¨­y  ¯p¨£«ac¨«¨
¢A¬ep¨ªy, ­o  c  A¬ep¨ªo©  ¢ëè«a ­ey¤aça.  A­âpe¯pe­ep  câa«  ¦a«o¢aâìcï  ­ 
¤opo£o¢¨§­y ¯epee§¤a, ¦¨§­¨, ¯oè«¨­ë; âpe¡o¢a« oâ a¢âopa ¢ce ¡o«ìè¥ ¨ ¡o«ìè¥
¤e­e£, ¤a¦e oâ . M. Tpeâìïªo¢a, ªoâopo¬y ªapâ¨­a ¡ë«a ¯po¤a­ . Bep­y¢è¨cì ¢
Pocc¨î, câpa­­ë© ¬eçâaâe«ì ¢ë¯ycâ¨«  æe«yî ª­¨£y, ¨§o¡«¨çaîéyî  ¢ çe¬-âo ƒe,
¤a, ªcâaâ¨, ¨ ‹. To«câo£o, ªoâopo¬y o­, âaª ¦e ª ª  ¨ ca¬o¬y ƒe, ¢ocâop¦e­­o
¯oª«o­ï«cï ¯pe¦¤e (c¬. "„­e¢­¨ª âo«câo¢æ >>. „. ˆ«ì¨­a) 20. o ¨
     íâo ­e ¡poca«o y¦e ­¨ ¬a«e©èe© âe¬­oâë ¢o ¢­yâpe­­¨© c¢¥â câo¨ªa. ƒe ­e
¦e«a«  ¯po¨§­ecâ¨  ­¨  o¤­o£o  c«o¢a ¢  c¢oe  o¯pa¢¤a­¨e  ¯poâ¢  æe«o© ª­¨£¨
o¡«¨ç¨âe«ï.
     ƒe  ¡ë«  çy¦¤  ¢cïªo©  ¯apâ¨©­ocâ¨; o­  ¢ep¨«, çâo ¢o ¢cïªo© cpe¤e ecâì
¨cªpe­­¨e  ¨ ¤o¡pëe cep¤æa. E£o §a¤yèe¢­aï  ¯po¯o¢e¤ì  âo ¬ï£ªo  ¯o£«®éa«acì
¢e«¨ªo«e¯­o©  pocªoèìî ca«o­o¢ ¨ £«yxo âo­y«a ¢ ¯epc¨¤cª¨å  ªo¢pax ¨ ¯«oâ­ëx
¤opo£¨x ¯opâìepax  ¢ ap¨câoªpaâ¨çecªo¬ o¡éecâ¢e,  â® §¢o­ªo peä«eªâ¨po¢a«acì
o­a  ¤epe¢ï­­ë¬¨  ¯epe£opo¤ªa¬¨  cây¤e­çecª¨å   ª«eâyèeª,  ¡ëcâpo  ¨  £po¬ªo
pac¯pocâpa­ïïcì §a ¯pe¤e«ë ªa¬opoª.
     Xy¤o¦­¨ªa¬  o­  £o¢op¨«  o¡   ¨cªyccâ¢e.  “¦e  ¯oce¤e¢è¨©,  ¯ocâape¢è¨©
èa¬ªa¢è¨© câap¨çoª,  ƒe ¡ë« ¬o«o¤ ¨  c¢e¦ ­pa¢câ¢e­­o©  ¡o¤pocâìî  ¨ ¢¥po© ¢
çe«o¢eªa. Becì¬a ¡e¤­o o¤eâë©,  o­  ¢cî¤y ¡ë« ¦e«a­­ë¬ £ocâe¬  ¨ co¡¨pa«  ­a
c¢o¨   ¯y¡«¨ç­ëe  «eªæ¨¨  ¬­o£oç¨c«e­­oe  o¡éecâ¢o  ca¬ëx   pa§-  ­oo¡pa§­ëx
oââe­ªo¢. ‚cex coe¤¨­ï« ¨ o¦¨¢«ï« o­ ç¨câë¬ ­pa¢câ¢e­­ë ¢ece«ìe¬, ªoâopoe ­e
¯oª¨¤a«o e£o ¨ ox¢aâë¢a«o  c«yèaâe«e©. oc«e e£® ¯y¡«¨ç­ëx «eªæ¨© ï ¢¨¤e« ­e
pa§ pacâpo£a­­ëe ¤o c«e§  «¨æa ¨ ¢¨¤e« co¢ce¬  ­e§­aªo¬ëx  e¬y «î¤e©, £opïço
¯o¦¨¬a¢è¨x e¬y pyª¨.
     ‚ «eªæ¨ïx e£o ¡ë¢a«¨ «yçèe ¢ce£o ¡ece¤ë, ªoâopëe ­aç¨­a«­cì o¡ëª­o¢e­­o
¯o ¯o¢o¤y  ªaªo£o-­¨¡y¤ì ¢o¯poca,  c¤e«a­­o£o  ªe¬-­¨¡y¤ì  ¯o  ¯p®çâe­¨ï  ƒe
­a¯¨ca­­o£o ¨ ç¨âa­­o£o  ¨¬ ¯o âeâpa¤ªe. âa ¯ep¢aï çacâ ¢ce£¤a ¡ë¢a«a c«a¡a
¨  ¬a«o¨­âepec­a;  §aâo  ¯pocâo©   ¦¨¢o©  ¢o¯poc   ¢¤py£  ¢ocªpeèa«  H¨ªo«aï
H¨ªo«ae¢¨ça. ’yâ âo«ìªo  ¨ ­aç¨­a«acì ­acâoïéaï y¢«eªaâe«ì­aï  ¨¬¯po¢¨§aæ¨ï.
Tpo£aâe«ì­o £o¢op¨« o­, c y¡e¦¤e­¨e¬.

        IV
     E£o  ¯oc«e¤­¨e ªapâ¨­ë eée  c¢e¦¨  ¢ ¯a¬ïâ¨  y ¢cex,  ªo¬y  y¤a«ocì  ¨å
¢¨¤eâì;  a y¤a«ocì  ­e¬­o£¨¬, âaª  ªaª  o­¨  ¡ë«¨  ¤o¯ycªae¬ë  ­a  ¯y¡«¨ç­ë¥
¢ëcâa¢ª¨ âo«ìªo ­a ca¬oe ªopoâªoe ¢pe¬ï ¨«¨ co¢ce¬ y¡¨pa«¨cì c ¢ëcâa¢oª
     Taªo¬y  ¯o«­o¬y   §a¯peée­¨î  ¯o¤¢ep£«acì  e£o   ªapâ¨­a,  ¨§o¡pa¦a¢èaï
âop¦ecâ¢e­­oe èecâ¢¨e  c¨­e¤p¨o­a,  ocy¤¨¢èe£o  Xp¨câa ­a  c¬epâ­yî ªa§­ì --
"o¢¨­e­ c¬epâ¨" 21.
     e §a¡y¤y, ªaª ‚. „. o«e­o¢, ¯p¨exa¢ ¨§ Mocª¢ë, paccªa§ë¢a«, çâo o­ ­¥
¬o£ c¯aâì oâ ¢ocâop£a, ªaªo© ¢o§¡y¤¨« ¢ ­e¬ ƒe paccªa§o¬ o¡ íâo© c¢oe©
         320
     ªapâ¨­e "o¢¨­e­ c¬epâ¨". Oçe­ì co¦a«eî, çâo ¬­e ­e y¤a«ocì  c«ëèaâì oâ
a¢âopa  e£o   paccªa§.  Ÿ  y¢¨¤e«  pa­ìèe  ªapâ¨­y,  ¨  o­a  ¬e­ï  ­acâo«ìªo
pa§oçapo¢a«a,  çâo  y ¬e­ï  y¦e  ­e ¡ë«o oxoâë  c«yèaâì  ªo¬¬e­âap¨¨  ª ­e©.
Xy¤o¦ecâ¢e­­aï  ¨¤eï ªapâ¨­ë ¬e­ï ¢ocx¨â¨«a  ªaª  §a¬ëce«, ªaª  ¯«a­.  Ho¢o,
c¨«ì­o,   ­eo¡ëª­o¢e­­o!  ’yâ  ïc­o  ¬¨po¢o§§pe­¨e  co¢pe¬e­­o£o  xy¤o¦­¨ªa,
£«ï¤ïée£o  co¡câ¢e­­ë¬  ¢§£«ï¤o¬, oâpeè¨¢èe£ocï  oâ  §aâx«ëx âpa¤¨æ¨©, o¡é¨x
¬ecâ, §aypï¤­ocâ¨.
     ep¢ë© ¯«a­ ªapâ¨­ë: §a«¨âë© ¬accoî c¢eâ¨«ì­¨ªo¢, âop¦ecâ¢e­­o èecâ¢yeâ
c¨­e¤p¨o­ ¨§ §a«ë cy¤a,  £¤e  o­ ¯o¤¯¨ca« c¬epâ­ë© ¯p¨£o¢op.  â¨¬  ¬acâ¨âë¬
¡«a£o¢oc¯¨âa­­ë¬ äap¨ceï¬ ¯pe¤èecâ¢yîâ î­oè¨ c ªa-¤¨«a¬¨. a ¢âopo¬ ¯«a­e, y
câe­ë, câo¨â ocy¦¤e­­ë©; ­eªoâopëe ¨§ pe¢­ocâ­ëx ¢  c¢oe¬ ¡«a£oçecâ¨¨ cy¤e©,
¯poxo¤ï, ­e ¬o£yâ ­e §ayè¨âì  ¯pecây¯­¨ªa: âaªo¢ë ¡ë«¨ ­pa¢ë ¨  âaªo¢o  ¡ë«o
o§«o¡«e­¨e ¡«a£oçecâ¨¢ëx äap¨cee¢.
     O£­e­­ë©   âo­   ªapâ¨­ë   ¦¨¢o©,  £opïç¨©;   coç¨­e­¨e   ªaª   §a¬ëce«
xy¤o¦ecâ¢e­­oe, op¨£¨­a«ì­oe. opâ¨â ¢ce  c¯eè­ocâì, ­e¡pe¦­ocâì ¢ë¯o«­e­¨ï,
ypo¤«¨¢ocâì, c¡¨¢ç¨¢ocâì  äop¬.  âo  ¡o«ìèo© ícª¨§, ­e¤o¤e«a­­ë©  ­a¡pocoª,
ªoe-ªaª ­a¬a«e¢a­­ë©.
     oc«e¤­e©  e£o  ªapâ¨­ë  --  "Pac¯ïâ¨e"  -- ï ­e ¢¨¤a«22. M­e  ¯p¨c«a«¨
âo«ìªo äoâo£paä¨î c ­ee ¢ ˆâa«¨î, ¢ Acc¨§¨, £¤e,  pacc¬aâp¨¢aï äpecª¨ „¦oââo
¨  —¨¬a¡yí,  ï  ¬­o£o  pa§  ¢c¯o¬¨­a«  ­e¢o«ì­o ƒe ¨  e£o  ¢ocâop£  oâ  íâ¨x
xy¤o¦­¨ªo¢.
     —¨¬a¡yí,  ªaª  ¯pocë¯aîé¨©cï  ª  ¦¨§­¨  pe¡e­oª,  ¢  ¨cªyccâ¢e o¡peâaeâ
co¡câ¢e­­ë© câ¨«ì; câ¨«ì íâoâ ­e ¢ cî¦eâax, ­e ¢ coç¨­e­¨¨ --- o­ ¢ëpa¦aeâcï
eée âo«ìªo ¢ co¡câ¢e­­o© çepâe ¨ ¢ co¡câ¢e­­o¬ e£o ¢ªyce ª ªpacªa¬ eée oçe­ì
¡e¤­o©,  ¯p¨¬¨â¨¢­o©  ¯a«¨âpë.  „¦oââo  ¡o«ee  «e£oª,  ¯pocâ  ¨  ­a¨¢e­.  e
§a¤y¬ë¢aïcì, ­e ¬y¤pcâ¢yï, o­ pac¯¨ca« äpecªa¬¨  ¢cî cepe¤¨­y ¢epx­e£o xpa¬a
c¢. ”pa­æ¨cªa, ªoâopaï  ¯po¨§¢o¤¨â  ¢ece«oe  ¢¯eçaâ«e­¨e ¤eâcªo£o  «y¡oç­o£o
¨cªyccâ¢a. H¨ªo£¤a ¯p¨ ¢§£«ï¤e ­a íâ¨ apxa¨çe-cª¨e ¯o¯ëâª¨ ¬­e  ­e ¯p¨è«o ¡ë
¢  £o«o¢y câa¢¨âì  ¨x  xoâì  c ªaªo©-­¨¡y¤ì câopo­ë  ¨¤ea«o¬ ¢ ¨cªyccâ¢e. o
¢ªycë ª ¨cªyccâ¢a¬  ¤o âaªo© câe¯e­¨ ¨­¤¨¢¨¤ya«ì­ë, çâo ­¨ ¯o¤ ªaª¨e §aªo­ë,
¢epoïâ­o, ¨x ¯o¤¢ecâ¨ ­¥«ì§ï, ¨ o ­¨x ¤a¢­o y¦e ­e c¯opïâ.
     "Pac¯ïâ¨e" ƒe ¬e­ï ¯opa§¨«o. oc«e ­eïc­ëx,  ¬«a¤e­çecª¨x ¯pe¤câa¢«e­¨©
¯o«yco­­o£o  ¢oo¡pa¦e­¨ï,  ªoâopoe c ¢e«¨ª¨¬ ­a¯pï¦e­¨e¬ ¨­o£¤a  ¯p¨xo¤¨«ocì
y£a¤ë¢aâì ¢  ¢ëæ¢eâè¨x  äpecªax  —¨¬a¡yí ¨ „¦oââo, ¯epe¤o ¬­oî  ¢¤py£ oâªpë«
câpaè­yî   âpa£e¤¨î  co¢pe¬e­­ë©  xy¤o¦­¨ª,   ¡e§  yc«o¢­o©  ¬acª¨po¢ª¨,   c
¯opa§¨âe«ì­o© pe§ªocâìî ¨ ¯pa¢¤o©. Oco¡e­­o  c¨«ì­oe ¢¯eçaâ«e­¨e  ¯po¨§¢o¤¨â
£o«o¢a Xp¨câa ­a  ªpecâe. Be«¨ªoe câpa¤a­¨e §a¯eçaâ«e«ocì ­a ¯peâep¯e¢èe¬ ¤o
ªo­æa «¨æe ¡o¦ecâ¢e­­o£o câpa¤a«ìæa ¨  ­a ¢ce¬ e£o c«a¡o¬  âe«e,  ­ocïée¬  ¢
ce¡e  âaªo©  ¢e«¨ª¨©  ¤yx...  Te¬­ë© ¢o§¤yx  §a­oc¨âcï ¢¨xpe¬  ¯o¤ë¬aîée£ocï
¯ecªa; ¡o«ìè¥ ­¨çe£o ­a äo­e... Š co¦a«e­¨î,  pa§¡o©­¨ª co¢ce¬  ªap¨ªaâype­.
a íây ªapâ¨­y, ªaª ¢¨¤­o,
         321
     ƒe  ¯o«o¦¨« ¬­o£o âpy¤a, çâo¡ë ªoe-ªaª ­a¢epcâaâì §a¡ëâoe y¬e­¨e ¯¨caâì
¨ p¨co¢aâì çe«o¢eçecªoe âe«o; o­a ¨c¯o«­e­a c­oc­o.
     Boo¡ée ¢ ¯oc«e¤­ee ¢pe¬ï o­  câa« cepìe§­o oâ­oc¨âìcï ª ¨cªyccâ¢y;  íâo
¢ëpa§¨«ocì ¢ e£o ¯oc«e¤­¨x ¯opâpeâax, oco¡e­­o ¢ ¯opâpeâe Kocâëçe¢a, ªoâopë©
y¦e ¬o¦­o cç¨âaâì ¢¯o«­e xy¤o¦ecâ¢e­­o© ¢eéìî.
     Œe­ï  oçe­ì y¤¨¢¨«o,  çâo  "Pac¯ïâ¨e" ƒe ¤«ï  ¢ëcâa¢ª¨ ­e pa§peè¨«¨.  Ÿ
­¨ªaª ­e ¬o£ pa§£a¤aâì ¯p¨ç¨­y §a¯peée­¨ï ee. e§o¡pa§e­ pa§¡o©­¨ª? o âaª¨e
«¨ ¡e§o¡pa§¨ï ¢oc¯po¨§¢o¤¨«o  câapo£¥p¬a­áªoe  ¨cªyccâ¢o?  E¢po¯e©cª¨e ¬y§e¨
¯o«­ë ¯po¨§¢e¤e­¨ï¬¨ íâo©  í¯ox¨,  oco¡e­­o  ¢ pîcce«e.  ˆ  ¨x  co câe­  ­e
c­¨¬aîâ. ˆªo­ë, ¡ë¢è¨e ¢ æepª¢ax, ¯o¢eèe­ë  âe¯epì ¢ ¬y§eïx; o­¨ coxpa­ïîâcï
âa¬ ªaª o¡pa§æë ¨cªyccâ¢a ¨§¢ecâ­o© í¯ox¨.
     Pa§y¬eeâcï, ­e §a ­ey¤o¢«eâ¢op¨âe«ì­oe ¨cªyccâ¢o c­ï«¨  "Pac¯ïâ¨e" ƒe c
¢ëcâa¢ª¨.  ˆcªyccâ¢o y  ­ac  ­a  ¯oc«e¤­e¬  ¯«a­e ¤a¦e  y ¡o«ìè¨­câ¢a  ­aè¨x
xy¤o¦­¨ªo¢.  ‚  ¨x   c¯eæ¨a«ì­o¬   ¤e«e   ¨cªyccâ¢o  ªaª  ¨cªyccâ¢o   ¨£paeâ
¢âopocâe¯e­­yî  po«ì.  Oçe­ì  ¢ëcoªoe  ¨cªyccâ¢o  cç¨âaeâcï  ¤a¦e  ­e­y¦­o©,
¨§«¨è­e© pocªoèìî. âo ¢ce y ­ac ¯pe§pe­­oe "¨cªyccâ¢o ¤«ï ¨cªyccâ¢a>>.
     “ ­ac xy¤®¦­¨ª ­e c¬eeâ c«¨èªo¬ oâ¤a¢aâìcï ¨cªyccâ¢y ¨ ¨§yçaâì e£o ca¬o
¯o  ce¡e,  ªaª ªpacoây, ªaª  co¢epèe­câ¢o  äop¬,  ªaª âex­¨çecª¨e ¯p¨e¬ë ¤«ï
¤ocâ¨¦e­¨ï ¡o«ìèo£o co¢epèe­câ¢a ¢ ¢ë¯o«­e­¨¨.  âo ˜o¯e­£ayíp âa¬ ¤o¯ycªaeâ
¤«ï xy¤o¦­¨ªa ªaª £«a¢­ë© ¯p¨­æ¨¯ ¢a¦­ocâì ¨ §­açe­¨e ¢ ¤ocâ¨¦e­¨¨ ¢ëpa¦e­¨ï
äop¬ë ªaª âaªo¢o©, co¢epèe­câ¢o¢a­¨e co¡câ¢e­­o£o ¢§£«ï¤a ­a ¢­eè­¨© ¬¨p ¤«ï
¨§yçe­¨ï e£o, ¤a¦e æe«ë¬¨  èªo«a¬¨, ¤«ï ¡o«ee ¢ëcoªo£o ¢oc¯po¨§¢e¤e­¨ï. "âo
ç¨câo ¯o§­a¢ae¬aï,--£o¢op¨â o­,-- câopo­a ¬¨pa, ¨ ¯o¢âope­¨e ee ¢ ªaªo¬-«¨¡o
¨cªyccâ¢e  --  í«e¬e­â xy¤o¦ecâ¢e­­ë©.  E£o ¯p¨ªo¢ë¢aeâ  co§epæa­¨e  §pe«¨éa
o¡êeªâ¨¢¨§aæ¨¨ ¢o«¨...". ˆ ¤a«ee:  "âo ç¨câoe, ¨câ¨­­oe ¨ £«y¡oªoe ¯o§­a­¨e
cyéecâ¢a ¬¨pa ï¢«ïeâcï e¬y æe«ìî ¢ ca¬®¬ ce¡e...".
     “  ­ac ¦e æapïâ eée yâ¨«¨âap¨§¬ ¨ «¨âepaâypa ¢ ¦¨¢o¯¨c¨.  O¡ï§aâe«ì­ë¬¨
¯p¨§­aîâcï  âo«ìªo   «¨âepaâyp­ëe   âpa¤¨æ¨¨.  Eée  ¨  âe¯epì  ¬­o£¨e,  ¤a¦e
xy¤o¦­¨ª¨, §aé¨éaîâ âe­¤e­æ¨î ¢ ¨cªyccâ¢e, ¯p¨­¨¬aï ee ªaª §a¢eâ «¨âepaâypë.
Taª, ­a¯p¨¬ep, ­aè ¨§¢ecâ­ë© ¯e©§a¦¨câ A. A. K¨ce«e¢  ¯¨èeâ ¢  "Apâ¨câe" (N°
29,  a¯pe«ì  1893  £.,  câp.  51): "ycâì  ­o¢e©èaï  xy¤o¦ecâ¢e­­aï  ªp¨â¨ªa
y¯peªaeâ  ­aè¨x xy¤o¦­¨ªo¢ ¢ ¨¤eïx copoªo¢ëx  ¨  èecâ¨¤ecïâëx £o¤o¢, ­a§ë¢aï
íâ¨  ¨¤e¨  âe­¤e­æ¨ï¬¨.  Œë  ­e  ¨¬ee¬  ¯p¨ç¨­ë  câë¤¨âìcï  íâ¨x  âe­¤e­æ¨©,
§a¢eéa­­ëx  ­a¬  âaª¨¬¨  ¯¨caâe«ï¬¨,  ªoâopë¬,  ªaª  £e­¨a«ì­ë¬  xy¤o¦­¨ªa¬,
¯oª«o­ïeâcï  ¢cï E¢po¯a  (yèª¨­, ‹ep¬o­âo¢, ƒo£o«ì,  „ocâoe¢cª¨©, Typ£e­e¢,
To«câo©).  Te­¤e­æ¨¨ íâ¨  ­e  ¨¤yâ  ¢pa§pe§  c  ¨¤ea«a¬¨  ­aèe£o  ¨cªyccâ¢a.
Ha¯poâ¨¢, o­¨  o¤yxoâ¢opïîâ  ¨ ¢o§¢ëèaîâ e£o. —¨câëe  oâ ¢cïª¨x  ªopëcâ­ëx ¨
í£o¨câ¨çecª¨x ¯o¡y¦¤e­¨©,  o­¨-âo ¨ ecâì ¨¤ea«ë íâo£o ¨cªyccâ¢a, ¡e§ ªoâopëx
o­o ­e ¬o£«o ¡ë ¨ cyéecâ¢o¢aâì>>.
         322
     ˆ íâo ¯¨èeâ ­aè  ¯peªpac­ë© ¯e©§a¦¨câ,  ªoâopë©  ­a¢ce£¤a, ca¬ë¬  po¤o¬
c¢oe£o ¨cªyccâ¢a, y¤a«e­ oâ ¢cïª¨x âe­¤e­æ¨©!
     Eée  ¡o«ee ïc­o ¨  oâªpo¢e­­o  ¢ëcªa§a«cï  ¯oªo©­ë© M. . Mycop£cª¨©  ¢
¯¨cì¬e ª  ‚. ‚.  Câaco¢y. Mo£yç¨© âa«a­â, op¨£¨­a«ì­ë© ¢  ¬y§ëªe,  ¨ ¢ c«o¢e
¬o£yç  ¨ op¨£¨­a«e­. "He ¬y§ëª¨ ­a¬ ­y¦­o, ­e c«o¢,  ­e  ¯a«¨âpë ¨ ­e pe§æa;
­eâ, çepâ  ¡ë ¢ac ¯o¡pa«, «£y­o¢, ¯p¨â¢opé¨ªo¢ e tutti quanti,_ ¬ëá«¨  ¦¨¢ëe
¯o¤a©âe, ¦¨¢yî ¡ece¤y c  «î¤ì¬¨  ¢e¤¨âe, ªaªo© ¡ë cî¦eâ ¢ë  ­¨  ¢ë¡pa«¨  ¤«ï
¡ece¤ë c ­¨¬¨". ‚ ¤py£o¬ ¯¨cì¬e: "Xy¤o¦ecâ¢e­­oe ¨§o¡pa¦e­¨e o¤­o© ªpacoâë ¢
¬aâep¨a«ì­o¬  ee §­açe­¨¨ --  £py¡oe pe¡ïçecâ¢o, ¤eâcª¨© ¢o§pacâ  ¨cªyccâ¢a"
23.
     “  ­ac eée ­e¬ëc«¨¬ë âaª¨e xy¤o¦­¨ª¨, ªaª Me©co­ìe,  ”opây­¨, xy¤o¦­¨ª¨
¦¨§­¨ ¨ äop¬ë  -- ca¬¨x  ¯o ce¡e,--  pa¡oâa¢è¨e ¢cî ¦¨§­ì ¢ ç¨câe©èe©  cäepe
¨cªyccâ¢a ¤«ï ¨cªyccâ¢a. Me©co­ìe ¢  c¢o¨x ¬¨­¨aâîpax c ca¬ë¬¨ ­e§aâe©«¨¢ë¬¨
cî¦eâa¬¨  câpo£ocâìî  p¨cy­ªa ¨  £«y¡oª¨¬  §­a­¨e¬  äop¬ ¤ocâ¨£aeâ  §­açe­¨ï
¢e«¨ªo£o  xy¤o¦­¨ªa;  ”opây­¨  ¯opa§¨«  ¢cex  co¢pe¬e­­ëx  xy¤o¦­¨ªo¢ E¢po¯ë
­e¤ocï£ae¬ë¬  ¨§ïéecâ¢o¬ ¢ çy¢câ¢e äop¬,  ªo«op¨âe  ¨ c¨«e c¢eâa.  Bo««o­ 24
cç¨âaeâcï ¢ ap¨¦e  æape¬ ¦¨¢o¯¨cæe¢,  xoâï  ¢cî  ¦¨§­ì  ¯¨èeâ âo«ìªo nature
morte.  "Ho íâo  ¯pa§¤­aï §a¡a¢a,  o­ §a¡a¢«ï«cï*,--  cªa§a«,  y¢¨¤e¢ pa¡oâë
”opây­¨, o¤¨­ ­aè pyccª¨© xy¤o¦­¨ª. O­ ¯pa¢. o pa§¢e ­e ¯pa§¤­aï §a¡a¢a ¢cï
o¯epa  ƒ«¨­ª¨ "Pyc«a­"?  O¤¨­  oçe­ì §­a¬e­¨âë© ¯¨caâe«ì cªa§a« ¯po yèª¨­a:
"c¢¨cây­".  Œo¦eâ  ¡ëâì,  c âoçª¨  §pe­¨ï ¬opa«¨ ¨cªyccâ¢o  ¤«ï ¨cªyccâ¢a ­e
âo«ìªo ¡ec¯o«e§­o, a ¤a¦e ¢pe¤­o. o pa¢­o¤e©câ¢yîéaï ¢ce© ¦¨§­¨  ¨¤eâ c¢o¨¬
¯yâe¬  ¨ æe­¨â ¤opo¦e  ¢ce£o íâ¨ ¡ec¯o«e§­ëe co¢epèe­câ¢a. ‚ce §a¬eçaâe«ì­ëe
¬y§e¨  E¢po¯ë, ¢ ca¬ëx «yçèux o¡pa§æ x, ¯pe¤câa¢«ïîâ âo«ìªo  íâ¨  ¡e§ë¤e©­ëe
¤pa£oæe­­ocâ¨ ¨  xpa­ïâ  ¨x,  ªaª ¯ep«ë,  ¡p¨«-«¨a­âë  ¨  ¯poç¨e ¤pa£oæe­­ëe
ªa¬e­ìï, ¢câa¢«e­­ëe  ¢ §o«oâëe âo­ça©èe© pa¡oâë cocy¤ë, ªopo­ë, c¡py¨, ¢a§ë
¨ ¯poç¨e ­e­y¦­ëe pe¤ªocâ¨*.
     O¤­a¦¤ë, ¯o¤ ¢¯eçaâ«e­¨e¬ o¤­o©  ¨§ ­aè¨x  co¤ep¦aâe«ì­ëx ¨  ¨­âepec­ëx
¢ëcâa¢oª,  ï  c«yça©­o  ­aâo«ª­y«cï  ­a  cäop¬o¢a­­ë©  o¡«o¬oª  ¨§  äpo­âo­a
apäe­o­cªo£o xpa¬a. O¡«o¬oª ¯pe¤câa¢«ï« âo«ìªo yæe«e¢èyî  çacâì ¯«eça. Œe­ï
âaª ¨ o¡¤a«o íâo ¯«eço ¢e«¨ª¨¬ ¨cªyccâ¢o¬ ¢e«¨ªo©
     * Be­epa M¨«occªaï25  (câaâyï  ¯o¡e¤ë)  -- çâo ¯pe¤câa¢«ïeâ ­a¬,  ªpo¬e
ç¨câo ¯«acâ¨çecªo© ªpacoâë? Topc Te§eï ¨§ äpo­âo­a  apäe­o­cªo£o xpa¬a; ¤¢e
§a¤pa¯¨po¢a­­ëe ¦e­cª¨e ä¨£ypë oâây¤a ¦e; £o«o¢a «oèa¤¨, ¡po­§o¢ë© C¨«e­  ¨§
o¬¯¥¨  (¢  Hea¯o«¨âa­cªo¬ ¬y§ee), ¢§¬ax­y¢è¨© §¬ee©; Be­epa  Ka¯¨âo«¨©cªaï;
­e¤oªo­çe­­ë© co£­y¢è¨©cï ¬a«ìç¨ª M¨ªe«a­¤¦e«o (¢ ­aèe¬ p¬¨âa¦e) -- ¢ce íâo
âo«ìªo ¯«acâ¨çecª¨e  co§¤a­¨ï.  Kapâ¨­ë  Myp¨«ìo,  o«ï  Bepo­e§a,  T¨æ¨a­a,
ªapâ¨­ë, ¯opâpeâë,  íâî¤ë  ¨ £pa¢îpë Pe¬¡pa­¤âa,  Be«acªeca,  ”opây­¨ -- ¢ce
¨¬eîâ §­açe­¨e â®«ìª® ªaª ¨cªyccâ¢o  ¤«ï ¨cªyccâ¢a ¨ ¯pe¤câa¢«ïîâ ¢ëcoça©è¨e
o¡pa§æë ¦¨¢o¯¨c¨, (p¨¬eça­¨e Ÿ. E. Pe¯¨­a.)
         323
     í¯ox¨  í««¨­o¢!  âo  ¡ë«a âaªaï ¢ëcoâa  ¢  ¤ocâ¨¦e­¨¨  ¯o«­oâë  äop¬ë,
¨§ïéecâ¢a, çy¢câ¢a  ¬epë ¢  ¢ë¯o«­e­¨¨...  Ÿ §a¡ë« ¢ce. ‚ce  ¬­e  ¯oªa§a«ocì
¬e«ªo ¨ ­¨çâo¦­o ¯epe¤ íâ¨¬ ¯«eço¬...
     Ko­eç­o, ¢ëèe ¢ce£o ¢e«¨ª¨e, £e­¨a«ì­ëe co§¤a­¨ï ¨cªyccâ¢a, §aª«îçaîé¨e
¢ ce¡e £«y¡oça©è¨e ¨¤e¨ ¢¬ecâe c ¢e«¨ª¨¬ co¢epèe­câ¢o¬ äop¬ë ¨  âex­¨ª¨; âa¬
¢«o¦e­ë ¬ëc«¨  ca¬o£o  co§¤aâe«ï, ­e¢ëpa§¨¬ëe, ­e¯ocâ¨¦¨¬ëe. Te  ¬ëc«¨  ¢ëèe
¤a¦e ¨x  £e­¨a«ì­ëx  a¢âopo¢; o­¨, ªaª  ¢ëcè¨e oâªpo¢e­¨ï,  ¢­ece­ë ¨¬¨ ây¤a
­e¢o«ì­o, ­e¯ocpe¤câ¢e­­o, ¯o ¢¤ox­o¢e­¨î c¢ëèe, oce­ïîée¬y  âo«ìªo £e­¨e¢ ¢
pe¤ª¨e ¬¨­yâë ¯poc¢eâ«e­¨ï.
     o xy¤o¦­¨ª-¯«acâ¨ª ¢  ¯pocâoâe  cep¤æa  ¨¬eeâ ¯o«­oe ¯pa¢o ¢oc¯e¢aâì ¨
y¢eªo¢eç¨¢aâì xy¤o¦ecâ¢e­­ocâì äop¬  ¨  ¦¨§­¨  ¯p¨po¤ë  ¨ c¢o¨ äa­âa§¨¨,  ­e
¬y¤pcâ¢yï «yªa¢o, ec«¨  £oc¯o¤ì ­e o¤ap¨« e£o £e­¨a«ì­ë¬ pa§y¬o¬ ¨ ¬y¤pocâìî
ä¨«ocoäa.  O¤­a  ¢­eè­ocâì  ¯p¨po¤ë   ¨  ¨­¤¨¢¨¤ya«ì­ocâe©   âaª  ­e¢ëpa§¨¬o
¯peªpac­a,  âaª  £«y¡oªa,  pa§­oo¡pa§­a,  çâo  ¬o¦eâ  c«y¦¨âì  ­e¨cçep¯ae¬o©
coªpo¢¨é­¨æe© ¤a¦e ¤«ï ca¬ëx o£po¬­ëx c¨« çe«o¢eªa ­a ¢cî e£o ¦¨§­ì.
     ˆ¤e¨  ¢eªo¢eç­ë  ¨  £«y¡oª¨  âo«ìªo  y  £e­¨a«ì­ëx  a¢âopo¢;  ­o  pa§¢e
£¥­¨a«ì­ocâì o¡ï§aâe«ì­a ¤«ï ¢cïªo£o c¬epâ­o£o?
     Pa§¢e ¬ë ¢¯pa¢e âpe¡o¢aâì oâ ¢cïªo£o  xy¤o¦­¨ªa  ä¨«oco¢cªo£o ¯o­¨¬a­¨ï
ï¢«e­¨© ¦¨§­¨, ¯poéaï e¬y ¤a¦e ­e¡pe¦­ocâì ¨ £py¡ocâì ¢ë¯o«­e­¨ï? Heâ  ¡o«ee
¦a«ªo£o ¨ ¡ecâaªâ­o£o  ï¢«e­¨ï, çe¬  o£pa­¨çe­­ë© çe«o¢eª,  ªoâopë©  ¯ë¦¨âcï
¢ëªa§aâì   £«y¡oªyî  ¯pe¬y¤pocâì.  —âo  ¬o¦eâ  ¡ëâì  cªyç­ee  e£o  ¯oyçe­¨©!
e§¤ap­ë¬,  xo«o¤­ë¬  pe¬ec«o¬  --  ¤o  ¨cªyccâ¢a  e¬y  ­e  ¯o¤­ïâìcï --  o­
¨««îcâp¨pyeâ  ¯o¯y«ïp­ëe ¨¤e¨, a paccy¤oç­ëe «î¤¨ áâapaîâcï  ¢o§¢e«¨ç¨âì e£o
§a  ¡«a£¨e ­a¬epe­¨ï -- o­-¤e  c«y¦¨â ¨¤ee  o¡ée£o  ¡«a£a. M­e  ªa¦eâcï,  o­
o¯oè«ïeâ ¤a¦e ca¬oe íâo ¡«a£o §aypï¤­ë¬ oâ­oèe­¨e¬ ª ­e¬y.
     ˆ  ­e¡o«ìè¨e c¨«ë  xy¤o¦­¨ªo¢ ¯«o¤oâ¢op­ë  ¨ c¨¬¯aâ¨ç­ë,  ªo£¤a  o­¨  c
«î¡o¢ìî   pa¡oâaîâ  ­a¤  c¯eæ¨a«ì­ë¬¨  ¨  ¯oc¨«ì­ë¬¨   §a¤aça¬¨.  ecªo­eç­o
pa§­oo¡pa§­ë  oâ¤e«ë  ¨  âe¬ë  ¨cªyccâ¢a,  ­e¨câoé¨¬ xy¤o¦ecâ¢e­­ë©  ¨­âepec
ï¢«e­¨©  ¨ äop¬ ¯p¨po¤ë  ¨ äa­âa§¨¨ çe«o¢eçecªo©. Ba¦­o âo«ìªo ­e ­ac¨«o¢aâì
ce¡ï ¢ y£o¤y ­epaæ¨o­a«ì­ë¬ âpe¡o¢a­¨ï¬ ¯pe¤câa¢¨âe«e© ¤py£¨x o¡«acâe©. a¤o
ªpe¯ªo oâcâa¨¢aâì c¢o¡o¤y c¢oe© ¨­¤¨¢¨¤ya«ì­ocâ¨ ¨ æe«ì­ocâì c¢oe© cäepë.
     o  c¯pa¢e¤«¨¢ocâ¨,  xy¤o¦­¨ª o¡ï§a­ ¨§yçaâì ¨cªyccâ¢o ¤«ï ¨cªyccâ¢a  ¨
¡o«ee  ¢ce£o  ¨­âepeco¢aâìcï ¨¬  c  íâo© câopo­ë. ˆ  ­ec¯pa¢e¤«¨¢o  y¯peªaâì
cªpo¬­o£o xy¤o¦­¨ªa §a âo, çâo  o­ ¯¨èeâ  ¢cî  ¦¨§­ì âo«ìªo íâî¤ë  c ­aâypë,
ec«¨  e£o  íâî¤ë  xy¤o¦ecâ¢e­­ë,  ¯¨«¨âì   e£o  o¡ï§aâe«ìcâ¢o¬  â¢op-çecâ¢a,
äa­âa§¨¨, ec«¨  y ­e£o ª íâo¬y ­eâ ¤apa. He¤o¡poco¢ecâ­o ¢ë¡¨¢aâì e£o ¨§ e£o
ªo«e¨,   c¡¨¢aï   ­a  çy¦¤yî  e¬y  ¤opo£y.  Xy¤o¦­¨ª¨  ¡o«ìèe©  çacâìî  «î¤¨
¢¯eçaâ«¨âe«ì­ëe,   po¡ª¨e;  ¯p¨âo¬  ¨  c¯eæ¨a«ì­oe  §a­ïâ¨e  ¨cªyccâ¢o¬  âaª
¯o£«oéaeâ  ¨x  í­ep£¨î ¨ ¢pe¬ï, çâo  o­¨  y¦e  ¡ë¢aîâ  ¡ecc¨«ì­ë ¡opoâìcï  c
£oc¯o¤câ¢yîé¨¬¨ âpe¡o¢a­¨ï¬¨ o¡éecâ¢a.
         324
     Ca¬ë© ¡o«ìèo© ¢pe¤ ­aè¨x ¤oªâp¨­ o¡ ¨cªyccâ¢e ¯po¨cxo¤¨â oâ âo£o, çâo o
­e¬  ¯¨èyâ ¢ce£¤a  «¨âepaâopë, âpaªâyï e£o c âoçª¨ §pe­¨ï «¨âepaâypë. O­¨  c
¡ecco¢eáâ­o©  a¢âop¨âeâ­ocâìî £o¢opïâ  o ¬a«o§­aªo¬o©  o¡«acâ¨  ¯«acâ¨çecª¨x
¨cªyccâ¢, xoâï ca¬¨ ¦e o­¨ c a¯«o¬¡o¬ §aï¢«ïîâ, çâo ¢ ¨cªyccâ¢ax íâ¨x ­¨çe£o
­e  ¯o­¨¬aîâ ¨  ­e cç¨âaîâ  íâo  ¢a¦­ë¬. 4 Kpac¨¢ë¬¨  a­a«o£¨ï¬¨  ¯«acâ¨ª¨ c
«¨âepaâypo©  o­¨ c¡¨¢aîâ c âo«ªy ­e âo«ìªo ¯y¡«¨ªy, «î¡¨âe«e©, ¬eæe­aâo¢, ­o
¨ ca¬¨x xy¤o¦­¨ªo¢.
     A ­a  ca¬o¬ ¤e«e ¢  íâ¨x ¨cªyccâ¢ax  oçe­ì  ¬a«o  o¡ée£o. Co¯p¨ªacaeâcï
c«o¢ec­oe ¨cªyccâ¢o c ¯«acâ¨çecª¨¬¨ âo«ìªo ¢ o¯¨ca­¨ïx, ­o ¨ §¤ecì pa§­¨æa ¢
¢ë¯o«­e­¨¨ o£po¬­aï: âo, çâo xy¤o¦­¨ª c«o¢a  ¬o¦eâ ¢ëpa§¨âì ¤¢y¬ï c«o¢a¬¨, ¢
¤¢e  ceªy­¤ë, ¦¨¢o¯¨ceæ  ­e o¤o«eeâ  ¨­o£¤a  ¨ ¢ ¤¢a ¬e-cïæa,  a  áªy«ì¯âopy
¯o­a¤o¡¨âcï ­a íâo ¤¢a £o¤a,-- âaª c«o¦­a ¡ë¢aeâ äop¬a ¯pe¤¬eâa. ‡aâo  äop¬y
íây ¢o  ¢ce© ocï§aâe«ì­o© ¯o«­oâe ­¨ªo£¤a ­e ¯pe¤câa¢¨â c«o¢o. ’oç­o âaª ¦e,
ªaª  äa¡y«ë,  paccªa§a, ¤¨a«o£a, ¢ë¢o¤a ¨ ¯oyçe­¨© ­¨ªaª¨e  ¨cªyccâ¢a, ªpo¬e
c«o¢ec­o£o, ­e ¢ëpa§ïâ ­¨ªo£¤a.
     ë¢aîâ ¨ y  «¨âepaâopo¢ y¢«eçe­¨ï ¯«acâ¨ªo©.  ”pa­æy§ë, ­a¯p¨¬ep, oçe­ì
«î¡ïâ ¯«acâ¨ªy, ¨ ¨x ¡e««eâp¨câë çacâo £peèaâ  ¦¨¢o¯¨cìî ¢ á«o¢e, „a¦e âaªo©
¨§ïé­ë© ¨ £«y¡oª¨© ¯¨caâe«ì, ªaª ”«o¡ep,  ¨­o£¤a ¢¤aeâcï ¢ âaª¨e ¯o¤po¡­ocâ¨
o¯¨ca­¨ï  e¤¢a y«o¢¨¬ëx ¤eâa«e©,  çâo ¯o«o¦¨âe«ê­o ¯e-pexo¤¨â y¦e  ¢ o¡«acâì
¦¨¢o¯¨c¨  ¨  ¤o  ­e¢o§¬o¦­ocâ¨  yâo¬«ïeâ  ¢oo¡pa¦e­¨e ç¨âaâe«ï.  o«ìè¨­câ¢o
ç¨âaâe«e©  o¡ëª­o¢e­­o  ¯epe«¨câë¢aeâ,  ­e  ç¨âaï,  ¯ep«ë  e£o  o¯¨caâe«ì­ëx
¯oíâ¨§¨po¢a­¨© âo­ça©è¨x ­îa­co¢ ¨  ¨««î§¨© ¯p¨po¤ë. —¨âaâe«¨  «î¡ïâ  ¡o«ìè¥
¢ce£o ¨­âepec­yî  äa¡y«y ¨ ¤¨a«o£¨. ˆ íâ¨¬ e¤¢a «¨  c«e¤yeâ  ¯pe­e¡pe£aâì,--
¬o¦eâ ¡ëâì,  ç¨âaâe«¨ ¨ ¯pa¢ë. ”a¡y«ë  ¨  ¤¨a«o£¨ cyâì  ­eoâêe¬«e¬aï o¡«acâì
c«o¢a.
     „a ¯pocâ¨â ¬­e ç¨âaâe«ì íâo oâcây¯«e­¨e ¨  cªaçoª ¢ ¤py£yî o¡«acâì. âo
ï  ¢  oâ¬ecâªy  §a  ¯ocâoï­­ëe ­a¡e£¨ ¨  ¯oçâ¨ ¯o£o«o¢­ë© y£®­  ¢  ¯«e­ ¬o¨x
co¡paâìe¢ ¯o xy¤o¦ecâ¢y «¨âepaâopa¬¨.
     —âo¡ë ¯o­¨¬aâì ¯«o¤ë ­ayª¨  ¨  ­ac«a¦¤aâìcï ¨¬¨, ­eo¡xo¤¨¬a á¯eæ¨a«ì­aï
¯o¤£oâo¢ªa; ¯poâ¨¢ íâo£o ­¨ªâo ­e ¡y¤eâ c¯op¨âì.Ž ¬y§ëªe ¬®¦­o cªa§aâì ¯oçâ¨
âo ¦e.  Kâo ­e ¯o¤¬eça« ¢ëpa¦e­¨ï  ¨cªpe­­e©  cªyª¨  ®â  ¥âxo¢e­a  y «î¤e©,
­e¯p¨çacâ­ëx ª ¬y§ëªe,  ¨¬eîé¨x ¯p¨¬¨â¨¢­ëe  ¢ªyáë? ‹î¤e©,  ­e ¯oc¢ïée­­ëx ¢
¦¨¢o¯¨cì, c«yça«ocì ¬­e ¯o¤¢o¤¨âì  ª «yçè¨¬ co§¤a­¨ï¬ Pe¬¡pa­¤âa, Be«acªeca,
T¨æ¨a­a;  è¨poªo  pacªpë¢ £«a§a,®­¨  ç¨câocep¤eç­o  y¤¨¢«ï«¨cì ¨ ­e  ¢ep¨«¨,
ªo£¤a ï £o¢op¨«,  çâo íâo  ca¬ë¥ §a¬eçaâe«ì­ëe ¯po¨§¢e¤e­¨ï ¦¨¢o¯¨c¨. To«ìªo
c¯eæ¨a«¨câ ¨«¨ çe«o¢eª c oçe­ì pa§¢¨âë¬ ¢ªyco¬ ¯pe¤¯oçâeâ "Be­epy M¨«occªyî*
("o¡e¤y") ¯peªpac­o oâ¤e«a­­ë¬ cyx¨¬ p¨¬cª¨¬  câaâyï¬ ¨«¨ c«a¤ª¨¬  èe¤e¢pa¬
Ka­o¢ë26.  Kâo,  ªpo¬e xy¤o¦­¨ªa,  ¬o¦eâ ¯o­ïâì  ¨ oæe­¨âì  ¢e«¨ªyî ¯« áâ¨ªy
£e­¨a«ì­ëx o¡«o¬ªo¢ ¯apäe­o­cªo£o äpo­âo­a? C íâ¨¬ ­¥«ì§ï ­e ¯p¨-¬¨p¨âìcï.
     o ­aè¨ ¬e­âopë ­¨ªo£¤a c íâ¨¬ ­e  co£«acïâcï, o­¨ ¯peª«®­ïîâáï  âo«ìªo
¯epe¤ ¬opa«ìî.
     Ox, íâo ¯peª«o­e­¨e  ªa¦eâcï ¬­e ¯oxo¦¨¬ ­a âe ¯oª«o­ë,  ªoâopëe ª«a¤yâ
¡«a£opa§y¬­ëe £oc¯o¤a ¢ æepª¢ax  ¢ ­a§¨¤a­¨e ox«a¤e¢aîé¨¬ ª pe«¨£¨¨ ¬y¦¨ªa¬.
Boo¡ée  ­aèe  ¤¢¨¦e­¨e ª ¤o¡po¤eâe«¨  ¨ ¤o¡po¢o«ì­ë¬ «¨èe­¨ï¬ ¢ëpa¦aeâcï ¢ce
¡o«ee   ¢   pa§£o¢opax   ¨   §a¯y£¨¢a­¨¨   ¡«¨¦­e£o  ¦y¯e«o¬   ¬aâep¨a«ì­o£o
¡«a£ococâoï­¨ï ¤o  pocªoè¨.  Ca¬¨ ¬ë  ¯po¤o«¦ae¬ ¦¨âì ¢  c¢oe  y¤o¢o«ìcâ¢¨e.
To«ìªo ­e¬­o£¨e çy¤aª¨ câapaîâcï ¯o¤a¢«ïâì ¢ ce¡e pa§­oo¡pa§­ëe çe«o¢eçecª¨e
c¯oco¡­ocâ¨,  c  ªop­e¬,  pa§y¬eeâcï,  ¢ëp¢aâì  ¨x   pe¤ªo  ªo¬y  y¤aeâcï,--
¯po¡¨¢aîâcï y ¬­o£¨x íâ¨ c¯oco¡­ocâ¨ ¢ ¨cªa«eçe­­o¬ ¢¨¤e  --  ªp¨¢ëe, ªocëe,
c«a¡ëe ­e¤o­ocª¨. To«ìªo £epo¨çecª¨e ­aâypë, ¡«a£opo¤­e©è¨e ¤yè¨ ¯p¨­ocïâ ­a
a«âapì o¡ée£o ¡«a£a «yçè¨e coªpo¢¨éa c¢oe£o £e­¨ï. Taª, ƒo£o«ì  ¨ ‹. To«câo©
§aªo«o«¨  c¢oe£o  ˆcaaªa ¢o c«a¢y ¬opa«¨ *...  A  ¦¨§­ì ¢ce ¨¤eâ ¯o-câapo¬y.
o«ìè¨­câ¢y «î¤e© ­y¦­a  ¦¨§­ì ¬aâep¨a«ì­aï, pa¤ocâ¨ ocï§aâe«ì­ëe, ¨cªyccâ¢a
¨§ïé­ëe,  ¤o¡po¤eâe«¨  ¯oc¨«ì­ëe, §a¡a¢ë  ¢ece«ëe.  ˆ  ¢e«¨ªo¤yèe­, ¬¨«ocâ¨¢
â¢opeæ -- ¯ocë«aeâ ¨¬  ¨ §a¡a¢ë,  ¨  §a¡a¢­¨ªo¢,  ¨ ­ayª¨, ¨ ¨cªyccâ¢o.  E¬y
¨§¢ecâ­o,  çâo  íâ¨ e£o  co§¤a­¨ï eée  ­e ¬o£yâ  ¦¨âì o¤­¨¬¨  ç¨câë¬¨ ¨¤eï¬¨
pa§y¬a.
     Eée  oçe­ì  ­e¬­o£¨e  ¨§  ¦¨¢yé¨x ­a §e¬«e  ¯ocâ¨£aîâ  ¤yèe¢­yî ¦¨§­ì ¨
¢epyîâ ¢ ­ee. O¤­¨¬ ¨§ âaª¨x  ­e¬­o£¨x c¢eâ«ëx ¡ë« ¨ ƒe. Oâªpo¢e­­aï, ç¨câaï
¤yèa; ­e §a¤y¬ë¢aïcì, o­ ¯o¦epâ¢o¢a« «yçèeî ¨ ca¬oî ¤opo£oî e¬y c¯oco¡­ocâìî
¤yè¨ c¢oe© --  âa«a­âo¬ xy¤o¦­¨ªa.  O­  ç¨câocep¤eç­o §aªa¡a«¨« e£o  ¢o  ¨¬ï
¡o«ee ¢a¦­ëx §a¤aç co¢pe¬e­­o£o o¡éecâ¢a.
     Eée  ¢  î­ëx  £o¤ax, ªo£¤a xy¤o¦­¨ª  c¢o¡o¤­o ¯pe¤a¢a«cï  ¨cªyccâ¢y, o­
¢ë§¢a«  ¯epe¤  «î¤ì¬¨  âe­ì  Ca¬y¨«a,   ­e  ¢ë¤y¬a­­yî,  ­o   ¤e©câ¢¨âe«ì­yî
ca¬oc¢eâïéyîcï âe­ì.  ây âe­ì ¬o£«¨  ¢ë§¢aâì âo«ìªo "Aí­¤opcªaï ¢o«èe¡­¨æa"
¤a £e­¨a«ì­ë© âa«a­â ƒe, ªaª¨¬  o­, ­eco¬­e­­o, ¨ ¡ë«  **. ‚ "Ta©­o© ¢eçepe"
o­ ¤e«aeâ y¦e £¨£a­âcª¨© èa£  ¢ ¨cªyccâ¢e -- o¯ïâì  o­ oâªpë¢aeâ ¯epe¤  ­a¬¨
¨câop¨çecªyî ¦¨¢yî cæe­y c âaªo© ¨««î§¨e© ¨ ¯pa¢¤o©, ªaª¨e ­e ¯oï¢«ï«¨cì eée
¢ xy¤o¦ecâ¢e­­o¬ ¬¨pe... ’aª¨e «¨  eée ªapâ¨­ë ¤a« ¡ë íâoâ xy¤o¦­¨ª, ec«¨ ¡ë
ª e£o  âa«a­ây  ¡ë«¨ ¯pe¤êï¢«e­ë paæ¨o­a«ì­ëe âpe¡o¢a­¨ï! ‚ ­e¬ «e¦a«¨  c¨«ë
M¨ªe«a­¤¦e«o. e cªopo eée ¯oï¢¨âcï ­a §e¬«e âaªoe pe¤ªoe coçeâa­¨e câpacâ¨,
âe¬¯epa¬e­âa ¨  ¡e§§a¢eâ­o© ¯pe¤a­­ocâ¨  çe«o¢eçecâ¢y. Oâ ­e£o  ¯oâpe¡o¢a«¨,
çâo¡ë  o­  ¯o¦epâ¢o¢a« c¢o¨¬  £e­¨e¬, ¨ o­, ­e §a¤y¬ë¢aïcì, ¯opa¡oâ¨« ¢ ce¡e
¢e«¨ª¨© ¤yx xy¤o¦­¨ªa ¢o ¨¬ï £pa¦¤a­cªo£o ¤o«£a o¡èecâ¢y ¨ ¯y¡«¨æ¨câ¨ªe.
     *  A¢paa¬,  ¯o paccªa§y ¡¨¡«¨¨,  £oâo¢ ¡ë« §aªo«oâì  ¢ ¦epâ¢y ¡o£y cë­a
c¢oe£o ˆcaaªa, ­o ocâa­o¢«e­ ¡ë« a­£e«o¬.
     ** Peçì  ¨¤eâ o ªapâ¨­e  "Cay«  y Aí­¤opcªo© ¢o«èe¡­¨æë", aªa¤e¬¨çecªo©
¯po£pa¬¬e 1856 £o¤a, §a ªoâopyî ƒe  ¯o«yç¨« ep¢yî §o«oâyî ¬e¤a«ì. Haxo¤¨âcï
¢ ƒocy¤apcâ¢e­­o¬  Pyccªo¬  ¬y§ee.  Cî¦eâ  ªapâ¨­ë -- Aí­¤opcªaï  ¢o«èe¡­¨æa
¢ë§ë¢aeâ ¯o ¯pocì¡e Cay«a âe­ì ¯popoªa Ca¬y¨«a.
         326
     “ ­e£o eée ocâa¢a«ocì o¡éecâ¢e­­oe ¯o«o¦e­¨e, ¡ë«¨ cpe¤câ¢a ¢o ¨¬ï âo£o
¦e o¡éecâ¢e­­o£o ¡«a£a pa¡oâaâì ­a ¯oç¢e ¬aâep¨a«ì­o© ªy«ìâypë.
     C  £«y¡oª¨¬  ¢­yâpe­­¨¬  câpa¤a­¨e¬  --  ¬o¦­o «¨  §a£ac¨âì  çe¬-­¨¡y¤ì
â«eîéyî ¢ ­e¤pax «yçèyî çacâì ¤yè¨? -- o­ pa¡oâa«, o¤­aªo  ¦e, í­ep£¨çecª¨ ¨
¢  íâo©  ­o¢o©  e¬y  o¡«acâ¨,  pa¡oâa«,  pa§y¬eeâcï,  ¡ecªopëcâ­o. âo ca¬oe
­e¢ep­oe, y¡ëâoç­oe §a­ïâ¨e  §e¬«e¤e«¨e¬  ­a  ­e¡o«ìèo¬ yçacâªe  ¬o£«o  ¡ë c
yc¯exo¬ ¢ecâ¨cì ¢ e£o ¨¬e­¨¨ ¯p¨ªa§ç¨ªo¬ §a  câo py¡«e© ¢ £o¤; o­ pa¡oâa« ¯o
y¡e¦¤e­¨î.
     A  ¨cªa­¨ï  ¨  oâp¨æa­¨ï  ¢  ­aèe¬   o¡éecâ¢e  ¢ce  è«¨   ªpecçe­¤o  *.
v¡«¨æ¨câ¨ªa ycây¯¨«a  Mecâo ¬opa«¨, yâ¨«¨âap­ocâì -- ¢eç­ocâ¨.  ëâì  ­¨é¨¬
¤yxo¬,  ¡ëâì ­¨é¨¬  ¬aâep¨a«ì­o, ¡ëâì pa¡o¬ âpe¡o¢a« oâ çe«o¢eªa ‹e¢ To«câo©
¢o ¨¬ï ca¬oyco¢epèe­câ¢o¢a­¨ï, ¢o ¨¬ï o¡ée£o ¡«a£a ¦¨§­¨.
     ƒe ¡poc¨« ¢ce ¨ câa« ­¨é¨¬, câa« pa¡o¬ ¤o¡po¤eâe«¨.
     o  ¨cªyccâ¢o   ¨  xy¤o¦­¨ª¨  ¢ce   eée  ¡«¨§ª¨   ¡ë«¨  cep¤æy  H¨ªo«aï
H¨ªo«ae¢¨ça. ‚ ¯oc«e¤­e© peç¨ c¢oe©  ­a ¯ep¢o¬ cêe§¤e xy¤o¦­¨ªo¢ ¨ «î¡¨âe«e©
¢ Mocª¢e,  30  a¯pe«ï 1894 £o¤a, o­ cªa§a« «î¡¨âe«ï¬ (¬eæe­aâa¬), coçy¢câ¢yï
xy¤o¦­¨ªa¬:  "3­a©âe,  çâo  ¢ce  íâ¨  «î¤¨,  ¯p¨ ¢ce©  cªpo¬­ocâ¨,  câop¨æeî
¢o§¢paâïâ  ¢a¬ ¢ce  ¢aè¨  yc«y£¨; o­¨ ¡y¤yâ co  ¢pe¬e­e¬ âe¬,  çe¬ ¢ë ¡y¤eâe
£op¤¨âìcï...   po¨§¢e¤e­¨e  ¨cªyccâ¢a   ecâì   ca¬oe  ¢ëcèee   ¯po¨§¢e¤e­¨e
çe«o¢eçecªo£o ¤yxa; o­o ¤aeâ ¦¨§­ì, o­o co¢epèe­câ¢yeâ çe«o¢eªa*.
     o §¤ecì, ¨c¯y£a¢è¨cì o¯ïâì y¢«eçe­¨ï ¨cªyccâ¢o¬, o­  ¯o¢ep£aeâcï c ­¨¬
ª  ­o£a¬ ¬opa«¨. "To«ìªo ¯oâo¬y ­a¬ íâo ¨cªyccâ¢o âaª ¨ ¤opo£®,-- ¯po¤o«¦aeâ
o­ ¢¤py£,-- ¯oâo¬y ¬ë ¢ce ¨ co¡pa«¨cì §¤ecì,  çâo ¬ë §­ae¬, çâo  ­¨ ªapâ¨­ë,
­¨ ¬pa¬op, ­¨ xo«câ, ­¨ªaª¨e ¢­eè­¨e  câopo­ë ¨cªyccâ¢a ­e ¨¬eîâ §­açe­¨ï, a
¤opo£a  ­a¬ «¨èì âa pa§­¨æa ¬e¦¤y âe¬,  çe¬  ¬ë  ¤o«¦­ë ¡ëâì,  ¨ âe¬, çâo ¬ë
ecâì, ­a ªoâopyî  yªa§ë¢aeâ  ­a¬ ¯po¨§¢e¤e­¨e  ¨cªyccâ¢a ¨ ªoâopyî  ¢ëpa§¨âì
¢­yèaeâ xy¤o¦­¨ªy §a¯o¢e¤ì Xp¨câo¢a: "y¤ìâe co¢epèe­­ë, ªaª co¢epèe­e­ oâeæ
¢aè ­e¡ec­ë©..."
     e §­aî, co£«ac¨«¨cì «¨  xy¤o¦­¨ª¨ ¨  «î¡¨âe«¨  ­a cêe§¤e  c  âe¬,  çâo
­¨ªaª¨e ¢­eè­¨e câopo­ë  ¨cªyccâ¢a ­e ¨¬eîâ  §­açe­¨ï. o ­e ­a¤o §a¡ë-¢aâì,
çâo oâeæ ­aè ­e¡ec­ë© c ¢e«¨ªoî  «î¡o¢ìî co¢epèe­câ¢yeâ  ¨ ¢­eè-­îî  câopo­y
¯p¨po¤ë, ­e ¯pe­e¡pe£aï ­¨ªaª¨¬ ­¨çâo¦ecâ¢o¬ co§¤a­¨ï. ˆ, çe¬ ¢ëèe co§¤a­­ëe
¨¬ ¨­¤¨¢¨¤ya«ì­ocâ¨ ¯o ¤yxy ¨ cyâ¨, âe¬ ¨ äop-¬ë ¨x c«o¦­ee ¨ co¢epèe­­e©. ‚
íªcâa§e  c¢oe£o y¢«eçe­¨ï ¤o¡po¤eâe«ìî  pe¢­ocâ­ëe ¬opa«¨câë §aªpë¢aîâ £«a§a
­a íây câopo­y.
     * Kpecçe­¤o -- ¢o§pacâaï (uâa«.).
        APXˆ ˆBAHOBˆ— Š“ˆH„†ˆ ŠAŠ X“„O†HˆK 1
     B   cäepe   ¯e©§a¦­o©   ¦¨¢o¯¨c¨  Ky¨­¤¦¨  ¡ë«   £e­¨a«ì­ë©   xy¤o¦­¨ª.
"ƒe­¨a«ì­ë©?  C«o¢o  íâo  c«¨èªo¬  ¡o«ìèoe",  -- cªa§a«¨ ­a ¯oxopo­ax ˆ.  C.
Typ£e­e¢a  ¯pe¤a­­ëe  e¬y  ¤py§ìï ¨ ¯oç¨âaâe«¨;  o­¨  ¤a¦e c¬yâ¨«¨cì, ªaª-âo
¯o¯ïâ¨«¨cì,  ¤a  âaª ¨  ­e p¨cª­y«¨ ­a£pa¤¨âì íâ¨¬  ¢e«¨ª¨¬  í¯¨âeâo¬ c¢oe£o
¨§«î¡«e­­o£o ¯¨caâe«ï.
     ˆ ï çy¢câ¢yî o¡ï§a­­ocâì o¡êïc­¨âì c¢oe c¬e«oe o¯pe¤e«e­¨e £e­¨a«ì­ocâ¨
Ky¨­¤¦¨.
     „¢a â¨¯a £e­¨e¢ pa§«¨çae¬ ¬ë ¢ ¨cªyccâ¢ax ¢cïªo© í¯ox¨. ep¢ë© £e­¨© --
­o¢aâop,  ¤aîé¨©   ­aça«o  ­o¢o¬y  ¢¨¤y  ¨cªyccâ¢a;  o­  o¡«a¤aeâ  c¢o‰câ¢o¬
¨§o¡peâaâe«ï  ¨ çacâo ocâaeâcï ­e¯p¨§­a­­ë¬.  âo  ­aâypa  ¢  ¢ëcèe© câe¯e­¨
ca¬o¡ëâ­aï,  c ¡o«ìè¨¬¨  ªpa©­ocâï¬¨,  o­  oâªpë¢aeâ í¯oxy.‚â®po©  £e­¨©  --
§a¢epè¨âe«ì ¢cecâopo­­e ¨c¯o«ì§o¢a­­o£o ­a¯pa¢«e­¨ï; ­aâypa ¬­o£oo¡êe¬«îéaï,
c¯oco¡­aï ¢ëpa§¨âì,  ¢  ¢o§¬o¦­o©  ¯o«­oâe  c¢oe£o ¨cªyccâ¢a, c¢oe ¢pe¬ï;  ª
oæe­ªe e£o  ­aªo¯«ïeâcï  ¡o«ìèaï ¯o¤£oâo¢ªa -- o­ ïce­. O­ §aªa­ç¨¢aeâ í¯oxy
¤o ¯o«­o© ­e¢o§¬o¦­ocâ¨ ¯po¤o«¦aâì pa¡oâaâì ¢ âo¬ ¦e po¤e ¯oc«e ­e£o.
     ƒe­¨¨  -- §a¢epè¨âe«¨  c¢o¨x í¯ox  --  ¢ce¬  ¨§¢ecâ­ë ¯o  c¢oe© ¬¨po¢o©
c«a¢e,-- ¨x ­e¬­o£o. Ÿ ¢o§ì¬y ¤¢a-âp¨ ¯p¨¬epa ¨§ ¢e«¨ªo£o ¯poè«o£o: Paäaí«ì,
M¨ªe«a­¤¦e«o, ƒ¥âe, eâxo¢e­, yèª¨­, ƒ«¨­ªa, ‹e¢ To«câo© --
         328
     ¨ ocâa­o¢«îcì ­a ïpªo¬ í¯¨§o¤e ¯ce¢¤oª«acc¨ª¨ ­aèe£o aªa¤e¬¨§¬a _ Kap«e
pî««o¢e.
     Š.  .  pî««o¢ ¡«ecâïée  §a¢epèa«  ¢ecì  æ¨ª«  e¢po¯e©cªo£o  ¨¤ea«¨§¬a
¢oc¯¨âa­­o£o  ¢e«¨ª¨¬ Pe­ecca­co¬ ¨cªyccâ¢a. E£o âp¨y¬ä -- P¨¬, ap¨¦! Be­a,
ep«¨­ -- ¡ë« ¡ec¯p¨¬ep­ë© ¯o  c¢oe¬y  £pa­¤¨o§­o¬y  ¯o¤êe¬y  íª«¥ªâ¨çecªo£o
âop¦ecâ¢a  ¢cex  aªa¤e¬¨© E¢po¯ë 2.  âo ¡ë« pacæ¢eâ  aªa¤e¬¨©:  o­¨ ¡ë«¨ ­a
¢ëcoâe  §a¤aç¨  --  oæe­¨âì ¢e«¨ªoe  ¢  ªy«ìâype  ¨cªyccâ¢a.  Haèa  Aªa¤e¬¨ï
xy¤o¦ecâ¢,  ªaª  ¨  ¢ce,  çâo  oâ­oc¨«ocì  ª  ¨§yç¥­¨î ¨  ­aca¦¤e­¨î  y  ­ac
¤pa£oæe­­ëx oâªpo¢e­¨© ¤yxa, è«a o¡ pyªy co ¢c¥î E¢po¯oî.
     Haèa  Aªa¤e¬¨ï  xy¤o¦ecâ¢ ¯e«a  ¢  çecâì pî««o¢a  coç¨­e­­ëe  ¤«ï ­e£o
ªa­âaâë,  ¢e­ça«a  e£o  «a¢pa¬¨  ¨ âop¦ecâ¢e­­o  ¯po¢o§£«ac¨«a  e£o  £e­¨e¬.
ƒop¤¨«acì  o­a ¨¬  ¯o ¢ce©  c¯pa¢e¤«¨¢ocâ¨,  âaª ªaª  ¢ce ¯pe¤èecâ¢e­­¨ª¨  ¨
co¢pe¬e­­¨ª¨ pî««o¢a,  ¨câ¨­­ëe ¦peæë aªa¤e¬¨çecªo£o  ªy«ìâa  -- Ka¬yçç¨­¨,
„a¢¨¤,  ­£p, Kop­e«¨yc  ¨ ¤py£¨e ¯o¤¢¨§a¢è¨ecï âo£¤a  ¯ce¢¤oª«acc¨ª¨ --  ­e
¡ë«¨ ­a ¢ëcoâe ¡pî««o¢cª¨x §­a­¨© äop¬,  í­ep£¨¨, c¬e«ocâ¨ ¨ oco¡e­­o ¦¨§­¨,
ªoâopyî ¢«¨¢a« £¨£a­â pî««o¢ ¢ ox«a¤e¢è¨© y¦e ¯ce¢¤oª«acc¨æ¨§¬.
     Ce©ç c -- pa§£y« ¤¨«eâa­â¨§¬a ¨ §apa§ë a­apx¨çecªo© çe¯yxo© ¢ ¨áªyccâ¢e
*. Be«¨ª¨x  ¤ocâo¨­câ¢  pî««o¢a  ¤a¦e  oæe­¨âì  ­eªo¬y.  A¯e««ec,  Paäaí«ì,
Me©co­ìe,  ”opây­¨  --  ¢oâ  ¢e«¨ç¨­ë, ªoâopë¬  pa¢e­ pî«¤o¢,  ¨  ­¨ªâo  ¨§
ªo¬¯eâe­â­ëx ­e yco¬­¨âcï ¢ £e­¨a«ì­oáâ¨ íâ¨x ¢e«¨ª¨x xy¤o¦­¨ªo¢ 3.
     Taª  ªaª  Ky¨­¤¦¨  ¯o  c¢o¨¬  c¢o©câ¢a¬  ecâì £e­¨©  ¯ep¢o£o po¤a, âo ¨
paccy¦¤e­¨ï o £e­¨¨  ¢âopo£o po¤a ï ¢ëçepª¨¢aî, çâo¡ë  ­e oâ¢«eçìcï  oâ cyâ¨
¯pe¤¬eâa.
     C¢eâ -- oçapo¢a­¨e, ¨ c¨«a c¢eâa, e£o ¨««î§¨ï ¡ë«¨  e£o æe«ìî. Ko­eç­o,
¢cï cyâì  íâo£o ï¢«e­¨ï §aª«îça«acì  ¢ ca¬o¬ Ky¨­¤¦¨, ¢ e£o äe­o¬¨­a«ì­ocâ¨,
«¨ç­o©, ¢po¦¤e­­o© op¨£¨­a«ì­ocâ¨. O­ c«yèa« âo«ìªo c¢oe£o £e­¨ï-¤e¬o­a.
     o £e­¨© e£o ¡ë« ¢ ¯o«­o© £ap¬o­¨¨ c o¡é¨¬ ¡po¦e­¨e¬, ¨ o­ ¨­áâ¨­ªâ¨¢­o
c«¨¢a«cï  c  o¡ée©  ¯y«ìcaæ¨e©   ­o¢ëx  âpe¡o¢a­¨©  ¨  oâ  ¨cªyccâ¢a.  O¡éee
­acâpoe­¨e  ¨­âe««¨£e­æ¨¨  âo£o ¢pe¬e­¨,  oco¡e­­o  ¯o¤  ¢«¨ï­¨e¬ ¯po¯o¢e¤e©
‘âaco¢a,  ¦a¦¤a«o  ¢o ¢ce¬  ­o¢ëx  oâªpo¢e­¨©; ¢pe¬ï  ¡ë«o ¡yp­oe, ªaª ¯epe¤
po¦¤e­¨e¬ «y­ë ¢ ¢o§¤yxe. ˆ ¢  ­aèe¬ ¨cªyccâ¢e oéyéa«ocì  câpacâ­oe  ¦e«a­¨e
­o¢o£o ¢¨¤a, ­o¢o©  ¤opo£¨. Câapaï -- c £e­¨e¬- , §a¢epè¨âe«e¬  Š. pî««o¢ë¬
--  ¡ë«a  ¯po©¤e­a ¨  pa§¢e­ça­a  ¤a¦e.  Hacâpoe­¨e  o¦¨¤a­¨ï  co§pe«o.  ˆ  ¢
¯o«o¢¨­e  ce¬¨¤ecïâëx £o¤o¢, ªaª cep¯ ¬o«o¤o£o  ¬ecïæa, ¢¯ep¢ëe §a¡«ecâe« ­a
­aèe¬ ­e¡e ­o¢ë© £e­¨© 4...
     ‚ce è«o ªaª ¯o-¯¨ca­o¬y. o¤­ï«¨cì ¢¨xp¨,  ¯o«eâe«  ¢¢epx  ¢cïª¨©  cop;
­e¯o£o¤ë ¨ ¢eâpë ­a£­a«¨ «¨¢­¨ -- ¬o«o¤¨ª ** o¬ë¢a«cï. ˆ £e­¨©
     * ¨ca­o ¢ 1913 £o¤y. ** Mo«o¤¨ª -- ¬o«o¤o© ¬ecïæ (yªà.).
         329
     ¢ c¢oe©  cpe¤e, ªaª ¨  ¯o«a£a«ocì, ­e  ¬¨­o¢a« ¨cªyca; £epoî ­a¤o  ¡ë«o
¯o¡e¤¨âì ¬­o£o  £o¤o¢ ¨  âpy¤­ocâe©  ¨  ­a  c¬e«o¬  xo¤y  ¢ëâacª¨¢aâì  ¬­o£o
¤peªo«¨© ¨§ ªo«ec c¢oe© âop¦ecâ¢e­­o© ªo«ec­¨æë...
     ‚ce ¯peo¤o«e« ca¬  £epo©. ˆ ª ­aça«y ¢ocì¬¨¤ecïâëx  £o¤o¢ ¬o«o¤o© ¬ecïæ
¤ocâ¨£  y¦e  ¯o«­o«y­¨ï,  ïpªo  oc¢eéa«  co¡oî  ¢ce  ­aèe  ­e¡o  ¨  âpe¢o¦¨«
âa¨­câ¢e­­ë¬ ¡«ecªo¬ ¢cî ­aèy §e¬«î.
     To£¤a ¦¨§­ì yçaée©cï  ¨cªyccâ¢y ¬o«o¤e¦¨ «e¯¨«acì  ­a çep¤aªax Aªa¤e¬¨¨
xy¤o¦ecâ¢, £¤e cªpo¬­ë¬ ¡e¤­ïªo¬ ¯oï¢¨«cï ¨ A. ˆ. Ky¨­¤¦¨.
     ˆ ¯oï¢«e­¨ï e£o ¢­aça«e ­¨ªâo ­e §a¬eâ¨«. O­ ¡ë«  c ¡o«ìè¨¬¨ ­e¤oçeâa¬¨
¢  o¡pa§o¢a­¨¨,  o¤­ocâopo­e­,  pe§oª  ¨  ¢ap¢apcª¨  ­e   ¯p¨§­a¢a«  ­­ªaª¨x
âpa¤¨æ¨©,-- çâo ­a§ë¢aeâcï, «o¬¨« ¢o¢cî ¨ ¤a¦e ocªop¡«ï« ¨­o£¤a âpa¤¨æ¨o­­ëe
c¢ïâë­¨  xy¤o¦ecâ¢e­­o£o  ªy«ìâa,  cç¨âaï  ¢ce íâo  ycâape«ë¬.  Šaª ¨câ¨­­ë©
£e­¨©-¨§o¡peâaâe«ì, o­  èe« oâ c¢oe£o ¯p¨po¤­o£o  y¬a,  ¢ep¨«  âo«ìªo ¢ c¢o¨
«¨ç­ëe ¢o§§pe­¨ï ­a ¨cªyccâ¢o ¨ ¢«¨ï« ­a âo¢ap¨ée© ¬e­âopcª¨. H¨ªo£¤a y ­e£o
­e   ¬o£«o   ¡ëâì  ¤a¦e   ¬ëc«¨  pa¡oâaâì  cªpo¬­o  ¢  c¢oe©  c¯eæ¨a«ì­ocâ¨,
¤o¢o«ìcâ¢o¢aâìcï ªa¬­e¬, «¨ç­o ¨¬ ¯o«o¦e­­ë¬ ¢ ¡ecªo­eç­o© «ecâ­¨æe, ¢e¤yée©
ª co¢epèe­câ¢y ¢ ¨cªyccâ¢e. E£o £e­¨© ¬o£ pa¡oâaâì âo«ìªo ­a¤ çe¬-­¨¡y¤ì eée
­e¨§¢ecâ­ë¬  çe«o¢eçecâ¢y,  ­e  £pe§¨¢è¨¬cï   ­¨ªaª¨¬  xy¤o¦­¨ªa¬  ¤o  ­e£o.
Aªa¤e¬¨çecª¨x  p¨co¢a«ì­ëx  ¢eçepo¢  o­  ­e ¯oceéa«;  ­ayç­ëe  «eªæ¨¨  ­aè¨x
âo£¤aè­¨x  ªypco¢  (pacâï­yâëx  ­a  èecâì  «eâ)   âaª¦e  e£o  ­¨cªo«ìªo   ­e
¨­âepeco¢a«¨.  „o  ¢ce£o  o­  ¤oxo¤¨«  co¡câ¢e­­ë¬  y¬o¬.  o  âo«ìªo  ¯oc«e
¯oceée­¨ï Ba«aa¬a, £¤e o­  ¯popa¡oâa« c ­aâypë  ¢ce  «eâo  ¨  oâªy¤a  ¯p¨¢e§
¯pe¢ocxo¤­ëe íâî¤ë, ­aça«acì"e£o op¨£¨­a«ì­aï â¢opçecªaï ¤eïâe«ì­ocâì.
     C ¯ep¢o©  ¦e ¢eé¨, "Ba«aa¬a", e£o  ­e¡o«ìè¨e ªapâ¨­ª¨  ¢ë§ë¢a«¨ ¡o«ìè¨e
c¯opë,  ¯p¨¢«eªa«¨  ¬accë  ¯y¡«¨ª¨ ¨  oâ¤e«ï«¨cì oâ  ¢ce£o, çâo  ¡ë«o c ­¨¬¨
o¤­o¢pe¬e­­o  ­a ¢ëcâa¢ªax,  âaª¨¬  c¨«ì­ë¬,  c¢oeo¡pa§­ë¬ ¢¯eçaâ«e­¨e¬, çâo
ªa§a«ocì, ¢cï  ¢ëcâa¢ªa yxo¤¨«a ªy¤a-âo ¤a«eªo, ¨ o¤­¨ ªapâ¨­ª¨ Ky¨­¤¦¨ ¡ë«¨
æe­âpa«ì­ë¬  ï¢«e­¨e¬.  ‚cï  ¯y¡«¨ªa  câoï«a  y  e£o  ¢eée©   ¨  ¯oc«e  íâ¨x
­eo¦¨¤a­­ëx ªpacoâ ­e  ¬o£«a y¦e §a¬eçaâì ­¨çe£o ¨­âepec­o£o. ‚oâ e£o ¯ep¢aï
­e¡o«ìèaï  ªapâ¨­ªa.  ˆ¤eâ ¤o¦¤¨ª  --  o¡«o¦­o©, xpo­¨-çecª¨©.  o £«¨­ï­o¬y
pacª¨cèe¬y ªoco£opy ¯o«§eâ âe«e¦o­ªa, e¤¢a ¢ëâacª¨¢ae¬aï ª«ïço­ªo©. Kaªo©-âo
­a©¬¨â ¢o§­¨æa c«e§ c âe«e¦ª¨ ¨ ¡ocë¬¨ ­o£a¬¨ ç¢ïªaeâ ¯o £«¨­ï­ë¬, câeªaîé¨¬
¢­¨§ pyçìï¬ ¨ «y¦a¬,  äop¬yï ¢  £pï§¨  c¢o¨ ¯o¤oè¢ë, ¯ïâª¨  ¨ ¯a«ìæë pï¤o¬ c
ªo«eï¬¨ oâ ªo«ec... B¯pa¢o -- çepeè­¨ §a ¯«eâ­e¬,  ¯o-oce­­e¬y, ¡e§  «¨câìe¢
5.
     ‚oâ ¤py£aï ªapâ¨­a, o ªoâopo© âaª ¬­o£o ¯¨ca«¨. Bë¦¦e­­aï ¦e«âaï câe¯ì,
po¢­aï, âï­eâcï ¢ o¤­y «¨­¨î; pa§¢e  âo«ìªo ¡y¤ïª  * £¤e-­¨¡y¤ì  ­apyè¨â  ee
£op¨§o­âa«ì­ocâì ¤a ope«  ¢ ­e¡e ¬e«ìª­eâ  âoçªo© ­a ­eo¡êïâ­o¬ £op¨§o­âe. ˆ
âaª ¯oíâ¨ç­a íâa §o«oâ¨câaï pa¢­¨­a, âaª ­a¤o«£o ¢âï£¨¢aeâ
     * ‚ y ¤ ï ª -- çepâo¯o«ox (yªp.).
         330
     §p¨âe«ï, çâo  ­e xoçeâcï e¬y  oâop¢aâìcï oâ íâo© äaâa«ì­o©  ¦¨§­¨ §e¬«¨
ca¬o© ¯o ce¡e. ¨çe£o ªapâ¨­­o£o ¢ ¯p¨¢ëç­o¬ c¬ëc«e ­eâ,_ £«a§y ocâa­o¢¨âìcï
­e ­a çe¬. ˆ  ­¨ªo£¤a ­¨ªo¬y  ¨§ xy¤o¦­¨ªo¢ ¤o  Ky¨­¤¦¨  ­e  ¬o£«a ¯p¨©â¨  ¢
£o«o¢y âaªaï ­e¡«a£o¤ap­aï âe¬a ¤«ï ªapâ¨­ë. H¨ªaªo© ªapâ¨­ë  âyâ ­e ¡ë«o, a
¡ë«a ¦¨¢aï ¯pa¢¤a, ªoâopaï c £«y¡oªo© ¯oí§¨e© «o-¦¨«acì  ¢ ¤yèy §p¨âe«ï ¨ ­e
§a¡ë¢a«acì. ˆ ¯oc«e íâo© ¯pa¢¤ë ¦¨§­¨ §e¬«¨ §p¨âe«ì y¦e  ­e ¬o£ ocâa­o¢¨âìcï
­¨ ­a ªaª¨x ªpac¨¢o  cªo¬¯o­o¢a­­ëx  ªapâ¨­ax ¯e©§a¦e© -- ¨§ëcªa­­ëx  ªpacoâ
¯p¨po¤ë. ‚ce ªa§a«ocì ¨§¡¨âë¬ ¤o ¯®è«®áâ¨. ‡p¨âe«ì y¦e ¡pe¤¨« câe¯ìî Ky¨­¤¦¨
æe«yî ­e¤e«î ¨ ¡o«ee.
     Heªoâopëe  ªapâ¨­ë  e£o  câa¢¨«¨  ­a  ¤ë¡ë  ¡«a£o¢oc¯¨âa­­ëx  §p¨âe«e©,
oco¡e­­o  ¢oâ  íâ¨  ¯pocâëe  yªpa¨­cª¨e  xaâë,  çâo  c oco¡o©  ¯«acâ¨ç­ocâìî
¯o¬ecâ¨«¨cì ­a ªpyçe, ªaª  ­a ¯ìe¤ecâa«e; §a ­¨¬¨ £ycâëe ¬accë âe¬­o© §e«e­¨
£pyè  ¤e«aîâ £«y¡oª¨© ¡apxaâ­ë© äo­  ¢ce© ªapâ¨­e.  Kapâ¨­a  §a-«¨âa  âaª¨¬¨
£opïç¨¬¨  «yça¬¨  §axo¤ïée£o  co«­æa,  ¯p¨  ªoâopëx  âe¬­aï  §e«e­ì  ªa¦eâcï
£pa­aâ­o£o æ¢eâa 6... Cªo«ìªo c¯opo¢  ¢o§¡y¦¤a« íâoâ ç¨câë©, £opïç¨© c¢eâ ­a
¡e«ëx  xaâax, ée¤po ­apy¬ï­e­­ëx ä¨­a«ì­ë¬ «yço¬ §aªaâa!  ‚ce  âo­ª¨e ícâeâë
y¯peªa«¨  Ky¨­¤¦¨ ¢ ¡ecâaªâ­ocâ¨:  ¡paâì  âaª¨e  pe§ª¨e-¬o¬e­âë ¯p¨po¤ë,  oâ
ªoâopëx  ¡o«ì­o  £«a§a¬. o ­¨ªâo  ­e ¤y¬a« o c¢o¨x £«a§ax  --  c¬oâpe«¨, ­e
c¬op£­y¢: ­e oâop¢aâì, ¡ë¢a«o..,
     o¬­î ¯ep¥¤ íâo© ªapâ¨­o© ªâo-âo c¯poc¨« ˆ. M. pï­¨è­¨ªo¢a (¦a­p¨câa),
ªaª®£o o­ ¬­e­¨ï o æ¢eâe íâo© çep­o-£pa­aâ­o© §e«e­¨ ¯o¤ íâ¨¬ «yço¬.
     --  Ÿ  ¤y¬aî,  çâo  âaªoe  oc¢eée­¨e  ¡ë«o  ¤o   po¦¤ecâ¢a  Xp¨câo¢a,--
oâ-èyâ¨«cï o­...
     Ky¨­¤¦¨ ­¨ªo¨¬ o¡pa§o¬ ­¥«ì§ï ¡ë«o y¯peª­yâì ¢ o¤­oo¡pa§¨¨.
     ‚oâ o¯ïâì ceàaï ¨ ca¬aï cªyç­aï ªapâ¨­a ¯p¨a§o¢cªo© câe¯¨  -- "—y¬aæª¨©
âpaªâ" 7. Pacâ¢op¨«cï çep­o§e¬ "¯o cây¯¨æy",  ¢o«ë e¤¢a ¢ëâaáª¨¢aîâ  âï¦e«ë©
¢o§  c co«ìî c¢o¨¬ ¬ep­ë¬, âï£yç¨¬ èa£o¬. Mopoc¨â. ˆ ¯o ¢ce© ¨§¢¨¢aîée©cï ¯o
­eo¡êïâ­o¬y ¯pocâopy ¤opo£e, ¯o«­o© £ycâo©  £pï§¨, âï­yâcï ­a£py¦e­­ëe co«ìî
äypë  o¤­a  §a ¤py£o©... ˆ  o¯ïâì âa ¦e  ¡ecªo­eç­aï,  ¡ec¯poc¢eâ­aï  ¯pa¢¤a
câe¯¨. ˜ecâì  ­e¤e«ì  èe« çy¬aª §a  âï¦e«ë¬¨  ¢o§a¬¨ c¢o¨x  âo¢ap¨ée©-¢o«o¢.
po¯¨âa¢  ¤e£âe¬  cypo¢ë© xo«câ c¢oe© ¤o¬o¤e«ì­o© py¡ax¨ (oâ  ­eç¨câ¨), o­ ¨
ca¬ ¡ë«  æ¢eâo¬ ¡«¨§oª ª  c¢oe© ¬a§­¨æe, ¢¨ce¢èe© ¯o¤  âe«e£o©. —ep­o§e¬ âaª
¢¯¨âa«cï ¢  ¬opé¨­ë ¨  ¯opë  e£o  «¨æa,  çâo  ¢ecì  o­,  ªa¦eâcï, ¯pop¨co¢a­
çep­¨«a¬¨ ªaªo£o-âo apxa¨çecªo£o p¨co¢a«ìé¨ªa.
     Ka¦¤o¬y, ªâo ¯o¬­¨â ¢ëcâa¢ª¨ Ky¨­¤¦¨, p¨cyeâcï c¢oe oco¡oe ¢¯eçaâ«e­¨e;
¢ce£o ¯p¨¯o¬­¨âì ­eâ ¢o§¬o¦­ocâ¨.  Ÿ  ¡y¤y ¡ecªo­eç­o  pa¤ y¢¨¤eâì  ¢ëcâa¢ªy
pa¡oâ  Ky¨­¤¦¨,  çâo¡ë cpa¢­¨âì  ¢¯eçaâ«e­¨e,  ¯o«yçe­­oe ¬­o£o âp¨¤æaâì «eâ
­a§a¤, c âe¯epeè­¨¬ ¬o¨¬ ¢¯eçaâ«e­¨e¬ oâ  ¢cex  e£o âpy¤o¢, ¤a¦e ­e¨§¢ecâ­ëx
xy¤o¦ecâ¢e­­o¬y ¬¨py.
     „y¬aî,  çâo   ¢ce   íâo   âe¯epì   ¯oªa¦eâcï   âaª¨¬  cªpo¬­ë¬,   câo«ì
pac¯pocâpa­e­­ë¬, §­aªo¬ë¬, çâo ¯pe¦­e© ¡yp¨ pa§¤opo¢ ¨§-§a ocªop¡«e­­ëx
         331
     âpa¤¨æ¨©  ¨cªyccâ¢a  ­¨ªâo ¤a¦e  ­e  ¡y¤eâ ¢  cocâoï­¨¨ ¢oo¡pa§¨âì. ‚ce
¯oªa¦eâcï ¯pey¢e«¨çe­­ë¬¨ poccªa§­ï¬¨,-- ªâo ¦e íâo£o ­e ¢¨¤a«?
     Tpy¤­ee ¢ce£o ¢oo¡pa§¨âì ¢ ­aèe ¢pe¬ï ­o¢¨§­y ¢cex  íâ¨x ¬oâ¨¢o¢ -- eée
¡ë:  o­¨ âaª  ¯o¤x¢aâë¢a«¨cì ¨  âaª  ¯ycªa«¨cì  ¢  xo¤!  -- ¨  c¨«y  ¯ep¢o£o
¢¯eçaâ«e­¨ï,   ¨    oco¡e­­o    c­o£cè¨¡aâe«ì­yî    c¢oeo¡pa§­ocâì    oco¡o©
xy¤o¦ecâ¢e­­o© ca¬o¡ëâ­ocâ¨. ‚cï câaï pa¡oâa¢è¨x âo£¤a ¯e©§a¦¨câo¢ ¦¤a«a ¨ c
¦a¤­ocâìî  ­a¡pacë¢a«acì ­a ªa¦¤ë© ­o¢ë© íääeªâ ¬a£a  ¨ ¢o«èe¡­¨ªa. Pa§py£a¢
£po¬ªo ­a ¢ce ªopª¨ Ky¨­¤¦¨ §a  ¢cïªoe e£o ¢ëcây¯«e­¨e, ¯poâ¨¢­¨ª¨ ­e  ¬o£«¨
y¤ep¦aâìcï oâ ¯o¤pa¦a­¨ï ¨ ­a¯epepë¢, c a§apâo¬  câapa«¨cì ¢ëcªoç¨âì  ¢¯epe¤
co á¢o¨¬¨ ¯o¤¤e«ªa¬¨, ¢ë¤a¢aï  ¨x §a c¢o¨ «¨ç­ëe ªapâ¨­ë. ˆ ¡ë«¨ ¯oªy¯aâe«¨,
¡ë«¨ ¨§¤aâe«¨ íâ¨x ªo­âpaäaªæ¨©, âop£o¢a«¨ ¡o©ªo!..
     o  £«a¢­ë¬ ªa¬­e¬  ¯peâª­o¢e­¨ï  ¤«ï  x¨é­¨ªo¢  ¡ë«a  ¨««î§¨ï  âo­a  ¢
op¨£¨­a«ax ¨ c¨«a £ap¬o­¨¨ ¢ oâ­oèe­¨¨  âe­e© ¨ c¢eâa.  ’yâ y¦e ¯pe¤¯o«a£a«¨
ceªpeâ ¨ câapa«¨cì ¯ocâ¨çì e£o ¤a¦e y¬­ëe, ¤a¦e ¯oçâe­­ëe xy¤o¦­¨ª¨.
     C  oco¡e­­o©  «¨xopa¤oç­o© âpïcªo©  c«e¤¨«  §a  Ky¨­¤¦¨ xy¤o¦­¨ª  ‚. „.
Op«o¢cª¨©8.  Ca¬  c¨«ì­ë©  xy¤o¦­¨ª,  ¬­o£o yç¨¢è¨©cï  ­e ¡e§ yc¯exa (o­ ¬o£
¢¬ecâe c ¯yèª¨­cª¨¬ ‘a«ìep¨  cªa§aâì: "My§ëªy ï pa§êï«, ªaª  âpy¯. o¢ep¨« ï
a«£e¡po© £ap¬o­¨î...*), Op«o¢cª¨© ­e¤ocë¯a«, ­e¤oe¤a«, ªaª ­a o£­e £ope«, ­e
¬o£ ¯o­ïâì, çe¬ Ky¨­¤¦¨  ¤ocâ¨£aeâ âaªo© ¨««î§¨¨ c¢eâa  ¨ âaªo£o o¡ée£o âo­a
ªapâ¨­ë,  çe¬  o­  âaª  ¬o£yéecâ¢e­­o  §a¢«a¤e¢aeâ  æe«oî âo«¯oî §p¨âe«e©  ¨
§acâa¢«ïeâ ee ca¬o§a¡¢e­­o  ­e¬eâì oâ ¢ocâop£a ¯epe¤ e£o ªapâ¨­a¬¨. Bcâpeçaï
Ky¨­¤¦¨, o­  ¢ece«o ¯o¦¨pa«  e£o  ­e¤oy¬e­­o ¦a¤­ë¬ ¢§£«ï¤o¬  c¢o¨x  ¡o«ìè¨x
cepëx  £«a§ ­a¢ëªaâe ¨ ­e ¬o£ cªpëâì  oâ âo¢ap¨éa:  ¯p¨§­a«cï, çâo o­ cy£y¡o
pa¡oâaeâ ­a¤  pacªpëâ¨e¬ ceªpeâa e£o, Ky¨­¤¦¨; o­ paccªa¦eâ  e¬y, ªaª âo«ìªo
¤ocâ¨£­eâ, Ky¨­¤¦¨ ¢ece«o ¨ £po¬ªo, ªaª âo«ìªo o­ ¬o£ xoxoâaâì, §apa§¨âe«ì­o
c¨¬-¯aâ¨ç­o  c¬eï«cï  ¯p¨  íâo¬ o¡eéa­¨¨  oâªào¢e­­o£o âo¢ap¨éa pacªpëâì e£o
ceªpeâ, ªoâopo£o o­ ca¬ ­e ¯o¤o§pe¢a« ¢ ce¡e.
     O¤­a¦¤ë Op«o¢cª¨©, o§a¡oçe­­ë©, ­o âop¦ecâ¢yîé¨©, ¢ece«ë©*, eée  ¨§¤a«¨
câa« ¤e«aâì  Ky¨­¤¦¨  §­aª¨, ¯p¨£«aèaï  ¨¤â¨ §a ­¨¬.  Ky¨­¤¦¨ ¤a¦e  pa§¤y¬ìe
¢§ï«o:  ¨¤â¨  «¨?  o¦a«y©,  pex­y«cï  çy¤aª,  ¤a eée y¡¨âì  co¡¨paeâcï.  o
Op«o¢cª¨© âaª c¨ï« oâ  ªaªo£o-âo ¢­e§a¯­o£o  cçacâìï ¨ âaª «î¡o¢­o £«ï¤e« ­a
Ky¨­¤¦¨, çâo âoâ ¯oc«e¤o¢a« §a ­¨¬ ¢  ¬acâepcªyî (¡o£o«î¡o¢cªyî), ¢ Aªa¤e¬¨î
xy¤o¦ecâ¢.  Op«o¢cª¨© ¯o¤¢e« Ky¨­¤¦¨ ª oª­y  ¢ aªa¤e¬¨çecª¨©  ca¤, ¯o¤a« e¬y
§e«e­oe câeª«o.
     -- C¬oâp¨âe!! -- ¯po¨§­ec o­ âa¨­câ¢e­­ë¬ èe¯oâo¬.
     -- âo?.. —âo  âaªoe? --  ­e¤oy¬e¢a« Ky¨­¤¦¨.  -- ‡e«e­oe câeª«o?.. Taª
çâo ¦e? ƒ¤e ceªpeâ, ¢ çe¬?
     -- e x¨âp¨âe, -- câpacâ­o-¢ëpa§¨âe«ì­o ª¨¯e«  Op«o¢cª¨©,  -- ¢ë ¯¨èeâe
¯p¨po¤y ¢ æ¢eâ­oe câeª«o?!!
     -- Xa-xa-xa-xa-xa-xa! -- oâ¢eça« Ky¨­¤¦¨. -- Ox, ­e ¬o£y... Xa-xa!
         332
     -- A íâo ¢oâ: opa­¦e¢oe, £o«y¡oe, ªpac­oe... „a!-- èe¯âa« Op«o¢cª¨©.
     Ky¨­¤¦¨ ¢ oâ¢eâ âo«ìªo xoxoâa«.
     Ecâecâ¢e­­o, çâo Ky¨­¤¦¨ âaª oâ ¢ce£o cep¤æa xoxoâa« ­a¤ oâªpo¢e­­®áâìî
c¢oe£o  âo¢ap¨éa:  o­ âaª £«y¡oªo  ¨  cepìe§­o  pa¡oâa«,  ¯o-pëæapcª¨ ¨  âaª
pe¢­¨¢o ­e ¤o¯ycªa« ¢ ce¡e ­¨çe£o ¨§¡¨âo£o. E¬y «¨ ¡ë«o ¤o äoªyco¢? ƒ«y¡oªo,
y¯op­o ¤o¡¨¢a«cï o­ co¢epèe­câ¢a ¢ peèe­¨¨ c¢o¨x ¦¨¢o-¯¨c­ëx §a¤aç. ‡¤ecì o­
¡ë« çy¢câ¢¨âe«e­  ª ¬a«e©è¨¬ ¯o£peè­ocâï¬, ¤a¦e ¬­¨¬ë¬,  ¨ ­eyâo¬¨¬  ¢ c¢oe©
í­ep£¨¨ £«y¡oça©è¨x ¨cªa­¨© ¨««î§¨¨, ªaª y¦e cªa§a­o. ˆ««î§¨ï á¢eâa ¡ë«a e£o
¡o£o¬, ¨ ­e  ¡ë«o xy¤o¦­¨ªa,  pa¢­o£o e¬y ¢ ¤ocâ¨¦e­¨¨ íâo£o çy¤a  ¦¨¢o¯¨c¨.
Ky¨­¤¦¨ --xy¤o¦­¨ª c¢eâa.
     Ax, ªaª  ¦¨¢o  ¯o¬­î ï e£o  §a íâ¨¬  ¯poæecco¬ (ªo£¤a ¬ë eée ­e ¯pïâa«¨
¤py£ oâ ¤py£a c¢o¨x pa¡oâ)! Kope­acâaï ä¨£ypa, c o£po¬­o© £o«o¢o©, èe¢e«îpo©
A¢ecca«o¬a ¨ oçapo¢aâe«ì­ë¬¨  oça¬¨ ¡ëªa,  o­ ¡ë«  ªpac¨¢,  ªaª Accyp *, ¤yx
acc¨p¨©æe¢.
     †¨¢o  ¯pe¤câa¢«ïî: ¤o«£o câo¨â o­ ­a paccâoï­¨¨ èa£o¢ ¯ïâ­a¤æaâ¨  ¯epe¤
c¢oe©  ªaàâ¨­o©; c¨«ì­o,  ­e c¬op£­y¢,  c¬oâpïâ  e£o  ¡ypªa«ë "  ca¬yî  cyâì
co§¤a¢ae¬o©  câ¨x¨¨ ­a  xo«câe;  ªa¦eâcï, «yç¨ e£o §pe­¨ï y¦e ¬­e,  §p¨âe«î,
¢¨¤­ë  --  âaª  o­¨  c¨«ì­ë  ¨  ocâpë;  ­e  cªopo ¢§£«ï¤  e£o  o¯ycªa«cï  ­a
¯a«¨âpy;¤o«£o ¨ ¬¥¤«e­­o c¬eè¨¢aeâ o­ ªpacªy. Œo¦­o §acªyçaâì, ­a¡«î¤aï, ªaª
®¤¨­ ¯oçâe­­ë© §p¨âe«ì §acªyça« ­a¤ y¤¨«ìé¨ªo¬ pë¡ë...
     Haªo­eæ-âo!  O­  §aèa£a«  âï¦e«ë¬¨ èa£a¬¨ ª ªapâ¨­e (âaª èa£aîâ  âo«ìªo
¢a£­epo¢cª¨e  £epo¨   c  ¡o«ìè¨¬¨  ¯¨ªa¬¨  ­a  cæe­e).   Ocâa­o¢¨«cï.  „o«£o
¢£«ï¤ë¢aeâcï  ¢ ªapâ¨­y ¨ ¢  ªpacªy  ­a  ªo­æe  ª¨câ¨;  ¯oâo¬, ¯p¨æe«¨¢è¨cì,
¢¤py£, ªaª oxoâ­¨ª,  ¡ëcâpo ª«a¤eâ ¬a§oª ¨ âo£¤a  y¦e ¡ëcâp¥e ¨¤eâ ­a§a¤,  ª
âo¬y ¬ecây, £¤e ¬eèa« ªpacªy, £¤e â¢ep¤o câoï«  ­a c¢o¨x âo«câëx ¯o¤oè¢ax  ¨
¢ëcoª¨x ªa¡«yªax o¡e¨¬¨ ­o£a¬¨. O¯ïâì ocâpe©è¨© «yç ¢o«ooª¨x ­a xo«câ; o¯ïâì
¤o«£oe coo¡pa¦e­¨e ¨  ¯po¢epªa ­a  paácâoï­¨¨;  o¯ïâì  o¯yée­­ëe ­a  ¯a«¨âpy
£«a§a; o¯ïâì eée ¡o«ee ¯po¤o«¦¦âe«ì­oe ¬eèa­¨e ªpacª¨ ¨ o¯ïâì âï¦e«ëe èa£¨ ª
¯pocâe­ìªo¬y ¬o«ì¡epây ¢ co¢epèe­­o ¯ycâo© cây¤¨¨. O­ ­¨çe£o ­e ¯epe­oc¨« ­a
câe­ax; ¢ce ¡ë«o c«o¦e­o aªªypaâ­o, ¨ ¢ce ­a¤e¦­o xpa­¨«ocì e£o  ¦e­oî Bepo©
‹eo­âì¥¢­o©, ªoâopaï ¢ y¤¨¢¨âe«ì­o¬ ¯opï¤ªe ¨ ¨¤ea«ì­o© ç¨câoâe ¤ep¦a«a ¤a¦e
¢ce e£o âî¡¨ª¨ ªpacoª, ¯epeâ¨paï ªa¦¤ë© ¤e­ì ¨x, ¯a«¨âpy  ¨ ª¨câ¨. O¤  ¤e«a«
¢¨¤, ¡y¤âo ¤a¦e âï£oâ¨âcï íâo© ç¨câoâo©.
     ‚   ¡o«ìèo¬   ä¨§¨çecªo¬   ªa¡¨­eâe   ­a   y­¨¢epc¨âeâcªo¬  ¤¢ope   ¬ë,
xy¤o¦­¨ª¨-¯epe¤¢¨¦­¨ª¨,  co¡¨pa«¨cì  ¢  o¡éecâ¢e  „. ˆ. Me­¤e«ee¢a ¨  ”.  ”.
eâpyèe¢cªo£o9 ¤«ï ¨§yçe­¨ï ¯o¤  ¨x pyªo¢o¤câ¢o¬ c¢o©câ¢ pa§­ëx ªpacoª. Ecâì
¯p¨¡op -- ¨§¬ep¨âe«ì çy¢câ¢¨âe«ì­ocâ¨ £«a§a ª âo­ª¨¬ ­îa­ca¬ âo-­o¢; Ky¨­¤¦¨
¯o¡¨¢a«  peªop¤  ¢  çy¢câ¢¨âe«ì­ocâ¨ ¤o  ¨¤ea«ì­ëx  âoç­ocâe©, a y ­eªoâopëx
âo¢ap¨ée© ¤o c¬exy ¡ë«a £py¡a íâa çy¢áâ¢¨â¥«ì­ocâì.
     * A c c y p -- ­aæ¨o­a«ì­ë© ¡o£ acc¨p¨©æe¢, ¡o¦ecâ¢o ¢o©­ë ¨ co«­æa.
     §§§
     ˆ ¯oªa ¢oâ âaª y¯op­o ¨ ¯pocâo ¢  co¢epèe­­o© â¨è¨­e ¨ o¤¨­oçecâ¢e ¨¤eâ
£«y¡oª¨© âpy¤ ¨§o¡peâaâe«ï, ­a o«ìèo© Mopcªo© y«¨æe *-¤a¢ªa, ¢ ª¢apâ¨pax --
­ecªo­çae¬ëe c¯opë «î¤e©, co¢ce¬ ¢ë¡¨âëx ¨§ ¨­âepeco¢  c¢o¨x c¯eæ¨a«ì­ocâe©,
o¡ï§a­­ocâe© ¨ §¤opo¢o-¦¨¢eèì ¢xo¤ïé¨x ¢ pa¦ ¯o ¯o¢o¤y ­o¢ëx ï¢«e­¨© ¢ cäepe
¦¨¢o¯¨c¨, ¯e©§a¦a.
     ‚ce¬ íâ¨¬ «î¤ï¬,  ¤o¢o«ì­o x«a¤­oªpo¢­ë¬ ª ¯oí§¨¨, ¢¤py£ câa­o¢¨âcï âaª
¡«¨§oª  ¨­âepec  c¯eæ¨a«¨câo¢  ¦¨¢o¯¨c¨,  ªaª  ¡y¤âo  o­,  ªaª oâeçecâ¢o,  ¢
o¯ac­ocâ¨...
     Ÿ¢«ïîâcï c ¢o«¨ o§a¡oçe­­ëe ¯p¨cï¦­ëe cy¤ì¨. O­¨  ca¬¨ ¡ë«¨ c¢¨¤eâe«ï¬¨
­e¢¨¤a­­o£o yc¯exa ­o¢ëx ªapâ¨­: ­eçâo ­e¢epoïâ­oe!
     ˆ ¢oâ  ­acây¯aeâ  ¢pe¬ï c¯pa¢e¤«¨¢o£o ¯p¨£o¢opa íâo¬y oèapaè¨¢èe¬y ¢cex
ï¢«e­¨î.
     --  ˆ­âepec­o  xopoèe­ìªo  ¡ë  pacc¬oâpeâì  ¢  «y¯y,  ¨§  ªaª¨x  ªpacoª
cocâa¢«e­ íâoâ c¢eâ; ªa¦eâcï, ¨ ªpacoª ­eâ. pocâo ¤ìï¢o«ìé¨­a ªaªaï-âo!
     --  ˜ap«aâa­câ¢o!  --  ¢¤py£  pa§¤aeâcï  £po¬ªo  £o«oc ¢oèe¤èe£o. -- ˆ,
§­aeâe «¨, íâo co¢ce¬ ¯pocâo. Ÿ ç¨âa« ¢ o¤­o© £a§eâe câaâìî ¯po íâ¨ ªapâ¨­ë.
A¢âop ¯¨èeâ:  "ˆ çe£o  íâo «î¤¨  cxo¤ïâ  c  y¬a! Ky¨­¤¦¨ ¢§ï«  pa§¢e« «y­­yî
ªpacªy ¨ ¢ce íâo co¢ce¬  ¯pocâo ­ap¨co¢a«,  ªaª ¨ ¢cïª¨©  ¤py£o© p¨cyeâ...".
‹y­­aï  ªpacªa.  „a, âaªaï ecâì. ‚ep­o! Ÿ ca¬ ç¨âa« câaâìî, §a¡ë«  âo«ìªo, ¢
ªaªo© £a§eâe.
     A  ¯y¡«¨ªa ¢a«¨â. Bocâop£¨  §p¨âe«e© ¯epexo¤ïâ ¢  ªaªyî-âo  ¬o«¨â¢e­­yî
â¨è¨­y:  c«ëè­ë âo«ìªo ¢§¤ox¨...  ˆ,  pa§y¬eeâcï,  yc¯ex Ky¨­¤¦¨ §aª«îçaeâcï
âo«ìªo ¢ e£o  £e­¨a«ì­ocâ¨; y¢«eªa«a ¢ e£o ¨cªyccâ¢e ¢¢e¤e­­aï ¨¬ ¢ ¦¨¢o¯¨cì
¯oí§¨ï.  „a,  ¢§ïâa ¡ë«a çacâì  ¯oí§¨¨, ¯p¨cyéaï âo«ìªo  ¦¨¢o¯¨c¨, ¨ o­a ¡e§
¢cïª¨x ¯oïc­e­¨© âaª ¬o£yéecâ¢e­­o ¯o£py¦a«a §p¨âe«e© ¢ c¢o© ¬¨p oçapo¢a­¨©.
     ‚cî  âo«¯y ¡e§  pa§¡opa -- ¨ ícâeâo¢, ¨ ¯poäa­o¢, ¨ §­aâoªo¢, ¨ y«¨ç­ëx
§e¢aª  -- ¢cex y¢«eªa« Ky¨­¤¦¨ c¢o¨¬ £e­¨e¬ ¨ ­a¤  ¢ce¬¨ æap¨« ¤oâo«e y  ­ac
­e¢¨¤a­­o ¨ ­eá«ëxa­­o (co ¢pe¬e­ Š. pî««o¢a).
     ˆcªyccâ¢o ªaª âaªo¢oe, "¨cªyccâ¢o  ¤«ï ¨cªyccâ¢a*  âe¯epì ¯epeè«o y¦e ¢
âaªoe ¡apoªªo, çâo ­ac ­¨çe¬ y¦e ­¨ ¯p¨¢«eçì, ­¨ y¤¨¢¨âì o­o ­e ¢ cocâoï­¨¨.
o  ¢  âo  ¢pe¬ï,  ªo£¤a  ­a  ¯ep¢o¬  ¯«a­e  câoï«a  "¨¤eï",  ­a  ¢âopo¬  --
"co¤ep¦a­¨e" ªapâ¨­ë, câpa­­o ¡ë«o ¢¨¤eâì  ¨ âpy¤­o o¡êïc­¨âì,  ªaª ¨ ¯oçe¬y
pa§£«a¦¨¢a«¨cì  £«y¡oª¨e  ¬opé¨­ë  ­a ¬­o£o¤y¬­ëx  «¡ax ¨§ëcªa­­ëx íp¨âe«e©,
¯o¢¨cè¨e ª­¨§y cepìe§­ëe y£«ë pâa âï­y«¨cì  ¢¢epx ¢  ­e¢¨­­yî y«ë¡ªy, ¨ o­¨,
íâ¨  âpe¡o¢aâe«ì­ëe,  câpo£¨e  cy¤ì¨,  §a¡ë¢  ¢ce,  oâ¤a¢a«¨cì   ­ac«a¦¤e­¨î
co§epæa­¨ï çe£o ¦e? -- ªaª oc¢eée­a co«­æe¬
     *  ’o  ecâì ¢  ¢ëcâa¢oç­o¬  ¯o¬eée­¨¨ O¡éecâ¢a ¯ooépe­¨ï  xy¤o¦ecâ¢  ­a
o«ìèo© Mopcªo© (­ë­e y«¨æa ƒepæe­a), £¤e ¢ 1880 £o¤y A. ˆ. Ky¨­¤¦¨ ¢ëcâa¢¨«
c¢oî §­a¬e­¨âyî ªapâ¨­y "Hoçì ­a „­e¯pe"  (­ë­e ­axo¤¨âcï ¢  ƒocy¤apcâ¢e­­o¬
Pycáª®¬ ¬y§ee).
         334
     ¢eâªa  ¡epe§ë,  c  ªaªo© c¢e¦ecâëo oªpy¦e­  ¢o§¤yxo¬  ªa¦¤ë©  «¨câoª  ¨
¡«ecâïâ ¬ecâa¬¨ ªa¯e«ìª¨ pocë! ‡a¬¨pa«¨ ¢ y¬¨«e­¨¨ ¨ ­e oâxo¤¨«¨.
     Co¢pe¬e­­¨ª¨ eée ¯o¬­ïâ, ªaª ­a o«ìèo© Mopcªo© ­e¯pepë¢­aï ¬acca ªapeâ
§a¯py¦a«a  ¢cî y«¨æy; ¤«¨­­ë¬ x¢ocâo¬  câoï«a ¯y¡«¨ªa ­a «ecâ­¨æe ¢ o¦¨¤a­¨¨
¢¯ycªa, ¨ ­a y«¨æe, ¯o o¡e¨¬ câopo­a¬ âpoâyapa âep¯e«¨¢o ¨ ¤o«£o ¦¤a«¨ æe«ëe
¬accë, câpo£o  ­a¡«î¤aï  ¯opï¤oª ¯p¨¡«¨¦e­¨ï ª §a¢eâ­o© ¤¢ep¨, ªy¤a  ¯ycªa«¨
âo«ìªo cep¨ï