—’Ž  Ž  €‡‚€‹‘Ÿ ŠŽŽ‹…‚‘ŠˆŒ ƒŽ–ŽŒ ˆ ˆ‚…‡ ‘Ž—›‰ €Š…’ Ž’
…ƒŽ ‚…‹ˆ—…‘’‚€.
     คŽ แ€‹œ‚€’Ž  ˆŠ€‡€‹  ‚“‘’ˆ’œ  ƒŽ–€.  ๅŽ‡Ÿˆ  “‚ˆ„…‹  ……„  ‘ŽŽž
‚›‘ŽŠŽƒŽ, ‘’€’ŽƒŽ Ž”ˆ–…€  ‚ Œ“„ˆ… ŠŽŽ‹…‚‘ŠŽ‰  ƒ‚€„ˆˆ. ใ  Ž”ˆ–…€  ›‹ˆ
‘…„›…  ‚Ž‹Ž‘›,  ‚›‘ŽŠˆ‰  ‹Ž ˆ  ƒŽ„€Ÿ  Ž‘€Š€. ฎ’‘€‹ž’Ž‚€‚ „Ž“  แ€‹œ‚€’Ž“
˜€ƒŽ‰, Ž ‚›•‚€’ˆ‹ ˆ‡-‡€ Œ€†…’›  Œ€‹…œŠˆ‰ €Š…’  ‘ ŠŽŽ‹…‚‘ŠŽ‰ …—€’œž  ˆ
Ž’Ÿ“‹  …ƒŽ  ƒ€„“. คŽ  แ€‹œ‚€’Ž,  ‘‹ŽŒ€‚  …—€’œ, ‚‘ŒŽ’…‹‘Ÿ ˆ ‘‚…’…
‘‚…—…‰  ‚ ‡€ŠŽŒ›‰  …Œ“  ……†›‰ Ž—…Š €‚ƒ“‘’…‰˜…‰  “Šˆ. ชŽŽ‹œ  €ˆ‘€‹
‡€ˆ‘Š“ ‘Ž‘’‚…Ž“—Ž -- ’Ž ›‹€ Ž‚€Ÿ …Ž›—€‰€Ÿ Œˆ‹Ž‘’œ.
     ค€ƒŽ–…›‰ „ŽŠ“Œ…’ ƒ‹€‘ˆ‹,  —’Ž …ƒŽ ‚…‹ˆ—…‘’‚Ž  ’Ž‰  Ž—œž Ž “’ˆ ‚
ก€‘…‹Ž“  €Œ……   Ž‘’€Ž‚ˆ’œ‘Ÿ  ‚   „ŽŒ…  „Ž€  แ€‹œ‚€’Ž€.  แ   Žˆ‘’ˆ…
ŠŽŽ‹…‚‘ŠŽ‰  ‚…†‹ˆ‚Ž‘’œž ŒŽ€• Ž‘ˆ‹ “  ƒ€„€ ƒŽ‘’…ˆˆŒ‘’‚€ € …‘ŠŽ‹œŠŽ
—€‘Ž‚. ฏˆ ’ŽŒ …ƒŽ ‚…‹ˆ—…‘’‚Ž ‹€ƒŽ‚Ž‹ˆ‹  ‡€€……  Ž’Š‹Žˆ’œ –……ŒŽˆ€‹œ›‰
ˆ…Œ ˆ Ž‘ˆ‹ ‚›‘‹€’œ …Œ“ …‚‘’…—“ ’Ž‹œŠŽ …‘ŠŽ‹œŠˆ• ŠŽˆŠŽ‚ „‹Ÿ “Š€‡€ˆŸ
Š€’—€‰˜…‰ „ŽŽƒˆ ‚ Ž—Ž… ‚…ŒŸ.
     คŽ แ€‹œ‚€’Ž Ž–…‹Ž‚€‹ …‘Šˆ’ ˆ  •‹Ž“‹ ‚ ‹€„Ž˜ˆ.  ็……‡  …‘ŠŽ‹œŠŽ
Œˆ“’ ‚…‘œ ƒŽŒ€„›‰  ‡€ŒŽŠ Ÿ‚‹Ÿ‹ ‘ŽŽž ‡…‹ˆ™… €‘’…‚Ž†…ŽƒŽ Œ“€‚…‰ˆŠ€.
ง€•‹Ž€‹ˆ „‚…ˆ, ‚Ž ‚‘…•  Ž„‘‚…—ˆŠ€• ŽŸ‚ˆ‹ˆ‘œ  ‘‚…—ˆ, €‘Š›‹ˆ‘œ Žƒ…€,
‘“„“Šˆ ˆ ˜Š€”›. ฏŽ‘›‹œ›‰ „Ž€ แ€‹œ‚€’Ž€ ’Ž’—€‘ ŽŒ—€‹‘Ÿ ‡€ ŠŽ…•ˆ„ŽŽŒ.
     -- ฅƒŽ  ‚…‹ˆ—…‘’‚Ž ‚›€‡ˆ‹  €„…†„“  ‚ˆ„…’œ •Ž‡Ÿˆ€  „ŽŒ€, Ž Ž‘ˆ‹ …
’…‚Ž†ˆ’œ Ž’„›•€ ƒŽŽ†€, -- ‘“•Ž ŽƒŽ‚Žˆ‹ Ž‘‹€…–  ŠŽŽ‹Ÿ.  -- ฏŽ…‡„ …ƒŽ
‚…‹ˆ—…‘’‚€ €•Ž„ˆ’‘Ÿ  Ž’‘ž„€ ‚ ’…•  —€‘€• •ŽŽ˜…ƒŽ  ƒ€‹Ž€.  ใ ‚ŽŽ’ ‚€˜…ƒŽ
„ŽŒ€  Ÿ  „Ž†„“‘œ  ŠŽˆŠŽ‚  ŠŽ…•ˆ„Ž€ ˆ  ‘€Œ  Ž‚Ž†“  ˆ• „Ž  ŠŽŽ‹…‚‘ŠŽƒŽ
ŠŽ’…†€.
     ็€‘€ …  Ž˜‹Ž  --  ˆ “  ‚ŽŽ’ ‡€ŒŠ€  “†… ‡€ƒ…Œ…‹ˆ Ž„ŠŽ‚›...  ค…‘Ÿ’œ
€‹œƒ‚€‡ˆ‹Ž‚  ˆ  ‘€Œ ‘ˆœŽ  ŠŽ…•ˆ„Ž € …‹ŽŒ  ŠŽ… Ž’„€‹ˆ ‘€‹ž’  Ž‘‹€–“
ŠŽŽ‹Ÿ.  โ…Œ   ‚…Œ……Œ  Œ€—›‰  ‡€ŒŽŠ  „Ž€  แ€‹œ‚€’Ž€  Ž‡€ˆ‹‘Ÿ  ‘Ž’ŸŒˆ
Ž‘‚…’ˆ’…‹œ›•  ‹Ž˜…Š,  ”Ž€…‰ ‘ –‚…’›Œˆ  ‘’…Š‹€Œˆ, ‹€ŒˆŽŽ‚  ˆ Œ€‹…œŠˆ•
Šˆ’€‰‘Šˆ• ”Ž€ˆŠŽ‚. จ• ‘‚…’ Ž’€‡ˆ‹‘Ÿ ‚ ‘’“Ÿ• Ž‹œ˜ŽƒŽ ”Ž’€€,  € ’…Œ›•
Š“€•  ‡…‹…ˆ ˆ  ›˜›• Š“’ˆ€•  ‘ –‚…’€Œˆ. ข  €ŠŽ‚›• “„€• Ž‘“‚˜ˆ…‘Ÿ
‹……„ˆ  Ž„ˆŒ€‹ˆ ƒŽ‹Ž‚›  ˆ‡-Ž„ ‘…†›•  Š›‹œ…‚,  ˆ Ž’…‚Ž†…€Ÿ ‹……„ŸŒˆ
‚Ž„€  ’Ž†…   ˆ‘Šˆ‹€‘œ  ŽƒŸŒˆ  ˆ‹‹žŒˆ€–ˆˆ.  ใ…„ˆ‚˜ˆ‘œ,   —’Ž  ˆ‹‹žŒˆ€–ˆŸ
‚…‹ˆŠŽ‹…€, „Ž แ€‹œ‚€’Ž ˆŠ€‡€‹

     ŽŠ€ Žƒ€‘ˆ’œ  Žƒˆ ˆ  ‡€†…—œ  ˆ•  ‘Ž‚€ —……‡ „‚€ —€‘€, € ‘€Œ ‘Ž ‘‚ŽˆŒ
‘›ŽŒ เŽ„ˆƒŽ ˆ‘Ž…„ˆˆ‹‘Ÿ Š ‚‘€„ˆŠ€Œ ŠŽ…•ˆ„Ž€.  ขŽ ƒ‹€‚… ‘ ŠŽŽ‹…‚‘ŠˆŒ
Ž‘‹€–…Œ ‚‘Ÿ Š€‚€‹œŠ€„€ Ž‘Š€Š€‹€ €‚‘’…—“ ‚›‘ŽŠŽŒ“ ƒŽ‘’ž.
     ฏŽ‘‹…  Ž‹“’Ž€—€‘Ž‚Ž‰ ‘Š€—Šˆ  Ž  ƒŽ›Œ  „ŽŽƒ€Œ  ‚‘€„ˆŠˆ  €‡‹ˆ—ˆ‹ˆ
‚……„ˆ ”€Š…‹œ›… Žƒˆ.  ่…‘’…Š€  …‹›• ŠŽ…‰ ‹…ƒŠŽ ‚‹…Š‹€ „ŽŽ†›‰ ‚Ž‡ŽŠ ‘
ŠŽŽ‹…‚‘ŠˆŒˆ ‹ˆ‹ˆŸŒˆ € „‚…–€•. ค‚€ Ž”ˆ–…€ ƒ€–…‚€‹ˆ ‚……„ˆ, „‚€ ‚‘€„ˆŠ€
‘Š€Š€‹ˆ  Ž  ŽŠ€Œ,  ˆ Ž„ˆ  ƒ‚€„……–  ‘ŽŽ‚Ž†„€‹  ‚Ž‡ŽŠ  ‘‡€„ˆ.   œ…ƒ€„
‘Ž‘’€‚‹Ÿ‹€  …Ž‹œ˜€Ÿ ŠŽ€Ÿ ‘‚ˆ’€,  ˆ, €ŠŽ…–, ˜€ƒ€• ‚ ‘’€  ‚……„ˆ  ‚‘…ƒŽ
ŠŽ’…†€ „‚Ž…  ŠŽŽ‹…‚‘Šˆ•  ‘‹“ƒ Ž‘‚…™€‹ˆ „ŽŽƒ“ ŸŠˆŒ Žƒ…Œ ”€Š…‹Ž‚,  ‚›‘ŽŠŽ
Ž„Ÿ’›• € „…‚Š€• ŠŽˆ‰.
     ฃŽ…– Ž„‘Š€Š€‹ Š Š€…’… ˆ „Ž‹Ž†ˆ‹ Ž ˆ›’ˆˆ. ฏŽ‹“—ˆ‚ Œˆ‹Ž‘’ˆ‚›‰ Ž’‚…’
ŠŽŽ‹Ÿ,  Ž”ˆ–…  Ž๊Ÿ‚ˆ‹ „Ž“ แ€‹œ‚€’Ž“, —’Ž  …ƒŽ ‚…‹ˆ—…‘’‚Ž ‹€ƒŽ„€ˆ’  ‡€
€„“˜“ž ‚‘’…—“, ˆƒ‹€˜€…’ ‘ˆœŽ€ ‘…˜ˆ’œ‘Ÿ ˆ ‚Œ…‘’… ‘ ‘›ŽŒ ‡€Ÿ’œ Œ…‘’Ž
‚ Š€…’….
     คŽ แ€‹œ‚€’Ž ˆ ‘ˆœŽ เŽ„ˆƒŽ Ž“—ˆ‹ˆ ‘‚Žˆ• ŠŽ…‰ ‹ž„ŸŒ ˆ ‘  ’……’ŽŒ
‚Ž˜‹ˆ ‚ Š€…’“. ฅ„‚€ ‹ˆ˜œ „‚…–€  ‚Ž‡Š€ ‡€•‹Ž“‹€‘œ, ƒ…Ž‹œ„ ‡€’“ˆ‹, ŠŽˆ
‚€“‹ˆ‘œ ˆ ŠŽ’…† ’Ž“‹‘Ÿ Š ‡€ŒŠ“.
     ข ‘“Œ€Š… Š€…’› „Ž แ€‹œ‚€’Ž  ˆ—…ƒŽ … ŒŽƒ €‡‹ˆ—ˆ’œ, ŠŽŒ… ‚›‘ŽŠŽƒŽ
‹žŒ€†€ € ŠŽŽ‹…‚‘ŠŽ‰ ˜‹Ÿ…. แŽƒ“‚˜ˆ‘œ,  Ž Ž’Ÿ“‹ “Šˆ, —’Ž› ˆŸ’œ ˆ
Ž‹Ž›‡€’œ €‹œ–› ŽŽ†€…ŒŽƒŽ ŒŽ€•€. ฅƒŽ ‚›’Ÿ“’›… ƒ“› “†… ‚‘’…’ˆ‹ˆ ‚Ÿ‹“ž
Šˆ‘’œ  ŠŽŽ‹Ÿ, Ž ŒŽ€˜€Ÿ  “Š€, Œˆ‹Ž‘’ˆ‚Ž  Ž’Ÿ“’€Ÿ  €‚‘’…—“, ‚…‡€Ž
Ž…‹€ ’‚…„Ž‘’œ †…‹…‡€ ˆ ‘•‚€’ˆ‹€ ƒ€„€ ‡€ ŽŽ„Š“.
     "จ‡Œ…€!" --  Ž•ˆ…‹ „Ž แ€‹œ‚€’Ž, Ž ‘€‡“ Ž‹“—ˆ‹ ‘ˆ‹œ›‰ “„€ Ž
ƒŽ‹Ž‚….
     เŸ„ŽŒ ‘ ˆŒ, ‡€„›•€Ÿ‘œ, ˆ‹‘Ÿ € Ž‹“  Š€…’› …ƒŽ ‘›, ŠŽ’ŽŽŒ“  —œ…-’Ž
ŠŽ‹…Ž “…‹Ž‘œ ‚ ƒ“„œ.
     ฎ„Ž‚…Œ…Ž  ‚‘Ÿ  ŠŽŽ‹…‚‘Š€Ÿ  ‘‚ˆ’€  €   ‘Š€Š“  ŽŠ“†ˆ‹€  ‘’€†ˆŠŽ‚
ŠŽ…•ˆ„Ž€. แ“’ˆŠˆ ŠŽŽ‹Ÿ Ž€†ˆ‹ˆ ˜€ƒˆ, ˆ €‹œƒ‚€‡ˆ‹› Œ…’‚›Œˆ ‘‚€‹ˆ‹ˆ‘œ
‘ ŠŽ…‰. ฌ…’ŠŽ Ž˜…€Ÿ ‚……‚Š€ ‘„€‚ˆ‹€ ƒŽ‹Ž  ‘€ŒŽƒŽ ŠŽ…•ˆ„Ž€. ง€’…Œ ˆ‡
Š€…’›  ›‹ˆ  ‚›’€™…›  ‘‚Ÿ‡€›…  ’…‹€ ‘ˆœŽ€ แ€‹œ‚€’Ž€  ˆ …ƒŽ ‘›€. ํ’ˆ•
‹…ˆŠŽ‚, ’€Š †… Š€Š ˆ ŠŽ…•ˆ„Ž€, ‚‘€„ˆŠˆ ……Šˆ“‹ˆ Ž……Š ‘‚Žˆ• ‘…„…‹
ˆ ‚Ž ƒ‹€‚… ‘ ‘…„Ž‚‹€‘›Œ Ž‘‹€–…Œ “ƒ‹“ˆ‹ˆ‘œ ‚ ƒŽ›, Š ’Ž‰ ‘€ŒŽ‰ …™……, ƒ„…
…ŠŽƒ„€ Ž‚‘’…—€‹ˆ‘œ ก…€„ˆ’Ž ˆ Ž’…– แˆŒŽ.
     ข…‘œ  †… Ž‘’€‹œŽ‰ "ŠŽŽ‹…‚‘Šˆ‰ ŠŽ’…†" Ž„Ž‹†€‹ ‚Œ…‘’… ‘ Š€…’Ž‰ ‘‚Ž‰
“’œ Ž  …†…‰  „ŽŽƒ….  ชŽƒ„€ „Ž ‡€ŒŠ€ Ž‘’€‹Ž‘œ —…’‚…’œ Œˆ‹ˆ  ˆ  ‚……„ˆ
ŽŠ€‡€‹ˆ‘œ …ƒŽ  Žƒˆ, Š“—… Š€…’› Ž…“‹‘Ÿ ˆ Ž„†…ƒ ”ˆ’ˆ‹œ, ŠŽ’Ž›‰  ‚…‹ Š
Ž‹œ˜Ž‰  †…‹…‡Ž‰ Ž—Š…  ‚“’ˆ  Š€…’›;  „Ž ‘€ŒŽ‰ ŽŠˆ Ž—Š€  ›‹€ €ˆ’€
€’ˆ‹‹…ˆ‰‘ŠˆŒ  ŽŽ•ŽŒ. ฏŽ…•€‚  …™…  …ŒŽƒŽ,  Š“—… ‘Š€’ˆ‹‘Ÿ  ‘  ŠŽ‡…‹  ˆ
‚‘ŠŽ—ˆ‹ € ‹Ž˜€„œ ŠŽ…•ˆ„Ž€. ฎƒŽ…Š ”ˆ’ˆ‹Ÿ “†… ˆ‹ˆ†€‹‘Ÿ Š Ž—Š….
       ‚‘€„ˆŠˆ  ‚Ž ‚…‘œ  ŽŽ Ž„Ž‹†€‹ˆ  …‘’ˆ‘œ Š  ‡€ŒŠ“ Ÿ„ŽŒ ‘ Š€…’Ž‰,
ƒŽŸ—€ …˜…›•  ŠŽ…‰  “Ÿ†Šˆ.  ขŽ’  “†…  ‡€‘‚…Š€‹ˆ ˆ  €‘‘›€‹ˆ‘œ ‚  ……
€‡Ž–‚…’›…   Žƒˆ  ‚‘’…—ŽƒŽ  ”…‰…‚…Š€.  ง€  Ž„๊…Œ›Œ  ŒŽ‘’ŽŒ   ˜ˆŽŠŽ
€‘€•“‹ˆ‘œ  ‚ŽŽ’€  ‡€ŒŠ€,  ˆ  „‚…  ˜……ƒˆ  ‘‹“ƒ  ‚›‘’Žˆ‹ˆ‘œ  ‚Ž  „‚Ž….
ข›’Ÿƒˆ‚€Ÿ  ˜…ˆ Ž’ ‹žŽ›’‘’‚€,  —…‹Ÿ„œ  ‡€ŒŠ€  ƒŽ’Ž‚ˆ‹€‘œ  ˆŸ’œ  ŠŽ…‰  ˆ
€‘‘’…‹ˆ’œ ŠŽ‚… Ž’ €€„ŽƒŽ Š›‹œ–€ „Ž Ž„Ž†Šˆ Š€…’›...
     ญ… „Ž…‡†€Ÿ „Ž ŒŽ‘’€, "ŠŽŽ‹…‚‘Š€Ÿ ‘‚ˆ’€"  Ž„Ÿ‹€ € „›› ‘‚Žˆ• ŠŽ…‰ ˆ
…‡ŠŽ Ž‚…“‹€ €‡€„, € ‹Ž˜€„ˆ “Ÿ†Šˆ  ‘ …Ž‘’ˆ†ˆŒŽ‰ ›‘’Ž’Ž‰ ……‹…’…‹ˆ
ŒŽ‘’, ŽŒ—€‹ˆ‘œ Ž„  Š€Œ…Ž‰ €ŠŽ‰ ˆ, … ‘€‚‹ŸŸ •Ž„€, Ž…‘‹ˆ‘œ Ž „‚Ž“.
ฎ… ˜……ƒˆ —…‹Ÿ„ˆ–…‚ €‡…†€‹ˆ‘œ ‚ ‘’€•….
     ใ €€„ŽƒŽ  Š›‹œ–€ ‘Ž€‹€‘œ Ž—’ˆ ‚‘Ÿ ƒŽŽ„‘Š€Ÿ  ‡€’œ, ‘ “„ˆ‚‹…ˆ…Œ
‚‡ˆ€‚˜€Ÿ € ‘’Ž‹œ …Ž›—›‰  ‚๊…‡„ …ƒŽ  ‚…‹ˆ—…‘’‚€.  ใ†…  ‘’€‹ˆ €‡„€‚€’œ‘Ÿ
’…‚Ž†›…  ‚Ž‡ƒ‹€‘›  ‘…„ˆ  €‡Ÿ†…Ž‰ “‹ˆŠˆ, Š€Š ‚„“ƒ  “†€‘€ž™ˆ‰  ‚‡›‚
Ž’Ÿ‘  „‚Ž ˆ ‘’…›.  ฎ…‡“Œ…‚˜ˆ…  ƒŽ‘’ˆ ‚  €’‹€‘›• Ž„…†„€•,  ‡€›‡ƒ€›•
ŠŽ‚œž  ˆ  ˆ‘€—Š€›•  ŠŽŽ’œž,  …†€‹ˆ  ˆ‡ ‡€ŒŠ€, Ž  …‘ŠŽ‹œŠŽ  ‚›‘’…‹Ž‚
Žƒ…Œ…‹Ž  ˆ‡  ’…ŒŽ’›,  ˆ  …ƒ“™ˆ… ‡€Œ…’€‹ˆ‘œ  € ŒŽ‘’“,  ’…ŸŸ  “ˆ’›•  ˆ
€…›•. ญ€„ „‚ŽŽŒ Ž‹›•“‹ˆ Ÿ‡›Šˆ ‹€Œ…ˆ. ํ’Ž ‚‘€„ˆŠˆ, Ž„‘Š€Š€‚ Š ŽŠ€Œ
‡€ŒŠ€ ˆ ‘‹“†, Ž‘ˆ‹ˆ ‚ ˆ• Ž„Ž††…“ž ‘ŒŽ‹Ÿ“ž €Š‹ž. ขŽ‹ˆ ‘’€•€, ‘’Ž›
€…›•, †€œ… ‹Ž˜€„…‰ ˆ Œ›—€œ… ›ŠŽ‚ ‚  ƒŽŸ™ˆ• ‘’Ž‰‹€• -- ‚‘…  ‘‹ˆ‹Ž‘œ ‚
„ˆŠ“ž Œ“‡›Š“, €  Ž„Ÿ‚˜……‘Ÿ  ‹€ŒŸ  ‡€’Œˆ‹Ž  ‹…‘Š „ŽƒŽ€‚˜…ƒŽ ”…‰…‚…Š€ ˆ
ˆ‹‹žŒˆ€–ˆˆ.
     ข…‘œ ƒŽŽ„ Ž‘“‹‘Ÿ, ˆ  †ˆ’…‹ˆ  …ƒŽ …†€‹ˆ €  ‹ˆ†€‰˜ˆ… •Ž‹Œ›,  —’Ž›
‚‡ƒ‹Ÿ“’œ € ‘€Œ›‰ Ž‹œ˜Ž‰  Ž†€,  ŠŽƒ„€-‹ˆŽ ˆŒˆ ‚ˆ„…›‰. แ€—€‹€ „“Œ€‹ˆ,
—’Ž ‡€ŒŽŠ ‡€ƒŽ…‹‘Ÿ  Ž’ ˆ‹‹žŒˆ€–ˆˆ, Ž ‚„“ƒ  ‚  €ŒŸ’ˆ ‹ž„…‰  ‚‘‹›‹Ž, —’Ž
Ž‚Ž  ‚ ’Ž’  „…œ ˆ  —€‘ ƒŽ„ €‡€„ Žƒˆ‹€ ‘…‘’€ ก…€„ˆ’Ž. ฅ„‚€  Š’Ž-’Ž
€ŽŒˆ‹ Ž ’ŽŒ ‘Ž›’ˆˆ, Ž™ˆ‰ ƒ‹€‘ ‘€‡“ Žˆ‡…‘ ˆŒŸ Œ‘’ˆ’…‹Ÿ, ˆ ƒŽŽ†€…
‚  ‘’€•… Ž…†€‹ˆ Š ‘‚ŽˆŒ „ŽŒ€Œ  ˆ  ‘“„“Š€Œ, …„Ž‘’€‚ˆ‚ ‡€ŒŠ“  „ŽƒŽ€’œ ‚
…„€‘‘‚…’Ž‰ ’…ŒŽ’….
        ‘€Œ ก…€„ˆ’Ž  ‘  —…’›œŒŸ €’œŸŒˆ  Žˆ€‹‘Ÿ  ‡€ŠŽŒŽ‰ ’ŽŽž  Š
…™……. โ“„€ †…  Ž ƒŽ‹Ž‚ŽŠ“†ˆ’…‹œ›Œ  Š“—€Œ ƒ“€Œˆ ˆ ‚ Ž„ˆŽ—Š“ ‘…˜ˆ‹ˆ
Ž‘’€‹œ›… €‡Ž‰ˆŠˆ, ŽŠŽ—ˆ‚˜ˆ… ‘ ‡€ŒŠŽŒ.
     โ“‘‹ˆ‚›‰ ŠŽ…•ˆ„Ž ‚Ž‡Žˆ‹ Ž Ž™€„…. ฎ ‚ ‘‹…‡€• €ŽŒˆ‹ ก…€„ˆ’Ž,
—’Ž Œ€’œ Š€€‹…Ž ˆ ‚ —…Œ … ’……‹€ “†„› ‚Ž ‚…ŒŸ …… ‡€Š‹ž—…ˆŸ.
     "ง€ ’Ž Ÿ … Ž‚…˜“ ’…Ÿ, € Ž’“‹ž ƒŽ‹Ž‚“", -- ‘Š€‡€‹ ก…€„ˆ’Ž.
     จ ‘ˆœŽ ŠŽ…•ˆ„Ž ‚ ’“ †… Œˆ“’“ ›‹ Ž…‡ƒ‹€‚‹….
     ก…€„ˆ’Ž Ž„Ž˜…‹ Š ŽŒ…’‚…‚˜…Œ“ „Ž“ แ€‹œ‚€’Ž“ ˆ ‘Š€‡€‹ ’€Š,  —’Ž›
…ƒŽ ‘‹›˜€‹ˆ ‚‘… ’Ž‚€ˆ™ˆ:
     "จ‡Œ…ˆŠ  ˆ  …„€’…‹œ จ‘€ˆˆ,  ’Žƒ€˜ ˆ‘€‘ŠˆŒˆ ‚Ž‹œŽ‘’ŸŒˆ,  ‘‹“ƒ€
—“†…‡…Œ–…‚-€‘ˆ‹œˆŠŽ‚,   ƒ€ˆ’…‹œ  ‘ŽŽ’…—…‘’‚…ˆŠŽ‚,  “ˆ‰–€   คŽ‹Ž…‘  ˆ
เ€ŒŽ€, Ž’ ˆŒ…ˆ €˜…ƒŽ €’‘’‚€ Œ‘’ˆ’…‹…‰ Ÿ ˆƒŽ‚€ˆ‚€ž ’…Ÿ Š ‘Œ…’ˆ!"
     จ ’Žƒ„€ „“‡œŸ ก…€„ˆ’Ž Ž‘ˆ‹ˆ  „Ž€ แ€‹œ‚€’Ž€ ˆ …ƒŽ ‘›€ เŽ„ˆƒŽ ‚
Ž’€‚‹…“ž  …™…“.  ซ€‡  ‚  ’“  …™…“  €‡Ž‰ˆŠˆ  ‡€Œ“Ž‚€‹ˆ,  ‡€‚€‹ˆ‹ˆ
Ž‹ŽŒŠ€Œˆ  ‘Š€‹. ข…Ž,  ‘’€˜›  ›‹ˆ ‚ˆ„…ˆŸ,  ’…‡€‚˜ˆ… †…‘’ŽŠŽƒŽ ƒ€„€,
ŽŠ€ ‘…„–… …ƒŽ … €‡Ž‚€‹Ž‘œ ˆ Ž’€‚‹…€Ÿ ŠŽ‚œ … ‘‚…“‹€‘œ ‚ †ˆ‹€•!
     โ€Š ŒŽ‹Ž„Ž‰ ก…€„ˆ’Ž, ŠŽ’ŽŽŒ“ ›‹Ž ’Žƒ„€ ‚‘…ƒŽ „‚€„–€’œ ‹…’ Ž’ Ž„“,
Ž…„ˆ‹ ‘‚Žˆ• ŒŽƒ“™…‘’‚…›• ‚€ƒŽ‚ ˆ  “’Ž‹ˆ‹  †€†„“  Œ™…ˆŸ, ‘†ˆƒ€‚˜“ž  …ƒŽ
‘…„–….  ฏŽ„  ‚›‘ŽŠŽ‰ ‘Š€‹Ž‰ Ž Ž•ŽŽˆ‹ ‘‚Ž… ŠŽ‚€‚Ž… ‡€ŒŸ ˆ ‚…‹…‹ ‚›‘…—œ
€ ‘Š€‹… ’€Šˆ… ‘‹Ž‚€:
     "ง„…‘œ  ŽŠŽŸ’‘Ÿ  Ž‘’€Šˆ  ‹€ƒŽŽ„ŽƒŽ   ‘ˆœŽ€  เ€ŒŽ€  „…   ฃ€‘ˆŸ,
Žƒˆ˜…ƒŽ …‡‚ˆŽ ˆ Ž’Œ™…ŽƒŽ „“ƒŽŒ ‘‚ŽˆŒ ก…€„ˆ’Ž ซ“ˆ‘ŽŒ ‹œ ฃŽ€".
       € ‘‹…„“ž™“ž Ž—œ ก…€„ˆ’Ž Ž„…‹‘Ÿ Š…‘’œŸˆŽŒ ˆ ˆ…•€‹ €  Œ“‹… ‚
‘‚Ž‰  Ž„Ž‰  ƒŽŽ„ŽŠ. ฎ  €‡›‘Š€‹  Žƒ…ŽŠ ฏ€‹Ž  ขˆ‹œŸ‘€  ˆ  Ž‘’“—€‹  ‚
‡€…’Ž… ŽŠŽ. ญ…„Ž‚Ž‹œ›‰ ˆ  ‡€‘€›‰ •Ž‡Ÿˆ, Ž’Š›‚ „‚…œ, Ž—…œ “„ˆ‚ˆ‹‘Ÿ
ˆ  ‚ˆ„…  …ˆ‡‚…‘’ŽƒŽ Š…‘’œŸˆ€,  ŠŽ’Ž›‰  ŒŽ‹—€  ‘““‹  ‚ “Š“ ‚ˆŽ„…‹“
…Ž‹œ˜Ž‰  ‘‚…’ŽŠ ˆ ‘€‡“ †… “„€‹ˆ‹‘Ÿ. ข ‘‚…’Š…  ŽŠ€‡€‹‘Ÿ —“„…‘›‰ €‹Œ€‡ ‚
‡Ž‹Ž’Ž‰  Ž€‚…  ˆ Œ…˜Ž—…Š  ‘  „“Š€’€Œˆ,  €  ‚‹Ž†…€Ÿ ‡€ˆ‘Š€  ƒ‹€‘ˆ‹€: "ฎ’
‘€‘…ŽƒŽ ’ŽŽž ก…€„ˆ’Ž".
     แ’€“•ˆ  Œ€‚ˆ’€Šˆ “†…  …  ›‹Ž ‚  †ˆ‚›•,  Ž’ŽŒ“  ŸŒŽ  Ž’  „ŽŒˆŠ€
‚ˆŽ„…‹€ …„‚Ž„ˆ’…‹œ €’‘’‚€ ‚…“‹‘Ÿ ‚ ƒŽ›.
     -- คŸ„Ÿ โŽˆ, € —’Ž ‘’€‹Ž ‘ ˆŒ Ž’ŽŒ?
     -- ฏŽ’ŽŒ? ฎ  ‘Ž€‹ ‘‚Žˆ• €’œ…‚  ˆ ‘Š€‡€‹  ˆŒ, —’Ž ‘Ž‹€ “‹€’ˆ‹ Ž
‘—…’“ Žˆ„—ˆŠ€Œ, ƒŽˆ’…‹ŸŒ ˆ …ŒŽƒŽ—ˆ‘‹…›Œ ‹€ƒŽ„…’…‹ŸŒ. ฎ ‘Š€‡€‹ ’€Š†…,
—’Ž  ’……œ €’œŸ  ‚Ž‹œ›  ˆ‡€’œ  ‘…… „“ƒŽƒŽ …„‚Ž„ˆ’…‹Ÿ, ˆŽ  …ƒŽ  --
‘€ŒŽƒŽ  ก…€„ˆ’Ž --  Ž’›… Ž†ˆ„€…’ ˆ€Ÿ  „ŽŽƒ€, —…Œ  Ž‘’Ž‰ €‡Ž‰ €„ˆ
ŽŽƒ€™…ˆŸ.  กŽƒ€’‘’‚Ž  …  Œ€ˆ‹Ž  ฎ„Žƒ‹€‡ŽƒŽ  คœŸ‚Ž‹€. แ€Œ  Ž…‡„Ž‹…›‰,
ƒŽˆŒ›‰, ‹ˆ˜…›‰ Ž’…—…‘’‚€, ‘…Œœˆ ˆ „“‡…‰, Ž Ž๊Ÿ‚ˆ‹ €’œŸŒ, —’Ž €Œ……
“‰’ˆ ‚ ŒŽ… ˆ “„…’, ‘ŠŽ‹œŠŽ •‚€’ˆ’  “ …ƒŽ ‘ˆ‹ ˆ “Œ…ˆŸ, ŽŒŽƒ€’œ  ’€ŠˆŒ †…
…€‚…„Ž ƒŽˆŒ›Œ €‘’ˆƒ€’œ ‘‚Žˆ• Žˆ„—ˆŠŽ‚ ˆ …‘‹…„Ž‚€’…‹…‰.

     --   —’Ž Ž’‚…’ˆ‹ˆ …Œ“ €’œŸ?
     -- ญˆŠ’Ž … Ž„€‹ ƒŽ‹Ž‘€  Ž’ˆ‚  ก…€„ˆ’Ž...  ข‘…  ‘Žƒ‹€‘ˆ‹ˆ‘œ  “‰’ˆ
‚Œ…‘’… ‘ ˆŒ ‚ Ž’Š›’›… ŒŽŸ, —’Ž› ‘’€’œ ‚Ž‹œ›Œˆ ŠŽ‘€€Œˆ. ข ’Ž  †…  “’Ž
‚‘… ’Ž‚€ˆ™ˆ ก…€„ˆ’Ž €‚‘…ƒ„€ ŽŠˆ“‹ˆ Ž„“ž จ‘€ˆž € "โŽ‹Ž‘…" ‘’€ŽƒŽ

     ๅˆ‘’Ž”ŽŽ.  ฎ—…œ  ‘ŠŽŽ  ˆŒ   Ž‘—€‘’‹ˆ‚ˆ‹Ž‘œ  ‡€•‚€’ˆ’œ   ˆƒ€’ˆ“
Ž’“ƒ€‹œ‘Šˆ• €Ž’ŽƒŽ‚–…‚, ˆ... €—€‹€‘œ  „‹Ÿ ก…€„ˆ’Ž  ˆ€’‘Š€Ÿ †ˆ‡œ,
ŠŽ’Ž€Ÿ ’Ž†… … ˆ…‘‹€ …Œ“ ˆ ‘—€‘’œŸ, ˆ €„Ž‘’ˆ.
     แ‚›˜… „‚€„–€’ˆ  ‹…’  Ž‘ˆ‹‘Ÿ Ž ‚Ž‹€Œ Š€ˆ’€ ก…€„ˆ’Ž, ‘Œ…ˆ‹ ˜…‘’œ
ŠŽ€‹…‰ ˆ Ž’…Ÿ‹ „Ž …„ˆŽƒŽ ‚‘…• ‘‚Žˆ• …†ˆ• ’Ž‚€ˆ™…‰.  ค€‚Ž Žƒˆ‹ˆ ‚
†€Šˆ• ŽŸ• ‚‘… —‹…› €’‘’‚€ Œ‘’ˆ’…‹…‰,  ˆ  „€†… ‘’…Š‹Ÿ›‰ ƒ‹€‡  Š€ˆ’€€
‚›ˆ‹€  ™…Š€,  Ž’‹…’…‚˜€Ÿ ˆ  ‚‡›‚… Ž„ŽƒŽ ˆ‡ ŠŽ€‹…‰. ฏŽ‘‹…„ˆŒ “Œ… Ž’
‘’€Ž‘’ˆ  Ž’…–  แˆŒŽ, “‘“‚˜ˆ‰ ŸŒŽ  ‡€ ‘’Ž‹ŽŒ,  Ž‘’€‚ˆ‚  …„Žˆ’›Œ ‘’€Š€
Ž„‘‹€™…ŽƒŽ •……‘€...
     --  แŠ€†ˆ, „Ÿ„Ÿ,  €  “„€‚€‹Ž‘œ ฎ„Žƒ‹€‡ŽŒ“  คœŸ‚Ž‹“  ‚›“—€’œ  ˆ‡  …„›
Žˆ†…›• ˆ ƒŽˆŒ›• ‹ž„…‰, Š€Š Ž ’ŽƒŽ •Ž’…‹?
     -- ํ•, ‘›ŽŠ! ก…€„ˆ’Ž  ŽŸ‹ Ž—…œ  ‘ŠŽŽ, —’Ž Ž—’ˆ ‚…‘œ Ž†ˆ‰ ‘‚…’
‘Ž‘’Žˆ’ ˆ‡ ’€Šˆ• ‹ž„…‰  ˆ  … ŠŽ‘€‘’‚ŽŒ  “†Ž ‘€†€’œ‘Ÿ  ‘Ž ‡‹ŽŒ, ŠŽ’ŽŽ…
€‚ˆ’  ŒˆŽŒ!  ชŽ‘€  --  ’Ž  ‚‘…-’€Šˆ  €‡Ž‰ˆŠ,  ˆ  ŒŽƒˆ… ˆ‡  Šˆ€†€
ก…€„ˆ’Ž  „“Œ€‹ˆ  Ž‹œ˜…  Ž  Ž†ˆ‚…,  —…Œ  Ž —“†Ž‰ „Ž‹…...  ญ… “„…Œ  ŽŠ€
’Ž‹ŠŽ‚€’œ Ž ’ŽŒ!  ขŽ’ ‘€‘…Œ‘Ÿ ‘ ’ŽƒŽ Ž‘’Ž‚€,  “‹€’ˆŒ …™…  Ž„ˆ  ‘’€›‰
„Ž‹†ŽŠ,  €  ’€Œ...  Ž‘ŒŽ’ˆŒ,  ŒŽ†…’  ›’œ,  ˆ  €˜ˆ  ‘ˆ‹›  …™…  ˆƒŽ„Ÿ’‘Ÿ
ƒ„…-ˆ“„œ € „ŽŽ… „…‹Ž! ขŽ—…Œ, ŠŽ…-ŠŽƒ„€ ˆ ŠŽ‘€“ ก…€„ˆ’Ž ‘‹“—€‹Ž‘œ
ŽŒŽƒ€’œ ‚ …„…  „Ž›Œ  ‹ž„ŸŒ. ญ…Œ€‹Ž …‘—€‘’›•  €Ž‚, …‹›•  ˆ  –‚…’›•,
Ž‹“—ˆ‹ˆ ‘‚ŽŽ„“ ˆ‡ …ƒŽ  “Š. จ …ŠŽ’Ž›…  ‘’€‹ˆ  …ƒŽ „“‡œŸŒˆ €„Ž‹ƒŽ.  ก›‹
’€ŠŽ‰ ‘‹€‚›‰  ƒ…—…‘Šˆ‰ Œ€’Ž‘ ˆ‡ ฏˆ…Ÿ, ฃ…Žƒˆ‰ ช€ˆ„€‘... ฎ„Žƒ‹€‡›‰ ‘€‘
…ƒŽ  ˆ‡  “Š  …‘‘Ž‚…‘’ŽƒŽ ’“ˆ‘‘ŠŽƒŽ  ˆ€’€...  ก›‹€ Š€‘€‚ˆ–€  งŽ... ฅ…
“„€‹Ž‘œ   ‚›‚€’œ   “  €Ž’ŽƒŽ‚–…‚...   ˆ  Ž€,  ‘›ŽŠ,  Ž‹žˆ‹€  ‘’€ŽƒŽ
ก…€„ˆ’Ž!.. ข‘ŽŒˆ€ž  …™… ‡…Œ‹ŸŠ€ ก…€„ˆ’Ž,  ‚…ŽƒŽ  —…‹Ž‚…Š€ ไ…€„Ž
คˆ€‘€, ‘€‘…ŽƒŽ  Ž’  ‚ˆ‘…‹ˆ–›... ค€  ’“„Ž “ŽŒˆ’œ ‚‘…•  ‡€  …‚›…  „‚€
„…‘Ÿ’Š€

     ‹…’...   Ž’ŽŒ... Ž’ŽŒ ฎ„Žƒ‹€‡›‰ คœŸ‚Ž‹, € ‘‚Žž …„“,

     ‚‘’…’ˆ‹ ˆ ‘€‘... ‡‹Ž„…Ÿ!
     -- ช€ŠŽƒŽ ‡‹Ž„…Ÿ, „Ÿ„Ÿ โŽˆ?
     -- ํ,  ‘›ŽŠ, ’Ž “† Ž‚€Ÿ ‘Š€‡Š€! ค€ Ž‹œŽ  ‘ˆ‹œ›‰ ˆ„…’ ›—… „Ž†„œ,
‚‘… €‚Ž ˆ„…’‘Ÿ €Œ  ‘ˆ„…’œ ‘ ’ŽŽž ‚‡€…’ˆ. ข—…€ Ÿ  Š€Š  €‡ ‘Žˆ€‹‘Ÿ
€‘‘Š€‡€’œ ’……  Ž ซ…Ž€„€. โ€Š  ‚Ž’,  ‹›‹ Ž„€†„›  ฎ„Žƒ‹€‡›‰ คœŸ‚Ž‹ €
‘‚Ž…Œ —…ŽŒ ŠŽ€‹…. ข„“ƒ “‚ˆ„…‹ Ž € ……ƒ“ ‚›‘ŽŠ“ž ‘Š€‹“...
     แˆ‹œ›‰  Ž›‚  ‚…’€  €‘€•“‹  „‚…œ,   ˆ  ฎ‘’Ž“•ˆ‰   ŽŸ’ˆ‹‘Ÿ  Ž’
‚Ž‚€‚˜…ƒŽ‘Ÿ ‚  •ˆ†ˆ“  ‚ˆ•Ÿ ‘  „Ž†„…Œ. ใ˜ˆ  ‘Ž€Šˆ €‚Ž‘’ˆ‹ˆ‘œ, ˆ  ˜…‘’œ
Ž„Ÿ‹€‘œ  „›ŽŒ € ‘ˆ…. แŠ‚Ž‡œ ‡€‚›‚€ˆ… “ˆ  Žˆ’€’…‹ˆ •ˆ†ˆ› Ž’—…’‹ˆ‚Ž
€‡‹ˆ—ˆ‹ˆ „Ž‹ƒˆ‰,  ‘’€›‰  ‡‚Ž ˆ Ž’Ÿ†›‰ ‚Ž‰, ŠŽ’Ž›‰  ‘‹ˆ‚€‹‘Ÿ ‘ …‚ŽŒ
‚…’€. ก…€„ˆ’Ž ‚‘ŠŽ—ˆ‹ ˆ ‘•‚€’ˆ‹ ‘Ž ‘’…› ˜’“–….
     -- ง‚“Š ‘ˆƒ€‹œŽ‰ ’“› ˆ... ŠŽ€…‹œŽƒŽ ŠŽ‹ŽŠŽ‹€! -- ŽŽŒŽ’€‹ Ž.
-- ช€Š †… Ÿ … „Žƒ€„€‹‘Ÿ …™… Ž—œž!..
     ญ€„…‚  ‘’€›‰ €“‘ˆŽ‚›‰  ‹€™,  Ž ‚…‹…‹  Œ€‹œ—ˆŠ“  ‘ˆ„…’œ  ’ˆ•Ž,  …
‡€†ˆƒ€’œ  ŽƒŸ ‚ Ž—€ƒ…, € ‘€Œ  Š‹ˆŠ“‹ ‘Ž€Š“, ‘Ÿ’€‹  Ž“†ˆ…  Ž„ ‹€™ŽŒ ˆ
›‘’Ž ‚›˜…‹ ‚ ‹ˆ‚…œ ˆ “ž.


        12. ข ฃฎซใกฎฉ คฎซจญฅ

     ่…‹  1778  ƒŽ„...  ฃŽ‡Ž‚›…  ‡€ˆ–› Ž‘‚ŽŽ„ˆ’…‹œŽ‰ ‚Ž‰› Ž‹›•€‹ˆ €„
ญŽ‚›Œ  แ‚…’ŽŒ. ญ€Ž„  ‚  ‡€ŽŠ…€‘Šˆ• ŠŽ‹ŽˆŸ• ˆ’€‘ŠŽ‰  „…†€‚› ‚‡Ÿ‹‘Ÿ  ‡€
Ž“†ˆ…,    “’‚…†„€Ÿ    ‘‚Ž…   €‚Ž   €   ƒŽ‘“„€‘’‚…“ž   …‡€‚ˆ‘ˆŒŽ‘’œ.
โ“†…ˆŠˆ-……‘…‹…–›, …ŠŽƒ„€ …†€‚˜ˆ… ‚ ญŽ‚›‰ แ‚…’ ˆ‡ ฅ‚Ž›  Ž’ ˆ™…’›  ˆ
ˆ’…‘…ˆ‰,  ŽŒ€“‹ˆ‘œ  ‚  ‘‚Žˆ•  Ž†ˆ„€ˆŸ• ‹“—˜…‰  „Ž‹ˆ:  ‚  €Œ…ˆŠ€‘Šˆ•
ŠŽ‹ŽˆŸ•   ƒ‹ˆˆ  Žˆ  €˜‹ˆ  ’…  †…  ‘“Ž‚›…  ˆ’€‘Šˆ…  ‡€ŠŽ›,  †…‘’ŽŠˆ•
ƒ“…€’ŽŽ‚, Š€€‹œŽ… €‘’‚Ž ˆ ‚‘…‚Ž‡ŒŽ†›… ‡€…’›.  จ‘’Ž™ˆ‹Ž‘œ ’……ˆ…
€Ž„€, ˆ Ž ‚Ž‘‘’€‹. แ“Ž‚›…

     ”…Œ…›,    ‘‚ŽŽ„Ž‹žˆ‚›…     …Œ…‘‹…ˆŠˆ    ˆ     €Ž—ˆ…,    Œ…‹Šˆ…
’ŽƒŽ‚–›-ƒŽŽ†€…, Ž•Ž’ˆŠˆ-’€…›, —…ŽŠŽ†ˆ… €› ‚ˆƒˆ‘Šˆ• ‹€’€’ŽŽ‚
ˆ ‘‚ŽŽ„›…  …ƒ›  ‘…‚…›•  ŠŽ‹Žˆ‰  ˜’“ŒŽ‚€‹ˆ  ˆ’€‘Šˆ… ”Ž’›,  ’Žˆ‹ˆ
‚ŽŽ“†…›…  ŠŽŽ‹…‚‘Šˆ… ‘“„€,  Ž’ˆ‚€‹ˆ ƒŽŽ„€  “ ˆ’€‘Šˆ•  ƒ“…€’ŽŽ‚.
ฎˆ‹œ›‰ ‹…‘ŽŒ, Ž‡…€Œˆ ˆ ‘’…ŸŒˆ Œ€’…ˆŠ, ……ƒ€ ŠŽ’ŽŽƒŽ ‚‘…ƒŽ ‡€ ’ˆ ‚…Š€
„Ž  ’Ž‰ ‚Ž‰›  “‚ˆ„…‹  ‘  Ž’€  ‘‚Ž…‰  Š€€‚…‹‹›  „…‡Šˆ‰ ƒ…“‡…– ชŽ‹“Œ,
ŽŠ“’€‹‘Ÿ ŽŽ•Ž‚›Œ „›ŒŽŒ ‘€†…ˆ‰.
     ฅƒŽ ‚…‹ˆ—…‘’‚“ ŠŽŽ‹ž ฃ…Žƒ“ III ’…Ž‚€‹Ž‘œ ŒŽƒŽ ‘Ž‹„€’ „‹Ÿ “‘Œˆ…ˆŸ
Ž‚‘’€–…‚.  เ…ƒ“‹Ÿ›•  Ž‹ŠŽ‚  …  •‚€’€‹Ž,  ˆ   ƒ‹ˆŸ  ŽŠ“€‹€  €  ‘‚Žˆ
’Ÿ†…‹Ž‚…‘›… ”“’›  ˆ ƒˆ…ˆ  “˜…—Ž…  ŒŸ‘Ž ‚ ƒ…Œ€‘Šˆ•  ŠŸ†…‘’‚€•. โ›‘Ÿ—ˆ
ŒŽ‹Ž„›•  …Œ–…‚  ˆ‡  ฃ…‘‘…€,  แ€Š‘Žˆˆ  ˆ  ขž’…Œ…ƒ€,  Ž‘’€‚ˆ‚  ‹“ƒˆ   ˆ
…Œ…‘‹…›…  ˆ‘’“Œ…’›, ‘Ž ‚‡„Ž•ŽŒ  €Ÿ‹ˆ‚€‹ˆ € ‘…Ÿ €ƒ‹ˆ‰‘Šˆ… Œ“„ˆ›.
ฏŽ„€›…  ‘‚ŽˆŒˆ Š“”ž‘’€Œˆ  ˆ  ƒ…–Žƒ€Œˆ, ’ˆ  …Œ–›-‚Ž‹Ž’…›  €Ž‹Ÿ‹ˆ
’žŒ› €ƒ‹ˆ‰‘Šˆ• ŠŽ€‹…‰ ˆ €•Ž„ˆ‹ˆ ‡€ ŽŠ…€ŽŒ ‘ŠŽ“ž ‘Œ…’œ Ž’ Œ…’Šˆ• “‹œ
Ž‚‘’€–…‚... จ‘Š€‹ˆ ˆ’€‘Šˆ… ƒ……€‹›  ‘Žž‡ˆŠŽ‚ ˆ ‘…„ˆ ˆ„…‰‘Šˆ• ‹…Œ…
 Œ…ˆŠˆ.  จ €‡ƒŽ€‹€‘œ  Ž„ กŽ‘’ŽŽŒ ˆ €  ฏŽ’ŽŒ€Š…, Ž„  ไˆ‹€„…‹œ”ˆ…‰ ˆ €
…Š… ค…‹€‚… Ž†…‘’Ž—…€Ÿ Žœ€ … € †ˆ‡œ, € € ‘Œ…’œ.
     แ Ž……†œŸ   ’‹€’ˆ—…‘ŠŽƒŽ  ŽŠ…€€, ‘ ’…ˆ’Žˆˆ  “†…  Ž†ˆ’›•  ‘’€›•
˜’€’Ž‚  ญŽ‚Ž‰  ƒ‹ˆˆ, ‹€ŒŸ ‚Ž‰› ……Šˆ“‹Ž‘œ ˆ € ‡€€„, ‚ ƒ‹“œ Œ€’…ˆŠ€,
‡€  €‹€—‘Šˆ…  ƒŽ›, ’“„€,  ƒ„…  …„Šˆ… ”€Š’Žˆˆ ˆ Ž‘…‹Šˆ  …‹›•  ’…Ÿ‹ˆ‘œ
‘…„ˆ  „…‚‘’‚…›• ‹…‘Ž‚  ˆ ƒ„…, Ž  ŠŽŽ‹…‚‘ŠŽŒ“ ‡€ŠŽ“, ‡…Œ‹ˆ ˆ€„‹…†€‹ˆ
ŠŽŽ…  ˆ ŠŽ‹Žˆ‘’€Œ ‚ŽŽ™…  ‡€…™€‹Ž‘œ ‘…‹ˆ’œ‘Ÿ.  ฏ€‚„€, ‡€…’ ’Ž’  “†…
€“˜€‹ˆ  ‘Œ…‹›…  ‘Š‚€’’…›  --  ’€Š €‡›‚€‹ˆ  ‚  Œ…ˆŠ… ’…• Ž‘…‹…–…‚, Š’Ž
‘€ŒŽ‚Ž‹œŽ ‡€•‚€’›‚€‹ “—€‘’ŽŠ ‘‚ŽŽ„Ž‰ ‡…Œ‹ˆ.
     จ   Žƒ€’›Œˆ   †…   ›‹ˆ   ’ˆ   „…‚‘’‚…›…   ‡…Œ‹ˆ   ‡€    €‹€—€Œˆ!
่ˆŽŠŽ‹ˆ‘’‚…›…  „“€‚›  ˆ •‚Ž‰›… ‹…‘€,  Žˆ‹œ›… „ˆ—œž  ˆ “˜›Œ ‡‚……Œ;
Ž‹Ž‚Ž„›…  …Šˆ,  ƒ„…  ›€  ‹Ž‚ˆ‹€‘œ  …   “„€Œˆ  --  ’Ž€Œˆ;  ‡€‹ˆ‚›…
’€‚Ÿˆ‘’›… ‹“ƒ€  ˆ  ŒŽ•Ž‚›… Ž‹Ž’€ --  –€‘’‚Ž ‹Ž‘…‰ ˆ Ž‹……‰; € ‚ ˆ‡Ž‚œŸ•
…Šˆ ฎƒ€‰Ž  ˆ Ž ’“ ‘’ŽŽ“ ฌˆ‘‘ˆ‘ˆˆ -- …ŽŽ‡ˆŒ›‰ ŽŠ…€ …ˆ‰ ‘Ž ‘’€„€Œˆ
ˆ‡ŽŽ‚!
     ํ’€  …Š€‘€Ÿ ‡…Œ‹Ÿ ‚…Š€Œˆ ŠŽŒˆ‹€  „…‚ˆ• ‘‚Žˆ• •Ž‡Ÿ…‚ -- ˆ„…‰–…‚.
จ„…‰‘Šˆ… ‹…Œ…€  €‹ƒŽŠˆŽ‚, ˆŽŠ…‡Ž‚  ˆ  ‘ˆ“ „“†…‹žŽ  ‚‘’…’ˆ‹ˆ  …‹›•
ˆ˜…‹œ–…‚  -- ‘€—€‹€  ”€–“‡Ž‚ ˆ  ˆ‘€–…‚, € Ž’ŽŒ  €ƒ‹ˆ‰‘Šˆ• ’ŽƒŽ‚–…‚
“˜ˆŽ‰.
     ค…’ˆ  ‹…‘Ž‚ ˆ  ‚Ž‹œ›•  ‘’……‰, ˆ„…‰–›  „Ž‚…—ˆ‚Ž  ŽŒŽƒ‹ˆ ŽŸ‚ˆ‚˜ˆŒ‘Ÿ
‡„…‘œ  ˆ‡ ช€€„› ”€–“‡€Œ  ˆ‘‘‹…„Ž‚€’œ ‘’€“. ฎˆ ˆ‚…‹ˆ ”€–“‡Ž‚ Š ฎ’–“
ขŽ„ -- Š ‚…‹ˆŠŽ‰ …Š… ฌˆ‘‘ˆ‘ˆˆ -- ˆ €‘Š›‹ˆ ……„ ˆ• ƒ‹€‡€Œˆ ‚‘… ‘ŽŠŽ‚ˆ™€
‘‚Ž…‰ Ž„ˆ›.  ฎˆ €“—ˆ‹ˆ ˆ˜…‹œ–…‚ ‚›€™ˆ‚€’œ  Ž‚›‰ ‡‹€Š  -- Œ€ˆ‘, Ž‹……
„‚€„–€’ˆ  ‚ˆ„Ž‚  ŠŽ’ŽŽƒŽ ‘…Ÿ‹ˆ ˆ„…‰–›-ˆŽŠ…‡› €  ‘‚Žˆ•  …Ž‹œ˜ˆ• €˜Ÿ•,
Ž’‚Ž…‚€›•  “   ‚…ŠŽ‚›•  ‹…‘Ž‚.  ฌŽƒŽ  Ž•Ž’ˆ—œˆ•  ’€‰  Ž‚…„€‹ˆ  ˆ„…‰–›
‹…„Ž‹ˆ–›Œ  €’œŸŒ, ŽŸ‘ŸŸ, Š€Š ‘‹…„“…’ €‡“ŒŽ ˆ ……†‹ˆ‚Ž Ž•Ž’ˆ’œ‘Ÿ, …
ˆ‘’Ž™€Ÿ ‡€€‘Ž‚ „ˆ—ˆ.

     ก…‹›… ‹ž„ˆ ŒŽƒŽ “‡€‹ˆ, Žˆ ‘Ž•€ˆ‹ˆ  ˆ„…‰‘Šˆ… €‡‚€ˆŸ …Š ˆ „Ž‹ˆ,
Ž‡…  ˆ ƒŽ›• •…’Ž‚, Ž  ‘’€‹ˆ …‘Ž™€„Ž ˆ‘’…‹Ÿ’œ  ‚  ’ˆ•  “ƒŽ„œŸ•...
‘€Œˆ•  •Ž‡Ÿ…‚!  โŽ ŠŽ‚€‚›Œ  €‡Ž…Œ  ˆ  €‘ˆ‹ˆ…Œ,  ’Ž ƒ“‘›Œ  ŽŒ€ŽŒ  Žˆ
Ž’ˆŒ€‹ˆ “ „Ž‚…—ˆ‚›•  ˆ —…‘’›•  ˆ„…‰–…‚  ŽƒŽŒ›… ’…ˆ’Žˆˆ.   ƒ‹ˆ—€ˆ
ใˆ‹œŸŒ  ฏ…  "ˆŽ…‹"  “ ˆ„…‰–…‚  ‚‘ž  ’…ˆ’Žˆž  ˜’€’€ ฏ…‘ˆ‹œ‚€ˆŸ ‡€
…‘ŠŽ‹œŠŽ „…‘Ÿ’ŠŽ‚ „Ž‹‹€Ž‚, ‚Ž‹…  “‘ŽŠŽˆ‚ ’Ž‰ "‘„…‹ŠŽ‰" ‘‚Žž Š‚€Š…‘Š“ž
‘Ž‚…‘’œ.     ƒŽ‹‹€„‘Šˆ‰  Š“—ˆ€  ฌˆž‰’  "Š“ˆ‹"  ‚…‘œ  Ž‘’Ž‚  ฌ€•’’…,
‡€‹€’ˆ‚  ˆ„…‰–€Œ ’Ž‚€€Œˆ ‘’ŽˆŒŽ‘’œž ‚... „‚€„–€’œ —…’›…  „Ž‹‹€€! ง€ ’“
–…“  Ž  Ž‹“—ˆ‹  ‘ŽŽŠ  „‚… ’›‘Ÿ—ˆ  €ŠŽ‚  ‡…Œ‹ˆ,  ’Ž‰  ‘€ŒŽ‰,  ƒ„…  Ž’ŽŒ
€‘Šˆ“‹‘Ÿ ƒŽŽ„ ญœž-จŽŠ...
     ญŽ „€†… ˆ ’€Šˆ… "‘„…‹Šˆ" ›‹ˆ  …„ŠŽ‘’œž: ‹…Œ…€  ˆ„…‰–…‚-€‹ƒŽŠˆŽ‚,
Žˆ’€‚˜ˆ…  € Ž……†œ… ข…‹ˆŠŽ‰ แŽ‹…Ž‰ ‚Ž„›  --  ’‹€’ˆ—…‘ŠŽƒŽ  ŽŠ…€€,  --
›‹ˆ Š €—€‹“ XVIII ‘’Ž‹…’ˆŸ ŽŽ‘’“ ˆ‘’…‹…›, € ˆ• Ž‘’€’Šˆ ‚›’…‘…›  ‡€
 €‹€—ˆ.
     โ……œ, ŠŽ ‚…Œ…ˆ ‘Ž›’ˆ‰ ’Ž‰ Ž‚…‘’ˆ,  …‹›… ŠŽ‹Žˆ‘’›,  Ž„‚ˆƒ€Ÿ‘œ
€ ‡€€„, ŠŽ…-ƒ„…  ‡€•‚€’›‚€‹ˆ  Ž‚›… ˆ„…‰‘Šˆ… ‡…Œ‹ˆ “†…  ‡€   €‹€—€Œˆ...
โŽƒŽ‚–›  “˜ˆŽ‰ ‘€ˆ‚€‹ˆ ˆ„…‰–…‚ ŽŒŽŒ  ˆ,  ‘Š“€Ÿ ‡€  …‘–…ŽŠ  "ŒŸƒŠŽ…
‡Ž‹Ž’Ž",  €†ˆ‚€‹ˆ  ‘Š€‡Ž—›…  €›˜ˆ.  ง€  ’ŽƒŽ‚–€Œˆ  ˜‹ˆ ‚ ‹…‘€  ‘‹€™€‚›…
ŽŽ‚…„ˆŠˆ-Œˆ‘‘ˆŽ…›, €  Ž’ ’…• … Ž’‘’€‚€‹ˆ ‘Ž‹„€’›:  ‚ ‹…‘›• ˆ Ž‡…›•
Ž‘’Ž€•   Ÿ„ŽŒ  ‘   …‚›Œˆ  “˜›Œˆ  ”€Š’ŽˆŸŒˆ  ˆ  Ž‘…‹Š€Œˆ  ‚Ž‡ˆŠ€‹ˆ
…Ž‹œ˜ˆ…, “‹…›… ˆ‡ …‚… ‚Ž…›… ”Ž’›...
     ...ข ฃŽ‹“Ž‰ „Ž‹ˆ…, €‘Šˆ“‚˜…‰‘Ÿ  ‚ ˆ‡Ž‚œŸ•  ฎƒ€‰Ž,  …‹›… Ž‘…‹…–›
‚€‹ˆ‹ˆ ‚…ŠŽ‚Ž‰ ‹…‘. เ€Ž’€‹ˆ Žˆ  Ž„ ˆ‘ŒŽ’ŽŒ  ‘Ž‹„€’ ‚ Š€‘›• Œ“„ˆ€•.
ญ…†›‰  ˜ŽŽ•  ‹ˆ‘’‚› ‡€ƒ‹“˜€‹‘Ÿ ‚…‘…‹›Œ ……‡‚ŽŽŒ ’ŽŽŽ‚ ˆ  ‚‡‚ˆ‡ƒˆ‚€ˆ…Œ
ˆ‹. ฏ›˜›… ŠŽ› Ž„“‹…›• Ÿ‘……‰, „“Ž‚, Š‹…Ž‚ ˆ  ‘……ˆ‘’›•  …‹…‰ ‘Ž
‘‚ˆ‘’ŽŒ  €‘‘…Š€‹ˆ  ‚Ž‡„“•. ฏŽ ‹…‘ˆ‘’›Œ ‘Š‹Ž€Œ  ”…Œ…‘Šˆ…  ‹Ž˜€„ˆ  ‚Ž‹ŽŠ‹ˆ
…‚€ ‚ „Ž‹ˆ“ ฃŽ‹“ŽƒŽ Ž’ŽŠ€, Š ……ƒ“ แ……ŸŽ‰ …Šˆ.
     ํ’€ …Š€  …‘‹€ ‘‚Žˆ —ˆ‘’›…,  Žˆ‘’ˆ…  ‘……ˆ‘’›… ‚Ž„›  ‚  Ž‡€—›‰
ใŽ…˜, ˆ†ˆ‰ ˆ’ŽŠ ˆ‚Ž‹œŽƒŽ  ฎƒ€‰Ž.  ญ€ Š“’ŽŒ, Ž›‚ˆ‘’ŽŒ ……ƒ“,  ˆ
‚€„…ˆˆ ฃŽ‹“ŽƒŽ Ž’ŽŠ€  ‚ แ……Ÿ“ž …Š“, ‚Ž‡ˆŠ€‹Ž Ž‚Ž…, …™… ˆŠŽƒ„€ …
‚ˆ„€Ž… ‡„…‘œ ‘ŽŽ“†…ˆ…...
     ฃŸ„€ …‚›‘ŽŠˆ•  •Ž‹ŒŽ‚  ‹€‚Ž  ˆ‘•Ž„ˆ‹€  Š  …Š… ˆ ‡„…‘œ,  €  ‘€ŒŽŒ
……ƒ“, Š€Š ›  ‚ Ž‘‹…„…Œ “‘ˆ‹ˆˆ ‚‡Œ…’“‹€‘œ ‚‚›‘œ Ž„ˆŽŠˆŒ Š“’›Œ •Ž‹ŒŽŒ.
ญ€  ’ŽŒ-’Ž  •Ž‹Œ…, ƒŽ‘Ž„‘’‚“ž™…Œ €„ ‚‘…‰  Œ…‘’Ž‘’œž,  ‘…˜Ž  ‚Ž‡‚Ž„ˆ‹‘Ÿ
‚Ž…›‰  ”Ž’.  แ  ‹Ž‘ŠŽ‰  ‚…˜ˆ›  Ž’Š›‚€‹ˆ‘œ ‚Ž  ‚‘…  ‘’ŽŽ›  ‚…‹ˆ—€‚›…
Ž‘’Ž› ‹…‘Ž‚. ฎˆ ’Ÿ“‹ˆ‘œ ˆ Š ‡€€„“, ƒ„…  ‚ ’…•‘’€•  Œˆ‹Ÿ• Ž’‘ž„€ …‘‹€
‘‚Žˆ ‚Ž„› ŒŽƒ“—€Ÿ ฌˆ‘‘ˆ‘ˆˆ, ‡€ ŠŽ’ŽŽ‰ Ž‘’ˆ€‹‘Ÿ ‡…‹…›‰ ŽŠ…€ …ˆ‰.
     ฏŽ„ •Ž‹ŒŽŒ, €  ……ƒ“ ฃŽ‹“ŽƒŽ Ž’ŽŠ€, Ÿ’€‹ˆ‘œ ‚ ’ˆ•Ž‰ ‹…‘Ž‰ ‡…‹…ˆ
‘‚…†…‘“‹…›…  Ž‘’Ž‰Šˆ. ํ’Ž  ›‹ˆ †ˆ‹›…  „ŽŒ€ …Ž‹œ˜ŽƒŽ  Ž‘…‹Š€  …‹›•
‹ž„…‰, ŽŸ‚ˆ‚˜ˆ•‘Ÿ ‡„…‘œ …‘ŠŽ‹œŠŽ ‹…’ €‡€„.
     ญ…Ž„€‹…Š“  Ž’  ‘’ŽŸ™…ƒŽ‘Ÿ  ”Ž’€  Ž‘…‹…–›,  Ž„ƒŽŸ…Œ›…  ‘Ž‹„€’€Œˆ,
€‡ƒ“†€‹ˆ  …—“ž  €†“. ชŽ‹…‘€  …‘ŠŽ‹œŠˆ•  Ž“„ˆ‰ “†… Ž‘’€‚ˆ‹ˆ  ƒ‹“ŽŠˆ…
ŽŽ‡„› € ˆ…†Ž‰ ƒ€‹œŠ…. ง€ €Œ€‡“€Œˆ „“Ž‚ŽƒŽ —€‘’ŽŠŽ‹€ €’ˆ‹‹…ˆ‘’›
“‘’€€‚‹ˆ‚€‹ˆ “˜…—›… ‘’‚Ž‹› € ’Ÿ†…‹›… ‹€”…’›.
     ข‘€„ˆŠ  ‚ ˜ˆŽŠŽŽ‹Ž‰ ˜‹Ÿ… ˆ Ž‘’ŽŽ‰ ‹“‡… Ž„‘Š€Š€‹ Š  •Ž‹Œ“, ƒ„…
‘’Žˆ‹‘Ÿ  ”Ž’.  ขŽŽŽ‰ Œ“‘’€ƒ,  ‹ˆ˜œ …„€‚Ž ˆ“—…›‰, ‘ŠŽ‘ˆ‹ Žƒ…›‰
ƒ‹€‡ € €ƒ‹ˆ‰‘ŠŽƒŽ „€ƒ“‘ŠŽƒŽ Ž”ˆ–…€. ค…†€ ’…“ƒŽ‹Š“ ‚ “Š…, ’Ž’ ‘’ŽŸ‹ “
ŒŽ‘’ˆŠ€ —……‡ ‘‚…†…‚››’›‰ Š…Ž‘’Ž‰ Ž‚.
     -- ข€˜ˆ ‘Ž‹„€’›,  ƒŽ‘Ž„ˆ  Š€ˆ’€,  -- Ž€’ˆ‹‘Ÿ  Š …Œ“ ‚‘€„ˆŠ,  --
€‡ˆ€ž’ ‘“› …„Ž‘’Ž…›• „ŽŒŽ‚ €˜ˆ• ”…Œ…Ž‚. ง„…‘œ „Ž‘’€’Ž—Ž ‹…‘“ €
‘‚ŽŽ„›• ‡…Œ‹Ÿ•. ฏŽ˜“ ‚€‘ …Š€’ˆ’œ ’Ž’ Žˆ‡‚Ž‹.
     --  ฌŽˆ  ‘Ž‹„€’›,   Œˆ‘’…  ฌž…‰,   ˆŒ…ž’  ˆŠ€‡  ƒ“…€’Ž€,  ‘€
ฃ€Œˆ‹œ’Ž€, ‡€ ’ˆ …„…‹ˆ  „Ž‘’Žˆ’œ ”Ž’  ฃŽ‹“Ž‰ „Ž‹ˆ›. แ…‰—€‘  ‚Ž‰€.  ๏
…“ ‚‘…, —’Ž Œ… “†Ž €’œ.
     --  ญ€‘ŠŽ‹œŠŽ Ÿ  ‚€‘ ŽŸ‹,  ƒŽ‘Ž„ˆ  Š€ˆ’€ ก…‘,  ‚› Ž’Š€‡›‚€…’…‘œ
“‚€†€’œ —“†“ž ‘Ž‘’‚…Ž‘’œ ˆ —“†Ž‰ ’“„? ํ’ˆ ‹ž„ˆ ‚ „Ž‹ˆ… -- … ‚€˜ˆ €›!
     -- ๏ „…‰‘’‚“ž,  Š€Š  ‘—ˆ’€ž  “†›Œ. ข›  Ž‘…‹ˆ‹ˆ‘œ  ‡„…‘œ ‘€ŒŽ‚Ž‹œŽ ˆ
…‡€ŠŽŽ, € ‡…Œ‹Ÿ• ˆ’€‘ŠŽ‰ ŠŽŽ›. ฏŽ’ŽŒ“, …‘‹ˆ Ž€„Žˆ’‘Ÿ, Ÿ ˆŠ€†“
…  ’Ž‹œŠŽ  €‡Ž€’œ  „ŽŒ€  „‹Ÿ €˜ˆ•  ”Ž’ˆ”ˆŠ€–ˆŽ›•  ‹ŽŠƒ€“‡Ž‚,  Ž  ˆ
‚›‘…‹ˆ’œ ˆ‡ ŽŠ“ƒˆ ’ˆ• ‹ž„…‰.

     -- ช€ˆ’€, ‚› ˆ‘›’›‚€…’… ’……ˆ… €˜ˆ• Œˆ›• †ˆ’…‹…‰. ข‘…• ”…Œ…Ž‚
Ž‘…‹Š€  ‚›  ‡€‘’€‚ˆ‹ˆ …Š€’ˆ’œ  Ž‹…‚›… €Ž’›. ซŽ˜€„ˆ  ŠŽ”ˆ‘ŠŽ‚€›  „‹Ÿ
‚€˜ˆ• “†„.  แŽ‹„€’›  …‘—ˆ‘’‚“ž’  ‚  Ž‘…‹Š…. คŽ‹†…  ‚€Œ ‘Š€‡€’œ  ‘Ž ‚‘…‰
‘…œ…‡Ž‘’œž:  „€†… ‘…„ˆ  €‘,  …‰’€‹œ›• €Œ…ˆŠ€–…‚,  ‚€˜ˆ  „…‰‘’‚ˆŸ …
Ž‚›˜€ž’ ‘ˆŒ€’ˆ‰ Š ‚Ž‰‘Š€Œ ŠŽŽ‹Ÿ!
     --  ฌˆ‘’…  ฌž…‰,  €  Ÿ,  ‚  ‘‚Žž   Ž—……„œ,  ‘Ž   ‚‘…‰  ‘…œ…‡Ž‘’œž
…„Ž‘’……ƒ€ž  ‚€‘  Ž’ˆ‚ Ž„ŽŽƒŽ  ’Ž€  ‘Ž  ŒŽ‰.  ฌ…  …ˆ‡‚…‘’Ž ‘‹Ž‚Ž
"€Œ…ˆŠ€–›". ๏ ‡€ž  ’Ž‹œŠŽ €‡Ž˜…‘’›• ‡€ŽŠ…€‘Šˆ• ŠŽ‹Žˆ‘’Ž‚. ใ—€‘’‚“ž’
‹ˆ  Žˆ ‚  “’…  ˆ‹ˆ  ‘Ž•€Ÿž’  …‰’€‹ˆ’…’  --  ‚‘…  €‚Ž  Žˆ  Ž‘’€ž’‘Ÿ
Ž„„€›Œˆ ŠŽŽ‹Ÿ. ก“’Ž‚™ˆŠŽ‚ †„…’ ‚ˆ‘…‹ˆ–€, € ‚€Œ, Š€Š ˆ ‹žŽŒ“ ‘Š‚€’’…“,
Ÿ... … ‘Ž‚…’“ž ‚Œ…˜ˆ‚€’œ‘Ÿ ‚ €‘ŽŸ†…ˆŸ €ƒ‹ˆ‰‘ŠŽƒŽ ŠŽŒ€„Ž‚€ˆŸ. แ…†€’
ซˆŽ! -- ŠˆŠ“‹ Ž”ˆ–… Š“„€-’Ž ‚‚…•. -- ็’Ž ’€Œ …‹……’ €

     …Š…?
     --  ช€ŠŽ…-’Ž  ‘“„Ž  Ž„  €“‘ŽŒ  ˆ‹ˆ†€…’‘Ÿ  ‘  ˆ‡Ž‚œ…‚,  ƒŽ‘Ž„ˆ
Š€ˆ’€, -- Ž’‚…’ˆ‹ ‘ ‚…˜ˆ› •Ž‹Œ€ ›†…“‘›‰ ‘…†€’ €‹ž„€’…‹œ.
     --  ฏŽ‡Ž‚ˆ’…  ŠŽ Œ… ‹…‰’…€’€ ่…‹œ’Ž€, -- ˆŠ€‡€‹ ŠŽŒ…„€’ ”Ž’€ ˆ
Ž˜…‹ Š …Š…, … Ž€™€Ÿ ‚ˆŒ€ˆŸ € ‚‘€„ˆŠ€.
     โŽ’ ‚  ƒ…‚…  Ž‚…“‹  ŠŽŸ  ˆ  ŠŽŽ’ŠˆŒ  ƒ€‹ŽŽŒ  Ž‘Š€Š€‹  Š „ŽŒˆŠ€Œ
Ž‘…‹Š€.  ฏ…Ž„Ž‹…‚ …Ž‹œ˜Ž‰ Ž„๊…Œ,  ‹Ž˜€„œ ˆ…‘‹€ ‘…„ŽŠ€ Š „‚“•’€†ŽŒ“
„……‚ŸŽŒ“  „ŽŒ“.  ฌž…‰ Ž„Ÿ‹‘Ÿ €  ˆ†žž ‚…€„“, Ž‹…’…“ž ŒŽ‹Ž„›Œˆ,
…™… …†›Œˆ ˆ ’ŽŠˆŒˆ Ž…ƒ€Œˆ „ˆŠŽƒŽ ‚ˆŽƒ€„€.
     --  ํŒˆ! -- ŠˆŠ“‹  Ž  ‘ ŽŽƒ€. -- ญ€ …Š… ‚ˆ„… €“‘. ฅ„…Œ ‘ŠŽ……,
’‚ŽŸ ‹Ž˜€„œ “†… Ž‘…„‹€€!

     ค‚€  ‚‘€„ˆŠ€  ˜‹ˆ €  ›‘Ÿ• ‚„Ž‹œ ……ƒ€  €‚‘’…—“ ‘“„“  ‘  ˆ‡Ž‚œ…‚
แ……ŸŽ‰ …Šˆ. เŸ„ŽŒ ‘ ‚ŽŽ›Œ †……–ŽŒ ฌž…Ÿ ’€–…‚€‹ Ž„ „€Œ‘ŠˆŒ ‘…„‹ŽŒ
„‹ˆŽƒˆ‚›‰ ˆ‘€‘Šˆ‰ ŠŽœ ‡Ž‹Ž’ˆ‘’Ž‰  Œ€‘’ˆ. โ…ŒŽ-‘ˆŸŸ €Œ€‡ŽŠ€ ‚‘€„ˆ–›
€‡‚…‚€‹€‘œ € ‚…’“. โŸ†…‹›… ˜…‹ŠŽ‚›… ‘Š‹€„Šˆ, ˜“˜€, ‘ŠŽ‹œ‡ˆ‹ˆ Ž ŠŽ‘ŠŽŒ“
Š““.
     กŽ‹œ˜Ž‰  …—Ž‰ €Š€‘  Ž„  „‚“ŒŸ €“‘€Œˆ „‚ˆƒ€‹‘Ÿ ‚‚…• Ž …Š…. ใ†…
›‹ˆ ‚ˆ„› „‹ˆ›… ‚…‘‹€ ƒ…–Ž‚. ช’Ž-’Ž ˆ‚…’‘’‚…Ž Œ€•€‹ ˜‹ŸŽ‰, ‘’ŽŸ €
Š›˜…  Š€ž’›. ง€‚ˆ„…‚ ‚‘€„ˆŠŽ‚, “‹…‚Ž‰ Ž‚…“‹ €Š€‘ Š ……ƒ“. เ€Š“˜Šˆ ˆ
ƒ€‹œŠ€ ‡€‘Š…†…’€‹ˆ Ž„ „ˆ™…Œ, ˆ …‘ŠŽ‹œŠŽ €‘‘€†ˆŽ‚ …’……‹ˆ‚Ž ‘›ƒ“‹ˆ
€ …‘ŽŠ. ข‘‹…„ ‡€ ˆŒˆ € ……ƒ ›‹ˆ ……Ž˜…› ŒŽ‘’Šˆ.
     --  ฏˆ‚…’ ‚€Œ,  „“‡œŸ ŒŽˆ,  ˆ‚…’ ‚ ฃŽ‹“Ž‰ „Ž‹ˆ…! --  ‚‡‚Ž‹Ž‚€Ž
ƒŽ‚Žˆ‹  ฌž…‰, Ž’Ÿƒˆ‚€Ÿ “Šˆ €‚‘’…—“ ŒŽ‹Ž„ŽŒ“ „†…’‹œŒ…“ ‚ ‘ž’“Š…  ‘
ŒŽ‘ŠˆŒˆ “ƒŽ‚ˆ–€Œˆ  ˆ  …ƒŽ  ‘“’ˆ–…,  •ŽŽ˜…œŠŽ‰ ‹…„ˆ  ‚ …‹Ž‰  ˜€‹ˆ.  --
คŽŽƒŽ‰ ํ„“€„, Œˆ‘‘ˆ‘ ฌ…ˆ, €ŠŽ…–-’Ž Œ› „Ž†„€‹ˆ‘œ ‚€‘! แ‹€‚€ Žƒ“, ’……œ
‚› „ŽŒ€... ญŽ Ÿ … ‚ˆ†“ ‘ˆœŽ› ํ‘’…‹‹› ˆ Œ€‹…œŠŽƒŽ  คˆ…ƒŽ. ง„ŽŽ‚› ‹ˆ ‚›?
ช€Š ………‘‹ˆ ’Ž’ Ž€‘›‰ “’œ?
     -- ฏ…Š€‘Ž, ˆŠ€Šˆ•  Žˆ‘˜…‘’‚ˆ‰... -- Ž’‚…—€‹ ํ„“€„ ใ’. -- ข‘… ‚
„ŽŽŒ ‡„€‚ˆˆ. แˆœŽ€ “ ‘…Ÿ ‚ Š€ž’…, …‘‹ˆ ŒŽ†Ž ’€Š €‡‚€’œ  €˜ˆ Š€ŒŽŠˆ
€ €Š€‘…...   Œ€‹…œŠˆ‰ คˆ…ƒŽ †„€‹, †„€‹ ฃŽ‹““ž „Ž‹ˆ“, „€  ˆ “‘“‹ ……„
‘€Œ›Œ ˆ›’ˆ…Œ. ฏŽ‰„…Œ’… € €Š€‘,  ‹…„ˆ ํŒˆ‹ˆ, Ÿ  …„‘’€‚‹ž  ‚€‘ ‘ˆœŽ…
ซ“ˆ‘ ‹œ ฃŽ€.
     ชŽƒ„€ ํŒˆ‹ˆ, €ƒ“‚˜ˆ‘œ, ‘Ž˜‹€ Ž „‚“Œ ‘’“…œŠ€Œ  ‚  ŠŽ˜…—“ž  Š€ž’“,
Ž€  “‚ˆ„…‹€ ‘’€“ž  ˆ‘€Š“  ‘  —…›Œˆ  Žˆ–€’…‹œ›Œˆ  ƒ‹€‡€Œˆ.  แ’€“•€
……Š…‘’ˆ‹€ ‚Ž˜…„˜“ž ‘‚Ž…‰ ŒŽ™ˆˆ‘’Ž‰ “ŠŽ‰ ‘ „‚“ŒŸ Ÿ„€Œˆ  Ÿ’€›• —…’ŽŠ
‚ŽŠ“ƒ ‡€Ÿ‘’œŸ ˆ Ž„‚…‹€ Š ‘Š€Œœ…, ŽŠ›’Ž‰ ‘’€›Œ ‹€™ŽŒ. ํŒˆ‹ˆ €‡ƒ‹Ÿ„…‹€
‚ Ž‹“‘“Œ€Š… Š€ž’›  ‹ˆ–Ž  ‘Ÿ™…ƒŽ Œ€‹œ—ˆŠ€ ‹…’  „…‘Ÿ’ˆ.  ฎŽ ›‹Ž  “‡ŠˆŒ  ˆ
‹…„›Œ; „‹ˆ›… …‘ˆ–› Ž’’…Ÿ‹ˆ ‡€Š›’›… ƒ‹€‡€.
     -- ญ€˜  คˆ…ƒŽ... คˆ…ƒŽ  คŽ‹Ž…‘  เ€ŒŽ  ‘ˆœŽˆ’Ž  ซ“ˆ‘ ‹œ  ฃŽ€,  --
˜…Ž’ŽŒ Žˆ‡…‘‹€ ‘’€€Ÿ ‘ˆœŽ€  „€‹…ŠŽ … Ž‹Ž…  ˆŒŸ Œ€‹…œŠŽƒŽ ˆ‘€–€,
‘›€ ‡€Œ…ˆ’ŽƒŽ ŠŽ‘€€, Žƒ……ŽƒŽ € „€‹…ŠŽŒ Ž‘’Ž‚….
     ขŒ…‘’…  ‘  ใ’ŽŒ ˆ›‹  ˆ  ›‚˜ˆ‰  Œ€‘Ž‚›‰  Œ€’Ž‘  ‘ ˆƒ€ "ฎˆŽ",
†ˆ‡…€„Ž‘’›‰ ˆ  Ž‘’Žƒ‹€‡›‰  คˆŠ ฌˆ‹‹œ‘, ŠŽ’ŽŽŒ“ ‚  Ž„Ž‹†…ˆ…  Ÿ’ˆ ‹…’
Ž‘‹… …‰‘€  € Ž‘’Ž‚ “ŽŽ ‚‘ŽŒˆ€‹ˆ‘œ Š€ˆ… Ž—ˆ ‘‹“†€Šˆ ‹…„ˆ  ํŒˆ‹ˆ --
Œ€„…Œ“€‡…‹œ ช€Œˆ‹‹› ซ…‹€.
     ญ€  ……ƒ“  ํ„“€„  ใ’ Ž„‚…‹ Š  „€Œ…  ‚  €Œ€‡ŽŠ…  Ÿ’€„–€’ˆ‹…’…ƒŽ
Ž„Ž‘’Š€ ‘ ‚…‘“˜—€’›Œ ŠŽ—ˆŠŽŒ Ž‘€ ˆ ‹“’Ž‚‘ŠˆŒˆ ƒ‹€‡€Œˆ.
     -- แŠ€†ˆ’…, ‹…„ˆ  ํŒˆ‹ˆ, ˆŽŒˆ€…’… ‹ˆ ‚› ’ŽƒŽ “‹œ’Ž–€? -- ‘Ž‘ˆ‹
ŒŽŸŠ.
     -- ฎ, ‚  ƒ‹ˆˆ “  Œ…Ÿ ›‹Ž ’€Š  Œ€‹Ž „“‡…‰, —’Ž Ÿ  ˆŠ€Š …  ŒŽƒ‹€ ›
‡€›’œ  Ž—’…ŽƒŽ  Œˆ‘’…€ โŽŒ€‘€ กˆƒ‹Ÿ! ง„€‚‘’‚“‰’…, Œˆ‘’…  โŽŒ€‘!  ช€Š
Ž†ˆ‚€…’ ‚€˜€ Œ€Œ‡…‹œ ฌˆŠ‘ˆ?
     -- ฌ€Œ‡…‹œ ฌˆŠ‘ˆ ‚Ž‹… ‹€ƒŽŽ‹“—€ ˆ ‘ˆ„ˆ’ €  ˆ‚Ÿ‡ˆ, -- Ž’‚…—€‹ ‡€
Œ€‹œ—ˆŠ€ ํ„“€„ ใ’. -- ฌ€‹…œŠ€Ÿ —…’Ž‚Š€ „Ž‘’€‚‹Ÿ…’ €Œ …‡„“ •‹ŽŽ’, Ž
Ž€ ŽŠ€‡€‹€ …Ž–…ˆŒ“ž  “‘‹“ƒ“  ˆ Ž‡›‘Š€• ‘ˆœŽ› ํ‘’…‹‹›  ˆ  Œ€‹…œŠŽƒŽ
คˆ…ƒŽ...
     ฏŽŠ€  ํŒˆ‹ˆ  ‚Ž‚œ  ˆ  ‚Ž‚œ ŽˆŒ€‹€  ‘‚Žž  Ž„“ƒ“ ฌ…ˆ, †…“ ํ„“€„€
ใ’€, ˆ ˆ• ’…•‹…’žž „Ž—Š“, Œ“†—ˆ› Ž’Ž˜‹ˆ ‚ ‘’ŽŽ“.
     -- ขŽ’, Œˆ‘’… ฌž…‰, Š€Š ‚ˆ„ˆ’…, „Ž‘’€‚ˆ‹ Ÿ Š ‚€Œ ‚…‘œ ‘‚Ž‰ ŠŽ‚—…ƒ …
’Ž‹œŠŽ …‡ Ž’…œ, Ž „€†… ˆ …‡ Ž‘Ž›•  ˆŠ‹ž—…ˆ‰...  ฌŽƒ‹Ž ›’œ ’“„……:
‚Ž‰€!  ชŽ…—Ž,  € “‘’›Ž‰  ฌˆ‘‘ˆ‘ˆˆ  …… …  ’€Š —“‚‘’‚“…˜œ, Ž Ž€‘›…
‚‘’…—ˆ ‚‘…-’€Šˆ  ›‹ˆ... ฎ„€ŠŽ Ÿ  ˆ ‡„…‘œ ‚ˆ†“ ‘Ž‹„€’? ข› ˆ—…ƒŽ … ˆ‘€‹ˆ
Œ… Ž ˆ•.
     -- ญ…„€‚Ž ‘ž„€ ˆ›‹€  Ž‹“Ž’€  ŠŽŽ‹…‚‘Šˆ•  „€ƒ“.  ชŽŒ€„“…’  ˆŒˆ
…‚…†€ ˆ  ƒ“ˆŸ, …Šˆ‰ Š€ˆ’€ ก…‘... จ• Ž‘‹€‹  ‚Ž…›‰  ƒ“…€’Ž „‹Ÿ
€„‡Ž€ ‡€ Ž‘…‹…–€Œˆ ˆ Ž‘’Ž‰Šˆ “Š…‹…ˆŸ. ข €‘, ‡„…˜ˆ•  ˆŽ…€•, Žˆ
…  …‡  Ž‘Ž‚€ˆŸ  ‚ˆ„Ÿ’  ‚€ƒŽ‚...  ฏŽŠ€  ›’€…Œ‘Ÿ  ‡€‚…ˆ’œ  ˆ•  ‚  €˜…Œ
…‰’€‹ˆ’…’….  จ€—…  …‹œ‡Ÿ:  —€‘’ˆ  ƒ……€‹€  ข€˜ˆƒ’Ž€  ‘‹ˆ˜ŠŽŒ  „€‹…ŠŽ.
แ€†…ˆŸ ˆ„“’ € ‚Ž‘’ŽŠ…,  €  Ž†ˆ’›• ‡…Œ‹Ÿ•, Ž ŽƒŽ‚€ˆ‚€ž’, —’Ž  Š  ‡ˆŒ…
‘ž„€ Ž……’‘Ÿ Ž’Ÿ„ Ž‚‘’€–…‚.
     -- ขŽ’ Š€Š!   ‘Ž‘…„ˆ “ ‚€‘ …‘’œ? ๏ ˆŒ…ž ‚ ‚ˆ„“ …‹›•.
     -- ไ€Š’Žˆˆ  ‚  ‹…‘€• ˆ …‘ŠŽ‹œŠŽ €ƒ‹ˆ‰‘Šˆ• ”Ž’Ž‚... เ€œ˜… Žˆ  ›‹ˆ
”€–“‡‘ŠˆŒˆ,  Ž  ‘  ˜…‘’œ„…‘Ÿ’  ’…’œ…ƒŽ  ƒŽ„€  „Ž‘’€‹ˆ‘œ  €ƒ‹ˆ—€€Œ.  จ‡
Ž‘…‹ŠŽ‚ ‹ˆ†… ‚‘…• Š €Œ ขˆ‘…‘, € ……ƒ“  …Šˆ ใŽ…˜, —“’œ ‚›˜… ‚€„…ˆŸ
‚ …… €˜…‰ Š€‘€‚ˆ–› แ……ŸŽ‰ …Šˆ.
     -- โŽ†… €ƒ‹ˆ‰‘Šˆ‰?
     -- ขˆ‘…‘? โ……œ „€, Ž Ž‹œ˜ˆ‘’‚Ž †ˆ’…‹…‰ ’€Œ ”€–“‡›.  ํ’Ž “†  …
Ž‚Ž… Ž‘…‹…ˆ…, …Œ“ ‹…’ Ÿ’œ„…‘Ÿ’, Œ…‘’Ž Ž†ˆ’Ž…. ํ’Ž …‚€Ÿ Ž‹œ˜€Ÿ “˜€Ÿ
”€Š’ŽˆŸ ‚  ‡„…˜ˆ•  Š€Ÿ•. โ€Œ  Ž‘’Ž… ”Ž’, „Ž‚Ž‹œŽ ‘ˆ‹œ›‰. ฎ•€Ÿ…’‘Ÿ
’Ž†… ŠŽŽ‹…‚‘ŠˆŒˆ „€ƒ“€Œˆ, ’€ŠˆŒˆ †… …‚…†€Œˆ, Š€Š €˜ˆ. ขŽ—…Œ, ŽŽ ‚‘…•
’ˆ• „…‹€• ŽƒŽ‚ŽˆŒ „ŽŒ€, ŠŽƒ„€ Ž’„Ž•…’… ‘ „ŽŽƒˆ.

     ข‘ŠŽ…  ƒŽ‘’…ˆˆŒ›‰  „ŽŒ  ฌž…Ÿ €Ž‹ˆ‹‘Ÿ ˜“ŒŽŒ, ‚Ž‡ƒ‹€‘€Œˆ „…’…‰ ˆ
‡‚ŽŽŒ Ž‘“„›.  ฏŽ‘‹… ‚…‘…‹ŽƒŽ  Ž…„€  •Ž‡Ÿˆ Ž“—ˆ‹ †…™ˆ  ‡€Ž’€Œ ‘‚Ž…ƒŽ
ŠŽŒ€œŽ€, ”€–“‡‘ŠŽƒŽ Ž‘…‹…–€-ˆŽ…€ Œ…‘œ…  ฌŽˆ‘€ ขˆ‹œ…, ˆ  ˆƒ‹€‘ˆ‹
ใ’€ €‚…•, ‚ Š€ˆ…’.
     ฏ€…‹œ ˆ‡ ’…ŒŽƒŽ „“€, ‡€ˆŒ€‚˜€Ÿ  „‚… ’…’ˆ ‘’…, „…‹€‹€ ’Ž’ Š€ˆ…’
Ž•Ž†ˆŒ €  Ž‹œ˜“ž  ŠŽ€…‹œ“ž  Š€ž’“. ญ€ Ž‹Š€• ‘’ŽŸ‹ˆ Šˆƒˆ  ‘Ž‚…Œ…›•
”€–“‡‘Šˆ•  ˆ  €ƒ‹ˆ‰‘Šˆ• €‚’ŽŽ‚, ›’‹ˆ‚›•  “ŒŽ‚ ‘‚Ž…ƒŽ  ‹ˆ‘’€’…‹œŽƒŽ  ˆ
Ž’ˆ‚Ž…—ˆ‚ŽƒŽ  ‚…Š€.  ฏŽ’…’ ํŒˆ‹ˆ  ˆ  ŠŽˆŸ แˆŠ‘’ˆ‘ŠŽ‰ Œ€„Ž›  เ€”€‹Ÿ
‚ˆ‘…‹ˆ  € Ž’ˆ‚ŽŽ‹Ž†›• ‘’…€•.  ค‚€ Ž•Ž’ˆ—œˆ•  “†œŸ ……Š…™ˆ‚€‹ˆ‘œ €
’…ŒŽ-Š€‘ŽŒ ˆ„…‰‘ŠŽŒ ŠŽ‚… €„ „ˆ‚€ŽŒ, ŽŠ›’›Œ Œ…„‚…†œˆŒˆ ˜Š“€Œˆ.
     ข…•“˜Šˆ ŒŽ‹Ž„›• „……‚œ…‚ “†…  “‘…‹ˆ Ž„Ÿ’œ‘Ÿ  ‚Ž‚…œ ‘  ŽŠ€Œˆ ’Ž‰
ŠŽŒ€’›. ข…’…ŽŠ ŠŽ‹›•€‹ ‡€€‚…‘Šˆ € ŽŠ€•, ˜ˆŽŠŽ €‘€•“’›• ‚ ‘€„.
     -- ญ…„“Ž „‹Ÿ …‚Ž›’Ž‰ ‹…‘Ž‰ ƒ‹“˜ˆ! -- ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹ ŒŽŸŠ. -- ช€Š †…
‚€Œ “„€‹Ž‘œ ‘Ž‡„€’œ ‡„…‘œ ’€Š“ž ‹€ƒŽ„€’œ?
     --  ข› ‡€…’… ˆ‡ €˜ˆ• …†ˆ• …‘…„, ํ„“€„: …‘‘Œ…’›…  ˆ„…ˆ เ“‘‘Ž Ž
‘Ž‡„€ˆˆ  ‘€‚…„‹ˆ‚ŽƒŽ —…‹Ž‚…—…‘ŠŽƒŽ Ž™…‘’‚€ € ‹Ž… ‚Ž‹œŽ‰  ˆŽ„› ˆ €
Ž‘Ž‚…  €‚…‘’‚€  ‹ž„…‰  ‚‘…ƒ„€ ›‹ˆ ‘€Œ›Œˆ  ‹ˆ‡ŠˆŒˆ ŒŽ…Œ“  ‘…„–“.  ๏  …
ˆ€„‹…†“ Š …‘‹Ž„›Œ Œ…—’€’…‹ŸŒ ˆ „€‚Ž Ž‘’€‚ˆ‹ ‘……  –…‹œž  Ž‘“™…‘’‚ˆ’œ
’ˆ ˆ„…ˆ  ŒŽ…ƒŽ  ‚…‹ˆŠŽƒŽ “—ˆ’…‹Ÿ. ฎ›’ †ˆ‡ˆ ‘…„ˆ  ˆ„ˆ‰‘Šˆ• „†“ƒ‹…‰ ˆ €
ˆ‡‚…‘’ŽŒ  ‚€Œ Ž’„€‹…ŽŒ  Ž‘’Ž‚… “Š…ˆ‹ Œ…Ÿ  ‚  ’ŽŒ €Œ……ˆˆ ˆ ŒŽƒŽŒ“
€“—ˆ‹.  ข‘…, —’Ž  ‚›  “‚ˆ„ˆ’…  ‚  €˜…Œ Ž‘…‹Š…, --  …‡“‹œ’€’› ’“„Ž‹žˆŸ,
‚‡€ˆŒŽ‰ ŽŒŽ™ˆ ˆ Ž™ˆ• “‘ˆ‹ˆ‰.
     แ“Œ…Šˆ  ‘ƒ“™€‹ˆ‘œ. ฌ“†—ˆ› ˆ„‚ˆ“‹ˆ ‹…’…›…  Š…‘‹€ Š ’€„ˆ–ˆŽŽŒ“
€ƒ‹ˆ‰‘ŠŽŒ“ Š€Œˆ“  ˆ‡ †…‹’ŽƒŽ ’…‘€ŽƒŽ Š€ŒŸ, ……„ ŠŽ’Ž›Œ ‹…†€‹€  Ž‹œ˜€Ÿ
‚Ž‹—œŸ  ˜Š“€.  ๅŽ‡Ÿˆ  „Ž‘’€‹  ˆ‡ ˜Š€”—ˆŠ€ “’›‹Š“ ‚ˆ€  ˆ €‡†…ƒ  „Ž‚€  ‚
Š€Œˆ….
     -- ฏŽ—…Œ“ ‚› ˆ‡€‹ˆ ˆŒ…Ž ’“ „Ž‹ˆ“, Œˆ‘’…  ‹œ”…„, ˆ  Š€Š ‚› €˜‹ˆ
……? -- ‘Ž‘ˆ‹ ใ’.
     -- คŽ‹ˆ“ Ž’Š›‹ˆ ”€–“‡‘Šˆ… Ž‘…‹…–›  ˆ‡ ขˆ‘…‘€.  ๏ “‡€‹ Ž …‰ Ž’
ŒŽ…ƒŽ „“ƒ€ ฌŽˆ‘€ ขˆ‹œ…, ‚  —œ…Œ  ‘…Œ…‰‘’‚… Œ› Ž‚…‹ˆ —…’›…  Œ…‘Ÿ–€ Ž‘‹…
ˆ›’ˆŸ ‚ ญŽ‚›‰ ฎ‹…€. ข ˆž‹… 1773 ƒŽ„€ ‘‹“ƒ€ ํŒˆ‹ˆ, €˜ „Ž…‰˜ˆ‰ ‚…‹ˆŠ€
แŒž‹œ ฃŽŠˆ‘, „Ž‘’€‚ˆ‹ €Œ ˆ‡  ƒ‹ˆˆ „ŽŠ“Œ…’› Ž €‡‚Ž„…, ˆ‘œŒŽ  ‘’€ŽƒŽ
ใˆ‹œŸŒ€ โŽŒ‘Ž€ ˆ ŒŽ†…‘’‚Ž •Ž‡Ÿ‰‘’‚…›• ŽŠ“ŽŠ. ข ŠŽ–… ˆž‹Ÿ Œ› ›‹ˆ “†…
Ž‚…—€› ‘  ํŒˆ ˆ ‘€‡“ ’Ž“‹ˆ‘œ  ‚‚…• Ž  ฌˆ‘‘ˆ‘ˆˆ,  —’Ž› €—€’œ Ž‚“ž
†ˆ‡œ ‚  ฃŽ‹“Ž‰  „Ž‹ˆ…. แ€Œ Œ…‘œ… ขˆ‹œ…  ‘ †…Ž‰,  ˜‚…„‘Šˆ‰  ‚€—-Œˆƒ€’
ญˆ‹œ‘ ข€‹œ…,  …‘ŠŽ‹œŠŽ Ž’‹ˆ—›• Ž•Ž’ˆŠŽ‚ ˆ ”…Œ…Ž‚ ‘Ž ‘‚ŽˆŒˆ ‘…ŒœŸŒˆ --
’€ŠŽ‚ ›‹ ‘Ž‘’€‚ …‹›• “—€‘’ˆŠŽ‚ €˜…‰ ƒ“›.
     --   Ž‘’€‹œ›…?
     -- ฎ‘’€‹œ›… -- ‚›Š“‹…›… ˆ‡ €‘’‚€ …‚Ž‹œˆŠˆ, …ƒ›. โ€Œ,  ‚ ญŽ‚ŽŒ
ฎ‹…€…, €Œ ‘ ํŒˆ ‚…‚›… ˆ˜‹Ž‘œ €‹ž„€’œ ‘’€˜›… Š€’ˆ› …‚Ž‹œˆ—œ…ƒŽ
›Š€...  ญ€—€‹Ž‘œ  ‘  ’ŽƒŽ,  —’Ž  Ÿ  “‚ˆ„…‹  Ž‹œ˜Ž… Ž๊Ÿ‚‹…ˆ…: "ฏŽ„€ž’‘Ÿ
‡„ŽŽ‚›…  …ƒ›, …„€‚Ž, „Ž‘’€‚‹…›… ˆ‡   ”ˆŠˆ,  ……Ž‹…‚˜ˆ… Ž‘Ž‰; –…›
“Œ……›…,   †…™ˆ›   ‘  „…’œŒˆ   Ž„€ž’‘Ÿ  ‚…‘œŒ€  „…˜…‚Ž!   โŽ‚€  ŒŽ†Ž
…„‚€ˆ’…‹œŽ Ž‘ŒŽ’…’œ € Ž’“ ‘“„€ "ฃ‹ŽˆŸ"..." ข› ŽˆŒ€…’…, ใ’, ’Ž
›‹ ŠŽ€‹œ... ‘€ ไ…„ˆŠ€ เ€‰‹…„€!
     --  ค€,  €Ž’ŽƒŽ‚‹Ÿ   ‘’€‹€  Ž‘Ž‚Ž‰  ‹€ƒŽŽ‹“—ˆŸ  "แ…‚…Žˆ’€‘ŠŽ‰
ŠŽŒ€ˆˆ"... จ’€Š, ‚›, Œˆ‘’… ฌž…‰...
     ...‚›Š“ˆ‹ “  €ƒ…’Ž‚  ฃ…‹‹ˆ „‚€„–€’œ  —…‹Ž‚…Š ˆ …„Ž‘’€‚ˆ‹ ˆŒ Ž‹“ž
‘‚ŽŽ„“,  Š  ‚…‹ˆŠŽŒ“  …ƒŽ„Ž‚€ˆž Œ…‘œ…  ขˆ‹œ….  ช€Š  —…‹Ž‚…Š  Œ…‘’›‰,  Ž
€‘’Ž‹œŠŽ ˆ‚›Š Š ‘–…€Œ Ž„€†ˆ ‹ž„…‰, —’Ž ‘—…‹ €˜ Ž‘’“ŽŠ …‡€‘‘“„›Œ.
ํ’ˆ  —…›… ‹ž„ˆ ›‹ˆ €ˆ‚›Œˆ „…’œŒˆ  ˆŽ„›, ‡€“ƒ€›Œˆ  ˆ …‘ŽŒŽ™›Œˆ.
ฎˆ Ž‘ˆ‹ˆ … Ž‘’€‚‹Ÿ’œ ˆ• ‚ ซ“ˆ‡ˆ€… ˆ “ŒŽ‹ˆ‹ˆ ‚‡Ÿ’œ ‘ ‘ŽŽž. ฌ› ‡€Š‹ž—ˆ‹ˆ
‘ ˆŒˆ ŠŽ’€Š’,  Š€†„ŽŒ“ €‡€—ˆ‹ˆ †€‹Ž‚€œ…  ˆ ‚‡Ÿ‹ˆ ƒ…–€Œˆ €  €Š€‘›.
ฏ‹›‹ˆ  ŽŠŽ‹Ž ’…• Œ…‘Ÿ–…‚. ญ…’ “†„› Žˆ‘›‚€’œ ‚‘… ’“„Ž‘’ˆ “’ˆ... ‚› ‘€Œˆ
…ƒŽ ˆ‡‚…„€‹ˆ!  ฃ‹“ŽŠŽ‰  Ž‘…œž 1773  ƒŽ„€ Œ›  €‘—ˆ‘’ˆ‹ˆ ‹…‘  €  ……ƒ“  ˆ
‡€‹Ž†ˆ‹ˆ €˜ˆ „ŽŒ€  ‚ ฃŽ‹“Ž‰ „Ž‹ˆ…. ฏ…‚›Œ “Ž†…–…Œ Ž‘…‹Š€ ‘’€‹  ŒŽ‰ ‘›
เ…„†ˆ€‹œ„. ็……‡ ƒŽ„ Ž„ˆ‹€‘œ ค†…ˆ...
     ฌž…‰ “‹›“‹‘Ÿ, Ž’Ÿ“‹ Š Žƒž ‘‚Žˆ “Šˆ -- “Šˆ ŒŽŸŠ€, ‹Ž’ˆŠ€  ˆ
Ž•Ž’ˆŠ€. ฏŽ€‚ˆ‚ ™ˆ–€Œˆ ›‹€ž™ˆ… Ž‹…œŸ, Ž Ž„Ž‹†€‹:
     -- ข…‘Ž‰ 1774 ƒŽ„€ Ÿ ‘€Ÿ„ˆ‹ …Ž‹œ˜“ž  Š‘…„ˆ–ˆž  ‚‚…•  Ž  ฎƒ€‰Ž,
……‚€‹ˆ‹  —……‡   €‹€—‘Šˆ‰ •……’ ‚  €‘…‹…›… Œ…‘’€  ˆ ‚›ƒŽ„Ž Ž„€‹ ‚
กŽ‘’Ž… €’ˆž Œ…•Ž‚, Š“‹…“ž Œ…‘œ…  ขˆ‹œ… “ ˆ„…‰–…‚ ‘……Š€. จ‡ กŽ‘’Ž€ Ÿ
Ž‘‹€‹  ˆ‘œŒ€ ‚ ก“‹œ’Ž, ‚€Œ  ˆ ‘’€ŽŒ“ โŽŒ‘Ž“. ฏŽ„…‹€‚ ‡€ —…’›… Œ…‘Ÿ–€
Ž‹……    „‚“•    ’›‘Ÿ—   Œˆ‹œ    €   ‹Ž„Š€•   ˆ   ‚…•ŽŒ,    ‘ŽŽ‚Ž†„€…Œ›‰
Ž‚Ž„ˆŠ€Œˆ-ˆ„…‰–€Œˆ, Ÿ ‚…“‹‘Ÿ ‘ž„€, ‡€  €‹€—ˆ, ‘ –…‹Ž‰  ƒ“Ž‰ Ž‚›•
‘Š‚€’’…Ž‚, …„€‚ˆ• ……‘…‹…–…‚  ˆ‡  ƒ‹ˆˆ, ไ€–ˆˆ ˆ  แŠ€„ˆ€‚ˆˆ. ฌŽƒˆ…
›‹ˆ... Š€€‹œ›Œˆ ‘‹“ƒ€Œˆ ˆ …†€‹ˆ ‘ž„€ Ž’ †…‘’ŽŠˆ• •Ž‡Ÿ…‚...
     -- ช€€‹œ›Œˆ ‘‹“ƒ€Œˆ?.. ๏... … ‘Ž‚‘…Œ ŽˆŒ€ž...
     -- ขˆ„ˆ’… ‹ˆ,  Š ’ŽŒ“ ‘‹Ž‚“ ˆ„…’‘Ÿ  ˆ‚›Š“’œ ‚  Œ…ˆŠ…. ํ’Ž … —’Ž
ˆŽ…,  Š€Š  …‹›…  €›.  โ…,  —’Ž   ˆ›‹ˆ  ‘Ž  ŒŽž,   ŽŠ€‡€‹ˆ‘œ  „Ž›Œˆ
Š…‘’œŸ‘ŠˆŒˆ  …Ÿ’€Œˆ, ‚  Ž‹œ˜ˆ‘’‚…  €ƒ‹ˆ—€€Œˆ...  ญˆŠ’Ž ˆ‡  ˆ•  ˆ …
ŽŒ›˜‹Ÿ‹ Ž‘€’œ Ž„ˆ“,  € ‚Ž’ “†„€ ‡€‘’€‚ˆ‹€! ซ…„‹Ž„ ˆ‡ƒ€‹  Š…‘’œŸ ‘
Š‹Ž—ŠŽ‚ ‡…Œ‹ˆ,  ŠŽ’Ž›… Žˆ “  …ƒŽ €…„Ž‚€‹ˆ, "ŽƒŽŽ„ˆ‹" ‚‘…  ’ˆ  ‡…Œ‹ˆ ˆ
‚Œ…‘’Ž ‹ž„…‰ “‘’ˆ‹ Ž‚…–...
     -- โ€Š ›‹Ž ˆ ‚ ็…‘”ˆ‹œ„…, ’Ž … Ž‚Ž‘’œ „‹Ÿ Œ…Ÿ.
     --  โ€Š  ‚Ž’,  ‹ˆ˜ˆ‚˜ˆ‘œ   ‡…Œ‹ˆ,  ‹ž„ˆ  Ž˜‹ˆ  Ž  Œˆ“...   ง€ŠŽ›  Ž
Ž„Ÿ†ˆ—…‘’‚… ‚  ƒ‹ˆˆ ‚› ’Ž†… ‡€…’…: ‹…’ˆ, ’žœŒ€, €  ’Ž ˆ ‚……‚Š€! ช“„€
†… „…‚€’œ‘Ÿ …„ŸŠ“? ข  Ž…’Ž‚€“ž ‡…Œ‹ž, ‚  Œ…ˆŠ“!    Š€Š ’“„€ „Ž€’œ‘Ÿ?
ฏ………‡„  ‘’Žˆ’  „…‘Ÿ’Šˆ  ”“’Ž‚  ‘’…‹ˆƒŽ‚.  โ“’  ˆ Ž„Š€€“‹ˆ‚€…’  …„Ÿƒ“
‚…Ž‚™ˆŠ...   ฎ—…œ  —€‘’Ž  ’ˆŒ  …Œ…‘‹ŽŒ  ‡€ˆŒ€ž’‘Ÿ  €ƒ‹ˆ‰‘Šˆ…  ‘“„Ž‚›…
Š€ˆ’€›. ๏,  ŒŽ‹, ’…Ÿ  ……‚…‡“, € ’›  ‡€ ’Ž  Ž’€Ž’€…˜œ ‚  €Œ…ˆŠ€‘Šˆ•
ŠŽ‹ŽˆŸ• ‹…’ ‘…Œœ € ‹€’€–ˆŸ•, “„ˆŠ… ˆ‹ˆ ‚ Œ€‘’…‘ŠŽ‰  “ •Ž‡Ÿˆ€. ข›Ž€
…’... ก…„ŸŠ Ž„ˆ‘›‚€…’ “Œ€ƒ“ -- ˆ ‘’€Ž‚ˆ’‘Ÿ €ŽŒ. ง€ Ž…ƒ -- ‘Œ…’œ!
     --  ... Ž‘‹… ‘…Œˆ ‹…’?

     -- ็…‹Ž‚…Š …„ŠŽ ˆ• ‚›„…†ˆ‚€…’. ข…„œ •Ž‡Ÿˆ ‡€…’, —’Ž Š€€‹œ›‰ ‘‹“ƒ€
‚‡Ÿ’ € ‘ŽŠ, “ ˆ ‘’€€…’‘Ÿ ‚›†€’œ ˆ‡  …ƒŽ ‚‘…, —’Ž ŒŽ†Ž. ฎ€™…ˆ… ‘ ˆŒ
•“†…, ŒŽƒŽ •“†…, —…Œ ‘Ž ‘ŠŽ’ŽŒ. โŽ’ ‚…„œ €  ‚…‘œ ‚…Š Ž‘’€…’‘Ÿ ‚  •Ž‡Ÿ‰‘’‚…
‘Ž‘’‚…Ž‘’œž.
     -- จ ‚› ˆ‘Š“‹ˆ ‚›“—ˆ’œ ’ˆ• ‹ž„…‰, ฌž…‰? ข› … Ž€‘€‹ˆ‘œ ŽƒŽˆ?
     -- ฏŽŒŽƒ‹ˆ ˆ„…‰–›. โ€‰›Œˆ ’Ž€Œˆ Žˆ Ž‚…‹ˆ €‘ „Ž  €‹€—…‰ ˆ ŒˆŒŽ
”Ž’€ ฏˆ’’.
     --   …‘‹ˆ › Ž‰Œ€‹ˆ?
     -- ็’Ž †, …Ÿ’ Ÿ ŠŽ…-Š€Š  ‚ŽŽ“†ˆ‹, †ˆ‚›Œˆ › Žˆ …  ‘„€‹ˆ‘œ. ญŽ, Š€Š
‚ˆ„ˆ’…, ‚‘… ŽŽ˜‹Ž‘œ ‹€ƒŽŽ‹“—Ž; Œ› „Ž€‹ˆ‘œ „Ž ’Ž‰ ‹€ƒŽ‘‹Ž‚…Ž‰ ƒ‹“˜ˆ
ˆ ‘’ŽˆŒ ’……œ ‘ŽŽ™€ Ž‚“ž †ˆ‡œ.
     -- จ …ƒ› ’Ž†… Ž‘‚Žˆ‹ˆ‘œ € Ž‚›• Œ…‘’€•?
     -- ญ…ƒ› ‘Ž ‘‚ŽˆŒ  “Œ…ˆ…Œ Ž„—ˆŸ’œ ‘…… „…‚‘’‚…“ž ˆŽ„“ ŽŠ€‡€‹ˆ‘œ
…Ž–…ˆŒ›Œˆ  ŽŒŽ™ˆŠ€Œˆ  ˆ  ‚…›Œˆ  „“‡œŸŒˆ:  Žˆ  †ˆ‚“’  ‘…„ˆ  €‘  Š€Š
‘‚ŽŽ„›…,  €‚Ž€‚›…  ”…Œ…›.  ฏŽ‘ŒŽ’…‹ˆ  ›  ‚›,  Š€Š  Žˆ  Ž€‡–Ž‚Ž
•Ž‡Ÿ‰ˆ—€ž’! ขŽ—…Œ,  Ž„ˆ …ƒˆ’…ŽŠ, “ ŠŽ’ŽŽƒŽ …™… ‚  ”ˆŠ… €Ž’ŽƒŽ‚–›
€‘‘’…‹Ÿ‹ˆ  „…„€ ˆ €Š“, … ‡€•Ž’…‹ “•Ž„ˆ’œ Ž’ Œ…Ÿ  --  ’€Š ˆ  Ž‘’€‹‘Ÿ  ‚
„ŽŒ…. แŒ›˜‹…›‰  Œ€‹œ—“ƒ€, Ž  „Ž  ‘ˆ• Ž  ‚‡„€ƒˆ‚€…’  „€†…  Ž’  „€‹…ŠŽƒŽ
ˆ‘’Ž‹…’ŽƒŽ ‚›‘’…‹‰:
     -- แŠ€†ˆ’…, ฌž…‰, € Š€‘ŽŠŽ†ˆ… ‘Ž‘…„ˆ ‚€‘ … ’…‚Ž†€’?
     -- ฌ›  ’Žƒ“…Œ ‘ ˆŒˆ,  ŽŠ“€…Œ Œ…•€. จŽƒ„€ ˆ…‡†€ž’ ‘  ’“ŠŽ‰ Œˆ€
‚Ž†„ˆ ‘Ž‘…„ˆ• ‹…Œ….   …„€‚Ž  Ÿ  ›‹  ˆƒ‹€˜…  ‹…Œ……Œ Š€‰Ž‚€-‘ˆ“  €
ˆ‡Žœž Ž•Ž’“ Ž  ’“  ‘’ŽŽ“  ฌˆ‘‘ˆ‘ˆˆ.  ฏ“˜ˆ“ Œ›  ……Œ  “ €‹ƒŽŠˆ‘Šˆ•
‹…Œ… ˜€“ˆ…‚ ˆ Œˆ€Œˆ. โŽƒ“…Œ ˆ ‘ ˆŽŠ…‡€Œˆ-‘……Š€... ขŽŽ“†…›• ‘’›—…Š ‘
ˆ„…‰–€Œˆ “  €‘  ŽŠ€, ‘‹€‚€ Žƒ“, …  ›‹Ž.  ญŽ ‚‘…-’€Šˆ  …‹œ‡Ÿ  ‡€›‚€’œ
…—€‹œŽ‰ “—€‘’ˆ †ˆ’…‹…‰ ขˆ‘…‘€ ‚Ž ‚…ŒŸ ‚Ž‘‘’€ˆŸ ฏŽ’ˆ€Š€. จ„…‰–› ‚‡Ÿ‹ˆ
’Žƒ„€ ขˆ‘…‘ ˜’“ŒŽŒ  ˆ, Š€Š Žˆ ‚›€†€ž’‘Ÿ, "“Š€‘ˆ‹ˆ ‘‚Žˆ ŽŸ‘€ ‘Š€‹œ€Œˆ
‹…„Ž‹ˆ–›•".
     -- ค€‚Ž ‹ˆ ’Ž ›‹Ž?
     -- ซ…’  Ÿ’€„–€’œ  €‡€„,  ‚ ˜…‘’œ„…‘Ÿ’ ’…’œ…Œ  ƒŽ„“. โŽƒ„€ ˆ„…‰‘Šˆ‰
‚Ž†„œ ฏŽ’ˆ€Š ‚‡Ÿ‹ ‚‘… €ƒ‹ˆ‰‘Šˆ… ”Ž’›. ใ‘’ŽŸ‹ ’Ž‹œŠŽ ค…’Ž‰’...
     -- ฏŽ’ˆ€Š, ‚Ž†„œ ‚ˆ€„Ž’Ž‚? ฏŽŒž, ‚ ŒŽ…Œ  „…’‘’‚…  Ž …Œ ˆ‘€‹ˆ  „€†…
“‹œ’Ž‘Šˆ… ƒ€‡…’›. ๏ —ˆ’€‹ ‘ “‚‹…—…ˆ…Œ!
     --  คŽŽƒŽ‰ ใ’,  Ž  …Œ  …™…  …  €ˆ‘€Ž  €‚„›. โŽ‹œŠŽ  ˆ„…‰‘Šˆ…
‘Š€‡€ˆŸ  •€Ÿ’  Ž  …Œ  ‹€ƒŽ„€“ž  €ŒŸ’œ...  ํ’Ž,  …‘‹ˆ  •Ž’ˆ’…  ‡€’œ,
ˆ„…‰‘Šˆ‰ แ€’€Š! ฏŽ†€‹“‰, ‘ ’Ž‰ ‹ˆ˜œ  €‡ˆ–…‰, —’Ž ˆ„…‰–…‚ ‚ŽŽ™… …‹œ‡Ÿ
Ž€’ˆ’œ ‚ €‘’‚Ž -- ‘‹ˆ˜ŠŽŒ ‘ˆ‹œŽ ‚ ˆ• —“‚‘’‚Ž ‘Ž‘’‚…ŽƒŽ „Ž‘’Žˆ‘’‚€,
‹žŽ‚œ  Š ‘‚ŽŽ„…  ˆ  ƒŽ„€Ÿ  ……Š‹ŽŽ‘’œ...  ฏŽ‘‹…  ’ŽƒŽ  Š€Š  €ƒ‹ˆ—€…
Ž„ˆ‘€‹ˆ Œˆ ‘ ฏŽ’ˆ€ŠŽŒ,  € Ž’ŽŒ …„€’…‹œ‘Šˆ ‡€…‡€‹ˆ …ƒŽ €…ŒŽ‰ “ŠŽ‰,
ˆ„…‰–› …  ‚…Ÿ’ …‹›Œ, ˆ, ŠŽ…—Ž,  €Œ ’Ž†… ˆ•Ž„ˆ’‘Ÿ ›’œ  €—…Š“.  ขŽ’
’€ŠŽ‚€  €˜€  Ž‚€Ÿ  Ž„ˆ€, „ŽŽƒŽ‰  ํ„“€„!..     ’……œ,  Ÿ  „“Œ€ž,  €„Ž
ˆƒ‹€‘ˆ’œ ‘ž„€ †…™ˆ -- Ÿ •Ž—“, —’Ž› ํŒˆ‹ˆ ’Ž†… Ž‘‹“˜€‹€ ‚€˜ €‘‘Š€‡.
     ็……‡ …‘ŠŽ‹œŠŽ Œˆ“’ € ‹…‘’ˆ–… ‡€˜“˜€‹ˆ žŠˆ. ํŒˆ‹ˆ ˆ  ฌ…ˆ ‚Ž˜‹ˆ ‚
Š€ˆ…’,  ˆ„…†ˆ‚€Ÿ  Ž„  “Šˆ …‘’€…‹“ž  ˆ‘€Š“ ‚  Š“†…‚Ž‰ Œ€’ˆ‹œ….
ฌž…‰ Ž—’ˆ’…‹œŽ “‘€„ˆ‹  …… ‚ Š…‘‹Ž “ Š€Œˆ€; ŒŽ‹Ž„›…  „€Œ› €‘Ž‹Ž†ˆ‹ˆ‘œ
€ „ˆ‚€…, –…‹ˆŠŽŒ ŽŠ›‚ …ƒŽ ˜“˜€™ˆŒˆ ‚Ž‹€Œˆ Œ“‘‹ˆ€ ˆ Š“†…‚.
     --  ค“‡œŸ, ‘…‰—€‘  Œ›  “‘‹›˜ˆŒ €‘‘Š€‡  Ž  “„ˆ‚ˆ’…‹œ›•  ˆŠ‹ž—…ˆŸ•
Œˆ‘’…€ ใ’€. โ……œ Ž€‘Ž‘’ˆ Ž‡€„ˆ, ˆ Œˆ‹€Ÿ ฌ…ˆ ŒŽ†…’ ‚›‘‹“˜€’œ …ƒŽ “†…
…‡ ‚Ž‹…ˆŸ ‡€ ‘“„œ“ Œ“†€.  ๏ ‘—€‘’‹ˆ‚, —’Ž ˆ ‘ˆœŽ€ ซ“ˆ‘ ‹œ ฃŽ€, Œ€’œ
ŒŽ…ƒŽ ‹“—˜…ƒŽ „“ƒ€, €•Ž„ˆ’‘Ÿ ’……œ ‘ €Œˆ ˆ Œ› ‚‘…‰ €˜…‰ €’‘ŠŽ‰ ‘…Œœ…‰
‚  ฃŽ‹“Ž‰  „Ž‹ˆ…  €‡„…‹ˆŒ ‘ …ž  ‡€Ž’› Ž Œ€‹…œŠŽŒ  คˆ…ƒŽ... ฌˆ‘’… ใ’
ˆ‚…‡ ’€Š†…  ˆ ’€ˆ‘’‚…›‰  €Š…’ Ž’  ‘’€ŽƒŽ  โŽŒ‘Ž€...  ค€‚€‰’…-Š€ …ƒŽ
Ž‘ŠŽ…… ‘ž„€, ํ„“€„!
     ํ„“€„ ใ’ „Ž‘’€‹ ˆ‡ Š€Œ€€ ‘‚Ž…ƒŽ ŒŽ‘ŠŽƒŽ ‘ž’“Š€ …Ž‹œ˜Ž‰ €Š…’ ˆ
‘ ŽŠ‹ŽŽŒ  ……„€‹ …ƒŽ  ‹…„ˆ  ํŒˆ‹ˆ.  แŸ‚  ‘Ž ‘’…› Šˆ†€‹, Ž€  €‘ŽŽ‹€
Š€‘›‰ ’“…–Šˆ‰  ‘€”œŸ,  ‚  ŠŽ’Ž›‰  ›‹ ‡€˜ˆ’ ‘‚…’ŽŠ. ข‘… ‘‹…„ˆ‹ˆ  ‡€ ……
€Ž’Ž‰. ฎ„€ ‘ˆœŽ€ ํ‘’…‹‹€ Ž’‚…“‹€‘œ ˆ Ž’“ˆ‹€‘œ.
     ํŒˆ‹ˆ  ˆ‡‚‹…Š‹€ ˆ‡  ‘€”œŸ€  Œ€‹…œŠ“ž  ˜Š€’“‹Š“  Šˆ€ˆ‘Ž‚ŽƒŽ  „……‚€,
‘‹Ž˜œ  ŽŠ›’“ž  ˆ‘Š“‘Ž‰ ˆŠ“‘’€–ˆ…‰. ฌŽ€•-…‡—ˆŠ €”Ž‘ŠŽ‰ Žˆ’…‹ˆ „Ž‹ƒŽ
’“„ˆ‹‘Ÿ €„ ’ˆŒ ‹€–ŽŒ!  ฌŽ‹Ž„€Ÿ †…™ˆ€ Ž’Š›‹€ ˜Š€’“‹Š“... จ‡-Ž„ Š›˜Šˆ
‚›€‹€ ‡€ˆ‘Š€. ข‘… ‡€’€ˆ‹ˆ „›•€ˆ….
     ซ…„ˆ ํŒˆ‹ˆ,  …ƒ‹Ž Ž…†€‚  ƒ‹€‡€Œˆ €ˆ‘€Ž…, Ž’Ÿ“‹€ Œ“†“ ‹€…– ˆ
‡€ˆ‘Š“.
     --  ็ˆ’€‰  ‚‘‹“•, ไ…„,  -- ’ˆ•Ž Žˆ‡…‘‹€ Ž€.  -- ฏ“‘’œ €˜ˆ  „“‡œŸ
“‘‹›˜€’, —’Ž ˆ˜…’ Œ… ไ…€„Ž คˆ€‘!
     จ ฌž…‰ ƒŽŒŠŽ Ž—…‹ ‘Ž€‚˜ˆŒ‘Ÿ ˆ‘œŒŽ Žƒˆ˜…ƒŽ ไ…€„Ž:

     "ฃ‹“ŽŠŽ“‚€†€…Œ€Ÿ ‘ˆœŽ€ ํŒˆ‹ˆ!
     ฏŽ  ˆ›’ˆˆ ‚ ฏˆ…‰ Ÿ ……„€‹ ‘ˆœŽ…  ํ‘’…‹‹…  ซ“ˆ‘  ‚‘… Ž„ŽŽ‘’ˆ
€˜…‰ …‘…„› ‚ —…‘”ˆ‹œ„‘ŠŽ‰ Ž™… ˆ ‚€˜ ‚…‹ˆŠŽ„“˜›‰ Ž„€ŽŠ. ข…ŽŸ’Ž,  ‚€Œ
“†…  ˆ‡‚…‘’Ž,  —’Ž,  €€‚  ‘ ‚€˜…‰  ŽŒŽ™œž  €  ‘‹…„ ‡€‚…™€ŽƒŽ  ‘ˆœŽ…
ํ‘’…‹‹… Š€ŒŸ,  Ÿ ‚ ก“‹œ’Ž…  Ž’Ÿ‹ …ƒŽ “ Ž„“—›• ˆ€’€ ค†€ŠŽŒŽ  ฃ…‹‹ˆ,
ŒŽ…ƒŽ ŠŽ‚ŽƒŽ ‚€ƒ€, ŠŽ’Ž›‰ „…†ˆ’ ˆ ‚€‘ ‚ ‘‚Ž…‰  ‚‹€‘’ˆ, ŽŒ€ŽŒ ˆ‘‚Žˆ‚
‘…… ’ˆ’“‹ ˆ ‚‹€„…ˆ… ‚ˆŠŽ’€ ็…‘”ˆ‹œ„€.
     ฌ…†„“ ’…Œ Ž‘’ŽŸ’…‹œ‘’‚€ ‘ˆœŽ› ซ“ˆ‘, ‹€ƒŽ„€…ˆ…  Žƒ“, ˆ‡Œ…ˆ‹ˆ‘œ Š
‹“—˜…Œ“. ฅ‰  …Ž†ˆ„€Ž  ˆ˜…‹ € ŽŒŽ™œ  ›‚˜ˆ‰ ƒ…—…‘Šˆ‰  Œ€’Ž‘, €  ›…
Š“…–.  ฃ…Žƒˆ‰ ช€ˆ„€‘,  “‡€‚˜ˆ‰ ‚  ‘ˆœŽ… Œ€’œ ‘‚Ž…ƒŽ …†…ƒŽ Š€ˆ’€€,
ŠŽ’ŽŽŒ“  Ž  ŽŸ‡€  ˆ ‘‚Ž…‰ ‘‚ŽŽ„Ž‰  ˆ  ›…˜ˆŒ  ‹€ƒŽŽ‹“—ˆ…Œ. ขŒ…‘’… ‘
ˆ‘‹€›Œ ‚€Œˆ ‡Ž‹Ž’ŽŒ ŽŒŽ™œ ฃ…ŽƒˆŸ ช€ˆ„€‘€ „Ž‘’€’Ž—€, —’Ž› Ž…‘…—ˆ’œ
‘ˆœŽ… ŽŠŽ‰“ž ‘’€Ž‘’œ.
     ฏŽ‹“—ˆ‚  Š€Œ…œ, ‘ˆœŽ€ ซ“ˆ‘  ‹œ ฃŽ€  …˜ˆ‹€ Ž’‹€ƒŽ„€ˆ’œ  ‚€‘  ‡€
‚…‹ˆŠŽ„“˜ˆ… Š  ‘…Œœ… Žƒˆ˜…ƒŽ Š€ˆ’€€ ˆ ‚›€‡ˆ’œ ‚Ž‘•ˆ™…ˆ… ‚€˜…‰ Ž„ˆŽŠŽ‰
Œ“†…‘’‚…Ž‰ ŽœŽ‰ ‘ …ƒŽ ŠŽ‚€›Œ ‚€ƒŽŒ.  แˆœŽ€ Ž‘ˆ’ ‚€‘ ˆŸ’œ ’Ž’
Š€Œ…œ Š€Š „€ Ž’ …… ‘›€, Š€ˆ’€€ ก…€„ˆ’Ž. ๏ …“‘œ „Ž‘’€‚ˆ’œ Ž„€ŽŠ ‚
 ƒ‹ˆž.
     ค€ •€ˆ’ ‚€‘ Žƒ, …Š€‘€Ÿ, ‹€ƒŽŽ„€Ÿ ‘ˆœŽ€!
     ฏ…„€›‰ ข€Œ ไ…€„Ž คˆ€‘.
     ฏˆ…‰, 28 Ÿ‚€Ÿ 1773 ƒŽ„€."

     ํŒˆ‹ˆ  ฌž…‰  ’ˆ•Ž  Ž„Ÿ‹€‘œ ‘ „ˆ‚€€  ˆ  Ž„Ž˜‹€ Š  ‘’€Ž‰  ˆ‘€Š….
แ’€“•€, ‘‘“’“‹ˆ‚˜ˆ‘œ, ƒ‹Ÿ„…‹€ ‚ ŽƒŽœ. ํŒˆ‹ˆ Ž›‚ˆ‘’Ž Ž“‘’ˆ‹€‘œ € ‚Ž‹—œž
˜Š““ “ …… Žƒ  ˆ Ž–…‹Ž‚€‹€  ‘ŒŽ™…“ž “Š“ ‘ —…’Š€Œˆ € ‡€Ÿ‘’œ…. แˆœŽ€
ํ‘’…‹‹€ ……Š…‘’ˆ‹€  ŒŽ‹Ž„“ž †…™ˆ“  ˆ  Ž–…‹Ž‚€‹€ ‚  ‹Ž. ญˆŠ’Ž  … ‘Œ…‹
€“˜ˆ’œ ’ˆ˜ˆ“, ’Ž‹œŠŽ „Ž‚€ —“’œ Ž’…‘Šˆ‚€‹ˆ ‚ Š€Œˆ…...
     ญ€ „… Šˆ€ˆ‘Ž‚ŽƒŽ ‹€–€,  “‘’‹€ŽƒŽ —…›Œ €•€’ŽŒ,  ‹…†€‹ ‡€Œ˜…‚›‰
Œ…˜Ž—…Š. ฌž…‰ Ž’Š›‹ …ƒŽ,  ˆ —“„…‘›‰ €‹Œ€‡  ‡€‘ˆŸ‹ €‡Ž–‚…’›Œˆ ‹“—€Œˆ ‚
‘‚…’… Š€Œˆ€. ฌŽ‹—€ˆ… …‚€‹ ฌž…‰:
     --  ํ’Ž’ Š€Œ…œ  „€ƒŽ–……  ˆ Š€‘ˆ‚,  Ž  …™… „€ƒŽ–……… ‘…„–€, —’Ž
ˆ‹ˆ‘œ ‚ ƒ“„ˆ ’€Šˆ• ‹ž„…‰, Š€Š ไ…€„Ž ˆ  ก…€„ˆ’Ž! กŽ‹œŽ „“Œ€’œ, —’Ž ‚
€˜…Œ …‘€‚…„‹ˆ‚ŽŒ Œˆ… ’ˆ ‘…„–€ … €˜‹ˆ ˆ›• “’…‰, ŠŽŒ… “’€‘’‚€ ˆ
ˆ€’‘’‚€...   ’……œ,  ํ„“€„, Œ› ƒŽ’Ž‚›  •Ž’œ „Ž ‘€ŒŽƒŽ  “’€  ‘‹“˜€’œ ‚€˜
€‘‘Š€‡.

     --  ็’Ž  †,  ƒŽ‘Ž„€, €—“  ‘ ˆ‡€ˆŸ, —’Ž  …™… € Ž‘’Ž‚…, €Š€“…
Ž’‹›’ˆŸ "ฎˆŽ€", Ÿ ‘„…‹€‹ …Ž‹œ˜Ž… Ž’Š›’ˆ…, ŠŽ’ŽŽ… ‘€‡“ ‚‚…ƒ‹Ž Œ…Ÿ ‚
…„Ž“Œ…ˆ….  ฏŽŒˆ’…,  Œˆ‘’…  ฌž…‰,  —€‘,  ŠŽƒ„€  ˜‹žŠˆ   “‚Ž‡ˆ‹ˆ  ƒ“‡,
‘Ÿ’€›‰ ‘…„ˆ ‘Š€‹? ฎ‘Œ€’ˆ‚€Ÿ …‘—€“ž ŠŽ‘“, Ÿ €’Š“‹‘Ÿ € ‡€†€‚‹…›‰
ŸŠŽœ ˆ €‡Ž€‹ € …ƒŽ ‘’‚Ž‹… Ž‹“‘’…’“ž €„ˆ‘œ "ฎ”…‰€". ฌ… ‘’€‹Ž Ÿ‘Ž,
—’Ž ‡€•‚€—…€Ÿ ˆ€’€Œˆ  ˆƒ€’ˆ€ … Žƒˆ‹€  ‚  ‘€†…ˆˆ,  €  “Š›‹€‘œ ‚
‚Ž„€• Ž‘’Ž‚€. ชŽŒ… ’ŽƒŽ, ƒ“‡ ŽŠ€‡€‹‘Ÿ ‘’Ž‹œ ‚…‹ˆŠ, —’Ž Ž ˆŠ€Š … ŒŽƒ ›
“Œ…‘’ˆ’œ‘Ÿ € ŠŽ˜…—ŽŒ  ‹Ž’ˆŠ…, € ŠŽ’ŽŽŒ  ŸŠŽ› ‘€‘‘Ÿ Œˆ‘’…  ฌž…‰. ๏
ŽŸ‹,  —’Ž  “ŠŽˆ‘œ ‘’€ŽƒŽ  ฌŽ’Ž€,  Ž’–€ ŒŽ…‰  ฌ…ˆ, ˆ‘Š€†€…’ ”€Š’› ˆ‹ˆ
“Œ€‹—ˆ‚€…’ Ž Š€ŠŽ‰-’Ž ‚€†Ž‰ ’€‰…. ข…„œ  ‚  “ŠŽˆ‘ˆ ˆ  ‘‹Ž‚€  …  ›‹Ž  Ž
Ž‘…™…ˆˆ "ฎ”…‰Ž‰"  Ž‘’Ž‚€!.. ฏŽ’ŽŒ  „“ƒˆ…  „…‹€  Ž’‚‹…Š‹ˆ Œ…Ÿ  Ž’  ’Ž‰
‡€ƒ€„Šˆ, ‚‹Ž’œ „Ž ’ŽƒŽ „Ÿ, ŠŽƒ„€ ‘’€›‰ “‹œ’Ž‘Šˆ‰ €„‚ŽŠ€’ ใˆ‹œŸŒ โŽŒ‘Ž
€‘Š›‹ Œ… Ž„ ‚…‹ˆ—€‰˜ˆŒ ‘…Š…’ŽŒ ‚‘ž †“’Š“ž —…‘”ˆ‹œ„‘Š“ž ’€‰“...
     ฏŽŒž,  Ž‡„ˆŒ  ‚…—…ŽŒ Ÿ ‚…“‹‘Ÿ ‚ ็…‘”ˆ‹œ„ ˆ‡ ŠŽ’Ž› โŽŒ‘Ž€ Ž„
‘‚…†ˆŒ  ‚…—€’‹…ˆ…Œ  Ž’Š›‚˜…‰‘Ÿ  Œ… ’€‰›.  ฌŽŸ ƒŽ„Ž‚€‹€Ÿ  „Ž—œ  ‘€‹€  ‚
ŠŽ‹›…‹œŠ…  Ÿ„ŽŒ  ‘ Ž‘’…‹œž Œ€’…ˆ. ๏  ‡€ƒŽ‚Žˆ‹ ‘  †…Ž‰  ’€ŠˆŒ  ‘’€˜›Œ
˜…Ž’ŽŒ,  —’Ž  …„Ÿ†Š€  ฌ…ˆ  ‚‘ŠŽ—ˆ‹€, ‘Ž’Š“‹€‘œ  Ž  ŠŽ‹›…‹œŠ“,  ˆ „ˆ’Ÿ
€‘‹€Š€‹Ž‘œ. ฆ…€ ˆ†€‹€ ……Š€ Š ‘……, ˆ Ÿ ŽŽŒˆ‹‘Ÿ.
     ก…‡ ŽˆŸŠŽ‚ Ÿ Ž’Š›‹ …‰ ‚‘…,  —’Ž “‘‹›˜€‹ Ž’ โŽŒ‘ŽŽ‚, … “ŒŽ‹—€‚ ˆ Ž
Ž‹ˆ …… Ž’–€. ฌ…ˆ  ’“’ †… €—€‹€ ‘Žˆ€’œ ‚…™ˆ ˆ Ž„…‚€’œ ……Š€. ก‹…„€Ÿ ˆ
…˜ˆ’…‹œ€Ÿ,  Ž€  ‘Š€‡€‹€ Œ…, —’Ž  Ž‘’€‚‹Ÿ…’ ’Ž’ „ŽŒ €‚‘…ƒ„€.  ใ’ŽŒ  Œ›
………•€‹ˆ  ‚  ƒŽ‘’ˆˆ–“  "ก…‹›‰ Œ…„‚…„œ",  ˆ  ฌ…ˆ  Ž‘‹€‹€  ‡€ˆ‘Š“  โŽŒ€‘“
ฌŽ’Ž“:  "ฎ’…–!  ฏ……„Ž ŒŽž ˆ ŒŽˆŒ  Œ“†…Œ  Ž’Š›‹€‘œ  ˆ‘’ˆ€, ˆ‘Š€†…