Ž‚Ž‹œ‘’‚…›Œ ˆ ‚…™…‚›Œ ˆŒ“™…‘’‚ŽŒ Ž’›]. -- เ€‡‚… ‚ ”Ž’… ›‹ˆ †…™ˆ›? -- Ž‹žŽ›’‘’‚Ž‚€‹ ช‹€Š. -- ฏŽ—…Œ“ ’€ Ž‘Ž€ ‘Ž„…†ˆ’‘Ÿ ‚‡€…’ˆ? ฏˆ‚…„ˆ’… ……. ฏ……„ Ž„Ž‹ŠŽ‚ˆŠŽŒ …„‘’€‹€ ช€Œˆ‹‹€ ซ…‹€. แŠ‚Ž‡œ ƒŽŸ—ˆ… ‘‹…‡›, ‘ˆ‚—ˆ‚Ž ˆ ’ŽŽ‹ˆ‚Ž, Ž€ €‘‘Š€‡€‹€ Ž„Ž‹ŠŽ‚ˆŠ“ ‚‘… Žˆ‘˜…‘’‚ˆŸ Ž‘‹…„ˆ• „…‰. ฎ€ “†… ‡€‹€ Ž’ Š€’…€Œ“‘€ Ž €‘‘’…‹… Ž‘“†„…›• ˆ Ž›‚€‹€‘œ ‚ˆ‡, ‚‡ƒ‹Ÿ“’œ € ’…‹Ž ‘‚Ž…ƒŽ †…ˆ•€. ฏŽ„Ž‹ŠŽ‚ˆŠ ‹€‘ŠŽ‚Ž “’…˜ˆ‹ …… ˆ ‚…‹…‹ Ž’‚…‘’ˆ ‚ ‹€‡€…’. ขŽ…›‰ ‹…Š€œ ‚›ˆŒ€‹ “‹ž ˆ‡ Žƒˆ ฌˆ‹‹œ‘€. ก“„…’ †ˆ’œ, -- ‘Š€‡€‹ ‹…Š€œ. -- ฎ …™… Ž‚Žž…’. ็€‘€ —……‡ „‚€ Ž‘‹… ’ŽƒŽ, Š€Š Ž’Ÿ„ ‚Ž‹Ž’…Ž‚ €Œˆˆ ข€˜ˆƒ’Ž€ Ž‚‹€„…‹ ”Ž’ŽŒ ฃŽ‹“Ž‰ „Ž‹ˆ›, ‚ ŠŽŒ€’“ ‹ŽŠƒ€“‡€, Ž’‚…„…“ž ช€Œˆ‹‹… ซ…‹€, ‚Ž˜…‹, €Š‹ŽŸŸ‘œ Ž„ ˆ’Ž‹ŽŠŽ‰ „‚…ˆ, ‚›‘ŽŠˆ‰ …‡€ŠŽŒ›‰ —…‹Ž‚…Š. ฅƒŽ ’…Œ›‰ Š€Œ‡Ž‹ ‘’€ŽŒŽ„ŽƒŽ ”€‘Ž€ ……•‚€’›‚€‹€ Ž’“…Ÿ ˜€ƒˆ, € ‘€Žƒ€• ‘ Ž’‚ŽŽ’€Œˆ ‡‚……‹ˆ ˜Ž›; ……’ ‘ …ŽŒ ‚Œ…‘’Ž €ˆŠ€ ˆ ˜‹Ÿ› ˆŠ›‚€‹ ‘…„›… ‚Ž‹Ž‘› …‡€ŠŽŒ–€. ฏ‹€™, ‹…ƒŠŽ Ž’Šˆ“’›‰ € ‹…—ˆ ˆ ‡€‘›€›‰ ‘…ƒŽŒ, ˜…‹…‘’…‹ ˆ €‡‚…‚€‹‘Ÿ, Š€Š Ž‘’Ž€Ÿ Ž„…†„€ ƒŽ–…‚. ฏŽ„ …ƒŽ ˆ‘’€‹œ›Œ, …Œˆƒ€ž™ˆŒ ‚‡ƒ‹Ÿ„ŽŒ ช€Œˆ‹‹€ ‘Œ…˜€‹€‘œ ˆ ‘€‡“ Ž„Ÿ‹€‘œ €‚‘’…—“ ‘…„ŽŒ“ …‡€ŠŽŒ–“. ฅƒŽ €‚›‰ ƒ‹€‡ ‘‚…Š€‹ †ˆ‚›Œ ŒŽ‹Ž„›Œ Žƒ…Œ, ‹…‚›‰ ›‹ ‘’€Ž …Ž„‚ˆ†›Œ. ฎ “—’ˆ‚Ž ŽŠ‹Žˆ‹‘Ÿ ‘Œ“™…Ž‰ „…‚ˆ–… ˆ †…‘’ŽŒ ˆƒ‹€‘ˆ‹ …… ‡€Ÿ’œ …†…… Œ…‘’Ž € „……‚ŸŽ‰ ‘Š€Œœ…. -- ฏŽ„Ž‹ŠŽ‚ˆŠ ช‹€Š €‘‘Š€‡€‹ Œ… ‘…‰—€‘ ‚€˜“ ˆ‘’Žˆž, Œ€„…Œ“€‡…‹œ. -- ญ…‡€ŠŽŒ…– ƒŽ‚Žˆ‹ Ž-”€–“‡‘Šˆ ‘ ˆ‘€‘ŠˆŒ €Š–…’ŽŒ. -- ๏ ‘’€›‰ „“ƒ Œˆ‘’…€ ฌž…Ÿ ˆ, ‘‹€‚€ Žƒ“, Ž‘…‹ ‘ž„€ Š …˜€ž™ˆŒ ‘Ž›’ˆŸŒ. ฌ… “„€‹Ž‘œ „Ž€’œ‘Ÿ „Ž ”Ž’€ ฌ€‘‘…Š ˆ ‘Ž…„ˆˆ’œ‘Ÿ ‘ Ž’Ÿ„ŽŒ ช‹€Š€. ข—…€ ‚ Ž—œ Œ› ‚‡Ÿ‹ˆ ˜’“ŒŽŒ ”Ž’ ขˆ‘…‘, Ž’ˆ‚ …ƒŽ “ „…’Ž‰’‘Šˆ• ‘Ž‹„€’ ƒ“…€’Ž€ ฃ€Œˆ‹œ’Ž€. ข€ƒ €‡ˆ’ €ƒŽ‹Ž‚“ ˆ Ž’‘’“ˆ‹ Š ”Ž’“ ฌ€‰ŸŒˆ. ฌ€˜ ช‹€Š€ ›‹ …‘ˆŒ…›Œ, ˆ „…œ €„…ˆŸ ”Ž’€ ขˆ‘…‘ -- 14 ”…‚€‹Ÿ 1779 ƒŽ„€ -- ‚Ž‰„…’ ‚ ˆ‘’Žˆž ‚Ž‰› ‡€ …‡€‚ˆ‘ˆŒŽ‘’œ  Œ…ˆŠ€‘Šˆ• ่’€’Ž‚. ฏŽ„Ž‹ŠŽ‚ˆŠ „Ž‹†… …Œ…„‹…Ž ‚…“’œ‘Ÿ ‚ ขˆ‘…‘. แ€‘’ˆ ‹…ˆŠŽ‚ ฃŽ‹“Ž‰ „Ž‹ˆ› ˆ‡ “Š ŽŒ€“’›• ˆ„…‰–…‚ Ž Ž“—ˆ‹ Œ…. ฏŽ˜“ ‚€‘, Œ€„…Œ“€‡…‹œ, €‘‘Š€†ˆ’… Œ… Ž„ŽŽ ŽŽ ‚‘…Œ, —’Ž Žˆ‡Ž˜‹Ž ‚ „ŽŒ… ฌž…Ÿ ‚ ’“ “†€‘“ž Ž—œ. เ…—œ …‡€ŠŽŒ–€ ›‹€ ‘ŽŠŽ‰Ž‰ ˆ ‚‹€‘’Ž‰. จ ช€Œˆ‹‹€ … ’€Ÿ‘œ €‘‘Š€‡€‹€ Ž ŽŠŽ‚ŽŒ ‚…—…… € ”…Œ… ฌž…Ÿ ˆ Ž ˆŠ‹ž—…ˆˆ ‚ ‘€„“ Ž‘‹… ˆ€. ็…‹Ž‚…Š ‘‹“˜€‹ …… ŒŽ‹—€, ŽŽ„Ÿž™… Šˆ‚€‹ ƒŽ‹Ž‚Ž‰, ‡€„€‚€‹ ‚ŽŽ‘› ˆ Žˆƒ›‚€‹ “ŠŽŸ’œž ˜€ƒˆ. ญ…‡€ŠŽŒ…– “†… ‘’ŽŸ‹ ‚ „‚…Ÿ•, ƒŽ’Ž‚›‰ Ž‘’ˆ’œ‘Ÿ, ŠŽƒ„€ ‚ ŠŽˆ„Ž… €‡„€‹ˆ‘œ ’ŽŽ‹ˆ‚›… ˜€ƒˆ ˆ Š€ŠŽ‰-’Ž ŒŽ‹Ž„Ž‰ ‚Ž‹Ž’… …‡ŠŽ ‚€“‹ „‚…œ. -- ฏŽ‘’ˆ’… Œ…Ÿ! -- ฌŽ‹Ž„Ž‰ —…‹Ž‚…Š ‘Œ“’ˆ‹‘Ÿ, ‡€Œ…’ˆ‚ †…‘Š“ž ”ˆƒ““ ‚ ŠŽŒ€’…. -- ฌ… “†Ž …Œ…„‹…Ž ‘Š€‡€’œ ‚€Œ …‘ŠŽ‹œŠŽ ‘‹Ž‚, ‘ˆœŽ ็…Œ…‰. ช€Œˆ‹‹€ ‚ƒ‹Ÿ„…‹€‘œ ‚ ‹ˆ–Ž ‚Ž˜…„˜…ƒŽ ˆ €„Ž‘’Ž €•“‹€: -- กŽ†… ŒŽ‰, ‚› ‹ˆ ’Ž, Œ…‘œ… ็…ˆ!  ’Žˆ, Œˆ‹…œŠˆ‰, „ŽŽƒŽ‰  ’Žˆ! ฌ› ‚‘… ‘—ˆ’€‹ˆ ‚€‘ „€‚Ž Žƒˆ˜ˆŒ! ฌŽ‹Ž„Ž‰ —…‹Ž‚…Š ‘ Ž€‡ˆ’…‹œŽ‰ ›‘’Ž’Ž‰ ‡€‘‚ˆ„…’…‹œ‘’‚Ž‚€‹ …‰ „‚“ŒŸ Ž–…‹“ŸŒˆ Ž„‹ˆŽ‘’œ ‘‚Ž…‰ …‘Ž›. ง€’…Œ Ž Ž€’ˆ‹‘Ÿ Š ‚›‘ŽŠŽŒ“ …‡€ŠŽŒ–“: -- แˆœŽ, ŠŽŒ…„€’ ”Ž’€ ˆ …™… ˜…‘’œ €…‘’Ž‚€›• ‘…†€‹ˆ ˆ‡ Š…Ž‘’ŽƒŽ Š€‡…Œ€’€! โ€Œ, Ž„ ‚ŽŽ•ŽŒ ‘Ž‹ŽŒ›, ŽŠ€‡€‹‘Ÿ ‹žŠ Ž’€‰ŽƒŽ Ž„‡…ŒŽƒŽ •Ž„€... ฎ ‚›‚Ž„ˆ’ ‡€ Ž‚, ŸŒŽ Š ’ŽŒ“ Œ…‘’“, ƒ„… “’ŽŒ ‘’Žˆ‹ˆ‘œ ‘Ž‹„€’›. ข ŠŽ–… •Ž„€ …‘’œ —“ƒ“€Ÿ „‚…œ. ฌ› €˜‹ˆ …… ‡€…’Ž‰. ง€—ˆ’, Š‹ž—ˆ ›‹ˆ “ €…‘’Ž‚€›•. ฏŽ‹œ‡“Ÿ‘œ ‘“Œ€’Ž•Ž‰, Žˆ “˜‹ˆ …‡€Œ…—…›Œˆ. จ• ‘‹…„ ช€…Ž ‚‡Ÿ‹ “†… € ……ƒ“. -- ข…ŽŸ’Ž Žˆ Ž›’€ž’‘Ÿ „Ž€’œ‘Ÿ „Ž ‘’€Ž‚ˆ™€ ˆ„…‰–…‚, ‘‚Žˆ• ‘Žž‡ˆŠŽ‚. ฌ› „Ž‹†› ˆ• €‘’ˆ—œ. ฃ„… ŒŽˆ ‘“’ˆŠˆ-ŽŽ„€ƒ€ ค‹ˆ€Ÿ เ“Š€ ˆ ก›‘’›‰ ฎ‹…œ? -- ฎˆ †„“’ ‚€˜ˆ• ˆŠ€‡€ˆ‰, ‘ˆœŽ ็…Œ…‰. -- ฏ“‘’œ …“’ ‹ž›• ‹Ž˜€„…‰, “‘Š€ž’‘Ÿ Ž ‘‹…„“ …ƒ‹…–Ž‚ ˆ Ž‘’€‚‹Ÿž’ €Œ ‡€Šˆ... โ›,  ’Žˆ, ƒŽ’Ž‚œ ŒŽž …ƒˆ’Ÿ‘Š“ž —…’‚…Š“. ญ€‰„ˆ’… ‚‘…, —’Ž Ÿ ‚…‹…‹, … ‡€“„œ’… ˆ•‚€’ˆ’œ “Ž... ็……‡ Ž‹—€‘€ Œ› „Ž‹†› ŽŠˆ“’œ „Ž‹ˆ“ ˆ „Žƒ€’œ €˜ˆ• ˆ„…‰–…‚. โŽŽˆ‘œ,  ’Žˆ! ชŽƒ„€ ŒŽ‹Ž„Ž‰ —…‹Ž‚…Š …ƒŽŒ ‘“‘’ˆ‹‘Ÿ ‚ˆ‡, ‘ˆœŽ ็…Œ…‰ ˆŠ›‹ „‚…œ ŠŽŒ€’› ˆ ‚…‘œŒ€ ‚“˜ˆ’…‹œŽ ‘Š€‡€‹ ช€Œˆ‹‹…: -- ฌ€„…Œ“€‡…‹œ, Ÿ €„, —’Ž ‚› ‚‘’…’ˆ‹ˆ „ŽŽƒŽ „“ƒ€, Ž Ž …ŠŽ’Ž›Œ ˆ—ˆ€Œ …ƒŽ €‘’ŽŸ™…… ˆŒŸ ˆ ‚ ŠŽ…Œ ‘‹“—€… … „Ž‹†Ž ‡„…‘œ ‘’€’œ ˆ‡‚…‘’›Œ. ญ€‡›‚€‰’… …ƒŽ ‘ˆœŽŽŒ  ’ŽˆŽ ช€ˆ‹œŽ. ฎ…™€‰’… Œ…, ช€Œˆ‹‹€, —’Ž ‚› ˆŠŽŒ“ … ŽƒŽ‚Žˆ’…‘œ. ํ’Ž ŒŽ†…’ Ž‚‹…—œ Ž‚›… …‘—€‘’œŸ. -- ฎ…™€ž, -- ŽŠŽ Žˆ‡…‘‹€ „…‚“˜Š€. ข„Ž‹œ •Ž‹ŒŽ‚ ˆ „Ž‹ˆ ‚…‹ˆŠŽ‰ ‹…‘Ž‰ “‘’›ˆ Ž‹‡‹ˆ “’…ˆ… ’“Œ€›. แ Š€Œ…ˆ‘’›• ‚…˜ˆ •Ž‹ŒŽ‚ ”…‚€‹œ‘Šˆ… ‚…’› ‘„“‹ˆ ‘…ƒŽ‚›… ˜€Šˆ. ฏŽ—……‹›… Ÿ’€ ‘…ƒ€ ‚ˆ„…‹ˆ‘œ ’Ž‹œŠŽ ‚Ž ‚€„ˆ€•. จ‡-Ž„ ‘…ƒ€ „…Œ “†… ‘…ƒ€‹ˆ “—…‰Šˆ. ญŽ—œž Žˆ ‡€‘’›‚€‹ˆ, ˆ ‚ …‚›• ‘Ž‹…—›• ‹“—€• —“’œ ‚‡‹…‘Šˆ‚€‹ˆ ‘…„ˆ Ž‘›…‰ ‚€„ˆ›, ‘‹Ž‚Ž ‘‹…‡›, ‡€‘’›‚˜ˆ… ‚ ŒŽ™ˆ€• ‘’€ŽƒŽ ‹ˆ–€. จ‘Šˆ‚‹…›… ‘’‚Ž‹› Š…„Ž‚ ˆ ‘Ž‘… € ‘Š€‹ˆ‘’›• “‘’“€• ŽŽ‹ˆ‘œ ‘ ‡ˆŒˆŒˆ ‚…’€Œˆ. จ ’€ŠŽž †ˆ‡…Žž ‘ˆ‹Žž, ’€ŠŽž –…ŠŽ‘’œž €ƒ€„ˆ‹€ ˆŽ„€ ’ˆ „……‚–€, —’Ž ˆ ‚…‘…ˆ• ŽŽ‹‡Ÿ• ˆ Ž‚€‹€• ŠŽˆ ˆ• … €‘‘’€‚€‹ˆ‘œ ‘ Ž—‚Ž‰, ˆ Ž„—€‘ ‘€Œ›‰ ‘’‚Ž‹ „……‚€ €‡„ˆ€‹‘Ÿ ŽŽ‹€Œ: —€‘’œ …ƒŽ Ž‚ˆ‘€‹€ €„ Ž›‚ŽŒ, € „“ƒ€Ÿ Ž‹Ž‚ˆ€ ‘›‚€‹€‘œ ‚ˆ‡ ‚Œ…‘’… ‘ ŽŽ‹‡…Œ. ๆ…Š€Ÿ ’Ž ›‹€ ŽŽ„€, …“‘’“—ˆ‚€Ÿ, ˆ Š…ŠŽ „…†€‹€‘œ Ž€ ‡€ ‚‘ŠŽŒˆ‚˜“ž …… Š€Œ…ˆ‘’“ž ‡…Œ‹ž! ญˆ†…, ‘Ž ‘Š‹ŽŽ‚ „Ž‹ˆ ˆ •Ž‹ŒŽ‚, ‚›…ƒ€‹ˆ € ‘Ž’ˆ Œˆ‹œ ‚……„ ‚…ŠŽ‚›… ‹…‘€. โ€Œ, ƒ„… Š€Œ…ˆ‘’Ž… “‘‹Ž “—œŸ €‘˜ˆŸ‹Ž‘œ ‚ ƒ‹“ŽŠ“ž ‹Ž™ˆ“, ŽŠ“†…“ž …‹œˆŠŽŒ, €•Ž„ˆ‹Ž‘œ ‘’€Ž‚ˆ™… ‹…Œ…ˆ ฃŽŽƒŽ ฎ‹€. ฌ“†—ˆ ‚ ‘…‹…ˆˆ Ž‘’€‚€‹Ž‘œ Œ€‹Ž. ฌ‹€„˜ˆ‰ ‘› ฃŽŽƒŽ ฎ‹€, คˆŠˆ‰ ข…œ, ‘ Ž‹“‘Ž’…‰ ‚ŽˆŽ‚ ‘’……ƒ ‚ˆƒ‚€Œ›, ‡€€‘› ‡…€ ˆ ‘ŠŽ’ Ž’ ‹…‘›• •ˆ™ˆŠŽ‚ ˆ …‡‚€›• ƒŽ‘’…‰. ข‘… Ž‘’€‹œ›… Œ“†—ˆ› ‹…Œ…ˆ “˜‹ˆ ‘ ฃŽ›Œ ฎ‹ŽŒ ‚ ˆ‡Ž‚œŸ ฎƒ€‰Ž. -- ก…‹›… •ˆ’›, ˆ Žˆ ‚€†„“ž’ Œ…†„“ ‘ŽŽ‰. ฃŽ›‰ ฎ…‹ Œ“„. ฎ … ‡€•Ž—…’ ‹ˆ’œ ŠŽ‚œ ‘‚Žˆ• ‚ŽˆŽ‚ €„ˆ ’ŽƒŽ, —’Ž› ŽŒŽ—œ Ž„ˆŒ …‹›Œ ‹ž„ŸŒ Ž…„ˆ’œ „“ƒˆ• …‹›• ‹ž„…‰. ฏ“‘’œ Žˆ ‘€Œˆ ˆ‘’…‹Ÿž’ „“ƒ „“ƒ€ Žƒ…Ž‰ ‘Œ…’œž, € ˆ„…‰–› “„“’ ‚Ž‹œŽ Ž•Ž’ˆ’œ‘Ÿ ‚ ‘‚Žˆ• ‹…‘€•! โ€Š ‘Š€‡€‹ € ‘Ž‚…’… ‘’€…‰˜ˆ‰ ‘€•…Œ ‹…Œ…ˆ ˜€‚ˆ…‚, ˆ ฃŽ›‰ ฎ…‹ ‚ŽŽ“†ˆ‹ ‘‚Žˆ• ‚ŽˆŽ‚ ˆ Ž‚…‹ ˆ• ‚ ฃŽ‹““ž „Ž‹ˆ“, —’Ž› ‚Ž ‚…ŒŸ ‚Ž…›• „…‰‘’‚ˆ‰ Œ…†„“ ‘Ž‹„€’€Œˆ ˆ ŠŽ‹Žˆ‘’€Œˆ ˆ„…‰–› … ›‹ˆ ‡€‘’ˆƒ“’› ‚€‘‹Ž• Š€ŠˆŒ-ˆ“„œ ’€‰›Œ ŠŽ‚€‘’‚ŽŒ …‹›• ‹ž„…‰, Š€Š ’Ž “†… … €‡ ‘‹“—€‹Ž‘œ. ฌ“„›… ›‹ˆ ฃŽ›‰ ฎ…‹ ˆ ‘’€›‰ ‘€•…Œ, Ž ‡‹Ž„…‰‘’‚Ž …‹›• “ˆ‰– ŽŠ€‡€‹Ž‘œ ƒ‹“†… ‚Ž„ ˆ —……… ‡Œ…ˆ›• Ž! ็……‡ …„…‹ž ˆ‘Š€Š€‹ˆ ŠŽ›… ƒŽ–› ‘ ƒŽ…‘’›Œˆ ‚…‘’ŸŒˆ. ขŽˆ› ˆ„“’ €‡€„ Ž ‚Ž…Ž‰ ’Ž…. แ€†…ˆ… ŽŠŽ—ˆ‹Ž‘œ Ž…„Ž‰. ญŽ ฃŽ›‰ ฎ…‹ ˆ ŒŽƒˆ… ‘›› ‹…Œ…ˆ ‚Ž‡‚€™€ž’‘Ÿ …‡„›•€›Œˆ Š Ž‘ˆŽ’…‚˜ˆŒ ‚ˆƒ‚€Œ€Œ. ข‘… Žˆ €‹ˆ †…’‚€Œˆ ŠŽ‚€‘’‚€ …‹›•. ฏ€‚„€, ŠŽ‚œ, Ž‹ˆ’€Ÿ “ˆ‰–€Œˆ, Ž’ŽŒ™…€: Ž‘…‹ŽŠ ฃŽ‹“Ž‰ „Ž‹ˆ› ˆ‘’…‹…, ˆ ‚……ˆ–“ …‹›• ‹…ˆŠŽ‚ ‚Žˆ› ƒŽŸ’ ……„ Ž‚Ž‡Š€Œˆ. ญŽ ‹…ŒŸ ˜€‚ˆ…‚ … •Ž’…‹Ž ’Ž‰ ‚Ž‰›, ˆ ˆŠ€Š€Ÿ „Ž›—€ … ‚Ž‡Œ…‘’ˆ’ Ž’…ˆ Œ“„ŽƒŽ ˆ ‘€‚…„‹ˆ‚ŽƒŽ ฃŽŽƒŽ ฎ‹€. แ ƒŽŒŠˆŒ ‹€—…Œ ‚›…ƒ€‹ˆ ˆ‡ ‚ˆƒ‚€ŒŽ‚ ‚„Ž‚›, Œ€’…ˆ ˆ ‘…‘’› “ˆ’›•. ฎˆ ’ŽŽˆ‹ˆ‘œ €‚‘’…—“ „‹ˆŽŒ“ Ž…‡„“. ญ€ Žƒ…Ž-‡Ž‹Ž’ˆ‘’ŽŒ ŠŽ…, ˆ‚Ÿ‡€›‰ …ŒŸŒˆ Š ‘…„‹“, ฃŽ›‰ ฎ…‹, …ŒŽ‰ ˆ …„‚ˆ†ˆŒ›‰, ‘Ž‚…˜€‹ ‘‚Ž‰ Ž‘‹…„ˆ‰ “’œ Ž ‹…‘›Œ ’Ž€Œ. แ‹…„ŽŒ ‡€ ˆŒ ‘ ‚›‘ŽŠŽ Ž„Ÿ’Ž‰ ƒŽ‹Ž‚Ž‰, “Š€˜…Ž‰ Ž‹ˆ›Œ …ŽŒ, …•€‹ แ…›‰ ฌ…„‚…„œ. จ € „‹ˆ“ ‘Ž’… ŠŽ‘Šˆ• ‘ˆ €‘’Ÿ“‹€‘œ ‡€ ˆŒ ‚……ˆ–€ ‹…ˆŠŽ‚, €’ ˆ …˜ˆ• ‚ŽˆŽ‚. แ’€˜ˆ› ‘Ž€‹ˆ ‚‘… ‹…ŒŸ € ˜ˆŽŠŽŒ Š“ƒ“ Œ…†„“ ‚ˆƒ‚€Œ€Œˆ. ฏŽ‘…„ˆ Š“ƒ€ ‘’ŽŸ‹ ‘’€›‰ †…’‚…›‰ ‘’Ž‹ "•Ž‡Ÿˆ“ ‚Ž‰›". เŸ„ŽŒ ‘ ˆŒ Ž‹Ž†ˆ‹ˆ ’…‹€ “ˆ’›•; ‚„Ž‚› ˆ Œ€’…ˆ ˆ—ˆ’€‹ˆ €„ ˆŒˆ. ฏŽŽ„€‹œ Ž’ ‘’Ž‹€ ›‘’Ž ‚›Ž‘ ˜’€…‹œ …‚…, ’Ž‹‘’›• ‘“—œ…‚ ˆ •‚ŽŽ‘’€. กŽ‹œ˜Ž‰ ŠŽ‘’… „Ž‹†… ›‹ …‚€’ˆ’œ ‚ ……‹ Ž‘’€Šˆ ฃŽŽƒŽ ฎ‹€ ˆ €‚˜ˆ• ‚ŽˆŽ‚, —’Ž› „“• ˆ• ŒŽƒ ‹…ƒŠŽ ‚Ž‡…‘’ˆ‘œ ‚ ‚…—›… Ž•Ž’ˆ—œˆ “ƒŽ„œŸ. โ€Œ, ‚ Ž‘’Ž€• ‚…—Ž‘’ˆ, ˆŠ’Ž … €“˜ˆ’ ‚Ž‹œŽ‰ Ž•Ž’› “‘Ž˜ˆ• ˆ„…‰–…‚, ˆŽ ‚ ’…• …‘Š€‰ˆ• ‹…‘€• ˆ …ˆŸ• …’ ˆ …‹›• ŠŽ‹Žˆ‘’Ž‚, ˆ Š€ˆ’€Ž‚-ˆƒ‹ˆ‡Ž‚, ˆ €Œ…ˆŠ€‘Šˆ• Ž„Ž‹ŠŽ‚ˆŠŽ‚!.. ญŽ—œž Š ‚ˆƒ‚€Œ“ แ…ŽƒŽ ฌ…„‚…„Ÿ Ž„Ž˜…‹ ˆ„…‰‘Šˆ‰ Œ€‹œ—ˆŠ ˆ ‘’€‹ “ ‚•Ž„€, Ž†ˆ„€Ÿ, —’Ž› …ƒŽ Ž‡‚€‹ˆ. -- ็…ƒŽ •Ž—…’ Ž’ Œ…Ÿ ŒŽ‰ Œ€‹…œŠˆ‰ „“ƒ? -- ‘Ž‘ˆ‹ …ƒŽ แ…›‰ ฌ…„‚…„œ ‹€‘ŠŽ‚Ž. -- โ…Ÿ, แ…›‰ ฌ…„‚…„œ, †…‹€ž’ ‚ˆ„…’œ ‘…Œ…Ž …‹›• Œ“†—ˆ. ฎˆ ’Ž‹œŠŽ —’Ž Ž„Ž˜‹ˆ Š €˜ˆŒ ‚ˆƒ‚€Œ€Œ ˆ ‘Ÿ’€‹ˆ‘œ ‚ ‹Ž™ˆ…. จ• Š€ˆ’€ †„…’ ‚‘’…—ˆ ‘ ’ŽŽ‰, Ž ‚Ž†„œ. -- ฏˆ‚…„ˆ ˆ•, -- ˆŠ€‡€‹ แ…›‰ ฌ…„‚…„œ. ็……‡ Ž‹—€‘€ Ž‘‹… …‘…„› ‘Ž ‘‚ŽˆŒˆ ‘…Œœž Ž—›Œˆ ƒŽ‘’ŸŒˆ ‚Ž†„œ ˜€‚ˆ…‚ Ž‘‹€‹ ‡€ คˆŠˆŒ ข……Œ ˆ ’…ŒŸ ‹“—˜ˆŒˆ ‘‹…„Ž›’€Œˆ ‹…Œ…ˆ. -- ํ’ˆ• ‘…Œ…›• …‹›• ‹ž„…‰, -- ‘Š€‡€‹ แ…›‰ ฌ…„‚…„œ ‘‚Ž…Œ“ Œ‹€„˜…Œ“ €’“, -- “†Ž Ž‚…‘’ˆ —……‡ ‹…‘€ Š ”Ž’“ ฌ€‰ŸŒˆ. ฏ……Œ…ˆ’… ˆŒ ‹Ž˜€„…‰. ฏ“‘’œ Žˆ Ž’„Ž•“’ ‚ ’‚Ž…Œ ‚ˆƒ‚€Œ…, คˆŠˆ‰ ข…œ, € ‡€‚’€, ……„ €‘‘‚…’ŽŒ, ‚› ‚—…’‚…ŽŒ Ž‚…„…’… ˆ• Š €ƒ‹ˆ‰‘ŠŽŒ“ ”Ž’“. ข ’…ŒŽ‰ …™……, Š“„€ ˆ„…‰–› ‡€ƒ€‹ˆ ‘‚Žˆ• ‹…ˆŠŽ‚, ‘Ž€‹Ž‘œ Ž—’ˆ ‚‘… “–…‹…‚˜…… €‘…‹…ˆ… ฃŽ‹“Ž‰ „Ž‹ˆ›.  ‹œ”…„ ฌž…‰, €…›‰ ํ„“€„ ใ’ ˆ ฌŽˆ‘ ขˆ‹œ… ’ˆ•ŽœŠŽ …‘…„Ž‚€‹ˆ ‘Ž ‘’€›Œ „ŽŠ’ŽŽŒ ข€‹œ…ŽŒ. ข‘… Žˆ ‘ ’…‚ŽƒŽ‰ Ž‘Œ€’ˆ‚€‹ˆ € Š€Œ…›… ‹ˆ–€ ˆ„…‰‘ŠŽ‰ ‘’€†ˆ. ฏŽ‘‹… Ž‹“Ž—ˆ ‚ …™…“ Ÿ‚ˆ‹‘Ÿ ขŽ‹Š ใ™…‹œŸ, ……‘—ˆ’€‹ ‹…ˆŠŽ‚ ˆ ‘ …Žˆ–€…Œ›Œ ‹ˆ–ŽŒ Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ ‘…„ˆ …™…›, ‘Š…‘’ˆ‚ “Šˆ € ƒ“„ˆ. ฌŽˆ‘ ขˆ‹œ… ˜…“‹ „ŽŠ’Ž“ ข€‹œ…“: -- ฏŽ-‚ˆ„ˆŒŽŒ“, €˜€ ‘“„œ€ “†… …˜…€. ก›’œ ŒŽ†…’, ‚› “‡€…’… “ ’ŽƒŽ Š€‘ˆ‚ŽƒŽ ŒŽ‹Ž„–€, —’Ž €‘ Ž†ˆ„€…’? ํ’Ž ŒŽ‰ ‡€‘’Ž‹œ›‰ ‘Ž‘…„ € ‡‹ŽŽ‹“—ŽŒ €Š…’…. ช€†…’‘Ÿ, …ƒŽ ‡Ž‚“’ ขŽ‹Š ใ™…‹œŸ. ญˆ‹œ‘ ข€‹œ…, ‡€‚˜ˆ‰ …‘ŠŽ‹œŠŽ Žˆ•Ž„›• ”€‡ € Ÿ‡›Š… ˜€‚ˆ…‚, Ž„Ž˜…‹ Š ขŽ‹Š“ ใ™…‹œŸ. -- ก…‹›… ‹…ˆŠˆ †„“’, —’Ž …˜€’ ˆ„…‰‘Šˆ… ‚Ž†„ˆ. ฎˆ Œˆ›… ‹ž„ˆ. ฎˆ … ‚ˆŽ‚€’›. แŽ‹„€’› ŽŒ€“‹ˆ ˆ„…‰–…‚. ญˆŠ’Ž … •Ž’…‹ ‚Ž‰›. ขŽ‹Š ใ™…‹œŸ …’……‹ˆ‚Ž …‚€‹ „ŽŠ’Ž€: -- โ› -- Ž‹œ˜Ž‰ ‡€•€œ ˆ †…–, Ž €‘‘“†„€…˜œ Ž„ŽŽ …‹›Œ ‘Š‚€“. ํ’ˆ €‘ˆ „‹Ÿ „…’…‰ …‹› ‘Š‚€“ ‚€˜…ƒŽ ‘’€˜…ƒŽ ‘€•…Œ€ ฌž…Ÿ …‹€ Œ… € “•Ž Ž „ŽŽƒ…. ๏ ƒ‹“• Š ’ˆŒ …—€Œ. ฌŽˆ ƒ‹€‡€ ‚ˆ„…‹ˆ, —’Ž ฃŽ›‰ ฎ…‹ “ˆ’ Ž†ŽŒ „‚“‹ˆ—ŽƒŽ •Ž‡Ÿˆ€, —…‹Ž‚…Š€ ‘ “‹›ŠŽ‰ € ‹ˆ–… ˆ ‡Œ…ˆŽ‰ „“˜Ž‰. ญˆŠ’Ž … ‚•Ž„ˆ‹ ‚ „ŽŒ, ŠŽŒ… ‘‹“ƒ “ˆ‰–›. ญŽ† …‹ŽƒŽ •Ž‡Ÿˆ€ Ž‘’€‹‘Ÿ ‚ €…. ฎ’ †€†„› Œ™…ˆŸ ŠŽ‚œ Šˆˆ’ “ ‚‘…• ‚ŽˆŽ‚. แ‹“˜€‰, —’Ž …˜ˆ‹ ‘Ž‚…’ ‘’€…‰˜ˆ. ใ’ŽŒ € ƒ‹€‡€• “ ‚‘…ƒŽ ‹…Œ…ˆ …‹›… Œ“†—ˆ› “Œ“’ “ †…’‚…ŽƒŽ ‘’Ž‹€. ํ’Ž “„…’ ……„ Žƒ…›Œ Žƒ……ˆ…Œ €˜ˆ• ‚ŽˆŽ‚, —’Ž› ˆ• Œ…’‚›… Ž—ˆ ŒŽƒ‹ˆ Ž€„Ž‚€’œ‘Ÿ Œ“Š€Œ “ˆ‰–. ก…‹›… ˆ —…›… ‘Š‚€“ Ž‰„“’ ‚ ‚ˆƒ‚€Œ› ‚ŽˆŽ‚. ๅŽ’Ÿ „ŽŠ’Ž ข€‹œ… ŽŸ‹ … Ž‹œ˜… Ž‹Ž‚ˆ› ‘Š€‡€ŽƒŽ, ‘Œ›‘‹ Ž‘‹…„ˆ• ”€‡ ›‹ …Œ“ „Ž‘’€’Ž—Ž Ÿ‘…. ขŽ‹Š ใ™…‹œŸ ‘Œ…ˆ‹ ‹…›• ‚‡ƒ‹Ÿ„ŽŒ, Ž‹›Œ …€‚ˆ‘’ˆ, ˆ ŽŠˆ“‹ …™…“. ํŒˆ‹ˆ ฌž…‰ ‘Š€‡€‹€ ƒŽŒŠŽ: -- ญ“†Ž €‰’ˆ ‚ ‘…… ‘ˆ‹› ‹ˆ˜ˆ’œ †ˆ‡ˆ …‘—€‘’›• „…’…‰ ˆ ŽŠŽ—ˆ’œ ‘ ‘Ž‘’‚…Ž‰. ๏ … •Ž—“ „Ž†ˆ„€’œ‘Ÿ ‡€‚’€˜…ƒŽ “’€ ‘Ž ‚‘…Œˆ …ƒŽ “†€‘€Œˆ. กŽƒ Ž‘’ˆ’ €Œ ’Ž …ƒ…˜…ˆ…, ˆŽ Ž‹Ž†…ˆ… €˜… …‡‚›•Ž„Ž. -- ค€ Ž‘’ˆ’ Ž ’…… ’‚Žˆ …‡“Œ›… ‘‹Ž‚€, …„Ž… „ˆ’Ÿ! -- €‡„€‹‘Ÿ ‚ ’…ŒŽ’… ‘’€—…‘Šˆ‰ ƒŽ‹Ž‘. แˆœŽ€ ํ‘’…‹‹€ ซ“ˆ‘, Š€Š „…‚ŸŸ ‘ˆ‚ˆ‹‹€, Ž‘’…‹€ ‘“•“ž “Š“ Š Žƒž ‘‚…’ˆ‹œˆŠ€. -- ขˆ„ˆ’… ’Ž’ ŽƒŽ…Š? ข ‘Ž‹…—›‰ „…œ Ž ›‹ › …‡€Œ…’…, € ‡„…‘œ, ‚ ƒ‹“ˆ… …™…›, ’Ž’ ‘‹€›‰ ‹“— Ž…†„€…’ ’œŒ“. ญ… ƒ€‘ˆ’… ‚ „“˜… ŽƒŽœŠ€ €„…†„›, ŽŠ€ ‚ ‚€‘ ’…‹ˆ’‘Ÿ †ˆ‡œ. ญˆŠŽƒ„€ …„—“‚‘’‚ˆŸ … ŽŒ€›‚€‹ˆ Œ…Ÿ! ข…œ’… Œ…: “’Ž ‡€‚’€˜…ƒŽ „Ÿ ‚……’ €Œ ‘Ž‹–…. แ‹Ž‚€ ‘’€“•ˆ ‘‹›˜€‹ˆ ‚‘…. จ„…‰‘Šˆ… ‚Žˆ› ‘ Ž—’…ˆ…Œ ‘ŒŽ’…‹ˆ € ‘…„“ž Žˆ–€’…‹œˆ–“. ฎƒŽ…Š ‘‚…’ˆ‹œˆŠ€ „Ž†€‹ € …… ‹ˆ–…, € ‚›ˆ‚˜€Ÿ‘Ÿ ˆ‡-Ž„ —…Ž‰ Œ€’ˆ‹œˆ ‘…„€Ÿ Ÿ„œ Ž’‹ˆ‚€‹€ —ˆ‘’›Œ ‘……Ÿ›Œ ‹…‘ŠŽŒ. จ, ‘‹Ž‚Ž ‚ŸŒœ Ž ’€‰ŽŒ“ ‚Ž‹˜…‘’‚“, ŠŽ‹…‹ž™ˆ‰‘Ÿ ŽƒŽ…Š ‘‚…’ˆ‹œˆŠ€ ‚„“ƒ ‡€’…™€‹, €‘‘›€Ÿ ˆ‘Š›, ˆ ‡€›‹€‹ Ÿ—… …†…ƒŽ. ฏ‹Ž’Ž “’Ž’€€Ÿ ‘…†€Ÿ ‹Ž™€„Š€ ……„ ‚ˆƒ‚€Œ€Œˆ ›‹€ ‘‹Ž˜œ “‘…Ÿ€ ‹ž„œŒˆ. ข ‚ˆƒ‚€Œ€• … Ž‘’€‹Ž‘œ ˆ Ž„ŽƒŽ —…‹Ž‚…Š€. เŸ„ŽŒ ‘Ž ‘’€›Œ †…’‚…›Œ ‘’Ž‹ŽŒ ›‹ˆ ‡€ Ž—œ ‚ŠŽ€› ‚ ‹Ž’›‰ ‘…ƒ Ÿ’œ Ž‚›• ‘’Ž‹Ž‚. ฏŽ„ ˆŒˆ ‹…†€‹ˆ Š“—ˆ „Ž‚ ˆ •‚ŽŽ‘’€. แ’€…‰˜ˆ› ˆ ‚Ž…€—€‹œˆŠˆ ‡€Ÿ‹ˆ Ž‘…„ˆ ˜ˆŽŠŽƒŽ Š“ƒ€ ‡ˆ’…‹…‰ ‘…„ˆ… Ž—…’›… Œ…‘’€. ฏŽ‡€„ˆ ‚ŽˆŽ‚ €‘Ž‹Ž†ˆ‹ˆ‘œ †…™ˆ›. -- ฏˆ‚…‘’ˆ ‹…ˆŠŽ‚, -- ˆŠ€‡€‹ แ…›‰ ฌ…„‚…„œ. แŽ‹–… Ž„Ÿ‹Ž‘œ €„ ‹…‘ˆ‘’Ž‰ „Ž‹ˆŽ‰. ค‹ˆ›… ’…ˆ „……‚œ…‚ ‹Ž†ˆ‹ˆ‘œ € ˆ‘ŠŸ™ˆ‰‘Ÿ ‘…ƒ. ฏ…™…€ ‘ ‹…ˆŠ€Œˆ €•Ž„ˆ‹€‘œ ‚ ’…•‘’€• ˜€ƒ€• Ž’ ‹€ƒ…Ÿ, ‚›˜… Ž ‘Š‹Ž“ „Ž‹ˆ›. ขŽˆ› ŽŽ„ˆŽ—Š… ‚›‚…‹ˆ ‹…ˆŠŽ‚ ˆ‡ —…ŽƒŽ ‡…‚€ …™…›. ฎ‘“†„…›… “‚ˆ„…‹ˆ ‘…Ÿ ‚ ŠŽ‹œ–… €‘’ŽŽ†…›•, ‚€†„…›• ƒ‹€‡. ฏ‹…›Œ †…™ˆ€Œ ˆ „…’ŸŒ ˆŠ€‡€‹ˆ ‘…‘’œ ŽŽ„€‹œ, € Ž‚€‹…ŽŒ „……‚…. แ…›‰ ฌ…„‚…„œ “Š€‡€‹ €‹œ–…Œ €  ‹œ”…„€ ฌž…Ÿ, ํ„“€„€ ใ’€, •Ž‡ŸˆŽ‚ Ž…‡œŸŠˆ โŽŒ€‘€ กˆƒ‹Ÿ -- ˆ„…‰–› ‘—ˆ’€‹ˆ ’ŽƒŽ žŽ˜“ —…Œ-’Ž ‚Ž„… —€Ž„…Ÿ -- ˆ ‘’€ŽƒŽ ”€–“‡€, Œ…‘œ… ฌŽˆ‘€ ขˆ‹œ…. ฌˆ‘‘ˆ‘ ํŒˆ‹ˆ ˆ ฌ…ˆ ใ’ ›’€‹ˆ‘œ Šˆ“’œ‘Ÿ Š Ž‘“†„…›Œ, Ž ‚Žˆ› ‘ˆ‹Ž‰ ‚…“‹ˆ ˆ• € …†…… Œ…‘’Ž. -- ฏŽ™€‰, ํŒˆ‹ˆ! -- ŠˆŠ“‹  ‹œ”…„ ฌž…‰ —……‡ ƒŽ‹Ž‚› ‘‚Žˆ• Ž•€ˆ’…‹…‰. ฎ„ˆ ˆ‡ ‚ŽˆŽ‚ ‡€Œ€•“‹‘Ÿ € …ƒŽ, Ž „“ƒŽ‰ € ‹…’“ “„…†€‹ ’ŽŒ€ƒ€‚Š. ํ„“€„ ใ’ ’Ž‹œŠŽ Œ€•“‹ “ŠŽ‰ ‘‚Ž…‰ ฌ…ˆ ˆ, ˆ•€Œ›‚€Ÿ, Ž„Ž˜…‹ Š ‘’Ž‹“. แ…›‰ ฌ…„‚…„œ ‚ƒ‹Ÿ„…‹‘Ÿ ‚ Š“—Š“ ‹…›• ˆ Ž‘’€Ž‚ˆ‹ € Š€†„ŽŒ ˆ‘’€‹œ›‰, Ž–…ˆ‚€ž™ˆ‰ ‚‡ƒ‹Ÿ„. ง€’…Œ €‹…– …ƒŽ “Š€‡€‹ € คˆ…ƒŽ ซ“ˆ‘€. ฌ€‹œ—ˆŠ ‘’ŽŸ‹ ‘…„ˆ ‹…›• Œ“†—ˆ, …„‚€ „Ž‘’ˆƒ€Ÿ „Ž ˆ• Ž„ŽŽ„ŠŽ‚. ฏ…‡ˆ’…‹œ›Œ †…‘’ŽŒ Ž Ž’’Ž‹Š“‹ “Š“ ‚Žˆ€, ŠŽ’Ž›‰ •Ž’…‹ ‚‡Ÿ’œ …ƒŽ ‡€ •“„…œŠŽ… ‹…—ˆŠŽ, ˆ ‘€Œ Ž˜…‹ Š “‘’“ž™…Œ“ ‘’Ž‹“. แ…„ˆ ’Ž‹› ŽŠ€’ˆ‹‘Ÿ ŽŽ’ Ž„Ž…ˆŸ. แ’€€Ÿ ˆ‘€Š€ Š…‘’ˆ‹€ Œ€‹œ—ˆŠ€, … Ž„ˆŒ€Ÿ‘œ ‘ ŠŽ‹…. ข‘…• ˆƒŽ‚Ž…›• ˆ‚Ÿ‡€‹ˆ Š ‘’Ž‹€Œ. ญŽƒˆ ˆ• “ˆ€‹ˆ‘œ ‚ ‘‹Ž†…›… Ž‹…ˆ–›, ˆ Ž‘“†„…›… ‚Ž‡‚›˜€‹ˆ‘œ €„ ’Ž‹Žž, ‘‹Ž‚Ž € Ž‘’€Œ…’€•. -- แŒ…’œ …‹›Œ “ˆ‰–€Œ! -- ‡€Šˆ—€‹ˆ ‚ ’Ž‹…. ฏŽ ‡€Š“ แ…ŽƒŽ ฌ…„‚…„Ÿ „…‘Ÿ’ŽŠ ‚ŽˆŽ‚ ‘ ‹“Š€Œˆ ‚›‘’“ˆ‹ˆ ‚……„. เ€‘‘’ŽŸˆ… ‚ „‚€„–€’œ ˜€ƒŽ‚ Ž’„…‹Ÿ‹Ž ˆ• Ž’ †…’‚. ฎˆ ‚›“‹ˆ Ž ‘…‹… ˆ‡ ŠŽ‹—€Ž‚ ˆ €’Ÿ“‹ˆ ’…’ˆ‚›. ฏ‹…›… †…™ˆ› ‡€Š›‹ˆ ‹ˆ–€ “Š€Œˆ. ญŽ ‹ˆ˜œ ’Ž‹œŠŽ Š€‰ˆ‰ ‚Žˆ, ‘ŽŽŠ€‹…’ˆ‰ €’ ฃŽŽƒŽ ฎ‹€, ˆ–…‹ˆ‹‘Ÿ ‚ Œ€‹…œŠŽƒŽ ˆ‘€–€, ‘’€›‰ ’“›‰ ‡‚“Š Ž…‘‘Ÿ €„ „Ž‹ˆŽ‰ ˆ …‘‹›•€Ž‰ ‘ˆ‹› ƒŽ‹Ž‘, ˆ‘•Ž„ˆ‚˜ˆ‰, Š€‡€‹Ž‘œ, ‘ ……‘, Žˆ‡…‘ € Ÿ‡›Š… ˜€‚ˆ…‚: -- ฎ‘’€Ž‚ˆ’…‘œ, ‚Žˆ›! ๅŽ‡Ÿˆ †ˆ‡ˆ ƒ…‚€…’‘Ÿ € ‚€‘! ฎ‘’€Ž‚ˆ Š€‡œ, Ž แ…›‰ ฌ…„‚…„œ! ขŽ†„œ, “†… Ž„Ÿ‚˜ˆ‰ ›‹Ž “Š“, —’Ž› Ž‘‹…„ˆŒ ‘ˆƒ€‹ŽŒ …Š€’ˆ’œ Ÿ’œ „›•€ˆ‰, ’€Š ˆ ‡€‘’›‹ ‚ …ŒŽŒ ˆ‡“Œ‹…ˆˆ. ใ„ˆ‚ˆ’…‹œ€Ÿ Ž–…‘‘ˆŸ ‘“‘Š€‹€‘œ ‘Ž ‘Š‹Ž€ „Ž‹ˆ›. แ…„ˆ ƒŽ‹›• Š“‘’Ž‚ Œ…‹œŠ€‹ˆ „‹ˆ›… …‹›… Ž„…†„› “—€‘’ˆŠŽ‚ ’ŽƒŽ ˜…‘’‚ˆŸ. ข……„ˆ ‚›‘’“€‹ˆ „‚€ ‚…‘’ˆŠ€-ˆ„…‰–€ ‘ „‹ˆŽ‰ —…Ž‰ ’“Ž‰. เŸ„ŽŒ ‘ ˆŒˆ ˜…‹ ‚›‘ŽŠˆ‰ žŽ˜€. ฎ „…†€‹ € ‘‚ŽŠ… ƒŽŒ€„ŽƒŽ ‘…ŽƒŽ ‚Ž‹Š€, Š€Šˆ• ˆŠŽƒ„€ … ›‚€‹Ž ˆ ‚ ‹…‘€•, ˆ ‚ …ˆŸ•. ฏŽ‡€„ˆ ˆ• „‚ˆƒ€‹ˆ‘œ —…’›… —…ŽŠŽ†ˆ• ‚…‹ˆŠ€€. ซˆ–€ ˆ•, –‚…’ŽŒ Ž•Ž†ˆ… € ‚ŽŽŽ‚Ž Š›‹Ž, ›‹ˆ “Š€˜…› Ž‹Ž‘Š€Œˆ €‘…—…Š Ž’ Ž‘€ Š “˜€Œ. ฎˆ „…†€‹ˆ € ‹…—€• Ž‘ˆ‹Šˆ. ญ€ ˜…Ÿ• “ „‚“• ……„ˆ• Ž‘ˆ‹œ™ˆŠŽ‚ ‚ˆ‘…‹ˆ €€€›. ญˆ “ ŠŽƒŽ ˆ‡ “—€‘’ˆŠŽ‚ ˜…‘’‚ˆŸ … ›‹Ž Ž“†ˆŸ. ็…’›… €’‹…’€-…ƒ€ Ž“‘’ˆ‹ˆ Ž‘ˆ‹Šˆ € ‡…Œ‹ž. จ‡ ˆ• ‚›˜…‹ ‚›‘ŽŠˆ‰ —…‹Ž‚…Š ‚ …‹Ž‰ —€‹Œ… € ‘…„›• ‚Ž‹Ž‘€•. ฏˆ ’ŽŒ Ž„ˆ ˆ‡ ‚…‘’ˆŠŽ‚ ‡€’“ˆ‹ ‚ ‘‚Žž ’““, € „‚€ ……„ˆ• …ƒ€ —’Ž-’Ž ŽŠˆ—€‹ˆ ˆ “„€ˆ‹ˆ ‚ €€€›. ๎Ž˜€ ‘ ‚Ž‹ŠŽŒ ‚‹€‘’Ž €‡„‚ˆ“‹ Š“ƒ ‡ˆ’…‹…‰. ค‚€ ‡€„ˆ• Ž‘ˆ‹œ™ˆŠ€ ‘Š‹Žˆ‹ˆ‘œ, Ž„•‚€’ˆ‹ˆ Ž‹› Ž„…†„› ‘’€ˆŠ€, ˆ Ž„ Žƒ‹“˜ˆ’…‹œ›… ‡‚“Šˆ ’“› ˆ €€€Ž‚ ˜…‘’‚ˆ… ‚‘’“ˆ‹Ž ‚ ‘……„ˆ“ Š“ƒ€. ฃ‹€‚€ ˆ˜…‹œ–…‚ ‡€ƒŽ‚Žˆ‹ Ž-€ƒ‹ˆ‰‘Šˆ: -- ขŽˆ› —…‘’ŽƒŽ ‹…Œ…ˆ ฃŽŽƒŽ ฎ‹€ ˆ ’›, •€›‰ ˆ ‘€‚…„‹ˆ‚›‰ แ…›‰ ฌ…„‚…„œ, ‚›‘‹“˜€‰’… ‚€†“ž ‚…‘’œ. ข›, Ž‘‹…‹…›… ‡‹ŽŽ‰, ˆƒŽ‚Žˆ‹ˆ Š †…‘’ŽŠŽ‰ Š€‡ˆ ˆ ‚ —…Œ … Ž‚ˆ›• ‹ž„…‰. ง€‰, แ…›‰ ฌ…„‚…„œ, —’Ž ŠŽ‚œ ’‚Ž…ƒŽ Ž’–€ Ž‹ˆ‹ˆ … ’ˆ ‹ž„ˆ, € •ˆ’›… ˆƒ‹ˆ‡› ˆ‡ ‚Ž…ŽƒŽ ”Ž’€. ฏ……‚Ž„—ˆŠ, ˆ„……–-ŽŽ„€ƒ€, €—€‹ ……‚Ž„ˆ’œ ‘Š€‡€Ž… € Ÿ‡›Š ˜€‚ˆ…‚. แ…›‰ ฌ…„‚…„œ …’……‹ˆ‚Ž …‚€‹ ……‚Ž„—ˆŠ€: -- ช’Ž ’›, ‘’€›‰ …‹Ž‹ˆ–›‰, ˆ Ž’Š“„€ ’› ŒŽ†…˜œ ‡€’œ, Ž’ —œ…‰ “Šˆ €‹ ฃŽ›‰ ฎ…‹? โ…Ÿ … ›‹Ž ‚ ฃŽ‹“Ž‰ „Ž‹ˆ…, ŠŽƒ„€ Ž† …‹ŽƒŽ —…‹Ž‚…Š€ Ž‡ˆ‹ ƒ“„œ €˜…ƒŽ Ž’–€. ็…Œ ’› „ŽŠ€†…˜œ Œ…, —’Ž “‘’€ ’‚Žˆ … ƒŽ‚ŽŸ’ ‹†ˆ? -- ฌ€‹Ž‚…›‰! ํ’Ž Ÿ „ŽŠ€†“ ‘…‰—€‘ … Ž„ŽŒ“ ’……, € ‚‘…Œ“ ’‚Ž…Œ“ €Ž„“! จ, Ž€™€Ÿ‘œ Š ’…‹“ ฃŽŽƒŽ ฎ‹€, ‹…†€‚˜…Œ“ € ‚›‘ŽŠŽŒ Žƒ…€‹œŽŒ ŠŽ‘’…, ˆ˜…‹…– Žˆ‡…‘: -- ฎ Œ“„›‰ ‚Ž†„œ, —…‰ „“• ‘…‰—€‘ ‘‚ŽŽ„Ž ‚Ž‡Ž‘ˆ’‘Ÿ ‚ ‚…—›… Ž•Ž’ˆ—œˆ ‘’…ˆ! เ€› ’‚Žˆ ‚‡›‚€ž’ Š Œ…‘’ˆ. ฏŽŒŽƒˆ ‘‚ŽˆŒ Ž‘ˆŽ’…‚˜ˆŒ „…’ŸŒ €‘’ˆƒ“’œ €‘’ŽŸ™ˆ• ‡‹Ž„……‚. เ€‡‚Ÿ†ˆ’… ‹…ˆŠŽ‚, ‚Žˆ›! ๏ ‘€Œ ‘’€“ Š ‚€˜…Œ“ ŠŽ‘’“. ฏŽ„Ž‰„ˆ’… ‹ˆ†…, —’Ž› ‚‘… ŒŽƒ‹ˆ “‚ˆ„…’œ ’Ž †…, —’Ž “‚ˆ†“ Ÿ. ฏ‹…ˆŠŽ‚ €‡‚Ÿ‡€‹ˆ, Ž„—ˆŸŸ‘œ ƒˆŽ’ˆ—…‘ŠŽ‰ ‘ˆ‹…, ˆ‘•Ž„ˆ‚˜…‰ Ž’ ’ŽƒŽ ŠŽ‹„“€, Ž, ‚Œ…‘’Ž ’ŽƒŽ —’Ž› ˆ‹ˆ‡ˆ’œ‘Ÿ Š …Œ“, ……„ˆ… ‡ˆ’…‹ˆ, ’…‘Ÿ ‡€„ˆ•, ‘’€‹ˆ Ž’‘’“€’œ Ž’ ‘……„ˆ› Š“ƒ€. ชŽ‹„“ †„€‹, ŽŠ€ Ž’Ž‰„…’ Ž’ ‘’Ž‹€ Œ€‹…œŠˆ‰ ˆ‘€…–. ขŽŠ“ƒ …‡€ŠŽŒŽƒŽ —€Ž„…Ÿ “†… Ž€‡Ž‚€‹Ž‘œ ˜ˆŽŠŽ… “‘’Ž… Ž‘’€‘’‚Ž. ฌ€‹œ—ˆŠ, €‡Œˆ€Ÿ ‡€’…Š˜ˆ… Ž’ ‚……‚ŽŠ “Šˆ, Ž˜…‹ Ž ’ŽŒ“ Ž‘’€‘’‚“ ŒˆŒŽ ŠŽ‹„“€. ชŽ‹…Ž…Š‹Ž…€Ÿ ‘’€€Ÿ ˆ‘€Š€ ‚›ŸŒˆ‹€‘œ ˆ ‚ Ž›‚… €„Ž‘’ˆ Ž‘’…‹€ “Šˆ €‚‘’…—“ Œ€‹œ—ˆŠ“. ฎ… …… ŒŽ‹Ž„›… ‘“’ˆ–›, Ž€†…›… …‡ƒ€ˆ—›Œ “„ˆ‚‹…ˆ…Œ, ……‚Ž„ˆ‹ˆ ‚‡Ž› ‘ —€Ž„…Ÿ € ŒŽ‹Ž„ŽƒŽ —…‹Ž‚…Š€, Ž‚Ž„›Ÿ ‘Ž€Šˆ. ญ… ‚…ˆ‹ ‘‚ŽˆŒ ƒ‹€‡€Œ ˆ  ‹œ”…„ ฌž…‰. ญŽ Š€Š … “‡€’œ ’Ž’ ƒŽ‹Ž‘, ‘’Ž‹œŠŽ ‹…’ €Ž‹Ÿ‚˜ˆ‰ ‚‘… “™…‹œŸ “‘’›ŽƒŽ Ž‘’Ž‚€... ก…‹›‰ —€Ž„…‰ Ž„Ÿ‹‘Ÿ € ŽŒŽ‘’, ‘ ŠŽ’ŽŽƒŽ ’Ž‹œŠŽ —’Ž ‘Ž˜…‹ Œ€‹…œŠˆ‰ ˆ‘€…–. ฌ€‹œ—ˆŠ ›‹ “†… ‚ Ž๊Ÿ’ˆŸ• ‘‚Ž…‰ €“˜Šˆ ˆ … Ž’›‚€Ÿ‘œ ƒ‹Ÿ„…‹ € …‡€ŠŽŒ–€. ฏŽ€‡ˆ’…‹œŽ ›‹Ž ‘•Ž„‘’‚Ž ˆ˜…‹œ–€, ‘’ŽŸ‚˜…ƒŽ ’……œ “ ‘’Ž‹€, ‘ •“„…œŠˆŒ ‹ˆ—ˆŠŽŒ คˆ…ƒŽ! ฎ„€ŠŽ ˆ˜…‹…– ‘’€€‹‘Ÿ … ŽŽ€—ˆ‚€’œ‘Ÿ ‘ ŽŒŽ‘’€ ‚ ‘’ŽŽ“ Œ€‹œ—ˆŠ€ ˆ … ‹Ž‚ˆ’œ …ƒŽ ˆ‘’€‹œŽƒŽ, “„ˆ‚‹…ŽƒŽ ‚‡ƒ‹Ÿ„€. ็€Ž„…‰ Šˆ‚“‹ ‘‚ŽˆŒ ‘“’ˆŠ€Œ. ฏŽ‡ˆ’…‹œ€Ÿ Œ“‡›Š€ ’“› ˆ €€€Ž‚ ‚Ž‡ŽŽ‚ˆ‹€‘œ, Ž ’……œ Š ’Ž‰ Œ“‡›Š… ˆ‘Ž…„ˆˆ‹ˆ‘œ …™… ‚Ž‘’Ž†…›… ŠˆŠˆ ‹…›• …ƒŽ‚. ฏŽ„ ’Ž’ €„‘Šˆ‰ ˜“Œ ˆ ‚Ž‡ƒ‹€‘› —…‹Ž‚…Š ŠŽ‘“‹‘Ÿ “ŠŽž ‘‚Ž…ƒŽ ‹…‚ŽƒŽ ƒ‹€‡€, ‘‹…ƒŠ€ €„€‚ˆ‹ ‚…ŠŽ ˆ Š “†€‘“ Š€‘›• ˆ —…›• ‡ˆ’…‹…‰... ‚›“‹ ‘Ž‘’‚…›‰ ƒ‹€‡! ค…†€ ƒ‹€‡ € ‹€„Žˆ, Ž Œ…„‹…Ž Ž„Ÿ‹ …ƒŽ €„ ŽŽŒ‹…‚˜…‰ ’Ž‹Ž‰. ญ€ Š“ƒ“, …™… Ž‹…… €‘˜ˆˆ‚˜…Œ‘Ÿ, ŒƒŽ‚…Ž €‘’“ˆ‹Ž Ž‹Ž… …‡ŒŽ‹‚ˆ…. ง‚“—€‹ ’Ž‹œŠŽ Œ…’€‹‹ˆ—…‘Šˆ‰ ƒŽ‹Ž‘ —€Ž„…Ÿ, ˆ ……‚Ž„—ˆŠ-ŽŽ„€ƒ€ ‚‘‹…„ ‡€ …‡€ŠŽŒ–…Œ …’ŽŽ‹ˆ‚Ž Ž‘€‹ ‘‹Ž‚€ ‚ ’“ Œ…’‚“ž ’ˆ˜ˆ“: -- ฎ ข‘…‚ˆ„Ÿ™…… ฎŠŽ, …Œ…Š“™ˆ‰ ƒ‹€‡, ’› “†… ƒ‹Ÿ„ˆ˜œ ‚ Ž˜‹Ž…. ค‹Ÿ ’…Ÿ …’ ‘ŽŠ›’›• ’€‰. โ› ‚Ž‡‚…‘’ˆ˜œ €Œ €‚„“ ŒŽˆŒˆ “‘’€Œˆ. ขˆŒ€‰’…! ข‘…‚ˆ„Ÿ™…… ฎŠŽ ŽŠ€‡›‚€…’ Œ… ˆ ‚ „ŽŒ… ก…‹ŽƒŽ Ž’–€ ฃŽ‹“Ž‰ „Ž‹ˆ›. ขŽ’ Ÿ ‚ˆ†“ ฃŽŽƒŽ ฎ‹€. ฎ ‘ˆ„ˆ’ ‘€‚€ Ž’ •Ž‡ŸˆŽ‚ „ŽŒ€. ข “Š€• “ •Ž‡Ÿˆ€ Ž‹œ˜Ž‰ Ž†. ฎ …†…’ ˆŒ Ž‹…œ… ŒŸ‘Ž. ขŽ’ •€›‰ ขŽ‹Š ใ™…‹œŸ ˆ“…’ Ÿ„ŽŒ ‘ ”€–“‡‘ŠˆŒ ŠŽ‹Žˆ‘’ŽŒ. ข „ŽŒ ˆ˜‹ˆ ŠŽ‚€›… ˆƒ‹ˆ‡› ˆ‡ ”Ž’€. ญ€ ˆ• “‘’€• “‹›Šˆ, ‚ ‘…„–… “ ˆ• -- Š‹“ŽŠ ‡Œ…‰. ๏ ‚ˆ†“, Š€Š ›†…“‘›‰ —…‹Ž‚…Š, ŠŽ’ŽŽƒŽ ‡Ž‚“’ ‘…†€’ ซˆ‘, ’ˆ•ŽœŠŽ Ž„•Ž„ˆ’ Š Œ€‹…œŠŽŒ“ ‘’Ž‹ˆŠ“ ‚ “ƒ‹“. ข‘ŽŒˆ, Ž แ…›‰ ฌ…„‚…„œ, —’Ž ‹…†€‹Ž € ’ŽŒ ‘’Ž‹ˆŠ…! โ› ˆŽŒˆ‹, ‚Ž†„œ? ฎ’‚…—€‰ Œ…. -- แ‹“ƒˆ ‘’€‚ˆ‹ˆ ’€Œ ‹ž„€ ˆ ‹ˆ˜žž Ž‘“„“. -- ฏˆŽŒˆ ‹“—˜…, Ž ‚Ž†„œ! -- แ’Ž‰! โ€Œ ‹…†€‹ —…›‰ Ž† •Ž‡Ÿˆ€! -- ข…Ž, ‚Ž†„œ! ข‘…‚ˆ„Ÿ™…… ฎŠŽ, ‚…„ˆ Œ…Ÿ „€‹œ˜… ‘Š‚Ž‡œ Ž’…ŒŠˆ Ž˜‹›• „…‰! ๏ ‚ˆ†“, Š€Š “•Ž„Ÿ’ ˆƒ‹ˆ‡›, € ‘…†€’ ซˆ‘ Ÿ—…’ Ž„ Ž‹Žž —…›‰ Ž† •Ž‡Ÿˆ€. ขŽ’ ˆ„…‰‘Šˆ… ƒŽ‘’ˆ ‡€‘“‹ˆ. ค‚… ’…ˆ Š€„“’‘Ÿ ˆ‡ ”Ž’€ ‚ ‘€„ ฌž…Ÿ. ํ’Ž ˆ‡Œ…ˆŠ ˆ ………†—ˆŠ ‘…†€’ ไ…Š ขˆ‹…‘ ˆ …ƒŽ ŽŒŽ™ˆŠ …„€’…‹œ ฅŽ• ซ…ƒ…‡…. ฎ, Ÿ ‚ˆ†“, ‡€—…Œ Žˆ ŽŠ€‹ˆ‘œ Ž—œž ‚ —“†Ž… ‚‹€„…ˆ…: ˆƒ‹ˆ‡› •Ž’Ÿ’, —’Ž› ‚…‹ˆŠ€Ÿ …€‚ˆ‘’œ Ž‘‹…ˆ‹€ ˆ„…‰–…‚. จ ‚Ž’ Žˆ Š€„“’‘Ÿ, „‚€ ‡‹Ž„…Ÿ. ฎˆ ‚‡ˆ€ž’‘Ÿ € ‚…€„“. ฅ… ‘’ŽŽ†ˆ’ —…›‰ —…‹Ž‚…Š, Ž Ž ‚›ˆ‹ ŒŽƒŽ ‚ˆ€, ˆ …ƒŽ ƒŽ‹Ž‚€ €„€…’ € ƒ“„œ. ฎ ‘ˆ’, € „‚€ ‡‹Ž„…Ÿ Ž’Š›‚€ž’ ŽŠŽ. ขŽ’ Žˆ ‚‹…‡‹ˆ ‚ “ƒ‹Ž‚“ž ŠŽŒ€’“, ‚Ž’ ‡€†ƒ‹ˆ ‘‚…—“. ฎ, ‘’€˜€Ÿ Š€’ˆ€! ไ…Š „Ž‘’€…’ —…›‰ Ž† ฌž…Ÿ ˆ ‚Ž‡€…’ …ƒŽ ‚ ƒ“„œ ฃŽŽŒ“ ฎ‹“. ฃŽ…, ƒŽ…, Š€Š ’…—…’ ŠŽ‚œ “ˆ’ŽƒŽ! ง‹Ž„…ˆ Žƒ€‘ˆ‹ˆ ‘‚…—“. ขŽ’ ‚›‹…‡ ˆ‡ ŽŠ€ ฅŽ•. แ‹…„ŽŒ ‡€ ˆŒ ‚›ˆ€…’‘Ÿ ไ…Š ขˆ‹…‘. ฎˆ ‹Ž’Ž ‡€Š›‹ˆ ŽŠŽ. แ’ŽŽ†-…ƒ Ž-…†…Œ“ ‘ˆ’, ˆ ‡‹Ž„…ˆ ‘Š›‹ˆ‘œ. ช“„€ Žˆ ˆ„“’? ฎˆ ˆ„“’ Š …‹ŽŒ“ Š€ˆ’€“ ก…‘“ ˆ Ž‹“—€ž’ Ž’ …ƒŽ €ƒ€„“ ‡€ Ž„‹Ž… “ˆ‰‘’‚Ž. ขŽ’ Š’Ž €€‚ˆ‹ “Š“ “ˆ‰–! ญŽ –€œ ŽƒŽ‚ … ŒŽ†…’ ’……’œ ‡‹Ž! ฎ Ž‘›‹€…’ ‚ ฃŽ‹““ž „Ž‹ˆ“ „‚…‘’ˆ •€›• ‚ŽˆŽ‚, —’Ž› €Š€‡€’œ ก…‘€, € Œ… ‚…‹ˆ’ ‘…˜ˆ’œ Š ‚ˆƒ‚€Œ€Œ ˆ„…‰–…‚ ˆ ŽŒ…˜€’œ Š€‡ˆ …‚ˆ›•. ช€ˆ’€ ก…‘ “†… … ŠŽŒ€„“…’ ”Ž’ŽŒ. ขŽ’ Ž ‘ˆ„ˆ’ ‚ Š…Ž‘’Ž‰ ’žœŒ… ‚Œ…‘’… ‘Ž ‚‘…Œˆ ‘‚ŽˆŒˆ Ž‘ŽˆŠ€Œˆ... ญŽ …’, ‘…Œ…Ž …ƒŽ„Ÿ…‚ …†€‹ˆ ˆ‡ ”Ž’€, —’Ž› ‘Š›’œ‘Ÿ Ž’ ‚Ž‡Œ…‡„ˆŸ ‚ ƒ‹“ˆ… ‹…‘Ž‚. ญ…“†…‹ˆ ‡‹Ž„…ˆ €˜‹ˆ ˆž’ ‚ ’‚Ž…Œ ‚ˆƒ‚€Œ…, แ…›‰ ฌ…„‚…„œ? ฎ ŽŒ€“’›‰ ‘› ฃŽŽƒŽ ฎ‹€! โ› „€‹ ˆŒ ‘‚…†ˆ• ‹Ž˜€„…‰, ’› ˆž’ˆ‹ “ ‘‚Ž…ƒŽ Ž—€ƒ€ ’…•, Š’Ž ŽŒ›‹ ‘‚Žˆ ƒŸ‡›… “Šˆ ‚ ŠŽ‚ˆ ’‚Ž…ƒŽ Ž’–€. แ…‰—€‘ Žˆ Žˆ€ž’‘Ÿ Š €ƒ‹ˆ‰‘ŠŽŒ“ ”Ž’“. ฏŽ˜‹ˆ ‡€ ˆŒˆ ŽƒŽž, ˆ ’› €‘’ˆƒ…˜œ “ˆ‰–. ็€Ž„…‰ ‚‘’€‚ˆ‹ ‘‚Ž‰ ƒ‹€‡ € Œ…‘’Ž. ญ…‚ŽŽ€‡ˆŒ›‰ ……Ž‹Ž• Ž„Ÿ‹‘Ÿ ‚ ‘’€Ž‚ˆ™…. ค…‘Ÿ’Š€ „‚€ ‚ŽˆŽ‚ “†… ‚…‹ˆ ŠŽ…‰. ็……‡ …‘ŠŽ‹œŠŽ ŒƒŽ‚…ˆ‰ ’Ž‹œŠŽ ‘…†€Ÿ ›‹œ ‚ˆ‹€‘œ €„ ‹…‘Ž‰ ’ŽŽ‰, ‚…„“™…‰ ‚‚…• Ž „Ž‹ˆ…. จ„…‰‘Šˆ… ‚Žˆ› Ž‚Ž†€‹ˆ ‚ Ž€’›‰ “’œ ›‚˜ˆ• ‹…ˆŠŽ‚ Ž—’ˆ „Ž ‘€ŒŽ‰ „Ž‹ˆ›. ข‘…‚ˆ„Ÿ™…… ฎŠŽ ‘‹…„ˆ‹, Š€Š ’Ž“‹€‘œ ‚……ˆ–€ “’ˆŠŽ‚. ญ€ ‹…ƒŠˆ… ˆ„…‰‘Šˆ… €’› ‚Žˆ› Ž—’ˆ’…‹œŽ “‘€„ˆ‹ˆ ‘’€“ž †…™ˆ“ ‚ —…Ž‰ Œ€’ˆ‹œ…... ฎ, Š€Š •Ž’…‹Ž‘œ …‡€ŠŽŒŽŒ“ —€Ž„…ž Ž‘ˆ’œ‘Ÿ Š ’ˆŒ ‘€Š€Œ! ญŽ ‚€ƒˆ …™… … ›‹ˆ ‘•‚€—…›... จ ข‘…‚ˆ„Ÿ™…… ฎŠŽ ‘Ž ‘‚Ž…‰ ‘‚ˆ’Ž‰ Ž‘’€‹‘Ÿ †„€’œ ‚Ž‡‚€™…ˆŸ ˆ„…‰–…‚, “‘’ˆ‚˜ˆ•‘Ÿ ‚ ŽƒŽž ‡€ …ƒ‹…–€Œˆ ˆ‡ ”Ž’€... ฎ†ˆ„€’œ ˆ˜‹Ž‘œ „Ž ‚…—…€. ใ†… ‚ ‘“Œ…Š€• ‚Žˆ› ˆ‚…‹ˆ ‚ ‘’€Ž‚ˆ™… ˜…‘’…›• Ž‚›• ‹…ˆŠŽ‚ ‚Ž ƒ‹€‚… ‘ •Œ“›Œ, ‚‘’…‚Ž†…›Œ ก…‘ŽŒ. ฎ —“Ÿ‹, —’Ž …‘Ž‘’€ ›‹€ Ž‘‹€€ ‡€ ˆŒˆ ŽƒŽŸ! แ…„ˆ Ž‚›• ‹…ˆŠŽ‚ … ›‹Ž ’Ž‹œŠŽ ‘…†€’€ ซˆ‘€: €…›‰ ‚ ……‘’…‹Š…, Ž ‘Š€’ˆ‹‘Ÿ ‘ ‚›‘ŽŠŽƒŽ Ž›‚€ ‚ ‘…†›‰ ‘“ƒŽ. แ…›‰ ฌ…„‚…„œ ‡€€…… ˆŠ€‡€‹ ………‘’ˆ ‚ ‘‚Ž‰ ‚ˆƒ‚€Œ ’Ÿ†…‹Ž €…ŽƒŽ ‚Žˆ€ -- แ……ˆ‘’“ž ซˆ‘“, Ž„Ž€ŽƒŽ ‚ ’“ ‡‹ŽŽ‹“—“ž Ž—œ Ž—’ˆ …‡„›•€›Œ ‚ ‘€„“ ฌž…Ÿ. ฅƒŽ ˆ‚…‡‹ˆ ‚ ‹€ƒ…œ € €’€•, ˆ Ž—“‹‘Ÿ Ž “†… ‚ ‘€ŒŽŒ ‘’€Ž‚ˆ™…. -- ฏŽ‚…„€‰ Œ…, €’ ŒŽ‰, -- ‘Ž‘ˆ‹ …ƒŽ แ…›‰ ฌ…„‚…„œ, -- Š€Š ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ, —’Ž ’› Ž„ˆ Ž—“’ˆ‹‘Ÿ €…›Œ ‚ ‘€„“ …‹ŽƒŽ ‘€•…Œ€? แ……ˆ‘’€Ÿ ซˆ‘€ ‘‹€›Œ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ €‘‘Š€‡€‹, —…Œ“ ›‹ ‘‚ˆ„…’…‹…Œ ‚ Ž—œ “ˆ‰‘’‚€ ฃŽŽƒŽ ฎ‹€. -- ฏŽ‡‚Ž‹œ Œ… ‘Ž‘ˆ’œ ’‚Ž…ƒŽ Œ“„ŽƒŽ €’€, Ž แ…›‰ ฌ…„‚…„œ, -- ŽŽ‘ˆ‹ ก…€„ˆ’Ž, -- ‘ŒŽƒ › Ž ŽŽ‡€’œ ‚ ‹ˆ–Ž ’…• „‚Žˆ•, —’Ž ‚›‹…‡‹ˆ € ‚…€„“ ˆ‡ ŠŽŒ€’› ฃŽŽƒŽ ฎ‹€? -- ซ“€ ‘‚…’ˆ‹€ ‚ ’Ž’ Œˆƒ, -- Ž’‚…—€‹ แ……ˆ‘’€Ÿ ซˆ‘€, -- ˆ ‘ŽŠ“ Ÿ ‚ˆ„…‹ ’ˆ• ‹ž„…‰. ขŽ‡ŒŽ†Ž, —’Ž Ÿ ŒŽƒ › ˆ• “‡€’œ. ข‘ŠŽ… Š ‚ˆƒ‚€Œ“ Ž„‚…‹ˆ ˜…‘’…›• ‹…›•. ฏŽ ‡€Š“ ‚Ž†„Ÿ ˆ• ‚›‘’Žˆ‹ˆ ……„ ‚•Ž„ŽŒ ‚ ‚ˆƒ‚€Œ, Ž’ˆˆ ‹Ž†€ แ……ˆ‘’Ž‰ ซˆ‘›. -- ฏŽ‚…ˆ’…‘œ ŽŠŽŒ ˆ Ž‰„ˆ’… Ž Š“ƒ“, -- ˆŠ€‡€‹ ‚Ž†„œ. จ ‚ŽŠ“ƒ ‚ˆƒ‚€Œ€ €—€‹Ž‘œ ‘’€Ž… ˜…‘’‚ˆ…. แ……ˆ‘’€Ÿ ซˆ‘€ ˆ‘’€‹œŽ ‚‘Œ€’ˆ‚€‹‘Ÿ ‚ ‹ˆ–€ ‹…ˆŠŽ‚... ข„“ƒ …ƒŽ €‹…–, …™… „Ž†€™ˆ‰ Ž’ ‘‹€Ž‘’ˆ, “Š€‡€‹ € ไ…Š€ ขˆ‹…‘€... -- ฎ! -- ‡€Šˆ—€‹ €…›‰ ˆ„……– ‘Ž ‘’€‘’œž. -- จ... Ž! -- Ž„Ž‹†€‹ Ž, “Š€‡›‚€Ÿ € ฅŽ•€ ซ…ƒ…‡…€. ก…€„ˆ’Ž ‘ ’Ž†…‘’‚ŽŒ ‚‡ƒ‹Ÿ“‹ € แ…ŽƒŽ ฌ…„‚…„Ÿ. โŽ’ Ž„Ÿ‹‘Ÿ ‘ ƒ“„› ˜Š“ ˆ Ž„Ž˜…‹ Š …‹ŽŒ“ "—€Ž„…ž". -- โ› ›‹ €‚, ข‘…‚ˆ„Ÿ™…… ฎŠŽ, -- ‘Š€‡€‹ ‚Ž†„œ. -- โ……œ Ž‘‹…„ˆ… ’“—ˆ ‘ŽŒ…ˆ‰ €‘‘…Ÿ›. โ› … ŽŒ€™ˆŠ ˆ„…‰–…‚, ’› €‚„ˆ‚›‰ —€Ž„…‰. ง€ ’Ž, —’Ž ’› €“—ˆ‹ €‘ Ž’“‘’ˆ’œ …‚ˆ›• ˆ €‘’ˆ—œ €‘’ŽŸ™ˆ• “ˆ‰–, ’› ‘’€‹ Œ… €’ŽŒ ˆ Ž’›… ‚Ž‰„…˜œ ‚ ŒŽ‰ Ž„. ค…’ˆ ŒŽ…ƒŽ Ž„€ “‘›Ž‚‹Ÿž’ ’…Ÿ, ข‘…‚ˆ„Ÿ™…… ฎŠŽ, ‚ ŒŽƒ“—…Œ ‹…Œ…ˆ ˜€‚ˆ…‚!.. ...ชŽƒ„€ "—€Ž„…‰" Ž‚…‹…‹ €ŠŽ…– ‘‚ŽˆŒ ‘“’ˆŠ€Œ ƒŽ’Ž‚ˆ’œ‘Ÿ ‚ “’œ, ›‹€ “†… Ž—œ. ข›‘ŽŠŽ €„ ‚…˜ˆ€Œˆ „……‚œ…‚ ƒ€‘‹ˆ ‚ ŒŽŽ‡ŽŒ ‚Ž‡„“Š… ˆ‘Š› Žƒ…€‹œ›• ŠŽ‘’Ž‚, € € Ž“ƒ‹…›• ‘’Ž‹€• —……‹ˆ ’“› ก…‘€, ฅŽ•€ ซ…ƒ…‡…€, ่…‹œ’Ž€, ไ…Š€ ขˆ‹…‘€, ฃˆŒ‹œ‘€ ˆ ข…‘‹ˆ. ข €‹€’… Ž’ŽƒŽ ƒŽ‘ˆ’€‹Ÿ, ƒ„… ‹…†€‹ ‚›‡„Ž€‚‹ˆ‚€ž™ˆ‰ คˆŠ ฌˆ‹‹œ‘, “’ŽŒ ‘Ž€‹ˆ‘œ ŠŽ‹Žˆ‘’› „Ž‹ˆ›, ŠŽ’Ž›Œ Ž‘—€‘’‹ˆ‚ˆ‹Ž‘œ ‚…“’œ‘Ÿ …‚…„ˆŒ›Œˆ ˆ‡ ˆ„…‰‘ŠŽƒŽ ‹…€: ‚‘… Žˆ Ž†ˆ„€‹ˆ ’……œ ˆ›’ˆŸ ˆ‡ ‘’€Ž‚ˆ™€ ˆ• ‡€ƒ€„Ž—ŽƒŽ ˆ‡€‚ˆ’…‹Ÿ.  ‹œ”…„ ฌž…‰ ’…Ÿ‹‘Ÿ ‚ „Žƒ€„Š€•. ญ… ‘€Œ ‹ˆ Ž €‘Š€›‚€‹ …™…“, ƒ„… Ž‚€‹ŽŒ ‡€‘›€‹Ž ŽŽˆ• Ž‘’Ž‚ˆ’Ÿ ˆ ็€‹œ‡€? ญ… ‘€Œ ‹ˆ Ž ‚ˆ„…‹ ‘‹…„› —…‹Ž‚…—…‘Šˆ• ’…‹, Ž›‚Šˆ ŽŠŽ‚€‚‹…Ž‰ Ž„…†„›?   †ˆ‚Ž‰  ’Žˆ ็…ˆ? ฎ-’Ž ‘ Š€Šˆ• ……‘ ‘‚€‹ˆ‹‘Ÿ ‚ ฃŽ‹““ž „Ž‹ˆ“? คˆ…ƒŽ ซ“ˆ‘ ˆ’ˆ• ˆ ‚ ’“ Œˆ“’“ Ž’ž„œ … ›‹ Ž•Ž† € Œ€‹…œŠŽƒŽ •€…–€, Š€ŠˆŒ Ž „…†€‹‘Ÿ ‚ Ž„Ž‹†…ˆ… ‚‘…• ’Ÿ†…‹›• ˆ‘›’€ˆ‰; ‘…‰—€‘ ’Ž ›‹ Ž‘’Ž ‘Œ“™…›‰ ˆ Ž—…œ ‚‡‚Ž‹Ž‚€›‰ Œ€‹œ—ˆŠ. ชŽ‘Šˆ… ŠŽ›’€ “†… Žƒ…Œ…‹ˆ € Ž„๊…ŒŽŒ ŒŽ‘’“. ขŽ’ ƒŽ‹Ž‘€ ˆ›‚˜ˆ• ‡‚“—€’ ‹ˆ†…... ฎ„ˆ ƒŽ‹Ž‘ …‡—… ˆ ƒŽŒ—… Ž‘’€‹œ›•... ฃŽ‹Ž‘ ‚Ž‘Š…‘˜…ƒŽ ˆ‡ Œ…’‚›•! แˆœŽ€ ํ‘’…‹‹€ “Žˆ‹€ ‘‚Ž‰ ‹€’Ž—…Š... ง‚ŸŠ€ž’ ŠŽ‘’Ž—Šˆ —…’ŽŠ € ‡€Ÿ‘’œ…, € „Ž†€™ˆ… ‘’€—…‘Šˆ… ƒ“› …‘‹›˜Ž ˜…—“’ ‘‹Ž‚€ "Miserere" [Š€’Ž‹ˆ—…‘Š€Ÿ ŒŽ‹ˆ’‚€, Ž‘‚Ÿ™…€Ÿ Œ€„Ž…]. คŽŠ’Ž ข€‹œ… Ž—…‹ ‚Ž ‚‡ƒ‹Ÿ„… ํŒˆ‹ˆ, —’Ž …Š€Ÿ „€‚ŸŸ ˆ Ž—€Ÿ ˆ’œ ‘‚Ÿ‡›‚€…’ ‘…Œœž ฌž……‚, ‘’€“ž ˆ‘€Š“ ˆ …… ‚“Š€ ‘ ’€ˆ‘’‚…›Œ ˆ˜…‹œ–…Œ. ฎ ŽŸ‹: ˆ‘“’‘’‚ˆ… Ž‘’ŽŽˆ• “„…’ ‘…‰—€‘ ˆ‡‹ˆ˜ˆŒ. แ’€›‰ ‚€— Ž…„ˆ‹ ’…‡€‚˜…… …ƒŽ ‹žŽ›’‘’‚Ž ˆ ‚›‚…‹ Ž‘’€‹œ›• ŠŽ‹Žˆ‘’Ž‚ ˆ‡ ŠŽŒ€’›. ฏ……„ ˆŒˆ Œ…‹œŠ“‹ “ „‚……‰ —…Š€›‰ Ž”ˆ‹œ. ญ…‡€ŠŽŒ…– ›‹ ‚ ‘’€ŽŒ ŒŽ‘ŠŽŒ Š€Œ‡Ž‹…. ค‹ˆ€Ÿ ˜€ƒ€ ˆ‹€ …ƒŽ Ž Žƒ€Œ. แŽ ‘Š‹Ž…Ž‰ ƒŽ‹Ž‚Ž‰ Ž ‡€„…†€‹‘Ÿ € ŒƒŽ‚…ˆ… “ ŽŽƒ€. แ“’ˆŠ …ƒŽ, ŒŽ‹Ž„Ž‰ ˆ’€‹œŸ…–, Ž’Š›‹ ……„ ˆŒ „‚…œ ˆ, ’ˆ•ŽœŠŽ ‡€’‚Žˆ‚ …… ‡€ …‡€ŠŽŒ–…Œ, Ž‘’€‹‘Ÿ “ ‚•Ž„€, ‘‹Ž‚Ž —€‘Ž‚Ž‰. ฅ‘‹ˆ › „ŽŠ’Ž Ž‹€„€‹ ‘Ž‘ŽŽ‘’œž ‚ˆ„…’œ ‘Š‚Ž‡œ ‘’…“, Ž ‡€ŽŒˆ‹ › € ‚‘ž †ˆ‡œ ’Ž, —’Ž Žˆ‘•Ž„ˆ‹Ž ‚ ’Ž‰ ŠŽŒ€’… ‚ …‚›… Œˆ“’› ‚‘’…—ˆ!.. ...็…‹Ž‚…Š, —œ… ˆŒŸ ‘€Œ›… …‘‘’€˜›… €‡›‚€‹ˆ ‘ ’……’ŽŒ, ‹ž’›‰ ŒŽ‘ŠŽ‰ ’ˆƒ, … ŽŽˆ‚˜ˆ‰ ‡€ Ž‹‚…Š€ ˆ …„ˆŽ‰ ‘‹…‡›, ‹€Š€‹ “ Žƒ ‘ƒŽ‹…Ž‰ ‘’€“˜Šˆ. แ‹…‡›, ‘Š“›…, …‘–…›… ‘‹…‡› ‘“Ž‚ŽƒŽ ‚Žˆ€, ‹…‘’…‹ˆ, ‡€€„€Ÿ ‚ …‡Šˆ… ŒŽ™ˆŠˆ, ‘‹Ž‚Ž Ž‘€ € ‘’€ŽŒ Š€Œ…... -- ฌ€’“˜Š€! ฎ’ ’ŽƒŽ ˜…Ž’€ ‹ž„ˆ ‚ ŠŽŒ€’… ‡€›‹ˆ ‘Ž‘’‚…›… …—€‹ˆ ˆ ‡€Ž’›. ใ‚‹€†ˆ‹ˆ‘œ ƒ‹€‡€ “ Žˆ’€’…‹…‰ ˆ’ˆ•˜…‰ Ž‹œˆ—Ž‰ €‹€’›... -- แŒ…‹ ‹ˆ Ÿ, ‘’€›‰, €„…Ÿ’œ‘Ÿ! ฌ€’“˜Š€, Ž„‚…„ˆ ŠŽ Œ… ‘›€! ซŽ ……Š€, ’€ŠŽ‰ †… ‚›‘ŽŠˆ‰, Š€Š “ ก…€„ˆ’Ž, ›‹ ‚‹€†›Œ. ใ Œ€‹œ—ˆŠ€ Ž„…ƒˆ‚€‹€‘œ Ž‚œ, ˆ Ž’ ’ŽƒŽ „‚ˆ†…ˆŸ ‚‡„€ƒˆ‚€‹€ Ž„ˆŠ€ ‚ “ƒŽ‹Š… €‚ŽƒŽ ‚…Š€, ŠŽ˜…—€Ÿ, ’…Œ€Ÿ, Ž’–Ž‚‘Š€Ÿ Ž„ˆŠ€. -- ฌ€‹œ—ˆŠ ŒŽ‰, ŽˆŒˆ ‘‚Ž…ƒŽ Ž’–€! -- ็…‹Ž‚…Š …’……‹ˆ‚Ž ‘Œ€•“‹ ‘‹…‡“ ‘ ŽŽ„› ˆ “‹›“‹‘Ÿ ‘›“ ’€Š ˜ˆŽŠŽ ˆ ‘—€‘’‹ˆ‚Ž, Š€Š ˆŠŽƒ„€ …™… … “‹›€‹‘Ÿ ‡€ ‚‘ž ‘‚Žž „Ž‹ƒ“ž, ƒŽœŠ“ž †ˆ‡œ. -- แ›! คˆ…ƒŽ ซ“ˆ‘ ‹œ ฃŽ€! ฎ ‘Œ…’œ, Š€Š …‘‘ˆ‹œŽ †€‹Ž ’‚Ž…! โŸ†…‹ ›‹ “’œ ŽŽ‚€ŽƒŽ Ž„Ÿƒˆ, Žˆ€‚˜…ƒŽ‘Ÿ ‹…‘€Œˆ Š €ƒ‹ˆ‰‘ŠŽŒ“ ”Ž’“ ฌ€‰ŸŒˆ... จ„……–-Š€‰žƒ€ Ž„Ž€‹ …ƒŽ ‚ ‘…ƒ“, Ž„ …—›Œ Ž›‚ŽŒ. แ ŽŒŽ™œž ’ŽƒŽ ˆ„…‰–€ —…‹Ž‚…Š „Ž€‹‘Ÿ „Ž ”Ž’€. ็……‡ …‘ŠŽ‹œŠŽ …„…‹œ Ž Ž€‚ˆ‹‘Ÿ Ž’ €…ˆŸ ˆ ‘ ƒ“Ž‰ ‘Ž‹„€’ ‘“‘’Ÿ Œ…‘Ÿ– ˆ˜…‹ ‚ ค…’Ž‰’.   …™… —……‡ Ž‹ƒŽ„€ Ž “‚ˆ„…‹ ‚ ญœž-จŽŠ… ‘ˆˆ… ‚Ž‹›  ’‹€’ˆ—…‘ŠŽƒŽ ŽŠ…€€. ฃ‹“ŽŠŽ‰ Ž‘…œž 1779 ƒŽ„€ “’ˆŠ €‘Ž™€‹‘Ÿ ‘ Š€ˆ’€ŽŒ €ƒ‹ˆ‰‘ŠŽƒŽ ˆƒ€, Ž‘ˆ‚˜…ƒŽ ŸŠŽœ ‚ ก“‹œ’Ž…... ...ข •Ž‹Ž„›‰ ‡ˆŒˆ‰ ‚…—… Š ‡€ŒŠ“ ‚ ็…‘”ˆ‹œ„… ˆ›‹ Ž„ˆŽŠˆ‰ …˜…•Ž„ ‘ Ž‚…’…›Œ ‹ˆ–ŽŒ. ฎ Ž’…Ž‚€‹ „Ž“‘Š€ Š ‘€ŒŽŒ“ ‹Ž„“-€„Œˆ€‹“. -- ฏ……„€‰’… Œˆ‹Ž„“, -- ‘Š€‡€‹ Ž Š€Œ…„ˆ…“, -- —’Ž …ƒŽ ‘€˜ˆ‚€…’ Ž‘‹€…– Š€ˆ’€€ ก…‘€, „€ “„…’ ‡…Œ‹Ÿ …Œ“ “•ŽŒ. ๏ ˆ‚…‡ ŠŽ…-Š€Šˆ… ‚…‘’ˆ ˆ‡  Œ…ˆŠˆ. แ€Œ Ÿ —“„ŽŒ ‘€‘‘Ÿ ˆ‡ “Š ˆ„…‰–…‚. ฌ…Ÿ ‡Ž‚“’ ขˆ‹œŸŒ ซˆ‘. ๏ ›‹ ‘…†€’ŽŒ ‚ ƒ€ˆ‡Ž… ฃŽ‹“Ž‰ „Ž‹ˆ›. ช€Œ…„ˆ… ‘ ‘ŽŒ…ˆ…Œ Ž‘ŒŽ’…‹ € ›‚˜…ƒŽ ‘…†€’€. -- ฅ„‚€ ‹ˆ Œˆ‹Ž„ ˆŒ…’ ‚€‘ ‘…ƒŽ„Ÿ, Œˆ‘’… ซˆ‘. ใ …ƒŽ “†… ‘ˆ„ˆ’ Ž‘…’ˆ’…‹œ, ’Ž†… ˆ‡„€‹…Š€. ฏˆ›‹ ›—… ‘ Ž—’Ž‚Ž‰ Š€…’Ž‰. ฏŽŽ“ž „Ž‹Ž†ˆ’œ Ž ‚€‘, Ž … “—€ž‘œ, Œˆ‘’…, … “—€ž‘œ! ็……‡ …‘ŠŽ‹œŠŽ Œˆ“’ ซˆ‘€ Ž‡‚€‹ˆ ‚ Ž•Ž’ˆ—ˆ‰ Š€ˆ…’. ฎ “‚ˆ„…‹ ƒ€”€ ็…‘”ˆ‹œ„€, ŠŽ’Ž›‰ ‘’ŽŸ Ž™€‹‘Ÿ ‘ ‚›‘ŽŠˆŒ ŒŽŸŠŽŒ. ซŽ„-€„Œˆ€‹ †…‘’ŽŒ “Š€‡€‹ ซˆ‘“ Œ…‘’Ž “ Š€Œˆ€, € ‘€Œ ‘„…‹€‹ …‘ŠŽ‹œŠŽ ˜€ƒŽ‚ Š „‚…ˆ, Ž‚Ž†€Ÿ ‘Ž…‘…„ˆŠ€. -- ฌˆ‘’… ซŽ, Ÿ ‚ˆ†“, —’Ž “’…˜…‘’‚ˆ… Ž—…œ “’ŽŒˆ‹Ž ‚€‘. ชŽƒ„€ ‚› Ž’„Ž•…’…, Œ› ‚Ž‡ŽŽ‚ˆŒ …‘…„“, ˆ Ÿ €„…ž‘œ “‘‹›˜€’œ —’Ž-ˆ“„œ Ž‹…… ‘…œ…‡Ž…, —…Œ ‘Š€‡Šˆ „‹Ÿ „…’…‰. ฅ‰-Žƒ“, ‚› €‡‚‹…Š‹ˆ Œ…Ÿ! ฎ‘’Ž‚ Œ…’‚…–Ž‚! "ซ…’“—ˆ‰ ƒŽ‹‹€„…–"! ข €˜ ’…‡‚›‰ ‚…Š ’ˆ ‚…™ˆ … “ƒ€ž’ „€†… „…’‘ŠŽƒŽ ‚ŽŽ€†…ˆŸ. ซŽ†ˆ’…‘œ ‘€’œ, ˆ “’ŽŒ ŽƒŽ‚ŽˆŒ ‘…œ…‡Ž. แŽ…‘…„ˆŠ Œˆ‹Ž„€ Ž’‚…“‹‘Ÿ. ซˆ–Ž …ƒŽ €•Œ“ˆ‹Ž‘œ, ˆ …‹›‰ ˜€Œ € ‹“ Ž‘ˆ…‹. ฎ ŒŽ‹—€ ‚‡Ÿ‹‘Ÿ ‡€ “—Š“ „‚…ˆ. -- ค€ … ‘…„ˆ’…‘œ, Œˆ‘’… ซŽ. ฌ…, €‚Ž, †€‹œ, —’Ž …‚› ˆ‡Œ…ˆ‹ˆ ‚€Œ. ๏ ‚€‘ ‚…‚›… ‚ˆ†“ ’€ŠˆŒ. ง€‚’€ Œ› Ž‘Œ……Œ‘Ÿ ‘ ‚€Œˆ €„ ’ˆŒˆ ‘Ž‚ˆ„…ˆŸŒˆ... -- ฅ„‚€ ‹ˆ ‚€Œ ˆ ‡€‚’€ “„€‘’‘Ÿ €‡‚…‘…‹ˆ’œ Œ…Ÿ, Œˆ‹Ž„, -- Ž’‚…—€‹ ค†Ž‡…” ซŽ ‘‚ˆ…Ž. -- ๅŽ’…‹ › Ÿ Ž‘ŒŽ’…’œ, Š€Š › ‚› ‘Œ…Ÿ‹ˆ‘œ, ŠŽƒ„€ Ž ‚Ž‹€Œ Ž‹…’…‹ ’Ž’ ŽŠ‹Ÿ’›‰ ŠŽ€‹œ ˆ‡€ŠŽ‚... ๏ •Ž’…‹ Ž™€„ˆ’œ ‚€˜ˆ —“‚‘’‚€, Ž €‘Œ…˜Šˆ ‚›‚Ž„Ÿ’ Œ…Ÿ ˆ‡ ’……ˆŸ. ง€…’…, Š’Ž ‘’€‹ Š€ˆ’€ŽŒ "ซ…’“—…ƒŽ ƒŽ‹‹€„–€"? ฎŽ ‘’€˜…… ‘€ŒŽ‰ ‘Œ…’ˆ, ’Ž ˆ‚ˆ„…ˆ…! แŒ…‰’…‘œ, …‘‹ˆ ‚€Œ “ƒŽ„Ž, Ž โ…‘‘…‹œ ˆ ฎ‹œ…’ ’€Š †… Ÿ‘Ž, Š€Š ˆ Ÿ, €‡ƒ‹Ÿ„…‹ˆ € ŒŽ‘’ˆŠ… ˆ‡€Š ก…€„ˆ’Ž. เ“Š€ Œˆ‹Ž„€ —“’œ-—“’œ „Žƒ“‹€, Ž Ž ˆ“„ˆ‹ ‘…Ÿ “‹›“’œ‘Ÿ. -- ฏŽ„ˆŒˆ’…‘œ ‚ ŒŽ‰ ‚…•ˆ‰ Š€ˆ…-’ ˆ Ž„Ž†„ˆ’… Œ…Ÿ ’€Œ. ๏ „Ž‹†… Ž…‘…„Ž‚€’œ ‘ —…‹Ž‚…ŠŽŒ ˆ‡ ฃŽ‹“Ž‰ „Ž‹ˆ›. ค†Ž‡…” ซŽ … “‘…‹ ‘Ž‚€ Ž’Ÿ“’œ “Šˆ Š „‚…ˆ -- Ž€ €‘€•“‹€‘œ. ช€Œ…„ˆ… Ž—’ˆ “€‹ ‚“’œ Š€ˆ…’€ Ž’ —œ…ƒŽ-’Ž ‚…‘œŒ€ …˜ˆ’…‹œŽƒŽ ˆŠ€. ฏŽ‹ŠŽ‚ˆŠ ก€’Ž‹œ„, ŠŽŒ…„€’ “‹œ’Ž‘ŠŽƒŽ ƒ€ˆ‡Ž€, …‡ ˆƒ‹€˜…ˆŸ ŽŸ‚ˆ‹‘Ÿ ‚ Š€ˆ…’…. -- ฏŽ‘’ˆ’… Œ…Ÿ, Œˆ‹Ž„, „€ ’Ž €‘ˆ‹œ‘’‚…Ž… ‚’Ž†…ˆ… ˆ „€†… ’“Œ€Š, €…‘…›‰ ‚€˜…Œ“ …€‘’ŽŽŽŒ“ Š€Œ…„ˆ…“, Ž Ÿ ˆ›‹ ‘ …Ž’‹Ž†Ž‰ ‚…‘’œž. แ, ’Ž‹œŠŽ —’Ž Ž‹“—…Ž —…‡‚›—€‰Ž ˆ‘ŠŽŽ… ‘ŽŽ™…ˆ…! ข€˜ Ž…‚Ž‰ ŠŽ€‹œ "ฎŠ›‹…›‰", Š€‘€ ˆ ƒŽ„Ž‘’œ ‚‘…• ˆ’€‘Šˆ• Š€…Ž‚, Ž‹’Ž€ Œ…‘Ÿ–€ €‡€„ ‡€•‚€—… ˆ‹ˆ Ž’Ž‹… …ˆ‡‚…‘’›Œ ‘“„ŽŒ. กŽž‘œ, ‘“„€œ, —’Ž ‚› ‘Ž—’…’… Œ…Ÿ ‘“…‚…›Œ —…‹Ž‚…ŠŽŒ ˆ‹ˆ Ž‘’Ž ˜“’ˆŠŽŒ, Ž Ž‹“—…Ž… ‘ŽŽ™…ˆ… ƒ‹€‘ˆ’, “„’Ž ‘€Œ "ซ…’“—ˆ‰ ƒŽ‹‹€„…–" ‘’Ž‹Š“‹‘Ÿ ‘ "ฎŠ›‹…›Œ" ‚ €”ˆŠ€‘Šˆ• ‚Ž„€•. -- ช€Šˆ… Ž„ŽŽ‘’ˆ ˆ‡‚…‘’› Ž Š€’€‘’Ž”…? -- ‘Ž‘ˆ‹ Œˆ‹Ž„ •ˆ‹Ž, Ž’ˆ€Ÿ ‚‘Ž’…‚˜ˆ‰ ‹Ž. -- ฌ… ’“„Ž Ž‚’Žˆ’œ ˆ•, … ‚›‡›‚€Ÿ ‚€˜…ƒŽ ’ŸƒŽ‘’ŽƒŽ …„Ž“Œ…ˆŸ. คŽ…‘…ˆ… Ž‘’“ˆ‹Ž Ž’ ŠŽŒ…„€’€ ช€˜’€„’‘ŠŽƒŽ Ž’€. ฃˆ…‹œ Š€…€ €‹ž„€‹ˆ ŒŽŸŠˆ Ž„Ž‰ ƒŽ‹‹€„‘ŠŽ‰ ˆƒ€’ˆ› Ž„ €‡‚€ˆ…Œ "ค… ๅ€€ƒ". ํ’€ ˆƒ€’ˆ€ ˜‹€ ˆ‡ ฎ‘’-จ„ˆˆ ‘ ƒ“‡ŽŒ „‹Ÿ ญŽ‚Ž‰  ƒ‹ˆˆ. ช€… "ฎŠ›‹…›‰" ‚›‘‹…„ˆ‹ ……, ‚‡Ÿ‹ € ˆ–…‹ ˆ Ž‘ˆƒ€‹ˆ‡ˆŽ‚€‹ ˆŠ€‡ Ž‘’€Ž‚ˆ’œ‘Ÿ. ค…‹Ž Žˆ‘•Ž„ˆ‹Ž ‚ „‚“•‘’€• Œˆ‹Ÿ• ‡€€„…… Œ›‘€ คŽŽ‰ ญ€„…†„› …‡‹“Ž‰ Ž—œž. ช€ˆ’€ ˆƒ€’ˆ› “†… ˆƒŽ’Ž‚ˆ‹‘Ÿ Š Ž’€†…ˆž €Ž„€†€, Š€Š ‚…‡€Ž ˆ‡ Ž—ŽƒŽ Œ€Š€ ‚Ž‡ˆŠ ‘‚…’Ÿ™ˆ‰‘Ÿ ŠŽ€‹œ-ˆ‡€Š. ก“˜ˆ’ …ƒŽ ‚…‡€‹‘Ÿ ‚ €ƒŽ“’ "ฎŠ›‹…ŽƒŽ". ๆ…‹›‰ ‘ŽŒ —“„Ž‚ˆ™›• ˆ‚ˆ„…ˆ‰ …‡‡‚“—Ž ……‹…’…‹ € Ž’ Š€…€, ˆ ‘…„ˆ Šˆ€†€ €—€‹€‘œ …‡“Œ€Ÿ €ˆŠ€. ฌ€’Ž‘› Ž‘€‹ˆ‘œ ‚ ‚Ž„“, € € €‹“… Œ…’€‹Ž‘œ Š€ŠŽ…-’Ž —“„Ž‚ˆ™Ž… †ˆ‚Ž’Ž…, ‚Ž„… ˆ‘Ž‹ˆ‘ŠŽƒŽ ‚Ž‹Š€. ง€’…Œ ŠŽ€‹œ-ˆ‡€Š Š€Š “„’Ž “˜…‹ ‚ “—ˆ“, € "ฎŠ›‹…›‰" …‘‘‹…„Ž €‘’‚Žˆ‹‘Ÿ ‚ ’“Œ€…. ็……‡ —€‘ Š€ˆ’€ ˆƒ€’ˆ› …˜ˆ‹‘Ÿ Ž‘‹…„Ž‚€’œ Œ…‘’Ž ƒˆ…‹ˆ ˆ Ž„Ž€‹ ˆ‡ ‚Ž„› ’…• —…‹Ž‚…Š. ค‚Ž… ˆ‡ ˆ•, Ž›‚ …‘ŠŽ‹œŠŽ ‘“’ŽŠ Œ…†„“ †ˆ‡œž ˆ ‘Œ…’œž, ˆ˜‹ˆ ‚ ‘…Ÿ; Žˆ ŽŠ€‡€‹ˆ‘œ Œ€’Ž‘€Œˆ "ฎŠ›‹…ŽƒŽ" ˆ Ž„’‚…„ˆ‹ˆ ’Ž †…, —’Ž Šˆ€† ˆƒ€’ˆ› €‹ž„€‹ ˆ‡„€‹ˆ. โ…’ˆ‰ ‘€‘…›‰ ‚‘… …™… ‚ ƒŽŸ—Š…. ฌ€’Ž‘› “‡€‹ˆ ‚ …Œ ‘‚Ž…ƒŽ Š€ˆ’€€ ก‹…Š‚“„€. ช€ˆ’€ ƒŽ‹‹€„‘ŠŽ‰ ˆƒ€’ˆ› ˆ‚…‹ ‘‚Ž‰ ŠŽ€‹œ ‚ ช€˜’€„’. ฌŽŸŠ ›‹ ‘€Œ ‚…‘œŒ€ ‘Œ“™… ’ˆŒ —“„…‘›Œ ‘€‘…ˆ…Œ ‹€ƒŽ„€Ÿ ŽŸ‚‹…ˆž ‡…Œ‹ŸŠ€-ˆ‡€Š€ ˆ „€†… … ˆ‘Š“‹ ‚Ž‡…‘’ˆ ‡€ …ƒŽ ‹€ƒŽ„€‘’‚…“ž ŒŽ‹ˆ’‚“, ˆŽ … ‡€‹, “„…’ ‹ˆ Ž€ “ƒŽ„Ž‰ ƒŽ‘Ž„“... ข ช€˜’€„’… ŠŽŒ…„€’ ”Ž’€ ‡€‘’€‚ˆ‹ Š€ˆ’€€ ˆƒ€’ˆ› ˆ ŽŽˆ• Ž—“‚˜ˆ•‘Ÿ Œ€’Ž‘Ž‚ ‘ "ฎŠ›‹…ŽƒŽ" Ž„’‚…„ˆ’œ ‚‘… ‚ˆ„…Ž… Ž„ ˆ‘ŸƒŽ‰. จ‡‚Ž‹œ’… Ž—ˆ’€’œ Ž„‹ˆ›‰ €Ž’ Š€˜’€„’‘ŠŽƒŽ ŠŽŒ…„€’€. ฎ ˆ˜…‹ ‚ ก“‹œ’Ž ‚‘…ƒŽ „‚€ —€‘€ €‡€„, ˆ Ÿ Ž—…‹ „Ž‹ƒŽŒ... -- ก‹€ƒŽ„€ž ‚€‘, -- ‘“•Ž ‘Š€‡€‹ ƒ€” ˆ Ž’ŽŽˆ‹‘Ÿ ‚›Ž‚Ž„ˆ’œ ‚‘…• ‘‚Žˆ• Ž‘…’ˆ’…‹…‰, ŠŽŒ… ซŽ€. ฎ‘’€‚˜ˆ‘œ ‘ ƒ‹€‡“ € ƒ‹€‡ ‘ ŒŽŸŠŽŒ, ƒ€” Ž‹Ž†ˆ‹ “Šˆ € ‹…—ˆ ซŽ“ ˆ ›‘’Ž ‡€˜…’€‹ …Œ“ € “•Ž: -- แ‹“˜€‰, ค†“‡……, Ž…‡†€‰-Š€ ›‘’…… ‚ ก“‹œ’Ž. โ€Œ, ‚ Ž’“, …„€‚Ž Ž’Š›‹€‘œ Œ€‹…œŠ€Ÿ Š€’Ž‹ˆ—…‘Š€Ÿ —€‘Ž‚Ÿ. ข …‰ …‘’œ ‘‚Ÿ™…ˆŠ, ‘’€›‰ ŒŽ€•, Ž’…– ก……„ˆŠ’ ฌŽ‘ˆˆ. ํ’Ž ‘’€ˆŠ ˆ‡ —€‘Ž‚ˆ ‚ แŽ…’Ž, ’› ŽŒˆ˜œ …ƒŽ?.. ๏ ’…… Ž’ŽŒ Š€Š-ˆ“„œ €‘‘Š€†“, Š€Š ’Ž’ Ž’…– ก……„ˆŠ’ Ž€‹ ‘ž„€. ฎ, ‚…Ž, Ž‘‹€…– ’€‰ŽƒŽ Ž„…€; ‚ จ’€‹ˆˆ Ž—‚€ ‘’€‹€ ƒŽŸ—€ „‹Ÿ Ž’–€-ˆ…‡“ˆ’€. ฎ ŽŽ‘Ž‚€‹‘Ÿ ‡„…‘œ, ˆ Ÿ Ž‘’Žˆ‹ …Œ“ —€‘Ž‚ž. ช —…’“ Ž’…‘’€’‘Šˆ‰ ‘ŽŽ ‘Ž ‚‘…Œˆ …ƒŽ Ž€Œˆ! แ’“€‰-‡€Š€†ˆ ‘’€ˆŠ“ Ž—“ž Œ…‘‘“, ˆ Œ› ‚„‚Ž…Œ ‘ ’ŽŽ‰ Ž’‘’ŽˆŒ …… ‚ Š€…‹‹…. ฌ› ŽŒŽ‹ˆŒ‘Ÿ Žƒ“ Ž €˜ˆ• ƒ…˜›• „“˜€•... ฏŽ’ŽŽˆ‘œ, ค†“‡……! ขŽŠ“ƒ แŠ€‹ˆ‘’ŽƒŽ Ž‘’Ž‚€ ƒ“‹Ÿ‹ˆ ŽŠ…€‘Šˆ… ‚…’›. โ“—ˆ ‹›‹ˆ €„ “™…‹œ…Œ ‚ ƒŽ€•. ญŽ “™…‹œ… “†… … ›‹Ž “‘’››Œ ˆ …‡‹ž„›Œ. โ€Œ, ƒ„… ƒŽ› €‡„‚ˆƒ€‹ˆ‘œ ˆ Ž’ŽŠ €‡ˆ‚€‹‘Ÿ € …‘ŠŽ‹œŠŽ “Š€‚Ž‚, ‚›Ž‘ Ž‘…‹ŽŠ. ฎ Ž‘ˆ‹ €‡‚€ˆ… "ก“Ž-เˆŽ" ˆ ‘Ž‘’ŽŸ‹ “†… ˆ‡ ’…• „…‘Ÿ’ŠŽ‚ „ŽŒŽ‚. แŽŽŠ Œ€’Ž‘Ž‚ Š€…€ "ฎŠ›‹…›‰" ‚Ž ƒ‹€‚… ‘ Ž–Œ€ŽŒ ค†ŽŽŒ ก“’ˆ “–…‹…‹ˆ Ž‘‹… ŽŠŽ‚ŽƒŽ ‘’Ž‹ŠŽ‚…ˆŸ Š€…€ ‘ "ซ…’“—ˆŒ ƒŽ‹‹€„–…Œ" ˆ ‘Ž‘’€‚ˆ‹ˆ —€‘’œ €‘…‹…ˆŸ Ž‘’Ž‚€. ขŽ„› “•’› Ž’€†€‹ˆ ’……œ ‘’Ž‰›‰ ŠŽ“‘ ˆ ‚›‘ŽŠˆ… Œ€—’› "ฎŠ›‹…ŽƒŽ". ญ€ ……ƒ“ ‚Ž‡Ž„ˆ‹‘Ÿ …ƒˆ’Ÿ‘Šˆ‰ Ž‘…‹ŽŠ, ƒ„… †ˆ‹ Šˆ€† " ”ˆŠ€Šˆ", ‡€’Ž“‚˜…‰ ˆ Ž—ŽŒ €Ž„€†…. ญ€ Œ…‘’… €‡‚€‹ˆ ‘’€Ž‰ •ˆ†ˆ› Ž‘’Ž‚ˆ’Ÿ ›‹Ž ‘‹Ž†…Ž „Ž‚Ž‹œŽ Ž‹œ˜Ž… ‘’Ž…ˆ… ˆ‡ Š€ŒŸ, ‘Š…‹…ŽƒŽ €‘‹€‚‹…›Œ ‘‚ˆ–ŽŒ. คŽŒ €ŽŒˆ€‹ Ž‘’Ž‰Šˆ ‘…„…‚…ŠŽ‚Ž‰ จ‘€ˆˆ. ข ‘€„“ ’ŽƒŽ „ŽŒ€ ‚…—…€Œˆ ˆƒ€‹ˆ ’ˆ Œ€‹œ—ˆŠ€, ‚‘…ƒ„€ Ž„…’›… ‚ Ž„ˆ€ŠŽ‚›… ŠŽ‘’žŒ›. ฎƒŽŒ€Ÿ ‘Ž€Š€ ˆ Œ€‹…œŠ€Ÿ Ž…‡œŸŠ€ ˆˆŒ€‹ˆ ‚ ’ˆ• ˆƒ€• ‘€ŒŽ… „…Ÿ’…‹œŽ… “—€‘’ˆ…. ฌ€‹œ—ˆŠˆ ˆƒ€‹ˆ ‚ ˆ„…‰–…‚, ˆ€’Ž‚ ˆ‹ˆ Ž•Ž’ˆŠŽ‚ € ‹…Ž€„Ž‚. ฎˆ ˆ‘’…‹Ÿ‹ˆ …ˆ‘—ˆ‘‹ˆŒŽ… ŠŽ‹ˆ—…‘’‚Ž ‘Ž‹„€’ Š€ˆ’€€ ก…‘€ ‚ Ž€‡… Š€ˆ‚›• ‡€Ž‘‹…‰ ‡€ Žƒ€„Ž‰. ช€ˆ’€ ก…€„ˆ’Ž ˆ‚…‹ ‚ ŽŸ„ŽŠ Ž„Ÿ’“ž ‘Ž „€ Ÿ•’“ "ํ‹‹ˆ". แ“„Ž, “†… Ž—ˆ…Ž… ˆ ŽŠ€˜…Ž…, ‘‹“†ˆ‹Ž ’……œ „‹Ÿ “‚…‘…‹ˆ’…‹œ›• Žƒ“‹ŽŠ. แ’€Ž… €‡‚€ˆ… Ÿ•’› ›‹Ž ƒ“‘’Ž ‡€Œ€‡€Ž, € Ž‚Ž… …™… … ˆ„“Œ€Ž. ฎ„€†„› ‚…—…ŽŒ, “†… ‚ ’…ŒŽ’…, ก…€„ˆ’Ž €‡‹ˆ—ˆ‹ Š€Š“ž-’Ž ‘’€“ž ‚Ž‡ž € Ž’“ Ÿ•’›. ฎ ˜…‹ Ž ……ƒ“ ‚Œ…‘’… ‘ คŽŽ’……‰. ่‹žŠ€ ‘ "ฎŠ›‹…ŽƒŽ" ‘’ŽŸ‹€ € ˆŠŽ‹…. ช€ˆ’€ “‘€„ˆ‹ ‚ …… คŽŽ’…ž ˆ ’ˆ•Ž Ž‚…‹ ˜‹žŠ“ Š Ž’“ Ÿ•’›. ใ ”Ž˜’…‚Ÿ Ž ‡€Œ…’ˆ‹ ‘‚…’ ”Ž€Ÿ. ก…€„ˆ’Ž Ž„‚€‹ˆ‹ Š ŠŽŒ… ˆ Ž„Ÿ‹‘Ÿ € Ž’. ฎ “†… „€‚Ž „Žƒ€„›‚€‹‘Ÿ, Š’Ž •Ž‡Ÿ‰ˆ—€…’ € ŠŽ€‹…, Ž„€ŠŽ “„ˆ‚ˆ‹‘Ÿ, ‡€‘’€‚ ‘‚Žˆ• ˆ’ŽŒ–…‚ ‡€ …Ž›—›Œ ‡€Ÿ’ˆ…Œ. ไŽ€œ Ž‘‚…™€‹ ‚…„…ŠŽ ‘ Š€‘ŠŽ‰, € ’Ž… Œ€‹œ—ˆŠŽ‚ €Œ€’›‚€‹ˆ ’ŸŠ“ € Œ€‹Ÿ“ž Šˆ‘’œ. ก…€„ˆ’Ž ‘’€‹ ‚ ’…œ ˆ ˆ‘‹“˜€‹‘Ÿ. ฌ€‹œ—ˆŠˆ Ž’‹Ž†ˆ‹ˆ Šˆ‘’œ. ซˆ–€ ˆ• ›‹ˆ ˆ‡Œ€‡€› Š€‘ŠŽ‰, € ƒ‹€‡€ ƒŽ…‹ˆ Ž’ ‚Ž‡“†„…ˆŸ. แ‹Ž‚…‘›‰ ‘Ž, ‚Ž‡ˆŠ˜ˆ‰ Œ…†„“ ˆŒˆ, ƒŽ‡ˆ‹ Ž„Ž‹†ˆ’œ‘Ÿ “†… „“ƒˆŒˆ ‘…„‘’‚€Œˆ. ญŽ ‘’€˜ˆ‰ ˆ‡ Œ€‹œ—ˆŠŽ‚, Œˆ‘’… โŽŒ€‘ กˆƒ‹œ, …„‹Ž†ˆ‹ …˜ˆ’œ ‘Ž›‰ ‚ŽŽ‘ †……œ…‚ŠŽ‰. ํ’ŽƒŽ Œ€‹œ—ˆŠ€, ŠŽ’ŽŽŒ“ Š€ˆ’€ ก…€„ˆ’Ž ›‹ ŽŸ‡€ ‘€‘…ˆ…Œ ‚ ฏˆ…… ‘‚Ž…ƒŽ ‘›€, Œˆ‘’… ฌž…‰ Ž’“‘’ˆ‹ ˆ‡ ฃŽ‹“Ž‰ „Ž‹ˆ› € Ž‘’Ž‚ ็€‹œ‡€. ช€ˆ’€ ‚‡Ÿ‹ ‘‹Ž‚Ž ‘ ฌž…Ÿ, —’Ž ‚…‘’œ Ž "‚Ž‘Š…˜…ˆˆ" ‘’€ŽƒŽ ŠŽ‘€€ Ž‘’€…’‘Ÿ ’€‰Ž‰, ˆ Ž‘‚Ÿ’ˆ‹ …ƒŽ ‚ ‘‚Žˆ „€‹œ…‰˜ˆ… ‹€›... ข ‹ˆ–… โŽŒ€‘€ กˆƒ‹Ÿ ก…€„ˆ’Ž Ž…‹ ’…’œ…ƒŽ ‘›€. ...โ……œ € ƒ‹€‡€• “ Š€ˆ’€€, ’€‰Ž €‹ž„€‚˜…ƒŽ ‡€ Œ€‹œ—ˆŠ€Œˆ, ž›‰ โŽŒ€‘ กˆƒ‹œ —’Ž-’Ž ‘’€€’…‹œŽ ˆ‘€‹ € ’…• Š‹Ž—Š€• “Œ€ƒˆ. ง€’…Œ “Œ€†Šˆ ›‹ˆ Ž‘Ž‚€’…‹œŽ ‘Š€’€›, ˆ„ˆ—ˆ‚Ž Ž‘‚ˆ„…’…‹œ‘’‚Ž‚€› ˆ Ž“™…› ‚ ……’. โˆ “Šˆ Ž„Ž‚…Œ…Ž ‘•‚€’ˆ‹ˆ Ž “Œ€†Š…. ฏ…‚›Œ €‘˜ˆ”Ž‚€‹ ‘Ž‘’‚…›‰ Ž—…Š ‘€Œ €‚’Ž ‡€ˆ‘ŽŠ. -- ๏ “„“ ฌ€’’…Ž ข…‹œŒŽ’…‘! -- Ž‚Ž‡ƒ‹€‘ˆ‹ Ž ’Ž†…‘’‚…Ž ˆ ‚…‘ŠŽ. ็…›… ƒ‹€‡€ ็€‹œ‡€ ‡€‘‚…Š€‹ˆ €„Ž‘’Ž. ฎ “‘’ˆ‹‘Ÿ € €‹“… ‚ ‹Ÿ‘. -- ช€Š Ÿ ˆ •Ž’…‹, Š€Š Ÿ ˆ •Ž’…‹! ๏ “„“  ‹Ž‘Ž „… ซ€‘ ฏ€„Ž‘! โŽ‹œŠŽ ’……œ, Œ“, “† ˆ—…ƒŽ … Œ…Ÿ’œ! คˆ…ƒŽ, ’›, ‡€—ˆ’, “„…˜œ ฎ„Žƒ‹€‡›Œ คœŸ‚Ž‹ŽŒ! -- ญ“ —’Ž †, -- ‚‡„Ž•“‹ โŽŒ€‘, Ÿ‚Ž …’…„Ž‚€‚˜ˆ‰ ‘€Œ € “Š€‡€“ž Ž‹œ. -- ซ€„Ž! ค€‚€‰ ˆŒˆ €˜“ ŠŽ‚€‚“ž Š‹Ÿ’‚“, ฎ„Žƒ‹€‡›‰ คœŸ‚Ž‹ ก…€„ˆ’Ž! ...ฏˆ†ˆ‡…Ž €‡†€‹Ž‚€›‰ Š€ˆ’€ ’ˆ•ŽœŠŽ ‚…“‹‘Ÿ € ŠŽŒ“. คŽŒ€ Ž ‚Œ…‘’… ‘ †…Ž‰ —€‘€ „‚€ „Ž†ˆ„€‹‘Ÿ ‚Ž‡‚€™…ˆŸ "€’œ…‚-Œ‘’ˆ’…‹…‰" ˆ‡ ˆ• ’€ˆ‘’‚…ŽƒŽ …‰„€. ข ’Ž’ ‚…—… Žˆ ˆ—…ƒŽ … Ž๊Ÿ‘ˆ‹ˆ Š€ˆ’€“, Ž “’ŽŒ, —“’œ ‹ˆ … € €‘‘‚…’…, Ž„Ÿ‹ˆ ก…€„ˆ’Ž € Žƒˆ ˆ ˆ‚…‹ˆ Š ……ƒ“. ญ€„ ”Ž˜’…‚…Œ Ÿ•’›, ‚›‚…„…€Ÿ … ‘‹ˆ˜ŠŽŒ €ŠŠ“€’›Œˆ Œ€‹Ÿ€Œˆ, Š€‘Ž‚€‹€‘œ €„ˆ‘œ: "โŽ‹Ž‘€". ช€ˆ’€ Ž’…€‹ Ž—›• †ˆ‚Žˆ‘–…‚ ‡€ ‚ˆ•› ˆ Ž„Ÿ‹ ‚‘…• ’Žˆ• ‚ ‚Ž‡„“•. แ’€Ž… €’‘’‚Ž Š€ˆ’€€ ก…€„ˆ’Ž ‚Ž‡Ž†„€‹Ž‘œ ‚ Ž‚ŽŒ ‘Ž‘’€‚…! 19. "โเจ จค ซ์ฃฎ" ญ€‡€„ ‘ ’Ž‘ŠŽž Ž ‚‡ƒ‹Ÿ“‹ จ Ž ’žœŒ… ‘‚Ž…‰ ‚‡„Ž•“‹. ก€‰Ž ็…‹Ž‚…Š •Ž„ˆ‹ Ž ’ž…ŒŽ‰ Š€Œ……. ็…’›… ˜€ƒ€ ‚ „‹ˆ“, ’ˆ ˜€ƒ€ ‚ ˜ˆˆ“. ฎŠŽ ‚ Ž‹“Š“ƒ‹Ž‰ ……„…‰ ‘’…… -- € ‚›‘Ž’… ’…• ‘ Ž‹Ž‚ˆŽ‰ Ÿ„Ž‚: „€†… € –›Ž—Š€• … „Ž’Ÿ…˜œ‘Ÿ “Š€Œˆ „Ž Ž„ŽŠŽˆŠ€. ญŽ Ž‘‹… Ž…„€ ‘Ž‹…—›‰ ‹“— €„€‹ € ŽŠŽ“ž …˜…’Š“, ŽˆŠ€‹ ‚ Š€Œ…“ ˆ Ž‘‚…™€‹ Š€Œ…›… ‹ˆ’› Ž‹€. ็…Œ ˆ†… ‘€„ˆ‹Ž‘œ ‘Ž‹–…, ’…Œ ‚›˜… ‘ŠŽ‹œ‡ˆ‹ Ž ‘’…… ‡Ž‹Ž’Ž‰ ‹“—. ช ‚…—…“ Ž ‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ €ƒŸ›Œ ˆ “ƒ€‘€‹ € Ž‹“Š“†œ… Ž’Ž‹Ž—ŽƒŽ ‘‚Ž„€, Š€Š €‡ €„ „‚…œž. ค‚…œ ›‹€ †…‹…‡Ž‰; ‘ …Ž‹œ˜ˆŒ ŽŠŽ–…Œ ˆ Š“ƒ‹›Œ "ƒ‹€‡ŠŽŒ", ‘€“†ˆ ‡€™ˆ™…›Œ Œ€‹…œŠŽ‰ Œ…„Ž‰ Š›˜ŠŽ‰. ช€Œ…€ Ž„ ŽŒ…ŽŒ —…’›€„–€’œ ŽŒ…™€‹€‘œ ‚ žƒŽ-‡€€„Ž‰ €˜… “‹œ’Ž‘ŠŽ‰ ’ž…ŒŽ‰ Š…Ž‘’ˆ. แ’€€Ÿ Š…Ž‘’œ ‚›‘ˆ‹€‘œ € Š“’ŽŒ •Ž‹Œ…, Š ‘…‚…“ Ž’ ƒŽŽ„‘Šˆ• …„Œ…‘’ˆ‰, ‘…„ˆ ’€Šˆ• †… ‘…›•, Š€Š ‘’…› ‘€ŒŽ‰ ’žœŒ›, ˆ…†›• Š€Œ…‰ ช…‹œ‘…Š‘€. ญŽ—€Œˆ ˜“Œ …Šˆ “‘ˆ‹ˆ‚€‹‘Ÿ. ช€‡€‹Ž‘œ, ‚Ž‹› …ˆ‹ˆ‘œ Ž„ ‘€Œ›Œ Ž‘Ž‚€ˆ…Œ €˜ˆ. ก›‹Ž ‘‹›˜Ž, Š€Š € „… ‘Š…†…™“’ ˆ ‚ŽŽ—€ž’‘Ÿ Š€Œˆ -- Ž‹ŽŒŠˆ ……ƒŽ‚›• “’…‘Ž‚. ช€Œˆ... ขŽ’ “†… ŒŽƒŽ ‹…’ Š€’Ž†ˆŠˆ „ŽŸ’ ’ˆ ‘Š€‹› ˆ ‚ ’€—Š€• Š€’Ÿ’ ƒ€‚ˆ‰ ˆ “‹›†ˆŠ ‚‚…• Ž “‡ŠˆŒ „Ž‘Š€Œ, ‘‘›€ž’ …ƒŽ ‚ ˜’€…‹ˆ, ˆ €‘’“™ˆ… ˆƒŽŽ„› ก“‹œ’Ž€ “Š€˜€ž’‘Ÿ Ž‚›Œˆ ŒŽ‘’Ž‚›Œˆ... ญŽ “‡ˆŠ —…’›€„–€’Ž‰ Š€Œ…› … “—€‘’‚Ž‚€‹ ‚ ’ˆ• €Ž’€•. ฎ … ŽŠˆ„€‹ ‘’… ’žœŒ› “†… „…‘Ÿ’›‰ ƒŽ„. ฅƒŽ ‚›‚Ž„ˆ‹ˆ „‚€†„› ‚ …„…‹ž ’Ž‹œŠŽ € ’ž…Œ›‰ „‚Ž. ค‚€†„› ‚ …„…‹ž Ž ‚ˆ„…‹ €„ ‘ŽŽž …Ž ˆ ‘‹“˜€‹ „€‹œˆ‰ ŽŠŽ’ ŽŠ…€‘ŠŽƒŽ ˆŽŸ. ฏŽƒ“‹Š€ „‹ˆ‹€‘œ Ž‹—€‘€, € ‡€’…Œ —…‹Ž‚…Š ‘Ž‚€ €—ˆ€‹ ‘‚Ž… “’…˜…‘’‚ˆ… Ž Š€Œ……. ข žŽ‘’ˆ Ž ‚ˆ„…‹ …‹Š“ ‚ Ž‹œ˜Ž‰ …˜…’—€’Ž‰ Š‹…’Š…. ช“ƒŽŽ€‡›Œ „‚ˆ†…ˆ…Œ, €‘“˜ˆ‚ •‚Ž‘’ ˆ ‡€„…‚€Ÿ ˆŒ “’œŸ …˜…’Šˆ, …‹Š€ ‘ “’€ „Ž ‚…—…€ Ž‘ˆ‹€‘œ Ž Š‹…’Š… Š€Š ‡€‚…„…€Ÿ: ‘ Ž‹€ € ˆ†žž †…„œ, Ž’ŽŒ € ‚…•žž, Ž„ Š›˜…‰, ‡€’…Œ ›†ŠŽŒ € Ž‹ -- ˆ ‘Ž‚€ € ˆ†žž †…„œ. ็…‹Ž‚…Š ‚‘ŽŒˆ€‹ ’ŽƒŽ ‡‚…œŠ€ ‚‘… „…‘Ÿ’œ ‹…’. แ€Œ Ž „…‹€‹ —…’›… ˜€ƒ€ ‚……„, Ž’ „‚…ˆ Š ŽŠ“, „‚€ ˜€ƒ€ ‚ ‘’ŽŽ“, Ÿ’œ ˜€ƒŽ‚ ‚ “ƒŽ‹, „‚€ ˜€ƒ€ Š „‚…ˆ, ˆ –ˆŠ‹ €—ˆ€‹‘Ÿ ‘›‡Ž‚€. โˆ€„–€’œ ˜€ƒŽ‚, ’ˆ€„–€’œ „‚ˆ†…ˆ‰, ˆ ‡€ˆŒ€‹ˆ Žˆ ‘…Œœ ‘…Š“„. ํ’ˆ ‘…Š“„›, Ž‚’Ž…›… ‘Ž’ˆ €‡, ‘Š‹€„›‚€‹ˆ‘œ ‚ —€‘›. ก…‘ŠŽ…—›… “—…‰Šˆ “ˆ’›• ’žœŒŽž —€‘Ž‚ ‘’…Š€‹ˆ‘œ ‚ Ž„ŽŽ€‡›… Ž’ŽŠˆ ‘“’ŽŠ, € Œ…‘Ÿ–› ›‹ˆ ‘‹Ž‚Ž Ž‡…€ ‘’ŽŸ—…‰ ‚Ž„›. ็…‹Ž‚…Š ‘’€…‹ ˆ Œ…Ÿ‹‘Ÿ; …Š€ ‚…Œ…ˆ Ž’€—ˆ‚€‹€ …ƒŽ, Š€Š ‚Ž„› ช…‹œ‘…Š‘€ Ž’€—ˆ‚€‹ˆ Š€Œ…œŸ. ฃŽ„ ˜…‹ ‡€ ƒŽ„ŽŒ, € ‚……„ˆ ‚‘… …™… Ž‘’€‚€‹‘Ÿ …‡…†›‰ ŽŠ…€ ’ž…Œ›• ‹…’ ˆ ……‹›’œ …ƒŽ Š€‡€‹Ž‘œ …‚Ž‡ŒŽ†›Œ... ็…‹Ž‚…Š “†… „€‚Ž … ‚ˆ„…‹ ‘Ž‚ Ž ‚Ž‹ž. ข …‚›… ƒŽ„› ‡€Š‹ž—…ˆŸ Œ›‘‹œ Ž ‘‚ŽŽ„… „Ž‚Ž„ˆ‹€ …ƒŽ „Ž ˆ‘‘’“‹…ˆŸ, ˆ Š€†„“ž Ž—œ Ž ‘Ž‚…˜€‹ ‚Ž ‘… Ž’—€Ÿ›… Ž…ƒˆ, Ž€„€‹ ‚ ‡€ŠŽŒ›… Œ…‘’€, Ž’ˆ‚€‹‘Ÿ Ž’ ŽƒŽˆ ˆ Ž‘›€‹‘Ÿ ‚ Ž’“. ฏŽ’ŽŒ —€™… ˆ —€™… ‘’€‹ˆ ˆ•Ž„ˆ’œ …Œ“ € €ŒŸ’œ Š€’ˆ› „…’‘’‚€, € …„€‚…… Ž˜‹Ž… Ž’Ž„‚ˆƒ€‹Ž‘œ, ‡€‚Ž‹€Šˆ‚€‹Ž‘œ ’“Œ€ŽŒ ˆ ‘’€Ž