€Ÿ ‚ ‚€˜…‰ Ž‘’›„Ž‰ “ŠŽˆ‘ˆ. ฌ› €‚‘…ƒ„€ ŽŠˆ“‹ˆ ็…‘”ˆ‹œ„. ฏŽ™€‰’…. ฌ…ˆ". ๏ …Œ…„‹…Ž Ž’€‚ˆ‹‘Ÿ Š Š€ˆ’€“ ก…’‹…ž ˆ Ž’…Ž‚€‹ Ž’‘’€‚Šˆ. โŽ ŒŽ‰ ›‹ ‘’Ž‹œ …˜ˆ’…‹œ›Œ, —’Ž Ÿ Ž‹“—ˆ‹ ‘Žƒ‹€‘ˆ… ‘€‡“. ก…’‹…‰ ŽŸ‹ -- ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ …—’Ž ‘…œ…‡Ž…, ˆ Ž’ƒŽ‚€ˆ‚€’œ Œ…Ÿ … ‘’€‹. ง‹ŽŽ‹“—›‰ ฌŽ’Ž, Ž‹“—ˆ‚ ‡€ˆ‘Š“ „Ž—…ˆ, … Ž‘Œ…‹ €‘ €‡›‘Šˆ‚€’œ. ฌ› Ž‹œ˜… …ƒŽ … ‚ˆ„…‹ˆ, ’€Š †… Š€Š ˆ ฃ…‹‹ˆ... แ…Œœž Ÿ ……‚…‡ ‚Ž ไ€–ˆž, €Ÿ‹ „‹Ÿ …… „ŽŒˆŠ ‚ ŽŠ…‘’Ž‘’Ÿ• เ“€€, € ‘€Œ ‚…•ŽŒ Ž’€‚ˆ‹‘Ÿ —……‡ ‚‘ž ไ€–ˆž ‚ โ“‹Ž, —’Ž› ‘ …‚›Œ Ž“’›Œ ‘“„ŽŒ Ž’‹›’œ ˆ‡ ’ŽƒŽ Ž’€ ‚ ฏˆ…‰. ข…‹ˆ Œ…Ÿ ’“„€, Š€Š ‚›, ŠŽ…—Ž, „Žƒ€„›‚€…’…‘œ, ‘€Œ›… …Ž’‹Ž†›… ‡€Ž’› Ž ‘…Œœ… Š€ˆ’€€ ก…€„ˆ’Ž. เ€‘‘Š€‡—ˆŠ ‡€ŒŽ‹—€‹ ˆ ‚›“‹ ˆ‡ Š€Œ€€ “‘’“ž ’“Š“. ชŽƒ„€ Ž Ž‹…‡ ‚ Š€Œ€ ‡€ ’€€Š…ŠŽ‰, ฌž…‰ Ž‘’€Ž‚ˆ‹ …ƒŽ ˆ Ž’Ÿ“‹ Š€‘ˆ‚›‰ ŠŽ†€›‰ Šˆ‘…’, “Š€˜…›‰ Š€‘›Œ ˆ„…‰‘ŠˆŒ “‡ŽŽŒ, -- Ž„€ŽŠ ‚Ž†„Ÿ ˜€“ˆ…‚, ฃŽŽƒŽ ฎ‹€. ใ’ ‘ ˆ’……‘ŽŒ Ž‘ŒŽ’…‹ ˜ˆ’›‰ ˆ‘…ŽŒ “‡Ž ˆ …’ŽŽ‹ˆ‚Ž €ˆ‹ ’“Š“. ใƒŽ‹œŠŽŒ ˆ‡ Š€Œˆ€ Ž ‡€†…ƒ …… ˆ “‘’ˆ‹ Š Ž’Ž‹Š“ ŠŽ‹…—ŠŽ „“˜ˆ‘’ŽƒŽ „›Œ€. -- ฏ…‚Ž‘•Ž„Ž! -- ‡€Ÿ‚ˆ‹ Ž. -- ญ… •“†… ’“…–ŠŽƒŽ ˆ ŽŠ…—…! ขˆ†“, —’Ž Ž —€‘’ˆ ’€€Š€ ‚€˜ˆ „“‡œŸ-ˆ„…‰–› „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ ŒŽ‹Ž„–›!.. จ’€Š, ƒŽ‘Ž„€, … ‘’€“ “’ŽŒ‹Ÿ’œ ‚€‘ Ž„ŽŽ‘’ŸŒˆ, Š€ŠˆŒ Ž€‡ŽŒ „Ž˜‹€ „Ž ‹†…‚ˆŠŽ’€ ‚…‘’œ Ž ’ŽŒ, —’Ž ƒ„…-’Ž ‚ ฏˆ…… €‘’…’ Œ€‹…œŠˆ‰ ‘› Š€ˆ’€€ ก…€„ˆ’Ž ซ“ˆ‘€. ข…‘’œ ’€ ‘ˆ‹œŽ ‚‡‚Ž‹Ž‚€‹€ ‡‹Ž„…Ÿ, ˆŽ ‚ ‹ˆ–… Œ€‹œ—ˆŠ€ Ž‘ Œ‘’ˆ’…‹œ, ‡€‚˜ˆ‰ Ž’ ไ…€„Ž คˆ€‘€, —œˆ “Šˆ Ž€ƒ…› ‚ ŠŽ‚ˆ ก…€„ˆ’Ž. ฃ…‹‹ˆ “‘‹›•€‹ Ž ’ŽŒ Œ€‹œ—ˆŠ… ‹€ƒŽ„€Ÿ –…‹Ž‰ –…ˆ ‘‹“—€‰Ž‘’…‰: ŒŽŸ ฌ…ˆ ŽŽ’ŠŽ‚…ˆ—€‹€ ‘ Ž’–ŽŒ, ’Ž’ ‘€‡“ “‚…„ŽŒˆ‹ ฃ…‹‹ˆ. แ€ŒŽ‡‚€…– Ž‘Ž‚…’Ž‚€‹‘Ÿ ‘ ฏ€’’…‘ŽŽŒ... ญ“, € ’Ž’, € €˜… ‘—€‘’œ…, ŽŽ‹’€‹‘Ÿ โŽŒ‘Ž€Œ Ž Œ…€•, Š€Šˆ… €Œ…… ›‹ …„ˆŸ’œ ‹†…‚ˆŠŽ’... ชŽ…—Ž, ’Ž ›‹ˆ Ž›—›… Œ…› „‹Ÿ ฃ…‹‹ˆ: Ž …˜ˆ‹ Ž‘‹€’œ ‚ ฏˆ…‰ ‘‚Ž…ƒŽ „Ž‚……ŽƒŽ ช€€—ˆŽ‹“ ‘ ‡€„€ˆ…Œ €‡›‘Š€’œ ˆ “ˆ—’Ž†ˆ’œ Œ€‹œ—ˆŠ€. ฏŽ‘’ˆ’…, ‘ˆœŽ€ ซ“ˆ‘, —’Ž Ÿ ’€Š Ž’Š›’Ž ƒŽ‚Žž Ž ’ˆ• “†€‘›• ‚…™€•. ฌ… Ž ’ŽŒ €‘‘Š€‡€‹ˆ โŽŒ‘Ž›, ŠŽƒ„€ Ÿ ‘ŽŽ™ˆ‹ ˆŒ, —’Ž €Œ…… Žˆ‘Š€’œ ‘—€‘’œŸ ‚ ฃŽ‹“Ž‰ „Ž‹ˆ…. ฎˆ Ž’ „“˜ˆ Ž†…‹€‹ˆ Œ… Ž…‘’ˆ ’Ž ‘—€‘’œ…, Ž“—ˆ‹ˆ „Ž‘’€‚ˆ’œ ‚€Œ €Š…’ ไ…€„Ž คˆ€‘€ ˆ Ž‘Ž‚…’Ž‚€‹ˆ Ž’ŽŽˆ’œ‘Ÿ ‚ ฏˆ…‰, …‘‹ˆ Ÿ ˆˆŒ€ž Š ‘…„–“ ‘“„œ“ Œ€‹…œŠŽƒŽ คˆ…ƒŽ. เ€‡›‘Š€’œ ˆ „Ž‘’€‚ˆ’œ Œ€‹œ—ˆŠ€ ‚ ฃŽ‹““ž „Ž‹ˆ“ Ÿ „€‚Ž Ž…™€‹ ‚€Œ, Œˆ‘’… ฌž…‰, …™… ‚ ˆ‘œŒ€• ˆ‡  ƒ‹ˆˆ, Ž Œ… „Ž‹ƒŽ… ‚…ŒŸ … “„€‚€‹Ž‘œ “‡€’œ ˆ…‰‘Šˆ‰ €„…‘ ‘ˆœŽ› ํ‘’…‹‹›. ฏŽ‹“—ˆ‚ “ โŽŒ‘ŽŽ‚ €Š…’ Ž’ ไ…€„Ž, Ÿ ‘ €„Ž‘’œž “‚ˆ„…‹ ’Ž’ €„…‘ € ŠŽ‚…’…... ช ‘—€‘’œž, €ƒ…’€Œ ฃ…‹‹ˆ Ž … ›‹ ˆ‡‚…‘’…! จ’€Š, ˆ›‚ ‚ ฏˆ…‰, Ÿ …†„… ‚‘…ƒŽ Ž‘ŒŽ’…‹‘Ÿ ‚ Ž’“. ช Ž‹œ˜Ž‰ ‘‚Ž…‰ ’…‚Žƒ…, Ÿ ‘€‡“ “‚ˆ„…‹ ‡€ŠŽŒ“ž ŠŽŒ“ ˜•“› "ใ„€—€". ญŽ ŽŠ€‡€‹Ž‘œ, —’Ž ‘“„Ž ช€€—ˆŽ‹› ‹ˆ˜œ €Š€“… Ž‘ˆ‹Ž ŸŠŽœ ‚ ฏˆ……, ˆ ’Ž …‘ŠŽ‹œŠŽ “‘ŽŠŽˆ‹Ž Œ…Ÿ. ๏ ‹€ƒŽŽ‹“—Ž ŒˆŽ‚€‹ ‘’ŽŸŠ“ ˜•“›, … “„“—ˆ “‡€ ‘ …… ˆŠ…Œ, ˆ Ž˜…‹ ‚ ƒŽŽ„, €‘Ž‹Ž†…›‰ € ‘Š‹Ž€• ƒŽ. ขŽ—…Œ, ‘ˆœŽ€ ํ‘’…‹‹€ ŒŽ†…’ ƒŽ€‡„Ž ‹“—˜… Œ…Ÿ Žˆ‘€’œ †ˆ‚Žˆ‘›‰ Ž’ „…‚…‰ ‘’Ž‹ˆ–› ‹‹ˆŽ‚, ›… †…‘’ŽŠŽ ‘’€„€ž™…‰ Ž„ ’“…–ŠˆŒ ˆƒŽŒ. ฌ…‘’Ž€•Ž†„…ˆ… „ŽŒ€ Š“–€ ช€ˆ„€‘€ Ÿ ‚›Ÿ‘ˆ‹ …™… ‚ Ž’“, “ Ž‹ˆ–…‰‘ŠŽƒŽ —ˆŽ‚ˆŠ€. คŽŒ Š“–€ €•Ž„ˆ‹‘Ÿ „€‹…ŠŽ Ž’ ƒ€‚€ˆ, Ž „ŽŽƒ… ‚  ”ˆ›. ๏ Ž’€‚ˆ‹‘Ÿ ’“„€ “†… Ž„ ‚…—…, ‚ €…ŒŽŒ ”€’Ž…. เ€‡“Œ……’‘Ÿ, Ž „ŽŽƒ… Ÿ ’™€’…‹œŽ €‘‘Œ€’ˆ‚€‹ Ž‘’€’Šˆ "„‹ˆ›• ‘’…" ˆ ‚ Š€†„ŽŒ ˆ’ŽŒ —……Š… …„Ž‹€ƒ€‹ …‹ˆŠ‚ˆž ฏ…ˆŠ‹Ž‚Ž‰ Ž•ˆ. ฎ—…œ ‘ŠŽŽ Ÿ, Ž„€ŠŽ, ‡€Œ…’ˆ‹, —’Ž Ž’ ‘€ŒŽ‰ ŽŠ€ˆ› ฏˆ…Ÿ ‘‹…„ŽŒ ‡€ ŒŽˆŒ Šˆ€†…Œ …„…’ € Œ“‹… Š€ŠŽ‰-’Ž Œ€‹…œŠˆ‰ —…‹Ž‚…Š ‚ ’“…–ŠŽ‰ ”…‘Š…. "ฅ‘‹ˆ ’Ž ……Ž„…’›‰ Ž‹ˆ–…‰‘Šˆ‰, -- Ž„“Œ€‹ Ÿ, -- ’Ž Œ… …—…ƒŽ Ž€‘€’œ‘Ÿ Ž‘‹Ž†…ˆ‰: ’“…–Šˆ… ‚‹€‘’ˆ ‚ ฃ…–ˆˆ ‹€ƒŽ†…‹€’…‹œŽ Ž’Ž‘Ÿ’‘Ÿ Š ˆ’€‘ŠˆŒ Ž”ˆ–…€Œ". ฏŽ’ŽŒ“ Ÿ ˆ … ›’€‹‘Ÿ “‘ŠŽ‹œ‡“’œ Ž’ ŒŽ…ƒŽ …Ž˜…ŽƒŽ ‘“’ˆŠ€. ช€€—ˆŽ‹€ … ‡€‹ Ž ‘‚Ÿ‡ˆ ‘…Œœˆ ก…€„ˆ’Ž ‘ Š“–ŽŒ ช€ˆ„€‘ŽŒ, ˆ Œ…‹œŠ“‚˜“ž ›‹Ž Œ›‘‹œ Ž ’ŽŒ, —’Ž ‡€ ŒŽž ‘‹…„ˆ’ €ƒ…’ ฃ…‹‹ˆ, Ÿ Ž’Ž‘ˆ‹. ฎ„€ŠŽ ŒŽ‰ ‚Ž‡ˆ–€ —€‘’…œŠŽ Žƒ‹Ÿ„›‚€‹ €‡€„ € ’“‘ˆ‚˜…ƒŽ ›‘–Žž ‚‘€„ˆŠ€ € Œ“‹…, ˆ ‡€Œ…’Ž …‚ˆ—€‹. ฅ„‚€ „Ž€‚˜ˆ‘œ „Ž …„Œ…‘’œŸ, ˆ‡‚Ž‡—ˆŠ Žƒ‹“†… ‘Ÿ’€‹ Ž‹“—…›… „…œƒˆ, Žƒ‹Ÿ„…‹‘Ÿ Ž ‘’ŽŽ€Œ ˆ ƒ€‹ŽŽŒ Žƒ€‹ ‹Ž˜€„…‰ ‚ ƒŽ“. ขˆ„ˆŒŽ, “ …ƒŽ ›‹ˆ ‘‚Žˆ ‚‡ƒ‹Ÿ„› €‘—…’ …‡Ž€‘Ž‘’ˆ ƒ…—…‘Šˆ• Ž‹œ˜ˆ• „ŽŽƒ! ใ†… ‚ ‘“Œ…Š€• Ÿ Ž’›‘Š€‹ “†›‰ Œ… „ŽŒ ˆ Ž‘’“—€‹ ‚ ‡€Š›’›‰ ‘’€‚…œ. คŽŒ ›‹ ŽŠ“†… Ž‘’Ž‰Š€Œˆ, ˆ‡ƒŽŽ„ŸŒˆ ˆ Š“‘’€Œˆ ‚ˆŽƒ€„ˆŠ€, ’€Š —’Ž —…‹Ž‚…—Š€ € Œ“‹… Ÿ Ž’…Ÿ‹ ˆ‡ ‚ˆ„“. ญ€ ŒŽ‰ ‘’“Š „Ž‹ƒŽ ˆŠ’Ž … Ž’‚…—€‹. ญ€ŠŽ…– ‘’€‚…œ ˆŽ’Š›‹‘Ÿ, ˆ Š€Š€Ÿ-’Ž ‘’€“•€, ’Ž‹‘’€Ÿ ˆ €‘’…€€Ÿ, ‚›ƒ‹Ÿ“‹€ ˆ‡ ŽŠ€. ฎ€ ›‘’Ž ŽƒŽ‚Žˆ‹€ …‘ŠŽ‹œŠŽ ‘‹Ž‚, ŠŽ’Ž›• Ÿ … ŽŸ‹, ˆ “† ›‹Ž ‡€Š›‹€ ŽŠŽ, Ž Ÿ ‚ Ž’—€Ÿˆˆ “•‚€’ˆ‹‘Ÿ ‡€ ‘’€‚…œ ˆ Ž‘’Ž €‡‚€‹ ˆŒŸ ‘ˆœŽ› ํ‘’…‹‹›. โŽƒ„€ ‘’€“•€ ‡€‘‚…’ˆ‹€ ‘‚…—“ ˆ Ž„…‘‹€ …… Š ŽŠ“. ข ƒ‹“ˆ… ŠŽŒ€’› Ÿ “‘…‹ €‡ƒ‹Ÿ„…’œ Š‹…’Š“ ‘ Œ€’›˜ŠŽ‰. แ’€“•€, ‚ˆ„ˆŒŽ, … ŽˆŠ‹€‘œ „Ž‚…ˆ…Œ Š ŒŽ…‰ Ž‘Ž…, ˆŽ ‡€Œ€•€‹€ “Š€Œˆ, Žˆ‡…‘‹€ —’Ž-’Ž „‹ˆŽ… ˆ …˜ˆ’…‹œŽ ‡€Š‹Ž“‹€ ŽŠŽ. ข „ŽŒ… ‚‘… ‘’ˆ•‹Ž. ข Ž‹Ž‰ ’…ŒŽ’… Ÿ ‘„…‹€‹ …‘ŠŽ‹œŠŽ ˜€ƒŽ‚ ˆ €’Š“‹‘Ÿ € —’Ž-’Ž ’…‹Ž… ˆ ŒŽ•€’Ž…. ข‡„Žƒ“‚ Ž’ …Ž†ˆ„€Ž‘’ˆ, Ÿ Ž’„…“‹ “Š“, Ž ’“’ †… €‘‘‹›˜€‹ ƒ‹“ŽŠˆ‰ ‚‡„Ž• ‚Œ…‘’… ‘ •“‘’ŽŒ —…‹ž‘’…‰, ……†…‚›‚€‚˜ˆ• †‚€—Š“; …’“„Ž ›‹Ž ‘ŽŽ€‡ˆ’œ, —’Ž ……„Ž ŒŽž ‹…†ˆ’ Œ“‹ ŒŽ…ƒŽ …‘‹…„Ž‚€’…‹Ÿ. เ€‡Œ›˜‹ŸŸ, Š“„€ †… ŒŽƒ „…‚€’œ‘Ÿ €…‡„ˆŠ, Ÿ ‘’ŽŸ‹ ŽŠŽ‹Ž †ˆ‚Ž’ŽƒŽ, Š€Š ‚„“ƒ ‚Ž „‚Ž… •‹Ž“‹€ „‚…œ ˆ Ž‘‹›˜€‹ˆ‘œ ˆƒ‹“˜…›… ƒŽ‹Ž‘€. ข Ž„ŽŒ ˆ‡ ˆ• Ÿ “‡€‹ ƒŽ‹Ž‘ ‘’€“•ˆ, „“ƒŽ‰ ŒŽƒ ˆ€„‹…†€’œ ’Ž‹œŠŽ Ž„Ž‘’Š“. ฃŽ‚Žˆ‹ˆ Žˆ Ž-ƒ…—…‘Šˆ, ˆ—…Œ Ž„Ž‘’ŽŠ Ž„ˆ€‹ ‘‹Ž‚€ ‘ ’“„ŽŒ. ๏ “‹Ž‚ˆ‹ „‚€ ‘‹Ž‚€ ˆ‡ ˆ• €‡ƒŽ‚Ž€, Ž ’ˆ „‚€ ‘‹Ž‚€ -- "‘ˆœŽ€" ˆ "ฌ€‘…‹œ" -- ‡€‘’€‚ˆ‹ˆ Œ…Ÿ €‘’ŽŽ†ˆ’œ‘Ÿ. ข‘ŠŽ… Ÿ €‘‘‹›˜€‹ ‚ ’…ŒŽ’… ˜€ƒˆ, ˆ Œ€‹…œŠ€Ÿ ”ˆƒ“Š€ ˆ‹ˆ‡ˆ‹€‘œ ŠŽ Œ…. ฏŽ„Ž˜…„˜ˆ‰ ˆŠŽŒ ’Ž‹Š“‹ Œ“‹€, Ž“†„€Ÿ …ƒŽ ‚‘’€’œ, ˆ ˆ ’ŽŒ ˆ‡„€‹ Œ€‹œ—ˆ˜…‘ŠˆŒ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ —ˆ‘’Ž €ƒ‹Ž-‘€Š‘Ž‘ŠŽ… Œ…†„ŽŒ…’ˆ… ‘ ŽŒˆ€ˆ…Œ “Š, Žƒ ˆ ŠŽ‚ˆ …„ŠŽ‚! ๏ ‘€‡“ Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹ ‚ ’ŽŒ žŽ˜… ‡…Œ‹ŸŠ€. ข ’…ŒŽ’… Ž —’Ž-’Ž ˆ’Ž€—ˆ‚€‹ Š ‘…„‹“, ‚Ž„… Ÿ™ˆŠ€ ˆ‹ˆ Š‹…’Šˆ, ˆ Ž‘‹… „Ž‹ƒˆ• “‘ˆ‹ˆ‰ ‚‡Ž€‹‘Ÿ €ŠŽ…– € ‘ˆ“ “ŸŒŽƒŽ †ˆ‚Ž’ŽƒŽ. ก›Š€Ÿ‘œ ˆ ”›Š€Ÿ, Œ“‹ Ž›’€‹‘Ÿ ‘Ž‘ˆ’œ ‘…„ŽŠ€. ๏ ˜€ƒ“‹ ‚……„, ‘•‚€’ˆ‹ Œ“‹€ Ž„ “‡„–› ˆ •Ž’…‹ ›‹Ž ‡€ƒŽ‚Žˆ’œ, Ž ‚ ’Ž’ †… Œˆƒ ‘Ž ŽƒŸ Ž‘‹…ˆ‹ Œ…Ÿ, ˆ‘’Ž‹…’›‰ ‚›‘’…‹ ‘ˆ‹ ‘ ƒŽ‹Ž‚› ˜‹Ÿ“ ˆ ‚€“‚˜ˆ‰‘Ÿ Œ“‹ ŽŽŠˆ“‹ Œ…Ÿ € ‡…Œ‹ž. ็……‡ ŒƒŽ‚…ˆ… …ƒŽ „Ž›‰ ’ŽŽ’ “†… ‘‹›˜€‹‘Ÿ € „ŽŽƒ…. "แ…ƒŽ„Ÿ Œ… —…’Ž‚‘Šˆ ‚…‡…’", -- ‡€Š‹ž—ˆ‹ Ÿ ˆ, Ž’›‘Š€‚ ‘‚Žž ˜‹Ÿ“, Ž…‹ Š ƒŽŽ„“. ญ€ “’ˆ Œ… ˆŽƒ„€ Š€‡€‹Ž‘œ, —’Ž Š€Šˆ…-’Ž ’…ˆ ’Ž ˆ‹ˆ†€ž’‘Ÿ, ’Ž “„€‹Ÿž’‘Ÿ Ž’ Œ…Ÿ. กŽ‹…‹ “˜ˆ, „€ ˆ “‹Ÿ, Ž‹…’…‚˜€Ÿ € „ž‰Œ Ž’ ‹€, …‘ŠŽ‹œŠŽ ‚›‚…‹€ Œ…Ÿ ˆ‡ „“˜…‚ŽƒŽ €‚Ž‚…‘ˆŸ. ฏŽ’ŽŒ“ Ÿ ˆˆ‘€‹ ’ˆ ‘Œ“’›… ‚ˆ„…ˆŸ ‘‚Ž…Œ“ €‘‘’Ž…ŽŒ“ ‚ŽŽ€†…ˆž. โŽ‹œŠŽ € ‘€ŒŽ‰ ŽŠ€ˆ… ฏˆ…Ÿ Œ…Ÿ ŽŽƒ€‹ˆ „‚€ —…‹Ž‚…Š€ ‚ ‹€™€•. ๏ „Ž‘’ˆƒ “‹ˆ–›, ‘“‘Š€‚˜…‰‘Ÿ ‚ Ž’ ‘ Š€Œ…ˆ‘’ŽƒŽ •Ž‹Œ€. ข……„ˆ, Ž„ “‹ˆ—›Œ ”Ž€…Œ, Ÿ “‚ˆ„…‹ ’…• Ž„‚›ˆ‚˜ˆ• ƒ…—…‘Šˆ• Œ€’Ž‘Ž‚. "ญ… ‡€…’… ‹ˆ ‚›, -- ‘Ž‘ˆ‹ Ÿ Ž-”€–“‡‘Šˆ, -- Ž’•Ž„ˆ’ ›—… Š€ŠŽ…-ˆ“„œ ‘“„Ž ‚ ฌ€‘…‹œ?" "ใ†… “˜‹Ž", -- Ž’‚…—€‹ Ž„ˆ ˆ‡ ˆ•. "็’Ž †… ’Ž ›‹Ž ‡€ ‘“„Ž?" ฌ€’Ž‘› Ž‘ŒŽ’…‹ˆ € Œ…Ÿ, ˆ ŒŽ‰ Ž’…€›‰ ‚ˆ„ ‚Š“… ‘ Ž‘’…‹…Ž‰ ˜‹ŸŽ‰ €‘Ž‹Ž†ˆ‹ ˆ• ‚ ŒŽž Ž‹œ‡“. "ํ’Ž Š€‹Ž˜€ ‘’€ŽƒŽ ช€ˆ„€‘€, -- ŽŸ‘ˆ‹ ŒŽ‰ ‘Ž…‘…„ˆŠ, -- ‘ Ž‡‚Ž‹…ˆŸ ‘Š€‡€’œ, ˜•“€. ฏˆ  ‹…Š‘€„… ฌ€Š…„Ž‘ŠŽŒ ›‹€ …™… ‘Ž‚‘…Œ Š€Š Ž‚…œŠ€Ÿ. ญ€‡›‚€…’‘Ÿ "แ‚…’Ž‡€€Ÿ". "ฅ‘‹ˆ ’…… “†Ž €‚Ž‘’ˆ’œ ‹›†ˆ, -- „Ž€‚ˆ‹ ‚’ŽŽ‰ Œ€’Ž‘, -- ’Ž, ŒŽ†…’ ›’œ, ’› …™… ‡€‘’€…˜œ …… ‚ ฌ€‹Ž‰ “•’…. ฎ€ ……’ ’€Œ Š€Šˆ•-’Ž €‘‘€†ˆŽ‚". ฌ€’Ž‘› Ž๊Ÿ‘ˆ‹ˆ, —’Ž …Ž„€‹…Š“ Ž’ Ž‹œ˜Ž‰ ƒ€‚€ˆ ˆŒ……’‘Ÿ …™… Œ€‹…œŠ€Ÿ “Š›’€Ÿ “•’€, Š“„€ ‡€•Ž„Ÿ’ ‹ˆ˜œ Œ…‹Šˆ… ‘“„€. ญ…‘ŒŽ’Ÿ € ‘ˆ‹œ“ž “‘’€‹Ž‘’œ, Ÿ ‡€˜€ƒ€‹ ‚ “Š€‡€ŽŒ Œ… €€‚‹…ˆˆ. ฌ€’Ž‘› ‘Ž‚€ Œ…Ÿ ŽŠ‹ˆŠ“‹ˆ: "ํ‰, „“ƒ, ‚ “•’… ’› ŒŽ†…˜œ … €‰’ˆ ˜‹žŠˆ! จ„ˆ ‚ Ž’ ˆ Ž’€‚‹Ÿ‰‘Ÿ € Š€ŠŽ‰-ˆ“„œ ˜€‹€„…". ๏ Ž‘‹…„Ž‚€‹ „ŽŽŒ“ ‘Ž‚…’“ ˆ ‚‘ŠŽ… € …ˆŒŽ‚…Ž ƒŸ‡Ž‰ ƒ…—…‘ŠŽ‰ ˜€‹€„… Ž„ ‚€›Œ €“‘ŽŒ “†… Žƒˆ€‹ Ž’Ž‚›‰ ŒŽ‹ „…‚…‰ €”ˆ‘ŠŽ‰ ˆ‘’€ˆ. ข…’… “ ……ƒŽ‚ ›‹ ‘‹€, ˆ Œ› „‚ˆƒ€‹ˆ‘œ Œ…„‹…Ž. แ…„ˆ ‚›‘’“Ž‚ ‘Š€‹ˆ‘’ŽƒŽ Ž……†œŸ Ÿ ‚…Œ…€Œˆ €‡‹ˆ—€‹ ’…Œ…ž™ˆ‰ Œ›‘, ‡€ ŠŽ’Ž›Œ ˆ ›‹€ “•’€. ฏŽ’ˆ‚ ……, ‚ ŒŽ…, ‘’ŽŸ‹Ž …Ž‹œ˜Ž… ‘“„Ž ‘ „‚“ŒŸ ”Ž€ŸŒˆ € Œ€—’€•. คŽ …ƒŽ Ž‘’€‚€‹Ž‘œ “†… Œ……… „‚“• Š€…‹œ’Ž‚›•, Š€Š ‚„“ƒ ˆ‡-‡€ Œ›‘€ ŽŠ€‡€‹‘Ÿ ‘ˆ‹“’ ‹Ž„Šˆ. ค‚€ —…‹Ž‚…Š€ ‘ˆ„…‹ˆ € ‚…‘‹€•, € € ŠŽŒ… —……‹ˆ …™… Š€Šˆ…-’Ž ”ˆƒ“› ˆ “‡‹›. ซŽ„Š€ „…†€‹€ Š ‘“„“ ‘ „‚“ŒŸ ŽƒŸŒˆ. ข‘‹…„ ‡€ …‰ ˆ‡ ƒ‹“ˆ› ’…ŒŽ‰ “•’› ‚››“‹€ ‚’Ž€Ÿ ‹Ž„Š€. ข …‰ ‘ˆ„…‹ ’Ž‹œŠŽ Ž„ˆ ƒ……–, €Ž’€‚˜ˆ‰ ‚…‘‹€Œˆ ˆ‡Ž ‚‘…• ‘ˆ‹. ฃ……– ƒŽŒŠŽ ŽŠ‹ˆŠ“‹ …‚“ž ‹Ž„Š“, ˆŠ€‡›‚€Ÿ …‰ Ž‘’€Ž‚ˆ’œ‘Ÿ. ฃŽ‹Ž‘ Ÿ “‡€‹ ‘€‡“. ํ’Ž ›‹ ช€€—ˆŽ‹€! แ ……„…‰ ‹Ž„Šˆ …Œ“ ˆ—…ƒŽ … Ž’‚…’ˆ‹ˆ. ฎ€ Ž˜‹€ …™… ›‘’……, …Ž„Ž‹…‚€Ÿ Ž‘‹…„ˆ… Ÿ„› „Ž ‘“„€. โŽƒ„€ Ž„ˆŽ—›‰ ƒ……– Ž‘ˆ‹ ‚…‘‹€ ˆ ‚‘Šˆ“‹ “†œ…. ฎ„Ž‚…Œ…Ž ‘Ž ‡‚“ŠŽŒ ‚›‘’…‹€ Š’Ž-’Ž Ž•“‹, ˆ ……„ŸŸ ‹Ž„Š€ ‡€‚…’…‹€‘œ € Œ…‘’…. ๏ ‚ˆ„…‹, Š€Š …‘‹…„Ž‚€’…‹œ ŽŸ’œ €‹…ƒ € ‚…‘‹€, € € Ž‘“ …ƒŽ ˜‹žŠˆ Ž„Ÿ‹€‘œ ‚’Ž€Ÿ ”ˆƒ“€ ‘ “†œ…Œ, „Ž ‘ˆ• Ž ‘Š›‚€‚˜€Ÿ‘Ÿ. แ“’ˆŠ ช€€—ˆŽ‹› ’Ž†… ‚›‘’…‹ˆ‹ Ž …ƒ‹…–€Œ. ข‘›˜Š€ Ž‡€ˆ‹€ ‹ˆ–Ž „€’—€ˆ€ ฎƒ… จ…‡…€. ข Ž’‚…’ €‡„€‹‘Ÿ ˆ‘’Ž‹…’›‰ ‚›‘’…‹ ‘ Ž‹œ˜Ž‰ ‹Ž„Šˆ. ๏ ’Ž†… ‚›•‚€’ˆ‹ ˆ‘’Ž‹…’ ˆ ‘ €‘‘’ŽŸˆŸ ‚ ‘Ž’ž ”“’Ž‚ ‘ŠŽŒ€„Ž‚€‹: "เ“Šˆ ‚‚…•!". ฏŽ-‚ˆ„ˆŒŽŒ“, ’…•‹…’ŸŸ ˆ‚›—Š€ ‘‹›˜€’œ ‚ ’…ŒŽ’… ŒŽ‰ ƒŽ‹Ž‘ ‘ ŒŽ‘’ˆŠ€ "ฎˆŽ€" ˆ …‘…ŠŽ‘‹Ž‚Ž Ž„—ˆŸ’œ‘Ÿ …Œ“ Ž„…‰‘’‚Ž‚€‹€ € ŽŽˆ• …‘‹…„Ž‚€’…‹…‰ €‚’ŽŒ€’ˆ—…‘Šˆ. จ…‡… Ž‘ˆ‹ “†œ…, € ช€€—ˆŽ‹€ Ž‘’€‚ˆ‹ ‚…‘‹€. "ซ…‰’…€’ ใ’, ’Ž ‚›? -- ŠˆŠ“‹ ˆ’€‹œŸ…– ˆ‡“Œ‹…Ž. -- ญ… ‘’…‹Ÿ‰’…, ŽŒŽƒˆ’… Œ… ‡€„…†€’œ €„ˆ’Ž‚!" "แ€Œ ’› €„ˆ’! -- ‚›‚€‹Ž‘œ “ Œ…Ÿ. -- แ’Ž‰, …ƒŽ„Ÿ‰!" ฎ„€ŠŽ ช€€—ˆŽ‹€ …„Ž—…‹ ˆ‡…†€’œ Ž๊Ÿ‘…ˆ‰ ˆ “‘’ˆ‹‘Ÿ €“’…Š. โ…Œ ‚…Œ……Œ ‘“„…›˜ŠŽ ช€ˆ„€‘€ ˆŸ‹Ž € Ž’ ‚‘…• €‘‘€†ˆŽ‚ ‘ …‚Ž‰ ‹Ž„Šˆ ˆ, Ž‘’€‚ˆ‚ €“‘€, ‘’€‹Ž ›‘’Ž “„€‹Ÿ’œ‘Ÿ Ž’ ……ƒ€. ฏ…‘‹…„Ž‚€’œ ช€€—ˆŽ‹“ ›‹Ž …‘Ž‹…‡Ž, Ž ˆ „Žƒ€’œ ˜•““ ช€ˆ„€‘€ “†… … ›‹Ž ‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’ˆ... ๏ ‘““‹ ‚ Š€Œ€ …‘Ž‹…‡›‰ ’……œ ˆ‘’Ž‹…’ ˆ ‚…‹…‹ ‘‚Ž…Œ“ ƒ…Š“ €‚ˆ’œ €‡€„, Š ƒ€‚€ˆ ฏˆ…Ÿ. ง„…‘œ Ÿ … „€‹ ‘…… ˆ —€‘“ Ž’„›•€, €˜…‹ Ž‹…… ŽŒ…‘’ˆ’…‹œ“ž ˜€‹€„“, Žƒ“‡ˆ‹ € …… ‘‚Ž‰ …„ˆ‘’‚…›‰ —…ŒŽ„€ ˆ ‚ Ž‹„…œ Ž’‹›‹ € €Ÿ’ŽŒ ‘“„…›˜Š… ‚ ฌ€‘…‹œ... เ€‘‘Š€‡—ˆŠ “ŒŽ‹Š... โ“Š€ …ƒŽ „€‚Ž Žƒ€‘‹€, ˆ ใ’ Œ€˜ˆ€‹œŽ Ž†…‚€‹ Ž‘’›‚˜ˆ‰ Œ“„˜’“Š. ํŒˆ‹ˆ ฌž…‰ Ž‘’ŽŽ†Ž ƒ‹€„ˆ‹€ “Šˆ ‘’€Ž‰ ‘ˆœŽ›. ญˆŠ’Ž … Ž˜…‚…‹ˆ‹‘Ÿ, … ŽŽˆ‹ ˆ ‘‹Ž‚€. ใ’ ‚Ÿ‹ ’Ž‰ ŒŽ‹—€‹ˆ‚Ž‰ Ž‘œ… ˆ ‚›“‹ “‘’“ž ’“Š“ ˆ‡Ž ’€... -- ็’Ž †, -- Ž„Ž‹†€‹ €‘‘Š€‡—ˆŠ, -- ‘Œ…ž ‡€‚…ˆ’œ ‚€‘, ƒŽ‘Ž„€, —’Ž ‹€‚€ˆ… Ž ŒŽž € ›Ž‹Ž‚Ž‰ ˜€‹€„… -- ‡€Ÿ’ˆ…, … Ž•Ž†…… € ‘‚€„…Ž… ŒŽ‘ŠŽ… “’…˜…‘’‚ˆ…... ญŽ … ‘’€“ “’ŽŒ‹Ÿ’œ ‚€‘ Ž„ŽŽ‘’ŸŒˆ. ฏŽ‘‹… ŠŽŽ’ŠŽ‰ ‘’ŽŸŠˆ “ ……ƒŽ‚ แˆ–ˆ‹ˆˆ Œ› ……‘…Š‹ˆ โˆ…‘ŠŽ… ŒŽ…, ˆ ‡„…‘œ -- “‚›! -- €‘ ŽŽƒ€‹€ ˜•“€ "ใ„€—€". ญ€ Ž„ˆ€„–€’›… ‘“’Šˆ Ž‘‹… ‚›•Ž„€ ˆ‡ ฏˆ…Ÿ Œ› ˆ˜‚€’Ž‚€‹ˆ‘œ “ Œ€‘…‹œ‘ŠŽƒŽ ˆ‘€. ๏ Ž‘‚…„ŽŒˆ‹‘Ÿ, … ‘’Žˆ’ ‹ˆ ‡„…‘œ "ใ„€—€", ˆ ‘ …‘ŽŠŽ‰‘’‚ŽŒ “‡€‹, —’Ž ˜•“€ Ž›‹€ ‚ ฌ€‘…‹… —€‘€ „‚€, ‚‡Ÿ‹€ …‘Ž‰ ‚Ž„› ˆ Ž’›‹€ € ‡€€„. แ€‚Šˆ Ž ˜•“… "แ‚…’Ž‡€€Ÿ" …‡“‹œ’€’Ž‚ … „€‹ˆ -- ’€ŠŽ‰ ŠŽ€‹œ, Ž ‘‚…„…ˆŸŒ Ž’Ž‚›• ‚‹€‘’…‰, … Ž‘€‹ ŸŠŽŸ ‚ ’Ž‰ Ž†ˆ‚‹…Ž‰ ƒ€‚€ˆ. ข ƒ‹“ŽŠŽŒ €‡„“Œœ… Ÿ Ž˜…‹ ‚ ƒŽŽ„, “†… ‡€‹ˆ’›‰ ‚…‘…ˆŒ ‘Ž‹–…Œ, ›‹œ›‰, ˜“Œ›‰ ˆ ‚‘…ƒ„€ ……Ž‹…›‰ Œ€‘‘Ž‰ €‡„Ž˜€’€ž™…ƒŽ‘Ÿ ‹ž„€. ฏŽ•Ž„Ÿ Ž €‡€“, Ÿ “‚ˆ„…‹ ’Ž‹“ ‡…‚€Š, ŽŠ“†ˆ‚˜“ž Ž„Ÿ—…ƒŽ ”ŽŠ“‘ˆŠ€. ็’Ž-’Ž ‡€‘’€‚ˆ‹Ž Œ…Ÿ Ž„Ž‰’ˆ Š ’Ž‰ ’Ž‹…, ˆ Ÿ “‚ˆ„…‹ Ž„Ž‘’Š€ ‹…’ ’ˆ€„–€’ˆ ‚ ’“…–ŠŽ‰ ”…‘Š… ˆ Œ€‹…œŠ“ž Œ€’›˜Š“, ‚›„…‹›‚€‚˜“ž „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ “ŒŽˆ’…‹œ›… ”ŽŠ“‘›. งˆ’…‹ˆ ƒŽƒŽ’€‹ˆ ˆ ‚ ”…‘Š“ Œ€‹œ—ˆŠ€ Ž‹…’…‹Ž „Ž‚Ž‹œŽ ŒŽƒŽ ŒŽ…’, ŠŽƒ„€, ŽŠŽ—ˆ‚ …„‘’€‚‹…ˆ…, Ž ŽŽ˜…‹ ’Ž‹“. ๏ Ž‘ˆ‹ …Œ“ …Ž‹œ˜“ž ‡Ž‹Ž’“ž ŒŽ…’“, ˆ Œ€‹œ—ˆ˜Š€ ’Ž’—€‘ ‚›Š‚€’ˆ‹ …… ˆ‡ Š“—Šˆ Œ…„ˆ ˆ ‘……€. ซŽ‚ŠŽ ˆŠ“‘ˆ‚ ŒŽ…’“, Ž Ž“‘’ˆ‹ …… ‚ Š€Œ€ ˆ ‚‡ƒ‹Ÿ“‹ € Œ…Ÿ. ฌ€’›˜Š€ ‘ˆ„…‹€ “ …ƒŽ € ‹…—…, Š‹…’Š€ ‘’ŽŸ‹€ € ‡…Œ‹…, €Ž„ €‘•Ž„ˆ‹‘Ÿ, € Œ› ‚ “Ž ‘ŒŽ’…‹ˆ „“ƒ € „“ƒ€. ๏ “‡€‹ ‘‚Ž…ƒŽ ˆ…‰‘ŠŽƒŽ …‘‹…„Ž‚€’…‹Ÿ € Œ“‹…, “‡€‹ Œ€’›˜Š“ ˆ‡ „ŽŒ€ ช€ˆ„€‘€ ˆ ‘€‡“ …˜ˆ‹ … ““‘Š›’œ ’ŽƒŽ Œ€‹…œŠŽƒŽ —…‹Ž‚…—Š€. ค‹Ÿ €—€‹€ Ÿ Š…ŠŽ ‘•‚€’ˆ‹ …ƒŽ ‡€ “Š“. "ญ… ‚‡„“Œ€‰-Š€ ŽŸ’œ ‘’…‹Ÿ’œ ‚ Œ…Ÿ ˆ‡ ˆ‘’Ž‹…’€, —…’…ŽŠ, -- ˜…“‹ Ÿ …Œ“, -- ˆ … Ž“‰ “‘ŠŽ‹œ‡“’œ, € ’Ž Ÿ Ž„ˆŒ“ € Žƒˆ Ž‹ˆ–ˆž. ฏŽ‘‹“˜€‰, „“†ŽŠ, Ÿ •Ž—“ ‘ ’ŽŽ‰ ‘…œ…‡Ž ŽƒŽ‚Žˆ’œ. ฌ…Ÿ ‡Ž‚“’ ‹…‰’…€’ ใ’. ญ… Ž‰‘Ÿ Œ…Ÿ, Ÿ … „“Œ€ž ’…Ÿ ‡€„…†ˆ‚€’œ". ฏˆ ‡‚“Š… ŒŽ…ƒŽ ƒŽ‹Ž‘€ ˆ ˆŒ…ˆ Œ€‹œ—ˆ˜Š€ …‘ŠŽ‹œŠŽ ŽŽ„ˆ‹‘Ÿ ˆ ……‘’€‹ Ž‘Œ€’ˆ‚€’œ‘Ÿ ‚ Žˆ‘Š€• ‹€‡…‰Šˆ. "ค€‰ Œ… ‘‹Ž‚Ž, —’Ž ’› … “„……˜œ, -- ‘Š€‡€‹ Ÿ, -- ’Žƒ„€ Œ› ‘ ’ŽŽ‰ Ž‰„…Œ ‚ ’€‚…“ ˆ ŽƒŽ‚ŽˆŒ ‡€ ‘’Ž‹ˆŠŽŒ". "ซ€„Ž", -- ˆŒˆˆ’…‹œŽ Ž’‚…’ˆ‹ ŒŽ‰ ‹…ˆŠ, “‘€„ˆ‹ Ž…‡œŸ“ ‚ Š‹…’Š“, ˆ Œ› ‡€˜€ƒ€‹ˆ Ž “‹ˆ–…. ฏŽ„ ’…’ŽŒ Ž’Š›’ŽƒŽ Š€”…, ‘…„ˆ ‘‚…†…‰ Œ€‰‘ŠŽ‰ ‡…‹…ˆ, Œ› ‘…‹ˆ ‡€ ‘’Ž‹ˆŠ. "ช€Š ’…Ÿ ‡Ž‚“’?" -- ‘Ž‘ˆ‹ Ÿ. "ซ“ˆ„†ˆ". "ฏŽ‘‹“˜€‰, „“ƒ ŒŽ‰ ซ“ˆ„†ˆ, €‡›‚€’œ ’…Ÿ Ÿ ŒŽƒ“ •Ž’œ Œ€’›˜ŠŽ‰, ŠŽ‹ˆ ’› †…‹€…˜œ ‘Š›’œ ‘‚Ž… €‘’ŽŸ™…… ˆŒŸ, Ž “† …‘‹ˆ ’› €Œ……‚€…˜œ‘Ÿ ‚€’œ, ’Ž „…‹€‰ ’Ž “Œ…ž—ˆ. แ€Œ Ÿ Ž„ŽŒ ˆ‡ ก“‹œ’Ž€". ฌ€‹œ—ˆ˜Š€ Ž‹…„…‹ ˆ, €‚…Ž, “‹ˆ‡“‹ ›, …‘‹ˆ › Ÿ …Ž‹œŽ … “•‚€’ˆ‹ …ƒŽ Ž„ ‘’Ž‹ŽŒ ‡€ Žƒ“. "แˆ„ˆ! -- ˆŠ€‡€‹ Ÿ ‚‹€‘’Ž. -- ค…‹Ž ˆ„…’ Ž †ˆ‡ˆ ˆ ‘Œ…’ˆ ‹ˆ‡Šˆ• Œ… ‹ž„…‰. แŠ€†ˆ ŸŒŽ: ‡€…˜œ ‹ˆ ’› —’Ž-ˆ“„œ Ž ‘ˆœŽ… ํ‘’…‹‹… ซ“ˆ‘ ˆ Œ€‹…œŠŽŒ คˆ…ƒŽ?" ฌ€‹œ—ˆ˜Š€ •Œ“Ž “‘’€‚ˆ‹‘Ÿ ‚ ’€…‹Š“ ˆ “ŸŒŽ ŒŽ‹—€‹. ๏ Ž„Ž‹†€‹ …ƒŽ “ƒŽ‚€ˆ‚€’œ. "โ›, €‚…Ž, „“Œ€…˜œ, —’Ž Ÿ •Ž—“ ‡‹€ ’ˆŒ ‹ž„ŸŒ? ฏŽ‰Œˆ, Ÿ ˆ›‹ ˆ‡  ƒ‹ˆˆ, —’Ž› ‘€‘’ˆ ˆ• Ž’ “Šˆ “ˆ‰–. ฎ„ˆ €‡ ’Ž “„€‹Ž‘œ Œ… ‚ ฏˆ……. แŠ€†ˆ Œ…: คˆ…ƒŽ ˆ ‘ˆœŽ€ ‘…‰—€‘ ‚ ฌ€‘…‹…? ๏ „Ž‹†… “‚…‡’ˆ ˆ• ‚  Œ…ˆŠ“". แŽ…‘…„ˆŠ ŒŽ‰ ŽŽ‹‘Ÿ Œ…†„“ —“‚‘’‚ŽŒ …„Ž‚…ˆŸ ˆ †…‹€ˆ…Œ ŽŠ€‡€’œ “‘‹“ƒ“ ‘‚ŽˆŒ „“‡œŸŒ. ใ Œ…Ÿ “†… ‚Ž‡ˆŠ‹€ „Žƒ€„Š€, —’Ž Œ€‹œ—ˆŠ ‘ Ž…‡œŸŠŽ‰, ‘ŽŽ‚Ž†„€‚˜ˆ‰ ‚ ก“‹œ’Ž… Ž„†ˆƒ€’…‹Ÿ ‚…”ˆ, ˆ ŒŽ‰ ‘Ž…‘…„ˆŠ -- Ž„Ž ‹ˆ–Ž. ไ…€„Ž ŒŽƒ ‘ŽŽ™ˆ’œ ‘‚Ž…Œ“ žŽŒ“ ŽŒŽ™ˆŠ“ €„…‘ ‘…Œœˆ ก…€„ˆ’Ž... ๏ …˜ˆ‹ ˆ„’ˆ ‚ Ž’Š›’“ž. "ขŽ’ —’Ž, ซ“ˆ„†ˆ ฌ€’›˜Š€ ˆ‹ˆ ข…‘“˜—€’›‰ ญŽ‘: Ÿ Ž’‹ˆ—Ž ‡€ž, Š’Ž ’› ’€ŠŽ‰. โ› …ƒ‹…– ˆ‡ ˜ŠŽ‹› Œˆ‘’…€ ็…‰‡‚ˆŠ€, “—€‘’‚Ž‚€‹ ‚ Ž„†Žƒ… ‚…”ˆ, ˆ ‡Ž‚“’ ’…Ÿ โŽŒ€‘ กˆƒ‹œ. ฎ…‡œŸ€ ‚›„€…’ ’…Ÿ. ชŽ‹ˆ •Ž—…˜œ, Ÿ ŒŽƒ“ ˆ ’…Ÿ ‡€€’œ ‚  Œ…ˆŠ“ ‚Œ…‘’… ‘ คˆ…ƒŽ. โ…… Ž€‘Ž Ž‘’€‚€’œ‘Ÿ ‚ ฅ‚Ž…, ƒ„… ›™“’ €ƒ…’› เ€‰‹…„€. ๏ ŽŒŽƒ“ ’……, •Ž’Ÿ ’› —“’œ … ‡€‘’…‹ˆ‹ Œ…Ÿ € ‡€„‚ŽŠ€• „ŽŒ€ ช€ˆ„€‘€". แ€—€‹€ โŽŒ ‡€…‡€‹ € ‘’“‹…, ‘ ’Ž‘ŠŽ‰ Žƒ‹Ÿ„›‚€Ÿ Ž ‘’ŽŽ€Œ. ฏŽ’ŽŒ …ƒŽ ‘ŽŒ…ˆŸ €‘‘…Ÿ‹ˆ‘œ. ฎ Ž†…‘’Ž—…Ž ‚Ž’Š“‹ ‚ˆ‹Š“ ‚ †€ŠŽ…, …˜ˆ‚, —’Ž ‘„…†€Ž‘’œ ŒŽ†Ž ˆ……—œ „‹Ÿ „“ƒŽƒŽ ‘‹“—€Ÿ. "โ€Š-’Ž ‹“—˜…, -- ‘Š€‡€‹ Ÿ, ‘Œ…Ÿ‘œ. -- โ……œ ‚…„ˆ Œ…Ÿ ‘ŠŽ…… Š „“‡œŸŒ, ŽŠ€ ˜•“€ "ใ„€—€" … Ž†€‹Ž‚€‹€ ‚ ฌ€‘…‹œ ‘‹…„ŽŒ ‡€ ‚€Œˆ". ฎ Ž‘’€‹œŽŒ, ƒŽ‘Ž„€, Ž €˜…‰ ‘…„…—Ž‰ ‚‘’…—… ‘ ‘ˆœŽŽ‰ ํ‘’…‹‹Ž‰ ซ“ˆ‘, Ž‡‚Ž‹œ’… … €‘‘Š€‡›‚€’œ, ‚› ‘€Œˆ …Š€‘Ž …„‘’€‚‹Ÿ…’… ‘…… ’“ ‚‘’…—“, € Ÿ... … Œ€‘’… ƒŽ‚Žˆ’œ ‚‘‹“• Ž ’Žƒ€’…‹œ›• ‚…™€•... แŠ€†“ ’Ž‹œŠŽ Ž„Ž, Œˆ‘’…  ‹œ”…„ ฌž…‰: Ž‘‹… ‚‘…ƒŽ ……†ˆ’ŽƒŽ ‘ˆœŽŽ‰ ˆ Œ€‹œ—ˆŠŽŒ Ÿ •Ž’…‹ › ˆŒ…’œ “‚……Ž‘’œ, —’Ž Ž˜‹Ž… ˆŠŽƒ„€ … Ž‚’Žˆ’‘Ÿ, ˆ „‹Ÿ ’ŽƒŽ, Œˆ‘’…  ‹œ”…„, …‹œ‡Ÿ ‘‹ˆ˜ŠŽŒ Ž‹€ƒ€’œ‘Ÿ € ‡„…˜žž ƒ‹“˜œ ˆ Ž’„€‹…Ž‘’œ. ใ ฃ…‹‹ˆ “Šˆ „‹ˆ›…, ˆ Ž Žˆ’‘Ÿ €‘ ‚‘…•... ญ“†Ž ˆ ‡„…‘œ … ‡€›‚€’œ Ž ’ŽŒ! -- ญ“, —’Ž ‚›, ํ„“€„! -- ‡€‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ  ‹œ”…„ ฌž…‰. -- แž„€, € Š€‰ ‘‚…’€, … „Ž’Ÿ“’œ‘Ÿ ˆ—œˆŒ „‹ˆ›Œ “Š€Œ! ง€“„…Œ, „“‡œŸ, Ž ……†ˆ’›• Ž€‘Ž‘’Ÿ•. ฌ› …‡Ž†Ž “’ŽŒˆ‹ˆ €˜…ƒŽ €‘‘Š€‡—ˆŠ€, ํŒˆ‹ˆ! ฏŽ€ ‘“‘’ˆ’œ‘Ÿ ‚ ‘’Ž‹Ž‚“ž ˆ …™… €‡ Ž’€‡„Ž‚€’œ €„Ž‘’“ž ‚‘’…—“ „“‡…‰! ชŽƒ„€ ‚…‘œ Š“†ŽŠ ‘‹“˜€’…‹…‰ ใ’€ ……ŠŽ—…‚€‹ ‚ˆ‡, ‚ “ž’“ž ‘’Ž‹Ž‚“ž ‘ ‚…€„Ž‰, ›‹€ “†… Ž—œ. ข ŽŠ€, ‡€€‚…˜…›… Šˆ‘……‰, ‹ˆ‹‘Ÿ Ž•‹€„›‰ €ŽŒ€’ Ž—ˆ, ŒŽ’›‹œŠˆ ˆ‹ˆ‘œ Ž „Ž†€™“ž Šˆ‘…ž, Š€Šˆ…-’Ž Ž—›… ’ˆ–› Ž„€‚€‹ˆ ˆ‡ ‹…‘“ ‘‚Žˆ ƒŽ‹Ž‘€. ข‘… Ž™…‘’‚Ž “‘…‹Ž‘œ ‡€ ‘’Ž‹ŽŒ. -- โ……œ, ํ„“€„, Ž‚…„€‰’… €Œ Ž "„ŽŽŒ ‘’€ŽŒ ก“‹œ’Ž…", -- ŽŽ‘ˆ‹ ฌž…‰. จ Š€Š Ž†ˆ‚€…’ Œˆ‘’… ฏ€’’…‘Ž, -- „Ž€‚ˆ‹€ ํŒˆ‹ˆ. -- ฏ€’’…‘Ž? ฎ ‘’€‹ Ž‘’Ž‰ …˜ŠŽ‰ € ˜€•Œ€’ŽŒ ‘’Ž‹ˆŠ… ฃ…‹‹ˆ. ฏŽ†€ ‚…”ˆ ‚‘…–…‹Ž Ž’„€‹ …ƒŽ ‚ “Šˆ ฃ…‹‹ˆ, ˆ Ž‚€Ÿ “‹œ’Ž‘Š€Ÿ ‚…”œ ‚Ž‡Ž„ˆ‹€‘œ “†… Ž„ ”‹€ƒŽŒ "แ…‚…Žˆ’€‘ŠŽ‰ ŠŽŒ€ˆˆ". --   Œˆ‘’… ซ…„ˆ, ‘’€›‰ €Šˆ? -- แŠŽ—€‹‘Ÿ Ž’ €Ž‹…Š‘ˆ—…‘ŠŽƒŽ “„€€, ‘Ž‚…˜…Ž …Ž†ˆ„€Ž. ก€Š ’Ž†… ……˜…‹ ‚ “Šˆ ‹†…‚ˆŠŽ’€: ฃ…‹‹ˆ ŽŠ€‡€‹‘Ÿ …ƒŽ Š“…‰˜ˆŒ €Š–ˆŽ…ŽŒ. ฎ Ž‘’……Ž ‘’€Ž‚ˆ’‘Ÿ •Ž‡ŸˆŽŒ ‚ ƒ€”‘’‚…. -- แŠ€†ˆ’…, € Š€ŠŽ‚€ ‘“„œ€ …„Ž‰ คŽŽ’…ˆ ็…ˆ? ฎ€ ‚‘… …™… ‚ ็…‘”ˆ‹œ„… ˆ‹ˆ... -- แ“„œ€ คŽŽ’…ˆ ˆ …… €’€  ’Žˆ ›‹€ †…‘’ŽŠŽ‰. ็…‘”ˆ‹œ„ Žˆ „€‚Ž ŽŠˆ“‹ˆ, ˆ Ÿ ’Ž‹œŠŽ ‘‹“—€‰Ž “‡€‹ Ž ’ˆ• ‹ž„Ÿ•. ฏŽ„ŽŽ‘’ˆ ‚› “‘‹›˜ˆ’… ‡€‚’€, “ โŽŒ€‘€ กˆƒ‹Ÿ. ฎ ‚‘’…’ˆ‹ €’€ ˆ ‘…‘’“ ็…ˆ ‚ ญ…€Ž‹…, ƒ„… ˆ• ˆ Ž‘’ˆƒ‹€ ‡‹€Ÿ “—€‘’œ... -- ็’Ž Žˆ‡Ž˜‹Ž ‘ ˆŒˆ, €‘‘Š€†ˆ’…, ํ„“€„! ๏ ‚‘…ƒ„€ Ž’Ž‘ˆ‹€‘œ •ŽŽ˜Ž Š ˆŒ ŽŽˆŒ, ˆ ‚‘… Žˆ’€’…‹ˆ Œ€—ŽƒŽ ็…‘”ˆ‹œ„€ ‹žˆ‹ˆ  ’Žˆ ˆ คŽŽ’…ž, -- ‚‡ŒŽ‹ˆ‹€‘œ ‹…„ˆ ํŒˆ‹ˆ. -- โ€Š ‚Ž’, ‘“„œ€ …Ž†ˆ„€Ž ‘‚…‹€ ˆ• ‘ €˜ˆŒ ‘‹€‚›Œ Œ€‹œ—“ƒ€ŽŒ โŽŒ€‘ŽŒ. ฏŽ‘‹… Ž„†Žƒ€ ‚…”ˆ Œ€‹œ—ˆ˜Š€ ˆ…†€‹ „ŽŒŽ‰, ‘•‚€’ˆ‹ Š‹…’Š“ ‘ Ž…‡œŸŽ‰ ˆ “„€‹ ‚ Ž’. ฏŽ‘ŠŽ‹œ‡“‚ € ˆ’€‹œŸ‘Š“ž ˜•““, Œ€‹œ—ˆŠ ‘Ÿ’€‹‘Ÿ ‚ ’žŒ… ˆ ›‹ Ž€“†… ŠŽŒ€„Ž‰ ’Ž‹œŠŽ ‚ ฃ€‚…. ฌ€‹œ—ˆ˜Š€ Ž‹žˆ‹‘Ÿ Šˆ€†“ ˆ Ž‘’€‹‘Ÿ žƒŽ‰ € ’Ž‰ ˜•“…. ชŽƒ„€ ‘“„Ž ‡€˜‹Ž ‚ ฏˆ…‰, Œ€‹œ—ˆŠ €‘‘’€‹‘Ÿ ‘ ŠŽ€‹…Œ ˆ, €ŒŸ’“Ÿ Ž‘œ“ ไ…€„Ž, Ž’›‘Š€‹ ‚ ฏˆ…… ‘…Œœž Š€ˆ’€€ ก…€„ˆ’Ž. ช“…– ช€ˆ„€‘ ‚‡Ÿ‹ …ƒŽ žƒŽ‰ € ‘‚Žž ˜•““ "แ‚…’Ž‡€€Ÿ". จ ‚Ž’ ‚ €‚ƒ“‘’… ‘…Œœ„…‘Ÿ’ —…’‚…’ŽƒŽ ƒŽ„€ ˜•“€ ‘’€ŽƒŽ ƒ…Š€ ‘’ŽŸ‹€ € ˆ—€‹… ‚ ญ…€Ž‹…. โŽŒ€‘ —ˆ‘’ˆ‹ € Ž’“ Œ€Š…‹œ Š Ž…„“, ŠŽƒ„€ …ƒŽ ŽŠ‹ˆŠ“‹ ‘ ˆ—€‹€ Š€ŠŽ‰-’Ž Š€‘ˆ‚›‰ žŽ˜€ ‚ ŽŽ˜…ŽŒ ‹€’œ…. เŸ„ŽŒ ‘ ˆŒ ‘’ŽŸ‹€ ŒŽ‹Ž„€Ÿ †…™ˆ€ ‘ …—€‹œ›Œˆ ƒ‹€‡€Œˆ. ซˆ–Ž žŽ˜ˆ ŽŠ€‡€‹Ž‘œ โŽŒ“ ‡€ŠŽŒ›Œ. โŽ’ ‡€ƒŽ‚Žˆ‹ Ž-ˆ’€‹œŸ‘Šˆ ˆ ˆŒ…‹ …Ž‘’ŽŽ†Ž‘’œ ‡€„…’œ ŒŽ‘Š“ž —…‘’œ ›‚€‹ŽƒŽ žƒˆ ‚ŽŽ‘ŽŒ ‚Ž„…: "ํ‰, ‡€Œ€€˜Š€, Š“„€ •Ž—…’ ‹›’œ ’‚Ž… ŠŽ›’Ž?" ฎ’‘’ŽŸ‚ —…‘’œ ‘‚Ž…ƒŽ ‚›Œ…‹€ ‘Ž‹…›Œ ŒŽ‘ŠˆŒ Ž’‚…’ŽŒ, žƒ€ ‘Ž "แ‚…’Ž‡€Ž‰" ‘—…‹ ‚Ž‡ŒŽ†›Œ ‚‘’“ˆ’œ ‚ Œˆ›… ……ƒŽ‚Ž›. ง€ŠŽŒ‘’‚Ž, €—€’Ž… ‘‘ŽŽ‰, ŽŠŽ—ˆ‹Ž‘œ ‚ ˜“ŒŽ‰ Ž’Ž‚Ž‰ ’€‚……. ฎŠ€‡€‹Ž‘œ, —’Ž ˆŒŸ ŒŽ‹Ž„ŽƒŽ —…‹Ž‚…Š€  ’Žˆ ็…ˆ, € ‘“’ˆ–€ …ƒŽ -- … Š’Ž ˆ€Ÿ, Š€Š คŽŽ’…Ÿ. โŽŒ€‘ กˆƒ‹œ ‚‘ŽŒˆ‹, —’Ž Œ…‹œŠŽŒ ‚ˆ„…‹ ŽŽˆ• ‚ ็…‘”ˆ‹œ„…. ง…Œ‹ŸŠˆ €ŽŽ‚€‹ˆ‘œ €‡‹ˆ—›• ‚ˆ ˆ ˆ˜‹ˆ ‚ …Žˆ‘“…ŒŽ… ‚…‘…‹œ…. คŽŽ’…Ÿ ›’€‹€‘œ ‚Œ…˜€’œ‘Ÿ, Ž "Œ“†—ˆ›" … Ž’……‹ˆ ŽŠ“˜…ˆŸ € ‘‚Žž …‡€‚ˆ‘ˆŒŽ‘’œ. ฎˆ ŽŸ‹ˆ‘œ ˆ ŽŠ‹Ÿ‹ˆ‘œ ‚ „“†… €‚…Š. ๎ƒ€ ˆ‡‹ˆ‹ ‘‚Ž… ‘…„–… ˆ‡€ˆ…Œ Ž ˆ—ˆ€• …ƒ‘’‚€ ˆ‡ €‘ˆŽ€’€, € ›‚˜ˆ‰ ƒ“Œ Ž‚…„€‹ ŽŽ ‚‘…• ‘Ž›’ˆŸ• € Ž‘’Ž‚… ˆ Ž ‘‚Ž…Œ “•Ž„… ˆ‡ „ŽŒ€ เ€‰‹…„€. ญ…‘ŒŽ’Ÿ € ‘‚Ž‰ …†›‰ ‚Ž‡€‘’, ’ˆ€„–€’ˆ‹…’ˆ‰ žƒ€ ‘Ž•€ˆ‹ ‚ ŽœŸ…ŽŒ ‘Ž‘’ŽŸˆˆ ‚‘… †… Ž‹œ˜… Ž‘ŒŽ’ˆ’…‹œŽ‘’ˆ, —…Œ „…‚Ÿ’€„–€’ˆ‹…’ˆ‰ ƒ“Œ. ขŽ ‚‘ŸŠŽŒ ‘‹“—€…, ŠŽƒ„€ Š ˆ• ‘’Ž‹ˆŠ“ Ž„Ž˜‹ˆ Š€Šˆ…-’Ž ’…Œ›… ‹ˆ—Ž‘’ˆ ‚ ‘€Žƒ€• ‘ Ž’‚ŽŽ’€Œˆ, žƒ€ ›’€‹‘Ÿ ŽŒŽ—œ คŽŽ’…… “‚…‘’ˆ œŸŽƒŽ  ’Žˆ ˆ‡ ’€‚…›. ฎ„€ŠŽ —…’‚…Ž Ž„Ž˜…„˜ˆ• €‘’Ž‰—ˆ‚Ž “‘€„ˆ‹ˆ  ’Žˆ ‘ ‘ŽŽ‰, € Œˆ‘’…€ กˆƒ‹Ÿ “ƒŽ‘’ˆ‹ˆ ˆ‡Ÿ„›Œ ˆŠŽŒ. ข Ž™…‘’‚… ’ˆ• ‹ž„…‰  ’Žˆ Ž„Ž‹†€‹ ˆ’œ, ŽˆŒ€’œ‘Ÿ ˆ ›„€’œ. โŽŒ€‘ … ŽŒˆ‹, Š€Š Ž ‘€Œ ‚›€‹‘Ÿ ˆ‡ ’€‚…›, Ž Ž‘‹…„ˆŒ …ƒŽ ‚Ž‘ŽŒˆ€ˆ…Œ ›‹Ž, —’Ž  ’Žˆ Ž„ˆ‘›‚€‹ Š€Š“ž-’Ž “Œ€ƒ“, € คŽŽ’…Ÿ, ‹ŽŒ€Ÿ “Šˆ, Ž„…ƒ€‹€ ’Ž Š •Ž‡Ÿˆ“ ’€‚…›, ’Ž Š ˆ“ž™ˆŒ. ฏ……„ €‘‘‚…’ŽŒ „‚€ Œ€’Ž‘€ ‘Ž "แ‚…’Ž‡€Ž‰" ˆ‚Ž‹ŽŠ‹ˆ ‘‚Ž…ƒŽ žƒ“ € ˜•““. โŽŒ€‘ Ž‘“‹‘Ÿ “†… ‡€ Ž‹„…œ. ข ’…‚Žƒ… ‡€ ‘“„œ“ ‘‚Ž…ƒŽ Ž‚ŽƒŽ „“ƒ€ Ž Ž…†€‹ ‚ ’€‚…“. ๅŽ‡Ÿˆ Ž๊Ÿ‘ˆ‹, —’Ž  ’Žˆ ‡€‚…Ž‚€ € ”€–“‡‘ŠŽ… ‘“„Ž, ˆ„“™…… ‚  ”ˆŠ“. กŽ„Ÿ Ž Ž’“, โŽŒ€‘ “‚ˆ„…‹, —’Ž ‚Ž…›‰ ”€–“‡‘Šˆ‰ ŠŽ€‹œ "แ‚Ÿ’Ž‰  ’“€" Ž„›Œ€…’ €“‘€ € …‰„…. ฏ‹€—“™€Ÿ ŒŽ‹Ž„€Ÿ †…™ˆ€, ‚ ŠŽ’ŽŽ‰ โŽŒ “‡€‹ คŽŽ’…ž, ŽŽ‚€‹€ Šˆ—€’œ —’Ž-’Ž ‚‘‹…„ ŠŽ€‹ž. โŽŒ ‚ˆ„…‹, Š€Š …… ƒ“Ž ’Ž‹Š“‹ˆ ‚ ˜‹žŠ“ „‚€ ‘Ž‹„€’€, ‚Ž‡‚€™€‚˜ˆ…‘Ÿ € ŠŽ€‹œ Ž‘‹…„ˆŒˆ. แ“„Ž ˆŸ‹Ž ŽŽˆ• ‘Ž‹„€’ ˆ คŽŽ’…ž € Ž’ ˆ “˜‹Ž Š €”ˆŠ€‘ŠˆŒ ……ƒ€Œ... โŽŒ €‘‘Š€‡€‹ ช€ˆ„€‘“ ’“ …—€‹œ“ž ˆ‘’Žˆž ˆ “Ž‘ˆ‹ …ƒŽ €‡›‘Š€’œ ‚ แŽ…’Ž ‘’€“•“  †…‹ˆŠ“, Œ€’œ Ž‘’€„€‚˜ˆ•. ขŒ…‘’… ‘ ช€ˆ„€‘ŽŒ โŽŒ €‚…‘’ˆ‹ …‘—€‘’“ž  †…‹ˆŠ“ ็…ˆ, Ž‚…„€‹ …‰ Ž ‘‹“—ˆ‚˜…Œ‘Ÿ ‘ …… „…’œŒˆ ˆ €‘ŠŽ‹œŠŽ ŒŽƒ “’…˜ˆ‹ …„“ž †…™ˆ“. -- จ Ž‹œ˜… Ž ˆ•, ŠŽ…—Ž, ˆ—…ƒŽ … ˆ‡‚…‘’Ž? -- ‘Ž‘ˆ‹€ ใ’€ ŽƒŽ—…€Ÿ ํŒˆ‹ˆ. -- ใ‚›, Œˆ‘‘ˆ‘ ํŒˆ‹ˆ, ˆ‡‚…‘’Ž! -- ฎˆ Žƒˆ‹ˆ? -- ค€, Žƒˆ‹ˆ. จ, ‚…ŽŸ’Ž, Œ“—ˆ’…‹œŽ‰ ‘Œ…’œž. ใ‡€‹ Ÿ Ž ’ŽŒ ‘Ž‚‘…Œ …„€‚Ž, “†… ‚Ž ‚…ŒŸ ‹€‚€ˆŸ ‘ž„€, Š ‚€Œ. ฏŽ‹“—ˆ‹Ž‘œ ’€Š, —’Ž „‹Ÿ ………‡„€ —……‡ ŽŠ…€ Œ… ˆ˜‹Ž‘œ ˆŸ’œ ŠŽŒ€„Ž‚€ˆ… ”€–“‡‘ŠˆŒ €ŠŽŒ "ฏ…ˆœŸ". ฏŽ “‘‹Ž‚ˆŸŒ „ŽƒŽ‚Ž€, Ÿ „Ž‹†… ›‹ ‘€—€‹€ ‘Ž‚…˜ˆ’œ …‰‘ Š ……ƒ€Œ ๎†Ž‰  ”ˆŠˆ, ‡€’…Œ ‚ ก€‡ˆ‹ˆž. จ ‚Ž’ ‚Ž ‚…ŒŸ ’ŽƒŽ …‰‘€ …Ž„€‹…Š“ Ž’ Ž‘’Ž‚€ แ‚Ÿ’ŽƒŽ ไŽŒ›, “ ‡€€„ŽƒŽ Ž……†œŸ  ”ˆŠˆ, Œ› Ž‚‘’…—€‹ˆ ”€–“‡‘ŠŽ… ‚Ž…Ž… ‘“„Ž "แ‚Ÿ’Ž‰  ’“€". ช€ˆ’€ …ƒŽ €‘‘Š€‡€‹ Œ…, —’Ž Ž‹…… ƒŽ„€ €‡€„ ŠŽ€‹œ „Ž‘’€‚ˆ‹ Š “‘’œž ง€ˆ› [ง€ˆ -- ˆŸ’Ž… “ …‚Ž…‰–…‚ ‚ XVIII ‚…Š… €‡‚€ˆ… …Šˆ ชŽƒŽ] …Ž‹œ˜Ž‰ ”€–“‡‘Šˆ‰ €Ž’ŽƒŽ‚›‰ Ž’Ÿ„, ‘Ž‘’ŽŸ‚˜ˆ‰ ˆ‡ ‡€‚…Ž‚€›• Ž„Ÿƒ. ข›‘€„ˆ‚˜ˆ‘œ ‘…„ˆ …‚Ž›’›• „……‰ ํŠ‚€’Žˆ€‹œŽ‰  ”ˆŠˆ „‹Ÿ ‹Ž‚‹ˆ …ƒŽ‚, Ž’Ÿ„ ‘’€‹ ‚‘ŠŽ… …„…’œ ˆ‡-‡€ ’Ÿ†…‹ŽƒŽ Š‹ˆŒ€’€ ˆ Ž‹…‡…‰. ใƒ‹“ˆ‚˜ˆ‘œ ‚ ‹…‘€ …ƒˆ’Ÿ‘ŠŽƒŽ ƒŽ‘“„€‘’‚€ ชŽƒŽ, ”€–“‡› Ž„‚…ƒ‹ˆ‘œ ‘Œ…‹ŽŒ“ €€„…ˆž ’“‡…Œ›• ‹…Œ… ˆ ›‹ˆ Ž—’ˆ ŽƒŽ‹Ž‚Ž ˆ‘’…‹…›. ข‘…ƒŽ …‘ŠŽ‹œŠŽ —…‹Ž‚…Š …†€‹ˆ ‘ Ž……†œŸ € ‹Ž’“ ˆ ‚…“‹ˆ‘œ € Ž’ "แ‚Ÿ’ŽƒŽ  ’“€€", Ž„Ž‹†€‚˜…ƒŽ Š…‰‘ˆŽ‚€’œ ‚ ‡€€„›• €”ˆŠ€‘Šˆ• ‚Ž„€•. ๏ ‘Ž‘ˆ‹ Š€ˆ’€€, … ŽŒˆ’ ‹ˆ Ž ‘…„ˆ ‘Ž‹„€’ ŒŽ‹Ž„ŽƒŽ ˆ’€‹œŸ–€  ’ŽˆŽ ็…ˆ. ช€ˆ’€ €‘‘Š€‡€‹, —’Ž  ’Žˆ ‘„…‹€‹‘Ÿ ‘€ˆ’€ŽŒ, € คŽŽ’…Ÿ, …ƒŽ ‘…‘’€, ˆ‘Ž‹Ÿ‹€ ŽŸ‡€Ž‘’ˆ ƒŽ‘ˆ’€‹œŽ‰ ‘ˆ„…‹Šˆ. ข —ˆ‘‹… ‘€‘˜ˆ•‘Ÿ € ‹Ž’“ … ›‹Ž ˆ  ’Žˆ, ˆ คŽŽ’…ˆ; Žˆ Ž€‹ˆ ‚ ‹… Š …ƒ€Œ ‹…Œ…ˆ €ŠŽƒŽ ˆ, ‚…ŽŸ’Ž, Žƒˆ‹ˆ. ข‘Ÿ ’€ Š‘…„ˆ–ˆŸ ‚ ํŠ‚€’Žˆ€‹œ“ž  ”ˆŠ“ ›‹€ …‡€‘‘“„Ž‰ ‡€’……‰ Š€ŠŽƒŽ-’Ž ”€–“‡‘ŠŽƒŽ Œ€Šˆ‡€, ‡€„“Œ€‚˜…ƒŽ ’ˆŒ €Ž’ŽƒŽ‚›Œ …‰‘ŽŒ Ž€‚ˆ’œ ‘‚Žˆ „…‹€. ํŠ‘…„ˆ–ˆž Ž„„…†€‹ˆ ˆ ‚Ž…›… ‚‹€‘’ˆ, …„Ž‘’€‚ˆ‚ ‚ …… €‘ŽŸ†…ˆ… ‘’€›‰ ŠŽ€‹œ, …‘ŠŽ‹œŠˆ• Ž”ˆ–…Ž‚-€‚€’žˆ‘’Ž‚ ˆ ‹Ž‚ŠŽƒŽ ‚…Ž‚™ˆŠ€, …ŠŽ…ƒŽ €‡†€‹Ž‚€ŽƒŽ Š€ˆ’€€ ่€‹Ÿ ซ…ƒ‹“€; ’Ž’ ‘“๊…Š’ ›‘’Ž "€‚…Ž‚€‹" „‹Ÿ Š‘…„ˆ–ˆˆ "„ŽŽ‚Ž‹œ—…‘Šˆ‰ Ž’Ÿ„", ’Ž …‘’œ Ž‰Œ€‹ ‚ ‘‚Žˆ ƒŸ‡›… ‘…’ˆ …‘ŠŽ‹œŠŽ „…‘Ÿ’ŠŽ‚ ’€Šˆ• †… Ž‘’€ŠŽ‚, Š€Š €˜ …„›‰  ’Žˆ... โ……œ ‚› ‡€…’… ‚‘… ŒŽˆ Ž‚Ž‘’ˆ, ƒŽ‘Ž„€... แŠ€†ˆ’…, ไ…„, „€‚Ž ‹ˆ ‚› Ž‹“—ˆ‹ˆ ŒŽ… ˆ‘œŒŽ ‘ ˆ‡‚…‘’ˆ…Œ Ž €˜…Œ ‚›…‡„… Š ‚€Œ? -- ฅƒŽ „Ž‘’€‚ˆ‹ˆ …‘ŠŽ‹œŠŽ Œ…‘Ÿ–…‚ €‡€„ ˆ‡ ขˆ‘…‘€, ‘ ŽŠ€‡ˆ…‰, -- Ž’‚…—€‹ ฌž…‰. -- ข—…€ “’ŽŒ Ž’’“„€ †… ‹…‘›Œˆ ’Ž€Œˆ Ž€‹‘Ÿ Š €Œ ‚‘€„ˆŠ ˆ ‘ŽŽ™ˆ‹ Ž ˆ‹ˆ†…ˆˆ ‚€˜…ƒŽ €Š€‘€... ซ…„ˆ ˆ „†…’‹œŒ…›, Ž‹€ƒŽ„€ˆŒ †… ’……œ €˜…ƒŽ ˆ‡Œ“—…ŽƒŽ €‘‘Š€‡—ˆŠ€. จ Ž‡‚Ž‹œ’… Ž‚Ž„ˆ’œ ‚€‘ ‚ ‚€˜ˆ ŠŽŒ€’›, „ŽŽƒˆ… ฌ…ˆ ˆ ํ„“€„. ํ’Ž‰ Ž—œž ‚ “ƒ‹Ž‚ŽŒ ŽŠ… ‹ŽŠƒ€“‡€ ‚ €ƒ‹ˆ‰‘ŠŽŒ ”Ž’… ฃŽ‹“Ž‰ „Ž‹ˆ› „Ž‹ƒŽ ƒŽ…‹ ‘‚…’. ช€ˆ’€ ก…‘ —’Ž-’Ž ˆ‘€‹ € ‹ˆ‘’Š… Ž—’Ž‚Ž‰ “Œ€ƒˆ. ฏŽ’ŽŒ Ž ‚›‡‚€‹ „‚“• ‘Ž‹„€’ ˆ ‚“—ˆ‹ ˆŒ ‡€…—€’€›‰ €Š…’. -- ค€ž ‚€Œ „‚€ Œ…‘Ÿ–€ ‘ŽŠ“, —’Ž› ‘„€’œ €Š…’ ‚ ”Ž’ ฏˆ’’ € ฎƒ€‰Ž ˆ ‚…“’œ‘Ÿ ‘ž„€ ‘ €‘ˆ‘ŠŽ‰, -- ‘Š€‡€‹ Ž ‘Ž‹„€’€Œ. -- ฎ’€‚‹Ÿ‰’…‘œ ‡€‚’€ †… € €‘‘‚…’…. ฏˆ‘œŒŽ „Ž‹†Ž Ž€‘’œ Š €„…‘€’“ ‚  ƒ‹ˆž … Ž‡„…… —…Œ —……‡ ’ˆ Œ…‘Ÿ–€. ญ€ €Š…’… ›‹Ž €ˆ‘€Ž: " ƒ‹ˆŸ, ก“‹œ’Ž, ็…‘”ˆ‹œ„, ‘“ ไ…„ˆŠ“ เ€‰‹…„“ ‚ ‘Ž‘’‚…›… “Šˆ". 13. แฅฌฅญ  ญฅกฅแญฎฉ กซ ฃฎค โจ กˆ‹ˆŽ’…Š€ ƒ€”€ ฏ€Ž‹Ž „'ํ‹œŸŽ ‡€ˆŒ€‹€ ‚…‘œ ‚…•ˆ‰, ’…’ˆ‰, ’€† Ž‹œ˜ŽƒŽ „ŽŒ€ ‘ …‡›Œˆ €˜…Š€Œˆ, ˆ‡‚…‘’ŽƒŽ ‚ ข……–ˆˆ Ž„ €‡‚€ˆ…Œ "ฌ€ŒŽŽ… €‹€––Ž". ค‚…‘’ˆ ’›‘Ÿ— ’ŽŒŽ‚, ‚…‹ˆŠŽ‹…›‰ “ŠŽˆ‘›‰ ”Ž„, Ž‹…… „‚“• „…‘Ÿ’ŠŽ‚ "ˆŠ“€“‹" -- …„—€‰˜ˆ• …‚Ž…—€’›• Šˆƒ, -- ‘Ž€ˆ… Œ€‹…‰ ˆ Œˆˆ€’ž, €ŠŽ…–, “ˆŠ€‹œ€Ÿ ŠŽ‹‹…Š–ˆŸ ‘’€ˆ›• ŒŽ…’, Œ…„€‹…‰ ˆ ƒ…Ž‚ ‡€Ž‹Ÿ‹ˆ ˜…‘’œ ‚…•ˆ• ‡€‹Ž‚ „‚Ž–€. แ…„ˆ‰, ‘€Œ›‰ Ž‘’Ž›‰ ˆ ‘‚…’‹›‰ ˆ‡ ’ˆ• ŽŠŽ…‚, ‘‹“†ˆ‹ ƒ‹€‚›Œ ‡€‹ŽŒ ˆ‹ˆŽ’…Šˆ. แŽŠŽ‚ˆ™€Œˆ ƒ€”‘ŠŽ‰ ˆ‹ˆŽ’…Šˆ ‚…„€‹ …ƒŽ …Ž„Žˆ… Ž’…– ไ“‹œ‚ˆŽ „ˆ ฃ€——ˆŽ‹€ˆ, „“•Ž‚ˆŠ ƒ€”€ ฏ€Ž‹Ž, ‘‚Ÿ™…ˆŠ …ƒŽ „ŽŒ€˜…‰ –…Š‚ˆ ˆ ‚Œ…‘’… ‘ ’…Œ €‘ŽŸ„ˆ’…‹œ Šˆ†›Œˆ, “ŠŽˆ‘›Œˆ ˆ •“„Ž†…‘’‚…›Œˆ ‘Ž€ˆŸŒˆ ฌ€ŒŽŽƒŽ €‹€––Ž. ญ€ Ž‘‹…€‘•€‹œŽ‰ …„…‹… 1778 ƒŽ„€ €’… ไ“‹œ‚ˆŽ, ‘’€’›‰ €„Œ…›‰ Œ“†—ˆ€ ‹…’ Ÿ’ˆ„…‘Ÿ’ˆ, ‚ —…Ž‰ ˜…‹ŠŽ‚Ž‰ ‘“’€… ˆ ‘ Ž…Ž‹ŽŒ ‘……Ÿ›• Š“„…‰ ‚ŽŠ“ƒ ’Ž‡“› [’Ž‡“€ -- ‚›ˆ’›‰ Š“†ŽŠ € Œ€Š“˜Š… “ Š€’Ž‹ˆ—…‘ŠŽƒŽ „“•Ž‚…‘’‚€, ‡€Š ˆ• Ž’…—…ˆŸ Ž’ Œˆ‘Šˆ• ˆ’……‘Ž‚], ‘’ŽŸ‹ “ ŽŠ€ ƒ‹€‚ŽƒŽ ˆ‹ˆŽ’…—ŽƒŽ ‡€‹€. ฎ ‘’€€‹‘Ÿ €‘‘ŒŽ’…’œ —…‹Ž‚…Š€ ‚ „ŽŠ’Ž‘ŠŽ‰ ˜€Ž—Š…, ’Ž‹œŠŽ —’Ž ŽŠˆ“‚˜…ƒŽ ƒŽ„Ž‹“ “ Ž„๊…‡„€ €‹€––Ž. ฏˆ›‚˜ˆ‰ ‘Š›‹‘Ÿ Ž„ €ŠŽ‰ Ž„๊…‡„€, ˆ Ž’…– ไ“‹œ‚ˆŽ Ž’…Ÿ‹ …ƒŽ ˆ‡ ‚ˆ„“. ฏ€’… ‚ €‡„“Œœ… Ž‘’ŽŸ‹ “ ŽŠ€ ˆ ‚…“‹‘Ÿ Š ‘‚Ž…Œ“ ‹žˆŒŽŒ“ “ƒ‹Ž‚ŽŒ“ ‘’Ž‹“. เ€‘Š›‚ …„—€‰˜“ž "จ‘’Žˆž „…Ÿˆ‰ Ž„…€ จˆ‘“‘€", €ˆ‘€“ž …‡›ŒŸ›Œ Ž‘‹…„Ž‚€’…‹…Œ จƒ€’ˆŸ ซŽ‰Ž‹›, €’… “ƒ‹“ˆ‹‘Ÿ ‚ †ˆ‡…Žˆ‘€ˆ… Ž‘Ž‚€’…‹Ÿ ˆ "…‚ŽƒŽ ƒ……€‹€" Ž„…€ ˆ…‡“ˆ’Ž‚. ค€‹…ŠŽ ‚ Ž˜‹Ž… “‚…‹Ž €’…€ ‘Ž—ˆ…ˆ… …‡›ŒŸŽƒŽ €‚’Ž€ -- Š €—€‹“ XVI ‚…Š€, ’ŽƒŽ “ŽƒŽ ‚…Š€, ŠŽƒ„€ ŠŽ€‹ˆ ˆ‘€‘Šˆ• ˆ Ž’“ƒ€‹œ‘Šˆ• ŠŽŠ‚ˆ‘’€„ŽŽ‚ …‘‹ˆ Š…‘’ ˆ Œ…—, €‘’‚Ž ˆ ‘Œ…’œ †ˆ’…‹ŸŒ …‚…„ŽŒ›• „Ž‘…‹… ‡€ŽŠ…€‘Šˆ• ‡…Œ…‹œ. เ…ŠŽ‰ Ž‹ˆ‹€‘œ ’Žƒ„€ ŠŽ‚œ Œ…Š‘ˆŠ€‘Šˆ• €–’…ŠŽ‚, …“€‘Šˆ• ˆŠŽ‚, ’“‡…Œ–…‚ ช“› ˆ ฃ‚ˆ€›, แ“Œ€’› ˆ ๏‚›. ชŽ‚œ ’€ ›‘’Ž …‚€™€‹€‘œ ‚ ‡Ž‹Ž’Ž. ช€Š ŒŽ‘ŠŽ‰ ˆŽ‰, ˆ•‹›“‹ Š ‘’€›Œ ƒ€‚€ŸŒ ฅ‚Ž› ’Ž’ ‡Ž‹Ž’Ž‰ Ž’ŽŠ, €Ž‹ŸŸ Š“…—…‘Šˆ… ‘“„“Šˆ ˆ …‚€™€Ÿ ˆ• ‚‹€„…‹œ–…‚ ‚ Ž‹…… ŒŽƒ“™…‘’‚…›• ‚‹€‘’…‹ˆŽ‚, —…Œ ›‹ˆ ”…Ž„€‹œ›… ŠŸ‡œŸ ˆ ƒ…–Žƒˆ. ช“…—…‘’‚Ž, Žƒ€’…Ÿ, “†… Ž‘Œ€’ˆ‚€‹Ž ŠŽ‘Ž € Ž‘ˆ’…‹…‰ ‘’€›• ”…Ž„€‹œ›• €‚. ฏŽ„ Ž‚…’˜€‹›Œˆ ’Ž€Œˆ Ž—‚€ ‘’€Ž‚ˆ‹€‘œ ‚‘… Ž‹…… ‡›ŠŽ‰... ฏŽ˜€’“‹‘Ÿ ˆ €‚’Žˆ’…’ Š“…‰˜…ƒŽ ”…Ž„€‹€ -- Š€’Ž‹ˆ—…‘ŠŽ‰ –…Š‚ˆ. จŒ…Ž –…ŠŽ‚œ ‘€Œ€ ‘€Ÿ†€‹€ …‚›… ŠŽ€‹ˆ ’ˆ• €‡Ž‰ˆ—œˆ• Š‘…„ˆ–ˆ‰, ‘€Œ€ €“’‘’‚Ž‚€‹€ ˆ Ž‘€™€‹€ „“†ˆ› ŠŽŠ‚ˆ‘’€„ŽŽ‚. งŽ‹Ž’Ž ’…Š‹Ž ˆ Š …‰ ˆ‡-‡€ ŒŽŸ, Ž... Ž’’“„€ †…, ˆ‡-‡€ ‚Ž‚œ Ž’Š›’›• ŽŠ…€‘Šˆ• „€‹…‰, Ž‚…Ÿ‹ˆ Ž€‘›… ‘‚…†ˆ… ‚…’›! ฌˆ ‘’€‹ ˜ˆ…. ฃŽˆ‡Ž’› …ƒŽ €‡„‚ˆ“‹ˆ‘œ. แ‚…†ˆ… ‚…’› €‡‚…Ÿ‹ˆ ‚ ŽŠ…€‘Šˆ• ‚Ž‹€• ‘‹…„ Š€€‚…‹‹ ฌ€ƒ…‹‹€€, € ‚Œ…‘’… ‘ ’…Œ Žˆ €‡‚…ˆ‚€‹ˆ ˆ ‘’€›… …„€‘‘“„Šˆ, ‘Ž‡„€›… –…ŠŽ‚œž ‚ “Œ€• —…‹Ž‚…—…‘Šˆ•. ใ „ŽŽ‰ €‘’‚› ๅˆ‘’Ž‚Ž‰ ‘’€‹ˆ Œ…Ÿ’œ‘Ÿ …„‘’€‚‹…ˆŸ Ž ”ŽŒ… ง…Œ‹ˆ, …… €‡Œ…€•, Ž‹Ž†…ˆˆ ‚ Ž‘’€‘’‚…. เ“˜ˆ‹ˆ‘œ ’›‘Ÿ—…‹…’ˆ… ‘•Ž‹€‘’ˆ—…‘Šˆ… „ŽƒŒ€’› Ž’–Ž‚ –…Š‚ˆ. เ€‡“Œ, Œ“†€Ÿ, ƒŽ’Ž‚ˆ‹‘Ÿ ‘Ž‘ˆ’œ ‚…ˆƒˆ Œ€ŠŽ…‘ˆŸ. ใ†… ƒ…Œ…‹ˆ €Œ”‹…’› ํ€‡Œ“‘€ ˆ‡ เŽ’’…„€Œ€. ฃŽ‹Ž‘ ใ‹œˆ•€ ‚€ ฃ“’’…€ ‡‚€‹ “Œ› Š Ž‘‚…™…ˆž.  ƒ‹ˆ—€ˆ โŽŒ€‘ ฌŽ Ž’Ÿ‘ “Œ› …‚Ž‰ ŠˆƒŽ‰ Ž ŠŽŒŒ“ˆ‘’ˆ—…‘ŠŽŒ “‘’Ž‰‘’‚… Ž™…‘’‚€. ก…‹›‰ ‹ˆ‘’ŽŠ ‘ „…‚ŸŽ‘’€ Ÿ’œž ’…‡ˆ‘€Œˆ, ˆˆ’›‰ Ž—œž Š ‘’…… ขˆ’’……ƒ‘ŠŽƒŽ ‘ŽŽ€ ŒŽ€•ŽŒ ฌ€’ˆŽŒ ซž’…ŽŒ, Ž‹Ž†ˆ‹ €—€‹Ž "‚…‹ˆ—€‰˜…‰ ……‘ˆ, ˆŒ…“…ŒŽ‰ …”ŽŒ€–ˆ…‰", €‘ŠŽ‹Ž‚˜…‰ ‚‘ž €‘’‚“ Ž‚…– ๅˆ‘’Ž‚›•. ํ’ˆ ƒ…•Ž‚›… Ž‚–›, Ž €“™…ˆž ……’ˆŠŽ‚, ‚Ž‘Ž’ˆ‚ˆ‹ˆ‘œ ‘’ˆ†Š… ‚ Ž‹œ‡“ ‚€’ˆŠ€‘ŠŽƒŽ ’Ž€. ฎˆ €‡“‚…ˆ‹ˆ‘œ ‚ …Žƒ…˜ˆŒŽ‘’ˆ €› ˆ ’Ž“‹ˆ ‚ ‘Š‚…€• ŽŽŠ€, … Ž‹€—ˆ‚€Ÿ Ž‹œ˜… €‘ŠˆŠ ˆ„“‹œƒ…–ˆ‰. แ‚…†ˆ… ‚…’› …‚€™€‹ˆ‘œ ‚ ˜’ŽŒ, ……•‚€’›‚€ž™ˆ‰ „›•€ˆ…, ˆ ‚Ž‹› Š…‘’œŸ‘Šˆ• ŒŸ’…†…‰ ‡€‹ˆ‚€‹ˆ ‹Ž™€„ˆ ƒŽŽ„Ž‚. ง€ŒŠˆ ›‹€‹ˆ. จ‡ ŒŽ€‘’›‘Šˆ• ŠŽ‹Ž„–…‚ ’Ž—€‹ˆ Žƒˆ “’Ž‹…›• ŒŽ€•Ž‚. จ €€‘Ž ˆŠ‚ˆ‡ˆ’Ž› -- “—…ˆŠˆ โŽŠ‚…Œ€„›, -- “Š›‚ ‹ˆ–€ —…›Œˆ €‹€•Ž€Œˆ, ’…‡€‹ˆ ‚ Ž„‡…Œ…‹œŸ• ’›‘Ÿ—ˆ "ˆ€ŠŽŒ›‘‹Ÿ™ˆ•"; €€‘Ž ›‹€‹ˆ ŠŽ‘’›, —’Ž› "ŠŽ’ŠŽ ˆ …‡ Ž‹ˆ’ˆŸ ŠŽ‚ˆ" Ž—ˆ™€’œ ‡…Œ‹ž Ž’ ……’ˆŠŽ‚, -- —…‹Ž‚…—…‘Šˆ‰ €‡“Œ ˆ —…‹Ž‚…—…‘Šˆ‰ ƒ…ˆ‰ ˜‹ˆ € ˆ‘’“ –…ŠŽ‚›• ’‚…„›œ.   ‘ ‚›‘Ž’› ‚€’ˆŠ€‘ŠŽƒŽ •Ž‹Œ€ ‚ เˆŒ… ‘‚Ÿ’…‰˜ˆ‰ Ž’…– €€ ฏ€‚…‹ III ‘ …ƒŽ ‘ŒŸ’…›Œˆ Š€„ˆ€‹€Œˆ ‚ “†€‘… ‚‡ˆ€‹ ‘Š‚Ž‡œ „›Œ ˆŠ‚ˆ‡ˆ’Ž‘Šˆ• ŠŽ‘’Ž‚ € ’“ Š€’ˆ“ ‚‘…Ž™…ƒŽ €‡Ž„€ ˆ ˜€’€ˆŸ “‘’Ž…‚. จ ’Žƒ„€-’Ž, ‚ ƒŽ„ˆ“ ’Ÿ†…‹›• Ž’Ÿ‘…ˆ‰, ƒŽ‘Ž„œ Ž‘‹€‹ ‘‚Ž…ƒŽ ˆ‡€ˆŠ€ € ŽŒŽ™œ –…Š‚ˆ ๅˆ‘’Ž‚Ž‰... ข ฌŽ…‡…, …Ž‹œ˜ŽŒ ˆ‘€‘ŠŽŒ ƒŽŽ„…, ‹…†€‹ € Ž„… Ž‹…‡ˆ ‹€ƒŽŽ„›‰ Š€‘’ˆ‹…–, ‘› …Žƒ€’›• „‚ŽŸ, „Ž จˆƒŽ ซŽ…– จƒ€’ˆŽ „ˆ ซŽ‰Ž‹€. ฏ“‹…‚€Ÿ €€ †ƒ‹€ …ƒŽ ’…‹Ž, ‘Ž’Ÿ‘€Ÿ ‘’€„€‹œ–€ Žƒ…Œ ‹ˆ•Ž€„Šˆ, ˆ, ‘ŽŽŒ“, …„‘’€‹ˆ …Œ“ ‚…‹ˆŠˆ… ‡€Œ…ˆŸ... ข Ž…Ž‹… …‡„…˜…ƒŽ ‘‚…’€ ‘ˆ‡Ž˜‹€ Š …ƒŽ Ž„“ …—ˆ‘’€Ÿ „…‚€. ข€„€Ÿ ‚ ‘‚Ÿ™…›‰ Š‘’€‡, ‘’€„€‹…– “‡…‚€‹ จˆ‘“‘€-‘€‘ˆ’…‹Ÿ, ˆ, €ŠŽ…–, ‘€Œ ‘‚Ÿ’Ž‰ „“• ƒŽ‘Ž„…œ Ž‡€ˆ‹ „Ž€ จƒ€’ˆŽ Ž‘‹…ˆ’…‹œ›Œ ˜€ŽŽ€‡›Œ ‹€Œ……Œ. ฃŽ‹Ž‘€ …‘‚Ÿ’Ž‰ ’Žˆ–› ‚Ž‡‡‚€‹ˆ: "จ„ˆ, ‘€‘ˆ ‘‚Ÿ’“ž –…ŠŽ‚œ Ž’ ŠŽ‡…‰ ‚€ƒ€ Ž„€ —…‹Ž‚…—…‘ŠŽƒŽ". จ •Ž’Ÿ ‚€—…Ž… ˆ‘Š“‘‘’‚Ž ›‹Ž …‘‘ˆ‹œŽ ŽŒŽ—œ Ž‹œŽŒ“, ƒŽ‘Ž„œ ‘Ž„Žˆ‹ …ƒŽ ‚Ž‘‘’€’œ ‘ Ž„€ ˆ ‚‡Ÿ’œ ‘’€ˆ—…‘Šˆ‰ Ž‘Ž•. จ‡ „…‚…‰ ก€‘…‹Ž› จƒ€’ˆ‰ ซŽ‰Ž‹€ ˆ›‹ Š ……ƒ€Œ โˆ€, ‚ เˆŒ, ˆ Ž„Ÿ‹‘Ÿ € ‚€’ˆŠ€‘Šˆ‰ •Ž‹Œ. ฎ ˆ€‹ Š ‘’“…ŸŒ €‘ŠŽƒŽ …‘’Ž‹€ ˆ Ž‚…„€‹ ‘‚Ž‰ ‹€ ‘‚Ÿ’ŽŒ“ Ž’–“. แ‚Ÿ’…‰˜ˆ‰ €€ ฏ€‚…‹ III Ž„Žˆ‹ ‡€Œ›‘…‹ ˆ‘€–€ ˆ Ž„ˆ‘€‹ ‡€Œ…ˆ’“ž “‹‹“ "Regimtn militentis ecclesiae" [ใ‘’€‚ ‘‚Ÿ™…ŽƒŽ ‚Žˆ‘’‚€]. ญŽ‚›‰ ŒŽ€˜…‘Šˆ‰ Ž„… ‘ “‘’€‚ŽŒ, …„‹Ž†…›Œ ซŽ‰Ž‹Ž‰, Ž„ˆ‹‘Ÿ 28 ‘…’ŸŸ 1540 ƒŽ„€, Ž„… "‚Žˆ‘’‚€ จˆ‘“‘€". ํ’Ž ›‹ ‘Ž‚‘…Œ Ž‘Ž›‰ Ž„…! ฃ‹“Ž—€‰˜€Ÿ ’€‰€ ŽŠ“†€‹€ …ƒŽ ‘ …‚›• „…‰. ฃ……€‹ Ž„…€ ˆ…‡“ˆ’Ž‚ ‡€‹ €„ ‘ŽŽž ’Ž‹œŠŽ ‚‹€‘’œ ‘‚Ÿ’…‰˜…ƒŽ Ž’–€, € Ž Ž˜…‘’‚ˆˆ …ŒŽƒˆ• „…‘Ÿ’ˆ‹…’ˆ‰ ’Ž’ ‚…•Ž‚›‰ Œ€ƒˆ‘’ Ž„…€, "—…›‰ €€" ˆ…‡“ˆ’Ž‚, ‡€’Œˆ‹ „€†… ‚€’ˆŠ€‘ŠŽƒŽ ŽŒ€‡€ˆŠ€. ช€Š ˆ ‚ Œˆ‘Šˆ• €ŒˆŸ•, ‚ "„“†ˆ… ๅˆ‘’€" ‘“™…‘’‚Ž‚€‹€ ‘’Ž†€‰˜€Ÿ ˆ…€•ˆŸ. "ๅˆ‘’Ž‚› „“†ˆˆŠˆ" „…‹ˆ‹ˆ‘œ € —…’›… Š‹€‘‘€ -- Ž‘‹“˜ˆŠŽ‚, ‘•Ž‹€‘’ˆŠŽ‚, ŠŽ€„๊ž’ŽŽ‚ ˆ Ž”…‘‘Ž‚. ญŽ ˆ Ž„€ €ŒˆŸ ‚ Œˆ… …™… … ‡€‹€ ’€ŠŽ‰ …‘…ŠŽ‘‹Ž‚Ž‰ „ˆ‘–ˆ‹ˆ›... ช€Š Ž‘Ž• Ž‚ˆ“…’‘Ÿ “Š… …„…†€™…‰, ’€Š Ž‚ˆŽ‚€‹ˆ‘œ ‘‚ŽˆŒ Ž”ˆ–…€Œ ‘Ž‹„€’› Ž„…€, Ž‘‹“˜›…, …‘‘‹Ž‚…‘›…, "ŽŠŽ›…, Š€Š ’“". ญˆŠ€Šˆ… ‚…˜ˆ… ˆ‡€Šˆ … ‚›„…‹Ÿ‹ˆ €’œ…‚-ˆ…‡“ˆ’Ž‚ ‘…„ˆ ˆ• ŽŠ“†…ˆŸ: Žˆ ŒŽƒ‹ˆ Ž‘ˆ’œ ˆ‹ˆ … Ž‘ˆ’œ Ÿ‘“, ŒŽƒ‹ˆ ˆˆŒ€’œ ‹žŽ‰ Ž‹ˆŠ, ˆ‘Ž‚…„Ž‚€’œ (‚…˜…) ‹ž“ž ‚…“ ˆ Š‹Ÿ‘’œ‘Ÿ ‹ž›Œˆ ‡€Š‹Ÿ’ˆŸŒˆ, ˆ€‚‹ŸŸ Ž ‘…Ÿ ’€‰“ž ”ŽŒ“‹“, —’Ž "‘‚…˜€…’‘Ÿ ‘ˆ… ‚Ž ˆŒŸ ๅˆ‘’Ž‚Ž‰ –…Š‚ˆ". จ…‡“ˆ’› “‘’…Œˆ‹ˆ‘œ ‡€ ŽŠ…€›, ‘’€Ž‚Ÿ‘œ Š“–€Œˆ ˆ ŒŽ…‹€‚€’…‹ŸŒˆ, Žƒ“†€Ÿ “Šˆ Ž ‘€Œ›… ‹ŽŠ’ˆ ‚ ‡Ž‹Ž’Ž ˆ ŠŽ‚œ. ข ฏ€€ƒ‚€… Žˆ ‘Ž‡„€‹ˆ „€†… –…‹Ž… ƒŽ‘“„€‘’‚Ž, ƒ„… “ƒ…’…ˆ… ’“‡…Œ–…‚ ›‹Ž „Ž‚…„…Ž „Ž …‘‹›•€Ž‰ †…‘’ŽŠŽ‘’ˆ. ข —€‘Ž‚Ÿ• ฅ‚Ž› Žˆ ‚Ž‡ŽŽ‚ˆ‹ˆ "—“„…‘€", ‡€Œ…ˆŸ ˆ ˆ‘–…‹…ˆŸ, “ŒŽ†€Ÿ ƒ“‹œ„…› ‚ Ž„…‘ŠŽ‰ Š€‘‘… ˆ “‹€‚‹ˆ‚€Ÿ „“˜ˆ.   „‹Ÿ „“˜, … †…‹€ž™ˆ• ˆ„’ˆ ‚ "‘‹€„Ž‘’›‰ ‹…", ‘›› Ž„…€ ƒŽ’Ž‚ˆ‹ˆ Ž‘Ž“ž “—€‘’œ... ข……–ˆ€‘Šˆ… ˆ…‡“ˆ’› ‘•‚€’ˆ‹ˆ ค†Ž„€Ž ก“Ž, ˆ "—…›‰ €€" ช‹€‚„ˆ‰  Š‚€‚ˆ‚€ Ž‘‹€‹ …ƒŽ € ŠŽ‘’…, €‡‹Ž†…›‰ Ž‘…„ˆ ‹Ž™€„ˆ ๆ‚…’Ž‚ ‚ เˆŒ…. จ…‡“ˆ’ ฃ€…’ ‚‹Ž†ˆ‹ ‚ “Šˆ ฃ€Ÿ ไŽŠ‘€ „›ŒŸ™ˆ‰‘Ÿ ”ˆ’ˆ‹œ „‹Ÿ ‚‡›‚€ ˆ’€‘ŠŽƒŽ €‹€Œ…’€, ƒ„… Ž’…‘’€’› Ž‹“—ˆ‹ˆ Ž‹œ˜ˆ‘’‚Ž. จ…‡“ˆ’  ’ŽˆŽ ฏŽ‘‘…‚ˆŽ ‘‹€‹ ‚ เŽ‘‘ˆž Š€’€‹ˆ—…‘Šˆ• €ƒ…’Ž‚ „‹Ÿ ˆ‡‚…†…ˆŸ €‚Ž‘‹€‚Ž‰ –…Š‚ˆ.  ‚€’žˆ‘’€ ซ†…„Œˆ’ˆŸ Žˆ ‡€‘’€‚ˆ‹ˆ ’€‰Ž ˆŸ’œ Š€’Ž‹ˆ—…‘’‚Ž, €„…Ÿ‘œ —……‡ …ƒŽ “’‚…„ˆ’œ € เ“‘ˆ „“•Ž‚“ž ‚‹€‘’œ ˆŒ‘ŠŽƒŽ €›... ช€„ˆ€‹ ก…‹‹€Œˆ, Ž„ˆ ˆ‡ ‚›‘˜ˆ• Ž”ˆ–…Ž‚ ˆ…‡“ˆ’‘ŠŽƒŽ Ž„…€, ›’€‹ ‚ ’ž…ŒŽŒ Ž„‡…Œ…‹œ… ‚…‹ˆŠŽƒŽ ฃ€‹ˆ‹…Ž ฃ€‹ˆ‹…Ÿ... ข ‘ŽŽ€• ˆ ’€‚…€•, ˜’€€• ˆ ‹€‡€…’€•, € “ˆ‚…‘ˆ’…’‘Šˆ• Š€”…„€• ˆ ‚ ŽŽ—ˆ‚€‹œŸ• ŠŽŽ‹…‚‘Šˆ• ‹žŽ‚ˆ– ‚…Š€Œˆ ‹…‹ˆ ‘‚Žž ‘…’œ "€’œŸ" ˆ…‡“ˆ’›, “ŠŽ‚Ž„‘’‚“Ÿ‘œ ‘’€˜›Œ ˆ–ˆŽŒ: "ๆ…‹œ Ž€‚„›‚€…’ ‘…„‘’‚€". จ …‡ˆŒ€Ÿ ’…œ Š…‘’€ ’Ÿ“‹€‘œ Ž’ ˆŒ‘ŠŽƒŽ „‚Ž–€ ค†…‡“ -- ˜’€-Š‚€’ˆ› Ž„…€ -- ‚Ž ‚‘… ‘’€› Œˆ€, Ž‘…ŸŸ ŒŽƒˆ‹› ’€‰›• †…’‚ ˆ …Ž‘’›‚˜ˆ‰ ……‹ “‹ˆ—›• ŠŽ‘’Ž‚. ญŽ …€‚ˆ‘’œ €Ž„€, Ž‘’ŽƒŽ €Ž„€ ‚‘…• ‘’€, ‚‘… ‹Ž’…… ˆ ƒŽ‡…… ŽŠ“†€‹€ —…Ž… ‚Žˆ‘’‚Ž Ž„…€. ขŽ ไ€–ˆˆ, ‚ จ‘€ˆˆ, ‚  ƒ‹ˆˆ ‹ž„ˆ €‡›• ‘Ž‘‹Ž‚ˆ‰, Ž•‚€—…›… ƒ…‚ŽŒ ˆ Ž’‚€™…ˆ…Œ, ‘€‘›‚€‹ˆ „“•Ž‚Ž… ˆƒŽ …€‚ˆ‘’›• ˆ…‡“ˆ’Ž‚. เŽ‚Ž —……‡ „‚€ ‘ Ž‹Ž‚ˆŽ‰ ‘’Ž‹…’ˆŸ Ž‘‹… "Ž†…‘’‚…›•" ‚ˆ„…ˆ‰ "‘‚Ÿ’ŽƒŽ" จƒ€’ˆŸ ‚Ž‹› €Ž„ŽƒŽ ƒ…‚€ “˜…‚€‹ˆ “†… “ Ž„Ž†ˆŸ ‚€’ˆŠ€‘ŠŽƒŽ •Ž‹Œ€. ฎ๊Ÿ’›‰ ‘’€•ŽŒ, €€ ช‹ˆŒ…’ XIV Ž‘…˜ˆ‹ Ž’…—œ‘Ÿ Ž’ ‘‚Žˆ• „“†ˆˆŠŽ‚ ˆ ‚ 1773 ƒŽ„“ Ž€Ž„Ž‚€‹: “‹‹“ Ž Ž‘“‘Š… Ž„…€ ˆ…‡“ˆ’Ž‚. จ €’œŸ จˆ‘“‘Ž‚› “Š›‹ˆ‘œ Ž’ €Ž„Ž‰ Œ…‘’ˆ ‚ ƒ‹“Ž—€‰˜…… Ž„Ž‹œ…, Ž‹…Š‹ˆ ‘…Ÿ …™… Ž‹…… —…Ž‰ ˆ ‹Ž’Ž‰ ‡€‚…‘Ž‰ ’€‰›. เ€‘“™…›‰ Ž„… †ˆ‹, ˆ ‘›› …ƒŽ ‡€‹ˆ: … Ž‰„…’ ˆ …‘ŠŽ‹œŠˆ• „…‘Ÿ’ˆ‹…’ˆ‰, Š€Š ‘‚Ÿ’Ž‰ Ž’…– ‚Ž‚œ ‚Ž‡‡Ž‚…’ ˆ• ˆ‡ ’œŒ› Ž„Ž‹œŸ... [ํ’Ž ˆ Žˆ‡Ž˜‹Ž ‚ 1814 ƒŽ„“. ฏ€‘Š€Ÿ “‹‹€ ฏˆŸ VII ‚Ž‘‘’€Ž‚ˆ‹€ Ž„… ˆ…‡“ˆ’Ž‚.] ...ก…‹›… €‹œ–› €’…€ Ž„Ž‹†€‹ˆ ……†Ž ‹ˆ‘’€’œ ‹…’Žˆ‘œ Ž„…€. แ€Œ €’… ไ“‹œ‚ˆŽ „ˆ ฃ€——ˆŽ‹€ˆ „€‚Ž ˆƒ€‹ ‚ˆ„“ž Ž‹œ ‘…„ˆ ‚……–ˆ€‘Šˆ• ˆ…‡“ˆ’Ž‚, ŠŽ’Ž›… ƒŽ„ˆ‹ˆ‘œ ’…Œ, —’Ž ˆŒ, ‚………, ˆ• “„€—‹ˆ‚›Œ …„Š€Œ, “„€‹Ž‘œ ‡€Œ€ˆ’œ ‚ ‹Ž‚“˜Š“ ค†Ž„€Ž ก“Ž, —’Ž› ……„€’œ …ƒŽ Ž’ŽŒ € €‘€‚“ ˆŒ‘ŠŽ‰ Š“ˆˆ. ฏŽ‘‹… Ž”ˆ–ˆ€‹œŽƒŽ Ž‘“‘Š€ Ž„…€ Ž‹œ Ž’–€ ไ“‹œ‚ˆŽ Š€Š ‚›‘ŽŠŽƒŽ Ž”ˆ–…€ ’€‰ŽƒŽ จˆ‘“‘Ž‚€ ‚Žˆ‘’‚€ …™… Ž‹…… ‚Ž‡Ž‘‹€. แ ‹€ƒŽ‘‹Ž‚…ˆŸ ‘‚›˜… Ž’…– ไ“‹œ‚ˆŽ …‡ˆŒŽ ’Š€‹ €“’ˆ“, ˆ "Ž‘‹“˜›…, Š€Š ’“›", Ž„Ž‹œ›… "€’œŸ" ‚›Ž‹Ÿ‹ˆ …ƒŽ ’€‰›… ˆŠ€‡›. ญ€ˆŽ‹œ˜…‰ ‘‚Ž…‰ ‡€‘‹“ƒŽ‰ ……„ Ž„…ŽŒ Ž’…– ไ“‹œ‚ˆŽ … …‡ Ž‘Ž‚€ˆŸ ‘—ˆ’€‹ ’“ €‚‘’‚…“ž ‚‹€‘’œ, ŠŽ’Ž“ž Ž ‘ ƒŽ„€Œˆ ˆŽ…‹ €„ ‘‚ŽˆŒ "„“•Ž‚›Œ ‘›ŽŒ", •Ž’Ÿ Ž ‚Ž‡€‘’“ ƒ€” ฏ€Ž‹Ž ›‹ € „…‘Ÿ’ŽŠ ‹…’ ‘’€˜… €’…€. ํ’€ €‚‘’‚…€Ÿ ‚‹€‘’œ ˆŒ…‹€ ‚…‘œŒ€ €Š’ˆ—…‘Šˆ… –…‹ˆ... แŽ‘’ŽŸˆ… ƒ€”€ Ž–…ˆ‚€‹Ž‘œ ‚ Ÿ’œ-˜…‘’œ Œˆ‹‹ˆŽŽ‚ ‘Š“„ˆ [Ž‹œ˜€Ÿ ‘……Ÿ€Ÿ ŒŽ…’€, ˆŸ’€Ÿ ‚ €‡›• ˆ’€‹œŸ‘Šˆ• ƒŽ‘“„€‘’‚€• XVIII ‚…Š€; ‚ €‡Ž… ‚…ŒŸ …… „Ž‘’Žˆ‘’‚Ž ŠŽ‹…€‹Ž‘œ Ž’ Ž‹“’Ž€ „Ž „‚“• “‹…‰ ‡Ž‹Ž’ŽŒ]. ํ’Ž ŽƒŽŒŽ… Žƒ€’‘’‚Ž … ˆŒ…‹Ž ŸŒ›• €‘‹…„ˆŠŽ‚, ˆŽ ƒ€” ฏ€Ž‹Ž ‹ˆ˜ˆ‹‘Ÿ … ’Ž‹œŠŽ ‘““ƒˆ, ’€ƒˆ—…‘Šˆ Žƒˆ˜…‰ ‚ 1748 ƒŽ„“, Ž Ž•ŽŽˆ‹ ‚‘‹…„ ‡€ ƒ€”ˆ…‰ ก…€’ˆ‘Ž‰ ˆ ŽŽˆ• ‘‚Žˆ• „…’…‰, “…‘…›• …‘Ž™€„Ž‰ Ž‹…‡œž. ข‚…ƒ“’›‰ ’ˆŒˆ …‘—€‘’œŸŒˆ ‚ Œ€—›‰ „“˜…‚›‰ “€„ŽŠ, ‘ˆœŽ ฏ€Ž‹Ž “‚…ˆ‹‘Ÿ, —’Ž €„ ˆŒ ’ŸƒŽ’……’ …“ŒŽ‹ˆŒ›‰ Š€€ž™ˆ‰ ŽŠ. ฎ —…€‹ “’…˜…ˆ… ‚ …‘…„€• ‘ Š€‘Ž…—ˆ‚›Œ €’…ŽŒ ไ“‹œ‚ˆŽ, ’Žƒ„€ …™… „‚€„–€’ˆ‚Ž‘œŒˆ‹…’ˆŒ ‘‹“†ˆ’…‹…Œ Žƒ€, ŠŽ’Ž›‰ ‚‘ŠŽ… ‘„…‹€‹‘Ÿ „“•Ž‚ˆŠŽŒ ˆ ˆ‹ˆ†…›Œ ‘’€ŽƒŽ ƒ€”€. จ ‚Ž’ “†… —…’‚…’œ ‚…Š€ €’… ไ“‹œ‚ˆŽ “ŽŽ ‘Š‹ŽŸ‹ ‘‚Ž…ƒŽ „“•Ž‚ŽƒŽ ‘›€ … ’Ž‹œŠŽ Š ‘“Ž‚ŽŒ“ €‘Š…’ˆ‡Œ“ ‚ †ˆ‡ˆ ‡…ŒŽ‰, Ž ˆ Š ŽƒŽ“ƒŽ„Ž‰ ‡€ƒŽŽ‰ †…’‚…. ข ŠŽ–… ŠŽ–Ž‚ Ž „Žˆ‹‘Ÿ „€‚Ž Ž‘’€‚‹…Ž‰ ……„ ‘ŽŽž –…‹ˆ: ƒ€” Ž’€ˆ€‹œŽ ‡€‚…™€‹ ‚‘… ‘‚Ž… ŽƒŽŒŽ… ‘Ž‘’ŽŸˆ… Š€’Ž‹ˆ—…‘ŠŽ‰ –…Š‚ˆ. ข ‘‚Ž…‰ „“•Ž‚Ž‰, ‘Ž‘’€‚‹…Ž‰ ˆ ‹ˆ†€‰˜…Œ “—€‘’ˆˆ €’…€, ƒ€” €‘’ŽŸ‹ ‹ˆ˜œ € ŽƒŽ‚ŽŠ…, —’Ž ‡€‚…™€ˆ… ‚‘’“€…’ ‚ ‘ˆ‹“ ˆ Ž‹“—…ˆˆ ŸŒ›• „ŽŠ€‡€’…‹œ‘’‚ ƒˆ…‹ˆ …ƒŽ …‚ŽƒŽ, €‚„€, …‡€ŠŽŽƒŽ, ‘›€ -- ‘ˆœŽ€ ค†€ŠŽŒŽ ฌŽ‹‹€. ใ‚›, ’€ ˆ—’Ž†€Ÿ ŽƒŽ‚ŽŠ€ ‘Ž‡„€‹€ €’…“ ไ“‹œ‚ˆŽ …Œ€‹Ž •‹ŽŽ’, Ž ŠŽ’Ž›• ‘’€›‰ ƒ€” ฏ€Ž‹Ž …˜ˆ’…‹œŽ … Ž„Ž‡…‚€‹. ใ†… Ž‹…… „‚“• —€‘Ž‚ Ž˜‹Ž Ž‘‹… ˆ›’ˆŸ ‚Ž „‚Ž…– …‡€ŠŽŒŽƒŽ ƒŽ‘Ž„ˆ€ ‚ „ŽŠ’Ž‘ŠŽ‰ ˜€Ž—Š…. ฏ€’… ไ“‹œ‚ˆŽ ‡€•‹Ž“‹ €ŠŽ…– "จ‘’Žˆž „…Ÿˆ‰" ‘‚Ž…ƒŽ Ž„…€ ˆ Ž„Ž‡‚€‹ ‘‹“†ˆ’…‹Ÿ, ค†ˆŽ‚€ˆ ฏŽ‹…‘’“: -- แ’“€‰ ‚ˆ‡, ค†ˆŽ‚€ˆ, ˆ “‡€‰, ‡„…‘œ ‹ˆ …™… ˆ…‡†ˆ‰ ˆ ›‹ ‹ˆ Ž ˆŸ’ ‘€ŒˆŒ ——…‹…–€. ญŽ ‘‹“†ˆ’…‹œ … “‘…‹ „Ž‰’ˆ „Ž „‚…ˆ, Š€Š Ž€ Ž’‚Žˆ‹€‘œ ˆ ‘€Œ ƒ€” ฏ€Ž‹Ž „'ํ‹œŸŽ ŽŸ‚ˆ‹‘Ÿ € ŽŽƒ…, Ž“‘Š€Ÿ ‚……„ ˆ‡…œŠŽƒŽ, Ž‹ŽƒŽ —…‹Ž‚…—Š€ ‚ Ž›—Ž‰ Ž„…†„… “—…›•-ŽƒŽ‘‹Ž‚Ž‚. -- แˆœŽ ก“Ž’’ˆ, Ž‡‚Ž‹œ’… …„‘’€‚ˆ’œ ‚€‘ €˜…Œ“ ‚›‘ŽŠŽ“—…ŽŒ“ €’…“ ไ“‹œ‚ˆŽ „ˆ ฃ€——ˆŽ‹€ˆ; …ƒŽ …“‘’€›Œ ‡€Ž’€Œ Ÿ ‚‘…–…‹Ž ŽŸ‡€ ŽŸ„ŠŽŒ, –€Ÿ™ˆŒ ‚ ’ˆ• ‘Ž€ˆŸ•, -- ‘Š€‡€‹ ‚‹€„…‹…– „‚Ž–€, Ž„‚Ž„Ÿ „ŽŠ’Ž€ Š ‘‚Ž…Œ“ „“•Ž‚ˆŠ“. โŽ’ ‘ ‹“—…‡€Ž‰ “‹›ŠŽ‰ ˆ‚…’‘’‚Ž‚€‹ ‚Ž‚œ ˆ›‚˜…ƒŽ “—…ŽƒŽ. -- คŽŽƒŽ‰ ŠŽ‹‹…ƒ€, -- “—’ˆ‚Ž Žˆ‡…‘ „ŽŠ’Ž ŽƒŽ‘‹Ž‚ˆŸ, -- Œ…‘Ÿ– €‡€„ Ÿ ˆŒ…‹ ‘Œ…‹Ž‘’œ Ž€’ˆ’œ‘Ÿ ‘ ˆ‘œŒŽŒ Š ƒ€”“, Ž‘Ÿ Ž‡‚Ž‹…ˆŸ Ž‘…’ˆ’œ …ƒŽ ˆ‹ˆŽ’…Š“ „‹Ÿ ˆ‡“—…ˆŸ …… „€ƒŽ–…ŽƒŽ “ŠŽˆ‘ŽƒŽ ”Ž„€. ฃ€” ›‹ ’€Š ‹ž…‡…, —’Ž ˆƒ‹€‘ˆ‹ Œ…Ÿ Ž‚…‘’ˆ “ …ƒŽ ‚ „ŽŒ… ‘’Ž‹œŠŽ ‚…Œ…ˆ, ‘ŠŽ‹œŠŽ ’ŽƒŽ Ž’…“…’ €Ž’€ €„ ŒŽˆŒ ’€Š’€’ŽŒ. จ Ÿ Ž—…œ Žž‘œ €‘Š“—ˆ’œ ‚€Œ ‘‚ŽˆŒ ˆ‘“’‘’‚ˆ…Œ, ˆŽ €…… —…Œ ‚ „‚… …„…‹ˆ ’“„Ž ˆ‘—…€’œ ‡„…˜ˆ… Žƒ€’‘’‚€ „€†… ‘€Œ›Œ Ž‚…•Ž‘’›Œ Ž€‡ŽŒ... ํ——…‹…–€, -- Ž„Ž‹†€‹ “—…›‰, Ž€™€Ÿ‘œ Š •Ž‡Ÿˆ“, -- Ž„Ž ……—ˆ‘‹…ˆ… “ŠŽˆ‘…‰, ‘„…‹€Ž… ‚€Œˆ Ž €ŒŸ’ˆ, Ž“†„€…’ Œ…Ÿ ‹€ƒŽ‘‹Ž‚‹Ÿ’œ ‚€‘ Š€Š ‘Žˆ€’…‹Ÿ ’Ž‰ ŠŽ‹‹…Š–ˆˆ! -- ญ… ‡€‘’€‚‹Ÿ‰’… Œ…Ÿ Š€‘…’œ, „ŽŠ’Ž, ˆŽ Ÿ ˆ—’Ž†Ž Œ€‹Ž ˆ€‚ˆ‹ Š €“—ŽŒ“ ‘Ž€ˆž „…„€ ˆ Ž’–€. แ€Œ Ÿ ‚ ŒŽ‹Ž„Ž‘’ˆ ›‹ “‚‹…—… ˆ‘Š“‘‘’‚ŽŒ ˆ ‘Žˆ€‹ …ˆŒ“™…‘’‚…Ž Š€’ˆ›, Œ€ŒŽ, ”€”Ž ˆ —…Š€Š“. ๏ ‘—€‘’‹ˆ‚ ‚ˆ„…’œ ‚ ‚€˜…Œ ‹ˆ–… ˆ “—…ŽƒŽ ˆ Ž„‹ˆŽƒŽ ‡€’ŽŠ€ ˆ‘Š“‘‘’‚ ˆ ’‚…„Ž €Œ…… ‘„…‹€’œ ‚€‘ ‹…ˆŠŽŒ ’ˆ• ‘’… Ž Œ…œ˜…‰ Œ…… € Ž‹ƒŽ„€...   ’……œ ‚€Œ €„Ž Ž„“Œ€’œ Ž Ž’„›•… Ž‘‹… “’ŽŒˆ’…‹œŽƒŽ “’ˆ. ค†ˆŽ‚€ˆ, Ž‚Ž„ˆ ‘ˆœŽ€ ‚ …„€‡€—…›… …Œ“ ŽŠŽˆ. ชŽƒ„€ „ŽŠ’Ž ก“Ž’’ˆ “„€‹ˆ‹‘Ÿ, ƒ€” ฏ€Ž‹Ž ‡€Œ…’ˆ‹ Ž‹€—ŠŽ …“„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆŸ € ‚›‘ŽŠŽŒ —…‹… €’…€ ˆ …˜ˆ‹, —’Ž ˆ Ž’…– ไ“‹œ‚ˆŽ, Ž‹œ‡Ž‚€‚˜ˆ‰‘Ÿ …“’€–ˆ…‰ “—……‰˜…ƒŽ Œ“†€, … ‘Ž‚‘…Œ —“†„ ‹…ƒŠŽŒ“ —“‚‘’‚“ ‡€‚ˆ‘’ˆ ˆ …‚Ž‘’ˆ. ํ’€ Œ›‘‹œ ‚’€‰… Ž‡€€‚ˆ‹€ ƒ€”€. ฏ……„ €‘’“‹…ˆ…Œ ‚…—…€ ‚‘… ’Ž… ‚Ž‚œ ‘Ž˜‹ˆ‘œ ‚ ‘’Ž‹Ž‚Ž‰ ƒ€”€. ง€ ‘’€Š€ŽŒ ŠœŸ’ˆ ‘ˆœŽ โŽŒ€‡Ž ก“Ž’’ˆ “‘…‹ Ž‡€ŠŽŒˆ’œ ‘‹“˜€’…‹…‰ ‘ …ŠŽ’Ž›Œˆ ˆ‡Ž„€Œˆ ‘‚Ž…‰ ‘’“„…—…‘ŠŽ‰ ˆ “ˆ‚…‘ˆ’…’‘ŠŽ‰ †ˆ‡ˆ, €‡‚…‘…‹ˆ‹ ‘’€ˆŠ€ ˆ ‚›‡‚€‹ “‹›Š“ „€†… € ’ŽŠŽ ˆ‡Žƒ“’›• “‘’€• €’…€ ไ“‹œ‚ˆŽ „ˆ ฃ€——ˆŽ‹€ˆ. ็……‡ …„…‹ž Ž‘‹… ˆ›’ˆŸ ‘ˆœŽ€ ก“Ž’’ˆ ƒ€” „'ํ‹œŸŽ “†… “‘…‹ ŽˆŠ“’œ‘Ÿ Š „ŽŽ„“˜ŽŒ“ „ŽŠ’Ž“ ˆ‘Š…ˆŒ —“‚‘’‚ŽŒ ‘ˆŒ€’ˆˆ. ฏŽ‹žˆ‹ˆ …ƒŽ ˆ ‚‘… „ŽŒŽ—€„–› ƒ€”€, “†… ŽŽ‘’“ ‚…‹ˆ—€Ÿ …ƒŽ "‘ˆœŽŽŒ โŽŒ€‡Ž".   ‘€Œ Ž, “…„ˆ‚˜ˆ‘œ ‚ …Ž„„…‹œŽ‰ ‘’€‘’ˆ ƒ€”€ Š €“Š… ˆ ˆ‘Š“‘‘’‚€Œ, Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹ Š ‘’€ŽŒ“ ‚……–ˆ€‘ŠŽŒ“ ‚…‹œŒŽ†… €‘’ŽŸ™…… „“˜…‚Ž… €‘Ž‹Ž†…ˆ…. จ• …‘…„› ‚„‚Ž…Œ ˆ‹ˆ ‚ ˆ‘“’‘’‚ˆˆ €’…€ ไ“‹œ‚ˆŽ ‡€’Ÿƒˆ‚€‹ˆ‘œ ‡€ Ž‹Ž—œ. ช ’ŽŒ“ †… ŽŠ€‡€‹Ž‘œ, —’Ž ŽŸ„ŽŠ ‚ “ŠŽˆ‘›•, Šˆ†›• ˆ •“„Ž†…‘’‚…›• ŠŽ‹‹…Š–ˆŸ• „‚Ž–€, ŠŽ’Ž›Œ ’€Š ƒŽ„ˆ‹‘Ÿ ƒ€”, ˆˆ‘›‚€Ÿ …ƒŽ ‡€‘‹“ƒ€Œ Ž’–€ ไ“‹œ‚ˆŽ, ŽŠ€‡€‹‘Ÿ ‚…‘œŒ€ ‘ŽŒˆ’…‹œ›Œ. ก…„Ž‘’œ Š€’€‹ŽƒŽ‚, “’€ˆ–€ ‚ Š‹€‘‘ˆ”ˆŠ€–ˆˆ ˆ „ˆ‹…’€’‘ŠŽ… ‚…„…ˆ… ˆ‹ˆŽ’…—›• Žˆ‘…‰ Ž€‡ˆ‹ˆ „ŽŠ’Ž€. ญ……†Ž‘’œ •€…ˆŸ “ŠŽˆ‘…‰ ˆ‚…‹€ Š Ž—… –…‹›• ‘’€ˆ– „€ƒŽ–…›• „…‚ˆ• …ƒ€Œ…’Ž‚. ชŽƒ„€ ‚Œ…‘’Ž Ž„Ž‰ ˆ‡ „…‚……‚…‰‘Šˆ• “ŠŽˆ‘…‰ „ŽŠ’Ž ก“Ž’’ˆ Ž€“†ˆ‹ ‹ˆ˜œ ˆ‡๊…„…›… Š›‘€Œˆ „Ž‘Šˆ ……‹…’€, Ž … ‘ŒŽƒ ‘„…†€’œ ‘‚Ž… …ƒŽ„Ž‚€ˆ… ˆ ‘ŽŽ™ˆ‹ ƒ€”“ Ž …—€‹œŽŒ Ž‹Ž†…ˆˆ „…‹ ‚ …ƒŽ „ŽŒ€˜…Œ Œ“‡……. กŽ‹œ˜€Ÿ —€‘’œ •“„Ž†…‘’‚…ŽƒŽ ‘Ž€ˆŸ, €ŠŽ‹…ŽƒŽ …‘ŠŽ‹œŠˆŒˆ ŽŠŽ‹…ˆŸŒˆ ‚‹€„…‹œ–…‚ ฌ€ŒŽŽƒŽ €‹€––Ž, Ž•Ž„ˆ‹€ € ƒ“‡ ŠŽ€…‹œŽƒŽ ’žŒ€, “€ŠŽ‚€›‰ … ‘‹ˆ˜ŠŽŒ ’™€’…‹œŽ, Ž ƒ‹“ŽŠŽ ‘Š›’›‰ Ž’ —…‹Ž‚…—…‘ŠŽƒŽ ƒ‹€‡€. ข Ž„‚€‹€• „‚Ž–€ …›‚€‹ˆ ‚ ŽƒŽ†… ˆ Žˆ‹Š€• Ž‹Ž’€ Œ€‘’…Ž‚, Œ€ŒŽ›… ‘’€’“ˆ, ƒ€‚ž›, ˆ‡„…‹ˆŸ ˆ‡ ”€”Ž€ ˆ Ž‡›, ‚……–ˆ€‘ŠŽ… ‘’…Š‹Ž ˆ —…Š€Ž… ‘……Ž ขŽ‘’ŽŠ€. "แ“…’›… …„Œ…’› ˆ‘Š“‘‘’‚€, -- ƒŽ‚€ˆ‚€‹ €’… ไ“‹œ‚ˆŽ ƒ€”“, Ž’„€‚€Ÿ €‘ŽŸ†…ˆ… “€’œ ˆ‡ Š€ŠŽ‰-ˆ“„œ ‡€‹› ’Ž –…‹ŽŒ“„…Ž €ƒŽƒŽ €ƒ…‹€ คŽ€’…‹‹Ž, ’Ž …ŽŽ—“ž „…‚“ ”€ ก…€’Ž  †…‹ˆŠŽ, ’Ž Šˆ†€‹ ‘ —…Š€ŠŽ‰ ็…‹‹ˆˆ, -- Ž’‚‹…Š€ž’ „“˜“ Ž’ ‘Ž‡…–€ˆŸ ‘ŽŠŽ‚ˆ™ ‚…—›•, Ž’Š›‚€…Œ›• €Œ ‚…Ž‰, ŒŽ‹ˆ’‚Ž‰ ˆ ’€ˆ‘’‚€Œˆ –…Š‚ˆ". ฏŽ‘‹… Ž„Ž›• Ž“—…ˆ‰ ƒ€” ŽŠŽŽ Ž‚Ž†€‹ ƒ‹€‡€Œˆ “Ž‘ˆŒ›‰ Ÿ™ˆŠ, €•Ž„ˆ‚˜ˆ‰ ˆž’ ƒ„…-ˆ“„œ Ž„ ‹…‘’ˆ–…‰ ˆ‹ˆ € —…„€Š…. ใ €’…€ ไ“‹œ‚ˆŽ ›‹ˆ ‚…‘Šˆ… ˆ—ˆ› „‹Ÿ ‘’Ž‹œ ……Š‹ŽŽ‰ Žœ› ‘ "‘“…’›Œˆ …„Œ…’€Œˆ". ฎ …˜ˆ’…‹œŽ Ž’ˆ‚ˆ‹‘Ÿ ŽŠˆŒ Ž›’Š€Œ ‚‹€„…‹œ–€ ‚›‘’€‚ˆ’œ –…Ž‘’ˆ „‹Ÿ ‚‘…Ž™…ƒŽ ŽŽ‡…ˆŸ, Ž’ŽŒ“ —’Ž ’Ž …‘‘ŽŽ ˆ‚…‹Ž › ‚Ž „‚Ž…– ’›‘Ÿ—ˆ ‘Žƒ€†„€ ˆ ŽŽ™ˆ‹Ž › ƒ€”€ Š …‡€‘‘“„Ž‰ ‹€ƒŽ’‚Žˆ’…‹œŽ‘’ˆ ‚ Ž‹œ‡“ Ž„ŽƒŽ ƒŽŽ„€, ’Ž …‘’œ ‚ €€‚‹…ˆˆ, ‘Ž‚…˜…Ž …†…‹€’…‹œŽŒ „‹Ÿ Ž„…€ จˆ‘“‘€. โ…Œ …„“†…‹ž…… ‚‘’…—€‹ Ž ‚‘