…‹ Ž‘ŽŒ:
     -- į…‹Ž‚…ŠŽŒ €•…’!
     -- Ī‚“ŒŸ. Ļ ‘Ž€ŠŽ‰, -- “’Ž—ˆ‹ Ŋ€‹œ—ˆŠ. Ū ‘’ŽŸ‹ € –›Ž—Š€• “ …ƒŽ €
‹…—…, ˆ …Œ“ ›‹Ž ‚‘… Ž’‹ˆ—Ž ‚ˆ„Ž.
     -- ŊŽˆŒ€…˜œ, €‘ŒŽŠ, -- ‘ŠŽ”“‡ˆ‹‘Ÿ Ŧž„Ž…„ ˆ ’Ž†… ‚‘’€‹ € –›Ž—Šˆ.
     §€ ‚›‘ŽŠˆŒˆ  Š“‘’€Œˆ  Ž  Ž‘…Š… ˜‹ˆ  „‚Ž…  ‘  Ž•Ž’ˆ—œˆŒˆ “†œŸŒˆ  ‡€
‘ˆŽ‰. Ē……„ˆ …’‹Ÿ‹€ …ƒ€Ÿ ‘Ž€—ŽŠ€, …… „‹ˆ›… “˜ˆ ‚Ž‹Ž—ˆ‹ˆ‘œ Ž ‡…Œ‹….
     --  Ū•Ž’ˆ—Šˆ. 苟ž’‘Ÿ ƒ„… Ž€‹Ž. Ŋˆ•Ž„ˆ’‘Ÿ ˆ‘Œ€’ˆ‚€’œ.  Ē„“ƒ  €
ŒŽ‰ „ŽŒ €’Š“’‘Ÿ...
     â…  „‚Ž…,  …  ‘…˜€,  ˆ‹ˆ†€‹ˆ‘œ  Š  „…Œ“—ˆŒ  Š“‘’€Œ,  ‡€  ŠŽ’Ž›Œˆ
ˆ’€ˆ‹ˆ‘œ Ŧž„Ž…„ ˆ Ŋ€‹œ—ˆŠ. Ū„ˆ ˆ‡ Ž•Ž’ˆŠŽ‚ ›‹ Ž‘’ŽŽ‘›‰ ˆ „‹ˆ›‰, Š€Š
„‚€  ‘Ž‘’€‚‹…›•   ‚Œ…‘’…  ˆ‹œŸ„›•  ŠˆŸ.  Ī“ƒŽ‰   --   Š…-›˜  ‘…„…‰
“ˆ’€Ž‘’ˆ ‘ ‹ˆ–ŽŒ ’“‘‹ˆ‚ŽƒŽ †ˆ‚Ž„…€.
     Ē …‚ŽŒ Ŋ€‹œ—ˆŠ  ‘€‡“ “‡€‹ Ž‘‹€  -- ƒ……€‹€  Ŋ€”€. Ē…„œ  Ž  ‚ˆ„…‹
‚—…€  ƒ€–“ž™…ƒŽ  €  …‹ŽŒ ŠŽ…  €Š’…€, ŠŽ’Ž›‰, ˆ‡Ž€†€Ÿ ƒ……€‹€,  ›‹
„Ž‚Ž‹œŽ ’Ž—Ž‰ …ƒŽ ŠŽˆ…‰.
     -- Š’Ž  › ’Ž ŒŽƒ  ›’œ?  -- ’ˆ˜€‰˜ˆŒ  ˜…Ž’ŽŒ €‡Œ›˜‹Ÿ‹ ‚‘‹“• Ŧž„Ž…„,
ƒ‹Ÿ„Ÿ € ƒ……€‹€.
     --  ŊŽ‘Ž‹  Ī‚€„–€’œ  ‘…„œŒŽƒŽ  ƒŽ‘“„€‘’‚€, --  Ž˜…’€‹  …Œ“  €  “•Ž
Ŋ€‹œ—ˆŠ.
     -- Š€Š †…, —ˆ’€‹ Ž …ƒŽ ‚ ƒ€‡…’….
     --   ‚’ŽŽƒŽ Ÿ … ‡€ž.
     --  ­… Œ“„…Ž, Ž  …„ŠŽ ‚›•Ž„ˆ’ ˆ‡ ‘‚Ž…ƒŽ  „‚Ž–€. 풎 ‘€Œ “‚€†€…-Œ›‰
Ī…†ˆ•‚Ž‘’.
     -- Ŋ€‚ˆ’…‹œ €˜…ƒŽ ƒŽŽ„€? ï ’Ž‹œŠŽ ‘‹›˜€‹ Ž …Œ.
     -- â‘-‘... -- ˆ‹Ž†ˆ‹ €‹…– Š ƒ“€Œ Ŧž„Ž…„.
     Ū•Ž’ˆ—œŸ ‘Ž€Š€ ‚„“ƒ ˆ†€‹€‘œ Š  ‡…Œ‹…  ˆ €—€‹€ ‹€Ÿ’œ €  Š“‘’›, ‡€
ŠŽ’Ž›Œˆ Žˆ  Ÿ’€‹ˆ‘œ.  Ū•Ž’ˆŠˆ, “‚‹…—…›… €‡ƒŽ‚ŽŽŒ, Ž‘’€Ž‚ˆ-‹ˆ‘œ, …
Ž€™€Ÿ € …… ˆ Œ€‹…‰˜…ƒŽ ‚ˆŒ€ˆŸ.
     -- Ū—…œ •ŽŽ˜Ž, —’Ž Œ› ŒŽ†…Œ  ‘ ‚€Œˆ Ž…‘…„Ž‚€’œ ‚Ž’  ’€Š ‘ ƒ‹€‡“  €
ƒ‹€‡,  “Š€  Ž  “Š“, “•Ž Š “•“, --  ‘Š€‡€‹ Ž‘Ž‹-ƒ……€‹  Ŋ€”. -- Ē  ‚€˜…Œ
„‚Ž–… ‘’Ž‹œŠŽ  €Ž„“. Ļ Ž’ŽŒ  ’ˆ  ‘‹“ƒˆ, ‹€Š…ˆ,  ‘…Š…’€ˆ... Ūˆ  ‚…—Ž
Ž„‘‹“˜ˆ‚€ž’, “‚€†€…Œ›‰ Ī…†ˆ•‚Ž‘’.
     -- Ą…‡“‘‹Ž‚Ž, -- Ž„„€Š“‹ Ŋ€‚ˆ’…‹œ. -- Ŋ…„‘’€‚‹Ÿ…’…, Ÿ  ˆ €  ŠŽƒŽ
…  ŒŽƒ“  Ž‹Ž†ˆ’œ‘Ÿ,  „€†…  € ‘€Œ›•  ‹ˆ‡Šˆ• ˆ‹ˆ†…›•. ᒎˆ’  Œ… •Ž’œ
—’Ž-’Ž “‡€’œ, “‘’œ Ž„ ‘€Œ›Œ ‘’Ž†€‰˜ˆŒ ‘…Š…’ŽŒ, Š€Š Ž ’ŽŒ €‡€‚’€ “†…
‡€…’ ‚…‘œ ƒŽŽ„!
     -- Ē…Ž, --  Ž„•‚€’ˆ‹ Ŋ€”. --  Ē ‘Ž‘…„…‰ ‘ €Œˆ ‘’€…  ␈„‚€„–€’ˆˆ
‚‘…  „…‹Ž  ‘Ž‚€‹Ž‘œ  ˆŒ…Ž  ˆ‡-‡€  ’ŽƒŽ.  ŊŽ„Ÿ‹‘Ÿ  “†€‘›‰  ˜“Œ,  †ˆ’…‹ˆ
‡€Ž‘€‹ˆ  €‘  “’›‹Š€Œˆ, ˆ‡‚ˆˆ’… ‡€  ‚›€†…ˆ…,  ‘  †…‹’›Œˆ,  ‘Š€†…Œ ’€Š,
—…ˆ‹€Œˆ! Ŋˆ˜‹Ž‘œ “…•€’œ.
     -- ã  €‘ ’€ŠŽƒŽ … ‘‹“—ˆ’‘Ÿ, -- ‘€ŒŽ„Ž‚Ž‹œŽ “‹›“‹‘Ÿ Ī…†ˆ-•‚Ž‘’. --
Ē‘… ŽŽ†€ž’ Œ…Ÿ. -- Ļ “„’Ž …€ŽŠŽŒ „Ž€‚ˆ‹: -- ĄŽƒŽ’‚Ž-Ÿ’, Š€Š Ž’–€.
     Ŧž„Ž…„ ˆ Ŋ€‹œ—ˆŠ …‡‡‚“—Ž €‘‘Œ…Ÿ‹ˆ‘œ ‡€ Š“‘’€Œˆ.
     -- ­Ž  ’…Œ … Œ………, -- ‘ …‘ŽŠŽ‰‘’‚ŽŒ ‡€Œ…’ˆ‹ Ŋ€”, -- €„Ž ‘Ž‹ž-„€’œ
‘’Ž†€‰˜“ž ’€‰“ ‚Ž ‚‘…• €˜ˆ• ‘…Š…’€•.
     ᎁ€—ŽŠ€, ›—€,  Ž˜›“‹€  ‘Š‚Ž‡œ Š“‘’›. Ŧž„Ž…„ ‹Ž‚ŠŽ ‘•‚€’ˆ‹ …… ‡€
˜ŠˆŠ“.  Ū…Œ…‚  Ž’  ˆ‘“ƒ€,  Ž€  €  ŒƒŽ‚…ˆ…  Ž‚ˆ‘‹€ ‚ ‚Ž‡„“•…, € ‡€’…Œ
ˆ‘—…‡‹€ ‚ ƒ‹“ŽŠŽŒ Š€Œ€… …ƒŽ ‹Ž’Ž‰ Š“’Šˆ.
     Ū•Ž’ˆŠˆ „€†… … ‡€Œ…’ˆ‹ˆ ˆ‘—…‡Ž‚…ˆŸ ‘‚Ž…‰ ‚ę…„‹ˆ‚Ž‰ ˆ™…‰Šˆ.
     -- Ī€-„€, -- ‘Š€‡€‹ Ī…†ˆ•‚Ž‘’. -- ŠŽ…—Ž, ’€‰€.
     -- ­ˆŠ€ŠŽƒŽ ˜“Œ€, -- Ž„—…Š“‹ Ŋ€”. -- Ū ’ŽŒ „Ž‹†› ‡€’œ ’Ž‹œŠŽ ‚›,
Ÿ  ˆ  ŒŽˆ  ’Ž…Š€’Ž   ……Ž‚……›…  ‹ž„ˆ.  㗒ˆ’…,  ’Ž  ‚  €˜ˆ•-‚€˜ˆ•
ˆ’……‘€•.
     -- ï „“Œ€ž, Ž‘’Ž‚ 㒈›‰ € Ž‡…… -- ‘€ŒŽ… Ž„•Ž„Ÿ™…… Œ…‘’Ž.
     -- ŊŽ†€‹“‰, --  ‘Žƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ Ŋ€”. -- ï  ‘ŒŽ’…‹  Ž  Š€’…  --  €‘Ž‹ž’Ž
ƒ‹“•Ž… Œ…‘’Ž.
     -- ŠŽŒ… Ž•Ž’ˆŠŽ‚, ’€Œ ˆŠ’Ž … ›‚€…’.
     --  ­€„Ž Ž‡€Ž’ˆ’œ‘Ÿ, —’Ž› ˆ Ž•Ž’ˆŠˆ ’“„€ Ž‘€ … ‘Ž‚€‹ˆ. 㠌…Ÿ ‚‘…
Ž„“Œ€Ž. ŪęŸ‚ˆŒ ‡€Ž‚…„ˆŠŽŒ...
     -- 풎  “„…’ Ž„Ž‡ˆ’…‹œŽ,  -- ……ˆ‹ …ƒŽ  Ī…†ˆ•‚Ž‘’. -- Ē‘… ‡€ž’,
—’Ž ˆ  € Ž‡……,  ˆ ‚ ’ŽŒ ‹…‘“  …’  ˆŠ€ŠŽ‰  †ˆ‚Ž‘’ˆ  -- ’Ž‹œŠŽ  “’Šˆ  „€
ŠŽ‹ˆŠˆ. Ŋ€‚„€, …ƒ…Ÿ ‚“’, —’Ž ƒ„…-’Ž ‚ —€™… †ˆ‚…’ Ž„ˆŽŠˆ‰ Œ…„‚…„œ, Ž...
     --   Ž‹……‰ „‹Ÿ —…ƒŽ Ÿ ˆƒ€‹?! -- ’Ž†…‘’‚…Ž Žˆ‡…‘ Ŋˆ”-Ŋ€”.
     -- Ī‹Ÿ —…ƒŽ? -- ‚‘’……“‹‘Ÿ Ī…†ˆ•‚Ž‘’. -- ï …™… ‚—…€ •Ž’…‹ ‘Ž‘ˆ’œ.
ŽŽƒŽ ‘…€, ˆ‡‚ˆŸž‘œ, †“’. ŽŽ…ƒŽ.
     -- ­… ‚Ž‹“‰’…‘œ. Ē›“‘’ˆŒ ˆ• ‚ ‘€Œ“ž —€™“, Ž…‘…Œ …… ‡€ŽŽŒ...
     -- Ē‘ž —€™“? -- €•“‹ €‚ˆ’…‹œ.
     -- Ē‘ž. Ē ’€Šˆ• „…‹€• € ‡€Ž› …‹œ‡Ÿ ‘Š“ˆ’œ‘Ÿ!
     -- Ē€Œ ˆ‹ˆ Œ…?
     Ģ……€‹ Ž–…ˆ‚€ž™… ‚‡ƒ‹Ÿ“‹ € …ƒŽ:
     -- Ž….
     -- ŊŽ„Ž‹†€‰’…, -- ‹€ƒŽ‘Š‹ŽŽ Šˆ‚“‹ Ī…†ˆ•‚Ž‘’.
     --   ‚„Ž‹œ ‡€Ž€ Ž‘’€‚ˆŒ Ž•€“, -- Ž„Ž‹†ˆ‹ Ŋ€”. -- Ē€˜ˆ• ‹ž„…‰, --
“’Ž—ˆ‹ Ž. -- ᔎŒˆ“‰’… ‘…–ˆ€‹œ›‰ Ž’Ÿ„ ˆ‡ ›‚˜ˆ• ‘’€†ˆŠŽ‚ ‡€ •ŽŽ˜“ž
‹€’“. ­… ‚Ž‹“‰’…‘œ, ‹€—“ Ÿ.  Ūˆ ˆ “„“’ Ž•€Ÿ’œ Ž‚›‰ "‡€Ž‚…„ˆŠ". ­“,
€  €  ‘€ŒŽŒ  Ž‘’Ž‚Š…  “„“’ „…†“ˆ’œ ŒŽˆ ‹ˆ—›…  …Ÿ’€.  Ē’ŽŽ‰ Š“ƒ, ’€Š
‘Š€‡€’œ. Ž›  ˆ• ’Ž†…, Š€Š ˆ ‚€˜ˆ•, Ž„……Œ ‚  …ƒ…‘Š“ž ”ŽŒ“. ­“, ’ˆ ‡…‹…›…
Šˆ’…‹ˆ, ˜‹Ÿ›  ‘ …›˜Š€Œˆ...  Ē‘…•  ŽŒ€…Œ,  ˆ ’Žƒ„€  --  Ž‹›‰  ŽŸ„ŽŠ.
Š‹Ÿ“‘œ, Œ› „Žœ…Œ‘Ÿ –…‹ˆ! -- ‡€ƒŽ…‹‘Ÿ ƒ……€‹. -- ŦŸ†…Œ ŠŽ‘’œŒˆ!
     -- į…Œ ‘Š€†…’…, ’…Œ ˆ ‹Ÿ†…Œ, -- ‘ ƒŽ’Ž‚Ž‘’œž ‡€Ÿ‚ˆ‹ Ŋ€‚ˆ’…‹œ. Ģ……€‹
Ž‡€„€—…Ž Ž‘ŒŽ’…‹ € …ƒŽ.
     -- ï ƒ‹Ÿ†“, ‚› ƒ‹“Ž‚€’›, -- …‘–……ŒŽŽ ‘Š€‡€‹ Ž.
     -- Ĩ‘’œ Œ€‹…œŠŽ, -- … Žˆ†€Ÿ‘œ, ˆ‡€‹‘Ÿ Ī…†ˆ•‚Ž‘’.
     -- į’Ž †, ’…Œ ‹“—˜…, -- …‚Ž‹œŽ “‹›“‹‘Ÿ Ŋ€”, -- „‹Ÿ €˜…ƒŽ ‹€€.
     ĪŽ…‘‘Ÿ  ƒ‹“•Ž‰  †€‹Ž›‰   ‹€‰.  풎  ‘Ž€—ŽŠ€  …‡“‘…˜Ž   ›’€‹€‘œ
‚›€’œ‘Ÿ ˆ‡ Š€Œ€€ Ŧž„Ž…„€.
     --  ­Ž ‚€˜€   ‘’€  ŒŽ†…’ Ž’…Ÿ’œ‘Ÿ, -- ˆ‘‹“˜€‹‘Ÿ Ŋ€”. -- Ĩ… “†… …‹…
‘‹›˜Ž. -- Ū ‚‡ƒ‹Ÿ“‹ €  —€‘›  ˆ ‡€’ŽŽˆ‹‘Ÿ. --  Ž… Ž€. Ą“„…Œ ‘—ˆ’€’œ,
—’Ž „…‹Ž ‚ ˜‹Ÿ….
     Ģ……€‹  ŽŠ‹Žˆ‹‘Ÿ  ‘  ˆ‘ŠŽŒ ‘‹ŽŒ€’œ‘Ÿ  ŽŽ‹€Œ ˆ ‡€˜€ƒ€‹  Ž—œ.  Ū
€ŽŒˆ€‹ „‹ˆ›‰ –ˆŠ“‹œ, ‘‹Ž‚Ž ‘€Œ Ž ‘…… ˆ‡Œ…Ÿž™ˆ‰ Ž‘…Š“.
     --  Ī€,  --  Ž  ‚…‡€Ž  Ž…“‹‘Ÿ,  --  —’Ž   ‘Š€‡€’œ  ‚€˜…‰  ‘‚ˆ’…,
Ž‘’€‚-˜…‰‘Ÿ ‚Ž‡‹… Ž‡…€?
     --  ­“  ˆ• ‚ Ž‹Ž’Ž!  -- ŽŒŽ™ˆ‹‘Ÿ Ī…†ˆ•‚Ž‘’. --  Ūˆ ’Ž‹œŠŽ ŠŽ‹ˆŠŽ‚
“ƒ€ž’. ï ‹ž‹ž Ž•Ž’ˆ’œ‘Ÿ Ž„ˆ. Ŋ“‘’œ Œ…Ÿ †„“’ ˆ ƒŽ’Ž‚Ÿ’ Ž…„.
     -- ­ˆ “•€, ˆ …€!
     -- Š —…’“! -- Ž’Ž‡‚€‹‘Ÿ Ŋ€‚ˆ’…‹œ.
     Ŧž„Ž…„  ‡€  Š“‘’€Œˆ,  ˆ„…†ˆ‚€Ÿ  “ŠŽ‰  ‚ŽŽ—€ž™ˆ‰‘Ÿ  Š€Œ€,  ‘‹…ƒŠ€
Ž‚…“‹ ƒŽ‹Ž‚“ Š Ŋ€‹œ—ˆŠ“:
     -- Ī‹Ÿ —…ƒŽ Žˆ ‚‘… ’Ž ‡€„“Œ€‹ˆ, €?..
     --  ‘’€!  ‘’€! Ģ„… ’›? -- Š“‘’› €‡„‚ˆ“‹ˆ‘œ, ˆ ŽŸ‚ˆ‹‘Ÿ Ī…†ˆ•‚Ž‘’.
     よ„…‚ …ˆŒŽ‚…ŽƒŽ  ‡„ŽŽ‚ŸŠ€  ‘  "‹ˆ‹ˆ“’ŽŒ" € ‹…—…,  Ž  ‡€‘’›‹ €
Œ…‘’….  Ŧž„Ž…„ ‘–€€‹ …ƒŽ,  Š€Š  …„€‚Ž  ‘Ž€—ŽŠ“, ˆ Ž„Ÿ‹  ‚  ‚Ž‡„“•  ‡€
˜ˆ‚ŽŽ’.
     Ŋ€‚ˆ’…‹œ ‚ “†€‘… Ž„†€‹ Žƒˆ ˆ “Šˆ:
     -- ï... Ÿ...
     Ŧž„Ž…„  ‡€’Š“‹ …Œ“ Ž’ Ž„“—›Œ  ‘…„‘’‚ŽŒ --  ’…Œ, —’Ž ŽŠ€‡€‹Ž‘œ Ž„
“ŠŽ‰, --  ˜‹ŸŽ‰  Ŋ€‹œ—ˆŠ€. §€‚Ÿ‡€‹  ‹…ŽŒ“ ƒ‹€‡€  ‘‚ŽˆŒ  ‘’€›Œ  Ž‘Ž‚›Œ
‹€’ŠŽŒ ˆ ‘““‹ Ž„ Œ›˜Š“. ⓒ ’Ž‹œŠŽ Ī…†ˆ•‚Ž‘’ ˆ˜…‹ ‚ ‘…Ÿ, ‡€„…ƒ€‹‘Ÿ ˆ
‡€Œ›—€‹, Ž ›‹Ž Ž‡„Ž.


        áĨŠāĨâ­ ï â Đ­ 

     Ŋ€‚ˆ’…‹Ÿ  Ž‘ˆ‹ˆ  € ‡“Ž‚€—…›‰ "’Ž" ‚ ƒŽ‘’ˆŽ‰, ˆ Ž €  Œˆ“’“
Ž’…Ÿ‹ ‘Ž‡€ˆ….   ŠŽƒ„€ Ž—“‹‘Ÿ -- ……„ ˆŒ, “……‚ Š“‹€Šˆ ‚ ŽŠ€, ‘’ŽŸ‹ˆ
‘’ŽƒŽ Ž Ž‘’“ Ŧž„Ž…„, Ŧ…˜ˆ‰, Ģ“Š ˆ Ŋ€‹œ—ˆŠ. ­€ Ž‹“ ‹…†€‹€ …ƒŽ …ƒ€Ÿ  ‘’€
ˆ „…‹Ž‚ˆ’Ž …‡€‹€ ‡“€Œˆ, ‚›ˆ‘Šˆ‚€Ÿ ‚ ˜…‘’ˆ …‘ŽŠŽ‰›• ‹Ž•.
     -- ā€‡Ž‰! Ģ„… Ÿ?  -- Ž˜…’€‹ Ī…†ˆ•‚Ž‘’,  …ƒ€Ÿ ‚‡ƒ‹Ÿ„ŽŒ ‘ Ž„ŽƒŽ €
„“ƒŽƒŽ. -- Ē› €‡Ž‰ˆŠˆ, „€?.. 㠌…Ÿ ˆ ‘…… ’Ž‹œŠŽ Ÿ’œ„…‘Ÿ’...
     ᓅ’‹ˆ‚Ž‰  “ŠŽ‰ Ž Ž‹…‡  ‚Ž ‚“’…ˆ‰ Š€Œ€.  ­Ž ‡€ŠŽŒ›‰  “†…  …Œ“
Ž•ˆ’ˆ’…‹œ „€‹…ŠŽ  ‚›Ÿ’ˆ‹ —…‹ž‘’œ  ˆ ™…‹Š“‹ ŒŽƒ“—ˆŒˆ  €‹œ–€Œˆ  ……„  …ƒŽ
Ž‘ŽŒ:
     -- Ž…‹ŠŽ ‹€‚€…˜œ. ï Ŧž„Ž…„ 腑’€„–€’›‰! Ī…†ˆ•‚Ž‘’ ˆŠ“‹.
     -- ŪƒŽ-ƒŽ!    Ÿ ŽŽ‘’“  Ŧ…˜ˆ‰ 腑’Ž‰,  --  …•ˆ„Ž Ž„Œˆƒ“‹  „…’ˆ€ ‚
’…‹œŸ˜Š….
     --  ­…€‚„€...  ኀ‡Šˆ, ‹…ƒ…„›, €‘ˆ,  …›‹ˆ–›...  ï ‘‹ž. 㙈ˆ’…
Œ…Ÿ!
     Ŧ…˜ˆ‰ Ž•Ž’Ž “™ˆ“‹. Ī…†ˆ•‚Ž‘’ Ž„‘ŠŽ—ˆ‹:
     -- Ū‰-…‰! į…ƒŽ ™ˆ‹…˜œ‘Ÿ?!
     -- ဌˆ † Ž‘ˆ‹ˆ, -- Ž„€‹ ƒŽ‹Ž‘ Ŋ€‹œ—ˆŠ.
     --   ’›, ‘Ž‘’‚…Ž, Š’Ž ’€ŠŽ‰?
     --  ï Œ€‹œ—ˆŠ ‘  €‹œ—ˆŠ. á  €‹œ—ˆŠ  ‚…‹ˆŠ€€, ŠŽ…—Ž.  Ŋ€‚ˆ’…‹œ  €†
‡€‘’Ž€‹ ˆ ‚Ÿ‹Ž Œ€•“‹ “•‹Ž‰ ‹€„Žœž:
     -- Ē€Šˆ! ⛠’Ž†… ‚›„“Œ€...
     -- 틅Š’Ž‹ˆ’Š“, ‘ŠŽ‚ŽŽ„“, Œ€ƒ€ˆ! -- Ÿ‚Š“‹ Ŧž„Ž…„. Ŋ€‹œ—ˆŠ ˆ Ģ“Š
Ž…†€‹ˆ € Š“•ž.
     Ŧ…˜ˆ‰  ‘Š‹Žˆ‹‘Ÿ €„ Ī…†ˆ•‚Ž‘’ŽŒ  ˆ „‚“ŒŸ €‹œ–€Œˆ Ž’’Ÿ“‹ …ƒŽ ’Ž‹‘’“ž
™…Š“. Ū€ ‘ •‹ž€œ…Œ ‚Ž‡‚€’ˆ‹€‘œ € Œ…‘’Ž.
     --    ˆ „“Œ€‹.  Ū†Ž€.  Ū—…œ  “ˆ’€.  Ū—…œ! ­…  ‘ŠŽŒˆ—€‰.  酊ˆ
Ŋ€‚ˆ’…‹Ÿ Ž‘……‹ˆ.
     --   “„…˜œ Ž’‚…—€’œ €  ‚ŽŽ‘›? --  Œ€—Ž ‘Š€‡€‹ Ŧž„Ž…„. -- Ū  —…Œ
„ŽƒŽ‚€ˆ‚€‹ˆ‘œ ‘ Ž‘‹ŽŒ?
     -- ŊŽˆ‡‚Ž‹!.. ­ˆ—…ƒŽ Ÿ ‚€Œ … ‘Š€†“.
     Ŧ…˜ˆ‰ Ž„Ž˜…‹ Š Ŧž„Ž…„“, ˆ Žˆ €Ž—ˆ’Ž ƒŽŒŠŽ ‡€˜…’€‹ˆ‘œ:
     -- Ąˆ”˜’…Š‘ ˆ‹ˆ ŽŒ˜’…Š‘? ..
     -- Ąˆ”˜’…Š‘ ˆ‡ …ƒŽ …  ‚›‰„…’.  Š€—…‘’‚Ž … ’Ž. ဋ€ ŒŽƒŽ. Ŋ“‘’ˆŒ …ƒŽ
€ ŽŒ˜’…Š‘.
     -- ­… €„Ž Œ…Ÿ € ŽŒ˜’…Š‘! -- Ž’—€ŸŽ ŠˆŠ“‹ Ŋ€‚ˆ’…‹œ.
     -- §€—ˆ’, € ˆ”˜’…Š‘? -- ‘Ž‘ˆ‹ Ŧž„Ž…„.
     -- ­… €„Ž € ˆ”˜’…Š‘!
     -- Š€ŠŽ‰ ˆ‚……„‹ˆ‚›‰! -- ‚Ž‡Œ“’ˆ‹‘Ÿ Ŧ…˜ˆ‰. -- ­ˆŠ€Š …Œ“ … “ƒŽ„ˆ˜œ. Ļ
’Ž -- … ’Ž, ˆ ’Ž -- … ’Ž. ā€‘Šˆ—€‹‘Ÿ!.. ­… …‘ŽŠŽ‰‘Ÿ, Ÿ ’…Ÿ ‡€†€ž Ž
‚‘…Œ €‚ˆ‹€Œ ‚›‘˜…ƒŽ Ž‚€‘ŠŽƒŽ ˆ‘Š“‘‘’‚€. á ‹“ŠŽŒ!
     Ŧž„Ž…„ ƒŽŒŠŽ —ŒŽŠ“‹ ƒ“€Œˆ.
     Ī…†ˆ•‚Ž‘’ Ž‡ˆ’…‹œŽ ‡€‘Š“‹ˆ‹. ŪƒŽŒ›… ‘‹…‡› ‘Š€’›‚€‹ˆ‘œ Ž ™…Š€Œ ˆ
€‡ˆ‚€‹ˆ‘œ Ž Ž‹, Š€Š ……‘…‹›… ƒ“˜ˆ.
     Ģ“Š ˆ‚Ž‹ŽŠ —“„Ž‚ˆ™“ž ‘ŠŽ‚ŽŽ„“ ˆ ‚›“‹ ˆ‡ …… ‹…Š’Ž‹ˆ’Š“. Ŋ€‹œ—ˆŠ
…‹… „Ž…‘ Ÿ’œ €—…Š Œ€ƒ€ˆ€ ˆ Ž‹Ž†ˆ‹ ˆ• € ‘ŠŽ‚ŽŽ„“ ‚Œ…‘’… ‘ Ž…’ŠŽ‰.
     --  Ž…  ‚‘… ’Ž ‘ˆ’‘Ÿ, -- …ƒŽ„Ž‚€‹ Ŋ€‚ˆ’…‹œ. -- Ē› Œ…Ÿ … Ž‘Œ……’…
‘ę…‘’œ, “ Œ…Ÿ ‚…—…ŽŒ ‚€†›‰ ˆ…Œ.
     -- ⎗ˆ‹Ž! -- ˆŠ€‡€‹ Ŧž„Ž…„.
     Ŧ…˜ˆ‰ ›‘’Ž ˆ…‘ ’Ž—ˆ‹œ“ž €Œ“.  Ŧž„Ž…„ €‘Š›‹ Ž‹œ˜Ž‰  …Ž—ˆ›‰
Ž† ‚…‹ˆ—ˆŽ‰ ‘ Œ€‹…œŠ“ž ‘€‹ž.
     --  §…‹ˆ™… … „‹Ÿ  „…’…‰, --  ƒŽ‡Ž ‘Š€‡€‹  Ž,  “Š€‡›‚€Ÿ  …Ÿ’€Œ €
„‚…œ. Ļ …‡€Œ…’Ž „‹Ÿ Ī…†ˆ•‚Ž‘’€ „ŽŽ„“˜Ž ˆŒ Ž„Œˆƒ“‹.
     --  ŊŽŒŽƒˆ-ˆ-ˆ’…!..  --  ’ŽŠˆŒ †…‘ŠˆŒ  ƒŽ‹Ž‘ŽŒ  ‚‘Šˆ—€‹  Ŋ€‚ˆ’…‹œ ˆ
‡€†Œ“ˆ‹‘Ÿ. -- Ē‘… €‚Ž ˆ—…ƒŽ … ‘Š€†“.
     Ģ“Š  ˆ  Ŋ€‹œ—ˆŠ ‚›…†€‹ˆ ‚  ŠŽˆ„Ž,  Ž„‘’€‚ˆ‹ˆ Š „‚…ˆ ‘’“‹  ˆ  ‘’€‹ˆ
‘ŒŽ’…’œ ‚ ‡€ŒŽ—“ž ‘Š‚€†ˆ“, Ž’’€‹Šˆ‚€Ÿ „“ƒ „“ƒ€.
     Ķ-†ˆŠ, †ˆŠ... Ŧ…˜ˆ‰ ‘Ž‘…„Ž’Ž—…Ž Š“’ˆ‹ “ŠŽŸ’œ ’Ž—ˆ‹€. Ķ-†ˆŠ, †ˆŠ...
ፎŽŒ ‹…’…‹ˆ ˆ‘Š› ˆ‡-Ž„ Ž†€ Ŧž„Ž…„€. ĒŽ’ Ž ŽŽŽ‚€‹ Ž‘’Ž’“ ‹…‡‚ˆŸ €
Žƒ’…, Ž’ŽŒ, ŒŽ™€‘œ, ‚›„…-“‹ ˆ‡ “‘Ž‚ ‚Ž‹Ž‘ŽŠ ˆ …‡ŠŽ €‘‘…Š …ƒŽ ŽŽ‹€Œ.
풎’  ‡‹Ž‚…™ˆ‰  †…‘’ ‘Ž‚‘…Œ „ŽŠŽ€‹ Ī…†ˆ•‚Ž‘’€:  Ž €‡ŽŒ ‚…‘œ  Ž‘…„…‹,  €
‡€’…Œ ‚‘… ‚Ž‹Ž‘› ‚€‡ Ž‘›€‹ˆ‘œ.
     -- ï …™… ‚€Œ ˆƒŽ†“‘œ! -- ‡€‚……™€‹ ‹…ˆŠ. -- ï ‚‘… ‘Š€†“!  Ē‘…, —’Ž
‡€ž ˆ … ‡€ž, ˆ —’Ž “„“ ‡€’œ!
     Ū„€ŠŽ  Ž’„€„ˆŒ …Œ“ „Ž‹†Ž…. ĪŽ  ‘ˆ• Ž, •Ž’Ÿ ˆ Ž-‘‚Ž…Œ“, Ž „…†€‹‘Ÿ
„Ž‚Ž‹œŽ “ŽŽ. Ē…ŽŸ’Ž, ’€‰€ ›‹€ ‘‹ˆ˜ŠŽŒ “† ‘…Š…’Ž‰!
     -- ­“? -- Ŧž„Ž…„ Žˆƒ€‹ Ž†ŽŒ.
     -- ぅˆ’… ’“ ‘ŠŽ‚ŽŽ„Š“, -- ‚‡ŒŽ‹ˆ‹‘Ÿ Ī…†ˆ•‚Ž‘’. -- Ū€ Œ… Œ…˜€…’.
     --  ŪŸ’œ  Š€ˆ‡›? --  Ŧ…˜ˆ‰,  ŽŒ…„‹ˆ‚,  ‚‘…  †…  “…‘ …….  Ŋ€‚ˆ’…‹œ
Ž‹…ƒ—…Ž ‚‡„Ž•“‹.
     --   Ž —…Œ ‚› ‘ƒŽ‚€ˆ‚€‹ˆ‘œ? -- €–…‹ˆ‹ € …ƒŽ €‹…– Ŧž„Ž…„.
     --  į-—……‡  …„…‹ž  €  Ž‘’Ž‚…  㒈ŽŒ -Ž‘’€‚Ÿ’,  -Ž‘’€‚Ÿ’...  --
Ŋ€‚ˆ’…‹œ, ‡€ˆ€Ÿ‘œ, … …˜€‹‘Ÿ ‘Š€‡€’œ, —’Ž †… ˆŒ…Ž.
     -- Š-Š€’€“‹œ’›, -- €ŠŽ…–, ‚›ŒŽ‹‚ˆ‹ Ž. -- Ą-Ž…‚›… Š€’€“‹œ’›.
     --   ‡€—…Œ?!
     -- ŠŽ’Ž‚ “‹Ÿ’œ! -- ‡€•Ž•Ž’€‹ Ŧ…˜ˆ‰.
     --  ­… "ŠŽ’Ž",  €  "Š€’€" --  Š€’€“‹œ’€, -- ŽŽ‚€‹ …ƒŽ ‘Œ…• Ŧž„Ž…„  ˆ
‚Ž‚œ Ž‚…“‹‘Ÿ Š Ŋ€‚ˆ’…‹ž. -- §€—…Œ Žˆ, “?
     -- į’Ž›... ’Ž ‘€ŒŽ…...  ŽŽŽŸ’œ‘Ÿ, -- ‘ ’“‘‹ˆ‚Ž‰ ‚€†Ž‘’œž ‘Š€-‡€‹
Ī…†ˆ•‚Ž‘’.
     -- Ū’ ŠŽƒŽ?
     -- Ū’ ‚‘…•. Ū’ ‹ž›• ‡€“…†›• ‘Ž‘…„…‰ ˆ …‘Ž‘…„…‰, -- ‘ˆ‘•Ž„ˆ’…‹œ-Ž
‡€Œ…’ˆ‹ Ŋ€‚ˆ’…‹œ. -- Ļ Ž’ŽŒ, €€„…ˆ… -- ’Ž ‹“—˜€Ÿ ŽŽŽ€!
     -- ­€ ŠŽƒŽ?
     -- ­“, Œ€‹Ž ‹ˆ € ŠŽƒŽ, -- “•Œ›‹œ“‹‘Ÿ ’Ž’. -- Ą›‹Ž › ‘ —…Œ, € € ŠŽƒŽ
--  €‰„…Œ. Ģ……€‹ Ŋ€” ›‹  €‘’Ž‹œŠŽ  „Ž, —’Ž  …˜ˆ‹ Ž‘’€‚ˆ’œ  “ €‘ ˆ•
„…‘Ÿ’ŽŠ-„“ƒŽ‰. ŊŽ‘’Ž ’€Š, €  ‚‘ŸŠˆ‰ ‘‹“—€‰. ĒŽ—…Œ, ’Ž  … €˜€ ‡€Ž’€.
Š€’€“‹œ’€Œˆ “„“’ ‡€€‚‹Ÿ’œ ‹ž„ˆ ƒ……€‹€, € … Œ›.
     --   Š€ŠŽ‚€ ˆ• „€‹œŽ‘’œ „…‰‘’‚ˆŸ?
     -- ŪƒŽŒ€Ÿ! ⎗Ž … ‡€ž. ŽŽ™…‰˜ˆ… ’Ÿƒˆ!
     -- ā…‡ˆŽ‚›… ˆ‹ˆ “†ˆ›…? -- ‚…‡€Ž ‡€ˆ’……‘Ž‚€‹‘Ÿ Ŧ…˜ˆ‰.
     --  Ģˆ„€‚‹ˆ—…‘Šˆ…,   --  €›†ˆ‹‘Ÿ  Ŋ€‚ˆ’…‹œ.  --  ⅕ˆŠ€  €  ƒ€ˆ
”€’€‘’ˆŠˆ.
     --   —’Ž Žˆ Šˆ„€’œ, Ž‘€’œ, ˜‚›Ÿ’œ ŒŽƒ“’?
     -- į’Ž “ƒŽ„Ž!
     -- Ļ Ž—Šˆ ‘ ŽŽ•ŽŒ? -- Ž„Ž‹†€‹ ‚››’›‚€’œ ŽŒ€—…‚˜ˆ‰ Ŧ…˜ˆ‰.
     -- Ī€ •Ž’œ  ‘ „ˆ€Œˆ’ŽŒ!.. ⅏…œ-’Ž ‚‘… €˜ˆ ‘Ž‘…„ˆ ˆ†Œ“’ •‚Ž‘’›. Ž›
… Ž’…ˆŒ, —’Ž› Žˆ ‡€„ˆ€‹ˆ Ž‘!
     --  •, … Ž’…ˆ’…? -- •Œ›Š“‹ Ŧž„Ž…„.
     -- ­€„…ž‘œ, ‚‘…  ’Ž Ž‘’€…’‘Ÿ  ‚ ’€‰… Œ…†„“ €Œˆ, Š€Š  ‚Ž„ˆ’‘Ÿ  ‘…„ˆ
ŽŸ„Ž—›• ‹ž„…‰, -- …‘ŽŠŽ‰Ž ‘Š€‡€‹ Ī…†ˆ•‚Ž‘’.
     --   ’……œ ‘‹“˜€‰ Œ…Ÿ, -- ŒŽƒŽ‡€—ˆ’…‹œŽ ‘Š€‡€‹ Ŧž„Ž…„. -- Ĩ‘‹ˆ ’Ž
ˆ  ‚ŸŒœ  …  Ž‘’€…’‘Ÿ Œ…†„“ €Œˆ, ‚‘ŽŒˆ Ž  ‘ŠŽ‚ŽŽ„“.  Ū€ “„…’ ’…Ÿ
’……‹ˆ‚Ž †„€’œ. ŽŽ†…’, ‘Ž‚€ ŽŠ€‡€’œ …… Ž‹ˆ†…?
     -- ­… €„Ž! -- €Ž’…‡ Ž’Š€‡€‹‘Ÿ  Ŋ€‚ˆ’…‹œ.  -- ï ‚‘ŽŒž. ï “„“ …Œ,
Š€Š... Š€Š …ŒŽ‰.
     -- Ī€  ˆ  ‚‘… €‚Ž ’…… ˆŠ’Ž …  Ž‚…ˆ’,  -- Ž˜…‚…‹ˆ‹  €Š…€„€Œˆ
Ŧ…˜ˆ‰. -- ဌ †… ƒŽ‚Žˆ‹, —’Ž €‘ … ›‚€…’!
     Ē ŠŽŒ€’“ ‘’…Œˆ’…‹œŽ ‚Ž˜…‹ ĪŽŒŽ‚Ž‰. Ē ‡“€• “ …ƒŽ € ‘…‰ €‡ ’Ž—€‹€
Œ€‘‘ˆ‚€Ÿ ˆ‡Žƒ“’€Ÿ ’“Š€ ‘ ‹…‘’Ÿ™…‰ Š›˜ŠŽ‰.
     -- Ū’Š“„€ ’“Ž—Š€? -- “„ˆ‚ˆ‹‘Ÿ Ŧ…˜ˆ‰.
     --  ŊŽ„€ˆ‹ˆ. ŊŽ“ž. ŊŽ‚…Ÿž, --  Ž’‚…’ˆ‹  ĪŽŒŽ‚Ž‰. --   ’Ž  —’Ž  ‡€
†ˆ‡…€„Ž‘’›‰ ’ˆ? ŊŽ—…Œ“ ‚ „ŽŒ… Ž‘’ŽŽˆ…? -- Ļ ˆŸ‹‘Ÿ  €‘•€†ˆ‚€’œ Ž
ŠŽŒ€’…, Ž„ˆŒ€Ÿ ›‹œ ‘‚Ž…‰ „‹ˆŽ‰ ŽŽ„Ž‰, ‡€  ŠŽ’ŽŽ‰ “‚‹…—…Ž ‡€…ƒ€‹€
‘Ž€Š€  ‘’€.
     --     Ž ‡€ˆ‘€  ‚  ĪŽŒŽ‚“ž  Šˆƒ“?  --  …‡ŠŽ  Ž‚…“‹‘Ÿ ĪŽŒŽ‚Ž‰  Š
Ŋ€‚ˆ’…‹ž.
     -- Ī€-„€, ’Ž …‘’œ …’-…’, -- ‚ŠŽ…– Ž˜€‹…‹ Ī…†ˆ•‚Ž‘’. ĪŽŒŽ‚Ž‰ ŸŽ‘’Ž
‡€›•’…‹, ‡€‘Ž…‹, ‡€ŠŸ•’…‹ ‘‚Ž…ž ’“ŠŽ‰:
     -- ⎃„€ Ž’“„ˆ’…‘œ ‡€Š›’œ ‡€ ‘ŽŽ‰  „‚…œ ‚Ž ‘ ’Ž‰ ‘’ŽŽ›. 풎 ‚€Œ
ƒŽ‚Žž Ÿ -- Ž’ŽŒ‘’‚…›‰ ĪŽŒŽ‚Ž‰. Ē€‘ Œ€‹Ž ŽŽ‹ˆ ‚ „…’‘’‚…!
     --   ’Ž—Ž, ƒŽ‘Ž„ˆ ĪŽŒŽ‚Ž‰, --  …‡ŽŽ’Ž  ‘Žƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ Ŋ€‚ˆ-’…‹œ ˆ
Ž€„Ž‚€Ž ‡€‘…Œ…ˆ‹ Š ‚›•Ž„“.
     -- Žˆ“’Š“, -- Ž‘’€Ž‚ˆ‹ …ƒŽ Ŧž„Ž…„. -- §€“ˆ ‘…… € Ž‘“, Œˆ‹…‰-˜ˆ‰,
Ÿ •ŽŽ˜Ž ŽŒž ‚…ŒŸ, ŠŽƒ„€ ‚ €˜…Œ ‹…‘“ ‚Œ…‘’Ž ’ˆ– ‹…’€‹ˆ Ž‘ŠŽ‹Šˆ.
     --    ‚Ž’  ‘Ž  ŒŽ‰ € ‚Ž‰… ‘‹“—€‰ ›‹,  -- Ž†ˆ‚ˆ‹‘Ÿ  Ž‹’“ Ŧ…˜ˆ‰. --
ŊŽŒž,  Ž„‚…‹€  Œ…Ÿ  ’Žƒ„€  ‘’€‘’œ  Š  “’…˜…‘’‚ˆŸŒ.  ï ŽˆŠ ‚  Ž’  ˆ
“€ŠŽ‚€‹‘Ÿ  ‚ Ž‹œ˜“™ˆ‰  ŠŽ’…‰… ‘ ŠŽ‘…‚€Œˆ. Ļ  €„Ž  †…! Ē› „“Œ€…’…,  Ÿ
Ž€‹ € ’ŽƒŽ‚Ž… ‘“„Ž? ­€ Ž„‚Ž„“ž ‹Ž„Š“! Ļ Ÿ ‚ Š€ŠŽŒ-’Ž …ˆ‡‚…‘’ŽŒ ŒŽ…
Ž‘ˆ„…‹ –…‹›…  ’ˆ  …„…‹ˆ  …‡ ‚Ž‡„“•€ Ž„  ‚Ž„Ž‰. ⎋œŠŽ ŠŽ‘…‚› Œ…Ÿ  ˆ
‘€‘‹ˆ. Ą... á ’…• Ž Ÿ Š€’…ƒŽˆ—…‘Šˆ Ž’ˆ‚ ‹žŽƒŽ ‚Ž…ŽƒŽ ‘€Ÿ†…ˆŸ!
     --  ŊŽŠ€†ˆ  Ÿ‡›Š,  -- ‚„“ƒ  Ž‡€Ž—…Ž  ŽŽ‘ˆ‹  Ŋ€‹œ—ˆŠ.  Ŧ…˜ˆ‰,  …
Ž†ˆ„€‚˜ˆ‰ Ž„‚Ž•€, Ž‘‹“˜Ž ‚›‘““‹ Ÿ‡›Š, ‘ …‘ŽŠŽ‰‘’-‚ŽŒ ƒ‹Ÿ„Ÿ € ‚‘…•.
     -- Ī…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ …‡ ŠŽ‘’…‰, -- Ž…„…‹ˆ‹ Ŋ€‹œ—ˆŠ. Ŧž„Ž…„ €‘•Ž•Ž’€‹‘Ÿ.
     -- §€‚Ÿ†ˆ ƒ‹€‡€ ’Ž‰ Ž’ˆ‚Ž‰, -- “Š€‡€‹ Ž Ŧ…˜…Œ“ € Ī…†ˆ•‚Ž‘’€, -- ˆ
Ž’…‘ˆ  Š“„€-ˆ“„œ  €  Ž‹œ˜“ž „ŽŽƒ“. ⎋œŠŽ  Ž‘’……ƒ€‰‘Ÿ, —’Ž ‚„“ƒ  …
“Š“‘ˆ‹. ŊŽ-ŒŽ…Œ“, Ž Ÿ„Ž‚ˆ’. ⎏€‰!
     --   …‘? -- ‘Ž‘ˆ‹ Ŧ…˜ˆ‰, Žƒ‹Ÿ“‚˜ˆ‘œ €  ‘’“.
     --   …‘ ‘ ˆŒ!


        ŊŪâāïá îéĻĨ ­ŪĒŪáâĻ

     Ŋˆ˜…‹ ‚…—….   Ž’ŽŒ „“ƒŽ‰, ’…’ˆ‰...  ŊŽ…†€‹€ ›‘’€Ÿ …„…‹Ÿ ‘ ’…•
Ž, Š€Š Ŋ€‹œ—ˆŠ ˆ Ģ“Š Ž€‹ˆ ‚ „ŽŒ Ŧž„Ž…„€.
     Ŧ…˜ˆ‰  ‘‹“˜€‹ Ž  ‘’€ŽŒ“ •ˆ‹ŽŒ“  ˆ…ŒˆŠ“  …Ž’€† ‘  ŽŠ‘…‘ŠŽ-ƒŽ
Œ€’—€.
     --   …ƒŽ! -- ‚‘ŠˆŠˆ‚€‹ Ž. --   …ƒŽ ’€Š!
     Ē…„œŒ€  ‘ˆ„…‹€  ‚  “ƒŽ‹Š…  ‚Ž‡‹…  ’Ž˜…€ ˆ  ‚Ÿ‡€‹€  €  ‘ˆ–€•  ‡ˆŒˆ‰
Š“€‹œˆŠ.     —’Ž, Ž€  ›‹€  "ŒŽ†ˆ•Ž‰"!.. Ŧž„Ž…„ ‹…†€‹  € „ˆ‚€…,  —ˆ’€Ÿ
‘‚…†“ž ‚…—…žž ƒ€‡…’“,  ŠŽ’Ž“ž, Š€Š ‚‘…ƒ„€, „Ž‘’€‚ˆ‹€ ‘ŽŽŠ€ € •‚Ž‘’…. Ū
Ž›•ˆ‚€‹ ‘ˆƒ€Ž‰,  €ŽŒˆ€ž™…‰  Ž‹…Ž, ˆ  ……Š€’›‚€‹ ……  ˆ‡  “ƒ‹€ ‚ “ƒŽ‹
Ž˜ˆŽƒŽ ’€.
     ĪŽŒŽ‚Ž‰ —ˆ‘’ˆ‹ ‘‚Ž‰ „‹ˆ›‰ ‘ˆƒ€…’›‰ Œ“„˜’“Š ˜ŽŒŽ‹ŽŒ, ‘‹Ž‚Ž “†œ….
     -- ­“ ˆ ‘Š“—ˆ™€, -- Ž“—€‹€ Ē…„œŒ€. -- Ŧ…‘, ƒ‹“•ŽŒ€œ... Ū€ Ž„Ž˜‹€
Š  €‘Š›’ŽŒ“ ŽŠ“. ã  Ž„ŽŠŽˆŠ€  ‘’ŽŸ‹€  Œ…’‹€ ‘  ‘ˆ„…œ…Œ  Ž’  €‡ˆ’ŽƒŽ
ŒŽ’Ž–ˆŠ‹€.
     -- ŊŽ‹…—“-Š€ Ÿ ‚ ŠˆŽ. Ē ƒŽŽ„… ˆ„…’ Ž‚€Ÿ ŠŽŒ…„ˆŸ "㑎˜ˆ‰ Š€" -- ˆ‡
†ˆ‡ˆ …‘Ž‚Ž„›•.
     --   …ƒŽ! -- ‘Ž‚€ ‚‘ŠˆŠ“‹ Ŧ…˜ˆ‰. --   …ƒŽ ’€Š!
     Ē…„œŒ€ ‹ž“‹€ ˆ ‘Ž ‘‚ˆ‘’ŽŒ ‚›‹…’…‹€ € Œ…’‹… ‚ Ž’Š›’Ž… ŽŠŽ.
     -- â€-’€-’€-’€-’€!  --  Ē  ŠŽŒ€’“ ‚…†€‹ˆ Ŋ€‹œ—ˆŠ  ˆ  Ģ“Š ‘ €‹Š€Œˆ  ‚
“Š€•.  Ūˆ  ˆƒ€‹ˆ  ‚  ‚Ž‰“.  Ŧ…˜ˆ‰  ‘€‡“   †…  ‡€‹…‡  Ž„  ‘’Ž‹  ˆ  ‘’€‹
"Ž’‘’…‹ˆ‚€’œ‘Ÿ" ˆ‡ Š€€„€˜€. Ū Ž—…œ ‹žˆ‹ ˆƒ€’œ. Ē ‹ž“ž ˆƒ“!
     -- ŽŽ‹—€’œ, ŠŽƒ„€ ‚€‘ ‘€˜ˆ‚€ž’ ˆ … ‘€˜ˆ‚€ž’! -- ŠˆŠ“‹ Ŧž„Ž…„. --
­… ‹ž‹ž, ŠŽƒ„€ „…’ˆ ˆƒ€ž’ ‚ ‚Ž‰“. ­… Š „Ž“ ’Ž...
     Ē…‡€Ž   Ž’Š“„€-’Ž   „Ž…‘‘Ÿ  „€‹…Šˆ‰  Œ…•€ˆ—…‘Šˆ‰  ˜“Œ,  €“˜ˆ‚˜ˆ‰
ˆ‚›—“ž Ž‹’Ž‚ž ‹…‘€. Ē‘… ‡€Œ…‹ˆ.
     -- Ģ“‡Ž‚ˆŠˆ, ŒŽ‹Ž’Šˆ, ˆ‹›... -- ’…‚Ž†Ž Ž…„…‹ˆ‹ € ‘‹“• Ŧ…-˜ˆ‰. --
Ē‘…-’€Šˆ  €—€‹Ž‘œ.    Ÿ-’Ž  €„…Ÿ‹‘Ÿ: ‚„“ƒ  ……„“Œ€ž’ ˆ‹ˆ ‡€“„“’. ĒŽ’, Š
ˆŒ…“, Ÿ ‚‘… ŽŒž, Ž Ÿ ‡€›‚€ž.
     -- Ŧ…˜ˆ‰ ˆ Ŋ€‹œ—ˆŠ -- ‡€ ŒŽ‰, -- “‘’…Œˆ‹‘Ÿ Š ‚›•Ž„“ Ŧž„Ž…„.
     --   Ÿ? -- Žˆ„…‹‘Ÿ Ģ“Š.
     -- Ū‘’€‹œ›… -- € Œ…‘’….
     Ŋ€‹œ—ˆŠ, Ž„›ƒ“‚, •‹Ž“‹ €‡„Ž‘€„Ž‚€ŽƒŽ ˆŸ’…‹Ÿ Ž ‹…—“:
     -- ⓒ „…‹Ž „‹Ÿ Ž‹œ˜ˆ•, Œ€‹›˜!
     -- ­… ‡€“„œ ‚‡Ÿ’œ Ž†Ž‚Š“, -- Ž…“‹‘Ÿ Š Ŧ…˜…Œ“ Ŧž„Ž…„. §€ ŽŽƒŽŒ Ž
‚›“‹ ˆ‡  ‘‚Ž…ƒŽ  ƒ‹“ŽŠŽƒŽ Š€Œ€€ ƒŽŒ€„“ž  Žƒ€’Š“ ‘  Š€‘Ž‰ …‡ˆŽ‰ --
˜ˆˆŽ‰ ‚ ‹€„Žœ,  € „‹ˆŽ‰, Ž†€‹“‰,  —“’œ ‹ˆ  … ‘ •ŽŽ˜ˆ… ‚Ž††ˆ. ŊŽ“’Ž,
…™… ‚ ƒŽ‘’ˆŽ‰, Ž “•‚€’ˆ‹ ‘Ž ‘’Ž‹€ …‘ŠŽ‹œŠŽ Š“›• ‡…‹…›• Ÿ‹ŽŠ.
     --  ã  ’…Ÿ  ‡€Œ…—€’…‹œ€Ÿ  Žƒ€’Š€,  --  ‚Ž‘•ˆ’ˆ‹‘Ÿ  Ŋ€‹œ—ˆŠ.  -- Ī€˜œ
Ÿ‹ŽŠ€Œˆ Ž‘’…‹Ÿ’œ?
     Ŧž„Ž…„ Ž‘€„ˆ‹ …ƒŽ ‘…… € ‹…—Ž, ’Ž’ ˆ‚›—Ž ‘•‚€’ˆ‹‘Ÿ ‡€ ‘…œ-ƒ“  --
ˆ €—€‹€‘œ ’€Š€Ÿ ƒŽŠ€ Ž ‚…—……Œ“ ‹…‘“, —’Ž  —…›… „……‚œŸ  ‡€Œ…‹œŠ€‹ˆ Ž
‘’ŽŽ€Œ,  Š€Š …‘ŠŽ…—›…  ‡€Ž›. 蓌 Œ€˜ˆ ‘’€Ž‚ˆ‹-‘Ÿ ‚‘…  ƒŽŒ—…, ˆ ‚Ž’
‚……„ˆ ‡€Œ€Ÿ—ˆ‹ˆ ŸŠˆ… ƒ‹€‡€‘’›… Žƒˆ.
     Ŧž„Ž…„  Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ.  Ŋˆ…†€‹  ‡€›•€‚˜ˆ‰‘Ÿ  Ŧ…˜ˆ‰  ˆ  ‘•‚€’ˆ‹‘Ÿ  ‚‘…‰
Ÿ’……‰ ‡€ ‘…„–…:
     -- ï ‚€Œ … ‹Ž˜€„œ, ˆ Œ› … € ˆŽ„ŽŒ…!
     ­€ ……ƒ“  Ž‡…€ ’…Œ›Œˆ ƒ‹›€Œˆ ‘Š“—ˆ‹Ž‘œ –…‹Ž… ‘’€„Ž Œ€˜ˆ-”“ƒŽŽ‚ ‘
ƒŽŸ™ˆŒˆ ”€€Œˆ. Ŋˆ ˆ• ‘‚…’… ŒŽ„€’›… …ƒ…Ÿ ‚ ˜‹Ÿ€• ‘ ”€‡€œˆŒˆ  …›˜Š€Œˆ
‚Ž‡‚Ž„ˆ‹ˆ „……‚Ÿ›‰ ŒŽ‘’ Š  Ž‘’Ž‚“. Ĩƒ…‘Šˆ… ˜‹Ÿ› ˜‹ˆ €‚›Œ ‚ŽŸŠ€Œ -- Ž
‚›€†…ˆž  Ŧ…˜…ƒŽ  --  "Š€Š  ›Š“  €€Œ€".  풎  ›‹ˆ  ……Ž„…’›…  Ž’Ž›…
Š€€ˆ…›,  …™… …„€‚Ž  ’€‰Ž ‘ŽŽ‚Ž†„€‚˜ˆ… Ž‘‹€  ‚ ’…• †… ‘€Œ›•  Š›’›•
ƒ“‡Ž‚ˆŠ€• ‚Ž ‚…ŒŸ ’Ž†…‘’‚…ŽƒŽ Ž…‡„€ Ž ƒŽŽ„“.
     ŊŽ„ „……‚ŽŒ “ ‘€ŒŽ‰ ‚Ž„› ‘’ŽŸ‹ˆ Ŋ€” ˆ Ī…†ˆ•‚Ž‘’.
     -- ... ­“ ‚›  ˆ ˜“’ˆŠ.  ĢŽ€‡„› ‡€‹ˆ‚€’œ!  -- Ž‘Œ…ˆ‚€‹‘Ÿ  ƒ……€‹. --
Ŧ…˜ˆ‰ ‚ ’…‹œŸ˜Š…? Ŧž„Ž…„  ‘ Ž†ŽŒ? Ž€‹œ—ˆŠ  ‘ €‹œ—ˆŠ?.. ኀ‡ŽŠ €—ˆ’€‹ˆ‘œ.
å€-•€-•€, -- €‘•Ž•Ž’€‹‘Ÿ Ž.
     -- å…-•…-•…, -- †€‹ŽŽ  ‚’Žˆ‹ …Œ“ Ŋ€‚ˆ’…‹œ. -- Ē€Œ-’Ž ‘…‰—€‘ ‘Œ…˜Ž,
€ Š€ŠŽ‚Ž ›‹Ž Œ…?!
     Ū  ŽŸ‡‹ˆ‚Ž  Žƒ‹Ÿ“‹‘Ÿ ˆ  ‚…‡€Ž  ‚‘’…’ˆ‹‘Ÿ  ‚‡ƒ‹Ÿ„ŽŒ  ‘  Ŧž„Ž…„ŽŒ,
‚›‘““‚˜ˆŒ ƒŽ‹Ž‚“ ˆ‡-‡€ ‘Ž‘…„…ƒŽ „……‚€.
     -- Ū‰! -- ‚‘ŠˆŠ“‹ Ī…†ˆ•‚Ž‘’ ˆ ’ŽŽ‹ˆ‚Ž ‡€Šˆ‚€‹: -- Ī€-„€. Ē› €‚›.
ŠŽ…—Ž,  ‘Š€‡Šˆ.  Ļ ‹ž„Ž…„›,  ˆ ‹…˜ˆ…,  ˆ „ŽŒŽ‚›…...  ŊŽŠ€, Ÿ  ‘…˜“! -- Ū
‘’…Œƒ‹€‚ Šˆ“‹‘Ÿ Š ‹…ƒŠŽ‚Ž‰ Œ€˜ˆ… ‘ “‡€’Ž‰ ŠŽŽŽ‰ € „‚…–….
     -- Š“„€ ‚›? -- €‘’…Ÿ‹‘Ÿ Ž‘Ž‹ -- ƒ……€‹.
     -- 㠌…Ÿ ‡€‘…„€ˆ…, -- …‚Ž Ž’Ž‡‚€‹‘Ÿ Ī…†ˆ•‚Ž‘’.
     Ž€˜ˆ€ ‘Š›‹€‘œ ‚ ‹…‘“, Ž„›ƒˆ‚€Ÿ € “•€€•, ‘‹Ž‚Ž ‹Ÿƒ“˜Š€.
     -- į’Ž ‘ ˆŒ ‘’Ÿ‘‹Ž‘œ? -- ŽŠ€—€‹ ƒŽ‹Ž‚Ž‰ Ŋ€”. -- Ŋ‹…’…’ …‘“‘‚…’-Ž…!
-- Ļ €€‚ˆ‹‘Ÿ Š ƒ“‡Ž‚ˆŠ€Œ.
     Ŧž„Ž…„,  Ŧ…˜ˆ‰  ˆ  Ŋ€‹œ—ˆŠ,  Ÿ—€‘œ   ‡€  „……‚œŸŒˆ,  Š€‹ˆ‘œ  ‘‹…„ŽŒ.
Ū‘’€Ž‚ˆ‹ˆ‘œ.
     -- Ī€‹œ˜…  …‹œ‡Ÿ.  Ū€‘Ž,  -- Ž…†ˆ‹‘Ÿ  Ŧ…˜ˆ‰. --  Š€Š  ‘’…‹œ“’!  Ļ
‘’€…˜œ ’Ÿ†…‹…… ƒ€ŒŒŽ‚ € „…‘Ÿ’œ... ‘‚ˆ–€.
     --  ... §€‰Œˆ‘œ ŒŽ‘’ŽŒ, -- ˜…Ž’ŽŒ ˆŠ€‡€‹ …Œ“ Ŧž„Ž…„.
     -- ŊŽ—…Œ“ -- Ÿ?
     -- ⛠ Ž‚Ž›‰  --  ‘“Œ……˜œ  ‘Œ›’œ‘Ÿ,  ŠŽƒ„€  €—…’‘Ÿ €ˆŠ€.  Ī€  ˆ
‚‘…-’€Šˆ ’› ŽŒ…œ˜… Œ…Ÿ, … ‘’Ž‹œ ‡€Œ…’›‰.
     -- ï Ž—…œ ‡€Œ…’›‰, -- Ž‘ŠŽˆ‹‘Ÿ Ŧ…˜ˆ‰, --  Ž—…œ  …„‘’€‚ˆ’…‹œ-›‰,
Ž‘‹…„ˆ‰ Œ…„‚…„œ ’…Ÿ ‡€„…ˆ! ŽŽ†…’, Ÿ —“’œ ˆ Žˆ†…, Ž  ŒŽŸ Œˆ˜…œ ˆ—“’œ
… ‹“—˜…  ’‚Ž…‰, -- ˆ ˆƒŽ‡ˆ‹, “•Ž„Ÿ € ‡€„€ˆ…: -- ĒŽ’ ˆ•‹Ž“’ „“†Š€,
‹€Š€’œ “„…˜œ.
     --  ­“, Œ€‹…–,  € ’……œ  ’›. ­€„Ž  ŽŠŽ‹Ž’œ ˜ˆ›, -- Ŧž„Ž…„ Ž’Ÿ-“‹
Ŋ€‹œ—ˆŠ“ ‘‚Ž‰ …Ž—ˆ›‰ Ž†.
     Ŋ€‹œ—ˆŠ ƒŽ„Ž Ž‹Ž†ˆ‹ …ƒŽ € ‹…—Ž, ‘‹Ž‚Ž ‘€‹ž, ‘€ŒŽ“‚……Ž ‡€Ÿ‚ˆ‚:
     -- 풎 Œ› Œ€•ŽŒ! -- Ļ ‘Š›‹‘Ÿ ‚ ‚›‘ŽŠŽ‰ ’€‚….


        áåĒ âŠ 

     ­€ ‡€„…Œ Ž’“ ƒ“‡Ž‚ˆŠ€  ‘ˆ„…‹,  ‘‚…‘ˆ‚  Žƒˆ, ‚…‡ˆ‹€  Ž•€ˆŠ.  Ļ‡
’…ŒŽ‰ ƒ‹“ˆ› Š“‡Ž‚€ …Œ“ ……„€‹ˆ ”‹Ÿ†Š“. ⎋œŠŽ Ž  Š …‰ ˆ‹Ž†ˆ‹-‘Ÿ, Š€Š
‚„“ƒ --  ˜€•! -- Œ€˜ˆ€ …‡ŠŽ Ž‘…‹€  € ŽŠ. Ē…‡ˆ‹€ ‘  ”‹Ÿ†ŠŽ‰  Š“€…Œ
‘Š€’ˆ‹‘Ÿ ‚ “œŸ, €‡„€‹‘Ÿ ‚Ž‹œ:
     -- ŊŽ‹ˆ‹€‘œ!
     --  į’Ž  ’€Œ? --  Ģ……€‹  Ž„…†€‹  Š  ”“ƒŽ“.  Ū•€ˆŠˆ  €‘’…ŸŽ
……ƒ“‹ˆ‘œ —……‡ Ž’:
     -- 舍€...
     -- Ī‚…, -- Œ€—Ž „Ž‹Ž†ˆ‹ “€‚˜ˆ‰.
     -- §€‹€’€’œ! Ī‚…‘’ˆ ‹ž„Ž…„Ž‚ ‚€Œ ‚ ƒ‹Ž’Š“, Š€€‹!
     -- ዓ˜€ž‘œ, -- ‚›’Ÿ“‹‘Ÿ ‚…‡ˆ‹€. Ģ……€‹ “„€ˆ‹ ŽƒŽ‰ Ž ”‹Ÿ†Š….
     -- Ŋ“‘’€Ÿ... -- ˆ‘‹“˜€‹‘Ÿ Š€€‹ Š “‹…’€ž™…Œ“ ‚ ’…ŒŽ’“ ‡‚Ž“.
     ፎ‚€ -- ƒŽŒŠˆ‰ ˜ˆŸ™ˆ‰ ’…‘Š! Ŋ……ŠŽ‘ˆ‹Ž ‘Ž‘…„ˆ‰ ƒ“‡Ž‚ˆŠ. ŠˆŠˆ!...
     -- ŪŸ’œ? --  Ŋ€” ‘•‚€’ˆ‹‘Ÿ ‡€ ƒŽ‹Ž‚“. 萐€•! ­€ ’Ž’  €‡ Ž‘…‹ ’…’ˆ‰
”“ƒŽ. Ŋ€” ‚ ŸŽ‘’ˆ ‡€’Ž€‹ Žƒ€Œˆ:
     -- ፎ‚€ ˜ˆ€?
     -- Ū€, ƒŽ‘Ž„ˆ ƒ……€‹, -- „Ž…‘‹Ž‘œ ‚ Ž’‚…’.
     -- Ē‘… “ ‚€‘ … Ž-—…‹Ž‚…—…‘Šˆ! -- ‚Ž‡Œ“™€‹‘Ÿ Ž.
     Ļ  ‚Ž‚œ --  ‘‹…„“ž™ˆ‰ ƒ“‡Ž‚ˆŠ  ‘ ’…‘ŠŽŒ  €Š…ˆ‹‘Ÿ € ŽŠ. ­€—€‹€‘œ
€ˆŠ€!.. Ū•€ˆŠˆ …ƒ€‹ˆ ‚ŽŠ“ƒ Œ€˜ˆ, ‚Žˆ‹ˆ, ‘’€‹Šˆ-‚€‹ˆ‘œ.  Š’Ž-’Ž ‘ˆ‹
ƒ……€‹€ ‘ Žƒ ˆ “€‹  ‘€Œ. ­€  ˆ• ‘‚€‹ˆ‹Ž‘œ  ‘€‡“ „‚Ž…. Ĩ™… Ž„ˆ, „“ƒŽ‰,
’…’ˆ‰... Š“—€ Œ€‹€!
       Ŋ€‹œ—ˆŠ  ’…Œ ‚…Œ……Œ ‚’›Š€‹ Ž† ‚ ˜ˆ“ Ÿ’ŽƒŽ ”“ƒŽ€. Ū€ ›‹€ ŸŠŽ
Ž‘‚…™…€ ‹“Ž‰, ŠŽ’Ž€Ÿ ˆ‡ŠŽ ‚ˆ‘…‹€ Ž„ ‚…’ŠŽ‰ ‚›‘ŽŠŽ‰ ‘Ž‘›, “„’Ž Ž‹œ˜Ž‰
…‹Ž—›‰ ˜€.
     Ē…‡€Ž € ŠŽ‹…‘Ž “€‹€ —œŸ-’Ž ’…œ. Ū Ž…“‹‘Ÿ. ᇀ„ˆ ‘’ŽŸ‹ ‚…‡ˆ‹€
Š€€‹.
     -- ŊŽ€‹‘Ÿ!
     Ŋ€‹œ—ˆŠ Ž‘ˆ‹‘Ÿ Ž—œ. §€ ˆŒ ƒ“‹ŠŽ ‡€’Ž€‹ˆ ‘€Žƒˆ:
     -- ŦŽ‚ˆ …ƒŽ!
     Ū’Ž‚‘ž„“ ‘€‡“ Ž…‘‹ˆ‘œ ŠˆŠˆ:
     -- Ī…†ˆ!.. 傀’€‰!..
     Ŋ…‘‹…„Ž‚€’…‹œ  “†… ›‹Ž €‘’ˆƒ …ƒ‹…–€, Ž Ŋ€‹œ—ˆŠ ‹Ž‚ŠŽ Ž˜Œ›ƒ-“‹ “
…ƒŽ Œ…†„“ Žƒ. Š€€‹ ‘Ž‚€‹ ‘ ‹…—€ Š€€ˆ ˆ ……„…“‹ ‡€’‚Ž.
     -- ᒎ‰! -- ŠŽŽ’ŠŽ ˆŠ€‡€‹ Ž.
     Ą…ƒ‹…– …‚Ž‹œŽ ‡€‘’›‹ € Œ…‘’….
     Ļ ’“’ ˆ‡-‡€ „……‚€ ŽŸ‚ˆ‹‘Ÿ  Ŧž„Ž…„ ‘Ž  ‘‚Ž…‰ …ŽŒ…Ž‰, €‘’Ÿ“’Ž‰ „Ž
Ž’Š€‡€ Žƒ€’ŠŽ‰.
     Š€€‹, … ‘‚Ž„Ÿ Š€€ˆ€ ‘Ž  ‘’€ŽƒŽ  Œ€‹œ—ˆ˜Šˆ-ŠŽŽ’›˜Šˆ, ˜€ƒ-“‹ Š
…Œ“. ­Ž ‚„“ƒ -- €–! -- ŸŒŽ ‚ ‹Ž ‚…‡ˆ‹…  ‘€„€“‹Ž Ÿ‹ŽŠŽ ˆ €‡‹…’…‹Ž‘œ
€ Œ…‹Šˆ… Š“‘Ž—Šˆ. Ū “•“‹, Š€Š Ž„ŠŽ˜…›‰.
     --  ⛠•ŽŽ˜Ž  ‘’…‹Ÿ…˜œ. ŊŽ—’ˆ Š€Š  Ÿ!  -- ˆ‘‚ˆ‘’“‹  Ž’  ‚Ž‘•ˆ™…ˆŸ
Ŋ€‹œ—ˆŠ.
     Ŧž„Ž…„ Ž‘€„ˆ‹ …ƒŽ ‘…… € ‹…—Ž, ‹…ƒŽœŠŽ Ž˜…‚…‹ˆ‹ …Œ“ Œˆ‡ˆ–…Œ —“ ˆ
€‡Œ€˜ˆ‘’Ž ‡€˜€ƒ€‹ ‚ ’…Œ“ž —€™“ ‹…‘€.
     -- Ž› Š“„€?
     -- ĪŽŒŽ‰, -- Ž’‚…’ˆ‹ Ž.
     --   Ŧ…˜ˆ‰? -- ‘Ž•‚€’ˆ‹‘Ÿ Ŋ€‹œ—ˆŠ.
     -- §€ …ƒŽ … ‚Ž‹“‰‘Ÿ. Ū ‘‚Ž… „…‹Ž ’“ƒŽ ‡€…’. ­ˆƒ„… … Ž€„…’.
     --   —’Ž Ž „Ž‹†… ›‹ ‘„…‹€’œ?..
     -- Ĩ™… ‘€Œ “‚ˆ„ˆ˜œ, -- “‘Œ…•“‹‘Ÿ Ŧž„Ž…„.
       Š“—€ Œ€‹€ €  ……ƒ“ Ž‡…€  Ž„Ž‹†€‹€ €‘’ˆ. Ŧ“€ ‡€˜‹€  ‡€  ’“—“, ˆ
"…ƒ…Ÿ" ‘“Œ€’Ž˜Ž €€•’€‹ˆ‘œ  ‚Ž ’œŒ…, … ‚ ‘ˆ‹€• €‡Ž€’œ‘Ÿ, Š’Ž  ‘‚Ž‰, €
Š’Ž —“†Ž‰, ˆ ŸŽ‘’Ž €ƒ€†„€‹ˆ ’“Œ€Š€Œˆ ŠŽƒŽ Ž€‹Ž.
     Š’Ž-’Ž  „Žƒ€„€‹‘Ÿ  ‚Š‹ž—ˆ’œ ”Ž€œ.  ᖅˆ‚˜ˆ…‘Ÿ Š€€ˆ…›  Ž˜€€˜…Ž
“‘’€‚ˆ‹ˆ‘œ „“ƒ € „“ƒ€.
     --  ­“ ˆ “! -- €•“‹ Š’Ž-’Ž. -- 풎 €‡›‚€…’‘Ÿ: …‰ ‘‚Žˆ•, —“†ˆ… “„“’
ŽŸ’œ‘Ÿ.
     -- Ū ’€Œ, ‚ˆ‡“! ĨƒŽ Ž‰Œ€‹ˆ! -- €‡„€‹‘Ÿ ‚Ž‡ƒ‹€‘.
     Š“—€ Œ€‹€ Ž‘’……Ž €‘‘›€‹€‘œ... Ēˆ‡“ ŽŠ€‡€‹‘Ÿ ‘€Œ Ŋ€”!
     ĒŽ–€ˆ‹Ž‘œ  ŒŽ‹—€ˆ….  Ģ……€‹€  ……†Ž Ž„Ÿ‹ˆ  ˆ  ‘’€‹ˆ  Ž—’ˆ’…‹œŽ
Ž’Ÿ•ˆ‚€’œ.  Ŋ€”   …‘‘Œ›‘‹…Ž  ŽŠ€—ˆ‚€‹‘Ÿ  ˆ‡  ‘’ŽŽ›  ‚  ‘’ŽŽ“,   Š€Š
€Œ“ŠŽ‚Ž… “„ˆ‹ˆ™…, ŽŠ€ ŠŽ…-Š€Š … ˆ˜…‹ ‚ ‘…Ÿ.
     -- ŊŽ„Ÿ‹ˆ  €ˆŠ“! ­ˆŠŽƒŽ —“†ŽƒŽ ’“’ … ›‹Ž! --  ‚Ž‡Žˆ‹ ƒ……-€‹. --
­… ŒŽƒ‹ˆ €œ˜… Ž‚…ˆ’œ ’ˆ ŽŠ‹Ÿ’›… ƒˆ‹›… ˜ˆ›?
     Ē  Ž‘‚…™…›‰ Š“ƒ, ŽŠ€—ˆ‚€Ÿ‘œ, ‚Ž˜…‹ ‚…‡ˆ‹€ Š€€‹, ‚Ž‹Ž—€  ‡€ ‘ŽŽ‰
€ …Œ… Š€€ˆ.
     -- ï …ƒŽ —“’œ  … Ž‰Œ€‹,  --  Ž ˆ„…†ˆ‚€‹ ‡„ŽŽ‚…“ž ˜ˆ˜Š“ € ‹“,
‘‹Ž‚Ž ŽŸ‘œ, —’Ž Ž€ Ž’‚€‹ˆ’‘Ÿ Ž„ ‘Ž‘’‚…Ž‰ ’Ÿ†…‘’œž.
     -- ŠŽƒŽ? -- ’Ÿ†ŠŽ ‚‡„Ž•“‹ ƒ……€‹.
     -- 풀ŠŽƒŽ ŠŽŽ’›˜Š“, Ž’  ‡…Œ‹ˆ … ‚ˆ„€’œ. á ‘€‹…‰... Ū  Œ… ‚ ‹Ž --
“‹›†ˆŠŽŒ!
     --    “, „›•ˆ!  -- Ž’…Ž‚€‹ Ŋ€”, ˆž•ˆ‚€Ÿ‘œ Š …Œ“, ’Ž—Ž …‘. --
Ž, €‹ˆ‡€‹‘Ÿ! Ļ  Ÿ‹ŽŠŽŒ ‡€Š“‘›‚€‹. え€‰‘Ÿ  ‘  ƒ‹€‡!  Ē‘… ‡€ƒŽƒŽ’€‹ˆ  ˆ
€‡Ž˜‹ˆ‘œ.
     -- §€  „…‹Ž!..  ŊœŸˆ–›!  Ŧ…†…ŽŠˆ!..  ŊŽ‚Ž€—ˆ‚€‰’…‘œ!  --  ŠŽŒ€„Ž‚€‹
ƒ……€‹.


        ãâĻ­ëĐ ŪáâāŪĒ

     Ŧ“€ Ž’“‘Š…‹€, Š€Š ‚‘…ƒ„€ ……„ €‘‘‚…’ŽŒ.
     ­€  Š›˜…  ‹…‘ŽƒŽ  „ŽŒ€  ‘ˆ„…‹ˆ ‚‘…  …ƒŽ  Žˆ’€’…‹ˆ,  ŠŽŒ…  Ē…„œŒ›  ˆ
ĪŽŒŽ‚ŽƒŽ. Ŧ…˜ˆ‰, ‡…‚€Ÿ, Ž‘ŒŽ’…‹ € ‘‚Žˆ ‘‚…’Ÿ™ˆ…‘Ÿ "ŒŽ‘Šˆ…" —€‘›.
     -- ㆅ Ž‹Ÿ’ŽƒŽ. ᅃŽ„Ÿ ‘Ž‹–… Ž‘€‹Ž.
     -- Ą…‡Ž€‡ˆ…, -- Ž‚Ž—€‹ Ŧž„Ž…„. -- Ŧ…œ ˆ …‡‚Ž‹ˆ….
     Ļ  ’Ž’—€‘ ˆ‡-‡€ ‚…•“˜…Š „……‚œ…‚ ŠŽ‹…‘ŽŒ  ‚›Š€’ˆ‹Ž‘œ  ‘Ž‹–… ˆ  “„ŽŽ
ˆ‘’Žˆ‹Ž‘œ € ›˜ŽŒ …‹ŽŒ Ž‹€Š….
     Š“„€  ˆ Ž‘ŒŽ’ˆ ‘ Š›˜ˆ, ‚‘ž„“ ‹…‘ ˆ ‹…‘... Ļ ’Ž‹œŠŽ ‚„€‹ˆ, ‡€ ’…Œ›Œ
Ž‹Ž’ŽŒ, ‘‚…Š€‹Ž Ž‡…Ž, ŽŠ“†€‚˜…… Ž‘’Ž‚ 㒈›‰.
     Ī€†…  Ž’‘ž„€  ›‹Ž  •ŽŽ˜Ž  ‚ˆ„Ž -- €‚„€, ‚ Ž„‡Ž“ž ’““, ŠŽ’Ž“ž
……„€‚€‹ˆ Ž Š“ƒ“,  --  Š€Š Ž Ž‚ŽŒ“ „……‚ŸŽŒ“ ŒŽ‘’“  € Ž‘’Ž‚  ŽŽ‹‡
…‚›‰ ƒ“‡Ž‚ˆŠ.
     -- ŽŽ‘’-’Ž ‘’Žˆ’! -- €Šˆ“‹‘Ÿ Ŧž„Ž…„ € Ŧ…˜…ƒŽ. -- ŪŒ€“‹?
     -- ⛠ˆ‹ˆ ‘ “Œ€ ‘Ž˜…‹, ˆ‹ˆ ˆ‡ “Œ€ ‚›†ˆ‹! -- Ž’ŽŽ…‹ Ž. -- Ē‘ž Ž—œ …
‘€‹ --  ’“„ˆ‹‘Ÿ, ‘’Ž‹› Ž„ˆ‹ˆ‚€‹.  Ģ‹Ÿœ,  Š€Šˆ…  ŒŽ‡Ž‹ˆ --  ŠŽ‘Šˆ…! ­…
‚ˆ„ˆ˜œ?
     Ļ ’“’ ŒŽ‘’ “•“‹ -- Œ€˜ˆ€ “€‹€ ‚ ‚Ž„“!
     ŊŽ‹›‹ˆ ˜‹Ÿ›... ᐅ„ˆ Š“‚˜ˆŽŠ ‡€Œ…‹œŠ€‹ˆ ƒŽ‹Ž‚› "…ƒ……‰"...
     -- ŽŽŸ €Ž’€, -- Ŧ…˜ˆ‰ ƒŽ„Ž ˜Œ›ƒ“‹ Ž‘ŽŒ.
     -- ŽŽ‹Ž„…–, ‘’€ˆ€, -- Ž•‚€‹ˆ‹ Ŧž„Ž…„.
     -- 㐀! -- ‹ˆŠŽ‚€‹ˆ Ŋ€‹œ—ˆŠ ˆ Ģ“Š.
     ­Ž €„Ž‘’œ ›‹€  …„Ž‹ƒŽ‰. ㆅ  Š  Ž‹“„ž € Ž‡……  •Ž„ˆ‹  ‘€ŒŽ„…‹œ›‰
€ŽŒ. Š€€ˆ…›,  Š“’Ÿ ‹……„Šˆ, ……€‚‹Ÿ‹ˆ € Ž‘’Ž‚ Œ€-˜ˆ› -- Ž„“ ‡€
„“ƒŽ‰.
     --   ŊŽŠ‹Ÿ’œ…!  --   ……†ˆ‚€‹  Ŧ…˜ˆ‰.  --  §Ÿ  ‘’€€‹‘Ÿ,   €„ˆŠ“‹ˆ’
‡€€€’›‚€‹.
     --  Ž›  ˆŒ  …™… ŽŠ€†…Œ, -- ›’€‹‘Ÿ  “‘ŽŠŽˆ’œ  …ƒŽ Ŋ€‹œ—ˆŠ,  ’……Ÿ ‡€
˜’€ˆ“.
     -- Š€’€“‹œ’› ‚Ž‡Ÿ’, -- ‚Ž‡Œ“™€‹‘Ÿ Ŧž„Ž…„, ƒ‹Ÿ„Ÿ ‚  Ž„‡Ž“ž ’““. --
­… Ž—…œ Ž‹œ˜ˆ…, Ž-ŒŽ…Œ“.
     -- ŊŽ—…Œ“ ’€Š „“Œ€…˜œ? -- ……•‚€’ˆ‚ ……, “‘ŽŒˆ‹‘Ÿ Ŧ…˜ˆ‰.
     -- ĄŽ‹œ˜ˆ… ‚ ’€Šˆ… ”“ƒŽ› … ŽŒ…‘’Ÿ’‘Ÿ.
     --   …‘‹ˆ Ž —€‘’ŸŒ „Ž‘’€‚‹Ÿž’? Ļ ‘Žˆ€ž’ € Œ…‘’…? Ē…„œ ŒŽ†Ž?
     --  ŽŽ†Ž,  --  Ž‡€„€—ˆ‹‘Ÿ  Ŧž„Ž…„.  --  ­Ž  ‚Ÿ„ ‹ˆ.    ‚‘…-’€Šˆ?.. --
‡€„“Œ€‹‘Ÿ Ž.
     -- Š€‡€‹Ž‘œ ›, Ž  Ž„€ŠŽ †…. Š’Ž ‡€…’?! -- ‚ ’Ž …Œ“ ’“Œ€Ž ‡€Œ…’ˆ‹
Ŧ…˜ˆ‰. -- Ē ‘Ž… ‘  ’ŽŽ‰ ŒŽ†…’ Ž…„ˆ’œ ’Ž‹œŠŽ •Ž. Ŧž„Ž…„ •Œ“Ž Ž‘ŒŽ’…‹
€ …ƒŽ ˆ ‘Š€‡€‹:
     -- ᅃŽ„Ÿ Ž—œž €Œ ‚‘…Œ ˆ„…’‘Ÿ ŽŽ’…’œ.
     -- Ļ Œ…? -- ‘ €„…†„Ž‰ ‘Ž‘ˆ‹ Ģ“Š.
     -- ï ‘Š€‡€‹: ‚‘…Œ. Ī€†… Ē…„œŒ… ˆ ĪŽŒŽ‚ŽŒ“.
     --    Ÿ  ƒŽ‚Žž -- ’Ž‹œŠŽ …‡ Œ…Ÿ! --  ‚›ƒ‹Ÿ“‹ € Š›˜“ ˆ‡  ‘‹“•Ž‚ŽƒŽ
ŽŠŽ–€ ‚…‡„…‘“™ˆ‰  ĪŽŒŽ‚Ž‰.  -- ­€ Œ… ‚…‘œ „ŽŒ „…†ˆ’‘Ÿ!  §€‚’€Šˆ,  Ž…„›,
“†ˆ›, -- ‡€ƒˆ€‹ Ž € “—Š€• €‹œ–›, -- “ŽŠ€, ‘’ˆŠ€...
     -- ぅ„ˆ‹. Ū‘’€…˜œ‘Ÿ.
     ĪŽŒŽ‚Ž‰ ‘Žƒ€‹ ‘ ‹ˆ–€ „Ž‚Ž‹œ“ž “•Œ›‹Š“, ‘’ŽƒŽ Ž„†€‹ ƒ“› ˆ ˆ‘—…‡.
     Ī…œ ’Ÿ“‹‘Ÿ ˆ ’Ÿ“‹‘Ÿ... Ļ ‚Ž’ ‘Ž‚€ €‘’“ˆ‹€ Ž—œ.
     "Ū€ Š€†„“ž Ž—œ €‘’“€…’", -- Š€Š ˆ‡…Š Ŧ…˜ˆ‰ …Ÿ’€Œ, ŠŽ’Ž›… ‚ŠŽ…–
ˆ‘’ŽŒˆ‹ˆ‘œ, Ž€‘€Ÿ‘œ, —’Ž ˆŠŽƒ„€ … ‘’…Œ……’.
     Ŧž„Ž…„ ‘ ŠŽŽ’ŠˆŒ …‚…—€’›Œ ‹Ž’ŽŒ € ‘ˆ…, Ŧ…˜ˆ‰ ‘ „‹ˆ›Œ ˜…‘’ŽŒ ˆ
Š€ŠˆŒ-’Ž Žę…Œˆ‘’›Œ Œ…˜ŠŽŒ -- € Ŋ€‹œ—ˆŠ ˆ Ģ“Š €‹…ƒŠ… -- …‘˜“ŒŽ Ž„Š€‹ˆ‘œ
Š Ž‡…“ ˆ  ‡€‹…ƒ‹ˆ  ‚  ƒ“‘’Ž‰ ’€‚… € ……ƒ“. Ē…„œŒ€ ‘ ˆŒˆ … Ž˜‹€. ŊŽ‘‹…
Š€’ŠŽƒŽ  €‡ƒŽ‚Ž€  ‘  Ŧž„Ž…„ŽŒ Ž€  Š“„€-’Ž  “‹…’…‹€:  “  ……  ›‹Ž Ž‘ŽŽ…
‡€„€ˆ….  Ļ €‚…ŸŠ€  … Œ………  Ž€‘Ž…,  Ž’ŽŒ“  —’Ž “‹…’€‹€  Ž€  ‘ Ÿ‚Ž‰
…Ž•Ž’Ž‰.
     ŊŽ ˆ…†›Œ Š“‘’€Œ Œ…’Ž„ˆ—Ž  ˜€ˆ‹  ‘ Ž‘’Ž‚€  ‹“— Ž†…Š’Ž€. ŠŽƒ„€
‹“— “…ƒ€‹  Ž—œ, ŒŽ†Ž  ›‹Ž €‡‹ˆ—ˆ’œ  ‡€  ˜ˆŽŠŽ‰  Ž‹Ž‘Ž‰ ‚Ž„›  ŠŽ’“›
‚›‘ŽŠŽ‰ ‘’ŽŽ†…‚Ž‰  ‚›˜Šˆ, …Ž‹œ˜ŽƒŽ  Ž„ę…ŒŽƒŽ Š€€ ˆ  „Ž™€’›•  €€ŠŽ‚.
ĪŽŽ‘ˆ‹ˆ‘œ ‹Ÿ‡ƒ ˆ ‘’“Š Š€ŠŽ‰-’Ž €Ž’›...
     -- Ē‘… ‘’“—€’, ‘’“—€’, -- ‚‡„Ž•“‹ Ŧ…˜ˆ‰. -- 㠌…Ÿ Ž’ ˆ• Œˆƒ…œ. ­“,
’Ž ŠŽƒ„€ ŒŽ‡ƒˆ Ž‹Ÿ’ ˆ‹ˆ ‘‹…‚€, ˆ‹ˆ ‘€‚€.   “ Œ…Ÿ -- ‚…‡„…, „€†… ‘‡€„ˆ.
     --  ŽŽ‡†…—ŽŠ  ’Ž.  Ū “ Œ…Ÿ  ‚‘…ƒ„€  Ž‹ˆ’, -- Ž˜ˆ…‹ Ŧž„Ž…„. -- Ū’
’…Ÿ.
     á   Ž‘’Ž‚€  „Ž…‘‘Ÿ  Ž’Ÿ†›‰  ‡‚“Š  ŠŽ‹ŽŠŽ‹€,  ‚…ŽŸ’Ž,  Ž‡€—€‚˜ˆ‰
"Ž’Ž‰", ˆ ‡€Œ…‹œŠ€‹ˆ ‘ˆ‹“’› ˆ„“™ˆ• Š €€Š“ "…ƒ……‰". ­€ ‚›˜Š… Ž-…†…Œ“
‚€™€‹‘Ÿ Ž‘‹…ˆ’…‹œ›‰ ƒ‹€‡, ˜€Ÿ ‚ŽŠ“ƒ ‚‘…ƒŽ Ž‘’Ž‚Š€ ‘’Ž‹ŽŒ ‘‚…’€.
     Ŧ“— Ž˜…‹ ŒˆŒŽ...
     --  ŊŽ€, --  ˜…“‹  Ŧž„Ž…„, ’ˆ•Ž ‘’Ž‹Š“‚  ‹Ž’ €  ‚Ž„“. Ē‘…  ›‘’Ž
‚‹…‡‹ˆ, ˆ Ŧ…˜ˆ‰ ‹ˆ•Ž€„Ž—Ž ‡€€Ž’€‹ ˜…‘’ŽŒ.
     -- Ŧ…‚Ž “‹Ÿ! Ŋ€‚Ž “‹Ÿ! -- ˜…Ž’ŽŒ ŠŽŒ€„Ž‚€‹  Ž ‘€Œ ‘……. -- ŊŽŒž,
€ „€‹œ…Œ ŒŽ…...
     Ū  ‚Ž‚œ ‘ ‘ˆ‹Ž‰ Ž’’Ž‹Š“‹‘Ÿ. Ŋ‹Ž’ …‡ŠŽ “˜…‹  ‚……„, ˆ, ’€Š Š€Š ˜…‘’
“‚Ÿ‡,  ƒ‹“ŽŠŽ ‚Ž’Š“‚˜ˆ‘œ  ‚  „Ž, ’Ž ŠŽŒ—ˆ‰  ‚„“ƒ Ž„ˆŽŠŽ  Ž‚ˆ‘  € …Œ
Ž‘…„ˆ Ž‡…€. Ŋ‹Ž’  ‡€Œ… Œ…’€• ‚ ’…•  Ž’  …ƒŽ. 腑’ Œ…„‹…Ž Š‹Žˆ‹‘Ÿ Š
‚Ž„…. Ŧˆ–Ž “ Ŧ…˜…ƒŽ ›‹Ž ‘’€Ž….
     腑’ ’ˆ•Ž  “€‹. ŠŽŒ—ˆ‰ ŽŠ““‹‘Ÿ,  ‚‡Ÿ‹ …ƒŽ ‚ ‡“› ˆ Ž„‹›‹ Š  ‹Ž’“.
§€‹…‡ ˆ …‡‚Ž Ž’Ÿ•“‹‘Ÿ ‚‘…Œ ’…‹ŽŒ, ‘‹Ž‚Ž ‘Ž€Š€.
     ­…“ŒŽ‹ˆŒŽ   ˆ‹ˆ†€‹‘Ÿ  ‘„…‹€‚˜ˆ‰  Š“ƒ  ‹“—  Ž†…Š’Ž€.  Ē‘…  ‹Ž’Ž
ˆ†€‹ˆ‘œ  Š ŒŽŠ›Œ …‚€Œ. Ŧ“—  ‡€–…ˆ‹ ‹ˆ˜œ Š€…˜…Š  ‹Ž’€... Ŧ…˜ˆ‰ ŽŸ’œ
…˜…Ž ‡€Ž“„Ž‚€‹ ˜…‘’ŽŒ, ˆ Žˆ ‚›˜‹ˆ ˆ‡ Ž€‘Ž‰ ‡Ž›.
     Ē‘ŠŽ… ‹Ž’ Ž—“’ˆ‹‘Ÿ Ž„ €‚ˆ‘˜ˆŒˆ €„ ‚Ž„Ž‰ Š“‘’€Œˆ, Š€Š Ž„ Š›˜…‰.
     --  ⛠ ‘ˆ„ˆ ‡„…‘œ, -- €Š€‡€‹ Ŧž„Ž…„  Ģ“Š“.  --  Ē  ‘‹“—€… —…ƒŽ, Ž„€‰
‘ˆƒ€‹. ĒŽ’ ’€Š: Š“-Š“-“...
     --  ŪŸ’œ Ž‘’€‚‹Ÿ…’…,  -- ‡€›‹ Ģ“Š.  --    Ÿ ‘ˆ‹œ›‰.  ï Š“„€  ‘ˆ‹œ……
Ŋ€‹œ—ˆŠ€!
     -- ⛠…™… Œ€‹, -- ‘ˆ‘•Ž„ˆ’…‹œŽ ‡€Œ…’ˆ‹ …Œ“ ’Ž’.
     -- ⛠…™… Ž‹…… Œ€‹, -- Žˆ„…‹‘Ÿ Ģ“Š.
     -- 㠒…Ÿ ‘€ŒŽ… ‚€†Ž… ‡€„€ˆ…! -- ‘Ž•‚€’ˆ‹‘Ÿ Ŋ€‹œ—ˆŠ.
     --  ⑑...  -- Ŧž„Ž…„ ˆ‚›—Ž  Ž‘€„ˆ‹  …ƒŽ ‘……  €  ˜…ž  ˆ Ž‘’ŽŽ†Ž
‚›€‹‘Ÿ € ……ƒ. ዅ„ŽŒ ‡€  ˆŒ, ‡€—…Œ-’Ž  ‡€‘“—ˆ‚ žŠˆ, Ž˜…‹  Ž ‚Ž„…,
‚…‘œ ŒŽŠ›‰, Ŧ…˜ˆ‰.
     ᐀‡“  †…   ‡€   Š“‘’€ˆŠŽŒ   ‘’ŽŸ‹€  Žƒ€„€   ˆ‡  ŠŽ‹ž—…‰  Ž‚Ž‹ŽŠˆ.
Ŋ…-„“‘ŒŽ’ˆ’…‹œ›…  Ŧž„Ž…„ ˆ  Ŧ…˜ˆ‰ ‚›“‹ˆ Š“‘€—Šˆ ˆ …‘˜“ŒŽ Ž„…‹€-‹ˆ --
ŽŠ€ …ˆ‡‚…‘’Ž „‹Ÿ —…ƒŽ -- ˜ˆŽ—…›‰ Ž•Ž„. §€’…Œ ŽŽ‹‡‹ˆ. Ŋ€‹œ—ˆŠ ‹…†€‹
€ ˜…… Ŧž„Ž…„€, ‚–…ˆ‚˜ˆ‘œ ‚ …ƒŽ „‹ˆ›… “‘›, ……Šˆ“-’›… ‡€ ‘ˆ“.
     Ē……„ˆ,  Œ…’€• ‚ „‚€„–€’ˆ  Ž’ ‹€‡“’—ˆŠŽ‚, ’Ž—€‹€ Ž†…Š’Ž€Ÿ ‚›˜Š€.
ŊŽ  ‘Ž‘…„‘’‚“  ‘ …‰, Ž‹…‘Šˆ‚€Ÿ ‘’€‹œ›Œˆ ŠŽ‹…€Œˆ Ž˜…‰,  ‚›‘ˆ‹ˆ‘œ -- ‚
•Ž‹Ž‘’ŽŒ, …  Ž’Žƒ“’ŽŒ €‡€„ Ž‹Ž†…ˆˆ -- ‡€€‘›‚€’…‹ˆ „‚“•  Š€’€“‹œ’  €
“‘ŠŽ‚›• ‘’€ˆ€•  ‘  Š€ŠˆŒˆ-’Ž  ›—€ƒ€Œˆ.  ĒŽŠ“ƒ  Ž•€†ˆ‚€‹‘Ÿ  —€‘Ž‚Ž‰  ‚
„‹ˆŽŒ ‹€™….
     Ē‘…-’€Šˆ €‚ ŽŠ€‡€‹‘Ÿ Ŧ…˜ˆ‰: Š€’€“‹œ’›  ……‚…‡‹ˆ Ž —€‘’ŸŒ ˆ ‘Ž€‹ˆ
€ Ž‘’Ž‚….
     Ŧž„Ž…„  ‚…‡€Ž  Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ. ŊŽ‹‡“™ˆ‰  ‘‡€„ˆ Ŧ…˜ˆ‰ ‡‚“—Ž  €’-Š“‹‘Ÿ
‹ŽŒ € …ƒŽ ‘€Žƒ.
     į€‘Ž‚Ž‰ “‘’€‚ˆ‹‘Ÿ  ‚  ˆ• ‘’ŽŽ“.  Ē‘›•“‹  ”Ž€ˆŠ.  Ŧ“—  Ž…†€‹ Ž
‚›‘ŽŠŽ‰ ’€‚…, ‚›•‚€’ˆ‹ •Ž•Ž‹ŽŠ € Œ€Š“˜Š… Ŧž„Ž…„€ -- ˆ ˆ‘—…‡.
     -- ŪŸ’œ ’ˆ ŠŽ‹ˆŠˆ, -- Ž“—€‹ —€‘Ž‚Ž‰, Ÿ—€ ”Ž€œ  ˆ „Ž‘’€‚€Ÿ ˆ‡
Š€Œ€€ ’…Œ“ž “’›‹Š“. §€“‹œŠ€‹€ †ˆ„ŠŽ‘’œ. Ŧ…˜ˆ‰ Ž‚…‹ Ž‘ŽŒ:
     -- āŽ‡Ž‚Ž… Ž‹“‘‹€„ŠŽ….
     Ŧž„Ž…„ ˆ‘’€‚ˆ‹ …Œ“ ŠŽ ’“ Š€‹“Š ‘€Žƒ€:
     -- ∕Ž. Ą…‡ …Š‹€Œ›.
     §€’…Œ ‚›“‹ Žƒ€’Š“, ‡€‹Ž†ˆ‹ ‚ …… Ÿ‹ŽŠŽ...
     Ą€–!  -- Ļ  —€‘Ž‚Ž‰,  „…“‚  ƒŽ‹Ž‚Ž‰, “€‹  ‚  ’€‚“. Ŧž„Ž…„  ˆ  Ŧ…˜ˆ‰
Ž„…†€‹ˆ, ŒˆƒŽŒ Ž’’€™ˆ‹ˆ  Ž•€ˆŠ€ ‚ ƒ“‘’›… Š“‘’› ˆ ‡€’Š“‹ˆ …Œ“ Ž’ ŠŽŒŽŒ
‹Ž“•Ž‚.  Ŧ…˜ˆ‰  ›‘’Ž  €’Ÿ“‹  €  ‘…Ÿ  …ƒŽ  Ž‘’Ž›‰  …ƒ…‘Šˆ‰  ‹€™,
€•‹Ž“—ˆ‹ ˜‹Ÿ“ ‘  …ŽŒ  ˆ  ‘•‚€’ˆ‹ Š€€ˆ. Ĩ™… ‘…Š“„€, ˆ Ž …‚Ž‡Œ“’ˆŒŽ
“†… ‘’ŽŸ‹ € Ž‘’“ ‚Œ…‘’Ž —€‘Ž‚ŽƒŽ.
     -- í‰!  į…ƒŽ ’€Œ? ï ‚Ž„… ‘‹›˜€‹ ˜“Œ, --  ‡€Ž‡„€‹Ž Ž‘‹›˜€‹‘Ÿ  ƒŽ‹Ž‘ ‘
Ž†…Š’ŽŽ‰ ‚›˜Šˆ.
     -- ŪŸ’œ ŠŽ‹ˆŠˆ, -- …‚Ž‡Œ“’ˆŒŽ Ž‘ˆ‹ Ŧ…˜ˆ‰.
     --  Ŋˆ’œ  €„Ž Œ…œ˜…, -- €‘Œ…˜‹ˆ‚Ž  „Ž…‘‹Ž‘œ ‘  ‚›˜Šˆ.  -- ĢŽ‹Ž‘ŽŠ “
’…Ÿ, Š€Š “  ‹…˜…ƒŽ ˆ‡ „…’‘Šˆ• ……„€—!..  ዛ˜œ, Ÿ  ŽŠ€ Ž„…Œ‹ž —€‘ŽŠ,  €
Ž†…Š’Ž “‘’œ Š“’ˆ’‘Ÿ …‡ Œ…Ÿ. ጎ’ˆ ‚ Ž€, ‡€ „‚Žˆ•.
     -- Ŧ€„Ž, -- ŽŒ›—€‹ Ŧ…˜ˆ‰.
     į……‡ Œˆ“’“ € ‚›˜Š… Ž‘‹›˜€‹Ž‘œ Ž•€›‚€ˆ….
     -- ­€Œ ‚…‡…’, -- Ž˜…’€‹ Ŧž„Ž…„ Ŋ€‹œ—ˆŠ“,  ‚›‹…‡ ˆ‡ Š“‘’Ž‚ ˆ „…‹Ž‚ˆ’Ž
ŽŽ˜…‹ Ž„“ ˆ‡ Š€’€“‹œ’.
     -- ĒŽ’  › ‚ €˜ „‚Ž -- „‹Ÿ ‘€ŒŽŽŽŽ›, -- ˜…Ž’ŽŒ €‡Œ…—’€‹‘Ÿ Ŧ…˜ˆ‰,
Ž’ˆ€Ÿ Ž‡Ÿ˜ˆ… ƒŽ‹›… Žƒˆ Ž„“ Ž „“ƒ“ž.
     Ŧž„Ž…„ Ž‘’€‚ˆ‹  Ŋ€‹œ—ˆŠ€  € †…‹…‡“ž  ‹…‘…Š“ ‘’ŽŽ†…‚Ž‰  ‚›˜Šˆ ˆ „€‹
Š“‘€—Šˆ:
     --  Ŧ…‡œ €‚…•.  §€’€ˆ‘œ  Ž„  Ž‘‹…„…‰ ‘’“…œŠŽ‰,  ˆ, …‘‹ˆ €—…’‘Ÿ
˜“Œˆ•€, ›‘’…œŠŽ ……Š“‘ˆ Š€…‹œ Ž†…Š’Ž€. Ļ  …  Ž‰‘Ÿ, ’ŽŠŽŒ … “„€ˆ’
-- “—Šˆ Š“‘€—…Š ‡€ˆ‡Ž‹ˆŽ‚€›.
     --   …‘‹ˆ ’Ž’, € ‚›˜Š…, Ž‘…’‘Ÿ?
     --  ï …ƒŽ  ‚€‡  ‘Žœž  ˆ‡  Žƒ€’Šˆ. ᗈ’€‰,  …Œ“ ‘…‰—€‘ ’Ž†…  Ž‚…‡‹Ž.
Ŋ€‹œ—ˆŠ Ž„Œˆƒ“‹ -- —…ƒŽ, ŒŽ‹, ’€Œ! -- ˆ Ž‹…‡ ‚‚…•.
     --  ⛠ ’Ž‹œŠŽ  Š“‘€—Šˆ … “Žˆ,  -- ’ˆ•ŽœŠŽ  €“’‘’‚Ž‚€‹ Ŧ…˜ˆ‰.  --
⟆…‹› „‹Ÿ ’…Ÿ. Ū• ˆ ƒŽŒ“ †… “„…’!
     --   ’› ‘“Œ……˜œ? -- ‘Ž•‚€’ˆ‹‘Ÿ, ‡€„€‚ ƒŽ‹Ž‚“, Ŧž„Ž…„.
     -- ­… Œ€‹…œŠˆ‰, -- Ž’‚…’ˆ‹ Ŋ€‹œ—ˆŠ.
     Ŧ…˜ˆ‰ ˆ Ŧž„Ž…„ ˆŸ‹ˆ‘œ ‘Ž‘…„Ž’Ž—…Ž ˆ‡“—€’œ € ‘’€ˆ…  “ŠŽ-Ÿ’Šˆ ˆ
›—€ƒˆ.
     -- Ļ„ˆŽ’‘ŠŽ… “‘’Ž‰‘’‚Ž,  -- ‚Ž—€‹ Ŧ…˜ˆ‰. -- ï › ‹“—˜… ˆ„“Œ€‹. Ū, Ÿ
‚…‹ˆŠˆ‰ ˆ‡Ž…’€’…‹œ!
     -- §€’Šˆ‘œ, “—…›‰. Ī“†Š€  €‡“„ˆ˜œ.  ­€  ‚›˜Š…  Ž-…†…Œ“  ‡‚“—€‹
’ˆ•ˆ‰ •€. ā€‡Œ……Ž ‚€™€‹‘Ÿ Ž†…Š’Ž.
     -- 厐Ž˜Ž,  ˆ• ’Ž‹œŠŽ „‚…...  --  ‚‡„›•€‹  Ŧ…˜ˆ‰. --  ï  “†…  “‘’€‹  „Ž
‘Œ…’ˆ... Ļ’……‘Ž, € ‘ŠŽ‹œŠŽ Šˆ‹ŽŒ…’Ž‚ Žˆ ‚‘… †… œž’?
     -- ­€ ŽŸ„Ž—Ž.
     -- ビ. ŊŽ ŽŸ„Ž—›Œ ‹ž„ŸŒ.
     -- Ū’‚Ÿ†ˆ‘œ.
     --  ... ā€‡Ž€‹‘Ÿ, -- Ŧ…˜ˆ‰ ‚„“ƒ Ž’Ÿ“‹ € ‘…Ÿ ‘€Œ“ž …ˆ-Œ…’“ž
“ŠŽŸ’Š“.
     ⎐—€™ˆ‰ ‚‚›‘œ  ‡€€‘›‚€’…‹œ Š€’€“‹œ’›  „Žƒ“‹, Ž’‘Ž…„ˆˆ‚˜ˆ‘œ ˆ  Ž’
ŠŽ‹…—€’›• Ž˜…‰,  ˆ  Ž’  ‘€ŒŽ‰  ‘’€ˆ›. ᅉ—€‘ Ž  “„…†ˆ‚€‹  €‚Ž‚…‘ˆ…
’Ž‹œŠŽ ‘ˆ‹Ž‰ ‘‚Ž…‰ ’Ÿ†…‘’ˆ.
     -- ­… „›˜ˆ -- “•…’,  -- Ž-•ŽŽ˜…Œ“  …„“…„ˆ‹ Ŧ…˜ˆ‰.  --    ’……œ
•‚€’€‰, ’› “ €‘ ˆ‡‚…‘’›‰ ‘ˆ‹€—.
     --  Ī€  ˆ  ’›  …  ‘‹€€Š,  --  ˆŒ…ˆ‚€‹‘Ÿ,   Š€Š   “„Ž……  “•‚€’ˆ’œ
"Œ…’€-’…‹œ“ž ‹Ž†Š“". Ŧž„Ž…„.
     --  Ĩ‰ ›  •ŽŽ˜Ž  ‘“  Œ…’€’œ, •‹…€’œ, —…€’œ ˆ‡  ›—œˆ• •‚Ž‘’Ž‚. ­ˆ
Ž„ŽƒŽ … ““‘’ˆ˜œ.
     --  , Ž-ŒŽ…Œ“, ŒŽ†Ž ˆ –…‹ŽƒŽ ›Š€ ‡€—…“’œ. ­“, ’› ƒŽ’Ž‚?
     -- Ī€‚Ž ƒŽ’Ž‚. Ē‘…ƒ„€ €ƒŽ’Ž‚….
     Ūˆ ‘ ’“„ŽŒ ˆŽ„Ÿ‹ˆ "‹Ž†Š“" ‘’Ž‰ŒŸ, Ž“‘’ˆ‹ˆ ˆ†ˆŒ  ŠŽ–ŽŒ €‡…Œœ,
€Š‹Žˆ‹ˆ  ˆ, ‹Ž‚ŠŽ  ……ˆ€Ÿ  “Š€Œˆ, ‚‡‚€‹ˆ‹ˆ  …… ‘…… €  ‘ˆ›.  Ŧ…˜…Œ“
„Ž‘’€‹‘Ÿ "—…€Š" ‡€€‘›‚€’…‹Ÿ.
     -- ­ˆ—…ƒŽ ‘……, -- ‡€ŠŸ•’…‹ Ž.
     ᎃ“‚˜ˆ‘œ, Žˆ Ž…‹ˆ Š Ž•Ž„“ ‚ ŠŽ‹ž—…‰ Ž‚Ž‹ŽŠ….
     --  í•, ƒŽ„›, -- ‚‡„›•€‹ Ŧž„Ž…„. -- ⅏…œ „€†…  ‹Ž†Š“ …‹… Ž„ˆŒ€ž.   
‚…„œ Ž€, €‚…Ž, ˆ Ž‹’Ž› … ’Ÿ…’...
     --  ⅁… •ŽŽ˜Ž, -- ›•’…‹  Ŧ…˜ˆ‰.  --    “  Œ…Ÿ ‘ˆ‹› --  ‘‹€›….  Ž…
…Ž•Ž„ˆŒŽ “‘ˆ‹…Ž… ˆ’€ˆ…. 㑈‹…Ž… €˜ˆŒ ĪŽŒŽ‚›Œ, -- ŽŸ‘ˆ‹ Ž.
     -- Ŧ…‚……... Ŋ€‚……... ŊŸŒŽ!  -- ‚‘… ’€Š  †… ˜…Ž’ŽŒ ŠŽŒ€„Ž‚€‹ ˆ„“-™ˆ‰
‚……„ˆ Ŧž„Ž…„.
     -- ­€€‘Ž  Œ› Ģ“Š€  …  ‚‡Ÿ‹ˆ, -- ›‹  Ž‡€„ˆ Ŧ…˜ˆ‰. -- ŊŽŒŽƒ  ›  Ž
Œ…...
        Ģ“Š  ‚ ’Ž  ‚…ŒŸ, Ž„ˆ-Ž„ˆ…˜……Š, ‘’ŽŸ‹  ‚ ’…ŒŽ’…  €  ‹Ž’“  Ž„
€‚ˆ‘€‚˜ˆŒ  Š“‘’€ˆŠŽŒ  ˆ  €Ÿ†…Ž  ˆ‘‹“˜ˆ‚€‹‘Ÿ  Š  ‚›Œ€’›‚€ž™…‰  „“˜“
’ˆ˜ˆ…. Ū  … ‚ˆ„…‹ ˆ … ‘‹›˜€‹, Š€Š …‘˜“Œ›Œ ˜€ƒŽŒ  ‹…‘›• †ˆ’…‹…‰ Ž˜‹ˆ
‡€ Š“‘’€Œˆ  Ž•ˆ’ˆ’…‹ˆ Š€’€“‹œ’. ­… ‚ˆ„…‹ ˆ ’Ž, Š€Š Žˆ …‡‡‚“—Ž „‚ˆ“‹ˆ‘œ
‚„Ž‹œ Ž’Œ…‹ˆ -- ’“„€, ƒ„… Š  Ž‘’Ž‚Š“ Ž—’ˆ ‚‹Ž’-“ž, Ž’„…‹…›… ‹ˆ˜œ “‡ŠŽ‰
Ž’ŽŠŽ‰, Ž„‘’“€‹ˆ  ‡›“› …‡„ŽŽƒŽ  Ž‹Ž’€. Ū’  …ƒŽ  „€†…  ‘ž„€ ’Ÿ“‹Ž
‡€€•ŽŒ  ƒˆ‹›•  ‚Ž„ŽŽ‘‹…‰ ˆ †ˆŽ‰ ƒŸ‡ˆ. Ļ “† Ž„€‚Ž … ŒŽƒ “‚ˆ„…’œ, Š€Š
„‚…  ’…Œ›… ”ˆƒ“›, ’Ÿ†…‹Ž €‘Š€—€‚ „‹ˆ›‰ ‹Ž†ŠŽŽ€‡›‰  …„Œ…’, ˜‚›“‹ˆ
…ƒŽ ˆ Ž ‘ —€‚-Š€œ…Œ Žƒ“‡ˆ‹‘Ÿ ‚ ’Ÿ‘ˆ“.
     Ļ, ŠŽ…—Ž, Ģ“Š „€†… ˆ …„Ž‹Ž†ˆ’œ … ‘ŒŽƒ ›, —’Ž ‚‘ŠŽ… ’€ †… “—€‘’œ
Ž‘’ˆƒ…’ ˆ ‡€€‘›‚€’…‹œ „“ƒŽ‰ Š€’€“‹œ’›.
     á Ģ“ŠŽŒ ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ... ­Ž Ž ’ŽŒ Ž‘‹….
     --  Ē’Ž“ž  Œ› …‹…-…‹…  „Ž’€™ˆ‹ˆ,  -- “‘’€‹Ž ‘Š€‡€‹ Ŋ€‹œ—ˆŠ  Ŧž„Ž…-„“ ˆ
Ŧ…˜…Œ“,  ŠŽƒ„€, €ŠŽ…–, ‚…“‹ˆ‘œ € Œ…‘’Ž ‘’ŽŸŠˆ ‹Ž’€.   ˆ … ˆ˜‹Ž‘œ
…Œ“  ŽŸ‚ˆ’œ ‘…Ÿ ‚Ž ‚‘…Œ ‹…‘Š…  ‘ Š“‘€—Š€Œˆ € ‘’ŽŽ†…‚Ž‰ ‚›˜Š…: Ž•€ˆŠ
… Ž‘“‹‘Ÿ, € ‘Œ…› Š€€“‹€ …™… … ›‹Ž.
     --   ƒ„… †… Ģ“Š? -- ‚„“ƒ ‚‘ŠˆŠ“‹ Ŋ€‹œ—ˆŠ. Ļ Ģ“Š, ˆ ‘€Œ ‹Ž’ ˆ‘—…‡‹ˆ.
 ‘’‚…Ž Ž‹…‘Šˆ‚€‹€ “ƒŽ‹œ€Ÿ, —…€Ÿ ‚Ž„€.


        Ē ŊŦĨ­ã

     Š€€ˆ…›  ‚ ‡…‹…›•  …ƒ…‘Šˆ•  †ˆ‹…’€•  ‘ˆ„…‹ˆ  ‡€ ŽƒŽŒ›Œ ‘’Ž‹ŽŒ  ˆ
ˆƒ€‹ˆ ‚ Š€’›. Ē‘… ‚ Š€€“‹œŽŒ €€Š… ‹€‚€‹Ž ‚ ‘ˆƒ€…’ŽŒ „›Œ“.
     á ƒŽ•Ž’ŽŒ €‘€•“‹€‘œ  „‚…œ,  „‚Ž… Ž•€ˆŠŽ‚  ‚’Ž‹Š“‹ˆ Ģ“Š€. Ļ‡-‡€
‘’Ž‹€ Ž„Ÿ‹‘Ÿ ’Ž’ ‘€Œ›‰ ‚…‡ˆ‹€ Š€€‹, ŠŽ’Ž›‰ ‚—…€ ƒŽŸ‹‘Ÿ ‡€ Ŋ€‹œ—ˆŠŽŒ.
     -- ㆀ‘›… Ž‚Ž‘’ˆ!.. į€‘Ž‚Ž‰ Ž€‹! -- ‡€“ˆ‹ˆ Žˆ. -- Ū˜€ˆ‹ˆ‘œ!
     -- Ļ ‡€€‘›‚€’…‹…‰ “ Š€’€“‹œ’ …’! -- €‘’…ŸŽ „Ž‹Ž†ˆ‹ Ž„ˆ ˆ‡ ˆ•.
-- ŽŽ†…’, Žˆ ‘€Œˆ Ž ‘……... “‹…’…‹ˆ, ƒŽ‘Ž„ˆ Š€€‹?
     -- Ļ —€‘Ž‚Ž‰ ‚Œ…‘’… ‘ ˆŒˆ! -- •‹Ž“‹ ‘…Ÿ Ž ‹“ ‚’ŽŽ‰.
     --   …‘‹ˆ “„…’ Ž’‚…’›‰ “„€? -- ‚ ˆ‘“ƒ… ‚‘ŠŽ—ˆ‹ˆ ˆƒŽŠˆ ‚ Š€’›.
     --  į’Ž?!  --  ­Žƒˆ  “  Š€€‹€  ‚…‡€Ž  Ž„ŠŽ‘ˆ‹ˆ‘œ,  Ž  …‘ŽŒŽ™Ž
‹ž•“‹‘Ÿ € ‘’“‹. --   ’Ž Š’Ž ’€ŠŽ‰? -- “Š€‡€‹ Ž € Ģ“Š€.
     --  ŊŽ‰Œ€‹ˆ “ ……ƒ€ -- ‚’ˆ•“ž! Ī€†…  ˆŠ“’œ  …  “‘…‹. ᒐ€›‰ ’ˆ.
ሄˆ’  € ‹Ž’“. ï …Œ“ --  €‡! -- ‡€†€‹  Ž’, € Ž Œ… ‚ ‹€„Žœ Š“Š“…’.  --
Ū•€ˆŠ Šˆ‚“‹ € ŒŽ‹—€™…ƒŽ Ģ“Š€ ˆ ŽŠ“’ˆ‹ €‹œ–…Œ “ ‚ˆ‘Š€.
     -- Š€Š -- Š“Š“…’? -- Ž…˜ˆ‹ €—€‹œˆŠ.
     -- Ū—…œ Ž‘’Ž: Š“-Š“, Š“-Š“...
     -- §€ƒ‹Ž•ˆ! -- Š€€‹ ‚‘’€‹.   ˆƒŽŠˆ ‘…‹ˆ, Œ€˜ˆ€‹œŽ ’€‘“Ÿ Š€’›. --
á  “Œ€  Ž‘•Ž„ˆ‹ˆ! į’Ž Ÿ ‘Š€†“ ƒ……€‹“? -- “†€‘€‹‘Ÿ Ž.  --   Š“„€  ‘ŒŽ’…‹
‚’ŽŽ‰ —€‘Ž‚Ž‰?
     -- ፛ ‘ŒŽ’…‹... Ꮐ‹ € ‚›˜Š….
     --   ‚Ž’ …Œ“ ‡€ ’Ž -- ‚›˜Š€. ᎍˆ! -- ‡€‚Žˆ‹ Š€€‹. -- §€€‘›‚€’…‹ˆ
‘’€™ˆ‹ˆ!
     Ķ“’Šˆ‰ …ƒŽ ‚‡ƒ‹Ÿ„ Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ € •€Ÿ™…Œ‘Ÿ Ģ“Š…:
     -- Ū›‘Š€’œ!
     Ŋ€’“‹œ›… Ž˜€ˆ‹ˆ ‡€„…†€ŽƒŽ.
     -- §€€‘›‚€’…‹…‰ Ž’ Š€’€“‹œ’ …’“! -- Ž˜€‹…‚, „Ž‹Ž†ˆ‹ˆ Žˆ.
     -- ­…’?.. ᒐ€Ž, -- ‚ŠŽ…– Ž’…Ÿ‹ ƒŽ‹Ž‚“ €—€‹œˆŠ.
     -- Ē› ‡€›‹ˆ Ž ŒŽ‰ ‡€„ˆ‰ Š€Œ€! -- “‘Œ…•“‹‘Ÿ Ģ“Š.
     -- ĢŽ‚Žˆ, ƒ„… Žˆ? -- …˜…Ž ‡€’Ÿ‘ …ƒŽ Š€€‹.
     -- ĒŽ’ …™…! ï …ŒŽ‰.
     -- ŦŽ„Š“, €  ‚ ‹Ž„Š“ -- ŒŽ’Ž–ˆŠ‹! ï ‘€Œ Ž‚…‡“  …ƒŽ ‚  ƒŽŽ„ Š  Ŋ€”“. ã
…ƒŽ ˆ …ŒŽ‰ ‡€ƒŽ‚Žˆ’, ‚‘… €‘‘Š€†…’.


        ­ Ŋ ĪĨ­ĻĨ

     ዓ—ˆ‹Ž‘œ ˆ ‚ŸŒœ  ……„‚ˆ„…Ž…. Ī…‹Ž ›‹Ž  ’€Š... Ī‚Ž… Ž•€ˆ-ŠŽ‚,
Ž‘‹€›•   Š€€‹ŽŒ   ‚  „Ž‡Ž,  „Ž‹†›   ›‹ˆ  ŽŽ‰’ˆ  Ž‘’Ž‚ŽŠ  Ž  ‚‘…Œ“
ˆ•Ž’‹ˆ‚ŽŒ“,  ˆ‡‚ˆ‹ˆ‘’ŽŒ“ ……ƒ“. ዓ—€‰Ž Žˆ ˆ Ž€“†ˆ‹ˆ Ģ“Š€, ‡€•‚€’ˆ‹ˆ
…ƒŽ, € ‹Ž’ Ž’Žƒ€‹ˆ ‚ „“ƒŽ… Œ…‘’Ž. 풎 Žˆ‡Ž˜‹Ž, ŠŽƒ„€ Ŧž„Ž…„ ˆ Ŧ…˜ˆ‰ “†…
‚Ž‡ˆ‹ˆ‘œ ‘Ž ‚’ŽŽ‰ Š€’€“‹œ’Ž‰.  §€’…Œ ˆ ’…, ˆ „“ƒˆ… €‡Œˆ“‹ˆ‘œ: Ž•€ˆŠˆ
Ž’€™ˆ‹ˆ Ģ“Š€ Š  ‘……  ‚ €€Š  -- ‚Ž‚œ Ž ……ƒ“,  € Ž•ˆ’ˆ’…‹ˆ  Š€’€“‹œ’
ŽŸ’œ  „‚ˆ“‹ˆ‘œ ‘  ‡€€‘›‚€’…‹…Œ  Š  Ž‹Ž’“  --  —……‡  Ž•Ž„  ‚  ŠŽ‹ž—…‰
Ž‚Ž‹ŽŠ….
     -- ŽŽ†…’, Ž ˆ‘“ƒ€‹‘Ÿ ˆ “‹›‹ €‡€„ € ‹Ž’“? -- ‘Š€‡€‹ Ŧž„Ž…„, ‘‹…„“Ÿ
‚‡ƒ‹Ÿ„ŽŒ ‡€ ‘ŠŽ‹œ‡Ÿ™ˆŒ Ž ’ŽŒ“ ……ƒ“ ‹“—ŽŒ Ž†…Š’Ž€.
     -- Ģ“Š … ’€ŠŽ‰, -- Žˆ„…‹‘Ÿ ‡€ ˆŸ’…‹Ÿ Ŋ€‹œ—ˆŠ.
     --  ­€„Ž  ‘ŠŽ……  ‘Œ›‚€’œ‘Ÿ,  „€€’œ,  ‘Œ€’›‚€’œ “„Ž—Šˆ!  --  Ļ  Ŧ…˜ˆ‰
‡€ˆ—ˆ’€‹: -- į’Ž „…‹€’œ? ï “†… „€‚Ž … “Œ…ž ‹€‚€’œ!
     ­…Ž†ˆ„€Ž  ‚ …… €‡„€‹‘Ÿ ’ŽŠˆ‰ ‘‚ˆ‘’. Ŧž„Ž…„ ‚‘’……“‹‘Ÿ ˆ  ‘‹Ž†ˆ‹
‹€„Žˆ “ŽŽŒ:
     -- Š€-, Š€-, Š€ƒ€!..
     ႈ‘’ “‘ˆ‹ˆ‹‘Ÿ. ­€  ……ƒ,  ‚‡Œ…’“‚ ’“—“ …‘Š€, ‘…‹€ Ē…„œŒ€  ‚…•ŽŒ €
Œ…’‹….
     -- Ē…„œŒ“˜Š€, -- Ž€„Ž‚€‹‘Ÿ Ŧ…˜ˆ‰. -- Š€ƒ€-„ŽŽƒ“˜…œŠ€.
     --  曖,  Ž‹“Ž—ˆŠ, --  Žƒ›‡“‹€‘œ Ž€ ˆ  Ž‚…“‹€‘œ Š  Ŧž„Ž…„“. --
Ē›‡›‚€‹ˆ?
     -- ĪŽŠ‹€„›‚€‰.
     --  ï ‚ˆ„…‹€ ‘‚…•“: Ģ“Š€ ‘–€€‹ˆ Š€€“‹œ›…, -- €‚Ž „Ž‹Ž†ˆ‹€ Ē…„œŒ€,
„‹Ÿ €ƒ‹Ÿ„Ž‘’ˆ ‚‡Ÿ‚ Œ…’‹Ž‰ € "Š€€“‹". -- Ūˆ †… ˆ ‹Ž’ “‚…‹ˆ.
     --   ... Ē‘’“€…’ ‚ ‘ˆ‹“ ‡€€‘Ž‰ ‚€ˆ€’ --  ‘ŠŽ…‰ ……‚Ž‡ˆ ‚‘…• €
’Ž’ ……ƒ.
     --   Š€Š †… Ģ“Š? -- ‡€…‘ŽŠŽˆ‹‘Ÿ Ŋ€‹œ—ˆŠ. -- ĨƒŽ †… ‘–€€‹ˆ!
     -- Ĩ‘‹ˆ ˆ €‘ ‘–€€ž’, -- Œ“„Ž ‡€Œ…’ˆ‹ Ŧž„Ž…„, -- Š’Ž …Œ“ ŽŒŽ†…’?
     Ŧ…˜ˆ‰  …‚›Œ “‘…‹‘Ÿ Ž‡€„ˆ  Ē…„œŒ› € „‚“•Œ…‘’ŽŒ  ‘ˆ„…œ… ˆ, Ž„€†€Ÿ
Œ€…… Ŧž„Ž…„€, Ž‘€„ˆ‹ ‘…… Ŋ€‹œ—ˆŠ€ € ˜…ž.
     -- ŊŽ„’Ž‹Šˆ, -- ŽŽ‘ˆ‹€ Ž€ Ŧž„Ž…„€.
     Ū  “…‘Ÿ   ‹€„ŽŸŒˆ   ‚   ‘ˆ“  Ŧ…˜…ƒŽ,  €‡Žƒ€‹   ˆ•,  ‘‹Ž‚Ž   €
‡€€€-•‹ˆ‚˜…Œ ŒŽ’Ž–ˆŠ‹…, ˆ -- ˜†-˜†-†† -- Œ…’‹€ ‘ ’…ŒŸ ‘…„ŽŠ€Œˆ ‚‡‚ˆ‹€‘œ ‚
‚Ž‡„“• ˆ €‘’€Ÿ‹€ ‚ ’…ŒŽ’….
        Ŧž„Ž…„  ‘’€‹  …‚Ž Ž•€†ˆ‚€’œ‘Ÿ  Ž  ……ƒ“: ’ˆ ˜€ƒ€  ‚‹…‚Ž, ’ˆ
‚€‚Ž, Š€Š Ž ’ž…ŒŽ‰ Š€Œ…….
     ፎ‚€  €‡„€‹‘Ÿ ‘‚ˆ‘’,  ˆ ‚…“‹€‘œ Ē…„œŒ€  --  “†…  Ž„€. Ū ’ŽŽ‹ˆ‚Ž
Ž“‘’ˆ‹‘Ÿ € ‘ˆ„…œ… -- Œ…’‹€ Š“’Ž Žƒ“‹€‘œ.
     -- ĻŽ„, -- €‡‚Ž‹Ž‚€‹€‘œ Ē…„œŒ€. -- ዎŒ€…˜œ.
     -- Đ-•,  ‰-•, -- Žˆ „…ƒ€‹ˆ ‹…—€Œˆ ‚……„, Ž’’€‹Šˆ‚€‹ˆ‘œ Žƒ€Œˆ, Ž
ˆŠ€Š … ‚‡‹…’€‹ˆ.
     --  ዀ‡œ,  --  Ž’…Ž‚€‹€ Ž€. --  á  ’ŽŽ‰,  ’Ÿ†…‹Ž‚…‘ŽŒ,  Œ›  ‡„…‘œ
€‚‘…ƒ„€ ‡€‘’Ÿ…Œ.
     -- ï ‘€Žƒˆ ‘ˆŒ“, -- …„‹Ž†ˆ‹ Ž.
     --  ƒ€. Ļ ‚ “Š€•  „…†€’œ “„…˜œ? ­…’“˜Šˆ!  Ŋˆ„…’‘Ÿ ’…… ˆ‘Š“€’œ-‘Ÿ.
Ŋ‹›‚ˆ, -- ’‚…„Ž ‘Š€‡€‹€ Ē…„œŒ€. -- ŽŽ†Ž ˆ …‡ ‘€Žƒ.
     -- 压Ž„Ž... -- Ū ‡ŸŠŽ ……„…“‹ ‹…—€Œˆ, …Ž•Ž’Ž ŽŠˆ„€Ÿ Œ…’‹“.
     Ē…„œŒ€ ‚‡‹…’…‹€, ‚ Ž‘‹…„ˆ‰ Œˆƒ Ŧž„Ž…„ ‘•‚€’ˆ‹‘Ÿ ‡€ ‘ˆ„…œ… ˆ Ž‚ˆ‘ €
“Š€•.
     Ž…’‹€ ‹…’…‹€ €„ ‘€ŒŽ‰ ‚Ž„Ž‰ ˆ ‚ˆ•‹Ÿ‹€ ˆ‡ ‘’ŽŽ› ‚ ‘’ŽŽ“.
     -- 㒎…Œ! -- Ē…„œŒ€ “ŠŽ‹Ž‹€ …ƒŽ “‹€‚ŠŽ‰ ‚ “Š“.
     Ū ‚‘ŠˆŠ“‹ ˆ ‘ ƒŽ•Ž’ŽŒ, €ŽŒˆ€ž™ˆŒ ‚‡›‚ ‘€Ÿ„€, “•“‹ ‚ Ž‡…Ž.
     â“-“-’“-’“!.. ā€‡„€‹‘Ÿ ‘ˆƒ€‹ ’…‚Žƒˆ € Ž‘’Ž‚….
     ­€…†€‹  ‘’Ž‹ Ž†…Š’Ž€. Ž ‚‘›•“‹Ž  …‘ŠŽ‹œŠŽ ‘ˆ‹œ›•  ”Ž€-…‰.
ነ…‘’ˆ‚˜ˆ…‘Ÿ ‹“—ˆ ‚›•‚€’ˆ‹ˆ ƒŽ‹Ž‚“ Ŧž„Ž…„€  ‚ ’…ŒŽŒ  Ž‡……, Š€Š ‘€ŒŽ‹…’  ‚
……. §€ƒ…Œ…‹ˆ ‚›‘’…‹›. Ŋ“‹ˆ ‚‘ŽŽ‹ˆ ‚ŽŠ“ƒ …ƒŽ ‚Ž„“. Ū ƒ‹“ŽŠŽ ›“‹.
     ...Ŧ…˜ˆ‰ ˆ  Ŋ€‹œ—ˆŠ  ‘ˆŽ’‹ˆ‚Ž  ‘ˆ„…‹ˆ  € …‘—€Ž‰ ŠŽ‘… -- ŽŽ„€‹œ  Ž’
Ž‘’Ž‚€.  Ē›‘’…‹›  “†…  ‡€’ˆ•‹ˆ, ”Ž€ˆ  Žƒ€‘‹ˆ, ˆ ‹ˆ˜œ  Ž„ˆŽŠŽ Š“†ˆ‹  ‚
‘’ŽŽ… …“’ŽŒˆŒ›‰ Ž†…Š’Ž.
     Ļ ’“’,  ŸŽ‘’Ž ”›Š€Ÿ, ‚„“ƒ  Ž„‹›‹ Ŧž„Ž…„, –…‹›‰ ˆ …‚…„ˆŒ›‰, ˆ €
—…’‚……œŠ€• ‚›‹…‡ € ……ƒ. Ūˆ €„Ž‘’Ž Ž‘ˆ‹ˆ‘œ Š …Œ“.
     --  Ŋˆ‚…’  ŠŽŒ€ˆˆ, -- “Š“‹ ‹Ž‚…–, ‘’€‘Šˆ‚€Ÿ ‘€Žƒˆ ˆ  ‚›‹ˆ‚€Ÿ ˆ‡
Š€†„ŽƒŽ ‚…„… Ž ‘…Œœ ‚Ž„›.
     Ŧ…˜ˆ‰ “•Œ›‹œ“‹‘Ÿ, Ž™“€‚ ‘‚Žž, €ŠŽ…–-’Ž, Ž‘Ž•˜“ž Ž„…†„“.
     -- ŊŽ˜‹ˆ €‡‚…„€…Œ, —’Ž Š —…Œ“, -- ‘Š€‡€‹ …Œ“ Ŧž„Ž…„.
     -- Ļ Ÿ, -- ‡€‘…Œ…ˆ‹ Ŋ€‹œ—ˆŠ ‘‹…„ŽŒ.
     --    ’›  ŽŽ†„ˆ ‡„…‘œ. Ž› ‘ŠŽŽ. Ļ … •›—œ. ā€Ž ˆ‹ˆ Ž‡„Ž, € ‘€‘…Œ
Ģ“Š€. Ī€ž ƒŽ‹Ž‚“ € Ž’‘…—…ˆ…! ĨƒŽ, -- Šˆ‚“‹ Ž € Ŧ…˜…ƒŽ.
     -- ā€‘ŽŸ†€‰‘Ÿ ‘‚Ž…‰!