aª ªaª o­a  ¡ë«a ¯«o¤o¬ ¤o«£o£o ¨§yçe­¨ï ¨cªyccâ¢a ¯o äpa­æy§cª¨¬,
­¥¬eæª¨¬, a­£«¨©cª¨¬ ¨ ¨âa«ìï­cª¨¬ ¨câoç­¨ªa¬. E£o ¬¨po¢ë¥ ¨¤ea«ë áâoï«¨ e¬y
¢exa¬¨  ­a  âaªo©  ¢ëcoâe, ¤o ªoâopo© ¢§£«ï¤  ¯¨£¬¥e¢ ­¨ªo£¤a  ­o  ¤ocâ¨£a«.
oâo¬y-âo ¨­ëe, ec«¨  co£«aèa«¨cì co Câaco¢ë¬, âo «¨èì ¯o ¯poèecâ¢¨¨ ¤o«£o£o
¢pe¬e­¨. „a¦e âaªo© ¯poc¢eée­­ë© xy¤o¦­¨ª, ªaª Typ£e­e¢, £oâo¢ ¡ë« ªa¯p¨§­ë¬
pe¡e­ªo¬ ªp¨çaâì  ­a  ¢cî y«¨æy, çâo¡ë e£o  y¡pa«¨ ¢  cy¬acèe¤è¨©  ¤o¬ ¢ âoâ
¬o¬e­â, ªo£¤a o­ co£«ac¨âcï co Câaco¢ë¬...
     M­e  ¯o c«yça©­ocâ¨ xopoèo ¨§¢ecâ­ë  âe  ¬e«oç¨, ¨§-§a ªoâopëx ¢o§­¨ª«¨
¢ce  íâ¨  ­eco£«ac¨ï. “ íâ¨x o¤¨­aªo¢o ¢ëcoªo¯poc¢eée­­ëx «î¤e©, y Câaco¢a ¨
Typ£e­e¢a,  ­e  ¬o£«o  ¡ëâì  pa§­¨æë ¢o  ¢§£«ï¤ax ­a ¢eé¨,  ¨¬  o¤¨­aªo¢o  ¢
co¢epèe­câ¢e ¨§¢ecâ­ëe. Câaco¢ âo«ìªo ¡ë« pa¤¨ªa«ì­ee ¯o ¬a­epe c¯op¨âì 3.
     «a¬e­­ë©  ¯y¡«¨æ¨câ-¯aâp¨oâ,  B«a¤¨¬¨p  Bac¨«ìe¢¨ç  ¡ë« £po§oî  ¬­o£¨x
ªp¨â¨ªo¢ ¯o ¨cªyccâ¢y, e£o ¡oï«¨cì. Ž, cªo«ìªo [¯pe¤­a¬epe­­o©
         289
     «¦¨]  ¡ë«o ¢  âo©  xapaªâep¨câ¨ªe,  ªoâopyî  o­¨ ¤a«¨  e¬y [¨  ­a¤o«£o]
ycâa­o¢¨«¨ §a ­¨¬!
     "Be¤ì  íâo y¦ac,-- £o¢op¨«¨  o­¨,-- Câaco¢ ­e âo«ìªo ¯pe§¨paeâ ¯p¨po¤y,
o­ ¯pe§¨paeâ ¢e«¨ªyî ªy«ìâypy í««¨­o¢!!"
     € ¬e¦¤y âe¬ ï ¦e ¡ë« c¢¨¤eâe«e¬ [e£o câpacâ­o© «î¡¢¨ ª ¯p¨po¤e]: ªaª o­
«î¡¨«  c¢oî  cªpo¬­yî  ¤açy  c  ­e¡o«ìè¨¬  ¯ocâ­ë¬  ca¤¨ªo¬   ¢  ¨§«î¡«e­­o¬
ap£o«o¢e,  £¤e  ¢ce ¨x c«o¦­oe ce¬e©câ¢o ¤py¦­o,  ¬¨p­o ¦¨«o oªo«o âp¨¤æaâ¨
«eâ. ‚ ªo­æe ca¤a  ¡ë« y  ­¨x c¯ycª ª ¤o«¨­ªe, ªoâopaï âï-­y«acì ª ¯o«ï¬.  Ÿ
¢¨¤e« ­e  pa§, ªaª B«a¤¨¬¨p  Bac¨«ìe¢¨ç ¯o¤o«£y  §ac¬aâpu¢a«cï ­a  íâo ¬¨«oe
¬ecâeçªo  ¨ ¯p¨§­a¢a«cï, çâo o­o ªa¦eâcï  e¬y ¯peªpac­ee,  âpo£aâe«ì­e¥ ¢cex
¢e«¨ª¨x ¯e©§a¦e© ˜¢e©æ à¨¨.
     [—âo  ¦ ªacaeâcï  â¢opçecâ¢a í««¨­o¢],  ï ¡ë« c¢¨¤eâe«e¬ e£o ¢ocx¨ée­¨ï
ä¨£ypa¬¨ c¨¤ïé¨x ¦e­é¨­ ¯apäe­o­cªo£o äpo­âo­a. â¨¬¨ ä¨£ypa¬¨ o­ ¢ocx¨éa«cï
¯p¨  ¬­e  ¢  c¯ope  c  Ce¬¨pa¤cª¨¬,  §a¯¨ca­­o¬  ¬­oî   co  câe­o£paä¨çecªo©
âoç­ocâëo.
     â¨ ¢e«¨ªo«e¯­ëe £peça­ª¨, £ycâo §a¤pa¯¨po¢a­­ëe  ¯«oâ­ë¬¨ cª«a¤ªa¬¨, c
âaªo©  ­e¯p¨­y¦¤e­­ocâìî c¨¤ïâ, ¯p¨¦a¢è¨cì  o¤­a ª ¤py£o©; ¨ ¢  íâo©  £py¯¯e
¢ce¬¨p­ëx  èe¤e¢po¢  cªy«ì¯âypë  o­¨ âaª  pea«ì­® ¢ocx¨éaîâ  §p¨âe«ï  á¢o¨¬¨
¤opo¤­ë¬¨  âe«eca¬¨,  oéyéae¬ë¬¨  cª¢o§ì  ¬e«ª¨e  cª«a¤oçª¨.  A   §­a¬e­¨âaï
Aäpo¤¨âa (Be­epa  Me¤¨æe©cªaï)!  ‚ P¨¬e,  ¢  Ka¯¨âo«¨¨,  câaâyï íâo©  ¤¨¢­o©
¡o£¨­¨,  ¯o¤ ¨¬e­e¬  Be­epë Ka¯¨âo«¨©cªo©,  câo¨â ¢ My§ee cªy«ì¯âypë. Câaâyï
¨§¢aï­a  ¢ «yçèyî í¯oxy í««¨­cªo©  ¨câop¨¨  ¨§  ¯e­âe«¨ªcªo£o  ¬pa¬opa. âoâ
¬pa¬op ¨¬e¥â âo­ ¡«e¤­o£o ¦e­cªo£o âe«a, ¨, ªaª ¢ ¨câ¨­­ëx èe¤e¢pax, ¢o ¢cex
äop¬ax ¡o£¨­¨ ecâì ¦¨¢o©  pea«¨§¬. a  ¯ep¢ëx ¯opax ¢cªope ¯oc«e o¡êe¤¨­e­¨ï
ˆâa«¨¨  ¯ap«a¬e­â, §a  ­e¨¬e­¨e¬ ¤py£o£o  ¬ecâa, §ace¤a« ¢ Ka¯¨âo«¨¨.  —«e­ë
¯ap«a¬e­âa ¢o ¢pe¬ï oâ¤ëxa ¯p¨xo¤¨«¨ ¯o«î¡o¢aâìcï Aäpo¤¨âo©. Beçepo¬ ¨ ­oçìî
­a câaâyî ¡ë«  ­a¢e¤e­  ¡o«ìèo©  c¨«ì­ë©  peä«eªâop.  Pa§y¬eeâcï,  peä«eªâop
¤o¢o¤¨« ¨ æ¢eâ âe«a ¤o ¯o«­o©  ¦¨§­¨; ¨««î§¨ï ¦¨¢o£o  âe«a  ¡ë«a âaª ¢e«¨ªa,
çâo §p¨âe«¨ ¡ë«¨  co¢ce¬ oçapo¢a­ë... Câaâyï ¯o¢opaç¨¢a«acì ªpy£o¬ ¢ ­¨èe, ¨
¯y¡«¨ªa  oco¡e­­o  ¤o«£o  ocâa­a¢«¨¢a«acì ­a¤ ee c¯¨­oî  -- íâo ¡ë«o  ¦¨¢oe,
¦¨¢oe âe«o.
     Taª  ¨  ¬ë  c B«a¤¨¬¨po¬ Bac¨«ìe¢¨çe¬  §acâa«¨ Ka¯¨âo«¨©cªyî  ¢ âo¬  ¦e
¯o¢opoâe.  B«a¤¨¬¨p  Bac¨«ìe¢¨ç  ¯p¨èe«  ¢  âaªo©  ¢ocâop£,  çâo  ce©çac  ¦e
¯o¤x¢aâ¨«  câoï¢è¨©  âa¡ypeâ ªycâo¤a *  ¨, ¢oc¯o«ì§o¢a¢è¨cì e£o oâcyâcâ¢¨e¬,
¯ocâa¢¨«  ¡«¨§ªo  ª  ¡o£¨­e  âa¡ypeâ, ¢cªoç¨«  ­a  ­e£o ¨  ¢«e¯¨«  Aä-po¤¨âe
câpacâ­ë© ¯oæ¥«y©. O­a ¡ë«a ªaª ¦¨¢aï, ­¨ ¬a«e©èe© pyâ¨­ë ­e çy¢câ¢o¢a«ocì ¢
íâo¬ pea«ì­e©èe¬ o¡pa§e ¦¨¢o© ªpacoâë.
     ˆ§ ¬y¦cª¨x  ä¨£yp  o­ «î¡¨« Ma¢§o«a  ƒa«¨ªap­accªo£o,  Coäoª«a, cx¨«a,
‡e­o­a ¨ ¤a¦e Coªpaâa. ‚oâ ªaªo¢ ¡ë« "aâe¨câ A¯o««o­a", ªaª
     * Câopo¦a £a«epe¨.
         290
     ­ §¢ «¨  e£o  ­aè¨ aªa¤e¬¨çecªue ¯poäeccopa! [Heâ, ª a­â¨ç­o¬y ¨cªycâ¢y
o­  ­e çy¢câ¢o¢a« ­e­a¢¨câ¨], a  ­e­a¢¨¤e« âo«ìªo  ycâa­o¢¨¢è¨ecï ¤o  pãâ¨­ë
o¡é¨e ¬ecâa ¢ íâo¬ ¨cªyccâ¢e,-- ¤a ¨ ¢o ¢cex  ¨cªyccâ¢ax. a¯p¨¬ep,  e¬y ¡ë«
­e­a¢¨câe­  Ka­o¢a,  ¨  ¢  cep¤æax  o­  ­a§ë¢a«  e£o  c«a¤ª¨e   ¯po¨§¢e¤e­¨ï
¯oè«ïâ¨­o©, â. e. ¡a­a«ì­ocâìî...
     o ï ¤o«¦e­ âopo¯¨âìcï: ¯epe¤ ­a¬¨ ¡o«ìèaï ¢exa -- Pe¬¡pa­¤â; ¬ë e¤e¬ ¢
A¬câep¤a¬. Pe¬¡pa­¤â câoï« y ­ac ­a ¯ep¢o¬ ¬ecâe.
     Š®£¤a  ¬ë  ¯o¤êe§¦a«¨  ª  A¬câep¤a¬y,  ocyéecâ¢«ï«acì  ¤a¢­¨è­ïï  ¬¥çâa
‚«a¤¨¬¨pa Bac¨«ìe¢¨ça --  ¯oªa§aâì ¬­e Pe¬¡pa­¤âa. B¨¦y, B«a¤¨¬¨p Bac¨«ìe¢¨ç
£«y¡oªo  ¨  £pycâ­o  ¤y¬aeâ. ‚  e£o ªpac¨¢o©  ä¨£ype ¨ ¢ëpa§¨â¥«ì­ëx  £«a§ax
ªa¦¤oe çy¢câ¢o ¢ëpa¦a«ocì ¯«acâ¨ç­o.
     --  —âo íâo §­aç¨â, B«a¤¨¬¨p  Bac¨«ìe¢¨ç? Ba¬¨ o¢«a¤e« ªaªo©-âo poª®¢®©
¢o¯poc? ëâì ¨«¨ ­e ¡ëâì? -- ¢ªpa¤ë¢aîcì ï.
     --  „a,--  c  £«y¡oª¨¬  y¡e¦¤e­¨e¬ £o¢op¨â B«a¤¨¬¨p Bac¨«ìe¢¨ç.-- ‚¥¤ì ï
¯p¨¡«¨¦aîcì  ¢ c¢oe©  «î¡¨¬e©èe© --  ª "Hoç­o¬y ¤o§opy"  4... O­a  ¬­e  ¦¨¢®
¯pe¤câa¢¨«acì  eée ¢ ¯pe¦­e¬ ¬y§ee, ¤o pecâa¢paæ¨¨.  Co¡ªo 5 u¬e« ¯oc«e¤­¨e,
ca¬ëe ¯o¤po¡­ëe  c¢e¤e­¨ï: pecâa¢paâopë ­aè«¨, çâo  íâa ­oç­ ï ªapâ¨­a  ¡ë«a
c­aça«a ­a¯¨ca­a  co«­eç­o©. Boo¡pa¦aî, çâo íâo  ¡ë«o!  II  Pe¬¡pa­¤â ¢cî ee
¯epe¯¨ca«  ¢ ­oç­yî... A  ¢¤py£ o­a ¢a¬ ­e ¯o­pa¢¨âcï? ‚e¤ì íâo -- ­e ¬o¦eâe
¯pe¤câa¢¨âì  --  ¤«ï  ¬e­ï  ¡ë«o ¡ë  âaª¨¬ (®£opçe­¨e¬!  ‚e¤ì  ¬ë,  ¯o¦a«y©,
pa§oè«¨cì ¡ë.
     -- —âo  ¢ë íâo,  B«a¤¨¬¨p Bac¨«ìe¢¨ç, ¢e¤ì ï  ee oçe­ì xopoèo  §­aî, íây
¢eéì,  ¯o £pa¢îpa¬  ¨ ªo¯¨ï¬; íâo ¢ac ap¨¦cªaï  ¡¨¡«¨oâeªa ¢ce eée y£­eâaeâ
¢ap¢apcªo© ­aª«e©ªo© £pa¢îp.
     --  „a! --  ¢o§¬yéaeâcï  B«a¤¯¬¨p  Bac¨«ìe¢¨ç.-- e  y£o¤­o  «¨?  Kaª¨¬¨
¢o«¤ëpï¬¨ ­a«e¯«e­ë y ­¨x oäopâë, ¯pï¬o ¢ ª­¨£y, oco¡e­­o "C¨­¤¨ª¨"> 6, ¤a ¨
¬­o£¨e ¤py£¨¥. ‚oâ ¢ap¢apcâ¢o.
     -- “¦ac, y¦ac,-- £o¢opî ï,-- ‡aâo y „¬¨âp¨ï A«eªca­¤po¢¨ça oco¡e­­o  e£o
«î¡¨¬ë© ¯opâäe«ì èe¤e¢po¢, £¤e Eäpa¨¬ o­yc ¨  ¤py£¨e. Ax, ªaª ¬ë  âa¬ yîâ­o
§ac¨¦¨¢a«¨cì y ­e£o!
     ˆ ¬ë ¤o«£o  ¢c¯o¬¨­a«¨  ¬¨«o£o „. A. Po¢¨­cªo£o,  e£o  ¨§¤a­¨ï, ¢e«¨ª¨e
pe¤ªocâ¨.
     ‚ ­o¢o¬  ¬y§ee  "Hoç­o© ¤o§op"  ¡ë« ¯ocâa¢«e­  ¢e«¨ªo«e¯­o: ¬o¦­o  ¡ë«o
oâo©â¨ ¤a«eªo oâ ªapâ¨­ë; ¬ë ­ac«a¦¤a«¨cì (B«a¤¨¬¨py Bac¨«ì¥¢¨çy ­e ¯p¨è«ocì
pacxo¤¨âìcï co  ¬­o©). o  ¬ë eée ¡o«ee coè«¨cì ­a ”pa­æe ƒa«ìce.  [‚ ¬y§ee]
¡ë«o co¡pa­o ¬­o£o eée ­e ¢¨¤a­­ëx ­a¬¨  â¢oà¥­¨© íâo£o ¬acâepa. Ka¦¤oe yâpo
¢  âe  ¤­¨, ªo£¤a ¬y§e© ¡ë« oâªpëâ, ¬ë câpe¬¨«¨cì ¢ ­aè pa©. oâo¬  e§¤¨«¨ ¢
ƒaa£y,  çâo¡ë  y¢¨¤eâì  "“poª  a­aâo¬¨¨"  (¯pe¢ocxo¤­o  cªo¯¨po¢a­­ë© y  ­ac
Xap«a¬o¢ë¬ 7).
     ƒo««a­¤¨ï ¢c¯o¬¨­aeâcï  ¬­e  ªaª c¯«oè­o©  c¢eâ,  âe¯«o  ¨  ¢ece«ìe.  ˆ
¬­o£o«î¤câ¢o,  ¬­o£o«î¤câ¢o!.. Taª  ¬­o£o ¤eâe©  ¨  ¤a¬  -- ­e¢ëcoªo£o pocâa
¡«o­¤¨­oª, ­eo¡ëª­o¢e­­o xopoèe­ìª¨x.  Cª¢o§ì ¢ce ­e¡o«ìè¨e  ¯«oéa¤¨  ­¥«ì§ï
¡ë«o ¯po¡p âìcï oâ ¦¨¢o© ª¨èaée© ¬accë «î¤cªo£o ¯«o¤o-
         291
     po¤¨ï,   ¨£paîée£o   pa§£y«a   ¦¨§­¨.   B«a¤¨¬¨p   Bac¨«ìe¢¨ç   ªa§a«cï
¢e«¨ªo«e¯­ë¬ cpe¤¨ íâ¨x «¨«¨¯yâo¢. ‚ ¦apª¨e ¢eçepa  o­ ­e ­a¤e¢a« è«ï¯ë, e£o
«ëc¨­a âop¦ecâ¢e­­o ¡«ecâe«a. ‚c¯o¬¨­aî, çâo  ¤a¦e ¢ ¯pox«a¤­ëe ¤­¨ oce­¨ o­
çacâo å®¤¨«,  c­ï¢ è«ï¯y. ec¬oâpï ­a £ycâyî ªo¯­y  ¢o«oc, ¬oï £o«o¢a  §ï¡«a
¤a¦e  ¯o¤  è«ï¯o©, a  B«a¤¨¬¨p  Bac¨«ìe¢¨ç ¯o¬¨­yâ­o  c­¨¬a«  ee:  e¬y  ¡ë«o
¦apªo... ’o ¦e  o­ ¤e«a«  ¨ ¢ ˆâa«¨¨,  ¢ ca¬ëe §­o©­ëe ¤­¨,  ªo£¤a ï,  ¡oïcì
co«­eç­o£o y¤apa, ­e c¬e« cây¯¨âì ¡e§ è«ï¯ë c ¢ëcoªo© ây«ìe©.
     Œë ­ec«¨cì ª ap¨¦y. B«a¤¨¬¨p Bac¨«ìe¢¨ç  o¡o¦a« ap¨¦; o­ ¢ep¨« âo«ìªo
¢ pec¯y¡«¨ª¨,  ¡ë« y¡e¦¤e­, çâo âo«ìªo  y  pec¯y¡«¨ªa­æe¢ ¢o§¬o¦­ë c¢o¡o¤­ëe
¨cªyccâ¢a, ecâecâ¢e­­o ¢ëâeªaîé¨e ¨§ ¯oâpe¡­ocâ¥© ­apo¤a, oc¢o¡o¤¨¢èe£ocï oâ
¯po¨§¢o«a  ¢«acâe©,  ¯ooépï¢è¨x «¨èì  âe  ­a¯pa¢«e­¨ï ¢  ¨cªyccâ¢e,  ªoâopëe
¯o¤¤ep¦¨¢aîâ a¡co«îâ¨§¬ ¬o­apx¨¨ ¨ âop¦ecâ¢o ª«ep¨ªa«¨§¬a.
     M­e  ¯p¨¢e«ocì   ¡ëâì   c¢¨¤eâe«e¬  ­e¢oo¡pa§¨¬o£o  ¢ocâop£a  B«a¤¨¬¨pa
Bac¨«ìe¢¨ça  ¯epe¤  «î¡¨¬ë¬ ap¨¦e¬. O­ ¯p¨¢cªaª¨¢a«  ­a c¨¤e­ìe ¨§¢o§ç¨çìe©
¯po«eâª¨, oco¡e­­o e£o ¢ocx¨éa«¨ ªpy¦e¢a, ªaª ­a§ë¢a«  o­ peèeâª¨  ¡a«ªo­o¢,
o£«ï¤ë¢a«cï  ¢o  ¢ce câopo­ë, ¢cªp¨ª¨¢a«, ¢§¤ëxa« ¨ ­e  ¯epecâa¢a« £o¢op¨âì,
£po¬ªo ¢ëpa¦aï c¢oî pa¤ocâì,  co c«e§a¬¨ ¢ocâop£a.  ap¨¦ o­  §­a« ¤a¢­o ¨ ¢
co¢epèe­câ¢e.
     Œë ¯oce«¨«¨cì ­a ˆâa«ìï­cªo¬ ¡y«ì¢ape  ¢ £ocâ¨­¨æe, ­a ca¬o¬ ¢epxy, £¤e
­a  ¡o«ìèo¬  ¡a«ªo­e  ¡ë«¨  ¯ocâa¢«e­ë ¤«ï B«a¤¨¬¨pa  Bac¨«ìe¢¨ça ¯¨cì¬e­­ë©
câo«¨ª,  ªpec«o,  ¨  y¦e c ¯ïâ¨  çaco¢ yâpa, ¢ o¤­o¬ ¡e«ìe, o­ c¨¤e« ¨ ¯¨ca«
c¢o¨  câaâì¨  ¨  ¯¨cì¬a,--  ¯¨ce¬  o­  ¯¨ca« ¬­o£o,  «î¡¨« ¯¨caâì,  «î¡¨«  ¨
¯o«yçaâì. Œë ­e ¯po¯ycªa«¨ c«yçaï  c¯pa¢«ïâìcï ­a poste-restante, ¨ B«a¤¨¬¨p
Bac¨«ìe¢¨ç ¯o«yça« ¬accoî.
     C ­aèe£o ¯peªpac­o£o ¢ëcoªa ­¥«ì§ï ¡ë«o ­e §a«î¡o¢aâìcï ­a  ­ey£o¬o­­ë©
¬¨po¢o©  ap¨¦. ˜¨poªo ¨ ¤a«eªo ¢  o¡e  câopo­ë  y­oc¨«¨cì  ¤¢¨¦e­¨e  ªapeâ,
­ey¬o«ªae¬oe x«o¯a­ìe ¡¨çe© ¨ è¨¯e­¨e è¨­ ¯o èocce ¬aªa¤a¬ *. a  paccâoï­¨¨
íâoâ ¬e«o¤¨ç­ë© èy¬ ªaª-âo pac¯o«a£a« ¡e§oâçeâ­o pa¤o¢aâìcï.
     ‚ ap¨¦e ¬ë câpe¬¨«¨cì ¢¨¤eâì op¨£¨­a«ë A­p¨ Pe­ìo -- "Ca«o¬eî", "Ka§­ì
¡e§ cy¤a"  ¨  "Mapèa«a  p¨¬a"  8. Šaª  ¯epe¬e­ç¨¢ë ¢pe¬e­a!  -- âe¯epì  íâ¨
ªapâ¨­ë y¦e ¯o§a¡ëâë. A ¬ë  eée ¢  ¤opo£e ç¨âa«¨  ¯¨cì¬o  Pe­ìo  ª K«epe­y ¨
¢ocx¨éa«¨cì  íâ¨¬  £e­¨a«ì­ë¬  í­ây§¨acâo¬, ªoâopë©, ¦¨¢ï  ¢ A«ì£a¬¡pe,  ¡ë«
y¢«eçe­ Be«acªeco¬ ¨ ”opây­¨.
     â¨¬ ­ecpa¢­e­­ë¬  £e­¨e¬  ”pa­æ¨ï  ¯p¨­¥c«a  ¢e«¨ªyî  ¦epâ¢y  ¢o©­e  c
­e¬æa¬¨ ¢ ce¬¨¤ecïâo¬ £o¤y... To«ìªo çâo yc¯e« o­ pa§¢ep­yâìcï, ¢ë¡¨¢aïcì ¨§
¢cex  yc«o¢­ëx  pa¬oª,  çepe§ ªoâopëe  èa£a«,  ªaª  £¨£a­â,--£«y¯aï ¯y«ï  ­a
¡pycâ¢epe Mo­â-Ba«ep¨a­ cpa§¨«a xpa¡po£o co«¤aâa, ¢ë¯ycâ¨¢-
     * Maâep¨a«, y¯oâpe¡«ï¢è¨©cï ¢ ¤opo¦­o¬ câpo¨âe«ìcâ¢e.
         292
     èeî ¯oc«e¤­¨© §apï¤ ­e¬æa¬... ‹¨èì ¯o §a¯¨cªe ¢  ¡oªo¢o¬ ªap¬a­e ã§­a«¨
Pe­ìo; oªpo¢a¢«e­­oe «¨æo e£o  ¡ë«o £ycâo §a«e¯«e­o  «¨câìï¬¨ ¯«aâa­o¢,  çâo
poc«¨  ¯o ¤opo£e. E£o  ª­¨¦ªa ¯¨ce¬  -- o¤¨­ ¨§ ¨­âepec­e©è¨x po¬a­o¢ ¦¨¢o©,
¯o«­oªpo¢­o© ¦¨§­¨  í­ây§¨acâa-xy¤o¦­¨ªa,  ee  á«¥¤o¢a«o ¡ë  ¯epe¢ecâ¨  ¨ ­a
pyccª¨© ï§ëª.
     Pa§y¬eeâcï,  ­aè £«a¢­ë© ¨­âepec ¡ë«  ¢ ‹y¢pe,  ¨ ¬e­ï ¯opa¦a« B«a¤¨¬¨p
Bac¨«ìe¢¨ç c¢o¨¬ §­a­¨e¬ ¢cex èe¤e¢po¢ íâo£o ¢e«¨ªo£o co¡pa­¨ï. ‚ E¢po¯e  ¨x
âp¨:  ‹y¢p,  Ma¤p¨¤ ¨ „pe§¤e­. C¯pa¢e¤«¨¢ocâì âp¥¡yeâ áªa§aâì, çâo çeâ¢epâë¬
¡y¤eâ eâep¡yp£.
     o ¨§ ap¨¦a ¬ë ­e cªopo ¢ë¡pa«¨cì. ’yâ ¬­o£o  ¡ë«o ­a¬ ¯¨é¨, ­aç¨­aï c
Ko¬¯ìe­a, £¤e eée ¤o ap¨¦a ¬ë ocâa­o¢¨«¨cì.
     Më c  B«a¤¨¬¨po¬ Bac¨«ìe¢¨çe¬ ­e ¯po¯ycªa«¨ âo£¤a ­¨ o¤­o£o co¡pa­¨ï  y
coæ¨a«¨câo¢.  a co¡pa­¨ïx  coæ¨a«¨câo¢,  ªoâopëe ¯oceéa«¨cì  ­a¬¨ ¢  pa§­ëx
¬ecâax,  B«a¤¨¬¨p  Bac¨«ìe¢¨ç  oco¡e­­o  ¢ocx¨éa«cï  «eªæ¨ï¬¨  ¬o«®¤o©  eée,
âa«a­â«¨¢o© «¥ªâp¨cë ž¡epâ¨­-Oª«ep.
     A 15 ¬aï ¨ ¬ë ¡ë«¨ ¢  âo«¯e ­a ª«a¤¡¨ée ep-‹aèe§,  y §­a¬e­¨âo© áâe­ë,
£¤e eée âaª ­e¤a¢­o ¯po¨cxo¤¨«  paccâpe« £epoe¢ Ko¬¬y­ë. ‚ce  ¡ë«¨ eée ¯o«­ë
âo«ìªo  çâo  ¯epe¦¨âë¬¨   câpaè­ë¬¨  co¡ëâ¨ï¬¨.  ’e¯epì  §¤ecì  ¡ë«  ¡o«ìèo©
o¡éecâ¢e­­ë© ¯pa§¤­¨ª. Câe­a íâa ¡ë«a ée¤po yªpaèe­a ¡yªeâa¬¨ ªpac­ëx æ¢eâo¢
¨ ¨¬e«a ¯pa§¤­¨ç­ë© ¢¨¤. ‚ce c¢o¡o¤­oe ¯pocâp ­câ¢o ¯epe¤ ­eî o¦¨¢«ï«¨ ¦¨¢ëe
âo«¯ë ¡ec¯pepë¢­o  ¯o¤xo¤¨¢è¨x cî¤a £py¯¯a¬¨,  c o£po¬­ë¬¨  ¡yªeâa¬¨ ªpac­ëx
æ¢eâo¢.  “ íâo©  câe­ë  ¢ ­ecªo«ìªo pï¤o¢ ­a  §e¬«e ¡ë«o  ¬­o£o  c¢e¦¨x  eée
¬o£¨«oª  c  ¡e«ë¬¨  ­¨§¥­ìª¨¬¨  ªpecâa¬¨. â¨  ¬o£¨«ª¨  ¡«¨§ª¨e  y¡¨âëx âo¦e
yªpaèa«¨ ªà á­ë¬¨ ¡yªeâa¬¨.
     y¡«¨ªa  ¢ce  ¯p¨¡ë¢a«a,  ¨  ¢ëcoªaï  câe­a  c¯«oèì yªpac¨«acì  æ¢eâa¬¨
ªpac­e«a  ¨  ªpac­e«a  ¤o ªpac­oâë ¯epc¨¤cªo£o  ªo¢pa. e  âepïï ¢pe¬ï,  ï ¢
¡ë¢èe¬  co  ¬­o© ¤opo¦­o¬ a«ì¡o¬e §ap¨co¢a« ¢cî  íây cæe­y. ’o«¯a ¨­o£¤a  ¤o
âo£o  c¦¨¬a«a ¬e­ï, çâo  ¬­e ­e¢o§¬o¦­o  ¡ë«o ¯po¤o«¦aâì, §a«e§a«¨  ¢¯epe¤ ¨
§ac«o­ï«¨.  o  äpa­æy§ë  --  ­apo¤ ¤e«¨ªaâ­ë©.ˆ cªopo  ¬e­ï ¢§ï«¨ ¯o¤  c¢oe
¯oªpo¢¨âe«ìcâ¢o  ­ecªo«ìªo  ¤o¡po¤î¦¨x  pa¡oç¨x,  ¢cªope oç¨câ¨«ocì  ¢¯epe¤¨
¢o§¬o¦­oe  ¯pocâpa­câ¢o,  ¨ §a  ¬oe©  c¯¨­o©  ï  yc«ëèa«  o¤o¡pe­¨e:  coce¤¨
oc¢e¤o¬¨«¨cì,  ªâo ï, ¨,  ªo£¤a  y§­a«¨, çâo  pyccª¨©, ¢ece«o ¯p¨¢eâcâ¢o¢a«¨
pyccªo£o,  c¢oe£o -- âo£¤a eée ¢­o¢e-- coî§­¨ªa. O¤¨­ paccy¦¤a«, çâo íâo âaª
xopoèo,  çâo pyccª¨e -- ­aè¨ coî§­¨ª¨: ï§ëª o¡é¨© ¨ y  äpa­æy§o¢ ¨ y pyccª¨x
(¢ ap¨¦e o­ ¢câpeça« pyccª¨x. £o¢opïé¨x ¯o-äpa­æy§cª¨), ¨ ¢oo¡ée pyccª¨e --
¡pa¢ëe ¬o«o¤æë. ‚pe¬ï «eâe«o, ¨ ï yc¯e« §açepâ¨âì ¢cî ªapâ¨­ªy...
     Œe¦¤y âe¬ opaâopë c¬e­ï«¨cì, ¢cxo¤ï ­a ¨¬¯po¢¨§¨po¢a­­oe ¢o§¢ëèe­¨e.
     oc«e ¬­o¦ecâ¢a  peçe© c¨­e¡«y§­¨ª¨ ¡o«ìèo© ¬acco©  ¤¢¨­y«¨cì ­  ¬o£¨«y
«a­ª¨9. ˆ §¤ecì, ­a ¬o£¨«e, c ¢o§¢ëèe­¨ï o¯ïâì £o¢op¨«¨cì peç¨.
         293
     B«a¤¨¬¨p Bac¨«ìe¢¨ç ¯®çâ¨  c ¡«a£o£o¢e­¨e¬ ¢ëc«yè¨¢a« ¡ecªo­eç­ëe  peç¨
­ecªo­çae¬ëx opaâopo¢, £pa¦¤a­  ca¬o£o  pa§­oo¡pa§­o£o  ¢¨¤a,  ¡o«ìè¥î çacâî
c¨­e¡«y§­¨ªo¢,  ¨­o£¤a  ¨  ¨§¢o§ç¨ªo¢   ¢  ¡e«ëx  «aª¨po¢a­­ëx  æ¨«¨­¤pax  c
ªoªap¤a¬¨ c¡oªy ¨ ¡e«ëx p¥¤¨­£oâax ¨§¢o§ç¨çìe£o ¯oªpoï. Câpa­­o ¡ë«o ¢¨¤eâì,
ªo£¤a  ªaªo©-­¨¡y¤ì ¨§¢o§ç¨ª  ¢ ¡e«o¬  «aª¨po¢a­­o¬ æ¨«¨­¤pe  c  ªoªap¤o©  c
¢ëcoªo©  ¯o¤câa¢ª¨ âaª¦e c  ¯aäoco¬ pacªpac­¥¢èe£®cï  «¨æa ¤o«£o  ¢ëªp¨ª¨¢a«
câpacâ­ëe peç¨.
     Bep­y¢è¨cì ª ce¡e ¢ oâe«ì,  ï  ¯o¤ c¢e¦¨¬ ¢¯eçaâ«e­¨e¬  ­ecªo«ìªo  ¤­e©
¯¨ca« ¬ac«ï­ë¬¨ ªpacªa¬¨ c¢oî ªapâ¨­ªy 10
     B¯oc«e¤câ¢¨¨ ee ¯p¨o¡pe« y ¬e­ï . C. Ocâpoyxo¢, §a¯o«­ï¢è¨© âo£¤a c¢oe
co¡pa­¨e §a¬eçaâe«ì­ëx xy¤o¦ecâ¢e­­ëx ¯po¨§¢e¤e­¨©; ¨ -- o pa-
     ¤ocâì! -- ¤o¯¨cë¢aï íâ¨  câpoª¨, ï ¯o«yç¨«  oâ ­e£o ¯¨cì¬o; e£o £a«ep¥ï
æe«a! „o¬ íâo£o  ¡o£aâo£o ­ac«e¤­¨ªa çaeâop£o¢æe¢ oâª¨­ëx  ¢  Tpy¡­¨ªo¢cªo¬
¯epey«ªe ­aæ¨o­a«¨§¨po¢a«¨, ¨ Ocâpoyxo¢ c ¦e­o© ocâa¢«e­ë  xpa­¨âe«ï¬¨ c¢o¨x
coªpo¢¨é ¢ c¢oe¬ oco¡­ïªe, o¡paée­­o¬ ¢ ¯y¡«¨ç­ë© ¬y§e©. „«ï ¦¨§­¨ ¨¬ oâ¢e«¨
¨x câo«o¢yî, ¤ecïâì §a« oâ¢e¤e­ë ¯o¤ ¬y§e© -- §a¬eçaâe«ì­ë©.
     ‚  ap¨¦e  ¬ë  ¯oceâ¨«¨ ‹a¢po¢a  11.  âoâ  câpaè­ë©  ¤«ï ¯pa¢¨âe«ìcâ¢a
ç¥«o¢eª  ¦¨«  ¢  ¡e¤­o©,  ­o   o¡è¨p­o©  ª¢apâ¨pªe,  âaª  ªaª  ¯oceéa«¨  e£o
¡ec¯pepë¢­o.  †¨« o­ ¢­¨§y, ¢o ¤¢ope, ¨, âaª¨¬ o¡pa§o¬, ¨§ ¢cex ¢epx­¨x oªo­
e£o ¬o£«¨ co§epæaâì co£«ï¤aâa¨ (pyccª¨e §a¯«eç­ëe). âoâ ¤o¡po¤yè­ë© c ¡e«o©
ce¤¨­o©  câap¨ª  ¡ë«  oçe­ì  ¯p¨¢eâ«¨¢,  e£o  «î¡¨«¨  ¯p¨c­ëe  o¡oe£o  ¯o«a;
­eªoâopëe  ¯oceâ¨âe«¨  e£o ¡ë«¨ oçe­ì ¨­âepec­ë.  a¯p¨¬ep, Op«o¢,  ªpac¨¢ë©
¡o«ìèe£«a§ë© ¡pî­eâ ¢ «¨­ï«o© c¨­e©  ¡«y§e,  ¢ ªacªeâªe  y£o«ìé¨ªa, câpa­­ë¬
o¡pa§o¬ coe¤¨­ï¢è¨© ¢ «¨æe c¢oe¬ ªpoâocâì pe¡e­ªa  c £po§o© §a¢oe¢aâe«ï. "Hy
çâo ¦e,  ¬¨«ë©,-- £o¢op¨«  ‹a¢po¢.-- §a  ¤o¡po¤eâe«ì,  §a  ¤o¡po¤eâe«ì!" âo
§­aç¨â,  çâo  Op«o¢  ¤o«¦e­  ¯ocâa¢¨âì  ca¬o¢ap  ¨  cep¢¨po¢aâì  ça© ­a  ¢cî
¨¬¯po¢¨§¨po¢a­­yî   ªo¬¯a­¨î,   çe«o¢eª   ¤ecïâì-¯ïâ­a¤æaâì.   aè    xo§ï¨­
¢ëpa§¨âe«ì­o peªo¬e­¤o¢a« ­e ca¤¨âìcï ¡«¨§ªo y oª­a. "ˆ¡o âe¯epì ¢e¤ì ­a ­ac
­a¢e¤e­ë c¢epxy ¡¨­oª«¨, ¨ ï ¡oîcì, çâo¡ë ¢ac ­e o¡ec¯oªo¨«¨ ¢¨§¨âo¬... Ÿ-âo
¨x ¢cex §­aî, ¯opa... -- ˆ o­ ª¨­y« ¯p¨câa«ì­ë© ¢§£«ï¤ ¢¢epx.-- A, íâo ­o¢oe
«¨æo, pyccª¨© ¡pî­eâ",-- cªa§a« o­.

        IV
     C  B«a¤¨¬¨po¬ Bac¨«ìe¢¨çe¬ ¬­e ¡ë«o oçe­ì «e£ªo ¯yâeèecâ¢o¢aâì. O­ §­a«
¢ce ï§ëª¨, ¨¬e« co«¨¤­ëe  peªo¬e­¤aæ¨¨ ¨§ y¡«¨ç­o© ¡¨¡«¨oâeª¨  -- ¢ce ¤¢ep¨
e¬y ¡ë«¨ oâªpëâë. “ yçe­ëx  ¢ce£o ¬¨pa ycâa­o¢«e­o ¤a¢­o ¤py¦ecªoe o¡ée­¨e c
ªo««e£a¬¨,  ¤a¦e  c  ­e§­aªo¬ë¬¨.  Taª  ¡ë«o  c  ­a¬¨  ¢  Ma¤p¨¤e.  Ÿ  ¢e§¤e
co¯po¢o¦¤a« B«a¤¨¬¨pa Bac¨«ìe¢¨ça. Ma¤paæo 12,
         294
     ¤peªâop   ¬y§¥ï,  oçe­ì  «î¡e§­ë©  ¨c¯a­eæ,  xopoèo   ¨§¢¥câ­ë©  ap¨¦y
xy¤®¦­¨ª, ¯p¨­ï« ­ac ¤py¦ecª¨. My§e© ¤«ï ­ac «¨ç­o ¡ë« oâªpëâ ¨ ¯oc«e o¡e¤a,
¤®  ca¬o£o ¢eçepa. „¢a  çaca ¬ë  ocâa¢a«¨cì  o¤­¨ ¢o  ¢ce¬ ¬y§ee. C¡pacë¢a«¨
¯¨¤¦aª¨ ¨  ¡ë«¨  ªaª  ¤o¬a. Ÿ pa¡oâa« c¢oî  ªo¯¨î  ("Kap«¨ªa" ‚¥«acªeca),  a
B«a¤¨¬¨p  Bac¨«ìe¢¨ç  çâo-­¨¡y¤ì  ç¨âa« ¢c«yx,  «e¦a  ­a  ¯à¥ªà á­o©  ¬ï£ªo©
¡apxaâ­o© cªa¬e©ªe. „«¨­­aï cªa¬ìï  ¯o§¢o«ï«a e¬y pacâï­yâìcï ¢o ¢ecì pocâ,¨
¬ë ¢ëxo¤¨«¨  ¨§ ­aèe© ¯pocâop­o©  ¬acâepcªo© «¨èì âo£¤a, ªo£¤a  ­aç¨­a«o y¦e
¢eçep¥âì.
     —âo §a ¬¨«ë©, c¨¬¯aâ¨ç­ë© ­apo¤ ¨c¯a­æë, ¯pocâo ­e¢epoïâ­o.
     Œë co¡¨pa«¨cì  ¢ To«e¤o. Oâ  Ma¤p¨¤a íâo  ­e¤a«eªo. B«a¤¨¬¨p Baá¨«ì¥¢¨ç
ªaª-âo  §a¢o§¨«cï  c  ¯«oxo  ¯p¨«a¦e­­ë¬  ¢opoâ­¨çªo¬.  Ÿ  c¬oâpî  ­   çacë:
"B«a¤¨¬¨p  Bac¨«ìe¢¨ç, ¯oâopo¯¨âecì, ªaª ¡ë ­e o¯o§¤aâì  ­a ¯o¥§¤!" Bëè«¨ --
­¨ o¤­o£o  ¨§¢o§ç¨ªa.  aªo­eæ  ce«¨. C  £opë ­a¬ xopoèo  ¡ë« ¢¨¤e­  ¢oª§a«,
ªoâopë© ­axo¤¨«cï ¢­¨§y. C¬oâp¨¬, ¯oe§¤ y¦e c¨«ì­®  pa§¢®¤¨â ¯apë. Pocc¨­a­â
­aèe£o ¨§¢o§ç¨ªa  ­a¯o¬¨­a«  ª«ïçy ¨ªa¤opeca.  ¢po¤e âex, ªoâopëe âoppoc ­a
¡oe  ¡ëªo¢ ¢ëcoªo ¯o¤¡pacë¢aeâ á¢o¨¬¨ ªpyâë¬¨  apè¨­­ë¬¨ po£a¬¨, ¯poâª­y¢ ¨¬
ª¨èª¨. "„a ¬ë y¦e o¯o§¤a«¨!.-- ¯o¢âopïî ï, £«ï¤ï  ­a çacë.-- e ¢ep­yâìcï «¨
­a¬,  B«a¤¨¬¨p  Baá¨«ì¥¢¨ç? C¬oâp¨âe, ¯oe§¤  ce©çac âpo­eâcï. —âo ¦e ¢o§­¨æa
¬yç¨â c¢oî ¡e¤­yî ª«ïçy? ec¯o«e§­o  y¦e..." B¨¤¨¬, ¯p¨c«y£a ¯oe§¤a §a¬eâ¨«a
­ac c­¨§y ¨ ¤py¦ecª¨ ¬aèeâ  pyªa¬¨. C  £opë -- «e£ªo, ¨ ª«ïça,  ¯oèaâë¢aïcì,
§a¯pë£a«a ª ­aè¨¬  ¡«a£o¤eâe«ï¬: ­ac ¤py¦ecª¨, ªaª ¤o¡ëçy, ¯po¢o¤¨«¨ ­a ­ è¨
¬ecâa. To«ìªo  ­ac  ¢e¤ì ¨  ¦¤a«  ¢ecì  ¯o¥§¤!  Hy  £¤e  ¢  ¤py£o© câpa­e ¢ë
¢câpeâ¨âe âaªoe ¡paâcªoe yçacâ¨e? e y£o¤­o «¨?
     O¤­a¦¤ë ¢ ƒep¬a­¨¨ ªaªo©-âo ¯acca¦¨p  ¯o¢e« c¢oe£o cë­¨èªy ­a ocâa­o¢ªe
(âaª ªaª  y¡op­ëx  ­e ¯o«a£aeâcï  y íªo­o¬­ëx ­e¬æe¢).  Oâeæ  y¦e  ¢ep­y«cï,
¢â¨c­y« o¡paâ­o ¬a«ìç¨ªa ¨ ca¬ ªpe¯ªo yx¢aâ¨«cï §a pyçªy ¤¢ep¨. o ªo­¤yªâop
oâop¢a« oâæa, ¨ âo¬y ¯p¨è«ocì ocâaâìcï. Cªo«ìªo ¬a«ìç¨ª  pë¤a«! ‚ ep«¨­e ­e
cªopo o­ ¤o¦¤a«cï oâæa... Œë e£o ãâeèa«¨.
     ˆc¯a­æë -- ca¬ë©  ¤o¡pë© ­apo¤ ­a  c¢eâe, ca¬ë© ¤e«¨ªaâ­ë© ¨  «acªo¢ë©.
Ha¯à¨¬ep,  ¢oèe¤è¨ ¢ ¢a£o­ ­oçìî ¨c¯a­eæ  ­¨ªo£¤a  ­e  ¯oâpe¢o¦¨â  c¯ïée£o ¨
¡y¤eâ câoïâì ¢ce ¢pe¬ï, ec«¨ ­eâ c¢o¡o¤­o© oâ c¯ïé¨x cªa¬ì¨, ¡y¤eâ âep¯e«¨¢.
     o ­¨ªo£¤a ­¨£¤e ­a c¢eâe ï ­e ¢¨¤e« ¡o«ìèe£o ¢o§¡y¦¤e­¨ï âo«¯ë, ªaª ­a
¡oe  ¡ëªo¢.  To«¯a  pe¢e«a,  ªaª  ¬ope.  ‹a¤o­¨  âpeéa«¨,  ªaª  ¬¨âà «ì¥§ë ¨
ocªa«e­­ëe  §y¡ë  ­a  §a£ope«ëx  po¦ax  ¯p¥¤câa¢«ï«¨   ¦¨¢o©  a¤.   B«a¤¨¬¨p
Bac¨«ìe¢¨ç ¯p¨­æ¨¯¨a«ì­o ­e ¯oèe« [­a íâo ¦ecâoªoe §pe«¨ée, a ¨ ¤y¬a« âo«ìªo
¢§£«ï­yâì, ªaª íâo ¡ë¢aeâ.
     Hecçacâìï, ¦¨¢aï c¬epâì,  y¡¨©câ¢a  ¨ ªpo¢ì cocâa¢«ïîâ âaªyî ¢«eªyéyî ª
ce¡e c¨«y, çâo  ¯poâ¨¢ocâaâì e© ¬o£yâ âo«ìªo ¢ëcoªoªy«ìâyp­ëe «¨ç­ocâ¨. ‚ âo
¢pe¬ï  ­a  ¢cex ¢ëcâa¢ªax E¢po¯ë ¢ ¡o«ìèo¬  ªo«¨çecâ¢e ¢ëcâa¢«ï«¨cì ªpo¢a¢ëe
ªapâ¨­ë. ˆ ï, §apa§¨¢è¨cì, ¢epoïâ­o, íâo© ªpo¢a-
         295
     ¢ocâìî, ¯o ¯p¨e§¤e  ¤o¬o© ce©çac  ¦e ¯p¨­ï«cï §a ªpo¢a¢yî  cæe­y  "ˆ¢a­
ƒpo§­ë© c cë­o¬". ˆ ªapâ¨­a ªpo¢¨ ¨¬e«a ¡o«ìèo© yc¯ex.
     Bêe§¦aï ¢ ¯poc«a¢«e­­ë© c¢oe© ¦apªo© ¯o£o¤o© Ma¤p¨¤, ¬ë ¯o¯a«¨ ¢ £po§y,
¨ ¯oâo¬ æe«yî ­e¤e«î câoï«a ¯pox«a¤a -- ­a¤o  ¡ë«o ­a¤e¢aâì ¯a«ìâo, oco¡e­­o
¯o  ¢eçepa¬. oc«e âo£o  ªaª  ­a ¡y«ì¢ape  ¢ apce«o­e ¢ ¯ep¢o¬ çacy ­oç¨ ¬ë
¯poc¯op¨«¨, èa£aï ¢¤¢oe¬ æe«ë©  çac,  o Bepeéa£¨­e  ¨ o §­açe­¨¨  ¯opâpeâa ¢
¨cªyccâ¢e, ¬ë §a¡ë«¨ ¤a¦e ¯o¤y¬aâì o âo¬, çâo ¢ëè«¨ ¢§£«ï­yâì  ­a ¨­âepec­ëx
ªpaca¢¨æ  ˆc¯a­¨¨,  ¢ëxo¤¨¢è¨x £y«ïâì âo«ìªo  ­oçìî,  çâo¡ë  ­e §a£opeâì  oâ
co«­æa. Œe¦¤y  âe¬  B«a¤¨¬¨p  Bac¨«ìe¢¨ç  çacâe­ìªo  ­a¯o¬¨­a«  ¬­e,  çâo  ï
­e¯pe¬e­­o ¤o«¦e­ ­a¯¨caâì §¤ecì ªpaca¢¨æy. Ÿ ¢¯o«­e  pa§¤e«ï« e£o cepìe§­oe
âpe¡o¢a­¨e  oâ  ¨cªyccâ¢a,  ­o  ªaª?.. a¤o  ¡ë«o  ¦¤aâì  c«yçaï.  ˆ  c«yça©
¯pe¤câa¢¨«cï. ‚ Hotel del Sol §a ­aè¨¬ o£po¬­ë¬ âa¡«ì¤oâo¬ ¯oï¢¨«acì ­aªo­eæ
ªpac¨¢aï  ¤a¬a. B«a¤¨¬¨p  Bac¨«ìe¢¨ç y§­a«, çâo  o­a "ªy¡a­ªa",  ¯p¨exa«a  c
¬y¦e¬ c  ocâpo¢a  Ky¡ë. My¦ ¡ë« ¢oe­­ë©,  ­a¯o¬¨­a« ¢ âoç­ocâ¨ ­aè¨x ¢oe­­ëx
¢pe¬e­  €«eªca­¤pa 1, ¤a¦e ¡«o­¤¨­. O­a ­a ¯ep¢ë© ¢§£«ï¤ ¯oªa§a«acì ­a¬ çyâì
­e  ¨¤ea«o¬ ªpacoâë. o,  ªo­eç­o, ¯p¨ ­e§­a­¨¨ ï§ëªa  ¨ ­e§­aªo¬câ¢e c íâo©
çeâo©  ï  y¦e  oâ­oc¨«  ¨  íây  ¢câpeçy ª  ç¨c«y  ¬­o£¨x y«¨ç­ëx,  ªo£¤a ¬ë,
o£«ï¤ë¢aïcì, âo«ìªo y¬¨«e­­o ¢§¤ëxa«¨. "Kaª,-- £o¢op¨â  B«a¤¨¬¨p Bac¨«ìe¢¨ç,
y£a¤a¢  ¬o¨  c¯oco¡­ocâ¨  o¤ªo«ec¨­a,--  xoâ¨âe?  Ÿ  ycâpoî, ¢ë  ¡y¤eâe  ee
¯¨caâì!"
     ˆ  o­  ¡ëcâpo  ¯o¤«eâe« ª ­¨¬,  pa§£o¢op¨«cï,  o¡êïc­¨«cï  ¨ cªopo  y¦e
peªo¬e­¤o¢a« ¨¬  ¬e­ï,  pyccªo£o  xy¤o¦­¨ªa.  Cªopo  c£o¢op¨¢è¨cì  ¯¨caâì  ¢
ç¨âa«ì­o¬ §a«e, ¤o¢o«ì­o ¯pocâop­o¬, £¤e  ¢ ¤­e¢­ëe çacë ¯y¡«¨ª¨ ¡ë¢a«o ¬a«o
¨ ¬o¦­o ¡ë«o y¤o¡­o ycâpo¨âìcï ¡e§ ¯o¬ex¨ ­aè¨¬ cea­ca¬.
     Haèa  ªpaca¢¨æa  "ªy¡a­ªa"  oªa§a«acì  ¤a¬o©  oçe­ì  cªpo¬­o©, ¤o¢o«ì­o
¡¥§¢ªyc­o  o¤eâo© ¨  ¡e§ ¢cïªo£o ¦e­cªo£o ªoªeâcâ¢a. ˆ ªy¤a,  £«a¢­oe,  ªy¤a
¤e¢a«acì  ee  ªpacoâa?! âo ¡ë«a ca¬aï  ¯pocâaï, ca¬aï o¡ëª­o¢e­­aï ¨  oçe­ì
¬o«ça«¨¢aï ¤a¬a. My¦ ¯p¨èe« âo«ìªo  ­a ¯ep¢ë© cea­c  ¨ cªopo  yèe«. B«a¤¨¬¨p
Bac¨«ìe¢¨ç, ­ec¬oâpï ­a ¢cî c¢oî  pa§¢ï§­ocâì £a«a­â­o£o  ªa¢a«epa, ­¨çe¬ ­e
¬o£  ¯o¡e¤¨âì  ¡e§ëcxo¤­o© cªyª¨, ªoâopaï  ­a¬¨ o¢«a¤e«a. C«a¢a  ¡o£y,  ¤a¬a
c¨¤e«a ¤o¡poco¢ecâ­o,  ¡e§yªop¨§­e­­o ¤ep¦a«aáì  c¢oe© âoçª¨, câpo£o oâ¡ë¢aï
c¢o¨  ¬¨­yâë cea­ca. O­a ¤a¦e ­e  «î¡o¯ëâcâ¢o¢a«a ¢§£«ï­yâì, çâo ¢ëxo¤¨â  ­a
¬oe¬ ­e¡o«ìèo¬  íâî¤­o¬  ¯a­­o  Œë pa¤o¢a«¨cì âo«ìªo ªo­æy  ¯o«yâopaçaco¢o£o
cea­ca. âî¤ ¢ëèe« oçe­ì §aypï¤­ë©, ­e¨­âepec­ë© 13.
     puxo¤¨â ­a ¬ëc«ì: çacâo,  âo ecâì  ¯oçâ¨ ¢ce£¤a, ªo£¤a ¯o§¨pyîâ  oçe­ì
¡e§yªop¨§­e­­o,   âep¯e«¨¢o,   ¯opâpeâ  ¢ëxo¤¨â  cªyç­ë©,  ¡e§¦¨§­e­­ë©   ¨,
­ao¡opoâ,  ¯p¨  ­eâep¯e«¨¢o¬  c¨¤e­¨¨  ¯o«yçaîâcï   y¤aç­ëe  cîp¯p¨§ë.  Taª,
­a¯p¨¬ep, y ¬e­ï c . M. Tpeâìïªo¢a,  ªoâopë© c¨¤e« c ­eo¡ëça©­ë¬ câapa­¨e¬,
¯opâpeâ  ¢ëèe«  ¯«oxo©,  a  ¨ce¬cª¨©, ¢cªaª¨¢a¢è¨© ªa¦¤ëe  ¯ïâì  ¬¨­yâ  ¤«ï
oâ¤ëxa, ¯o¬o£ ¬­e. E£o ¯opâpeâ ¨¬e« ¡o«ìèo©
     yc¯ex.
         14
     O¤­a¦¤ë  B«a¤¨¬¨p  Bac¨«ìe¢¨ç  ¡ë«  o¡pa¤o¢a­ ¬o¨¬ yc¯exo¬  y  yçe­¨ªo¢
Ma¤p¨¤cªo©   Aªa¤e¬¨¨   xy¤o¦ecâ¢.   O­  ¯p¨èe«   ¯o¯o§¦e.  Ÿ   ªo¯¨po¢a«  c
¢e«acªeco¢cªo£o  "Me­¨¯¯a" 15 --  ªo¯¨po¢a«  «e£ªo  ¨ ¡ëcâpo.  Ÿ ¡ë« oªpy¦e­
âo«¯oî yçe­¨ªo¢, câoï¢è¨x §a ¬oe©  c¯¨­o©. O¤¨­ ¨§ ¬o«o¤ëx «î¤e© ¯oc«e oçe­ì
¯p¨¢ï§a«cï  ªo  ¬­e, ¨ ¬ë ¬­o£o  £y«ï«¨ c  ­¨¬ ¯o  ¯y-câëpï¬ ¢  oªpecâ­ocâïx
Ma¤p¨¤a.
     oîcì,  çâo  ï ¯¨èy  c«¨èªo¬  ¬­o£o [o  ¯ocâopo­­¨x  ¢eéax,  ¬e¦¤y  âe¬
£«a¢­o£o ï eée  ­e  cªa§a«]: ªâo,  co¡câ¢e­­o,  o­ ¡ë«, B«a¤¨¬¨p  Bac¨«ìe¢¨ç
Câaco¢?
     âo ¡ë« pëæapì ¢ ¡«a£opo¤­e©èe¬ c¬ëc«e c«o¢a. O­ ªa§a«cï  po¦¤e­­ë¬ ¤«ï
¨cªyccâ¢.  po¦¨«  ¬­o£o  ¢pe¬e­¨   c¢oe©  ¬o«o¤ocâ¨  ¢o   ”«ope­æ¨¨  ¨  âa¬
¯p¨câpacâ¨«cï ª  ¨cªyccâ¢a¬. ‚ce,  çâo oâ­oc¨«ocì ª íâo© o¡«acâ¨,  ¡ë«o  e£o
cäepo©. O­ ¢cecâopo­­e ¨§yça« ¢ce po¤ë ¨cªyccâ¢ ¢cex câpa­ ¨ í¯ox, §­a« ¢cex
a¢âopo¢, ¯¨ca¢è¨x o¡ ¨cªyccâ¢e. o  o­  ­e ¡ë« âeopeâ¨ªo¬, ­e ¡ë«  çe«o¢eªo¬
ª­¨£¨ ¨  äop¬ë. o ¦¨§­e­­ocâ¨ c¢oe© ­aâypë  ¨ ¯o pëæapcªo©  cª«a¤ªe  c¢oe£o
âe¬¯epa¬e­âa o­  ¡ëcâpo ¢o ¢ceopy¦¨¨ câa­o¢¨«cï ­a câpa¦e ¨ §opªo  c«e¤¨« §a
¯oï¢«e­¨e¬  ­a £op¨§o­âe  ­o¢ëx ï¢-«e­¨©. ep¢ë© ¯ë« ¢ocâop¦e­­o© ¤yè¨  e£o,
eée  î­oè¨-¯pa¢o¢e¤a, ¢ë§¢a« ¢ ­e¬ e£o âo¢ap¨é A«eªca­¤p  H¨ªo«ae¢¨ç  Cepo¢.
O­¨ ¢¬ecâe  yç¨«¨cì,  ç¨âa«¨, c¯op¨«¨  ¨ ¯¨ca«¨ ¤py£ ¤py£y ¢ âo ¢pe¬ï ¨¤e©­o
câpacâ­ëe ¯¨cì¬a.‚ §pe«ëx  £o¤ax  o­¨ pa§oè«¨cì, ­o  ¢ë¡op Câaco¢ë¬ âo¢ap¨éa
¤«ï o¡o¦a­¨ï ¨ ­a¤e¦¤, pa§y¬eeâcï, ¢¯o«­e ¤ocâo¨­ pëæapcªo£o ¢­¨¬a­¨ï.
     C  ¬o«o¤ëx  «eâ Câaco¢a oco¡e­­o §a­¨¬aeâ ¬y§ëªa«ì­ë©  ¬¨p: a«aª¨à¥¢ ¨
¯«eï¤a  Pyccªo£o ¬y§ëªa«ì­o£o  o¡éecâ¢a  -- Kî¨, opo¤¨­, P¨¬cª¨©-Kopcaªo¢ ¨
¤py£¨e  «¨æa,  ¨§ ç¨c«a ªoâopëx  o­  oco¡e­­o  câpacâ­o ¢¯¨¢aeâcï ¢  Mo¤ecâa
Mycop£cªo£o.  Ž  ­e¬  B«a¤¨¬¨p  Bac¨«ìe¢¨ç  c  ¯ep¢ëx câpoª, ¯oc¢ïée­­ëx e£o
¯a¬ïâ¨,  £o¢op¨â:  "Mycop£cª¨©  ¯p¨­a¤«e¦¨â  ª  ç¨c«y  âex  «î¤e©,   ªoâopë¬
¯oâo¬câ¢o  câa¢¨â ¬o­y¬e­âë".  e  ¬o£y  ­e  ¯p¨¢ecâ¨ §¤ecì ­ecªo«ìªo  câpoª
ca¬o£o  Mycop£cªo£o  ¨§ ¯¨cì¬a ª  ¯p¨ïâe«î 1873 £o¤a  (ªa¦eâcï, íâo ª ‚.  ‚.
Câaco¢y):
     "Cªopo ­a  cy¤!.. o¤po  ¤o ¤ep§ocâ¨ c¬oâp¨¬ ¬ë  ¢  ¤a«ì­îî ¬y§ëªa«ì­yî
¤a«ì, çâo ­ac ¬a­¨â ª ce¡e. ˆ ­e câpaèe­ cy¤. a¬ cªa¦yâ: "Bë ¯o¯pa«¨ §aªo­ë
¡o¦ecª¨e ¨ çe«o¢eçecª¨e", ¬ë oâ¢eâ¨¬ "¤a"! ¨  ¯o¤y¬ae¬:  "To «¨ eée  ¡y¤eâ!"
po ­ac ¯poªapªaîâ:  "Bë  ¡y¤eâe §a¡ëâë cªopo ¨ ­a¢c¥£¤a". Œë oâ¢eâ¨¬: "Non,
non et non, madame!"16
     C¢o¥  ¬a«e­ìªoe  ¯pe¤¨c«o¢¨e  ª oçepªy "a¬ïâ¨  Mycop£cªo£o"  B«a¤¨-¬¨p
Bac¨«ìe¢¨ç ªo­çaeâ c«o¢a¬¨: "C ­ac ¤ocâaâoç­o ¨ âo© cçacâ«¨¢o© £op¤ocâ¨, çâo
¬ë ¡ë«¨ co¢pe¬e­­¨ªa¬¨ o¤­o£o ¨§ ca¬ëx ¢e«¨ª¨x «î¤e© pyc-
         297
     cª¨x" 17. ‚oâ c ªaªo© ¢epo©  ¢§¨pa« B«a¤¨¬¨p Bac¨«ìe¢¨ç ­a Mycop£cªo£o,
¢oâ ¯oçe¬y o­  c  âaªo© ­eycë¯­®câìî  o¡epe£a«  e£o  ¢ ¦¨âe©cª¨x  ­e¢§£o¤ax.
Boo¡ée  o­  ­e  ¯po¯ycªa«  ­¨  o¤­o£o ¢ë¤aîée£ocï âa«a­âa  ¢ ¨cªyccâ¢ax.  O­
ycâp¥¬«ï«cï ª  ­e¬y ¯p¨ ¯ep¢o¬ ¦e ¯oï¢«e­¨¨, £oâo¢ë© c«y¦¨âì,  ¯o¬®£aâì ¥¬ã,
¡ëcâpo  §­aªo¬¨«cï c  ­¨¬. ¡ëcâpo ¤e«a«cï ¡«¨§ª¨¬ e£o ¤py£o¬, ¨ ¢cªoàe ¯«o¤ë
y¬­o£o ­acâa¢­¨ªa cªa§ë¢a«¨cì, ¨ î­oèa ­aç¨­a« ¢xo¤¨âì ¢ c«a¢y.
     Pa§y¬eeâcï, ­e ¢ce «î¤¨ cª«o­­ë coçy¢câ¢o¢aâì ­o¢o¬y ï¢«¥­¨î; ­a¯poâ¨¢,
¯o o¡ëçaî .¬­o£¨e  ¢o§¬yéa«¨cì  câo«ì pa­­¨¬  ¯poc«a¢«e­¨e¬  ­¨ª®¬y  eée  ­e
¨§¢ecâ­o£o  î­æa. oï¢«ï«¨cì  ­ac¬eèª¨, ªap¨ªaâypë.  a¯p¨¬ep,  ¨§o¡pa¦a«acì
¦¨âe©cªaï  peªa c ¯popy¡ï¬¨. Câaco¢, ¢oopy¦e­­ë© âo-¯opo¬,  §opªo c«e¤¨â, ­e
¯oï¢¨âcï «¨ £¤e £e­¨a«ì­o© £o«o¢ª¨... O­ âyâ ªaª âyâ: §a¬aå¨¢a¥âcï o¡yxo¬ --
¨  £o«o¢a  ¨cçe§aeâ. Taª  o­  £y¡¨â  ¨ ¯o£y¡¨« ¡y¤âo ¡ë ¢ce pyccª¨e âa«a­âë!
M­o£¨e âo£¤a ¡ë«¨  £«y¡oªo y¡e¦¤e­ë, çâo pa­­¨e ¯ox¢a«ë ¯opâïâ âa«a­âë ¨ çâo
o ­¨x ­y¦­o ¬o«çaâì. Mo«ça­¨e, ¬o«ça­¨e -- ¢oâ  ¢ëcèaï ¤o¡po¤eâe«ì  ¢ £«a§ax
¤o¡po¤eâe«ì­ëx £pa¦¤a­.  A ¬e¦¤y  âe¬ âe¯epì y¦e ¬o¦­o cy¤¨âì o¡o ¢cex, ªo£o
¯poc«a¢¨«  B«a¤¨¬¨p Bac¨«ìe¢¨ç.  “¦e  ¬­o£¨e ¨§ ­¨x ¢  §pe«ëx  £o¤ax. ¬­o£¨e
¤a¢­o  y¬ep«¨. ‚oâ, ­a¯p¨¬ep, ªo£o  o­  o¡o¦a« ­a ¬o¨x £«a§ax, ªo¬y  oâ¤a¢a«
¤yèy: ˜¢apæ,  Mycop£cª¨©, A­âoªo«ìcª¨©, Pe¯¨­,  ƒ«a§y­o¢,  Po¯eâ,  Bepeéa£¨­
(íâoâ,  ªaª  ¨  ¬­o£¨e y¦e, ¡ë« ¯poc«a¢«e­  ¯oçâ¨  ªaª ‹e¢ To«câo©),--ªaª o­
«î¡¨« ¨x «¨ç­o, §­a« ¨ ­ac«a¦¤a«cï ¨¬¨!
     ˆ ¢oo¡ée o­ ¦¨«  ¨cªyccâ¢o¬  ¨  «¨âepaâypo©. ‹eâo¬,  ¡ë¢a«o,  ï  ¨­o£¤a
ocâa¢a«cï  ¢ ap£o«o¢e y ­¨x  ­oçe¢aâì.  B«a¤¨¬¨p  Bac¨«ìe¢¨ç ¢câa¢a«  pa­o,
¨­o£¤a ¢ ce¤ì¬o¬  çacy yâpa ¬ë  y¦e £y«ï«¨  ¢  ¯apªe. ¨ B«a¤¨¬¨p  Bac¨«ìe¢¨ç
¯poç¨âë¢a« ¢c«yx «î¡¨¬ëe ¬¥câa  ¨§«î¡«e­­ëx a¢âopo¢,  çacâo «e¦a  ­a ca¤o¢o©
cªa¬e©ªe:  To«câo©,  —exo¢, Kopo«e­ªo,  ƒepæe­. —acâo  o­ ¯pocë¯a«cï çaca  ¢
çeâëpe ¨ «e¦a ¤o«£o eée  ç¨âa« ¬ecâa, ¢c¯«ë¢a¢è¨e ¢ e£o ¯a¬ïâ¨,-- o­a ¡ë«a y
­e£o ªo«occa«ì­a. B«a¤¨¬¨p  Bac¨«ìe¢¨ç ­¨ªo£¤a  ­e ¯po¯ycªa«  ¢ëcây¯«e­¨ï ­a
cæe­ax  c¢o¨x  «î¡¨¬æe¢.   ‡aâpy¤­e­¨ï,  c¢ï-§a­­ë  c  ¯ocâa­o¢ªa¬¨  "op¨ca
ƒo¤y­o¢a",  "Xo¢a­é¨­ë", ¯epe¦¨¢a«¨cì  ¢ce© ce¬ìe©  Câaco¢ëx ªaª  c¢oe ca¬oe
¡«¨§ªoe,  po¤­oe  ï¢«e­¨e;  x«o¯oâë B«a¤¨¬¨pa  Bac¯«ìe¢¨ça  y  ¢cex  ¢«acâe©
âeaâpa«ì­®©  ¤¨peªæ¨¨  ¯p¨  ­ey¤açax  ¯po¨§¢o¤¨«¨ ¨câ¨­­oe  £ope ¢ce© ce¬ìe;
yc¯¥x,   ­aªo­eæ,  "op¨ca"   ¡ë«   £pa­¤¨o§­ë¬   âop¦ecâ¢o¬   ¢ce£o   ªpy£a
coçy¢câ¢yîé¨x 18...
     ˆŠŽ‹A© ˆŠŽ‹A…‚ˆ— ƒ… ˆ €˜ˆ …’…‡ˆˆ Š ˆ‘‘-
        Š“‘’‚“.

        I
     1-£®  ¨î­ï 1894 £o¤a y¬ep H¨ªo«a©  H¨ªo«ae¢¨ç ƒe 1.  peªpac­ë© çecâ­ë©
,,çe«o¢eª.  câpacâ­ë©  xy¤o¦­¨ª,  £opïç¨©  ¯po¯o¢e¤­¨ª "¢ëcè¨x  ¯oâpe¡­ocâe©
çe«o¢eªa", o­ cç¨âa« ¨cªyccâ¢o "¢ëpa¦e­¨e¬ co¢epèe­câ¢a ¢ce£o çe«o¢eçecâ¢a".
     o«o¦a  pyªy ­a cep¤æe. ¬o¦­o ¨cªpe­­e pa¤o¢aâìcï §a  ­e£o, ªaª §a¢eéa«
M¨ªe«a­¤¦e«o,  pa¤o¢aâìcï, ªo£¤a çe«o¢eª y¬¨paeâ c co§­a­¨e¬ çecâ­o ¯po¦¨âo©
¦¨§­¨.
     Bcî¤y  ¢­oc¨«  c  co¡o© íâoâ  ¡o¤pë©  çe«o¢eª  c¢oe oco¡oe  ­acâpoe­¨e;
­acâpoe­¨e íâo ¬o¦­o ­a§¢aâì ¢ëcoªo­pa¢câ¢e­­ë¬ ¢ece«ìe¬. p¨ ¢§£«ï¤e ­  e£o
ªpac¨¢yî,  câpo©­yî ä¨£ypy,  ¯peªpac­ëe, ¡«a£opo¤­ëe  çepâë  «¨æa,  oâªpëâyî
£o«o¢y  ä¨«ocoäa  ­ac o¡¤a¢a«o ¨§ïéecâ¢o¬ ¨ ¢ë ­e¢o«ì­®  ¯p¨xo¤¨«¨ ¢ xopoèe¥
pac¯o«o¦e­¨e ¤yxa. Šo£¤a ¦e pa§¤a¢a«cï e£o ¯p¨ïâ­ë©,  ¤yèe¢­ë© £o«oc, ¢ce£¤a
¬a¦op­o£o âo­a, ¢ë ­e¢o«ì­o ¨ y¦e ­a ¢ce ¢pe¬ï ¡ece¤ë c ­¨¬ çy¢câ¢o¢a«¨ ce¡ï
¯o¤ o¡aïâe«ì­ë¬ ¢«¨ï­¨e¬ íâo£o ¢ ¢ëcèe© câe¯¥­¨ ¨­âepec­o£o xy¤o¦­¨ªa.
     ƒe ¡ë« o¯â¨¬¨câ, o­  ¢ep¨« ¢ çe«o¢eªa,  ¢ep¨« ¢ ¤o¡po, ¢ep¨« ¢ ¤e©câ¢¨e
¨cªyccâ¢a ­a  ¬accë ¨ £«y¡oªo ¡ë« y¡e¦¤e­ ¢ cªopo¬ ¨ ¢o§¬o¦­o¬ ocyéecâ¢«e­¨¨
æapcâ¢a ¡o¦¨ï ­a §e¬«e.
         299
     ƒe «î¡¨« £o¢op¨âì,  ªaª ¢ce  y¬­ëe  «î¤¨,  ¯o §a¬eça­¨î  «ep¬o­âo¢cªo£o
eçop¨­a. ‚ce£¤a y¢«eçe­­ë©  ªaªo©-­¨¡y¤ì ­o¢o©  ¨¤ee©,  o­ £o¢op¨« oâ ¤yè¨,
ªpac¨¢o ¨ y¢«eªaâe«ì­®, ªaª £o¢opïâ âo«ìªo ¯po¯o¢e¤­¨ª¨ ¯o ¯p¨§¢ ­¨î.
     Ÿ ã¢epe­,  çâo ¢cïª¨©  §­a¢è¨© H. H. ƒe co£«ac¨âcï  c íâ¨¬ ¬o¨¬  «¨ç­ë¬
¬­e­¨e¬ o ­e¬ ªaª o çe«o¢eªe. M­e o­ ¡ë« oçe­ì ¤opo£ ¨ c¨¬¯aâ¨çe­.
     ˆ  ¢oâ,  o¤­aªo  ¦e,  ­ec¬oâpï  ­a íâoâ c¢eâ«ë©  o¡pa§  ­eo¡ëª­o¢e­­o£o
çe«o¢eªa, xy¤o¦­¨ªa o£po¬­o£o âa«a­âa  ¨ ­eco¬­e­­o£o âe¬¯epa¬¥­âa, ­e¢o«ì­o
c¦¨¬aeâcï   cep¤æe   ¦a«ocâìî,  ec«¨   ¡ec¯p¨câpacâ­o   ¢§£«ï­yâì   ­a   ¢cî
xy¤o¦ecâ¢e­­yî  ¤eïâe«ì­ocâì  ƒe.  a-  ­e¬  «e¦¨â  ªaªaï-âo  câpa­­aï  âe­ì
­ey¤aç­¨ªa.
     ‹î¤¨   èecâ¨¤ecïâëx   £o¤o¢  ¯o¬­ïâ  ¢e«¨ªyî  c«a¢y   ƒe  ¨   £po¬a¤­oe
¢¯eç â«¥­¨e, ¯po¨§¢e¤e­­oe e£o ªapâ¨­oî "oc«e¤­¨© ¢eçep Xp¨câa c yçe­¨ª ¬¨"
2. e  âo«ìªo  y ­ac ¢ Pocc¨¨,  ­o, ¬o¦­o c¬e«o cªa§aâì, ¢o ¢ce© E¢à®¯e ¨ §a
¢ce ¯ep¨o¤ë xp¨câ¨a­cªo£o ¨cªyccâ¢a ­e ¡ë«o pa¢­o© íâo© ªapâ¨­e ­a íây âe¬y.
"Ta©­aï  ¢eçepï" ‹eo­ap¤o ¤a  B¨­ç¨ --¡y¤e¬  oâªpo¢e­­ë -- ycâape«a, o­a ­a¬
ªa¦eâcï  âe¯epì  y¦e  yc«o¢­o©  ¨  èªo«ì­®©  ¯o  ªo¬¯o§¨æ¨¨,  ¯p¨¬¨â¨¢­o©  ¨
¯o¤çepª­yâo© ¯o íªc¯pecc¨ï¬ ä¨£yp  ¨ «¨æ. Kapâ¨­a ƒe¡£ap¤âa ­a âoâ ¦e cî¦eâ,
c  ¬o¤ep­¨§aæ¨e©  â¨¯o¢  a¯ocâo-«o¢  ¯o-­e¬eæª¨,--  ¯pocâo¢aâa.  A íâo  ¢ce¬
¨§¢ecâ­ëe «yçè¨e o¡pa§æë "Ta©­o© ¢eçep¨" 3.
     â¨ ªapâ¨­ë ¡«e¤­eîâ ¨ oâxo¤ïâ ­a ¤a«ì­¨© ¯«a­ ¯p¨ ¢oc¯o¬¨­a­¨¨ o ¦¨¢o©
cæe­e "Ta©­o© ¢eçep¨* ƒe. Bep¨âcï ¢ íây  ªo¬­aây, "âp¨ª«¨­¨y¬" *, ¤o ¨««î§¨¨
oc¢eée­­yî c¢eâ¨«ì­¨ªa¬¨, c  ¤¢¨¦yé¨¬¨cï è¨à®ª¨¬¨  âe­ï¬¨ ¯o câe­a¬ oâ ä¨£yp
a¯ocâo«o¢, c ¯po¡«ecªa¬¨ £«y¡oªo© ¢eç¥p­e© «a§yp¨ ¢ oª­e.
     "C¬yâ¨¢è¨©cï  ¤yxo¬" Xp¨câoc âpaªâo¢a­  ¤o £e­¨a«ì­ocâ¨ c¬e«o ¨ ­®¢®. ‚
c¨«ì­o¬ ¢o«­e­¨¨ o­ o¡«oªoâ¨«cï ­a câo« ¨ o¯ycâ¨«  £o«o¢y. He¢®§¬o¦­o §a¡ëâì
¦¨¢yî  ä¨£ypy î­oè¨  ˆoa­­a. ëcâpo ¯p¨¢câa¢ ¨ o¯¥àè¨cì ªo«e­o¬  ­a «o¦e, ­a
ªoâopo¬  o­ c¨¤e«  ¡«¨¦e ¢cex ª Xp¨cây, o­ ªáâpe¬¨« ¢o¯poc¨âe«ì­ë© ¢§£«ï¤ ­a
ˆy¤y,  ¡oïcì  ¢ep¨âì  ¯po¨cèe¤èe¬y.  ‚cªoç¨«  ¨  ¯«a¬e­­ë© ¥âp,  pacâepï­­o
c¬oâp¨â  ¯o¢epx c¢eâ¨«ì­¨ªa  ­a â¥¬­ãî ä¨£ypy ¯pe¤aâe«ï. a «¨æo  e£o ¯a¤aîâ
ca¬ëe  ïpª¨¥  «yç¨  c¢eâ¨«ì­¨ªa. ‡«o¢eé¨¬  âe¬­ë¬  ¯ïâ­o¬  ¢ë¤¢¨£aeâcï ˆy¤a,
­aâï£¨¢aï ­a c¢o¨ ¯«eç¨ ¯o«ocaâë© ¯«aé. Ocâa«ì­ëe ¯epco­a¦¨ âepïîâcï ¢o ¬£«e
¢eçep­e£o  oc¢eée­¨ï, ¯p¨¤a¢aï çy¤­yî £ap¬o­¨î ¢ce© ªapâ¨­e. Kapâ¨­a ªa¦eâcï
¢¯o«­e  ¦¨¢o©  ¨  cpa§y ¯epe­oc¨â  §p¨â¥«ï ¢  ây oâ¤a«e­­yî  câpa­y  ¨  ¢ ây
oâ¤a«e­­yî í¯oxy.
     Œ­o£o  ¢  c¢oe  ¢pe¬ï  ¨  ¯oc«e  ¯¨ca«ocì   o  "Ta©­o©  ¢eçepe"  ƒe,  ¢
¡ecç¨c«e­­ëx c­¨¬ªax o­a pacxo¤¨«acì ¯o¢cî¤y.
     * Tp¨ª«¨­¨y¬ -- âpa¯e§­aï.
         300
     Œ­o£o ¡ë«o ¯¨áa­o ¨ o ca¬o¬ a¢âope, âo£¤a eée ¬o«o¤o¬ ªpac¨¢o¬ ¡pî­eâe,
o¡pa§o¢a­­o¬ ä¨«ocoäe-xy¤o¦­¨ªe ¨ y¢«eªaâe«ì­o¬ ®paâope.
     Oco¡e­­o  ¯opa§¨«  ƒe   ¢cex  c¢oe©  xy¤o¦ecâ¢e­­o©  op¨£¨­a«ì­ocâìî  ¨
c¬e«ocâìî  ¯poc¢eée­­o©  ¬ëc«¨. Œo¦eâ ¡ëâì, ¡o«ìè¨­câ¢o ­aèe©  ¨­âe««¨£e­æ¨¨
¨­âepeco¢a«ocì  âo£¤a e£o  ªapâ¨­o© âo«ìªo ªaª  ¨««îcâpaæ¨e©  ª ­o¢o©  ª­¨£e
Pe­a­a  *  ¨ ­e ¬o£«o cy¤¨âì  o ee xy¤o¦ecâ¢e­­o¬  §­açe­¨¨;  ­o, ¢o  ¢cïªo¬
c«yçae, ªapâ¨­a c¢oe© c¨«o©,  xy¤o¦ecâ¢e­­ë¬ ¢ë¯o«­e­¨e¬, ¯pa¢¤o© ¨  ¯oí§¨e©
y¢«eªa«a ¤a¦e ¢cïªo£o ¯poäa­a ¢ ¨cªyccâ¢e; ªaª  ¨áâ¥­­® £e­¨a«ì­aï ¢eéì, o­a
¤e©câ¢o¢a«a ­e¯ocpe¤câ¢e­­o ­a ¢cïªo£o §à¨âe«ï ¨ ¡ë«a co¢epèe­­o ¯o­ïâ­a ¡e§
¢cïªo£o ªo¬¬e­âap¨ï.
     ƒ«y¡oªaï   ¨¤eï  ªapâ¨­ë   ¢ëpa¦a«acì  ­e  ¬e­ee  £«y¡oª¨¬   ¨cªyccâ¢o¬
åy¤o¦­¨ªa; ¤pa¬aâ¨§¬y cî¦eâa cooâ¢eâcâ¢o¢a«a è¨poªaï, í­ep£¨çecªaï ¦¨¢oáâcì.
O£­e­­ë© âo­ ªapâ¨­ë ¯p¨âï£¨¢a« ¨ ox¢aâë¢a« §p¨âe«ï.
     Ec«¨ ªapâ¨­a íâa ¡ë«a  ¨­âepec­a ¤«ï ¯poc¢eée­­o© ¯y¡«¨ª¨, âo eée ¡o«ee
o­a   ¡ë«a  ¯oyç¨âe«ì­a   ¤«ï   xy¤o¦­¨ªo¢:  ­o¢¨§­o©  ¨cªyccâ¢a,  c¬e«®áâìî
ªo¬¯o§¨æ¨¨, ¢ëpa¦e­¨e¬  ¢e«¨ªo© ¤pa¬ë  ¨  £ap¬o­¨e©  o¡ée£o. Beéì  íây ¬o¦­o
c¬e«o  ¯o¢ec¨âì  pï¤o¬  c  ca¬ë¬¨ ¢e«¨ª¨¬¨ co§¤a­¨ï¬¨ ¦¨¢o¯¨c¨. ‚oâ ­a ªaªo©
¢ëcoâe câoï« íâoâ äe­o¬e­a«ê­ë© xy¤o¦­¨ª y¦e ¢o æ¢eâe «eâ  (âp¨¤æaâ¨ ¤¢yx --
âp¨¤æaâ¨  âpex  «eâ), ¯popa¡oâa¢  ­a¤  co¡oî  «¥â ¤ecïâì ¢o ”«ope­æ¨¨  ¯oc«e
­aèe£o aªa¤e¬¨çecªo£o ªypca 4.
     p¨ ­eo¡ëª­o¢e­­o¬ âa«a­âe, y­¨¢epc¨âeâcªo¬ o¡pa§o¢a­¨¨ ¨ £opïçe© «î¡¢¨
ª pa¡oâe ƒe  ¢ce  ¦e  ­e  cpa§y  ¯o¤­ï«cï  ¤o íâo© ¢ëcoâë  ¨ op¨£¨­a«ì­oáâ¨.
B¯oc«e¤câ¢¨¨  ¬­e  y¤a«ocì ¢¨¤eâì  y  H¨ªo«aï  H¨ªo«ae¢¨ça æe«ë©  ¢opox  e£o
ícª¨§o¢ ¨ ­ecªo«ìªo  íâî¤o¢ ¯ep¢o£o ¢pe¬e­¨ ¯pe¡ë¢a­¨ï e£o ¢ ˆâ «¨¨. O­  ¢ce
eée ocâa¢a«cï  âo£¤a ¯o¤ c¨«ì­ë¬ ¢«¨ï­¨e¬  pî««o¢a, ªoâopo£o o¡o¦a« ¢ce£¤a.
âî¤ë cpa§y ¡poca«¨cì ¢ £«a§a o¯pe¤e«e­­ocâìî ¬ ­epë  pî««o¢a,  ¯o¤pa¦a­¨e¬
e£o   âo­ªo¬y   í­ep£¨ç­o¬y   p¨cy­ªy  ¨   «o£¨çecª¨  xopoèo   èây¤¨po¢a­­o©
¬o¤e«¨po¢ªo©.  cª¨§ë c«o¦­ëx ªo¬¯o§¨æ¨©--  "C¬epâì  B¨p£¨­¨¨",  "Pa§pyèe­¨e
ˆepyca«¨¬a"  5  ¨ ¤py£¨e  ¢o¬­o¦ecâ¢e ¢ap¨a­âo¢  --  ¢ce  c¨«ì­o  ­a¯o¬¨­a«¨
"oc«e¤­¨© ¤e­ì o¬¯e¨".  11 ­e o¤¨­ ƒe -- ¬­o£¨e xy¤o¦­¨ª¨ y¢«eªa«¨cì âo£¤a
pî««o¢ë¬.  a¯p¨¬ep,  âo¢ap¨é  ƒe  --  ”«a¢¨æª¨©  co á¢o¨¬¨  "Xp¨câ¨a­cª¨¬¨
¬yçe­¨ªa¬¨ ¢ Ko«¨§ee"  ¡ë«  câpacâ­ë¬ ¯o¤pa¦aâe«e¬ pî««o¢a;  ƒe  ¢ âo ¢pe¬ï
¤py¦¨«   á   ”«a¢¨æª¨¬  ¢   ˆâa«¨¨  ¨   ¢¯oc«e¤câ¢¨¨  paccªa§ë¢a«  ¬­o£o   o
ca¬ooâ¢ep¦e­­o© «î¡¢¨ íâo£o xy¤o¦­¨ªa  ª ¨cªyccâ¢y. ec¬oâpï ­a ¢ce ­e¢§£o¤ë
¨  «¨èe­¨ï, ”«a¢¨æª¨© 6 pa¡oâa« §a¯oe¬, "ªaª ¯ìï­¨æa", ¯o ¢ëpa¦e­¨î ƒe, âo ¨
¡ë«o ¯p¨ç¨­o© e£o pa­­e© c¬epâ¨, ¢ ca¬ë© ¬o¬e­â äe©ep¢epªa e£o c«a¢ë.
     C "Ta©­o© ¢eçep¨*  ƒe  y¦e  ­ey§­a¢ae¬: y ­e£o  o¡pa§o¢a«cï co¡câ¢e­­ë©
câ¨«ì, op¨£¨­a«ì­ë©, câpacâ­ë© ¨ ¢ ¢ëcèe© câe¯e­¨ xy¤o¦ecâ¢e­­ë©.
     * K­¨£a "†¨§­ì ˆ¨cyca* p­ecâa Pe­a­a (1863).
         301
     «¨§ªo  §­aªo¬ë¬ xy¤o¦­¨ªa¬ ƒe ca¬ paccªa§ë¢a« ¯o¤po¡­ocâ¨ âeå­¨çecªo£o
¯poæecca co§¤a­¨ï c¢oe© §­a¬e­¨âo© ªapâ¨­ë. Teopeâ¨çecª¨  ¯o«a£a«,  çâo  ¤«ï
¢oc¯po¨§¢e¤e­¨ï æe«o© ¤a­­o© cæe­ë ­a¤o¡­o ¢oo¡à §¨âì ee ¢cî æe«¨ªo¬ ¨ ¯oâo¬
§axo¤¨âì ªpy£o¬ c pa§­ëx câopo­, çâ®¡ë ¢ë¡àaâì «yçèee ¨  ¡o«ee ¢ëpa§¨âe«ì­oe
¬ecâo ¤«ï ¯epe¤aç¨ ee ­a ¯o«oâ­®.
     o¡¨¢è¨cì ¤o¢o«ì­o ­a  ícª¨§ax "Ta©­o©  ¢eçep¨", ƒe, çâo¡ë ¯o¬®çì ce¡e,
¢ë«e¯¨«  ¢cî  £py¯¯y  ¨§  £«¨­ë,  ­aèe«   ¯peªpac­yî  âoçªy  §pe­¨ï,  pa¡oâa
¢ë¯o«­e­¨ï  ¯oè«a  yc¯eè­o.  o  o¤­a¦¤ë o­  ¢oèe«  c  o£­e¬,  ­oçìî ¢  c¢oî
¬acâepcªyî ¨ ¯ocâa¢¨« c«yça©­o «yçep­y (¬ac«ï­ëe «a¬¯ë, ªoâpë¬¨ ¨ ¤o c¨x ¯op
oc¢eéaîâ ªo¬­aâë  ¢  ˆâa«¨¨) ¯epe¤ c¢oe© £«¨­ï­®© ¬o¤e«ìî. ‚ ¯o¨cªax çe£o-âo
o­  oâ®èe«  ¯o¤a«ìèe  ¨  ¢§£«ï­y«  ­eçaï­­o  ­   c¢eâ.  E£o  £«¨­ï­aï  cæe­a
oc¢eéa«acì c ­o¢o©, c«yça©­o©  âoçª¨ ¯pe¢áxo¤­o;  o­ ¡ë« ¯opa¦e­ ee ªpac¨¢ë¬
­o¢ë¬  íääeªâo¬. ¨cªo«ìªo  ­e ¦ «eï  âpy¤a, o­  ¯ep¥à¨co¢a« ¨ ¯epe¯¨ca« ¢cî
ªapâ¨­y §a­o¢o, ¡ëcâpo ¨ o¡ëª­o¢e­­o y¤aç­o.
     Haç¨­aï  c íâo©  ¢eé¨ ƒe, ¢ce  ªapâ¨­ë ¨ ícª¨§ë  e£o  ­ocïâ y¦e  ¯eç âì
çpe§¢ëça©­o©  op¨£¨­a«ì­ocâ¨.  Oco¡e­­o  ¦¨¢o ¬­e  ¯pe¤câa¢«ïeâcï  o¤¨­  e£o
ícª¨§,  ¨  ï ¢ce£¤a  ¦a«eî, çâo ¢¯oc«e¤câ¢¨¨ ¤py£¨e  âpe¡o¢a­¨ï  oâ  ªyccâ¢a
¯o¬eèa«¨  e¬y  ¢ë¯o«­¨âì íây âe¬y.  âoâ ­a¡pocoª ­a ­e¡o«ìè®¬ ªycªe  xo«câa
¯pe¤câa¢«ïeâ  ¢pe¬ï  ª  §aªaây:  §o«oâ¨câëe  «yç¨  co«­æa  oc¢¥éaîâ  ¯pocâyî
¢ocâoç­yî  ¢epa­¤y, o¯«eâe­­yî ¢¨­o£pa¤­¨ªo¬; Map¨ï  cecâpa Mapäë  ¨ ‹a§apï,
¢ëè«a  ¢§£«ï­yâì  ­a  ¤opo£y, ­e ¨¤eâ «¨ âoâ,ªâ®  ¤opo¦e  ¡ë«  e©  ¢cex ¡«a£
§e¬­ëx.  B¤a«¨  ¯oªa§ë¢aeâcï  ä¨£ypa  Xp¨câ ,  ¯o¤­¨¬aîée£ocï  ­a  ¯p¨£opoª.
Bocâop£ ¨ cçacâìe ¢ëpa¦aeâ o¡pa¤o¢a­­®¥  «¨æo ªpac¨¢o©, c¨¬¯aâ¨ç­o© ¤e¢yèª¨.
âo  ¡ë«a  ­eo¡ëª­o¢e­­o  oçaà®¢ âe«ì­aï  ªapâ¨­ªa *.  o  a¢âop ­e  ¬o£ y¦e
¢ep­yâìcï ª ­e©. Mëc«¨ ¨ c¨¬¯aâ¨¨ e£o ¯p¨­ï«¨ ¢ âo ¢pe¬ï ¤py£oe ­a¯pa¢«e­¨e.
     oc«e ç¨câo  xy¤o¦ecâ¢e­­o© ¤eïâe«ì­ocâ¨ ¢ ˆâa«¨¨ ƒe ¯o¯a«  ¢ ¥âep¡yp£
(1863)  ¢ ca¬oe ­e¡«a£o¯p¨ïâ­oe  ¤«ï ¨cªyccâ¢a, ­¨£¨«¨câ¨çecª®¥ ¢pe¬ï, ªo£¤a
¢o  ¢ce¬  ¯p¨§­a¢a«acì  âo«ìªo yâ¨«¨âap­ocâì  ¨  ªo£¤a  ¡ecæe­­oe  ¨cªyccâ¢o
oâ¢ep£a«ocì  ªaª ­e­y¦­ë©  x«a¬. Hayª¨  ¯p¨§­a¢a«¨áì âo«ìªo  ecâecâ¢eì­ëe ¤a
¯p¨ª«a¤­ëe ¯o«e§­ëe §­a­¨ï. ‚o ¢ce¬ ¨cª «¨  ­o¢ëx  ­aça«. “çe­ëe ¤oªâopa  ­e
¢ep¨«¨ ¢ ¬e¤¨æ¨­y ¨ ¯paªâ¨ªy cç¨â «¨ èap«aâa­câ¢o¬. ˆcªyccâ¢o ¯pe§¨pa«¨, ­a¤
xy¤o¦­¨ªa¬¨  c¬eï«¨cì.”à §  "¨cªyccâ¢o  ¤«ï  ¨cªyccâ¢a" câa«a ¯oè«o© ¡pa­ìî.
ˆcªyccâ¢o ¬o£«o ¯®«ãç¨âì ¯pa¢o £pa¦¤a­câ¢a, «¨èì ¯o¬o£aï ¯y¡«¨æ¨câ¨ªe.
     —yâª¨© xy¤o¦­¨ª  ­e  ¬o£ ­e y¢«eçìcï  íâ¨¬ ¢¨xpe¬  oâp¨æa­¨ï,  o­  câ «
oâp¨æaâì ¨cªyccâ¢o ªaª ¨cªyácâ¢o, ¯p¨§­a¢aï ¢ ­e¬ âo«ìªo yâ¨«¨âap­ãî câopo­y
¢o§¤e©câ¢¨ï ­a ¬accë. ˆ ¢ ca¬ëx cpe¤câ¢ax ¨cªyccâ¢a o­ oâ¢¥à-
     * cª¨§ ƒe "Map¨ï,  cecâpa  ‹a§apï, ¢câpeçaeâ ˆ¨cyca Xp¨câa,  ¨¤yée£o ª
­¨¬ ¢ ¤o¬" (1864) ­axo¤¨âcï ¢ ƒocy¤apcâ¢e­­o© Tpeâìïªo¢cªo© £a«epee.
         302
     £a« ¡o«ìè¨e c¯eæ¨a«ì­ëe ¯o§­a­¨ï, câpo£ocâì  ¨ âéaâe«ì­ocâì ¢ë¯o«­e­¨ï.
O­ ¯p¨§­a¢a«  o¡ï§aâe«ì­ë¬  âo«ìªo c¬ëc« ªapâ¨­ë  ¨ c¨«y ¢¯eçaâ«e­¨ï, a  ¢ce
¯poçee cç¨âa« ¨§«¨è­¨¬ ¬y¤pcâ¢o¢a­¨e¬ c¯eæ¨a«¨câo¢.
     ‚ ¯ep¢ë©  pa§  ï ¢¨¤e«  ƒe  ¢  a­â¨ç­o¬ §a«e Aªa¤e¬¨¨, £¤e  Kpa¬cªo© ¯o
§aªa§y  O¡éecâ¢a ¯ooépe­¨ï  xy¤o¦ecâ¢  p¨co¢a«  çep­ë¬  coyco¬ ªapâo­ c  e£o
"Ta©­o© ¢eçep¨" ¤«ï äoâo£paä¨çecª¨x c­¨¬ªo¢. Be«¨çecâ¢e­­ë© ¨§ïé­ë©,  o¤eâë©
¢o ¢ce  çep­oe,  ƒe ¤e«a« §a¬eça­¨ï cªpo¬­o¬y xy¤o¦­¨ªy ¯eâep¡yp£cªo£o â¨¯a.
Kapâo­  Kpa¬cªo£o  ¡ë« ¯pe¢ocxo¤­ë©,  ¨  ¬­e  c­aça«a  ªa§a«ocì  ­e¢epoïâ­ë¬
c¤e«aâì   ªaªoe-«¨¡o   §a¬eça­¨e  âaªo©   çy¤ec­o©,   câpo£o©   ªo¯¨¨.   o,
¯p¨£«ï¤e¢è¨cì,  ï §a¬eâ¨«,  çâo  í­ep£¨ç­aï,  c¬e«aï  ª¨câì  op¨£¨­a«a  ¡ë«a
¯epe¤a­a âo«ìªo câpo£¨¬  ¯p¨¡«¨¦e­¨e¬, ¢¨pâyo§­ocâì ¡ë«a ­e âa, xoâï ¢ o¡ée¬
íâoâ  çep­ë©  c­¨¬oª  co¢epèe­­o ¢ep­o  ¢oc¯po¨§¢o¤¨«  op¨£¨­a«. ƒe  ªoe-£¤e
âpo­y« ¯o ªapâo­y c¬e«ë¬¨ èâp¨xa¬¨, ¤ocây¯­ë¬¨ «¨èì a¢âopy ªapâ¨­ë.  Oâ ¢ce©
e£o  ä¨£ypë ¢eï«o  í¯oxo© Bo§po¦¤e­¨ï:  ‹eo­ap¤o  ¤a  B¨­ç¨, M¨ªe«a­¤¦e«o  ¨
Paäaí«ì pa§o¬ ¢câa¢a«¨  ¢  ¢oo¡pa¦e­¨¨  ¯p¨ ¢§£«ï¤e  ­a  ­e£o.  Œë,  yçe­¨ª¨
Aªa¤e¬¨¨, c­¨¬a«¨ ¯epe¤ ­¨¬ è«ï¯ë ¯p¨ ¢câpeçe, ­e ¡y¤yç¨ ¤a¦e §­aªo¬ë c ­¨¬;
o­ «î¡e§­o oâ¢eça« ­a ­aè¨ ¯oª«o­ë, y£a¤ë¢aï, ¢epoïâ­o,  ¯o ­apy¦­ocâ¨  ­aèy
§­aªo¬yî e¬y c¯eæ¨a«ì­ocâì.
     ec¬oâpï ­a  ¢ce  ­a¯a¤ª¨  ­a  ­eo¡ëç­oe ¨§o¡pa¦e­¨e  "Ta©­o©  ¢eçep¨*,
ªapâ¨­y ƒe ªy¯¨« æapì, ¨ a¢âop o¯ïâì yexa« ¢ ˆâa«¨î.

        II
     o  ƒe yexa«  ¨§  eâep¡yp£a  y¦e  ¤py£¨¬ çe«o¢eªo¬. p¨  ­eo¡ëª­o¢e­­o
¡ëcâpo© ¢¯eçaâ«¨âe«ì­ocâ¨ ¨ câpacâ­o©  ¯o¤¢¨¦­ocâ¨ y  ­e£o ­¨ªo£¤a c«o¢o  ­e
pa§­¨«ocì c ¤e«o¬. e§§a¢eâ­o ¢epyï ¢ ¤oªâp¨­y, o­  ¡e§§a¢eâ­o ¨  ¤e©câ¢o¢a«
¯o ­e© ¢ce£¤a.
     Bo§¡y¦¤e­­ë©  ­eo¡ëª­o¢e­­o©  c«a¢o©,  ƒe ¡ëcâpo  ¨  ¡yp­o  ¢o§¡y¦¤a«cï
¢cïª¨¬ yc¯exo¬,  ¨, o¡ype¢ae¬ë© ­o¢ë¬¨ âe­¤e-­æ¨ï¬¨  eâep¡yp£a, o­ c  ¦apo¬
¯p¨­ï«cï  §a ­o¢ëe  ªapâ¨­ë ¢o ”«ope­æ¨¨,  âpaªâyï ¨x y¦e ­o¢ë¬  ¯p¨e¬o¬,  c
­o¢ë¬ ¢§£«ï¤o¬ ­a ¨cªyccâ¢o.
     "Xp¨câoc ¢ ƒeäc¨¬a­cªo¬ ca¤y* ¨ "Becâ­¨ª¨ yâpa" ¡ë«¨ ­a¯¨ca­ë ¡ëcâpo 7.
B¤ox­o¢e­¨ï y  xy¤o¦­¨ªa  ¡ë« ¡o«ìèo© §a¯ac, a  ¢ë¯o«­e­¨e ¯o ­o¢o¬y c¯oco¡y
¯oçâ¨ oc¢o¡o¦¤a«o e£o oâ  ¨§«¨è­e£o c¯eæ¨a«ì­o£o âpy¤a.  “¢«eçe­­ë© xy¤o¦­¨ª
¢ce£¤a  ¢¨¤¨â ¢ c¢o¨x ¯po¨§¢e¤e­¨ïx ­e âo«ìªo ¡o«ìè¥, çe¬ ¤py£¨e §p¨âe«¨, ­o
¤a¦e £opa§¤o ¡o«ìè¥, çe¬ ¢«o¦e­o ¨¬ ¢ e£o co§¤a­¨e. ƒe, ¯o-¢ce£¤aè­e¬y, ¨ ­a
íâoâ pa§  ¡ë« ¢ ¢ocâop£e oâ c¢o¨x ­o¢ëx ¯po¨§¢e¤e­¨©. E£o ¡ec¯oªo¨«o âo«ìªo,
çâo "A­ï" -- ¦e­a xy¤o¦­¨ªa, A­­a eâpo¢­a, ¯oçâe­­aï, y¬­aï ¦e­é¨­a, ¡ë¢èaï
¢ce£¤a e£o  ¡«¨¦a©è¨¬  ¨  ¢ep­ë¬  ªp¨â¨ªo¬,--  ­e ocâa«acì  ¤o¢o«ì­a  ­o¢ë¬¨
ªapâ¨­a¬¨.
         303
     o  ¢cïª¨e  ­o¢ëe  ï¢«e­¨ï,  o­  §­a«,  ¯o­¨¬aîâcï ­e  cpa§y,  oco¡e­­o
¦¥­é¨­a¬¨,  ¢ce£o ¡o«ee ¯p¨¢ep¦e­­ë¬¨  ª ycâa­o¢¨¢èe¬ycï,  ª pyâ¨­e. ¤o¦­¨ª¨
¨âa«ìï­æë  âo£o ¢pe¬e­¨ ªa§a«¨cì e¬y y¦e §a¢§ïâë¬¨ pyâ¨­¥pa¬¨, ¨x  ¨ c«yèaâì
­e  câo¨«o. O­ ­a¤eï«cï ­a  eâep¡yp£.  ’a¬,  ®­ ¡ë« y¢epe­, cpa§y ¯o©¬yâ  ¨
oæe­ïâ íâo ¢ep­oe ¢ëpa¦e­¨e ­o¢o£o ¢§£«ï¤a-­acâoïéee ¤e«o ¨cªyccâ¢a. C íâ¨¬¨
ªapâ¨­a¬¨ o­  £oâo¢¨«cï  y¦e co¢á¥¬ ¯epeexaâì  ¢ eâep¡yp£, âaª ªaª ª  íâo¬y
¢pe¬e­¨ ¯o¤poc«¨ e£o ¤¢a áë­  ¨ o­ xoâe« ¤aâì ¨¬ o¡pa§o¢a­¨e ¢ Pocc¨¨.
     Bëcâa¢ªa ¤¢yx  ­o¢ëx ªapâ¨­, ¯o ¯p¨¬epy  "oc«e¤­e£o  ¢eçepa  Xp¨câ   á
yçe­¨ªa¬¨", ycâpo¨«acì âaª¦e oco¡o ¨ ¢  âex ¦e §a«ax Aªa¤e¬¨¨,á¢¨¤eâe«ì­¨æax
èy¬­o£o ¢ocâop£a o¡pa§o¢a­­o© âo«¯ë oâ e£o ªapâ¨­ë.
     o«yç¨«ocì ¯o«­oe ä¨acªo.
     "Xp¨câa  ¢ ƒeäc¨¬a­cªo¬  ca¤y,  eée âaª  ¨ cïª  ªp¨â¨ªo¢a«¨ --  ªâ®  § 
í­ep£¨ç­ë© â¨¯ ­e¯p¨¬¨p¨¬o£o, ªâo §a ­e¯pa¢¨«ì­ocâì ¨  âpe¯a­yî  ­¥¡pe¦­ocâì
p¨cy­ªa ¨  äop¬, oco¡e­­o èe¨,  ¢ce£o  âe«a ¨ pyª,  ­o ­a¤ "‚¥áâ­¨ªa¬¨ yâpa"
¤a¦e  c¬eï«¨cì. C¬eï«¨cì §«opa¤­o ¨ oâªpo¢e­­o pyâ¨­¥àë ,c¬eï«¨cì ¢â¨xo¬o«ªy
¨ c co¦a«e­¨e¬ ¤py§ìï. o«ìèo© xo«câ "Becâ­¨ª®¢>> ªa§a«cï £py¡o ­a¬a«e¢a­­ë¬
ícª¨§o¬. a ­e¡pe¦­o ­a«ï¯a­­o¬ ­e o¡pa§­o p¨co¢a«acì ä¨£ypa Ma£¤a«¨­ë ¢po¤e
¯â¨æë; ¯epe¤­¨e ¢¬ecâo  ¯o­ïâ­ëx ¢ëpa¦e­¨© «¨æ  câpo¨«¨ ­e¯o­ïâ­ëe  £p¨¬acë;
x®à®è  ¡ë«a  âo«ìªo §e¬«ï ¯epe¤­e£o ¯«a­a c  oâ¡«ecªo¬ ­a ­e© §ap¨ £«ã¡®ª®£®
yâpa.  O¤­aªo  paccªa§ë¢a«¨,  çâo a¢âop  ¢e«¨ªo«e¯­o  ªo¬¬e­â¨pyeâ  ªapâ¨­ë;
¯oï¢¨«¨cì  ¤a¦e câaâì¨ ¢  ¦yp­a«ax, ¨§«a£a¢è¨e  c  e£o c«o¢  £«ã¡¨­y  ¨¤e© ¨
¯oí§¨¨  íâ¨x   ªapâ¨­.  Bëcâa¢ªa  cªopo   o¯ycâe«a,  ¨  ¤py§ìï  ¯®¤  pa§­ë¬¨
¤e«¨ªaâ­ë¬¨ ¯pe¤«o£a¬¨ co¢eâo¢a«¨ a¢âopy eée  ­e¬­o¦ª® ¯®pa¡oâaâì ­a¤ á¢o¨¬¨
ªapâ¨­a¬¨. Ša¦eâcï, ec«¨ ­e oè¨¡aîcì, ¢ â® ¢pe¬ï  ¡ë«o ¢ëcâa¢«e­o ­ecªo«ìªo
¯opâpeâo¢ pa¡oâë  ƒe. Be«¨ªo«e¯­ë© ¦¨¢o©  ¯opâpeâ  ƒepæe­a ¯opa¦a« ¢cex8; ¯o
¬a­epe ¦¨¢o¯¨c¨  o­  ¯à¨¡«¨¦a«cï  ª "Ta©­o© ¢eçepe>> Bcªope §aâe¬, ¯o¬­¨âcï,
¯oï¢¨«cï ¦¨¢o© ¨ ®à¨£¨­a«ì­ë© ¯opâpeâ Kocâo¬apo¢a.
     Xo¤¨«¨  c«yx¨, çâo ƒe  ¯¨èeâ  ¯opâpeâë  c  Typ£e­e¢a, ¡ë¢èe£o  â®£¤   ¢
eâep¡yp£e, Heªpaco¢a, Ca«âëªo¢a ¨ A. A. oâex¨­a9.
     ‚ xy¤o¦ecâ¢e­­ëx ªpy£ax ­e¬a«o ¡ë«o âo«ªo¢ o ƒe, ¬­o£o £o¢op¨«®áì o ­e¬
¨ y ­ac, ¢ cpe¤e yçe­¨ªo¢.  ƒo¢op¨«¨, ­a¯p¨¬ep, çâo  ƒe ­a¬ep¥­ ¯®câa¢¨âì ­a
¤o«¦­yî  ¢ëcoây  §­açe­¨e xy¤o¦­¨ªo¢, çâo  ¯ycâëe,  ¡ec¯«®¤­ë¥  y¯pa¦­e­¨ï ¢
¨cªyccâ¢e  o­ cç¨âaeâ pa§¢paâo¬,  çâo xy¤o¦­¨ª,  ¯o e£® ¬­¥­¨î, ¤o«¦e­  ¡ëâì
£pa¦¤a­¨­o¬  ¨  oâpa¦aâì   ¢  c¢o¨x  ¯po¨§¢e¤e­¨ïå  ¦¨¢oâpe¯eéyé¨e  ¨­âepecë
o¡éecâ¢a. ‚ âo ¢pe¬ï £oâo¢¨«¨cì ª î¡¨«¥î eâpa  Be«¨ªo£o, ¨ ¡ë«o c«ëè­o, çâo
ƒe ¯¨èeâ ªapâ¨­y ¨§ e£o ¦¨§­¨.
     He¬­o£o  ¯o§¦e,  ¢  1871  £o¤y, ¨ ¬­e  ¯ocçacâ«¨¢¨«ocì ¯o§­aªo¬¨âìáï  á
H¨ªo«ae¬ H¨ªo«ae¢¨çe¬ ¨ ¯o¯acâì ­a e£o "çeâ¢ep£¨".
     O­ ¦¨« âo£¤a ­a Bac¨«ìe¢cªo¬ ocâpo¢e,  ¢  Ce¤ì¬o©  «¨­¨¨,  ¢o  ¤¢®à¥  ¢
­e¢ëcoªo¬ ä«¨£e«e pyccªo£o ¬o­acâëpcªo£o câ¨«ï, c op¨£¨­ «ì­®©
         304
     «ecâ­¨æe©, yªpaèe­­o© âo«câë¬¨ ªo«o­­a¬¨. pocâop­aï, ¯po¤o«£o¢aâaï, ­o
­e¢ëcoªaï  §a«a ¢ e£o ª¢apâ¨pe ­a¯o¬¨­a«a o¡câa­o¢ªy «¨âepaâopa: ­a  ¡®«ìè¨x
câo«ax  ¡ë«¨  pa§«o¦e­ë  ­o¢ëe  ­o¬epa  £pe¬e¢è¨x  âo£¤a  âo«câëx  ¦yp­a«o¢:
"Becâ­¨ª  E¢po¯ë",  "Oâeç¢câ¢e­­ëe §a¯¨cª¨",  "Co¢pe¬e­­¨ª" "„e«o", "Pyccªoe
c«o¢o" ¨ ¤py£¨e ªpaco¢a«¨cì §¤ecì á¢o¨¬¨ §­aªo¬ë¬¨ o¡«o¦ªa¬¨.
     ‚ e£o ¬acâepcªo©, ¯oçâ¨  co¢ce¬ ¯ycâo© ­e¡o«ìèo© ªo¬­aâe, ­a  ¬o«ì¡epâe
câoï« xo«câ c ­a¡pocªo¬ eée âo«ìªo y£«e¬ cæe­ë eâpa  I c æape¢¨çe¬ A«eªcee¬
*. eâp  ­a¬eça«cï  c¨«yíâo¬  ­a c¢eâ«o¬ äo­e  oª­a ¢o ¤¢opæe Mo­¯«e§¨pa **.
B¯oc«e¤câ¢¨¨ xy¤o¦­¨ª ¨§¬e­¨«  äo­,  ¯ocâa¢¨¢