ŽæĨ­¨âĨ íâŽâ âĨĒáâ:


---------------------------------------------------------------
Ļ€: ¤ŽŠ“Œ…’€‹œ€Ÿ ˆ‘’Žˆ—…‘Š€Ÿ •“„Ž†…‘’‚…€Ÿ Ž‡€
---------------------------------------------------------------

     Ž ­ˆ†ˆ‰! Ŧˆˆ›Œ Ž‘‹€‚‹…›‰ ‘’ŽŠ€’,
     ­… ‚‘ŸŠˆ‰ ‹ˆ ’…… “‘’“ˆ’ ‚ ’ŽŒ ƒ€„?
     ā€„ “„…’ “‘’“ˆ’œ ˆ ‘…„–…Œ ˆ “‘’€Œˆ,
     §Ÿ € Ē“‹ˆˆ€ ‘‚ŽˆŒˆ Ž—…‘€Œˆ.
     ĸŽ’ ­ˆ†ˆ‰ Š€ŠŽ‚›• € ‘‚…’ ‹ž„…‰ Ž†„€…’,
     Ą€€™ˆŠŽ‚€-‘‚…’ …™… ‹ˆ ‘‚…’ … ‡€…’?
     핎: ‡€…’!
             ᒈ•Ž’‚Ž…ˆ… "­ˆ†ˆ‰ ­Ž‚ƒŽŽ„"
             ˆ†…ƒŽŽ„‘ŠŽƒŽ Ž’€  XVII ‚…Š€ Ž‹Ž‚€.




     ¯…‚›Œ  “‘‘ŠˆŒ  “’…˜…‘’‚…ˆŠŽŒ ‚ “ž  Œ…ˆŠ“, ˆ‹ˆ, ‚Ž
‚‘ŸŠŽŒ  ‘‹“—€…,  Ž„ˆŒ  ˆ‡  …‚›•,  ›‹  ˆ†…ƒŽŽ„…–   ĸ€‘ˆ‹ˆ‰
Ą€€™ˆŠŽ‚.   ĸ‘…   ‚ˆ„…Ž…  Ž  ˆ‡‹Ž†ˆ‹  ‚  Šˆƒ…  "­…™€‘’›…
ˆŠ‹ž—…ˆŸ ĸ€‘ˆ‹ˆŸ Ą€€™ˆŠŽ‚€, Œ…™€ˆ€ ­ˆ†…ƒŽ ­Ž‚ƒŽŽ„€,  ‚
’…•  —€‘’Ÿ•  ‘‚…’€  -- ‚  Œ…ˆŠ…,  ‡ˆˆ ˆ Ĩ‚Ž… ‘ 1780 Ž 1787
ƒƒ.".
     ႅ„…ˆŸ,  ‘ŽŽ™€…Œ›…  ˆŒ,  ›‹ˆ  Ž‚Ž‘’œž  „‹Ÿ   “‘‘ŠŽƒŽ
—ˆ’€’…‹Ÿ. §€ —…’›… ƒŽ„€ Šˆƒ€ …ƒŽ ‚›„…†€‹€ ’ˆ ˆ‡„€ˆŸ.
     Ļ“€‹ "Ŗ…Žƒ€”ˆŸ ‚ ˜ŠŽ‹…", 1947, N 6.
     ᓄœ€   ˆ†…ƒŽŽ„–€  ĸ€‘ˆ‹ˆŸ  Ą€€™ˆŠŽ‚€  ›‹€  Žˆ‘’ˆ…
…Ž›ŠŽ‚…Ž‰! ĸ’ŽŽ‰ ƒˆ‹œ„ˆˆ Š“…–, ‚Ž‹œ›‰ —…‹Ž‚…Š  ‚  ‘‚Ž…Œ
Ž’…—…‘’‚…,   Ž   ‘’€‹   ‚   1780   ƒŽ„“   †…’‚Ž‰  …‚Ž…‰‘Šˆ•
€Ž’ŽƒŽ‚–…‚. ­€ Ž’Ÿ†…ˆˆ ‘…Œˆ  ‹…’  …Œ“  ˆ˜‹Ž‘œ  ˆ‘›’€’œ
“—€‘’œ   ‘Ž‹„€’€  „€’‘Šˆ•  ŠŽ‹Žˆ€‹œ›•  ‚Ž‰‘Š,  …‚Ž‹œˆŠ€  €
ˆ‘€‘Šˆ• ‹€’€–ˆŸ• ‚ ĸ…‘’-¨„ˆˆ, ‹…ˆŠ€ ’“…–Šˆ• ˆ€’Ž‚  ‚
¯€‹…‘’ˆ…,  Ž’Ž‚ŽƒŽ ƒ“‡—ˆŠ€ ‚ ᒀŒ“‹…, Œ€’Ž‘€ € ƒ…—…‘ŠŽŒ
‘“„…, Ÿ›—€€ ‘“‹’€‘ŠŽ‰  „‚Ž–Ž‚Ž‰  ‘’€†ˆ.  “‡ˆŠ€  „Ž‹ƒŽ‚Ž‰
’žœŒ›  ‚ …Š€’…ˆˆ‘ŠŽ‰ āŽ‘‘ˆˆ ˆ, €ŠŽ…–, Ž‘‹›’œ Ž‘‘ˆ‰‘ŠˆŒ
‹ˆ’…€’ŽŽŒ.
     Ē€‹…‰„Ž‘ŠŽ ˆŠ‹ž—…ˆ‰, …ƒ‹Ž ˆ Ž’ŽŠŽ‹œŽ ˆ‡‹Ž†…›•  ‚
Œ€‹…œŠŽ‰  Šˆ†Š…  Ą€€™ˆŠŽ‚€, Š€‡€‹‘Ÿ ‘’Ž‹œ …€‚„ŽŽ„Ž›Œ,
—’Ž …ŠŽ’Ž›… “‘‘Šˆ…  ‹ˆ’…€’“Ž‚…„›  Ž„‚…ƒ€‹ˆ  ‘ŽŒ…ˆž  …
’Ž‹œŠŽ  Ž„‹ˆŽ‘’œ  ‘Ž›’ˆ‰,  Ž‘‹“†ˆ‚˜ˆ•  Š€‚Ž‰ Šˆ†Šˆ, Ž ˆ
…€‹œŽ‘’œ  ‘“™…‘’‚Ž‚€ˆŸ  ‘€ŒŽƒŽ   Š“–€   Ą€€™ˆŠŽ‚€.    ,
ˆ‡‚…‘’›‰     ˆ‹ˆŽƒ€”     ¯.­.¯…’Ž‚     ‚    ˜…‘’ŽŒ    ’ŽŒ…
"Ēˆ’ˆŠŽ-ˆŽƒ€”ˆ—…‘ŠŽƒŽ  ‘‹Ž‚€Ÿ"  Ž„   …„€Š–ˆ…‰   ĸ…ƒ…Ž‚€
‚›‘Š€‡›‚€…’ Œ…ˆ…, —’Ž Ą€€™ˆŠŽ‚ ĸ€‘ˆ‹ˆ‰ -- ‹ˆ–Ž ‚›Œ›˜‹…Ž…,
€   …ƒŽ   Šˆ†Š€   --   …  —’Ž  ˆŽ…,  Š€Š  ŽŒ€,  €ˆ‘€›‰
…’…“ƒ‘ŠˆŒ   ‹ˆ’…€’ŽŽŒ    ˆ    “’…˜…‘’‚…ˆŠŽŒ    䅄ŽŽŒ
Ē€†€‚ˆ›Œ. 풓 ’Ž—Š“ ‡…ˆŸ ­.¯.¯…’Ž‚€ ‘—ˆ’€‹ˆ “…„ˆ’…‹œŽ‰ ˆ
‘€Œ  ĸ…ƒ…Ž‚  ˆ  …ŠŽ’Ž›…  „“ƒˆ…  ‹ˆ’…€’“Ž‚…„›. [­€ˆŒ…,
ŠŽŒŒ…’€’Ž  "Ž›’€  Ž‘‘ˆ‰‘ŠŽ‰   ˆ‹ˆŽƒ€”ˆˆ"   ĸ.á.ᎏˆŠŽ‚€,
ĸ.­.āŽƒŽ†ˆ (—€‘’œ IV, ‘’. 141).]
     ¤…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ,  ˆŠ€Šˆ•  „ŽŠ“Œ…’€‹œ›•  „€›•  Ž ĸ€‘ˆ‹ˆ…
Ą€€™ˆŠŽ‚…  ‚  €‘ŽŸ†…ˆˆ  ˆ‘‘‹…„Ž‚€’…‹…‰  …   ˆŒ…‹Ž‘œ,   €
Ž’„…‹œ›…  ˆ‡Ž„›  …ƒŽ  Šˆ†Šˆ  Ž‘’Ž  Ž‚’ŽŸž’ ’€„ˆ–ˆŽ›…
ŒŽ’ˆ‚› ‘’€ˆ›•  €‚€’ž›•  ŽŒ€Ž‚,  ‚  —€‘’Ž‘’ˆ  ‘Ž—ˆ…ˆ‰
ŽŒ€ˆ‘’€   䅄Ž€   팈€,  Ž“‹Ÿ›•  ‚  XVIII  ‚…Š….  ¤€‚Ž
…„Ž‹€ƒ€‹Ž‘œ, —’Ž "­…™€‘’›… ˆŠ‹ž—…ˆŸ" €ˆ‘€›  …  ‘€ŒˆŒ
Š“–ŽŒ-‘’€ˆŠŽŒ,  €  Š…Œ-’Ž  ˆ‡  ’Žƒ„€˜ˆ•  ‘Ž—ˆˆ’…‹…‰  (‘Œ.
"퍖ˆŠ‹Ž…„ˆ—…‘Šˆ‰ ‘‹Ž‚€œ"  .¯‹ž˜€€, 1838). Ŗ‹€‚Ž…  †…,  —’Ž
„€†…   Ž„‹ˆŽ‘’œ   ‹ˆ—Ž‘’ˆ   ƒ…ŽŸ   ‚“˜€‹€  ˆ‘‘‹…„Ž‚€’…‹ŸŒ
‘…œ…‡›… ‘ŽŒ…ˆŸ.
     Ž„€ŠŽ  ‘…„ˆ  ‘’€ˆ›•   „ŽŠ“Œ…’Ž‚,   ‘ŠŽˆŽ‚€›•   ‚
"¤…‰‘’‚ˆŸ•  ­ˆ†…ƒŽŽ„‘ŠŽ‰ ƒ“…‘ŠŽ‰ “—…’Ž‰ €•ˆ‚Ž‰ ŠŽŒˆ‘‘ˆˆ"
(­ˆ†ˆ‰ ­Ž‚ƒŽŽ„, 1900,  ’ŽŒ  IV,  ‘’.  108-110)  €˜‹ˆ‘œ  „‚€
…‘‘Ž›•   „ŽŠ€‡€’…‹œ‘’‚€   …   ’Ž‹œŠŽ   Ž„‹ˆŽ‘’ˆ  ‘€ŒŽƒŽ
Ą€€™ˆŠŽ‚€,   Ž   ˆ   „Ž‘’Ž‚…Ž‘’ˆ   ƒ‹€‚›•   ‘Ž›’ˆ‰   …ƒŽ
Ž‚…‘’‚Ž‚€ˆŸ.
     ¯…‚›‰  „ŽŠ“Œ…’  --  ‘ŽŽ™…ˆ…  Šˆ…‚‘ŠŽƒŽ €Œ…‘’ˆ—…‘ŠŽƒŽ
€‚‹…ˆŸ  ˆ†…ƒŽŽ„‘ŠŽŒ“  ƒ“…‘ŠŽŒ“  €‚‹…ˆž  Ž   ……•Ž„…
Ž‘‘ˆ‰‘ŠŽ‰  ƒ€ˆ–› ‚ €‰Ž… ĸ€‘ˆ‹œŠŽ‚‘ŠŽƒŽ ”ŽŽ‘’€ ‹ˆ‡ Ēˆ…‚€
ˆ†…ƒŽŽ„‘ŠˆŒ  Š“–ŽŒ  ĸ€‘ˆ‹ˆ…Œ  Ą€€™ˆŠŽ‚›Œ,   "‚›˜…„˜ˆŒ   ˆ‡
‹…“".
     ĸ’ŽŽ‰   „ŽŠ“Œ…’   --   Ž„‹ˆ›‰   Ž‹ˆ–…‰‘Šˆ‰  Ž’ŽŠŽ‹
"„ŽŽ‘€, ‘Ÿ’ŽƒŽ ‘  ˆ†…ƒŽŽ„‘ŠŽƒŽ  Š“–€  ĸ€‘ˆ‹ˆŸ  īŠŽ‚‹…‚ˆ—€
Ą€€™ˆŠŽ‚€, Ÿ‚ˆ‚˜…ƒŽ‘Ÿ „ŽŽ‚Ž‹œŽ ˆ‡-‡€ ƒ€ˆ–›".
     품  “Œ€ƒˆ  ‘‹“†€’  „ŽŠ“Œ…’€‹œ›Œ Ž„’‚…†„…ˆ…Œ ˆ‘’Žˆˆ
Š“–€ Ą€€™ˆŠŽ‚€, ˆ‡‹Ž†…Ž‰ ‚ …ƒŽ  "­…™€‘’›•  ˆŠ‹ž—…ˆŸ•".
¤ŽŠ“Œ…’›  ‘‚ˆ„…’…‹œ‘’‚“ž’,  —’Ž Ą€€™ˆŠŽ‚ ‘„€‹ € Žƒ€ˆ—ŽŒ
ŠŽ„Ž…  „‚€  ˆŽ‘’€›•   €‘Ž’€   (ˆ‘€‘Šˆ‰   ‘   Ž‘’Ž‚€
¯“’Ž-āˆŠŽ  ˆ  ‚……–ˆ€‘Šˆ‰),  Ž„…ŒŽ‘’ˆŽ‚€‹ …ƒ‹Ž… ‡€ˆ…
ˆ‘€‘ŠŽƒŽ,  ’“…–ŠŽƒŽ  ˆ  ˆ’€‹œŸ‘ŠŽƒŽ   Ÿ‡›ŠŽ‚   ˆ   Ž‡‚Ž‹ˆ‹
‘ŠŽˆŽ‚€’œ  „‹Ÿ  Ž“‹ˆŠŽ‚€ˆŸ ‚ ‘‚Ž…‰ Šˆƒ… Ž„ˆ€„–€’œ Š‹…‰Œ
€  ‘Ž‘’‚…ŽŒ  ’…‹….  ¯ˆ  ŽŒŽ™ˆ  ’ˆ•   Š‹…‰Œ   ˆŽ‘’€›…
€Ž‚‹€„…‹œ–›,   €   ’€Š†…   …ŠŽ’Ž›…   „“•Ž‚›…   ‹ˆ–€  ‡ˆŒŽ
‡€‘‚ˆ„…’…‹œ‘’‚Ž‚€‹ˆ ‘‚Ž… "‘‚Ÿ™…Ž… €‚Ž ‘Ž‘’‚…Ž‘’ˆ" € …ƒŽ
’…‹Ž ˆ „“˜“.
     ¯ˆ  ‘ŽŽ‘’€‚‹…ˆˆ  ’ˆ•  „ŽŠ“Œ…’€‹œ›•  ˆ   ‚…™…‘’‚…›•
„ŽŠ€‡€’…‹œ‘’‚  ‘  ‘Ž„…†€ˆ…Œ  Šˆ†Šˆ  "­…™€‘’›…  ˆŠ‹ž—…ˆŸ"
ŒŽ†Ž …‡ Ž‘ŽŽƒŽ ’“„€, ‘ŽŽ€‡“Ÿ‘œ ‘ …€‹œ›Œˆ  ˆ‘’Žˆ—…‘ŠˆŒˆ
‘Ž›’ˆŸŒˆ ’ŽƒŽ ‚…Œ…ˆ, Ž’‘…Ÿ’œ ‹…Œ…’› ‚›Œ›‘‹€ ˆ ‹ˆ’…€’“Ž‰
…‡‚Š“‘ˆ–›  ˆ‡ €‚’ŽˆŽƒ€”ˆ—…‘ŠŽƒŽ Ž‚…‘’‚Ž‚€ˆŸ Ą€€™ˆŠŽ‚€. ĸ
…‡“‹œ’€’… ‚ …ƒŽ ‹ˆ–… ……„ €Œˆ ‚›ˆ‘Ž‚›‚€…’‘Ÿ ˆ‚‹…Š€’…‹œ€Ÿ
”ˆƒ“€  Ž‘’ŽƒŽ   “‘‘ŠŽƒŽ   —…‹Ž‚…Š€   ˆ‡   €Ž„Ž‰   ‘…„›,
‘Ž•€Ÿ‚˜…ƒŽ € —“†ˆ… …‘ŽŠ“˜ˆŒ›‰ Ž’ˆŒˆ‡Œ, ‚…‘…‹›‰ ˆ „Ž›‰
€‚,  €  ƒ‹€‚Ž…  -- ƒŽŸ—“ž, Ž’ ‘€ŒŽƒŽ ‘…„–€ ˆ„“™“ž ‹žŽ‚œ Š
Ž„Ž‰ āŽ‘‘ˆˆ, “ŸŒŽ… ‘’…Œ‹…ˆ… ‚…“’œ‘Ÿ ‚  ‘‚Ž…  Ž’…—…‘’‚Ž,
…‘ŒŽ’Ÿ ˆ € Š€Šˆ… …ƒ€„›.
     ĄŽ‘€…’‘Ÿ   ˆ   ’ŽŒ   ‚   ƒ‹€‡€  …ƒŽ  ‹€ƒŽ†…‹€’…‹œŽ…,
„“†…‹žŽ… Ž’Ž˜…ˆ… Š €Ž„€Œ „“ƒˆ•  ‘’€.  Ž  ‚ˆŒ€’…‹œŽ
ˆ‘Œ€’ˆ‚€…’‘Ÿ  ŠŽ  ‚‘…Œ“,  —’Ž  ›‹Ž  „‹Ÿ  …ƒŽ  Ž‚Ž ‚ —“†ˆ•
‡…Œ‹Ÿ•,  ‘’…ŒŸ‘œ  Ž—…“’œ  Ž‹…‡Ž…,  „…‹€Ÿ  ’Ž  …‡  ’…ˆ
‚›‘ŽŠŽŒ…ˆŸ     ˆ‹ˆ,     €Ž’ˆ‚,    ˆ‡ŠŽŽŠ‹Ž‘’‚€.    Ŗ…Ž‰
€‚’ŽˆŽƒ€”ˆ—…‘ŠŽ‰     Šˆ†Šˆ      "­…™€‘’›…      ˆŠ‹ž—…ˆŸ"
…„‘’€‚‹Ÿ…’‘Ÿ    €Œ   —…‹Ž‚…ŠŽŒ   ƒ“Œ€›Œ,   ‹žŽ‡€’…‹œ›Œ,
‘Œ…Š€‹ˆ‘’›Œ,  ‹ˆƒ‚ˆ‘’ˆ—…‘Šˆ  Ž„€…›Œ,  ‘  ˆ‘“™…‰  “‘‘ŠŽŒ“
Ž‘’Ž‹ž„ˆ“  ‘ŽŽ‚ŠŽ‰ Š ‹žŽŒ“ „…‹“, ‘ Š“…—…‘ŠŽ‰ •ˆ’ˆŠŽ‰ ˆ
ƒ“Ž‚€’›Œ žŒŽŽŒ. ဌŽ‹žŽ‚€ˆ… ˆ •‚€‘’Ž‚‘’‚Ž …Œ“  —“†„›.  품
€‚‘’‚…›…  Š€—…‘’‚€  ‚›‘ŽŠŽ  Ž„ˆŒ€ž’  ĸ€‘ˆ‹ˆŸ Ą€€™ˆŠŽ‚€,
ˆ†…ƒŽŽ„‘ŠŽƒŽ   Œ…™€ˆ€,   €„   ‘Ž‚…Œ…Ž‰    …Œ“    ‘…„Ž‰
”Ž‚ˆ‡ˆ‘Šˆ• ˆƒ€„ˆ˜ ˆ …„ŽŽ‘‹…‰. ĸ …„… Ž … €„€…’ „“•ŽŒ,
ˆ  Š€’ŠŽ‚…Œ…›•  “„€—€•  …  ‡€‡€…’‘Ÿ.  ­€ —“†ˆ… “ …ƒŽ
Ž„—€‘ ‡€‚Ž„ˆ‹ˆ‘œ ˆ …Œ€‹›…  „…œƒˆ,  „ŽŽƒˆ…  ‚…™ˆ,  –…Ž‘’ˆ;
‚…Œ…€Œˆ  “‘‘ŠŽŒ“  “„€‹œ–“  …„‘’€‚‹Ÿ‹€‘œ Ž‹€Ÿ ‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’œ
‘Ž‡„€’œ ‘…… …‡…„Ž… ‘“™…‘’‚Ž‚€ˆ…. ¯ˆŸ’€Ÿ €“†Ž‘’œ, ‘ˆ‹€
ˆ ‹Ž‚ŠŽ‘’œ Ž…‘…—ˆ‚€‹ˆ  …Œ“  “‘…•  “  †…™ˆ,  Ž  Ž  ‘ŠŽ……
ˆ‡…ƒ€‹,  —…Œ ˆ‘Š€‹ ’€ŠŽƒŽ “‘…•€. ­ˆ—’Ž … ›‹Ž ‹žŽ …Œ“ ‚„€‹ˆ
Ž’ Ž„ˆ›!
     ¨ ‚…„œ Ž’‹ˆ—Ž ‡€‹ ĸ€‘ˆ‹ˆ‰ Ą€€™ˆŠŽ‚, —’Ž „ŽŒ€ †„“’  …ƒŽ
‘“Ž‚›…  Š…„ˆ’Ž›,  €‘‹€’€  Ž  „Ž‹ƒ€Œ, €‹Žƒ€Œ, Ž„€’ŸŒ. Ž
Œ€‹Ž €„…Ÿ‹‘Ÿ €  ‘ˆ‘•Ž†„…ˆ…  ‡€ˆŒŽ„€‚–…‚  ˆ  ’…Œ  …  Œ………,
ˆ‘Š“Ÿ  †ˆ‡œž,  Ž„‚…ƒ€Ÿ ‘…Ÿ Ž€‘Ž‘’ŸŒ, ’ŸƒŽ’€Œ ˆ ‹ˆ˜…ˆŸŒ,
“ŽŽ ˜…‹ Š Ž„Ž‰ –…‹ˆ -- ‚ŽŽ’ˆ’œ‘Ÿ ‚ ‘‚Ž‰  ­ˆ†ˆ‰  ­Ž‚ƒŽŽ„,
ŽŸ’œ †…“ ˆ „…’ˆ˜…Š, ‚„Ž•“’œ ‘Ž‚€ "“‘‘Šˆ‰ „“•".
     ­€˜€  …Ž‹œ˜€Ÿ „ŽŠ“Œ…’€‹œ€Ÿ Ž‚…‘’œ €‘‘Š€†…’ —ˆ’€’…‹ŸŒ
Ž   …Ž›ŠŽ‚…›•   ˆŠ‹ž—…ˆŸ•   ˆ    ‘’€‘’‚ˆŸ•    ĸ€‘ˆ‹ˆŸ
Ą€€™ˆŠŽ‚€.  ‌,  ƒ„…  ŠŽŠ…’›…  ‘‚…„…ˆŸ  ˆ‘’Ž—ˆŠŽ‚  ›‹ˆ
‘‹ˆ˜ŠŽŒ  …„›Œˆ,  €‚’Ž“  ˆ•Ž„ˆ‹Ž‘œ  ˆ…ƒ€’œ  …  ‘’Ž‹œ  Š
‚›Œ›‘‹“,  ‘ŠŽ‹œ  Š  „ŽŒ›‘‹“, Ž‘Ž‚›‚€Ÿ‘œ € …€‹œŽ‰ Ž‘’€Ž‚Š…
„…‰‘’‚ˆŸ.
      ‚’Ž  €„……’‘Ÿ,  —’Ž  ‚  Ž’‡›‚—ˆ‚›•   ‘…„–€•   ‘Ž‚…’‘Šˆ•
—ˆ’€’…‹…‰  €‰„…’‘Ÿ  Œ…‘’…—ŠŽ  „‹Ÿ ‘ŠŽŒŽƒŽ ƒ…ŽŸ ’Ž‰ Šˆ†Šˆ,
ŽŸ‚ˆ‚˜…ƒŽ …Œ€‹Ž ‘’Ž‰ŠŽ‘’ˆ ‚ …„…, „“†…‹žˆŸ Ž Ž’Ž˜…ˆž  Š
“ƒ…’…›Œ  ‹ž„ŸŒ, Ž’‚€™…ˆŸ Š ŠŽ‹Žˆ€‹œŽŒ“ €‡Žž. ¤“Œ€…’‘Ÿ,
—’Ž  —ˆ’€’…‹œ  ‘Žƒ‹€‘ˆ’‘Ÿ  ‘  €‚’ŽŽŒ  ‚  ’ŽŒ,   —’Ž   ’Ÿ†…‘’œž
ˆ‘›’€ˆ‰,  ‚›€‚˜ˆ•  € „Ž‹ž ĸ€‘ˆ‹ˆŸ Ą€€™ˆŠŽ‚€, Ž ‚›‘’€„€‹
‘…… €‚Ž € €ŒŸ’œ ‡…Œ‹ŸŠŽ‚-Ž’ŽŒŠŽ‚.



     ­€ „…‚…Œ ­…Ž-Ž‡……, ‚ ‘…‹œ–… ノ„ˆ—€•, ‘’€‹ˆ €  Ž—‹…ƒ
Ž…‡†ˆ…  Š“–›,  ‚‘…  --  Ž“’—ˆŠˆ  „Ž  āŽ‘’Ž‚€,  € ŸŒ€Š“.
Ŧ…‘’›‰ ‘’€Ž†ˆ‹ ˆ‡ Š…Šˆ• Œ“†ˆ—ŠŽ‚, …ŠŽƒ„€ ‘€Œ  ŽŒ›˜‹Ÿ‚˜ˆ‰
ˆ‡‚Ž‡ŽŒ,  ˆŸ‹  €  Ž‘’Ž‰ ‘€‡“ —…’›…• ƒŽ‘’…‰. ¯ˆž’ “ …ƒŽ
€˜‹ˆ:  ‘…„…‰  “Šˆ  €‘Ž‹  ˆ‡  …‚€-¯Ž‹œ‘ŠŽƒŽ,  Š“…–  ˆ‡
ĸŸ‡ˆŠŽ‚  ‘  „‚“ŒŸ  ‚Ž‡€Œˆ  ’ŽŠŽƒŽ ‹œŸŽƒŽ Ž‹Ž’€, ˆŠ€‡—ˆŠ
ŒŽ‘ŠŽ‚‘ŠŽ‰ Ž‘“„Ž‰ ‹€‚Šˆ  ‘  Ž„ˆŒ  …„ˆ‘’‚…›Œ  ‚Ž‡ŽŒ  ’ŽƒŽ
•“ŠŽƒŽ   ’Ž‚€€  „€  …™…  ŒŽ‹Ž„Ž‰  ˆ†…ƒŽŽ„‘Šˆ‰  Š“—ˆŠ.  ¨•
Ž„‚Ž„›, “Š›’›… ŽƒŽ†€Œˆ ˆ ‡€Ž’‹ˆ‚Ž “‚Ÿ‡€›…, •Ž‡Ÿˆ ŠŽ…-Š€Š
€‡Œ…‘’ˆ‹ € Ž’Š›’ŽŒ „‚Ž…; €‘Ÿ†…›• ‹Ž˜€„…‰ Ž‘’€‚ˆ‹ˆ Ž„
€‚…‘, ‹€ƒŽ,  ŒŽŽ‡›  ŒˆŽ‚€‹ˆ:  ˜‹€  ‚’Ž€Ÿ  …„…‹Ÿ  ‚…‹ˆŠŽƒŽ
Ž‘’€, ˆ ‘ ‘€ŒŽƒŽ "Ž™…ŽƒŽ ‚Ž‘Š…‘…œŸ" “†… Š€€‹Ž ‘ Š›˜.
     㠍ˆ†…ƒŽŽ„–€ -- „‚Ž… ‘€…‰-Ž‡‚€‹œ…‰, „‚… „Ž›… ‹Ž˜€„ˆ,
Ž›‚€‚˜ˆ…  …  €  Ž„Ž‰  ŸŒ€Š…, „€ ‘Ž’ˆ € ’ˆ ŠŽ†…‚…ŽƒŽ
’Ž‚€€ ‚ ‘€Ÿ•. 態“ž …„…‹ž  ˆ˜‹Ž‘œ  …Œ“  ˜€ƒ€’œ  ‘  ŽŽ‡ŽŒ,
Œˆ“Ÿ  ŖŽŽ•Ž‚…–,  ĸŸ‡ˆŠˆ,  ĒŽ‚Ž‚,  ᓇ„€‹œ ˆ Ŗ€‚ˆ‹Ž‚ ¯Ž‘€„.
¯Ž“’—ˆŠˆ  Ž€‹ˆ‘œ  „Ž›…,  …  Š€Šˆ…-ˆ“„œ  Ž™…‹›ƒˆ!   ¨‡
 œŠŽ‚€  ‚›…•€‹ˆ  ‚‘…  ‚Œ…‘’…,  Š  Ž—ˆ  „Ž€‹ˆ‘œ „Ž ノ„ˆ—…‰.
§€‚’€ -- „…œ ‚Ž‘Š…‘›‰, €‡€›‰. á “’€  --  Ž‘’ˆ-Ž™€‰,
Ž‘‹…„ˆ‰ Ž—‹…ƒ, ˆ -- € ’Žƒ!
     ¯Ž“’—ˆŠˆ  ˆ†…ƒŽŽ„–€  “†…  ‘ˆ„Ÿ’ ‡€ ‘’Ž‹ŽŒ, ‚ ƒŽˆ–…, €
‘€Œ Ž Ž˜…‹ …™… €‡ Ž‚…ˆ’œ ŠŽ…‰ Ž„  €‚…‘ŽŒ.     ŽŽ  ˆ
…‘’œ:  “  ‘€‚€‘ŽƒŽ  Ž‚…‘  Ž‘›€, ’Ž€ “‘’€Ÿ! ŽŸ’œ •ˆ’…–
—€‹›‰ …ƒŽ €‡‡€„Žˆ‹!.. ĸŽ’ Ÿ ‚€‘!
     ­ˆ†…ƒŽŽ„…–  €‚Ž„ˆ’  ŽŸ„ŽŠ  Ž„   €‚…‘ŽŒ,   ˆ   —€‹ŽŒ“
„Ž‘’€…’‘Ÿ  Ž’‚…„€’œ  …Œ…Ž‰  ‚Ž††ˆ.  Ž‚…‘  ‘Ž‚€ ‡€‘›€. ¯ˆ
•Ž‡Ÿˆ… ŠŽˆ ‘’ŽŸ’ ‘ŒˆŽ, ‘Ž—Ž †“ž’, —“’œ ‚‘’Ÿ•ˆ‚€Ÿ ’Ž€Œˆ.
ĸŽ‡› ‚ „“ƒŽŒ ŠŽ–… „‚Ž€, “ ‘€ŒŽƒŽ „ŽŒ€, Ž„ ŽŠŽ–…Œ. ĸ‹€„…‹…–
……‘…Š€…’ „‚Ž, Ž„‘Ž‚›‚€…’ “Š“ Ž„ ŽƒŽ†ˆ, Ž™“›‚€…’  ‘‚Ÿ‡Šˆ
‘‚Ž…ƒŽ  ’Ž‚€€.  ĸ‘…  –…‹Ž,  ‚‘… € Œ…‘’…: ’“’ ˆ —…€Ÿ ž”’œ, ˆ
ŠŽˆ—…‚€Ÿ, ‘…„…‹œ€Ÿ; €•€’ˆ‘’€Ÿ  ŽŽ‰Š€,  …†›‰  ‘€”œŸ  ˆ‡
˜Š“ ŒŽ‹Ž„›• ŠŽ‡‹Ÿ’, ˜…‹ŠŽ‚ˆ‘’€Ÿ ‹€‰Š€ -- ‹ž›… ’ŽŠˆ… ŠŽ†ˆ „‹Ÿ
„ŽŽƒŽ‰  Ž„…†ˆ,  Œ……‹ˆ  ˆ  ……‹…’Ž‚  Šˆ†›•.  Ĩ‘’œ  ’Ž‚€ ˆ
Žƒ“……, € Š…‘’œŸ‘Š“ž  Ž’…“:  •ŽŽ˜Ž  Ž’„…‹€›…  Ÿ‹Ž‚›…
ŠŽ†ˆ  „‹Ÿ  ‘€Žƒ ˆ „€†… Ž‘’Ž ‚›„“‹…›…, …ŽŠ€˜…›… ˜Š“›,
Š€Šˆ… ŠŽ†…‚ˆŠˆ ˆŒ…“ž’ "ŒŽ‘’Ž‚œ…Œ"; Žˆ ˆ ‚ …Ž’„…‹€ŽŒ  ‚ˆ„…
ˆƒŽ„› Œ“†ˆŠ“ € Ž‹“˜“ŽŠ.
     Ē€†…’‘Ÿ,  ’……œ  ‚‘…  -- ‘‹€‚€ Žƒ“! Ē“…– ‚•Ž„ˆ’ ‚ ‘…ˆ,
Ž‘€…’ € Ž‹Š“ “Š€‚ˆ–›, Ž…ˆŒˆ “Š€Œˆ  ˆƒ‹€†ˆ‚€…’  ‚Ž‹Ž‘›,
€‘—…‘€›… € ŸŒŽ‰ ŽŽ, ˆ Ž’‚ŽŸ…’ „‚…œ ‚ ƒŽˆ–“.
     --  Ą€€™ˆŠŽ‚! -- Šˆ—ˆ’ ˆ‡-‡€ ‘’Ž‹€ žœ…‚‘Šˆ‰ €‘Ž‹, --
ƒ„… ’› Ž€„€‹ € Ž—œ ƒ‹Ÿ„Ÿ?  ‹œ Š€‘Ž’Š“  ‚  ‘…Ÿ•  “ƒ‹Ÿ„…‹?
ዛ˜œ,  •Ž‡Ÿˆ:  ƒ„…  ŠŽ‡›  ‚Ž  „‚Ž…  --  ’€Œ ŠŽ‡…‹ …‡ ‡Ž‚“ ‚
ƒŽ‘’Ÿ•! ¯ˆ‘Œ€’ˆ‚€‰ ‡€ ˆŒ ‚ Ž€, ‡€ ĸ€‘œŠŽ‰ ’ˆŒ. ĒŽ‹ˆ  „…‚Šˆ
…‘’œ -- Ž…“’œ‘Ÿ … Ž‘……˜œ: ‘Œ€ˆ’!
     ­ˆ†…ƒŽŽ„…–  ĸ€‘ˆ‹ˆ‰  Ą€€™ˆŠŽ‚ Ÿ—…’ “‘Œ…˜Š“, Š‹€Ÿ…’‘Ÿ
‘Ž’€…‡ˆŠ€Œ.
     -- ­… Ž €˜…Œ“ Ž‘“ ŸˆŠ“ Š‹…‚€’œ, Ž‹œŽ ŸƒŽ„€  …†€,
--   Ž’˜“—ˆ‚€…’‘Ÿ   Ž  ‘  ‚ˆ„ŽŒ  Ž‹…‰˜…ƒŽ  ‘Œˆ…ŽŒ“„ˆŸ  ˆ
Ž„‘€†ˆ‚€…’‘Ÿ Š ‘’Ž‹“.
     --  ã  ŠŽ˜…—Šˆ  ŠŽƒŽ’Šˆ  ‚  “Š€‚ˆ—Š€•  ‘Ÿ’€›!  --   …
“ˆŒ€…’‘Ÿ ‘Ž‘…„.
     ­Ž Ą€€™ˆŠŽ‚, ‚Œˆƒ ŽŠŽ—ˆ‚ ‘ “†ˆŽŒ, ’ŽŽ‹ˆ‚Ž Š…‘’ˆ’‘Ÿ
€ Š€‘›‰  Š“’ ‚ ˆ‡… ˆ €‘‘’ˆ‹€…’ € Ž‹“ Ž‚—ˆ›‰ Ž‹“˜“ŽŠ.
į……‡ Ž‹—€‘€ ‚‘… Ž‘’ŽŸ‹œ–› ‚Ž‚€‹Š“ ‹…†€’ €  ‘‚Žˆ•  ˜“€•  ˆ
’“‹“€•,  ˆ ’€ŠŽ‰ Žƒ€’›‘Šˆ‰ •€ ‘Ž’Ÿ‘€…’ ‡€ŠŽ—…›… ‘’…›,
—’Ž —…›… ‡€…—›… ’€€Š€› “ƒ‹ˆ‚Ž Ÿ—“’‘Ÿ Ž ‘‚ŽˆŒ ™…‹ŸŒ.


     āŽ„ˆ€ ĸ€‘ˆ‹ˆŸ  Ą€€™ˆŠŽ‚€  --  ƒ“…‘Šˆ‰  ƒŽŽ„  ­ˆ†ˆ‰
­Ž‚ƒŽŽ„   €   ĸŽ‹ƒ…,   …‡ˆ„…–ˆŸ  €Œ…‘’ˆŠ€,  Ž‘’€‚‹…ŽƒŽ
ˆŒ…€’ˆ–…‰ ĨŠ€’…ˆŽ‰ €—€‹œ‘’‚Ž‚€’œ  €„  „‚“ŒŸ  ƒ“…‘ŠˆŒˆ
€‚‹…ˆŸŒˆ,  ˆ†…ƒŽŽ„‘ŠˆŒ  ˆ  …‡…‘ŠˆŒ.  Ē“…—…‘’‚Ž ­ˆ†…ƒŽ
­Ž‚ƒŽŽ„€ ˆ‡„€‚€ ˆ‚›Š‹Ž ƒŽ„ˆ’œ‘Ÿ ‘‚ŽˆŒ  ‘Ž‘‹Ž‚ˆ…Œ:  ˆ‡  …ƒŽ
‘…„›  ‚›˜…‹ ‘€‘ˆ’…‹œ ŦŽ‘Š‚› Ž’ Ž‹ŸŠŽ‚ Ē“‡œŒ€ Ŧˆˆ! āŽ„ˆ’…‹ˆ
ĸ€‘ˆ‹ˆŸ -- ‚’ŽŽ‰ ƒˆ‹œ„ˆˆ Š“…– īŠŽ‚  ¨ƒ€’œ…‚ˆ—  Ą€€™ˆŠŽ‚  ˆ
‘““ƒ€  …ƒŽ   €  ¯…’Ž‚€  --  “Œ…‹ˆ ŽŠŽ‹Ž 1771 ƒŽ„€, ŠŽƒ„€
Œ€‹œ—ˆŠ“ ›‹Ž ‹…’  —…’›€„–€’œ.  ¤‚€  ‘’€˜ˆ•  €’€,  ¨‚€  ˆ
 „…‰,  Ž“—ˆ‹ˆ  Œ€‹œ—ˆ˜Š“ ƒ€ŒŽ’… ˆ ‘ Œ€‹Ž‹…’‘’‚€ " “€†Ÿ‹ˆ
…ƒŽ ‚ Š“…—…‘ŠŽŒ ŽŒ›‘‹…". ĸŒ…‘’… ‘ €’œŸŒˆ ĸ€‘œŠ€ ‘’€‹  €Ž
…‡„ˆ’œ  Ž  Ž‘‘ˆ‰‘ŠˆŒ  ŸŒ€Š€Œ  ˆ  ’€Š €“—ˆ‹‘Ÿ €‡ˆ€’œ‘Ÿ ‚
ŠŽ†…‚…ŽŒ „…‹…, —’Ž ˆ ˜ŽˆŠ, ˆ ‘€Ž†ˆŠ, ˆ  Œ……‹œ™ˆŠ,  ˆ
……‹…’—ˆŠ  “†…  …  ŒŽƒ‹ˆ  ‘Ž…ˆ—€’œ  ‘  ˆŒ  ‚ ‡€ˆˆ ‚‘…•
’ŽŠŽ‘’…‰ ’Ž‚€€.
     ĸ  Š“…—…‘Šˆ•  ‘…ŒœŸ•  ’ŽƒŽ  ‚…Œ…ˆ  ŒŽ‹Ž„›…  ‹ž„ˆ  …„ŠŽ
‚‘’“€‹ˆ  ‚  €Š  Ž  ‘Ž‘’‚…ŽŒ“  ‚›Ž“:  Ž “„“™…‰ ‘‚€„œ…
ŒŽ‹Ž„›•  „“Œ€‹ˆ  Ž„ˆ’…‹ˆ.  Ļ…ˆ’œ€,  ‡€Œ“†…‘’‚Ž  ‹ˆ  --  „…‹Ž
‘…œ…‡Ž…,  €‚…—Ž…;  €„ŽŽ ‡…‹›Œ “ŒŽŒ Ž€‘Šˆ“’œ, —’Ž› ˆ
‘…ŒœŸ Š…Š€Ÿ ›‹€, ˆ „…’ˆ Ž‘‹ˆ ‡„ŽŽ‚›Œˆ, ˆ „ŽŽ —’Ž› ‚ „ŽŒ
˜‹Ž, € … ‡€ ŽŽƒ!    €‘‘“†„€‹ˆ  ‚  ’“  Ž“  ˆ†…ƒŽŽ„‘Šˆ…
ŽŽ„€—ˆ-Š“–›.
     ­…  “†Ž  „“Œ€’œ, “„’Ž ’€ Ž„ˆ’…‹œ‘Š€Ÿ Ž…Š€ ……Œ…Ž
…‘‹€  ’Ž‹œŠŽ  ƒŽ…  ŒŽ‹Ž„Ž†…€Œ.   ĒŽ…—Ž,   ……„ŠŽ   ›‚€‹ˆ
‘…„…—›…   ’€ƒ…„ˆˆ  ˆ‡-‡€  Ž„ˆ’…‹œ‘ŠŽƒŽ  ‘€ŒŽ„“‘’‚€,  ŠŽƒ„€
€ŠŽŒ ‘‚Žˆ• „…’…‰ Ž’–› ‘Ž…„ˆŸ‹ˆ,  €ˆŒ…,  ›“ž  ‹€‚Š“  ˆ
‘Ž‹Ÿ“ž  ‚€ˆ–“,  Œ€‹Ž  ŽŒ›˜‹ŸŸ  Ž  ’ŽŒ, Ž‹žŸ’ ‹ˆ „…’ˆ „“ƒ
„“ƒ€.  ­Ž  ‚‘…  †…  …  ‚  ’ŽŒ   ‡€Š‹ž—€‹€‘œ   ƒ‹€‚€Ÿ   …„€
Œ…™€‘ŠŽ-Š“…—…‘ŠŽƒŽ  ›’€:  “† Ž—…œ ˆ‡Œ…Ž‰ ›‹€ ‘€Œ€Ÿ –…‹œ
†ˆ‡ˆ. ĸ‘… …Œ“„…Ž… ‘—€‘’œ…, Ž ŠŽ’ŽŽŒ Š“–›-Ž„ˆ’…‹ˆ „…Ž ˆ
Ž™Ž …Š‹ˆ‘œ „‹Ÿ ‘‚Žˆ•  —€„,  ’€ˆ‹Ž‘œ  ‚  ‘“„“Š…!  ¨  ’Ž’-’Ž
€‡“•€ž™ˆ‰ ‘“„“Š Ž‘’……Ž ‡€‘‹ŽŸ‹ ‘‚ŽˆŒˆ ŠŽ‚€›Œˆ ‘’…Š€Œˆ
‚…‘œ Ž†ˆ‰ ‘‚…’ ˆ ‘€ŒŽŒ“ −“ −›—“, ˆ „ŽŽ„Ž‰ …ƒŽ ‘““ƒ…, ˆ
„Ž—Š…-‹…†…ŽŠ…,   ˆ   “•€ž-‘›Š“.   ­€‘—…’   †…  Ž„ˆ’…‹œ‘ŠŽƒŽ
"€‚€"... ¤€‹…ŠŽ … ‚‘… ’ˆ ’ˆ’›—ˆ, “‡€‚, —’Ž „…‚“˜Š€ … Œˆ‹€
ŒŽ‹Ž„–“ ˆ‹ˆ €…œ … ‹ž  …‚…‘’…,  ›‹ˆ  ’€Š  †…‘’ŽŠˆ,  —’Ž›
ƒ€’œ Ž„ ‚……– ‡€‹€Š€“ž —…’“!
     ­…  ˆ‘›’€‹  ‘’Ž‹œ …—€‹œŽ‰ „Ž‹ˆ ˆ €˜ ĸ€‘ˆ‹ˆ‰. Ģ…’ —……‡
Ÿ’œ Ž‘‹… ‘Œ…’ˆ Ž’–€ ˆ Œ€’…ˆ ‘Ž‘‚€’€‹ˆ €ž ‘’€˜ˆ…  €’œŸ
‘ŠŽŒ“ž,  Ž‹žˆ‚˜“ž‘Ÿ  …Œ“  „…‚“˜Š“  ‘ ˆ†…ƒŽŽ„‘ŠŽƒŽ Ž‘€„€,
„Ž—Š“ …„›• Ž„ˆ’…‹…‰, ˆ ‚ 1780  ƒŽ„“,  ŠŽƒ„€  „Ž‘’ˆƒ  ĸ€‘ˆ‹ˆ‰
„‚€„–€’ˆ’…•‹…’…ƒŽ  ‚Ž‡€‘’€, ›‹Ž “ ŒŽ‹Ž„›• ‘““ƒŽ‚ “†… ’Ž…
…Ÿ’ˆ˜…Š. ¨ ‘ ’ŽƒŽ‚‹ˆ˜ŠŽ‰ Ž˜‹Ž “ …ƒŽ „…‹Ž € ‹€„:  Ž„Ÿ‹‘Ÿ
Ž ˆŒ…“ Ž’–€ „Ž ‚’ŽŽ‰ ƒˆ‹œ„ˆˆ. ­… ˜“’ˆ: ‚ ŠŽ‹Ÿ‘Š… €Ž‰ ŒŽƒ
ŽŠ€’ˆ’œ‘Ÿ  Ž  Ž‚€†ˆ‘’›Œ  ˆ†…ƒŽŽ„‘ŠˆŒ “‹ˆ–€Œ! ¤€‚€‹€ ’€ŠŽ…
€‚Ž ‚’Ž€Ÿ ƒˆ‹œ„ˆŸ Š“…—…‘Š€Ÿ, ’Ž‹œŠŽ ŠŽ‹Ÿ‘Šˆ … ›‹Ž, € ŠŽˆ
Ž‹œ˜… ƒŽ„ˆ‹ˆ‘œ „‹Ÿ ‚Ž‡Ž‚. ¯Ž„€’ˆ ƒˆ‹œ„…‰›… …‰ ‹€’ˆ‹ ˆ‘€‚Ž
-- …†…ƒŽ„Ž Ž„ˆ Ž–…’ ‘  ŽęŸ‚‹…ŽƒŽ  Š€ˆ’€‹€.  ᎋˆ„Ž‘’ˆ
„‹Ÿ  ŽęŸ‚ˆ‹  Ž ‘…Ÿ ‚ ’›‘Ÿ—“ “‹…‰, •Ž’Ÿ ‘Ž ‚‘…Œ ŽŽŽ’›Œ ˆ
Ž‘Ž‚›Œ Š€ˆ’€‹ŽŒ, ‘ „ŽŒŽŒ Ž„ˆ’…‹œ‘ŠˆŒ Ž —…’›…•  ŽŠŽ–€•  €
“‹ˆ–“,  ‘  ŽŽˆŒˆ  ŠŽŸŒˆ,  Ž˜…‚ŸŒˆ  ˆ ‹…’…‰ ˆ—ŠŽ‰ …„‚€ ‹ˆ
"‘’Žˆ‹" Š“…– Ą€€™ˆŠŽ‚ ˆ Ž‹Ž‚ˆ“ ’›‘Ÿ—ˆ...
     ¯……„ Ž’ę…‡„ŽŒ € Ž‘’Ž‚‘Š“ž  ŸŒ€Š“  †€ŠŽ  ŒŽ‹ˆ‹€‘œ  ‡€
’€Ž‚€’ŽƒŽ   Œ“†…œŠ€   ŒŽ‹Ž„€Ÿ  ‘““ƒ€.  㒅˜€Ÿ  ……,  ĸ€‘ˆ‹ˆ‰
“Š€„ŠŽ‰ Žƒ‹Ÿ„›‚€‹ € ƒŽ’Ž‚›… ‚ “’œ ‚Ž‡›. ‌, Ž„  ŽƒŽ†€Œˆ,
‹…†€‹€  ‘“„œ€ Š“–€ Ą€€™ˆŠŽ‚€, Ž’ŽŒ“ —’Ž Š“ˆ‹ Ž ’Ž‚€“ €
‚…‘œ Š…„ˆ’, Ž‹“—…›‰ “ Žƒ€’›• ‘Ž‘…„…‰. Ē…„ˆ’“  ›‹Ž  ‘Ž’ˆ
€  „‚… ‘……ŽŒ, „€ …™… ‘Ž’ž “‹…‰ ‚‹Ž†ˆ‹ ‚ ’Ž „…‹Ž ĸ€‘ˆ‹ˆ‰
‘‚Žˆ•. ¤€ ŠŽˆ,  „€  Ž‡‚€‹œˆ!  ¯Ž—ˆ’€‰,  ‚…‘œ  ’“’  Š“…–,  ‘
Ž’Ž•€Œˆ. ĸ ­ˆ†…Œ Ž‘’€…’‘Ÿ Ž„ˆ „ŽŒˆ˜ŠŽ „€ —…’›… Ž’ˆ˜Š€!
        €‘‘’€‚€‹ˆ‘œ  ŠŽƒ„€,  Ž‚ˆ‘‹€  †…€  €  ˜……  Œ“†ˆŽ‰,
‘‹…‡€Œˆ ˆ‡Ž˜‹€, “„’Ž ‚ …Š“’› Ž‚Ž†€‹€.  ᅐ„–…-’Ž  †…‘ŠŽ…,
‚ˆ„€’œ,  ‚…™“:  …  ‚…„€‹  ĸ€‘ˆ‹ˆ‰,  —’Ž “ƒŽ’Ž‚ˆ‹€ ˆŒ ‘“„œ€ ˆ
‚ŸŒœ €‡‹“Š“ „Ž‹ƒ“ž! ¯ŽŠ€ ŒŽ‹Ž„€Ÿ Š“—ˆ•€  ‚  ŠŽ’Ž›‰  €‡  ˆ
–…‹Ž‚€‹€, ˆ Š…‘’ˆ‹€ Œ“†€, „‚Ž… ŠŽ˜…—›• Ą€€™ˆŠŽ‚›• ‘ ˆ‘ŠŽŒ
ˆ  ‚ˆ‡ƒŽŒ –…‹Ÿ‹ˆ‘œ ‡€ …… žŠ“ ˆ ‡€ ‹€„›‰ Ž’–Ž‚‘Šˆ‰ Ž‹“˜“ŽŠ,
€  ’…’ˆ‰,  Ž‚ŽŽ†„…›‰,  …‚…‹  ‚Ž  ‚…‘œ  ƒŽ‹Ž‘  ‚   ‹ž‹œŠ….
ĸ…‡„…‘“™€Ÿ  ‘Ž‘…„Š€ ¤ŽŒ€˜€ ¨ŠŽˆŠŽ‚€ … Ž‹…ˆ‹€‘œ ‡€ƒ‹Ÿ“’œ Š
Ą€€™ˆŠŽ‚›Œ: …… ’ŽŠˆ‰ ‘‹“• ‘€‡“ “‹Ž‚ˆ‹ -- ‹€—“’!
     ĸ ‘…Œœ… ĸ€‘ˆ‹ˆ‰ ›‹ ‹€‘ŠŽ‚, …  ƒ“,  …Ÿ’ˆ˜…Š  €‹Ž‚€‹,
†…“-…‘ˆ„€ˆ–“  … Žˆ†€‹. ¨ ‚ Ž’ę…‡„… ‚‘…ƒ„€ ‘…Œœž ŽŒˆ‹,
€ ŸŒ€Š€• "‚ €‚€’€†" … ‚•Ž„ˆ‹. ŽŽ,  Ž  €‚„…-’Ž  ƒŽ‚ŽŸ,
Ž‘Ž…Ž  €‡ƒ“‹Ÿ’œ‘Ÿ  ˆ  …  €  —’Ž  ›‹Ž,  €  ‚‘… †… ‘Ž‹€‡
‘‹“—€‹‘Ÿ: Œ“†ˆŠ ‘ˆ‹œ›‰, ‘ŽŽž ‚ˆ„›‰,  ‚…‘…‹›‰,  ‹€‘ŠŽ‚›‰,  €
€‡ƒŽ‚Ž  ˆ  “ƒŽ‚Ž  Š“„€  Š€ŠŽ‰  ‹Ž‚Šˆ‰!  ĸŽ’  ˆ  ˆ•Ž„ˆ‹Ž‘œ,
‡€Ž—…‚€‚ ƒ„…-ˆ“„œ € ĸ€‹„€…, ‹ˆŽ ‚  Ē“€‚ˆ…,  ˆ‹ˆ  ‚  ˆŽŒ
Ž—…Œ  Œ…‘’…, ƒ„… €› ˆ „…‚Šˆ „Ž Ž–…‹“…‚ Ž‹œŽ ƒŽ€‡„›, ’“
‘€Œ“ž Œ“†žž ‘Ž‚…‘’œ Š…ŠŽ ‚  €ŒŸ’ˆ  „…†€’œ.  ¤€  ’€Š  •ˆ’Ž
„…†€’œ,  —’Ž›  ˆ  Ž“’—ˆŠˆ-‡“Ž‘Š€‹›, Ž•€‹œˆŠˆ, ‡€ ˆ‡‹ˆ˜žž
‘ŠŽŒŽ‘’œ … Ž‘Œ…Ÿ‹ˆ. ­€‘Œ…˜Š€ -- ˆ‹ˆ—ˆ‚€, Š“–“ Ž’ ……  --
‚…„...


     ...Ꮘ’,   €‘Šˆ“‚˜ˆ‘œ  €  Ž‚—ˆ…,  ˆ†…ƒŽŽ„…–  ĸ€‘ˆ‹ˆ‰
Ą€€™ˆŠŽ‚, € ‘Ž‘…„ …ƒŽ Ž Ž—‹…ƒ“, žœ…‚‘Šˆ‰ €‘Ž‹, ŠŸ•’ˆ’ ˆ
Ž—…‘›‚€…’‘Ÿ,  ƒ‹Ÿ„ˆ’  €  “™…›‰  Œ…‘Ÿ–  ‚  ŽŠŽ˜Š….   ŽŠŽ–…
Œ€‹…œŠŽ…,  ‹“— Œ…‘Ÿ–€ ’ŽŽŠ ˆ ‘‹€... ­Ž ‚ ’ŽŒ ‹“—…, €„€ž™…Œ
€ ƒ“„œ ‘Ž‘…„€,  €‘Ž‹  …‚‡€—€‰  ˆŒ…’ˆ‹  €  ˜……  ĸ€‘ˆ‹ˆŸ
˜“ŽŠ  Ž’  ‡€‚…’ŽƒŽ ŠŽ˜…‹Ÿ. ᅉ—€‘ ŠŽ˜…‹œ, €‚…Ž…, “‘’, Ž
—……‡ …‘ŠŽ‹œŠŽ „…‰ Ž  ‚Œ…‘’ˆ’  ‚‘ž  ‚›“—Š“.  ŽŽ,  ŠŽ…—Ž,
ƒ…˜Ž  Ž  ’ŽŒ  „“Œ€’œ,  € —“†Ž… ‡€ˆ’œ‘Ÿ, „€ Ž‹œŽ ‡€‚ˆ„Ž
‘ŒŽ’…’œ, Š€Š …‡ŒŸ’…†Ž  Š…ŠŽ  ‘ˆ’  ’Ž’  ‹€„›‰  “„€—‹ˆ‚›‰
Œ€‹›‰,  ŠŽ’ŽŽŒ“  †ˆ‡œ “„’Ž ŠŽ‚ˆŠŽŒ Ž„ Žƒˆ ‘’…‹…’‘Ÿ!.. ­“,
ŽŠ€Œ…‘’ ‘ˆ, ˆ‚›Š€‰ ‘€’œ Š…—…!
     ¨ €‘Ž‹, —’Ž› Ž‚…ˆ’œ „Žƒ€„Š“, ’Ž‹Š€…’  ˆ†…ƒŽŽ„–€  ‚
ƒ“„œ.  ĸ “Š‹€„ˆ‘’ŽŒ ŠŽ˜…‹… … ‡‚ŸŠ“‹Ž, … ‡€˜“˜€‹Ž. ¯“‘’Ž!  
Ž‘…’‘Ÿ •Ž‡Ÿˆ -- “„’Ž, ŒŽ‹,  ’Ÿ‘,  —’Ž›  •€  “Ÿ’œ.  ­…
Ž‘“‹‘Ÿ! ¤›˜ˆ’ ‘ŽŠŽ‰Ž.


     ­€“’Ž   —“’œ   Ž•Ž‹Ž„€‹Ž.  ¨‡-‡€  •‚Ž‰›•  ‹…‘Ž‚  ‚‡Ž˜‹Ž
€ƒŽ‚Ž‰ ‘Ž‹–… ‚ ’“Œ€Ž‰  „›ŒŠ….  ā€‘€•“‹ˆ‘œ  ‚ŽŽ’€,  ˆ  ‘
Š…‘’œŸ‘ŠŽƒŽ Ž„‚ŽœŸ ‚›…•€‹ˆ € ‹…„ ­…Ž-Ž‡…€ Ž„ˆ ‡€ „“ƒˆŒ
Š“…—…‘Šˆ…  ‚Ž‡›  Ž„  ŽƒŽ†€Œˆ.  ¤…†€’  “’œ  Š  ƒŽŽ„“,  —’Ž
‚ˆ„……’‘Ÿ ‡€  Ž‡…ŽŒ,  €  …‚›‘ŽŠŽŒ  ‚‡ƒŽœ….  ¨  •Ž’œ  …Œ€‹Ž
‹€ƒŽ‹…›•   „…‚ˆ•   ƒŽŽ„Ž‚   ……‚ˆ„€‹   €   ‘‚Ž…Œ   ‚…Š“
ˆ†…ƒŽŽ„‘Šˆ‰ Š“—ˆŠ  ĸ€‘œŠ€  Ą€€™ˆŠŽ‚,  ……•‚€’ˆ‹Ž  “  …ƒŽ
„›•€ˆ…, ŠŽƒ„€ Š€‘Ž… Œ€’Ž‚‘ŠŽ… ‘Ž‹–… Ž‡€ˆ‹Ž …‚›Œˆ ‹“—€Œˆ
€˜ˆ ˆ ƒ‹€‚› Ž‘’Ž‚‘ŠŽƒŽ Š…Œ‹Ÿ.
     ...Ą“„’Ž  ‘’€ˆ€Ÿ  “‘‘Š€Ÿ  …‘Ÿ, Ž†„…€Ÿ €„ Ž‡…›Œ
‘…‚…›Œ Ž‘’ŽŽŒ, … €‘’€Ÿ‹€ ‚ ……, … Ž’‡‚……‹€  ‚  ‹…‘›•
„€‹Ÿ•,  €  ’€Š  ‚Ž’  ˆ  ‡€‘’›‹€,  ŽŠ€Œ……‚ € ‚…Š€. ᒀ‹€ …‘Ÿ
’……Œ€Œˆ  ˆ  €˜ŸŒˆ,  ‚‡Œ…’“‹€‘œ  ‚‚›‘œ  Ž‹“Š“†œŸŒˆ   €ŽŠ,
‡€‘‚…Š€‹€ ‡Ž‹Ž’ŽŒ Š…‘’Ž‚.
     ĸ…‘Ž‰, ŠŽƒ„€ Ž’’€ˆ‚€…’ Ž‡…Ž ­…Ž, ŒŽ†Ž Ž‚…ˆ’œ, —’Ž ˆ‡
’…ŒŽ-‘ˆˆ•   ƒ‹“ˆ   …ƒŽ  ‚Ž‘‘’€…’  ˆ  ‚Ž‡Ž†„€…’‘Ÿ  Š  †ˆ‡ˆ
Ž—€Ž‚€›‰ Ēˆ’…†-ƒ€„: ’Ž ‚Ž‡ˆŠ€…’ € ‚Ž„… Ž’€†…ˆ… —“„ŽƒŽ
ˆ…†ŽƒŽ ƒŽŽ„€, ‘•Ž†…ƒŽ ‘ Ēˆ’…†…Œ  ˆ  ……Š‹ŽŽž  ‘“„œŽž
‘‚Ž…‰.
     ĸ…„œ  ˆ  āŽ‘’Ž‚  ĸ…‹ˆŠˆ‰,  Ž„ŽŽ  ‘Š€‡Ž—ŽŒ“  Ēˆ’…†“, …
ŽŠŽˆ‹‘Ÿ •€‘ŠŽŒ“ ‚Ž…‚Ž„…. ĸ ‘Œ…’…‹œŽŒ Žž ‘ ’€’€‘ŠŽ‰ Ž„Ž‰
Ž‹…ƒ‹ˆ ‡€™ˆ’ˆŠˆ ƒŽŽ„€, € Ž‹Ž…›‰ ‚€ƒ€Œˆ Ž‘’Ž‚‘Šˆ‰ ŠŸ‡œ
ĸ€‘ˆ‹œŠŽ ĒŽ‘’€’ˆŽ‚ˆ— ›‹ ‡€Œ“—… ‡€ Ž’Š€‡ ……‰’ˆ Š  ˆŒ  €
‘‹“†“   ˆ   ‚Ž…‚€’œ   Ž’ˆ‚   “‘‘Šˆ•.  え‹ˆ  ˆ˜‹›…  ‚€ƒˆ
Ž‘’Ž‚‘ŠŽƒŽ ŠŸ‡Ÿ, ‘Ž†ƒ‹ˆ ƒŽŽ„ „Ž’‹€, €‘…‹…ˆ…  ˆ‘’…ˆ‹ˆ,  €
ŽŠŽˆ’œ … ‘ŒŽƒ‹ˆ! ¨‘……‹…›‰ ƒ€„ ‚Ž‡Ž„ˆ‹‘Ÿ ˆ‡ €•€ Š€˜…
…†…ƒŽ!
     腑’€„–€’œ ’›‘Ÿ— Œ€‘’…Ž‚ Ž‘‘ˆ‰‘Šˆ•, Š…Ž‘’›• Œ€‘’…Ž‚
Ž‘’Ž‚‘ŠŽƒŽ   Œˆ’ŽŽ‹ˆ’€  ¨Ž›,  Ž’‘’Žˆ‹ˆ  ‘ŽŽ›  ˆ  €‹€’›,
‚Ž‡‚…‹ˆ Ž‚›… ‘’…› ˆ €˜ˆ, ‘„…‹€‹ˆ Š…Œ‹œ Ž‘’Ž‚‘Šˆ‰  Ž•Ž†ˆŒ
€ Š…Ž‘’“ž ’‚…„›ž.  ˆŒ Ž ˆ ‘’Žˆ’ € ‚…Š€, ’€ŠˆŒ “‚ˆ„…‹ˆ
…ƒŽ ’ŽƒŽ‚›… ƒŽ‘’ˆ.
     Ꭰ ‚‘…•  ‘’ŽŽ  ‘’…Š€‹‘Ÿ €Ž„ € ŸŒ€Š“. ĸ —…’›… ‹€„€
ƒ“„…‹ˆ ‘ Š…Œ‹…‚‘ŠŽ‰  ‡‚Žˆ–›  ’ˆ€„–€’œ  ŠŽ‹ŽŠŽ‹Ž‚.  ĸŽ’  “†
‚ŸŒœ   Œ€‹ˆŽ‚›‰   ……‡‚Ž!   ¤Ž‹†Ž  ›’œ,  …Œ€‹Ž  ‘……€
Ž„Œ…˜€Ž ›‹Ž ˆ ‹ˆ’œ… ‚  ŠŽ‹ŽŠŽ‹œ“ž  Ž‡“!  Ē  €‡„ˆŠ€Œ
€‘’€ˆ‚€ž’  ’ˆ ’ˆ€„–€’œ ŠŽ‹ŽŠŽ‹Ž‚ Ž‘Ž›… Œ€‘’…€ ˆ ŽŒŽ™ˆ
ƒŽŒ€„›•,  €˜ˆŽ‰  „‹ˆ›  Š€Œ…’ŽŽ‚;  Ž‚…Ÿž’,  ‚…›‰  ˆ
—ˆ‘’›‰ ‹ˆ ’Ž.
     Ŗ“‹Šˆ…  ‚Ž‹›  Ž‘’Ž‚‘ŠŽƒŽ  ŠŽ‹ŽŠŽ‹œŽƒŽ  ‡‚Ž€ Š€’ˆ‹ˆ‘œ ‚
…‘ŠŽ…—“ž ‹…‘“ž „€‹œ, ƒ€‘‹ˆ ‚ ‘Ž‘ŸŠ€• ˆ …‹œˆŠ€• Ž ……ƒ€Œ
တ›  ˆ  ¨‹œŒ›,  ĒŽ’ŽŽ‘‹ˆ  ˆ  ሒˆ.  ­€‡‚€ˆŸ  …Š   ’ˆ•   --
ˆ‡€—€‹œ›…,  Ž’  „…‚ˆ•  €™“Ž‚  „Ž˜…„˜ˆ…, Œ“„…–€Œˆ …™… …
ˆ‘’Ž‹ŠŽ‚€›…, € „‹Ÿ ‘‹“•€ -- ˆ‚›—›… ˆ ‘…„–“ „ŽŽƒˆ….
     ĸ ŒŽ‹—€‹ˆ‚ŽŒ €‡„“Œœ… ƒŽ‘’ˆ  „Ž˜‹ˆ  €ŠŽ…–  ‘  ‚Ž‡€Œˆ  „Ž
Ž„Ž†ˆŸ  ‘’…  Š…Œ‹…‚‘Šˆ•,  ˆ...  €‡…†€‹ˆ‘œ ƒ‹€‡€ “ ĸ€‘ˆ‹ˆŸ
Ą€€™ˆŠŽ‚€.


     ⎐ƒ “†… Šˆ…‹. ¤€†… €  ‹œ„“  Ž‡…€  ­…Ž  ‘’ŽŸ‹ˆ  ‹…ƒŠˆ…
€‹€’Šˆ,  ‚  ’Ž‹…  ‘Ž‚€‹ˆ  ’ŽƒŽ‚–›  ƒŽŸ—ˆŒ  Ÿ›Œ ‘ˆ’…Œ,
Š“—ˆ˜Šˆ ‘  Œ…‹ŠˆŒ  ™……’ˆ‹œ›Œ  ’Ž‚€ŽŒ,  ‹Ž’Ž˜ˆŠˆ,  Ž„€‚–›
‹…’.  ĸ  ‘’ŽŽ…, Ž„ ‘€Œ›Œ Ž’ŠŽ‘ŽŒ Ž‡…ŽƒŽ ……ƒ€, ‚‡„›Œ€‹‘Ÿ
–…‹›‰ ‹…‘  ‡€„€›•  ‚‚…•  Žƒ‹Ž…‹œ  Ž’  €‘Ÿ†…›•  ‚Ž‡Ž‚.
Ž‘’€‚ˆ‹  ‡„…‘œ  ĸ€‘ˆ‹ˆ‰ ˆ ‘‚Žž €“ ‘€…‰, Ž“—ˆ‚ …… Ž„ŽŒ“ ˆ‡
Ž“’—ˆŠŽ‚,  ˆ  …‚Ž-€…‚Ž   Ž’‘’ŽŸ‹   ‡€“’…ž   ‚   –…Š‚ˆ
Ꮐ‘€-€-⎐ƒ“.   ¯Ÿ’ˆŠŽ……—“ž   ‘‚…—“  ‚Ž‘Š“  ŸŽƒŽ  Ž‘’€‚ˆ‹
­ˆŠŽ‹€ž  ノ„ˆŠ“  ‡€   ‹€ƒŽŽ‹“—Ž…   ˆ›’ˆ…,   €   ‚’Ž“ž,
’…•ŠŽ……—“ž,  --  €……„,  ‡€  •ŽŽ˜ˆ‰  €›˜,  ‡€  “„€—“  ‚
’ŽƒŽ‚‹…. ¯Ž’ŽŒ  ‚…“‹‘Ÿ  Š  ‚Ž‡€Œ,  Žˆ‹‘Ÿ  ‘  ˆŒˆ  ‘Š‚Ž‡œ
—…‹Ž‚…—…‘Šˆ‰  Œ“€‚…‰ˆŠ € ƒ‹€‚“ž ’ŽƒŽ‚“ž ‹Ž™€„œ, Ž‘……“ž
’…œž  ‚…‹ˆ—…‘’‚…ŽƒŽ  㑏…‘ŠŽƒŽ  ‘ŽŽ€,  ‡€Ÿ‹  Œ…‘’…—ŠŽ  ‚
‘’ŽŽ… ˆ €—€‹ Ž‘Œ€’ˆ‚€’œ‘Ÿ ‚ŽŠ“ƒ.
     Ž’  ŒŽƒŽ‹ž„‘’‚€,  …‘’Ž’›  Ÿˆ‹Ž  ‚  ƒ‹€‡€•.  㠄‹ˆ›•
Š€Œ…›• ŖŽ‘’ˆ›• Ÿ„Ž‚ Œ…‹œŠ€‹ˆ ‚ ’Ž‹… ‚€’›… •€‹€’› “•€–…‚
ˆ  …‘Ž‚,  Œ…•Ž‚›…  ˜€Šˆ  ’€’€,  Š“ƒ‹›…  ˜€Ž—Šˆ  Šˆ’€‰‘Šˆ•
€‡Ž‘—ˆŠŽ‚.  ĸ›ŠˆŠˆ  ‡€‡›‚€‹,  ‡‚“Šˆ  ˜€Œ€ŽŠ  € Š€“‘…‹Ÿ•,
Ž†€ ˆ €œ, †€ˆ… ‹Ž˜€„…‰ € ŠŽ‘ŠŽŒ ’Žƒ“, —’Ž ‚…‹‘Ÿ ŽŠŽ‹Ž
Ž‡…€ ˆ € ‹œ„“,  …ˆ…  ˆ™ˆ•  ‘‹…–Ž‚  €  ‘ŽŽŽ‰  €…’ˆ,
ŠŽ‹ŽŠŽ‹œ›‰  ……‡‚Ž  --  …‹…ƒŠŽ  ‘Ž•€ˆ’œ  Ÿ‘“ž  ƒŽ‹Ž‚“  ˆ
’‚…„“ž ‘Œ…’Š“ ‚ „€ŠŽ‰ ‘“ŒŸ’ˆ–…!
     ĸ ’Ž’ €‡ ˆ†…ƒŽŽ„–“ Ž‚…‡‹Ž ‘ …‚ŽƒŽ „Ÿ.  īŽ‘‹€‚‘Šˆ‰
‡€‚Ž„—ˆŠ,   ŽŽ‰„Ÿ   ‚…‘œ  €‡€,  €‡  Ÿ’œ  “•Ž„ˆ‹  Ž’  ‚Ž‡Ž‚
Ą€€™ˆŠŽ‚€ ˆ ‚‘…-’€Šˆ, ……„ ‘€Œ›Œ  Ž…„ŽŒ,  ‘Ž‚€  ‚ŽŽ’ˆ‹‘Ÿ,
—’Ž›  Ž’‚€‹ˆ’œ …‡ Œ€‹ŽƒŽ —…’›… ‘Ž’ˆ ‘……ŽŒ ‡€ ‚…‘œ ’ŽŠˆ‰
’Ž‚€.  ᎂ…˜€Ÿ  ‘„…‹Š“  ‘’……Ž  ˆ  ‘…œ…‡Ž,  ĸ€‘ˆ‹ˆ‰  ‚…‘œ
€Ÿƒ‘Ÿ  ‚“’……,  —’Ž›  …  ‚›„€’œ  €„Ž‘’ˆ,  …  ‘“ƒ“’œ
ŽŠ“€’…‹Ÿ: ŸŽ‘‹€‚…–-’Ž Œ€‹Ž‘’œ ……‹€—ˆ‚€‹! ၛ‚€‹ˆ‘œ  ‘€Œ›‰
€„“†›… €„…†„› ĸ€‘ˆ‹ˆŸ.
     --  ノ‚ŽŽŒ  ‚‡Ÿ‹!  --  ’Ž†…‘’‚Ž‚€‹  Ž  ‘…Ÿ “„€—‹ˆ‚›‰
Š“…–. -- ¨ „ŽŽ’Žž ’Ž‚€€ ˆ†…ƒŽŽ„‘ŠŽƒŽ!
     ­…Ž„€›Œˆ  Ž‘’€‚€‹ˆ‘œ  ’……œ  ’Ž‹œŠŽ  ƒ“›…  ŠŽ†ˆ  „€
‡€ƒŽ’Ž‚Šˆ  „‹Ÿ  Ž‘’›•  ‘€Žƒ.  ¤‹Ÿ  ’ŽƒŽ ’Ž‚€€ ˆ ŽŠ“€’…‹œ
’…Ž‚€‹‘Ÿ ŽŽ™… -- ŽŽ—›‰ Œ“†ˆŠ ˆ‹ˆ …Œ…‘‹…›‰ —…‹Ž‚…Š. ¨
Ž„•Ž„…–  Š  ’ŽŒ“  ŽŠ“€’…‹ž  ˆŽ‰,  —…Œ  Š  Ž’Ž‚ŽŒ“  Š“–“.
Ē…‘’œŸˆ€  ˆ‹ˆ Œ€‘’…Ž‚ŽƒŽ €„Ž “Œ…’œ ˆ‚‹…—œ Ž‘’Ž‰ ˜“’ŠŽ‰,
“„ˆ‚ˆ’œ …ƒŽ, €‡“„ˆ’œ ‚ …Œ ’€‰Ž… …‘ŽŠŽ‰‘’‚Ž, “…„ˆ’œ, —’Ž,
… Š“ˆ‚ ’Ž‚€€, Ž ““‘’ˆ’ …„Šˆ‰ ‘‹“—€‰! ĸ€‘ˆ‹ˆ‰ ˆ  €  ’€ŠŽ‰
€‡ƒŽ‚Ž  ›‹  Œ€‘’…ŽŒ …‚Ž‰ “Šˆ. Ē ŠŽ–“ „Ÿ Ž “‘’€‹ ˆ ›‹
‚…‘œ  ŒŽŠ›‰,  “„’Ž  ˆ‡  €ˆ.  ㄀—€  …ƒŽ   €‡‚…‘…‹ˆ‹€,   Ž
—“‚‘’‚Ž‚€‹  ‘…Ÿ  ‚  “„€…  ˆ ‘›€‹ ˆ€“’Š€Œˆ. ŖŽ‹Ž‘ …ƒŽ „€†…
—“’œ-—“’œ Ž•ˆ, ˆ‡-Ž„ ˜€Šˆ  ‚›ˆ‹€‘œ  Ÿ„œ  Ž’…Œ…‚˜ˆ•  Ž’
Ž’€ ‚Ž‹Ž‘. ­Ž “†… Ž‹…… —…’›…• ‘Ž’… €‘‘ˆƒ€–ˆŸŒˆ [ ‘‘ˆƒ€–ˆˆ
›‹ˆ  ‚›“™…›  ‚  āŽ‘‘ˆˆ  ‚ 1769 ƒŽ„“. Ē ŠŽ–“ XVIII ‚…Š€ Ž„ˆ
“‹œ ‘……ŽŒ  ŽŒ…ˆ‚€‹‘Ÿ  ˆ‹ˆ‡ˆ’…‹œŽ  €  Ž‹’Ž€  “‹Ÿ
€‘‘ˆƒ€–ˆŸŒˆ.] ˆ „‚“• ‘Ž’… ‘……ŽŒ Ž™“’ˆŒŽ ˆ ‘‹€„ŠŽ „€‚ˆ‹ˆ €
˜…‰›‰  ˜“ŽŠ  €ƒ“„ŽƒŽ  ŠŽ˜…‹Ÿ,  —’Ž  ‚ˆ‘…‹  ‚  ‘Ž‘…„‘’‚… ‘
€’…‹œ›Œ ‘……Ÿ›Œ Š…‘’ŽŒ.
     Ž’’ŽƒŽ‚€‚˜ˆ‘œ, ˆ‚…‹ ĸ€‘ˆ‹ˆ‰ ŠŽ…‰ ‘ “‘’›Œˆ ‚Ž‡€Œˆ  Ž„
€„‡Ž  Ž„Žƒ‹€‡ŽƒŽ  Š“‡…–€. Ē €—€‹“ ŸŒ€Šˆ ’Ž’ “‘’€Ž‚ˆ‹ €
€‡€… ƒŽ  Ž„  ’…‘Ž‚›Œ  €‚…‘ŽŒ  Ÿ„ŽŒ  ‘Ž  ‘‚ŽˆŒ  ‚…Œ…›Œ
†ˆ‹œ…Œ. Ē“‡…– …•Ž’Ÿ ‘Žƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ ŽŠ€€“‹ˆ’œ ŠŽ…‰ „Ž ‚…—…€, ˆ
ĸ€‘ˆ‹ˆ‰  Ž’€‚ˆ‹‘Ÿ  ŽŽ„ˆ’œ  Ž ŸŒ€Š…. ⅏…œ „…‹Ž ‘„…‹€Ž
‡€Ž’“˜Š“ -- ‘ ‹…— „Ž‹Ž‰!
     ­… ‘…˜€, Ž “„€‹ˆ‹‘Ÿ Ž’ Ž‘’Ž‚‘ŠŽƒŽ Š…Œ‹Ÿ,  ‡€‚…“‹  ‡€
“ƒŽ‹,  ……˜…‹  „……‚Ÿ›Œ  ŒŽ‘’ŽŒ  —……‡  …—ŽŠ“ ˆ... —“’œ …
“’Ž“‹ ‚ ƒŸ‡ˆ: €‡‚…‡‹Ž …„‚…‘…ˆŒ ‘Ž‹›˜ŠŽŒ ƒ“„›  ŠŽ‘ŠŽƒŽ
€‚Ž‡€,  ‘‚€‹…›…  ˆ‡  €•ˆ……‰‘Šˆ•  ŠŽž˜…. Ĩ‹…-…‹… ‚›‡‚Ž‹ˆ‹
Š“…– ‘‚Žˆ ‘€Žƒˆ ˆ‡ ‡‹Ž‚ŽŽ‰ †ˆ†ˆ.
     §„…‘œ, ‹ˆ‡ ƒŽŽ„‘ŠŽƒŽ ‚€‹€, …ŠŽƒ„€ ‘‹“†ˆ‚˜…ƒŽ ƒŽŽ„“ „‹Ÿ
Ž•€› Ž’ €˜…‘’‚ˆ‰, ĸ€‘ˆ‹ˆ‰ €˜…‹ ‹€‚Ž—Š“ Œ…Ÿ‹›.  ᏎŠŽ‰‘’‚ˆŸ
€„ˆ Ž ‡€ Œ€‹“ž ‹€’“ ŽŒ…Ÿ‹ ‘‚Žˆ „…œƒˆ -- “Œ€†›…, ‘……Ž
ˆ   Œ…„ŸŠˆ   --  €  ‡Ž‹Ž’›…  „…‘Ÿ’ˆ“‹…‚Šˆ  –€‘ŠŽ‰  —…Š€Šˆ.
­€ƒ“„€Ÿ ‘“Œ€ ‘’€‹€ Œ…œ˜… ˆ “„Ž……. ĸ›“—Šˆ -- € Ž‹’›‘Ÿ—ˆ,
ˆ‡ ˆ• …‡ Œ€‹ŽƒŽ „‚… ‘Ž’ˆ -- —ˆ‘’€Ÿ ˆ›‹œ! ¯Ž’“„ˆ‹‘Ÿ Š“…–
€ ‘‹€‚“!
     ᒀ‹Ž ‘Œ…Š€’œ‘Ÿ. ᒈ•€‹ ƒŽŒŽ “ ‚…•ˆ• ˆ ˆ†ˆ• ’ŽƒŽ‚›•
Ÿ„Ž‚, ‚ ‹€‚Š€•, ‹…ˆ‚˜ˆ•‘Ÿ Š ‘€Œ›Œ  ‘’…€Œ  Š…Œ‹Ÿ.  į…ƒŽ  ’“’
’Ž‹œŠŽ  …  ›‹Ž! ĸ€‘ˆ‹ˆ‰ ‚ˆ„…‹, Š€Š “ˆ€ž’ ‘ ˆ‹€‚ŠŽ‚ ’Ž‚€›
-- …Œ…–Š“ž ’€”’“ ˆ €’‹€‘, ‘“Š€ ˆ ŸŽ‘’ˆ ˆ‡ „€‹…ŠŽ‰ €ƒ‹ˆ–ŠŽ‰
‡…Œ‹ˆ, €•€’ ˆ  Ž‘“„“  ˆ‡  䐀–ˆˆ.  ĸŽ’  “•€…–  ‘‚…’›‚€…’
‘€ŒŽ’Š€›‰   ŠŽ‚…,  ‚Ž’  ˆ„“‘  ‡€‚…˜ˆ‚€…’  —…›Œ  ŽŠ›‚€‹ŽŒ
“‡Ž—€’›… ˜…‹Š€...
     ㌎‹Š‹€ Œ€’Ž‚‘Š€Ÿ Š€…‹œ ‘  Š›˜.  ¯Ž„  Žƒ€Œˆ  ‡€•“‘’…‹
‹…„ŽŠ.  ĸ€‘ˆ‹ˆ‰  Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹, —’Ž ‡€ ‚…‘œ „…œ ˆ—…ƒŽ … …‹...
ŖŽŽ„ “†… ƒ‹Ÿ„…‹  €  …ƒŽ  ’›‘Ÿ—€Œˆ  ‘‚Žˆ•  ƒ‹€‡-ŽƒŽœŠŽ‚.  ­€
„‚…Ÿ•  ‹€‚ŽŠ  Ž‚ˆ‘ˆ  “„Ž‚›…  ‡€ŒŠˆ.  Ļ…‹…‡›… ‘’€‚ˆ ˆ ˜’Ž›
ˆŠ›‚€‹ˆ  ŽŠ€,  Š€Š  Ž’Ÿ†…‹…‚˜ˆ…  ‚…Šˆ   ‡€Š›‚€ž’   “‘’€‹›…
—…‹Ž‚…—œˆ  ƒ‹€‡€.  ¯Ž€  ›  “†… ‚…“’œ‘Ÿ Š Š“‡…–“ ˆ ‹Ž˜€„ŸŒ,
Ž...
 Ž—“’ˆ‹‘Ÿ ……„ ˆ‡…Œˆ‘’›Œ Šˆˆ—›Œ „ŽŒŽŒ ‘ ‡€’…‰‹ˆ‚›Œ
Š›‹…—ŠŽŒ. 䎍€œ Ž‡€Ÿ…’ ‚“˜ˆ’…‹œŽƒŽ „‚“ƒ‹€‚ŽƒŽ Ž‹€ €
‚›‚…‘Š…. ¤‚…œ ˆŽ’Š›’€, Ž’’“„€ ‘Ž‹€‡ˆ’…‹œŽ €•…’
†€…Ž‰ €€ˆŽ‰. 怐…‚Ž Š“†€‹Ž, ˆ€—… Š€€Š. §€‰’ˆ, —’Ž
‹ˆ, ‚›ˆ’œ „€ ‡€Š“‘ˆ’œ ‘ “‘’€’Š“?
     ĸ ˆ‡ŠŽ‰ ƒŽˆ–… -- ’…ŒŽ‚€’Ž ˆ „“˜Ž;  €Ž„“  --  Ž‹Ž,
Ž„ˆ  Œ“†ˆŠˆ;  ’‚……‡“ž €“ ‘ž„€ Š€‹€—ŽŒ … ‡€Œ€ˆ˜œ, Š œŸ›Œ
Ž•€‹œˆŠ€Œ. ⎋‘’›‰ ‹€‘ŠŽ‚›‰ Ž‘’Ž‚—€ˆ  –…‹Ž‚€‹œˆŠ,  Ž•Ž†ˆ‰
€  …‚“•€,  ‚‘’…—€…’  ‘  ŽŠ‹ŽŽŒ.  í,  „€  ’“’  ˆ  Ž“’—ˆŠ,
€‘Œ…˜‹ˆ‚›‰  €‘Ž‹  ˆ‡  …‚€-¯Ž‹œ‘ŠŽƒŽ  ‘  Š€ŠŽ‰-’Ž  ‚…‘…‹Ž‰
ŠŽŒ€ˆ…‰.
     --  ĸ€‘ˆ‹œ  īŠŽ‚‹…‚,  „“ƒ  ‘…„…˜›‰,  ‚Ž’  ‚‘’…—€!  ĸŽ’
€„Ž‘’œ! ĸˆ†“, €’, ‚ˆ†“, —’Ž  €‘’ŽƒŽ‚€‹‘Ÿ.  į…‘’œ  ˆ  Œ…‘’Ž
‚€˜…Œ“   ‘’……‘’‚“,   ‚’ŽŽ‰   ƒˆ‹œ„ˆˆ   ˆ†…ƒŽŽ„‘ŠŽŒ“  Š“–“
Ą€€™ˆŠŽ‚“! į€Ÿ’…‹œŽ, Ž  ‚€˜…Œ“  €›˜“,  ‚€Œ  ˆ  ‘ˆ„…’œ  €
…‚ŽŒ Œ…‘’… ‚ €˜…‰ —…‘’Ž‰ ŠŽŒ€…‰Š…!
     ĸ€‘ˆ‹ˆ‰  Ž‘ˆ‹  € ‘’Ž‹ ‘……Ÿ›‰ „‚“ƒˆ‚…›‰. ¯ˆ…‘‹ˆ
‚ˆ€, ˆ‚€ ˆ ‘ˆ’ž,  €‘‘’€‚ˆ‹ˆ  €  ‘’Ž‹…  Œ…†„“  ‹ž„€Œˆ.  ¨
Ž˜‹Ž!
     蓌  ‚ ‡€‹œ–… ‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ ‚‘… ƒŽŒ—…. ŖŽ‘’ˆ ……€‘›‚€‹ˆ‘œ
€‡€›Œˆ ‘‹Ž‚…—Š€Œˆ, Ž‡Ž›Œˆ ˜“’Š€Œˆ, ˆ‘‹Ž‚œŸŒˆ. ĸ‹€„ˆŒˆ–›
Ž„„€‡ˆ‚€‹ˆ Ž‘’Ž‚–…‚, ŸŽ‘‹€‚–› Ž„“‘Š€‹ˆ ˜ˆ‹œŠˆ žœ…‚–€Œ,
‘“‡„€‹œ–€Œ, “ƒ‹ˆ—€€Œ.  ĄŽ‹œ˜…  ‚‘…•  „Ž‘’€‚€‹Ž‘œ  Ž‘’Ž‚—€ˆ“
–…‹Ž‚€‹œˆŠ“.
     --  í‰,  •Ž‡Ÿˆ,  ‚  āŽ‘’Ž‚…-’Ž  ‚ ‚€˜…Œ, ‘Š€‡›‚€ž’, Ž‡…Ž
‘Ž‹ŽŒŽ‰ ‘Ž†ƒ‹ˆ? [ĸ ‘’€ˆ“ Ž‘’Ž‚‘Šˆ• ›€ŠŽ‚  „€‡ˆ‹ˆ,  “„’Ž
„‹Ÿ  Ž„‹…„ŽƒŽ  ‹Ž‚€  Žˆ  Ž’€ˆ‚€ž’  „››  ‚Ž ‹œ„“, Ž„†ˆƒ€Ÿ
‘Ž‹ŽŒ“, ‘Ÿ’“ž ‘ Š›˜.]
     -- 㠂€‘-’ˆ, ‚ āŽ‘’Ž‚“-’ˆ, —…‘ŽŠ“-’ˆ, ‹“Š“-’ˆ, …ˆ -- …
•Ž—“,  ’ŽŠŒŽ  —……‡  €‚Ž‡-’ˆ  …  ……‹›’ˆ!     €‚Ž‡-’ˆ  ‚‘…
ŠŽ‘Š€‰, †…Œ—“†€Ÿ, ˆž‡Ž‚€‰, ˆŒ-’ˆ ‚‘ŸŸ ŸŒ€Š€ Ž‹€!
     ¯Ž’›…  Š€‘›…  Ž†ˆ Œ€Ÿ—€’ ……„ ĸ€‘ˆ‹ˆ…Œ, ‘‹Ž‚Ž ‘Š‚Ž‡œ
…—Ž‰ ’“Œ€.
     --  í‰,  Š“…–,  ‚€˜…  ‘’……‘’‚Ž,  œ…˜œ  Ž-Š“…–Šˆ,   €
€‘‹€—ˆ‚€…˜œ‘Ÿ  Ž-Œ“†ˆ–Šˆ.  ­…˜’Ž  ‡Ž‹Ž’ŽƒŽ  Ž†€‹……˜œ € ‚‘ž
€’ˆž? Ŗ“‹Ÿ’œ ’€Š ƒ“‹Ÿ’œ! í•, Ž˜‹€ ˆ‡€ Ž ƒŽˆ–…,  ‘…ˆ  Ž
€‹€’ŸŒ, ›‹œ ‘’Ž‹ŽŒ, „›Œ ŠŽŽŒ›‘‹ŽŒ, ˆ-•!
     ­ˆ†…ƒŽŽ„…–   •Œ…‹…‹   ›‘’Ž,   ˆ   ‚…‹ˆŠŽ„“˜ˆ…   …ƒŽ   Š
‘Ž“’›‹œˆŠ€Œ Ž‘‹Ž ‘ Š€†„Ž‰ žŒŠŽ‰. Ž ˆ ‘€Œ  “†…  …  ŽŒˆ‹,
Š€Š  Ž—“’ˆ‹‘Ÿ  ‚  ŽˆŒŠ“ ‘ €‘Ž‹ŽŒ, Š€Š ‚›’Ÿ•ˆ‚€‹ ‘Ž„…†ˆŒŽ…
‚‘…• Š€Œ€Ž‚, Š“„€ ‡€€…… Ž’‹Ž†ˆ‹ ‘……€ € Ž€’›… •€—ˆ ˆ
Ž—‹…ƒˆ... į’Ž ›‹Ž „€‹œ˜… -- Ž … ‘ŒŽƒ  ›  €‘‘Š€‡€’œ  ˆ  €
…„‘Œ…’Ž‰ ˆ‘Ž‚…„ˆ.
     Ž—“‹‘Ÿ Ž ‚ ’…ŒŽ’…, ƒ„…-’Ž ‚ ‘“ƒŽ… ‡€ ƒŽŽ„‘ŠˆŒ ‚€‹ŽŒ.
ጓ’Ž   …‹…‹   ‘Š‚Ž‡œ   ƒŽ‹›…  ‚…’‚ˆ  ‚Ÿ‡€  Ž‡…›‰  Ž‘’Ž,
ˆ‘Ž‚€‹ˆ‘œ  €  ‡‚…‡„ŽŒ  ……  ‹“ŠŽ‚ˆ—›…  Š“Ž‹€  Š…Œ‹…‚‘Šˆ•
€˜…,  ‚‡‹…‘Šˆ‚€‹ˆ  ‡Ž‹Ž’ŽŒ  Œ€ŠŽ‚Šˆ  –…Š‚…‰.  ­ˆ  „“˜ˆ,  ˆ
ŽƒŽœŠ€... Ž€ŒŸ’Ž‚€‹‘Ÿ Š“…–, ‚›€‹‘Ÿ ˆ‡  ‘“ƒŽ€,  •‚€’œ  ‡€
ƒ“„œ, “Š“ ‡€ €‡“•“... Ž„ˆ €’…‹œ›‰ Š…‘’! ĒŽ˜…‹Ÿ …’!
     ⟆…‹Ž  ‡€‘’Ž€‹  ĸ€‘ˆ‹ˆ‰,  ‡€  ƒŽ‹Ž‚“ ‚‡Ÿ‹‘Ÿ, „Ž‹ƒŽ ‘’ŽŸ‹
Ž‘……„œ —“†ŽƒŽ Ž“‹Š€, ‚…‘œ ‚ ‘…ƒ“, ‚ €‘€•“’ŽŒ Ž‹“˜“Š….
     ĸ‘… Ž€‹Ž ‚Œ…‘’… ‘ ’ˆŒ ŠŽ˜…‹…Œ, … Ž„Ÿ’œ‘Ÿ  Ž‹œ˜…  ‚
‹ž„ˆ,  Š…„ˆ’Ž› ‚ „Ž‹ƒŽ‚Ž‰ ŸŒ… ‘ƒŽŸ’. ¤ŽŒŽ‰, ‡€—ˆ’, ‚Ž‡‚€’€
…’. ¯…†„… €„ŽŽ ’€ŠˆŒˆ †… „…œƒ€Œˆ €‡†ˆ’œ‘Ÿ „‹Ÿ  €‘‹€’›.
¯ˆ‘€’œ  „ŽŒŽ‰  ’Ž†…  …‹œ‡Ÿ:  “‡€ž’  Š…„ˆ’Ž› Ž ‹ž’“ž …„“,
‘…Œœž ‚›ƒŽŸ’, „ŽŒ Ž„ˆ’…‹œ‘Šˆ‰ ‘  ’ŽƒŽ‚  “‰„…’  ‡€  …‘–…ŽŠ,
Žƒˆ…’  ˆ  †…€, ˆ …Ÿ’ˆ˜Šˆ Œ€‹›….   ˆ• ’Ž…... í•, ĸ€‘ˆ‹ˆ‰,
ĸ€‘ˆ‹ˆ‰!
     ĒŽ…-Š€Š „Ž€‹‘Ÿ „Ž ‹Ž™€„ˆ, €˜…‹  ‚  ’…ŒŽ’…,  “  “‘’Ž‰
ŠŽŽ‚Ÿ‡ˆ,  ‘‚Žˆ•  ‹Ž˜€„…‰,  ‡€ŽŽ˜…›• ‘…†ŠŽŒ Ž‚…• ŽŽ›.
Ž„Žƒ‹€‡›‰ Š“‡…– Š€Š €‡ ‚›˜…‹ ˆ‡ ‘Ž‘…„…ƒŽ Ž„‚ŽœŸ Ž‚…„€’œ
ŠŽ…‰,  ‘…–€  ˆŒ  Ž„Ž‘ˆ’œ  „€  ’“’  ˆ  ‘’Ž‹Š“‹‘Ÿ  ‘  ‘€ŒˆŒ
•Ž‡ŸˆŽŒ.  Ē“‡…–  ‚‘’…’ˆ‹  ĸ€‘ˆ‹ˆŸ Š…ŠŽ‰ €œž -- „…‘Š€’œ,
€‚Ÿ‡€‹ ‚Ž’ Š“—ˆ€ ‘‚Žž ‡€Ž’“ € ˜…ž —“†ŽŒ“ —…‹Ž‚…Š“  ˆ  ƒ‹€‡
„Ž “’€ … Š€†…’, Ž, “‘‹›˜€‚ Ž …„…, ‘Œˆˆ‹ ƒ…‚.
     --   í•,   Ž…•€‹  —…’  ‚  āŽ‘’Ž‚,  „€  ‡€‹“’€‹‘Ÿ  ‘…„ˆ
Š…‘’Ž‚... ¤…‹€’œ-’Ž —’Ž ‡€„“Œ€‹, ŠŽ‹ˆ „ŽŒŽ‰ “’ˆ …’“?
     ĸ€‘ˆ‹ˆ‰ ˆ—…ƒŽ … Ž’‚…’ˆ‹, Ž€‚ˆ‹ “Ÿ†œ € ŽŽˆ•  ŠŽŸ•
ˆ,  €˜€ˆ‚  ‚  Š€Œ€…  Ž„“-…„ˆ‘’‚…“ž ŒŽ…’“, Ÿ’ˆ€‹’››‰,
ŒŽ‹—€ Ž’Ÿ“‹ …… Š“‡…–“. ⎒ ‘…„ˆ’Ž Ž’Œ€•“‹‘Ÿ.
     -- ᅁ…  ŽŽ•Œ…‹ˆ’œ‘Ÿ  Ž‘’€‚œ,  Š“…–-…‡€„€—€!  á  Ž‹Ž‰
ŒŽ˜Ž‰  Ž  Š€€Š€Œ  …  ˜‹Ÿž’‘Ÿ. ዓ˜€‰ Œ…Ÿ: Ž„€ ’…… „ŽŽƒ€
’……œ Ž‘’€‹€‘œ -- ‚ ŒŽ…. ­… ‘€•€€Ÿ Ž€, ‘‹“†€ ŒŽ‘Š€Ÿ,  …
Ž„“ ‘Ž‹…“ž ‘‹…‡“ ˆ‡ ƒ‹€‡€ ‚›ƒŽˆ’. ŦŽ†…’, ˆ ‘€Œ›‰ ƒ‹€‡, Š€Š “
Œ…Ÿ,  Ž’ˆŒ…’, € ‚‘… †… ‹“—˜… …… ‘‹“†› …’. ĄŽ‹œ˜Ž… †€‹Ž‚€œ…
ˆ„…’ Œ€’Ž‘“, ˆ •€—ˆ •ŽŽ˜ˆ…, ’ŽƒŽ € ‘“˜… ˆ … Œ…—’€‰  €‰’ˆ.
¯Ž„“Œ€‰, Š“—ˆ€!
     ¯Ž„“Œ€‹  ĸ€‘ˆ‹ˆ‰  ˆ... …˜ˆ‹‘Ÿ. ­… Œ…˜Š€Ÿ, “’ŽŒ Ž„€‹ Ž
’“’ †… € ŸŒ€Š… ˆ —€‹ŽƒŽ, ˆ ‘€‚€‘ŽƒŽ  --  ŠŽ…‰,  ‚›€™…›•
ˆ „ŽŒ… ˆ‡ †……Ÿ’. á ‹Ž˜€„œŒˆ Ž„€‹ ˆ ŽŽ›, ˆ ‘“ž, ˆ ‚‘ž
“Ÿ†œ,  ˆ Ž€ ‚Ž‡€, —’Ž ‘ ’€ŠˆŒ ’™€ˆ…Œ …„€‚Ž ‘€Œ ……Š€‘ˆ‹
ˆ “ƒŽ‚ˆ–€Œˆ Œ…„›Œˆ Ž’„…‹€‹. ĸ›“—…›… ‘ŽŽŠ  “‹…‰  Ž‹Ž†ˆ‹
‡€    €‡“•“,    Ž„Ÿ„ˆ‹   Ž“’ŽƒŽ   ˆ‡‚Ž‡—ˆŠ€   „Ž   ƒŽŽ„€
ဍŠ’-¯…’…“ƒ€ ‡€ Ÿ’€„–€’œ –…‹ŠŽ‚›• ˆ ‘€‡“ †…  ’Ž“‹‘Ÿ  ‚
“’œ.
     ¯Ž“ˆ‚˜ˆ‘œ  ‚  —“†ˆ•  …“„Ž›• ‘€Ÿ•, Ą€€™ˆŠŽ‚ € ‹œ„“
­…Ž-Ž‡…€ €‡Œˆ“‹‘Ÿ ‘ ‹…’Ÿ™…‰ ’Ž‰ŠŽ‰. ĒŽˆ —“’œ … ‘˜ˆ‹ˆ‘œ,
ˆ € Œˆƒ ‘…„ŽŠˆ ŽŽˆ• ‚Ž‡ŠŽ‚ “‘…‹ˆ ‚‡ƒ‹Ÿ“’œ  „“ƒ  €  „“ƒ€.
ĸ€‘ˆ‹ˆ‰  “‡€‹  ‘‚Ž…ƒŽ ˆŸ’…‹Ÿ ˆ ‘Ž“’›‹œˆŠ€, žœ…‚-Ž‹œ‘ŠŽƒŽ
€‘Ž‹€, € ’Ž’, Œ€•“‚ ĸ€‘ˆ‹ˆž “ŠŽ‰ ‚…‹…‹  Š“—…“  ŽƒŽŸ’œ  Š
ƒŽŽ„“.  ¯Ž’…Ÿ‚  ˆ‡  ‚ˆ„“  “Žƒ“ž  Ž„‚Ž„“,  €‘Ž‹  …™… „Ž‹ƒŽ
ŽŠ€—ˆ‚€‹ ‚ €‡„“Œœ… ƒŽ‹Ž‚Ž‰ ˆ €‘Œ…˜‹ˆ‚Ž Žƒ‹€†ˆ‚€‹ ˜…‹ŠŽ‚ˆ‘’“ž
ŽŽ„Š“.



     ĸ‘ŸŠŽ ›‹Ž ‚ „ŽŽƒ… „Ž ¯ˆ’…€.  ¨  Ž—‹…ƒˆ  ‚  ‘€Ÿ•,  Ž„
ŽƒŽ†€Œˆ  „€ ‚ ‘Ž‹ŽŒ…. ¨ ŒŽƒŽ‚…‘’›… ……•Ž„› ……ƒ€Œˆ ƒ‹“•ˆ•
Ž‹Ž’, ˆ ‹…‘€, ˆ Ž‡…€, ˆ ‘’€ˆ›…  ƒŽŽ„€  Ē€‹Ÿ‡ˆ,  Ē€˜ˆ  ˆ
Ą…†…–Š,  ˆ  …„Šˆ…  ‚‘’…—›…  ŽŽ‡›,  € Ž‹…… ‚‘…ƒŽ -- ‘…ƒ€ ˆ
‘…ƒ€, ‚…˜Šˆ ‚ Ž‹Ÿ•, Ž‘’ŽŸ‹›… „‚Ž› „€ ˆ„ŽŽ†›… Š…‘’› €„
…‡›ŒŸ›Œˆ ŒŽƒˆ‹Š€Œˆ ‘€ŒŽ“ˆ‰– ˆ ‡€Œ…‡˜ˆ• “’ˆŠŽ‚. ĸ‘’…—€‹ˆ
ŠŽ‹Ž„ˆŠŽ‚, “ƒŽŸ…Œ›• ‚ –€‘Šˆ… “„ˆŠˆ, ‚Ÿ‡‹ˆ ‡€ Ŧ€Š‘€’ˆ•Ž‰  ‚
¯“‘’ŽŽŽ†…Œ  Ž‹Ž’…,  €‘Šˆ“‚˜…Œ‘Ÿ  € „…‘Ÿ’ˆ‚…‘’œŸ. ĸˆ„…‹ˆ
ŒŽ†…‘’‚Ž ‡‚…Ÿ ˆ ’ˆ–›. ­€ ‡€‘…†…›Œ ĄŽ‹ŽƒŽŒ Ž‡……  „Ž‚…‹Ž‘œ
ˆŒ  Ž‘ŒŽ’…’œ,  Š€Š  ‚Ž‹—œŸ ‘’€Ÿ Ž ’‚…„ŽŒ“ Œ€’Ž‚‘ŠŽŒ“ €‘’“
ƒ€‹€ ŽƒŽŒŽƒŽ ‹Ž‘Ÿ.
     ⎋œŠŽ Ž‘‹… ĸ€‹„€Ÿ, —’Ž ‘’Žˆ’ €  ƒŽ‘“„€…‚ŽŒ  ’€Š’…  ˆ‡
ŦŽ‘Š‚›  ‚  ¯…’…“ƒ,  „‚ˆ“‹ˆ‘œ Ž •ŽŽ˜Ž €…‡†…Ž‰ „ŽŽƒ….  
€Ž„ ‡„…‘œ, Ž ’€Š’“, ŽŠ€‡›‚€…’‘Ÿ, …™… …„…… †ˆ‚…’,  —…Œ  €
ĸŽ‹ƒ…-Œ€’“˜Š…!  ŖŽ‘“„€‘’‚…›•,  ŠŽŽŒˆ—…‘Šˆ•  Š…‘’œŸ Ž—’ˆ
…’, Ž„ˆ ƒŽ‘Ž„‘Šˆ…  Œ“†ˆŠˆ  †ˆ‚“’,  ƒŽ…  Œ›Š€ž’.  ¤……‚…œŠˆ
…„›…, ˆ‡› —…›…, €Ž„ ‘“Œ€—›‰.
     į…Œ  ‹ˆ†…  Š  ‘’Ž‹ˆ–…, ’…Œ —€™… ˆ•Ž„ˆ‹Ž‘œ ‘‚Ž€—ˆ‚€’œ ‚
‘“ƒŽ:  ‘  ŸŒ™ˆŠŽŒ  Ž—’Ž‚›Œ  …  Ž‘Žˆ˜œ,   “   …ƒŽ   „…‹Ž
ƒŽ‘“„€‘’‚…Ž…,  „€ ˆ ƒŽ‘Ž„€ ‚ Šˆˆ’Š€• ‚€†›… ‹…†€’, ‚Ž…›•
ŒŽƒŽ, ’ŽƒŽ  ˆ  ƒ‹Ÿ„ˆ  Ž  •…’ˆ…  ‘•‚€’ˆ˜œ!  Ą›‚€‹Ž,  €œ˜…
Žƒ‹Ÿ„›‚€‹  ĸ€‘ˆ‹ˆ‰  Ą€€™ˆŠŽ‚  €  „ŽŒ€  ŽŽƒ€—…,  „ˆŠŽ‚ˆŠˆ
‚›‘Œ€’ˆ‚€‹,  —’Ž›,  ŒŽ†…’  ›’œ,  ‘Ž  ‚…Œ……Œ  ˆ  „‹Ÿ   ‘…Ÿ
……Ÿ’œ.     ›…  ƒ‹Ÿ„ˆ’ “ƒžŒŽ € ‘€Œ›… ˆ™ˆ… •€’›: Š€Š-’Ž ‚
ˆ• …„ŸŠˆ ‘ ŠŽŽ—Šˆ €  ŠŽŽ—Š“  ……ˆ‚€ž’‘Ÿ,  ŒŸŠˆŽ‰  ƒŽ…
‡€…„€ž’.  ¨  ‘’€‹  ˆŒ…—€’œ:  ’€Šˆ•-’Ž, “ ŠŽ’Ž›• ‚‘…‰ Žƒ€’Ž‰
‘ŠŽ’ˆ› -- ‚ˆ‹› „€ ƒ€‹ˆ, € ‘‚Ÿ’Ž‰ ā“‘ˆ … ‚  ˆŒ…  Ž‹œ˜…,
—…Œ ‡€†ˆ’Ž—›• „€ “‡€’›•. ā€œ˜… ‚Ž„… ˆ … ‡€Œ…—€‹Ž‘œ!
     ¤Ž€‹‘Ÿ Ž "€ „Ž‹ƒˆ•" „Ž ˆ’…‘ŠŽ‰ ŽŠ€ˆ› ‹€ƒŽŽ‹“—Ž,
’Ž‹œŠŽ  ‘  ’…‹€  ‘€‹,  ‚›‡‚Ž‹ŸŸ  ˆ‡ ‘…ƒ€ … ’Ž‹œŠŽ ‘€ˆ, Ž ˆ
‘€Œˆ• Š‹Ÿ—. ĸŽ’ ˆ ‘…‹Ž ĒŽ‹ˆŽ ‘ Ž‚›Œ Œ…„…‹€‚ˆ‹œ›Œ  ‡€‚Ž„ŽŒ,
‘“„Ž‚…”œž  ˆ  Œ€‘’…‘ŠˆŒˆ.  §„…‘œ  Ž‘ˆ‹‘Ÿ  ĸ€‘ˆ‹ˆ‰  ‘Ž ‘‚ŽˆŒ
ˆ‡‚Ž‡—ˆŠŽŒ ˆ …˜ŠŽŒ „Ž˜…‹ „Ž ƒ€„€ ¯…’Ž‚€.
     ­€  ­…‚‘ŠŽ‰  …˜…Š’ˆ‚…  „ˆ‚ˆ‹‘Ÿ  ŒŽƒŽ‹ž„‘’‚“,  „‚ˆ†…ˆž
Š€…’,  ŽƒŽŒŽ‘’ˆ  ŖŽ‘’ˆŽƒŽ  „‚Ž€, € Ž‹…… ‚‘…ƒŽ -- ‘’ŽƒŽŒ“
ŽŸ„Š“ ˆ —ˆ‘’Ž’… € “‹ˆ–€•. ᒐ…‹Ž‰  ‹…’ˆ’  Ž‘…Š’  ‚  ‘…“ž
„€‹œ, € Ž ‘’ŽŽ€Œ -- …˜…’Šˆ —“ƒ“›…, ‚…‹ˆ—…‘’‚…›… „‚Ž–›,
’Ÿ†Šˆ…  –…ˆ  €‡‚Ž„ŽƒŽ  ŒŽ‘’€  —……‡  䎍’€“ž  …Š“.  ĸ„€‹ˆ
Š€‘“ž’‘Ÿ ‘ŽŽ› ˆ –…Š‚ˆ ‘Ž ˜ˆ‹ŸŒˆ ˆ ‘’Ž‰›Œˆ  ŠŽ‹Ž€Œˆ  --
“ ‚ŸŒœ –€‘Šˆ‰ ƒ€„!
     ­€ Ž‘’ŽŽ‰ ‹Ž™€„ˆ “ ‘€ŒŽ‰ ­…‚› ‡€Œ…’ˆ‹ ĸ€‘ˆ‹ˆ‰ „Ž™€’Ž…
‘’Ž…ˆ…  Œ…†„“  ‘’€ˆ›Œ  ‘ŽŽŽŒ  [¨Œ……’‘Ÿ  ‚  ‚ˆ„“ –…ŠŽ‚œ,
‘’ŽŸ‚˜€Ÿ € Œ…‘’…  ›…˜…ƒŽ  ¨‘€€Šˆ…‚‘ŠŽƒŽ  ‘ŽŽ€,  ‘…‘…€Ÿ
……„  …ƒŽ  ‡€Š‹€„ŠŽ‰.]  ˆ  €……†Ž‰. ᒐŽ…ˆ… ‡€ˆ’……‘Ž‚€‹Ž
ˆ†…ƒŽŽ„–€ -- ’“’ ‚…‹ˆ‘œ Š€Šˆ…-’Ž €Ž’›. Ž ‘Œ…‹Ž  Ž˜…‹  ‡€
„……‚Ÿ›‰  ‡€Ž  ˆ  “‚ˆ„…‹  ŽƒŽŒ“ž ‘Š€‹“, ”ŽŒŽ‰ Ž•Ž†“ž €
‚‘…ˆ‚˜“ž‘Ÿ ‚Ž‹“. Ž’ Œ€‘’…Ž‚›•  ‹ž„…‰  “‡€‹,  —’Ž  Ž‘‹“†ˆ’
‘Š€‹€ Ž„Ž†ˆ…Œ €ŒŸ’ˆŠ“ –€ž ¯…’“.
     ¯Ž„ˆ‚ˆ‹‘Ÿ  ĸ€‘ˆ‹ˆ‰,  Š€Š  †…  ‘’Ž‹œ ‚…‹ˆŠ“ž ’Ÿ†…‘’œ ‘ŒŽƒ‹ˆ
‘ž„€, € ƒŽŽ„‘Š“ž ‹Ž™€„œ, ˆ’€™ˆ’œ, ŠŽ‹ˆ Ž€, ‘ˆŸ ‘Š€‹€,  Ž’
ˆŽ„€  ‡„…‘œ  … ‚›Ž‘‹€. ¯ŽŸ‘ˆ‹ˆ …Œ“ Œ€‘’…€, —’Ž “’…‘ ’Ž’
…ŠŽƒ„€ ‚›‘ˆ‹‘Ÿ ‹ˆ‡ „……‚ˆ Ģ€•’› ‚ Ž‘œŒˆ ‚…‘’€• Ž’ ¯ˆ’…€  ˆ
€‡‚€ˆ…  ˆŒ…‹  "ƒŽŒŽ‚Ž‰  Š€Œ…œ".  Ē…‘’œŸˆ  ᅌ… ĸˆ˜ŸŠŽ‚
…„‹Ž†ˆ‹  …‚€’ˆ’œ  "ŖŽŒŽ‚Ž‰  Š€Œ…œ"   ‚   Ž‘’€Œ…’   „‹Ÿ
€ŒŸ’ˆŠ€ ¯…’Ž‚€. ­Ž, „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ, Š€Š †… ›‹Ž „Ž‘’€‚ˆ’œ …ƒŽ
€  ‹Ž™€„œ?  Ŗ€ˆ’€Ÿ  ‘Š€‹€  ‚…‘ˆ‹€ ŽŠŽ‹Ž ‘’€ ’›‘Ÿ— “„Ž‚. ĸ
ƒŽŽ„… „Ž‹ƒŽ Œ…„‹ˆ‹ˆ ‘ Š€Œ…Ž‰  Ž‹ˆ–Ž‚ŠŽ‰  €……†Ž‰  Ž’ˆ‚
“„“™…ƒŽ  €ŒŸ’ˆŠ€  --  ‚‘…  †„€‹ˆ,  ŠŽƒ„€  ˆ‚…‡“’  ‚Ž„Ž‰  ˆ
‚›ƒ“‡Ÿ’ Š€Œ…“ž ƒŽ“. ­Ž ‘Ž‘Ž€ „Ž‘’€‚ˆ’œ …… Š  ……ƒ“  ŒŽŸ
… ›‹Ž.
     ­€ŠŽ…–  “Œ…‹…– Ž‘‘ˆ‰‘Šˆ‰, Ž‘’Ž‰ Œ“†ˆŠ-Š“‡…–, ‚‘…-’€Šˆ
ˆ„“Œ€‹ ‘Ž‘Ž, „Ž‘…‹…  …›‚€‹›‰.  ¯ŽŠ‹€„›‚€‹  Ž  Ž  ‡…Œ‹…
„……‚Ÿ›…  ‹Ž’Šˆ, ˆ Ž ˆŒ Š€’ˆ‹ ‘Š€‹“ € ‹ˆ’›• ˆ‡ Œ…„ˆ ˜€€•.
[ĸ ˆ‘’Žˆˆ ŒˆŽ‚Ž‰ ’…•ˆŠˆ ’Ž ›‹  …‚›‰  Ž›’  €Š’ˆ—…‘ŠŽƒŽ
Ž‘“™…‘’‚‹…ˆŸ ˆ„…ˆ ˜€ˆŠŽŽ„˜ˆˆŠ€.]
     ¤‹Ÿ  ……„‚ˆ†Šˆ ‘Š€‹› ‘Žƒ€› ›‹ˆ Š Œ…‘’“ €Ž’, ‚ Ģ€•’“,
‘Ž’ˆ  ˆ  ‘Ž’ˆ  ŽŠ…‘’›•  Š…‘’œŸ  ˆ  "€Ž’›•  ‹ž„…‰"   --
”€ˆ—›•.  Ž„ˆ  ‹€„ˆ‹ˆ „ŽŽƒ“ Ž„ ‹Ž’Šˆ, „“ƒˆ…, Ž“’€‚ ‘Š€‹“
Š€€’€Œˆ, ’Ž‹Š€‹ˆ ˆ ‚Ž‹ŽŠ‹ˆ  ……  Š  ŒŽž.  ⟆…‹Ž  Š€’ˆ‹ˆ‘œ  Ž
‹Ž’Š€Œˆ  Œ…„›…  ˜€›,  Œ…„‹…Ž  „‚ˆƒ€‹‘Ÿ  €  ˜€€•  ŽŒŽ‘’ ‘
Š€Œ…Œ. ¤Ž‘’€‚ˆ‹ˆ ‘Š€‹“ ‘…‚€ „Ž  ŒŽ‘ŠŽƒŽ  ……ƒ€,  Ž’ŽŒ  --
‚Ž„Ž‰  Š  ¯ˆ’…-ƒ€„“.  ĸ…‡‹ˆ  ……  Ž ‡€‹ˆ‚“ € ‘‚Ÿ‡€›• Œ…†„“
‘ŽŽž €†€•, Ž‚…• ŠŽ’Ž›• €‘’‹€ ›‹ …‚…—€’›‰ ŽŒŽ‘’ „‹Ÿ
Š€ŒŸ.   Ž‹›‹ Š€Œ…œ ŒŽ…Œ Š ……ƒ“ ­…‚›-…Šˆ, ƒ„…  …ƒŽ  ‚
ŠŽ–…  ŠŽ–Ž‚  ‚›ƒ“‡ˆ‹ˆ  ˆ  ˆ  ŽŒŽ™ˆ  ‹……„ŽŠ  ‹€ƒŽŽ‹“—Ž
‚’€™ˆ‹ˆ € ‹Ž™€„œ.
     ¨ “„…’  ‘…‰  ‚…‹ˆ—…‘’‚…›‰  “’…‘  ‡€Œ…Ž‚€’œ  Š“’ˆ‡Žž
‘‚Ž…ž  ’…  ‚…‹ˆŠˆ…  ’“„Ž‘’ˆ,  ŠŽˆ …Ž„Ž‹…‹ –€œ ¯…’ ‚ „…‹€•
…Ž€‡Ž‚€ˆŸ āŽ‘‘ˆˆ!   ŽŸ‘ˆ‹ˆ ĸ€‘ˆ‹ˆž Œ€‘’…Ž‚›…  ‹ž„ˆ  ˆ
…™…  €‘‘Š€‡€‹ˆ,  —’Ž …‘’œ ‚ ¯…’…“ƒ… „ŽŒ ’€ŠŽ‰, Š“‘’Š€Œ…Ž‰
€‡›‚€…’‘Ÿ, ƒ„… ŒŽ†Ž ‚‡ƒ‹Ÿ“’œ € ‘€ŒŽƒŽ ŽŠŽ‰ŽƒŽ –€Ÿ  ¯…’€
“„’Ž  ›  € †ˆ‚ŽƒŽ. ¨ … ’€Š „€‹…Š „Ž …… “’œ: —……‡ ŒŽ‘’, €
’€Œ Ž €……†Ž‰.
     ¯ˆ˜…‹ ĸ€‘ˆ‹ˆ‰, “‚ˆ„…‹ ‡„€ˆ… Š€Œ…Ž… ‘ Š€‘ˆ‚Ž‰  €˜…‰,
ŠŽ’Ž€Ÿ  ‹…’ŽŒ  ŒŽƒ‹€  Ž’€†€’œ‘Ÿ ŸŒŽ ‚ …‚‘Šˆ• ‘’“Ÿ•. ¯……„
‡„€ˆ…Œ -- ‚Œ…‡˜€Ÿ ‚ …‚‘Šˆ‰ ‹…„ „……‚Ÿ€Ÿ ˆ‘’€œ € ‘‚€Ÿ•,
‚…Ž „‹Ÿ “‚…‘…‹ˆ’…‹œ›• ‹Ž„ŽŠ. ¯Ž‘’ŽŸ‹ ĸ€‘ˆ‹ˆ‰ ‚  ……˜ˆŒŽ‘’ˆ,
€  ­…‚“  Ž‹žŽ‚€‹‘Ÿ.  ā…Š€  -- ˜ˆˆŽž ‘ ĸŽ‹ƒ“, ’Ž‹œŠŽ ……ƒ€
‡„…‘œ ˆ‡Šˆ… ˆ Ž’ €‡Œ›‚€ Š€Œ…Œ Ž‹ˆ–Ž‚€›. ­Ž  ‚Ž  ‹œ„“  ’Ž†…
Ž“ˆ  ‚ˆ„›,  ˆ  ŽŠŽ‹Ž  ˆ•  ’…  †…  ›Ž‹Ž‚› ‘ Žƒˆ € Žƒ“
……Œˆ€ž’‘Ÿ, Š€Š ‚ ­ˆ†…Œ.
     ­… ‘€‡“ …˜ˆ‹‘Ÿ ĸ€‘ˆ‹ˆ‰ ‚Ž‰’ˆ ‚ Š“‘’Š€Œ…“, € Š€Š ‚Ž˜…‹,
’Ž Ž„ˆ‚ˆ‹‘Ÿ: „€ Š€Š †…  ’Ž  …ƒŽ,  Ž‘’Ž‹ž„ˆ€  …“—…ŽƒŽ,  ‚
„€ŠŽ…  Œ…‘’Ž  ‡€Œ…ˆ’Ž…, –€‘ŠŽ… “‘’ˆ‹ˆ? ĸˆ„…‹ Ž „ˆŠŽ‚ˆ›…
‚…™ˆ -- ˆ › ŒŽ‘Šˆ•, ˆ €‡›• ƒ€„Ž‚, ˆ ‡‚……‰  …„ŠŽ‘’›•,  ˆ
ŒŽ…’› ˆŽ‡…Œ›… ‚ …‚…‹ˆŠŽŒ ŒŽ†…‘’‚…, Ž Ž‹…… ‚‘…ƒŽ ‡€ŽŒˆ
–€‘Šˆ‰ Š€ˆ…’. ¨ ŽŽƒ-’Ž ……‘’“ˆ’œ -- … ‘€‡“ Ž’‚€†ˆ˜œ‘Ÿ.
  ……‘’“ˆ‚˜ˆ, ĸ€‘ˆ‹ˆ‰ €‡€„ ›‹Ž ŽŸ’ˆ‹‘Ÿ, —“’œ-—“’œ ŠŽŒ“-’Ž
Ž‘Šˆ  ‘€Žƒ … Ž’„€‚ˆ‹, „€†… Œ“€˜Šˆ Ž ‘ˆ… Ž…†€‹ˆ, Ž’ŽŒ“
—’Ž ‚ Š€ˆ…’… ‘ˆ„…‹  --  ‘€Œ!  Ŧ“„ˆ  €  …Œ  ‚Ž…›‰,  ‹ˆ–Ž
‡€„“Œ—ˆ‚Ž…,  “‘›  —…›…,  ’ŽŽ™€’‘Ÿ. Ē“ƒ‹›… Ž—ˆ ‚ Ž„“ ’Ž—Š“
“‘’€‚‹…›, ‘‹Ž‚Ž ‚ ‡€„“Œ—ˆ‚Ž‘’ˆ.   € ‘’Ž‹… Ÿ„ŽŒ -- —…’…†›‰
–ˆŠ“‹œ ˆ ŠŽ€…‹œ›‰ ˆ‘“ŽŠ.
     ¨ ‡„…‘œ-’Ž ‚ ‘…Œ ‡€Ž‚…„ŽŒ  Œ…‘’…,  Ž  ’Ž‹œŠŽ  ‚  „“ƒŽ‰
‡€‹…,  ƒ„…  Ž  ‘’…€Œ  ‚ˆ‘…‹Ž ŒŽƒŽ —…’…†…‰ ŠŽ€…‹œ›•, € €
Ž‘ŽŽ‰ Ž„‘’€‚Š… Š€‘Ž‚€‹€‘œ  ŒŽ„…‹œ  ƒ€‹…›,  “‘‹›˜€‹  ĸ€‘ˆ‹ˆ‰
…€ŽŠŽŒ —“†Ž‰ €‡ƒŽ‚Ž, Š€‘€ž™ˆ‰‘Ÿ ŒŽ‘ŠŽ‰ ‘‹“†›.
     ¯Ž†ˆ‹Ž‰  ƒŽ‘Ž„ˆ  ‘  ‚€†›Œ  ‹ˆ–ŽŒ,  ‚  Ž‹œ˜ŽŒ  €ˆŠ… ˆ
‘’€ŽŒŽ„ŽŒ Š€”’€…, Š€Šˆ… Ž‘ˆ‹ˆ …™… ˆ ˆŒ…€’ˆ–… Ĩ‹ˆ‡€‚…’…
‹…’  „‚€„–€’œ  €‡€„,  …‘…„Ž‚€‹  ‘  „“ƒˆŒ  —…‹Ž‚…ŠŽŒ,  Ž„…’ŽŒ
ŽŽ™…, ‚ ŠŽˆ—…‚ŽŒ ”€Š…. Ž€ †€‹Ž‚€‹ˆ‘œ „“ƒ „“ƒ“, ‘ŠŽ‹œŠŽ
•‹ŽŽ’  ˆ•Ž„ˆ’‘Ÿ  ’€’ˆ’œ  €  ‚…Ž‚Š“ Šˆ€†…‰ „‹Ÿ ’ŽƒŽ‚›•
‘“„Ž‚ Ž‘‘ˆ‰‘ŠŽƒŽ ”‹Ž’€. ĸˆ„ˆŒŽ, ƒŽ‘Ž„€ ›‹ˆ ‘“„Ž‚‹€„…‹œ–€Œˆ.
     ĸ€‘ˆ‹ˆ‰ ’ŽŽ‹ˆ‚Ž Žƒ‹Ÿ„…‹ ‘…Ÿ ‚ ‘’…ŽŒ ‡…Š€‹…. Ž„…’  Ž
›‹   Ž-“‘‘Šˆ,  ‚  „ŽŽ’ŽŒ  ‘“ŠŽŽ,  …™…  …  ŽŠŽ—€’…‹œŽ
Ž’…Ÿ‚˜…Œ  ‘‚Ž…  "ƒˆ‹œ„…‰Ž…   „Ž‘’Žˆ‘’‚Ž"   Ž‹“Š€”’€…,   ‚
’…ŒŽ-‘ˆˆ• ˜€Ž‚€€•, ‡€€‚‹…›• ‚ ŒŸƒŠˆ… ‘€Ž†Šˆ, ‘˜ˆ’›… ˆ‡
‘Ž€—œ…‰  ŠŽ†ˆ,  Œ…•ŽŒ  ‚“’œ.  ¯Ž’ŽŒ“  ‡€  ‘‚Ž‰  ‚ˆ„ ĸ€‘ˆ‹ˆž
Ž‘Ž…Ž  …  ˆ•Ž„ˆ‹Ž‘œ  ’…‚Ž†ˆ’œ‘Ÿ,  ˆ  Ž  …˜ˆ‹  Žˆ‘Š€’œ
‘‹“—€Ÿ,  —’Ž›  ‡€ƒŽ‚Žˆ’œ  ‘  …‡€ŠŽŒ–€Œˆ.  Žˆ ‡€„…†€‹ˆ‘œ “
‘€ŒŽƒŽ ‚•Ž„€ ˆ‡  ‡€‹€,  ƒ„…  Œ…„›‰  ƒ‚Ž‡„œ,  ‚ˆ’›‰  ‚  ‘’…“,
ŽŽ‡€—€‹ Ž‘’ –€Ÿ ¯…’€.
     ĸ  ‡€‹…  … ›‹Ž ˆŠŽƒŽ ˆ‡ ˆ‘‹“ƒˆ Š“‘’Š€Œ…›, ˆ ĸ€‘ˆ‹ˆ‰
‡€Œ…’ˆ‹, Š€Š Ž„ˆ ˆ‡ ŠŽŒŒ…‘€’Ž‚, ’Ž’,  —’Ž  ›‹  ‚  €ˆŠ…  ˆ
Š€”’€…, ‘’€‹ Ž„ ƒ‚Ž‡„…Œ. Ž’ ƒ‚Ž‡„Ÿ „Ž Œ€Š“˜Šˆ €ˆŠ€ Ž‘’€‹Ž‘œ
„Ž›•   „…‘Ÿ’œ   ‚…˜ŠŽ‚!  ¯ŽŽŽ‚€‹  ŽŒ…Ÿ’œ‘Ÿ  ‚  Ž‘’…  ‘
ƒŽ‘“„€…Œ ˆ ƒŽ‘Ž„ˆ ‚Ž ”€Š… --  …  „Ž’Ÿ“‹‘Ÿ  Ž  „Ž  ƒ‚Ž‡„Ÿ
‚…˜ŠŽ‚  ‘…Œœ. ⎃„€ ˆ ĸ€‘ˆ‹ˆ‰, Ž„Œˆƒ“‚ ŠŽŒŒ…‘€’€Œ, Ž„Ž˜…‹
Ž„ Ž’Œ…’ˆ“. ­Ž ˆ Ž … Ž…„ˆ‹ ‚ Ž‘’… –€Ÿ ¯…’€: ‚…˜Š€  €
’ˆ  …  •‚€’ˆ‹Ž „Ž ƒ‚Ž‡„Ÿ, ‚ˆ’ŽƒŽ € ’…•€˜ˆŽ‰ ‚›‘Ž’…! ĸ‘…
†… Ž‘’ ˆ  ˜ˆˆ…  ‹…—  “  ĸ€‘ˆ‹ˆŸ  ŽŠ€‡€‹ˆ‘œ  ‘“„Ž‚‹€„…‹œ–€Œ
‡€‚ˆ„›Œˆ, Žˆ ˜“’‹ˆ‚Ž ‡€ƒŽ‚Žˆ‹ˆ ‘ ˆ†…ƒŽŽ„–…Œ ˆ ‚Œ…‘’… ‘ ˆŒ
€€‚ˆ‹ˆ‘œ Š ‚›•Ž„“.
     ŖŽ‘Ž„ˆ   ‚   Š€”’€…  ŽŠ€‡€‹‘Ÿ  …ƒŽ  …‚Ž‘•Ž„ˆ’…‹œ‘’‚ŽŒ
Ŧˆ•€ˆ‹ŽŒ  ဂ‚ˆ—…Œ  ĄŽŽ‡„ˆ›Œ,  ‚’ŽŽ‰  --   …ƒŽ   ‹€ƒŽŽ„ˆ…Œ
ŠŽ‹‹…†‘ŠˆŒ   ‘Ž‚…’ˆŠŽŒ  ĸ€‘ˆ‹ˆ…Œ  ¯…’Ž‚ˆ—…Œ  ŖŽ‹Ž‚–››Œ.  Žˆ
‚Ž‡ƒ‹€‚‹Ÿ‹ˆ ’ŽƒŽ‚“ž ŠŽŒ€ˆž, ‘’Žˆ‚˜“ž € Ž•’ˆ‘ŠŽ‰ ‘“„Ž‚…”ˆ
Ž‚Ž… ‘“„Ž, ˆ  Š€Š  €‡  ‘Žˆ€‹ˆ‘œ  …•€’œ  ‚  ŠŽ’Ž“  ‚…”ˆ.
ĸ€‘ˆ‹ˆ‰  “†… €—€‹ €‘‘Š€‡›‚€’œ ˆŒ ‘‚Žž ‘“„œ“, ˆ Ž‚…‘’‚Ž‚€ˆ…
’€Š  ‡€ˆ’……‘Ž‚€‹Ž  ŽŽˆ•  ƒŽ‘Ž„,  —’Ž  Žˆ   ‡€„…†€‹ˆ‘œ   ‚
……„…‰.  ዓƒ…  ‘“„Ž‚‹€„…‹œ–…‚  ˆ˜‹Ž‘œ  ŽŽ„€‹œ Ž„Ž†„€’œ ‘
˜“€Œˆ. ĸ€‘ˆ‹ˆ‰ Ą€€™ˆŠŽ‚ Ž‚…„€‹ ‚‘…, … ‘…’“Ÿ, ˆ € ŠŽƒŽ …
†€‹“Ÿ‘œ ˆ „…†€ ‘…Ÿ ‘Ž ‘ŽŠŽ‰›Œ  „Ž‘’Žˆ‘’‚ŽŒ.  ᓄŽ‚‹€„…‹œ–›
‘‹“˜€‹ˆ ‘Ž—“‚‘’‚…Ž.
     ¯Ž  ŽŠŽ—€ˆˆ  €‘‘Š€‡€  ĸ€‘ˆ‹ˆ‰ ¯…’Ž‚ˆ— ŖŽ‹Ž‚–›, ‚ˆ„ˆŒŽ
‹žˆ’…‹œ  Šˆ†ŽƒŽ  —’…ˆŸ,  ŽŠ€—€‹  ƒŽ‹Ž‚Ž‰  ˆ   Ž–ˆ’ˆŽ‚€‹
児€‘ŠŽ‚€:
     Ž„€ŠŽ ŒŽ†…’ ‹ˆ € ‘‚…’…
     ¯Ž†ˆ’œ …‡ „……ƒ —…‹Ž‚…Š?
     ­… ŒŽ†…’, Ž„‘Š€†“ ‚ Ž’‚…’…,
     ¨ ’…Œ-’Ž €˜ ˆ ‘Š“—… ‚…Š!
     ĸŒ…‘’…  ‘  ‘Ž…‘…„ˆŠ€Œˆ  €‘‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ ˆ ĸ€‘ˆ‹ˆ‰ Ą€€™ˆŠŽ‚.
㌅’œ ‘Œ…Ÿ’œ‘Ÿ  €„  ‘Ž‘’‚…Ž‰  …„Ž‰  --  ‘‚Ž‰‘’‚Ž  …‘‹€›•
‹ž„…‰!  ᓄŽ‚‹€„…‹œ–€Œ Ž€‚ˆ‹‘Ÿ ’Ž’ ‹€„›‰, Ž‘‹›‰ ˆ ‚…‘…‹›‰
—…‹Ž‚…Š. Žˆ ‘Ž‘ˆ‹ˆ …ƒŽ, —’Ž †… Ž €Œ…… „…‹€’œ "…‡  „……ƒ
‚ ’ŽŒ ‘Š“—ŽŒ ‚…Š…".
     ĸ›‘‹“˜€‚   Ž’‚…’,  ‘“„Ž‚‹€„…‹œ–›  ……ƒ‹Ÿ“‹ˆ‘œ.  ŖŽ‹Ž‚–›
‚ŽŽ‘ˆ’…‹œŽ Žƒ‹Ÿ„…‹ € ĄŽŽ‡„ˆ€, ’Ž’ Šˆ‚“‹ “’‚…„ˆ’…‹œŽ.
     -- Ĩ‘‹ˆ €Œ……ˆ… ‚€˜… ‡„€‚Ž Ž„“Œ€Ž -- Ž…„…Œ’… ‘  €Œˆ
€  ‘“„Ž‚…”œ,  ’€Œ  ‘‹“†€  „‹Ÿ  ‚€‘  €˜‹€‘œ  ›!  --  ‘Š€‡€‹
ŖŽ‹Ž‚–›.
     ዓƒ€ Ž„€‹ ƒŽ‘Ž„€Œ ˆ•  ˜“›.  §€Ž„Ž  ‹€Š…‰  €Šˆ“‹  €
‹…—ˆ ĸ€‘ˆ‹ˆž …ƒŽ „ŽŽ’›‰, Ž “†… Ž’…’›‰ Ž‹“˜“ŽŠ. ¯Ž‹“—ˆ‚
Ž’  ›‚˜…ƒŽ  ˆ†…ƒŽŽ„‘ŠŽƒŽ  Š“–€  ‘……Ÿ›‰ ƒˆ‚…ˆŠ, ‹€Š…‰
“„Ž‘’Žˆ‹ ĸ€‘ˆ‹ˆŸ ’ˆ’“‹ŽŒ "‚€˜… ‹€ƒŽŽ„ˆ…".
     㠊›‹œ–€ †„€‹€ Š€…’€ €  Ž‹Ž‡œŸ•.  ¯Ž  „ŽŽƒ…  €  Ž•’“
ƒŽ‘Ž„€  €‘‘Ž‘ˆ‹ˆ  Ž„ŽŽ‘’ˆ  Žˆ‘˜…‘’‚ˆŸ, Ž‘‚…„ŽŒˆ‹ˆ‘œ Ž
‘…Œœ…  ˆ  ƒŽ‹Ž‚€Œˆ  ŽŠ€—€‹ˆ:  Ž‘’Ž’€  --  Ž€,   ŒŽ‹,   •“†…
‚ŽŽ‚‘’‚€!  ­€ŠŽ…–  ‚ ŽŠŽ–… Š€…’› ‘’€‹ ‚ˆ„… „‹ˆ›‰ „Ž™€’›‰
‡€Ž Ž•’ˆ‘ŠŽ‰  ‘“„Ž‚…”ˆ.  ĸŽ’  ˆ  ˜ˆŽŠŽ  €‘Š›’›…  ‚ŽŽ’€!
§€€•‹Ž  ‘Šˆˆ„€›Œ  „“•ŽŒ  ‘Ž‘Ž‚ŽƒŽ  „……‚€  ˆ  Ž‘’Ž‰ ‚Žœž
€‡Žƒ…’Ž‰ ‘ŒŽ‹›.
     ĸ  ŠŽ’Ž…  ‘“„Ž‚…”ˆ  ƒŽ‘Ž„€  ‚…‹…‹ˆ  Š‹ˆŠ“’œ   Ž–Œ€€
§€•€›—€  ˆ  ŽŸ‘ˆ‹ˆ  Ą€€™ˆŠŽ‚“, —’Ž ŽŒŽ…– Ž–Œ€ ‚Œ…‘’… ‘
’Ž‹œŠŽ  —’Ž  €Ÿ’›Œ  ˜Šˆ…ŽŒ-ˆŽ‡…Œ–…Œ  €ˆ€ž’  Šˆ€†  „‹Ÿ
Ž‚ŽƒŽ  ‘“„€. 厇Ÿ…‚€ Ž†…‹€‹ˆ ĸ€‘ˆ‹ˆž "Š“€†“" ˆ Ž‘’ˆ‹ˆ‘œ ‘
ˆŒ. ĸ€‘ˆ‹ˆ‰ ‚Œ…‘’… ‘ §€•€›—…Œ Ž’€‚ˆ‹ˆ‘œ ŸŒŽ € ŠŽ€‹œ.
     ĄŽ–Œ€ ‚‡Ÿ‹ “ ĸ€‘ˆ‹ˆŸ …ƒŽ €‘Ž’, ‚›„€›‰  ˆ†…ƒŽŽ„‘ŠˆŒ
Œ€ƒˆ‘’€’ŽŒ,  Ž‘‚…„ŽŒˆ‹‘Ÿ  Ž  ˆ—ˆ…,  ŠŽ’Ž€Ÿ  ƒŽˆ’  ‚  ŒŽ…
ƒˆ‹œ„…‰ŽƒŽ   Š“–€,   Ž‘Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹   …„…   ˆ...    ‡€—ˆ‘‹ˆ‹
Ą€€™ˆŠŽ‚€  ĸ€‘ˆ‹ˆŸ  īŠŽ‚‹…‚€  ‘›€  "€  ‚‘… ‚ˆ„› Œ€’Ž‘‘ŠŽƒŽ
„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆŸ" ‘ †€‹Ž‚€œ…Œ „…‘Ÿ’œ “‹…‰ ŽŒ…‘Ÿ—Ž.
     ­…Ž‘€™…›‰ ŠŽ€‹œ  ‚‘ŠŽ…  ……‚…‹ˆ  ‘  …—Šˆ  Ž•’›  €
Ž‘’Ž‚   ĒŽ’‹ˆ,  ‚  ĒŽ˜’€„’.  풀  Ž‚€Ÿ  Ž‘‘ˆ‰‘Š€Ÿ  ƒ€‚€œ
Ž€‡ˆ‹€  ĸ€‘ˆ‹ˆŸ,  •Ž’Ÿ  ƒŽŽ„‘Šˆ…   ‘’Ž…ˆŸ   ‚   ĒŽ˜’€„’…
ŽŠ€‡€‹ˆ‘œ   ŒŽƒŽ   ‘ŠŽŒ……   ‘’Ž‹ˆ—›•.   §€’Ž  “‚ˆ„…‹  ‡„…‘œ
Ą€€™ˆŠŽ‚ ’…•ˆ—…‘ŠŽ… —“„Ž -- “‘’Ž‰‘’‚Ž „‹Ÿ  …ŒŽ’€  ŒŽ‘Šˆ•
‘“„Ž‚, €‚ŽƒŽ ŠŽ’ŽŽŒ“ … ›‹Ž ’Žƒ„€ ‚Ž ‚‘…Œ Œˆ…: Ž‚›‰ ƒŽŽ„
ဍŠ’-¯…’…“ƒ  ˆ  …ƒŽ  "ŒŽ‘Šˆ…  ‚€’€" -- ĒŽ˜’€„’ ‘ …‚›•
„…‰ ‘‚Ž…ƒŽ ‘“™…‘’‚Ž‚€ˆŸ ˆ Ž‘€™€‹ˆ‘œ-’Ž Ž-Ž‚ŽŒ“!
     ¯Ž€‚ ‘ ŠŽ€‹…Œ ‚  ŠŽ˜’€„’‘Šˆ‰  Ž’,  ĸ€‘ˆ‹ˆ‰  Ž€’ˆ‹
‚ˆŒ€ˆ…  €  ‘’…Šˆ  Š€Œ…›•  ŒŽ‹Ž‚,  “•Ž„Ÿ™ˆ•  ‚  ŒŽ….  품
Š€Œ…›… ‘’…Šˆ ˆŠ›‚€‹ˆ  ‚•Ž„  ‚  Š€€‹,  ˜…„˜ˆ‰  ‚  ƒ‹“ˆ“
Ž‘’Ž‚€, Š ‘“•ŽŒ“ „ŽŠ“.
     ā€œ˜…, …™… ‚ €—€‹… …Š€’…ˆˆ‘ŠŽƒŽ –€‘’‚Ž‚€ˆŸ, ‚Ž„“ ˆ‡
„ŽŠ€ ‚›Š€—ˆ‚€‹ˆ  €  ƒŽ‹‹€„‘Šˆ‰  Œ€…  ‚…’Ÿ›Œˆ  Œ…‹œˆ–€Œˆ.
Ą›‚€‹Ž,  €‘‘Š€‡›‚€‹ˆ  ĸ€‘ˆ‹ˆž  ‘’€›…  ŒŽŸŠˆ,  ‚ˆ„…‹ˆ‘œ  ’ˆ
Œ…‹œˆ–›  €„  „ŽŠŽŒ  …™… ˆ‡„€‹ˆ, ‘‹Ž‚Ž —…›… ŒŽ€•ˆ, Œ€˜“™ˆ…
“‘’›Œˆ “Š€‚€Œˆ.   …„€‚Ž, ‚ 1776  ƒŽ„“,  Ž‘’€‚ˆ‹ˆ  Ÿ„ŽŒ  ‘
„ŽŠŽŒ  ‚…‹ˆŠ“ž  Žƒ…‚“ž  Œ€˜ˆ“ ‘ €‘Ž‘ŽŒ. ĸ›‘Ž’€ Œ€˜ˆ› ‘…‰ --
ŽŽ‹…… ’ˆ„–€’ˆ €˜ˆ!  Ž‰ ‚›‘Ž’› ˆ „ŽŒ€ …„Šˆ, €‡‚… ’Ž‹œŠŽ
–…Š‚ˆ ‘’ŽŸ’‘Ÿ  ˆ  Ž‚›˜….  ¤‹Ÿ  Œ€˜ˆ›  ‘‹Ž†…€  •ŽŽŒˆ€  --
Šˆˆ—€Ÿ ‘ŽŽŠ€ „‚“• €˜ˆ ‚ ‚›˜ˆ“. ĒŽ’…‹ Žƒ…‚Ž‰ Ž„€…’ ‚ ’“
Œ€˜ˆ“  ƒŽŸ—ˆ‰  €, ˆ ‚ …… –ˆ‹ˆ„… ‘ˆ‹€ €€ Ž„ˆŒ€…’ ‚‚…•
ŒŽ™›‰ Ž˜…œ. ¯Ž’ŽŒ –ˆ‹ˆ„  ŽŠ€’›‚€ž’  ‘’“„…Žž  ‚Ž„Žž,  €
‘€„ˆ’‘Ÿ,  ˆ  Ž˜…œ  ˆ„…’ ‚ˆ‡. Ē€—€ž™……‘Ÿ ŠŽŽŒ›‘‹Ž ‘Ž…„ˆŸ…’
Ž˜…œ ‘ €‘Ž‘ŽŒ. 풎’ €‘Ž‘ ˆ  ‚›Š€—ˆ‚€…’  ‚Ž„“  ˆ‡  „ŽŠ€  --
‚…„… „‚…‘’ˆ-’ˆ‘’€ ‚ Œˆ“’“.
     ⅏…œ   ŠŽ€‹ŸŒ   Ž‘‘ˆ‰‘ŠˆŒ   ˆ‹ˆ   ˆŽ‡…Œ›Œ   …„Ž‹ƒŽ
ˆ•Ž„ˆ’‘Ÿ †„€’œ ‚ ĒŽ˜’€„’… Ž—ˆŠˆ. ᓄŽ Ž Š€€‹“ ‚•Ž„ˆ’ ‚
„ŽŠ,  ‡€  ŠŽ€‹…Œ  ‡€Š›‚€ž’‘Ÿ  ˆ‘Š“‘Ž  ‘€Ž’€›…  ˜‹ž‡Ž‚›…
‚ŽŽ’€,  Ž‘’Ž…›…  Œ€‘’…ŽŒ  ­€’Ž‚›Œ,  € •ŽŽŒˆ€ ‘ Žƒ…‚Ž‰
Œ€˜ˆŽ‰ ŽŠ“’›‚€…’‘Ÿ Ž‹€Š€Œˆ €€  ˆ  —…ŽƒŽ  “ƒŽ‹œŽƒŽ  „›Œ€.
Ą›‘’Ž  Ž‘“˜€…’‘Ÿ  ŽƒŽŒ›‰  “ƒŽ‹œ›‰ „ŽŠ, “ ŠŽ€‹Ÿ Ž€†€…’‘Ÿ
„ˆ™…, ˆ ‘“„Ž‚›… ‹Ž’ˆŠˆ ˆ‹ˆ Ž‘Ž›…  Œ€‘’…€  ˆ  ‘€ŒŽŒ  „ŽŠ…
‡€„…‹›‚€ž’   ‹žŽ…   Ž‚…†„…ˆ…,  ‹ž“ž  ’…—œ.     Ž’ŽŒ  ‚Ž„€
‘€ŒŽ’…ŠŽŒ Ž‰„…’ ‚ €‘‘…‰,  ‚‘‹›‚…’  ‘“„Ž,  ˜‹ž‡  ……„  ˆŒ
€‘’‚Žˆ’‘Ÿ ˆ -- Ž™€‰, ŠŽ‹›…‹œ ŠŽ€…‹œ€Ÿ! ¯Ž‹…’ˆ’ €“‘ˆŠ
€‚‘’…—“ …‹Ž…Ž‰ €‹’ˆ‰‘ŠŽ‰ ‚Ž‹…!
     ¨‡-‡€  Œ…‹ŠŽ‚Ž„œŸ  ‚ “‘’œ… ­…‚› ˆŽ‡…Œ›… ‘“„€ ‘ …ŠŽ’Ž›•
Ž … •Ž„Ÿ’ „€‹œ˜… ĒŽ˜’€„’€, ˆ’…‘Šˆ… ƒ“‡› …“’‘Ÿ € Ž’
‡„…‘œ. ង€, ‚ ĒŽ˜’€„’, ’Ž‚€› ˆ„“’ ˆ‡ ¯ˆ’…€ € Œ…‹ŠŽ‘ˆ„Ÿ™ˆ•
€†€•, ’€Š —’Ž  ƒ“‡—ˆŠŽ‚  ‚  ĒŽ˜’€„’…  --  ‚ˆ„ˆŒŽ-…‚ˆ„ˆŒŽ,
–…‹›…   €’…‹ˆ,   Ž   ˆ  ’Ž,  ‘‹“—€…’‘Ÿ,  …  •‚€’€…’  ˆ•  „‹Ÿ
‚›ƒ“‡Šˆ-Žƒ“‡Šˆ: ‚ Ž„“ ’Ž‹œŠŽ  ƒ‹ˆž …†…ƒŽ„Ž “•Ž„Ÿ’  ’›‘Ÿ—ˆ
ˆ  ’›‘Ÿ—ˆ  “„Ž‚  “€‹œ‘ŠŽƒŽ  †…‹…‡€,  €  …™… Œ…„œ, ˆ ‘‚ˆ…–, ˆ
…œŠ€, ˆ ‹…‘... 肅„›, Ž‚…ƒˆ, „€’—€… ƒ“‡Ÿ’ ‚ ĒŽ˜’€„’… €
‘‚Žˆ ŠŽ€‹ˆ ’… †… ’Ž‚€›, „€ ‘€ŒŽ–‚…’› “€‹œ‘Šˆ…, „€ ˜’Ž”›… ˆ
Ž‹Ž’Ÿ›… Ž‘‘ˆ‰‘Šˆ…  ’Š€ˆ.  䐀–“‡›  ‡„…‘œ  --  ’Ž†…  ƒŽ‘’ˆ
Ž›—›…, ‚›‚Ž‡Ÿ’ Š ‘…… ˆ †ˆ, ˆ ‚Ž‘Š, ˆ ‘ŒŽ‹“, ˆ ‘’Ž…‚Ž‰ ‹…‘.
¤‹Ÿ  ‚‘…•  ‚  āŽ‘‘ˆˆ-Œ€’“˜Š…  ’Ž‚€  Ž „“˜… €•Ž„ˆ’‘Ÿ, ‹ˆ˜œ ›
Ž-•ŽŽ˜…Œ“, Ž-„ŽŽŒ“ „…‹€ ‚…‹ˆ‘œ! ¨ ‘’Žˆ’ ‚ ĒŽ˜’€„’…  ’ˆ•
‘“„Ž‚ ˆŽ‡…Œ›• -- ‘€‡“ ˆ … ‘Ž—’…˜œ!
     ⓒ,  ‚  ĒŽ˜’€„’…,  Ž‘€™€‹‘Ÿ,  €  Ž’ŽŒ  ƒ“‡ˆ‹‘Ÿ ˆ ’Ž’
ŠŽ€‹œ  ŠŽŒ€ˆˆ  Ž‘‘ˆ‰‘ŠŽ‰,  €  ŠŽ’Ž›‰  Ž‘’“ˆ‹   ĸ€‘ˆ‹ˆ‰
Ą€€™ˆŠŽ‚. ĸŽ‘…Œœ„…‘Ÿ’ —…‹Ž‚…Š ŠŽŒ€„› €Ž’€‹ˆ € Ž’“ Ž‹……
„‚“•  Œ…‘Ÿ–…‚  —“’œ  …  Š“ƒ‹›Œˆ  ‘“’Š€Œˆ,  •Ž‡Ÿ…‚€ ’ŽŽˆ‹ˆ ‘
‚›•Ž„ŽŒ ‚ ‹€‚€ˆ…. Ŧ€’Ž‘› ŠŽˆ‹ˆ ˆ ˜ˆ‹ˆ €“‘€,  ˆƒŽŸ‹ˆ  ˆ
Š…ˆ‹ˆ ˆ• Ž Œ…‘’€Œ. ⓒ-’Ž ˆ ˆ˜‹Ž‘œ ’“ƒŽ‚€’Ž Ž‚ˆ—Š“!
     ĸ€‘ˆ‹ˆ‰  ˆ‚›Š€‹,  €‹€‘ˆ“Ÿ ƒ„…-ˆ“„œ € ‚…•ˆ• …Ÿ•,
…Ž„Ž‹…‚€’œ ‘’€• ˆ …“‚……Ž‘’œ, “ƒŽ‚€ˆ‚€Ÿ ‘…Ÿ, —’Ž Ž  --
—…‹Ž‚…Š  “‘‘Šˆ‰,  ‘’€‹Ž  ›’œ -- ‚‘… ŒŽ†…’! ­€‡‚€ˆŸ €“‘Ž‚ ˆ
…‰ ĸ€‘ˆ‹ˆ‰ “‡€‹ Ž’ §€•€›—€ ˆ ‡€ŽŒˆ‹ ‚ …‚›‰  †…  „…œ.  á
’ŽƒŽ  „Ÿ  Ž  “†… ˆŠŽƒ„€ … ‘“’€‹ Œ€‘…‹Ÿ ‘ €Œ‘…‹…Œ.   ‚Ž’
€‡Ž€’œ‘Ÿ ‚ ‘€‘’Ÿ•, ‚ …ƒ“™…Œ ˆ ‘’ŽŸ—…Œ  ’€Š…‹€†…  ŽŠ€‡€‹Ž‘œ
Ž•ˆ’……!  ­…  ‘ŠŽŽ  Ž‘’ˆƒ  ĸ€‘ˆ‹ˆ‰ ’Ž …Œ“„Ž‘’œ, … ‘ŠŽŽ
€‡Ž€‹, Š€Š€Ÿ €‡ˆ–€  Œ…†„“  ˜ŠŽ’€Œˆ  ˆ  ”€‹€Œˆ,  ‚€’€Œˆ  ˆ
”Ž„“€Œ, ˜’€ƒ€Œˆ ˆ ’Ž…€’€Œˆ, ‹……€Œˆ ˆ €‘€Œˆ.
     ဌŽ…  †…  ’“„Ž… €—€‹Ž‘œ, ŠŽƒ„€ Ž‘€™…›‰ ŠŽ€‹œ ‘’€‹
ˆˆŒ€’œ € Ž’ ‘‚Ž‰ ŒŽƒŽ’Ž›‰  ƒ“‡  --  “‘‘Šˆ‰  ‘Ž‘Ž‚›‰
Œ€—’Ž‚›‰  ‹…‘,  …‚›˜ŠŽ Š …‚›˜Š“, —’Ž ’‚Žˆ ‘’“› ‡‚ŽŠˆ…!
-- „‹Ÿ  ”€–“‡‘Šˆ•  ŠŽ€‹…‘’Žˆ’…‹…‰  ‚  Ŗ€‚…  ˆ  ĄŽ„Ž.  ­€
Žƒ“‡Š…  ’Ÿ†…‹›•  "€‹€Ž‚"  ĸ€‘ˆ‹ˆ‰  ŽŠ€‡€‹ ‘…Ÿ ‘ŽŽ‚ˆ‘’›Œ
Œ€‹›Œ, ŽŸ‚, —’Ž  ‚  ’Ž‰  €Ž’…  ƒ‹€‚Ž…  --  ‘‹€†…Ž‘’œ  ˆ
’Ž‚€ˆ™…‘’‚Ž, € ’€Š†… ‚…‘…‹›‰ ŽƒŽ…Š ‡€„Ž€.
     ¯ˆƒ‹Ÿ„…‚˜ˆ‘œ Š Œ€’Ž‘“-Ž‚ˆ—Š“, •Ž‡Ÿ…‚€ ˆ€‚ˆ‹ˆ …Œ“ …™…
Ÿ’œ ‘……Ÿ›•   “‹…‰  Œ…‘Ÿ—ŽƒŽ  †€‹Ž‚€œŸ.  ᒀ‹  Ž‹“—€’œ
ĸ€‘ˆ‹ˆ‰ Ÿ’€„–€’œ –…‹ŠŽ‚›• -- Š€Š  ƒŽ‚Žˆ’‘Ÿ,  •Ž’œ  ‘……ŽŒ,
•Ž’œ ‡‹€’ŽŒ -- „€ € Ž‹›• •€—€•.
     ĸŽ’   Ž€,   ‘‹“†€-’Ž  ŒŽ‘Š€Ÿ!  ĸ›•Ž„ˆ’,  „Ž›‰  Œ€’Ž‘
‡€€Ž’—ˆ‚…… ˆŽƒŽ —ˆŽ‚ˆ—Š€, ˆ ‡€€Ž’ŽŠ ˆ’ŽŒ …ŠŽ›‘’›‰!
     ­€ ‚‘ž †ˆ‡œ ‡€ŽŒˆ‹‘Ÿ ĸ€‘ˆ‹ˆž …—€‹œ›‰ Œˆƒ  Ž™€ˆŸ  ‘
“‘‘ŠŽ‰  ‡…Œ‹…‰.  Ą›‹Ž  ’Ž  ‚  ‘……„ˆ…  ŽŠ’ŸŸ  1780 ƒŽ„€. ĸ
Ž‘‹…„ˆ‰  €‡  ƒ‹Ÿ„…‹  Ž  €  ŠŽ˜’€„’‘Šˆ‰  Ž’  ‘  Žƒ…‚Ž‰
Œ€˜ˆŽ‰,  Ž‚›Œˆ  „ŽŒ€Œˆ ‚ ‘’Žˆ’…‹œ›• ‹…‘€• ˆ “‡ŠˆŒ –…ŠŽ‚›Œ
˜ˆ‹…Œ. ĸ„€‹ˆ Œ…–€‹ˆ …„‚€ ‚ˆ„›… ˆ‡-‡€ ’“Œ€€ “’…ˆ… ŽƒŽœŠˆ
¯…’…“ƒ€. ¯Ž„ ……‹ˆ‚› Ž–Œ€‘ŠŽ‰ „“„Šˆ Œ€’Ž‘› ‚›ˆ€‹ˆ  Ž€
ŸŠŽŸ.  Ŗ“„œž  €‚€‹ˆ‹‘Ÿ  ĸ€‘ˆ‹ˆ‰  € ‚›ŒŽ‚Š“ ‘“„Ž‚ŽƒŽ ˜ˆ‹Ÿ.
㏈€Ÿ‘œ Žƒ€Œˆ ‚ €‹“›‰ €‘’ˆ‹, €‹…ƒ€Ÿ € ‚›ŒŽ‚Š“, Œ€’Ž‘›
’Ž€‹ˆ ˆ …‹ˆ "ˆ‘Š€‡Š“":
     ¯Ž˜…‹ ˜ˆ‹œ -- „€‚€‰ € ˜ˆ‹œ,
     ĄŽ‘€‰ ‚‘… -- Ž˜…‹ € ˜ˆ‹œ,
     ᒀŽ‚ˆ‘Ÿ ‚Š“ƒŽ‚“ž,
     ­€ ‚›ŒŽ‚Š“ „“Ž‚“ž!
     Ŗ“„œ “ˆ -- Œ€˜ ‚……„,
     ⎏€‰ ‚ Žƒ“ -- „€‚€‰ •Ž„!
     ĸŽ’ €ŠŽ…– ……‘’€‹ˆ ‚ˆ‡†€’œ ˆ ƒŽ•Ž’€’œ ‚ Š‹ž‡€• ŸŠŽ›…
–…ˆ, ˆ ŒŽŠ›… —…›… ŸŠŽŸ Ž‚ˆ‘‹ˆ €„ Ž’ŽŒ.  ĒŽ‹ž—ˆ‰  ‚…’…
„“‹  €‚‘’…—“  …‚‘ŠŽŒ“  ’…—…ˆž,  …Ž˜ˆ‹ ‚ ‡€‹ˆ‚… Œ…‹Š“ž ‡‹“ž
‚Ž‹“, “„’Ž ‘…„ˆ’ŽƒŽ ‡‚…Ÿ  Ž’ˆ‚  ˜…‘’ˆ  —…‘€‹.  ¯€“‘€  ‘
ƒ“‹ŠˆŒˆ •‹ŽŠ€Œˆ ‚‘Ž‹‡‹ˆ € …ˆ ˆ €Ž‹ˆ‹ˆ‘œ ‚…’ŽŒ.
     ĸ‘… Ž‹›‹Ž ˆ ‡€Š€—€‹Ž‘œ...
     ¯Ž™€‰,   Œ€’“˜Š€-Ž„ˆ€,   Ž™€‰’…,  Œˆ‹›…  …Ÿ’ˆ˜Šˆ  ˆ
‹žˆŒ€Ÿ †…€! ¨‡‚…‘’ˆŸ Ž’ ‘““ƒ€, “•Ž„Ÿ™…ƒŽ ‚ ŒŽ…,  „Ž†„…’…‘œ
‚›  ’Ž‹œŠŽ  ˆ‡  ‘’Ž‹ˆ–›  „€’‘ŠŽƒŽ  –€‘’‚€, ƒŽŽ„€ ĒŽ…ƒ€ƒ…€,
Ž’Š“„€ “†… ˆŠ€Šˆ… ‡€ˆŒŽ„€‚–› … ‘ŒŽƒ“’ €‘ˆ‹œŽ ‚…“’œ ‘‚Ž…ƒŽ
„Ž‹†ˆŠ€. ¯“‘’œ Ž’…Ÿ’ …ŒŽƒŽ, ‚‘…ƒŽ  ‘  ƒŽ„Ž—…Š,  €‚Ž‘œ  …
’Ž“’  ‘…Œœž!  ĸŽŽ’Ÿ‘œ,  €‘‘—ˆ’€…’‘Ÿ  ‘  ˆŒˆ  ‘Ž‹€ Œ€’Ž‘
‚…•…‰ ŠŽŒ€„› ĸ€‘œŠ€ Ą€€™ˆŠŽ‚!



     ¯Ž—’ˆ –…‹›‰ Œ…‘Ÿ–  ‘Ž‹–…  ˆ  €‡“  …  Žˆ‚€‹Ž  ‡ˆŒˆ•
˜’ŽŒŽ‚›•  ’“—.  ¨,  ƒ‹Ÿ„Ÿ  €  “ƒžŒŽ…  ‘…Ž… …Ž, € ‘…„ˆ’Ž
‚‡‹Ž•Œ€—…Ž… ŒŽ…, Œ€’Ž‘-Ž‚ˆ—ŽŠ ĸ€‘ˆ‹ˆ‰ Ą€€™ˆŠŽ‚ ˆŠ€Š  …
ŒŽƒ  €‘Ž‡€’œ,  ƒ„… Ž‘’€‹€‘œ …ƒŽ Ž„€Ÿ ‡…Œ‹Ÿ ˆ Š“„€, ‚ Š€Š“ž
‘’ŽŽ“ Ž ‹›‚…’ -- ’€Š —€‘’Ž Œ…Ÿ‹Ž ‘“„Ž Š“‘ ˆ  ‹Ž†ˆ‹Ž‘œ  ‚
„…‰”.
     ĸŽ—…Œ,  ‚…Œ…ˆ  „‹Ÿ  €‡Œ›˜‹…ˆ‰ ˆ €‹ž„…ˆ‰ “ Œ€’Ž‘€
…ŒŽƒŽ. į…’‚…’“ž …„…‹ž ‘“„Ž ‘’Ž…’, ‘Ž„Žƒ€…’‘Ÿ Ž’ Šˆ‹Ÿ  „Ž
Š‹Ž’ˆŠ€  ‚  …„ˆŽŽ‘’‚…  ‘Ž  ‘‚Ž…€‚Ž‰ Ą€‹’ˆŠŽ‰. ¯ˆ ‘ˆ‹œŽŒ
ŽŠŽ‚ŽŒ ‚…’… ŠŽ€‹œ Œ…„‹…Ž Š…ˆ’‘Ÿ  ‚€‚Ž,  €  Ž’ŽŒ  …™…
Œ…„‹………  ……‚€‹ˆ‚€…’‘Ÿ  ‚‹…‚Ž,  ’€Š  —’Ž  Ž‘’ˆŸ  Œ€—’ “„’Ž
Ž—…—ˆ‚€ž’ ‘‹…„ ‚ ˆ‡ŠŽŒ  ……;  …‘‹ˆ  ’€Š€Ÿ  Ž’Ž‚€Ÿ  Š€—Š€
“‘ˆ‹ˆ‚€ž’‘Ÿ,  ’Ž  Ž  ‚‘…Œ“  ŠŽ€‹ž €€‘’€…’ ’ˆ•ˆ‰, ‘‹Ž‚Ž ›
‡‹Ž‚…™ˆ‰, ‘’Ž. 풎 Ž“†„€ž’‘Ÿ ‘Š›’›… ‘ˆ‹› ‚Ž  ‚‘…‰  ƒŽŒ€„…
ŠŽ€…‹œŽƒŽ  ƒ“‡€.  ᎑Ž‚›‰ Œ€—’Ž‚›‰ ‹…‘, ‹“—˜ˆ‰ ŠŽ€…‹œ›‰
‹…‘ ‚ Œˆ…! ­Ž ŠŽƒ„€ ŒŽƒŽ‘€†…›… …‚€ ‡€‘’Ž“’,  ‡€‘ŠˆŸ’,
ƒŽ‡Ÿ  ‚Ž’-‚Ž’  Ž‚€’œ  ’Ž‘›  ˆ Š€€’› €‘—€‹ŽŠ, ’Žƒ„€ ˜Šˆ…
Š…—… ˆŠ“‘›‚€…’  ‘‚Žž  Ž‘Žƒ…‰Š“  ˆ  Œ…Ÿ…’  Š“‘  ŠŽ€‹Ÿ.
¯€“‘€ ‘‚…’›‚€ž’, ‘“„Ž ‘Ž‚€ ‹Ž†ˆ’‘Ÿ Ž’ˆ‚ ‚…’€ ˆ „…‰”“…’,
€  ‚Ž‹€  œ…’  ˆ  œ…’  ‚  Ž˜ˆ’›‰ „“ŽŒ ”Ž˜’…‚…œ, ‚ Š“’“ž,
€’“†…“ž “ŸŒˆ ŠŽ€…‹œ“ž ƒ“„œ. ¨ ’Žƒ„€  ‚…‘œ  ŠŽ€‹œ  ‘
Œ€—’€Œˆ,  €„‘’Ž‰Š€Œˆ,  ‘€‘’ŸŒˆ,  ˆ ‹……„Š€Œˆ €—ˆ€…’ ˆ‡ŠŽ,
ŽŠŽŽ Š‹€Ÿ’œ‘Ÿ “….
     Ž Š‹€Ÿ…’‘Ÿ …‰, ‡€›‚€Ÿ‘œ Ž‘ŽŒ ‚ ‚Ž„“ ˆ  ‚›‘ŽŠŽ  ‡€„ˆ€Ÿ
ŠŽŒ“,  Ž€†€Ÿ  “‹œ... Ēˆ‹…‚€Ÿ Š€—Š€! Ꮕ‚€, Ž‘‹… Ž’Ž‚Ž‰,
Š€†…’‘Ÿ -- ‚Ž„… › ‚‘… †… Ž‹…ƒ—….   ‘‹›˜œ, Ž–Œ€ “†  ‘‚ˆ‘’ˆ’
Œ€’Ž‘Ž‚   Š   ŽŒ€Œ.   ኂŽ‡œ   Žƒ‹“˜ˆ’…‹œ›…  •‹ŽŠˆ  ŒŽŠ›•
Ž‹“‘Š€’€›• €“‘Ž‚, ‘Š‚Ž‡œ  ‚Ž‰  ‚…’€  ˆ  ’ŽŽ’  Œ€’Ž‘‘Šˆ•
‘€Žƒ  Ž  €‹“ŽŒ“  €‘’ˆ‹“  „ŽŽ‘ˆ’‘Ÿ  „Ž ‹ž„…‰ ‚ Š“ˆŠ… …
ƒŽŒŠˆ‰, Ž Ž‘Ž…Ž ’…‚Ž†€™ˆ‰ ‹…‘Š: ’Ž “‹œŠ€…’ ˆ  ‹…™…’‘Ÿ
‚Ž„€  €  „…  ’…Œ›• ŠŽ€…‹œ›• ’žŒŽ‚. į…’›… ŽŒ› -- € Žˆ
’…“ž’ ‚Ž‘œŒ…›• Œ€’Ž‘Ž‚, ‘‚ŽŽ„›•  Ž’  ‚€•’›,  --  „Ž‚Ž‹œŽ
›‘’Ž  ‘€‚‹Ÿž’‘Ÿ  ‘  Ž’Š€—ŠŽ‰  ‚Ž„›,  ˆ  ‘‚ŽŽ„›…  Ž’ ‚€•’›
‚Ž‡‚€™€ž’‘Ÿ Š ‘‚ŽˆŒ Ž„‚…‘›Œ ŠŽ‰Š€Œ, Ž Ž•Ž„ˆ’ —€‘, „“ƒŽ‰,
Š€—Š€ ˆ  ˜’ŽŒ  …  Ž‘‹€…‚€ž’,  ˆ...  ŽŸ’œ  Ž–Œ€‘Š€Ÿ  „“„Š€
€ŽŒˆ€…’,  —’Ž  ƒ„…-’Ž  ‚  ŠŽ€…‹œ›•  …„€•  Ž‘€—ˆ‚€…’‘Ÿ
…„€’…‹œ‘Š€Ÿ ‘’“‰Š€. ⎠‹ˆ ŠŽŽ€’Š€ ƒ„…-’Ž ‘„€‹€, ’Ž  ‹ˆ  €
‚…”ˆ ‡€ Ž‘ŒŽ‹ŠŽ‰ …„Žƒ‹Ÿ„…‹ˆ. ᓄŽ-’Ž Ž‚Ž…, Š€Š Ÿ’€Š Œ…„›‰
ˆ‡-Ž„ —…Š€€.
     §€ŽŒˆ‹‘Ÿ   ĸ€‘ˆ‹ˆž  ‘‚ˆ…›‰  ˜’ŽŒ  “  ……ƒŽ‚  Ž‘’Ž‚€
ŖŽ’‹€„€, ŠŽƒ„€ ˜Šˆ… … € ˜“’Š“  ˆ‘“ƒ€‹‘Ÿ  --  ‚›„…†€’  ‹ˆ
Š…‹…ˆŸ  ƒ“‡€ ˆ … Ž‰„“’ ‹ˆ "€‹€›" Š“Ž‹…‘ˆ’œ Ž ŠŽ€‹ž.
ŽŽ˜‹Ž‘œ ‚‘…, ’Ž‹œŠŽ Œ€’Ž‘› ‡€Œ“—ˆ‹ˆ‘œ.
     ĒŽƒ„€ Ž„•Ž„ˆ‹ˆ Š  „€’‘ŠˆŒ  ‚Ž„€Œ,  Ž–Œ€  §€•€›—  Ž‹……
‚‘…ƒŽ  Ž€‘€‹‘Ÿ  Œ…‹ˆ  “  ‡€‹ˆ‚€ Ē…ƒ…“ƒ’, ……„ ‘€Œ›Œ §“„‘ŠˆŒ
Ž‹ˆ‚ŽŒ: ’Ÿ†…‹Ž €ƒ“†…›… ŠŽ€‹ˆ —€‘’Ž ‘€„ˆ‹ˆ‘œ € ’“ Œ…‹œ
ˆ‹ˆ †… ‡€€…… ‘…Ÿ …„“‘ŒŽ’ˆ’…‹œŽ  Ž‹…ƒ—€‹ˆ,  ……Š‹€„›‚€Ÿ
ƒ“‡  €  Œ€‹›…  ‘“„€.  ŦŽŽŠ€!  ­Ž ˆ ’“’ „…‹Ž ŽŽ˜‹Ž‘œ •ŽŽ˜Ž,
‚›“—ˆ‹ Ž›’›‰ ‹Ž–Œ€, †ˆ’…‹œ  Ž‘’Ž‚€   Œ€ƒ….  Ꮐ‘ˆŽ  …Œ“,
Ž‚…‹ ‚ §“„ …‡ ……ƒ“‡Šˆ, „€ …™… ˆ ‘“„Ž Ž•‚€‹ˆ‹.
     Ē€Š-’Ž  €ˆŒ “’…—ŠŽŒ §€•€›— Ž„Ž‡‚€‹ Š ‘…… ‚€•’…ŽƒŽ
Œ€’Ž‘€ Ą€€™ˆŠŽ‚€. ĄŽ–Œ€ ŽŠ€‡€‹ ĸ€‘ˆ‹ˆž Ž‘’“ž  ’Ÿ†…‹Ž‚€’“ž
—…’›…•ƒ€“ž  €˜ž  €  „€‹œ…Œ  ……ƒ“,  —“’œ ‚ˆ„“ž ‘Š‚Ž‡œ
‡ˆŒžž „›ŒŠ“, ˆ ‘Š€‡€‹:
     -- 풎 ĸ€‘ˆ‹œ, ‚ˆ˜œ, €’“˜€  ƒŽŽ„€  ĒŽ…ƒ€ƒ…€,  ‘’Ž‹ˆ–›
ŠŽŽ‹“‘€  „€’‘ŠŽƒŽ...  ¯Ž—ˆ’€‰,  „Ž€‹ˆ‘œ ŠŽ…-Š€Š! 芈…-’Ž “
€‘ ˆŽ‡…Œ…–, … Ž‹œŽ ‘…˜ˆ‹. ­“,  „€  Ž  ’ŽŒ  “™€‰  •Ž‡Ÿ…‚€
’…‚Ž†€’‘Ÿ, ˆŒ ‚ˆ„……, Š€ŠŽƒŽ ˜Šˆ…€ €Ÿ’œ. ­€˜… „…‹Ž -- ˜ŠŽ’
Ž’€‚ˆ  „€  Ž‘Ž‚Ž‰  Ž„…ˆ... į’Ž, —€‰, … ‘‹€„Š€ ŽŠ€‡€‹€‘œ
‘‹“†€ Œ€’Ž‘‘Š€Ÿ? ­… ‘‹€„Š€, „€ •ˆ’€?
     -- ­ˆ—…ƒŽ, ˆ‚›Š€ž. 划€ … Œ€’Ž‘‘Š€Ÿ ‘‹“†€,  €  €“Š€
ŒŽ‘Š€Ÿ:  ˆ  Œ…‹ˆ,  ˆ  ›‘’ˆ›  ŒŽ‘Šˆ…,  ˆ  “—ˆ›, ˆ ‹€…’›
……‘›…, ˆ ‚Ž‡„“•ˆ!
     --     ’›  „“Œ€‹!  §€’Ž  Ž‘’ˆƒ…˜œ  ‚‘…  ‘ˆ…  --  ‘ŒŽ†…˜œ
˜’“Œ€ŽŒ  ˆ‹ˆ  ˜Šˆ…ŽŒ  ‘’€’œ,  ƒŽ‘Ž„ˆŽŒ ŒŽ…‰. ­… ˆ„…’‘Ÿ
’Žƒ„€ Ž‘‘ˆ‰‘ŠˆŒ ‘“„Ž‚‹€„…‹œ–€Œ  ˜Šˆ…Ž‚-ˆŽ‡…Œ–…‚  €  ‘‹“†“
‡‚€’œ.   ¨  “‚€†…ˆ…  ˆŒ…’œ  “„…˜œ,  …  Œ………  —…Œ  ‚  ‡‚€ˆˆ
Š“…—…‘ŠŽŒ... ⎋œŠŽ —’Ž ž•€ … Ž’€‘’ˆ˜œ.
     -- ­“, §€•€›—, Ž ’Ž‰-’Ž …„… ‘…„–… … ‚›Ž‹ˆ’!     ‚Ž’
Š€Š  Ž„“Œ€ž  Ž  ‘‚Ž…‰  Ŧ€œž˜Š…  „€ …Ÿ’ˆ˜…Š ‚‘ŽŒž -- “„’Ž
Ž†ŽŒ Ž ‘…„–“. ĒŽ’Ž›‰ Œ…‘Ÿ– …‡ ‚…‘’Ž—Šˆ ‘ˆ„Ÿ’: ‘€Œ ‡€Œ…‘ˆ‹,
€ ˆŒ-’Ž ‚›•‹…›‚€‰! 厒œ ›  Œ€‹“ž  ’Ž‹ˆŠ“  Ŧ€œ…  €  Ž†ˆ’œ…
Ž‘‹€’œ!
     --  ĸŽ’ ˆ‡ ĒŽ…ƒ€ƒ…€, ‘’Ž‹ˆ–› „€’‘ŠŽ‰, ˆ Ž˜‹…˜œ. Ž’’“„€
—’Ž ˆ „…œ, ’Ž ‚ ¯ˆ’… ŽŠ€‡ˆŸ ‘‹“—€…’‘Ÿ. ĒŽ‹ˆ  †€‹Ž‚€œ…  ’……
‡„…‘œ  ‚›„€„“’  (Ÿ ˜Šˆ…“-’Ž ‘Š€†“), Š“ˆ …™… …‹œŸ ˜…‘’ŸŽƒŽ
’…‹ŽƒŽ.  §…‹Ž  „Ž€  ‡„…‘œ  ‚‘ŸŠ€Ÿ  ‘€‚€,  ‚‘ŸŠ€Ÿ   Ž„…†„€,
ŒŽ‘ŠŽŒ“  —…‹Ž‚…Š“  ˆƒŽ„€Ÿ.  ¨ ‡€Œ…’œ: Ž€ ‡„…‘œ Ž„…˜…‚‹… ˆ
„ŽŽ’……, …†…‹ˆ ‚ ‡…Œ‹… €ƒ‹ˆ–ŠŽ‰. ­… ““‘’ˆ  ˆ‡  €ŒŸ’ˆ  ‘ˆ…,
‡€…  ‹€‚€ˆ…  ‚……„ˆ ‡ˆŒ……. ¯Ž ‘…Œœž … ‡€›‚€‰, Ž ˆ ‘…Ÿ
ŽŒˆ: Žƒ‹Ÿ„›‚€‰ ‚ Ž€! ā€‡›… ‹ž„ˆ ‚ Ž’€• —“†ˆ• Ž…’€ž’‘Ÿ.
ŦŽƒŽ ‚ ˆ• €Ž„“ „ŽŽƒŽ, € …‘’œ ˆ Ž™…‹›ƒˆ-ŽŒ€™ˆŠˆ.
     -- 풎 -- Š€Š ‚…‡„…, §€•€›—, ˆ•  ˆ  „ŽŒ€  „Ž‘’€’Ž—Ž,  …
‡€ˆŒ€’œ ‘’€’œ! Ꮐ‘ˆŽ ’……, Ž–Œ€, € „ŽŽŒ ‘‹Ž‚…...
     ...ㆅ   „‚…  …„…‹ˆ  Ž’‘’€ˆ‚€‹‘Ÿ  ‚  ĒŽ…ƒ€ƒ……  ŠŽ€‹œ
ŠŽŒ€ˆˆ  Ž‘‘ˆ‰‘ŠŽ‰,  ƒ“†…›‰  Œ€—’Ž‚›Œ   ‹…‘ŽŒ   ‚   ĄŽ„Ž.
Ą€€™ˆŠŽ‚  …‘ŠŽ‹œŠŽ €‡ ‘ŽŽ‚Ž†„€‹ ‘‚Ž…ƒŽ ˜Šˆ…€ ‚ Ž’, ’Ž
ƒ…–ŽŒ € ˜‹žŠ…, ’Ž Ž‘ˆ‹œ™ˆŠŽŒ.
     芈…-ˆŽ‘’€…– ›‹ ƒ“ˆŸ ˆ •ˆ’…–, “ ’€ŠŽƒŽ €“Š“  …
‘ŠŽŽ Ž‰Œ…˜œ, ‚‘… Ž ‘…Ÿ ’€ˆ’, … ’Ž —’Ž §€•€›—.
     ŖŽŽ„,  Ž‘‹…  ဍŠ’-¯…’…“ƒ€,  ŽŠ€‡€‹‘Ÿ  Ą€€™ˆŠŽ‚“ ˆ
’…‘Ž‚€’›Œ, ˆ …Žƒ€’›Œ, ˆ „Ž‚Ž‹œŽ-’€Šˆ …‚‡€—›Œ, Ž ‡€‹  Ž
’ŽŒ  ĸ€‘ˆ‹ˆ‰ Ž ‘…Ÿ: ‡€—…Œ „“ƒŽ‰ €Ž„ Žˆ†€’œ! ŖŽŽ„-’Ž ‚‘…
†… ‘’Ž‹ˆ–€ ˆ•ŸŸ, ŠŽŽ‹…‚‘Š€Ÿ, „€  ˆ  Ž‚˜…‘’‚€  „Ž›…  ‚  …‰
…‘’œ.   ㄈ‚ˆ‹‘Ÿ   ĸ€‘ˆ‹ˆ‰,   €ˆŒ…,   Ž’Œ…ŽŒ“  “‘’Ž‰‘’‚“
‚Ž„ŽŽ‚Ž„€ ‚ ŠŽ…ƒ€ƒ…‘ŠŽŒ Ž’“: …†ˆ’ Ž  ‘‚ˆ–Ž‚›Œ  ’“€Œ
‚Ž„€  …‘€Ÿ, —ˆ‘’€Ÿ ˆ Ž‡€—€Ÿ. ŦŽ†Ž ‘’“ž ‘ˆ‹œ…… “‘’ˆ’œ
ˆ‹ˆ ‘‹€……, ŒŽ†Ž ˆ‘’…—…ˆ… ‚Ž„› ‚Ž‚‘… …Š€’ˆ’œ. Ą…†ˆ’ ‚Ž„€ ‚
€Š, “‘’€Ž‚‹…›‰ ‚Œ…‘’… ‘ “—Ž‰ ŽŒŽ‰ €  Œ€‹ŽŒ  ‘“„…,  €
Œ€…  ƒ…Ž‰  ƒ€‹…›.  풎  ‘“„Ž  ˆ  €‡‚Ž‡ˆ’  ‚Ž„“  Ž ‚‘…Œ
ŠŽ€‹ŸŒ € …‰„…. ­ˆŠ€Šˆ• •‹ŽŽ’, … ’Ž —’Ž ‚ ˆ›• Œ…‘’€•, ƒ„…
ˆ•Ž„ˆ’‘Ÿ ‚Ž„“ Ž—ŽŠ€Œˆ ‚ ‹Ž„Š€• ‘ ……ƒ€ ……‚Ž‡ˆ’œ.  §„…‘œ,
‚  ĒŽ…ƒ€ƒ……,  Ž„Ž‰„…’  ƒ€‹…€  Š  ŠŽ€‹ž,  €‘’€‚ˆ’  “Š€‚
€“‘ˆŽ‚›‰ ˆ „‚“ŒŸ ŽŒ€Œˆ ‚ …‘ŠŽ‹œŠŽ Œˆ“’ ‚‘… Ž—Šˆ  ‘Ž‹€
€Š€—€…’, “„œ ’Ž •Ž’œ ‚Ž…›‰ ŠŽ€‹œ ‘ Ž‹“’›‘Ÿ—Ž‰ ŠŽŒ€„Ž‰.
     Ĩ‡„ˆ‹ Ž „…‹€Œ ˜Šˆ…€ ˆ ‚ ƒŽŽ„ 克œ‘ˆƒ…, —’Ž ‚…‘’€• ‚
’ˆ„–€’ˆ  Ž’  ‘’Ž‹ˆ–›. ĸˆ„…‹ ’€Œ ƒŽ‡“ž Š…Ž‘’œ ĒŽŽƒ, —’Ž
‚›‘’€‚ˆ‹€ € §“„‘Šˆ‰ Ž‹ˆ‚ —…’›…  ‘Ž’ˆ  Ž“„ˆ‰›•  ‘’‚Ž‹Ž‚.
ĸŽ’,   ŽŠ€‡›‚€…’‘Ÿ,  Š€ŠŽ‰  ‡€ŒŽ—…Š  ‚ˆ‘ˆ’  “  ‚›•Ž„€  ˆ‡  ŒŽŸ
Ą€‹’ˆ‰‘ŠŽƒŽ!
     Ž—…œ Ž€‚ˆ‹€‘œ ĸ€‘ˆ‹ˆž ˆ ‘€Œ€ „ŽŽƒ€  ‚  克œ‘ˆƒ…  --
‚‘Ÿ  ‚›ŒŽ™…€Ÿ Š€Œ…Œ ˆ Ž‘€†…€Ÿ „……‚€Œˆ. Ģ…’ŽŒ ‡„…‘œ …•€’œ
-- “„’Ž Ž ‘€„“ ’…ˆ‘’ŽŒ“.
     ĸ Ž„ŽŒ Œ…‘’…, ˆ ‚›…‡„… ˆ‡ ‘’Ž‹ˆ–›,  Ž‘’€Ž‚ˆ‹€  ĸ€‘ˆ‹ˆŸ
‡€‘’€‚€  ŠŽŽ‹…‚‘Š€Ÿ: …“’, ‚ˆ˜œ, Ž„ŽŽ†“ž Ž˜‹ˆ“ -- ’ŽƒŽ ‚
āŽ‘‘ˆˆ „€‚Ž, “† ‹…’ ’ˆ„–€’œ, Š€Š ‚ ŽŒˆ… …’.
     ¤Ÿ ’ˆ ……‚Ž‡ˆ‹ˆ Œ€’Ž‘› ‹Ž„Š€Œˆ  €  ŠŽ€‹œ  ‘“•€ˆ  ‚
Œ…˜Š€•,  ‘Ž‹Žˆ“,  €‡›‰  Ž‚ˆ€’, ‡€Š“‹…›‰ “ „€’—€. Ē€Š
Žƒ“‡ˆ‹ˆ € Ž’  ‚…‘œ  Ž‚ˆ€’,  ‘’€‹ˆ  ‘“•€ˆ  Ž„‘“˜ˆ‚€’œ,
ˆ€‘›  ……ˆ€’œ,  ƒ“‡  Ž‚…Ÿ’œ  ˆ  Š…ˆ’œ,  ˜‚› “ Ž‚›•
€“‘Ž‚ —ˆˆ’œ, ‘€‘’ˆ ‚Ÿ‡€’œ. ĄŽ–Œ€ ƒŽ‚Žˆ‹:  ‘ŠŽŽ  Ž’‚€‹ˆŒ,
€ Ž‘’Ž ŽŠ…€€ ‚›‰„…Œ!
     ㆅ  ˆ‘Š“—ˆ‹Ž  ĸ€‘ˆ‹ˆž  ‚ —“†ŽŒ Ž’“. ­€„Ž…‹Ž ‘ “’€ „Ž
Ž—ˆ ƒ‹Ÿ„…’œ ‚‘… € ’“ †… ƒ€‚€œ, € ’Ž’ †… €Ž—›‰ ˆ‡…Œˆ‘’›‰
ŒŽ‘’ ‚„€‹ˆ, ‡€ ŠŽ’Ž›Œ —“’œ ‚ˆ„…‹€‘œ €’“˜€ ˆ ‹Ž™€„œ ‘ ŠŽŽ‰
‘’€’“…‰. ¯Ž’Ÿ“‹Ž ŒŽ‹Ž„ŽƒŽ ŒŽŸŠ€ „€‹œ˜…, ‚ …ˆ‡‚…„€“ž „€‹œ.
     ¨ ˆ˜…‹ €ŠŽ…– ŽŠŽ‚Ž‰ „…œ ‚  …ƒŽ  ‘“„œ…,  12  „…Š€Ÿ
1780 ƒŽ„€.
     ĸ ’Ž’ „…œ Ž’“‘’ˆ‹ˆ …ƒŽ ‘Ž‚€ € ……ƒ, ‘Š€‡€‚˜ˆ, —’Ž ’Ž
‚ Ž‘‹…„ˆ‰   €‡  ……„  Ž’‚€‹ŽŒ.  芈…  „€‹  …Œ“  ŠŽ…-Š€Šˆ…
Ž“—…ˆŸ, ’€Š Š€Š ˆ‡Ž ‚‘…‰ ŠŽŒ€„›  ĸ€‘ˆ‹ˆ‰  Ą€€™ˆŠŽ‚  ‹“—˜…
‚‘…•  €“—ˆ‹‘Ÿ  ˆ‡ęŸ‘Ÿ’œ‘Ÿ  ‘  —“†…‡…Œ–€Œˆ € ˆ• Ÿ‡›Š€•. Ĩ™… ‚
¯…’…“ƒ… ˆ ĒŽ˜’€„’… Ž ‘•‚€’ˆ‹ „…‘Ÿ’Š€ „‚€ ‘‹Ž‚,  …Œ…–Šˆ•,
ƒŽ‹‹€„‘Šˆ•   ˆ   €ƒ‹ˆ‰‘Šˆ•.   á  ŽŒŽ™œž  ‘‚Ž…ƒŽ  Ž‘’…‰˜…ƒŽ
‘‹Ž‚…‘ŽƒŽ  €Ž€  Ž  ‘€Œ›Œ   “„ˆ‚ˆ’…‹œ›Œ   Ž€‡ŽŒ   ‘‹“†ˆ‹
……‚Ž„—ˆŠŽŒ  „‹Ÿ  ŠŽŒ€„›,  „‹Ÿ Ž–Œ€€ ˆ ‚‘…•, Š’Ž “†„€‹‘Ÿ ‚
…ƒŽ  “‘‹“ƒ€•.  ŽŠ€‡›‚€‹  Ž  ’ˆ  “‘‹“ƒˆ  ‘  Ž‹œ˜Ž‰  Ž•Ž’Ž‰  ˆ
‘Ž‚…˜…Ž  …‘ŠŽ›‘’Ž.  ĸ ‹…Š‘ˆŠŽ Ą€€™ˆŠŽ‚€ ‚•Ž„ˆ‹ˆ ‘‹Ž‚€:
ƒ“’, ˆ•’, ‚€‰, Œˆ‹œ•, Œ€‹œ–€‰’, ”ˆ˜, Ž’, Œ…‘ˆ, ‹ˆ‡, “Ž’…
ˆ ’. „.  ዎ‚Ž  "”Ž˜Œ€Š"  ‘‹“†ˆ‹Ž  “ˆ‚…‘€‹œ›Œ  ŽŽ‡€—…ˆ…Œ
‹ž„…‰ ˆ Ÿ‚‹…ˆ‰ Ž’ˆ–€’…‹œ›•.
     ĄŽ„Ÿ  ‚ Ž‘‹…„ˆ‰ „…œ Ž —“†ŽŒ“ ƒŽŽ„“, ˆ‘Œ€’ˆ‚€Ÿ‘œ Š
‹ˆ–€Œ,  “‹ˆ—›Œ  ‘–…Š€Œ  ˆ  ’Ž‚€€Œ  ‚  ŽŠ€•  ‹€‚ŽŠ,  ĸ€‘ˆ‹ˆ‰
ŒˆŒŽ•Ž„ŽŒ “•ˆ’ˆ‹‘Ÿ ‚›“—ˆ’œ ‘‚ŽˆŒˆ ‹ˆƒ‚ˆ‘’ˆ—…‘ŠˆŒˆ Ž‡€ˆŸŒˆ
„€†…  Š€ŠŽƒŽ-’Ž  ˆ’€‹œŸ‘ŠŽƒŽ  Š€ˆ’€€.  ¨’€‹œŸ…– ‘€˜ˆ‚€‹ “
„€’‘ŠŽƒŽ Š“–€, ŒŽ†…’ ‹ˆ ’Ž’ Ž„€’œ …‘ŠŽ‹œŠŽ Ž—…Š  ‘Ž‹Žˆ›.
¤€’‘Šˆ‰  Ž’Ž‚›‰  Š“…–  … ŽˆŒ€‹ ›‹ŠŽƒŽ ˆ …‚ŽƒŽ ž†€ˆ€,
Š€—€‹ ƒŽ‹Ž‚Ž‰, …„‹€ƒ€‹ ’Ž ‚Ÿ‹…Ž‰ ››, ’Ž ‚Ž„Šˆ, ’Ž ‘“•€…‰,
‘‹Ž‚ŽŒ, ’Ž‹œŠŽ … ’Ž, ‚ —…Œ “†„€‹‘Ÿ Š‹ˆ…’. Ą€€™ˆŠŽ‚,  ƒ‹Ÿ„Ÿ
€  ˆ•  ‘Ž ‘’ŽŽ›, Ž Ž„Ž‰ †…‘’ˆŠ“‹Ÿ–ˆˆ ˆ’€‹œŸ–€ ŽŸ‹, —’Ž
’ŽŒ“ ›‹Ž “†Ž.
     -- ¯Ž‘‹“˜€‰, „“ƒ ’› ŒŽ‰  ‹ž…‡›‰,  --  ŒŸƒŠŽ  ˆ  ‹€‘ŠŽ‚Ž
Ž€’ˆ‹‘Ÿ Ž Š „€’—€ˆ“, ŠŽ’Ž›‰ “†… Š€‘…‹ ˆ ‘…„ˆ‹‘Ÿ. -- ­…
€„Ž …Œ“ ‚€‰, ‘‹›˜œ? ­ˆ•’ ‚€‰, ˆ•’ ˜€‘. ¯ŽŸ‹, ”Ž˜Œ€Š ’›?
¨  ”ˆ˜  …Œ“  …  €„Ž,  ˆ•’  ”ˆ˜.   •  ’›,  ƒŽ‘Ž„ˆ, „€ Š€Š †…
Ž-ˆ•…Œ“ ŒŸ‘Ž ŠŽŽ‚œ… ‡Ž‚“’, ƒŽ‚Ÿ„ˆ“ ’Ž …‘’œ? ᅉ—€‘  Ÿ  ’……
€‘’Ž‹Š“ž,  Šˆ‰  ’›  …„Žƒ€„‹ˆ‚›‰  Š“…–!  㠍€‘ -- Ž€‹ ›,
…‰-Žƒ“!
     ĸ€‘ˆ‹ˆ‰ ‘€—€‹€ ˆ‡Ž€‡ˆ‹ €‹œ–€Œˆ Žƒ€ € ‹“, ‡€Œ›—€‹, €
‡€’…Œ Ž“‘’ˆ‹‘Ÿ € ŠŽ’Ž—Šˆ, ŽŠ€‡›‚€Ÿ —’Ž „Žˆ’ ŠŽŽ‚“.
     -- Ŧˆ‹œ•? -- “„ˆ‚‹…Ž ‘Ž‘ˆ‹ „€’—€ˆ.
     -- ¤€ … Œˆ‹œ•, ˆ•’ Œˆ‹œ•! -- ĸ€‘ˆ‹ˆ‰  Ž‹Ž‘“‹  ‘…Ÿ  Ž
ƒŽ‹“  ˆ …„‘’€‚ˆ‹, “„’Ž €‹œ–€Œˆ ˆ‘€‹ˆ‚€…’ ŒŸ‘Ž ‡€…‡€Ž‰
ŠŽŽ‚›.
     --  -€-€! -- “€‡“Œ…‹  €ŠŽ…–  …„Žƒ€„‹ˆ‚›‰  Ž’Ž‚ˆŠ,  --
ƒ…‡€‹œ–……‘ ˆ„”‹Ÿ‰˜?
     --  ĸŽ’,  ‚Ž’, ‚Ž’! -- €„Ž‘’Ž Ž„’‚…„ˆ‹ ĸ€‘ˆ‹ˆ‰. -- Ŗ“’
”‹Ÿ‰˜!   ¤€‚€‰   ‚…‡ˆ   …ƒŽ    ‘ŠŽ……    Ž—Š€Œˆ    €    ˜•““
Š€ˆ’€“-ˆ’€‹œŸ–“.  ­“,  €’…–, ˆ ”Ž˜Œ€Š †… ’›! ¤“ƒŽ‰ ›, Š
ˆŒ…“ €˜, ‘ Ž„ŽƒŽ ‚‡„Ž•€  ŽŠ“€’…‹Ÿ  ›  ŽŸ‹,  €  Ÿ  ‚Ž
‹ˆ˜ˆ•  Ž‹—€‘€  ’…… ’‚Žž †… ‚›ƒŽ„“ ‚ €˜Š“ ‚’…ŒŸ˜ˆ‚€‹. ⅏…œ
-- Ž’Ž‹ŠŽ‚€‹ˆ ˆ -- €„œž, ƒŽ‘Ž„€ •ŽŽ˜ˆ…!
     ¨’€‹œŸ…– „Žƒ€‹  …ƒŽ  ˆ,  “Š€‡›‚€Ÿ  €  ‚›‚…‘Š“  ’€‚…›,
ˆƒ‹€‘ˆ‹   ŽŒŽ—ˆ’œ   ƒŽ‹Ž.  ¯ˆ  ‚ˆ„…  ‚›‚…‘Šˆ  ĸ€‘ˆ‹ˆ‰  €
ŒƒŽ‚…ˆ… ‡€„“Œ€‹‘Ÿ,  ‚‘ŽŒˆ€Ÿ,  ‘ŠŽ‹œŠŽ  ŽŠ“ŽŠ  Ž  ‘…ƒŽ„Ÿ
‘Žˆ€‹‘Ÿ   ‘Ž‚…˜ˆ’œ.   ­Ž,   Ž‘ŠŽ‹œŠ“  „…œƒˆ  ›‹ˆ  …™…  …
ˆ‘’€—…›,  Ž  …˜ˆ‹,  —’Ž  ‡€  ‘’Ž‹œ  „‹ˆ’…‹œ“ž  ˆ  €‡“Œ“ž
ŠŽŽŒˆž  Ž€  ›  ‘…Ÿ  ‚Ž‡€ƒ€„ˆ’œ!  Žˆ ‚Ž˜‹ˆ. ¨’€‹œŸ‘Šˆ‰
Š€ˆ’€ ‚…‹…‹ €‹ˆ’œ „‚€ ‘’€Š€—ˆŠ€ ‚ˆ‘Šˆ,  €‘‹€’ˆ‹‘Ÿ,  ‘““‹
‘’€Š€—ˆŠ  ŸŒŽ ‚ “Šˆ ĸ€‘ˆ‹ˆž, —ŽŠ“‹‘Ÿ ‘Ž ‘‚ŽˆŒ „ŽŽ‚Ž‹œ›Œ
……‚Ž„—ˆŠŽŒ, Ž‘“˜ˆ‹ ‘’€Š€ ˆ ‡€’ŽŽˆ‹‘Ÿ Š ‚›•Ž„“. Ž, ‚ˆ„ˆŒŽ,
Ž—…œ ‘…˜ˆ‹ € ‘‚Žž ˜•““. ĸ „‚…Ÿ• Ž Œ€•“‹ ĸ€‘ˆ‹ˆž “ŠŽ‰ €
Ž™€ˆ…. Ą€€™ˆŠŽ‚ Ž‘’€‹‘Ÿ ……„ ‘’Ž‰ŠŽ‰ Ž„ˆ, ‘Ž ‘’€Š€ŽŒ  ‚
“Š….
     --  §€‰’ˆ ‚ ˆ’…‰Ž… ‡€‚…„…ˆ… -- ‘ˆ… Ž‘‘ˆ‰‘ŠŽŒ“ —…‹Ž‚…Š“
‘‚Ž‰‘’‚…Ž, Ž ‚Ž„Š“ ˆ’œ ‚ Ž„ˆŽ—Š“ „€ …‡ ‡€Š“‘Šˆ -- ‘ˆ…  …
‘‚Ž‰‘’‚…Ž!  -- ”ˆ‹Ž‘Ž”ˆ—…‘Šˆ ‡€Œ…’ˆ‹ ĸ€‘ˆ‹ˆ‰ ‚‘‹…„ “˜…„˜…Œ“ ˆ
Žƒ‹Ÿ„…‹‘Ÿ.
     ĸ ’€‚…… ›‹Ž ’ˆ•Ž,  ’…‹Ž  ˆ  Ž—’ˆ  “‘’Ž.  ¨‡  „…‘Ÿ’Š€
‘’Ž‹ˆŠŽ‚  ‚  ‡€‹…  ‡€Ÿ’  ›‹  ’Ž‹œŠŽ  Ž„ˆ. §€ ˆŒ ‘ˆ„…‹ˆ „‚Ž…
•ŽŽ˜Ž  Ž„…’›•  „€’—€.  Žˆ  ‘ŒŽ’…‹ˆ  €  ĸ€‘ˆ‹ˆŸ  ‘  Ž‹œ˜ˆŒ
‚ˆŒ€ˆ…Œ.  Ž„ˆ  ˆ‡  ˆ•,  ŽŠ€‡€‚ € Š…Š“ž ”ˆƒ““ Œ€’Ž‘€ “
‘’Ž‰Šˆ, ŽƒŽ‚Žˆ‹ ’ˆ•Ž:
     -- ĸ…‹ˆŠŽ‹……!
     ā€‡“Œ……’‘Ÿ, ĸ€‘ˆ‹ˆ‰ ’ŽƒŽ … ‘‹›˜€‹  ˆ  …  ŽŸ‹.  ĸ’ŽŽ‰
„€’—€ˆ Ž„Ÿ‹‘Ÿ ‘ ŽŠ€‹ŽŒ ‚ “Š… ˆ Ž„Ž˜…‹ Š ĸ€‘ˆ‹ˆž.
     --  ㈋ŠŽŒ! -- ‘Š€‡€‹ Ž Ž-€ƒ‹ˆ‰‘Šˆ. -- Ŗ“„ ˆ‚ˆƒ! ㎍‘
ŒŽ  ‹ˆ’‹ ƒ‹‡ Ž” …„ˆ, Œ€‰ ”…„!
     ­ˆ†…ƒŽŽ„…– Ž ‘…Ÿ …˜ˆ‹, —’Ž  ƒŽ‘’ˆ  ˆ‡Ÿ„Ž  €‚…‘…‹…,
ŠŽ‹ˆ  ‘  ’€ŠˆŒ €„“˜ˆ…Œ ‚‘’…—€ž’ Ž‘’ŽƒŽ —“†…‡…ŒŽƒŽ Œ€’Ž‘€,
Ž, “„“—ˆ —…‹Ž‚…ŠŽŒ  ‹€ƒŽ†…‹€’…‹œ›Œ  ˆ  ‚…†‹ˆ‚›Œ,  …  †…‹€Ÿ
“Žˆ’œ „Ž‘’Žˆ‘’‚€ “‘‘ŠŽƒŽ —…‹Ž‚…Š€ ‡€ ƒ€ˆ–…‰, Ž Ž„“Œ€‹ ˆ
‘’……Ž Ž’‚…—€‹ € ‘‚Ž…Œ Ÿ‡›Š…:
     -- Ŗ“’ ‚€‰. Ŗ“’ Ž’. Ŧ€‹œ–€‰’, ƒŽ‘Ž„€!
     ¯ˆ‚…’‘’‚ˆ…  ˆ‚…‹Ž  …‡€ŠŽŒ–…‚ ‚ ’€ŠŽ‰ ‚Ž‘’Žƒ, —’Ž Žˆ
Ž‘ˆ‹ˆ‘œ  ŽˆŒ€’œ  “‘‘ŠŽƒŽ  Œ€’Ž‘€.  §€“‹›€‹‘Ÿ  ˆ   •Ž‡Ÿˆ
’€‚…›.  Ž  ‚›˜…‹  ˆ‡-‡€  ‘’Ž‰Šˆ, Ž„ˆ ˆ‡ ƒŽ‘’…‰ Ž˜…’€‹‘Ÿ ‘
ˆŒ. 厇Ÿˆ Ž’€‚ˆ‹ Ž‘›‹œŽƒŽ ‡€ Š…Œ-’Ž, € ‡€’…Œ ŽŒŽƒ ƒŽ‘’ŸŒ
€‘Ž‹Ž†ˆ’œ‘Ÿ   Ž“„Ž……   ‡€   ‘’Ž‹ˆŠŽŒ.    ¯……„    ĸ€‘ˆ‹ˆ…Œ
Ą€€™ˆŠŽ‚›Œ   ŽŸ‚ˆ‹Ž‘œ   …‘ŠŽ‹œŠŽ   “’›‹ŽŠ   ‘  ŠŽœŸŠŽŒ  ˆ
”€–“‡‘ŠˆŒˆ  ‚ˆ€Œˆ.  Ž€  …‡€ŠŽŒ–€  ˆŸ‹ˆ‘œ  ‘   “‘…„ˆ…Œ
Ž’—…‚€’œ Œ€’Ž‘€ Ą€€™ˆŠŽ‚€. ⎒ … „€‹ ‘…Ÿ „Ž‹ƒŽ “€˜ˆ‚€’œ
ˆ, … —‚€Ÿ‘œ, €‹…ƒ € —€Š“.
     ĸ‘ŠŽ…  ……„  Ą€€™ˆŠŽ‚›Œ  ‚Ž‡ˆŠ‹Ž  Ž‚Ž… ‹ˆ–Ž, ˆ Ž—…œ
‚Š€„—ˆ‚›‰ ’ˆ•ˆ‰ ƒŽ‹Ž‘, ˆŸ’›‰ ˆ ŒŸƒŠˆ‰, Ž-“‘‘Šˆ Žˆ‡…‘:
     -- §„€‚‘’‚“‰, €’. §„ŽŽ‚Ž  ‹ˆ  †ˆ‚…˜œ?  Ž’Š“„€  ˆ  Š“„€
‹›‚…’…?
     ¯……„  ‘’Ž‹ˆŠŽŒ  ‘’ŽŸ‹ €‘’ŽŸ™ˆ‰ ™…ƒŽ‹œ. ĸ€‘ˆ‹ˆ‰ €‡ƒ‹Ÿ„…‹
“‡ŠŽ… •Ž‹…Ž… ‹ˆ–Ž, ‘…›…, …ŒŽƒŽ €‚›Š€’… ƒ‹€‡€,  €“„…›‰
€ˆŠ  ‘  ŠŽŽ’ŠŽ‰ ŠŽ‘ˆ–…‰, ……‚ˆ’Ž‰ €’‹€‘Ž‰ ‹…’Ž‰. Ē€”’€ ˆ
Š€Œ‡Ž‹ Ž„ŽƒŽ  –‚…’€,  ‘€ŒŽƒŽ  ŒŽ„ŽƒŽ  --  †…‹’Ž‚€’Ž-‡…‹…ŽƒŽ.
ĒŽŽ’Šˆ…  ‘‚…’‹›…  €’€‹Ž›,  ‘•‚€—…›… Ž„ ŠŽ‹…ŽŒ ˜…‹ŠŽ‚›Œˆ
‡€‚Ÿ‡Š€Œˆ, ‹€ŠˆŽ‚€›… ’“”‹ˆ ‘ Š€‘›Œˆ Š€‹“Š€Œˆ ˆ ‡Ž‹Ž—…›Œˆ
Ÿ†Š€Œˆ, ˆŒˆƒ€Œ‘Š€Ÿ –…Ž—Š€ ‘ …‹ŽŠŽŒ Ž’ —€‘Ž‚ € ƒ“„ˆ --
‘‹Ž‚ŽŒ, … ŒŽ‹Ž„Ž‰ —…‹Ž‚…Š, € Š€’ˆŠ€!    ƒ‹€‚Ž…,  Š€Š  —ˆ‘’Ž
Ž-“‘‘Šˆ ƒŽ‚Žˆ’ ˆ … ƒ“˜€…’‘Ÿ Š Ž‘’ŽŒ“ Œ€’Ž‘“ Ž€’ˆ’œ‘Ÿ!
     --  į’Ž  †… ’› ŒŽ‹—ˆ˜œ? ĸˆ†“, —’Ž €˜ €’ -- “‘€Š. ¤€‚€‰
Ž‡€ŠŽŒˆŒ‘Ÿ, Ÿ €„, —’Ž ‡…Œ‹ŸŠ€ ‚‘’…’ˆ‹  €  —“†ˆ….  ဌ  Ÿ
›—…  €  ƒ€‹ˆŽ’…  Š“–€ 傀’Ž‚€, Ą……„ˆŠ’€ ¨‚€Ž‚ˆ—€, ˆ‡ āˆƒˆ
ˆ›‹. ¤€‚€‰-Š€ ’……œ ‘Ž ŒŽ‰ “’›‹Ž—Š“ Ž„Ž‘ŠŽƒŽ Ž’Š“ŽˆŒ!
     ã ĸ€‘ˆ‹ˆŸ ‚ ƒŽ‹Ž‚… ˜“Œ…‹Ž  ‘ˆ‹œ……,  —…Œ  ‚  Ž‘…žž  “ž
˜“Œˆ’  ‘Ž‘Ž‚›‰  ‹…‘.  Ž€  „€’—€ˆ€ ‘Ž€‹ˆ‘œ “•Ž„ˆ’œ ˆ „Ž‹ƒŽ
’Ÿ‘‹ˆ ĸ€‘ˆ‹ˆž “Š“ € Ž™€ˆ…. Žˆ ’€Š  ……†Ž  Ž‘ˆ‹ˆ  €
‘’Ž‹ˆŠ  ’Ÿ†…‹“ž  ‡Ž‹Ž’“ž  ŒŽ…’“,  ‘ ‹ˆ•‚Ž‰ ŽŠ›‚˜“ž ‘’ŽˆŒŽ‘’œ
‚‘…ƒŽ ‚…—……ƒŽ ˆ€, —’Ž Ą€€™ˆŠŽ‚ —“’œ … €•“‹ ‚‘‹“•. "¨˜œ,
-- Ž„“Œ€‹Ž‘œ …Œ“, -- Š€Š ‡„…‘œ ‹ž„ˆ Žƒ€’…ž’: „€ŠˆŒˆ „…œƒ€Œˆ
‡€Ž‘’Ž ˜‚›Ÿž’‘Ÿ, ‘‹Ž‚Ž Œ…„ŸŠ€Œˆ!"
     Ą€€™ˆŠŽ‚ Ž‘’€‹‘Ÿ ’……œ €…„ˆ… ‘ Ž‚›Œ „“ƒŽŒ,  ŠŽ’Ž›‰
€‡‚€‹  ‘…Ÿ  Ŧ€’‚……Œ.  㕎„Ÿ,  Ž„ˆ  ˆ‡  „€’—€  Ž‘ˆ‹ Ŧ€’‚…ž
ŠŽŽ’Š“ž ”€‡“ Ž-„€’‘Šˆ:
     -- Ē ’…Œ —€‘€Œ –›‹…Š€ € €……†“ž. ­…  €œ˜…,  €  ’Ž
€˜ˆ  …  “‘…ž’  “€‚ˆ’œ‘Ÿ ‘Ž ˜‚…„ŽŒ. ¯…‰’… —€‘Ž‚ „Ž „‚“•. ŖŽ
€’!
     --  Ē’Ž  Žˆ,  ƒŽ‘Ž„€  ’ˆ?  --   ‘Ž‘ˆ‹   ĸ€‘ˆ‹ˆ‰,   …
€‡Ž€‚˜ˆ‰ ˆ—…ƒŽ. -- ĸˆ„€’œ, ‹ž„ˆ Ž‹œŽ •ŽŽ˜ˆ…!
     --  Ŧ-„€,  ƒŽ‘Ž„€ ‡€Œ…—€’…‹œ›…. ī “‚……, ’› ‘Ž‰„…˜œ‘Ÿ ‘
ˆŒˆ ‹ˆ†…. Ž„ŽƒŽ Ē€‹ŽŒ 䐈’–…ŽŒ ‡Ž‚“’, € „“ƒŽ‰ -- Ŗ…Œ€.
ĄŽƒ€’…‰˜ˆ… „€’‘Šˆ… ‘“„Ž‚‹€„…‹œ–›. ᗈ’€‰: “ ˆ• Ž‘’Ž‰  Œ€’Ž‘
„‚€„–€’œ Ÿ’œ “‹…‰ ‚ Œ…‘Ÿ– Ž‹“—€…’.
     --  ¤€  —’Ž ’›? 풀Š Ÿ ‘ „Ž‹ƒŽŒ-’Ž ›‘’Ž €‘—…‹‘Ÿ ›! Ŧ…
› ’€ŠŽ… †€‹Ž‚€œ…, •!
     -- ī ‘Š€‡€‹, —’Ž  „‚€„–€’œ  Ÿ’œ  “‹…‰  Ž‹“—€…’  “  ˆ•
Ž‘’Ž‰ ‹Ž•ŽœŠˆ‰ Œ€’Ž‘.   ’……, Š€‘€‚–“ ˆ ‘ˆ‹€—“, -- ‚…›•
’ˆ —…‚Ž–€ ‚ Œ…‘Ÿ– € Ž‹›• •€—€• ……€‹Ž ›.
     -- ␈„–€’œ “‹…‰?
     --     ’› Š€Š „“Œ€‹? ĸŽ’ ‘•Ž„ˆŒ ›—… Š ˆŒ € ŠŽ€‹œ, Ž
…„€‹…ŠŽ  ‘’Žˆ’,  ‘€Œ  “…„ˆ˜œ‘Ÿ,  Š€ŠŽ‰  Š“ˆŠ,  Š€Š€Ÿ   ˆ™€
Œ€’Ž‘€Œ. â›, ‚ˆ„Ž, ‚ „…œƒ€• “†„“ ˆŒ……˜œ?
     --  ¨Œ…ž,  €’ž˜Š€!  á  „Ž‹ƒŽŒ  €‘‘—ˆ’€’œ‘Ÿ €„Ž, —’Ž› Š
‘…Œ…‰‘’‚“ Ž‘ŠŽ…… ‚ŽŽ’ˆ’œ‘Ÿ. ĄŽ‹œ˜“ž “†„“ ˆŒ…ž --  …Ÿ’ˆ˜Šˆ
Žƒˆ€ž’.
     -- ⎃„€ Ž —…Œ †… „“Œ€’œ! ¯Ž‘’“€‰ Š ˆŒ € ‘“„Ž!
     --   Š€Š †… ‘ •Ž‡Ÿ…‚€Œˆ? ĒŽ’€Š’ €“˜ˆ’œ?
     --  芈…  Ž’“‘’ˆ’  ’…Ÿ, ŠŽ‹ˆ ŽŽ‘ˆ˜œ Ž-•ŽŽ˜…Œ“. §€
ƒŽ„ Ž‹’›‘Ÿ—ˆ Žƒ……˜œ -- ˆ „ŽŒŽ‰, Š ‘…Œœ…. Ž —…Œ „“Œ€’œ? ĸ…ŒŸ
Ž‡„……, „‚€ —€‘€  Ž—ˆ  ‘…‰—€‘,  ˆ„…Œ  ‚  Ž’,  ‘ę…‡„ˆŒ  €
ŠŽ€‹œ (Ž € …‰„… ‘’Žˆ’), Ž‘ˆ˜œ‘Ÿ ’€Œ, € “’ŽŒ -- €ˆ˜…Œ
‡€  ’…Ÿ  Ž˜…ˆ…  ˆ  -- …………˜œ‘Ÿ ‘ ‚…™€Œˆ. ㏓‘’ˆ˜œ ’€ŠŽ…
‘—€‘’œ… -- ‡€ Ÿ’œ ‹…’ ’ŽƒŽ … €ŠŽˆ˜œ!
     Ꭰ ‘Œ“’›Œ  Ž™“™…ˆ…Œ  —…ƒŽ-’Ž   …‹€„ŽƒŽ,   …Ž„Ž‹…‚€Ÿ
…„Ž›…  …„—“‚‘’‚ˆŸ,  Ą€€™ˆŠŽ‚,  €•‹Ž“—ˆ‚ Œ…•Ž‚“ž ˜€Š“,
‡€€•“‚ Ž‹› ‘‚Ž…‰ Œ€’Ž‘‘ŠŽ‰ Š“’Šˆ, ˜€ƒ€‹  ‚‘‹…„  ‡€  ‹…ƒŠˆŒ
ˆ‡Ÿ™›Œ Ŧ€’‚……Œ.
     ­Ž—œ  ›‹€  ‘›€Ÿ,  ‚…’…€Ÿ. ā…„Šˆ… ‘…†ˆŠˆ ’Ž ‚€‹ˆ‹ˆ‘œ
•‹ŽœŸŒˆ, ’Ž ‚ˆ•ˆ‹ˆ‘œ ‚ ‹“—… ”Ž€Ÿ, —’Ž Ž‹’€‹‘Ÿ €„ Š€Œ…Ž‰
€ŠŽ‰ ‚ŽŽ’ ƒŽ‘’ˆˆ–›  ā€“  €  ĒŽŽ‹…‚‘ŠŽ‰  ‹Ž™€„ˆ.  ŦˆŽ‚€‹ˆ
ŠŽ›‰  ŒŽ“Œ…’  Š€ŠŽƒŽ-’Ž  „€’‘ŠŽƒŽ ŠŽŽ‹Ÿ. ĸ…’… ‡€„“‹ ‡‹……,
‘…ƒ ‡€‹…‹Ÿ‹  ĸ€‘ˆ‹ˆž  ‹ˆ–Ž.  Žˆ  ›‹ˆ  “†…  ‚  Ž’“,  ˆ  ‡€
Š€Œ…›Œˆ   ‘’Ž…ˆŸŒˆ   ’€ŒŽ†ˆ   Ž’Š›‹‘Ÿ  ‚ˆ•…‚Ž‰  Ž‘’Ž,
Œƒ‹ˆ‘’€Ÿ „€‹œ ƒ€‚€ˆ,  ŽƒŽœŠˆ  €  ‘“„€•  ˆ  —……‚˜ˆ…  ‘Š‚Ž‡œ
Œ…’…‹œ   Š…‘’›   ŠŽ€…‹œ›•   …‰   ‘Ž  ‘Š€’€›Œˆ  €“‘€Œˆ.
Ą€€™ˆŠŽ‚ Ž„ˆ‚ˆ‹‘Ÿ, Š€Š “‚……Ž ˜…‹ …ƒŽ ‘“’ˆŠ ‘Š‚Ž‡œ  Œ€Š
ˆ  Œ…’…‹œ,  Š“’€Ÿ‘œ  ‚  ‹…ƒŠˆ‰ ‡ˆŒˆ‰ ‹€™, Ž’ŽŽ—…›‰ „ŽŽƒˆŒ
Œ…•ŽŒ. Ĩ‘‹ˆ › … •‹…™“™ˆ‰ ‚ ‹ˆ–Ž ‚…’… ‘  ŒŽŠ›Œ  ‘…ƒŽŒ,  ‚‘…
’Ž ŒŽƒ‹Ž › Š€‡€’œ‘Ÿ ‘’€›Œ ‘Ž‚ˆ„…ˆ…Œ...
     ­Ž  ‚Ž’ ˆ ƒŽŒ€„€ ˆ—€‹œŽƒŽ ˆ‘€, ’Ÿ†…‹›… €›… …‚€
Š…•’Ž‚. Ŧ€’‚…‰ “†… … ˜€ƒ€…’, Ž …†ˆ’ Ž  Ž‹…„……‹ŽŒ“  ˆ‘“,
ˆŠ›‚€Ÿ‘œ  ‹€™ŽŒ.  ĸ€‘ˆ‹ˆ‰,  …„‚€  “„…†ˆ‚€Ÿ  €‚Ž‚…‘ˆ…,  ‘
ƒŽŸ—…‰, ƒ“„Ÿ™…‰ ƒŽ‹Ž‚Ž‰, ŠŽ…-Š€Š Ž‘…‚€…’ ‡€ ˆŒ.
     ĢŽ„Š€! §€Š“’€›‰ ‚  ˜““  ƒ……–.     ‚Ž  ˆ‡-‡€  ˜’€…‹Ÿ
Ÿ™ˆŠŽ‚ ‚›•Ž„ˆ’ ˆ „“ƒŽ‰. Žˆ ŠŽŽ’ŠŽ ‡„ŽŽ‚€ž’‘Ÿ ‘ Ŧ€’‚……Œ, Š€Š
‘  „Ž›Œ  ’Ž‚€ˆ™…Œ.  Ŧ€’‚…‰ ŽŒŽƒ€…’ Ą€€™ˆŠŽ‚“ ‘“‘’ˆ’œ‘Ÿ ‚
˜‹žŠ“. Ŧ›‘‹ˆ “ ĸ€‘ˆ‹ˆŸ “’€ž’‘Ÿ, Ž •Ž—…’  ‘Ž‘ˆ’œ,  Š“„€  †…
„……’‘Ÿ  ‘€Œ  Ŧ€’‚…‰ ‚ …ƒŽ ‹…ƒŠŽŒ ‹€™… ˆ Š€‘›• ’“”…‹œŠ€•, Ž
ˆ†…ƒŽŽ„–€  “†…  “‘€„ˆ‹ˆ,  ‚………,  “‹Ž†ˆ‹ˆ  ‚  ‹Ž„Š…,  —…Œ-’Ž
ˆŠ›‹ˆ,   …’……‹ˆ‚Ž   ˆƒŽ‚€ˆ‚€Ÿ:   ˜Ž   ƒ“’,  ˜Ž  ƒ“’!
Ą…‘ŽŠŽ‰‘’‚Ž ‡€  ’Ž‚€ˆ™€  €‘’‚Žˆ‹Ž‘œ  ˆ  ‡€›‹Ž‘œ,  ‚Ž‡ˆŠ‹Ž
‹…ƒŠŽ…  ˆ  ™…ŠŽ’Ž…  —“‚‘’‚Ž “„Ž‚‹…’‚Ž…ˆŸ, —’Ž … €„Ž Ž‹œ˜…
‘…˜ˆ’œ ˆ …†€’œ, € “†Ž ‹ˆ˜œ ‘ŽŠŽ‰Ž  ‹…†€’œ,  Ž’„€‚€Ÿ‘œ  ‚Ž
‚‹€‘’œ ‹…ƒŠŽ‰ Š€—Š…...
     Ž … ‘‹›˜€‹, Š€Š …ƒŽ Ž„ˆŒ€‹ˆ Ž ’€“ —“†ŽƒŽ ‘“„€, Š€Š
‚’€™ˆ‹ˆ   €   Ž’   ˆ  ŽŸ’œ  ‘“‘’ˆ‹ˆ  ‚  ŠŽ€…‹œ›‰  ’žŒ.
Ą€€™ˆŠŽ‚€  ‚‘…  ‘ˆ‹œ……   Œ“’ˆ‹Ž.   Ž‘’€’Š€Œˆ   ‘Ž‡€ˆŸ   Ž
‘ŽŽ€†€‹,  —’Ž  …ƒŽ†…  Ÿ‚‹Ÿ’œ‘Ÿ  Œ€’Ž‘“  Œ…’‚…–Šˆ œŸ›Œ €
ŠŽ€‹œ, ƒ„… ‘Žˆ€…˜œ‘Ÿ Ž‘‹“†ˆ’œ ‘ ƒŽ„ŽŠ...  į’Ž  ’Ž?  Ą“„’Ž
†…‹…‡Ž  ‡‚ŸŠ€…’?  ­Žƒ“... “‘’ˆ’…!  !.. ¨ ‚‘… Ž’Ž“‹Ž ‚ ŒŸƒŠŽ‰
‘ŽŽ‰ …‡„Žˆ...
     ¯Ž“†„…ˆ… ĸ€‘ˆ‹ˆŸ € “’ŽŒ 13 „…Š€Ÿ 1780 ƒŽ„€  ›‹Ž  …
ˆ‡ ‚…‘…‹›•!


     ...ĄŽ‹œ,  ’Ÿ†…‘’œ  ‚Ž ‚‘…Œ ’…‹…, Ž …™… Š€Š€Ÿ-’Ž Ž‘Ž…€Ÿ
’Ÿ†…‘’œ € ‹…‚Ž‰ Žƒ…, “ ™ˆŠŽ‹Ž’Šˆ. Ą€’ž˜Šˆ! Ļ…‹…‡€Ÿ –…œ! ĸŽ’
’… €‡, ‡€ Š€Šˆ… ƒ…•ˆ …ƒŽ, …‘€ŒŸ’ŽƒŽ, ‡€ŠŽ‚€‹ˆ?  í•,  ‚…Ž
ƒŽ‚ŽŸ’ ‘’€ˆŠˆ: ‘ —€ŠŽ‰ ‘Ž‡€’œ‘Ÿ -- “Œ Ž’…Ÿ’œ.
     ĸ€‘ˆ‹ˆ‰  ›‚ŠŽŒ Ž„Ÿ‹‘Ÿ, ‘Šˆ“‚ ‘ ƒŽ‹Ž‚› Š€Š“ž-’Ž ‚…’Ž˜œ,
ŠŽ’ŽŽ‰ ›‹  ‘‹…ƒŠ€  ˆŠ›’.  ⅌Ž.  ዀ›‰  ‘‚…’  ’Ž‹œŠŽ  €
Ž’Ž‹Š…,   ƒ„…  —“’œ  ˆŽ’Š›’  Š‚€„€’›‰  ‹žŠ.  ኂŽ‡œ  ™…‹œ
ŽˆŠ€…’ ‘…›‰ €‘‘‚…’›‰ ‹“—...
     Ĩ™… … ŽˆŒ€Ÿ ‘’€˜Ž‰ …„›, … ‚…„€Ÿ Ž€‘’ˆ,  Š“„€  Ž
’€Š   ‹…ƒŠŽ   „€‹  ‘…Ÿ  ‡€Œ€ˆ’œ  ˆ‡-‡€  ‹ˆ˜…‰  „Ž‚…—ˆ‚Ž‘’ˆ,
Ą€€™ˆŠŽ‚ “‘‹›˜€‹ ‘‹€›‰ ‘’Ž ‚ „‚“• ˜€ƒ€• Ž’ ‘…Ÿ. ã  ’Ž‰  †…
‘’…Šˆ,  Š  ŠŽ’ŽŽ‰  ›‹  ˆŠŽ‚€ Ž ‘€Œ, ĸ€‘ˆ‹ˆ‰ €‡‹ˆ—ˆ‹ …™…
Ž„“ —…‹Ž‚…—…‘Š“ž ”ˆƒ““. ¤€ … Ž„“! ĸŽ …™… ‹…†ˆ’ ˆŠŽ‚€›‰
—…‹Ž‚…Š, ˆ “ ’Ž‰,  Ž’ˆ‚ŽŽ‹Ž†Ž‰  ‘’…›  ’Ž†…  ‚ˆ„›  ‹ž„ˆ  ‚
ŽŠŽ‚€•. ŖŽ‘Ž„ˆ, Š“„€ ’Ž …ƒŽ ‡€…‘‹Ž?!
     ĢžŠ  ˆŽ’Š›‚€…’‘Ÿ  ˜ˆ….  ጓ’Ž  „ŽŽ‘Ÿ’‘Ÿ  „Ž  ĸ€‘ˆ‹ˆŸ
„€‹…Šˆ… ‡‚“Šˆ ‚›ˆ€…ŒŽ‰ ƒ„…-’Ž ŸŠŽŽ‰ –…ˆ,  ˜…‹…‘’  ‚Ž‹.  ĸ
’žŒ…   ‘’€Ž‚ˆ’‘Ÿ  Ž‘‚…’‹…….  ႅ•“,  ˆ‡  ‹žŠ€,  …’ŽŽ‹ˆ‚Ž
‘“‘Š€ž’‘Ÿ „ž†ˆ… ƒ“›… ŒŽ‹Ž„–› ‚ Œ€’Ž‘‘Šˆ• Š“’Š€•. Žˆ …‘“’
Ž‹Ž‚Ÿ›… Š“†Šˆ, ‚…„Ž, Ž‹Ž… ‹ŽŒ’…‰ •‹…€, ˆ ‚’ŽŽ… ‚…„Ž  ‘
Š€ŠˆŒ-’Ž  ‚€…‚ŽŒ.  ¯Ž‡€„ˆ  ’ˆ•  "ŠŽŒˆ‹œ–…‚" ŽŠ€‡›‚€…’‘Ÿ …™…
Ž„ˆ Œ€’Ž‘ ‘ …Œ…Ž‰ ‹…’œž € ‹…—…, Š€Š “ €‘’“•€...


        ĸ€‘ˆ‹ˆ‰  īŠŽ‚‹…‚ˆ—  Ą€€™ˆŠŽ‚, Ž‘‘ˆ‰‘Šˆ‰ Œ…™€ˆ ˆ‡
­ˆ†…ƒŽ ­Ž‚ƒŽŽ„€, “‚€†€…Œ›‰ € Ž„ˆ… —…‹Ž‚…Š, “ƒŽ„ˆ‹ € ‘“„Ž
„€’‘Šˆ•  €Ž’ŽƒŽ‚–…‚,  Ž•Ž’ˆŠŽ‚  ‡€  †ˆ‚›Œ ’Ž‚€ŽŒ. ĸ  ƒ‹ˆˆ
‹ž„…‰ ’Ž‰ Ž’‚€’ˆ’…‹œŽ‰ Ž”…‘‘ˆˆ €‡›‚€‹ˆ  "„“•€Œˆ",  ˆ—…Œ
’€Œ  "„“•ˆ"  Ž•Ž’ˆ‹ˆ‘œ  …ˆŒ“™…‘’‚…Ž ‡€ Œ€‹Ž‹…’ˆŒˆ. ĸ€‘ˆ‹ˆ‰
Ą€€™ˆŠŽ‚ … ‚…„€‹, —’Ž ‹…’ ‡€ ‘ŽŽŠ „Ž …ƒŽ Ž›‚€‹  ‚  “Š€•
’€Šˆ•  †…  ƒ“‘›• ‚…Ž‚™ˆŠŽ‚ ˆ Ž•ˆ’ˆ’…‹…‰ ‚…‹ˆŠˆ‰ …ƒŽ ‡…Œ‹ŸŠ
Ŧˆ•€‰‹Ž ĢŽŒŽŽ‘Ž‚, ŠŽ’ŽŽƒŽ ‘€‘‹€ Ž’ “—€‘’ˆ Ą€€™ˆŠŽ‚€ ’Ž‹œŠŽ
…Ž›—€‰€Ÿ  ”ˆ‡ˆ—…‘Š€Ÿ  ‘ˆ‹€,  ŽŒŽ‘Š€Ÿ  •‚€’Š€  ˆ  ‘Œ…‹Ž‘’œ:
ˆ‘Š“Ÿ †ˆ‡œž, ĢŽŒŽŽ‘Ž‚ …†€‹ ˆ‡ …Œ…–ŠŽ‰ Š…Ž‘’ˆ,  Š“„€  ›‹
‡€‚‹…—… ŽŒ€ŽŒ.
     §€ŠŽ‚€ŽƒŽ Ą€€™ˆŠŽ‚€ …‘ŠŽ‹œŠŽ „…‰  „…†€‹ˆ  ‚  ’žŒ….
ĨƒŽ  ’Ž‚€ˆ™€Œˆ Ž …‘—€‘’œž ŽŠ€‡€‹ˆ‘œ Ÿ’…Ž …Œ–…‚ ˆ‡ ¤€–ˆƒ€
ˆ „“ƒˆ• ƒŽŽ„Ž‚, ˆ Ž„ˆ ˜‚…„ ˆ‡ Ŗ…’…Žƒ€, ŽŒ€“’›‰ ˆ  ‚‡Ÿ’›‰
€Ž’ŽƒŽ‚–€Œˆ  ‚ ’Ž’ †… „…œ, —’Ž ˆ ĸ€‘ˆ‹ˆ‰. Ēˆ—€’œ, Ž‘ˆ’œ,
ƒŽ‡ˆ’œ, “ŒŽ‹Ÿ’œ €Ž’ŽƒŽ‚–…‚ -- ‚‘… ›‹Ž  …‘Ž‹…‡Ž:  €“†“
…  ŽˆŠ€‹  ˆ ‘’Ž, ˆ ŠˆŠ, ˆ †€‹Ž€. Ž’‚…’ŽŒ € “ƒŽ‚Ž› ˆ
Ž‘œ› ›‹€ €‘Œ…˜Š€ ˆ ‹…’œ.
     ␞Œ ‘ ‹…ˆŠ€Œˆ  ›‹  …Ž‹œ˜ŽƒŽ  €‡Œ…€,  ŽŒ…™€‹‘Ÿ  ‚
Ž‘Ž‚Ž‰  —€‘’ˆ  „€’‘ŠŽƒŽ  ŠŽ€‹Ÿ  ˆ  ‘€“†ˆ  ‚‘…ƒ„€ Ž•€Ÿ‹‘Ÿ
‚ŽŽ“†…›Œ Œ€’Ž‘ŽŒ. ĒŽŒ… ’ŽƒŽ ’žŒ€  €  ŠŽ€‹…  ›‹ˆ  …™…
„‚€,  ŒŽƒŽ  Ž‹œ˜…ƒŽ  €‡Œ…€.  ¨• €ƒ“†€‹ˆ †…‹…‡ŽŒ, …œŠŽ‰,
‹œŽŒ, „Ž‘Š€Œˆ. ¯ˆŸ‹ˆ € Ž’ ˆ Ž‹œ˜“ž €’ˆž „“Ž‚Ž‰ Š‹…Šˆ
„‹Ÿ Ž—…Š, “„’Ž „‹Ÿ Š“ŽƒŽ  ‚ˆŽŠ“…ŽƒŽ  ‡€‚Ž„€.  ¯Žƒ“‡Š€
˜‹€ „…Œ ˆ Ž—œž -- „€’—€… ’ŽŽˆ‹ˆ‘œ “‰’ˆ ˆ‡ Ž’€.
     ­€ —…’‚…’›… ‘“’Šˆ ‹…€ ĸ€‘ˆ‹ˆ‰, “†… ˆ‚›Š˜ˆ‰ Š Ž‹“’œŒ…
’žŒ€,  €‡‹ˆ—ˆ‹  ‡€ŠŽŒ“ž ”ˆƒ““ ‚ Š‚€„€’ŽŒ ‚›…‡… Ž’Š›’ŽƒŽ
‹žŠ€. Ž’’“„€  ‘“‘’ˆ‹‘Ÿ  Ž  ’€“  —…‹Ž‚…Š  ‚  ˆ‡Ÿ™ŽŒ  ‹€™…,
Š“†…‚ŽŒ   ƒ€‹‘’“Š…,  ‡€‚ˆ’ŽŒ  €ˆŠ…,  ’“”…‹œŠ€•  €  Š€‘›•
Š€‹“Š€• ˆ ‘ ‹Ž…’ŽŒ ‚ “Š…. Ą…‡ƒ‹ˆ‚Ž ‘’ŽŽŸ‘œ €‘Ž‘’…’›•
€ Ž‹“ ’…‹, Ž Ž„Ž˜…‹ Š ĸ€‘ˆ‹ˆž, Ž„…‘  ‹Ž…’  Š  ƒ‹€‡€Œ  ˆ
€‘Œ…˜‹ˆ‚Ž   Ž’‚…‘ˆ‹   ‘‚Ž…Œ“  "Š…‘’ˆŠ“"  –……ŒŽ›‰,  ˆ‡Šˆ‰
ŽŠ‹Ž.
     --  , „“ƒ ĸ€‘ˆ‹œ! ĸ…Ž, Œˆ˜œ, —’Ž ‚ Ž‹œ˜“ž …„“ Ž€‹?
­… …—€‹“‰‘Ÿ! ¯Ž‚…‡“’ ’…Ÿ ’“„€, ƒ„… Ÿ ˆ ‘€Œ …Œ€‹Ž ‹…’  Ž›‹
ˆ  ’……œ Ž ’ŽŒ … †€‹…ž. ĸˆ„ˆ˜œ, Š€Šˆ… …‘’ˆ Ž˜“, Š€Š Ž“’,
Ž„…’? ¯Ž‘‹…„ŸŸ ŒŽ„€! ĒŽ‹ˆ …  “„…˜œ  ˆ  ’›  „“€ŠŽŒ,  ‘“Œ……˜œ
“ƒŽ„ˆ’œ  •Ž‡Ÿ…‚€Œ,  ‘’€’œ  ˆŒ  ‚  „…‹… ŽŒŽ™ˆŠŽŒ -- ˆ ’› “†„›
ˆ‡…†ˆ˜œ, Ž‚“ž Ž„ˆ“ Ž…’…˜œ.
     -- ¯‹“’ ’› €Ÿ„›‰, ŽŒ€™ˆŠ ˆ ‚Ž, Š€„“ —…‹Ž‚…ŠŽ‚!  --
‘ ‘…„–…Œ ŽƒŽ‚Žˆ‹ ˆ†…ƒŽŽ„…–. -- ¤€ŽŒ ’…… … Ž‰„…’ ‘ˆ….
¤…†€‚€  Ž‘‘ˆ‰‘Š€Ÿ  …‚„€‹…Š…, Ž€ ‡€ Œ…Ÿ ‡€‘’“ˆ’‘Ÿ. ¨“„€ ’›
ˆ‘Š€ˆŽ’‘Šˆ‰, € … “‘‘Šˆ‰ —…‹Ž‚…Š!
     -- ā“‘‘ŠˆŒ-’Ž Ÿ  ˆŠŽ‹ˆ  ˆ  …  ›‹.  ⎋œŠŽ  ……„  ’ŽŽž
€Œ…„ˆ  “‘‘ŠˆŒ  €…Š‘Ÿ.  á …Œ–€Œˆ Ÿ -- …Œ…–, ‘Ž ˜‚…„€Œˆ --
˜‚…„. á ‚€Œˆ -- “‘‘Šˆ‰.   ŠŽ‹ˆ €‚„“ •Ž—…˜œ ‡€’œ -- Ž‹ŸŠ  Ÿ
ˆ‡  ¤€–ˆƒ€  ˆ  ‡Ž‚“‘œ  Ŧ€’ˆ€‘ŽŒ.   —’Ž ‹Ž‚ˆ’‚Žž „“˜ Ž‘’…–Šˆ•
ŽŒ›˜‹Ÿž -- ’Ž ‚…Ž. ¯ŽŒ›˜‹Ÿž!  ¤‚…€„–€’›‰,  Ž„ˆ,  ƒŽ„,  ˆ
‘“„œŽ‰,  Š€Š  ‚ˆ„ˆ˜œ,  … Ž„…‹…. ¤“€ŠŽ‚ € ŒŽ‰ ‚…Š ŽŠ€Œ…‘’
•‚€’€‹Ž. ­€„…†„“ ˆŒ…ž, —’Ž ˆ € “„“™…… ‘…ƒŽ ’Ž‚€“ …  ““„…’.
¯ˆŒ…—€…˜œ,  Š€Šˆ•  –‚…’Ž‚  “ Œ…Ÿ ŠŽ‘’žŒ› €ˆ†‘Šˆ…? ¯Ž—…Œ“ …
Ž€‹Ž‚€’œ ‘…Ÿ,  …‘‹ˆ  Š€Œ€  Ž‡‚Ž‹Ÿ…’?  §€Œ…’œ:  ‚‘ž  Ž„…†“
‚›ˆ‘›‚€ž,  Š€Š  €ˆ,  Ž’  ‹“—˜ˆ• €ˆ†‘Šˆ• Ž’›•. ­›—…, Š
ˆŒ…“, ‚ ŒŽ„… —’Ž? ĸŽ’ ’€Šˆ… –‚…’€ -- ŠŽˆ—…‚€’Ž-‡…‹…Ž‚€’›…
ˆ †…‹’…œŠˆ…. ĸŽ’ ’Ž’, —’Ž € Œ… ‚ˆ„ˆ˜œ, €‡›‚€…’‘Ÿ  "“‹ˆ—€Ÿ
ƒŸ‡œ",  ‘€Œ€Ÿ  ›…˜ŸŸ  ŒŽ„€.  ¯€’€‹Ž›  ’ˆ  -- –‚…’€ "Žƒ€
ˆŒ”›", ’Ž “†, ‘—ˆ’€‰, Ž’Ž˜‹Ž... Ĩ™… ˆŒ…ž  ‚  ‘‚Ž…Œ  ƒ€„…Ž…
Š€”’€—ˆŠ  –‚…’€ "‹Ž„Ž‘Šˆ‰ ’“Œ€", ’…’ˆ‰ Š€”’€ –‚…’€ "†ˆ‚Ž’
ŒŽ€˜…Šˆ", € “† Š …Œ“  Š€Œ‡Ž‹œ—ˆŠ  --  ‡€ƒ‹Ÿ„…œ…:  Ž  –‚…’“
€‡›‚€…’‘Ÿ "Ž’€‚‹…€Ÿ Ž…‡œŸ€"... [¯Ž„‹ˆ›… €‡‚€ˆŸ –‚…’Ž‚
ŠŽ‘’žŒ›• ’Š€…‰ ‚ XVIII ‚…Š….] ĸŽ’, „“ƒ, Š€ŠŽ‰ “ Œ…Ÿ ƒ‹€‚›‰
ˆ’……‘  ‚  †ˆ‡ˆ  --  ŒŽ„€,  —’Ž› ‚Ž ‚‘…‰ Ž„…†„… ŒŽ„Ž‰ ‘’ˆ‹œ
—“‚‘’‚Ž‚€’œ.     €  Ž—……  ‚‘…  --  Œ…  €‹…‚€’œ!  ā€‡‚…  Ÿ
…€‚ˆ‹œŽ €‘‘“„ˆ‹?
     -- Ą…‘‘Ž‚…‘’›… ƒ‹€‡€ ’‚Žˆ! ¯Ž ŒŽ„“ Ž‹’€…˜œ, Ž…‡œŸ€ ’›
‡€ŒŽ‘Š€Ÿ,  € ‘€Œ ‹ž„…‰ ‚ –…ˆ ‡€ŠŽ‚€‹. ¯Ž“ƒ€‰ ’› Ž’€‚‹…›‰,
†ˆ‚Ž’ ŒŽ€˜…Šˆ, ’œ”“! Ē“„€ Ž‚…‡“’ €‘, ‘Š€‡›‚€‰.
     -- Ⓞ€, ƒ„… „…†€‚€ Ž‘‘ˆ‰‘Š€Ÿ ’…Ÿ €‚Ÿ„  ‹ˆ  ‘›™…’,  ‚
“ž  Œ…ˆŠ“, „“ƒ. ‌ „Ž ’…Ÿ ’Ž‹œŠŽ Ž„ˆ “‘‘Šˆ‰ Ž›‚€‹.
     --  ­…Ž‘œ ˆ …ƒŽ ’› ‚ “Šˆ ‹Ž‚–€Œ ……„€‹? Ē’Ž † Ž ’€ŠŽ‚,
’Ž’ ‹…ˆŠ Ž‘‘ˆ‰‘Šˆ‰?
     -- Ž˜ˆ€…˜œ‘Ÿ, „“ƒ ĸ€‘ˆ‹œ, … ‹…ˆŠŽŒ Ž ŽŠ…€ ……‘…Š,
ˆŽ Ž•ˆ’……  Œ…Ÿ   “„…’   ˆ   ‡€…’   ŽŽ‹……   €˜…ƒŽ.   ­€
Ŧ€’ˆˆŠ…-Ž‘’Ž‚…,  ŠŽ‹Žˆˆ  ”€–“‡‘ŠŽ‰,  Ž  “†…  ƒŽ„€ —…’›…
……‚Ž„—ˆŠŽŒ Ž…’€…’‘Ÿ. ¨ŒŸ  …ƒŽ  --  䅄Ž  Ē€†€‚ˆ,  Š“…–,
‹…Š€œ  ˆ  ……‚Ž„—ˆŠ.     ’›,  ĸ€‘ˆ‹œ,  ‚’Ž›Œ “‘‘ŠˆŒ ‚ “ž
 Œ…ˆŠ“  “ƒŽ„ˆ˜œ.  --  ĸ  ’Ž…  Ŧ€’ˆ€‘€  ‡€‡‚“—€‹€  Ž’ŠŽ‚…€Ÿ
ˆ‡„…‚Š€. -- ⎋œŠŽ ‡€Ž‹’€‹‘Ÿ Ÿ ‘ ’ŽŽž, „€‚…œŠŽ ‚€˜…ƒŽ €’€
…  ‚‘’…—€‹,  ‘Ž‘Š“—ˆ‹‘Ÿ.  ĸ…„œ “† …Ž‘œ …„…‹ˆ ’ˆ ŒˆŽ‚€‹Ž,
Š€Š Ÿ „‚“• ’€Šˆ• †… “‘‘Šˆ•  ŒŽŸ—ŠŽ‚-Ž’Ž‡……‚  ‚Ž„…  ’…Ÿ  €
„€’‘Šˆ…     ƒ€‹…›     ƒ…–€Œˆ    ……‘€„ˆ‹.    [ Ž‰    ”€Š’
‡€‘‚ˆ„…’…‹œ‘’‚Ž‚€  „“ƒˆŒ  “‘‘ŠˆŒ  “’…˜…‘’‚…ˆŠŽŒ,   ¯€‚‹ŽŒ
ႈœˆ›Œ.]
     -- Ž’›„ˆ, ‹“’ ŽŠ€Ÿ›‰! Ē“„€ ˆ ˆ‚…‡“’ €‘, ‡€‰, “…ƒ“
„ŽŒŽ‰.     ’…Ÿ  ‚‘’…—“ -- “„œ ’Ž •Ž’œ ‚ •€Œ… Ž†œ…Œ, •Ž’œ ‚
„ŽŒ… Ž’—…Œ -- Ž…˜“, Š€Š ‘Œ…„Ÿ™…ƒŽ ‘€! ¯€ŒŸ’“‰ ‘ˆ…, ˆ‡‚…ƒ!
     -- ­“ ˆ „“€Š! Ĩ™… ‘€‘ˆŽ Œ… ‘Š€†…˜œ,  ŠŽƒ„€  ‚   Œ…ˆŠ…
€‹Œ€‡› „€ Ÿ•Ž’› ˆƒŽ˜ŸŒˆ ‘ ‡…Œ‹ˆ ‚ Ž„Ž‹ ‘Žˆ€’œ “„…˜œ! ĸ
–…Ÿ•  †… ‚€‘ ’Ž‹œŠŽ „Ž €„-‚€•’› Ž„…†€’, „€‹œ˜… ‘€Œˆ ‘……
•‹…“˜…Š ƒŽŽŒ ‚›‘‹“†ˆ‚€’œ “„…’…. ­“, ”€…‚…‹‹ ’……, Ž‘’Ž’€
Ž‘‘ˆ‰‘Š€Ÿ!
     ĸ‘ŠŽ… Ž‘‹… “•Ž„€ Ŧ€’ˆ€‘€, ‚  ‘€Œ“ž  Ž‹Ž—œ,  ‚  ’žŒ  Š
‘…Œ…›Œ  “‡ˆŠ€Œ  ‚Ž˜‹ˆ  ‘€‡“ …‘ŠŽ‹œŠŽ Œ€’Ž‘Ž‚. Žˆ ˆ…‘‹ˆ
…Ž›—Ž… “ƒŽ™…ˆ… -- ‚…„Ž  ƒŽŸ—…ƒŽ  “˜€  ˆ  Ž‹œ˜“ž  Œˆ‘Š“
‘‹€„ŠŽ‰   Š€˜ˆ–›.  ¯€‚„€,  “˜  …  Ž’‹ˆ—€‹‘Ÿ  €ŽŒ€’€Œˆ,  …
‹€ƒŽ“•€‹ ‹ˆŒŽŽŒ, Ž ›‹ Žƒ‹“˜ˆ’…‹œŽ Š…ŽŠ ˆ Ž—…œ ƒŽŸ—.  ĸ
’žŒ…  †… ’…Œ…€’“€ ›‹€ ‹ˆ‡ŠŽ‰ Š €“†Ž‰, ‹…ˆŠˆ „Ž†€‹ˆ
Ž’ •Ž‹Ž„€, „€  ˆ  †…‹…‡Ž  ŽŠŽ‚  Ž‘’“†€‹Ž  ’…‹Ž  ‘Š‚Ž‡œ  ŠŽ†€›…
ŠŽ‹œ–€. ¯Ž’ŽŒ“ ƒŽŸ—ˆ‰ €ˆ’ŽŠ ’€Š ˆ Ž‘ˆ‹‘Ÿ ‚ ƒŽ‹Ž, ’€Š ‘€Œ
ˆ  Ž‹ˆ‹‘Ÿ,  „Ž‘’€‚‹ŸŸ  €‘‹€†„…ˆ….  Ē€†„ŽŒ“  “‡ˆŠ“ Ž‡‚Ž‹ˆ‹ˆ
‚›ˆ’œ ‘’Ž‹œŠŽ, ‘ŠŽ‹œŠŽ Ž ŒŽƒ ˆ †…‹€‹. Ą€€™ˆŠŽ‚ Ž„ˆŒ  „“•ŽŒ
Ž‘“˜ˆ‹  Š“†Š“. ⅏‹Ž Ž’€„Ž €‡‹ˆ‹Ž‘œ Ž ˆ‡Œ“—…ŽŒ“ ’…‹“, Ž
‹€ƒŽ€‡“Œˆ… Ž„‘Š€‡€‹Ž ˆ’‚Žˆ’œ‘Ÿ  ŽœŸ…‚˜ˆŒ  ˆ  Ž‹œ˜…  …
ˆ’œ,  —’Ž›  ‘‹›˜€’œ  ‚‘… „€‹œ…‰˜……. ĒŽƒ„€ Œ€’Ž‘› “„€‹ˆ‹ˆ‘œ,
ĸ€‘ˆ‹ˆ‰ ˆ‡Ž ‚‘…• ‘ˆ‹ €Ÿƒ ‘‹“•. ­€ €‹“…  Ž„Ÿ‹‘Ÿ  ‡€ŠŽŒ›‰
’ŽŽ’  ‚ŽŠ“ƒ  ‘“„Ž‚ŽƒŽ  ˜ˆ‹Ÿ  --  ŸŠŽŽƒŽ  Š€…‘’€€, ’Ž‹œŠŽ
„€’‘Šˆ… Œ€’Ž‘› Ž„ˆŒ€‹ˆ ŸŠŽœ …‡ ˜ˆ‹…‚Ž‰ ˆ‘Š€‡Šˆ, ŒŽ‹—€.
     --  ”€’! -- ‘Ž ‘’€•ŽŒ  ‚  ƒŽ‹Ž‘…  ŽŽŒŽ’€‹  Ž„ˆ  ˆ‡
‹…›• …Œ–…‚, ˆŽ„ˆŒ€Ÿ‘œ € ‹ŽŠ’…. īŠŽ›… –…ˆ ‘Š…†…’€‹ˆ
ˆ  ‹Ÿ‡ƒ€‹ˆ,  ‘“„Ž  ‘’€‹Ž  ŽŠ€—ˆ‚€’œ‘Ÿ ‡€Œ…’……. ¯‹…›‰ …Œ…–
Ž›’€‹‘Ÿ ‚‘ŠŽ—ˆ’œ. 包‹œ, ‚ˆ„Ž, ‚›‹…’…‹ “ …„Ÿƒˆ ˆ‡  ƒŽ‹Ž‚›.
¯Ž‘ŠŽ‹œ‡“‚˜ˆ‘œ  €  ƒŸ‡ŽŒ Ž‹“, …Œ…–, ƒ…ŒŸ ŽŠŽ‚€Œˆ, “€‹ ˆ
‡€›„€‹ ‚ ƒŽ‹Ž‘.
     ­€  …ƒŽ  …  ƒ‹Ÿ„Ÿ  ˆ   ĸ€‘ˆ‹ˆ‰   Ą€€™ˆŠŽ‚   Š…‘’ˆ‹‘Ÿ,
ˆ„…†ˆ‚€Ÿ  „“ƒŽ‰ “ŠŽž –…œ. Ž ’Ž†… ‘Œ€•ˆ‚€‹ ‘‹…‡› ‘ ‹ˆ–€ ˆ
ŽŽ„›. ­ˆŠ’Ž … Ž€™€‹ ‚ˆŒ€ˆŸ € ‹…›•,  ŠŽŒ€„€  €‚…•“
›‹€  ‡€Ÿ’€  Œ€…‚€Œˆ.  ­€ŠŽ…–  Š€—Š€  ˆ Œ…›‰ ˜“Œ ‚Ž‹› ‡€
Ž’ŽŒ ‘ŒŽˆ‹ˆ ˆ ĸ€‘ˆ‹ˆŸ. Ž ‡€„…Œ€‹, Ž —“’ŠˆŒ, ‡€Ÿ—œˆŒ ‘ŽŒ,
… „€‚€Ÿ „…ŒŽ’… Ž‹Ž‰ ‚‹€‘’ˆ €„ ‘ŽŽ‰.
     ¯Ž‘‹…„…‰ €„…†„Ž‰ ‹…ˆŠŽ‚ ›‹ ’€ŒŽ†…›‰ „Ž‘ŒŽ’. Ž …Œ
ŒŽƒŽ  ’Ž‹ŠŽ‚€‹ˆ  Œ€’Ž‘›,  Š“ˆ‚˜ˆ…  ‚  ĒŽ…ƒ€ƒ……  ŠŽ…-Š€Šˆ…
ˆ€‘›.  Ą€€™ˆŠŽ‚  …™… Ž’ §€•€›—€, € Ž’ŽŒ Ž’ ‹“’€ Ŧ€’ˆ€‘€
‘‹›˜€‹,  —’Ž  „Ž‘ŒŽ’  ›‚€…’  ……„  €„-‚€•’Ž‰  ŠŽŽ‹…‚‘’‚€
„€’‘ŠŽƒŽ.   ኂŽ‡œ   „…Œ“   Ž  ˆ‘‹“˜ˆ‚€‹‘Ÿ  ŠŽ  ‚‘…Œ“,  —’Ž
Žˆ‘•Ž„ˆ‹Ž € €‹“….
     Ž  €‡‹ˆ—ˆ‹,  Š€Š  Ž„Ž˜‹€  Š  Ž‘Ž‚ŽŒ“   ’€“   ˜‹žŠ€,
„Žƒ€„›‚€Ÿ‘œ,  —’Ž ’Ž -- ’€ŒŽ†…€Ÿ ‘’€†€. Ą€€™ˆŠŽ‚ ‘’Ÿ•“‹
‘Ž ˆ Ž„Ÿ‹‘Ÿ € Žƒˆ. ᅉ—€‘ Ž ‡€Ÿ‚ˆ’ „€’‘ŠˆŒ  ‘’€†ˆŠ€Œ...
­…„Ž‚Ž‹œ›…   •ˆ‹›…   ƒŽ‹Ž‘€  Ž€‘ˆ‹ˆ  ‘Ž  ˜‹žŠˆ  Š€Š“ž-’Ž
ŠŽŒ€„“. ­€ Ž’“ "ŠŽ€‹Ÿ „“•Ž‚" ‘’€‹Ž ’ˆ˜…,  Ž’ŽŒ  Ž’—…’‹ˆ‚Ž
‡‚ŸŠ“‹ˆ ‘……Ÿ›… ŒŽ…’›, ˆ “„’Ž ŠŽŽ’…œŠ€Ÿ ‡‚ŽŠ€Ÿ ‘’“‰Š€
Ž‹ˆ‹€‘œ  Š“„€-’Ž  ‚ˆ‡,  ‚…ŽŸ’Ž  ŸŒŽ  €  ˜‹žŽ—›‰  Ž‘.
­…„Ž‚Ž‹œ›… €‘› ‘ŒŸƒ—ˆ‹ˆ‘œ, Ž‡‚“—€‹Ž Ž™€‹œŽ… ˆ‚…’‘’‚ˆ…,
‹…‘“‹ˆ ‚…‘‹€, ˆ  ˜‹žŠ€  Ž’„€‹ˆ‹€‘œ.     “•“‹€  Ž‘‹…„ŸŸ
€„…†„€  € ‘€‘…ˆ… ˆ‡ ‹…€ -- •Ž‡Ÿ…‚€ Ž’Š“ˆ‹ˆ‘œ ‘……ŽŒ Ž’
’€ŒŽ†…ŽƒŽ  „Ž‘ŒŽ’€.  ­ˆ  Ž„ˆ  ’€ŒŽ†…›‰  ‘’€†   „€†…   …
Ž„ˆŒ€‹‘Ÿ € Ž’, Ą€€™ˆŠŽ‚ •ŽŽ˜Ž ’Ž ‡€ŽŒˆ‹.
     ­… Ž˜‹Ž ˆ Ž‹“—€‘€ Ž‘‹… "„Ž‘ŒŽ’€", Š€Š ’žŒ›‰ ‹žŠ €„
ƒŽ‹Ž‚€Œˆ  ‹…ˆŠŽ‚  €‘€•“‹‘Ÿ  ‘  ƒŽ•Ž’ŽŒ,  ‚ ’…Œˆ–… ‘’€‹Ž
‘‚…’‹……, ˆ Ž ’€“ ‹ˆ•Ž  ‘Š€’ˆ‹€‘œ  ‚  ’žŒ  —…’‚…Š€  „€’‘Šˆ•
ŒŽŸŠŽ‚ ‚ ŒŽŠ›• Š“’Š€•. Ģˆ–€ ˆ• ŽŠ€‘…‹ˆ Ž’ ‚…’€ ˆ •Ž‹Ž„€,
‘ Š“’ŽŠ ˆ ‡ž‰„‚…‘’ŽŠ Š€€‹€ ŒŽ‘Š€Ÿ ‚Ž„€.
     --  í‰,  ‹…†…ŽŠˆ, Ž„ˆŒ€‰’…‘œ! ¯Ž€ ‡€ €Ž’“, ŽŽ„€’›…
Œ€‹œ—ˆŠˆ, € ‘€—€‹€ -- Ž…„€’œ, €ˆ!
     ­€„  ‘ŠŽ‚€Ž‰   ŽƒŽž   ĸ€‘ˆ‹ˆŸ   Ą€€™ˆŠŽ‚€   ‘Š‹Žˆ‹‘Ÿ
ŠŽ€…‹œ›‰  Š“‡…–.  Ž  Ž‡‚ŸŠ€‹  ŒŽ‹Ž’Ž—ŠŽŒ ˆ ‡“ˆ‹ŽŒ, ‹Ž‚ŠŽ
“„€ˆ‹ €‡€ ’ˆ, ‘Ÿ‹ –…œ, ŽƒŽ‚Žˆ‹ —’Ž-’Ž ‚…‘…‹Ž…  ˆ  ’Š“‹
ŒŽ‘ŠŽ‚ˆ’€  Š“‹€ŠŽŒ  ‚ ŽŠ, ‚›€†€Ÿ …Œ“ ‘‚Ž… €‘Ž‹Ž†…ˆ…. į……‡
„…‘Ÿ’ŽŠ Œˆ“’  ĸ€‘ˆ‹ˆ‰  Ą€€™ˆŠŽ‚,  Ÿ’…Š€  …Œ–…‚  ˆ  •Œ“›‰
„Ž‹ƒŽ‚Ÿ‡›‰  ˜‚…„  ›‹ˆ “†… € €‹“…. ¨Œ ŠŽŽ’ŠŽ ŽęŸ‘ˆ‹ˆ, —’Ž
€„-‚€•’€ Ž‰„…€  ‹€ƒŽŽ‹“—Ž  ˆ  —’Ž  ’……œ  Žˆ  „Ž‹†›
€Ž’€’œ  Œ€’Ž‘€Œˆ ‡€ „ŽŽ‹ˆ’…‹œ“ž Ž–ˆž …„›. Ē’Ž … †…‹€…’
-- ŒŽ†…’ “ˆ€’œ‘Ÿ €‡€„, ‚ •Ž‹Ž„›‰ ’žŒ, ˆ  ’€Œ  ˆ‡„›•€’œ  Ž’
ˆ‘’Ž™…ˆŸ:  €Š“‹›, ŒŽ‹, … Ž’Š€‡›‚€ž’‘Ÿ Ž’ ’€ŠŽƒŽ “ƒŽ™…ˆŸ, Š€Š
’“ ŽŠŽ‹…‚˜…ƒŽ ‘ ƒŽ‹Ž„“•ˆ ‹…’ŸŸ! ¤‹Ÿ ‘ƒŽ‚Ž—ˆ‚›• †…  €‰„…’‘Ÿ
Œ…‘’…—ŠŽ ‚ Š“ˆŠ… ˆ ‘Ž‹ŽŒ…›‰ ’ž”Ÿ—ŽŠ...
     ...¤€‹…ŠŽ ‡€ ŠŽŒŽž ˆ‘—…‡‹ˆ Ž—…’€ˆŸ ƒŽŽ„€ 克œ‘ˆƒ…€ ‘
ƒŽ‡Ž‰ Š…Ž‘’œž ĒŽŽƒ, € ŠŽ’ŽŽ‰ €‡‚…‚€‹Ž‘œ €‹Ž‰ „€’‘ŠŽ…
‡€ŒŸ  ‘  …‹›Œ  Š…‘’ŽŒ.     € Ž’ˆ‚ŽŽ‹Ž†Ž‰ ‘’ŽŽ… “‡ŠŽƒŽ
Ž‹ˆ‚€, €„ €˜…‰  ˜‚…„‘ŠŽƒŽ  ƒŽŽ„€  克œ‘ˆƒŽƒ€  ’……’€‹
‡Ž‹Ž’Ž‰ Š…‘’ € ‘ˆ…Œ ”‹€ƒ… ˜‚…„‘ŠŽƒŽ ŠŽŽ‹Ÿ.
     ᓄŽ ‚›˜‹Ž € Ž‘’Ž Œ…‹ŠŽ‚Ž„ŽƒŽ, Ž “ŽƒŽ ˆ Ž€‘ŽƒŽ
Ē€’’…ƒ€’€,  ˆ  ‚‘ŠŽ…  ‡…Œ‹Ÿ  „€’‘Š€Ÿ  ˆ  ‡…Œ‹Ÿ  ˜‚…„‘Š€Ÿ ‘’€‹ˆ
…‚ˆ„ˆŒ› „‹Ÿ  ĸ€‘ˆ‹ˆŸ  Ą€€™ˆŠŽ‚€.  į’Ž›  Ž’Žƒ€’œ  ’Ž‘Š‹ˆ‚›…
Œ›‘‹ˆ,  …  Ž„„€’œ‘Ÿ  Ž’—€Ÿˆž,  Ž  ˆ‹…†Ž  …‘  Œ€’Ž‘‘Šˆ…
ŽŸ‡€Ž‘’ˆ, ŽŽ‚ˆ‹ ›‘’……  ˆ‘Ž‹Ÿ’œ  ŠŽŒ€„›,  „Ž  ’ŽŠŽ‘’ˆ
Ž‘’ˆƒ€Ÿ  •ˆ’Ž…  “€‚‹…ˆ… €“‘€Œˆ. ­€ ‚’Ž›… ‘“’Šˆ ŒˆŽ‚€‹ˆ
Ž‹ˆ‚ ኀƒ…€Š ‘ ƒ‹“ˆ›Œ  Ž„‚Ž„›Œ  ’…—…ˆ…Œ,  “Ž‘Ÿ™ˆŒ  ‚
ŽŠ…€   €‹’ˆ‰‘Š“ž   ‚Ž‹“.  ᅂ…Ž…  ŒŽ…  ‚‘’…’ˆ‹Ž  ŒŽŸŠŽ‚
…‹€‘ŠŽ‚Ž, Ž ˆ …ƒŽ Ž˜‹ˆ …‡ ‡€„…†Šˆ ˆ  ‡€‚…“‹ˆ  ‚  "Š€€‹
€ƒ‹ˆ–Šˆ‰",  Š€Š  ˆŒ…Ž‚€‹  Ž–Œ€  §€•€›— Ž‹ˆ‚› ¯€-„…-Ē€‹… ˆ
Ģ€-Ŧ€˜. §„…‘œ ‚‘’…—€‹ˆ  ‚…‹ˆŠŽ…  ŒŽ†…‘’‚Ž  ‘“„Ž‚  Ž„  ‚‘…Œˆ
”‹€ƒ€Œˆ,   Ž   ‹…›Œ   ›‹Ž  ‘’ŽƒŽ  ‡€…™…Ž  Ž„€‚€’œ  ˆŒ
Š€Šˆ…-‹ˆŽ ‡€Šˆ. §€ Ž‘‹“˜€ˆ… ƒŽ‡ˆ‹€ ‘Œ…’€Ÿ Š€‡œ € Œ…‘’….
¤€ ˆ Š’Ž Ž€’ˆ‹ › ‚ˆŒ€ˆ… € ‘€Œ›… Ž’—€Ÿ›…  ‡€Šˆ  ‘…Œ…›•
“‡ˆŠŽ‚? Ŧ€‹Ž ‹ˆ …„ŽƒŽ Ž„…‚Ž‹œŽƒŽ ‹ž„€ ‚…‡‹ˆ Ž "€ƒ‹ˆ–ŠŽŒ“
Š€€‹“"?  ĒŽƒŽ ŠŽ€‹ˆ “Ž‘ˆ‹ˆ € Š€’Ž†›… “„ˆŠˆ ‚ Ē€‹…„Žˆž
ˆ  ‚‘’€‹ˆž, ŠŽƒŽ ‚ „Ž‹ƒŽ‚Ž… €‘’‚Ž € ŠŽ‹Žˆ€‹œ›… ‹€’€–ˆˆ.
ĸ…‡‹ˆ ŒŽ‹Ž„›• …Œ…–Šˆ• Š…‘’œŸ € Ž……†œ…  ᅂ…Ž‰   Œ…ˆŠˆ
Ž‹ˆ‚€’œ  ŠŽ‚œ  ‡€  ŠŽŽ‹Ÿ  Ŗ…Žƒ€  III  Ž’ˆ‚ €Œ…ˆŠ€‘ŠŽƒŽ
ƒ……€‹€  Ŗ…Žƒ€  ĸ€˜ˆƒ’Ž€.  ĸ…‡‹ˆ  ˆ  ‘€Œ›‰   Ž›—›‰   ƒ“‡
‹ˆ‚…“‹œ‘Šˆ•  …ƒŽ–ˆ€’Ž‚  -- –‚…’›• €Ž‚ „‹Ÿ ĸˆƒˆˆˆ, Ē“›
ˆ‹ˆ Ģ“ˆ‡ˆ€›.
     §„…˜ˆŒ ŒŽŸŠ€Œ ‚‘… ’Ž ›‹Ž ’€Š †… ˆ‚›—Ž, Š€Š, ‘Š€†…Œ,
ƒ‹Ÿ„…’œ € ’€‘Ž’› ‹Ž˜€„…‰ „‹Ÿ Š€‚€‹…ˆˆ ˆ‹ˆ ƒ“’› ‘ŠŽ’€ „‹Ÿ
Ž…. ¯Ž‚Ž†€Ÿ  ‚‡ƒ‹Ÿ„ŽŒ  …‚Ž‹œˆ—ˆ‰  ŠŽ€‹œ  ‘  —…›Œˆ  ˆ‹ˆ
…‹›Œˆ  €€Œˆ,  €ƒ‹ˆ‰‘Šˆ‰,  ”€–“‡‘Šˆ‰,  €Œ…ˆŠ€‘Šˆ‰ Œ€’Ž‘
€‚Ž„“˜Ž Š“ˆ‹ ‘‚Žž ’“Š“ ˆ ‚…‘œŒ€ •‹€„ŽŠŽ‚Ž ‘“„ˆ‹ Ž ’ŽŒ,
Š€Š€Ÿ —€‘’œ ƒ“‡€ †ˆ‚œ…Œ  „Ž‰„…’  Ž   Œ…ˆŠˆ  ˆ  ‘ŠŽ‹œŠŽ  ƒˆ…‰
“„…‹ˆ’  Š€ˆ’€-€Ž’ŽƒŽ‚…–  ˆ‡  ‘‚Ž…‰ ˆ›‹ˆ Œ€’Ž‘€Œ. ĸ‘…ƒŽ
’ŽƒŽ ĸ€‘ˆ‹ˆ‰ Ą€€™ˆŠŽ‚ „Ž ’ŽŠŽ‘’ˆ  ‡€’œ  …  ŒŽƒ,  Ž  Ž„Ž
‘Ž‡€‚€‹  ‚Ž‹…  Ÿ‘Ž: ‡„…‘œ, ‚ "€ƒ‹ˆ–ŠŽŒ Š€€‹…", …‹ŽŒ“ €“
€‘‘—ˆ’›‚€’œ € —œž-‹ˆŽ ŽŒŽ™œ …‹œ‡Ÿ!..
     ĸ ‘…Ž‰ „›ŒŠ… €‘’€Ÿ‹ˆ ˆ €ƒ‹ˆ–Šˆ… ……ƒ€. ­€‘’“ˆ‹€  Ž—œ.
¤€‹…ŠŽ-„€‹…ŠŽ   ‡€   ŠŽŒŽ‰   ‚  Ž‘‹…„ˆ‰  €‡  Œ…‹œŠ“‹  ‘‚…’
턄ˆ‘’Ž‘ŠŽƒŽ  Œ€ŸŠ€,  ‚ˆ„ˆŒŽƒŽ  ‡€  „…‘Ÿ’Šˆ  ‚…‘’.  ¯Ž‘‹…„ˆ‰
ŽƒŽ…Š Ĩ‚Ž›! ¯Ž™€‰ €„Ž‹ƒŽ, †…‘’ŽŠˆ‰ ᒀ›‰ ႅ’!


     ¯Ž„ ’ŽˆŠŽŒ ā€Š€
     ¨ „…œ ˆ˜…‹, ŠŽƒ„€ Ÿ‚ˆ‹‘Ÿ …‹›‰,
     Ž €‹ •ˆ’…‰ ˆ ‡‹…… ‚‘…• ‘Œ…’…‰.
     ĸ›Œ…ˆ‚€‹ Ž ‡Ž‹Ž’Ž ’‚Ž…
     ­€ ‡…Š€‹œ–€, € “‘›-…‡„…‹“˜Šˆ.
     ­€‘ˆ‹Ž‚€‹ ’‚Žˆ• ‘…‘’… ˆ †…,
     ¨ ‘€ˆ‚€‹ ’‚Žˆ• ‘›Ž‚ ˆ €’œ…‚,
     ¨ ‚ ’žŒ› ‡€ƒŽŸ‹ ’‚Žˆ• „…’…‰.
     ⎃„€ ƒ…Œ…‹ ’€Œ’€Œ Ž „……‚ŸŒ
     ¨ ‹ž„ˆ “‡€‚€‹ˆ, —’Ž Ž’—€‹ˆ‹
     į“†Ž‰ ŠŽ€‹œ Š „€‹…ŠˆŒ ……ƒ€Œ,
     Ⓞ€, ƒ„… •‹ŽŽŠ -- Žƒ, € „Ž‹‹€ -- –€œ.
             ¯€’ˆ‘ Ģ“Œ“Œ€
             ¯……‚Ž„ ¯€‚‹€  ’ŽŠŽ‹œ‘ŠŽƒŽ


     ᐅ„ˆ‰  •Ž„  „€’‘ŠŽƒŽ  "ŠŽ€‹Ÿ  „“•Ž‚" ‚ Ž’Š›’ŽŒ ŽŠ…€…
‚Ž‡Œ“’ˆ‹ › „€†…  ˆ‹…‰‘ŠŽƒŽ  ­ŽŸ,  ˆŽ  €‚Ÿ‹‘Ÿ  Ž„ŽŒ“-„‚“Œ
“‡‹€Œ.   į…’›…   ’›‘Ÿ—ˆ   Œˆ‹œ   ŽŠ…€‘ŠŽƒŽ   Ž‘’Ž€   Œ…†„“
ĒŽ…ƒ€ƒ…ŽŒ ˆ „€’‘ŠˆŒˆ ŠŽ‹Žˆ€‹œ›Œˆ ‚‹€„…ˆŸŒˆ  ‚  ĸ…‘’-¨„ˆˆ
‘“„Ž …„‚€ Ž„Ž‹…‹Ž ‡€ Ž‹ƒŽ„€. §€ ‚…‘œ ’Ž’ …‰‘ ŽŽ … ‘„…‹€‹Ž
ˆ  Ž„ŽƒŽ ‡€•Ž„€ ‚ Ž‘’Ž‚›… “•’›, … ŽŒ…Ÿ‹Ž‘œ ‘ˆƒ€‹€Œˆ ˆ
‘  Ž„ˆŒ  ‚‘’…—›Œ  ŠŽ€‹…Œ,  …  ŽŽ‹Ÿ‹Ž  ‡€€‘Ž‚  ‚Ž„›  ˆ
Ž‚ˆ€’€.   ŦŽŽ‡›  Ž‘’……Ž  ‘Œ…ˆ‹ˆ‘œ  †€Ž‰  ˆ  ‘’€˜›Œˆ
ƒŽ‡€Œˆ. Ž’ ‹Ž•Ž‰, “†… ‡€’•‹Ž‰, ‚Ž„›,  Ž„ŒŽ—…ŽƒŽ,  ‚Žž—…ƒŽ
ˆ‘€ ˆ ’“•‹Ž‰ ‘Ž‹Žˆ› Œ€’Ž‘Ž‚ Œ“’ˆ‹Ž.
     ŖŽ˜…  ‚‘…•  ˆ•Ž„ˆ‹Ž‘œ  ‹…ˆŠ€Œ:  €  ˆ•  „Ž‹ž  ‚‘…ƒ„€
„Ž‘’€‚€‹ˆ‘œ •“„˜ˆ… Š“‘Šˆ!
     ¨žœ‘ŠŽ… †€ŠŽ… “’Ž 1781 ƒŽ„€  ’Ž‹œŠŽ  €—ˆ€‹Ž‘œ,  ŠŽƒ„€
Ž€  ‘“„Ž‚›•  ŸŠŽŸ  ‘ ‹…‘ŠŽŒ “˜‹ˆ € „Ž “ž’Ž‰ “•’›. Ž‘’Ž‚
႟’ŽƒŽ 䎌›! į“„…‘›‰ Ž‘’Ž‚ ‚  ‚Ž„€•  ĸ…‘’-¨„ˆˆ  --  „€’‘Š€Ÿ
ŠŽ‹ŽˆŸ ‘ 1671 ƒŽ„€!
     á  ……ƒŽ‚  „Ž‹…’…‹  „Ž ŠŽ€‹Ÿ …‡€ŠŽŒ›‰, ‹…ˆ’…‹œ›‰ ˆ
Œ€Ÿ™ˆ‰ ‡€€•. 풎  ›‹  €ŽŒ€’  –‚…’“™…ƒŽ  ‹€‚€,  ‘€„€‹Ž‚ŽƒŽ
„……‚€,   ŸŽƒŽ   …–€,   …™…   Š€Šˆ•-’Ž  …‚…„ŽŒ›•  ’€‚  ˆ
€‘’…ˆ‰...
     ¨ ‘’€Ž: Ž’ ’ŽƒŽ ‡€€•€ ‘“˜ˆ “ Ą€€™ˆŠŽ‚€ …™…  Ž‹œ……
‡€™…Œˆ‹Ž  ‘…„–…,  Ž’ŽŒ“  —’Ž  ’Ž  ›‹  ‡€€•  —“†ˆ›, "Š€Ÿ
‘‚…’€"...
     ⎑Š‹ˆ‚Ž Žƒ‹Ÿ„…‹‘Ÿ ˆ†…ƒŽŽ„…–, Ž ‚‘…, —’Ž  Ž  “‚ˆ„…‹  ‘
€‹“›, ›‹Ž Ž—…œ Š€‘ˆ‚Ž.
     īŠ€Ÿ  ‡…‹…œ  ’Žˆ—…‘ŠŽ‰ €‘’ˆ’…‹œŽ‘’ˆ, ‚›‘ŽŠˆ… €‹œŒ›,
€‘Šˆ„ˆ‘’›… €€› ‘ ŽƒŽŒ›Œˆ ˆ—“„‹ˆ‚›Œˆ ‹ˆ‘’œŸŒˆ ("ŦŽ†Ž  ˆ
Ž‘’‹€’œ,  ˆ “Š›’œ‘Ÿ", -- Ž„“Œ€‹ ĸ€‘ˆ‹ˆ‰), “„ˆ‚ˆ’…‹œ›… Š“‘’›
ˆ –‚…’› €ŽŒˆ€‹ˆ €‘Š€˜…›…  Š€’ˆŠˆ  €Ÿ  ˆ‡  Ąˆ‹ˆˆ,  Ž
ŠŽ’ŽŽ‰   ĸ€‘ˆ‹ˆ‰   …ŠŽƒ„€   ‚›“—ˆ‹‘Ÿ   —ˆ’€’œ.  ¨  ‚‘…  ‚…ŒŸ
…Ž’‘’“›‰, Œ€Ÿ™ˆ‰, ‡€‚‹…Š€ž™ˆ‰ ˆ “„’Ž  —“’œ  Ž„“Œ€ˆ‚€ž™ˆ‰
€ŽŒ€’!
     Ą…‹›…  „ŽŒˆŠˆ  ƒŽŽ„€  ႟’ŽƒŽ 䎌› ˆ …‚›‘ŽŠ€Ÿ ŠŽ‹ŽŠŽ‹œŸ
‹ž’…€‘ŠŽ‰ ŠˆŠˆ ˆ‚…’‹ˆ‚Ž ƒ‹Ÿ„…‹ˆ ˆ‡-‡€ ›˜›• ‡€Ž‘‹…‰.  ­€
‚Ž„…  Š€‘ˆ‚Ž‰  “•’›  „Ž†€‹Ž  Ž’€†…ˆ…  ’…• …‚›‘ŽŠˆ• ƒŽ ‘
’…ŒŽ-‡…‹…›Œˆ ‘Š‹Ž€Œˆ ˆ  ‘Š€‹ˆ‘’›Œˆ  ‚…˜ˆ€Œˆ.  ĸŽ‘‹…„‘’‚ˆˆ
Ą€€™ˆŠŽ‚  “‡€‹, —’Ž …‚›… …‚Ž…‰–›-ŒŽŸŠˆ, Ž‘…‹ˆ‚˜ˆ…‘Ÿ €
Ž‘’Ž‚…, Ž‡‚€‹ˆ ’ˆ ’ˆ ƒŽ› €‡‚€ˆŸŒˆ ŠŽ€…‹œ›•  Œ€—’,  ˆ
’ˆ  ‘’€›…  ˆŒ…€  ƒŽ  -- 䎊, ŖŽ’ ˆ Ąˆ‡€œ -- ‘Ž•€ˆ‹ˆ‘œ
€‚‘…ƒ„€.
     §„…‘œ, € Š€ž ‡…Œ‹ˆ, Ą€€™ˆŠŽ‚ ˆŠ€Š …  Ž†ˆ„€‹  “‚ˆ„…’œ
’€ŠŽ‰   Œˆ›‰   “ƒŽ‹ŽŠ,  ‚‘’…’ˆ’œ  ’€ŠŽ‰  —ˆ‘’…œŠˆ‰,  “ž’›‰
…‚Ž…‰‘Šˆ‰ ƒŽŽ„ŽŠ, ‚ ŠŽ’ŽŽŒ ›‹Ž  „€†…  —’Ž-’Ž  €‡„ˆ—Ž….
⎋€  € ……ƒ“ ‘Ž‘’ŽŸ‹€ ˆ‡ ’…ŒŽ-ŠŽˆ—…‚›• ˆ‹ˆ ‘Ž‚‘…Œ —…›•
‹ž„…‰, Ž„…’›• ˆ‹ˆ Ž‹“€ƒˆ•. ¯ŽŽ„€‹œ Ž’ …ƒŽ‚ ˆ Œ“‹€’Ž‚ ‘’ŽŸ‹€
Š“—Š€ …‹›• ‹ž„…‰; ‘…„ˆ  ˆ•  ‚›„…‹Ÿ‹ˆ‘œ  Œ“„ˆ›  Ž”ˆ–…Ž‚  ˆ
˜ˆŽŠˆ…  ˜‹Ÿ› „€Œ. ­€Ÿ„› ’ˆ• „€Œ ˆ—…Œ … Ž’‹ˆ—€‹ˆ‘œ Ž’ ’…•,
—’Ž Ž‘ˆ‹ˆ ‚ Ĩ‚Ž….
     ¯‹…›… Ž‘’ˆ‹ˆ‘œ ‘Ž ‘‚Ž…‰ ‹€‚“—…‰ ’žœŒŽ‰. ¨• ……‚…‡‹ˆ
˜‹žŠŽ‰ € ……ƒ ˆ ˆ‚…‹ˆ Š€Œ…ˆ‘’Ž‰ ’ŽˆŠŽ‰ Š  ˆ‡…Œˆ‘’ŽŒ“
‡„€ˆž  Ž’Ž‰  Š€‡€Œ›.  §„…‘œ, € ƒ‹€„ŠŽ “’€ŒŽ‚€ŽŒ ‹€–“,
Œ€˜ˆŽ‚€‹ˆ ‘Ž‹„€’› ‚ €ˆŠ€• ‘ ŠŽ‘ˆ–€Œˆ, Ž•Ž†ˆ… €  “‘‘Šˆ•,
’Ž‹œŠŽ  ‚ ‹…ƒŠŽ‰ ‘…Ž‰ Ž„…†„…, „Ž‹†Ž ›’œ ‘˜ˆ’Ž‰ ˆ‡ ‘’ˆ€›• ˆ
‘‹…ƒŠ€ Ž’…‹…›• €“‘Ž‚.
     ¯ˆ ‚•Ž„… ‚ Š€‡€Œ“  ˆ•  ‚‘’…’ˆ‹  ˆ  ˆ„ˆ—ˆ‚Ž  Ž‘ŒŽ’…‹
ŠŽŒ…„€’  Ž‘’Ž‚€  ႟’ŽƒŽ  䎌›, ’Ž‹‘’›‰ …Œ…–, Œ€‰Ž „€’‘ŠŽ‰
‘‹“†›.
     --   ā“‘?   --   “„ˆ‚ˆ‹‘Ÿ   ŠŽŒ…„€’,   “‘‹›˜€‚   ”€Œˆ‹ˆž
Ą€€™ˆŠŽ‚€.  --  Ž’‹ˆ—›‰  Š‡…Œ‹Ÿ!  Ĩ‘‹ˆ ˆ ’€ŠŽŒ ‡€‚ˆ„ŽŒ
Ž‘’… ˆ ’€ŠŽ‰ ‘ˆ‹… Ž  …™…  ˆ  Ž„€…  …Ž•Ž„ˆŒ›Œ  Ž’‘“’‘’‚ˆ…Œ
Œ›‘‹ˆ’…‹œ›•  ‘Ž‘ŽŽ‘’…‰,  ’Ž  “  …ƒŽ …‘’œ ‚‘… „€›…, —’Ž›
‘’€’œ ‘Ž ‚…Œ……Œ Ž’‹ˆ—›Œ Œˆ‹ˆ’…ŽŒ, ‘ˆ…—œ  ‚Ž…Ž‘‹“†€™ˆŒ...
ƒŒ!  ī •Ž—“ ‘Š€‡€’œ, …‚›‘ŽŠŽƒŽ, ŠŽ…—Ž, €ƒ€! -- ‘Ž•‚€’ˆ‹‘Ÿ
ˆ Ž€‚ˆ‹ ‘…Ÿ ŠŽŒ…„€’. -- ­Ž, ‡€…’… ‹ˆ, -- Ž€’ˆ‹‘Ÿ Œ€‰Ž
Š ‘‚Ž…Œ“ €„ęž’€’“, -- €‘’ŽŸ™…… ˆŒŸ ’ŽƒŽ  ŒŽ‘ŠŽ‚ˆ’€  ‹“—˜…...
…„€’œ ‡€‚…ˆž.
     --  ¯Ž‡‚Ž‹œ’…  ‘Ž‘ˆ’œ, ƒŽ‘Ž„ˆ Œ€‰Ž, Ž Š€ŠŽ‰ ˆ—ˆ…?
-- Ž—’ˆ’…‹œŽ Ž‘‚…„ŽŒˆ‹‘Ÿ €„ęž’€’.
     --   “„…’ ‘ŽŠŽ‰……. į…’ ˆ•  ‡€…’,  ’ˆ•  “‘‘Šˆ•.  ã
ˆ•,  ‚ˆ„ˆ’…  ‹ˆ,  ‡„…‘œ, Ž‹ˆ‡Ž‘’ˆ, € ”€–“‡‘ŠŽ‰ Ŧ€’ˆˆŠ…,
…‘’œ, ƒŽ‚ŽŸ’, Š€ŠŽ‰-’Ž „ˆ‹ŽŒ€’, „€ƒŽŒ€ ˆ‹ˆ ŠŽ‘“‹. Ĩ‘‹ˆ  Ž
€‡ž•€…’  Ž  ‡…Œ‹ŸŠ€,  ŒŽƒ“’  Ž‹“—ˆ’œ‘Ÿ  Ž‘‹Ž†…ˆŸ,  Ž‰’ˆ
‡€Ž‘›, ŽˆŒ€…’…?  ¤€  ˆ  ‚›ƒŽ‚Žˆ’œ  …‚Ž‡ŒŽ†Ž!  ¯ŽŽ“‰’…
‘ŠŽŒ€„Ž‚€’œ   ‘Ž‹„€’“:  Ą€€’ˆ˜ŠŽ””  ĸ€‘ˆ‹…‰!  ã”!  ­…’,  ’Ž
…‚Ž‡ŒŽ†Ž! ¤€‘ ˆ‘’ ƒ€– “Œ…ƒ‹ˆ•! ¯“‘’œ-Š€  Ž  €‡›‚€…’‘Ÿ  “
•Ž’Ÿ  ›  Ŧˆ˜…‹œ 䐎‰„‹ˆ•, “ …ƒŽ ’€ŠŽ…... …‡‹Ž… ‹ˆ–Ž. ­“-Š€,
Ž‚’Žˆ, ƒŽ‹“—ˆŠ, ‘‚Ž… €‚ˆ‹œŽ… ˆŒŸ: Ŧˆ˜…‹œ 䐎‰„‹ˆ•!
     --    —’Ž  ‚€˜…  ‹€ƒŽŽ„ˆ…,  ’“„Ž‚€’Ž,  Ž  ‚›ƒŽ‚Žž:
Ŧˆ˜…‹œ 䐅... Ŧˆ˜…‹œ 䐓...
     --   ¯”“‰,  ’Ž‰”…‹œ!  ĸŽ’  ˆ‘’ŽˆŸ!  ­“  ‹€„Ž,  “‘’œ  Ž
€‡›‚€…’‘Ÿ ­ˆŠŽ‹€…””, Ŧˆ˜…‹œ ­ˆŠŽ‹€…””. ī ‡€‹ ’€ŠŽƒŽ ‘Ž‹„€’€ ‚
ŒŽ…Œ  Œˆ‹ŽŒ  苅‡‚ˆƒ….  풎’  ‘Ž‹„€’  ­ˆŠŽ‹€…””  ›‹   “‘‘ŠŽƒŽ
Žˆ‘•Ž†„…ˆŸ,  Ž  „€’‘Šˆ‰  Ž„„€›‰,  ˆ Ž “Œ…, ’Ž …‘’œ …ƒŽ
“Œ…‹ˆ, “ˆ‹ˆ € ‚Ž‰….  ­…  €‚„€  ‹ˆ,  Ž’‹ˆ—Ž  ˆŒ…’œ  ’€Š“ž
€ŒŸ’œ  €  ‹ž„…‰ ˆ ŽŒˆ’œ „€†… ‘‚Žˆ• “ˆ’›• ‘Ž‹„€’, €? ⅏…œ
Œ› ‹…ƒŠŽ “’…Œ Ž‘ ’ŽŒ“ „€ƒŽŒ€“ ‘ Ŧ€’ˆˆŠˆ, …‘‹ˆ  Ž,  €—…
—€ŸˆŸ,  ‚‡„“Œ€‹  ›  ‚›“—€’œ  ‡…Œ‹ŸŠ€ Ą€€™ˆŠŽ‚€, … ’€Š ‹ˆ?
Ē€€‹ Ēˆ‘’…‘…! Ž’‚…„ˆ’… Ž‚Ž€–…‚  ‚  Š€‡€Œ“.  ¯Ž‰„…Œ’…,
‹…‰’…€’.  ī Ž—…œ „Ž‚Ž‹… ‘…ƒŽ„Ÿ˜ˆŒ ŽŽ‹…ˆ…Œ, €˜ Š€Œ€„
Ŧ€’ˆ€‘ … „€ŽŒ …‘’ €˜ •‹…, œ…’ €˜ ŽŒ  ˆ  Ž‘ˆ’  Ž…‡œŸœˆ
Š€Œ‡Ž‹›  ˆ  Š€”’€›...  ī €„, —’Ž Œ› Ž‹“—ˆ‹ˆ …‘ŠŽ‹œŠŽ „Ž›•
Ž‘‹“˜›• ‘Ž‹„€’, ‚‘… ’ˆ ‘Ž›’ˆŸ Ž ‘Ž‘…„‘’‚“ Œ… —…’Ž‚‘Šˆ …
€‚Ÿ’‘Ÿ. ጎ’ˆ’…, Š€Š Ž‚ˆ—Šˆ  ‘‹€‚Ž  Œ€˜ˆ“ž’  ‚  Š€‡€Œ“!
ā€‡-„‚€,  €‡-„‚€!  ĄŽž‘œ,  ˆŒ  ‚‘…Œ  ‘ŠŽŽ  ˆ„…’‘Ÿ  Žž•€’œ
ŽŽ•“, Œ› †ˆ‚…Œ € Ž€‘ŽŒ ‚“‹Š€…... ā€‡-„‚€, €‡-„‚€!
     ...á ’ŽƒŽ „Ÿ ĸ€‘ˆ‹ˆ‰ Ą€€™ˆŠŽ‚ ˆ …ƒŽ ˜…‘’…Ž  ’Ž‚€ˆ™…‰
›‹ˆ   "Ž‚…‘’€›   ‚   „€’‘Š“ž   ‚Ž…“ž   ‘‹“†“".   §„…˜žž
ŠŽ‹Žˆ€‹œ“ž €Œˆž ‡„ŽŽ‚Ž  Œ“˜’Ž‚€‹ˆ.  ¤‚€  Œ…‘Ÿ–€  Ž˜‹ˆ  ‚
……›‚›• Š‡…Š“–ˆŸ•. ­Ž‚Ž€–…‚ Ž“—€‹ˆ “†…‰ŽŒ“ €’ˆŠ“‹“,
Ž‘’Ž…ˆŸŒ   ˆ   ……‘’Ž…ˆŸŒ,   ‡€‹Ž‚Ž‰   ‘’…‹œ….   Ŧ€‰Ž
ŠŽŒ…„€’, …ƒŽ €„ęž’€’ ˆ Ž—’ˆ ‚‘… Ž‘’€‹œ›… Ž”ˆ–…› ƒ€ˆ‡Ž€
›‹ˆ  …Œ–€Œˆ  ˆ‡  苅‡‚ˆƒ-ŖŽ‹˜’ˆˆˆ;   ‚Žˆ‘Šˆ…   ŽŸ„Šˆ   --
‘ŠŽˆŽ‚€›   ‘   “‘‘Šˆ•.   ¤ˆ‘–ˆ‹ˆ“   Ž„„…†ˆ‚€‹ˆ   ‡„…‘œ
Œ“—ˆ’…‹œ›Œˆ  €Š€‡€ˆŸŒˆ,  ‚   ‘Ž‹„€’€•   ‚Ž‘ˆ’›‚€‹ˆ   ‘‹…“ž
ŽŠŽŽ‘’œ,  †…‘’ŽŠŽ‘’œ,  …‘—…‹Ž‚…—Ž‘’œ.  Ž€™€‹ˆ‘œ  ‘  ˆŒˆ
ƒ“Ž, ŠŽŒˆ‹ˆ ‹Ž•Ž.
     ĸ€‘ˆ‹ˆ‰ Ą€€™ˆŠŽ‚  Ž‹œ˜…  ‚‘…ƒŽ  ’Ž‘ŠŽ‚€‹  Ž  „ŽŒ€˜…Œ“
…—…ŽŒ“  •‹…“˜Š“, Ž’ŽŒ“ —’Ž ‡„…‘œ ‚‡€Œ… •‹…€ Ž‹€ƒ€‹Ž‘œ Ž
”“’“ ’€Š €‡›‚€…ŒŽƒŽ  "˜ŠŽ”’€"  --  Ž—…œ  ‘’€Ž‰  ‘Œ…‘ˆ  ˆ‡
€€Ž‚ŽƒŽ  ŒŸŠˆ˜€,  ‘ŒŽ‹Ž’ŽƒŽ  ŠŽ”…  ˆ  …Ž‹œ˜ŽƒŽ  ŠŽ‹ˆ—…‘’‚€
‹Ž•Ž‰ Œ“Šˆ.
     ¯Ž “’€Œ ‘Ž‹„€’› ‚›ˆ‚€‹ˆ Ž —€˜Š… ŠŽ”… ‘ ‹Ž†ŠŽ‰ ‘€•€ŽƒŽ
…‘Š“, ‚…—…ŽŒ ‘ę…„€‹ˆ  ŠŽŠŽ‘Ž‚›‰  Ž…•.  ĒŽŒ…  ’ŽƒŽ  ‘Ž‹„€’€Œ
‚›„€‚€‹ˆ  €  „…œ  Ž  „‚…€„–€’œ  „€’‘Šˆ• ˜’ˆ‚…Ž‚ †€‹Ž‚€œŸ,
ŽŠŽ‹Ž „‚€„–€’ˆ —…’›…• ŠŽ……Š € “‘‘Šˆ… „…œƒˆ. ŦŽ†Ž ›‹Ž  ›
ˆŠ“ˆ’œ  •ŽŽ˜“ž  ˆ™“,  Ž  ‚ ’€‚…€• ˆ ƒ€‚€ˆ Ž„€‚€‹‘Ÿ
ŽŒ,  ‘’Žˆ‚˜ˆ‰  …„…˜…‚Ž,  •Ž’Ÿ  ‚›ƒŽŸ‹ˆ  …ƒŽ  €  Ž‘’Ž‚…  ˆ‡
Ž‘’€’ŠŽ‚  €’ŽŠˆ,  ˆ‹ˆ  Œ…‹€‘‘›.  ¯ˆ ‚€Š… ‘€•€€ Ž€ ‘—ˆ’€‹€‘œ
Ž’Ž‘ŽŒ ˆ ˜‹€ € ŠŽŒ ‘ŠŽ’“ ˆ‹ˆ €  ‚›„…‹Š“  ŽŒ€.  ᎋ„€’‘ŠŽ…
†€‹Ž‚€œ…  “’…Š€‹Ž ‚ ’€‚…›, ŽŽƒ€™€Ÿ •Ž‡Ÿ…‚ Ž‘’Ž‚€. Ē…ˆ‹‘Ÿ
Ž„ˆ Ą€€™ˆŠŽ‚. Ž ’‚…„Ž …˜ˆ‹  …  „€‚€’œ  Ž‹œ˜…  ‘ˆ’ŽŒ“
‚‹€‘’ˆ  €„  ‘ŽŽ‰.  蒈‚…›  Ž  Ž’ˆ•ŽœŠ“  Ÿ’€‹:  €Ž ˆ‹ˆ
Ž‡„Ž, Ž …„‘’€‚ˆ’‘Ÿ †… ‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’œ “…†€’œ! ¨€—… …—…ƒŽ  ˆ
–…‹Ÿ’œ‘Ÿ ‡€ Ž‘’›‹“ž †ˆ‡œ € —“†ˆ…!
     ĒŽƒ„€  €ŠŽ…–  Š€€‹  „Ž‹Ž†ˆ‹ ‹…‰’…€’“, € ‹…‰’…€’ --
ŠŽŒ…„€’“, —’Ž Ž“—…ˆ…  Ž‚Ž€–…‚  ‡€ŠŽ—…Ž,  ‚…‹…Ž  ›‹Ž
ˆ‚…‘’ˆ ‚‘…• ‘…Œ…›• Š ˆ‘Ÿƒ….
     ĸŽ‘Š…‘›Œ  “’ŽŒ  ‚  ‘……„ˆ…  €‚ƒ“‘’€  1781 ƒŽ„€ ‘…Œ…›•
Ž‚›• ‘Ž‹„€’ Ž‚…‹ˆ Š  ‡„€ˆž  Ž‘’Ž‚…•Ž‰  ‹ž’…€‘ŠŽ‰  ŠˆŠˆ.
慐ŠŽ‚œ  ›‹€  Ž’Š›’€,  “  ‚•Ž„€  ’Ž‹ˆ‹ˆ‘œ  †ˆ’…‹ˆ  ƒŽŽ„€ --
Ž‘’Ž‚›… Š“–›, ‹€’€’Ž› ‘ „Ž—Š€Œˆ ˆ  Ž‡Ž‚Ž™…ŠˆŒˆ  ‘›Š€Œˆ,
—ˆŽ‚ˆŠˆ, Ž”ˆ–…› ˆ Œ…‹Šˆ… ‘‹“†€™ˆ…. Ē“—Š€ …ƒŽ‚ ŽŠŽ †€‹€‘œ
Š  Žƒ€„…  •€Œ€,  ƒŽ’Ž‚€Ÿ  ‚Œˆƒ  “Š›’œ‘Ÿ Ž’ ‘…„ˆ’›• ‚‡ŽŽ‚ ‚
‡€Ž‘‹ˆ  Œ€ƒ“‘’€›  ˆ  „“˜ˆ‘’›•   ‹€‚Ž‚.   ᐅ„ˆ   …ƒˆ’ŸŽŠ
Ą€€™ˆŠŽ‚  ‡€Œ…’ˆ‹ …‘ŠŽ‹œŠŽ Š€‘ˆ‚›• ‘’Ž‰›• „…‚“˜…Š, ˆ‡Ÿ™Ž
Ž„…’›•, Ž „…†€‚˜ˆ•‘Ÿ ’Ž†… ŽŽ„€‹œ Ž’  …‹Ž‰  ’Ž‹›,  •Ž’Ÿ  Ž
–‚…’“ ŠŽ†ˆ ŒŽƒˆ… ˆ‡ ˆ• Œ€‹Ž Ž’‹ˆ—€‹ˆ‘œ Ž’ …‚Ž…‰‘Šˆ• †…™ˆ.
ĸ€‘ˆ‹ˆ‰  ‡€‹,  —’Ž  ‚‘…  ’ˆ  ŒŽ‹Ž„…œŠˆ… …ƒˆ’ŸŠˆ ˆ Œ…’ˆ‘Šˆ
€•Ž„Ÿ’‘Ÿ  ‚  “‘‹“†…ˆˆ  “  Žƒ€’›•  ‚‹€„…‹œ–…‚   ‹€’€–ˆŽ›•
•Ž‡Ÿ‰‘’‚,  ‡€‹,  —’Ž …‘‹ˆ ˆ‘’€‹œ…… ‚ƒ‹Ÿ„…’œ‘Ÿ ‚ ƒ‹€‡€ ‹žŽ‰
ˆ‡  ˆ•,  ’Ž  ‚  ƒ‹“ˆ…  ’ˆ•  Š€ˆ•  ˆ  —…›•  ƒ‹€‡  “‚ˆ„ˆ˜œ
…‡›‘•Ž„“ž  ’Ž‘Š“.    —’Ž Ž„…’› ˆ›… Š€Š €›˜ˆ -- ’Ž ˆ•Ž’œ
•Ž‡Ÿ‰‘Š€Ÿ!
     慐ŠŽ‚œ ŽŠ€‡€‹€‘œ Ą€€™ˆŠŽ‚“ Ž—…œ ‘’€Ž‰ ˆ …„Ž‰: ˆ
‡Ž‹Ž’€, ˆ ˆŠŽ, ˆ Š€„ˆ‹œŽƒŽ „›Œ€. Ģž„ˆ ŒŽ‹ˆ‹ˆ‘œ …  ‘’ŽŸ,  €
‘ˆ„Ÿ  €  ‘Š€ŒœŸ• ‘ ‚›‘ŽŠˆŒˆ ‘ˆŠ€Œˆ; € € ‘ˆŠ€•, Š€Š Ž’› “
Œ“‡›Š€’Ž‚ ‚ Ž•Ž„ŽŒ ‚Ž…ŽŒ  ŽŠ…‘’…,  ‹…†€‹ˆ  ŒŽ‹ˆ’‚…ˆŠˆ,
€‘Š›’›… € Ž„ŽŒ ˆ ’ŽŒ †… ‘€‹Œ…. ¯Ž‡€„ˆ ‚‘…•, € ‚Ž‡‚›˜…ˆˆ,
ŽƒŽŽ†…ŽŒ  €•€’›Œˆ  Š€€’€Œˆ  ‘ Šˆ‘’ŸŒˆ, ‚Ž‘‘…„€‹ Œ€‰Ž --
ŠŽŒ…„€’ ƒ€ˆ‡Ž€ ‚Œ…‘’… ‘ ‘€Œ›Œˆ Žƒ€’›Œˆ ‹€’€’Ž€Œˆ.
     ­Ž‚Ž€–…‚ Ž„‚…‹ˆ  Š  €‹’€ž,  ‡€‘’€‚ˆ‹ˆ  Ž“‘’ˆ’œ‘Ÿ  €
ŠŽ‹…ˆ  ……„  €‹‹ž‘’€„Ž‰, Žˆ’Ž‰ Š€‘›Œ ‹ž˜…Œ, ˆ ŠŽŒ…„€’
ƒ€ˆ‡Ž€ ‘ ‚€†Ž‘’œž Ž„€‹ ‡€Š  €—€’œ  –……ŒŽˆž.  ¯€‘’Ž  ˆ
–…ŠŽ‚›‰  ‘‹“†ˆ’…‹œ  -- Šž‘’… ˆ…‘‹ˆ ˆ‡-‡€ €‹’€Ÿ ‘‚…“’›‰
„€’‘Šˆ‰ ŠŽŽ‹…‚‘Šˆ‰ ”‹€ƒ. ĒŽƒ„€ Ž‹Ž’ˆ™…  €‡‚…“‹ˆ,  ĸ€‘ˆ‹ˆ‰
“‡€‹ ‡€ŠŽŒ›‰ …‹›‰ Š…‘’ € Š€‘ŽŒ Ž‹….
     -- ­€ Š…‘’… ƒŽ‘Ž„…Œ ŽŠ‹Ÿ‘’œ‘Ÿ Ž‚…‹Ÿ’! -- ‘Ž ‘’€•ŽŒ ˆ
ƒŽ…—œž  Ž„“Œ€‹  Ą€€™ˆŠŽ‚.  --  ĄŽƒ“  Š‹Ÿ’‚€  -- ’Ž ’…… …
‚…Š‘…‹œ Š“…—…‘Šˆ‰. ¯Ž„ˆ €‡‚Ÿ†ˆ‘œ Ž’ŽŒ ‘ ’Ž‰ Š‹Ÿ’‚Ž‰!
     ­Ž‚Ž€–…‚ ‡€‘’€‚ˆ‹ˆ ‚‡Ÿ’œ‘Ÿ ‡€ “‡Š“ž ‘’ŽŽ“ ”‹€ƒ€,  ˆ
’ŽŒ  €  •Ž€•  ‡€ˆƒ€‹  Œ€‹…œŠˆ‰ Žƒ€. ĸ‘…, Š’Ž €•Ž„ˆ‹‘Ÿ ‚
–…Š‚ˆ, ‡€…‹ˆ ‘€‹ŽŒ, € €‘’Ž, Ž…“‚˜ˆ‘œ Š €‹’€ž ˆ  ‚Ž‡„…‚
“Šˆ  Š  …“,  ’Ž†…‘’‚…Ž  Žˆ‡Ž‘ˆ‹  ‘‹Ž‚€  ŒŽ‹ˆ’‚›. ¯Ž’ŽŒ
Š€€‹  Ž‹…  Ēˆ‘’…‘…  ‘’€‹  ’ˆ•ŽœŠŽ  €‡›‚€’œ   Ž   ˆŒ…€Œ
Ž‚Ž€–…‚,  „€‚€‹  –…‹Ž‚€’œ  Ž„Ž†ˆ…  Š…‘’€  €  ‡€Œ…ˆ  ˆ
€‘ˆ‘›‚€’œ‘Ÿ   ‚   ’Ž‹‘’Ž‰    Šˆƒ….    ¯€‘’Ž    ‹€ƒŽ‘‹€‚‹Ÿ‹
ˆ‘Ÿƒ“‚˜ˆ•.
     ¨‡   Ÿ’…›•  …Œ–…‚  ’Ž‹œŠŽ  „‚Ž…  ‘“Œ…‹ˆ  ‘€ŒŽ‘’ŽŸ’…‹œŽ
€‘ˆ‘€’œ‘Ÿ, ’Ž…  Ž‘’€‹œ›•,  €  ‘  ˆŒˆ  ˆ  „Ž‹ƒŽ‚Ÿ‡›‰  ˜‚…„,
ŠŽ…-Š€Š  €–€€€‹ˆ  Š…‘’ˆŠˆ,  Ž„ˆ‘€‹‘Ÿ ‡€ ˆ• Š€€‹. ¤Ž˜‹€
Ž—……„œ ˆ‘Ÿƒ€’œ ˆ „Ž ĸ€‘ˆ‹ˆŸ Ą€€™ˆŠŽ‚€.
     -- Ŧˆ˜…‹œ ­ˆŠŽ‹€…””! -- …ƒŽŒŠŽ Ž‡‚€‹ Š€€‹.
     Ą“„’Ž ŽƒŽŒ€Ÿ ƒŽ€ ‘Š€’ˆ‹€‘œ ‘  ‹…—  “  ĸ€‘ˆ‹ˆŸ.  ĸ…‘œŒ€
›‘’Ž,   Ž•Ž’Ž  ˆ  ‹Ž‚ŠŽ,  ‘  —“‚‘’‚ŽŒ  †ˆ‚…‰˜…ƒŽ  Ž‹…ƒ—…ˆŸ
Ą€€™ˆŠŽ‚ Ž„…‹€‹ ‚‘ž  –……ŒŽˆž,  €  Ž„ˆ‘›‚€Ÿ‘œ  ‚  Šˆƒ…,
‘’Ž‹œ   €‡Œ€˜ˆ‘’Ž   €‘—…Š“‹‘Ÿ   ƒ“‘ˆ›Œ   …ŽŒ,  —’Ž  „€†…
—…ˆ‹œ›… ›‡ƒˆ  ŽŠŽˆ‹ˆ  ‘Ž‘…„ˆ…  Ž‘ˆ‘ˆ.  §€  ‹ˆ•Ž‘’œ  ˆ
‘ŽŽ‚Š“  ŠŽŒ…„€’  ‚…‹…‹  €ƒ€„ˆ’œ €‘’ŽŽŽƒŽ ‘Ž‹„€’€-“‘€
Ÿ’œž ˜’ˆ‚…€Œˆ ˆ ‘’€Š€ŽŒ –…ŠŽ‚ŽƒŽ ‚ˆ€. ĸ€‘ˆ‹ˆ‰ †… €„Ž‘’Ž
„“Œ€‹ Ž ‘…Ÿ:
     -- ŖŽ‘Ž„ˆ, ‘’€‹Ž ›’œ, … Ÿ ‚ Ž’‚…’…  ……„  ’ŽŽ‰  “„“,
ŠŽ‹ˆ Š‹Ÿ’‚“ ‘ˆž €“˜“ ˆ Ž’ ‘‹“†› ŠŽŽ‹“‘“ „€’‘ŠŽŒ“ ‘…ƒ“! ¨Ž
‡€  ˆ‘Ÿƒ“  €  ‚…Ž‘’œ  …ƒŽ ‚…‹ˆ—…‘’‚“ 合‘’ˆ€“ ᅄœŒŽŒ“ …
ĸ€‘ˆ‹ˆ‰ Ą€€™ˆŠŽ‚, € Ŧˆ˜…‹œ ­ˆŠŽ‹€…‚ € ‘’€˜ŽŒ ‘“„… Ž’‚…’ˆ’!
     ­€ „“ƒŽ‰ †… „…œ €—€‹€‘œ  …ƒ“‹Ÿ€Ÿ  ‘Ž‹„€’‘Š€Ÿ  ‘‹“†€
Ą€€™ˆŠŽ‚€   ‚   „€’‘ŠŽŒ   ƒ€ˆ‡Ž…   Ž‘’Ž‚€  ႟’ŽƒŽ  䎌›.
­Ž‚Ž€–›  …‘‹ˆ  ‘‹“†“  ‚  Ž’“,  Ž•€Ÿ‹ˆ  ŠŽ„…ƒ€„ˆž   ˆ
–…‰•ƒ€“‡›,  €„‡ˆ€‹ˆ  ‡€  €Ž’Ž‰  –‚…’›• €Ž‚ € ‘€•€›• ˆ
ŠŽ”…‰›• ‹€’€–ˆŸ•.
     ­Ž  —…Œ  ˆ‘’€‹œ……  ˆ‘Œ€’ˆ‚€‹‘Ÿ   „€’‘Šˆ‰   ŠŽŒ…„€’
Ž‘’Ž‚€  Š  Ž‚ŽŒ“  ŽŽ‹…ˆž  ‘‚Ž…ƒŽ  ƒ€ˆ‡Ž€,  ’…Œ  Œ…œ˜…
„Ž‚…ˆŸ ‚“˜€‹ …Œ“ Ž‘‹›‰ ˆ†…ƒŽŽ„…–, ŠŽƒ„€  Ž,  ‘  “†œ…Œ  ‚
“Š…, ‘’ŽŸ‹ ‚ Š€€“‹… € Ž•€… „€’‘Šˆ• ŠŽŒŒ…—…‘Šˆ• ˆ’……‘Ž‚!


     ā€‡‚€‹Ÿ‘œ  ‚  Š€—€‹Š…  €  €‹ŠŽ…  ‘‚Ž…ƒŽ „ŽŒ€, ŠŽŒ…„€’
ƒ€ˆ‡Ž€, Œ€‰Ž „€’‘Šˆ• ŠŽŽ‹…‚‘Šˆ• ‚Ž‰‘Š, —ˆ’€‹ ˆ ……—ˆ’›‚€‹
ˆ‘œŒŽ Ž’ Ž’–€ ˆ‡ „€‹…ŠŽƒŽ 苅‡‚ˆƒ€. ¤ŽŒ€,  ‚  Œ…’ŽŽ‹ˆˆ,  ‚‘…
…™…  …‘ŽŠŽ‰Ž,  —…œ …™… ‚Ž‹“…’‘Ÿ, … ˆ‡ƒ‹€„ˆ‹€‘œ ˆ‡ €ŒŸ’ˆ
‹ž„‘ŠŽ‰ “†€‘€Ÿ Š€‡œ Œˆˆ‘’€  ᒐ“…‡……  ˆ  …—€‹œ€Ÿ  ƒˆ…‹œ
žŽ‰ „€’‘ŠŽ‰ ŠŽŽ‹…‚›, ‘…‘’› €ƒ‹ˆ‰‘ŠŽƒŽ ŒŽ€•€.
     Ž•   “†   ’Ž’  ᒐ“…‡……,  ƒŽ‘“„€‘’‚…›‰  …”ŽŒ€’Ž  ˆ
„…ŒŽŠ€’! ኎‹œ …Ž›—€ …ƒŽ “€Ÿ, ŠŽŽ’Š€Ÿ ‘“„œ€! ¤‚Ž–Ž‚›‰
Œ…„ˆŠ,  Ž’ŽŒ  „Ž‚……Ž…  ‹ˆ–Ž  合‘’ˆ€€  VII  ˆ  …ƒŽ  ›‚˜…‰
‘…Œ€„–€’ˆ‹…’…‰ ‘““ƒˆ Ē€Ž‹ˆ›-Ŧ€’ˆ‹œ„›. ¯Ž’ŽŒ -- Œˆˆ‘’, €
‚‘ŠŽ…   ˆ  ƒ‹€‚€  €‚ˆ’…‹œ‘’‚€.  ­“,  ˆ  ’€‰›‰  ‚Ž‡‹ž‹…›‰
Ē€Ž‹ˆ›-Ŧ€’ˆ‹œ„›. ĨƒŽ ‹žŽ‚€Ÿ  ‘‚Ÿ‡œ  ‘  Ž‘ŽŽ‰  –€‘’‚“ž™…ƒŽ
„ŽŒ€  ›‹€  ˆ‘Ž‹œ‡Ž‚€€ Š€Š …„‹Žƒ „‹Ÿ ‘“„€, ˆ ‚ ŠŽ–… ŠŽ–Ž‚
ᒐ“…‡…… ‚‡Ž˜…‹ € ˜€”Ž’.  ­Ž  —…‹Ž‚…Š  ’Ž’  “‘…‹  “‹“—˜ˆ’œ
ƒŽ‘“„€‘’‚…›…    ”ˆ€‘›,    €„Œˆˆ‘’€–ˆž,   ŽŒ›˜‹…Ž‘’œ,
Ž‹…ƒ—ˆ’œ “—€‘’œ Š…Ž‘’›•. Ē“—Š€ Ž’’…‘…›• ˆŒ  €ˆ‘’ŽŠ€’Ž‚
‚Ž   ƒ‹€‚…   ‘  Œ€—…•Ž‰  ŠŽŽ‹Ÿ  ‘“Œ…‹€  ŽŽ‡Žˆ’œ  ˆ  Žƒ“ˆ’œ
…”ŽŒ€’Ž€. į…œ ‘…‚€ “‹ž‹žŠ€‹€, ŠŽƒ„€  €‹€—  €  ‹Ž™€„ˆ,
…†„…  —…Œ  Ž…‡ƒ‹€‚ˆ’œ Ž…—…ŽƒŽ “ˆ‹ …Œ“ “Šˆ, „…‡“‚˜ˆ…
Ž„ˆ‘€’œ …›‚€‹›… ‚ ¤€ˆˆ ‡€ŠŽ› -- Ž Ž’Œ…… ›’ŽŠ, –…‡“›,
€™ˆ›... ­›… †…, ‘“‘’Ÿ ƒŽ„›, €Ž„ …™… ƒŽŒ—… Ž™…’ Ž’ˆ‚
€ˆ‘’ŽŠ€’Ž‚, Ž’Œ…ˆ‚˜ˆ• …”ŽŒ› ˆ Š€‡ˆ‚˜ˆ• ’‚Ž–€ ˆ•.  Ļ€‹…ž’
‚ €Ž„… ˆ ƒ…˜“ž ŠŽŽ‹…‚“, ŠŽ’Ž€Ÿ, ‚ €„…†„… ‘€‘’ˆ ‹žˆŒŽƒŽ
—…‹Ž‚…Š€,  ˆ‡€‹€‘œ  ‚  ‹ˆ‡Ž‘’ˆ  Š  …Œ“,  ›‹€  ‡€’Ž—…€  ‚
Š…Ž‘’œ ˆ ›‘’Ž “ƒ€‘‹€ Ž’ ƒŽŸ ‚Œ…‘’… ‘ ƒ“„Ž‰ „Ž—“ŠŽ‰. 풀
…—€‹œ€Ÿ ˆ‘’ŽˆŸ ŽŽ„ˆ‹€  …Œ€‹Ž  €Ž„›•  …‘…  ˆ  Ž€‘›Œ
Ž€‡ŽŒ ‚Ž‹“…’ “Œ› —…ˆ...
     Ŧ€‰Ž   ‡€„“Œ€‹‘Ÿ   ’€Š   ƒ‹“ŽŠŽ,  —’Ž  Ž’–Ž‚‘ŠŽ…  ˆ‘œŒŽ
‘Ž‘ŠŽ‹œ‡“‹Ž € Ž‹. §„…˜ˆ… „…‹€ -- …™… ’…‚Ž†…….  ­…Ž„€‹…Š“
Ž’  Ž‘’Ž‚€,  ‚‚……ŽƒŽ  ‡€Ž’€Œ Œ€‰Ž€, ˆ„“’ ‚Ž…›… „…‰‘’‚ˆŸ
Œ…†„“ ‚Ž‰‘Š€Œˆ ˆ’€‘ŠŽƒŽ  ŠŽŽ‹Ÿ  Ŗ…Žƒ€  III  ˆ  ‚Ž‘‘’€‚˜ˆŒˆ
Ž’ˆ‚ …ƒŽ ‚‹€‘’ˆ ŠŽ‹ŽˆŸŒˆ. Ą“’Ž‚™ˆŠˆ ŽęŸ‚ˆ‹ˆ ‘…Ÿ, ˆ‡‚Ž‹ˆ’…
‹ˆ  ‚ˆ„…’œ, ᎅ„ˆ…›Œˆ 蒀’€Œˆ. ⎆…, Ž„“Œ€…˜œ, ˜’€’›! ⎋€
ƒŽ‹Ž„€–…‚   Ž’ˆ‚   ŠŽŽŽ‚€ŽƒŽ   ŒŽ€•€!   Ē€…›   ’ˆ•
€Œ…ˆŠ€‘Šˆ•   ƒŽ‹Ž„€–…‚,   €   ’€Š†…,  —’Ž  ƒ…•€  ’€ˆ’œ,  ˆ
ŠŽŽ‹…‚‘Šˆ…, ’Ž ˆ „…‹Ž ˜›Ÿž’ ’……œ  Ž‹ˆ‡Ž‘’ˆ,  ŽŽ‚Ÿ  Ž„
˜“ŒŽŠ  Ž’™ˆ“’œ  ‚  Ž™…‰  ‘‚€‹Š… Š“‘Ž—…Š Ž’ „€’‘Šˆ• Žƒ€’‘’‚.
¤Ž‹ƒŽ ‹ˆ „Ž …„› ˆ ’€Šˆ• ‘Ž›’ˆŸ•?
     ¯‹€’€’Ž› € Ž‘’Ž‚… ……‘’€‹ˆ ‘€’œ ‘ŽŠŽ‰Ž, ‚›‘’€‚‹Ÿž’
€ Ž—œ  Ž•€“,  „…†€’  “†œŸ  ˆ  ˆ‘’Ž‹…’›  ‚  ˆ‡ƒŽ‹Ž‚œŸ•  ˆ
’…“ž’,   —’Ž›   €„Œˆˆ‘’€–ˆŸ   ŽŽ‹œ˜…   ‚…Ž‚€‹€   …‹›•
‘Ž‹„€’-€…ŒˆŠŽ‚  „‹Ÿ  Ž‘’Ž‚ŽƒŽ  ƒ€ˆ‡Ž€:  ‘Š‚…›…   ‚…‘’ˆ
ˆ˜‹ˆ  ‘  Ž……†œŸ  ¯…“  ˆ  Ēˆ’Ž,  [Ēˆ’Ž -- …†…… €‡‚€ˆ…
…‘“‹ˆŠˆ 튂€„Ž.] € Žˆ, “‚›, Ž‹ˆ†…, —…Œ ¤€ˆŸ! ‌ ‚ ¯…“
‚‘›•“‹€ ŠŽ‚ŽŽ‹ˆ’€Ÿ ‚Ž‰€ ŠŽ…›• ˆ„…‰‘Šˆ• ‹…Œ… Ž’ˆ‚
›…˜ˆ• •Ž‡Ÿ…‚ Ž‰  Œ…ˆŠˆ -- ˆ‘€‘Šˆ• ‡€‚Ž…‚€’…‹…‰.
     ĸ Ž„ŽŒ ˆ‡ ƒ‹“•ˆ• …“€‘Šˆ• ‘…‹…ˆ‰ €˜…‹‘Ÿ  ‘Œ…‹œ—€Š  Ž
ˆŒ…ˆ  ĒŽ„ŽŠ€Šˆ,  ‚‡„“Œ€‚˜ˆ‰ ‚Ž‡Ž„ˆ’œ ›‹“ž ƒŽ‘“„€‘’‚…“ž
ŒŽ™œ €Ž„€ ˆŠŽ‚.  ĒŽ„ŽŠ€Šˆ  ˆ•Ž„ˆ‹‘Ÿ  ‘Ž„ˆ  Ž‘‹…„…Œ“
ˆŒ…€’Ž“  ˆŠŽ‚ Ⓩ€Š  Œ€“ ¯…‚ŽŒ“, ŠŽ’ŽŽƒŽ ˆ‘€–› “‘…˜Ž
ŽŒ€“‹ˆ, ‘•‚€’ˆ‹ˆ ˆ €‡ˆ„€’…‹œ›Œ Ž€‡ŽŒ Š€‡ˆ‹ˆ  ‹…’  „‚…‘’ˆ
€‡€„  €  ‹Ž™€„ˆ  ƒŽŽ„€  Ē“‘ŠŽ.  ¨ ‚Ž’ €€‚“Š Š€‡…ŽƒŽ
€Ž„ŽƒŽ ƒ…ŽŸ ˆŸ‹ …ƒŽ ˆŒŸ ˆ Ž„Ÿ‹  ‚Ž‘‘’€ˆ….  腑’œ„…‘Ÿ’
’›‘Ÿ—   ˆ„…‰–…‚   Žę…„ˆˆ‹ˆ‘œ   Ž„  …ƒŽ  ‡€Œ……Œ,  Žƒ€‹ˆ
ˆ‘€‘Šˆ• ŽŒ…™ˆŠŽ‚ ˆ €„Œˆˆ‘’€’ŽŽ‚ ˆ Ž„…†€‹ˆ ‚€†›… ‚Ž…›…
Ž…„›.  Ž„€ŠŽ  ˆ  Ⓩ€Š   Œ€“  ĸ’ŽŽ‰  ˆŒ…‹   …Ž‘’ŽŽ†Ž‘’œ
Ž‚…ˆ’œ  …ŠŽ’Ž›Œ  •ˆ’Ž“Œ›Œ Ž…™€ˆŸŒ ˆ‘€–…‚. ዀ‚€ Žƒ“,
Žˆ ‘•‚€’ˆ‹ˆ ˆ ’ŽƒŽ “’Ž‚™ˆŠ€! ¨‘€‘Šˆ… ŠŽ‹Žˆ€‹œ›… ‚‹€‘’ˆ,
€‡“Œ……’‘Ÿ, Ž„‚…ƒ‹ˆ ‚Ž†„Ÿ ˆŠŽ‚ ’€ŠŽ‰ †…  Œ“—ˆ’…‹œŽ‰  Š€‡ˆ,
Š€Š  ˆ  …ƒŽ  …„˜…‘’‚…ˆŠ€, ˆ „€†… € ’Ž‰ †… ‹Ž™€„ˆ „…‚…ƒŽ
Ē“‘ŠŽ. ­€ ƒ‹€‡€• ‚‘…‰ ‘…Œœˆ Ž‘“†„…ŽƒŽ €‹€—ˆ ‚›‚€‹ˆ  “  …ƒŽ
Ÿ‡›Š;  €‘’…‡€‹ˆ  € —€‘’ˆ ’…‹Ž ˆ ’“’ †… …„€‹ˆ Ž‘’€Šˆ Žƒž.
§€’…Œ ›‹ˆ Ž…‡ƒ‹€‚‹…› ‚‘… —‹…› ‘…Œœˆ ĒŽ„ŽŠ€Šˆ -- …ƒŽ ž›…
‘›Ž‚œŸ, „Ž—…ˆ, †…€, —’Ž›  Š€‡…›‰  ‚Ž†„œ  …  Ž‘’€‚ˆ‹  €
‡…Œ‹… ˆŠŽ‚ Ž’ŽŒ‘’‚€. Ē€Š €‘‘“„ˆ’…‹œŽ!
     Ž„€ŠŽ  †…  „…‡Šˆ•  ˆ„…‰–…‚  …  “‘’€˜ˆ‹Ž  ‡…‹ˆ™… ’Ž‰
€‘€‚›. ላ› Ž‚‘’€–…‚ „€†… ‚Ž‡Ž‘‹ˆ. Žˆ Ž‘€„ˆ‹ˆ  …‘ŠŽ‹œŠŽ
ƒŽŽ„Ž‚.  ¯Ž„“Œ€’œ  ’Ž‹œŠŽ,  Š€ŠŽ…  ‚€‚€‘’‚Ž!  ĸŽ…‚€’œ Ž’ˆ‚
•ˆ‘’ˆ€‘ŠŽƒŽ €Ž„€ ˆ‡-‡€ Š€ŠŽƒŽ-’Ž Š€‡…ŽƒŽ  –€œŠ€  ‘  …ƒŽ
„…’…›˜€Œˆ!
     ¤Ž   ‘ˆ•   Ž   „€’—€…  …  Ž—…œ-’Ž  ‹€„ˆ‹ˆ  ‘Ž  ‘‚ŽˆŒˆ
‘Ž‘…„ŸŒˆ-ˆ‘€–€Œˆ, Ž... Ž™€Ÿ Ž€‘Ž‘’œ ‘‹ˆ†€…’!  ĄŽ†…  ŒŽ‰,
Š€Š  ‚‘…  †…  …„“‘ŒŽ’ˆ’…‹œŽ  ›‹Ž  ‘Ž  ‘’ŽŽ› …‚›• …‹›•
ŠŽ‹Žˆ‡€’ŽŽ‚ ĸ…‘’-¨„ˆˆ -- „Ž›• ƒŽ‹‹€„–…‚, ƒŽ„›• ˆ‘€–…‚,
ˆ‡Ÿ™›• ”€–“‡Ž‚, ’Ž—›• €ƒ‹ˆ—€ ˆ  ƒ“Ž‚€’›•  Ž’“ƒ€‹œ–…‚,
…   ƒŽ‚ŽŸ   “†…  Ž  „ŽŽŽŸ„Ž—›•  „€’—€€•,  --  ŽƒŽ‹Ž‚Ž
ˆ‘’…ˆ’œ ‚‘ž ’“ ˆ„…‰‘Š“ž …—ˆ‘’œ €  ’ˆ‹œ‘Šˆ• Ž‘’Ž‚€•.  ­ˆ
€ Ž‘’Ž‚… ႟’ŽƒŽ 䎌›, ˆ € ¯“’Ž-āˆŠŽ …’ Ž‹œ˜… ˆ Ž„ŽƒŽ
†ˆ‚ŽƒŽ  ˆ„…‰–€  ˆ‡  ŠŽ…›•  Š€ˆ‘Šˆ• ‹…Œ….   ‚…„œ ›‹Ž ˆ•
…ŠŽƒ„€ Ž‹…… ˜…‘’ˆ„…‘Ÿ’ˆ ’›‘Ÿ— ’Ž‹œŠŽ  €  Ž„ŽŒ  ¯“’Ž-āˆŠŽ!
Ē€Š€Ÿ ŽƒŽŒ€Ÿ ‹€ƒŽ„€€Ÿ €Ž’€ -- “ˆ—’Ž†ˆ’œ ’€ŠŽ… ŒŽ†…‘’‚Ž
–‚…’›•!    ¨‘’…‹Ÿ‹ˆ    ˆ•   ‚‘…Œˆ   ‘…„‘’‚€Œˆ,   „Ž‘’“›Œˆ
–ˆ‚ˆ‹ˆ‡Ž‚€ŽŒ“, •ˆ‘’ˆ€‘ŠŽŒ“ Œˆ“: “‘’€ˆ‚€‹ˆ Ž‹€‚› ˆ  Ž•Ž’›
€ ˆ„…‰–…‚, ˆŒ€Š€Œˆ ‹Ž‚ˆ‹ˆ ƒŽ‹Ž„›• …Ÿ’ˆ˜…Š ˆ, ‡€€‡ˆ‚ ˆ•
Ž€‘›Œˆ Ž‹…‡ŸŒˆ, Ž’“‘Š€‹ˆ ‚ ƒŽ›, Š ‹…Œ…€Œ, “Š›‚˜ˆŒ‘Ÿ Ž’
…‘‹…„Ž‚€ˆŸ  ‚  …™…€•.  ā€‡‚…  ’Ž … „€‹œŽ‚ˆ„Ž? ĸŽ—…Œ,
ˆ‘’…‹Ÿ’œ ‚‘…• ’“‡…Œ–…‚ … ›‹Ž €„ŽŽ‘’ˆ. ላœ›•  ˆ„…‰‘Šˆ•
Œ“†—ˆ,  ŠŽ’Ž›• “„€‚€‹Ž‘œ ‘•‚€’ˆ’œ †ˆ‚œ…Œ, ‡€‘’€‚‹Ÿ‹ˆ €Ž’€’œ
€ “„ˆŠ€•. ­€  ‚‘…•  Ž‘’Ž‚€•  ĸ…‘’-¨„ˆˆ  ˆŒ…‹Ž‘œ  Ž‘‘›Ž…
‡Ž‹Ž’Ž,  ˆ  ˆ„…‰–…‚  ˆ‘Ž‹œ‡Ž‚€‹ˆ  €  ŽŒ›‚Š… …‘Š€. ᎋ–…,
ƒŽ‹Ž„›‰ €…Š ˆ ˆ—ˆ „…‹€‹ˆ  ‘‚Ž…  „…‹Ž:  ˆ„…‰–›  Ž—…œ  ‘ŠŽŽ
Ž„›•€‹ˆ.  ㆅ Š ŠŽ–“ XVII ‚…Š€ € ‚‘…• ‚…‘’-ˆ„‘Šˆ• Ž‘’Ž‚€•,
‡€Ÿ’›•  ˆ‘€–€Œˆ,  €ƒ‹ˆ—€€Œˆ,  ƒŽ‹‹€„–€Œˆ   ˆ   „€’—€€Œˆ,
ŠŽ…›• †ˆ’…‹…‰ -- ˆ„…‰–…‚ -- … Ž‘’€‹Ž‘œ. ⎃„€ ŠŽ‹Žˆ‡€’Ž›
€˜‹ˆ  …ˆ‘‘ŸŠ€…Œ›‰, Ž—’ˆ ‚Ž‹˜…›‰ ˆ‘’Ž—ˆŠ Žƒ€’‘’‚€: €—€‹ˆ
‚‚Ž‡ˆ’œ ‘ž„€ „‹Ÿ —…Ž‰ €Ž’› —…›• ‹ž„…‰ -- …ƒŽ‚.
     ᎒ˆ ’›‘Ÿ— —…›• €Ž‚ ’……œ …  ŽŠˆ„€ž’  ˆ  „…Œ  ˆ
Ž—œž  –‚…’“™ˆ•  ‹€’€–ˆ‰.  ¯Ž‘‹…  „…‚ŽƒŽ  ’“„€  Žˆ ‘Ÿ’ ‚
˜€‹€˜ˆŠ€•,  ŸŒŽ  €  ‚Ž‡„…‹›‚€…ŒŽ‰  ˆŒˆ  ‡…Œ‹….  ␓„  …ƒŽ‚
…‚€™€…’ ‚ Ÿ‚œ Œ…—’› ‹€’€’ŽŽ‚ Ž ‘Š€‡Ž—ŽŒ 틜„Ž€„Ž: …‹›…
•Ž‡Ÿ…‚€  ‹€’€–ˆ‰  †ˆ‚“’  ‚ Œ€ŒŽ›• „‚Ž–€•, …„Ÿ’ € ‡Ž‹Ž’…,
…‡„Ÿ’ ‚ Ž‘ŠŽ˜›• Š€…’€•, ˆ ‘Ž’ˆ ‘‹“ƒ …„“…†„€ž’  Œ€‹…‰˜ˆ‰
Š€ˆ‡  •Ž‡Ÿˆ€.  ­ˆƒ„…  ‚  Œˆ…  ‚‹€‘’œ  €„ —…›Œˆ €€Œˆ …
ˆŽ‘ˆ‹€ …‹›Œ ‚‹€„…‹œ–€Œ ‘’Ž‹œŠŽ €‘‹€†„…ˆ‰,  Š€Š  ‡„…‘œ,  ‚
ĸ…‘’-¨„ˆˆ ‹€†…ŽƒŽ XVIII ‚…Š€!
     ­Ž  “‚› -- ’€ ‚‹€‘’œ, ‘—ˆ’€‚˜€Ÿ‘Ÿ …‡›‹…ŒŽ‰, ‚ Ž‘‹…„……
‚…ŒŸ ‘’€Ž‚ˆ’‘Ÿ ˜€’ŠŽ‰. âŽ, —’Ž …„‘’€‚‹Ÿ‹Ž‘œ …‚Ž‡ŒŽ†›Œ  --
‘ƒŽ‚Ž  …ƒŽ‚  Œ…†„“ ‘ŽŽž, -- Ž‚’ŽŸ…’‘Ÿ ’Ž ’“’, ’Ž ’€Œ, ‚‘…
—€™…. ĸ…„œ, Š€‡€‹Ž‘œ ›, ‘’Ž‹ŠŽ‚€’œ‘Ÿ ˆŒ …Œ›‘‹ˆŒŽ: ˆ‚Ž‡Ÿ’ ˆ•
ˆ‡ €‡›• Ž‹€‘’…‰  ”ˆŠˆ, Žˆ … ˆŒ…ž’  ˆ  Ž™…ƒŽ  Ÿ‡›Š€,  ˆ
Ž™ˆ•  Ž›—€…‚,  ˆ  „€†…  Ž™ˆ•  ‚Ž‘ŽŒˆ€ˆ‰  Ž  Ž„ˆ….  Žˆ
…‡€ŠŽŒ› ‘Ž  ‡„…˜ˆŒˆ  “‘‹Ž‚ˆŸŒˆ,  …  ‡€ž’  ˆ  Š‹ˆŒ€’€,  ˆ
Œ…‘’Ž‘’ˆ,  ˆ ‹ž„…‰. ¨• …Œ…„‹…Ž, —€‘’Ž …™… ‚ “’ˆ, Ž€™€ž’
‚  •ˆ‘’ˆ€‘’‚Ž  ˆ  “—€’  ŽŠŽŽ‘’ˆ.  態€Ÿ  €ŒˆŸ   ŽŽ‚   ˆ
ŒŽ€•Ž‚-Œˆ‘‘ˆŽ…Ž‚  ‡€Ÿ’€  ’ˆŒ  ŽƒŽ“ƒŽ„›Œ  „…‹ŽŒ  €  ‚‘…•
‹€’€–ˆŸ•. ¨ ‚‘…-’€Šˆ...
     ĸ ­Ž‚Ž‰ Ŗ€€„… [¯…†…… €‡‚€ˆ… ĒŽ‹“Œˆˆ.] …„€‚Ž  ›‹Ž
‚Ž‘‘’€ˆ… …ƒŽ‚, ˆ„…‰–…‚ ˆ Š…Ž‹Ž‚. Ģˆ˜œ …ƒ“‹Ÿ›… ˆ‘€‘Šˆ…
—€‘’ˆ  ‘ŒŽƒ‹ˆ  ‚„Ž‘’€‹œ €ŠŽŒˆ’œ ƒŽ‹Ž„›• Ž‚‘’€–…‚ ‘‚ˆ–ŽŒ ˆ
€‚…‘’ˆ ŽŸ„ŽŠ. ¯Ž†€ ‚Ž‘‘’€ˆŸ ›‹ ‡€‹ˆ’ …ƒˆ’Ÿ‘ŠŽ‰ ŠŽ‚œž.
­Ž €‡‚… ‚ „“ƒˆ• Œ…‘’€• … ƒŽ‡Ÿ’ ’€Šˆ…  †…  ‚Ž‡Œ“™…ˆŸ?  ĸŽ’,
€ˆŒ…,  ‘Ž‘…„ˆ‰ Ž‘’Ž‚ Ŗ€ˆ’ˆ. ĄŽ‹œ˜€Ÿ …ƒŽ —€‘’œ ˆ€„‹…†ˆ’
”€–“‡€Œ, Ž‘’€‹œ€Ÿ -- ˆ‘€–€Œ. Ą…‹›• € Ŗ€ˆ’ˆ  --  ˆ—’Ž†€Ÿ
Š“—Š€,  €  —…›• -- ŽŠŽ‹Ž Ž‹“Œˆ‹‹ˆŽ€. Ĩ†…ƒŽ„Ž ’“„€ ˆ‚Ž‡Ÿ’
Ž 20-25 ’›‘Ÿ— Ž‚›• €Ž‚. Ž€™…ˆ… ‘ ˆŒˆ ‘€ŒŽ… ‘“Ž‚Ž…. 풎
’€ŒŽ˜ˆ… ‹€’€’Ž› ˆ„“Œ€‹ˆ  Œ“„Ž…  €‚ˆ‹Ž:  ‹“—˜…  “ŒŽˆ’œ
…ƒ€  €Ž’Ž‰  ‚  ŒŽ‹Ž„Ž‘’ˆ, —…Œ Ž’ŽŒ ŠŽŒˆ’œ …ƒŽ ‚ ‘’€Ž‘’ˆ.
Ģ…’  ˜…‘’œ„…‘Ÿ’  €‡€„,  ‚  1718  ƒŽ„“,  €›-…ƒ›  €   Ŗ€ˆ’ˆ
‚Ž‡Œ“’ˆ‹ˆ‘œ. á ’…• Ž ’€Œ “‘ˆ‹…› …‹›… ƒ€ˆ‡Ž›, ”€–“‡‘Šˆ…
ˆ ˆ‘€‘Šˆ…, Ž Ž‹Ž†…ˆ… ‘Ž‚€ ‘’€Ž‚ˆ’‘Ÿ Ž€‘›Œ: ‚ ƒŽ€•, Ž
‘‹“•€Œ,  ‘ŠŽˆ‹ˆ‘œ  ’›‘Ÿ—ˆ …ƒ‹›• €Ž‚, €‡›‚€…Œ›• "Œ€Ž€Œˆ".
풎 ƒŽ‡ˆ’  •Ž‡Ÿ…‚€Œ  ‹€’€–ˆ‰  Ž‚›Œˆ  ’“„Ž‘’ŸŒˆ.  [ĸ…‹ˆŠ€Ÿ
…‚Ž‹ž–ˆŸ   …ƒŽ‚   €  Ŗ€ˆ’ˆ,  €—€’€Ÿ  ‘“‘’ˆ‚˜ˆŒˆ‘Ÿ  ‘  ƒŽ
"Œ€Ž€Œˆ", Žˆ‡Ž˜‹€  Ž‡„……,  ‚  1791  ƒŽ„“.  ĸ  Ž‹Ž—œ  22
€‚ƒ“‘’€  ‡€›‹€‹ˆ  ’Žƒ„€ Ž …„ˆŽŒ“ ‘ˆƒ€‹“ 1200 ŠŽ”…‰›• ˆ 200
‘€•€›• ‹€’€–ˆ‰. ā“ŠŽ‚Ž„ˆ‹  Ž‚‘’€–€Œˆ  ‹…ƒ…„€›‰  ⓑ‘…
Ģ“‚…’ž.]  ¨  ’€ “ƒŽ‡€ ‘’€Ž‚ˆ’‘Ÿ Ž‚‘…Œ…‘’Ž‰. ¯Ž’ŽŒ“ ˆ €
Ž‘’Ž‚… ႟’ŽƒŽ  䎌›  ˆŒ……’‘Ÿ  €„…†›‰  …‹›‰  ƒ€ˆ‡Ž.  ŖŒ!
­€„…†›‰  ƒ€ˆ‡Ž?  ­€  Ž‚…Š“  ‚›•Ž„ˆ’,  —’Ž  €„…†›Œ-’Ž Ž
Ÿ‚‹Ÿ…’‘Ÿ … ‚…‘œ!..
     ĒŽŒ…„€’   ƒ€ˆ‡Ž€   Ž’‚‹…Š‘Ÿ   Ž’   ‘‚Žˆ•    …‚…‘…‹›•
€‡Œ›˜‹…ˆ‰,  ˆŽ  ŒˆŒŽ  €‹ŠŽ€, ƒ„… Ž ‹…†€‹ ‚ ‘‚Ž…‰ Š€—€‹Š…,
ŽŒ€˜ˆŽ‚€‹  ‚‡‚Ž„  ‘Ž‹„€’.  ĸŽ,  ‚Ž  ‚’ŽŽ‰   ˜……ƒ…,   ‡€
€‚Ž”‹€ƒŽ‚›Œ  ˜‚…„ŽŒ, ˜€ƒ€…’, Ž“‘’ˆ‚ ƒŽ‹Ž‚“, ’Ž’ ‘ˆ‹€— “‘,
Ŧˆ˜…‹œ ­ˆŠŽ‹€…””. ĸ‹€„…‹œ–› ‹€’€–ˆ‰  …„Ž‚Ž‹œ›  ˆŒ.  ­…ƒŽ„Ÿ‰
‘Ž‚…˜…Ž   …ˆƒŽ„…   „‹Ÿ   …˜ˆ’…‹œ›•   Œ…!  Ž  …“Œ…‹Ž
Ž€™€…’‘Ÿ ‘ Ž“†ˆ…Œ, ŠŽƒ„€ ’…“…’‘Ÿ “‘’ˆ’œ …ƒŽ ‚ •Ž„  Ž’ˆ‚
…ŽŠŽŽƒŽ  ˆ‹ˆ  …‚…†‹ˆ‚ŽƒŽ  €€.  ¯Ž‡Ž  „‹Ÿ ‘Ž‹„€’€! ĒŽŒ…
’ŽƒŽ, ‘Žƒ‹Ÿ„€’€ˆ „ŽŽ‘Ÿ’, —’Ž Ž ˆ’€…’ ’€‰›… Œ›‘‹ˆ Ž Ž…ƒ… ˆ
„€†… Žž•€‹ Ž “‘‘ŠŽŒ ……‚Ž„—ˆŠ…  Ē€†€‚ˆ…  €  ”€–“‡‘ŠŽ‰
Ŧ€’ˆˆŠ….   ­…‹€ƒŽ€„…†›‰  ‘Ž‹„€’  „€†…  ›’€‹‘Ÿ  ˆ‘€’œ  €
Ŧ€’ˆˆŠ“, Ž Ž’’“„€ ˆ˜‹Ž ˆ‡‚…‘’ˆ…, —’Ž „ˆ‹ŽŒ€’ ˆ ŠŽŒŒ…‘€’
Ē€†€‚ˆ ‹ˆ˜ˆ‹‘Ÿ ‚‘…ƒŽ  ˆŒ“™…‘’‚€  ‚‘‹…„‘’‚ˆ…  ‡…Œ‹…’Ÿ‘…ˆŸ  ˆ
“…•€‹ ‚  Œ…ˆŠ“ € Ž‚ˆ€’‘ŠŽŒ ‘“„… Š“–€ ¤€‹œ’Ž€. ¤€‘’ Žƒ,
’Ž  Ž•‹€„ˆ’ “‘‘ŠŽŒ“ Œ…„‚…„ž Ŧˆ˜…‹ž ­ˆŠŽ‹€…””“ ƒŽ‹Ž‚“, €ˆ’“ž
‘“Œ€‘Ž„›Œˆ ‹€€Œˆ …ƒ‘’‚€!   —’Ž, …‘‹ˆ Ž  ‚‘…-’€Šˆ  ‚›‰„…’
ˆ‡  Ž‚ˆŽ‚…ˆŸ  ˆ  ŽŠ€†…’  „“Ž‰  ˆŒ… Ž‘’€‹œ›Œ? ¯ˆ„…’‘Ÿ
€‘‘’…‹Ÿ’œ, € ‚…„œ ’Ž “›’ŽŠ „‹Ÿ ŠŽŒ€ˆˆ,  …  „€‰  Žƒ!  ã†
Ž—…œ Ž ””…Š’… ‚ Š€€“‹€• ˆ € ‘ŒŽ’€•! Ģ“—˜… ‚‘…ƒŽ ŽŒ…Ÿ’œ
…ƒŽ  € €Ž—Š“ –‚…’›•, Ž ’Ž‹œŠŽ ’€Š, —’Ž› Ž€‚„€’œ €‘•Ž„›
Ž ‚…Ž‚Š…! ၛ’œ …ƒŽ Ž‚›ƒŽ„…… -- ˆ ‹ˆ˜ŸŸ ‡€Ž’€ ‘ ‹…—!
     --  ā€‡…˜ˆ’…   „Ž‹Ž†ˆ’œ,   ‚€˜€   Œˆ‹Ž‘’œ!   --   …‚€‹
€‡Œ›˜‹…ˆŸ  ŠŽŒ…„€’€  ‡€›•€‚˜ˆ‰‘Ÿ  ‘Ž‹„€’.  Ž  ‚›’Ÿ“‹‘Ÿ ‚
‘’“Š“ ……„ €‹ŠŽŽŒ ˆ ˆ‹Ž†ˆ‹ Ž’“ž  ‹€„Žœ  Š  ‡€‘€‹…Ž‰
’…“ƒŽ‹Š….  -- Ąˆ’€‘ŠŽ… ‘“„Ž Ž‘ˆ‹ €‡…˜…ˆŸ ‚Ž‰’ˆ ‚ Ž’.
­€ ŠŽ€‹… ”‹€ƒ …„‘’‚ˆŸ. ­€—€‹œˆŠ Ž’€ ‚…‹…‹  ‘Ž‘ˆ’œ  ‚€˜“
Œˆ‹Ž‘’œ...
     --   ¯……„€‰   €—€‹œˆŠ“  Ž’Ž‚Ž‰  ‘’€†ˆ,  --  ˆŠ€‡€‹
ŠŽŒ…„€’, -- “‘’œ Ž ‘€Œ Ž‘ŒŽ’ˆ’ ‘“„Ž. Ĩ‘‹ˆ  €  Ž’“  …’
Ž€‘Ž‰  Ž‹…‡ˆ  --  ‚“‘’ˆ’œ ‚ “•’“! ¨€—… ˆ„…’‘Ÿ Š€ˆ’€“
Ž‘ŠŽ…… “ˆ€’œ‘Ÿ ŠŽ ‚‘…Œ —…’ŸŒ Ž’ €˜ˆ• ……ƒŽ‚: Ž„ˆŒ€…’‘Ÿ
˜’ŽŒ, Ž €‡Žœ…’ ‘“„Ž Ž ‘Š€‹›. ᒓ€‰!
     ᎋ„€’ “…†€‹,  €  Œ€‰Ž  ‚ŽŽ“†ˆ‹‘Ÿ  Ž„‡ŽŽ‰  ’“Ž‰  ˆ
……˜…‹ € „“ƒ“ž, “‚ˆ’“ž ‹ž™ŽŒ ’…€‘“, Ž’Š“„€ Ž’Š›‚€‹‘Ÿ ‚ˆ„
€  “•’“  ˆ  …‰„.  ƒ‹ˆ‰‘ŠŽ… ‘“„Ž “†… ˆ‘“‘’ˆ‹Ž €“‘€. ­€
ƒ€”…‹… Ž‹Ž‘Š€‹‘Ÿ ‘ˆƒ€‹: "⅐‹ž …„‘’‚ˆ…". Ē  ‘“„“  “†…  ˜‹€
‘’ŽŽ†…‚€Ÿ ˜‹žŠ€. ­€ ƒŽˆ‡Ž’… ‚ˆ„…‹ˆ‘œ €“‘€ „“ƒŽƒŽ ‘“„€,
’Ž†… ‘…˜ˆ‚˜…ƒŽ Š Ž’“ ႟’ŽƒŽ 䎌›. ŽŠ…€ Œ€—…‹, ‚…’… ƒ“‹
‘’‚Ž‹›  ŠŽŠŽ‘Ž‚›•  €‹œŒ, ‘€‘›‚€‹ ‘…‹›… Ž…•ˆ, ’…€‹ ‹ˆ‘’œŸ
€€Ž‚. ¯ˆŽ‰ ‡€“˜…‚€‹ ‘ˆ‹œ……, ˆ  Ž„  ƒ“‘’Ž‰  ‘ˆ…‰  ’“—…‰
Ž’—…’‹ˆ‚Ž   ‡€…‹…‹ˆ   ƒˆ‚›   €‡›ƒ€‚˜ˆ•‘Ÿ   ‚Ž‹.  ĒŽŒ…„€’
ˆ‘’€‹œŽ ‚ƒ‹Ÿ„…‹‘Ÿ ‚ Ž—…’€ˆŸ €ƒ‹ˆ‰‘ŠŽƒŽ ŠŽ€‹Ÿ.
     -- Ą€, „€ ‚…„œ ’Ž †… "¯…‘Ÿ ‚…’€" €˜…ƒŽ  „“ƒ€  Œˆ‘’…€
㈋œŸŒ€!  ¤Ž€Ÿ  Ž‘“„ˆ€! ဌŽ… ›‘’Ž•Ž„Ž… ‘“„Ž „‹Ÿ †ˆ‚ŽƒŽ
’Ž‚€€!  ¤ŽŽ  Ž†€‹Ž‚€’œ!  ­Ž,  —…’  Ž…ˆ,  —’Ž   †…   ’€Œ
‘’Ÿ‘‹Ž‘œ, € ‘“„… Š€ˆ’€€ ㈋œŸŒ€?   ‚’ŽŽ‰ ŠŽ€‹œ, ‚ˆ„ˆŒŽ,
Ž‹œ˜€Ÿ Ÿ•’€. ¨, Š€†…’‘Ÿ, ’Ž†… ‡€ŠŽŒ€Ÿ -- … ƒ“…€’Ž‘Š€Ÿ ‹ˆ
‘  ‘Ž‘…„…ƒŽ  ¯“’Ž-āˆŠŽ?   ˆ …‘’œ, Ž€ ‘€Œ€Ÿ! ĸˆ„ˆŒŽ, •Ž’Ÿ’
……†„€’œ ˜’ŽŒ ‚ €˜ˆ• ‚Ž„€•. į’Ž †, ˆ„…’‘Ÿ  Ž‡€Ž’ˆ’œ‘Ÿ  Ž
•ŽŽ˜…Œ  “†ˆ…. í‰! ዓƒˆ! ¤‚Ž…–ŠŽƒŽ ˆ Š€‘’…‹Ÿ€ -- ŠŽ Œ…, „€
‘Š€†ˆ’… †…… —’Ž ‚…—…ŽŒ “ €‘ “„“’ ‚€†›…  ƒŽ‘’ˆ!  ¨  Ž‡‚€’œ
‘ž„€  ˆ‡  Š€‡€Œ›  Š€€‹€ Ž‹… Ēˆ‘’…‘…€. ¯“‘’œ ˆ˜‹…’ ‘€Œ›•
Ž‘‹›• ‘Ž‹„€’ „‹Ÿ Ž—…’ŽƒŽ Š€€“‹€ “ Š›‹œ–€ ˆ Ž„ ŽŠ€Œˆ.


     ĸ€‘ˆ‹ˆ‰ Ą€€™ˆŠŽ‚ €‘•€†ˆ‚€‹ ‚ €€„Ž‰ ”ŽŒ…,  ‘  “†œ…Œ
€  ‹…—…,  Ž„ ŽŠ€Œˆ ŠŽŒ…„€’‘ŠŽƒŽ „ŽŒ€. 厄ˆ’œ ˆŠ€‡€Ž „Ž
’…• Ž, ŽŠ€ ƒŽ‘’ˆ “‹Ÿƒ“’‘Ÿ ‘€’œ.
     ĸ‘…  ŽŠ€  ‚  „ŽŒ…  Ž’Š›’›  €‘’…†œ  ˆ  ‡€‚…˜…›   ‹…ƒŠˆŒ
Ž‡€—›Œ  ’ž‹…Œ.  ĒŽŒ€’› €‡„ˆ—Ž Ž‘‚…™…›, „…‘Ÿ’Šˆ ‘‚…—…‰
‡€††…› ‚ Š€†„Ž‰ ‹ž‘’…. ¤……‚œŸ ‘€„€, “‘’“ž ’…€‘“ ˆ  ”ˆƒ““
‘€ŒŽƒŽ   Ž‘’Ž‚ŽƒŽ  Ž‡€Ÿ…’  ‹“€.  Ē€€“‹œ™ˆŠ  ŒŽ†…’  ‘‚ŽŽ„Ž
€‡ƒ‹Ÿ„›‚€’œ ‘Š‚Ž‡œ ’ž‹œ ‚‘…•, Š’Ž  €•Ž„ˆ’‘Ÿ  ‚  ‘’Ž‹Ž‚Ž‰.  ¯Ž
€ƒ‹ˆ‰‘ŠŽŒ“   Ž›—€ž   „€Œ›   “†…   ŽŠˆ“‹ˆ  ŠŽŒ€’“,  Ž‘’€‚ˆ‚
„†…’‹œŒ…Ž‚ €…„ˆ… ‘ €’€……‰  “’›‹ŽŠ:  ˆ˜…‹  —€‘  Œ“†‘Šˆ•
€ˆ’ŠŽ‚  ˆ Œ“†‘Šˆ• €‡ƒŽ‚ŽŽ‚. ĸ€‘ˆ‹ˆ‰ ˆ‘‹“˜ˆ‚€‹‘Ÿ Š ƒŽŒŠŽ‰
…—ˆ ™…ƒŽ‹…‚€’ŽƒŽ ˆ’€‘ŠŽƒŽ Š€ˆ’€€, —œ… ‘“„Ž, …Ž‘‚…™…Ž…
ˆ ŒŽ‹—€‹ˆ‚Ž…, ’…Œ…‹Ž € ‚Ž„… “•’› Ÿ„ŽŒ ‘  Ž‹œ˜Ž‰  ˆ‘€‘ŠŽ‰
Ÿ•’Ž‰.
     -- ŦŽ… ‘“„Ž, -- €‘‘Š€‡›‚€‹ Š€ˆ’€, -- „Ž ‘ˆ• Ž ‚‘…ƒ„€
Ž„’‚…†„€‹Ž  ’Ž—Ž‘’œ  ŽƒŽ‚ŽŠˆ:  "㑏…•  ’ŽƒŽ‚‹ˆ -- ›‘’€Ÿ
„Ž‘’€‚Š€". ­›…˜ˆ‰ †… …‰‘ … Ž€‚„€‹ €„…†„, •Ž’Ÿ €—€‹‘Ÿ Ž
…‹Ž•Ž. ¨‘•Ž„ …ƒŽ ˆ…‘ Ž„ˆ “›’Šˆ.  ī  Ž’…Ÿ‹  „€†…  —€‘’œ
ŠŽŒ€„›.
     --     ƒ“‡?  --  Ž‘‚…„ŽŒˆ‹‘Ÿ  ‚€†›‰  ˆ‘€‘Šˆ‰  ƒ……€‹,
‘ˆ„…‚˜ˆ‰ € ‘€ŒŽŒ Ž—…’ŽŒ Œ…‘’… ‡€ ‘’Ž‹ŽŒ. -- 㠂€‘  €  Ž’“
›‹ˆ  —…ŽŠŽ†ˆ…  ˆ‹ˆ € ’Ž’ €‡ ‚› €ˆ‹ˆ ’žŒ› "¯…‘ˆ ‚…’€"
ˆ›Œ ’Ž‚€ŽŒ?
     -- ­…’, ƒ“‡ ›‹ Ž›ŠŽ‚…›‰ -- "—…Ž… „……‚Ž", ’Ž  …‘’œ
€”ˆŠ€‘Šˆ…  …ƒ›. ¨Œ…Ž ƒ“‡-’Ž ˆ Ž‘’€„€‹! Ĩ‘‹ˆ › Ž˜‹›…
…‰‘› … ›‹ˆ ‘’Ž‹œ “„€—›Œˆ, Ÿ Ž‘’€‹‘Ÿ  ›  ’……œ  …‡  „……ƒ
‚‹Ž’œ „Ž ‚›‹€’› ‘’€•Ž‚Ž‰ …Œˆˆ.
     -- Ŗ„… ‚› ‡€‘’€•Ž‚€‹ˆ ƒ“‡? -- ‘Ž‘ˆ‹ •Ž‡Ÿˆ „ŽŒ€.
     -- ã Ģ‹Ž‰„€, Š€Š ‚‘…ƒ„€, ƒŽ‘Ž„ˆ Œ€‰Ž. ĨƒŽ …„‘’€‚ˆ’…‹œ
‚‘…ƒ„€  Ž‹’€…’‘Ÿ  ‚  €”ˆŠ€‘Šˆ•  Ž’€•,  €  Ą……ƒ“ ዎŽ‚Ž‰
ĒŽ‘’ˆ. Ž Ž‘Œ€’ˆ‚€‹ ŒŽ‰ ƒ“‡ ……„ …‰‘ŽŒ ˆ Ž’Ž‘‹€‹  ‘’€•Ž‚›…
“Œ€ƒˆ ‚ ĢŽ„Ž.
     --  į’Ž  †… Žˆ‡Ž˜‹Ž ‚ ’ŽŒ …‰‘…? -- ‚Œ…˜€‹‘Ÿ ‚ €‡ƒŽ‚Ž
‹ž’…€‘Šˆ‰ €‘’Ž. Ž ‘ˆ„…‹ Ÿ„ŽŒ ‘ •Ž‡ŸˆŽŒ ˆ  ……‚Ž„ˆ‹  …Œ“
€  …Œ…–Šˆ‰  Ÿ‡›Š  ’…  ‘‹Ž‚€,  ŠŽ’Ž›•  ŠŽŒ…„€’  …  ŽˆŒ€‹
Ž-€ƒ‹ˆ‰‘Šˆ. ¯€‘’Ž ›‹ •“„Ž™€‚ ˆ ‹…„…. ĨƒŽ ŽŠ€‹ ‚‘…  ‚…ŒŸ
Ž‘’€‚€‹‘Ÿ €Ž‹…›Œ „Ž Š€…‚. ႟™…Ž‘‹“†ˆ’…‹œ ˆ’€ƒˆ‚€‹‘Ÿ
Š  …Œ“  ‹ˆ˜œ  „‹Ÿ  ’ŽƒŽ,  —’Ž› —“’œ-—“’œ ŽŽ‘ˆ’œ ƒ“› Ž‡Ž‚Ž‰
‚‹€ƒŽ‰. Ē€’Ž‹ˆŠ-ƒ……€‹, ‚Ž‘‘…„€‚˜ˆ‰ Ž—…œ ŸŒŽ ˆ  …Ž„‚ˆ†Ž,
ˆ‡…„Š€  …ˆŸ‡…Ž ŠŽ‘ˆ‹‘Ÿ € Œ…‹œŠ€ž™ˆ… Ž ‘Ž‘…„‘’‚“ —…›…
“Š€‚€ Ÿ‘› ˆ‹ˆ € …‹Ž‘…†›… ‹…’Ž—Šˆ  ƒ€‹‘’“Š€,  ˆ‘€„€ž™ˆ…
€  ƒ“„œ  ‹ž’…€‘ŠŽƒŽ €‘’Ž€. Ŗ“„œ ‘€ŒŽƒŽ ƒ……€‹€ “Š€˜€‹Ž
‡Ž‹Ž’Ž… ˜ˆ’œ…, ˆ €  ’ŽŒ  ‚…‹ˆŠŽ‹…ŽŒ  ”Ž…  ‘ˆŸ‹ˆ  Ž„…‘Šˆ…
‡‚…‡„› ˆ Š…‘’›, Ž‘›€›… „€ƒŽ–…›Œˆ Š€ŒŸŒˆ.
     ኂŽ‡œ  Ž’Š›’Ž…  ŽŠŽ  Ą€€™ˆŠŽ‚“ ›‹€ •ŽŽ˜Ž ‘‹›˜€ ‚‘Ÿ
’€ …‘…„€, ˆ ‘Œ›‘‹ ’ŽƒŽ, Ž —…Œ ƒŽ‚Žˆ‹Ž‘œ, „…‹€‹‘Ÿ ‚‘…  Ÿ‘…….
 ƒ‹ˆ‰‘Šˆ‰   Š€ˆ’€,  ‚‘’…—€Ÿ  Ÿ‚Ž…  ‘Ž—“‚‘’‚ˆ…  ‘‹“˜€’…‹…‰,
€‘‘Š€‡›‚€‹:  [ĸ…‘œ   ˆ‡Ž„   ‡€‘‚ˆ„…’…‹œ‘’‚Ž‚€   €ƒ‹ˆ‰‘ŠˆŒˆ
ˆ‘’Ž—ˆŠ€Œˆ.   ¨‡Œ……›   ‹ˆ˜œ   €‡‚€ˆ…   ŠŽ€‹Ÿ  ˆ  ”€Œˆ‹ˆŸ
Š€ˆ’€€.]
     -- ĸ €—€‹… …‰‘€ “ Œ…Ÿ ›‹Ž Ž‹…… „‚“• ‘Ž’…  —…ŽŠŽ†ˆ•
‘ ……ƒŽ‚ Ŗ‚ˆ…ˆ... ĸŽ—…Œ, €—“ ‘ ‘€ŒŽƒŽ €—€‹€! ¯Ž ˆ›’ˆˆ
‚   ”ˆŠ“  Œ…  ‘…‚€  ŽŠ€‡€‹Ž‘œ,  —’Ž  Ÿ  ‚ŽŽ™…  € ‘…‰ €‡
Žƒ€„€‹. ĸ ¤€ƒŽŒ……, ‚ Ž„ŽŒ ‹ˆ˜œ ¯Ž’Ž-­Ž‚Ž, Ÿ  ‡€‘’€‹  ‚Ž‘…Œœ
‘“„Ž‚  --  ”€–“‡‘Šˆ•,  ƒŽ‹‹€„‘Šˆ• ˆ €˜ˆ•. į’Ž› … €ˆ‚€’œ
–…› € —…ŽŠŽ†ˆ• ˆ ’€ŠŽŒ  Žˆ‹ˆˆ  ŽŠ“€’…‹…‰,  Ÿ  Ž˜…‹  Š
……ƒ€Œ  ⎃Ž.  §„…‘œ  Ÿ  ‡€‘’€‹ Ÿ’…›• Š“–Ž‚, € ‚  ŠŠ“ -- ‚
‘’€…  ˜€’ˆ  --  ˆ›‹  ‘…„œŒ›Œ!  ĸ‘…  †…  Ÿ,  …  “ŽŸ‚˜ˆ‘œ
ŠŽŠ“…–ˆˆ, ‚›’ŽƒŽ‚€‹ ‘…… “ Ž„ŽƒŽ ’“‡…ŒŽƒŽ –€œŠ€ Ž’‹ˆ—›•
‡„ŽŽ‚…›• …ƒŽ‚, ŒŽ†Ž ‘Š€‡€’œ, ‘€Œ›‰ –‚…’ ‚‘…ƒŽ ‹…Œ…ˆ.
     --   į’Ž   †…   ‚€Œ  ŽŒŽƒ‹Ž  Ž„…†€’œ  ’€Š“ž  Ž…„“  €„
‘Ž…ˆŠ€Œˆ? -- —“’œ €‘Œ…˜‹ˆ‚Ž ‘Ž‘ˆ‹ ƒ……€‹.
     -- Ŧ… Ž‘’Ž Ž‚…‹Ž, ‚€˜…  …‚Ž‘•Ž„ˆ’…‹œ‘’‚Ž.  â…  ˆŒ…‹ˆ
’Ž‹œŠŽ  –‚…’›…  Ž„…Ÿ‹€,  ’Š€ˆ,  “‘›, Ž†ˆ ˆ Ž—ˆ… …„Œ…’›,
‹…ˆ’…‹œ›… „‹Ÿ …ƒˆ’Ÿ‘Šˆ•  ‚…‹œŒŽ†,  €  “  Œ…Ÿ  Ž‘’€‚€‹€‘œ
…Ž„€Ž‰  ’Ž€  ‚€˜…ƒŽ  ‘€•€€ ˆ „…‘Ÿ’Š€ „‚€ Ž—ŽŠŽ‚ ŽŒ€.
¯Ž‹“—ˆ‹Ž‘œ ’€Š, —’Ž ŽŒ ˆ ‘€•€ ‘ŒŽƒ …„‹Ž†ˆ’œ ’Ž‹œŠŽ Ÿ  Ž„ˆ,
ˆ  ’Ž  …˜ˆ‹Ž ˆ‘•Ž„ ŒŽ…‰ Žœ› ‘ ŠŽŠ“…’€Œˆ. ī Š“ˆ‹ „‚…‘’ˆ
Ž„ˆ€„–€’œ …ƒŽ‚,  ŠŽ’Ž›…,  ‚  Ž™…Œ-’Ž,  ŽŽ˜‹ˆ‘œ  …„…˜…‚Ž
‹€ƒŽ„€Ÿ  …‚€†Ž‰  ŠŽęžŠ’“….  ¤‚€  Œ…‘Ÿ–€  €‡€„ Ÿ ‚›˜…‹ ‘
ƒ“‡ŽŒ ˆ‡ Ŗ‚ˆ…‰‘ŠŽƒŽ ‡€‹ˆ‚€. ኎Ž € Ž’“ €—€‹€‘œ  Š€Š€Ÿ-’Ž
Ž‹…‡œ. ፀ—€‹€ Œ› … ŒŽƒ‹ˆ ‚‡Ÿ’œ ‚ ’Ž‹Š, Ž’—…ƒŽ Žˆ •‚€’€ž’‘Ÿ
‡€  †ˆ‚Ž’›  ˆ  Ž„›•€ž’. ¯Ž’ŽŒ ŒŽ‰ ŽŒŽ™ˆŠ …‚›Œ ŽŸ‹, ‚ —…Œ
„…‹Ž: ŽŠ€‡€‹Ž‘œ, —’Ž Ž–Œ€ …„Žƒ‹Ÿ„…‹ ‡€ Žƒ“‡ŠŽ‰ ‚Ž„›, ˆ Ž€
Ž’“•‹€ ‚ …Œ›’›• Ž—Š€•. ⎋œŠŽ „‹Ÿ ŠŽŒ€„› ˆŒ…‹Ž‘œ …‘ŠŽ‹œŠŽ
Ž—ŽŠŽ‚ ‘‚…†…‰ ‚Ž„›. ­“, „“Œ€…Œ, —’Ž „…‹€’œ!
     --  Ē€ŠŽ…  “†€‘Ž…  Ž‹Ž†…ˆ…!   --   ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹   €‘’Ž.
Ą€€™ˆŠŽ‚  “‡€‹  …ƒŽ:  ’Ž  ›‹  ’Ž’  ‘€Œ›‰  €‘’Ž, ŠŽ’ŽŽŒ“
"Ŧˆ˜…‹œ ­ˆŠŽ‹€…””" ˆ…‘ ‚Žˆ‘Š“ž ˆ‘Ÿƒ“.
     -- ¤€, ƒŽ‘Ž„“ ›‹Ž “ƒŽ„Ž ‘’ŽƒŽ ŽŠ€€’œ €‘ ‡€ ƒ…•ˆ...
Ŧ› ‹ˆ˜ˆ‹ˆ‘œ €˜…ƒŽ ˆŒ“™…‘’‚€. ī •Ž’…‹ ‘€‘’ˆ ƒ“‡ --  ‡€‰’ˆ  €
Ą…Œ“„›  ˆ  ‚‡Ÿ’œ  €  Ž’ ‘‚…†…‰ ‚Ž„›, -- Ž ‡€ ŒŽ‰ “‚Ÿ‡€‹‘Ÿ
€Œ…ˆŠ€‘Šˆ‰ Š€…. ᓄŽ “ Œ…Ÿ, Š€Š ‚› ‡€…’…,  ˆ‘Š‹ž—ˆ’…‹œŽ
›‘’Ž•Ž„Ž.  ¯ˆ  •ŽŽ˜…Œ  ‚…’…  Ÿ  „…‹€ž Ÿ’€„–€’œ “‡‹Ž‚...
ĒŽ…—Ž, ˆ ’€ŠŽ‰ ‘’Ž‰Ž‘’ˆ Ž’Ž‚  ’žŒ›  …  ŒŽƒ“’  ›’œ...
Ž‘Ž…Ž Ž‘’Ž›Œˆ, ˆ Ž‹…‡ˆ ‚‘…ƒ„€ “Ž‘Ÿ’ Ÿ’“ž, —…’‚…’“ž,
ˆŽƒ„€ ’…’œž —€‘’œ ƒ“‡€, ‡€’Ž „€†… Ž’ ‹žŽƒŽ ‚Ž…ŽƒŽ ŠŽ€‹Ÿ
Ÿ  “•Ž†“  ‹…ƒŠŽ! ­€ ’Ž’ †… €‡ ‘’ŽŸ‹€ Ž—’ˆ ˜’ˆ‹…‚€Ÿ ŽƒŽ„€, ˆ
Œ› ’Ž… ‘“’ŽŠ “„ˆ€‹ˆ Ž’ ŽŠ‹Ÿ’ŽƒŽ €Œ…ˆŠ€–€. ¯ˆ˜‹Ž‘œ „€‹…ŠŽ
Ž’Š‹Žˆ’œ‘Ÿ  Ž’  Š“‘€,  Ą…Œ“„›  Ž‘’€‹ˆ‘œ  ‚  ‘’ŽŽ…,  €   Œ›
ŽŠ€‡€‹ˆ‘œ  Ž„ˆ € Ž„ˆ ‘ “‘’››Œ ŽŠ…€ŽŒ! ¯ŽŽ‚€‹ˆ ŠˆŸ’ˆ’œ
’“•‹“ž ‚Ž„“ --  ‚  Š€Œ“‡…  ‘’ŽŸ‹€  ’€Š€Ÿ  ‚Žœ,  —’Ž  Œ€’Ž‘Ž‚
’Ž˜ˆ‹Ž.       •ŽŽ˜€Ÿ   ‚Ž„€   Ž„•Ž„ˆ‹€  Š  ŠŽ–“.  ¯Ž‹Ž†…ˆ…
‘’€Ž‚ˆ‹Ž‘œ …‡€„…†›Œ.  ĸ  ’žŒ€•  …™…  ›‹Ž  132  …ƒ€.  ĸ›
ŽˆŒ€…’…?  ¤€†…  Ž Ž„Ž‰ Š“†Š… ‚Ž„› ‚ ‘“’Šˆ ’Ž ‘Ž‘’€‚ˆ‹Ž ›
‹ˆ’Ž‚ ˜…‘’œ„…‘Ÿ’-‘…Œœ„…‘Ÿ’, € “ €‘-’Ž Ž‘’€‚€‹Ž‘œ Ž‹’Ž›  €
Šˆ€†.  ī  ‚›“†„…  ›‹ Ž’„€’œ ŠŽŒ€„“, ˆ Œ€’Ž‘›... ‚›Šˆ“‹ˆ
ƒ“‡ ‚ ŒŽ….
     -- Ē€Š ‚›Šˆ“‹ˆ? ¨•,  —’Ž  †…,  ˆ˜‹Ž‘œ  €‘ˆ‹œ‘’‚…Ž...
“Œ…™‚‹Ÿ’œ? -- “„ˆ‚ˆ‹‘Ÿ €‘’Ž.
     --¤€  …’,  Ž‘’Ž  Ž—œž ˆ• ŽŽ„ˆŽ—Š… ‚›‚Ž„ˆ‹ˆ € €‹““
ˆ... ‘€‘›‚€‹ˆ ‚ ‚Ž„“. ᒐ€˜Ž Žˆ„Ž ›‹Ž, ƒŽ‘Ž„€. ĸ›Ž‘ˆ’œ
‚ ŒŽ… 132  ‡„ŽŽ‚…›•  ƒ‚ˆ…‰‘Šˆ•  …ƒ€,  ˆ‡  ŠŽ’Ž›•  ‘€Œ›‰
ˆ‡ŠŽŽ‘‹›‰  ›‹  ‚‘…ƒŽ  €  Ž‹”“’€  ˆ†…  ’ŽƒŽ  ‚…‹ˆŠŽ‹…ŽƒŽ
ƒ‚€„…‰–€, —’Ž Œ€˜ˆ“…’ ’€Œ ‘ “†œ…Œ Ž„  €˜ˆŒˆ  ŽŠ€Œˆ!  ¤€,
Žƒˆ ‡€€Ž’ŽŠ –…‹ŽƒŽ …‰‘€. ᒐ€•Ž‚€Ÿ …ŒˆŸ …ƒŽ … ŽŠ“ˆ’!
     --   ,  ’€Š,  --  ‡€„“Œ—ˆ‚Ž ŽƒŽ‚Žˆ‹ €‘’Ž. --   …‘‹ˆ
…„‘’€‚ˆ’œ ‘…… ‘’€„€ˆŸ ’ˆ• …‘—€‘’›• Ÿ‡›—ˆŠŽ‚! ፀ—€‹€ ‚
’…‘Ž’… ’…ŒŽƒŽ ’žŒ€,  ŠŽƒ„€  ˆ•  ’Ž‚€ˆ™ˆ  ˆ  Ž„›…  “Œˆ€‹ˆ
Ÿ„ŽŒ,  Ž’ŽŒ  Œ“—…ˆŸ  †€†„›  ˆ €ŠŽ…– “†€‘€Ÿ €‘ˆ‹œ‘’‚…€Ÿ
‘Œ…’œ Ž—œž ‚ ŒŽ‘ŠŽ‰ “—ˆ…... Ē€Š ’Ž †…‘’ŽŠŽ!
     --  ­Ž‚›…  ‡…Œ‹ˆ  ’…“ž’  Ž‚›•  †…’‚.  ĒŽ‹ŽˆŸŒ   “†›
‚›Ž‘‹ˆ‚›… “Šˆ. ­…ƒ› …ˆ•Ž’‹ˆ‚›, Žˆ ‹“—˜… ˆ„…‰–…‚ ƒŽ„Ÿ’‘Ÿ
„‹Ÿ  €Ž’›  € ‹€’€–ˆŸ•, -- ŽƒŽ‚Žˆ‹ ŠŽŒ…„€’. -- ĸ‘… ’ˆ
’“„Ž‘’ˆ ˆ †…’‚› ˆ•Ž„ˆ’‘Ÿ ……†ˆ‚€’œ  ˆ  ˆŽ‘ˆ’œ  ‚Ž  ˆŒŸ
–ˆ‚ˆ‹ˆ‡€–ˆˆ,  €„ˆ  “„“™…ƒŽ  Ž‚›• ŽŠŽ‹…ˆ‰ …‹›• ‹ž„…‰, €„ˆ
€˜ˆ• „…’…‰ ˆ ‚“ŠŽ‚, ŠŽ’Ž›… ŽŠŽŸ’  ˆŽ„“  ˆ  ŽŠŽ—€’…‹œŽ
Ž„—ˆŸ’ ‘…… ˆ‡˜ˆ… €‘› € ‡…Œ‹….
     --  ŖŽ‘Ž„€!  --  €‘’Ž  Ž‚…‹ ˆ‘“’‘’‚“ž™ˆ• ‚ŽŽ˜€ž™ˆŒ
‚‡ƒ‹Ÿ„ŽŒ. -- ­Ž ‚…„œ …‘‹ˆ „Ž“‘’ˆ’œ, —’Ž ‹ž„ˆ ’ˆ•  ˆ‡˜ˆ•  €‘
’Ž†…  Ž‹€„€ž’  ’…Œˆ †… Ÿ’œž —“‚‘’‚€Œˆ, —’Ž ˆ Œ› -- ‹ž„ˆ …‹Ž‰
€‘›...
     -- ĸ ’ŽŒ Ÿ … ‘ŽŒ…‚€ž‘œ, -- ‘Š€‡€‹ Š€ˆ’€ “…†„…Ž. --
Žˆ —“‚‘’‚“ž’ Ž„ŽŽ €Œ ˆ „€†…  Œ›‘‹Ÿ’.  ­Ž  ‚…„œ  ˆ  ›Š,  ˆ
‹Ž˜€„œ,  ˆ ‘Ž€Š€ —“‚‘’‚“ž’ Ž‹œ, ‘’€•, €„Ž‘’œ. ĄŽ‰ˆ ĢŽ„Ž€
’Ž†… ŒŽƒ“’ ŽŠ€‡€’œ‘Ÿ †…‘’ŽŠˆŒ “—…†„…ˆ…Œ. ­Ž ‘ŠŽ’ …‘’œ  ‘ŠŽ’,
‘Ž‡„€›‰  ŽƒŽŒ  €  Ž’…“  —…‹Ž‚…Š“,  Š€Š  ˆ  –‚…’›…  €‘›
…„€‡€—…›  ‘‹“†ˆ’œ  …‹ŽŒ“  —…‹Ž‚…Š“.   Ž‚Ž  Ž†…‘’‚…Ž…
…„€—…’€ˆ…, ŽŸ„ŽŠ, “†›‰ „‹Ÿ ‹€ƒŽ„…‘’‚ˆŸ € ‡…Œ‹…. ­Ž,
ƒŽ‘Ž„€, … „Ž‚Ž‹œŽ ‹ˆ ‘…œ…‡›• …—…‰? ­… ‘Ž‘Š“—ˆ‹ˆ‘œ ‹ˆ €˜ˆ
„€Œ›?
     ĸ€‘ˆ‹ˆ‰  Ą€€™ˆŠŽ‚  Ž’Ž˜…‹  ‚  ’…œ,  Ž„€‹œ˜… Ž’ ŽŠ€. ĸ
‘’Ž‹Ž‚Ž‰ ‡€„‚ˆƒ€‹ˆ ‘’“‹œŸŒˆ. ᎁ…‘…„ˆŠˆ ‘’ŽŸ  „ŽŠ“ˆ‚€‹ˆ  ‘‚Žˆ
‘ˆƒ€› ˆ ’“Šˆ.
     --     ‚› €„……’…‘œ Ž‹“—ˆ’œ Ž’ Ģ‹Ž‰„€ ‘’€•Ž‚“ž …Œˆž?
-- ‘Ž‘ˆ‹ ƒ……€‹.
     -- ĸ ‘‹“—€… Š€Šˆ•-‹ˆŽ “‚…’ŽŠ Ģ‹Ž‰„€  ˆ’€‘Šˆ‰  ‘“„  …
ŒŽ†…’  Ž’Š€‡€’œ  Œ…  ‚  ‘’Ž‹œ  ‘€‚…„‹ˆ‚ŽŒ  ˆ‘Š…. ī -- †…’‚€
‘’ˆ•ˆ‰  ˆ  ‚Ž‰›.   [Ē€ˆ’€   ŽŠ€‡€‹‘Ÿ   €‚:   ƒ…Žž   ’ŽƒŽ
…‚›Œ›˜‹…ŽƒŽ   ˆ‡Ž„€   ˆ’€‘Šˆ‰  ‘“„  ˆ‘“„ˆ‹  ‘’€•Ž‚“ž
…Œˆž. 戔›, ˆ‚Ž„ˆŒ›… ˆ†…, -- „ŽŠ“Œ…’€‹œ›.]
     -- ĸŽ’ ’…… €! -- „“Œ€‹ ĸ€‘ˆ‹ˆ‰ Ą€€™ˆŠŽ‚. -- į…Œ ‘“„ˆ’œ
‡‹Ž„…Ÿ ‡€ “ˆ‰‘’‚Ž ‘’€ ’ˆ„–€’ˆ „‚“• ˆ ‚ —…Œ …  Ž‚ˆ›•  „“˜
--  …Œ“  …™…  €ƒ€„€ Ž…™€€! ㆠ€ —’Ž ‚ €˜…‰ āŽ‘‘ˆˆ-Œ€’“˜Š…
‡‹›… ŽŒ…™ˆŠˆ ‘‹“—€ž’‘Ÿ, € ’€ŠŽƒŽ „“˜…ƒ“€ … ‚ˆ„›‚€‹:  Ž‹’Ž›
‘Ž’ˆ  †ˆ‚œ…Œ ‚ ŒŽ… ›€Œ ‘“‘’ˆ‹ ˆ ‘…Ÿ ‡€ ’Ž †€‹……’! ¯ŽŒŽƒˆ
Žƒ ‚›€’œ‘Ÿ Ž’‘ž„€!
     Ž’Š›‹€‘œ „‚…œ € ’…€‘“. Ą€€™ˆŠŽ‚ ‚›’Ÿ“‹‘Ÿ  ˆ  ‡€Œ…
€ Œ…‘’…, ‚‡Ÿ‚ “†œ… "€ Š€€“‹". る…—…›… …‘…„Ž‰ ƒŽ‘Ž„€ …
Ž€’ˆ‹ˆ  € …ƒŽ ˆŠ€ŠŽƒŽ ‚ˆŒ€ˆŸ. ŽƒŽœŠˆ ˆ• ’“ŽŠ, ‘ˆƒ€ ˆ
‘ˆƒ€…’ €‘‘›€‹ˆ ‚ ‚Ž‡„“•… ˆ‘Š› ˆ ˆ …ƒˆ—Ž‰ †…‘’ˆŠ“‹Ÿ–ˆˆ
—…’ˆ‹ˆ Žƒ…›… ‹…’Ž—Šˆ. ĸŽ‡„“• €Ž‹ˆ‹‘Ÿ  €ŽŒ€’ŽŒ  ’€€Š€,
‚›‚€…ŽƒŽ  ‚  Œ…„“,  Š…‹…ŽƒŽ  Žˆ…Œ ˆ „“ƒˆŒˆ ‘€„ŽˆŸŒˆ.
 ƒ‹ˆ‰‘ŠŽƒŽ Š€ˆ’€€ Š’Ž-’Ž ‘Ž‘ˆ‹ Ž ‚›ƒŽ„€• Ž‘‹…„ˆ• …‰‘Ž‚,
‚  Ž’‹ˆ—ˆ…  Ž’  ›…˜…ƒŽ,  …“„€—ŽƒŽ.  Ē€ˆ’€  ‚…‘…‹Ž  ˆ   ‘
ƒŽ„Ž‘’œž  ……—ˆ‘‹ˆ‹ ‘‚Žˆ …„€‚ˆ… “„€—ˆ, Ž‡‚Ž‹Ÿž™ˆ… ‘ŽŠŽ‰Ž
Ž†ˆ„€’œ …Œˆˆ ‡€ Ž…‘…“ž Ž’…ž.
      , ‚ Ž‡€Ž˜‹ŽŒ, 1779  ƒŽ„“  Ž  Ž‹“—ˆ‹  ‚Ž‘…Œœ  ’›‘Ÿ—
”“’Ž‚  ‘’…‹ˆƒŽ‚  —ˆ‘’Ž‰ ˆ›‹ˆ € Ž„€†… 270 —…›• €Ž‚,
„Ž‘’€‚‹…›• ‚  Œ…ˆŠ“. ĸ Ž˜‹ŽŒ,  1780  ƒŽ„“  ‡€€Ž’€‹  5700
”“’Ž‚,  Ž„€‚˜ˆ 250 …ƒŽ‚ "…‚€†Ž‰ “ˆ’€Ž‘’ˆ ˆ ‡„ŽŽ‚œŸ".
¯…„Ž‘‹…„ˆ‰ …ƒŽ …‰‘ „€‹ 1308 ”“’Ž‚  ˆ›‹ˆ  --  Ž  Ž„€‹
‘€•€›Œ  ‹€’€’Ž€Œ  € Ē“… …ƒˆ’Ÿ‘Šˆ• †…™ˆ ˆ …Ÿ’ˆ˜…Š,
ˆŽ…’…›• Ž—’ˆ …‘‹€’Ž: ‚  ƒ‹“•ŽŒ  €”ˆŠ€‘ŠŽŒ  Ž’“  ‚
Ē€Œ…“…  ’ˆ•  †…™ˆ  “„€‹Ž‘œ ŽŒ€ŽŒ ‡€Œ€ˆ’œ € ŠŽ€‹œ. ¨Œ
Ž…™€‹ˆ ŽŠ€‡€’œ  †…‘Šˆ…  …‡„…‹“˜Šˆ  ˆ  “Š€˜…ˆŸ,  “„’Ž  ›
ˆƒŽ’Ž‚‹…›… „‹Ÿ Ž„€†ˆ.
     --  Ē€Š  ‘‚Ÿ™…Ž‘‹“†ˆ’…‹œ,  Ÿ  Ž‡‚Ž‹ž ‘…… ‘Ž‘ˆ’œ ‚€‘,
Œˆ‘’… ㈋œŸŒ, -- Ž€’ˆ‹‘Ÿ Š Š€ˆ’€“ €‘’Ž.  --  ­€˜  Š€€‹
‘Š€‡€‹,  “„’Ž ‘ ‚€˜…ƒŽ ŠŽ€‹Ÿ ‚›‘€†…Ž …‘ŠŽ‹œŠŽ ‡€ŠŽ‚€›• ‚
–…ˆ ‹ž„…‰. Ē€†…’‘Ÿ, Žˆ... … –‚…’Ž‰ €‘›.  ­…  ŒŸ’…†ˆŠˆ  ‹ˆ
Žˆ?  §€‹“„˜ˆ…  „“˜ˆ  “†„€ž’‘Ÿ  ‚  ‘‹Ž‚… Ž†œ…Œ. ­€‚…Ž, ’Ž
…‘’“ˆŠˆ ‘ ŠŽ’ˆ…’€?
     -- ゛, ƒŽ‘Ž„ˆ €‘’Ž, Žˆ ˆ‡ ŒŽ…‰ ŠŽŒ€„›. ī ˆ €  ’ŽŒ
’…‹ž   “›’ŽŠ.  ¯Ž‚’ŽŸž  ‚€Œ:  ’Ž’  …‰‘  ˆ…‘  Œ…  Ž„ˆ
…ˆŸ’Ž‘’ˆ. 품 ‹ž„ˆ -- ‡€‚…Ž‚€›… ˜Ž’‹€„–›  ˆ  ˆ‹€„–›.
Ē€Š  Ž›—Ž,  Ÿ  ‘Žƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ ……‚…‡’ˆ ˆ• …‘‹€’Ž —……‡ ŽŠ…€,
ˆ‘Ž‹œ‡“Ÿ  ‚  “’ˆ  Š€Š  ˆ‡˜ˆ•  Œ€’Ž‘Ž‚.  §„…‘œ  †…   •Ž‡Ÿ…‚€
‹€’€–ˆ‰  …“’ ‚Ž‚œ ˆ›‚˜ˆ• € €Ž’“, € €‘‹€—ˆ‚€ž’‘Ÿ ‘Ž
ŒŽž. 㠍€‘ –…€ € ’Ž ’‚…„€Ÿ: ‡€ „Ž‘’€‚Š“ ‘’Ž ”“’Ž‚ -- ‚…„œ
Œ› ŠŽŒˆŒ ’ˆ• …„Ÿƒ ‚ „€‹œ…Œ “’ˆ! -- €  ‹€’€’Ž  Ž‹“—€…’
…‹“ž €Ž—“ž ‘ˆ‹“ ‘ŽŠŽŒ € ‘…Œœ ‹…’.
     Ą€€™ˆŠŽ‚  ˆ‘‹“˜€‹‘Ÿ  ‚ˆŒ€’…‹œŽ.  Ž  ‡€‹, —’Ž ’€Šˆ…
‘„…‹Šˆ €ƒ‹ˆ‰‘Šˆ• Š€ˆ’€Ž‚ ‘ €ƒ‹ˆ‰‘ŠˆŒˆ †… …„ŸŠ€Œˆ Ž›—› ˆ
—’Ž „€†… …‘’œ €‡‚€ˆ… „‹Ÿ ’ˆ• ……‚…‡…›• —……‡ ŽŠ…€  …‹›•
€Ž‚:  Š€€‹œ›…  ‘‹“ƒˆ.  Ž›—Ž  ˆ Ž„ˆ … ‚›†ˆ‚€…’ ‘’€˜›•
‘…Œˆ „ŽƒŽ‚Ž›• ‹…’. ĸ…„œ ‘ ˆŒˆ Ž€™€ž’‘Ÿ Ž‹…… †…‘’ŽŠŽ,  —…Œ
‘Ž ‘ŠŽ’ŽŒ. ኎’ -- Ž†ˆ‡…€Ÿ ‘Ž‘’‚…Ž‘’œ •Ž‡Ÿˆ€.
     --  ­Ž  ‡€  —’Ž  †…  ˆ•  ‡€ŠŽ‚€‹ˆ  ‚  –…ˆ?  --  Ž„Ž‹†€‹
€‘‘€˜ˆ‚€’œ Š€ˆ’€€ €‘’Ž.
     -- §€ ’Ž, —’Ž ‚…‹ˆ ‘…Ÿ € Ž’“  Š€Š  ‘“Œ€‘˜…„˜ˆ…,  ŠŽƒ„€
Œ€’Ž‘›  ‘’€‹Šˆ‚€‹ˆ  …ƒŽ‚ ‘ ŠŽ€‹Ÿ. Ž„ˆ, ˆ‹€„‘Šˆ‰ „…’ˆ€,
‡„ŽŽ‚…›‰ Š€Š ‹Ž˜€„œ, ˆ‡›‚€‹ € ŒŽž ƒŽ‹Ž‚“ ’€Šˆ… ŽŠ‹Ÿ’ˆŸ,
“„’Ž Ÿ „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ Ž‘’“€‹ …‘—…‹Ž‚…—Ž, € …  ‘€‘€‹  ‘‚Žž
ŠŽŒ€„“.  §€  Ž„‘’…Š€’…‹œ‘’‚Ž  …ƒŽ‚  Š  “’“, € Œ€’Ž‘Ž‚ Š
…Ž‚ˆŽ‚…ˆž Œ… ˆ˜‹Ž‘œ  Ž‚…‘ˆ’œ  ˆ‹€„–€  €  …….  ­“  €
Ž‘’€‹œ›Œ  Œ›  €„…‹ˆ  Ž—›… €‘‹…’›. ⅏…œ Žˆ ˆ‘Œˆ…‹ˆ,
ŽŸ‹ˆ €˜ˆ  ŽŸ„Šˆ!  §€‚’€  ‚›  ˆ•  Ž‘ŒŽ’ˆ’….     …‘‹ˆ  …
Ž„Ž‰„“’  --  Ÿ  ‘ ‚›ƒŽ„Ž‰ “‘’“‹ž ˆ• „†…’‹œŒ…€Œ € īŒ€‰Š… --
’€Œ Ž—…œ, Ž—…œ … •‚€’€…’ €Ž—ˆ• “Š.
     -- ­…’, ‡€—…Œ †… ‚…‡’ˆ ˆ• € īŒ€‰Š“! -- Ž‘…˜Ž  ‚Œ…˜€‹‘Ÿ
ŠŽŒ…„€’. -- §€‚’€ Œ› Žƒ‹Ÿ„ˆŒ ˆ•, ŒŽ†…’ ›’œ, ˆ ‘’Žƒ“…Œ‘Ÿ ‘
‚€Œˆ.   厒Ÿ  ‹ˆ—Ž  Ÿ,  Š€ˆ’€,  ‚‘…ƒ„€  …„Ž—ˆ’€ž  …ƒŽ‚.
į…ŽŠŽ†ˆ…  …Š€‘Ž  ……Ž‘Ÿ’  ‡„…˜ˆ‰  Š‹ˆŒ€’  ˆ   ‘Ž‘Ž›
„…œ-„…œ‘ŠŽ‰  €Ž’€’œ  Ž„  €˜ˆŒ  ‘Ž‹›˜ŠŽŒ.  Ą…‹›‰ ’ŽƒŽ …
‚›…‘…’ … ’Ž —’Ž ‘…Œœ ‹…’, € ˆ ‘…Œœ Œ…‘Ÿ–…‚!
     ⓒ Š „†…’‹œŒ…€Œ,  “‚‹…—…›Œ  „…‹Ž‚Ž‰  …‘…„Ž‰,  Ÿ‚ˆ‹‘Ÿ
„‚Ž…–Šˆ‰,  —’Ž› Ž’ ˆŒ…ˆ …‹…‘’›• ˆ ‘Š“—€ž™ˆ• „€Œ €ŽŒˆ’œ
ƒŽ‘Ž„€Œ Ž ‚…™€• Ž‹…… ˆ‚‹…Š€’…‹œ›,  —…Œ  ‘‹“†…›…  ’ŸƒŽ’›,
’ŽƒŽ‚›… “›’Šˆ ˆ Œ…’‚›… €›. Ŧ“†—ˆ› ‘Ž•‚€’ˆ‹ˆ‘œ, ŽŽ‘€‹ˆ
‘‚Žˆ ‘ˆƒ€› ˆ ’“Šˆ ˆ ˜“ŒŽ „‚ˆ“‹ˆ‘œ €‡€„, ‚ ŠŽŒ€’›. ĸ‘ŠŽ…
Ž‘‹›˜€‹ˆ‘œ  ‡‚“Šˆ  €‘’€ˆ‚€…Œ›•  ˆ‘’“Œ…’Ž‚. ¯Ž’ŽŒ ˆŸ’›‰
†…‘Šˆ‰ ƒŽ‹Ž‘ ‡€…‹ …‘ž €  ˆ‘€‘ŠŽŒ  Ÿ‡›Š….  ¯…‹€  Š€‘ˆ‚€Ÿ
„ŽœŸ   Ŧ€ˆŸ,   ‘““ƒ€   ˆ‘€‘ŠŽƒŽ   ƒ……€‹-ƒ“…€’Ž€   ˆ
ŠŽ…•ˆ„Ž€ Ž‹œ˜ŽƒŽ ‘Ž‘…„…ƒŽ Ž‘’Ž‚€ ¯“’Ž-āˆŠŽ.
     Ą€€™ˆŠŽ‚, ’Ÿ†…‹Ž Ž’Ÿ‘…›‰ ‚‘…Œ “‘‹›˜€›Œ,  Ž„Ž‹†€‹
€‘•€†ˆ‚€’œ  ……„ ŽŠ€Œˆ Ž“‘’…‚˜…‰ ‘’Ž‹Ž‚Ž‰. ĒŽƒ„€ †… €ŠŽ…–
‘Œ…Ÿ’? §€‚’€ ‘Ž‚€ ‚‘’€‚€’œ ‘ €‘‘‚…’ŽŒ €  Ž‘’›‹“ž  ‘‹“†“.
­“ ˆ ŽŸ„Šˆ! ŽŠ€‡›‚€…’‘Ÿ, —’Ž› Ž€€’›‚€’œ ‡…Œ‹ˆ, “Š€„…›…
“  ˆ„…‰–…‚,  “†Ž ‚  ”ˆŠ… ‚ŽŽ‚€’œ …ƒŽ‚.   ŠŽ‹ˆ … “„€…’‘Ÿ
ŽŒ€ŽŒ ‡€Ž‹“—ˆ’œ ˆ• € ŠŽ€‹œ, ’Ž ‘Ž’ˆ ‹ž„…‰ ŽŠ“€ž’‘Ÿ  ‡€
…‘ŠŽ‹œŠŽ Ž—ŽŠŽ‚ ŽŒ“?
     ĸ€‘ˆ‹ˆ‰  “‘…‹‘Ÿ € ‘Š€Œœž Ž„ €‹œŒŽ‰, ‘Ž‘ˆ‹ ’…“ƒŽ‹Š“ ˆ
Ž‘’€‚ˆ‹ “†œ… Œ…†„“ ŠŽ‹…ŸŒˆ. ­Ž—…‚€’œ Ž„ Ž’Š›’›Œ …ŽŒ  …Œ“
‡„…‘œ  …™… … ‘‹“—€‹Ž‘œ, ˆ Ž ‚ˆ„…‹ ž†Ž… Ž—Ž… …Ž ’Ž‹œŠŽ ‘Ž
„‚Ž€ Š€‡€Œ›. ⓒ,  ‚  …Š€‘ŽŒ  ‘€„“  ŠŽŒ…„€’‘ŠŽƒŽ  „ŽŒ€,
’Žˆ—…‘Š€Ÿ  Ž—œ €‘Š›‚€‹€‘œ ……„ ˆŒ ‚Ž ‚‘…‰ ‘‚Ž…‰ Š€‘Ž’….
ĸ ‹“ŽŒ ‘‚…’… ‘……ˆ‹ˆ‘œ ƒ‹€„Šˆ… €‹œŒŽ‚›… ‹ˆ‘’œŸ,  €  …‘Š…
˜ˆŽŠˆ•  „ŽŽ†…Š  ‹…†€‹  ˆ—“„‹ˆ‚›‰ ’……‚Ž‰ “‡Ž; ‘Š‚Ž‡œ ŠŽ›
€„€Ž‚›• „……‚œ…‚ Œ…–€‹Ž ’…‹Ž…  ‡‚…‡„Ž…  ‡Ž‹Ž’Ž,  €  ‘€Œ›‰
‚Ž‡„“•,  ƒŽŸ—ˆ‰,  …„‚ˆ†›‰  ˆ  Ÿ›‰,  ‘‹Ž‚Ž ›‹ €‘’ŽŸ €
–‚…’€• ˆ ’€‚€•.
     ­Ž   Š€‘Ž’€   ’Ž‰   ˆŽ„›   ›—…    …    “‘ŽŠ€ˆ‚€‹€
€‘’…‚Ž†…Ž‰ „“˜ˆ Ž„…‚Ž‹œŽƒŽ, “’ŽŒ‹…ŽƒŽ —…‹Ž‚…Š€. Ž ›‹
Ž‘’›Œ  Ž‘‘ˆ‰‘ŠˆŒ  Œ…™€ˆŽŒ,  … ‚Ž„ˆ‹ ‡€ŠŽŒ‘’‚€ ‘ “—…›Œˆ,
Ž€‡Ž‚€›Œˆ ‹ž„œŒˆ, “Œ…‹ ’Ž‹œŠŽ —ˆ’€’œ ˆ ˆ‘€’œ ˆ ‘›‡Œ€‹œ‘’‚€
‚…ˆ‹ ’ŽŒ“, —’Ž ‘‹›˜€‹ ‚ ‘‹€„ŠŽƒ‹€‘›• –…ŠŽ‚›• ŽŽ‚…„Ÿ•. Ž
ŽŸ‹‘Ÿ ƒ…•€, ŽŒˆ‹ Ž ‘Ž‚…‘’œ ˆ „“†…‹žŽ Ž’Ž‘ˆ‹‘Ÿ Š ‹ž„ŸŒ
‘ ˆ›Œ –‚…’ŽŒ ŠŽ†ˆ, —…Œ …ƒŽ ‘Ž‘’‚…€Ÿ. ⅏…œ  Ž  ŽŸ‹,  ‚Ž
—’Ž ŒŽ†…’ †€„Ž‘’œ …‚€’ˆ’œ —…‹Ž‚…Š€, Š€ŠŽ… ‡‹Ž —…‹Ž‚…Š ŒŽ†…’
‘Ž’‚Žˆ’œ „“ƒŽŒ“ €„ˆ €†ˆ‚›, €›˜€, ŠŽ›‘’ˆ.
     ĄŽŸ‘œ  ‘  „…ŒŽ’Ž‰,  ĸ€‘ˆ‹ˆ‰  „“Œ€‹  Ž  ’ŽŒ, —’Ž ˆ ‘€Œ Ž
…„€‚Ž ˆ‹›‹ ‘ž„€ € …‚Ž‹œˆ—œ…Œ  ŠŽ€‹…,  ƒ„…  ’Ž†…  ›‹€
Ž’ˆ‚€Ÿ  ’“•‹€Ÿ ‚Ž„€, Ž‘’€‚‹Ÿ‚˜€Ÿ ‚Ž ’“ Ž™“™…ˆ… ‘‹ˆ‡ˆ, € …
‚‹€ƒˆ.   …‘‹ˆ › „€’‘Šˆ‰ Š€ˆ’€ Ž‘—ˆ’€‹‘Ÿ ‚  ĒŽ…ƒ€ƒ……  €
€Ž—Š“   Ž—ŽŠŽ‚,   ˆ  …ƒŽ,  ĸ€‘ˆ‹ˆŸ  Ą€€™ˆŠŽ‚€,  ‚Œ…‘’…  ‘
˜…‘’…ŠŽ‰ ’Ž‚€ˆ™…‰  Ž  ’žŒ“  Ž‚Ž‹ŽŠ‹ˆ  ›  Ž—œž  Š  Ž’“,
‘’Ž‹Š“‹ˆ  ‚  ŒŽ…,  ˆ  Ž  ‘€Œ  ‘‹…„ˆ‹  ›  ƒ€‘“™ˆŒ ‚‡ŽŽŒ ‡€
ˆ‘—…‡€ž™ˆŒˆ  €“‘€Œˆ,  ‡€  ŠŽŒŽ‚›Œ  ŽƒŽœŠŽŒ  ˆ‡  Š€ˆ’€‘ŠŽ‰
Š€ž’›?  ¨  —…€Ÿ ‚Ž„€ Œ€’Ž‚Ž ‘‚…’ˆ‹€‘œ › Ž„ ‹“Ž‰...   Ž’ŽŒ
€‘‘…Š › ‚Ž‹“ ’…“ƒŽ‹œ›‰ €Š“‹ˆ‰ ‹€‚ˆŠ...
     ĸ„“ƒ “‘’€‹›‰ —€‘Ž‚Ž‰ ‚‘’……“‹‘Ÿ, ŒƒŽ‚…Ž Ž’…‡‚…‚  Ž’
„…Œ›:  —’Ž-’Ž  ‡€˜“˜€‹Ž  ‚  Š“‘’€•  ‘€„€. ĸ ‘‹…„“ž™ˆ‰ Œˆƒ „‚…
’…Œ›… ’…ˆ Œ…‹œŠ“‹ˆ Ž—’ˆ  Ÿ„ŽŒ  ‘  ĸ€‘ˆ‹ˆ…Œ,  Ž‘ŠŽ‹œ‡“‹ˆ
—……‡   „ŽŽ†Š“,   Ž  ŠŽ’ŽŽ‰  ’Ž‹œŠŽ  —’Ž  ‚›˜€ƒˆ‚€‹  —€‘Ž‚Ž‰
Ą€€™ˆŠŽ‚.
     Ē€€“‹œ™ˆŠ  ˆ‚‘ŠŽ—ˆ‹   ‘Ž   ‘Š€Œœˆ.   Ē’Ž   ’Ž?   ĸŽ›?
§‹Ž“Œ›˜‹…ˆŠˆ?  į’Ž  …Œ“  „…‹€’œ?  ᒐ…‹Ÿ’œ? ĸŽ, ‚Ž Žˆ, ’ˆ
„‚Ž…, …™…  €‡  ŽŒ…‹œŠ“‹ˆ  ‚  Ž’„€‹…ˆˆ  Ž„  ‹“›Œ  ‹“—ŽŒ.
ĸ€‘ˆ‹ˆ‰ Ž„Ÿ‹ “†œ…...
        ŒŽ†…’  ’Ž... Š’Ž-ˆ“„œ ˆ‡ —…›• …‚Ž‹œˆŠŽ‚ ›’€…’‘Ÿ
‘€‘’ˆ‘œ …ƒ‘’‚ŽŒ? ĒŽŒ…„€’‘Šˆ‰ ‘€„ ‚›•Ž„ˆ’ Ž„Ž‰  ‘’ŽŽŽ‰  Š
ŒŽž,  ‚………,  Š  €‚ˆ‘€ž™ˆŒ  €„  ŒŽ…Œ ‘Š€‹€Œ. ĸˆ‡“ Ž‹Ž‘Š€
ŠŽ‹ž—…ƒŽ Š“‘’€ˆŠ€, „ˆŠŽƒŽ Š€Œ…˜…‚ŽƒŽ „……‚€, Ž’ŽŒ --  …‘ŽŠ
ˆ  ŒŽ….  Ĩ‘‹ˆ ……€’œ‘Ÿ —……‡ Žƒ€„“, ‘“‘’ˆ’œ‘Ÿ ‘Ž ‘Š€‹›...
ዅ‚€ …‘’œ …‚…—€’›‰ ˆ—€‹œ›‰  ˆ‘,  ›—…  ’€Œ  ˆ‚Ÿ‡€€
Ž‹œ˜€Ÿ  ‹Ž„Š€  ‘  ŠŽ€‹Ÿ  "¯…‘Ÿ ‚…’€". ­€ ’€ŠŽ‰ ‹Ž„Š… ŒŽ†Ž
„Ž€’œ‘Ÿ  „Ž  „“ƒŽƒŽ  Ž‘’Ž‚€...  ŦŽ†…’,  ’€ŠŽ‚  ˆŒ…Ž  ‹€
…ƒ‹…–Ž‚?  ­…’, … ‚›‘’…‹ˆ’ Ž ˆŒ "—€‘Ž‚Ž‰ Ŧˆ˜…‹œ ­ˆŠŽ‹€…””"!
Ž „€†… Ž‹Ž†ˆ‹ “†œ… € ‘Š€Œœž.
     ­…‘ŠŽ‹œŠŽ  ‘…Š“„   ĸ€‘ˆ‹ˆ‰   ˆ‘‹“˜ˆ‚€…’‘Ÿ,   ‡€„…†ˆ‚€Ÿ
„›•€ˆ….  ¨‡  „€‹…ŠŽƒŽ  ŠŽ–€  ’…ŒŽ‰  ‘€„Ž‚Ž‰ €‹‹…‰Šˆ ‚ —“’ŠŽ‰
’ˆ˜ˆ…  ‡€‹ˆ’ŽƒŽ  ‹“Ž‰  ‘€„€  …‹…  “‹Ž‚ˆŒŽ  „ŽŽ‘ˆ’‘Ÿ   ‘‹€›‰
Œ…’€‹‹ˆ—…‘Šˆ‰  ‡‚Ž. §€—ˆ’, …ƒ‹…–› ‚ Š€„€‹€•? Žˆ ……‹…‡€ž’
—……‡ ‘€„Ž‚“ž Žƒ€„“ ˆ ‡‚ŸŠ€ž’ –…ŸŒˆ! ŦŽ†…’, ’Ž …†€‹ˆ “‡ˆŠˆ
‘ ŠŽ€‹Ÿ "¯…‘Ÿ ‚…’€"?
     Ŗ„…-’Ž  ‚  ‘’ŽŽ…  Ž‘‹›˜€‹‘Ÿ  …›‚ˆ‘’›‰  ‘Ž€—ˆ‰  ‹€‰.
合‹›‰  ‡€„›•€ž™ˆ‰‘Ÿ  ƒŽ‹Ž‘  ‚›ŠˆŠ“‹  ŽŠ‹Ÿ’ˆ….  ­€‚…•“, “
‡€ŠŽŒŽƒŽ ‡„€ˆŸ ƒ€“’‚€•’›, “•“‹ ‚›‘’…‹: € ……ƒ“ …Œ“ •ŽŒ
Ž’‚…’ˆ‹  ‚’ŽŽ‰.  ­…’  ‘ŽŒ…ˆŸ:  …†€‹  Š’Ž-’Ž  ˆ‡  ’…•,  ŠŽƒŽ
‚›‘€„ˆ‹ˆ  ›—… ‘ ŠŽ€‹Ÿ "¯…‘Ÿ ‚…’€". ­€„ Ž‘’Ž‚ŽŒ Ž…‘‹ˆ‘œ
‡‚“Šˆ €€’€: “„€ˆ‹ˆ ‚ ŠŽ‹ŽŠŽ‹ € –…ŠŽ‚Ž‰ ŠŽ‹ŽŠŽ‹œ….
     ĸ  ’“  †…  Œˆ“’“  ‘Ž  ‘’“……‰  ’…€‘›  ‘…†€‹   ‚   ‘€„
‚‡‚Ž‹Ž‚€›‰  Œ€‰Ž.  Ž  „…†€‹  ‚  “Š…  ˆ‘’Ž‹…’.  ¯Ž Žƒ€Œ
ŠŽŒ…„€’€ ˆ‹€ „‹ˆ€Ÿ ˜€ƒ€. §€ ˆŒ ‚›‘““‹ˆ‘œ ˆ‡ „‚……‰  …™…
—œˆ-’Ž  ˆ‘“ƒ€›…  ‹ˆ–€.  ĸ  „ŽŒ…  ‚‘ŠˆŠˆ‚€‹ˆ †…™ˆ›. ĸ€†›‰
ˆ‘€‘Šˆ‰ ƒ……€‹,  ‘ˆŸŸ  €‘˜ˆ’Ž‰  ƒ“„œž,  ‚›˜…‹  €  ’…€‘“
‘‹…„ŽŒ ‡€ •Ž‡ŸˆŽŒ. Ē“ƒŽŒ …†€‹ˆ, ’Ž€‹ˆ, Šˆ—€‹ˆ.
     --  Ŗ„…  —€‘Ž‚Ž‰?  --  ‘Ž  ‡‹ŽŽ‰ Ž€‹ ŠŽŒ…„€’, Ž’Ÿ‘€Ÿ
ˆ‘’Ž‹…’ŽŒ ˆ ‚‘Œ€’ˆ‚€Ÿ‘œ ‚Ž ’œŒ“. -- ŽƒŸ! į€‘Ž‚Ž‰! ­ˆŠŽ‹€…””!
¤“ ’Ž‰”…‹œ, ”…”‹ž•’… •“„…‡‹…!
     ㄅ†ˆ‚€Ÿ € ‘‚ŽŠ€• ‡„ŽŽ‚…›• „€’‘Šˆ• „ŽƒŽ‚, Š  ’…€‘…
Ž„…†€‹ˆ  ‚ŽŽ“†…›… Œ€’Ž‘›. Ž„ˆ ›‘’Ž „Ž‹Ž†ˆ‹ ŠŽŒ…„€’“,
—’Ž ‘‹…„› …ƒ‹…–Ž‚ ˆ‚…‹ˆ ‘ž„€, ŸŒŽ ‚ ‘€„. ¨  ’“’,  ‚  ‘‚…’…
”Ž€…‰,  Œ€‰Ž  ‡€Œ…’ˆ‹  Ą€€™ˆŠŽ‚€,  ‘  “†œ…Œ  ‚  “Š€•,  “
‘Š€Œ…‰Šˆ.
     -- Ŗ„… Žˆ Ž…†€‹ˆ Ž  ‘€„“?  ŖŽ‚Žˆ,  …ƒŽ„Ÿ‰,  ƒŽ‚Žˆ,
“‘‘Š€Ÿ ‘Ž€Š€: Š“„€ Ž…†€‹ˆ ’ˆ ‚ˆ‘…‹œˆŠˆ?
     Ž„ˆ  ˆ‡  Ž‚Ž„›…‰  ‘Ž€Š  “†…  ‘Š‹ŽŸ‹‘Ÿ €„ ˆ‘›€Ž‰
…‘ŠŽŒ „ŽŽ†ŠŽ‰. ¯‘› ŸŽ‘’Ž ‡€›—€‹ˆ, Ž›‚€Ÿ‘œ ‚……„.
     -- ĸŽ’ ‘‹…„›! -- ŠˆŠ“‹ Ž‚Ž„›œ. -- Žˆ Ž…†€‹ˆ ‡„…‘œ!
     -- Žˆ Ž…†€‹ˆ ‡„…‘œ! -- ‡€‚Žˆ‹ ŠŽŒ…„€’. -- §„…‘œ?  ĸ
Ž‹“‘Ž’…  ˜€ƒŽ‚  Ž’  —€‘Ž‚ŽƒŽ?  ­…ƒŽ„Ÿ‰!  ¯Ž—…Œ“  …  ‘’…‹Ÿ‹,
‘Ž€Š€! ¯Ž—…Œ“ … Ž„Ÿ‹ ’…‚Žƒ“! Ģž„ˆ!  ĸ‡Ÿ’œ  “  …ƒŽ  “†œ…,
€…‘’Ž‚€’œ,  ‡€……’œ  “  Œ…Ÿ ‚ Š€Œ…ŽŒ —“‹€…! ĒŽƒ„€ ‘•‚€’ˆŒ
…ƒ‹…–Ž‚ -- Ÿ €‰„“ …Œ“ €Š€‡€ˆ…. ĸ……„,  Š  ŒŽž!  ¨€—…  ’…
“„…“’ € Š€ŠŽ‰-ˆ“„œ ‹Ž„Š… Š ˆ‘€–€Œ ˆ‹ˆ €ƒ‹ˆ—€€Œ. ĸ……„,
‚……„! ĢŽ‚ˆ’… ˆ•, „…†ˆ’…!
     Ą€€™ˆŠŽ‚€  Ž…‡Ž“†ˆ‹ˆ, ‘‚Ÿ‡€‹ˆ ˆ Ž‘ˆ‹ˆ ‚ ’…Œ›‰ —“‹€
Ž„ €„…†›‰ ‡€ŒŽŠ. Ģˆ˜œ €“’Ž  ĸ€‘ˆ‹ˆ‰  “‡€‹,  —’Ž  …ƒ‹…–€Œ
“„€‹Ž‘œ  Ž‚‹€„…’œ  ‹Ž„ŠŽ‰ ˆ ŽŠˆ“’œ “•’“, Ž „Ž€‹ˆ‘œ ‹ˆ Žˆ
„Ž „“ƒŽƒŽ Ž‘’Ž‚€ ˆ‹ˆ ŠŽ€‹Ÿ,  ‘€‘‹ˆ‘œ  ˆ‹ˆ  Žƒˆ‹ˆ  --  ’Ž
ƒŽ‘Ž„ˆ ‚…‘ˆ!
     ĸŽ   ‚‘ŸŠŽŒ   ‘‹“—€…,   €   Ž‘’Ž‚…   ŽƒŽŸ   ŽŠŽ—ˆ‹€‘œ
…‡…‡“‹œ’€’Ž,  ˆ,  ŠŽƒ„€  ĸ€‘ˆ‹ˆŸ   ˆ‚…‹ˆ   €   „ŽŽ‘   Š
ŠŽŒ…„€’“,  ŸŒŽ  ‚  ‘’Ž‹Ž‚“ž,  €‘’Ž…ˆ…  Œ€‰Ž€ ›‹Ž … ˆ‡
‚…‘…‹›•. §„…‘œ “†… €•Ž„ˆ‹ˆ‘œ ˆ €ƒ‹ˆ‰‘Šˆ‰  Š€ˆ’€,  ˆ  ‚€†›‰
ˆ‘€‘Šˆ‰  ƒ……€‹.  ¤€Œ›,  “Œˆ€‚˜ˆ…  Ž’  ‹žŽ›’‘’‚€, … ›‹ˆ
„Ž“™…› ‚ ŠŽŒ€’“, Ž  Žˆ  ’ˆ•ŽœŠŽ  €‹ž„€‹ˆ  ‚‘ž  ‘–…“  ‘
’…€‘› ‘Š‚Ž‡œ ’ž‹…‚“ž ‡€‚…‘“.
     ĒŽŒ…„€’ ‘ŒŽ’…‹ € Ą€€™ˆŠŽ‚€ ‘ˆ‡“ ‚‚…•.
     --  į’Ž  Ž†ˆ„€…’  ‘Ž‹„€’€,  ŠŽ’Ž›‰  €“˜ˆ‹  …‚›‰  „Ž‹ƒ
—€‘Ž‚ŽƒŽ? -- ƒŽ‡Ž ‘Ž‘ˆ‹ ŠŽŒ…„€’. -- ⛠… ŒŽƒ … ‚ˆ„…’œ ˆ
… ‘‹›˜€’œ …ƒ‹…–Ž‚. §€—ˆ’, ’› ŽŒŽƒ ˆŒ?
     ĸ€‘ˆ‹ˆ‰ ‘—…‹ ‡€ ‹€ƒŽ ˆ’‚Žˆ’œ‘Ÿ …ŽŸ’‹ˆ‚›Œ.
     -- ­… €‡“Œ…ž, ‚€˜… ‹€ƒŽŽ„ˆ…. ­ˆ•’ ”…˜’…‰!  Ą…ƒ‹›•  --
ˆŠ‘ ‚ˆ„…‹. ­ˆŠ‘ ‘‹›˜€‹. ¤€‹…—… Žˆ ›‹ˆ. ⅌Ž.
     ĒŽŒ…„€’ ŽŒŽ™ˆ‹‘Ÿ.
     -- Ž Ž’ˆ€…’‘Ÿ? ¯ˆ’‚ŽŸ…’‘Ÿ, —’Ž ˆ—…ƒŽ … ‚ˆ„…‹?  ?
     --    ’Ž—Ž, ‚€˜€ Œˆ‹Ž‘’œ! -- Ž„’‚…„ˆ‹ Š€€‹, ŠŽ’Ž›‰
ˆ‚…‹ ĸ€‘ˆ‹ˆŸ € „ŽŽ‘.
     -- Ŧ… Ÿ‘Ž, —’Ž Ž ŽŒŽƒ …ƒ‹…–€Œ ‘Š›’œ‘Ÿ. Ž … ‘’…‹Ÿ‹
ˆ „€‹ ‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’œ ˆŒ “„€’œ. ŦŽ†…’ ›’œ, …™… „ŽŽƒ“ ˆŒ ŽŠ€‡€‹?
ĸŽ ‚‘ŸŠŽŒ ‘‹“—€…, Ž  …„Ž‘’Žˆ  ‡‚€ˆŸ  „€’‘ŠŽƒŽ  ‘Ž‹„€’€.  Ž
‡€‘‹“†ˆ‚€…’ Š€’Žƒˆ, … ’€Š ‹ˆ, ‚€˜… …‚Ž‘•Ž„ˆ’…‹œ‘’‚Ž?
     ¨‘€‘Šˆ‰ ƒ……€‹ …™… ‚›˜… Ž„Ÿ‹ Ž‘ ˆ €„Œ…Ž Šˆ‚“‹.
     --  Ē€€‹,  “‚…„ˆ’…  …ƒŽ  € ƒ€“’‚€•’“ ˆ... ‚› ŽˆŒ€…’…
Œ…Ÿ, ƒŒ, •ŽŽ˜…œŠŽ ’€Œ …ƒŽ... ĸŽ!
     ĒŽƒ„€ Ą€€™ˆŠŽ‚€ “‚…‹ˆ € ˆ‘’Ÿ‡€ˆ…, Š€‘ˆ‚€Ÿ  ƒ……€‹œ˜€
Ž„Ž˜‹€ Š Œ“†“.
     --  ኀ†ˆ’…  Œ…,  „“ƒ  ŒŽ‰,  Š€ŠŽ…  €Š€‡€ˆ… †„…’ ’ŽƒŽ
Ž‹œ˜ŽƒŽ ‘Ž‹„€’€? 㠍…ƒŽ ’€Šˆ… …—€‹œ›… ƒ‹€‡€. ĨƒŽ Ž‚…‘Ÿ’?
     -- ­…’, €‚…Ž…, …  Ž‚…‘Ÿ’,  Ž...  Ž‹‘Ž’ˆ  Ž‡Žƒ  Ž
ˆ‘Ž“…’, € Ž’ŽŒ -- Š€’Žƒ€, ŒŽŸ „ŽŽƒ€Ÿ. ĨƒŽ Ž„€„“’, —’Ž›
‚Ž‡Œ…‘’ˆ’œ  ‡€’€’›  Ž  ‚…Ž‚Š….  ŦŽ†…’  ›’œ,  ƒ€‹…›... ¨‹ˆ
“„ˆŠˆ...
     -- ᓏ“ƒ ŒŽ‰, “ƒŽ„Ž ‹ˆ ‚€Œ ˆ‘Ž‹ˆ’œ Ž„“ Ž‘œ“  ‚€˜…‰
†…›?
     -- ā€‡“Œ……’‘Ÿ, ŒŽŸ „ŽŽƒ€Ÿ. ĸ‘…, —’Ž ‚ ŒŽˆ• ‘ˆ‹€•!
     --  Ē“ˆ’… ’ŽƒŽ ‘Ž‹„€’€, ‘…œŽ! Ŧ…, €‚Ž, †€‹œ …ƒŽ. Ž
’€Š …‚Ž‘’Ž ‚›˜€ƒˆ‚€‹ –…‹›‰ ‚…—…, ‚‘… „€Œ›  ‹žŽ‚€‹ˆ‘œ  ’ˆŒ
—€‘Ž‚›Œ.  Ŧ›  “‘’ŽˆŒ  …Œ“...  Š“•Ž“ž  Š€’Žƒ“  ‚ €˜…Œ „ŽŒ…,
‘…œŽ! Ē“ˆ’… …ƒŽ, ’ŽƒŽ Ž‹œ˜ŽƒŽ “‘€!
     -- ­Ž, ŒŽŸ  „ŽŽƒ€Ÿ,  Š“•Ž€Ÿ  Š€’Žƒ€  ‚  ‚€˜…Œ  „ŽŒ…...
Žž‘œ, ’Ž … ’Ž €Š€‡€ˆ…, ŠŽ’ŽŽ… †…‹€‹ › „‹Ÿ Ž‚ˆˆ‚˜…ƒŽ‘Ÿ
€˜ ‹ž…‡›‰ •Ž‡Ÿˆ!
     --  Ĩ‘‹ˆ  ŒŽ…Œ“  ‘““ƒ“  ˆ  Ž‚…‹ˆ’…‹ž “„…’ “ƒŽ„Ž, ’Ž ˆ
Š“•Ž€Ÿ Š€’Žƒ€, Š€Š ‚‘ŸŠ€Ÿ „“ƒ€Ÿ, … “„…’ Ž‘Ž…Ž ‘‹€„ŠŽ‰,
ŽŠ€... ‚ˆ€ …ƒŽ … ˆ‘Š“ˆ’‘Ÿ.
     -- ­Ž, ƒŽ‚ŽŸ ‘…œ…‡Ž, „ŽŽƒ€Ÿ Ŧ€ˆŸ,  ‡€  ’€ŠŽƒŽ  ‘ˆ‹€—€
’Ž’ „€’‘Šˆ‰ ŠŽŒ…„€’ ‡€‹ŽŒˆ’ –…“... ƒŒ...
     -- ᅍœŽ! ­… ‘Š“ˆ’…‘œ! ¯Ž‘œ€ ‚€˜…‰ ‘““ƒˆ...
     --  ŦŽ‹—ˆ,  ‹“’Ž‚Š€! ⛠‡€…˜œ, —’Ž Ž’ˆ‚ ’€ŠŽ‰ “‹›Šˆ Ÿ
…‘‘ˆ‹…. ŖŽ‘Ž„ˆ Œ€‰Ž!  ¨‡‚Ž‹œ’…  €‡€—ˆ’œ  –…“  ‡€  ’ŽƒŽ
ŒŽ‘ŠŽ‚ˆ’€. ī …˜ˆ‹ Š“ˆ’œ …ƒŽ.
     Ž€„Ž‚€›‰  Œ€‰Ž  ‚‘… †… ‘—…‹ ‘‚ŽˆŒ „Ž‹ƒŽŒ …„“…„ˆ’œ
‘Ž‘…„€,  —’Ž  ‘Ž‹„€’  ­ˆŠŽ‹€…””  ˆ  ‘€Œ  ‘Š‹Ž…  Š  Ž…ƒ“,  ˆ
…€„…†… Š€Š €„‡ˆ€’…‹œ.
     --  Ŧ…  “†…  Š“•Ž›‰  ‘‹“ƒ€  „‹Ÿ ’Ÿ†…‹›• €Ž’ ‚ „ŽŒ….
­€‘—…’ Ž…ƒ€ -- … ’…‚Ž†œ’…‘œ, Ž’ €‘ … “…ƒ€ž’! Ą‹€ƒŽ‚Ž‹ˆ’…
€‡€—ˆ’œ –…“, ‘…œŽ ŠŽŒ…„€’.
     -- ¯Ž‹€ƒ€ž, ‚€˜… …‚Ž‘•Ž„ˆ’…‹œ‘’‚Ž, —’Ž Ž “„…’ ‘—€‘’‹ˆ‚
‘’Ž‹œ ‹€ƒŽˆŸ’Ž‰ ‘“„œ…  ˆ  ‘’€…’...  ’“„ˆ’œ‘Ÿ  ‡€  „‚Žˆ•.
ノ„Ž  ‹ˆ  ‚€Œ, ‚€˜… …‚Ž‘•Ž„ˆ’…‹œ‘’‚Ž, “‘’“ˆ’œ Œ… ‡€ ’ŽƒŽ
‚…‹ˆŠŽ‹…ŽƒŽ ŒŽ‘ŠŽ‚ˆ’€... €Ž—Š“ ˜ˆŽŠŽ‹…—ˆ• …ƒŽ‚ ˆ‡ ‚€˜ˆ•
›…˜ˆ• ƒ…–Ž‚. ī ‹žŽ‚€‹‘Ÿ ˆŒˆ! ­€Œ ‡„…‘œ “†› —…›… “Šˆ,
‚€˜… …‚Ž‘•Ž„ˆ’…‹œ‘’‚Ž, Ž—…œ “†›. ¨, •Ž’Ÿ –…› € …ƒŽ‚  ‚
€‘’ŽŸ™…… ‚…ŒŸ Š€Š “„’Ž €„€ž’... ĸ…„œ ˆ• ‘’€‹ˆ ’……œ ‚Ž‡ˆ’œ
…  ’Ž‹œŠŽ  €ƒ‹ˆ—€…,  Ž  ˆ  €Œ…ˆŠ€–›... •-•-•, Ÿ ›, ˆ‡
†…‹€ˆŸ “ƒŽ„ˆ’œ ‚€˜…Œ“ …‚Ž‘•Ž„ˆ’…‹œ‘’‚“ ˆ ‚ ’Ž  †…  ‚…ŒŸ  …
““‘’ˆ’œ  ˆ‡ ‚ˆ„“ ˆ’……‘Ž‚ €˜…‰ ŠŽŒ€ˆˆ, ‘—…‹ › ’€ŠŽ‰ ŽŒ…
‘€‚…„‹ˆ‚›Œ „‹Ÿ ŽŽˆ• ‘’ŽŽ, … ’€Š ‹ˆ?
     -- ¨‘€‘Šˆ‰ „‚ŽŸˆ … ’Žƒ“…’‘Ÿ ‘ ‘Ž‘…„ŽŒ,  ŠŽƒ„€  …—œ
ˆ„…’  Ž  ˆ‘Ž‹…ˆˆ  ˆ•Ž’ˆ  „€Œ›,  ‘…œŽ!  --  ‚€†Ž ‘Š€‡€‹
ŠŽ…•ˆ„Ž ¯“’Ž-āˆŠŽ,  Ž€„Ž‚€›‰,  —’Ž  …  “†Ž  ‹€’ˆ’œ
€‹ˆ—›Œˆ  ‡€ Ž‚ŽƒŽ ‘‹“ƒ“. ã …ƒŽ …‚Ž‘•Ž„ˆ’…‹œ‘’‚€ ‘…‘ˆ ›‹Ž
Ž‹œ˜…, —…Œ €‹ˆ—ŽƒŽ ‡Ž‹Ž’€ ‚ €’‹€‘›• Š€Œ€€•!



     ŽŸ’œ ŠŽ€‹œ, ‚…’… ‚ €“‘€•,  ˜‹…€ž™ˆ…  “„€›  ‚Ž‹  ‚
ŠŽ€…‹œ“ž ƒ“„œ. á Ž’€ ƒ……€‹œ‘ŠŽ‰ Ÿ•’› ĸ€‘ˆ‹ˆ‰ Ą€€™ˆŠŽ‚
€‹ž„€‹   ‡€   ‚›•Ž„ŽŒ  ‚  ŒŽ…  "¯…‘ˆ  ‚…’€".  Ž€  ŠŽ€‹Ÿ
Ž„Ž‚…Œ…Ž ŽŠˆ„€‹ˆ “•’“ ႟’ŽƒŽ 䎌›. ī•’€ Ž˜‹€ Š  Ž‘’Ž‚“
¯“’Ž-āˆŠŽ,   "¯…‘Ÿ   ‚…’€"  …ŠŽ’ŽŽ…  ‚…ŒŸ  „…†€‹€‘œ  €
€€‹‹…‹œŽŒ Š“‘….
     ¯ˆ‚›—›Œ, “†… Ž›’›Œ Œ€’Ž‘‘ŠˆŒ ‚‡ƒ‹Ÿ„ŽŒ ƒ‹Ÿ„…‹  ĸ€‘ˆ‹ˆ‰
Ą€€™ˆŠŽ‚  €  …… ‘’Ž‰›… Œ€—’›, ““ƒŽ …‘“™ˆ… …‹“ž ƒŽŒ€„“
€“‘Ž‚ -- ƒŽ’€, Œ€‘…‹…‰,  €Œ‘…‹…‰,  ’ˆ‘…‹…‰  ˆ  Š‹ˆ‚…Ž‚;
ˆŠˆ„›‚€Ÿ ‚ “Œ… ‘ŽŽ’Ž˜…ˆ… €“‘Ž‚ ˆ ˜ˆˆ› ‘“„€, Ž „ˆ‚ˆ‹‘Ÿ
…ˆ‚›—Ž‰  ›‘’Ž’… •Ž„€ €ƒ‹ˆ‰‘ŠŽƒŽ ŠŽ€‹Ÿ, “„’Ž ‹…’…‚˜…ƒŽ
Ž ‚Ž‹…. "¯…‘Ÿ ‚…’€"  ›‹€  Ž‚…‰˜…‰  Ž‘’Ž‰Šˆ,  Ž  ‚  ’ŽŒ
ˆ‡Ÿ™ŽŒ,  ‘’Ž‰ŽŒ  ‘“„… “ƒ€„›‚€‹Ž‘œ —’Ž-’Ž ‡‹Ž‚…™……. į“„ˆ‹Ž‘œ
„€†…, —’Ž ‚…’ŽŒ „ŽŽ‘ˆ’ ‘ …ƒŽ ‡€€• —…‹Ž‚…—…‘Šˆ•  ’…‹,  Ž’€,
ŒŽ—ˆ, Žˆ’€‚˜…‰ ‘€ŒŽ… „……‚Ž Ž’Ž‚...
     Ž’‘€‹ž’Ž‚€‚  Ÿ•’…, "¯…‘Ÿ ‚…’€" ……Œ…ˆ‹€ Š“‘, ˆ ‚‘ŠŽ…
…‹Ž… Ÿ’›˜ŠŽ …… €“‘Ž‚ ˆ‘—…‡‹Ž ‡€ ƒŽˆ‡Ž’ŽŒ.
     ­Ž‚›‰ ‚‹€„…‹…– "Ŧˆ˜…‹Ÿ  ­ˆŠŽ‹€…‚€",  ˆ‘€‘Šˆ‰  ƒ……€‹  ˆ
ƒ“…€’Ž  Ž‘’Ž‚€  ¯“’Ž-āˆŠŽ,  ’ŽŽˆ‹‘Ÿ „ŽŒŽ‰. ī•’€ ˜‹€ €
‚‘…• €“‘€•. Ŗ……€‹ ‡€‹ ’Ž‹Š ‚ ŒŽ…•Ž„‘’‚… ˆ ‚ˆ„…‹, ‘  Š€ŠŽ‰
‹Ž‚ŠŽ‘’œž “€‚‹Ÿ…’‘Ÿ ‘ €“‘€Œˆ Ž‚›‰ Œ€’Ž‘.
     --  ĸ  ŒŽ…  Ž  ›‹ › “†……, —…Œ € Š“•… “ ‘…œŽ›! --
Ž„“Œ€‹ ƒ……€‹ ˆ ‚‘ŽŒˆ‹ Ž …„Ž‘’……†…ˆˆ  „€’‘ŠŽƒŽ  Œ€‰Ž€.
--  į’Ž›  ˆ‡  ƒŽ‹Ž‚›  ’ŽƒŽ  ‘ˆ‹œŽƒŽ ŒŽ‘ŠŽ‚ˆ’€ ˆ‡ƒ€’œ ‚‘ŸŠ“ž
Œ›‘‹œ Ž Ž…ƒ€•, ˆ„…’‘Ÿ „Ž“ Ŧ€“‹ž ˆŸ’œ  Œ…›  ‘€‡“  Ž
ˆ…‡„…,  €  ’Ž...  ˆ™ˆ  Ž’ŽŒ  ‚…’€ ‚ Ž‹…. ā€Ž‚, —…›• ˆ‹ˆ
…‹›•,  €‚Ž  Š€Š  ˆ  €Ž—ˆ‰  ‘ŠŽ’,  ˆŸ’Ž  Š‹…‰Œˆ’œ.   ŖŒ!
§€Š‹…‰Œˆ’œ ’€ŠŽƒŽ ŒŽ‹Ž„–€?.. į’Ž †, ‡€ …ƒŽ Ž’„€Ž „‚€ …ƒ€, €
’Ž  ŽŠŽ‹Ž  ‘’€  ˆ’€‘Šˆ•  ”“’Ž‚  ‘’…‹ˆƒŽ‚, ˆ Ž “†… „‹Ÿ
•Ž‡Ÿ‰‘’‚€...
     ¯“’œ, ŠŽ’Ž›‰ „“ƒˆ… ŠŽ€‹ˆ Ž„…‹›‚€‹ˆ  ‡€  ’Ž…  ‘“’ŽŠ,
‹…ƒŠ€Ÿ  ƒ……€‹œ‘Š€Ÿ  Ÿ•’€  Ž‘’€‚ˆ‹€  ‡€ ‘ŽŽ‰ ‚ „‚€ „Ÿ ˆ Ž„“
Ž—œ. ¯……„ €‘’“‹…ˆ…Œ ‚’ŽŽ‰  Ž—ˆ  ‘  ŠŽ€‹Ÿ  ‘’€‹ˆ  ‚ˆ„›
‚…˜ˆ›  ‚›‘ŽŠˆ•  ƒŽ  Ž‘’Ž‚€  ¯“’Ž-āˆŠŽ.  ā€ˆŒ “’ŽŒ Ÿ•’€
Ž‘ˆ‹€  ŸŠŽœ  ‚  “•’…  ƒŽŽ„€  ဍ-哀  --   ƒ“…€’Ž‘ŠŽ‰
…‡ˆ„…–ˆˆ.
     ¯ˆ›’ˆ…   ƒ……€‹œ‘ŠŽ‰   Ÿ•’›   ›‹Ž  ‚‘’…—…Ž  “˜…—›Œ
‘€‹ž’ŽŒ.  Ą…‹›‰  Š€’…  ‘  Š€‘Ž‰  Ž‹Ž‘ŠŽ‰  Ž  ‚€’…‹ˆˆˆ  ˆ
„‚…€„–€’œž  ƒ…–€Œˆ  ’ˆ–…‰ Ž‹…’…‹ Š Ÿ•’…, —…’ŠŽ €‡‚…“‹‘Ÿ
……„ ’€ŽŒ,  ›‘’Ž  ˆ˜‚€’Ž‚€‹‘Ÿ,  ˆ  €  €‹““  Ž‘…˜Ž
‚‡…†€‹  ˆ‘€‘Šˆ‰  Ž”ˆ–…  ‚  ’…“ƒŽ‹Š…. Ž Ž’‘€‹ž’Ž‚€‹ ˜€ƒŽ‰
ƒ……€‹“ ˆ ƒ€‹€’Ž €‘Š‹€Ÿ‹‘Ÿ ……„ …ƒŽ ‘““ƒŽ‰.
     ㆅ ‘•Ž„Ÿ Ž ’€“ €  Š€’…,  ƒ……€‹  ‚Ž‹ƒŽ‹Ž‘€  ‘Š€‡€‹
Ž”ˆ–…“,  “Š€‡›‚€Ÿ  € Ž‚ŽƒŽ Œ€’Ž‘€, ŠŽ’Ž›‰ ‚ ’Ž’ Œˆƒ Š…ˆ‹
–…œ € Š…•’€•:
     -- ¤Ž  Ŧ€“‹œ,  ‚Ž‡œŒˆ’…-Š€  ’ŽƒŽ  ŒŽ‹Ž„–€  €  Ž—œ  ‚
ŠŽ„…ƒ€„ˆž,  ŽŠ€  Ž …‡ Š‹…‰Œ. ĨŒ“ €„Ž Ž’ˆ’œ Ž•Ž’“ Š Ž‚›Œ
ŒŽ‘ŠˆŒ “’…˜…‘’‚ˆŸŒ, ŽˆŒ€…’…? ¤‚€ „Ÿ €‡€„,  “  „€’—€,  Ž
ŽŒŽƒ  ‘Š›’œ‘Ÿ  Š€ŠˆŒ-’Ž …ƒ‹…–€Œ. ¯Ž‡€Ž’œ’…‘œ, ‘…œŽ, —’Ž›
‚‘… ›‹Ž ‘„…‹€Ž ›‘’……. ¯Ž’ŽŒ  …Œ“  €‰„…’‘Ÿ  €Ž’€  ‚  ŒŽ…Œ
„ŽŒ….
     Ē€’…  Ž’‚€‹ˆ‹.  ĸ  Ž†ˆ„€ˆˆ,  ŽŠ€  …˜ˆ’‘Ÿ  …ƒŽ  ‘“„œ€,
ĸ€‘ˆ‹ˆ‰ Ą€€™ˆŠŽ‚ €‘‘Œ€’ˆ‚€‹ ‘  €‹“›  ƒŽŽ„  ˆ  Ž’.  ĨŒ“
ŽŸ‘ˆ‹ˆ,  —’Ž ¯“’Ž-āˆŠŽ Ž-ˆ‘€‘Šˆ ‡€—ˆ’ "Žƒ€’›‰ Ž’". ¨
‚ŸŒœ,  ‡„…‘œ  ‚‘…  Š“……,  Žƒ€—…,  €‡ŽŽ€‡……,  —…Œ  €
„€’‘ŠŽŒ Ž‘’Ž‚….
     ㆅ   …   “ž’›‰   ƒŽŽ„ŽŠ   ႟’ŽƒŽ   䎌›,  €  Ž‹œ˜Ž‰,
‘“™…‘’‚“ž™ˆ‰  Ž—’ˆ  ’ˆ  ‘’Ž‹…’ˆŸ   ƒŽŽ„   --   ဍ-哀   „ˆ
¯“’Ž-āˆŠŽ.  ­…  Œ€‹…œŠˆ‰ ”Ž’, € ‚“˜ˆ’…‹œ€Ÿ Š…Ž‘’œ –€ˆ’
‡„…‘œ  €„  ……ƒŽŒ.  ĸŒ…‘’Ž  Ž„Ž‰  ‹ž’…€‘ŠŽ‰  ŠˆŠˆ   ‡„…‘œ
‚‡„›Œ€ž’‘Ÿ   ŠŽ‹ŽŠŽ‹œˆ   …‘ŠŽ‹œŠˆ•  –…Š‚…‰  ˆ  Š€’Ž‹ˆ—…‘ŠŽƒŽ
‘ŽŽ€. ŖŽ› “•Ž„Ÿ’ ‚…˜ˆ€Œˆ ‚ ’“—ˆ. ¯Ž‹Ž‘€  ‚‡ŒŽœŸ,  Ž˜ˆ’€Ÿ
Š“†…‚ŽŒ …›, Ž‘’ˆ€…’‘Ÿ € „…‘Ÿ’Šˆ ‚…‘’.   ‡€ ’Ž‰ Ž‹Ž‘Ž‰
’Ÿ“’‘Ÿ  ‹Ž‘Šˆ…  …„ƒŽœŸ  ‘  ŽƒŽŒ›Œˆ ‹€’€–ˆŸŒˆ ‘€•€ŽƒŽ
’Ž‘’ˆŠ€, ŠŽ”…, ’€€Š€,  ŸŽ‘’…‰.  §„…‘œ  ’Ž†…  Ž™“™€…’‘Ÿ  ‚
‚Ž‡„“•…  ƒ“‘’Ž‰  ˆ  ’…Šˆ‰ ‡€€• „ˆŠŽ‚ˆ›• €‘’…ˆ‰. Ž Œ€ˆ’
“’ˆŠ€  ‘‚Ž…‰  Ž‚ˆ‡Ž‰,  Ž  ĸ€‘ˆ‹ˆž  Ą€€™ˆŠŽ‚“  Ž  “†…  ‚
’ŸƒŽ‘’œ.  ĨŒ“ Œˆ‹…… „›ŒŽŠ Ž’ ……‡Ž‚›• „Ž‚…–, •Ž‹Ž„Ž… „›•€ˆ…
‡ˆŒ…‰  ĸŽ‹ƒˆ  Ž“’“  ˆ  ’…‹›‰  „“•  …—…ŽƒŽ   •‹…€,   —“’œ
‘‹…†€‚˜…ƒŽ‘Ÿ  ‘…–€...  āŽ‘‘ˆŸ!  ­…’  ˆ—…ƒŽ  „ŽŽ†…  ˆ  Œˆ‹……!
­ˆŠ€Šˆ… €‹œŒ›,  ˆ—œ…  …Ž,  ‘€ŒŽ…  ƒŽ‹“Ž…  ˆ  ‹€‘ŠŽ‚Ž…,  …
‡€Œ…Ÿ’ ’…Ÿ “‘‘ŠŽŒ“ ‘…„–“!


     ¯Ž‘‹… Ž—ˆ ‚ Š€Œ…… ƒ€ˆ‡ŽŽ‰ ŠŽ„…ƒ€„ˆˆ Ą€€™ˆŠŽ‚ ›‹
‚›‚…„…  „ŽŽŒ  Ŧ€“‹…Œ € “’…ˆ‰ ‘‚…’ Ž†ˆ‰ ˆ ‡€†Œ“ˆ‹‘Ÿ Ž’
ŸŠŽƒŽ ‘Ž‹–€. Ē€‡€‹Ž‘œ, ŽŽ €‘Š€‹Ÿ‹Ž  „Ž…‹€  ‚‘…  ‚ŽŠ“ƒ  --
‹Ž™€„œ, ˆ‡ƒŽŽ„ˆ, ‘’…›, Š›˜ˆ. ㊀‡›‚€Ÿ „ŽŽƒ“ ŒŽ‘ŠŽ‚ˆ’“, „Ž
Ŧ€“‹œ  ’Ž‹œŠŽ  Ž„ŽŽ„ŽŠ ‚‘Šˆ“‹, … “„Ž‘’Žˆ‚˜ˆ ĸ€‘ˆ‹ˆŸ „€†…
‘‹Ž‚ŽŒ.
     ¨„’ˆ  ˆ˜‹Ž‘œ  …„€‹…ŠŽ,  ‚  ƒ“…€’Ž‘Š“ž   Š€–…‹Ÿˆž,
ŠŽ’Ž€Ÿ  ‡€ˆŒ€‹€  Š€‘ˆ‚Ž…  ‡„€ˆ…  ‘  ŠŽ‹Ž€Œˆ ˆ ‡€Š›’›Œ, ‚
ˆ‘€‘ŠŽŒ  ‚Š“‘…,  --  ……Ÿ’ŽŒ,   ‚Ž—…Œ,   “   Œ€‚Ž‚,   --
„‚ŽŽŒ-€’ˆŽ.  §„…‘œ,  ‚  ‡„€ˆˆ  Š€–…‹Ÿˆˆ,  ˆ•  “†… Ž„†ˆ„€‹
ˆ‘…–, …™… Š€ŠŽ…-’Ž „“•Ž‚Ž… ‹ˆ–Ž ‚ ŒŽ€˜…‘ŠŽ‰  ‘“’€…  ˆ  ’Ž…
‚…‘œŒ€  “ƒžŒ›•  ‹ž„…‰,  Ž„…’›• ‚ —…Ž…. ¯ˆ‘…– ˆ ŒŽ€• „…†€‹ˆ
Ž„ Œ›˜Š€Œˆ Ž ’Ÿ†…‹Ž‰ Šˆƒ….
     ĸ ƒ‹“ˆ… ‡€Š›’ŽƒŽ „‚Ž€, Ž„ Ž‘Ž›Œ €‚…‘ŽŒ,  Ą€€™ˆŠŽ‚
‡€Œ…’ˆ‹  †€Ž‚ž  ‘  Ž’“•˜ˆŒˆ  “ƒ‹ŸŒˆ,  Ž•Ž†“ž  €  ’… ƒŽ›,
ŠŽ’Ž›Œˆ ‚ āŽ‘‘ˆˆ Ž‹œ‡“ž’‘Ÿ Š“‡…–›  €  ŸŒ€Š€•  ˆ  €‡€€•.
­…Ž‹œ˜ˆ… ŠŽ†€›… Œ…•ˆ „‹Ÿ €‡„“‚€ˆŸ “ƒ‹Ÿ ‘‚ˆ‘€‹ˆ ‘ Ž‹Š€. ¯Ž„
’…Œ  †…  €‚…‘ŽŒ  ‹…†€‹ˆ  €  Ž‹Š…  Š€Šˆ…-’Ž  Ž“—ˆ,  ‡€†ˆŒ›,
…—€’Šˆ, †…‹…‡›… „Ž™…—Šˆ, “’›Š€›… ˆƒ‹€Œˆ. Ž„ŽƒŽ ‚‡ƒ‹Ÿ„€  €
’“  "Š“‡ˆ–“"  ›‹Ž „Ž‘’€’Ž—Ž, —’Ž› ŽŸ’œ …… €‡€—…ˆ… ˆ
ƒ“…€’Ž‘ŠŽ‰ Š€–…‹Ÿˆˆ.
     -- ¯›’€’œ ˆ‚…‹ˆ!   Ÿ-’Ž, „“€Š, Ž„“Œ€‹ ›‹Ž, —’Ž €›Ÿ
ƒˆ˜€‘Š€Ÿ Œ…Ÿ Š „Ž“ ˆ‡ ‘Ž‹„€’—ˆ› ‚›“—ˆ‹ˆ.  , ‚Ž’ ŽŽ Š€Š
Ž€™€…’‘Ÿ!
     ¯ˆ‘…– ˆ ŒŽ€• €‡‹Ž†ˆ‹ˆ € ‘’Ž‹ˆŠ…  ‘‚Žˆ  Šˆƒˆ.  Ž„ˆ  ˆ‡
—…›•  €‹€—…‰  ƒ“Ž  „…“‹ ĸ€‘ˆ‹ˆŸ ‡€ “Š€‚. Ą€€™ˆŠŽ‚, …
ŽŸ‚, —…ƒŽ Ž’ …ƒŽ •Ž’…‹ˆ, ‚€“‹‘Ÿ ˆ ’Ž‹Š“‹ —…ŽƒŽ.  铏‹›‰
„Ž  Ŧ€“‹œ  ‚’Ÿ“‹  ƒŽ‹Ž‚“ ‚ ‹…—ˆ ˆ Ž‡ˆ’…‹œŽ ‡€Ž€‹. ĨŒ“
ŽŠ€‡€‹Ž‘œ, —’Ž ‹…ˆŠ €Œ…… …†€’œ.
     -- ¤…†ˆ’… …ƒŽ, „…†ˆ’…! -- ˆ‘’Ž˜Ž ‚ˆ‡†€‹ Ž”ˆ–….
     ␈ €‹€—€ ˆ „€†… ˆ‘…– €Ž‘ˆ‹ˆ‘œ € ŒŽ‘ŠŽ‚ˆ’€. ĸŒˆƒ Žˆ
ŽŽ‚€‹ˆ  “Š€‚  “€•ˆ,  Ž€†ˆ‚  Œ“‘Š“‹ˆ‘’“ž  “Š“,  ŽŠ›’“ž
‡€ƒ€ŽŒ. ¯€‹€— „…“‹ “Š“ Š ‘……, ĸ€‘ˆ‹ˆ‰ ‘Ž’Š“‹‘Ÿ ˆ “€‹ €
ŠŽ‹…ˆ. ĸ‘ŠŽ—ˆ’œ …Œ“ “†… … „€‹ˆ: ‚ ’Ž‰ Ž‡… …ƒŽ ˆ ˆ‚Ÿ‡€‹ˆ Š
‘’Ž‹“, € ‹…‚“ž ˆ’Ÿ“‹ˆ …Œ…Œ Š Ž……—ŽŒ“ “‘“.
     -- ፀ—€‹€ Š‹…‰ŒŽŒ …‘‚Ÿ’Ž‰ „…‚›! -- ŽƒŽ‚Žˆ‹ ŒŽ€•.
     --  ĸ›  ‚ˆ„ˆ’…,  ’Ž  ‘’Ž’ˆ‚›‰ “‘‘Šˆ‰, Ž „Ž‹†… Ž‘ˆ’œ
ŒŽƒŽ Š‹…‰Œ, ’€ŠŽ‚Ž †…‹€ˆ… …ƒŽ …‚Ž‘•Ž„ˆ’…‹œ‘’‚€.
     ¯ˆ‘…– Žˆ‘Š€‹  €  Ž‹Š…  “†“ž  …—€’œ.  ĸ›€‚  ……,  Ž
Ž“‘’ˆ‹   ŠŽ—ˆŠˆ   ˆƒ‹,   ’Ž—€™ˆ•   ˆ‡  „Ž™…—Šˆ,  ‚  €Š“  ‘
ˆ‡Œ…‹œ—…›Œ   ˆ   €ŒŽ—…›Œ   ŽŽ•ŽŒ.   Ž„ˆ   ˆ‡    €‹€—…‰
„ŽŽ‹ˆ’…‹œŽ  ‚’…  ’Ž’  †…  ‘Ž‘’€‚  ‚ ŠŽ†“ ĸ€‘ˆ‹ˆž ˆ ˆ‹Ž†ˆ‹
Š‹…‰ŒŽ Š ‹…—“. ᒀ˜ˆ‰ ‘ ‘ˆ‹Ž‰ “„€ˆ‹ Ž Š‹…‰Œ“ ŒŽ‹Ž’ŠŽŒ. ¨ƒ‹›
‚Ž‡ˆ‹ˆ‘œ ‚ ’…‹Ž ‚‘… €‡ŽŒ, …‘ŠŽ‹œŠŽ „…‘Ÿ’ŠŽ‚, ˆ—ˆŸŸ Ž‘’“ž
Ž‹œ. ¨‡-Ž„  Š‹…‰Œ€  Žˆ‹œŽ  Ž’…Š‹€  ŠŽ‚œ,  Ž  €‹€—ˆ  ‚‘…
„…†€‹ˆ  ˆƒ‹›  ‚  €…,  —’Ž› Š€‘Ÿ™ˆ‰ ‘Ž‘’€‚ ‹“—˜… Ž˜…‹ Ž„
ŠŽ†“.
     ĸ€‘ˆ‹ˆž Ą€€™ˆŠŽ‚“ ˆ˜‹Ž‘œ ‚›’……’œ ’“ Ž…€–ˆž „…‚Ÿ’œ
€‡. ¤…‚Ÿ’œ Š‹…‰Œ Ž‘’€‚ˆ‹ˆ …Œ“ € ‹…—…, …„‹…—œ… ˆ € Šˆ‘’ˆ
“Šˆ.  ŦŽƒŽ  ‹…’  ‘“‘’Ÿ,   Ž‚…‘’‚“Ÿ   Ž   ‘‚Žˆ•   "…™€‘’›•
ˆŠ‹ž—…ˆŸ•"  €  —“†ˆ…,  ĸ€‘ˆ‹ˆ‰  ’€Š ……—ˆ‘‹Ÿ‹ ’ˆ „…‚Ÿ’œ
Š‹…‰Œ:
     "§€Š‹…‰Œˆ‹ˆ ‚  ˆ‘“’‘’‚…ŽŒ  Œ…‘’…  €  ‹…‚Ž‰  “Š…:  1)
႟’Žž  Ŧ€ˆ…‰, ‚ €‚Ž‰ “Š… „…†€™…ž Ž‡“, € ‚ ‹…‚Ž‰ ’ž‹œ€.
2) ĒŽ€‹…Œ ‘ Ž“™…›Œ ŸŠŽ…Œ ‚ ‚Ž„“. 3) ሟž™ˆŒ  ‘Ž‹–…Œ.  4)
ᅂ…Žž   ‡‚…‡„Žž.  5)  ¯Ž‹“Œ…‘Ÿ–…Œ.  6)  į…’›œŒŸ  Œ€‹…œŠˆŒˆ
‘…‚…›Œˆ ‡‚…‡„€Œˆ. 7)   € Šˆ‘’ˆ ’Ž‰ “Šˆ --  Ž‘œŒˆ“ƒŽ‹œˆŠŽŒ.
8)  Ē‹…‰ŒŽŒ,  Ž‡€—€ž™ˆŒ  1783  ƒŽ„  (Œ…†„“  ’…Œ  Š€Š Š‹…‰Œ…ˆ…
Žˆ‘•Ž„ˆ‹Ž Ž‘…œž 1781 ƒŽ„€. --  ā.  č.).  9)  Ą“Š‚€Œˆ  Ŧ.  ­.
(Ŧˆ˜…‹œ  ­ˆŠŽ‹€…‚).  Ž’ ‘…ƒŽ ›‚€…’ ‚…‘œŒ€ —“‚‘’‚ˆ’…‹œ€Ÿ Ž‹œ,
ŠŽ‚œ ’…—…’, ˆ ’Ž… ‘“’ŽŠ “Š€ …‘Ž‘Ž  Ž‹ˆ’  ˆ  ‘Œ›’œ  ˆ—…Œ
…‚Ž‡ŒŽ†Ž".  ["­…™€‘’›…  ˆŠ‹ž—…ˆŸ",  ˆ‡„  III,  1793, ‘’.
19-20.]
     ā“Š€ ’€Š Ž“•‹€, —’Ž ˆ €‡Ž‚€›‰ “Š€‚ €’Ÿ“‹ˆ € …… ‘
’“„ŽŒ. ¯ˆ‘…– ……ˆ‘€‹ ‚‘… Š‹…‰Œ€ ‚ ‘‚Žž  Šˆƒ“,  ŒŽ€•  --  ‚
‘‚Žž.  ¤Ž Ŧ€“‹œ ˆŠ€‡€‹ ˆ‘–“ Ž’‚…‘’ˆ ‡€Š‹…‰Œ…ŽƒŽ €€ €
„‚Ž Š …ƒŽ …‚Ž‘•Ž„ˆ’…‹œ‘’‚“ ‘…œŽ“ ŠŽ…•ˆ„Ž“.
     ဌ „Ž Ŧ€“‹œ  Ž’€‚ˆ‹‘Ÿ  ’“„€  †…  ‚…•ŽŒ  „Ž‹Ž†ˆ’œ  Ž
…“ŠŽ‘ˆ’…‹œŽŒ    ˆ‘Ž‹…ˆˆ   ‚‘…•   ‚—…€˜ˆ•   ƒ……€‹œ‘Šˆ•
€‘ŽŸ†…ˆ‰. Ž “†… ‘ˆ„…‹ € "œŸ––…" -- Ž’Š›’Ž‰  ’…€‘…,  ‚
Ž™…‘’‚…   Š€‘ˆ‚Ž‰  ‘““ƒˆ  ŠŽ…•ˆ„Ž€,  ŠŽƒ„€  Š€–…‹Ÿ‘Šˆ‰
ˆ‘€œ ˆ‚…‹  €  ‡€„ˆ‰  „‚Ž  ƒ€‘ˆ…„›  ‹…„ŽƒŽ,  ŽŠ›’ŽƒŽ
ˆ‘€ˆŽ‰ ĸ€‘ˆ‹ˆŸ Ą€€™ˆŠŽ‚€.
     ĨŒ“  ›‹Ž  Ž—…œ •“„Ž. Ē ˆ‡Œ“—…ŽŒ“ ŒŽ‘ŠŽ‚ˆ’“ ˆ‹ˆ‡ˆ‹‘Ÿ
Ž‚€, ‘“’“‹›‰ …ƒ ‚ ”€’“Š…. Ą›‘’Ž Ž‘ŒŽ’…‚ “Š“, Ž ŽŠ€—€‹
ƒŽ‹Ž‚Ž‰ ˆ Ž’‘’“ˆ‹, ˆ™…‹Šˆ‚€Ÿ Ÿ‡›ŠŽŒ. ­…ƒ“ •Ž’…‹Ž‘œ  ŽŠ€‡€’œ
Ž‹œŽŒ“  ŽŒŽ™œ, ˆ Ž “Œ…‹ ’Ž ‘„…‹€’œ, Ž ‡€‹, Š€Š “‘ŽŠŽˆ’œ
Ž‹œ ˆ  …„Ž’‚€’ˆ’œ  ’Ÿ†ŠŽ…  ‚Ž‘€‹…ˆ….  ­Ž  Ž  …  …˜ˆ‹‘Ÿ
ŽŒŽ—œ,   ˆŽ   Ž‚›‰   €   ›‹   …‹›Œ   ˆ  ŒŽƒ  Ž‘ŠŽˆ’œ‘Ÿ
ˆŠŽ‘Ž‚…ˆ…Œ Š …Œ“ —…Ž‰ “Šˆ –…‹ˆ’…‹Ÿ...
     ĸ€‘ˆ‹ˆ‰,  Ž—ˆ’€‚  ‘Ž—“‚‘’‚ˆ…  ‚Ž   ‚‡ƒ‹Ÿ„…   …‡€ŠŽŒŽƒŽ
—…ŽƒŽ  —…‹Ž‚…Š€  ‚  ”€’“Š…,  ‘Ž ‘’ŽŽŒ ˜€ƒ“‹ Š …Œ“, Ž…‘Ÿ
‡„ŽŽ‚Ž‰  “ŠŽ‰  €  Ž„‘’€‚‹…Ž…  ‹…—Ž  ˆ  Ž‹“ŽŸ‹  …ƒ€.
჈€Ÿ‘œ  Ž„  ’Ž‰  ’Ÿ†…‘’œž,  …ƒ  Ž‚…‹ Ž‹œŽƒŽ ‚ Š€ŒŽŠ“.
㋎†ˆ‚  …ƒŽ  €  ‘‚Ÿ‡Š“  ˆ‡  €€Ž‚›•  ˆ  €‹œŒŽ‚›•   ‹ˆ‘’œ…‚,
‘‹“†ˆ‚˜“ž   Ž‘’…‹œž,   —…›‰   ‹…Š€œ  ‘ŒŽ—ˆ‹  €›  –…‹…›Œ
€‹œ‡€ŒŽŒ,   ŠŽ’Ž›‰   …‚Ž…‰–›   €‡›‚€‹ˆ   "ŠŽ€‰‘ŠˆŒ".   ¯Ž
‘’€ˆŽŒ“ ˆ„…‰‘ŠŽŒ“ …–…’“ €“—ˆ‹ˆ‘œ Ž’‹ˆ—Ž ˆ‡ƒŽ’Ž‚‹Ÿ’œ …ƒŽ
ˆ‡  ‘ŽŠ€  ŠŽ€‹Ž‚›•  „……‚œ…‚,  €‘’“™ˆ•  €  ‚‘…• ‚…‘’-ˆ„‘Šˆ•
Ž‘’Ž‚€•. ¯Ž†€‚ “Š“ –…‹ˆ’…‹Ÿ, ĸ€‘ˆ‹ˆ‰ ‚€‹ ‚  ’Ÿ†…‹›‰  ‘Ž,  ‘
‹ˆ•Ž€„Ž—›Œ Ž‡ŽŽŒ...
        €—€‹€‘œ  …ƒŽ  †ˆ‡œ  "Š“•ŽŽƒŽ  Œ“†ˆŠ€"  “ ‡€’ŽƒŽ
ˆ‘€‘ŠŽƒŽ   ƒ€‘ˆ…„Ž   ˆ   ‘€Ž‚ˆŠ€,   ƒ“…€’Ž€   "ŠŽ‹Žˆˆ
ƒˆ˜€‘ŠŽ‰ ¯Ž’Ž-āˆŠˆ".


     ¯Ž˜‹Ž   …Œ€‹Ž   ‚…Œ…ˆ,   ŽŠ€  Š  ĸ€‘ˆ‹ˆž  Ą€€™ˆŠŽ‚“
‚…“‹€‘œ …ƒŽ …‘ŽŠ“˜ˆŒ€Ÿ †ˆ‡…€„Ž‘’Ž‘’œ. ĸ  …ƒŽ  ‘ŒŸ’…Ž‰,
Ž‘ŠŽ‹…Ž‰  „“˜…  Œ…„‹…Ž,  Š€Š  ‚›ˆ‚˜€Ÿ‘Ÿ ˆ‡ €‘’Ž’€ŽƒŽ
‘…Œ…ˆ ’€‚ˆŠ€, ‚Ž‚œ ŽŠ…‹€ ‚…€ ‚  ‘‚Žˆ  ‘ˆ‹›,  €„…†„€  €
‘€‘…ˆ….
     ­€„…‚  ‹…ƒŠ“ž  “€˜Š“  ˆ‡  •‹ŽŠŽ‚Ž‰  Œ€’…ˆˆ, Ž‹Ž’Ÿ›…
˜’€› ˆ ˜ˆŽŠŽŽ‹“ž ‘Ž‹ŽŒ…“ž ˜‹Ÿ“, Ž €  €‘‘‚…’…  …†€‹  Š
ŒŽž   “Œ›‚€’œ‘Ÿ:  •Ž‡Ÿ…‚€  …  Ž‡‚Ž‹Ÿ‹ˆ  ‘‹“ƒ€Œ  Ž‹œ‡Ž‚€’œ‘Ÿ
…‘Ž‰ ‚Ž„Ž‰ „‹Ÿ “Œ›‚€ˆŸ. Ĩ… „Ž›‚€‹ˆ ˆ‡ ƒ‹“ŽŠˆ• ‘Š‚€†ˆ ˆ‹ˆ
‘Žˆ€‹ˆ ‚Ž ‚…ŒŸ „Ž†„…‰. ŦŽƒˆ… …‘›… ˆ‘’Ž—ˆŠˆ  ‚›‘Ž•‹ˆ  €
Ž‘’Ž‚…,  Ž‘‹…  ’ŽƒŽ  Š€Š  ‚Ž  ‚‘…•  „Ž‹ˆ€•  ˆ  ˆ‡ˆ€•  ›‹ˆ
ˆ‘’…‹…› ŠŽƒ„€-’Ž Žƒ€’…‰˜ˆ… ‹…‘€.
     ¨‘Š“€‚˜ˆ‘œ ‚ ŒŽ…, ĸ€‘ˆ‹ˆ‰ €‹ ’ŽŽ ‘ „‹ˆŽ‰ “ŠŽŸ’œž,
Š ŠŽ’ŽŽ‰  „Ž‹ƒŽ  …  ŒŽƒ  ˆ‚›Š“’œ,  ˆ   ˆˆŒ€‹‘Ÿ   “ˆ’œ
Ž„‘“˜…›…,  ’‚…„›…, Š€Š ŠŽ‘’œ, ’…‹€ €‹œŒ. ¨• ˆ‚Ž‡ˆ‹ˆ ‘ž„€
€ Œ“‹€• €Ž—ˆ…-…ƒ› ˆ‡ …„ƒŽˆ‰, ‡€  ŒŽƒŽ  Œˆ‹œ  Ž’  „ŽŒ€.
¯ŽŠŽ—ˆ‚  ‘  „Ž‚€Œˆ,  ĸ€‘ˆ‹ˆ‰ €‹‘Ÿ ‡€ —ˆ‘’Š“ ŽƒŽŒ›• Œ…„›•
—€Ž‚, ŠŽ’‹Ž‚ ˆ Š€‘’ž‹œ. Ž „Ž‚Ž„ˆ‹ ˆ• „Ž …‘’…ˆŒŽƒŽ ‹…‘Š€,
’Ž—Ž ƒŽ’Ž‚ˆ‹ Ž‘“„“ „‹Ÿ ŠŽ€…‹œŽƒŽ Š€Œ“‡€.
     §€’…Œ, ‚‡Ÿ‚ € ‹…—Ž ŠŽŽŒ›‘‹Ž ‘Ž‘’‚…ŽƒŽ  ˆ‡ƒŽ’Ž‚‹…ˆŸ,
ĸ€‘ˆ‹ˆ‰  ‚…˜€‹  € ŠŽ–› …ƒŽ Ž ’…•‚…„…Ž‰ ŠŽ†€Ž‰ Ž‘“„ˆ… ˆ
Ž’€‚‹Ÿ‹‘Ÿ Š Š€Œ…ŽŒ“ €‘‘…‰“ ‡€ …‘Ž‰ ‚Ž„Ž‰ „‹Ÿ  Š“•ˆ  ˆ
„ŽŒ€˜ˆ•  €„ŽŽ‘’…‰. ­€ “„ˆ‚‹…ˆ… ‚‘…Œ“ „‚Ž“ Ž €Ž‹Ÿ‹ ‚‘…
„ŽŒ€˜ˆ… ‚Ž„Ž…Œ› ‡€ „‚€ —€‘€;  „“ƒŽ‰  ‚Ž„ŽŽ‘  ’€’ˆ‹  €  ’“
€Ž’“ –…‹›‰ „…œ.
     §€Š€—ˆ‚€‹‘Ÿ  ’“„Ž‚Ž‰  „…œ  €  ’ŽŒ  †…  ‡€„…Œ „‚Ž…. ĸ
•Ž‹Ž„Š… ĸ€‘ˆ‹ˆ‰ “ˆ‹ ˆ €‡„…‹›‚€‹ ŒŸ‘Ž, ‚›†ˆŒ€‹ € …‘‘… ‘ŽŠˆ
ˆ‡ €‡›• ”“Š’Ž‚ „‹Ÿ Ž•‹€„ˆ’…‹œ›• €ˆ’ŠŽ‚. ¯……„  ’…Œ  Š€Š
“‹…—œ‘Ÿ  ‘€’œ,  Ž ‚›Ž‘ˆ‹ ‡Ž‹“ ˆ ‡€Š‹€„›‚€‹ ‚ …™… ’…‹›‰ Ž—€ƒ
„Ž‚€ € ‡€‚’€˜ˆ‰ „…œ, —’Ž› ‡€ Ž—œ Žˆ ‹“—˜… Ž‘Ž•‹ˆ.
     Ŧ…œ˜… ‚‘…ƒŽ ŽŒ›˜‹Ÿ‹ ĸ€‘ˆ‹ˆ‰ Ž ƒŽ‘Ž„‘ŠŽ‰  Ž‹œ‡….  Ž  ˆ
„ŽŒ€  ‘›‡Œ€‹œ‘’‚€  … ‹žˆ‹ ‘ˆ„…’œ ‘‹Ž†€ “Šˆ, € ‡„…‘œ … „€‚€‹
‘…… Ž’„›•€, —’Ž› ‚ ……‘’€ŽŒ ’“„…  Ž’‚‹…—œ‘Ÿ  Ž’  Œ€—›•
€‡„“Œˆ‰.  "ā€Ž’€’œ  --  „…œ  ŠŽŽ’€’œ!" -- Ž ‘…Ÿ Ž‚’ŽŸ‹
Ą€€™ˆŠŽ‚.
        ‘Ž—ˆ‹€‘œ  Ž  Š€…‹œŠ€Œ-„ŸŒ  †ˆ‡œ  …‹ŽƒŽ  €€.  Ē
ŒŽ‹—€‹ˆ‚ŽŒ“  "Ž‹œ˜ŽŒ“  “‘“"  „ŽŒ€˜ˆ…  ‘‹“ƒˆ ›‘’Ž ˆ‚›Š‹ˆ.
Ļ…‘’€Œˆ, “‹›Š€Œˆ, Ž•‹Ž›‚€ˆ…Œ Ž ‹…—“ Žˆ ‚›€†€‹ˆ …Œ“ ‘‚Ž…
‘Ž—“‚‘’‚ˆ…   ˆ   €‘Ž‹Ž†…ˆ….   ᒎ‹œ   Ž’Š›’Ž…    ŽŸ‚‹…ˆ…
’Ž‚€ˆ™…‘ŠŽƒŽ   „ŽŽ†…‹€’…‹œ‘’‚€   ŽŒŽƒ‹Ž   ĸ€‘ˆ‹ˆž  ‡€†ˆ‚ˆ’œ
„“˜…‚“ž €“, ……’……’œ †…‘’ŽŠŽ… “ˆ†…ˆ…. ¯……‘’€‹€ ‘€„ˆ’œ
ˆ Ž‹œ€Ÿ “Š€, ˆ „€†… Š ……  “Ž„‹ˆ‚ŽŒ“  ‚ˆ„“  €—€‹  ˆ‚›Š€’œ
ĸ€‘ˆ‹ˆ‰   Ą€€™ˆŠŽ‚.   ā€‘‘Œ€’ˆ‚€Ÿ  ‡€’…‰‹ˆ‚›…,  ‘…Ž-ƒŽ‹“›…
ˆ‘“Šˆ € ‘‚Ž…‰ ŠŽ†…, Ž …—€‹œŽ ˆ  €‘Œ…˜‹ˆ‚Ž  “‹›€‹‘Ÿ  Ž
‘…Ÿ:
     --  ¨˜œ,  €‡“Š€‘ˆ‹ˆ, ƒŽ‘Ž„€ ƒˆ˜€–›! ĄŽƒ Ž“™€…’ -- ˆ
‘‚ˆœŸ  ƒ“‘Ÿ  ‘ę…„€…’!  ¯Žƒ‹Ÿ„…‹€  ›  Ŧ€œž˜Š€  €  ‘““ƒ€  ‚
…‚Ž‹ž˜Š…!
     ĸ…“‹€‘œ  Š  …Œ“  ˆ  ˆŽ„€Ÿ  ‹žŽ‡€’…‹œŽ‘’œ.  į……‡
Ž‹ƒŽ„€ †ˆ‡ˆ ‚ ƒ……€‹œ‘ŠŽŒ „ŽŒ… ˆ†…ƒŽŽ„…– …™…  €‡  Ž…„ˆ‹
…ŒŽ’“   --   ‘Ž‘Ž  ‡€ƒŽ‚Žˆ‹  Ž-ˆ‘€‘Šˆ.  ī‡›Š  …Œ“  Ž—…œ
€‚ˆ‹‘Ÿ, Ž‹œ˜… …Œ…–ŠŽƒŽ ˆ‹ˆ €ƒ‹ˆ‰‘ŠŽƒŽ.
     ­……„ŠŽ …ƒŽ Ž‘›‹€‹ˆ  €  ‹€’€–ˆˆ,  …‘‹ˆ  ’€Œ  ‘‹“—€‹ˆ‘œ
…Ž’‹Ž†›…   €Ž’›,  ’…“ž™ˆ…  Ž‘ŽŽƒŽ  “Œ…ˆŸ.  ­€  ŠŽ”…‰Ž‰
‹€’€–ˆˆ Ž ‚ˆ„…‹, Š€Š ‘Žˆ€ž’ “Ž†€‰  ‘  Œ€‹…œŠˆ•  ŠŽ”…‰›•
„……‚œ…‚.  ¯Ž„  „……‚–€Œˆ  €‘‘’ˆ‹€‹ˆ  ‘’€›…  —ˆ…›…  €“‘€,
„……‚–€ ’Ÿ‘‹ˆ, ˆ ’Ÿ†…‹›… Œ€‘‹Ÿˆ‘’›… ‡…€ €„€‹ˆ € •Ž‹‘’. ¨•
‘“˜ˆ‹ˆ ŸŒŽ € ‘Ž‹–…. ⅏‹›… ‚…’› €‘‘€’›,  „“‚˜ˆ…  ‡„…‘œ  ‚
Ÿ‚€…  --  Œ€’…,  ŽŒŽƒ€‹ˆ  Ž‚…ˆ‚€’œ ‡…€: ˆ‡ Ž„€‘›‚€‹ˆ
‹Ž€’€Œˆ ‚‚…•, ‚…’… ‹…ƒŠŽ “Ž‘ˆ‹ ŠŽ†““.   ‚  āŽ‘‘ˆˆ  ‚…Ÿ‹ˆ
Ž†œ.
     Ž—…œ   ‡€€‚‹Ÿ‹ˆ   Ą€€™ˆŠŽ‚€   Ž…‡œŸŠˆ,   ‚  ˆ‡Žˆ‹ˆˆ
‚Ž„ˆ‚˜ˆ…‘Ÿ  €  Ž‘’Ž‚….  ¤ŽŒ€˜ˆ…  ›‹ˆ  Ž“—…›  ‚‘…‚Ž‡ŒŽ†›Œ
‡€€‚›Œ  ”ŽŠ“‘€Œ,  €  „ˆŠˆ… "ŽŒŽƒ€‹ˆ" ‘Ž“ ŠŽŠŽ‘Ž‚›• Ž…•Ž‚:
…ƒ› „€‡ˆ‹ˆ ‡‚…œŠŽ‚, € ’…, ‚  Ž’Œ…‘’Š“,  ˜‚›Ÿ‹ˆ  ‘  ‚›‘Ž’›
€‹œŒ› “‚…‘ˆ‘’›… ‹Ž„›.
     ­€   ‘€•€›•   ‹€’€–ˆŸ•   ĸ€‘ˆ‹ˆž   Ž„€†„›  ‘‹“—ˆ‹Ž‘’œ
ˆ‘€‚ˆ’œ Ž‚…†„…ˆ… Œ…•€ˆ—…‘ŠŽƒŽ …‘‘€, ˆ‹ˆ "†ŽŒ€".  á  ’…•
Ž   ŒŽ‘ŠŽ‚ˆ’“  —€‘’Ž  Ž“—€‹ˆ  —ˆˆ’œ  €‡‹ˆ—›…  Œ…•€ˆ‡Œ›,
…“Š‹ž†ˆ…, ƒŽŒŽ‡„Šˆ… ˆ ’Ÿ†…‹›…, -- Œ…‹œˆ—›… †…Ž‚€, €‘Ž‘›,
„……‚Ÿ›… …‘‘›. ¯ˆ ’ŽŒ  ĸ€‘ˆ‹ˆ‰  ˆ‘Œ€’ˆ‚€‹‘Ÿ  Š  €Ž’…
…ƒŽ‚,  Ž‹……  ’Ÿ†…‹Ž‰,  —…Œ  …ƒŽ  ‘Ž‘’‚…€Ÿ.  ­…ƒ›  …‡€‹ˆ
’Ž‘’ˆŠ (€ —€‘’Ž ŸŒŽ ‚››‚€‹ˆ …ƒŽ ƒŽ‹›Œˆ “Š€Œˆ),  ‚Ÿ‡€‹ˆ  ‚
“—Šˆ  ˆ  …‘‹ˆ  ’ˆ “—Šˆ Ž …‘‘›. §„…‘œ ‚›†ˆŒ€‹ˆ ‘€•€ˆ‘’›‰
‘ŽŠ ‚ ƒ‹ˆŸ›… ‘Ž‘“„›, ‚€ˆ‹ˆ, ‘Žˆ€‹ˆ …ƒŽ  ‚  Œ…„›•  ŠŽ’‹€•,
‚›€ˆ‚€‹ˆ € ‘Ž‹–… ˆ Ž‹“—€‹ˆ ‘€•€›‰ …‘ŽŠ, € ˆ‡ Ž‘’€‚˜…‰‘Ÿ
€’ŽŠˆ, ˆ‹ˆ Œ…‹€‘‘›, „…‹€‹ˆ ‡€Œ…ˆ’›‰ ‚…‘’-ˆ„‘Šˆ‰ ŽŒ.
     ĸ  Ž’“  ဍ-倓€ ĸ€‘ˆ‹ˆ‰ ‚ˆ„…‹ ŠŽ€‹ˆ ˆ‡ ŒŽƒˆ• ‘’€:
Žˆ ˆ•Ž„ˆ‹ˆ ‘ž„€ ‡€ ‘€•€ŽŒ ˆ  ŽŒŽŒ.  Ą€€™ˆŠŽ‚  ‡€‹,  —’Ž
‚‹€„…‹œ–› ‘€•€›• ‹€’€–ˆ‰ ‘—ˆ’€ž’‘Ÿ ‘€Œ›Œˆ Žƒ€’›Œˆ ‹ž„œŒˆ ‚
Œˆ….   품   Žƒ€’‘’‚€   ‘Ž‡„€›   “Š€Œˆ   €Ž‚.  §„…‘œ,  €
¯“’Ž-āˆŠŽ,  ĸ€‘ˆ‹ˆ‰   “‘‹›˜€‹   ‚…‚›…   ‘’€˜Ž…   ‘‹Ž‚…—ŠŽ
"€‘ˆ…’Ž".     €‡›‚€‹Ž‘œ  €‚Ž €ƒ‹ˆ—€ Ž‘’€‚‹Ÿ’œ €Ž‚ ‚Ž
‚‘…  ˆ‘€‘Šˆ…  ŠŽ‹Žˆˆ.  풎  €‚Ž  …„€‚Ž   Ž’…Ÿ‹Ž   ‘‚Žž
žˆ„ˆ—…‘Š“ž   ‘ˆ‹“,   Ž   ’€„ˆ–ˆŸ  Ž‘’€‹€‘œ  --  €Ž’ŽƒŽ‚‹Ÿ
…ˆŒ“™…‘’‚…Ž  ‘—ˆ’€‹€‘œ  €ƒ‹ˆ‰‘ŠˆŒ  …Œ…‘‹ŽŒ.   ¯€‚„€,   ‚
Ž‘‹…„……  ‚…ŒŸ  ‘  €ƒ‹ˆ—€€Œˆ  €—€‹ˆ  “‘…˜Ž ŠŽŠ“ˆŽ‚€’œ
€Œ…ˆŠ€‘Šˆ… Š“–›. Žˆ ‘Š“€ž’  “  ‹€’€’ŽŽ‚  ŽŒ  ˆ  ‘€•€,
Ž„€ž’  ˆ•  ‚  Ĩ‚Ž…  ˆ‹ˆ   ”ˆŠ…, ˆ‡  ”ˆŠˆ ‚…‡“’ …ƒŽ‚, ˆ,
’€ŠˆŒ  Ž€‡ŽŒ,  "‘‹€„Š€Ÿ   Ž„“Š–ˆŸ"   …   ’Ž‹œŠŽ   ˆŽ‘ˆ’
…‘‹›•€›‰  €›˜, Ž ˆ ’‚Žˆ’ —“„Ž: …ƒ› …‚€™€ž’‘Ÿ ‚ ŽŒ,
€ ŽŒ -- ‘Ž‚€  …‚€™€…’‘Ÿ  ‚  …ƒŽ‚,  ŽŽƒ€™€Ÿ  ˆ  Š“–€  ˆ
‹€’€’Ž€!
     ĸ  Ž’  ဍ-哀€  ĸ€‘ˆ‹ˆŸ  …  “‘Š€‹ˆ  …‡ €„‡Ž€. ĨƒŽ
…„“…„ˆ‹ˆ, —’Ž ˆ Ž›’Š… Š …ƒ‘’‚“ Ž “„…’ Ž’€‚‹… ‹ˆŽ
€ ‘‚ˆ–Ž‚›‰ “„ˆŠ, ‹ˆŽ € ‘Ž‹Ÿ›… ŽŒ›‘‹›, ƒ„… €Ž’€‹ˆ "€
ˆ‡Ž‘" €Š€‡€›… €› ˆ Ž—ˆ… ‘Œ…’ˆŠˆ.
     Ą€€™ˆŠŽ‚ ‡€‹ Ž€‘‹›˜Š…, —’Ž €Ž’€‹ˆ ’€Œ  ˆ  "Œˆ‰’Ž‘›"
--  ž†Ž€Œ…ˆŠ€‘Šˆ…  ˆ„…‰–›  ‹…Œ…  Œ€‰Ÿ,  Š…—“€,  €‰Œ€€  ˆ
„“ƒˆ•, -- …‘˜ˆ… „‹Ÿ ˆ‘€–…‚ ’Ÿ†Š“ž  ’“„Ž‚“ž  Ž‚ˆŽ‘’œ  --
"Œˆ’“".  Ž€  ‡€Š‹ž—€‹€‘œ  ‚  ’ŽŒ, —’Ž ˆ„…‰‘Šˆ… ‹…Œ…€ „Ž‹†›
›‹ˆ  ‚›„…‹Ÿ’œ  Ž‹œ˜ˆ…  ƒ“›  ‘ˆ‹œ›•  ŒŽ‹Ž„›•   ‹ž„…‰   „‹Ÿ
ˆ‘€‘Šˆ•   “„ˆŠŽ‚  ˆ  ‹€’€–ˆ‰,  €  Ž‘’Ž‰Š“  ‡„€ˆ‰,  €
ŽŠ‹€„Š“ „ŽŽƒ. "Ŧˆ‰’Ž‘›", Š€Š €‚ˆ‹Ž, Žƒˆ€‹ˆ  Ž’  ‹ˆ˜…ˆ‰,
‚„€‹ˆ  Ž’  Ž„ˆ›, ˆ Ž—’ˆ ˆŠ’Ž ˆ‡ ˆ• … ‚Ž‡‚€™€‹‘Ÿ. ¯Ž’ŽŒ“
ˆ Ž’€‚Š… ŒŽ‹Ž„›• ‹ž„…‰ € "Œˆ’“" Ž„›… ˆ ‹ˆ‡Šˆ… Ž™€‹ˆ‘œ
‘ “…‡†€ž™ˆŒ, Š€Š € Ž•ŽŽ€•. ¨Œ…Ž Ž’ˆ‚  "Œˆ’›"  ˆ  Ž„Ÿ‹
‚Ž‘‘’€ˆ… ˆ„…‰‘Šˆ‰ ‚Ž†„œ Ⓩ€Š  Œ€“ ĸ’ŽŽ‰, Ž „€†… “ŽŒŸ“’œ
‚‘‹“•  ’Ž ˆŒŸ -- ‡€—ˆ‹Ž Ž„‚…ƒ“’œ ‘…Ÿ “—€‘’ˆ "Œˆ‰’Ž‘Ž‚". ĸ
„ŽŒ…  ŠŽ…•ˆ„Ž€  ‘‹“ƒˆ  ‹…„…‹ˆ  ˆ  Ž„ŽŒ   ’Ž‹œŠŽ   ‘‹Ž‚…
"“„ˆŠ".


     ĸ€‘ˆ‹ˆ‰  Ą€€™ˆŠŽ‚  „€‹ ‡€ŽŠ -- … ˆ’œ, —’Ž› ˆŠŽƒ„€ ‚
†ˆ‡ˆ … „€’œ ‚ˆ“ ‚‹€‘’ˆ €„ ‘ŽŽ‰. ¨ •Ž’Ÿ „‚Ž…–Šˆ‰ ᅁ€‘’œŸ
—€‘’…œŠŽ  …„‹€ƒ€‹ ŒŽ‘ŠŽ‚ˆ’“ Ž“‘’ˆ’œ —€Ž—Š“ -- ’Ž’ “ŽŽ
Ž’Š€‡›‚€‹‘Ÿ.   ­……„ŠŽ   ‘‹“—€‹Ž‘œ   …Œ“   ‹Ž‚ˆ’œ   €    “‹ˆ–…
ŒŽƒŽŽ…™€ž™ˆ… ‚‡ƒ‹Ÿ„› •ŽŽ˜…œŠˆ• †ˆ’…‹œˆ– …„Œ…‘’œŸ, Ž ’ˆ
‡„…˜ˆ…  Š€‘€‚ˆ–›  Š€‡€‹ˆ‘œ  ĸ€‘ˆ‹ˆž  ’€ŠˆŒˆ   †…   —“†ˆŒˆ   ˆ
"…€‘’ŽŸ™ˆŒˆ", Š€Š Œ…‘’€Ÿ Š‡Ž’ˆ—…‘Š€Ÿ ˆŽ„€.
        Ž’…Š‹ˆ  –…‹›•  Ž‹’Ž€  ƒŽ„€.  ፎ‚€ €‘’“€‹ ‘…‡Ž
„Ž†„…‰,    ŠŽƒ„€    ’Ÿ†…‹›…    ’“—ˆ    ‡€‚Ž‹€Šˆ‚€‹ˆ     ‚…˜ˆ“
ᜅ›-„…-Ģ“Šˆ‹‹Ž  ˆ  Ž  …‘ŠŽ‹œŠ“  €‡ ‚ „…œ ˆˆŒ€‹‘Ÿ ˆ„’ˆ
Š“›‰ ž†›‰ „Ž†„œ. á “’ŽŒˆ’…‹œ›Œ Ž„ŽŽ€‡ˆ…Œ Ž  ‘’“—€‹  Ž
Š›˜€Œ  ‘’Ž…ˆ‰  ˆ  ’“ƒˆŒ  €‹œŒŽ‚›Œ  ‹ˆ‘’œŸŒ ‚ ‘€„“ ˆ €„Ž‹ƒŽ
ŽƒŽŸ‹ ‘Š“—€ž™ˆ• ˆ‘€‘Šˆ• „€Œ  ‘  Ž’Š›’›•  ’…€‘,  ‘€„Ž‚›•
‹“†€…Š ˆ ‹Ž™€„ŽŠ „‹Ÿ ˆƒ.
     ­Ž  ‚  ‘€ŒŽŒ  €—€‹…  „Ž†„‹ˆ‚Ž‰  Ž›  ‚›„€‹Ž‘œ Ž„€†„› €
…„ŠŽ‘’œ Ÿ‘Ž… ŽƒŽ†…… “’Ž. ŽŽ ‡€‘’€‹Ž ĸ€‘ˆ‹ˆŸ ‚  …„ƒŽœŸ•.
á  ’ŽŽŽŒ € ‹…—… ˜€ƒ€‹ Ž Š „€‹œ…‰ ‹…‘Ž‘…Š… “ Ž„Ž†ˆŸ ƒŽ:
‚ „ŽŒ…, €  …„“,  ‡€€‘  „Ž‚  ŠŽ—ˆ‹‘Ÿ,  ˆ  „‚Ž…–Šˆ‰  Ž‘‹€‹
ĸ€‘ˆ‹ˆŸ  €  ŽŒŽ™œ  …ƒ€Œ, “ˆ‚˜ˆŒ „……‚œŸ € ‘Š‹Ž€• ƒŽ›•
Ž’ŽƒŽ‚.
     ­€ ’Ž’ €‡ ˆ ‘€Œ€ •Ž‡Ÿ‰Š€, Ž‹œ˜€Ÿ ‹žˆ’…‹œˆ–€  ‚…•Ž‚Ž‰
…‡„›  ˆ  „€‹œˆ•  Žƒ“‹ŽŠ,  ‚Ž‘Ž‹œ‡Ž‚€‹€‘œ  •ŽŽ˜…‰ ŽƒŽ„Ž‰ ˆ
‹ˆ—Ž Ž’€‚ˆ‹€‘œ ‚…•ŽŒ ‚ …„ƒŽœŸ, ‚‡Ÿ‚ ‘ ‘ŽŽ‰ „‚“•  ŠŽ›•
Ž‚Ž†€’›•.  ­€  ‹…‘Ž‘…Š… Ž€ ‚€‘‹Ž• ‡€‘’€‹€ …ƒŽ‚-‹…‘Ž“Ž‚
‘Ÿ™ˆŒˆ ‚ ˜€‹€˜…. ᅍœŽ€ ›‹€ …  ‡‹€Ÿ  †…™ˆ€:  Ž€  Ž…™€‹€
ˆ—…ƒŽ … ƒŽ‚Žˆ’œ ƒ……€‹“ Ž ’€ŠŽŒ Ž‘’“Š…, …‘‹ˆ •ŽŽ˜ˆ‰ ‚Ž‡
‘“•ˆ•  €‹œŒŽ‚›•  „Ž‚  „‹Ÿ  Š€ŒˆŽ‚  “„…’  Š ‚…—…“ „Ž‘’€‚‹…
„ŽŒŽ‰.  ĸ…„œ  ‘…œŽ  ŠŽ…•ˆ„Ž  “†…  …  ŒŽ‹Ž„,  ˆ  •Ž‹Ž„›Œˆ
‚…—…€Œˆ …Œ“ …Ž•Ž„ˆŒŽ Žƒ…’œ‘Ÿ “ †€ŠŽ ›‹€ž™…ƒŽ Š€Œ…‹œŠ€!
     ­…ƒ›  ‚‡Ÿ‹ˆ‘œ  ‡€ ’ŽŽ›, € ‘…œŽ€ ƒ“…€’Ž˜€, Ž‘’€‚ˆ‚
Ž‚Ž†€’›• ˆ‘ŒŽ’…’œ ‡€  ‹…ˆ‚›Œˆ  ‹…‘Ž“€Œˆ,  Ž„€  Ž…•€‹€
€‡€„.  Ž€ ‹€ƒŽŽ‹“—Ž ŒˆŽ‚€‹€ ‚‘… ’“„›… ‘“‘Šˆ € Ž’Žƒ€•
ƒŽ ˆ ‚ˆ‡“ “‘’ˆ‹€ ŠŽŸ ‚ ƒ€‹Ž Ž  ’ŽˆŠ….  ¯“’œ  ……  ‹…†€‹
Œ…†„“ ƒ“‘’›Œˆ ‡€Ž‘‹ŸŒˆ ŠŽ‹ž—…ƒŽ Š“‘’€ˆŠ€.
     §„…‘œ   ‹Ž˜€„œ   ‘…œŽ›   ˆ‘“ƒ€‹€‘œ  ŽƒŽŒŽ‰  —……€•ˆ,
‚›€‚˜…‰‘Ÿ  Žƒ…’œ‘Ÿ  €  ‘Ž‹›˜ŠŽ.  ĢŽ˜€„œ   ˜€€•“‹€‘œ   ‚
Š“‘’€ˆŠ,  Ž‘…‹€ € ‡€„ˆ… Žƒˆ, ˆ ’›‘Ÿ—ˆ ŠŽ‹ž—…Š ‚Ž‡ˆ‹ˆ‘œ …‰
‚  Š“  ˆ  ž•Ž.  Ļˆ‚Ž’Ž…  ‚€“‹Ž‘œ,  ‘Ž‘ˆ‹Ž  ‚‘€„ˆ–“  ˆ
Ž…‘‹Ž‘œ Ž ’Ž….
     ­€‚‘’…—“  …‰  ˜€ƒ€‹ ĸ€‘ˆ‹ˆ‰ Ą€€™ˆŠŽ‚. Ž …‚›Œ ‡€Œ…’ˆ‹
‡€ŠŽŒ“ž ‹Ž˜€„œ Ž„  „€Œ‘ŠˆŒ  ‘…„‹ŽŒ,  …‡  €…‡„ˆ–›.  ĸ€‘ˆ‹ˆ‰
Ž„‘’€‚ˆ‹ ‹…—Ž …‘“™…‰‘Ÿ ‚„Ž‹œ ˆ‡ƒŽŽ„ˆ ‹Ž˜€„ˆ, Ž‹œŽ “˜ˆ‘Ÿ,
Ž  Ž‰Œ€‹  Ž‚Ž„œŸ  ˆ  Ž‘’€Ž‚ˆ‹  ŠŽŸ,  „Ž†€™…ƒŽ ˆ ŽŠ›’ŽƒŽ
…Ž‰. ¤…†€ ‹Ž˜€„œ ‚ Ž‚Ž„“,  Ž  Ž˜…‹  Ž  ‘‹…„€Œ  ˆ  ‚‘ŠŽ…
“‚ˆ„…‹  ‘…œŽ“,  ‘ˆ„Ÿ™“ž  €  ‡…Œ‹…. Ž Ž‘’ŽŽ†Ž Ž„Ÿ‹ …… €
“Šˆ, ˆ‘“ƒ€“ž, Ž˜…‹ŽŒ‹…“ž €„…ˆ…Œ, ‚ ˆ‡Ž‚€Ž‰  €Œ€‡ŽŠ…
ˆ ‘ “˜ˆ‹…Ž‰ ŽƒŽ‰. ᅑ’œ ‚ ‘…„‹Ž Ž€ … ŒŽƒ‹€.
     ¤Ž  „ŽŒ€  ›‹Ž  „€‹…ŠŽ,  Š“ƒŽŒ  -- …‡‹ž„€Ÿ Œ…‘’Ž‘’œ, €
ŽƒŽ„€ “‘…‹€ ˆ‘Ž’ˆ’œ‘Ÿ. á ƒŽ ‘Ž‹‡‹€ ’“—€,  ˆ  ‘ŠŽŽ  Ž‹ˆ‹
„Ž†„œ,  …‚€’ˆ‚˜ˆ‰‘Ÿ  ‚  ’Žˆ—…‘Šˆ‰ ‹ˆ‚…œ ‘ ƒŽ‡Ž‰. §€Œ…’ˆ‚
…‚„€‹…Š… ŠŽ€‹œ „‹Ÿ ‘ŠŽ’€, € ‡€ …ƒŽ ˆ‡ƒŽŽ„œž --  €‘’“˜…‘Š“ž
•ˆ†ˆ“,  ĸ€‘ˆ‹ˆ‰  ‚…‘  ’“„€  …“„€—‹ˆ‚“ž €…‡„ˆ–“, “‘’Žˆ‹ ……
Ž“„Ž…… € ‹Ž†… ˆ‡ ‘“•ˆ• ’€‚ ˆ •Ž’…‹ ‚…“’œ‘Ÿ Š ‹Ž˜€„ˆ,  Ž
Žƒ‹“˜ˆ’…‹œ›‰  “„€  ƒŽŒ€  ‘Ž‚‘…Œ  ……“ƒ€‹  ‘…œŽ“.  ĢŽ˜€„œ
‘Ž‚€‹€‘œ ‘ ˆ‚Ÿ‡ˆ ˆ “‘Š€Š€‹€, € †…™ˆ€ ‚ ‘’€•… ˆ†€‹€‘œ  Š
‘‚Ž…Œ“ ‘“’ˆŠ“.
     ­…‘ŠŽ‹œŠŽ  —€‘Ž‚,  ŽŠ€  …  “’ˆ•  ‹ˆ‚…œ,  Ž‚…‹ˆ  Žˆ ‚
€‘’“˜œ…‰ •ˆ†ˆ….  ĸ€‘ˆ‹ˆ‰  ‘“Œ…‹  €‡‚…‘’ˆ  ŽƒŽœ  ˆ  Ž„‘“˜ˆ‹
ŒŽŠ›‰  €Ÿ„  ‘…œŽ›.  ĒŽƒ„€  ‘’…Œ…‹Ž,  ’›‘Ÿ—ˆ ‹…’“—ˆ• Œ›˜…‰
‡€Š“†ˆ‹ˆ‘œ €„ Ž„ˆŽŠŽ‰ •ˆ†ˆŽ‰. ᅍœŽ“ “ƒ€‹ …‘˜“Œ›‰ Ž‹…’
’ˆ• Ž—›• ‘“™…‘’‚,  ’……’  ˆ•  ‘…›•  Š›‹œ…‚,  Œ…‹œŠ€ˆ…  ‚
Ž’‘‚…’… ŠŽ‘’€ Œ€‹…œŠˆ• “˜€‘’›• ƒŽ‹Ž‚ŽŠ. ­…‚Ž‹œŽ …‰ ˆ˜‹ˆ €
€ŒŸ’œ  ‘’€˜›…  ‹…ƒ…„›  Ž  ‡„…˜ˆ•  ‹…’“—ˆ•  Œ›˜€•-‚€Œˆ€•,
‚›‘€‘›‚€ž™ˆ• ŠŽ‚œ “ Œ“‹Ž‚, ŠŽŽ‚ ˆ „€†… ‹ž„…‰. ዓƒˆ ƒŽ‚Žˆ‹ˆ:
Œ›˜ˆ-‚€Œˆ› Ž„…‹›‚€ž’  …‡  Ž‹ˆ  Ž—…œ  Œ€‹…œŠ“ž  €Š“  ˆ
‚›‘€‘›‚€ž’  ‘’Ž‹œŠŽ  ŠŽ‚ˆ,  —’Ž  —…‹Ž‚…Š  ˆ‹ˆ  †ˆ‚Ž’Ž…  ŒŽ†…’
‡€Ž‹…’œ ˆ „€†… Žƒˆ“’œ.
     ā€‡“Œ……’‘Ÿ, ‘…œŽ€ ˆ  ‡€  —’Ž  …  ‘Žƒ‹€˜€‹€‘œ  Ž‘’€’œ‘Ÿ
‡„…‘œ   ‚  Ž„ˆŽ—…‘’‚…,  ŽŠ€  ĸ€‘ˆ‹ˆ‰  ‘•Ž„ˆ’  ‡€  ‹ž„œŒˆ  ˆ‹ˆ
Šˆ€†…Œ. ¯Ž’ŽŒ“ ˆ˜‹Ž‘œ …Œ“ „Ž…‘’ˆ •Ž‡Ÿ‰Š“ „Ž  ƒŽŽ„€.  Žˆ
‚…“‹ˆ‘œ,  ŠŽƒ„€  ‚  ƒ……€‹œ‘ŠŽ‰  ‚ˆ‹‹… “†… ‘€Ÿ†€‹€‘œ –…‹€Ÿ
Š‘…„ˆ–ˆŸ „‹Ÿ Ž‡›‘ŠŽ‚  •Ž‡Ÿ‰Šˆ  „ŽŒ€.  į……‡  …‘ŠŽ‹œŠŽ  „…‰
Ž‘‹…  ’ŽƒŽ  Žˆ‘˜…‘’‚ˆŸ  Ž†ˆ‹€Ÿ  ‘…œŽ€ Ŧ€’ˆ‹œ„€, „“œŸ ˆ
€…‘ˆ–€ „Ž› Ŧ€ˆˆ, Ž‚……€Ÿ ‚‘…• …… ‘…Š…’Ž‚,  Ž‘’ŽŽ†Ž
‚“—ˆ‹€  …‚Ž‹œˆŠ“-ŒŽ‘ŠŽ‚ˆ’“  Š‹ž—ˆŠ  Ž’ Ž’€‰Ž‰ „‚…ˆ Ž„ŽƒŽ
“ŠŽŒŽƒŽ ŽŠŽŸ ‚ „ŽŒ…, “…„ˆ…ŽƒŽ ˆ Ž—€Ž‚€’…‹œŽƒŽ...
     ĸ€‘ˆ‹ˆž ˆ˜‹Ž‘œ ‘ ’…• Ž ‘ŽŽ‚Ž†„€’œ •Ž‡Ÿ‰Š“ €  „Ž‹ƒˆ•
Žƒ“‹Š€•.  ĸ‘…  —€™…  Ž‚’ŽŸ‹ˆ‘œ  ˆ  ’€‰›…  ‚‘’…—ˆ  ‚ „ŽŒ….
į…‹Ž‚…Š … Ž‹’‹ˆ‚›‰ ˆ ‘ŠŽŒ›‰,  Ą€€™ˆŠŽ‚  ˆŠŽŒ“  …  ‚›„€‹
’€‰›,  Ž  „“œŸ  ‘…œŽ›  …˜ˆ‹€,  —’Ž  ……  ŒŽ‹—€ˆ… ƒŽ‘Ž†€
Ž‹€—ˆ‚€…’  …„Ž‘’€’Ž—Ž  ™…„Ž!  ᅍœŽ€  Ŧ€’ˆ‹œ„€  ‚Ž‡Œ…—’€‹€
…‚€’ˆ’œ  —“†Ž‰  ‘…Š…’ ‚ ˆ‘’Ž—ˆŠ ‘’Ž‹œ Ž‹œ˜ŽƒŽ „Ž•Ž„€, —’Ž
„Ž€ Ŧ€ˆŸ ‚‘ŠŽ… ŽŠ€‡€‹€‘œ … ‚ ‘ˆ‹€• ‚›Ž‹ˆ’œ  ‘’…Œˆ’…‹œŽ
€‘’“™ˆ•  ’…Ž‚€ˆ‰.  ¨  ’Žƒ„€  Ž‘’€‹Ž‘œ  Ž„Ž -- €‘‘’€‚€ˆ…!
­“†Ž ›‹Ž Ž’€‚ˆ’œ ŒŽ‘ŠŽ‚ˆ’€ ˆ‡ „ŽŒ“, Ž’“‘’ˆ’œ …ƒŽ € ‚Ž‹ž.
     ፀ—€‹€ ƒ……€‹ ˆ ‘‹›˜€’œ … •Ž’…‹ Ž ‘‚ŽŽ„… „‹Ÿ “‘€,  Ž
‘…œŽ€  ŒŸƒŠŽ  ˆ  ‚‹€‘’Ž  „Žˆ‹€‘œ  ‘‚Ž…ƒŽ: ĸ€‘ˆ‹ˆž ›‹ ‚›„€
”ŽŒ…›‰ €‘Ž’ €  ˆŒŸ  ŒŽ‘ŠŽ‚ˆ’Ÿˆ€  Ŧˆ˜…‹Ÿ  ­ˆŠŽ‹€…‚€,  €
„Ž€  Ŧ€ˆŸ  ˆ‡ ‹ˆ—›• ‘…„‘’‚ ‘€„ˆ‹€ Ž’“™…ŽƒŽ …‚Ž‹œˆŠ€
…Ž‹œ˜Ž‰  „……†Ž‰  ‘“ŒŒŽ‰.  ā€‡“Œ……’‘Ÿ,  ’€ŠŽ…   ‚ˆŒ€ˆ…   Š
Ž‘’ŽŒ“  €“,  Š€Šˆ•  “  ƒ……€‹œ˜ˆ  ›‹Ž …‘ŠŽ‹œŠŽ ‘Ž’…, …
ŒŽ†…’  ŽęŸ‘Ÿ’œ‘Ÿ  ‹ˆ˜œ  …Ž†ˆ„€Ž  ŽŸ‚ˆ‚˜ˆŒ‘Ÿ   “   ‘…œŽ›
‘Ž—“‚‘’‚ˆ…Œ  Š  ‘…Œœ…  ŒŽ‘ŠŽ‚ˆ’€.  ĸ  ‘‚Ž…‰  Šˆ†Š…  "­…™€‘’›…
ˆŠ‹ž—…ˆŸ" Ą€€™ˆŠŽ‚ ˆŒ…Ž ’€Š  ŽŸ‘Ÿ…’  Ž‚›‰  ‘—€‘’‹ˆ‚›‰
Ž‚ŽŽ’  ‘“„œ›.  ­Ž  ’€‰“  ‚›„€…’ ‘€ŒŽ ˆ‘Š‹ž—ˆ’…‹œŽ… “—€‘’ˆ…
‘…œŽ› ‚  Ž‘‚ŽŽ†„…ˆˆ  Š‹…‰Œ…ŽƒŽ  €€,  ‘’Žˆ‚˜…ƒŽ  ƒ……€‹“
ŽŠŽ‹Ž  ’›‘Ÿ—ˆ  “‹…‰ ‡Ž‹Ž’ŽŒ € “‘‘Šˆ‰ ‘—…’, -- ’€ŠŽ‚€ ›‹€ ‚
ĸ…‘’-¨„ˆˆ –…€ „‚“• ‘ˆ‹œ›• …ƒŽ‚.
     ¨ ‚Ž’ ĸ€‘ˆ‹ˆ‰  Ą€€™ˆŠŽ‚  --  ‘Ž‚€  ‚Ž‹œ›‰  —…‹Ž‚…Š,  ‚
•ŽŽ˜…‰  Ž„…†„…,  ‘  ˆ‘€‘ŠˆŒ  €‘Ž’ŽŒ ˆ ˆ‘€‘ŠˆŒ ‡Ž‹Ž’ŽŒ ‚
Š€Œ€…. ¯Ž™€‹œ›‰ ‚‡ƒ‹Ÿ„ ˆ‡-Ž„ „‹ˆ›• …‘ˆ– Ž‚Ž†€…’  …ƒŽ
‚  „€‹œžž  „ŽŽƒ“.  §€  ’Ž’  ‚‡ƒ‹Ÿ„  …  Ž„ˆ  ‡€’›‰ ‘…œŽ
‘Š…‘’ˆ‹ › ˜€ƒ“ ‘Ž ‘‚ŽˆŒ ‘Ž…ˆŠŽŒ!
     ĸ…‚›… ĸ€‘ˆ‹ˆ‰ …‡  Ž€‘Šˆ  ˆ  ŽŒ…•  ‘“‘Š€…’‘Ÿ  ‚  Ž’
ဍ-哀.  ã  €……†Ž‰  ‘’Žˆ’  ƒ…“‡‘Š€Ÿ  ˆƒ€’ˆ€.  į……‡
…‘ŠŽ‹œŠŽ ‘“’ŽŠ Ž€ Ž’‚€‹ˆ‚€…’ -- ’€Š ‘Š€‡€‹ˆ ĸ€‘ˆ‹ˆž  Œ€’Ž‘›.
㐀!  Ē€ˆ’€-ƒ…“‡…– … Ž—œ ‚‡Ÿ’œ Ŧˆ˜…‹Ÿ ­ˆŠŽ‹€…‚€ Œ€’Ž‘ŽŒ
‚…•…‰ ŠŽŒ€„›. ĸŽ‡€ƒ€†„…ˆ… ‘ŠŽŒŽ…, Ž ‚Œ…‘’…  ‘  ‡Ž‹Ž’ŽŒ
‘…œŽ›  Ŧ€ˆˆ  …ƒŽ •‚€’ˆ’, —’Ž› „Ž€’œ‘Ÿ Ž’ Ŗ…“ˆ •Ž’Ÿ › „Ž
ƒ€ˆ–› Ž‘‘ˆ‰‘ŠŽ‰ € ¤…… ˆ‹ˆ ¤‚ˆ… ‹ˆŽ „Ž ‘…‹…ˆ‰  Š€‡€ŠŽ‚
„Ž‘Šˆ•  ‚  ž†›•  ‘’…Ÿ•.    ’€Œ, „ŽŒ€, Š€Š ƒŽ‚Žˆ’‘Ÿ, ˆ ‘’…›
ŽŒŽƒ€ž’! ­… Ž€„…’ € ā“‘ˆ Š“…– ˆ†…ƒŽŽ„‘Šˆ‰!
     ­€‘’“ˆ‹ —€‘ Ž’‹›’ˆŸ. ĸ€‘ˆ‹ˆ‰ ‘’ŽŸ‹  €  ‚€•’…  ‚Œ…‘’…  ‘
ŒŽ‹Ž„›Œ  ‚……–ˆ€–…Œ, Œ€’Ž‘ŽŒ  ’ŽˆŽ 䅐…Ž, ‘ ŠŽ’Ž›Œ “‘…‹
Ž„“†ˆ’œ‘Ÿ. §‚…‡„› ‡€ƒŽ€‹ˆ‘œ €„ ŽŠ…€ŽŒ, ˆŽ‰ …‘Ž‚€‹‘Ÿ ˆ
Šˆ…‹ “ ‘Š€‹ˆ‘’›• Œ›‘Ž‚  Ž‘’Ž‚€  ¯“’Ž-āˆŠŽ,  Ž“˜ˆ‚€Ÿ  ‘‚Ž‰
ƒ…‚ € Š€Œ…›… ’‚…„›ˆ.
     ĸƒ‹Ÿ„›‚€Ÿ‘œ  ‚  Ž—…’€ˆŸ  ဍ-哀€,  ‚  ’›‘Ÿ—ˆ Œ…–€ž™ˆ•
ŽƒŽœŠŽ‚ ƒŽŽ„€, ĸ€‘ˆ‹ˆ‰, Š€Š ˆ ‘’€€‹‘Ÿ, …  ŒŽƒ  €‰’ˆ  Ž„Ž
ŽŠŽ˜ŠŽ,  Ž’Š“„€ ‘‹…„ˆ‹ˆ ‘…‰—€‘ ‡€ ŠŽ€‹…Œ Žƒ“‘’…‚˜ˆ… ƒ‹€‡€.
ĸ‡ƒ‹Ÿ„ ˆ• „Ž‹ƒŽ … Ž’›‚€‹‘Ÿ Ž’ ’…Œ…ž™…ƒŽ,  …”ˆ’Ž‚ŽƒŽ  ŒŽŸ,
ŽŠ€  …  ……‘’€‹ €‡‹ˆ—€’œ Œ…†„“ ‡…‹…Ž‚€’›Œˆ ‡‚…‡„€Œˆ †…‹’›‰
‘‚…’‹Ÿ—ŽŠ ’Ž-ŽƒŸ € Œ€—’… ƒ…“‡‘ŠŽƒŽ €“‘ˆŠ€...



     ­€„ ƒ…“‡‘ŠˆŒ ŠŽ€‹…Œ Œ…„‹…Ž Ž’ƒŽ€‹ˆ  …Ž›ŠŽ‚…›…,
˜…‹Š€Œˆ ˜ˆ’›… ŒŽ‘Šˆ… ‡Žˆ, ‘ƒ“™€‹ˆ‘œ ˆ €‘•Ž„ˆ‹ˆ‘œ ’“—ˆ; ŠŽƒ„€
€ƒŽ‚›‰  ˜€ ŽŠ€‡›‚€‹‘Ÿ ˆ‡-‡€ ‘ˆˆ• ‚Ž‹ ŽŠ…€€, ‘“„Ž …†€‹Ž
…Œ“ €‚‘’…—“, ˆ ’…ˆ €“‘Ž‚ ‡€Š›‚€‹ˆ ŠŽŒ“. ĸ…—…ŽŒ Žƒ…Ž…
‘‚…’ˆ‹Ž ’Ž“‹Ž ‡€ ŠŽŒŽ‰ ‚  ›‹€ž™…Œ  ŽŠ…€…  ˆ  ‡€Š€’›…  ’…ˆ
‹…†€‹ˆ  €  €Š… -- Ž‘Ž‚Ž‰ €‹“…. ĸ‘… ˜‹Ž •ŽŽ˜Ž. ­€‘’“‹…ˆ…
Ž‚ŽƒŽ 1784  ƒŽ„€  Šˆ€†  Ž’€‡„Ž‚€‹  “†…  ‹ˆ‡  €”ˆŠ€‘Šˆ•
……ƒŽ‚, …„€‹…ŠŽ Ž’ Ŗ…Š“‹…‘Ž‚›•, ˆ‹ˆ "Ŧ…‹œŠ€’Ž‚›•", ‘’Ž‹Ž‚,
Š€Š  ‚  ‘’€ˆ“  ŒŽŸŠˆ  €‡›‚€‹ˆ Š€Œ…›… ‚€’€ Š ᐅ„ˆ‡…ŒŽŒ“
ŒŽž -- Ŗˆ€‹’€‘Šˆ‰ Ž‹ˆ‚. ¨ ˆŒ…Ž ‡„…‘œ, € ŽŽƒ… Ĩ‚Ž›,
…ƒŽ Ž„†ˆ„€‹Ž …‘—€‘’œ…!
     Ž„€†„› € €‘‘‚…’… Š€ˆ’€ ‡€Œ…’ˆ‹ ‘“„Ž, ŠŽ’ŽŽ…  ‹…’…‹Ž
€………‡  Š“‘“  ˆ’€‹œŸ‘ŠŽƒŽ ŠŽ€‹Ÿ.   Ž„‡Ž“ž ’““ ‚ˆ„…
›‹ Ž‹…—…›‰ €ƒŽ“’ ˆ ‘ŠŽ˜…›… €“‘€.  䋀ƒ€  …‹œ‡Ÿ  ›‹Ž
€‡‹ˆ—ˆ’œ,  Ž “ Š€ˆ’€€ “†… ‡€Ž„ˆ‹ˆ‘œ …„Ž›… …„—“‚‘’‚ˆŸ.
Ž ‡€‹, —’Ž ‚…‘’-ˆ„‘Šˆ… ’Ž‚€› ‚ …ƒŽ ’žŒ… -- ‘€Œ€Ÿ  ‡€‚ˆ„€Ÿ
„Ž›—€  „‹Ÿ  ˆ€’Ž‚:  ‘€•€,  ŸŽ‘’ˆ, ŽŒ, ’€€Š, ‚›„…‹€›…
ŠŽ†ˆ. §€‹  Š€ˆ’€  ˆ  Ž  ‹ˆ•ˆ•  ’“…–ŠŽ-€‹†ˆ‘Šˆ•  ˆ€’Ž‚,
ƒ‹€‚€ž  ŠŽ’Ž›•,  €‹†ˆ‘ŠŽŒ“  …ž,  ŒŽƒˆ… ƒŽ‘“„€‘’‚€ Ĩ‚Ž›,
€ˆŒ… 肅–ˆŸ ˆ ¤€ˆŸ, ĒŽŽ‹…‚‘’‚Ž Ž…ˆ•  ሖˆ‹ˆ‰,  …ŠŽ’Ž›…
‚Ž‹œ›… ƒŽŽ„€ Ŗ€‡…‰‘ŠŽƒŽ ‘Žž‡€, ‹€’ˆ‹ˆ „€œ, ‡€ —’Ž Ž‹“—€‹ˆ
Ž’  …Ÿ  Ž‘Ž›‰  €‘Ž’.  Ž  ‘‹“†ˆ‹  ‡€™ˆ’Ž‰  ˆ  ‚‘’…—…  ‘
’“…–ŠŽ-€‹†ˆ‘ŠˆŒˆ ŒŽ‘ŠˆŒˆ €‡Ž‰ˆŠ€Œˆ.
      ŽƒŽ €‘Ž’€ ƒ…“‡‘Š€Ÿ ˆƒ€’ˆ€ … ˆŒ…‹€. Ē€ˆ’€ ……
€„…Ÿ‹‘Ÿ, —’Ž …Œ“ Ž‘’Ž “„€‘’‘Ÿ ˆ‡…†€’œ ‚‘’…—ˆ ‘  ŠŽ‘€€Œˆ,
€‚Ž„Ÿ™ˆŒˆ  “†€‘  € ‚‘… ᐅ„ˆ‡…ŒŽ… ŒŽ…. §€•‚€—…›… ˆ€’€Œˆ
‘“„€ ˆ ƒ“‡› ˜‹ˆ € Ž„€†“, € Šˆ€†ˆ ˆ €‘‘€†ˆ› …‡Ž ‚‘ŸŠŽƒŽ
‘ˆ‘•Ž†„…ˆŸ Ž„€‚€‹ˆ‘œ ‚ €‘’‚Ž. §€ ˆ›• ’“Šˆ €‹ˆ Žƒ€’›‰
‚›Š“, ‡€ Ž‘’€‹œ›• -- ‚›“—€‹ˆ …Œ€‹›… „…œƒˆ €  …‚Ž‹œˆ—œˆ•
›Š€•.  Ŗ…“‡‘ŠŽŒ“  Š€ˆ’€“  ‘‹“—€‹Ž‘œ  ‚ˆ„…’œ  ’ˆ  ›Šˆ ‚
ᒀŒ“‹…,  ገ…,   ‹†ˆ…  ˆ  ‚Ž  ŒŽƒˆ•  „“ƒˆ•  Ž’Ž‚›•   ˆ
ˆŒŽ‘Šˆ• ƒŽŽ„€•.
     į“†Ž…   ‘“„Ž  Ž‘’……Ž  ˆ‹ˆ†€‹Ž‘œ.  ㆅ  ŒŽ†Ž  ›‹Ž
€‘Ž‡€’œ ‚ …Œ Ž‹œ˜“ž  ’“…–Š“ž  ƒ€‹…“,  ˜…„˜“ž  Ž„  ‚‘…Œˆ
€“‘€Œˆ   ˆ   “€›•  ‚…‘‹€•.  Ē€ˆ’€  ˆƒ€’ˆ›,  —’Ž›
“Š‹Žˆ’œ‘Ÿ Ž’ Ž€‘Ž‰ ‚‘’…—ˆ, Ž‹Ž†ˆ‹  “‹Ÿ  €  —…’›…  “Œ€
‚€‚Ž, Ž„ Š“’Ž‰ …‰„…‚ˆ„. ā€‘‘’ŽŸˆ… Œ…†„“ ŠŽ€‹ŸŒˆ €—€‹Ž
€‘’ˆ.
     Ą“„œ ‚…’… Ž“’›Œ -- ˆƒ€’ˆ€ ˆ ‘ Ž‹›Œˆ ’žŒ€Œˆ “˜‹€
› Ž’  ˆ€’Ž‚,  Ž, ‚ˆ„ˆŒŽ, ’“…–Šˆ‰ ŒŽŸŠ ‡€‹ ’Ž‹Š ‚ ‡„…˜…‰
ŽƒŽ„…!  Ž’‘’€‚€Ÿ  ‚‘…  Ž‹œ˜…  Ž’  ˆ’€‹œŸ–…‚,  ’“Šˆ   “ŽŽ
Ž„Ž‹†€‹ˆ  …‘‹…„Ž‚€ˆ…,  ‚ˆ„ˆŒŽ €‘‘—ˆ’›‚€Ÿ € ‹€ƒŽˆŸ’“ž
„‹Ÿ ˆ• ……Œ…“  ‚…’€.  ¨  „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ,  Š  Ž‹“„ž,  ŠŽƒ„€
„€‹…ŠŽ Ž’‘’€‚˜€Ÿ ƒ€‹…€ ‹ˆ˜œ —“’œ ‡€Œ…’›Œ Ÿ’›˜ŠŽŒ ’…Œ…‹€ €
‡€€„…,  ‚…’…  “’ˆ•  ‘Ž‚…˜…Ž. ­€‘’“ˆ‹ Ž‹›‰ ˜’ˆ‹œ, €“‘€
ˆ’€‹œŸ‘ŠŽ‰  ˆƒ€’ˆ›  …‘ŽŒŽ™Ž  Ž‚ˆ‘‹ˆ  €  …Ÿ•,  ‘‹Ž‚Ž
Š›‹œŸ ‘Œ…’…‹œŽ €…Ž‰ ’ˆ–›.
     ĸ…‘œ Šˆ€† -- Š€ˆ’€, Ž–Œ€, Œ€’Ž‘› ˆ ŠŽ€…‹œ›‰ ŠŽŠ,
‚‘…ƒŽ  ‚Ž‘…Œ€„–€’œ  —…‹Ž‚…Š,  --  ‘’Ž‹ˆ‹‘Ÿ  €  €‹“….  į“’œ
‡€Œ…’Ž ‡›ˆ‹‘Ÿ ŽŠ…€. ¤‹ˆ›… ‹€‚›… ‚€‹› ’Ž‰  Œ…’‚Ž‰  ‡›ˆ
‘‹…ƒŠ€ ŽŠ€—ˆ‚€‹ˆ ŠŽ€‹œ, €‚ŽŒ…Ž ˆ ŒŽŽ’ŽŽ ‚‘‹…‘Šˆ‚€Ÿ ˆ
†“—€  ‡€ ŠŽŒŽ‰, “ “‹Ÿ. Ē€‡€‹Ž‘œ, “„’Ž ‘“„Ž ‚‘… †… „‚ˆ†…’‘Ÿ
ˆ “•Ž„ˆ’ Ž’  ƒŽ‡Ž‰  Ž€‘Ž‘’ˆ...  ゛!  ᒎˆ‹Ž  ‚‡ƒ‹Ÿ“’œ  €
‘ˆŠ˜ˆ… €“‘€ -- ˆ €„…†„€ € ‘€‘…ˆ… ƒ€‘‹€.
     Ŧ…†„“  ’…Œ  €  ’“…–ŠŽ‰ ƒ€‹…… ƒ…–› Ž ŠŽŒ€„… Ž“‘’ˆ‹ˆ
‚…‘‹€ € ‚Ž„“. ĸ‘ŠŽ… “„€› ŒŽƒˆ• € ’ˆ• ’Ÿ†…‹›• ‚…‘…‹ ‘’€‹ˆ
‘‹›˜› ‹ž„ŸŒ € ˆƒ€’ˆ…. ¤Ž…‘‹ˆ‘œ ‚›ŠˆŠˆ €  —“†ŽŒ  Ÿ‡›Š….
ĸŽ’  ƒ€‹…€  “†…  ‚  Ž„ŽŒ Š€…‹œ’Ž‚… Ž’ ƒ…“‡‘ŠŽƒŽ €“‘ˆŠ€.
ĸˆ„› ‘ˆ‡›… „›ŒŠˆ € Ž’“... 풎  Š“Ÿ’‘Ÿ  ”ˆ’ˆ‹ˆ  “  ’“…–Šˆ•
Š€ŽˆŽ‚.  ĸ€‘ˆ‹ˆ‰  €‘—ˆ’€‹  “  Ž’ˆ‚ˆŠ€ Ž„“... „‚…... ’ˆ
‹…ƒŠˆ… “˜Šˆ... ĸŽ’ Ž„Ÿ‹‘Ÿ ˆ‡ ‚Ž„› ‚…‘œ  Ÿ„  ‚…‘…‹  ‘  Ž„Ž‰
‘’ŽŽ›.  ¯Ž‚ŽŽ’!  ­€  Ž‘“,  €  ŠŽŒ…,  €  €‹“…  ’Ž‹Ÿ’‘Ÿ
ˆ’ŽƒŽ‹Ž‚›… “‘€’›… ‹ž„ˆ ‚ ”…‘Š€• ˆ —€‹Œ€•. ႅŠ€…’  €  Ÿ‘ŽŒ
Ž‘‹…Ž‹“„…ŽŒ  ‘Ž‹–…  ’“…–ŠŽ…  Ž“†ˆ… -- Š‹ˆŠˆ, ˆ‘’Ž‹…’›,
“†…‰›… ‘’‚Ž‹›...
       € ƒ…“‡‘ŠŽŒ ŠŽ€‹… -- ‚‘… “„’Ž Ž–………‹ˆ.  ­€  Ž’“
ˆƒ€’ˆ›   …   ›‹Ž   “˜Šˆ,   ŠŽŒ€„€   …  ˆŒ…‹€  ˆŠ€ŠŽƒŽ
Žƒ…‘’…‹œŽƒŽ Ž“†ˆŸ. ­ˆ—…ƒŽ … …„“‘ŒŽ’…‹ˆ •Ž‡Ÿ…‚€ ‘“„Ž --
„€†…  ‘‚Ÿ™…ˆŠ€  ˆ‹ˆ  •Ž’œ  ‡€‚€‹Ÿ™…ƒŽ   ŒŽ€•€-Š€…‹‹€€   …
ˆŒ…‹Ž‘œ,   —’Ž›   Ž  ‚‘…Œ  €‚ˆ‹€Œ  ŽŒŽ‹ˆ’œ‘Ÿ  Ž  „€Ž‚€ˆˆ
Ž“’ŽƒŽ ‚…’€ ˆ ‚‘’…—… ‘  Ž€‘›Œ  ‚€ƒŽŒ!  ŦŽ‹ˆ’‚“  ……„
…„Ž‰  Ž›—Ž —ˆ’€‹ ‚ “’ˆ ‘€Œ Š€ˆ’€, ……Œ…†€Ÿ "Ž†…‘’‚…›…"
‘‹Ž‚€  ‘  ŒŽ‘ŠˆŒˆ  “ƒ€’…‹œ‘’‚€Œˆ,   —…Œ   …ˆ‡Œ…Ž   ‚›‡›‚€‹
Žƒ‹“˜ˆ’…‹œ›‰  •Ž•Ž’ ŠŽŒ€„›.   ›—… ˆ Š€ˆ’€ ‡€›‹, ‚ˆ„Ž, Ž
……‘›• ‘ˆ‹€•: ‘ Ž…‹…‚˜ˆŒ ‹ˆ–ŽŒ, „…†€ ‚ “Š…  …“†“ž  “†…
Ž„‡Ž“ž  ’““,  ‚ƒ‹Ÿ„›‚€…’‘Ÿ  Ž  Ž‘’›Œ ƒ‹€‡ŽŒ ‚ Ž—…’€ˆŸ
…ˆŸ’…‹œ‘ŠŽ‰ ƒ€‹…› ˆ —“‚‘’‚“…’  ‘…Ÿ  ŠŽ‹ˆŠŽŒ,  ƒ‹Ÿ„Ÿ™ˆŒ  ‚
€‡ˆ“’“ž €‘’œ “„€‚€.
     ⎋œŠŽ Œ‹€„˜ˆ‰ Œ€’Ž‘,  ’ŽˆŽ 䅐…Ž, … Ž„„€‹‘Ÿ ’“ŽŒ“
Ž’—€Ÿˆž.  ĸ  —…›•  ƒ‹€‡€•  ‚……–ˆ€–€,  ŠŽ’Ž›‰  ›‹ …™… ’€Š
ŒŽ‹Ž„, —’Ž  ‚  Ž˜‹ŽŒ  …‰‘…  ˜…‹  žƒŽ‰,  Ą€€™ˆŠŽ‚  ‡€Œ…’ˆ‹
‚›€†…ˆ…  …ˆŒˆˆŒŽ‰ …€‚ˆ‘’ˆ. ¯€‚“ž “Š“  ’ŽˆŽ ˆ†ˆŒ€‹
Š ŽŸ‘“. Ŗ‹Ÿ„Ÿ € žŽ˜“, ˆ ˆ†…ƒŽŽ„…– ‘’Ÿ•“‹ ‘ ‘…Ÿ ƒ…’“™……
Ž–………ˆ… ˆ ‚‘’……“‹‘Ÿ.
     -- į’Ž †, …“†…‹ˆ  ’€Š  ˆ  ŽŒ…Œ  Ž„  Ÿ’€ƒ€€Œˆ,  ‘‹Ž‚Ž
‘ŠŽ’ˆ€   …‡Ž’‚…’€Ÿ?  --  ŽŽŒŽ’€‹  Ą€€™ˆŠŽ‚  Ž-“‘‘Šˆ,
Ž€™€Ÿ‘œ … ’Ž Š ’Ž‚€ˆ™€Œ, … ’Ž Š ‘€ŒŽŒ“  ‘…….  ĒŽ…-Š’Ž  ˆ‡
Œ€’Ž‘Ž‚  Ž…“‹‘Ÿ  €  ‡‚“Š  …ƒŽ  ƒŽ‹Ž‘€.  ĸ€‘ˆ‹ˆ‰ Œ€˜ˆ€‹œŽ
Ž“‘’ˆ‹ “Š“ Š €‚ŽŒ“ ŠŽ‹…“...  ゛!  ­…’  €  …Œ  „ŽŽ’›•
Ž‘‘ˆ‰‘Šˆ•   ‘€Žƒ   ‘   Ÿ‹Ž‚›Œˆ  ƒŽ‹…ˆ™€Œˆ,  ƒ„…  —“’œ  …  ‘
Œ€‹œ—ˆ˜…‘Šˆ• ‹…’ ŽŠŽˆ‹‘Ÿ “‹€’›‰ ’…‘€—ŽŠ,  €  Ž‘ˆ’œ  ŒŽ‘ŠŽ‰
‘Š‹€„Ž‰  Ž†ˆŠ  ‡€  €‡“•Ž‰  Ž  ’€Š  ˆ  …  ˆ“—ˆ‹‘Ÿ. ¯Ž‡„Ž
‘Ž•‚€’ˆ‹‘Ÿ ’……œ!
     ĸ ’“ †… Œˆ“’“ ’…œ ‚€†…‘Šˆ•  €“‘Ž‚  ‡€‘‹Žˆ‹€  ‘Ž‹–….
ā€‡„€‹‘Ÿ  ƒ‹“•Ž‰  ’…‘Š.  ¤……‚Ÿ›… Ž’› ‘˜ˆ‹ˆ‘œ, ˆƒ€’ˆ“
‘ˆ‹œŽ  Š€—“‹Ž...   ˆ   ‡€Œ…‹œŠ€‹ˆ   —……‡   ”€‹œ˜Ž’   —“†ˆ…
Ž†…‘’Ž—…›…  ‹ˆ–€.  ŦŽƒˆ… €‡Ž‰ˆŠˆ ‡€†ˆŒ€‹ˆ Šˆ‚›… Š‹ˆŠˆ ‚
‡“€•,  €  ‚  “Š€•  „…†€‹ˆ  ˆ‘’Ž‹…’›.  ¯Žƒ…Œ…‹Ž  …‘ŠŽ‹œŠŽ
‚›‘’…‹Ž‚.
     ĸ‘…  ŠŽ—ˆ‹Ž‘œ  ‚  ‘—ˆ’€›…  Œˆ“’›.  ⓐŠˆ,  … ‚‘’…’ˆ‚
‘ŽŽ’ˆ‚‹…ˆŸ, ›‘’Ž Ž‚‹€„…‹ˆ ŠŽ€‹…Œ ˆ ‡€Ž‹ˆ‹ˆ ‚‘ž €‹““.
¤€†… ‡€€• ‘€‡“ ‘„…‹€‹‘Ÿ „“ƒˆŒ,  …ˆ‚›—›Œ:  ’“’  ˆ  Ž‘’€Ÿ
‚Žœ €‡ƒŽŸ—…›• ’…‹, ˆ —…‘ŽŠ, ˆ ŠŽ”…, ˆ …‡Š€Ÿ ‘’“‰Š€ ƒ€ˆ
Ž’ …œŠŽ‚›• ”ˆ’ˆ‹…‰, ˆ ŽŽ•Ž‚Ž‰ „›Œ... ĸ ƒ‹€‡€• ĸ€‘ˆ‹ˆŸ ’€Š ˆ
Œ…‹œ’…˜ˆ‹ˆ  —“†ˆ…  ŠŽˆ—…‚›…  ‹ˆ–€,  Ž‘’›…  ŽŽ„Šˆ,  “Šˆ  ‘
Ÿ’€ƒ€€Œˆ, ˜€Ž‚€›, ‘€Ž†Šˆ ‘ ‡€ƒ“’›Œˆ ‚‚…• Ž‘Š€Œˆ.  ĸŽ’  ‘
Œ…’€‹‹ˆ—…‘ŠˆŒ  ƒŽ•Ž’ŽŒ  Ž‹…’…‹ˆ  €  €‹““,  “ ‘€ŒŽƒŽ Ž’€,
‘’€›… Ž…‚›… ’ŽŽˆŠˆ € „‹ˆ›• ˜…‘’€•. ‌, ƒ„… “ Ž‘’ŽƒŽ
’ŽŽ€ -- Ž“˜ŽŠ, “ ’ˆ•, “ ’“…–Šˆ•, -- Ž‘’›‰ ŠžŠ. ¤Žƒ€„€‹‘Ÿ
ĸ€‘ˆ‹ˆ‰,  —’Ž  ’Ž  ‘…–ˆ€‹œŽ…  Ž“†ˆ…  ŒŽ‘Šˆ•   €‡Ž‰ˆŠŽ‚:
’ŽŽŽŒ  -- ‚€†…‘Šˆ‰ Ž’ “ˆ’œ, ŠžŠŽŒ -- ƒ€‹…“ Š …ƒŽ Ž’“
Ž„’Ÿƒˆ‚€’œ ˆ €Ž„€†….  ­›—…  Žˆ  …  Ž€„Žˆ‹ˆ‘œ  --  ˆ•
Ž‘’Ž Ž’˜‚›“‹ˆ € €‹““.
     ĸ€‘ˆ‹ˆ‰  ‚ˆ„…‹,  Š€Š  „‚€ ’“Š€ Ž‚…‹ˆ Š“„€-’Ž ƒ…“‡‘ŠŽƒŽ
Š€ˆ’€€, ‚ˆ„…‹, Š€Š ‘ ƒ€‹…› € ˆƒ€’ˆ“, ‡‚ŸŠ“‚,  Ž‹…’…‹ˆ
†…‹…‡›…  –…ˆ, Š€„€‹› ˆ ŽŠŽ‚›, Š€Š € €‹“… Ž„ŽŒ“ ‡€ „“ƒˆŒ
’“Šˆ  ‚Ÿ‡€‹ˆ  “Šˆ  Œ€’Ž‘€Œ-ˆ’€‹œŸ–€Œ.  ¯ˆ€’Ž‚  ›‹Ž  ‚„‚Ž…
Ž‹œ˜…,  —…Œ  ‹…ˆŠŽ‚,  ˆ  “†… ‘•‚€’ˆ‹ˆ ‘‡€„ˆ ‡€ ‹ŽŠ’ˆ ‘€ŒŽƒŽ
ĸ€‘ˆ‹ˆŸ Ą€€™ˆŠŽ‚€, Š€Š ‚„“ƒ  Ž„ˆ  ˆ‡  ‚€ƒŽ‚,  „ˆŠŽ  ‚‡‚›‚,
‡€†€‹  ‹€„Žœž  €…›‰  ŽŠ.  풎  ‚……–ˆ€…–   ’ŽˆŽ 䅐…Ž
ˆ‡‹Ž‚—ˆ‹‘Ÿ-’€Šˆ ›“’œ Ž†ŽŒ ‘€ŒŽƒŽ Ž‘‹ŽƒŽ ’“—€ˆ€.  ĸ  ’Ž’
†…   Œˆƒ   “„€ˆ‹  ’“…–Šˆ‰  ˆ‘’Ž‹…’,  ˆ  ŒŽ‹Ž„ŽƒŽ  ‚……–ˆ€–€
Ž‚Ž‹ŽŠ‹ˆ Š ’žŒ“. ­€ €‹“ŽŒ €‘’ˆ‹… Ž‘’€‹‘Ÿ €ƒŽ‚›‰ ‘‹…„ --
ŠŽ‚œ  ‘Ž—ˆ‹€‘œ  ˆ‡  Ž‘’…‹…ŽƒŽ  ‹…—€    ’ŽˆŽ,   Ž   Ž
ˆ‡‚ˆ‚€‹‘Ÿ,  ›’€Ÿ‘œ  ‚›‚€’œ‘Ÿ,  ˆ  ‚›ŠˆŠˆ‚€‹  ŽŠ‹Ÿ’ˆŸ, ‘“‹Ÿ
’“Š€Œ  ƒˆ…‹œ  Ž’  ‚……–ˆ€‘Šˆ•  Ž…‚›•  ‘“„Ž‚.  ĸ   ’Ž’   ƒŽ„
‚……–ˆ€‘Š€Ÿ  …‘“‹ˆŠ€  “‘…˜Ž ‚Ž…‚€‹€ € ŒŽ… ‘ Ž’’ŽŒ€‘ŠŽ‰
¯Ž’Ž‰, •Ž’Ÿ ˆ Ž‘‹€…‹€ ›‹€Ÿ ŒŽ™œ Žƒ€’Ž‰ …‘“‹ˆŠˆ.
     ā‚€“’œ‘Ÿ € ŽŒŽ™œ ’Ž‚€ˆ™“ Ą€€™ˆŠŽ‚ … “‘…‹:  ‘ˆ‹œ›‰
“„€  Ž  ƒŽ‹Ž‚…  ‘ˆ‹ ˆ†…ƒŽŽ„–€ ‘ Žƒ. ¤‚Ž… ’“ŽŠ “‘…‹ˆ‘œ €
…Œ ‚…•ŽŒ, ˆ Š“‡…– ›‘’Ž ‡€Š‹…€‹ € Žƒ€• ’Ÿ†…‹›…  †…‹…‡›…
Š€„€‹›. ¯Ž’ŽŒ ˆ ĸ€‘ˆ‹ˆŸ ‘‚Ž‹ŽŠ‹ˆ ‚ ’žŒ.
     ĄŽ‹œ˜…  ‘“’ŽŠ  Ž‹…†€‹ˆ ‚ ’…ŒŽŒ ’žŒ… ’“…–Šˆ… ‹…ˆŠˆ,
…‡ ˆ™ˆ, …‡ ‚Ž„›. ¯……„ €‘’“‹…ˆ…Œ  ‘‹…„“ž™…‰  Ž—ˆ,  ŠŽƒ„€
‹…ˆŠˆ  ’€Š Ž…‘‘ˆ‹…‹ˆ, —’Ž …‹…-…‹… ŒŽƒ‹ˆ „…†€’œ‘Ÿ € Žƒ€•,
‚‘…• ‚›‚…‹ˆ € €‹““. Ž‘ŒŽ’ Žˆ‡‚…‹ ‘€Œ  ˆ€’‘Šˆ‰  Š€ˆ’€,
…ŒŽ‹Ž„Ž‰  Ž‹Ž’…‹›‰  ’“ŽŠ  ‘  Ž„“’‹Ž‚€’›Œ  ‹ˆ–ŽŒ  ˆ Š€˜…Ž‰
ŽŽ„ŠŽ‰  --    ‹ˆ-Ŧ€ƒŽŒ…’-€ƒ€.   ĨƒŽ   …‹“ž   —€‹Œ“   “Š€˜€‹
…Ž›ŠŽ‚…Ž   Š“›‰   ˆ‡“Œ“„   …„ŠŽ‘’ŽƒŽ   ŸŠŽ-‡…‹…ŽƒŽ
Ž’’…Š€. §€ ˜ˆŽŠˆŒ ŽŸ‘ŽŒ ‡Ž‹Ž’ŽƒŽ ˜ˆ’œŸ ’Ž—€‹ˆ  ˆ‘’Ž‹…’›  ˆ
Šˆ†€‹ ‘ ’€ŠŽ‰ „ŽŽƒŽ‰ “ŠŽŸ’œž, —’Ž, ‚…ŽŸ’Ž, Ž€ Ž„€ ‘’Žˆ‹€
‚‘…ƒŽ  Ž‘’€‹œŽƒŽ  Ž“†ˆŸ  ˆ€’‘ŠŽ‰  ˜€‰Šˆ.  Ē€ˆ’€ Ž…„…‹Ÿ‹
“—€‘’œ ‹…ˆŠ€: ŠŽŒ“ ›’œ ƒ…–ŽŒ  €  ƒ€‹……,  ŠŽŒ“  ˆ„’ˆ  €
Ž„€†“  ‚  ’“…–Šˆ…  ˆ‹ˆ  ˆ›…  ‚‹€„…ˆŸ,  ŠŽŒ“ -- ‚ •Ž‡Ÿ‰‘’‚Ž
‘€ŒŽƒŽ  ‹ˆ-Ŧ€ƒŽŒ…’€.
     ­…   ’ŽŽŸ‘œ,    ‘Ž‹ž„€Ÿ    ‚€†Ž‘’œ    ‚…‹œŒŽ†ˆ-Ž‘Œ€€,
 ‹ˆ-Ŧ€ƒŽŒ…’-€ƒ€  Ž˜…‹‘Ÿ  ‚„Ž‹œ  ˜……ƒˆ  Ž…‘‘ˆ‹…›•  ‹ž„…‰,
‘‚Ÿ‡€›•  ˆ‹ˆ  ‘ŠŽ‚€›•,  …  “‘…‚˜ˆ•   …™…   ˆ‚›Š“’œ   Š
‘Ž‹…—ŽŒ“  ‘‚…’“  Ž‘‹…  ’…ŒŽ’›  ŠŽ€…‹œŽƒŽ  ’žŒ€. Ē€ˆ’€
‘€‡“ Ž€’ˆ‹ ‚ˆŒ€ˆ… € ƒŽ‹“Žƒ‹€‡ŽƒŽ ‹…ˆŠ€,  ŠŽ’Ž›‰  ›‹
€  Ž‹ƒŽ‹Ž‚›  ‚›˜…  Ž‘’€‹œ›•  ˆ Ž˜ˆ… ‚ ‹…—€•. ā€‘’…€€Ÿ
“‘€Ÿ  ŽŽ„Š€,  ŠŽ’Ž“ž   ĸ€‘ˆ‹ˆ‰   Ž’€‘’ˆ‹   Ž‘‹…   „€’‘ŠŽ‰
‘Ž‹„€’—ˆ›,  …‡ŠŽ ‚›„…‹Ÿ‹€ …ƒŽ ‹ˆ–Ž ‘…„ˆ …‡“‘›• ˆ …‡ŽŽ„›•
ˆ’€‹œŸ–…‚.
     -- 㐓‘? -- ‘Ž‘ˆ‹   ‹ˆ-Ŧ€ƒŽŒ…’,  Ž€™€Ÿ‘œ  Š  ‹…ŽŒ“.
¯Ž‹“—ˆ‚  “’‚…„ˆ’…‹œ›‰  Ž’‚…’,  „Ž‚Ž‹œ›‰ Š€ˆ’€ “•Œ›‹œ“‹‘Ÿ,
ŽŒ“‹›Š€‹ "ŸŠ˜ˆ!" ˆ „‚ˆ“‹‘Ÿ „€‹œ˜… ‚„Ž‹œ ˜……ƒˆ.
     ĸ€‘ˆ‹ˆ‰ ‘ ’“„ŽŒ  “‡€‚€‹  ˆƒ€’ˆ“.  ĸŒ…‘’Ž  ˆ‚›—ŽƒŽ
ŽŸ„Š€,  ŠŽ’Ž›‰  ‘Ž‹ž„€‹‘Ÿ € ŠŽ€‹… ‚ ’…—…ˆ… ‚‘…ƒŽ …‰‘€,
Ą€€™ˆŠŽ‚   ‚ˆ„…‹   ’……œ   ƒŸ‡Ž…   ˆ   ‡€“™…Ž…   ‘“„Ž,
…‘ŽŸ„Ž—Ž   €‡Ž‘€›…,  Ž‚€›…  ˆ  €Ž„€†…  ‘€‘’ˆ,
‡€…Š˜“ž‘Ÿ ŠŽ‚œ  €  €‹“ŽŒ  €‘’ˆ‹….  Ŗ…“‡‘ŠŽƒŽ  Š€ˆ’€€
‘…„ˆ ‹…ˆŠŽ‚ … ›‹Ž -- ‚ˆ„ˆŒŽ, ’“Šˆ “†… …˜ˆ‹ˆ …ƒŽ ‘“„œ“:
’Ž‹œŠŽ  Žƒ€’›‰  ‚›Š“  ŒŽƒ ‚›‡‚Ž‹ˆ’œ …ƒŽ ˆ‡ ’“…–ŠŽ‰ …‚Ž‹ˆ.  
Ž‘’€‹œ›… ‹…ˆŠˆ?
     Ē   ‹ˆ-Ŧ€ƒŽŒ…’“  Ž„Ž˜…‹  …ƒŽ  ŽŒŽ™ˆŠ,  •“„Ž‰   †ˆ‹ˆ‘’›‰
—…‹Ž‚…Š  Ž  ˆŒ…ˆ  āž˜’ž-…‰.  ĸ  “Š€•  “ …ƒŽ ‹…ˆŠˆ ‘€‡“
‡€Œ…’ˆ‹ˆ …Œ…“ž ‹…’œ € ŠŽŽ’ŠŽ‰  “ŠŽŸ’ˆ  ˆ‡  ŠŽ‡œ…‰  Žƒˆ.
¯Žˆƒ›‚€Ÿ ’Ž‰ ‹…’œž, Ž “ƒžŒŽ “‘’€‚ˆ‹‘Ÿ € ‹…ˆŠŽ‚.
     --  ᏐŽ‘ˆ  ƒŸ“Ž‚,  -- Ž‚…“‹‘Ÿ  ‹ˆ-Ŧ€ƒŽŒ…’ Š āž˜’ž-…ž
Š€Š  ……‚Ž„—ˆŠ“,  --  ‘Ž‘ˆ  ˆ•,   ˆŒ…ž’‘Ÿ   ‹ˆ   ‘…„ˆ   ˆ•
‡„€‚ŽŒ›‘‹Ÿ™ˆ…   ˆ  €‡“Œ›…  ‹ž„ˆ,  ƒŽ’Ž‚›…  …‡  ˆ“†„…ˆŸ,
„ŽŽ‚Ž‹œŽ ˆŸ’œ ˆ‘‹€Œ?
     ¯Ž ˜……ƒ… Ž˜‹Ž „‚ˆ†…ˆ…. ĸ‘… ƒ‹€‡€ “‘’€‚ˆ‹ˆ‘œ ‚  ‡…Œ‹ž.
§„€‚ŽŒ›‘‹Ÿ™ˆ• Ÿ‚Ž … €•Ž„ˆ‹Ž‘œ!
     --  ŽęŸ‘ˆ  ˆŒ,  --  …„Ž‚Ž‹œŽ Ž„Ž‹†€‹  ‹ˆ-Ŧ€ƒŽŒ…’, --
…‘‹ˆ ‘‚…’ ˆ‘’ˆŽƒŽ “—…ˆŸ ŽŽŠ€ Ž‡€ˆ’ ˆ• ‘…„–€, ’Ž,  ŒŽ†…’
›’œ,  Œˆ‹Ž‘…„›‰   ‹‹€•  Ž‘’ˆ’  ˆŒ  …†ˆ…  ‡€‹“†„…ˆŸ  ˆ
Ž‡‚Ž‹ˆ’ €‘Š€Ÿ‚˜ˆŒ‘Ÿ ‚Š“‘ˆ’œ ‹€†…‘’‚Ž ……‘ŽƒŽ €Ÿ ‚Œ…‘’… ‘
€‚Ž‚…›Œˆ. ¯“‘’œ Žˆ ‡€ž’, —’Ž ŠŽ ‚‘…Œ ‚Ž‚œ Ž€™…›Œ  Œ›
›‚€…Œ  ŒŸƒŠŽ‘…„…—›  ˆ Œˆ‹Ž‘…„›, € “Ž‘’‚“ž™ˆŒ ˆ„…’‘Ÿ...
„Ž‹ƒŽ †€‹…’œ Ž ‘‚Ž…Œ “ŸŒ‘’‚…!
     āž˜’ž-…‰  ……‚…‹,  Ž  ˆŠ’Ž  ˆ‡  ‹…ˆŠŽ‚  …   Ž„Ÿ‹
‚‡ƒ‹Ÿ„€,  … ‚›ŒŽ‹‚ˆ‹ ˆ ‘‹Ž‚€.  ‹ˆ-Ŧ€ƒŽŒ…’ …™… Ž‹…… €‘“ˆ‹‘Ÿ
-- ˆ “Š€‡€‹ “ŠŽ‰ € €…ŽƒŽ ‚……–ˆ€–€. ⎒ …‹…  „…†€‹‘Ÿ  €
Žƒ€•.
     --  ĸŽ’  ’Ž’  „…‡Šˆ‰  žŽ˜€  ‚—…€ €‘Œ…’œ €ˆ‹ €˜…ƒŽ
‹žˆŒŽƒŽ ‚Žˆ€ ᅋˆŒ€. ᏐŽ‘ˆ  …ƒŽ,  āž˜’ž-…‰,  †…‹€…’  ‹ˆ  Ž
ˆ‘Š“ˆ’œ  ‚ˆ“  ‚‘’“‹…ˆ…Œ ‚ Ÿ„› €‚Ž‚…›• ‚Žˆ’…‹…‰ ˆ‘‹€Œ€?
Ž Œ“†…‘’‚…Ž ‘€†€‹‘Ÿ ‚—…€, ’“‘Ž‘’œ —“†„€ …ƒŽ  ‘…„–“.  ¯Ž„
‡€Œ……Œ  ŽŽŠ€  Ž  ŒŽ†…’  ‘’€’œ  „Ž‘’Ž‰›Œ  ‚ŽˆŽŒ.  į’Ž Ž
ƒŽ‚Žˆ’ ‚ Ž’‚…’ € ŒŽˆ ‘‹Ž‚€?
     ¤‚Ž… ‘’€†ˆŠŽ‚ Ž„•‚€’ˆ‹ˆ ‘‚Ÿ‡€ŽƒŽ ‹…ˆŠ€ Ž„ “Šˆ, ˆ
āž˜’ž-…‰ ˆ‹ˆ‡ˆ‹‘Ÿ Š …Œ“. ­Ž Ž  „€†…  …  “‘…‹  ‡€ŠŽ—ˆ’œ
……‚Ž„€, Š€Š Žˆ‡Ž˜‹Ž …—’Ž …Ž†ˆ„€Ž…...
     ႟‡€›‰ ‚……–ˆ€…– ˆ‡Žƒ“‹‘Ÿ, ‚€“‹‘Ÿ ˆ‡ “Š ‘’€†ˆŠŽ‚
ˆ ƒŽ‹Ž‚Ž‰ “„€ˆ‹ ……‚Ž„—ˆŠ€ ‚ †ˆ‚Ž’.
     --  á  ‚€ƒ€Œˆ Ž’…—…‘’‚€ ŒŽ…ƒŽ Ÿ … ’Žƒ“ž‘œ, Ÿ ˆ• “ˆ‚€ž!
-- ŠˆŠ“‹ Ž.
     ¯€„€Ÿ “ Ž’€ ‚Œ…‘’… ‘ āž˜’ž-……Œ, žŽ˜€ ›’€‹‘Ÿ ‘’Ž‹Š“’œ
……‚Ž„—ˆŠ€ Š —“ƒ“›Œ Š…•’€Œ, ŽŠŽ‹Ž ŠŽ’Ž›•  …  ›‹Ž  …ˆ‹:
‘Œ…‹œ—€Š  €Œ……‚€‹‘Ÿ  Ž‘ˆ’œ‘Ÿ ‚ ŒŽ… ‚Œ…‘’… ‘ Ž„ˆŒ ˆ‡ ‘‚Žˆ•
‚€ƒŽ‚!
     ­Ž ‡€Œ›‘…‹ ›‹  …Ž‘ˆ‹…  „‹Ÿ  Ž‘‹€…‚˜…ƒŽ  žŽ˜ˆ.  ⓐŠˆ
Ž’’€™ˆ‹ˆ   āž˜’ž-…Ÿ  ‚  ‘’ŽŽ“,  €  ‚……–ˆ€–€  ˆ’ˆ‘“‹ˆ  Š
€‹“ŽŒ“ €‘’ˆ‹“. ¯……‚Ž„—ˆŠ ‚‘ŠŽ—ˆ‹ €  Žƒˆ,  •‹…‘’“‹  Ž˜“
‹…’œž,  €  ‚‡…˜…›‰   ‹ˆ-Ŧ€ƒŽŒ…’ ’Ž‹œŠŽ “ŠŽ‰ Œ€•“‹. ¯ˆ€’›
…‘Ž™€„Ž ˆ‡ˆ‹ˆ ‹…ˆŠ€, € ‡€’…Œ ˜‚›“‹ˆ  ˆ‘’…‡€Ž…  ’…‹Ž
‡€  Ž’.  ­…‘ŠŽ‹œŠŽ  ‘…Š“„ …™… ŒŽ†Ž ›‹Ž €‡‹ˆ—ˆ’œ Ž„ ‚Ž„Žž
ŠŽˆ—…‚€’Ž-…‹Ž…  Ÿ’Ž.  ĸ€‘ˆ‹ˆž  Ž—“„ˆ‹Ž‘œ,  —’Ž  ’€Œ   …™…
“‡›ˆ’‘Ÿ Ž‡Ž‚€Ÿ …€...  ‹ˆ-Ŧ€ƒŽŒ…’ €‘‘‚ˆ……‹ … € ˜“’Š“.
     --  ĸ‘…•  -- ƒ…–€Œˆ € ƒ€‹…“! -- Šˆ—€‹  ‹ˆ-Ŧ€ƒŽŒ…’. --
¯ŽŠ€†ˆ ˆŒ, āž˜’ž-…‰, Š€Š ’‚Žˆ €„‘ŒŽ’™ˆŠˆ “Œ…ž’ Ž€™€’œ‘Ÿ  ‘
ˆ—€Œˆ!  ĸ…„ˆ’…  ˆ•!  ­…’,  ‘’Ž‰’…!  ĄŽ‹œ˜ŽƒŽ  ““‘€ ˆ ‚Ž’ ’ˆ•
’Žˆ•, —’Ž Ž‘ˆ‹œ……, Ž‘’€‚œ’… €  ˆƒ€’ˆ…...  í‰,  ˆ…‘’ˆ
‘ž„€  ŠŽ‹  „€  ‡€Ž‘’ˆ’œ  …ƒŽ  Ž‹“—˜…!  Ž‘’€‹œ›• -- ‚…„ˆ’… €
ƒ€‹…“! ĸ…‹ˆ ˆŠŽ‚€’œ ˆ• Š ‚…‘‹€Œ, āž˜’ž-…‰. ¤‚…€„–€’œ €˜ˆ•
‘’€›• ƒ…–Ž‚, —œˆ Œ…‘’€ ‡€‰Œ“’ ’ˆ …—…‘’ˆ‚–›, “‘’œ ……‰„“’
‘ž„€, € ˆƒ€’ˆ“, Œ€’Ž‘€Œˆ.
     Ŧ€’Ž‘Ž‚-ˆ’€‹œŸ–…‚   Ž‚…‹ˆ    €    ƒ€‹…“.    ¯Ž‹“ƒŽ‹›…
ƒ…–›-ƒ€‹…™ˆŠˆ   ……˜‹ˆ   €  Ž’  ˆƒ€’ˆ›  ˆ  ˆŸ‹ˆ‘œ
€‡ˆ€’œ ‘€‘’ˆ,  …  Ž€™€Ÿ  ˆŠ€ŠŽƒŽ  ‚ˆŒ€ˆŸ  €  —…’›…•
…‚Ž‹œˆŠŽ‚,  Ž‘’€‚‹…›•   ‹ˆ-Ŧ€ƒŽŒ…’ŽŒ  € €‹“… ˆƒ€’ˆ›.
኎‚€›…, Žˆ ‘’ŽŸ‹ˆ “ ‘’…Šˆ “Šˆ,  ƒ‹Ÿ„Ÿ  ‚‘‹…„  ’Ž‚€ˆ™€Œ.
⅕ “†… “‘€†ˆ‚€‹ˆ ‚ ƒ€‹…ŽŒ ’žŒ…, Š ŽƒŽŒ›Œ ‚…‘‹€Œ.
      ‹ˆ-Ŧ€ƒŽŒ…’,   Žˆƒ›‚€Ÿ   “ŠŽŸ’œž  ‘‚Ž…ƒŽ  ‚…‹ˆŠŽ‹…ŽƒŽ
Šˆ†€‹€, ‡€Š€—ˆ‚€‹ €‘ŽŸ†…ˆŸ.
     --  ĸ  倉”“  ’›  Ž‚…„…˜œ  ƒ€‹…“,  āž˜’ž-…‰,  €  Ÿ   --
ˆƒ€’ˆ“.  ⛠Ž‰„…˜œ ‚ Šˆ‹œ‚€’……, —’Ž› ˆŠ›’œ ˆƒ€’ˆ“
‘ ŠŽŒ›. ĒŽƒ„€ ‘ ŽŒŽ™œž  ‹‹€•€ Œ›  „Ž‘’ˆƒ…Œ  ‡€‹ˆ‚€   ŠŠˆ,  Ÿ
€‡„…‹ž  „Ž›—“  ˆ  Ž‚›•  …‚Ž‹œˆŠŽ‚ Œ…†„“ ‚Žˆ€Œˆ.   ‚Ž’ ’ˆ
—…’‚…Ž  “„“’  ‘…‰—€‘  †…  …„€›  Š€‡ˆ  €   €„Ž‘’œ   ŒŽˆŒ
„Ž‹…‘’›Œ  ‚Žˆ’…‹ŸŒ,  …‘‹ˆ  Žˆ  ’“’  †…,  € Œ…‘’…, … ˆŒ“’
ˆ‘’ˆ“ž ‚…“. ¯Ž‡‚€’œ ‘ž„€ ‘ ƒ€‹…› ˆŒ€Œ€ ā€˜ˆ„€!
     ĸ‘ŠŽ… Š  ‹ˆ-Ŧ€ƒŽŒ…’“ Ž„Ž˜…‹ Ž—ŠŽŒ, ‘…Œ…Ÿ™…‰ ‘’€—…‘ŠŽ‰
Ž•Ž„ŠŽ‰ ’“…–Šˆ‰ Œ“‹‹€.  ĨƒŽ  Ž‘’ŽŠŽ…—€Ÿ  ŽŽ„Š€  Ž’‹ˆ‚€‹€
Ž‡Ž‰, ‹ˆ–Ž, ŽŠ›’Ž… ŒŽ™ˆ€Œˆ, ›‹Ž •ˆ’›Œ ˆ €‘Œ…˜‹ˆ‚›Œ.
     --  ¯ˆ‚…’  ’……, ā€˜ˆ„-ˆŒ€Œ, „€ Ž„‹ˆ’  ‹‹€• ’‚Žˆ „ˆ €
‡…Œ‹…!   ’›,  Œ“„›‰  āž˜’ž-…‰,  ŽŸ‘ˆ  ŒŽˆ  ‘‹Ž‚€  ŽŠ‹Ÿ’›Œ
ƒŸ“€Œ.  Ĩ‘‹ˆ  Žˆ  —……‡  Ÿ’œ  Œˆ“’  …  ˆ‘’“Ÿ’  Š ŽŸ„“
Ž‘‚Ÿ™…ˆŸ -- “—€‘’œ ˆ• “„…’ Ž‘’€˜…… ’ŽƒŽ, —’Ž  Žˆ  ‚ˆ„…‹ˆ
‘…‰—€‘.  , ‚Ž’ ˆ ŠŽ‹! Ž’‹ˆ—›‰, Ž‘’›‰, ‘Œ€‡€›‰ †ˆŽŒ ŠŽ‹! ĸ›
…ƒŽ ‚ˆ„ˆ’…, ƒŸ“‘Šˆ… ‘›? ĸ€Œ ‡€ƒŽŸ’ …ƒŽ ‚ ’…‹Ž, …‘‹ˆ Ÿ “‘‹›˜“
„…‡Ž‚…Ž…  "…’".  ­€—ˆ ‘ Ž‹œ˜ŽƒŽ ““‘€, āž˜’ž-…‰! ᏐŽ‘ˆ
…ƒŽ, †…‹€…’ ‹ˆ Ž †ˆ’œ “ Œ…Ÿ ‚ „ŽŒ… „Ž›Œ  Œ“‘“‹œŒ€ˆŽŒ  ˆ‹ˆ
Œ…„‹…Ž ˆ‡„Ž•“’œ € ’ŽŒ ‚…‹ˆŠŽ‹…ŽŒ ŠŽ‹“?
     --   Ą“„œ   ’›  ŽŠ‹Ÿ’,  ˆŽ„!  --  ‚  “†€‘…  ŽŽŒŽ’€‹
Ą€€™ˆŠŽ‚,  ƒ‹Ÿ„Ÿ  €  Ž“„ˆ…  —“„Ž‚ˆ™Ž‰  Š€‡ˆ.  --  ŖŽ‘Ž„ˆ
‚‘…‹€ƒˆ‰,  Ž‘’ˆ  €€  ’‚Ž…ƒŽ,  ‡€…  ‘‹€  „“•ŽŒ,  —’Ž›  ‚
‚…‹ˆŠŽŒ“—…ˆŠˆ  ‡€ˆ‘›‚€’œ‘Ÿ.     ŠŽ‹ˆ  †ˆ‚  “„“   --   ‡€ŒŽ‹ž
…‚Ž‹œ›‰ ƒ…•!
      ‹ˆ-Ŧ€ƒŽŒ…’ Ž’ …’……ˆŸ „€†… ŽƒŽ‰ ˆ’Ž“‹.
     -- ­“, —’Ž, ˆˆŒ€…’ Ž ˆ‘‹€Œ ˆ‹ˆ …’?
     ĸ  ‘Œ…’…‹œŽ‰  ’Ž‘Š…  ˆ†…ƒŽŽ„…–  Ž‚…‹  ‚‡ƒ‹Ÿ„ŽŒ  ‘‚Žˆ•
’Ž‚€ˆ™…‰. ĸ‘… ’ˆ ƒ…“‡–€  ƒ‹€‡€Œˆ  ŒŽ‹ˆ‹ˆ  ĸ€‘ˆ‹ˆŸ  ŽŠŽˆ’œ
‡‹Ž‰  …ˆ‡…†Ž‘’ˆ.  Ž„ˆ  ˆ‡ ˆ’€‹œŸ–…‚ Ž˜…’€‹, —“’œ ˜…‚…‹Ÿ
‹…„›Œˆ ƒ“€Œˆ:
     -- ¯ŽŠŽˆ‘œ, Ŧˆ˜…‹œ. ­… ƒ“ˆ ‘…Ÿ ˆ €‘. ኀ†ˆ …Œ“: „€!
     ĸ›ŸŒˆ‚˜ˆ‘œ  ‚Ž  ‚…‘œ  ‘‚Ž‰  Žƒ€’›‘Šˆ‰  Ž‘’,   ĸ€‘ˆ‹ˆ‰
Ą€€™ˆŠŽ‚  •Œ“Ž  ‚‡ƒ‹Ÿ“‹  € ›†…ŽŽ„ŽƒŽ ˆŒ€Œ€ ˆ ŽƒŽ‚Žˆ‹
‚Ÿ’Ž:
     -- Ŧ€‹Ž €‘, —’Ž› ‘ˆ‹… ‚€˜…‰ Ž’ˆ‚ˆ’œ‘Ÿ. ­€ ‚€˜ˆ  ƒŽ‹Ž‚›
--  ˆ  ƒ…•.  ¤…‹€‰’…,  —’Ž  ‡€„“Œ€‹ˆ,  Œ›  €‘“Ž’ˆ‚ Ž‰’ˆ …
ŒŽ†…Œ...
     --    ‹‹€•-•“-Š!   --   ’€„ˆ–ˆŽ›‰   ’Ž’    ‚Ž‡ƒ‹€‘
Œ€ƒŽŒ…’€‘ŠŽƒŽ  Œ“„‡ˆ€  „ŽŽ‘ˆ‹‘Ÿ  €  ˆƒ€’ˆ“  ‘  ƒ€‹…›.
Ŧ€‘Ž‚€Ÿ Ž—Š€ ‘‹“†ˆ‹€ ’€Œ ˆ Œˆ€…’ŽŒ...
     ĸ…—…ˆ‰ €Œ€‡ ‚ ‘’ŽŽ… Ž’ ’“…–ŠŽ‰ ŠŽŒ€„›  ‘Ž‚…˜€‹ˆ  ˆ
‚Ž‚œ  Ž€™…›…  Œ“‘“‹œŒ€…. ĸ‘… —…’‚…Ž ›‹ˆ €ƒŽ‹Ž Žˆ’› ˆ
“†… Ž‹“—ˆ‹ˆ ’ž…’…‰Šˆ.  Žˆ  ‘’ŽŸ‹ˆ  €  ŠŽ‹…Š€•  Ž-’“…–Šˆ,
Ž„‘’…‹ˆ‚ Ž„ Žƒˆ …Ž‹œ˜ˆ… ŠŽ‚ˆŠˆ-„€‘’€•€›.
     ᎇ€ˆ…  ƒ…•Ž‚Ž‘’ˆ  ‚‘…ƒŽ,  —’Ž  Ž  „€‹  Ž„…‹€’œ €„
‘ŽŽž, €Ž‹Ÿ‹Ž ĸ€‘ˆ‹ˆŸ  Ą€€™ˆŠŽ‚€  †ƒ“—ˆŒ  —“‚‘’‚ŽŒ  ‘’›„€,
Ž‹ˆ,   Žˆ„›.  ĸŽ—…Œ,  „‹Ÿ  ’“ŽŠ  Ž  ›‹  “†…  …  Ŧˆ˜…‹…Œ
­ˆŠŽ‹€…‚›Œ. ⅏…œ ˆ Ž,  ˆ  …ƒŽ  ’Ž‚€ˆ™ˆ  ˆ’€‹œŸ–›  Ž‹“—ˆ‹ˆ
Ž‚›…,  Œ€ƒŽŒ…’€‘Šˆ… ˆŒ…€. ĸ €ŒŸ’œ ’“…–ŠŽƒŽ ‚Žˆ€, €…ŽƒŽ
•€›Œ  ’ŽˆŽ ˆ Š Ž—ˆ “Œ…˜…ƒŽ Ž’ Ž’…ˆ ŠŽ‚ˆ, ĸ€‘ˆ‹ˆ‰  ›‹
€ˆŒ…Ž‚€ ᅋˆŒŽŒ.
     āŸ„ŽŒ  ‘ "ᅋˆŒŽŒ" ‘’ŽŸ‹ …ƒŽ Ž‚›‰ „“•Ž‚›‰ €‘’›œ, Œ“‹‹€
ā€˜ˆ„-ˆŒ€Œ. Ž Ž„‘Š€‡›‚€‹ …Ž”ˆ’“ ‘‹Ž‚€ Œ“‘“‹œŒ€‘ŠŽ‰ ŒŽ‹ˆ’‚›.
ĸ€‘ˆ‹ˆ‰ ŽŒŽ’€‹ ‡€ ˆŒ:
     -- ĢŸ ˆ‹‹Ÿ• ˆ‹œ €‹‹€... Ŧ€ƒŽŒ…’ ŽŽŠ  ‹‹›... ĢŸ  ˆ‹‹Ÿƒ€,
ˆ‹‹Ÿ‹€...
     Ŧ…•€ˆ—…‘Šˆ  Ž‚’ŽŸŸ  ‚‘‹“•  Œ€‹ŽŽŸ’›…  ‘‹Ž‚€, ĸ€‘ˆ‹ˆ‰
Ą€€™ˆŠŽ‚ ‘ ŽƒŽŒ›Œ ’“„ŽŒ “„…†ˆ‚€‹‘Ÿ, —’Ž› … Ž‘…ˆ’œ ‘…Ÿ
Š…‘’›Œ ‡€Œ…ˆ…Œ, ˆ‚›—›Œ ‘ Œ‹€„…—…‘’‚€, ˆ Ž ‘…Ÿ „“Œ€‹:
     -- āŽ„›‰ €’ž˜Š€, Ž„€Ÿ Œ€’“˜Š€, –€‘’‚ˆ… ‚€Œ  ……‘Ž…,
„€ “„…’ ‚€Œ “•ŽŒ ‡…Œ‹Ÿ €˜€ Ž’…—…‘Š€Ÿ, Ž‘‘ˆ‰‘Š€Ÿ. Ą€’–› ŒŽˆ
Ž„›…, †…€ ŒŽŸ —…‘’€Ÿ, €‚Ž‘‹€‚€Ÿ, ‚…€Ÿ! Ŗ€„€‹ ‹ˆ, „“Œ€‹
‹ˆ  ŠŽƒ„€  ‚€˜  ŽŠŽ›‰ ‘› ˆ —…‘’›‰ Œ“† ’“—ˆŽŒ ‘Ž„…‹€’œ‘Ÿ?
¤…†€‹ ‹ˆ ‚ Œ€‹ŽŒ €‡“Œ… ‘‚Ž…Œ ƒ…˜“ž  Œ›‘‹œ  Ž’  €‚Ž‘‹€‚Ž‰
‚…›  Ž’‘’“ˆ’œ‘Ÿ?  ¤€‰,  ƒŽ‘Ž„ˆ,  ‘ˆ‹› Ž’ ‡‹Ž„……‚ “’…—œ, ƒ…•
‘‚Ž‰ …‚Ž‹œ›‰ ˆ‘Š“ˆ’œ ˆ Š Ĩ‚ŽˆŸŒ āŽ‘‘ˆ‰‘ŠˆŒ ‚ŽŽ’ˆ’œ‘Ÿ!
     ¤€, ‹…ƒŠŽ ‘Š€‡€’œ, “’…—œ, ‚ŽŽ’ˆ’œ‘Ÿ. Ē“ƒŽŒ  …„‚…—………
ŒŽ…,  ‘ˆ……,  Ž„ŽŽ „€ƒŽ–…ŽŒ“ Š€Œž ‘€”ˆ“. Ą…‡…†Ž… ˆ
ŽƒŽŒŽ…, Š€Š …‡Ž‹€—Ž… …Ž. ¯Ž-…†…Œ“, “„’Ž ˆ—…ƒŽ ˆ  …
ˆ‡Œ…ˆ‹Ž‘œ   €  ‡‹ŽŽ‹“—ŽŒ  ŠŽ€‹…,  Ž‘‚…™€…’  …ƒŽ  ‘  ŠŽŒ›
‡€Š€’Ž…  ‘Ž‹–…,  €ƒŸˆ’  ŠŽ€…‹œ›…  …ˆ  ˆ  €“‘€.  į“’œ
Ž‘Šˆ›‚€ž’  Œ€—’›,  —…’Ÿ  ‚…•“˜Š€Œˆ ‘ˆ…‚“ ……‘ŽƒŽ ˜…‹Š€.
¤‚… ƒŽ‹“›… …‘ŠŽ…—Ž‘’ˆ, ŒŽ… ˆ …Ž, …Ž‘’ˆ†ˆŒŽ  Ž’€†…›…
Ž„€  ‚  „“ƒŽ‰,  €žŠ€ž’,  Š€—€ž’,  ‚‹…Š“’ Š ‡€Ž‚…„Ž‰, ‚…—Ž
“‘ŠŽ‹œ‡€ž™…‰ —…’… ƒŽˆ‡Ž’€ ƒ…“‡‘Š“ž  ˆƒ€’ˆ“.     €  ……
€‹“…  ˆƒŽžˆ‹‘Ÿ  ‹…›‰  ˆ†…ƒŽŽ„…–, €…—…›‰ ᅋˆŒŽŒ.
¤“Œ€…’ Ž ‘‚Žž …‚…‘…‹“ž „“Œ“. ā“Š€ “ …ƒŽ  Ž‹ˆ’,  €‘“•‹€  ˆ
‘€„ˆ’:   ‹ˆ-Ŧ€ƒŽŒ…’  „‹Ÿ  ‚…Ž‘’ˆ  Ž‚…‹…‹ …Œ…„‹Ÿ ‡€Š‹…‰Œˆ’œ
ĸ€‘ˆ‹ˆŸ Ą€€™ˆŠŽ‚€  ˆ‡Ž€†…ˆ…Œ  ‘Ž‹–€  €  €‚Ž‰  “Š…  --
‡€ŠŽŒ  ˆ€„‹…†Ž‘’ˆ  ᅋˆŒ€  Š  „ŽŒ€˜…Œ“  •Ž‡Ÿ‰‘’‚“  ‘€ŒŽƒŽ
Š€ˆ’€€.
     ¨  ‘’“Ÿ’‘Ÿ  Ž  ™…Š€Œ  Žˆ’ŽƒŽ,  ŽŽ‡Ž…ŽƒŽ   —…‹Ž‚…Š€
ƒŽœŠˆ… ‡‹›… ‘‹…‡› Žˆ„›.



     §Ž‰.  ­…“ŒŽ‹—›‰ ŠˆŠ –ˆŠ€„, ‘‚…—ŠŽ‚ ,„…‚…‘›• ‹Ÿƒ“˜…Š.
¤ŽŽƒ€ ŽŠ›’€Ÿ ‘‚…’‹Ž‰ ›‹œž ˆ ‹ˆ˜…€Ÿ  ’…ˆ,  Ž€‹…€  ž†›Œ
‘Ž‹–…Œ,  …  ‡€ž™ˆŒ  Ž™€„›.  ĒŽ‹ž—ˆ… Š“‘’€ˆŠˆ “ „ŽŽƒˆ ’€Š
‡€›‹ˆ‹ˆ‘œ, —’Ž ‘’€‹ˆ ˆ‡ ‡…‹…›• ‘…›Œˆ.  ¨  Ž  ’Ž‰  ‡Ž‰Ž‰,
Š€Œ…ˆ‘’Ž‰  „ŽŽƒ…  …„…’, Ž‡ˆ€Ÿ‘œ, ĸ€‘ˆ‹ˆ‰ Ą€€™ˆŠŽ‚, …‹›‰
€   "””…„ˆ    …ˆ‘€",    ’Ž    …‘’œ    ŒŽ‘ŠŽƒŽ    Š€ˆ’€€
 ‹ˆ-Ŧ€ƒŽŒ…’€-€ƒˆ.
     ā€  ‚  Ž…ƒ…!  ­…  ‚›„…†€‚  " …—€‹ˆ Ž Ž’…—…‘’‚… ‘‚Ž…Œ
āŽ‘‘ˆˆ, •ˆ‘’ˆ€‘ŠŽ‰ ‚……, †…… ˆ Œ€‹Ž‹…’ˆ• „…’Ÿ•,  …‡€‚…Ž
‚ ‘…„–… …ƒŽ Ž€™€‚˜ˆ•‘Ÿ", ["­…™€‘’›… ˆŠ‹ž—…ˆŸ", ˆ‡„. III,
1793,   ‘’.   28.]   Ž  Ž’‚€†ˆ‹‘Ÿ  €  ‹Ž•Ž  Ž„ƒŽ’Ž‚‹…›‰,
…Ž„“Œ€›‰ Ž…ƒ. ¯Ž‘’Ž Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹, —’Ž ‡€ ˆŒ “†… …  ’€Š
‡ŽŠŽ  ‘‹…„Ÿ’,  “‚ˆ„…‹ Ž’Š›’›… ‚ŽŽ’€ “‘’ŽƒŽ ‚ ’Ž’ Œˆƒ „‚Ž€,
‡€ ‚ŽŽ’€Œˆ -- ›‹œ“ž „ŽŽƒ“  Š  ‹…‘ˆ‘’›Œ  …„ƒŽœŸŒ.  よ„…‹
‘’€ˆŠŽ‚, …„“™ˆ• Š“„€-’Ž Ž ’Ž‰ Ž€‹…Ž‰ ‡Ž…Œ „ŽŽƒ…...
     ĸ€‘ˆ‹ˆ‰  Šˆ“‹‘Ÿ  ‚ Š€ŒŽŠ“, ˜‚›“‹ ‚ „€‘’€•€ …‘ŠŽ‹œŠŽ
‹……˜…Š, ‡€ˆ•€‹ ‚  ’Ž’  †…  “‡…‹ŽŠ  ‘‚Ž‰  ƒˆ˜€‘Šˆ‰  €˜Ž’,
ˆŸ’€›‰ ‚ Ž„Š‹€„Š… •€‹€’€, ˆ•‚€’ˆ‹ …‘ŠŽ‹œŠŽ ‘……Ÿ›•
ŒŽ…’  ˆ  ‹Ž†Š“.  ¨  ‚Ž’  Ž  --  ‡€  ‚ŽŽ’€Œˆ.  ŽƒŽŸŸ „“ƒˆ•
“’ˆŠŽ‚,  Ž  ŒˆŽ‚€‹  „…‚žž  ‘’…“   ƒŽŽ„€   倉”›,   —“’œ
‡€„…†€‹‘Ÿ  € ……Š…‘’Š…, ‚›€‹ „ŽŽƒ“ Žƒ‹“˜…, €€‚‹…ˆ…Œ
€ ‘…‚…Ž-‡€€„, ˆ ‘Ž‚€ ‡€˜€ƒ€‹.   …‹ Ž –…‹›‰ „…œ ˆ  ‚‘ž
Ž—œ. 㠍…ƒŽ … ›‹Ž ˆŠ€ŠŽƒŽ ‹€€, Š€Š „…‰‘’‚Ž‚€’œ „€‹œ˜…, …
›‹Ž  ˆ  ˆ Œ€‹…‰˜…ƒŽ …„‘’€‚‹…ˆŸ Ž „ŽŽƒ… "„ŽŒŽ‰". Ž Ž‘’Ž
“•Ž„ˆ‹ Ž’ “ˆ†…ˆ‰, ‘‹…Ž‰ ’Ž‘Šˆ, Ž’ …‚Ž‹ˆ ‚ „ŽŒ…  Žƒ€’ŽƒŽ  ˆ
‡€’ŽƒŽ  ’“Š€.  腋  Žˆ‘’ˆ…  "Š“„€  ƒ‹€‡€  ƒ‹Ÿ„Ÿ’", ‚ ’€‰…
€„…Ÿ‘œ € Š€ŠŽ‰-ˆ“„œ ‘—€‘’‹ˆ‚›‰ ‘‹“—€‰, € "“Š€‡“ž™ˆ‰  …‘’
Ž†ˆ‰".  ­€„…Ÿ‹‘Ÿ Ž ˆ € ’Ž, —’Ž ’“…–Šˆ‰ Š€ˆ’€, ˆ‹ˆ "…ˆ‘",
Š€Š ƒŽ‚ŽŸ’ ’“Šˆ, …  ‘’€…’  ’€’ˆ’œ  ‘…„‘’‚  ˆ  ‚…Œ…ˆ  €
Ž‡›‘Šˆ ˆ ŽˆŒŠ“ …‹ŽƒŽ €€. ¤…‘Š€’œ, •‚€’ˆ’ ‘ …ƒŽ ˆ ’…•, —’Ž
Ž‘’€‹ˆ‘œ!
     Ž˜ˆ‘Ÿ  ĸ€‘ˆ‹ˆ‰  Ą€€™ˆŠŽ‚  ‚  ‘‚Žˆ•  €ˆ‚›• €‘—…’€• €
"…‘’  Ž†ˆ‰".  ĨƒŽ  “†…  €‡›‘Šˆ‚€‹ˆ!   Ē€ˆ’€    ‹ˆ-Ŧ€ƒŽŒ…’
€‡Ž‘‹€‹  ŠŽ›•  ˆ  …˜ˆ•  ƒŽ–Ž‚, ŠŽ’Ž›… ŽŽ‚…‘’ˆ‹ˆ ’“…–Š“ž
Ž‹ˆ–ˆž, †ˆ’…‹…‰ ŽŠ…‘’›• ‘…‹…ˆ‰, —€‰•€™ˆŠŽ‚ ˆ „ŽŽƒ€•.
     ¨ ŠŽƒ„€ ˆ‘‘ŸŠ “ ĸ€‘ˆ‹ˆŸ ‘Š“„›‰ Ž„Ž‚Ž‹œ‘’‚…›‰ ‡€€‘  ˆ
Ž  ‘  ŽŽ‘’œž  ‡€ƒ‹Ÿ“‹  ‚  …‚“ž  †…  ˆ„ŽŽ†“ž •€—…‚ž,
ž’ˆ‚˜“ž‘Ÿ Ÿ„ŽŒ ‘ ƒŸ‡›Œ  Š€€‚€-‘€€…Œ,  ŽŽ‚…™…›…  ˆ™…‰Šˆ
ŽŽ‡€‹ˆ …ƒŽ ‘€‡“...
     á  •ˆ’Ž‰  “‹›ŠŽ‰  •Ž‡Ÿˆ  •€—…‚ˆ  ˆƒ‹€˜€…’  Ž‰’ˆ ‚
—“‹€—ˆŠ ‡€ Š“•…‰. §„…‘œ €•Ž„Ÿ’‘Ÿ  Š€Šˆ…-’Ž  ‹ž„ˆ  ‚  ”…‘Š€•.
¯……„  ĸ€‘ˆ‹ˆ…Œ  Žˆ  “ˆ†…Ž  ˆ  –……ŒŽŽ  Š‹€Ÿž’‘Ÿ, Ž‘Ÿ’
ŽŠ€‡€’œ €‚“ž “Š“ ‚›˜… ‹ŽŠ’Ÿ. 㕌›‹Ÿž’‘Ÿ ˆ ‚ˆ„…  Š‹…‰Œ€  ‘
ˆ‡Ž€†…ˆ…Œ ‘Ž‹–€...
     ...¯Ž  Ž˜…‘’‚ˆˆ …‘ŠŽ‹œŠˆ• —€‘Ž‚ Ž‘‹… ŽŽ‡€ˆŸ ‚Ž „‚Ž
””…„ˆ  ‹ˆ-Ŧ€ƒŽŒ…’€ ‚ę…‡†€ž’ „‚Ž… ‚‘€„ˆŠŽ‚. 㠎„ŽƒŽ ‡€†€’€ ‚
“Š… €ƒ€‰Š€, “ „“ƒŽƒŽ ˆ’ŽŽ—…€ Š ‘…„‹“ ‚……‚Š€, € Š …‰ ‡€
Šˆ‘’ˆ ‘Š…™…›• “Š ˆ‚Ÿ‡€  ĸ€‘ˆ‹ˆ‰  Ą€€™ˆŠŽ‚,  …ŽŠŽ›‰
’“…–Šˆ‰ € ᅋˆŒ. ĸŽŽ’€ ‡€Š›‚€ž’‘Ÿ,  ‹ˆ-Ŧ€ƒŽŒ…’ ‘€Œ ‚›•Ž„ˆ’
€  Š›‹œ–Ž,  “‹›€…’‘Ÿ,  Žƒ‹€†ˆ‚€…’  ŽŽ„“.  ၅ƒ€ž’‘Ÿ ‚…›…
‘‹“ƒˆ ˆ „ŽŒŽ—€„–› Š€ˆ’€€: ‘…‰—€‘  €—…’‘Ÿ  Ž’…•€,  ‚ŽŽ’ˆ‹ˆ
…ƒ‹…–€ ““‘€! ĸŽ’ Ž, Ž›‹…›‰ ˆ Ž’›‰, ˆ‘’ŽŒ‹…›‰ „Ž‹ƒˆŒ
…˜ˆŒ “’…Œ, ‘’Žˆ’ ……„ •Ž‡ŸˆŽŒ, ƒ‹Ÿ„ˆ’ ‚ ‡…Œ‹ž ˆ ŒŽ‹—ˆ’.
     --  ¯Ž—…Œ“  ’› ‡€„“Œ€‹ …†€’œ Ž’ Œ…Ÿ, ᅋˆŒ? -- ‹€‘ŠŽ‚Ž ˆ
‚Š€„—ˆ‚Ž ‘€˜ˆ‚€…’ …ˆ‘. -- ā€‡‚… ’…… … •‚€’€‹Ž ˆ™ˆ? ኀ†ˆ
Œ…, …ŽŠŽ›‰ €, Ž—…Œ“ ’› …†€‹? ¨‹ˆ „‹Ÿ ’…Ÿ Ž‚Ž‘’œ, —’Ž
Ž…ƒ ‚‹…—…’ ‡€ ‘ŽŽ‰ ‘Œ…’“ž Š€‡œ €€?
     -- §€‹“„ˆ‹‘Ÿ Ÿ, €  …  …†€‹!  --  Ž’‚…—€…’  ‹…ˆŠ.  Ž
Ž’‹ˆ—Ž  ‡€…’  ’“…–Šˆ…  ‡€ŠŽ›.  §€  Œ…‹Š“ž Š€†“ ‡„…‘œ “Ÿ’
“Š“, ‡€ Ž…ƒ Ž‹€ƒ€ž’‘Ÿ ’€Šˆ… ŽŽˆ,  Ž‘‹…  ŠŽ’Ž›•  —…‹Ž‚…Š
“†… … ŒŽ†…’ •Ž„ˆ’œ: œž’ €‹Š€Œˆ Ž Ž‘›Œ Ÿ’Š€Œ, Š€‹…—€ ŠŽ‘’ˆ
‘’Ž›.  ¯ˆ  Ž‚’ŽŽŒ Ž…ƒ… -- ‘Œ…’œ! Ģ€‘ŠŽ‚›‰ ƒŽ‹Ž‘ •Ž‡Ÿˆ€
… ŽŒ€›‚€…’ ĸ€‘ˆ‹ˆŸ. Ĩ‘‹ˆ Ž’……’œ‘Ÿ … “„€‘’‘Ÿ --  ˆ‘Š€‹…—€’
Žƒˆ!
     --     ’›  …  …†€‹,  ᅋˆŒ? Ž, Ÿ ‚…ž ’……, ŒŽ‰ „Ž›‰
‘‹“ƒ€! Ą…†€‹ Ž’ Œ…Ÿ … ’›, ˆŽ ’› ‹€ƒŽ€‡“Œ…  ˆ  ’“„Ž‹žˆ‚,
’…Ÿ  “‚…‹ˆ  Ž’  Œ…Ÿ  ’‚Žˆ  ƒ‹“›…  …ŽŠŽ›…  Žƒˆ.  Ŧ› ˆ• ˆ
€Š€†…Œ, € … ’…Ÿ, „Ž›‰  ᅋˆŒ!  í‰,  „€’œ  ’ˆŒ  …ŽŠŽ›Œ
Žƒ€Œ  ‘’Ž €‹ŽŠ ˆ‡ ‹“—˜…ƒŽ ‘€Œ˜ˆ’Ž‚ŽƒŽ „……‚€, ‘€ŒŽƒŽ ’‚…„ŽƒŽ
„……‚€ €˜…‰ ‹€ƒŽ‘‹Ž‚…Ž‰ ‘’€›! ᒎ €‹ŽŠ …Œ“, ŽŸ‹ˆ?  ­“,
—’Ž ‚› ‘’Žˆ’…, ‘Ž€Šˆ? Ž †… ‘‚Ÿ‡€, ’Ž’ Ž‹œ˜Ž‰ ““‘!..
     ...¯Ž˜‹Ž Ž‹œ˜… Œ…‘Ÿ–€ ‘Ž „Ÿ ‡‚…‘ŠŽ‰ Š‡…Š“–ˆˆ, ŠŽ’ŽŽ‰
ĸ€‘ˆ‹ˆ‰  Ą€€™ˆŠŽ‚  ›‹  Ž„‚…ƒ“’  €  „‚Ž…  ‹ˆ-Ŧ€ƒŽŒ…’€, ‚
ˆ‘“’‘’‚ˆˆ ‘€ŒŽƒŽ •Ž‡Ÿˆ€ „ŽŒ€. ¨ •Ž’Ÿ €Ž’€ „ŽŒ€˜ˆ• €‹€—…‰
›‹€ Ž„…‹€€ ‘ “‘…„ˆ…Œ, ˆ‡“‚…—…›…  Žƒˆ  ‘’€‹ˆ  Ž„†ˆ‚€’œ!
態›‰  Œ…‘Ÿ–  ĸ€‘ˆ‹ˆ‰  ……„‚ˆƒ€‹‘Ÿ ’Ž‹œŠŽ Ž‹‡ŠŽŒ, € ŠŽ‹…Ÿ•,
‘‹Ž‚Ž  …‡Žƒˆ‰.  ¯ˆ  Š€†„ŽŒ  „‚ˆ†…ˆˆ  Ž  ƒ‹“•Ž  ‘’Ž€‹  Ž’
…‚›Ž‘ˆŒŽ‰ Ž‹ˆ, ˆ ˆŠ’Ž … ‘Œ…‹ ŽŒŽ—œ …Œ“ ˆ‡ Ž€‘…ˆŸ ‚€‘’œ
‚ …Œˆ‹Ž‘’œ “ •Ž‡Ÿˆ€. ­€ŠŽ…– ‘€Œ€Ÿ ŒŽ‹Ž„…œŠ€Ÿ †…€ ˆ‡ ƒ€…Œ€
 ‹ˆ-Ŧ€ƒŽŒ…’€  Ž‹žŽ›’‘’‚Ž‚€‹€  ‡€ƒ‹Ÿ“’œ  ‚ ŽŠŽ˜…—ŠŽ Š€ŒŽŠˆ,
€‡ƒ‹Ÿ„…‹€ ‘’€˜›… ‘’“ˆ ‹…ˆŠ€ ˆ, …ˆ‘Ž‹ˆ‚˜ˆ‘œ †€‹Ž‘’œž
Š ᅋˆŒ“, ’€‰ŠŽŒ ˆ…‘‹€ …Œ“ “—ŽŠ –…‹…Ž‰ ’€‚›.  ¯Ž  ‘Ž‚…’“
†…™ˆ›  ĸ€‘ˆ‹ˆ‰  ‘’€‹ ˆŠ‹€„›‚€’œ Œ…‹ŠŽ ˆ‘‘…—…“ž, ‘ŒŽ—…“ž
‚Ž„Ž‰ ’€‚“ Š Ž‹œ›Œ Ž„Ž˜‚€Œ, ˆ Ž‹œ Š€Š  “„’Ž  ‘’ˆ•€‹€.  ­Ž
…™…  …—…ƒŽ  ›‹Ž  ˆ  „“Œ€’œ  Ž  ’ŽŒ,  —’Ž›  ‚‘’€’œ  ‚  Ž‘’ ˆ
“„…†€’œ‘Ÿ € Žƒ€•.
     ¨‡…„Š€ ‚ Š€ŒŽŠ“ Š €Š€‡€ŽŒ“ …ƒ‹…–“ Ž‘Ž‚›‚€‹  ƒŽ‹Ž‚“
ˆ  ‘€Œ  •Ž‡Ÿˆ.  Ž  Ÿ‚‹Ÿ‹‘Ÿ,  —’Ž›  €‡‚‹…—œ  ‘…Ÿ ˜“’ŠŽ‰ €„
…‡€„€—‹ˆ‚›Œ …ƒ‹…–ŽŒ ““‘ŽŒ.
     -- Ē€Š —“‚‘’‚“ž’ ‘…Ÿ ’‚Žˆ Žƒˆ, ᅋˆŒ? Žˆ  Ž“Œ…‹ˆ,  …
’€Š   ‹ˆ?   ⅏…œ   Žˆ   …   ‘ŠŽŽ  Ž‘Œ…‹Ÿ’‘Ÿ  ŽŠˆ“’œ  €˜
‹€ƒŽ‘‹Ž‚…›‰ ƒŽŽ„ 倉”“? į…Œ †… ’› ‹…—ˆ˜œ ˆ•? Ž! Ž’Š“„€  ’€
’€‚€?
     ĸ€‘ˆ‹ˆ‰ ŠŽ…-Š€Š Ž‹…Š€…’ Ž’‚…’ ‚ ‘‹Ž‚€ —“†ŽƒŽ Ÿ‡›Š€:
     --  풓  ’€‚“  Œˆ‹Ž‘…„›‰   ‹‹€• ‚›€‘’ˆ‹ € ƒ‹ˆŽˆ’ŽŒ
Ž‹“ ŒŽ…‰ Š€ŒŽŠˆ ˆ ˆŠ€‡€‹ Œ… ˆŠ‹€„›‚€’œ …… Š €€Œ.
     -- Ž, ŒŽ‰ ““‘ ᅋˆŒ “Œ……’  ˜“’ˆ’œ!  Ģ…Š€‘’‚…“ž  ’€‚“,
‚…Ž,  ˆ…‘ …Œ“ Š’Ž-ˆ“„œ ˆ‡ ˆ‘‹“ƒˆ... ­… ’€Ÿ’‘Ÿ ‹ˆ ‚ …‰
‹žŽ‚›… —€›? Ŗ„… †… Ž€ “ ’…Ÿ ’“’ €‘’…’?
     --  ‹‹€• ‡€ Ž„“ Ž—œ ‚›€‘’ˆ‹ „‹Ÿ Œ…Ÿ “—ŽŠ ’Ž‰  ’€‚›,
ŠŽ’Ž€Ÿ  ’€ˆ’  … —€›, € ‘ˆ‹“. ¨‡Žˆ‹œŽ Ž„ˆ’‘Ÿ Ž€ ‚ āŽ‘‘ˆˆ,
ŸŒŽ € Ž‹Ÿ•, ˆ “‘‘Šˆ… …"„ Ž…Œ ‹žŸ’ Ž…‘’œ  ’Ž‰  ’€‚›.
¯Ž’ŽŒ“ Žˆ ˆ Ž…†„€ž’ ‘‚Žˆ• ‚€ƒŽ‚ € ‘“˜…; ˆ € ŒŽ… ’Ž†…, Ž
ŒŽ‰ Ž‚…‹ˆ’…‹œ!
     -- ŖŒ, ’› ƒŽ‚Žˆ˜œ Ž €˜ˆ• Ž€†…ˆŸ•, “‘‘Š€Ÿ ‘Ž€Š€! į’Ž
†, …˜œ  ŽŽ‹œ˜… ’Ž‰ ’€‚›, ˆ Ÿ ……‘€†“ ’…Ÿ € ƒ€‹…“, ŠŽƒ„€
Œ› Ž‰„…Œ ’Žˆ’œ “‘‘Šˆ… ŠŽ€‹ˆ.
     ¤ŽŒ   ‹ˆ-Ŧ€ƒŽŒ…’€  Š€‘Ž‚€‹‘Ÿ  ‘…„ˆ  ‚…‹ˆŠŽ‹…ŽƒŽ  ‘€„€,
‡€ˆŒ€Ÿ  Ž˜ˆ›‰  ˆ…†›‰ “—€‘’ŽŠ. á ’…€‘ ’ŽƒŽ ’“…–ŠŽƒŽ
„‚Ž–€ ˆ ˆ‡ ‘€„Ž‚›• …‘…„ŽŠ ›‹ •ŽŽ˜Ž ‚ˆ„… Ž’  倉”›.  ¤€†…
ˆ‡ ŽŠŽ–€ ‘‚Ž…‰ Š€ŒŽŠˆ ĸ€‘ˆ‹ˆ‰ Ą€€™ˆŠŽ‚ ŒŽƒ ˆŽƒ„€ €‡‹ˆ—ˆ’œ
”‹€ƒˆ  ŠŽ€‹…‰.  ¯Ž‹“‹…†€  €  ƒŸ‡Ž‰  ‘Ž‹ŽŒ…Ž‰  Ž„‘’ˆ‹Š…,
Žƒ‹Ÿ„›‚€Ÿ ‚ ŽŠŽ–… € ›†ˆ… ‘Š€‹› Ž……†œŸ ˆ  „€‹…Šˆ…  ƒŽ›…
‹…‘€,  €  …“ ˆŽŸ ˆ ‘“’Ž‹ŽŠ“ Œ…‹Šˆ• ‘“„Ž‚ ‚ Ž’“, ĸ€‘ˆ‹ˆ‰
Ą€€™ˆŠŽ‚ ’……œ Ÿ‘Ž ŽˆŒ€‹ ‚‘ž …‡€„…†Ž‘’œ ‘‚Ž…ƒŽ …‚ŽƒŽ
…Ž„“Œ€ŽƒŽ Ž…ƒ€.
     -- Ą…‡ €‡“Œ€ €“’…Š “‘’ˆ‹‘Ÿ, Ž“‘’“ †ˆ‡œž ˆ  ‡„ŽŽ‚œ…Œ
ˆ‘ŠŽ‚€‹,  --  ƒŽ‚Žˆ‹  ‘……  ĸ€‘ˆ‹ˆ‰.  --  ⎋œŠŽ  Žƒˆ ‘ƒ“ˆ‹
Ž€€‘“. ­Ž ‚‘… €‚Ž -- Ž’ ’ˆ• ˆŽ„Ž‚ “’…Š“!  ¯Ž’!  ŦŽ…!
ĸŽ’  ŒŽŸ €„…†„€ € ‘€‘…ˆ…. ¯Ž-‘“•Ž“’ŽŒ“ ˆ ŽŽ‚€’œ Ž’‘ž„€
… ‘’Žˆ‹Ž, € ŒŽ… -- ‘€‘…’! ⎋œŠŽ … “†Ž,  —’Ž›  €  „‚Ž…
„Žƒ€„€‹ˆ‘œ  €‘—…’  ‚›‡„ŽŽ‚‹…ˆŸ  ŒŽ…ƒŽ:  ‚…„œ  Ž†ˆ‹ˆ Žƒˆ-’Ž,
‘‹€‚€ ’… ƒŽ‘Ž„ˆ!
     Ž„€†„›   ĸ€‘ˆ‹ˆ‰   ‚›Ž‹‡   ˆ‡   Š€ŒŽŠˆ   ˆ    Ž‘’€Ž‚ˆ‹
Œ€‹œ—ˆŠ€-‚Ž„Ž‚Ž‡€, „Ž‘’€‚‹Ÿ‚˜…ƒŽ € Ž‘‹ˆŠ… ‚Ž„“ „‹Ÿ Š“•ˆ.
     -- í‰, Ŗ€‘€! ¯Ž†€‹…‰ ŒŽˆ ˆ‡ˆ’›… Žƒˆ! ī •Ž—“ Š“ˆ’œ ‘……
ŒŸƒŠˆ…  ’“”‹ˆ  ˆ  …  ˆŒ…ž  ‘ˆ‹  „Ž€’œ‘Ÿ  „Ž  €‡€€. Ĩ‘‹ˆ ’›
Ž‡‚Ž‹ˆ˜œ  „Ž…•€’œ  ’“„€  €  ’ŽŒ  Ž‘‹ˆŠ…,  Ÿ  ˆ  ’……   Š“‹ž
Š€Š“ž-ˆ“„œ ŽŽ‚“.
     -- Ē“ˆ ‹“—˜… ‘…… ’“”‹ˆ ŽŒŸƒ—…, …„›‰ ᅋˆŒ! -- Ž’‚…—€‹
Œ€‹…œŠˆ‰  ’“—ŽŽŠ.  -- ­… “†Ž Œ… ˆŠ€ŠŽ‰ ŽŽ‚Šˆ. Ŧ… †€‹œ
’…Ÿ!  ⎋œŠŽ  ‚Ž‡‚€™€‰‘Ÿ  ‘ŠŽ……  ‘  €‡€€,  —’Ž  Œ…Ÿ   …
€Š€‡€‹ˆ.
     --  ī  Ž„€ž ’…… –…‹›‰ ˆ€‘’, „Ž›‰ Ŗ€‘€, ’› Ž‹“—ˆ˜œ
…ƒŽ ‚Œ…‘’… ‘  Ž‘‹ˆŠŽŒ.  ¤€  ‹€ƒŽ‘‹Ž‚ˆ’  ’…Ÿ   ‹‹€•,  …‘‹ˆ  ’›
ŽŒŽ†…˜œ  Œ…  ‡€€’œ‘Ÿ  €  ’Ž “ŸŒŽ… †ˆ‚Ž’Ž…. Ž•! Ž•! ŦŽˆ
…„›… Žƒˆ!
     ¨ ĸ€‘ˆ‹ˆ‰  Ą€€™ˆŠŽ‚,  ŽƒŽŸŸ  Ž‘‹€  “’ŽŒ,  ‚›…•€‹  ‡€
‚ŽŽ’€.
     ĸ‘ŠŽ… Ž „Ž…•€‹ „Ž €‡€€ ˆ ‘Œ…˜€‹‘Ÿ ‘ …‘’Ž‰ ƒŽ‚Ž‹ˆ‚Ž‰
€‡Ž‹…Œ…Ž‰  ’Ž‹Ž‰. ­€ ’Ž’ €‡ Ž … Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ Žƒ‹€‡…’œ
€ ƒŽ› ”“Š’Ž‚ ˆ Ž…•Ž‚,  ƒ“„›  ’Š€…‰,  Ž‹Šˆ  ‘  ‡€’…‰‹ˆ‚Ž‰
Ž‘“„Ž‰  ˆ  “’‚€œž.  ­…  €‘‘Œ€’ˆ‚€‹  Ž  ˆ Š€‘ˆ‚›• Ž„…†„ €
ˆ‹€‚Š€•, ˆ ‚Š“‘›•  ‹ž„  €  †€Ž‚Ÿ•.  Ž  …  ‡€„…†€‹‘Ÿ,
Ž’ˆ‚  Ž›ŠŽ‚…ˆŸ, „€†… “ ’ŽƒŽ ŒŽƒŽ‹ž„ŽƒŽ “ƒŽ‹Š€ € €‡€…,
ƒ„…  Ž„€‚–›  ‚  —€‹Œ€•  ˆ   ”…‘Š€•   …„‹€ƒ€‹ˆ   ŽŠ“€’…‹ŸŒ
†…™ˆ-…‚Ž‹œˆ–.  ĸ€‘ˆ‹ˆ‰  ‚‘…ƒ„€  ‘…„…—Ž  †€‹…‹ ’ˆ• …„›•
‹…ˆ–,  Ž•Ž†ˆ•  €  ’ˆ–,  Ž‘€†…›•  €  “’œŸ   …˜…’ŽŠ.
Ž‘Ž…Ž  ‡€ŽŒˆ‹€‘œ  …Œ“  Ž„€  Š€‘€‚ˆ–€-ƒ“‡ˆŠ€. ¤Ž ‘‚Ž…ƒŽ
…“„€—ŽƒŽ Ž…ƒ€ Ž … €‡ Žˆ€‹‘Ÿ €  €‡€  倉”›,  —’Ž›
’€‰ŠŽŒ   Ž‹žŽ‚€’œ‘Ÿ  €  …„Ÿ†Š“.  ¯Ž†ˆ‹Ž‰  ’“ŽŠ,  ‚‹€„…‹…–
†…™ˆ›, Ž‘ˆ‹ ‡€ ……  €‘Ž‘‹Ž‚“ž  –…“,  „Ž‘’€’Ž—“ž,  —’Ž›
Š“ˆ’œ  ‡„…‘œ  ˆ‹ˆ  ‚ ‹žŽŒ „“ƒŽŒ Ž’Ž‚ŽŒ ƒŽŽ„… € Ž……†œ…
¯€‹…‘’ˆ› ˆ‹ˆ ሐˆˆ –…‹›‰ „ŽŒ ‘ ‚ˆŽƒ€„ˆŠŽŒ ˆ ’…ˆ‘’›Œ ‘€„ŽŒ.
ⓐŽŠ ˆ ‘‹›˜€’œ … •Ž’…‹ Ž ‘Šˆ„Š….
     ¯‹…ˆ–€ ‚‘…ƒ„€ ‘ˆ„…‹€ €  €…,  ‚Ž‡‚›˜€Ÿ‘œ  €„  ’Ž‹Ž‰,
ŠŽ’Ž€Ÿ  …‘–……ŒŽŽ  ƒ‹€‡…‹€  €  Š€‘€‚ˆ–“. ¨‡…„Š€ ƒ“‡ˆŠ€
—“’œ ˆŽ„ˆŒ€‹€ ‘‚Ž… ‘Š‹Ž…Ž… ‹ˆ–Ž, ˆ Ą€€™ˆŠŽ‚ ŒŽƒ ‚ˆ„…’œ
…… —…›… ƒ“‘’›… Ž—ˆ. ĸ€‘ˆ‹ˆ‰ ‡€Œ…’ˆ‹, —’Ž •Ž‡Ÿˆ Ž€™€‹‘Ÿ ‘
‹…ˆ–…‰ ‹€‘ŠŽ‚Ž ˆ “ƒŽ‚€ˆ‚€‹ …… … …—€‹ˆ’œ‘Ÿ: ‹ˆŽ  Ž€‘€‹‘Ÿ
‡€  ……  Š€‘Ž’“,  ‹ˆŽ,  ŒŽ†…’,  ˆ  ‚ŸŒœ †€‹…‹ Š€‘€‚ˆ–“, Š€Š
Š…‘’œŸˆ †€‹……’ Ž‚…—Š“, ŠŽ’Ž“ž ‚…„…’ € ›ŽŠ...
     á ’…• Ž Ž˜‹Ž “†… Ž‹œ˜… Œ…‘Ÿ–€,  ƒ“‡ˆ‘ŠŽ‰  ‹…ˆ–›,
ŠŽ…—Ž,  “†…  … ŒŽƒ‹Ž ›’œ € …†…Œ Œ…‘’…: ‡€’œ, „€‚Ž “†…
’…˜ˆ’‘Ÿ …… …†Ž‰ Š€‘Ž‰ Š€ŠŽ‰-ˆ“„œ ’“…–Šˆ‰ Žƒ€— ‘ Š€˜…Ž‰
ŽŽ„Ž‰... ĸ€‘ˆ‹ˆ‰, ƒ‹Ÿ„Ÿ € ’Ž Œ…‘’Ž,  ƒ„…  Ž  ˆ‚›Š  ‚ˆ„…’œ
€“   ‘   ‹…ˆ–…‰,   Ž’ŽŽˆ‹‘Ÿ  Ž‘ŠŽ……  ŒˆŽ‚€’œ  €‡€,
ŽŒˆ“’Ž ŽŠˆŠˆ‚€Ÿ Ž•Ž†ˆ• ˆ Ž“Š€Ÿ ‹…ˆ‚ŽƒŽ Ž‘‹€.  ­€ŠŽ…–,
Ž‘’€‚ˆ‚  †ˆ‚Ž’Ž…  “  Š€ŠŽƒŽ-’Ž  €€‘ŠŽƒŽ ’ŽƒŽ‚–€ ŸŽ‘’ŸŒˆ,
Ą€€™ˆŠŽ‚, •ŽŒ€Ÿ ‚›˜…‹ Š ……ƒ“ ˆ Ž—“’ˆ‹‘Ÿ ‚ Ž’“.
     ­…‘Ž‘’€ “‘’ˆ‹‘Ÿ Ž ›—… ‚ ’Ž “’…˜…‘’‚ˆ…: …™… ˆ‡ ŽŠŽ
‘‚Ž…‰ Š€ŒŽŠˆ Ž ‚—…€  ˆŒ…’ˆ‹  …  ‘Ž‚‘…Œ  Ž›—›‰  ”‹€ƒ  €
ƒ€”…‹…   ‚•Ž„ˆ‚˜…‰  ‚  “•’“  ˜•“›.  䎐ŒŽ‰  ‘‚Ž…‰  ’Ž’  ”‹€ƒ
€ŽŒˆ€‹   –…ŠŽ‚“ž   •Ž“ƒ‚œ...   ā€„Ž‘’Ž…    …„Ž‹Ž†…ˆ…
Œ…‹œŠ“‹Ž  “ ĸ€‘ˆ‹ˆŸ: … “‘‘ŠŽ… ‹ˆ ‘“„Ž? ĢžŽ‰ –…Ž‰ …˜ˆ‹ Ž
Ž‚…ˆ’œ ‘‚Žž „Žƒ€„Š“. ¨ ‚Ž’ Ž ‚ Ž’“ 倉”›.
     ĒŽƒ„€ ĸ€‘ˆ‹ˆ‰ ‘’“ˆ‹ € ……ƒŽ‚“ž ƒ€‹œŠ“,  Ž’  …‡€ŠŽŒŽƒŽ
‘“„€  Š€Š  €‡  Ž’‚€‹ˆ‹€  ˜‹žŠ€. ã ĸ€‘ˆ‹ˆŸ ‡€Œ…‹Ž ‘…„–…: €
‘“„Ž‚ŽŒ ”‹€ƒ… Š€Š “„’Ž Ž‹Ž‘Š€‹‘Ÿ ‚ …… €‚Ž‘‹€‚›‰ Š…‘’!
     苞Š€  ˆ˜‚€’Ž‚€‹€‘œ  Š  ……ƒ“  …Ž„€‹…Š“,   ˆ‡   ……
‚›€‹‘Ÿ  €  …‘ŽŠ  —…Ž‚Ž‹Ž‘›‰  —…‹Ž‚…Š  ‘  ŒŸ‘ˆ‘’›Œ Ž‘ŽŒ ˆ
‚…‘…‹›Œ, Ž—…œ Š€‘›Œ ‹ˆ–ŽŒ. į…‹Ž‚…Š ’Ž’,  ’Ž‹œŠŽ  ‘’“ˆ‚  €
’‚…„“ž  Ž—‚“,  ‘Ž‚€‹ ‘ ƒŽ‹Ž‚› ˜‹Ÿ“, Ž…“‹‘Ÿ Š ‚Ž‘’ŽŠ“, €
‹…‘ˆ‘’›… ƒŽ› "‡…Œ‹ˆ 倍€€‘ŠŽ‰", ˆ ’Ž…Š€’Ž ……Š…‘’ˆ‹‘Ÿ.
     -- Ą€’ž˜Šˆ! ႟’›Œ ˆ‘’ˆ›Œ €‚Ž‘‹€‚›Œ Š…‘’ŽŒ Ž‘…ˆ‹‘Ÿ!
  Ÿ-’Ž ƒ…˜›‰!.. -- ƒŽ…‘’Ž Ž„“Œ€‹ Ą€€™ˆŠŽ‚.
     Žƒ‹Ÿ„…‚˜ˆ‘œ Ž ‘’ŽŽ€Œ ˆ “…„ˆ‚˜ˆ‘œ, —’Ž  Ž‹ˆ‡Ž‘’ˆ  …’
ˆŠŽƒŽ,  Ą€€™ˆŠŽ‚  “ŒŽ‹Ÿž™ˆŒ  †…‘’ŽŒ  ŽŒ€ˆ‹  —“†…‘’€–€  Š
‘……...
     ­…‡€ŠŽŒ…– ŽŠ€‡€‹‘Ÿ •Ž‡ŸˆŽŒ ƒ…—…‘ŠŽƒŽ ŠŽ€‹Ÿ. §‚€‹ˆ …ƒŽ
合‘’Ž”ŽŽŒ.  ¯ˆ˜…‹  Ž  ‚  ’“…–Š“ž  倉”“,  —’Ž›  Žƒ“‡ˆ’œ
ŠŽ…-Š€Šˆ…  ’Ž‚€›:  "‘€€–ˆ‘ŠŽ…  ˜…Ž"  (’€Š Ž‘‘ˆ‰‘Šˆ… Š“–›
ˆŒ…Ž‚€‹ˆ ’Žƒ„€ ˆ‘),  Œˆ‘ˆ‘Šˆ…  ‘€‹ˆ,  ’€€Š  ˆ  ‹€ƒŽ‚ŽˆŸ.
į€‘’œ  ƒ“‡€  --  „‚€„–€’œ ’Ž ˆ‘€ -- Ž “†… ˆŸ‹ € Ž’ ‚
Ž’“  ŠŠ…. į……‡ ’Ž… ‘“’ŽŠ ˜•“€ “•Ž„ˆ‹€ € žƒ, ‚ ī””“.
     ĸ€‘ˆ‹ˆ‰ ‘ ŽƒŽ—…ˆ…Œ “…„ˆ‹‘Ÿ,  —’Ž  “‘‘ŠŽƒŽ  Ÿ‡›Š€  ƒ…Š
‘Ž‚‘…Œ  …  ŽˆŒ€…’.  ŽęŸ‘Ÿ‹‘Ÿ  Ž ‘ 合‘’Ž”ŽŽŒ Ž-’“…–Šˆ,
ŽŒŽƒ€Ÿ ‘…… ˆ’€‹œŸ‘ŠˆŒ ˆ ˆ‘€‘ŠˆŒ.  ­Ž  ‘Ž…‘…„ˆŠˆ  …„€ŽŒ
›‹ˆ  ‹ž„œŒˆ  Š“…—…‘ŠŽ‰ Ž”…‘‘ˆˆ: Žˆ … ’Ž‹œŠŽ ‘ŒŽƒ‹ˆ ›‘’Ž
‘’Ž‹ŠŽ‚€’œ‘Ÿ, ŽŸ’œ „“ƒ „“ƒ€, Ž “‘…‹ˆ ‚ ’ˆ Š€’Šˆ… Œˆ“’›
„€†… ŽˆŠ“’œ‘Ÿ ‚‡€ˆŒŽ‰ ‘ˆŒ€’ˆ…‰.
     ႎ…  ‘ˆ‚—ˆ‚Ž…  Ž‚…‘’‚Ž‚€ˆ…  ĸ€‘ˆ‹ˆ‰  ‡€ŠŽ—ˆ‹   ’€ŠˆŒˆ
‘‹Ž‚€Œˆ:
     --  Ž‚€ ‚‘Ÿ ŒŽŸ €‚„€, „“ƒ 合‘’Ž”Ž. ĒŽ‹ˆ …‘’œ “ ’…Ÿ
‚ ƒ“„ˆ ‘…„–… †ˆ‚Ž… -- ŽŒŽƒˆ …„ˆŽ‚…–“ …†€’œ.
     Ŗ…Š, ‚ˆ„Ž, ‹žˆ‹ Ž˜“’ˆ’œ. Ž •ˆ’Ž Ž„Œˆƒ“‹ ĸ€‘ˆ‹ˆž:
     -- Ĩ„ˆŽ‚…–“, ƒŽ‚Žˆ˜œ? ī ‚…„œ... … Œ“‘“‹œŒ€ˆ, „“ƒ!
     ĸ€‘ˆ‹ˆ‰  Ž’˜€’“‹‘Ÿ,  “„’Ž  …ƒŽ  ‹…’ŠŽ‰ Žƒ…‹ˆ. ­€‘Œ…˜Š€
›‹€ ‡‹€! ­Ž ƒ…Š  合‘’Ž”Ž,  Ž˜“’ˆ‚˜ˆ‰  ‘’Ž‹œ  †…‘’ŽŠŽ,  ›‹
„Ž›Œ  —…‹Ž‚…ŠŽŒ.  Ž  ˆ‡€„“Œ€‹‘Ÿ, Š€Š †… ŽŒŽ—œ …‡€ŠŽŒ–“,
Š€Š ‚›‡‚Ž‹ˆ’œ …ƒŽ ˆ‡ …‚Ž‹ˆ. ¤…‹Ž-’Ž Ž€‘Ž…! ¨ ‚…Œ…ˆ …’  €
„Ž‹ƒˆ… €‡„“ŒœŸ -- Ž’ Šˆ˜ˆ’ ‘Žƒ‹Ÿ„€’€ŸŒˆ. Ŗ…Š ‚‡„Ž•“‹.
     -- į’Ž †… „…‹€’œ ‘ ’ŽŽ‰, ĸ€‘ˆ‹ˆ‰? ĒŽ‹ˆ Ž€„…Œ‘Ÿ, … ’…Ÿ
Ž„ŽƒŽ,  €  ˆ  Œ…Ÿ  ‡€  ŠŽŒ€ˆž  ˆ…†“’ ’“Šˆ. ĸ‘… ŠŽ€‹ˆ,
‚›•Ž„Ÿ™ˆ… ˆ‡ Ž’€, Žˆ Ž’ ’žŒ€ „Ž Š‹Ž’ˆŠŽ‚ Ž‘Œ€’ˆ‚€ž’.
     -- ¯ŽŒŽƒˆ! -- ƒ‹“•Ž Ž‚’Žˆ‹ ĸ€‘ˆ‹ˆ‰.
     -- ¯ŽŒŽƒˆ! ĸ…„œ ’› „€†… ‘’Žˆ˜œ …™…  …’‚…„Ž.  Ē€Š  †…  ’›
‘“Œ……˜œ Ž—œž „Ž ŠŽ€‹Ÿ „Ž€’œ‘Ÿ?
     -- ¯ˆ’‚ŽŸž‘œ Ÿ. ­Žƒˆ ŒŽˆ -- … Ž‹œ…… ’‚Žˆ•, 合‘’Ž”Ž.
­Ž—ˆ ›—…  ’…Œ›….  Ē  ……ƒ“  Ž„…“‘œ …‡€Œ…’Ž, € ŠŽ€‹œ
……‹›‚“  Š€Š  ›€.     ’€Œ,  €  ŠŽ€‹…...  ¤€  …˜’Ž   Œ…
ŠŽ€…‹œŽƒŽ  •Ž‡Ÿˆ€ “—ˆ’œ, Š€Š —…‹Ž‚…Š€ Ž’ „Ž‘ŒŽ’€ ‘Ÿ’€’œ?
­…˜’Ž ŠŽ’€€„“ … ‚Ž‡ˆ˜œ? ­… ‚›„€‰, ŽŒŽƒˆ!
     -- ­“, “„œ Ž-’‚Ž…Œ“, ĸ€‘ˆ‹ˆ‰. ¯Ž‘‹…‡€‚’€, Ž‚Ž Š  „‚“Œ
—€‘€Œ  Ž—ˆ,  ˆ‹›‚€‰  €  …‰„,  Š ŒŽ…Œ“ ŠŽ€‹ž. ‌ ‚………
“„…’, …†…‹ˆ “ ˆ—€‹Ž‚, ‡„…‘œ -- ‚‘…  €  ‚ˆ„“...  ⎋œŠŽ  …
Ž˜ˆˆ‘œ ‚ ’…ŒŽ’…, Š „“ƒŽŒ“ ‘“„“ … Ž„‹›‚ˆ! ¯Ž†€‹“‰, Ž‚…˜“
Ÿ  ‘ˆƒ€‹œ›‰ ”Ž€ˆŠ €„ ‘€Œ›Œ ’€ŽŒ, ‘€‚€.   Ž„ˆŒ…˜œ‘Ÿ ‘
„“ƒŽ‰ ‘’ŽŽ›, ‹…‚›Œ ’€ŽŒ, ‘Œ…Š€…˜œ?
     -- į…Œ Ž’‹€ƒŽ„€ˆ’œ ’…Ÿ, „“ƒ 合‘’Ž”Ž?
     -- ¯ŽƒŽ„ˆ ‹€ƒŽ„€ˆ’œ, „…‹Ž-’Ž …™… … ‘„…‹€Ž. ­“  €  ŠŽ‹ˆ
‚‘… ‘Ž‰„…’ ‹€ƒŽŽ‹“—Ž, ƒŽ„ŽŠ “ Œ…Ÿ Œ€’Ž‘ŽŒ Ž•Ž„ˆ˜œ, ‹€„Ž?
¨Ž‰ ‹€’› … Ž’…“ž.
     --  ­“  —’Ž  †,  “ƒŽ‚Ž  „ŽŽ†…  „……ƒ.  ¯Ž  “Š€Œ,  „“ƒ!
Ž€„Ž‚€‹ ’› ŒŽ… ‘…„–….
     -- ¤ŽŽ! ĒŽ‹ˆ ‘“Œ……˜œ  --  €˜Ž’  ‘Ÿ’€›‰  ˆ•‚€’ˆ.
ᒓ€‰ ‘ ŽƒŽŒ ˆ ŽŒˆ: Ž‘‹…‡€‚’€, ‚ „‚€ —€‘€ Ž—ˆ!


     ᒐ€Ž  ˜…—…’  ‚Ž„€,  …‘‹ˆ  ˆ‹Ž†ˆ’œ “•Ž Š ŠŽ€…‹œŽŒ“
„ˆ™“ ‚Ž Œ€Š… ’žŒ€. ‌,  ‡€  Ž‘ŒŽ‹…Ž‰  „Ž‘ŠŽ‰,  •Ž„Ÿ’  ‚
—…Ž‰   …‡„…   ŒŽ‘Šˆ…  „ˆ‚€  ˆ  —“„€.  ĸŽ’,  ŒŽ†…’,  ‘…‰—€‘
Ž„Ž€‹‘Ÿ „€Šˆ‰ ŒŽ‘ŠŽ‰ †ˆ’…‹œ Š ‘“„“, Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ ˆ ŠŽ‹›˜…’
‹€‚ˆŠ€Œˆ ‘Ž‚‘…Œ Ÿ„ŽŒ, ‚ „‚“• ‚…˜Š€• Ž’ ‡€’€ˆ‚˜…ƒŽ‘Ÿ ‚ ’žŒ…
—…‹Ž‚…Š€...
     ¯‹…™…’‘Ÿ ‚Ž„€, “‹œŠ€…’, “„€Ÿ…’  ‚  ŠŽ€…‹œ›‰  Ž’  ’Ž
ƒ‹“˜…,  ’Ž  ‡‚Ž—….  ĸŽ  ’œŒ…  €—ˆ€…’  Š€‡€’œ‘Ÿ, —’Ž … ˆ‡‚…
„ŽŽ‘ˆ’‘Ÿ ’Ž’ ‹…‘Š ˆ  †“—€ˆ…,  €  Ž‘Ž—ˆ‹€‘œ  ‚Ž„€  ‘Š‚Ž‡œ
Ž˜ˆ‚Š“ ˆ ’……œ Œ…„‹…Ž ‡€Ž‹Ÿ…’ ’žŒ›… …„€.
     ­…’,  ‘“„Ž  ŽŠŽŽ€—…Ž € ‘Ž‚…‘’œ! Ē€†„›‰ ŒŽŸŠ ‡€…’,
Š€Š ŽŒ€—ˆ‚› ‡‚“Šˆ ‚Ž Œƒ‹… ŠŽ€…‹œŽƒŽ ’žŒ€, …‘‹ˆ ‘‹“˜€’œ ˆ•
‘ “‘’€˜…›Œ ‘…„–…Œ! §€…’ ’Ž ˆ ĸ€‘ˆ‹ˆ‰ Ą€€™ˆŠŽ‚, ŠŽ’ŽŽƒŽ
„Ž›‰ ƒ…Š 合‘’Ž”Ž “Š›‹ ‚ ŠŽ˜…—ŽŒ ’€‰ˆŠ…,  ƒ„…  —…‹Ž‚…Š“
„€†… Ž‚…“’œ‘Ÿ ’“„Ž,   “† ’…ŒŽ’€-’Ž …Žƒ‹Ÿ„€Ÿ, Žˆ‘’ˆ…
Œ€Š  …ƒˆ…’‘Šˆ‰!  ኎‹œŠŽ  †…  —€‘Ž‚  Ž˜‹Ž  ‘  ’…•  Ž, Š€Š
合‘’Ž”Ž ‡€‹Ž†ˆ‹ ’€‰ˆ—ŽŠ „Ž‘ŠŽ‰ ˆ ˆ‘›€‹  …ƒŽ  "‘€€–ˆ‘ŠˆŒ
˜…ŽŒ", ŠŽ’ŽŽ… ‡€ˆŒ€…’ Ž—’ˆ ‚‘… Ž‘’€‘’‚Ž ’žŒ€? ĸ€‘ˆ‹ˆž
’ˆ  —€‘›  Š€†“’‘Ÿ ‚…—Ž‘’œž, Ž Ž ‡‚“Š€Œ Ž „Žƒ€„›‚€…’‘Ÿ, —’Ž
‘“„Ž …™… … ŽŠˆ“‹Ž ’“…–Šˆ‰ Ž’.
     ¨‡  „‚Ž–€    ‹ˆ-Ŧ€ƒŽŒ…’€   ĸ€‘ˆ‹ˆ‰   ‘…†€‹   “„€—Ž:   ‘
€‘’“‹…ˆ…Œ   ’…ŒŽ’›   ‚‡Ž€‹‘Ÿ   €   Š€Œ…“ž   ‘’…“   ˆ,
……Š…‘’ˆ‚˜ˆ‘œ, ‘›ƒ“‹ ‚ˆ‡,  €  ’“  ‘’ŽŽ“.  ¤‹Ÿ  …„€‚Ž
Ž„†ˆ‚˜ˆ•  Žƒ ’Ž’ ›†ŽŠ ‘ —…’›…•€˜ˆŽ‰ ‚›‘Ž’› ›‹ ’Ÿ†…‹›Œ
ˆ‘›’€ˆ…Œ.  Ēˆ‚›Œˆ  “‹Ž—Š€Œˆ  …ƒ‹…–  ‘“‘’ˆ‹‘Ÿ   Š   ……ƒ“,
ˆ‹€„ˆ‹  Œ…˜Ž—…Š  ‘ €‘Ž’ŽŒ ŸŒŽ € ˆ’Ž‰ ƒŽ‹Ž‚…, Ž„’Ÿ“‹
Ž’› ‚……‚Ž—ŠŽ‰, ‡€€‚ˆ‚ ‚ ˆ• “€•“,  ˆ  ‚Ž˜…‹  ‚  ‚Ž„“.  Ē
‘“„“ Ž Ž„‹›‹ …‡ ›‡ƒ ˆ ‹…‘Š€, ŽŽƒ“‹ ŠŽ€‹œ ˆ ’ˆ•ŽœŠŽ
Ž„Ÿ‹‘Ÿ ‹…‚›Œ ’€ŽŒ € €‹““. 合‘’Ž”Ž ‘€‡“ ‘‚…‹ …ƒŽ ‚ˆ‡.
     ...ĸŽ’  ŽŽ,  €—ˆ€…’‘Ÿ!  ኂŽ‡œ  ™…‹Š“  ‚  ‘’…… ’€‰ˆŠ€
ŽŸ‚‹Ÿž’‘Ÿ ˆ‘ŠŽŠˆ ‘‚…’€. āŸ„ŽŒ ‡€‡‚“—€‹ˆ  …ƒŽŒŠˆ…  ƒŽ‹Ž‘€...
Žˆ ‚‘… ‘‹›˜……... 考ˆ!
     ⓐ…–Šˆ…  ’€ŒŽ†…›…  ‘’€†ˆ  Ž„Ž˜‹ˆ Ž—’ˆ —’Ž ‚‹Ž’“ž Š
’€‰ˆŠ“, —’Ž-’Ž Ž‘Œ€’ˆ‚€ž’, ……ƒŽ‚€ˆ‚€ž’‘Ÿ. ĸ€‘ˆ‹ˆ‰ ‡€Œ…  ‚
‘‚Ž…‰  Ž…. ⎋œŠŽ ‘…„–… ‚ ƒ“„ˆ ‘’“—ˆ’ ’€Š, —’Ž, Š€†…’‘Ÿ, Ž
‚‘…Œ“ ŠŽ€‹ž ……„€…’‘Ÿ ’Ž’ —€‘’›‰ ƒ‹“•Ž‰ ‘’“Š...
     ĸŽ’ ˆ ƒŽ‹Ž‘ ƒ…Š€ å€... Ž„ˆ ˆ‡ ‘’€†ˆŠŽ‚  ……’  ‚  “Š“
ƒŽ‘’œ  ˆ‘“,  ĸ€‘ˆ‹ˆž  ‘‹›˜Ž,  Š€Š  ‘›‹…’‘Ÿ ‘’“‰Š€ ‡…€...
¯Žƒ“‡ˆ‚ “Š“ ‚ ‡…Ž Ž ‹ŽŠŽ’œ, ‘’€†ˆŠ ‹…ƒŠŽ ŒŽ†…’  €™“€’œ
’€‰ˆ—ŽŠ...
     ĸ€‘ˆ‹ˆ‰  ›’€…’‘Ÿ ‚ˆŠ“’œ ‚ ’Ž, Ž —…Œ ‘’€†ˆŠˆ ’Ž‹Š“ž’ ‘
合‘’Ž”ŽŽŒ:
     -- ₎‰ ŠŽ€‹œ … ’€Š ‚…‹ˆŠ ˆ Ž—…, Š€Š ’“…–Šˆ…  ‘“„€,
--  „€  Ž˜‹…’ ˆŒ  ‹‹€• Ž“’ŽƒŽ ‚…’€! -- Ž ˆ € ’‚Žž ˜•““,
合‘’Ž”Ž-€ƒ€, ’› ‘“Œ…‹ Žƒ“‡ˆ’œ …Œ€‹Ž …Š€‘›•  ’Ž‚€Ž‚  ˆ
‘€‚…„‹ˆ‚Ž  ŒŽ†…˜œ  Ž†ˆ„€’œ  Ž‹œ˜ˆ…  ‚›ƒŽ„›. ¯Ž˜‹ˆ“ ‚…‹ˆŠŽŒ“
Ž‚…‹ˆ’…‹ž  €‚Ž‚…›•,  ‘“‹’€“  Ą‹ˆ‘’€’…‹œŽ‰   ¯Ž’›,   ’›,
€‚„€,  “†…  “‹€’ˆ‹,  Ž  ……„Ž  ŒŽž,  €—€‹œˆŠŽŒ Ž’Ž‚Ž‰
’€ŒŽ†…Ž‰  Ž•€›,  ’›  …™…  ‚  „Ž‹ƒ“.  Ĩ‘‹ˆ  ’›   …   Ž’„€˜œ
…Ž•Ž„ˆŒŽ‰  „€ˆ  “‚€†…ˆŸ Œ…, ’Ž Ÿ ‚…‹ž ……›’œ ’Ž’ ’žŒ ˆ
‚…‘œ ŠŽ€‹œ ’€Š, —’Ž Ž  ……‚……’‘Ÿ  ‚‚…•  Šˆ‹…Œ.  ⎃„€  Ÿ
ŽŸ‡€’…‹œŽ Ž€“†“ “ ’…Ÿ —’Ž-ˆ“„œ ‡€…’Ž…, … Ž‹€—…Ž…
Ž˜‹ˆŽ‰,  ˆ ’…… ˆ„…’‘Ÿ …„‘’€’œ ……„ ‘“„ŽŒ... ĸˆŠ€…˜œ ‹ˆ
’› ‚ ‘Œ›‘‹ ŒŽˆ• ‘‹Ž‚, €ƒ€?
     Ą€€™ˆŠŽ‚, ‘ę…†ˆ‚˜ˆ‘œ ‚ ‘‚Ž…Œ “…†ˆ™…, †„…’ Ž’‚…’€. ¨ ‚Ž’
-- ƒŽ‹Ž‘ ƒ…Š€:
     -- Ž Œ“„›‰ ˆ ‚›‘ŽŠŽŽ„›‰ ””…„ˆ! Ĩ‘‹ˆ ’› ‚›‚……˜œ  ’Ž
ˆ™…… ‘“„Ž „€†… €ˆ‡€Š“, ‘’€†ˆŠˆ ’‚Žˆ … €‰„“’ ‚ ’žŒ… ˆ
€  Ž‹ˆ€‘’€  ‡€…’ŽƒŽ.  ī  —…‘’›‰  ƒ…Š  ˆ ‹ž„“ ˆ’……‘›
‘‚Ž…ƒŽ €Ž„€, Ž„—ˆ…ŽƒŽ ‚‹€‘’ˆ ‘“‹’€€. ¤€ž ’…… ‚ ’ŽŒ ŒŽ…
—…‘’Ž… ‘‹Ž‚Ž! ­Ž, —’Ž› €—€‹œˆŠ ‡„…˜…‰ ’€ŒŽ†ˆ  “…„ˆ‹‘Ÿ  ‚
ŒŽ…Œ   Š  …Œ“  …‘ŠŽ›‘’ŽŒ  “‚€†…ˆˆ,  Ÿ  ƒŽ’Ž‚  ‘„…‹€’œ  …Œ“
ˆŽ˜…ˆ… ‚  Œ…“  ŒŽ…ƒŽ  ‘ŠŽŒŽƒŽ  „Ž‘’€’Š€.  ­…  ˆŒ…’  ‹ˆ
””…„ˆ ‚Ž’ ’“ ‡Ž‹Ž’“ž –…Ž—Š“ …„ŠŽ‘’Ž‰ Š€‘Ž’›?
     --  åŒ, –…Ž—Š€ Ž’ž„œ … ’Ÿ†…‹€, 合‘’Ž”Ž-€ƒ€! ¯Ž‰„…Œ-Š€
Ž‹ˆ†… Š ’€“, Š ‘‚…’“, Ÿ Ž‘ŒŽ’ž ’“ ‚…™ˆ–“... ¤€,  –…Ž—Š€,
•Ž’œ  ˆ  …  ’Ÿ†…‹€, Ž Ž€ ‡€’…‰‹ˆ‚€ ˆ “„’Ž ‘„…‹€€ „‹Ÿ Ž„Ž‰
‹ˆ‹…‰Ž‰ ˜…‰Šˆ! į’Ž †, „€ Ž˜‹…’ ’……  ‹‹€• “„€—ˆ,  ˆŽ  Ž‘ŒŽ’
‡€ŠŽ—…   ˆ   ‘“„Ž   ’‚Ž…   ŒŽ†…’   ŽŠˆ“’œ   …„…‹›  Ž’€
…‘…Ÿ’‘’‚…Ž.  ‹…‰Š“Œ-‘…‹ŸŒ, 合‘’Ž”Ž-€ƒ€!
     ᒈ•€…’ ‚ ’žŒ… ’ŽŽ’ Žƒ. Ŗ„…-’Ž ‹…‘“‹ˆ  ‚…‘‹€.  苞Š€
Ž’‹›‚€…’... í•, ’€ŒŽ†…ˆŠˆ! ¤Ž —…ƒŽ †…, ‚ˆ„€’œ, ‚‘… ‚› Ž•Ž†ˆ
„“ƒ € „“†Š“, “ ‚‘…• -- Ž„€ ‘’€’œ, „€’‘Šˆ… ‹ˆ ‚›, ˆ‘€‘Šˆ…,
’“…–Šˆ…...
     ĸ€‘ˆ‹ˆ‰ …™… … …˜€…’‘Ÿ Ž‘’“—€’œ ‚ ‘’…Š“ ’€‰ˆŠ€. ­Ž ‚Ž’
“„’Ž  ƒŽŒ—… ‡€‹…‘Š€‹€‘œ ‚Ž„€. ላœ…… ‡€ŠŽ‹›•€‹‘Ÿ ŠŽ€‹œ. ĸ
€“‘€•, €‚…•“, “†… Ÿ‚‘’‚……… ‘‹›˜ˆ’‘Ÿ ˜…‹…‘’ ‚…’€,  ‘€ŒŽƒŽ
‹“—˜…ƒŽ ‚…’€ ‚ Œˆ…, ‚…’€ ‘‚ŽŽ„›!



     풎’  ‚…’…  ‘‚ŽŽ„›  ŽŒŽƒ „Ž‘’ˆ—œ ī””› Œ……… —…Œ ‡€ „‚Ž…
‘“’ŽŠ. ĸ€‘ˆ‹ˆ‰ “Ž‘ˆ‹ ‘‚Ž…ƒŽ Ž‚ŽƒŽ •Ž‡Ÿˆ€ ˆ•‚€’ˆ’œ  …ƒŽ  ‚
¨…“‘€‹ˆŒ,  ŠŽ  ƒŽ“  ƒŽ‘Ž„ž.  合‘’Ž”Ž  ˆŒ…‹  ‚ ¨…“‘€‹ˆŒ…
’ŽƒŽ‚›…  „…‹€  ˆ  Ž’€‚‹Ÿ‹‘Ÿ  ’“„€  ‚Œ…‘’…  ‘   •ˆ‘’ˆ€‘ŠˆŒˆ
€‹ŽŒˆŠ€Œˆ ˆ‡ €‡›• ‘’€. ĸ€‘ˆ‹ˆž Ž‡‚Ž‹ˆ‹ˆ ˆŒŠ“’œ Š ’Ž‰
ƒ“…  ‚…“ž™ˆ•,  ŠŽ’Ž€Ÿ  €‘—ˆ’›‚€‹€ „‚€ „…‘Ÿ’Š€ —…‹Ž‚…Š. Ž’
ī””› „Ž ¨…“‘€‹ˆŒ€ -- ‚…‘’ ‘’Ž ‚Ž‘…Œœ„…‘Ÿ’, €‹ŽŒˆŠˆ Ž•Ž„Ÿ’
ˆ• Ž›—Ž …˜ŠŽŒ. ¯€‚„€, •Ž„ˆ’œ ‚ Ž„ˆŽ—Š“ …‹œ‡Ÿ -- Ž „ŽŽƒ…
ŠŽ ƒŽ“ ƒŽ‘Ž„ž ‘’€ˆŠ ŒŽ†…’  Ž…‘’ˆ  ƒŽ  ˆ  „‹Ÿ  ‘€ŒŽƒŽ
‘…Ÿ: €‡Ž‰ˆŠˆ ……Œ…Ž Žƒ€Ÿ’ ˆ “œž’ Ž„ˆŽŠŽƒŽ “’ˆŠ€.
     ĸ   ¨…“‘€‹ˆŒ…   ĸ€‘ˆ‹ˆŸ  †„€‹Ž  €‡Ž—€Ž‚€ˆ…:  ŠŽ  ƒŽ“
ƒŽ‘Ž„ž  …ƒŽ  …  „Ž“‘’ˆ‹ˆ.  ወ˜ŠŽŒ   ‚›‘ŽŠ€   ›‹€   ‹€’€,
“‘’€Ž‚‹…€Ÿ  ’“…–ŠˆŒ  ‘“‹’€ŽŒ „‹Ÿ ‚•Ž„€ ‚ •ˆ‘’ˆ€‘Šˆ‰ •€Œ
ĸŽ‡…‘…ˆŸ.  ­…  ‘Ž€‹ˆ  “†Ž‰  ‘“ŒŒ›  ˆ  Ž“’—ˆŠˆ  ĸ€‘ˆ‹ˆŸ.
¯ˆ˜‹Ž‘œ  ˆŒ ‹ˆ˜œ ‘€“†ˆ Ž‘ŒŽ’…’œ € „…‚žž ’‚…„›ž ‚…› ˆ
Ž’€‚ˆ’œ‘Ÿ ‚Ž‘‚ŽŸ‘ˆ, Ž„…‹€‚˜ˆ Ž“‘’“ ŒŽƒˆ… ‘Ž’ˆ ˆ  ’›‘Ÿ—ˆ
ŒŽ‘Šˆ• ˆ ‘“•Ž“’›• Œˆ‹œ.
     ĸ€‘ˆ‹ˆ‰ ’€Š ‘ŽŠ“˜€‹‘Ÿ Ž ‘‚Ž…‰ …“„€—…, —’Ž ƒ…Š Ž‚…‹ …ƒŽ
Š ‡€ŠŽŒŽŒ“   •ˆ‘’ˆ€‘ŠŽŒ“  ‘‚Ÿ™…ˆŠ“,  ŠŽ’Ž›‰  ‚  Œ€‹…œŠŽ‰
€‚Ž‘‹€‚Ž‰ —€‘Ž‚… ˆ‘Ž‚…„€‹ ˆ†…ƒŽŽ„–€, Ž’“‘’ˆ‹  …Œ“  ƒ…•
‚…ŽŽ’‘’“ˆ—…‘’‚€   ˆ   ‚  ‡€Š  Ž‘‚ŽŽ†„…ˆŸ  Ą€€™ˆŠŽ‚€  Ž’
’“…–ŠŽ‰ Š‹Ÿ’‚› ‚…‹…‹ ‘’ŽŽ†“ —€‘Ž‚ˆ  ‡€Š‹…‰Œˆ’œ  €‚“ž  “Š“
ĸ€‘ˆ‹ˆŸ, Ž‚›˜… ’“…–ŠŽƒŽ Š‹…‰Œ€, ˆ‡Ž€†…ˆ…Œ Š…‘’€ ƒŽ‘Ž„Ÿ.
풎  ‘‚Ÿ’Ž…  Š‹…‰ŒŽ  ‘’€‹Ž  “†…  Ž„ˆ€„–€’›Œ  €  ’…‹… ĸ€‘ˆ‹ˆŸ
Ą€€™ˆŠŽ‚€, ˆ, •Ž’Ÿ ‘’ŽŽ† ˆ—ˆˆ‹  …Œ“  ‘Ž‚€  ’Ÿ†Š“ž  Ž‹œ,
‹ˆ˜ˆ‚ ‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’ˆ ˜…‚…‹ˆ’œ “ŠŽ‰ ‚ ’…—…ˆ… ’…• ‘“’ŽŠ, ‚‘…-’€Šˆ
…Œ“  €„Ž‘’Ž  ›‹Ž  ‘Ž‡€‚€’œ,  —’Ž  €  ‘…‰  €‡  Ž‹œ “ƒŽ„€
ƒŽ‘Ž„“! ­€ Ž™€ˆ…  ƒ…—…‘Šˆ‰  ‘‚Ÿ™…ˆŠ  ‚  —€‘Ž‚…  ŽŸ‘ˆ‹
ĸ€‘ˆ‹ˆž,  —’Ž  ’……œ  Ž  ‘‚ŽŽ„…  Ž’ ‚ˆ› ……„ •ˆ‘’ˆ€‘ŠˆŒ
ŽƒŽŒ, Ž ŒŽ†…’ €‚‹…—œ  €  ‘…Ÿ  …Œˆ‹Ž‘’œ  €‚Ž‚…›•  ‘‹“ƒ
 ‹‹€•€.  ĸ€‘ˆ‹ˆ‰  ˆ  €œ˜…  ‡€‹, —’Ž ‹žŽ‰ ’“ŽŠ ‚€‚… “ˆ’œ
‚…ŽŽ’‘’“ˆŠ€,  Š€Š  Ÿ„Ž‚ˆ’“ž  ‡Œ…ž.   ¤€†…   Š€‘€’œ‘Ÿ   “ŠŽ‰
…„Œ…’€,      Ž‘Š‚……ŽƒŽ     ˆŠŽ‘Ž‚…ˆ…Œ     Ž’‘’“ˆŠ€,
‘’ŽƒŽ-€‘’ŽƒŽ   ‡€…™…Ž   Œ“‘“‹œŒ€ˆ“.    ‹‹€•,   Š€Š    ˆ
Ž‹œ˜ˆ‘’‚Ž ŽƒŽ‚, ›‹ †…‘’ŽŠ ˆ Œ‘’ˆ’…‹…!
     Ž€’›‰ “’œ Ž’ ¨…“‘€‹ˆŒ€ „Ž ī””› €‹ŽŒˆŠˆ Ž„…‹€‹ˆ ‡€
’Ž… ‘“’ŽŠ.  ¨‡Œ“—…›… ‡Ž‰Ž‰ „ŽŽƒŽ‰, ˆ‹…‹ˆ‘œ 合‘’Ž”Ž ‘
ĸ€‘ˆ‹ˆ…Œ € Ž’  ‘‚Ž…‰  ˜•“›  ˆ  ‚  ’Ž’  †…  „…œ  Ž’‹›‹ˆ  ‚
Ĩ‚Ž“...
     ­…Œ€‹Ž  €‡›•  Ž’Ž‚›• ƒŽŽ„Ž‚ ……‚ˆ„…‹ ĸ€‘ˆ‹ˆ‰, ‹€‚€Ÿ
€ ƒ…—…‘ŠŽ‰ ˜•“…  Ž  ‹€‘ŠŽ‚›Œ  ‚Ž„€Œ  ᐅ„ˆ‡…ŒŽƒŽ  ŒŽŸ.  ¨
Ž„€†„›  ……„  ‚Ž‘•ˆ™…›Œ ˆ†…ƒŽŽ„–…Œ …„‘’€‹€ ‹…ˆ’…‹œ€Ÿ
Š€’ˆ€  ‚……–ˆ€‘ŠŽ‰  ’ŽƒŽ‚Ž‰  ƒ€‚€ˆ.  §„…‘œ,  ‚  ‡€Œ…ˆ’ŽŒ
ƒŽŽ„…  „‚Ž–Ž‚  ˆ  Š€€‹Ž‚,  ‚  ‘€ŒŽŒ ‘…„–… €ˆ‘’ŽŠ€’ˆ—…‘ŠŽ‰
ĸ……–ˆ€‘ŠŽ‰ …‘“‹ˆŠˆ, ‚€†„Ž‚€‚˜…‰ ‘ ¯Ž’Ž‰ … €  †ˆ‡œ,  €
€  ‘Œ…’œ,  ĸ€‘ˆ‹ˆ‰  Ą€€™ˆŠŽ‚,  …ƒ‹…–  ˆ‡  ’“…–ŠŽ‰ …‚Ž‹ˆ,
‚‘’…’ˆ‹ ‘Ž—“‚‘’‚…Ž… Ž’Ž˜…ˆ… Š ‘…… ‘Ž ‘’ŽŽ› ‚‹€‘’…‰.
     ĸ  Š€–…‹Ÿˆˆ  ĄŽ‹œ˜ŽƒŽ  ᎂ…’€,  Š“„€  ĸ€‘ˆ‹ˆ‰  ‘€‡“  Ž
ˆ…‡„…  Ž€’ˆ‹‘Ÿ  ‡€ ŽŒŽ™œž, …ƒŽ ‘…‚€ Ž„‚…ƒ‹ˆ ‘’ŽƒŽŒ“ ˆ
Ž„ŽŽŒ“ „ŽŽ‘“. Ą…‡›‘Š“‘›‰ €‘‘Š€‡ Ą€€™ˆŠŽ‚€ Ž Ž…ƒ… ˆ‡
‹…€, ˆ‡ŒŸ’›‰ ˆ‘€‘Šˆ‰ €‘Ž’, ŒŽƒŽ—ˆ‘‹…›… Š‹…‰Œ€ € ’…‹…
ˆ, €ŠŽ…–, ‘’€˜›… Ž„ŽŽ‘’ˆ  ƒˆ…‹ˆ  ‚……–ˆ€‘ŠŽƒŽ  ŒŽŸŠ€
 ’ŽˆŽ  䅐…Ž  --  ‚‘…  ’Ž  €‘Ž‹Ž†ˆ‹Ž —ˆŽ‚ˆŠŽ‚ ‚ Ž‹œ‡“
"Ŧˆ˜…‹Ÿ ­ˆŠŽ‹€…‚€".
     ĸ……–ˆ€‘Šˆ…   ‚‹€‘’ˆ   ‘€„ˆ‹ˆ   Ą€€™ˆŠŽ‚€   …Ž‹œ˜Ž‰
„……†Ž‰ ‘“ŒŒŽ‰, € ƒ‹€‚Ž…, ‚›„€‹ˆ …Œ“ Ž”ˆ–ˆ€‹œ›‰ ‚……–ˆ€‘Šˆ‰
€‘Ž’, —’Ž› Ž‹…ƒ—ˆ’œ ĸ€‘ˆ‹ˆž „€‹œ…‰˜…… ‘’€‘’‚ˆ… Š Ž„Ž‰
‘’€….  ­€  €‘Ž’… ›‹ €…—€’€ ƒ…€‹œ„ˆ—…‘Šˆ‰ ‚……–ˆ€‘Šˆ‰
‹…‚ Ÿ„ŽŒ ‘ ŽŠŽ‚ˆ’…‹…Œ ƒŽŽ„€ „Ž†…‰ €Ž‘’Ž‹ŽŒ Ŧ€ŠŽŒ.
     á ’ˆŒ ‚’Ž›Œ €‘Ž’ŽŒ  ĸ€‘ˆ‹ˆž  Ą€€™ˆŠŽ‚“  ›‹Ž  ‹…ƒ—…
€Ÿ’œ‘Ÿ   ‚  ‚……–ˆ€‘ŠŽŒ  Ž’“  €  ‹žŽ…  ‘“„Ž,  ˆ„“™……  Š
Ž‘‘ˆ‰‘ŠˆŒ ƒ€ˆ–€Œ. ­Ž ĸ€‘ˆ‹ˆ‰  Ž‘Ž‚…‘’ˆ‹‘Ÿ  ŽŒ€“’œ  ‘‚Ž…ƒŽ
‹€ƒŽ„…’…‹Ÿ 合‘’Ž”Ž€: ‚…„œ Ž Ž…™€‹ Ž‹€‚€’œ ‘ ƒ…ŠŽŒ ƒŽ„,
€  Ž˜‹Ž  ‹ˆ˜œ  …‘ŠŽ‹œŠŽ  Œ…‘Ÿ–…‚ ‘Ž „Ÿ …ƒŽ Ž…ƒ€ Ž’ ’“ŽŠ.
ĸ€‘ˆ‹ˆ‰ ‚ŽŽ’ˆ‹‘Ÿ € ˜•““, ŽŠ€‡€‹  ’Ž‚€ˆ™€Œ  ‘‚Ž‰  Ž‘ŠŽ˜›‰
€‘Ž’, ‘Ÿ’€‹ …ƒŽ Žƒ‹“†… Œ Ž‹…‡ € …ž ‘’€‚ˆ’œ €“‘€.
     ã   合‘’Ž”Ž€-Š€ˆ’€€   ›‹ˆ   „…‹€   ‚Ž   ‚‘…•   Ž’€•
ᐅ„ˆ‡…ŒŽƒŽ ŒŽŸ, ˆ ‚ Š€†„ŽŒ Ž’“ ĸ€‘ˆ‹ˆ‰ ‘€‚‹Ÿ‹‘Ÿ, …’  ‹ˆ
‡„…‘œ ŠŽ‘“‹€ Ž‘‘ˆ‰‘ŠŽ‰ „…†€‚›.
     ­€ŠŽ…–  ‚  ␈…‘’…  ŠŽ‘“‹  ‘›‘Š€‹‘Ÿ,  ‚›‘‹“˜€‹ ĸ€‘ˆ‹ˆŸ ˆ
Ž‘Ž‚…’Ž‚€‹ …Œ“ €€‚ˆ’œ‘Ÿ ‚  ᒀŒ“‹,  ’“…–Š“ž  ĸˆ‡€’ˆž,  Š
Ž‘‘ˆ‰‘ŠŽŒ“   ˆŒ…€’Ž‘ŠŽŒ“  Ž‘‹“  ‚  ‡‚€ˆˆ  Œˆˆ‘’€  īŠŽ‚“
¨‚€Ž‚ˆ—“ Ą“‹ƒ€ŠŽ‚“. ㆠŽ-’Ž, „…‘Š€’œ, ŽŒŽ†…’!
     ¨ ŽŸ’œ Ž’Ž‚›…  ƒŽŽ„€,  —“†€Ÿ  …—œ,  ‘Œ“ƒ‹›…  †…™ˆ›,
‘ˆˆ…  ‚Ž‹›  ˆ  ’Ÿ†…‹€Ÿ Œ€’Ž‘‘Š€Ÿ €Ž’€. ĸ ‹€‚€ˆˆ •Ž’…‹Ž‘œ
Ž‘ŠŽ…… „Ž€’œ‘Ÿ  „Ž  ‹ˆ†€‰˜…ƒŽ  Ž’€,  ˆ  …‚ˆ„ˆŒ›‰  ……ƒ
Š€‡€‹‘Ÿ   †…‹€›Œ   ˆ   Œ€Ÿ™ˆŒ,   ŽŠ€   Š“ƒ€Œ  €‘‘’ˆ‹€‹€‘œ
……Œ…—ˆ‚€Ÿ ‚Ž„€Ÿ “‘’›Ÿ ˆ‹ˆ „‚… ƒŽ‹“›… …‘ŠŽ…—Ž‘’ˆ ‚Ž‚œ
ˆ ‚Ž‚œ  Ž‚’ŽŸ‹ˆ‘œ  „“ƒ  ‚  „“ƒ….     ŠŽƒ„€  ’Ÿ†…‹›…  ŸŠŽŸ
‹Ž†ˆ‹ˆ‘œ  €  „Ž  ˆ  ‘“„Ž  ‡€Œˆ€‹Ž  € Œ…‘’…, ŠŽƒ„€ Œ€’Ž‘›,
Ž’Ž‹Š€‚˜ˆ‘œ €  ……ƒ“,  ‘€‹ˆ  ‚  ‘‚Žˆ•  Ž„‚…‘›•  ŠŽ‰Š€•  ‚
Š“ˆŠ…  ˆ ‘ €‹“› ‚ˆ„…‹‘Ÿ Ž’Ž‚›‰ ƒŽŽ„ŽŠ ‚ ŽƒŸ•, -- ’Žƒ„€
‚‹€‘’Ž €—ˆ€‹ ‡‚“—€’œ ‚ ‘…„–… ĸ€‘ˆ‹ˆŸ  ƒŽ‹Ž‘  ŒŽŸ!  ¤€,  Ž
‘’€‹  €‘’ŽŸ™ˆŒ  ŒŽŸŠŽŒ,  ‚…—Ž …‘ŽŠŽ‰›Œ —…‹Ž‚…ŠŽŒ, ŠŽ’Ž›‰
‘’…Œˆ’‘Ÿ ‘ €‹“› € ……ƒ, € ‘ ……ƒ€ -- € €‹““,  ‚  Ž’“
†„…’  … „Ž†„…’‘Ÿ Ž’‹›’ˆŸ, € ‚ ŒŽ… €Ÿ†…Ž ‚‘Œ€’ˆ‚€…’‘Ÿ ‚
„€‹œ, ƒŽ‹““ž  ˆ‹ˆ  —…“ž,  …  ‚ˆ„……’‘Ÿ  ‹ˆ  ŽƒŽ…Š  ˆ‹ˆ  …
ŽŠ€‡€‹‘Ÿ ‹ˆ ‡€ŠŽŒ›‰ Œ›‘ € ƒŽˆ‡Ž’…!
     ĒŽ…–  ‘‹“†›  €  ƒ…—…‘ŠŽ‰  ˜•“…  ›‹ “†… ‹ˆ‡ŽŠ, ŠŽƒ„€
ŠŽ€‹œ Ž’„€‹ ŸŠŽŸ  ‚  Ž’“  ገ›.  ᄀ‚˜ˆ  ‚€•’“,  ĸ€‘ˆ‹ˆ‰
Ž’€‚ˆ‹‘Ÿ   ‚  ƒŽŽ„,  Š€‡€‚˜ˆ‰‘Ÿ  ˆ‡„€‹ˆ  Ž‘Ž…Ž  Š€‘ˆ‚›Œ.
­ˆ†…ƒŽŽ„…– …’ŽŽ‹ˆ‚Ž  ˜€ƒ€‹  Ž  €Ÿ„Ž‰  “‹ˆ–…  Š  ˆ†…Œ“
ƒŽŽ†“.  ĸ„“ƒ  Ž  “‚ˆ„…‹  ‡€ŠŽŒŽ…  ‹ˆ–Ž... ŦŽ‹Ž„€Ÿ †…™ˆ€ ‚
Ž‹“‚Ž‘’Ž—ŽŒ, Ž‹“…‚Ž…‰‘ŠŽŒ €Ÿ„…  ‘€„ˆ‹€‘œ  €  ŽŽ„ˆ‘’“ž
‚…•Ž‚“ž  ‹Ž˜€„œ.  ĸ€‘ˆ‹ˆ‰  Ą€€™ˆŠŽ‚  ‘€‡“  “‡€‹  ’“  ‘€Œ“ž
ƒ“‡ˆ‘Š“ž Š€‘€‚ˆ–“, —’Ž ‡€ŽŒˆ‹€‘œ …Œ“ € €‡€… ‚ 倉”….
     Ē€‘ˆ‚›‰ ŒŽ‹Ž„Ž‰ €€  ŽŒŽƒ  …‰  ‘…‘’œ  ‚  ‘…„‹Ž,  ˆ  Ž€
“‘Š€Š€‹ˆ   ‚  ‘’ŽŽ“  ‡€ƒŽŽ„›•  „€—.  ĸˆ„Ž,  ‘“„œ€  ›‚˜…‰
’“…–ŠŽ‰  ‹…ˆ–›   ‘‹Ž†ˆ‹€‘œ   ‘—€‘’‹ˆ‚Ž,   ˆ   ĸ€‘ˆ‹ˆ‰   ’€Š
Ž€„Ž‚€‹‘Ÿ  ‡€  ŒŽ‹Ž„“ž  †…™ˆ“,  “„’Ž  Ž€ ›‹€ …Œ“ ‹ˆ‡ŠˆŒ
‡€ŠŽŒ›Œ —…‹Ž‚…ŠŽŒ.  풀  ‚‘’…—€  ŽŠ€‡€‹€‘œ  ĸ€‘ˆ‹ˆž  Š€Š  ›
„Ž›Œ  …„‡€Œ…Ž‚€ˆ…Œ  ˆ  „‹Ÿ …ƒŽ ‘Ž‘’‚…Ž‰ ‘“„œ›. ŦŽ†…’
›’œ, Ž’ŽŒ“ Ž „Ÿ•  ‘‚Ž…ƒŽ  …›‚€ˆŸ  ‚  ገ…  Ą€€™ˆŠŽ‚
‘Ž•€ˆ‹ Š€ŠŽ…-’Ž ’…‹Ž…, ‹€ƒŽ„€Ž… ˆ €„Ž‘’Ž… ‚Ž‘ŽŒˆ€ˆ….
     ¯“’œ ˆ‡ ገ› ‹…†€‹ ’……œ ‚ 怐œƒ€„, ˆ Š€Š €‡ ‡„…‘œ, ‚
Œ€ƒŽŒ…’€‘ŠŽ‰  ĸˆ‡€’ˆˆ,  ŽŠŽ—ˆ‹‘Ÿ  „ŽƒŽ‚Ž›‰  ƒŽ„  ‘‹“†›  “
ƒ…Š€. ¤“ƒ 合‘’Ž”Ž Ž’“‘’ˆ‹ ‘‚Ž…ƒŽ Œ€’Ž‘€ ‘ ŒˆŽŒ, ‘…„…—Ž
‘  ˆŒ  €‘Ž‘’ˆ‹‘Ÿ,  Ž...   ĸ€‘ˆ‹ˆ‰   ‘Ž˜…‹   ‘Ž   ˜•“›   ‚
ŠŽ‘’€’ˆŽŽ‹œ‘ŠŽŒ  Ž’“, “ ­Ž‚ŽƒŽ ŒŽ‘’€ —……‡ §Ž‹Ž’Ž‰ āŽƒ, ‘
’€ŠˆŒ †… “‘’›Œ Š€Œ€ŽŒ, ‘ Š€ŠˆŒ Ž„Ÿ‹‘Ÿ ‚ 倉”… € ……  Ž’:
„…‹€  ŠŽŒŒ…—…‘Šˆ…  “  ƒ…Š€ ˜‹ˆ … ‹…‘’Ÿ™…, ˆ Ž … ‘ŒŽƒ „€’œ
Œ€’Ž‘“ Ą€€™ˆŠŽ‚“ ˆ ƒŽ˜€.
     á  ‘ŽŒ…ˆ…Œ  Ž‘ŒŽ’…‹  ĸ€‘ˆ‹ˆ‰  ‘‚Žˆ  •Ž‹™Ž‚›…   „Ž‘…•ˆ,
˜€Ž‚€›  ˆ  Œ€’Ž‘‘Š“ž Š“’Š“. ­Ž -- „…‹€’œ …—…ƒŽ! ­€—ˆ‘’ˆ‚˜ˆ
‘€Žƒˆ ˆ ‚Ž„“‡ˆ‚ € ƒŽ‹Ž‚“ „Ž›’Ž… “ Š€ŠŽƒŽ-’Ž Œ€’Ž‘€ Ž„Žˆ…
Š€’“‡€,  ‡€˜€ƒ€‹  ĸ€‘ˆ‹ˆ‰  Ą€€™ˆŠŽ‚  Š  ‡„€ˆž   Ž‘‘ˆ‰‘ŠŽƒŽ
Ž‘Ž‹œ‘’‚€  ‚  ᒀŒ“‹….  Ž„€ŠŽ  …™… ‚ Ž’“ Ž “‘‹›˜€‹, —’Ž ‚
ƒŽŽ„… ‘‚ˆ…‘’‚“…’ Ž‚€‹œ€Ÿ ŒŽŽ‚€Ÿ Ÿ‡‚€  ˆ  ‚‘…  ˆŽ‘’€›…
„ˆ‹ŽŒ€’›  ˆ  ‚€†›…  ƒŽ‘Ž„€  ŽŠˆ“‹ˆ  ‡€€†…›‰  ᒀŒ“‹  ˆ
……‘…‹ˆ‹ˆ‘œ ‚ ‘‚Žˆ ‡€ƒŽŽ„›… „€—ˆ ˆ „‚Ž–›.
     Ꭰ‘Œ…˜€›Œ —“‚‘’‚ŽŒ  €„…†„›,  ‘’€•€  ˆ  €„Ž‘’ˆ  ˜€ƒ€‹
ĸ€‘ˆ‹ˆ‰  Ž  ›‹œ›Œ ˆ ‡Ž‰›Œ “‹ˆ–€Œ ĸˆ‡€’ˆˆ, „€†… … ‡€Œ…—€Ÿ
…Ž‚’ŽˆŒŽ‰ Š€‘› ’ŽƒŽ „…‚…ƒŽ ƒ€„€ ƒ…—…‘Šˆ• ˆŒ…€’ŽŽ‚ ˆ
›˜›• ’“…–Šˆ• ‘“‹’€Ž‚.
     ᎋ–… †ƒ‹Ž …Œ“ ‘ˆ“, ŠŽƒ„€, ŒˆŽ‚€‚ Š€€’ˆ ˆ Ŗ€‹€’‘Š“ž
€˜ž, Ž „Ž€‹‘Ÿ  „Ž  ’…ˆ‘’Ž‰,  €Ÿ„Ž‰  “‹ˆ–›  ‚  ¯……  --
Š‚€’€‹…  Ž‘Ž‹œ‘Šˆ•  Ž‘ŽŸŠŽ‚.  ĸ‘’…—›‰  ”€–“‡‘Šˆ‰ Œ€’Ž‘
ŽęŸ‘ˆ‹ …Œ“, —’Ž ‡„…‘œ, € "ƒ€ ž „… ¯…€", Š‚€’€‹ŽŒ „€‹œ˜…
€•Ž„ˆ’‘Ÿ „ŽŒ Ž‘‘ˆ‰‘ŠŽƒŽ Ž‘‹€ ˆ Œˆˆ‘’€...
     ĸŽ’ ˆ ‘€„ Ž‘‘ˆ‰‘ŠŽƒŽ Ž‘Ž‹œ‘’‚€. ⎐†…‘’‚…Ž… ŒŽ‹—€‹ˆ‚Ž…
‡„€ˆ…... Ŧ€ƒŽ‹ˆˆ ‚  –‚…’“...  Ŧ€ŒŽ›‰  ‚Ž„Ž…Œ...  䎍’€...
ˆ... “‘‘Šˆ… ‘‹Ž‚€ € Œ…„Ž‰ „Ž‘Š…!
     ኂŽ‡œ  …˜…’Š“  ‘€„Ž‚Ž‰  Š€‹ˆ’Šˆ  €  ĸ€‘ˆ‹ˆŸ  Žƒ‹Ÿ„›‚€‹
Š€ŠŽ‰-’Ž Ž†ˆ‹Ž‰ ‘‹“ƒ€, ’Ž‹œŠŽ —’Ž, ‚ˆ„Ž, Ž„Œ…’€‚˜ˆ‰ „ŽŽ†Šˆ,
€ŠŠ“€’Ž  ˆ‘›€›…  …‘ŠŽŒ.  ­…  ŽŒŸ  ‘…Ÿ  Ž’  ‚Ž‹…ˆŸ,
‚…‚›…  ‡€  —…’›…  ƒŽ„€,  ‡€ƒŽ‚Žˆ‹  ĸ€‘ˆ‹ˆ‰ ‚‘‹“• Ž-“‘‘Šˆ.
¤‚ŽˆŠ ŽŠ€—€‹ ƒŽ‹Ž‚Ž‰.
     -- ĨƒŽ …‚Ž‘•Ž„ˆ’…‹œ‘’‚Ž € Œ›‡…  …›‚€’œ  ˆ‡‚Ž‹Ÿ’,  €
……ƒ“. ĄžžŠ-¤…… Œ…‘’…—ŠŽ €‡›‚€…’‘Ÿ, ‚…‘’ ’ˆ„–€’œ Ž’‘ž„€. ĸ
ƒŽŽ„…-’Ž, ‚ˆ˜œ, Ž‚…’ˆ… ŒŽŽ‚Ž…, —€‰, ‘€Œ ‘‹›•€‹?
     ĸ‡„Ž•“‚, Ą€€™ˆŠŽ‚ “‘’ˆ‹‘Ÿ ‚ „€‹…Šˆ‰ “’œ. ŦˆŽ‚€‚ ¯…“
-- Ž‘Ž‹œ‘Šˆ‰   Š‚€’€‹   ƒŽŽ„€,  Ž  Š“’Ž‰,  Ž  “„ˆ‚ˆ’…‹œŽ
Š€‘ˆ‚Ž‰  „ŽŽƒ…,  —……‡  Ą…˜ˆŠ’€˜  ˆ  Ž’€Š…‰,  ˜€ƒ€‹   Ž   Š
Ž‘Ž‹œ‘ŠŽ‰  Œ›‡….  ¤ŽŽƒ€  ‚…‹€ ŒˆŒŽ ‹…’ˆ• ‘“‹’€‘Šˆ• „‚Ž–Ž‚,
Œ…—…’…‰,  “‚…‘…‹ˆ’…‹œ›•  ŠˆŽ‘ŠŽ‚  ˆ   …‘—ˆ‘‹…›•   ”Ž’€Ž‚,
Œ…’€‚˜ˆ• ‚ ƒŽ‹““ž ‚›‘œ ‘……Ÿ›… ŠŽœŸ ‘‚Žˆ• ‘’“‰.
     į……‡  ’ˆ  —€‘€, ˆ‡Œ“—…›‰ †€Ž‰ ˆ ƒŽ‹Ž„›‰, „Ž€‹‘Ÿ Ž
„Ž ……ƒŽ‚ ĄŽ‘”Ž€, “‚ˆ„…‹ ˆ‡„€‹ˆ ƒŽ‡›‰ ‡€ŒŽŠ  ā“Œ…‹ˆ-Ŗˆ‘‘€,
€   €Ž’ˆ‚,  Ž  ’“  ‘’ŽŽ“  “‡ŠŽƒŽ  ‡„…‘œ  Ž‹ˆ‚€,  „“ƒŽ‰
‡€ŒŽŠ-Š…Ž‘’œ  --   €„Ž‹ˆ-Ŗˆ‘‘€.  ᅉ—€‘  …ƒŽ   …   ’Žƒ€‹€
—€“ž™€Ÿ  Š€‘Ž’€  Ž‘”Ž‘Šˆ•  ……ƒŽ‚,  ˆ•  Ž’‚…‘›Œˆ ‘Š€‹€Œˆ,
‘’Ž‰›Œˆ   Šˆ€ˆ‘€Œˆ,   ‹€‚€Œˆ   ˆ    ‚…ŠŽ‚›Œˆ    ‹€’€€Œˆ,
’€ˆ‘’‚…›Œˆ  €‡‚€‹ˆ€Œˆ ‘’€›• €˜…, ‚…‹ˆŠŽ‹…›Œˆ ‘€„€Œˆ ˆ
„‚Ž–€Œˆ ’“…–ŠŽ‰ ‡€’ˆ.  Ž‰ Ž‘ŠŽ˜Ž‰ €Ž€Œ› Ą€€™ˆŠŽ‚ …
‚ˆ„›‚€‹ ˆƒ„… ‡€ ‚‘ž  ‘‚Žž  †ˆ‡œ.  ­Ž  ‚  ’ˆ  Œˆ“’›  Ž  ›‹
€‚Ž„“˜…  Š …‰ ˆ €‡Œ›˜‹Ÿ‹ ’Ž‹œŠŽ Ž Ž„ŽŒ: Š€Š › „Ž€’œ‘Ÿ
„Ž Ž‘‹€.
     ­€ŠŽ…–  Ž’Š›‚€…’‘Ÿ  ……„  ˆŒ  €Ÿ„€Ÿ  Œ›‡€.  ĸ€‘ˆ‹ˆ‰
Ž„…ƒˆ‚€…’ € ‘…… Ž’“ž “€•“, ˆƒ‹€†ˆ‚€…’ ŒŽŠ›… ‚Ž‹Ž‘› ˆ,
Ž„…ƒ€‚   ŠŽ‡›…Š   Š€’“‡€,  ‘’“—ˆ’  Ž‡Ž‚›Œ  ŒŽ‹Ž’Ž—ŠŽŒ  ‚
€—ˆ™…“ž Ž‡Ž‚“ž „Ž™…—Š“ € „‚…ˆ.
     į……‡   Œˆ“’“   „‚…œ   ’ˆ•Ž   ˆŽ’Š›‚€…’‘Ÿ,   ˆ‡   ……
ŽŠ€‡›‚€…’‘Ÿ  ‘…„€Ÿ  ƒŽ‹Ž‚€,  Ž˜‹€ƒ  ‹ˆ‚…ˆ  ‘  Ž‡“Œ…’€Œˆ...
Ą€’ž˜Šˆ-‘‚…’›,  ˆŠ€Š  ƒ……€‹  ‚  „‚…Ÿ•  ‘’Žˆ’!  ĸ€‘ˆ‹ˆ‰  ’€Š
ŽŽ…‹,  —’Ž  …  ‘ŒŽƒ  ‚›ƒŽ‚Žˆ’œ ˆ ‘‹Ž‚€. Ž ‘Ž‚€‹ ‘ ƒŽ‹Ž‚›
Š€’“‡, ‚ ‡€Œ…˜€’…‹œ‘’‚… ˆ†€‹ …ƒŽ Š ƒ“„ˆ ˆ... ŒŽ‹—€‹!
     "Ŗ……€‹" ‚ ˜‚…‰–€‘ŠŽ‰ ‹ˆ‚……  ‘  „Ž‘’Žˆ‘’‚ŽŒ  Ž„Ž†„€‹,
‡€’…Œ   Žˆ‡…‘   ‡€“—…“ž   ”€‡“  Ž-’“…–Šˆ,  Ž‚’Žˆ‹  ……
Ž-”€–“‡‘Šˆ  ˆ,  €ŠŽ…–,  Ž’…Ÿ‚  ’……ˆ…,  ‘„…‹€‹   †…‘’,
ŠŽ’Ž›‰  Ž-Ž‘‘ˆ‰‘Šˆ ŒŽƒ ›’œ ‚›€†… …•ˆ’›Œˆ ‘‹Ž‚€Œˆ: Ž˜…‹
Ž—œ!
     ĸ€‘ˆ‹ˆ‰  ‚  Ž’—€Ÿˆˆ  “•‚€’ˆ‹‘Ÿ  ‡€  „‚…œ  ˆ,  ‡€ˆ€Ÿ‘œ,
Žˆ‡…‘, —’Ž ˆŒ……’ „…‹Ž Š Ž‘‹“ Ž‘‘ˆ‰‘ŠŽŒ“.
     --     Š’Ž Ž‘‹€‹ ’…Ÿ Š …ƒŽ …‚Ž‘•Ž„ˆ’…‹œ‘’‚“? į’Ž ’› ‡€
’ˆ–€ ’€Š€Ÿ ˆ Ž’Š“„€? -- ‚›‘ŽŠŽŒ…Ž ‘Ž‘ˆ‹ ˜‚…‰–€.
     -- ĸ€˜… ‹€ƒŽŽ„ˆ…! -- “ŒŽ‹Ÿž™ˆŒ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ, —“’œ … ‹€—€ Ž’
‚Ž‹…ˆŸ ˆ “†… ŽŸ‚, —’Ž ……„ ˆŒ ‘’Žˆ’ ‹ˆ–Ž … ƒ……€‹œ‘ŠŽƒŽ
‡‚€ˆŸ, ‡€ƒŽ‚Žˆ‹ ĸ€‘ˆ‹ˆ‰. -- ¤Ž‡‚Ž‹œ’… „Ž‹Ž†ˆ’œ! āŽ‘‘ˆ‰‘Šˆ‰  Ÿ
Ž„„€›‰, ˆ‡ ƒŽŽ„€ ­ˆ†…ƒŽ ­Ž‚ƒŽŽ„€, ‚’ŽŽ‰ ƒˆ‹œ„ˆˆ Š“…–...
     --  Ē’Ž  ’€Œ?  --  €‡„€‹‘Ÿ  ‚  ƒ‹“ˆ…  ‚…‘’ˆž‹Ÿ ‚›‘ŽŠˆ‰
Ž‡ˆ’…‹œ›‰ ƒŽ‹Ž‘. -- á Š…Œ ’› ’€Œ …ˆ€…˜œ‘Ÿ, ¨‚€? ĸ“‘’ˆ
…ƒŽ ‚ ……„žž.
     肅‰–€ ¨‚€ Ž˜ˆ… ˆŽ’Š›‹ „‚…œ, ˆ ĸ€‘ˆ‹ˆ‰  Ą€€™ˆŠŽ‚
‚Ž˜…‹  ‚  ˆ•Ž†“ž  Ž‘Ž‹œ‘ŠŽ‰  Œ›‡›. ¯……„ Ž‘‹›Œ ˆ†…ƒŽŽ„–…Œ
ŽŠ€‡€‹‘Ÿ ’™…„“˜›‰ —…‹Ž‚…—…Š ‚ Š€”’€… ˆ Š€Œ‡Ž‹…,  ‘  €ŠŠ“€’Ž
Ž‚Ÿ‡€›Œ …‹›Œ ƒ€‹‘’“ŠŽŒ. Ģˆ–Ž —…‹Ž‚…—Š€, ’™€’…‹œŽ ‚›ˆ’Ž…,
›‹Ž  €“„…Ž  ‘’Ž‹œ  †…  ƒ“‘’Ž, Š€Š ˆ €ˆŠ. Ž Ž‘ŒŽ’…‹ €
ĸ€‘ˆ‹ˆŸ —……‡ ‹Ž…’ ˆ ’Ž’—€‘ †… ……†Ž “Žˆ‹ …ƒŽ € ˜“ŽŠ.
ĸ€‘ˆ‹ˆ‰ ŽŠ‹Žˆ‹‘Ÿ ‚  ŽŸ‘  ˆ  €—€‹  ’ŽŽ‹ˆ‚Ž  ˆ‡‹€ƒ€’œ  ‘‚Ž…
•Ž„€’€‰‘’‚Ž.  Ž  •Ž’…‹  ˆ‘Ž‘ˆ’œ  ‘……  Ž‘‘ˆ‰‘Šˆ‰  €‘Ž’ ˆ
Ž‹“—ˆ’œ ‘Ž‚…’, Š€Š Ž‘ŠŽ…… „Ž€’œ‘Ÿ „ŽŒŽ‰, Ž  ‚›€‡ˆ’œ  ‚‘…
’Ž   Š€’ŠŽ  ˆ  ‘Š‹€„Ž  ˆ†…ƒŽŽ„…–  Ž’  ‚Ž‹…ˆŸ  …  ‘“Œ…‹.
ぎŸ‚˜ˆ‘œ, —’Ž ‚€†›‰ ‘’€ˆŠ ŒŽ†…’ “‘ŽŒˆ’œ‘Ÿ ‚ €‚„ˆ‚Ž‘’ˆ …ƒŽ
€‘‘Š€‡€,  ĸ€‘ˆ‹ˆ‰  ‘’€‹  ‚„€‚€’œ‘Ÿ  ‚   Ž„ŽŽ‘’ˆ.   Ž   …
……—ˆ‘‹ˆ‹  ˆ  ’…’ˆ ‘‚Žˆ• Ž•Ž†„…ˆ‰, Š€Š ‘’€ˆ—ŽŠ €•Œ“ˆ‹‘Ÿ,
ŽŒŽ™ˆ‹‘Ÿ  ˆ  €—€‹  Ž’  …’……ˆŸ  Ž‘’“Šˆ‚€’œ  €‹œ–€Œˆ  Ž
Œ€ŒŽŽŒ“  ‘’Ž‹ˆŠ“.     ˆ … „Ž‘‹“˜€‚ €‘‘Š€‡€, Ž „Ž‘€„‹ˆ‚Ž
……ˆ‹ Ą€€™ˆŠŽ‚€:
     --   —…ƒŽ † ’……, ‚ ŠŽ–… ŠŽ–Ž‚, €„ŽŽ? §€—…Œ  Ÿ‚ˆ‹‘Ÿ
Š  …ƒŽ  …‚Ž‘•Ž„ˆ’…‹œ‘’‚“  …‘ŽŠŽˆ’œ? ⎋œŠŽ ‡€€‡“ ˆ…‘…˜œ
€Œ.
     ĸ€‘ˆ‹ˆ‰, ‚’€‰… Ž†ˆ„€‚˜ˆ‰, —’Ž ……„  ˆŒ  --  ‘€Œ  Ž‘Ž‹,
‘Œ“’ˆ‹‘Ÿ …™… Ž‹œ˜….
     --  ¤Ž‡‚Ž‹œ’…  ‘Ž‘ˆ’œ  ‚€˜“ Œˆ‹Ž‘’œ, Š…Œ ‚›-’Ž ‘€Œˆ ›’œ
ˆ‡‚Ž‹ˆ’…?
     -- ⅁…, „“€Š“, ‘ˆ…  …‡  €„ŽŽ‘’ˆ!  ­“,  „‚Ž…–Šˆ‰  Ÿ,
“€‚ˆ’…‹œ  „ŽŒ€  …ƒŽ  …‚Ž‘•Ž„ˆ’…‹œ‘’‚€  Ž‘‹€ Ž‘‘ˆ‰‘ŠŽƒŽ, ˆ
…ŠŽƒ„€ Œ… ’“’ ‘Ž ‚‘ŸŠˆŒ Ž™…‹›ƒŽ‰ ‹Ÿ‘› ’Ž—ˆ’œ. ­“†„› …’ …ƒŽ
…‚Ž‘•Ž„ˆ’…‹œ‘’‚“ ‡€ ‚€‘ ‚‘’“€’œ‘Ÿ, ŒŽƒŽ ‚€‘ ’€Šˆ• •Ž„ˆ’,  ˆ
‚‘…   ‚›   ‘Š€‡›‚€…’…,   —’Ž   “†„Ž‰   Ž’“—€‹ˆ.   え€‰‘Ÿ-Š€
Ž„Ž“-Ž‡„ŽŽ‚“!
     --  ĸ€˜€  Œˆ‹Ž‘’œ,  …  ‚…‹ˆ’…   Š€‡ˆ’œ!   --   ‚‡ŒŽ‹ˆ‹‘Ÿ
Ą€€™ˆŠŽ‚.   --  Ž’  ŽŽƒ€  Ž‘‘ˆ‰‘ŠŽƒŽ  …  ƒŽˆ’…,  ‡€…  Ÿ
ƒŽ‘“„€›… ‘‚Ž…‰ Ž„„€›‰ ’€ŠŽ‰ †…, Š€Š ˆ  ‚›  ‘€Œˆ.  ¨‡‚Ž‹œ’…
„Ž‹Ž†ˆ’œ ŽŽ Œ… Ž‘‹“.
     --  ⛠…™… “—ˆ’œ Œ…Ÿ ‚‡„“Œ€‹, ‘Œ…„! -- ‡€˜ˆ…‹ ‘’€ˆŠ, ˆ
‚ …ƒŽ Š›‘ˆ›• ƒ‹€‡Š€• ‡€‘‚…Š€‹€ ‡‹Ž€.  --  ĸ  Ž‘‹…„ˆ‰  €‡
‘Š€‡›‚€ž:  ŠŽ‹ˆ  … “……˜œ‘Ÿ Ž’‘…‹… …Œ…„‹Ÿ ˆ‹ˆ …™… €‡ Œ… €
ƒ‹€‡€ Ž€„…˜œ‘Ÿ --‚…‹ž ‚ Š€„€‹›  ‡€ˆ’œ  ˆ  Ž‹ˆ–ˆˆ  ’“…–ŠŽ‰
…„€Œ. ĸŽ, ’‚€œ!
     ¨  Ž˜…‹  ĸ€‘ˆ‹ˆ‰ Ą€€™ˆŠŽ‚ Ž—œ Ž’ Ž‘Ž‹œ‘ŠŽ‰ Œ›‡›, Š€Š
‘€Œ Ž Ž‚…‘’‚“…’, "Ž…Œ……›‰ “†„Žž, ‚  “›ˆˆ  ˆ  ‘‹…‡€•".
§€Š€Ÿ‹‘Ÿ  Ž  „ŽŽ‘ˆ’œ‘Ÿ  Œˆ‹Ž‘’ˆ  Ž’ ƒŽ‘“„€‘’‚…›•, –€‘Šˆ•
—ˆŽ‚ˆŠŽ‚, ŽŸ‹, —’Ž …‘ ˆ ‚ ‡Ž‹Ž’ŽŒ Ž˜…‰ˆŠ… -- ‚‘… …‘!
     ¤Ž Ž’€ „Ž€‹‘Ÿ Ž “†… ‚ Ž‹Ž‰ ’…ŒŽ’… ˆ, ŠŽƒ„€  “‚ˆ„…‹
Ž’€†…›…  ŒŽ…Œ  ‡‚…‡„›  ˆ  „Ž†€™ˆ… € ‚Ž„… Ž’‘‚…’› Ž’Ž‚›•
Žƒ…‰, Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹ ’€Š“ž “‘’€‹Ž‘’œ, —’Ž …‘‘ˆ‹œŽ ‘‚€‹ˆ‹‘Ÿ Ž„
Š€Šˆ…-’Ž ’žŠˆ „€ ’€Š, —“’œ … €  ƒŽ‹Ž‰  ‡…Œ‹…,  ˆ  Ž‘€‹  „Ž
€‘‘‚…’€.
     㒐ŽŒ,  Ž’……‚˜ˆ  ƒ‹€‡€ ˆ Ž™“’ˆ‚ ‘ˆ‹œ…‰˜ˆ‰ ƒŽ‹Ž„, …˜ˆ‹
Ž’ŽŽˆ’œ‘Ÿ Ž€’Ž € ƒ…—…‘Š“ž  ˜•““:  €‚Ž‘œ  …ƒŽ  Œ…‘’Ž  ‚
Š“ˆŠ… Ž‘’€‹Ž‘œ …™… ˆŠ…Œ … ‡€Ÿ’›Œ.
     ‌   ‚…Œ……Œ  ˆ‡-‡€  Š›˜  ‚›ƒ‹Ÿ“‹Ž  ‘Ž‹–…,  Œ“„‡ˆ›,
ˆ‡›‚€‚˜ˆ…  €‚Ž‚…›•  €  ŒŽ‹ˆ’‚“,  ‘“‘’ˆ‹ˆ‘œ   ‘Ž   ‘‚Žˆ•
Œˆ€…’Ž‚.  ĸ€‘ˆ‹ˆ‰  „ˆ‚ˆ‹‘Ÿ  ‘Š€‡Ž—Ž‰  Š€‘… ƒŽŽ„€ ˆ ‡€‹ˆ‚€.
¯…‚›… ‘Ž‹…—›… ‹“—ˆ Ž‘‚…’ˆ‹ˆ §Ž‹Ž’Ž‰ āŽƒ. ­Ž,  ‚ƒ‹Ÿ„›‚€Ÿ‘œ  ‚
„€‹œ,  ’“„€, ƒ„… ‡€ Œ›‘ŽŒ ᅐ€‰ ĄŽ‘”Ž‘Šˆ‰ Ž‹ˆ‚ ‚‘’…—€…’‘Ÿ ‘
…ˆ‘’Ž‰ ˜ˆœž Ŧ€ŒŽŽƒŽ ŒŽŸ, ĸ€‘ˆ‹ˆ‰ “‚ˆ„…‹ ‘…„ˆ ’Ž‰ ‘ˆ…‰
‘‚…Š€ž™…‰ ‡›ˆ... ŠŽŒ“ ‘‚Ž…‰ ˜•“›:  Ž€  “•Ž„ˆ‹€  ‚  ‘’ŽŽ“
¯ˆ–…‚›• Ž‘’Ž‚Ž‚!
     Ŗ…Š  合‘’Ž”Ž,  €“ƒ€›‰  ‘‹“•€Œˆ  Ž  ŒŽŽ‚Ž‰  Ÿ‡‚…  ˆ
Š€€’ˆŽŒ …†ˆŒ…, Ž„Ÿ‹ € €‘‘‚…’… ŸŠŽŸ ˆ  ‚›˜…‹  ‚  ŒŽ….
ŖŽ‹Ž„›‰ ĸ€‘ˆ‹ˆ‰ Ą€€™ˆŠŽ‚ ‘Ž‚€‹ ‘ ƒŽ‹Ž‚› Š€’“‡, ˜‚›“‹ Ž„
Žƒˆ ˆ ‘ Ž‘’…‚……ˆ…Œ ‚’Ž’€‹ …ƒŽ ‚ „ŽŽ†“ž ›‹œ.
     ...¤‚€  Œ…‘Ÿ–€  Ž  Ž€Ž’€‹ ƒ“‡—ˆŠŽŒ ‚ Ž’“ ᒀŒ“‹€,
Ž—“Ÿ ‘ ŽŽ‚€–€Œˆ ‚ Ž—‹…†Š…, ‚ „ŽŒˆ˜Š€• Ž’Ž‚Ž‰ …„Ž’›,  €
’Ž  ˆ  ŸŒŽ  “ ˆ—€‹Ž‚. Ģˆ˜œ ˆ‡…„Š€ ‘‹“—€‹Ž‘œ …Œ“ Ž†ˆ’œ Ž
…‘ŠŽ‹œŠ“ „…‰ ‚ „ŽŒ€• ‘Ž‘’ŽŸ’…‹œ›• ƒ…ŠŽ‚: Ž €ˆŒ€‹‘Ÿ Š ˆŒ
€  Ž„…›…  €Ž’›,  €  Ž’ŽŒ  ‘Ž‚€  ‚Ž‡‚€™€‹‘Ÿ   ‚   Ž’.
§€€€’›‚€‹ Ž ‡€ ‘“’Šˆ "€ Š“ƒ" Ž „‚€ ƒ…˜€, ˆ‹ˆ ˆ€‘’€, ’Ž
…‘’œ  ˆŒ…Ž  ƒˆ‚…  ‚Ž‘…Œœ ‘……ŽŒ € “‘‘Šˆ… „…œƒˆ, Ž ‚
āŽ‘‘ˆˆ ’€ŠŽ‰ „…‚Ž‰ ‡€€Ž’ŽŠ ŒŽƒ ŽŠŽŒˆ’œ Ž‹œ˜“ž ‘…Œœž,  €
‡„…‘œ!  ¤‚“• ˆ€‘’Ž‚ …‹…-…‹… •‚€’€‹Ž ĸ€‘ˆ‹ˆž € •€—ˆ: ˆ •‹…,
ˆ ŒŸ‘Ž, ˆ „€†…  ›€  ›‹ˆ  „ŽŽƒˆ  ‚  ᒀŒ“‹….  ĸ‘…ƒŽ  „ŽŽ†…
Ž•Ž„ˆ‹€‘œ  Ž“‚œ.  §„…˜ˆ…  ŒŸƒŠˆ…  ŠŽ†€›…  ’“”‹ˆ-—“‚ŸŠˆ ›‹ˆ
…Ž—›, ˆ• ˆŠŽƒ„€ … •‚€’€‹Ž „€†… €  Œ…‘Ÿ–,  €  ‘’Žˆ‹ˆ  Žˆ
„‚“•-, ’…•„…‚ŽƒŽ ‡€€Ž’Š€. ¯ˆ‘ŒŽ’…‚˜ˆ‘œ Š €Ž’… ’“…–Šˆ•
‘€Ž†ˆŠŽ‚,  ĸ€‘ˆ‹ˆ‰  ‘€Œ Œ…†„“ „…‹ŽŒ ‘’€‹ “—ˆ’œ‘Ÿ ˜ˆ’œ ŠŽ†€“ž
Ž“‚œ € ’“…–Šˆ‰ Œ€…  ˆ  ˆŽ…‹  „€†…  ŠŽ…-Š€Šˆ…  ‘€Ž†›…
ˆ‘’“Œ…’›.
     Ž„€†„› “‘‹›˜€‹ ĸ€‘ˆ‹ˆ‰ Ą€€™ˆŠŽ‚ Ž’ ƒ…ŠŽ‚, “„’Ž …‘’œ ‚
ĒŽ‘’€’ˆŽŽ‹…   ˆ   Ž‘‘ˆ‰‘Šˆ‰  ŖŽ‘’ˆ›‰  „‚Ž.  ĸ€‘ˆ‹ˆ‰  ’€Š
Ž€„Ž‚€‹‘Ÿ, —’Ž …‹… „Ž†„€‹‘Ÿ  ŠŽ–€  ’“„Ž‚ŽƒŽ  „Ÿ  ‚  Ž’“.
¯……’€‘Š€‚˜ˆ  €  ‘ˆ…  ’Ž›  Ž‹’Ž› Œ…˜ŠŽ‚ ‘ Œ“ŠŽ‰, ĸ€‘ˆ‹ˆ‰
—“’œ … …ƒŽŒ, ‚…‘œ ‡€ŽŽ˜…›‰ Œ“ŠŽ‰, Ž’€‚ˆ‹‘Ÿ Š  ‡…Œ‹ŸŠ€Œ.
­€  ŖŽ‘’ˆŽŒ  „‚Ž…  “‚ˆ„…‹  Ž  …  Œ………  ‘Ž’ˆ ‹€‚ŽŠ, ƒ„… €
‘Š€ŒœŸ• ˆ € ‘’“‹œŸ•, € … € ŠŽ‚€•  ˆ  –ˆŽ‚Š€•,  Š€Š  ’“Šˆ,
‚Ž‘‘…„€‹ˆ    Ž‘‘ˆ‰‘Šˆ…    Š“–›.   ᐅ„ˆ   ˆ•   ›‹Ž   …Œ€‹Ž
"…Š€‘Ž‚–…‚", [ā“‘‘Šˆ… Š€‡€Šˆ, –…‹›Œˆ ‘…ŒœŸŒˆ ŒˆƒˆŽ‚€‚˜ˆ… ‚
ⓐ–ˆž ‚Ž ƒ‹€‚… ‘ €’€Œ€ŽŒ ­…Š€‘Ž‰  Ž‘‹…  Ą“‹€‚ˆ‘ŠŽƒŽ  “’€
ˆ   ¯…’…   I.]   „€‚Ž   ŽŠˆ“‚˜ˆ•   āŽ‘‘ˆž   ˆ  ŒŽ‹ˆ‚˜ˆ•‘Ÿ
Ž-‘’€ˆŽŒ“,  Ž  ›‹ˆ  ˆ  ŠŽ…›…  “‘€Šˆ,  ‹ˆ˜œ  €  ‚…ŒŸ
ˆ…•€‚˜ˆ…   ‚  ᒀŒ“‹  ‘  Ž„ˆ›  ˆ  Ž„„…†ˆ‚€‚˜ˆ…  ‘‚Ÿ‡ˆ  ‘
Ž‘‘ˆ‰‘ŠˆŒ Ž‘Ž‹œ‘’‚ŽŒ. ⎐ƒŽ‚€‹ˆ ‡„…‘œ †…‹…‡ŽŒ, “‘‘ŠˆŒ Œ›‹ŽŒ,
ŠŽ†…‚…›Œ ’Ž‚€ŽŒ,  „……‚Ÿ›Œˆ  …‡›Œˆ  ˆ‡„…‹ˆŸŒˆ,  €  ’€Š†…
ŠŽŽ‚œˆŒ Œ€‘‹ŽŒ, •‹…›Œ ‡…ŽŒ ˆ Œ…„ŽŒ.
     Ē  ĸ€‘ˆ‹ˆž  Ą€€™ˆŠŽ‚“  ‚  ‚€Ž‰ Ž„…†„…, ‘ Žƒ“…‚˜ˆŒ €
‚…’“ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ, ‡€ƒŽ…‹ŽŒ“, €Ž„Žˆ… Œ€‚€ ˆ‹ˆ €€€, Š“–›  €
Ž„‚Žœ…  Ž’…‘‹ˆ‘œ …„Ž‚…—ˆ‚Ž.   Š€Š “‘‹›•€‹ˆ, —’Ž ŽŽ‚€…–,
‚›„€ž™ˆ‰  ‘…Ÿ  ‡€  ˆ†…ƒŽŽ„‘ŠŽƒŽ  ƒˆ‹œ„…‰ŽƒŽ  Š“–€,  Ž‘ˆ’
„…œƒ€Œˆ  ŽŒŽ—œ, ˆ ‚Ž‚‘… Ž„Ž‡ˆ’…‹œ›Œ Ž ŽŠ€‡€‹‘Ÿ. ā€‘‘Š€‡›
ĸ€‘ˆ‹ˆŸ  Ž  …ƒŽ  ‡‹ŽŠ‹ž—…ˆŸ•  Š“–›  ‘‹“˜€‹ˆ  ‘  …•ˆ„‘’‚ŽŒ   ˆ
€‘Œ…˜Š€Œˆ:  „…‘Š€’œ,  Ž  ’€ŠŽ… ‚ ˆ‘€Ž‰ "Ŗˆ‘’Žˆˆ Ž ĸ€‘ˆ‹ˆˆ
ĒˆŽ’‘ŠŽŒ, Ž‘‘ˆ‰‘ŠŽŒ  Œ€’Ž‘…"  Ž—ˆ’€’œ  ŒŽ†Ž,  €  ‚  †ˆ‡ˆ
’€ŠŽƒŽ  …™…  ˆ  ‘  Š…Œ, ˆ ‘ Ž„ˆŒ †ˆ‚›Œ Š“–ŽŒ, … ‘‹“—€‹Ž‘œ!
ŖŽ€‡„,  ŒŽ‹,  …—ˆ‘’›‰  ’““‘›  €  ŠŽ‹…‘€•  €‡‚Ž„ˆ’œ.  ¨›…,
Ž„Ž……  „€  ŽŸŒ……  ‘…„–…Œ,  Š€—€‹ˆ  ƒŽ‹Ž‚€Œˆ  ˆ  ‚‡„›•€‹ˆ
‘Ž—“‚‘’‚…Ž, ‘’…‘ŸŸ‘œ, Ž„€ŠŽ, ŽŠ€‡€’œ, —’Ž ‚…“ „€ž’ ‘‹Ž‚€Œ
Ž„Ÿƒˆ, —’Ž› … Ž‘‹›’œ Ž‘’€Š€Œˆ, ˆ „……ƒ  …  …„‹€ƒ€‹ˆ.
­…  ‘“Œ…‹  Ą€€™ˆŠŽ‚  ‚“˜ˆ’œ  ‡…Œ‹ŸŠ€Œ  „Ž‚…ˆ…,  ŒŽ†…’ ›’œ,
ˆŒ…Ž Ž’ŽŒ“, —’Ž ƒŽ‚Žˆ‹ ˆŒ  €‚„“,  €  Ž€,  Š€Š  ˆ‡‚…‘’Ž,
—€‘’…œŠŽ ›‚€…’ …Ž›—…… ‚›Œ›‘‹€!
     ĸ  ŠŽ–… ŠŽ–Ž‚ ˆ†…ƒŽŽ„…– ‘ŽŽ€‡ˆ‹, —’Ž … ‘ ’ŽƒŽ ŠŽ–€
€—€‹.  į’Ž›  ŽŽŽ’œ  …„Ž‚…ˆ…  ‡…Œ‹ŸŠŽ‚  ˆ  “…„ˆ’œ  ˆ•  ‚
ˆ‘’ˆŽ‘’ˆ  ‘‚Ž…ƒŽ  €‘‘Š€‡€,  €„Ž  ›‹Ž ŽŠ€‡€’œ ˆŒ €‘Ž’ ˆ
Š‹…‰Œ€. ­Ž Š€Š ŽŠ€‡€’œ ‡„…‘œ, ‚ ’“…–ŠŽ‰ ‘’Ž‹ˆ–…, €‚“ž “Š“?
Ĩ‘‹ˆ Ž’ŠŽ…’‘Ÿ …ƒŽ Ž’‘’“ˆ—…‘’‚Ž Ž’ Œ€ƒŽŒ…’€‘’‚€, …  ‘Ž‘ˆ’œ
…Œ“ ƒŽ‹Ž‚›.
     ⅌  …  Œ………  Ž  ŽŽ‘ˆ‹ €ˆŽ‹…… ‹€ƒŽ‘Š‹Ž›• Š …Œ“
Ž‘‘ˆ‰‘Šˆ• …ƒŽ–ˆ€’Ž‚ ‘Ž€’œ‘Ÿ Ž„ ‚…—… ‚  Ž„Ž‰  ˆ‡  ‹€‚ŽŠ.
Ē“–›  ˆ˜‹ˆ, “‘…‹ˆ‘œ, ‘‹Ž‚Ž € €“Š–ˆŽ…, ˆ ĸ€‘ˆ‹ˆ‰ “‘’ˆ‹ Ž
“Š€Œ ‘‚Ž‰ ‚……–ˆ€‘Šˆ‰, € ‡€’…Œ ˆ ƒˆ˜€‘Šˆ‰ €‘Ž’€. ŖŽ‘’ˆ ‘
…„Ž‚…ˆ…Œ ˆ• Ž‘ŒŽ’…‹ˆ ˆ, Š€Š ĸ€‘ˆ‹ˆ‰ ’ŽƒŽ ˆ Ž†ˆ„€‹,  ‚›€‡ˆ‹ˆ
‘ŽŒ…ˆ…,  —’Ž  ‚‹€„…‹…–  ’ˆ•  €‘Ž’Ž‚ Ŧˆ˜…‹œ ­ˆŠŽ‹€…‚ ˆ Ž,
ˆŒ…“ž™ˆ‰ ‘…Ÿ ĸ€‘ˆ‹ˆ…Œ Ą€€™ˆŠŽ‚›Œ, ‘“’œ Ž„Ž ‹ˆ–Ž.
     -- ¤€ Š€Š †…, ƒŽ‘Ž„€, … Ž„Ž ‹ˆ–Ž! ¨‡‚Ž‹œ’… ‚‡ƒ‹Ÿ“’œ €
ŒŽž ‹…‚“ž “Š“.
     ĸ€‘ˆ‹ˆ‰  Ž€†ˆ‹  “Š“  „Ž   ‹…—€.   ¯Ž‚‘Š€Š‹ˆ   ‘   Œ…‘’
…ƒŽ–ˆ€’›,  Ž‡€›‹ˆ  Ž Š“…—…‘Š“ž ‘’……Ž‘’œ, ˆ €……Ž‰,
€•€Ÿ   „€   Ž•€Ÿ,   ‘’€‹ˆ   Ž™“›‚€’œ   €‡ˆ‘Ž‚€›…   Œ“‘Š“‹›
Ą€€™ˆŠŽ‚€.   Ē‹…‰ŒŽ   ‘   “Š‚€Œˆ  Ŧ.  ­.  (Ŧˆ˜…‹œ  ­ˆŠŽ‹€…‚)
‘‚ˆ„…’…‹œ‘’‚Ž‚€‹Ž, —’Ž …ƒŽ Ž‹€„€’…‹œ „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ Ž‘ˆ‹ ’€ŠŽ…
ˆŒŸ. ­Ž ‘€Œ›… …„Ž‚…—ˆ‚›… Ž„Ž‹†€‹ˆ “Ž‘’‚Ž‚€’œ:
     --   —…Œ „ŽŠ€†…˜œ, —’Ž  …  ‘€Œ  ’›  ‘ˆˆ  Š‹…‰Œ€  €  ‘……
€ŠŽ‹Ž‹,  —’Ž›  —…‘’Ž‰ €Ž„ ‚ ŽŒ€ ‚‚Ž„ˆ’œ, “‹ˆ ‘ …ƒŽ ‡€
ŽŠ€‡  ‚›‘€˜ˆ‚€’œ?  --   ƒŽŒŽƒ‹€‘Ž   ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹   ŽŽ„€’›‰
•‹…Ž’ŽƒŽ‚…–.
     ĸ€‘ˆ‹ˆ‰ Ą€€™ˆŠŽ‚ ‘ “‘Œ…˜ŠŽ‰ ƒ‹Ÿ“‹ € …ƒŽ.
     --  ­…  ‚…‹ˆ˜œ  ‹ˆ,  €’ž˜Š€,  ˆ  €  ’……  ’€Šˆ•  …—€’…‰
€‘’€‚ˆ’œ? 㠌…Ÿ ˆ• ŒŽƒŽ ˆ€‘…Ž: ŽŒ€€ ‹ž„…‰ €„ˆ ‚Ž†“ ˆ•
‘ ‘ŽŽž ‘ Ž‘’Ž‚€ ƒˆ˜€‘ŠŽƒŽ.  ¯Ž†…‹€…˜œ  --  ŒˆƒŽŒ  ˆ‡“Š€˜“.
ጎ†…˜œ ’Žƒ„€ ˆ ’› ‘ —…‘’ŽƒŽ €Ž„€ ‡€ ŽŠ€‡ “‹ˆ ‘€˜ˆ‚€’œ!
     蓒Š€  Ž€‚ˆ‹€‘œ,  Š“ƒŽŒ ‡€•Ž•Ž’€‹ˆ. ­…„Ž‚…—ˆ‚›‰ Š“…–
‹ž“‹ ˆ Ž’Ž˜…‹: —…ƒŽ ‘ Ž™…‹›ƒŽ‰ ‚ ‘Ž ‚‘’“€’œ? ­…ƒŽ†… ŽŽ,
‡€‡ŽŽ.
     Ŧ…†„“  ’…Œ  Š’Ž-’Ž  ˆŒ…’ˆ‹  ˆ  €  €‚Ž‰  “Š…  ĸ€‘ˆ‹ˆŸ
"…—€’ˆ".
     --  ¤€ ’›, €’, “† … “ƒ€—…‚…– ‹ˆ Š‹…‰Œ…›‰? -- €‡„€‹‘Ÿ
…ƒŽŒŠˆ‰ ‘  •ˆŽ’–Ž‰  ƒŽ‹Ž‘.  ĸ‘…  Ž…“‹ˆ‘œ.  ĸŽŽ‘  ‡€„€‹
Œ…‹Ž—›‰  ’ŽƒŽ‚…–,  Ž  Ž‡‚ˆ™“  Ēž—ŽŠ,  „…†€‚˜ˆ‰  €  Š€ž
ŖŽ‘’ˆŽƒŽ „‚Ž€ Œ€‹…œŠ“ž ‹€‚—ŽŠ“, Ž—…œ  —€‘’Ž  ‡€Š›’“ž.  ­€
ŖŽ‘’ˆŽŒ  „‚Ž…  “†…  „€‚Ž Ž„Ž‡…‚€‹ˆ ‚ …Œ ’€‰ŽƒŽ ’“…–ŠŽƒŽ
˜ˆŽ€. ង€ Ēž—ŽŠ Ÿ‚ˆ‹‘Ÿ …‡‚€›Œ.  Ž  Ž—ŠŽŒ  Ž„Ž€‹‘Ÿ  Š
ĸ€‘ˆ‹ˆž   ˆ  …‡ŠˆŒ  „‚ˆ†…ˆ…Œ  ‡€„€‹  €‚›‰  “Š€‚,  Ž€†ˆ‚
’“…–ŠŽ… Š‹…‰ŒŽ  ‹ˆ-Ŧ€ƒŽŒ…’€ -- ‡€Š ‚Ž‘•Ž„Ÿ™…ƒŽ ‘Ž‹–€.
     --  탅-ƒ…!  --  Ž’Ÿ“‹  Ēž—ŽŠ,  --  ’€Š  ’›,   ‚ˆ„€’œ,
‘’…‹Ÿ€Ÿ   ’ˆ–€!  Ē‹…‰ŒŽ-’Ž  Œ€ƒŽŒ…’€‘ŠŽ…...  ŖŽ‚Žˆ  ’……œ
€‚„“: Š’Ž ’…Ÿ Ž’“…—ˆ‹? Ž’Š“„Ž‚€ ‘…†€‹?
     --  ŖŽ‘Ž„€  Š“–›!  --  „Žƒ“‚˜ˆŒ   ƒŽ‹Ž‘ŽŒ   ŽƒŽ‚Žˆ‹
ĸ€‘ˆ‹ˆ‰.  --  Ą›‹  ƒ…•,  … ‘ŠŽž: …‚Ž‹…ž Ž’“—€‹, € Ž’ŽŒ ‚Ž
‘‚Ÿ’ŽŒ ƒ€„… ¨…“‘€‹ˆŒ… ƒ…•  ‡€ŒŽ‹ˆ‹  ˆ  Ž™…ˆ…  Ž…‹.   ‹ˆ
‘‚Ÿ’ŽƒŽ   Š…‘’€   ƒŽ‘Ž„Ÿ   …   “‘Œ€’ˆ‚€…’…  Ž‚›˜…  Š‹…‰Œ€
’“—ˆ‘ŠŽƒŽ? ĄŽƒ ‚€Œ ‘“„œŸ,  ’Ž‹œŠŽ  Œ…  ’……œ  ‡„…‘œ  …‹œ‡Ÿ
Ž‘’€‚€’œ‘Ÿ!  ㉄“  Š“„€ Ž—ˆ ‘ŒŽ’Ÿ’. Ž Ž„ŽŒ Ž˜“, €’–›: …
‚›„€‚€‰’…!
     -- §€—…Œ †… ‚›„€‚€’œ, -- ‡€ƒŽ‚Žˆ‹ˆ €‡›… ƒŽ‹Ž‘€. --  ¨„ˆ
Ž’Š“„€ ˆ˜…‹. ­ˆ ’› €‘, ˆ Œ› ’…Ÿ... ᒓ€‰ ‘…… ‘ ŽƒŽŒ!
     --  Ē“„€ …Œ“ ˆ„’ˆ, -- ‘ ˆ‡„…‚ŠŽ‰ ‘Š€‡€‹ Ēž—ŽŠ. -- ¯Ž‰Œ€ž’
-- ‘…ŠˆŒ-€˜Š€ …Œ“ ‘„…‹€ž’,  Ŧˆ˜…‹ž  ’ŽŒ“,  ‘‚…’  ­ˆŠŽ‹€…‚“...
Ē“„€ Ž„€’œ‘Ÿ-’Ž ‡€Œ›‘‹ˆ‹?
     --  §€  “…†  ’“…–Šˆ‰...  ᗀ‘’œŸ Ž›’€’œ •Ž—“, -- ’ˆ•Ž
Ž’‚…—€‹ Ą€€™ˆŠŽ‚. -- ¤“Œ€‹, ‡…Œ‹ŸŠˆ Œ€‹Ž‘’œ „…œƒ€Œˆ ŽŒŽƒ“’.
     -- ¯“‘’Ž…! ­… ‚›……˜œ‘Ÿ †ˆ‚›Œ ˆ €  ŠŽ‹“  ‘ƒˆ…˜œ.  Ģ€„Ž
“†, Ž‘Ž‹ž ’…… ‚ …„…... ¯Ž™…œˆ–€ Ž‘ˆŒ, Ž—’……‰˜ˆ…! ­“,
ˆ„ˆ ‡€ ŒŽ‰, —’Ž ‹ˆ, Š“…– ˆ†…ƒŽŽ„‘Šˆ‰, •…-•…-•…!
     Ēž—ŽŠ Ž‚…‹ ĸ€‘ˆ‹ˆŸ —……‡ ŖŽ‘’ˆ›‰ „‚Ž Š ‘‚Ž…‰ ‹€‚—ŽŠ…,
‡€ƒ‹Ÿ“‹ ‚ ……, —’Ž-’Ž ‘““‹ ‚ ŠŽ†€›‰ Œ…˜ŽŠ (ŽŽ ‡€’€€•’…‹Ž ‚
Œ…˜Š… †…‹…‡Š€Œˆ) ˆ ‚›˜…‹ € Š“’“ž “‡Š“ž “‹ˆ–“.
     --  ¨„…Œ.  ­…  Ž’‘’€‚€‰.  ­…  ’Ž  --  Ž€„…˜œ -- ‚›„€„“’
’……ˆ—€ Š“–› …‘…Œ…Ž!
     ŦˆŽ‚€‚ ‚…‹ˆ—…‘’‚…“ž Œ…—…’œ ¤†ˆ•€ƒˆ, Žˆ „‚ˆ“‹ˆ‘œ  Ž
€€‚‹…ˆž  Š Ŗ€‹€’€-ᅐ€‰, ƒ„… €•Ž„ˆ‹‘Ÿ Ž‹ˆ–…‰‘Šˆ‰ “—€‘’ŽŠ.
ã ĸ€‘ˆ‹ˆŸ ‡€›‹Ž ‘…„–… Ž’ „“ŽƒŽ …„—“‚‘’‚ˆŸ.  ­…‚„€‹…Š…  Ž’
‡„€ˆŸ  Ž‹ˆ–ˆˆ  Ēž—ŽŠ  ‚‚…‹  Ą€€™ˆŠŽ‚€ ‚ …Ž‹œ˜“ž ŠŽ”…‰ž,
“‘€„ˆ‹ …ƒŽ €  ŠŽ‚…  “  ˆ‡…œŠŽƒŽ  ‘’Ž‹ˆŠ€  ˆ  ‚…‹…‹  •Ž‡Ÿˆ“
Ž‘‹€’œ Œ€‹œ—ˆŠ€ ‡€ 㑌€ŽŒ-€’€.
     --  㑌€-€’€  --  ’Ž  …‚›‰  ŒŽ‰  „“ƒ  ˆ  ‹€ƒŽ„…’…‹œ,
…Œ€‹Ž‚€†›‰ —…‹Ž‚…Š ‚ ᒀŒ“‹…, …ƒŽ ‘€Œ ‚…‹ˆŠˆ‰ ‚ˆ‡ˆœ  ‡€…’,
--  ŽŸ‘ˆ‹ Ēž—ŽŠ Ą€€™ˆŠŽ‚“. -- ĒŽ‹ˆ ‡€‘‹“†ˆ˜œ …ƒŽ Ž„Ž…ˆ…
-- ‡€—ˆ’, „…‹Ž ’‚Ž… “„…’ ‚…Ž….
     ĸ€‘ˆ‹ˆ‰  „Žƒ€„›‚€‹‘Ÿ,  —’Ž  ‘’€Ž‚ˆ’‘Ÿ  †…’‚Ž‰  Š€ŠŽƒŽ-’Ž
‚…Ž‹ŽŒ‘’‚€  ˆ  ‚Ž’-‚Ž’ “ƒŽ„ˆ’ ‚ Ž‚“ž …„“. Ž Ÿ‘Ž ‚ˆ„…‹, —’Ž
‡„…‘œ, ‚ Ž„Ž‡ˆ’…‹œŽ‰ ’“…–ŠŽ‰ ŠŽ”…‰…, Ēž—ŽŠ —“‚‘’‚“…’ ‘…Ÿ
‘‚ŽˆŒ —…‹Ž‚…ŠŽŒ. á ’Ž‘ŠŽ‰ ĸ€‘ˆ‹ˆ‰ Žƒ‹Ÿ„›‚€‹‘Ÿ  Ž  ‘’ŽŽ€Œ,  €
‘Ž…‘…„ˆŠ   “„’Ž   Ž   Šˆƒ…   —ˆ’€‹  €  Ž‘’Ž„“˜ŽŒ  ‹ˆ–…
ˆ†…ƒŽŽ„–€ ‚‘… …ƒŽ Œ›‘‹ˆ:
     -- 㒅—œ -- ˆ … ŽŒ›˜‹Ÿ‰! ¯Ž‰Œ€ž’ …Œ…„‹Ÿ. į……‡  ƒ€ˆ–“
’“…–Š“ž ’…… … ……‰’ˆ: “…† ŒŽ‘ŠŽ‰ ‡ŽŠŽ ‘’……ƒ“’, „€ ˆ …
„Ž€’œ‘Ÿ  ’……  ’“„€  €  —…‹….  ĸˆ‡ˆœ  ‚…‹…‹ Š…ŠŽ ƒ€ˆ–“
Ž•€Ÿ’œ, „€› ‚€ƒ€Œ ‘“‹’€€ …Ž‚€„Ž ›‹Ž  ‡€…’›…  ’Ž‚€›
…‡„€Ž-…‘Ž˜‹ˆŽ  ‚  ¯Ž’“  Ž‚Ž‡ˆ’œ.   †… ˆ € ƒ€ˆ–€•
‘“•Ž“’›• ŠŽ„Ž› ‘’ŽŸ’, € …‡ „ŽŽƒˆ  Ž›’€…˜œ‘Ÿ  Ž‰’ˆ  --
†ˆ’…‹ˆ  ‚›„€„“’.     —’Ž  Ž„Ž  ’‚Ž…  ‘€‘…ˆ… -- 㑌€! ĒŽ‹ˆ
€‘“Ž’ˆ‚ …ƒŽ Ž‰„…˜œ -- ‘ƒˆ…˜œ, ŠŽ‹ˆ “ŸŒˆ’œ‘Ÿ  ‘’€…˜œ  --
… ŒˆŽ‚€’œ ’……...
     Ēž—ŽŠ  Ž…•“‹‘Ÿ  ˆ  “ŒŽ‹Š,  Ž’ŽŒ“ —’Ž ‚ ŠŽ”…‰ž ‚Ž˜‹ˆ
„‚Ž… -- ’“…–Šˆ‰ Œ“‹‹€ ˆ ‚›‘ŽŠˆ‰  †ˆ‹ˆ‘’›‰  —…‹Ž‚…Š  ‚  „ŽŽƒŽ‰
Ž„…†„…  ˆ  —€‹Œ….  §€ ŽŸ‘ŽŒ “ …ƒŽ ›‹ ‡€’Š“’ ˆ‘’Ž‹…’, Š€Š “
Ÿ›—€€. ĸ€‘ˆ‹ˆž ›‹Ž …’“„Ž  “ƒ€„€’œ,  —’Ž  ˆ˜‹ˆ  ‡€  ˆŒ,
Ž’ŽŒ“ —’Ž Ž€ ‚Ž˜…„˜ˆ• ‘€‡“ Ž„Ž‡‚€‹ˆ Ēž—Š€, Ž‡„ŽŽ‚€‹ˆ‘œ ‘
ˆŒ € ‚Ž‘’Ž—›‰ Œ€… ˆ ˆ ’ŽŒ ‚›‘ŽŠˆ‰ Ž‘ˆ‹ € Ą€€™ˆŠŽ‚€
ˆ‘›’“ž™ˆ‰  ‚‡ƒ‹Ÿ„.  ĸ’Ž…Œ  --  Œ“‹‹€, ‚›‘ŽŠˆ‰ ˆ Ēž—ŽŠ -- Žˆ
Ž‘Ž‚…™€‹ˆ‘œ Œ…†„“ ‘ŽŽ‰ ˜…Ž’ŽŒ, “„’Ž › Ž  —…Œ-’Ž  ’Žƒ“Ÿ‘œ.
Ž—…‚ˆ„Ž,  ‚›‘ŽŠˆ‰  ‘ ˆ‘’Ž‹…’ŽŒ ˆ ›‹ "…Œ€‹Ž‚€†›Œ ‚ ᒀŒ“‹…
—…‹Ž‚…ŠŽŒ" -- 㑌€ŽŒ-€’€. Ēž—ŽŠ Ž’„€‹ …Œ“ Œ…˜ŽŠ, ˆ•‚€—…›‰
ˆ‡ ‹€‚—ŽŠˆ, € 㑌€ Ž’‚…“‹  Ž‹“  •€‹€’€,  „Ž‘’€‹  “‚…‘ˆ‘’›‰
ŠŽ˜…‹…Š,  …’ŽŽ‹ˆ‚Ž  Ž’‘—ˆ’€‹  „‚€„–€’œ  ‘……Ÿ›•  ŒŽ…’  ˆ
‚“—ˆ‹ ˆ• Ēž—Š“. ⎒ Žƒ‹“†… €‘ˆ•€‹ ˆ• Ž  Š€Œ€€Œ,  —’Ž›
…  ‡‚ŸŠ€‹ˆ,  ˆ‡ŠŽ  ŽŠ‹Žˆ‹‘Ÿ  㑌€“ ˆ “„€‹ˆ‹‘Ÿ, … “„Ž‘’Žˆ‚
ĸ€‘ˆ‹ˆŸ „€†… Ž™€‹œ›Œ  ‚‡ƒ‹Ÿ„ŽŒ.  㑌€  ŽŠ€‡€‹  ĸ€‘ˆ‹ˆž  €
‚›•Ž„“ž  „‚…œ  ˆ  —ˆ‘’…‰˜ˆŒ “‘‘ŠˆŒ Ÿ‡›ŠŽŒ, ‚›ƒŽ‚€ˆ‚€Ÿ ‘‹Ž‚€
Ž-‚…•…‚Ž‹†‘Šˆ, € "Ž", ˆŠ€‡€‹ ˆ„’ˆ ‡€ ‘ŽŽ‰.
     -- ¯Ž‚…„“ ’…Ÿ ŽŠ€ … ‚  Ž‹ˆ–ˆž,  €  Š  ‘……  „ŽŒŽ‰,  …
Ž‰‘Ÿ!  ‌  “  Œ…Ÿ  ˆ  Ž’Ž‹Š“…Œ  ‚  •Ž‹Ž„Š….    …†€’œ -- …
‘Ž‚…’“ž.  ¨Œ€Œ  ¨€ƒˆŒ-€€  ‚Œˆƒ   Ž„ˆŒ…’   €   Žƒˆ   ‚‘ž
‘’€Œ“‹œ‘Š“ž  Ž‹ˆ–ˆž.  ᒓ€‰  ‚……„  ˆ  ŽŒˆ:  ˆ‘’Ž‹…’ ŒŽ‰
‡€Ÿ†…, “Š€ -- ‚…€, € “‹Ÿ -- ’Ÿ†…‹€!
     ­€ “‹ˆ–€• ›‹Ž  “†…  ‘Ž‚‘…Œ  ’…ŒŽ.  ⎋œŠŽ  ’…‹›…  ž†›…
‡‚…‡„›  —“’œ  Œ…–€‹ˆ  ˆ  Š€‡€‹ˆ‘œ “Š€˜…ˆŸŒˆ € Ž‘’ŽŠŽ…—›•
‘’€Œ“‹œ‘Šˆ• ˜ˆ‹Ÿ•. Ž—…’€ˆŸ ‡“—€’›• ‘’…, ’ŽŠˆ… Œˆ€…’› ˆ
€˜ˆ 怐œƒ€„€ ‚›‘’“€‹ˆ ˆ‡ ’Ž‰ ‡‚…‡„Ž‰, ‘‹Ž‚Ž  Žˆ‡€Ž‰
‡Ž‹Ž’›Œˆ  ˆ’ŸŒˆ,  ‘ˆ…‚›  Ž„ŽŽ  €—Ž‚ŽŒ“ “‡Ž“ € ˜…‹ŠŽ‚ŽŒ
€Š‘€Œˆ’….
     㠂›•Ž„€ ˆ‡ ŠŽ”…‰ˆ •Ž‡Ÿˆ Ž˜…’€‹‘Ÿ ‘ 㑌€ŽŒ, ‘…ƒ€‹  ‚
—“‹€  ˆ  ˆ…‘  ‡€††…›‰ ”Ž€œ ‘Ž ™ˆ’ŠŽŒ. 䎍€œ Ž ‘““‹ ‚
“Š“ ĸ€‘ˆ‹ˆž, ˆ  ’Ž’  ‡€˜€ƒ€‹,  Ž‘‚…™€Ÿ  ‹Ž•Ž  ŒŽ™…“ž  “‹ˆ–“.
¯Ž‡€„ˆ  …ƒŽ, Ž‘’€‚€Ÿ‘œ ‚ ’…ˆ, ˜‹ˆ 㑌€ ˆ Œ“‹‹€ ¨€ƒˆŒ-€€.
  ŒˆŽ‚€‹ˆ  Žˆ  …‘ŠŽ‹œŠŽ  “‡Šˆ•  “‹ˆ–  ˆ  ’…‘›•  ‹Ž™€„…‰,
ŽŽƒ“‹ˆ  ŒŽ€‘’›œ  „…‚ˆ˜…‰, Ž˜‹ˆ Ž ’…ŒŽ‰ “‹ˆ–… ⎏•€… ˆ
‘‚…“‹ˆ ‘ …… ‚ ˆ‡‚ˆ‹ˆ‘’›‰ ……“‹ŽŠ ‘ …„›Œˆ ‘’Ž…ˆŸŒˆ. 풎’
Ž—Ž‰ “’œ ‘ ŒŽ‹—€‹ˆ‚›Œˆ ˆ ‡€ƒ€„Ž—›Œˆ ŠŽŒ€œŽ€Œˆ ‡€ŽŒˆ‹‘Ÿ
ĸ€‘ˆ‹ˆž „Ž‹ƒˆŒ, “’ŽŒˆ’…‹œ›Œ ˆ ‡‹Ž‚…™ˆŒ, •Ž’Ÿ, Š€Š ‚Ž‘‹…„‘’‚ˆˆ
ŽŠ€‡€‹Ž‘œ, Žˆ …  Ž’˜€ƒ€‹ˆ  ˆ  ‚…‘’›.  ¯Ž  „ŽŽƒ…  Ą€€™ˆŠŽ‚
…‘ŠŽ‹œŠŽ   €‡   ›’€‹‘Ÿ   ‡€ƒŽ‚Žˆ’œ   ‘   㑌€ŽŒ,   Ž  ’Ž’
Ž’Œ€‹—ˆ‚€‹‘Ÿ. ­€ŠŽ…– ĸ€‘ˆ‹ˆ‰ …˜ˆ‹‘Ÿ ‘Ž‘ˆ’œ €ŸŒˆŠ:
     -- ኀ†ˆ Œ… •Ž’œ, Š’Ž ’›. ¯Ž …—ˆ ’‚Ž…‰ „Žƒ€„›‚€ž‘œ,  —’Ž
’› ˆ‡ āŽ‘‘ˆˆ.
     --  ダ„€‹,  €’.  ¨‡  ƒŽŽ„€  ‡€Œ€‘€. ĒŽƒ„€-’Ž ‘€Ž†Ž…
„…‹Ž ’€Œ ˆŒ…‹. ­“ „€ —’Ž Ž˜‹Ž -- ’Ž “˜‹Ž, ˆ ‡€’œ ’…… Ž ’Ž
-- … Š —…Œ“!
     -- ¨ „€‚Ž ’› Ž’“…—ˆ‹‘Ÿ, ‡…Œ‹ŸŠ? ĸŽ‹…ž ˆ‹ˆ …‚Ž‹…‰?
     㑌€  ‘“•Ž  €‘‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ   ˆ   ‘‡€„ˆ   Ž„’Ž‹Š“‹   ĸ€‘ˆ‹ˆŸ
ˆ‘’Ž‹…’ŽŒ ‚ ‘ˆ“.
     -- ¨˜œ —…ƒŽ ‡€•Ž’…‹! ŦŽƒŽ ‡€’œ -- ‘ŠŽŽ ‘’€ˆ’œ‘Ÿ. ­…˜’Ž
‡„…‘œ Ž ’Ž ‘€˜ˆ‚€ž’? 考€‰ ›‘’……, „ŽŒ€ Ž’Ž‹Š“…Œ!
     Ž‘’€Ž‚ˆ‹ˆ‘œ   Žˆ  Ž’ˆ‚  Ž‹œ˜ŽƒŽ  „ŽŒ€  ‘  ƒ‹ˆŽˆ’›Œ
‡€ŽŽŒ-„“‚€‹ŽŒ ˆ  ’…ˆ‘’›Œ  ‘€„ŽŒ.  䎍€œ  Ž‘‚…’ˆ‹  Œ€‹…œŠ“ž
…‡“ž  „……‚Ÿ“ž  „‚…œ,  ‚  ŠŽ’Ž“ž 㑌€ ’ˆ•Ž ‘’“Š“‹. ¯ŽŠ€
‚“’ˆ Žƒ€„› Š’Ž-’Ž ƒ…Œ…‹ ‡€‘Ž‚€Œˆ, „…‘Ÿ’ŽŠ ‘Ž‚ ‘…†€‹ˆ‘œ €
‘‚…’ ”Ž€Ÿ ˆ Ž„Ÿ‹ˆ ‚ ……“‹Š… Žƒ‹“˜ˆ’…‹œ›‰ ‹€‰.
     ĒŽŒ€’ ‚ „ŽŒ… ›‹Ž ŒŽƒŽ, Ž‘’€Ž‚Š€  --  „Ž‘’€’Ž—€Ÿ.  ¯Ž
‚Ž‘’Ž—›Œ  ’€•’€Œ  ˆ Ž’’ŽŒ€Š€Œ ‚€‹Ÿ‹ˆ‘œ ˜€‹ˆ, Ž„“˜Šˆ ˆ Šˆ†Š€
‚Ž‘’Ž—›• ‘’ˆ•Ž‚ ˆ‹ˆ Š€Šˆ•-’Ž ˆ‡…—…ˆ‰. §€ ‘’…Ž‰,  ‚  †…‘ŠŽ‰
Ž‹Ž‚ˆ…  „ŽŒ€,  ˆƒ‹“˜…Ž  ‡‚“—€‹€ ‹ž’Ÿ, ‘‹›˜€‹ˆ‘œ ‘Œ…˜Šˆ ˆ
†…‘Š€Ÿ …—œ. 㑌€ ‘’ŽƒŽ ˆŠˆŠ“‹ € …‡ˆŒ›• ƒ“ˆ‰, Œˆ“’“
‚ „ŽŒ…  –€ˆ‹€  ’ˆ˜ˆ€,  €  Ž’ŽŒ  ‡‚“Šˆ  ‚Ž‡ŽŽ‚ˆ‹ˆ‘œ.  㑌€
Ž„Œˆƒ“‹ ĸ€‘ˆ‹ˆž: ŒŽ‹, †…™ˆ›, ˆ—…ƒŽ … Ž„…‹€…˜œ!
     厇Ÿˆ  „ŽŒ€ ˆ‚…‹ ĸ€‘ˆ‹ˆŸ ‚ …Ž‹œ˜“ž Š€‹œŸ“ž. ᒅ› ˆ
Ž’Ž‹ŽŠ ’Ž‰ ŠŽŒ€’› ›‹ˆ ‡€‚…˜…› …„ŽŽƒˆŒˆ ’…Œ›Œˆ  ŠŽ‚€Œˆ,
Ž‹  ‘‹Ž˜œ  “‘’ˆ‹€‹ˆ  ‘’€›… Ž’…’›… ’Š€ˆ ˆ ‹Ž’›… –ˆŽ‚Šˆ.
¯Ž‘…„ˆ ŠŽŒ€’› Š“ˆ‹‘Ÿ €‘’ŽŸ™ˆ‰ …‘ˆ„‘Šˆ‰ Š€‹œŸ ‘ —€˜…‰  ˆ‡
ŠŽŠŽ‘Ž‚ŽƒŽ  Ž…•€.  ã  ‘’…›,  € Ž‘ŽŽ‰ Ž„‘’€‚Š…, Š€‘Ž‚€‹€‘œ
–…‹€Ÿ ŠŽ‹‹…Š–ˆŸ ’“ŽŠ. ĸ ŠŽŒ€’… ‘ˆ‹œŽ €•‹Ž ’€€ŠŽŒ ˆ  ŠŽ”….
㑌€,   ¨€ƒˆŒ-€€  ˆ  ĸ€‘ˆ‹ˆ‰  €‘Ž‹Ž†ˆ‹ˆ‘œ  €  –ˆŽ‚Š€•,
Ž’Ÿ“‹ˆ €ŽŒ€’›‰  „›Œ  ˆ‡  „……‚Ÿ›•  —““ŠŽ‚,  ˆ  ƒŽ‹Ž‚€  “
ĸ€‘ˆ‹ˆŸ   ‘€‡“  ‡€Š“†ˆ‹€‘œ.  ŽŠŽ‹Ž  ‘…Ÿ  㑌€  Ž‹Ž†ˆ‹  ’Ž’
Œ…˜Ž—…Š, ŠŽ’Ž›‰ ‚ ŠŽ”…‰… ……„€‹ …Œ“ Ēž—ŽŠ.
     ­€Š“ˆ‚˜ˆ‘œ ˆ Ž’„Ž•“‚ ‘ „ŽŽƒˆ, 㑌€ •‹Ž“‹ ‚ ‹€„Ž˜ˆ. ĸ
’Ž’ †… Œˆƒ „‚€ Ž‘‹›•  ŒŽ‹Ž„›•  —…‹Ž‚…Š€,  ‘“„Ÿ  Ž  —…’€Œ  --
‘›Ž‚œŸ  㑌€Ž‚›,  ˜€ƒ“‹ˆ  —……‡  ŽŽƒ  ˆ  ‘’€‹ˆ €‚›’Ÿ†Š“ “
„‚……‰,  „…†€  ‚  “Š€•  Ž€†…›…  ‘€‹ˆ.  ĸ€‘ˆ‹ˆ‰  •Ž’œ   ˆ
Š…ˆ‹‘Ÿ, € Ž‹…„…‹: „…‹Ž ˜‹Ž Š €‡‚Ÿ‡Š…!


     㑌€,   €‘‹€„ˆ‚˜ˆ‘œ   Žˆ‡‚…„…›Œ  ””…Š’ŽŒ,  Œ…„‹…Ž
€‡‚…“‹ Œ…˜Ž—…Š. ¨‡ …ƒŽ ‘Ž  ‡‚ŽŽŒ  ‚›€‹ˆ  “—›…  Š€„€‹›.
厇Ÿˆ  „ŽŒ€  ……†Ž  Ž‘ˆ‹  ˆ•  €  ŠŽ‚… Ÿ„ŽŒ ‘ ĸ€‘ˆ‹ˆ…Œ,
•‹€„ŽŠŽ‚Ž  ‚›“‘’ˆ‹  ˆ‡Ž  ’€  ŠŽ‹…—ŠŽ  „›Œ€   ˆ   ‡€ƒŽ‚Žˆ‹
‚“˜ˆ’…‹œŽ:
     -- ī ‚ˆ†“, ’› ŽŸ‹, —’Ž Ž’ˆ‚ˆ’œ‘Ÿ €Œ …‘Ž‹…‡Ž. ¤€ Œ›
’…… ˆ  … ‚€ƒˆ. ŖŽ‚Žˆ: “„…˜œ ‹ˆ ’› Ž’‚…—€’œ €Œ ‚‘ž €‚„“?
¨‹ˆ Ž’€‚ˆ’œ ’…Ÿ ‚ Ž‹ˆ–ˆž, ŠŽ’Ž€Ÿ ‹“—˜…  €‘  €‡……’‘Ÿ  ‚
’‚Žˆ• Š‹…‰Œ€•? ĸ›Š‹€„›‚€‰-Š€ ‚‘… …‡ “’€‰Šˆ.
     Ž’ˆ€’œ‘Ÿ    ›‹Ž    €€‘Ž,    ˆ   ĸ€‘ˆ‹ˆ‰   €‘‘Š€‡€‹
¨€ƒˆŒ“-Œ“‹‹… ˆ •Ž‡Ÿˆ“ „ŽŒ€ ŽŽ ‚‘…Œ,  —’Ž  Žˆ‡Ž˜‹Ž  ‘  ˆŒ
Ž‘‹…  ‹……ˆŸ  ƒ…“‡‘ŠŽ‰ ˆƒ€’ˆ›. ㌎‹—€‹ Ž ‹ˆ˜œ Ž ‘‚Žˆ•
„ŽŠ“Œ…’€•. ዓ˜€’…‹ˆ ŽŠ€—€‹ˆ ƒŽ‹Ž‚€Œˆ.
     -- ⛠Ž€‹  ’……œ,  …‘‹ˆ  Ž‘‹“˜€…˜œ‘Ÿ  €‘,  --  ‘Š€‡€‹
㑌€.  --  ¯…„‹€ƒ€ž ’…… ‚›Ž: †ˆ’œ ‚ ’€ŠŽŒ †… „Ž‘’€’Š…, Š€Š
Ÿ, ˆ‹ˆ “Œ……’œ  Ž’  “Šˆ  Š€ˆ„†ˆ-€ƒˆ,  ’Ž  …‘’œ  ‘’€Œ“‹œ‘ŠŽƒŽ
€‹€—€. ĒŽ‹ˆ “ ’…Ÿ € ‹…—€• … “‘’€Ÿ ’›Š‚€, € „Ž€Ÿ €˜Š€ ˆ
ŠŽ‹ˆ  ’›  •Ž’œ  …ŒŽ†ŠŽ  „ŽŽ†ˆ˜œ …ž, ’Ž Œ› ‘ ¨€ƒˆŒŽŒ-Œ“‹‹Žž
ŒŽ†…Œ ‘€‘’ˆ ’…Ÿ.
     -- į’Ž †… Ÿ „Ž‹†… ‘„…‹€’œ „‹Ÿ  ’ŽƒŽ?  į…ƒŽ  ‚›  Ž’  Œ…Ÿ
Ž’…“…’…?
     --  Ž,  ‘“™“ž  …‡„…‹ˆ–“.   „€„ˆŒ ’…… -- …‡…„“ž †ˆ‡œ.
ĸˆ„ˆ˜œ ‹ˆ, …„€’œ ’…Ÿ Ž‹ˆ–ˆˆ ˆ Ž‹žŽ‚€’œ‘Ÿ € ’‚Žž Š€‡œ --
„…‹Ž „‹Ÿ €‘ …‘ˆ›‹œŽ…. ⛠†… ŒŽ†…˜œ … ’Ž‹œŠŽ ‘€‘’ˆ‘œ  Ž’
Œ…—€  Š€ˆ„†ˆ-€ƒˆ,  Ž  ˆ  ŽŽ‹ˆ’œ ŠŽ˜…‹œŠˆ ˆ ‘……, ˆ €Œ. Ž’
’…Ÿ Ž’…“…’‘Ÿ Ž„Ž: •Ž„ˆ’œ ‘Ž  ŒŽž  Ž  „ŽŒ€Œ  ‘’€Œ“‹œ‘Šˆ•
Žƒ€—…‰  ˆ  ‡€’ˆ  --  ˆ  „…œƒˆ  ‘€Œˆ  Ž‘›‹ž’‘Ÿ € ’…Ÿ, Š€Š
‘……Ÿ›‰ „Ž†„œ. ⛠ „Ž‹†…  “„…˜œ  ‚›„€‚€’œ  ‘…Ÿ  ‡€  ‚Ž‚œ
Ž€™…ŽƒŽ   Œ“‘“‹œŒ€ˆ€.  ¤‹Ÿ  ’ŽƒŽ  ’……  ˆ„…’‘Ÿ  Ž‹œ˜…
ŒŽ‹—€’œ, ŽŠ€ Ÿ “„“ ƒŽ‚Žˆ’œ, Ž’ŽŒ —…’ŠŽ Žˆ‡…‘’ˆ  Ž„“-„‚…
ŠŽŽ’Šˆ…  ŒŽ‹ˆ’‚›   ‹‹€•“  ˆ... Ž„‘’€‚‹Ÿ’œ ’ž€, Š“„€ Žƒ€—ˆ
€Ž‘€ž’ Š“—“ ŒŽ…’.
     ĸ€‘ˆ‹ˆ‰ …„Ž‚…—ˆ‚Ž ŽŠ€—€‹ ƒŽ‹Ž‚Ž‰. ጅž’‘Ÿ Žˆ €„  ˆŒ,
—’Ž ‹ˆ?
     --  §€  Š€Šˆ…  †…  „Ž‹…‘’ˆ  ŽŸ…  ’“…–Šˆ… Œ…Ÿ ŒŽ…’€Œˆ
Ž‘›‹ž’?
     -- ­… „Žƒ€„›‚€…˜œ‘Ÿ? ⅁Ÿ  “„“’  Ž„€ˆ‚€’œ  „…œƒ€Œˆ  Š€Š
‚Ž‚œ Ž€™…ŽƒŽ Œ“‘“‹œŒ€ˆ€, ŽŸ‹?
     -- ዓ˜€‰, 㑌€-€ƒ€, -- ‘Ž ‚‡„Ž•ŽŒ ‡€ƒŽ‚Žˆ‹ ˆ†…ƒŽŽ„…–.
-- Ļˆ’œ  Œ…,  ŽŸ’Ž…  „…‹Ž,  Ž•Ž’€,  Ž  ‡€„“Œ€‹ ’›... ’ŽƒŽ,
…‹€„Ž…! Ē€Šˆ… †… „“ˆ € ‘‹Ž‚Ž Ž‚…Ÿ’,  “„’Ž  Ÿ  --  ‚Ž‚œ
Ž€™…›‰? Ž’ ‚…› ’“…–ŠŽ‰ Ÿ Ž’Ž˜…‹ „€‚Ž ˆ ƒ…• ‘‚Ž‰ Ž’ŒŽ‹ˆ‹
‚  ‘‚Ÿ’ŽŒ  ƒ€„…  ¨…“‘€‹ˆŒ….  į…‹Ž‚…Š Ÿ €‚Ž‘‹€‚›‰, ƒ…•€ …
Ž‚’Žž, …‚ŒŽƒŽ’“ Œ… ‘ˆ…. į’Ž †, ‚…‹ˆ ‚Ÿ‡€’œ Œ…Ÿ! 厘œ ‚Ÿ†ˆ,
•Ž˜œ ‚›„€‚€‰, •Ž˜œ ‡€ Ž‹ˆ–ˆ…‰ ‘€‡“ Ž‘›‹€‰ -- € ‘Ž‚€ Ž’ ‚…›
Ž’…—œ‘Ÿ … ‚ ‘ˆ‹€•. ­… ‘’€“ Ÿ, 㑌€. ㆠŽ‘’ˆ Œ…Ÿ, €’!
     -- Ž ƒ‹“…–! 厐Ž˜Ž, —’Ž Œ“‹‹€ ¨€ƒˆŒ ƒ‹“ ˆ …  …‹œŒ…‘€
…  ‘Œ›‘‹ˆ’  Ž-“‘‘Šˆ!  Ž … ŽŸ‹ …‡“ŒˆŸ ‘‹Ž‚ ’‚Žˆ•! ¤€ Š’Ž
’…Ÿ Ž‘ˆ’ Ž’…Š€’œ‘Ÿ Ž’ ’‚Ž…‰ ‚…›? Ŗ‹Ÿ„ˆ € Œ…Ÿ:  Ÿ  ˆŸ‹
’“…–Š“ž  ‚…“ ’Ž‹œŠŽ „‹Ÿ ‚ˆ„€, —’Ž› ‹Ž‚—… ›‹Ž Œ… ŽŒ€›‚€’œ
„“€ŠŽ‚ ‡„…˜ˆ•.   … ‚…ž Ÿ ˆ ‚ ‘Ž, ˆ ‚ —Ž•, ˆ ‚  “‘‘ŠŽƒŽ
Žƒ€,  ˆ ‚ ’“…–ŠŽƒŽ  ‹‹€•€. ĸ…ž ‚ Ž„ŽƒŽ... Œ€ŒŒŽž! ¨ —…’,
“† …  ‡€ž,  “‘‘Šˆ‰  ˆ‹ˆ  ’“…–Šˆ‰,  …  ‹Ž•Ž  Œ…  ŽŒŽƒ€…’
„“€—ˆ’œ  Ž‘’€ŠŽ‚.  Ž’  ’…Ÿ  Ž’…“…’‘Ÿ  ’Ž‹œŠŽ •ˆ’Ž‘’ˆ €
Ÿ’€Š, € Š“–“ …… … ‡€ˆŒ€’œ-‘’€’œ “ ‘Ž‘…„€!
     -- ĄŽƒ€—ˆ ’“—ˆ‘Šˆ… … ’€Š ƒ‹“›,  —’Ž›  ˜‚›Ÿ’œ  „…œƒˆ
…‚ŽŒ“ ‚‘’…—ŽŒ“. ­… Ž‚…Ÿ’ Žˆ ’‚Ž…‰ €‘….
     --  ㆠ “„’Ž  ˆ … Ž‚…Ÿ’! 풎 ’…… ’Ž‹œŠŽ ‘Ž ‘’€•“ ’€Š
Š€†…’‘Ÿ. ¯Ž‚…ˆ’œ-’Ž ’“„Ž €‚„…,  €  ‹Ž†œ  ‚‘…ƒ„€  “Œ……’  €
€‚„“  ‘Œ€•“’œ. ­€˜ Ž—’…›‰ „“ƒ ¨€ƒˆŒ-€€ -- ‘ŒŽ’ˆ, Ž
“†… Ž‘ŽŒ Š‹ž…’ -- ’Ž†… ‹žˆ’ ‘……Ž Ž‹œ˜…, —…Œ  ‹‹€•€, ˆ  …
Ž’Š€†…’‘Ÿ   Ž’  „‚“•  „…‘Ÿ’ŠŽ‚  ˆ€‘’Ž‚!  §€  ’ˆ  „…œƒˆ,  --
Ž„Ž‹†€‹ 㑌€ “†… Ž-’“…–Šˆ, -- ¨€ƒˆŒ-€€ Ž…™€‹ €ˆ‘€’œ
…Š€‘“ž “Œ€ƒ“,  ŠŽ’Ž€Ÿ  “„Ž‘’Ž‚…ˆ’,  —’Ž  ’›  ‹ˆ˜œ  ›—…
ˆŸ‹  ˆ‘‹€Œ...  態“ž  …„…‹ž Ž€™…›‰ ˆŒ……’ €‚Ž ‘Žˆ€’œ
Ž†…’‚Ž‚€ˆŸ... ­“, Š€Š, ᅋˆŒ, ‚…‹ˆ˜œ ‹ˆ  “€’œ  Ž’‘ž„€  ’ˆ
Š€„€‹› ˆ ŒŽˆ• ŒŽ‹Ž„–Ž‚ ‘ ‘€‹ŸŒˆ?
     ĸ€‘ˆ‹ˆ‰ ‘ŽŠ“˜…Ž ‚‡„Ž•“‹.
     -- ¯Ž‘’“€‰ Š€Š ‡€…˜œ. ī ‚ ’‚Žˆ• “Š€•.
     -- ­“ ’Ž-’Ž!
     㑌€ ’Ž‹œŠŽ Ž‚œž Ž‚…‹, ˆ Ž€ ŒŽ‹Ž„–€, Ž„•‚€’ˆ‚ ‘ Ž‹€
†…‹…‡›… Š€„€‹› ˆ Ž‹…‘Šˆ‚€Ÿ Š‹ˆŠ€Œˆ, ˆ‘—…‡‹ˆ ‡€ „‚…œž.
     --     ’……œ,  „“‡œŸ,  ‚ —…‘’œ “„“™…‰ “„€—ˆ Ÿ “ƒŽ™“ ‚€‘
…ŠˆŒ ‡€…’›Œ €ˆ’ŠŽŒ, ˆ „Ž “’€  ‚›  Ž€  “‘…’…  Ž„  ŒŽˆŒ
ŠŽ‚ŽŒ,  —’Ž›  ˆŠ’Ž  …  “…Š“‹  ‚€‘  €  “‹ˆ–… ‚ €“˜…ˆˆ
˜€ˆ€’€!



     ¤ŽŠ“Œ…’,  €ˆ‘€›‰  ¨€ƒˆŒŽŒ-Œ“‹‹Ž‰,  ‚Ž‘•ˆ’ˆ‹   ‘‚ŽˆŒ
‚›‘ŽŠŽ’Ž†…‘’‚…›Œ  ‚ˆ„ŽŒ  …  ’Ž‹œŠŽ  ĸ€‘ˆ‹ˆŸ Ą€€™ˆŠŽ‚€, Ž
„€†… ‘€ŒŽƒŽ 㑌€€. ¯…Š€‘€Ÿ €€‘Š€Ÿ ‘ŠŽŽˆ‘œ ƒ‹€‘ˆ‹€,  —’Ž
‚Ž‚œ   Ž€™…›‰   Œ“‘“‹œŒ€ˆ   ᅋˆŒ  ƒŽ’Ž‚  Š  …“Š‹ŽŽŒ“
‘Ž‹ž„…ˆž ‡€Ž‚…„…‰ ˆ‘‹€Œ€ ˆ “†… ‚›“—ˆ‹ “ ¨€ƒˆŒ€-Œ“‹‹›  Ž„“
ŒŽ‹ˆ’‚“  ‹‹€•“. Ģ“—˜… ŽŒ…œ˜… ‡€“—ˆ’œ, „€ Ž’‚…†… ŽŒˆ’œ!
     ĢŽ‚Šˆ‰  ˆ  …˜ˆ’…‹œ›‰  㑌€  €  „“ƒŽ…  “’Ž Ž’€‚ˆ‹‘Ÿ
‚Œ…‘’… ‘ ᅋˆŒŽŒ …  Š  ‚’ŽŽ‘’……›Œ  Ž‘Ž€Œ,  …  Š  ‘…„…‰
’“…–ŠŽ‰  ‡€’ˆ,  €  ŸŒŽ  ‚  Ą€ˆ- ‹ˆ,  ‚  …‡ˆ„…–ˆž  ‘€ŒŽƒŽ
‚…‹ˆŠŽƒŽ ‚ˆ‡ˆŸ ĸ›‘ŽŠŽ‰ ¯Ž’›.
     ¯Ž€‹ˆ Žˆ ‚Ž „‚Ž Ž˜ˆŽ‰ Š€–…‹Ÿˆˆ  ‚  Ž—…œ  ‚›ƒŽ„›‰
ŒŽŒ…’.  ĸŽ  „‚Ž…  ‡„€ˆŸ,  Ž‘’Ž…ŽƒŽ  ‚ ˆ’€‹œŸ‘ŠŽŒ ‘’ˆ‹…,
Šˆ˜ŒŸ Šˆ˜…‹ˆ ‘‹“ƒˆ, Ž‘ˆ’…‹ˆ, Ž‘…’ˆ’…‹ˆ, ’“…–Šˆ…  —ˆŽ‚ˆŠˆ,
‘“„œˆ  ˆ  Ž‹ˆ–…‰‘Šˆ….  㑌€  ‡€‹  ‡„…‘œ ‚‘… ‚•Ž„› ˆ ‚›•Ž„› ˆ
‡€Ÿ‹ ‘€Œ“ž ‚›ƒŽ„“ž Ž‡ˆ–ˆž.  Ž  “•ˆ’ˆ‹‘Ÿ  …‚›Œ  …„‘’€’œ
……„  Ž—€Œˆ  ‚…‹ˆŠŽƒŽ  ‚ˆ‡ˆŸ ˆ ‘€‡“ †… ‚›’Ž‹Š“‹ ……„ ‘ŽŽž
Ž‘‹ŽƒŽ  ˆ  ‹€„ŽƒŽ  ᅋˆŒ€.  ĸˆ‡ˆœ  ‘  “„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆ…Œ  Žƒ‹Ÿ„…‹
…‹ŽŠ“ŽƒŽ Žƒ€’›Ÿ, Œ…‹œŠŽŒ ‚‡ƒ‹Ÿ“‹ € “Œ€ƒ“ ¨€ƒˆŒ€-Œ“‹‹›,
Ž•‚€‹ˆ‹   Œˆ‘‘ˆŽ…‘ŠŽ…   ‚…ˆ…   㑌€€   ˆ  Ž‚…‹…‹  ‚›„€’œ
Ž‚ŽŽ€™…ŽŒ“  ‘’Ž  ˆ€‘’Ž‚.   §€’…Œ,   “Š€‡€‚   €   ᅋˆŒ€
€—€‹œˆŠ“  Ÿ›—€, ‚ˆ‡ˆœ ˆŠ€‡€‹ Ž…„…‹ˆ’œ …Ž”ˆ’€ ‚ ‘Ž‘’€‚
Ÿ›—€‘ŠŽƒŽ ‚Ž‰‘Š€ ˆ „‚Ž…  ‘€ŒŽƒŽ  ‘“‹’€€,  …ƒŽ  ‚…‹ˆ—…‘’‚€
 „“‹  Ŗ€Œˆ„€  ¯…‚ŽƒŽ! ­€ŠŽ…–, ‚…‹ˆŠˆ‰ ‚ˆ‡ˆœ, ‹€ƒŽ‘Š‹ŽŽ ˆ
Œˆ‹Ž‘’ˆ‚Ž Šˆ‚“‚ Ą€€™ˆŠŽ‚“,  ‡€Œ…’ˆ‹,  —’Ž  ŽŠ€Œ…‘’  …Œ“  …
‚Ž‡€Ÿ…’‘Ÿ  Ž„Ž‹†€’œ  ‘Ž  Ž†…’‚Ž‚€ˆ‰  ‚  ‘‚Žž  Ž‹œ‡“.
⎋œŠŽ ’Ž ˆ ’…Ž‚€‹Ž‘œ 㑌€“-€’€!
     ¯€‚„€, Ž†…’‚Ž‚€ˆŸ „“ƒˆ• Žƒ€—…‰ ˆ ‘€Ž‚ˆŠŽ‚  “†…  …
›‹ˆ  ‘’Ž‹œ  ™…„›Œˆ, Ž ’…Œ … Œ……… Ž Ž˜…‘’‚ˆˆ „Ž‡‚Ž‹…Ž‰
„‹Ÿ ‘ŽŽ‚ …„…‹ˆ ‚ ŠŽ˜…‹œŠ…  ᅋˆŒ€  €€‹Ž‘œ  Ž‹……  —…’›…•
‘Ž’…  ƒ…˜…‰,  —’Ž  €  “‘‘Šˆ…  „…œƒˆ €‚Ÿ‹Ž‘œ ˆŒ…Ž ‘’€
˜…‘’ˆ„…‘Ÿ’ˆ ‡Ž‹Ž’›Œ “‹ŸŒ. ĒŽ˜…‹…Š  ‘’€‹Ž  Ž€‘Ž  Ž‘ˆ’œ  ˆ
‘……, ˆ, —’Ž› … “’“†„€’œ ĸ€‘ˆ‹ˆŸ ˆ … ‚‚Ž„ˆ’œ …ƒŽ ‚ ˆ‡‹ˆ˜ˆ…
‘Ž‹€‡›,  Œ“„›‰  㑌€  Ž‘‚ŽŽ„ˆ‹ ‘‚Ž…ƒŽ Ž„Ž…—ŽƒŽ Ž’ ‘’Ž‹œ
Ž…Œ…ˆ’…‹œŽ‰ ’Ÿ†…‘’ˆ.
     Ž„€ŠŽ 㑌€ ˆ‘’€’ˆ‹ …ŠŽ’Ž“ž  —€‘’œ  ’ˆ•  „……ƒ  ˆ  €
ŽŠ“Š“ ŽŒ“„ˆŽ‚€ˆŸ ˆ ‘€Ÿ†…ˆŸ Ž‚ŽŒ“ ‘“‹’€‘ŠŽŒ“ Ÿ›—€“.
á  ’Ž‰  –…‹œž  㑌€  Ž’€‚ˆ‹‘Ÿ  ‚Œ…‘’…  ‘ ĸ€‘ˆ‹ˆ…Œ ‘…‚€ €
ĄŽ‹œ˜Ž‰   €‡€   ᒀŒ“‹€.    ĸ…‹ˆŠŽ‹…ˆ…    €‡€€    “„ˆ‚ˆ‹Ž
ˆ†…ƒŽŽ„‘ŠŽƒŽ  Š“–€.  ­ˆ  € Ž„Ž‰ ŸŒ€Š… Ž … ‚ˆ„…‹ ’€ŠŽƒŽ
Ž“†…‰ŽƒŽ Ÿ„€,  Š€Š  ‡„…‘œ.  ­Ž,  …‘ŒŽ’Ÿ  €  Ž€‡ˆ’…‹œŽ…
ˆ‡Žˆ‹ˆ…  ‚‘…• ‚ˆ„Ž‚ Ž“†ˆŸ, ‘’Žˆ‹Ž ŽŽ € ᒀŒ“‹œ‘ŠŽŒ ĄŽ‹œ˜ŽŒ
€‡€… … „…˜…‚Ž. ⓒ, ‚ Ž“†…‰ŽŒ Ÿ„“, Žˆ ‘ 㑌€ŽŒ  ‚›€‹ˆ
„‹Ÿ ĸ€‘ˆ‹ˆŸ €“ ˆ‘’Ž‹…’Ž‚, € ‡€ Ž„…†„Ž‰ Ž’€‚ˆ‹ˆ‘œ € „“ƒŽ‰
€‡€ -- "Ÿ‘›-…‡…‘’…", ˆ‹ˆ €‡€ …‚Ž‹œˆŠŽ‚. ĸ ‘‚Ž…‰ Šˆ†Š…
ĸ€‘ˆ‹ˆ‰ Ą€€™ˆŠŽ‚ ’€Š Žˆ‘€‹ ’Ž’ €‡€:
     "ī‘›-…‡…‘’…  Ž…„…‹… „‹Ÿ Ž„€†ˆ €‡›• …‚Ž‹œˆŠŽ‚ ˆ
…‚Ž‹œˆ–,  ˆ‡  ŠŽˆ•  Ž  Ž‹œ˜…‰  —€‘’ˆ  ‚ˆ„›  ’“’   “Ž†…–›
€€‚ˆ‰‘Šˆ…  ˆ  ƒ“‡ˆ‘Šˆ…. Ą…„›… …‚Ž‹œˆŠˆ, € Ž‘Ž‹ˆ‚Ž €› ˆ
„…‚Šˆ, ‘Ž„…†€’‘Ÿ ‚ ‹€‚Š€• ’€Š, Š€Š ’ˆ–› ‚  Š‹…’Š€•,  ˆ  ŒŽƒ“’
›’œ  Š“–€Œˆ,  ‘’ŽƒŽ‚€‚˜ˆŒˆ  ˆ•,  Ž‘Œ€’ˆ‚€…Œ›  ›’œ  €ƒˆ… ‘
ƒŽ‹Ž‚› „Ž Žƒ, …’ ‹ˆ Š€Šˆ• € ’…‹…  ˆ•  ŽŽŠŽ‚  ˆ‹ˆ  Ž‹…‡ˆ.
慍€ †…™ˆ› Ž…„…‹Ÿ…’‘Ÿ ‡„…‘œ Ž Œ…… ˆ• Š€‘Ž’›, ’€Š —’Ž Ž’Ž
‘’€ “‹…‰ ‹€’Ÿ’ ‡€ Ž„“ •ŽŽ˜“ž „…‚Š“ „Ž „‚“• ˆ ’…• ’›‘Ÿ—, €
ˆŽƒ„€ ˆ Ž‹……". ["­…™€‘’›… ˆŠ‹ž—…ˆŸ", ˆ‡„. III, 1793, ‘’.
93-94.]
     ­€ŠŽ…–  ŽŒ“„ˆŽ‚€ŽƒŽ  ˆ  ‚ŽŽ“†…ŽƒŽ ᅋˆŒ€ „Ž‘’€‚ˆ‹
㑌€ Š Ÿ›—€-€ƒ…, €—€‹œˆŠ“ Ÿ›—€‘ŠŽƒŽ ‚Ž‰‘Š€.  ⎒  ˆŸ‹
ᅋˆŒ€ ˆ‚…’‹ˆ‚Ž ˆ ’Ž’—€‘ †… ˆŠ€‡€‹ ŽŒ…‘’ˆ’œ Ž‚ŽƒŽ Ÿ›—€€
‚  Š€‡€Œ…  „‹Ÿ  •Ž‹Ž‘’›•, €•Ž„ˆ‚˜…‰‘Ÿ ‚ í’-Ŧ€‰„€…, ‚…‘’€• ‚
’…• Ž’ „‚Ž–€, ˆ‹ˆ ᅐ€Ÿ, ƒ„… ᅋˆŒ“ …„‘’ŽŸ‹Ž …‘’ˆ ‘‹“†“.
     ­…Ž’‘’“›‰ 㑌€ Ž‚Ž„ˆ‹ ĸ€‘ˆ‹ˆŸ ˆ „Ž Š€‡€Œ›.  ¯Ž™€Ÿ‘œ
‘ ˆŒ, Ž ŒŽƒŽ‡€—ˆ’…‹œŽ ˜…“‹ € “•Ž "‚Žˆ“ ᅋˆŒ“":
     --  ¨‡  Š€‡€Œ›  Ÿ  ’…Ÿ  ‚›‡‚Ž‹ž!  ­…ƒŽ†…  ›’œ  ’……  €
†ˆ’…‹œ‘’‚… ‘…„ˆ Ž—ˆ• Ÿ›—€. ī ‡€ž: •Ž‹Ž‘’›… Ÿ›—€› ‚Œ…‘’…
•Ž„Ÿ’ ‚ €ˆ, —’Ž €•Ž„Ÿ’‘Ÿ  ‚  Ĩˆ-Ą€ƒ—…,  ŽŠŽ‹Ž  Œ…—…’ˆ  푊ˆ
 ‹ˆ-€˜ˆ.   Ĩ‘‹ˆ  ’›  ‘ˆŒ…˜œ  Ž„…†„“  ˆ  Ž€†ˆ˜œ  “Š“,  ’…Ÿ
ˆ‡Ž‹ˆ—€’.
     -- į’Ž † Ž„…‹€…˜œ, -- “›‹Ž  Žˆ‡…‘  ĸ€‘ˆ‹ˆ‰.  --  į…ƒŽ
Ž‘…Ÿ‹, ’Ž ‘€Œ ˆ Ž†ˆ€ž. ­… Ž‹œŽ ˆ Œˆ‹€ Œ… ‘ˆŸ †ˆ‡œ.
     --  Ž, „“…œ ƒŽ‘Ž„…œ! -- €‘‘…„ˆ‹‘Ÿ … € ˜“’Š“ 㑌€.
-- ­Ž‘€ … ‚…˜€‰, ‚‘… ˆ„…’ ’€Š •ŽŽ˜Ž, Š€Š …‹œ‡Ÿ ‹“—˜….     ’›
Ž™…˜œ!  ¯ŽƒŽ„ˆ,  ‘ŠŽŽ  †ˆ‡œ  ‘’€…’  ’……  ’€Š  Œˆ‹€, —’Ž ˆ
‚‘ŽŒˆ€’œ … “„…˜œ Ž …†…‰, Š€Š ˆ Ÿ … ‚‘ŽŒˆ€ž. ¯Ž’…ˆ ‘
…„…‹œŠ“, ˆ Ÿ … ’Ž‹œŠŽ ’…Ÿ ˆ‡ Š€‡€Œ› ‚›‡‚Ž‹ž, € …™… ˆ „Ž›Œ
Œ“‘“‹œŒ€ˆŽŒ ‘„…‹€ž! Ĩ‘’œ “ Œ…Ÿ Ž„Ž ‘…„‘’‚Ž „‹Ÿ ’ŽƒŽ!
     划›‰ 㑌€ ‚Ž‡‹€ƒ€‹, ‚ˆ„ˆŒŽ, Š€Šˆ…-’Ž Ž‘Ž›… €„…†„›  €
ĸ€‘ˆ‹ˆŸ,  Ž’ŽŒ“  —’Ž Ž …†…„…‚Ž ˆ•Ž„ˆ‹ ‚ Š€‡€Œ“ Ž‚…„€’œ
ᅋˆŒ€ ˆ Ž€‘€‹‘Ÿ Ž‘’€‚ˆ’œ …ƒŽ …‡ ‹ˆ—ŽƒŽ ˆ‘ŒŽ’€ „€†… ‘…„ˆ
Ÿ›—€. ⅌ ‚…Œ……Œ  €  †…‘ŠŽ‰  Ž‹Ž‚ˆ…  ‚  㑌€Ž‚ŽŒ  „ŽŒ…
–€ˆ‹Ž  …Ž›—€‰Ž… ‚Ž‹…ˆ…. Ļ…› …‡ “ŒŽ‹Š“ ’€€’Žˆ‹ˆ ‘ “’€
„Ž ‚…—…€, ‡‚€‹ˆ ‘Ž‘…„ŽŠ ˆ ‡€ŠŽŒ›•; •Ž‡Ÿˆ“  ˆ•Ž„ˆ‹Ž‘œ  „€†…
Ž…„€’œ  ‚  ŠŽ”…‰…,  ’€Š  ‚…‹ˆŠ  ›‹  …‘ŽŸ„ŽŠ ‚ „ŽŒ…: ‡„…‘œ
‚…‹ˆ‘œ  ‘€Œ›‰  ‘…˜›…  ˆƒŽ’Ž‚‹…ˆŸ  Š  ‘‚€„œ…!  ¯Ž  ‡…‹ŽŒ“
€‡Œ›˜‹…ˆž, 㑌€ ‡€’…Ÿ‹ …Œ…„‹…Ž †…ˆ’œ Ÿ›—€€ ᅋˆŒ€. 풎
›‹  ‹“—˜ˆ‰  ‘Ž‘Ž ˆ‡€‚ˆ’œ‘Ÿ ‘€‡“ Ž’Ž ‚‘…• €€‘’…‰. Ļ…€’›Œ
Ÿ›—€€Œ, ˆ‘€‚Ž …‘˜ˆŒ ‘‹“†“, €‡…˜€‹Ž‘œ  †ˆ’œ  ‚  —€‘’›•
„ŽŒ€•.  ­€ €‚€• Ž„‘’‚…ˆŠ€ 㑌€ ŒŽƒ ŽŒ…‘’ˆ’œ ᅋˆŒ€ ‚ „ŽŒ
†…€ ˆ „…†€’œ Ž„ ˆ‘ŒŽ’ŽŒ, Ž‘“™…‘’‚‹ŸŸ …Ž’‘’“›‰ ŠŽ’Ž‹œ
€„  ‡€€Ž’ŠŽŒ  Ž‚ŽƒŽ  Ž„‘’‚…ˆŠ€.  ĸ‘…  ’ˆ  †…›   㑌€€
€……Ž‰ …„‹€ƒ€‹ˆ Š€„ˆ„€’ŽŠ ‚ ‘““ƒˆ "Ž‹œ˜ŽŒ“ ᅋˆŒ“", Ž
㑌€  Ž’‚…ƒ€‹  …‚…‘’ Ž„“ ‡€ „“ƒŽ‰: †…€ ᅋˆŒ€ „Ž‹†€ ›’œ
„Ž‚……›Œ ‹ˆ–ŽŒ ‘€ŒŽƒŽ 㑌€€! ­€ŠŽ…– ‚›Ž …ƒŽ €‹  €  ž“ž
‘…‘’“    ‘€ŒŽ‰    Œ‹€„˜…‰   ˆ‡   ‘Ž‘’‚…›•   †….   ĸ   ’Ž‰
‚Ž‘…Œ€„–€’ˆ‹…’…‰ •ŽŽ˜…œŠŽ‰ ˆ ‡‹Ž‰ „…‚Š…  ‘ˆ„…‹,  Š€Š  Ž’ŽŒ
ƒŽ‚€ˆ‚€‹  ĸ€‘ˆ‹ˆ‰  Ą€€™ˆŠŽ‚,  ‘€Œ „œŸ‚Ž‹! §‚€‹ˆ ……  ‰˜…„“„€.
ĸŽ‘‹…„‘’‚ˆˆ ĸ€‘ˆ‹ˆ‰ … ‹žˆ‹ ‚‘ŽŒˆ€’œ Ž …‰!
     ĸ  ŠŽ–…  …„…‹ˆ,  Ž‚…„…Ž‰  ĸ€‘ˆ‹ˆ…Œ  ‚  Š€‡€Œ…   „‹Ÿ
•Ž‹Ž‘’›•  Ÿ›—€,  ‚‘…Œ ˆŒ …„‘’ŽŸ‹Ž Ž’€‚ˆ’œ‘Ÿ ‚ €ž. ㇍€‚
Ž ’ŽŒ, 㑌€ ‘„…‹€‹ …Ž‹œ˜Ž‰ Ž„€ŽŠ ‚Ž…€—€‹œˆŠ“ ᅋˆŒ€  ˆ
“Ž‘ˆ‹ …ƒŽ Ž’“‘’ˆ’œ ŒŽ‹Ž„ŽƒŽ Ÿ›—€€ „ŽŒŽ‰ Ž ‘‹“—€ž ‘‚€„œ›,
ŽŠ€‡€‚  ‘Ž‘’€‚‹…›‰  Ž  ‚‘…Œ €‚ˆ‹€Œ ˆ ‘Š…‹…›‰ Ž„ˆ‘œž
Š€„ˆ (‘“„œˆ) €—›‰  ŠŽ’€Š’.  ­€—€‹œˆŠ  Ž’“‘’ˆ‹  ᅋˆŒ€  ˆ
Ž‡‚Ž‹ˆ‹  …Œ“  €  “„“™……  ……‘…‹ˆ’œ‘Ÿ  ‚  „ŽŒ  ’…‘’Ÿ.  Ž’–ŽŒ
 ‰˜…„“„› ›‹  Ž†ˆ‹Ž‰,  „Ž‚Ž‹œŽ  ‘Ž‘’ŽŸ’…‹œ›‰  ’“ŽŠ  Ŧ€•Œ“„,
’……’€‚˜ˆ‰  ……„  㑌€ŽŒ,  Ž’ŽŒ“  —’Ž  ‹Ž‚Šˆ‰ 㑌€ “‘…‹ ‘
ƒŽ‹Ž‚Ž‰ ‚’Ÿ“’œ Ž‘’Ž‚€’ŽƒŽ Ŧ€•Œ“„€ ‚ ‘‚Žˆ ŠŽŒŒ…—…‘Šˆ…  „…‹€,
ˆ  ‘  …ŠŽ’Ž›• Ž Ŧ€•Œ“„ ŽŠ€‡€‹‘Ÿ …Ž‹€’›Œ „Ž‹†ˆŠŽŒ ‘‚Ž…ƒŽ
"ŽŠŽ‚ˆ’…‹Ÿ".
     ¯……„ ‘‚€„œŽ‰ …‚…‘’“ ŽŠ€‡€‹ˆ  ᅋˆŒ“  ’Ž‹œŠŽ  ‚  —€„…:
㑌€ … ›‹ ‘Š‹Ž… ‘—ˆ’€’œ‘Ÿ ‘ …ƒŽ Œ…ˆ…Œ ˆ ‚Š“‘ŽŒ. ᅋˆŒ …
„Ž‹†… ›‹ ŽŸ‚‹Ÿ’œ ˆŠ€ŠŽ‰ ‘€ŒŽ‘’ŽŸ’…‹œŽ‘’ˆ. ĸ€‘ˆ‹ˆ‰ ‡€Œ…’ˆ‹
‹ˆ˜œ,  —’Ž …‚…‘’€ ‘’Ž‰€, €Ÿ„€ Ž„…’€ ˆ, Ž Ž›—€ž ’“…–Šˆ•
†…™ˆ, ŸŠŽ Š€‘ˆ’ Žƒ’ˆ ‚ ’…ŒŽ-Š€‘›‰ –‚…’.
     -- Ą“„’Ž –…‹›‰ „…œ ŒŸ‘Ž Žƒ’ŸŒˆ ‚€‹€! --  ‘  ‘Ž„Žƒ€ˆ…Œ
Ž„“Œ€‹  ĸ€‘ˆ‹ˆ‰.  Ŧ€•Œ“„,  “„“™ˆ‰ ’…‘’œ, Ž ‹ˆ–“ †…ˆ•€ ‘€‡“
€‘Ž‡€‚˜ˆ‰, —’Ž ’Ž’ ‘Ž‚‘…Œ … €„  ‘’€’œ  ‘““ƒŽŒ   ‰˜…„“„›,
’……œ   Ž’…Ž‚€‹  Ž’  㑌€€  ‚Š‹ž—ˆ’œ  ‚  €—›‰  ŠŽ’€Š’
“‘‹Ž‚ˆ…: …‘‹ˆ ᅋˆŒ ‚‡„“Œ€…’ Ž’Š€‡€’œ‘Ÿ Ž’ †…›, ’Ž Ž  Ž‚ˆ…
“‹€’ˆ’œ Ž‹‘Ž’ˆ ˆ€‘’Ž‚ Ž’‘’“›•.
     ¤ŽŒ   Ŧ€•Œ“„€,  Ž’–€   ‰˜…„“„›,  €•Ž„ˆ‹‘Ÿ  …Ž„€‹…Š“  Ž’
‘’…›• ‚ŽŽ’ ㍠Ē€€ ‹ˆ‡ ᒀŽƒŽ ŒŽ‘’€  —……‡  §Ž‹Ž’Ž‰  āŽƒ.
ង€,  Š  ’…‘’ž,  ˆ  ………•€‹  ᅋˆŒ  Ž‘‹… Ž„ˆ‘€ˆŸ €—ŽƒŽ
„ŽƒŽ‚Ž€ ‚ „ŽŒˆŠ… Š€„ˆ, †ˆ‚˜…ƒŽ ‚Ž „‚Ž… Œ…—…’ˆ Ĩˆ ᓋ’€...
     ­€ „“ƒŽ‰ †… „…œ Ž‘‹… ‘‚€„…ŽƒŽ  ˆ€  ‚  „ŽŒ…  Ŧ€•Œ“„€
ĸ€‘ˆ‹ˆ‰ “˜…‹ € ‘‚Žž Ÿ›—€‘Š“ž ‘‹“†“, € Ž ‚Ž‡‚€™…ˆˆ ‡€‘’€‹
 ‰˜…„“„“  ‚ Ž™…‘’‚… Œ“‹‹› ¨€ƒˆŒ€. ŽŠ€‡€‹Ž‘œ, —’Ž †…€ ᅋˆŒ€
„€‚€‹€ Œ“‹‹… Ž„Ž…‰˜ˆ‰ Ž’—…’ Ž Š€†„ŽŒ ˜€ƒ…  ‘‚Ž…ƒŽ  ‘““ƒ€.
⅏…œ  㑌€ ŒŽƒ …†… €‚…„›‚€’œ‘Ÿ Š ᅋˆŒ“ -- ˆ‘ŒŽ’ ‡€ ˆŒ
Ž‘“™…‘’‚‹Ÿ‹ ˆ Œ“‹‹€, ˆ ’…‘’œ Ŧ€•Œ“„, ˆ ‘€Œ€   ‰˜…„“„€,  ˆ  „€†…
„ŽŒ€˜ŸŸ   ˆ‘‹“ƒ€.   ¯Ž„   ’ˆŒ   …“‘››Œ  „…ˆ…Œ  ĸ€‘ˆ‹ˆ‰
Ą€€™ˆŠŽ‚ „Ž‹†… ›‹ ‘’Ž†€‰˜ˆŒ Ž€‡ŽŒ ‘Ž‹ž„€’œ ‚…‘œ  ˆ’“€‹
€Œ€‡Ž‚,  ŽŒŽ‚…ˆ‰  ˆ  ŒŽ‹ˆ’‚.  Ž  —“‚‘’‚Ž‚€‹  ‘…Ÿ ‚ …‡ˆŒ›•
–…Ÿ•, ŠŽ’Ž›… „€‚ˆ‹ˆ, „“˜ˆ‹ˆ …ƒŽ.
     Ą…†€’œ? ­…‹…ƒŠŽ ˆ ’€ŠŽŒ €„‡Ž…!  ĸ€‘ˆ‹ˆ‰  …  ŒŽƒ  ˜€ƒ“
‘’“ˆ’œ  ‘‚ŽŽ„Ž.  ¯Ž…ƒ ŒŽ…Œ, ‘Ž‚€ € Š€ŠŽŒ-ˆ“„œ ŠŽ€‹…,
’……œ ›‹ …™… ’“„……, —…Œ ‚ 倉”…. ¯Ž’ Šˆ˜…‹  ˜ˆŽ€Œˆ,  ˆ
Œ€‹…‰˜…Œ  Ž„Ž‡…ˆˆ  㑌€  …„€‹  ›  …ƒŽ  ’“…–ŠˆŒ ‚‹€‘’ŸŒ.
Ž‘’€‚€‹Ž‘œ ‹ˆ˜œ ‚›†ˆ„€’œ  ‘—€‘’‹ˆ‚ŽƒŽ  ‘‹“—€Ÿ  ˆ  ’…Œ  ‚…Œ……Œ
‘’€€’œ‘Ÿ  “‘›ˆ’œ  „ˆ’…‹œŽ‘’œ ‘‚Žˆ• €„‡ˆ€’…‹…‰. ­“†Ž ›‹Ž
’€Š†… ˆ‘Ž„‚Ž‹œ Ž’Š‹€„›‚€’œ ‘……  „……ƒ  €  „ŽŽƒ“.  풎  ’Ž†…
’…Ž‚€‹Ž ‚…Œ…ˆ, ’…Œ Ž‹…… —’Ž ˆ—’Ž†Ž‰ Ÿ›—€‘ŠŽ… †€‹Ž‚€œ…
‚›„€‚€‹Ž‘œ  ……ƒ“‹ŸŽ,  Ž—…œ  …„ŠŽ, Ž›—Ž ……„ Š€ŠˆŒ-‹ˆŽ
‚€†›Œ ‘Ž›’ˆ…Œ ˆ‹ˆ €‡„ˆŠŽŒ.
     ဌ€ Ÿ›—€‘Š€Ÿ ‘‹“†€ ĸ€‘ˆ‹ˆŸ ›‹€  Ž’ž„œ  …  ’Ÿ†…‹€  ˆ
Œ€‹Ž  Ž…Œ…ˆ’…‹œ€.   €Ÿ  ‘‹“†€  ŒŽƒ‹€ ‘ ƒŽ„€Œˆ …‚€’ˆ’œ
—…‹Ž‚…Š€ ‚ ‡€ŠŽ—…ŽƒŽ ‹…’ŸŸ ˆ …‡„…‹œˆŠ€. §€ „…‚Ÿ’œ Œ…‘Ÿ–…‚
…›‚€ˆŸ ‚ Ÿ›—€‘ŠŽŒ ‚Ž‰‘Š… ĸ€‘ˆ‹ˆž ˆ•Ž„ˆ‹Ž‘œ  ‹ˆ˜œ  …‘’ˆ
Š€€“‹œ›…  ŽŸ‡€Ž‘’ˆ  ‚Ž  „‚Ž–….  ­ˆ €‡“ … €‹ Ž ‚ “Šˆ
“†œŸ, … ‚›‘’…‹ˆ‹ ˆ‡ ˆ‘’Ž‹…’€, … Ž€†€‹ Šˆ†€‹€; ˆŠ’Ž  …
Ž“—€‹  …ƒŽ  ‚Ž…ŽŒ“  „…‹“  ˆ  …  ‘€˜ˆ‚€‹ ‘ …ƒŽ Š€Šˆ•-‹ˆŽ
‚Ž…›• ‡€ˆ‰. ⎋œŠŽ …Ž’‘’“›‰  ¨€ƒˆŒ-Œ“‹‹€  ’…Ž‚€‹  Ž’
ĸ€‘ˆ‹ˆŸ  ’‚…„ŽƒŽ  ‡€ˆŸ  ’“…–Šˆ•  ŒŽ‹ˆ’‚,  ƒŽ‚ŽŸ,  —’Ž  ’Ž
‘Ž‘‹“†ˆ’ …Œ“ Ž‹œ˜“ž ‘‹“†“ ˆ ˆ€‚ˆ’ …Œ€‹Ž ‡‚ŽŠˆ• ˆ€‘’Ž‚.
Ē€Š Ž’ŽŒ ŽŠ€‡€‹Ž‘œ, Œ“‹‹€ ›‹ €‚!
     ናŠ€ ’…‡€‹€ ĸ€‘ˆ‹ˆŸ  ‚Ž  ‚…ŒŸ  …‘ŠŽ…—ŽƒŽ  ‘’ŽŸˆŸ  ‚
„‚Ž–Ž‚ŽŒ  Š€€“‹…, ’Ž‘Š€ …‘‹…„Ž‚€‹€ …ƒŽ „ŽŒ€. §‹“ž, †€„“ž ˆ
•ˆ’“ž  ‰˜…„“„“ Ž ‚Ž‡…€‚ˆ„…‹, Ž€ ‹€’ˆ‹€ …Œ“ ’…Œ †…. ­… €‡
Ž€ „ŽŽ‘ˆ‹€ € …ƒŽ Œ“‹‹…, ˆ ’Ž’  ‚‘…  Ž‹……  ŠŽ‘Ž  ƒ‹Ÿ„…‹  €
‚Ž‚œ   Ž€™…ŽƒŽ.   ¨   ‹ˆ˜œ   „‚Ž–Ž‚›…   ‘Ž›’ˆŸ   ˆ‡…„Š€
€‡ŽŽ€‡ˆ‹ˆ “›‹“ž ˆ ’Ž‘Š‹ˆ‚“ž †ˆ‡œ € —“†ˆ…. Žˆ  ›‹ˆ  ˆ
‡€€‚›Œˆ, ˆ ‘’€˜›Œˆ.
         Ž„€†„›  Ž‘’  ĸ€‘ˆ‹ˆŸ  ŽŠ€‡€‹‘Ÿ  Ÿ„ŽŒ  ‘Ž  ‘’Ž‹ŽŒ
„‚Ž–Ž‚Ž‰  Žƒ€„›,  €  ŠŽ’ŽŽ‰  ›‹€  …™…  ‘   ‚…—…€   ‚‡„…’€
Ž’“‹…€Ÿ  ƒŽ‹Ž‚€  €€’Ž‹ˆ‰‘ŠŽƒŽ  €˜ˆ, Š€‡…ŽƒŽ Ž ˆŠ€‡“
‘“‹’€€. āŸ„ŽŒ ‘ ƒŽ‹Ž‚Ž‰ ‚ˆ‘…‹€ € „‚Ž–Ž‚Ž‰  …˜…’Š…  „Ž‘Š€  ‘
ˆƒŽ‚ŽŽŒ.
     態›‰  „…œ  ’€  Ž’“‹…€Ÿ  ƒŽ‹Ž‚€  ƒ‹Ÿ„…‹€  € ĸ€‘ˆ‹ˆŸ
…‡Ÿ—ˆŒˆ  ƒ‹€‡€Œˆ,  ƒ‹“ŒŸ‘œ  €‘Œ…˜ŠŽ‰  ‘Œ…’ˆ  €„  ‘Œ“™…›Œ
Ÿ›—€ŽŒ.   ¯ˆ‹…’€‹ˆ  ‚ŽŽ›  Š‹…‚€’œ  Œ…’‚…—ˆ“,  ĸ€‘ˆ‹ˆ‰  ‘
Ž’‚€™…ˆ…Œ ƒ€‹ ˆ•. ŦŽ†…‘’‚Ž ‡…‚€Š ’Ž‹ˆ‹Ž‘œ “ …˜…’Šˆ,  ’›—€
€‹œ–€Œˆ ‚ ‘’ŽŽ“ ŽŠŽ‚€‚‹…Ž‰, ˆ‘Š‹…‚€Ž‰, ‘’€˜Ž‰ ƒŽ‹Ž‚›.
ĸ€‘ˆ‹ˆ‰  Ą€€™ˆŠŽ‚  …  —€Ÿ‹, Š€Š ˆ‡€‚ˆ’œ‘Ÿ Ž’ ’ŽƒŽ Ž‘’€, ˆ
„€†…  ‡€„“Œ›‚€‹‘Ÿ  Ž  …Œ…„‹…ŽŒ  Ž…ƒ…,  ŠŽ’Ž›‰,  ‚…ŽŸ’Ž,
ŠŽ—ˆ‹‘Ÿ › …ƒŽ ƒˆ…‹œž.
     ዓ—€‹Ž‘œ  …Œ“ ‚ˆ„…’œ ˆ ’Ž†…‘’‚…›… „‚Ž–Ž‚›… –……ŒŽˆˆ,
‚Ž„… €€„ŽƒŽ ‚›•Ž„€ ‘“‹’€€  ‘Ž  ‘‚ˆ’Ž‰  €  ŽƒŽ‘‹“†…ˆ…  ‚
Œ…—…’œ  ‰€-᎔ˆŸ. Ž’ „‚Ž–€ „Ž Œ…—…’ˆ ›‹Ž … Ž‹…… Ž‹“’Ž€‘’€
‘€†…,  Ž  ˜…‘’‚ˆ…  „‹ˆ‹Ž‘œ  ‘‚›˜… —€‘€. ¯Ž Ž‘ŠŽ˜Ž‰ ŠŽ‚Ž‚Ž‰
„ŽŽƒ…, ‚›‘’‹€Ž‰  „Ž  ‘€ŒŽƒŽ  •€Œ€,  ‘“‹’€,  ‘ŽŽ‚Ž†„€…Œ›‰
‘‚ˆ’Ž‰,  ˜…‹  Ž‘›Œˆ  Žƒ€Œˆ  Š  Œ…—…’ˆ.  ᒎ  „‚€„–€’œ  ‚›‘˜ˆ•
‘€Ž‚ˆŠŽ‚ ‘‚ˆ’› ‘ Œ€Š“˜Šˆ „Ž Ÿ’ ›‹ˆ Ž‘›€›  „€ƒŽ–…Ž‘’ŸŒˆ
ˆ  ‡Ž‹Ž’ŽŒ.  ĸˆ„ˆŒŽ,  ˆ‹ˆ†…›…  ‘“‹’€€  ‡€›‹ˆ  ˆ‡…—…ˆ…:
"āŽ‘ŠŽ˜œ -- ’Ž …„€!" [ዎ‚€ ’ˆ ˆ€„‹…†€’ ’“…–ŠŽŒ“ ”…Ž„€‹“
ˆ Ž‹ˆ’ˆ—…‘ŠŽŒ“ „…Ÿ’…‹ž  XVII  ‚…Š€  ĒŽ—ˆ  …ž  Ŗ…Œž„†ˆ‘ŠŽŒ“,
€‚’Ž“   ’€Š’€’€   Ž   ˆ—ˆ€•  “€„Š€  Ž’’ŽŒ€‘ŠŽ‰  ˆŒ…ˆˆ.
­€ŽŒˆ‚, —’Ž  Ž‘Œ€‘ŠŽ…  ƒŽ‘“„€‘’‚Ž  "‘€‹…‰  „Ž›’Ž  ˆ  ‹ˆ˜œ
‘€‹…‰   ŒŽ†…’   ›’œ   “„…†€Ž",   Ž   Ž€™€…’‘Ÿ  Š  ‚›‘˜ˆŒ
“ŠŽ‚Ž„ˆ’…‹ŸŒ Ž’’ŽŒ€‘ŠŽ‰ ¯Ž’›  ‘  …„Ž‘’……ƒ€ž™ˆŒˆ  ‘‹Ž‚€Œˆ:
"āŽ‘ŠŽ˜œ  -- ’Ž …„€!" āŽ‘ŠŽ˜œ ‘“‹’€‘ŠŽƒŽ „‚Ž€ Ž€†€‹€ „€†…
”€–“‡Ž‚.  ,  Ž  ‘‚…„…ˆŸŒ  €‚’Ž€  ’€Š’€’€,  ˆ  ‘“‹’€…
Ŧ“€„…   III  (1574-1595)  ‘Ž‘’€‚  „‚Ž–Ž‚›•  ‘‹“ƒ,  Ž‹“—€ž™ˆ•
†€‹Ž‚€œ…, ‚Š‹ž—€Ÿ Ÿ›—€Ž‚ Ž•€›, €‚Ÿ‹‘Ÿ 37153 —…‹Ž‚…Š€Œ, ‚
’ŽŒ —ˆ‘‹… Š“•ŽŽ‰ ˆ‘‹“ƒˆ -- 489, ŠŽž•Ž‚ --  4357,  ƒ€‰„“ŠŽ‚
--  200, Ž’‚…„›‚€‹œ™ˆŠŽ‚ ˆ™ˆ -- 40, „‚ŽˆŠŽ‚ -- 356 (Ž —ˆ‘‹“
„‚Ž–Ž‚›• „‚……‰) ˆ ’. „. ĸ Ž‡„…‰˜ˆ… ‚…Œ…€,  Žˆ‘›‚€…Œ›…  ‚
Ž‚…‘’ˆ, ŠŽ‹ˆ—…‘’‚Ž „‚Ž–Ž‚Ž‰ ˆ‘‹“ƒˆ …™… Ž‹…… ‚Ž‡Ž‘‹Ž.]
     ¤ŽŒ€,  €  —€‘’Ž  ˆ € ‘‹“†…, ‚ ‘‚ŽŽ„›… Ž’ Š€€“‹€ —€‘›,
ĸ€‘ˆ‹ˆ‰, —’Ž› ‡€Ÿ’œ €‡„›… “Šˆ ˆ  Ž’Žƒ€’œ  —…›…  Œ›‘‹ˆ,
ˆ‘’€‘’ˆ‹‘Ÿ  Š  ‘€Ž†ŽŒ“  …Œ…‘‹“. Ž €“—ˆ‹‘Ÿ ŠŽˆ’œ ˆ ˜ˆ’œ
’“…–Š“ž Ž“‚œ ‹“—˜…, —…Œ ’“…–Šˆ… Œ€‘’…€.  §€  ’ˆŒ  ‡€Ÿ’ˆ…Œ
ˆŠ’Ž  …  …‘ŽŠŽˆ‹  …ƒŽ,  Ž —€‘€Œˆ Ž‘’€‚€‹‘Ÿ Ž„ˆ, Ž„“Œ›‚€Ÿ
‹€› …ƒ‘’‚€. ¯Ž…ƒ ŒŽ…Œ ‘Ž‚€ Ž’„€‹ˆ‹ › …ƒŽ  Ž’  āŽ‘‘ˆˆ,  €
Ž‘“•“  “‘’ˆ’œ‘Ÿ  --  …‡  Ž„ŒŽƒˆ Ž€„…˜œ! ¨ „ŽŽƒ“ €„ŽŽ
‡€ƒŽ„Ÿ ‚›‘Ž‘ˆ’œ --  €  “  ŠŽƒŽ?  Ž  ’ŽŒ  ˆ  „“Œ€‹  ĸ€‘ˆ‹ˆ‰,
€‘Š€ˆ‚€Ÿ –‚…’Ž‰ ‘€”œŸ. ĸŽ—…Œ, ‘Ž‘’‚…›• „……ƒ “ …ƒŽ …
ˆ€‚ˆ‹Ž‘œ: ‹€’“ ‡€ ’“”‹ˆ Ž‹“—€‹ ‹ˆŽ Ŧ€•Œ“„, ‹ˆŽ  ‰˜…„“„€.
Žˆ  ‚€—€‹…  “„ˆ‚ˆ‹ˆ‘œ  ˆ‘’€‘’ˆž  Ÿ›—€€  ᅋˆŒ€  Š  ‘’Ž‹œ
ŒˆŽŒ“ ˆ ˆ‡Œ…ŽŒ“ ’“„“, Ž ‡€’Ž ›‘’Ž  ˆ‚›Š‹ˆ  Š  Ž‚ŽŒ“
ˆ‘’Ž—ˆŠ“ „Ž•Ž„€!
     ⎋œŠŽ  €‡  ‡€  ‚…ŒŸ  „‚Ž–Ž‚Ž‰ ‘‹“†› ĸ€‘ˆ‹ˆ‰ ‚Ž‘Ÿ“‹
„“•ŽŒ ‚ €„…†„…, —’Ž Ž„‚…“‹‘Ÿ ‘‹“—€‰ „‹Ÿ Ž…ƒ€.
     Ž„€†„›  ‚…‹ˆŠŽŒ“  ‚ˆ‡ˆž  ’€‰Ž   Ž†€‹Ž‚€‹ˆ‘œ   Ž’Ž‚›…
‚‹€‘’ˆ:  ˆŽ‘’€›…  ‘“„€ ……‘’€‹ˆ €ˆŒ€’œ ’“…–Šˆ• ‹Ž–Œ€Ž‚
„‹Ÿ  Ž‚Ž„Šˆ  ŠŽ€‹…‰  —……‡  Ž‹ˆ‚  ¤€„€…‹‹›.  §€Œ…ˆ’›‰
Ž‹ˆ‚  ›‹  ƒ‹“ŽŠ  ˆ  “„Ž…, ‹Ž–ˆŸ …ƒŽ „€‚Ž ˆ‡‚…‘’€, —“†ˆ…
˜’“Œ€› ‹…ƒŠŽ  Ž‚Ž„ˆ‹ˆ  Ž‹œ˜ˆ…  ‘“„€  …‡  ŽŒŽ™ˆ  ’“…–Šˆ•
‹Ž–Œ€Ž‚. ĸ Ž‹ˆ‚… Ÿ‚Ž "… •‚€’€‹Ž" Œ…‹…‰ ˆ …Ÿ’‘’‚ˆ‰!
     ĒŽƒ„€  ‚…‹ˆŠŽŒ“  ‚ˆ‡ˆž  „Ž‹Ž†ˆ‹ˆ †€‹Ž“ ’“…–Šˆ• ŒŽŸŠŽ‚,
›‹Ž  …˜…Ž  ‡€’Žˆ’œ  ‚  Ž‹ˆ‚…  …‘ŠŽ‹œŠŽ   ‘’€›•   ‘“„Ž‚.
­€—€‹œˆŠ  Ÿ›—€Ž‚  Ž—’ˆ’…‹œŽ  €ŽŒˆ‹  ‚ˆ‡ˆž,  —’Ž  ‘…„ˆ
„‚Ž–Ž‚›• ‘’€†ˆŠŽ‚ …‘’œ ›‚˜ˆ‰ ŒŽŸŠ ᅋˆŒ, ŠŽ’Ž›‰ ‚  „€“ž
Œˆ“’“ ‘’Žˆ’ € Š€€“‹œŽŒ Ž‘’“ “ ‚•Ž„€ ‚ Ą€ˆ- ‹ˆ, …‡ˆ„…–ˆž
‚…‹ˆŠŽƒŽ ‚ˆ‡ˆŸ. ĸ›‘ŽŠˆ‰ ‘€Ž‚ˆŠ ‚…‹…‹ Ž‡‚€’œ Ÿ›—€€-ŒŽŸŠ€.
     ¯…„‘’€‚  ……„  ‚›‘˜ˆŒ  —ˆŽ‚ˆŠŽŒ  Ą‹ˆ‘’€’…‹œŽ‰  ¯Ž’›,
ĸ€‘ˆ‹ˆ‰ ‘Ž€‹ ‚‘…  ‘‚Ž…  Œ“†…‘’‚Ž,  —’Ž›  „Ž‘’Ž‰Ž  ‚‘’…’ˆ’œ
‘“Ž‚›‰  ˆƒŽ‚Ž,  ˆŽ … ‘ŽŒ…‚€‹‘Ÿ, —’Ž ‘’€‹ †…’‚Ž‰ „ŽŽ‘€.
ĸ…‹ˆŠˆ‰ ‚ˆ‡ˆœ “‡€‹ ‚ ‚Ž˜…„˜…Œ ’ŽƒŽ Ž‚ŽŽ€™…ŽƒŽ,  ŠŽ’ŽŽƒŽ
…„€‚Ž €ƒ€„ˆ‹ ˆ Ž…„…‹ˆ‹ Ÿ›—€ŽŒ.
     --  ¯€‚„€  ‹ˆ,  —’Ž  ’›  ‘‚…„“™  ‚ ŒŽ‘ŠŽŒ „…‹…, ‚Žˆ? --
‹€ƒŽ†…‹€’…‹œŽ  ‘Ž‘ˆ‹  ‚ˆ‡ˆœ.  --  §€ŠŽŒ  ‹ˆ  ’……  Ž‹ˆ‚
¤€„€…‹‹›?
     ĸ€‘ˆ‹ˆ‰  ˆŽŽ„ˆ‹‘Ÿ.  Ē€ŠŽ…-’Ž  „…‹Ž, Ž—…‚ˆ„Ž ’€‰Ž…, ‚
¤€„€…‹‹€•? ¯Ž’ˆ‚ ŠŽƒŽ ŽŽ?  ㆠ …  Ž’ˆ‚...  ‡…Œ‹ŸŠŽ‚  ‹ˆ?
ĸ€‘ˆ‹ˆ‰  ‡€‹,  —’Ž € Ž……†œ… į…ŽƒŽ ŒŽŸ, ‚  €… ˆ „“ƒˆ•
“Š’€•, ’“Šˆ ‘Ž—Ž ‚Ž‡‚Ž„Ÿ’ Ž’ˆ‚ “‘‘Šˆ•  Ž‚›…  Š…Ž‘’ˆ,
ˆ—…Œ  ‘’ŽŸ’  ’ˆ Š…Ž‘’ˆ ”€–“‡‘Šˆ… ˆ†……›. ­…“†’Ž ˆ …ƒŽ
•Ž’Ÿ’  Ž‘‹€’œ  €  Ž„ŽŽ…  „…‹Ž?   ¨‘•Ž„   Ž“—…ˆŸ   ‹…ƒŠŽ
…„‘Š€‡€’œ! ĢˆŽ Ž Ž€„…’ Š ‘‚ŽˆŒ... ‹ˆŽ € ŠŽ‹!
     --  Ŧ› …˜ˆ‹ˆ „Ž‚…ˆ’œ ’…… Ž„Ž Ž“—…ˆ… ƒŽ‘“„€‘’‚…Ž‰
‚€†Ž‘’ˆ,  ‚Žˆ  ᅋˆŒ,  --  ƒŽ‚Žˆ’  ‚…‹ˆŠˆ‰  ‚ˆ‡ˆœ,  ‹ž“Ÿ‘œ
‚Ž‹…ˆ…Œ  Š€‘€‚–€-Ÿ›—€€  ˆ ˆˆ‘›‚€Ÿ …ƒŽ ’ŽŒ“ ‚…—€’‹…ˆž,
ŠŽ’ŽŽ… ‘€Œ Žˆ‡‚Ž„ˆ’ € ’ŽƒŽ ‚Žˆ€. -- ī ‚…‹…‹ Ž‡‚€’œ  ‘ž„€
ˆ  ¤†€„ˆ„€-€ƒ€, ‘€ŒŽƒŽ ‘’€ŽƒŽ ˆ‡ ŒŽ‘Šˆ• ‹Ž–Œ€Ž‚ ᒀŒ“‹€. Ž
ŽŠ€†…’  ’……,  ᅋˆŒ,  €ˆŽ‹……  “‡ŠŽ…  Œ…‘’Ž  ‚  ¤€„€…‹‹€•,
ŠŽ’ŽŽ… ’› „Ž‹†… “„…˜œ ‘„…‹€’œ... …™… “†… ˆ Œ……… “„Ž›Œ „‹Ÿ
‘“„Ž•Ž„‘’‚€.  ⛠ “’Žˆ˜œ  ’€Œ „‚€ ‘’€›• ŠŽ€‹Ÿ, —’Ž› ˆŠ’Ž,
ŠŽŒ… ¤†€„ˆ„€-€ƒ€, … ‡€‹, Š€Š ŽŽ‰’ˆ ’ˆ …Ÿ’‘’‚ˆŸ.  ᒓ€‰
‘  ŒˆŽŒ  ˆ  „Ž‹Ž†ˆ  Œ…,  —’Ž  ŠŽ€‹ˆ  ƒŸ“Ž‚ … ŒŽƒ“’ Ž‰’ˆ
¤€„€…‹‹€Œˆ …‡ “‘‹“ƒ ¤†€„ˆ„€-€ƒ€.
     ­€ ‘‹…„“ž™ˆ‰ „…œ „‚…  ƒ…›…  ƒ€‹…›  Ž„  ŠŽŒ€„Ž‚€ˆ…Œ
‚Žˆ€  ᅋˆŒ€  ‚›‚…‹ˆ  ˆ‡  ‚Ž…Ž‰  ƒ€‚€ˆ  ᒀŒ“‹€ „‚€ ‘’€›•
”…ƒ€’€, …ŠŽƒ„€ ‡€•‚€—…›• “ ƒ…“‡–…‚. ĒŽ€‹ˆ …‹… „…†€‹ˆ‘œ
€ ‚Ž„…. ­€ ‘—€‘’œ… Ž…ˆ• ƒ…›• ƒ€‹…›•  ŠŽŒ€„,  ‚…’…  ›‹
Ž“’›Œ,  ˆ€—…  ’ˆ„–€’ˆ‚…‘…‹œ›Œ  ƒ€‹…€Œ  ›‹Ž  ›  …‹…ƒŠŽ
“Š‘ˆŽ‚€’œ ƒŽŒŽ‡„Šˆ… ‘’€ˆ›…  ‘“„€.  튑…„ˆ–ˆŸ  ’Ž‹œŠŽ  €
’…’œˆ  ‘“’Šˆ „Ž€‹€‘œ „Ž Œ›‘€ į€€ŠŠ€‹…. §„…‘œ ‘’€›… ”…ƒ€’›
›‹ˆ Ž‘’€‚‹…› € ŸŠŽŸ: Ą€€™ˆŠŽ‚ ŽŽŸ‹‘Ÿ €—€’œ Žƒ“†…ˆ…
”…ƒ€’Ž‚ ‚ ‘‚ŽŽ„ŽŒ ‹€‚€ˆˆ, ’€Š Š€Š  ’…—…ˆ…  ‚  ’ŽŒ  “‡ŠŽŒ
Œ…‘’…  Ž‹ˆ‚€  ŽŠ€‡€‹Ž‘œ  ‘ˆ‹œ›Œ  ˆ  ŠŽ€‹ˆ  ŒŽƒ‹Ž  ‘…‘’ˆ Š
……ƒ“.
     ĸŒ…‘’… ‘ ¤†€„ˆ„ŽŒ-€ƒ€ ˆ Š€ˆ’€€Œˆ Ž…ˆ• ƒ€‹…  ĸ€‘ˆ‹ˆ‰  ‚
Ž‘‹…„ˆ‰  €‡  ŽŽ˜…‹  ‚“’…ˆ… ŽŒ…™…ˆŸ Ž…—…›• ŒŽ‘Šˆ•
‚…’…€ŽŒ. Ž€ Š€ˆ’€€ ˆ‘Š€‹ˆ Š€ŠŽž-ˆ“„œ Ž†ˆ‚›, ĸ€‘ˆ‹ˆ‰  †…
Ž‘’Ž  •Ž’…‹ Ž„Ž‹œ˜… Ž’’Ÿ“’œ ‚Ž‡‚€™…ˆ… ‚ ᒀŒ“‹. ⓐ…–Šˆ…
ŒŽŸŠˆ ‘ Ž„ŽŽ‘’€‘’ˆ…Œ Ž’Ž‘ˆ‹ˆ‘œ Š “Ž‹ŽŒŽ—…ŽŒ“  ‚…‹ˆŠŽƒŽ
‚ˆ‡ˆŸ!
     Ž„€ŠŽ  ‚…’…  ŒŽƒ  ……Œ…ˆ’œ‘Ÿ  ˆ  ŽŒ…˜€’œ  Ž…€–ˆˆ, ˆ
ĸ€‘ˆ‹ˆ‰, ŽŠˆ“‚ ”…ƒ€’›, „€‹ ŠŽŒ€„“ ˆ‘’“ˆ’œ Š  Žƒ“†…ˆž.
Ŧ€’Ž‘›   ‚›ˆ‹ˆ  ™ˆ’›  ˆ‡  ‡€€……  Ž„ƒŽ’Ž‚‹…›•  ‚  ŠŽ“‘…
Ž’‚…‘’ˆ‰, ˆ …‚›‰ ”…ƒ€’ Œ…„‹…Ž Žƒ“‡ˆ‹‘Ÿ ‚ ŒŽ…. ㆅ “‰„Ÿ
‚ ‚Ž„“ ˆ†… ‚€’…‹ˆˆˆ, ŠŽ€‹œ ‹…ˆ‚Ž Ž‚…“‹‘Ÿ €ŽŠ ˆ  —“’œ
…  €Š›‹ ‘…’ŠŽ‰ ‘‚Ž…ƒŽ ‚…’•ŽƒŽ €ƒŽ“’€ Ž„“ ˆ‡ ƒ€‹…. ĸ’ŽŽ‰
”…ƒ€’  “’Žˆ‹ˆ  …‡Ž  ‚‘ŸŠˆ•  Žˆ‘˜…‘’‚ˆ‰.   ĸŽ   ‚‘…Œ   ’ŽŒ
…„ˆŸ’ˆˆ ›‹Ž —’Ž-’Ž ƒ“‘’Ž…, ƒ€„ŠŽ… ˆ Ž‘’›„Ž…. ­€ ‚‘ŸŠˆ‰
‘‹“—€‰  ĸ€‘ˆ‹ˆ‰  •ŽŽ˜Ž ‡€ŽŒˆ‹ Œ…‘’Ž Žƒ“†…ˆŸ Ž Ž—…’€ˆŸŒ
……ƒŽ‚›• ‘Š€‹. ⅏…œ Ž  ‘€Œ  ‘ƒŽ„ˆ‹‘Ÿ  ›  ‚  „€„€…‹‹œ‘Šˆ…
‹Ž–Œ€› ˆ ‚’€‰… €„…Ÿ‹‘Ÿ, —’Ž ’Ž ‡€ˆ… ˆƒŽ„ˆ’‘Ÿ ‡…Œ‹ŸŠ€Œ.
     ¯Ž  ‚Ž‡‚€™…ˆˆ  ˆ‡  ’ŽƒŽ  ŒŽ‘ŠŽƒŽ  Ž•Ž„€ "•€›‰ ‚Žˆ
ᅋˆŒ"  ›‹  €ƒ€†„…  Ÿ’œž„…‘Ÿ’œž  ‘’€ˆ›Œˆ  Œˆ˜‹›Š€Œˆ  Ž
˜…‘’œ„…‘Ÿ’  €. […‘ŠŽ‹œŠŽ Ž‹…… 30 “‹…‰ € “‘‘Šˆ… „…œƒˆ.]
¤‚Ž–Ž‚›‰  Š€‡€—…‰  ‚“—ˆ‹  ˆ•  ᅋˆŒ“   ŸŒŽ   ‚   “Šˆ,   ˆ
€ƒ€†„…›‰   Ž€„…Ÿ‹‘Ÿ   “’€ˆ’œ  ’ˆ  „…œƒˆ  Ž’  ‘““ƒˆ  ˆ
Ž„‘’‚…ˆŠŽ‚.
     ゛! ¤€‚€Ÿ  ‘„…†€›…  Ž’‚…’›  €  €‘‘Ž‘›  „ŽŒ€˜ˆ•  ˆ
“ˆ€Ÿ  €  ‘…Š…’›‰  •€€Š’…  ˆ‘Ž‹…ŽƒŽ Ž“—…ˆŸ, Ÿ›—€
ᅋˆŒ “…„ˆ‹‘Ÿ, —’Ž  „ŽŒ€  ‚‘…  ˆ‡‚…‘’Ž!  Ŧ€•Œ“„,   ‰˜…„“„€  ˆ
Ÿ‚ˆ‚˜ˆ‰‘Ÿ  ‚  ƒŽ‘’ˆ  㑌€,  ……ˆ‚€Ÿ  „“ƒ „“ƒ€, ……‘Š€‡€‹ˆ
ᅋˆŒ“ ‚‘… Ž„ŽŽ‘’ˆ ‹€‚€ˆŸ, Œ…‘’Ž Žƒ“†…ˆŸ ŽŽˆ• ‘“„Ž‚ ˆ
„€†… ’Ž—“ž  ‘“ŒŒ“  Ž‹“—…ŽƒŽ  ᅋˆŒŽŒ  ‚Ž‡€ƒ€†„…ˆŸ  ‘‚…•
†€‹Ž‚€œŸ.
     ĸ€‘ˆ‹ˆ‰ ‚‘… †… …˜ˆ‹ … ‘„€‚€’œ‘Ÿ.
     --  ¯Ž‹“—…›…  „…œƒˆ  Ÿ Ž‘’€‚‹ž “ ‘…Ÿ, -- ŽƒŽ‚Žˆ‹ Ž
…‡€‚ˆ‘ˆŒ›Œ ’ŽŽŒ, -- „€› ‘““ƒ€ ŒŽŸ   ‰˜…„“„€  …  “’“†„€‹€
‘…Ÿ  ŽŠ“ŠŽ‰  Ž„“Š’Ž‚ € €‡€…. ī ‘€Œ €Œ…… ‡€Ž’ˆ’œ‘Ÿ Ž
ŽŠ“Š€•,  ˆ  Ž’ŽŒ“   „…œƒˆ,   Ž‹“—…›…   ‚   €ƒ€„“   ‡€
ƒŽ‘“„€‘’‚…›…  ’“„›, Ÿ ‚…‘“ ‚ „ŽŒ ŒŽ…ƒŽ ’…‘’Ÿ ‚ˆ„… ˆ‡Žˆ‹ˆŸ
Ÿ‘’‚ ˆ ˆ’ˆ‰ „‹Ÿ ŒŽ…‰ ‹€ƒŽ‘‹Ž‚…Ž‰ ‘…Œœˆ ˆ €˜…ƒŽ ‹€ƒŽ„…’…‹Ÿ
㑌€€.
     ¯……Ž‹Ž•  Ž„Ÿ‹‘Ÿ  ‘’€˜›‰!   ‰˜…„“„€   ‡€‚ˆ‡†€‹€   ’€Š
Ž‡ˆ’…‹œŽ, “„’Ž ‚ ŠŽŒ€’… ‡€‚…’…‹Ž‘œ ‘’Ž …‘Œ€‡€›• ŠŽ‹…‘
€›.  ⅑’œ  ƒŽ…‘’Ž  Š€—€‹  Š€˜…Ž‰ ŽŽ„Ž‰ ˆ, ‘Š‚Ž‡œ ‚ˆ‡ƒ
 ‰˜…„“„›, —’Ž-’Ž ƒŽ‚Žˆ‹ Ž ‘Š“ŽŒ ˆ …‚Ž‘ˆ’€ŽŒ  ‡Ÿ’….  㑌€
„…†€‹‘Ÿ   ‡€  ƒŽ‹Ž‚“  ˆ  ƒŽŒŠŽ  Ž•€‹  Ž  Ž‚Ž„“  …‘‹›•€Ž‰
…‹€ƒŽ„€Ž‘’ˆ ‘‚Ž…ƒŽ ˆ’ŽŒ–€ ˆ  Ž„Ž…—ŽƒŽ  ᅋˆŒ€.  ĸ€‘ˆ‹ˆ‰
’……‹  ’Ž’  ‘Ž„ŽŒ  ŒŽ‹—€,  Ž  Ž‹……  Ÿ’ˆ Œˆ“’ … ‚›„…†€‹.
ā€‡‚Ÿ‡€‚ ŠŽ˜…‹…Š, Ž Ž’„€‹  ’…‘’ž  Ÿ’œ„…‘Ÿ’  Œˆ˜‹›ŠŽ‚.  Ŧ€•Œ“„
’Ž’—€‘  †…  ‚›“†„…  ›‹  “‘’“ˆ’œ  ‹œ‚ˆ“ž „Ž‹ž 㑌€“, ˆ ˜“Œ
‡€’ˆ•.
     ĸ€‘ˆ‹ˆ‰ “„€‹ˆ‹‘Ÿ Š ‘…… ‚ Š€ŒŽŠ“ ˆ  ˆŸ‹‘Ÿ...  ‘’Ž—ˆ’œ
˜‚›  “  ‡€ƒŽ’Ž‚‹…›•  ’“”…‹œ.  ĄŽ‹œ˜… Ž … ›’€‹‘Ÿ ‡€‚Ž„ˆ’œ ‚
’ŽŒ „ŽŒ… €‡ƒŽ‚Ž› € ’…Œ“ •Ž‡Ÿ‰‘’‚…Ž‰ ŠŽŽŒˆˆ.  ¤…œƒˆ  €
Ž…ƒ ‘‹…„Ž‚€‹Ž ˆ‘Š€’œ ˆ›Œ ‘Ž‘ŽŽŒ.
     ĸŽ’  Š€Š  ‘€Œ  ĸ€‘ˆ‹ˆ‰  Ą€€™ˆŠŽ‚  Žˆ‘›‚€‹ ’…Œ“ž Ž‹Ž‘“
‘‚Ž…‰ ‘’€Œ“‹œ‘ŠŽ‰ †ˆ‡ˆ:
     "ĢžŽ‚œ Š Ž’…—…‘’‚“ āŽ‘‘ˆˆ, ‚…€ 合‘’ˆ€‘Š€Ÿ,  ‚“’………
ˆ  €“†Ž…  ‘€ŒŽƒŽ  ‘…Ÿ  —“‚‘’‚Ž‚€ˆ…,  ‚Ž‘ŽŒˆŽ‚…ˆ… †…› ˆ
’Žˆ• ‘ˆ›• „…’…‰ ‚ ­ˆ†…Œ ­Ž‚… ƒŽŽ„…, Š ’ŽŒ“ †… …™… ˆ ’Ž, —’Ž
ˆ“†„…Ž Ž „Ž‹†… ›‹ ˆ‘Ž‹Ÿ’œ Œ€ƒŽŒ…’Ž‚ ‡€ŠŽ Ž„ ‘’ŽƒˆŒ
ˆ‘ŒŽ’ŽŒ ˆ €Š€‡€ˆ…Œ,  …†…—€‘Ž  ˆ‹ˆ†€ž™ˆŒ‘Ÿ,  ’€Š  †…  ˆ
Ž€‡   †ˆ‡ˆ   ˆ  €‚Ž‚  āŽ‘‘ˆ‰‘Šˆ•,  …‘•Ž„›•  ‘  ⓐ…–ŠˆŒ,
Ž‚…ƒ“‹ˆ  …ƒŽ  €ŠŽ…–,  Ą€€™ˆŠŽ‚€,  ‚  Š€‰žž  …—€‹œ   ˆ
‘Œ“™…ˆ….  Ą‹€ƒŽ—…‘’ˆ…  •ˆ‘’ˆ€‘ŠŽ…  ’‚…„ˆ‹Ž  ‚  ‘Ž‚…‘’ˆ  …ƒŽ
€‘Š€Ÿˆ…, —’Ž  Ž  ‚€‹  Ž  …™€‘’›Œ  ‘‚ŽˆŒ  ˆŠ‹ž—…ˆŸŒ  ‚
Œ€ƒŽŒ…’€‘Š“ž  ‚…“". ["­…™€‘’›… ˆŠ‹ž—…ˆŸ", ˆ‡„. III, 1793,
‘’. 64-65. Ē‘’€’ˆ, Ž’›‚ŽŠ „€…’ Ÿ‘Ž… …„‘’€‚‹…ˆ… Ž ‘’ˆ‹…  ˆ
•“„Ž†…‘’‚…ŽŒ “Ž‚… ’Ž‰ Šˆ†Šˆ.]
     ĸ„“ƒ  …Ž†ˆ„€Ž…  Žˆ‘˜…‘’‚ˆ…  —“’œ … Žƒ“ˆ‹Ž ᅋˆŒ€.
ĨŒ“ ‚Ž‚œ „Ž‚…‹Ž‘œ ˆ‡‚…„€’œ, Š€Š ’Žƒ„€ ƒŽ‚Žˆ‹ˆ,  …Ž‘’ŽŸ‘’‚Ž
ŠŽ‹…‘€ 䎐’“›.



     ዓ—€‰,  …„‚€ … Žƒ“ˆ‚˜ˆ‰ ĸ€‘ˆ‹ˆŸ Ą€€™ˆŠŽ‚€, Žˆ‡Ž˜…‹
…‡€„Ž‹ƒŽ „Ž €‡„ˆŠ€ €‰€Œ€ ‚  ŠŽ–…  €Œ€‡€€,  ŠŽ’Ž›‰  €
’Ž’ €‡, Ž …‚Ž…‰‘ŠŽŒ“ Š€‹…„€ž, ˆ˜…‹‘Ÿ € ˆžœ ĸŽ „‚Ž–…
‘“‹’€€,  ƒ„…  …‘  ‘‚Žž  ‘‹“†“  ᅋˆŒ, ’™€’…‹œŽ ƒŽ’Ž‚ˆ‹ˆ‘œ Š
€‡„ˆ—›Œ  ’Ž†…‘’‚€Œ.  ¯Ž‚‘ž„“  ŽŽ‚‹Ÿ‹ˆ‘œ  ˆ‹ˆ   —ˆ‘’ˆ‹ˆ‘œ
„€ˆŽ‚Šˆ,  “Š€˜…ˆŸ,  ŠŽ‚›, —ˆˆ‹ˆ‘œ ˆ Š€‘ˆ‹ˆ‘œ Ž‚…’˜€‹›…
—€‘’ˆ „‚Ž–Ž‚›• ‡„€ˆ‰. ĸ€‘ˆ‹ˆ‰ Ž€‘€‹‘Ÿ ’ˆ• €Ž’, Ž’ŽŒ“ —’Ž
Ÿ’€‹ ‚ “ŠŽŒŽŒ ’€‰ˆ—Š… Ž€ ‘‚Žˆ  €‘Ž’€  --  …„ˆ‘’‚…›‰
…„Œ…’,  Ž  ŠŽ’ŽŽŒ  Ž  ˆ—…ƒŽ  … ‘Š€‡€‹ 㑌€“ ˆ … ŽŠ€‡€‹
ˆŠŽŒ“ ‚ ᒀŒ“‹…. ĒŽƒ„€  Œ…˜Ž—…Š  ‘  €‘Ž’ŽŒ  ‘’€‹Ž  ‘‹ˆ˜ŠŽŒ
Ž€‘Ž „…†€’œ ‚Ž „‚Ž–…, ĸ€‘ˆ‹ˆ‰ …˜ˆ‹ ………‘’ˆ …ƒŽ „ŽŒŽ‰. áŽ
‚‘…‚Ž‡ŒŽ†›Œˆ …„Ž‘’ŽŽ†Ž‘’ŸŒˆ ‘Ÿ’€‹ Ž Œ…˜Ž—…Š Ž„ ŽŽƒŽŒ
‘‚Ž…‰ Š€ŒŽŠˆ, ƒ„… ‡€ˆŒ€‹‘Ÿ ˜ˆ’œ…Œ Ž“‚ˆ ˆ ƒ„… ˆŠ’Ž ‡€ ˆŒ …
ˆˆ€‹.
     ¯Ž„‘ŒŽ’…‹€ ‹ˆ  ‰˜…„“„€ Ž„Ž‡ˆ’…‹œ›… Œ€ˆ“‹Ÿ–ˆˆ ‘““ƒ€
“ ŽŽƒ€,  Ž—“Ÿ‹€  ‹ˆ  Š€Š“ž-’Ž  ……Œ…“ ‚ €‘’Ž…ˆˆ ĸ€‘ˆ‹ˆŸ
Ž‘‹… ŒŽ‘ŠŽ‰  Š‘…„ˆ–ˆˆ,  ŽŠ›‹ˆ‚˜…‰  …ƒŽ  Ž‚›Œˆ  €„…†„€Œˆ,
’Ž‹œŠŽ  Ž„ˆŒ …‘—€‘’›Œ “’ŽŒ, ‚ŽŽ’Ÿ‘œ „ŽŒŽ‰ ‘Ž ‘‹“†›, ᅋˆŒ
“‚ˆ„…‹ Ž€ ‘‚Žˆ €‘Ž’€ ‚  “Š€•   ‰˜…„“„›.  ĒŽƒ„€  Ž  ‚Ž˜…‹,
†…™ˆ€ Œ…’“‹€‘œ Š ‚›•Ž„“.
     --  ᒎ‰!  Ē“„€? -- ‡€Šˆ—€‹ ĸ€‘ˆ‹ˆ‰ ˆ ‘•‚€’ˆ‹ …… ‡€ “Š“.
-- Ž’„€‰ Œ… ’ˆ “Œ€ƒˆ!
     ĸˆ„ “  ‘““ƒ€  ›‹  ’€ŠŽ‰,  —’Ž   ‰˜…„“„€  ‚  …‚›‰  €‡
ˆ‘“ƒ€‹€‘œ …ƒŽ. ­Ž Ž€ Ž‘’€€‹€‘œ … ŽŠ€‡€’œ ˆ‘“ƒ€ ˆ ˆŸ’œ
Ž›—›‰  €„Œ…›‰  ’Ž.  풎  € ‘…‰ €‡ ›‹Ž …‹…ƒŠŽ: ĸ€‘ˆ‹ˆ‰
“•‚€’ˆ‹ …… ‡€ “Š“ ˆ, ‚ˆ„ˆŒŽ, … ’ŽŽˆ‹‘Ÿ Ž’“‘’ˆ’œ!
     -- Ž’…–! --  ‡€ˆ™€‹€  Ž€  †€‹ŠˆŒ  ƒŽ‹Ž‘ŽŒ.  --  Ą…ƒˆ  €
ŽŒŽ™œ! ᅋˆŒ œ…’ Œ…Ÿ! ­€ ŽŒŽ™œ!
     ⎃„€  ĸ€‘ˆ‹ˆž  ˆ˜‹Ž‘œ ˆŒ…ˆ’œ ‘ˆ‹“, ˆ „ŽŠ“Œ…’› “€‹ˆ
€ Ž‹. Ž Ž„•‚€’ˆ‹ ˆ• ˆ  ‡€ˆ•€‹  ‚  Š€Œ€.  ⓒ  ‚  ŠŽŒ€’“
‚…†€‹ Ŧ€•Œ“„ ˆ ‡€Œ… ‚ ˆ‡“Œ‹…ˆˆ ˆ ‚ˆ„… …ˆ‚›—Ž‰ Š€’ˆ›:
€  ŠŽ‚ˆŠ…  …‚…’   ‰˜…„“„€,  €  €„  …‰  ƒŽ‡Ž  ‚Ž‡‚›˜€…’‘Ÿ
‚…‹ˆŠ€‘Š€Ÿ ”ˆƒ“€ ᅋˆŒ€ ‚Ž ‚‘…Œ Ÿ›—€‘ŠŽŒ Ž‹€—…ˆˆ.
     ⅑’œ, “‚ˆ„…‚ ‹ˆ–Ž ‡Ÿ’Ÿ, ‘’“‘ˆ‹ … €  ˜“’Š“  ˆ  „€†…  …
Ž›’€‹‘Ÿ “„…†ˆ‚€’œ ‚ˆ’Ÿ‡Ÿ, ŠŽƒ„€ ’Ž’ ‘’“ˆ‹ ‡€ ŽŽƒ ‘ ’€‰Ž‰
Œ›‘‹œž …†€’œ ’Ž’—€‘ †…, ŽŠ€ „ŽŠ“Œ…’› … ˆ‡ęŸ’›.
     -- Ŧ€•Œ“„-€’€! -- ‡€‚Žˆ‹€  ‰˜…„“„€. -- ­… ‚›“‘Š€‰ ᅋˆŒ€
ˆ‡ „ŽŒ“. ī ‚ˆ„…‹€ “ …ƒŽ Š“›… ˆŽ‘’€›… „…œƒˆ!
     ᗀ‘’‹ˆ‚€Ÿ  „Žƒ€„Š€  Ž‡€ˆ‹€  ĸ€‘ˆ‹ˆŸ. Ž ‘€‘…! ⓐ—€Š€
ˆŸ‹€ €‰„…›… “Œ€ƒˆ ‡€ ˆŽ‘’€›… „……†›… Š“ž›.
     -- Ž’Š“„€ “ ’…Ÿ ’ˆ „…œƒˆ?  --  …„Ž‚…—ˆ‚Ž  Ž‘‚…„ŽŒˆ‹‘Ÿ
Ŧ€•Œ“„. -- ኎‹œŠŽ †… ˆ• “ ’…Ÿ ˆ —’Ž ’› €Œ…… ‘ ˆŒˆ „…‹€’œ?
     --  ī  ‘……ƒ ‘‚Ž… Œ€’Ž‘‘ŠŽ… †€‹Ž‚€œ…, Ž’ŽŒ“ —’Ž … œž
‚ˆ€ ˆ … ŒŽ’€ž „…œƒˆ Ž ‚…’“, -- Ž’‚…—€‹ Ÿ›—€. --   „Ž‘’€‹
Ÿ  ˆ•  ˆ‡-Ž„  Ž‹€,  —’Ž›  ‚›Œ…Ÿ’œ  €  ’“…–Šˆ…  „…œƒˆ   “
ˆŽ‘’€›•  Š“œ…Ž‚,  ŠŽ’Ž›…  ˆ•Ž„Ÿ’ ‚ Ą€ˆ- ‹ˆ, Š ‚ˆ‡ˆž.
¯Ž‹“—“ Ÿ ‡€ ˆ• … Œ…œ˜… „‚“• ‘Ž’… ˆ€‘’Ž‚. ¨ Ÿ •Ž—“  Š“ˆ’œ
‘……  €  ˆ•  Š  €‰€Œ“  Ž‚Ž… ŽŒ“„ˆŽ‚€ˆ… ˆ Ž“†ˆ…. 㠍€‘
“„…’ ‘ŒŽ’ Ÿ›—€€Œ € €‡„ˆŠ…. ဌ  ‚…‹ˆŠˆ‰  ‚ˆ‡ˆœ  ˆŒ…’
€˜ €€„. ī … †…‹€ž ‚›ƒ‹Ÿ„…’œ € €€„… ˆ™ˆŒ... ¨ … ‘Ž‚…’“ž
ˆŠŽŒ“ ‚Œ…˜ˆ‚€’œ‘Ÿ ‚ ŒŽˆ „…‹€!
     --  ዎ‚€ ’‚Žˆ Œ“„› ˆ ‚…‘Šˆ, ’Ž …—œ ‡…‹ŽƒŽ Œ“†€, ˆ Œ…
Ž€ Ž’€„€! -- ‡€ŽŒŽ’€‹  Ŧ€•Œ“„.  --  ĸ‘’€œ,   ‰˜…„“„€,  …
‘…„ˆ  ‘““ƒ€  ‘’Ž‹œ  ƒŽŒŠˆŒˆ  ›„€ˆŸŒˆ. ĒŽƒ„€ †… ’› €Œ……
ŽŒ…Ÿ’œ ˆŽ‘’€›… „…œƒˆ € ’“…–Šˆ…?
     -- ¯ˆ …‚Ž‰ ‚‘’…—… ‘ Š“œ…€Œˆ, ‚Ž „‚Ž–… ˆ‹ˆ €  “‹ˆ–…
‚  ¯……, ƒ„… †ˆ‚“’ —“†…‡…Œ›… Ž‘‹›.   ’……œ -- … Œ…˜€‰’… Œ…
€‡„…’œ‘Ÿ ˆ Ž’„Ž•“’œ Ž‘‹… ‘‹“†›!
      ‰˜…„“„€, ‚›‰„Ÿ ˆ‡ ŠŽŒ€’Šˆ, “†… €Šˆ“‹€ ›‹Ž ˜€‹œ, —’Ž›
‘…ƒ€’œ Š 㑌€“, Ž Ž’…– “„…†€‹ …… € ŽŽƒ….
     -- ­… ’ŽŽˆ‘œ,  ‰˜…„“„€, -- ‘Š€‡€‹ Ž. -- 㑌€ ‚‘… €‚Ž
Ž’……’ “ €‘ ‚‘… „…œƒˆ ᅋˆŒ€ ‚ “‹€’“ „Ž‹ƒ€. ¯“‘’œ ’‚Ž‰  Œ“†
‘…‚€  ˆ…‘…’  „…œƒˆ  „ŽŒŽ‰  ˆ Ž’„€‘’ ˆ• Œ…, € Ÿ Ž’„€Œ …Œ“
‘‚Ž… ‘’€ˆŽ… Ž“†ˆ…  ˆ‡  ‘“„“Š€.   ŽƒŽ  …’  ˆ  “  Ž„ŽƒŽ
Ÿ›—€€  ‚Ž  „‚Ž–…,  Ž  ‚…„œ  ‹…†ˆ’  ŽŽ “†… ŒŽƒŽ ‹…’, ŒŽ†…’
‡€†€‚…’œ ˆ ˆ‘Ž’ˆ’œ‘Ÿ, „…œƒˆ †… ‚‘…ƒ„€ Ž‘’€ž’‘Ÿ...  ‘‚…†ˆŒˆ!
Ĩ‘‹ˆ Ž Ž’„€‘’ Œ… ‚‘…, —’Ž ‚›“—ˆ’ ‡€ ‘‚Žˆ ˆŽ‘’€›… „…œƒˆ,
’Ž …‘’œ „‚…‘’ˆ ˆ€‘’Ž‚, Œ› … Ž‘’€…Œ‘Ÿ ‘ ’ŽŽ‰ ‚€Š‹€„…, •Ž’Ÿ
…ŠŽƒ„€ Ž“†ˆ… Œ… ‘’Žˆ‹Ž „ŽŽ†….
     į……‡  …‘ŠŽ‹œŠŽ  „…‰  Ž‘‹… ’ŽƒŽ Žˆ‘˜…‘’‚ˆŸ ᅋˆŒ ›‹
Ž‘‹€ ‘‚ŽˆŒ €—€‹œˆŠŽŒ € ’Ž’ ……ƒ §Ž‹Ž’ŽƒŽ āŽƒ€, €  Ŗ€‹€’“,
ƒ„…  …‚„€‹…Š… Ž’ 㑌€Ž‚€ †ˆ‹ˆ™€ ‹ˆ‡ “‹ˆ–› ⎏•€… ŽŒ…™€‹ˆ‘œ
Ž“†…‰›… Œ€‘’…‘Šˆ… ˆ ‚Žˆ‘Šˆ… Š€‡€Œ›. ¨ € ’Ž’ €‡  ‘—€‘’œ…
“‹›“‹Ž‘œ ĸ€‘ˆ‹ˆž!
     ­…  “‘…‹  Ž  ‚›‰’ˆ  €  Ž‘’Ž“ž,  ‡€‘’Ž…“ž ‚ˆ‹‹€Œˆ
„ˆ‹ŽŒ€’Ž‚ ĄŽ‹œ˜“ž “‹ˆ–“ ¯…›, ‘’Ž‹œ €ŒŸ’“ž  …Œ“  Ž  …‚ŽŒ“
„ž  …›‚€ˆŸ  ‚  ᒀŒ“‹…,  Š€Š  ˆ‡-‡€ “ƒ‹€ ŽŠ€‡€‹‘Ÿ ‹…ƒŠˆ‰
‚Ž‡ŽŠ,  ‘ŽŽ‚Ž†„€…Œ›‰  „‚“ŒŸ  ‚…•Ž‚›Œˆ.  Ž„ˆ   ˆ‡   ‚…•Ž‚›•
ˆ„…†€‹ ŠŽŸ ˆ Ž —…Œ-’Ž ‘Ž‘ˆ‹ Ž•Ž†…ƒŽ €‡Ž‘—ˆŠ€ ”“Š’Ž‚.
ī›—€  ᅋˆŒ  ’Ž‹œŠŽ-’Ž‹œŠŽ ‚Ž‡€Œ…ˆ‹‘Ÿ “‡€’œ “ ŠŽˆŠ€, ƒ„…
’“’ Ž…‡†€ž’ ˆŽ‡…Œ›… Š“œ…›, Š€Š  ‚„“ƒ  “‘‹›˜€‹  ˆ‡  ‚Ž‡Š€
“‘‘Šˆ… ‘‹Ž‚€:
     -- ­“, —’Ž † ’›, €’…–, Ž„ ‘€Œ›‰ ŠŽ…– ‚„“ƒ ‡€Œ…˜Š€‹‘Ÿ?
¨‹ˆ „ŽŽƒ“ ‡€›‹?
     --  厒…‹  ƒ“˜€Œˆ  ‚€‘  ŽŽ’—…‚€’œ,  ‚€˜… ‹€ƒŽŽ„ˆ…! --
‚…‘…‹Ž Ž’‚…—€‹ ŠŽˆŠ. -- 㠍€‘ ‚ Ēˆ…‚… Ÿ …™… ’€Šˆ• … ‚ˆ„›‚€‹!
     ¯……„  ˆ‡“Œ‹…›Œ,  Ž€„Ž‚€›Œ   ĸ€‘ˆ‹ˆ…Œ   ŽŠ€‡€‹ˆ‘œ...
‡…Œ‹ŸŠˆ!  ¤ˆ‹ŽŒ€’ˆ—…‘Šˆ‰  “‘‘Šˆ‰  Š“œ…  ‘ Ž•€Ž‰! ­… ŽŒŸ
‘…Ÿ Ž’ ‚Ž‹…ˆŸ, Ž‘ˆ‹‘Ÿ  ĸ€‘ˆ‹ˆ‰  Ą€€™ˆŠŽ‚  Š  ‡€›‹…ŽŒ“
‚Ž‡Š“:
     --  ĸ€˜…  ‹€ƒŽŽ„ˆ…, ƒŽ‘Ž„ˆ —…‘’Ž‰! Ą€’ž˜Š€! ¤Ž‡‚Ž‹œ’…
‘‹Ž‚Ž ŒŽ‹‚ˆ’œ!
     ŦŽ‹Ž„Ž…  …‡“‘Ž…  ‹ˆ–Ž,  Ž—’ˆ   Œ€‹œ—ˆ˜…‘ŠŽ…,   ‚›ˆ’Ž…,
€“„…Ž…,  Ž  „€†…  Ž„ ‘‹Ž…Œ “„› ‚…‘“˜—€’Ž…, ‚‹€†Ž… Ž’
Ž’€, Ž€Œ‹…Ž… “Š‹ŸŒˆ ‘…„ŽƒŽ €ˆŠ€...  ˆ  “•‹›…  ƒ“›,  ˆ
‚‡„…“’›‰   Ž‘...   ŖŽ‘Ž„ˆ,   ŒŽ‹Ž„Ž‰  Ž‘‘ˆ‰‘Šˆ‰  €ˆ!  á
“„ˆ‚‹…ˆ…Œ ƒ‹Ÿ„ˆ’ € ᅋˆŒ€. Ĩ™…  ›  …  “„ˆ‚‹Ÿ’œ‘Ÿ:  ’“…–Šˆ‰
Ÿ›—€ ‘ Š€ŠˆŒ-’Ž •Ž„€’€‰‘’‚€Œ!
     §€ˆ€Ÿ‘œ,   “’€Ÿ   ‘‹Ž‚€,   Ą€€™ˆŠŽ‚  “ŒŽ‹Ÿž™ˆŒ  ’ŽŽŒ
ŽŽ‘ˆ‹ €‡ęŸ‘ˆ’œ …Œ“ „ŽŽƒ“ Š Ž‘‘ˆ‰‘ŠŽ‰ ƒ€ˆ–…: ŒŽ‹, —……‡
Š€Šˆ… ƒŽŽ„€ ’“…–Šˆ…,  ŒŽ‹„€‚€‘Šˆ…  ˆ  Ž—ˆ…  …‡„Ÿ’  ƒŽ‘Ž„€
Š“œ…› ‚ ¯…’…“ƒ ‹ˆŽ ‚ ŦŽ‘Š‚“-Œ€’“˜Š“.
     --  ¤€  €  —’Ž  ’…… ‘ˆ…, €’…–? -- ‚ …„Ž“Œ…ˆˆ ‘Ž‘ˆ‹
ŒŽ‹Ž„Ž‰ Š“œ….
     ĸ€‘ˆ‹ˆ‰ ‘’ŽŸ‹ “†… Ž„ ŽŠŽ˜…—ŠŽŒ ‚Ž‡Š€ ˆ ŒŽƒ ƒŽ‚Žˆ’œ ’ˆ•Ž.
     -- ¨‡‚Ž‹œ’…-‘ ŽęŸ‘ˆ’œ Œ… „ŽŽƒ“ „ŽŒŽ‰, ‘“„€œ,  ˆŽ  ‡€
ŒŽž, ‚Ž‡ŒŽ†Ž, €‹ž„€ž’, ˆ ‚…Œ…ˆ € €‡ƒŽ‚Ž ‚ Ž…‡ “ Œ…Ÿ
ˆ  “  ‚€˜…ƒŽ  ‹€ƒŽŽ„ˆŸ... §€‘’€‚œ’… Žƒ€ €‚Ž‘‹€‚ŽƒŽ ‡€ ‚€‘
ŒŽ‹ˆ’œ, …†…‹ˆ †ˆ‚›Œ „ŽŒŽ‰  „Ž…“‘œ!  ĒŽ‹ˆ  “„…’  €  ’Ž  ‚€˜€
Œˆ‹Ž‘’œ...  ሐŽ’ €„ˆ, —’Ž „ŽŒ€ Ž…’€ž’‘Ÿ ‚ ˆ™…’…, ŽŠ€ Ž’…–
ˆ• ‡„…‘œ ‚ ‹…“ Žƒˆ€…’...
     ¨‡ ƒ‹€‡ Ą€€™ˆŠŽ‚€ ›‡“‹ˆ ‘‹…‡›.  Ž€  ‚…•Ž‚›•  Š€‡€Š€
ˆ‹ˆ‡ˆ‹ˆ‘œ  ˆ ‘‹›˜€‹ˆ Ž‘‹…„ˆ… ‘‹Ž‚€. ¨• ’Ž“‹Ž ƒŽ… —“†ŽƒŽ
—…‹Ž‚…Š€ ‚ Ÿ›—€‘ŠŽ‰ Ž„…†„….
     -- ĸ€˜… ‹€ƒŽŽ„ˆ…,  --  ŽƒŽ‚Žˆ‹  ‘’€˜ˆ‰  ˆ‡  ˆ•.  --
¤Ž‡‚Ž‹œ’… Œ… Ž-Ž‘’ŽŒ“, Ž-Œ“†ˆ–Šˆ …Œ“ €‘’Ž‹ŠŽ‚€’œ. ĸˆ„€’œ,
—…‹Ž‚…Š-’Ž Ž‘‘ˆ‰‘Šˆ• ŠŽ‚…‰... ¤Ž‡‚Ž‹œ’… ŽŸ‘ž...
     --  ¤€  …’,  āŽŒ€›—,  Š€Š  †…  ’› …Œ“ €‘’Ž‹Š“…˜œ, Žƒ ‘
’ŽŽ‰! Ž ˆ … “ŽŒˆ’ ‚‘…ƒŽ, „€ ˆ ’›  €‚€’œ  ŒŽ†…˜œ...  ­…’,
…’, Ž’ ‘…ƒŽ Ž‹œ‡› … “„…’, €„Ž Ž-„“ƒŽŒ“!..
     ŦŽ‹Ž„Ž‰  —…‹Ž‚…Š,  ‚ˆ„ˆŒŽ,  ŽŸ‹  ‘ˆ’“€–ˆž  €‚ˆ‹œŽ. Ž
ƒŽ‚Žˆ‹ ’ŽŽ‹ˆ‚Ž, …‚Ž ŽŠ“‘›‚€Ÿ ƒ““ ˆ …˜€Ÿ Œ›‘‹…Ž,  Š€Š
†… ‚……… ŽŒŽ—œ ƒŽ‹“Žƒ‹€‡ŽŒ“ Ÿ›—€“ ‘ Œ€’“˜Šˆ-ā“‘ˆ.
     --  â›...  ƒ€ŒŽ’…  €‡“Œ……˜œ?  --  ‘Ž‘ˆ‹  Ž  €ŠŽ…– “
ĸ€‘ˆ‹ˆŸ.
     --  Ž“—…  —ˆ’€’œ  ˆ  ˆ‘€’œ,  ‚€˜…  ‹€ƒŽŽ„ˆ….   Ą“„œ’…
Œˆ‹Ž‘’ˆ‚›, ‘“„€œ.
     --  ĸŽ’!  -- Žˆ‡…‘ Š“œ… … …‡ ‘’…‘…ˆŸ. -- ĸŽ‡œŒˆ ˆ
‘Ÿ—œ ’“ “Œ€ƒ“. ī € …‰ „‹Ÿ  ‘‚Žˆ•  €„ŽŽ‘’…‰  ‚…‘œ  ‘‚Ž‰
“’œ  €ˆ‘Ž‚€‹,  Ž’  ‘€ŒŽƒŽ Ēˆ…‚€, ˆŽ ‘‹…„“ž ‘…‰—€‘ Ž’’“„€...
Ē€Š ‡Ž‚“’ ’…Ÿ, €’…–?
     -- ĸ€‘ˆ‹ˆ‰, īŠŽ‚‹…‚ ‘›, Ž ”€Œˆ‹ˆˆ Ą€€™ˆŠŽ‚,  ‚…Š  “„“
‡€ ‚€˜… ‡„€‚ˆ… Žƒ€ ŒŽ‹ˆ’œ!
     --  ¯ŽŒŽƒˆ  ’……  Žƒ,  €’…–,  -- €‘’Žƒ€Ž ŽƒŽ‚Žˆ‹
Š“œ…. --   ’“’ ‚Ž’,  €,  ‚Ž‡œŒˆ  …ŒŽƒŽ  „……ƒ  Ž‘‘ˆ‰‘Šˆ•,
Ž‹’ˆ€  ‘……ŽŒ  €……’‘Ÿ.  ¨‡„…†€‹‘Ÿ  ‚  „ŽŽƒ…,  Ž‹…… …
ŒŽƒ“... ¤€ ’› Ž—…Œ“  †  Š  Ž‘‹“  Ž‘‘ˆ‰‘ŠŽŒ“  …  Ž€’ˆ˜œ‘Ÿ?
Ą“‹ƒ€ŠŽ‚,  īŠŽ‚  ¨‚€›—,  ‘‹›•€‹? ¨‹ˆ... … †€‹“…’ ’…Ÿ Œˆˆ‘’
ƒŽ‘“„€›ˆ?
     -- í•, ‚€˜… ‹€ƒŽŽ„ˆ…! Ļ€‹“…’ –€œ, „€ … †€‹“…’ ‘€œ! á
ŽŽƒ€ Ž‘Ž‹œ‘ŠŽƒŽ „‚Ž…–Šˆ‰ Žƒ€‹, „€†… ‘‹“˜€’œ … ‘’€‹,  …
’Ž —’Ž ‚€˜€ Œˆ‹Ž‘’œ!
     --  į’Ž  †, ‡…Œ‹ŸŠ, ‘—€‘’‹ˆ‚ŽƒŽ ’…… “’ˆ! ĒŽ‹ˆ ‡€„“Œ€Ž…
ˆ‘Ž‹ˆ’œ €Œ…… Ž €‡Œ›˜‹…ˆˆ ‡…‹ŽŒ,  „€ž  ’……  ‘Ž‚…’:  …
Ž‹œŽ  Œ…˜Š€‰!  ⓗ“  ‚ˆ„ˆ˜œ  ‚Ž, €„ ŒŽ…Œ? ĒŽ‹ˆ ‚ˆ„ˆ˜œ ’“—“
ƒŽ‡“ž, ‘€Œ €‡“Œ…‰, —’Ž „Ž†„Ÿ-ƒŽŒ“ … ŒˆŽ‚€’œ! ­…  ˆ˜‹Ž‘œ
›   €‚…™€’œ   ’……   īŠŽ‚€-’Ž  ¨‚€Ž‚ˆ—€  ‚...  ᅌˆ€˜…ŽŒ!
ጅŠ€…˜œ?
     -- ĸŽ„… › ‘ŽŽ€†€ž, ‚€˜…  ‹€ƒŽŽ„ˆ…!  Ꮐ‘ˆ  ‚€‘  Žƒ,
‘“„€œ!
     ¤ŽŒ€   ĸ€‘ˆ‹ˆ‰  …  ˆ‘Š“‹  ‘€‡“  ‚›“’œ  ˆ  €‘‘ŒŽ’…’œ
„€ƒŽ–…“ž “Œ€†Š“ ‘ Œ€˜“’ŽŒ, Ž’ŽŒ“ —’Ž ‡€‘’€‹ ‡„…‘œ 㑌€€
ˆ  Œ“‹‹“  ¨€ƒˆŒ€-€€  ‚  Ž†ˆ‚‹…Ž‰  …‘…„…  ‘  Ŧ€•Œ“„ŽŒ   ˆ
 ‰˜…„“„Ž‰.     ŖŽŒŠˆ…    ‚Ž‘Š‹ˆ–€ˆŸ    Ž…‘‹ˆ‘œ    €‚‘’…—“
‚Ž‡‚€’ˆ‚˜…Œ“‘Ÿ „ŽŒŽ‰ Ÿ›—€“.
     -- ¯ˆ‚…’ ’……,  ‚Žˆ’…‹œ  ᅋˆŒ,  „€  •€ˆ’  ’…Ÿ   ‹‹€•!
¯Ž‘ŒŽ’ˆ-Š€  —’Ž  ˆƒŽ’Ž‚ˆ‹  ’……  ’…‘’œ  Š  €€„“  Ÿ›—€ €
€‰€Œ…. ⛠“„…˜œ ‹ˆ‘’€’œ Š€Š ‘Ž‹–…!
     ¨ ĸ€‘ˆ‹ˆ‰ ›‹ ’“’ †… ŽŽŸ‘€ Ž’‹ˆ—›Œ  ŽŸ‘ŽŒ,  ‘‚…Š€ž™ˆŒ
Ž„ŽŽ  •‚Ž‘’“  †€-’ˆ–›.  Ē  ’ŽŒ“  Žƒ€’ŽŒ“ ŽŸ‘“ ˆ–…ˆ‹ˆ
„€Œ€‘‘ŠŽ‰ ‘’€‹ˆ Šˆ†€‹, Ž€‚‹…›‰ †…Œ—“ƒŽŒ ˆ Ÿ•Ž’€Œˆ,  €  ‡€
ŽŸ‘  ‡€’Š“‹ˆ  €“  „‹ˆ›• ˆ‘’Ž‹…’Ž‚ ‘ ŠŽ‹…‘–Ž‚›Œˆ ‡€ŒŠ€Œˆ,
‡Ž‹Ž’Ž‰ €‘…—ŠŽ‰  ˆ  …‹€Œ“’Ž‚›Œˆ  ˆŠ“‘’€–ˆŸŒˆ.  ĸ  ‡…Š€‹…
ĸ€‘ˆ‹ˆ‰  “‚ˆ„…‹  ‘‚Ž… ‘Ž‘’‚…Ž… ˆ‡Ž€†…ˆ… ˆ ‚‘ŽŒˆ‹ Šˆ†Š“
‘Š€‡ŽŠ Ž ‘’€ˆ›• Žƒ€’›Ÿ•.
     Ŧ“‹‹€ ‡€‘’€‚ˆ‹ ‘‚Ž…ƒŽ Ž„Ž…—ŽƒŽ Ž—ˆ’€’œ  ‚‘‹“•  —…’›…
Œ“‘“‹œŒ€‘Šˆ… ŒŽ‹ˆ’‚› ˆ Ž„ˆ‚ˆ‹‘Ÿ —…’ŠŽŒ“ —’…ˆž.
     --  풎  ’Ž†…  ˆƒŽ„ˆ’‘Ÿ ’…… € €€„…, ‘› ŒŽ‰, ˆ “„…’
‚›‘ŽŠŽ ‡€—’…Ž ’……! -- …„‘Š€‡€‹ Ž  ‚…‘ŠŽ.  --  ₎ˆ  “‘…•ˆ
“„ˆ‚ˆ’…‹œ›  ˆ ›‘’›, ’› “†… ‡€Œ…—… ˆ Ž’‹ˆ—… ‘…„ˆ „‚Ž–Ž‚›•
Ÿ›—€ €˜…ƒŽ ‘“‹’€€, ˆ €—€‹œˆŠˆ •‚€‹Ÿ’ ’‚Ž… “‘…„ˆ….  ­Ž  ‚
„“˜…  ŒŽ…‰  …’  Ž‹ŽƒŽ ŽŠŽŸ ‡€ ’‚Ž… ‹€ƒŽŽ‹“—ˆ…, Ž’ŽŒ“ —’Ž
ŽŽŠ ‚…‹…‹ €‚Ž‚…›Œ …  ………ƒ€’œ  …ƒŽ  ‹€ƒŽ„…’…‹œ›Œˆ
„€€Œˆ  ˆ ‚Š“˜€’œ €„Ž‘’ˆ †ˆ‡ˆ Ž‘‹… ’“„Ž‚ ˆ Ž„‚ˆƒŽ‚ ‚Ž ‘‹€‚
 ‹‹€•€. ኀ†ˆ Œ…, ‘› ŒŽ‰, Ž—…Œ“ ’› €‚Ž„“˜…  Š  ‘‚Ÿ™…ŽŒ“
€‚“ Œ“‘“‹œŒ€ˆ€ € ‚›‘˜ˆ… „ŽŒ€˜ˆ… €„Ž‘’ˆ? ¯Ž—…Œ“ ’› „Ž ‘ˆ•
Ž  ˆŒ……˜œ  Ž„“  †…“   ‰˜…„“„“?  Ĩ‰  ‘Š“—Ž ‚ ’‚Ž…Œ „ŽŒ… …‡
„Ž›• Ž„“†…Š! ­€ €„Ž‘’œ ‘…… ˆ …‰ ’›  „Ž‹†…  “„…˜œ  ‚‡Ÿ’œ
Ž‘‹… €Œ€‡€€ …™… Ž„“ †…“ ‚ „ŽŒ. 품Œ ’› €‘‘……˜œ ‘ŽŒ…ˆŸ ‚
’ŽŒ, —’Ž ’› …™… … ‚Ž‹… ’‚…„ ‚ ‡€ŠŽ€• ˜€ˆ€’€.
     Ą€€™ˆŠŽ‚ ‘ŽŠŽ‰Ž Ž’‚…—€‹ Œ“‹‹…:
     --  ¯Ž‘‹…  ’ŽƒŽ,  Š€Š  ‚…‹ˆŠˆ‰  ‚ˆ‡ˆœ,  ŒŽ‰  ŽŠŽ‚ˆ’…‹œ,
‘„…‹€…’ ‘ŒŽ’ Ÿ›—€€Œ ˆ ŽŠŽ—ˆ’‘Ÿ  €€„,  Œ…  “„…’  ‚“—…Ž
†€‹Ž‚€œ…  ‡€ „…‚Ÿ’œ Œ…‘Ÿ–…‚ ‘‹“†›. ⎃„€ Ÿ €‘‹€—“‘œ ‘ ŒŽˆŒˆ
‹€ƒŽ„…’…‹ŸŒˆ 㑌€ŽŒ-€’€ ˆ Ŧ€•Œ“„ŽŒ, ˆ Žˆ, ‚Ž‡ŒŽ†Ž,  ŽŒŽƒ“’
Œ…,  Š€Š  „Ž›…  Ž„‘’‚…ˆŠˆ,  ‘›‘Š€’œ  ‘’Ž‹œ †… „Ž“ž, Š€Š
 ‰˜…„“„€, ‚’Ž“ž ‘““ƒ“!
     --   ‚ˆ„…‹ ’› ›—… ˆŽ‘’€ŽƒŽ Š“œ…€... -- €—€‹€ ›‹Ž
 ‰˜…„“„€, Ž …… Ž’…–, Ŧ€•Œ“„, ‘…„ˆ’Ž „…“‹ „Ž—œ ‡€  “Š€‚,  ˆ
Ž€  ˆŠ“‘ˆ‹€  Ÿ‡›Š.  㑌€  ‚‡ƒ‹Ÿ“‹ € …… Ž„Ž‡ˆ’…‹œŽ, Ž
ˆ—…ƒŽ … ‘Ž‘ˆ‹. ĸ€‘ˆ‹ˆ‰ †… ‘Ÿ‹ ‘‚Žˆ Ž‚›… „Ž‘…•ˆ ˆ “˜…‹  Š
‘……,  “„’Ž  › „Ž˜ˆ‚€’œ Ž—……„“ž €“ †…‹’›• ’“…–Šˆ• ‘€Žƒ.
ĸ…ŒŸ Ž’ ‚…Œ…ˆ Ž Ž‡ˆ€‹‘Ÿ € ‚‘… ‘’…›…  ™…‹ˆ  ˆ  Ž‘’ŽŽ†Ž
€‡ˆ€‹  ˆ‘“ŽŠ  €  ŽŒŸ’Ž‰  “Œ€ƒ…, ‚“—…Ž‰ …Œ“ …‘ŠŽ‹œŠŽ
—€‘Ž‚ €‡€„ Ž‘‘ˆ‰‘ŠˆŒ Š“œ…ŽŒ.


     ī›—€‘Šˆ‰ €€„ Ž˜…‹ „‹Ÿ ᅋˆŒ€ “„€—Ž. ĸ…‹ˆŠˆ‰  ‚ˆ‡ˆœ
Ž‘’€‹‘Ÿ  „Ž‚Ž‹…  ‚‘…Œˆ Ÿ›—€€Œˆ „‚Ž–Ž‚Ž‰ ‘’€†ˆ, Ž Ž‘Ž…Ž
‚Ž‘•ˆ’ˆ‹ …ƒŽ €‚›‰ ˆ ‚…‹ˆŠŽ‹…›‰ ‚ˆ„  ‚Žˆ€  ᅋˆŒ€,  ‡€Œ…’Ž
‚›„…‹Ÿ‚˜…ƒŽ‘Ÿ  ‘…„ˆ  ‚‘…‰  ˜……ƒˆ. ĸ›‡‚€‚ €‚ŽƒŽ ‚Žˆ€ ……„
‘’Ž…Œ, Ž ˆŠ€‡€‹ …Œ“ Ž—ˆ’€’œ ŒŽ‹ˆ’‚“ ˆ Ž„Žˆ‹ ›‘’Ž’“, ‘
ŠŽ’ŽŽ‰ ᅋˆŒ ‚…’…‹ Ÿ‡›ŠŽŒ, Ž’ŒŽ‹€—ˆ‚€Ÿ ’…Š‘’  “ƒŽ„Ž‰   ‹‹€•“
ŒŽ‹ˆ’‚›.  ĸ ˆ‘“’‘’‚ˆˆ ‚…‹ˆŠŽƒŽ ‚ˆ‡ˆŸ ˆ Ÿ›—€€-€ƒˆ, ‘’€˜…ƒŽ
€—€‹œˆŠ€ €„ ‚‘…Œ Ÿ›—€‘ŠˆŒ ‚Ž‰‘ŠŽŒ, Š€‡€—…‰ ‚“—ˆ‹  ᅋˆŒ“
Ž‹“ž   ‘“ŒŒ“  …ƒŽ  „…‚Ÿ’ˆŒ…‘Ÿ—ŽƒŽ  †€‹Ž‚€œŸ  --  ˜…‘’œ„…‘Ÿ’
ƒ…˜…‰, ˆ‹ˆ ˆ€‘’Ž‚ Ž ‘ŽŽŠ € --  „‚€„–€’œ  —…’›…  “‘cŠˆ•
“‹Ÿ.
     Ž’€‚‹ŸŸ‘œ   €   €€„,   €‡Ž„…’›‰  ĸ€‘ˆ‹ˆ‰  Ą€€™ˆŠŽ‚
ˆ•‚€’ˆ‹ ‘ ‘ŽŽž ˆ Ž€ €‘Ž’€, ‘Š€‡€‚˜ˆ ‘‚ŽˆŒ Ž„Ž‡ˆ’…‹œ›Œ
„ŽŒŽ—€„–€Œ, —’Ž € ’Ž†…‘’‚… …Œ“, ‚Ž‡ŒŽ†Ž, …„Ž‘’€‚ˆ’‘Ÿ ‘€Œ›‰
“„Ž›‰ ‘‹“—€‰ ‘ƒŽ‚Žˆ’œ‘Ÿ ‘  Š…Œ-‹ˆŽ  ˆ‡  ˆŽ‘’€–…‚  €‘—…’
ŽŒ…€ ˆŽ‘’€›• „……ƒ € ’“…–Šˆ….  ‰˜…„“„€ ‚Ž‡…‘‹€ ŒŽ‹ˆ’‚“
 ‹‹€•“,  —’Ž›  ᅋˆŒ“  “„€‹Ž‘œ Ž‘ŠŽ…… ‘ƒŽ‚Žˆ’œ‘Ÿ ˆ Ž‹“—ˆ’œ
„…œƒˆ -- …‰ … ’……‹Ž‘œ ˆ€‚ˆ’œ ŠŽ…-—’Ž Š ‘‚ŽˆŒ ‘Ž‘’‚…›Œ
‘……†…ˆŸŒ. ĸ…„œ €œ˜…, —…Œ ’Ž’ ŽŠŽ›‰ „“…œ ‡€‚…„…’ ‘……
Ž‚“ž †…“, …‰,  ‰˜…„“„…, “†Ž ŽŽ‹œ˜… ˆŸ’€’œ „‹Ÿ ‘…Ÿ! á
’ˆŒˆ €‡“Œ›Œˆ Œ›‘‹ŸŒˆ Ž—’…€Ÿ ’“—€Š€ Ž†ˆ„€‹€ ˆ•Ž„€ Œ“†€
‘ €€„€.
       —’Ž †… ‘““ƒ? Ĩ‘‹ˆ ›  ‰˜…„“„€ ‘  Ŧ€•Œ“„ŽŒ  ˆ  㑌€  ‘
Œ“‹‹Žž ‘ŒŽƒ‹ˆ › “‚ˆ„…’œ ‘…‰—€‘ ‘“‹’€‘ŠŽƒŽ Ÿ›—€€!
     ­ˆ Ž„ŽŒ“ ˆ‡ —…’›…• Ž…—ˆ’…‹…‰ ĸ€‘ˆ‹ˆŸ ˆ ‚ ƒŽ‹Ž‚“ ˆ‰’ˆ
… ŒŽƒ‹Ž,  —’Ž  ˆ•  Ž„Ž…—›‰  Ž’‚€†ˆ’‘Ÿ  € ˆ‘ŠŽ‚€›‰ Ž…ƒ
ŸŒŽ ‘ ‚Ž…ŽƒŽ €‡„ˆŠ€! ­€ ’ŽŒ  ĸ€‘ˆ‹ˆ‰  ˆ  Ž‘’Žˆ‹  ‘‚Ž‰
€‘—…’!
     ¯ŽŠˆ“‚  „‚Ž…– ‚Ž ‚‘…Œ ‘‚Ž…Œ Ž‘ŠŽ˜ŽŒ Ž„…Ÿˆˆ, ’Ž ˆ „…‹Ž
Ž€‚‹ŸŸ „‹ˆ›‰ Šˆ†€‹ € ŽŸ‘… ˆ ’Ÿ†…‹›… ˆ‘’Ž‹…’›, …—€  ‚
Š€Œ€… ŒŽ˜Ž‰ ‘ ŒŽ…’€Œˆ, ĸ€‘ˆ‹ˆ‰... ‹›‹ € ‹Ž„Š… ‚ ‘Š“’€ˆ!
     ¯……‚Ž‡—ˆŠ,  Ž†ˆ‹Ž‰  •“„Ž‰  ’“…–Šˆ‰  ›€Š, ‘’€€‹‘Ÿ ˆ‡Ž
‚‘…• ‘ˆ‹ “ƒŽ„ˆ’œ ‚€†ŽŒ“ €‘‘€†ˆ“. į’Ž› €‡‚‹…—œ  …ƒŽ,  ›€Š
€‘‘Š€‡›‚€‹  ‡€€‚›‰  €…Š„Ž’,  ŠŽ’Ž›‰  ‹žˆ’  Ž‚’ŽŸ’œ  ‚‘…
‘’€Œ“‹œ‘Šˆ… ‹Ž„Ž—ˆŠˆ, Ž “ŸŒŽƒŽ Š“–€,  ‚Ž‡‚€™€‚˜…ƒŽ‘Ÿ  ‘
–€œƒ€„‘ŠŽƒŽ  €‡€€.  Ē“…–  ‡€‘Žˆ‹  ‘ ‹Ž„Ž—ˆŠŽŒ Ž –…… ‡€
……€‚“, Ž’ŽŒ“ —’Ž –…€ ‚ „‚… €›  ŽŠ€‡€‹€‘œ  …Œ“  ‘‹ˆ˜ŠŽŒ
‚›‘ŽŠŽ‰.   Ž’Š€‡€‚˜ˆ‘œ  Ž’  ……‚Ž‡€,  “ŸŒ›‰  Š“…–  ‘Ž  ‚‘…Œ
ˆŒ“™…‘’‚ŽŒ Ž’€‚ˆ‹‘Ÿ... ‚ŽŠ“ƒ į…ŽƒŽ ˆ   ‡Ž‚‘ŠŽƒŽ  ŒŽ…‰  ˆ‡
ᒀŒ“‹€  ‚  ና’€ˆ! ¯Ž˜…‹ Ž ’›‘Ÿ—ˆ ’ˆ Šˆ‹ŽŒ…’Ž‚, ˆ‘’€’ˆ‹
’›‘Ÿ—ˆ ˆ€‘’Ž‚, ‘’€‘’‚Ž‚€‹ Ž‹…… „‚“• ‹…’, ‡€’Ž... ‘ŠŽŽŒˆ‹
„‚… €… ‡€ ……‚Ž‡ ˆ ‚‘ž †ˆ‡œ ’ˆŒ ƒŽ„ˆ‹‘Ÿ!
     ĸŽ’ ‡€  ’Ÿ†…‹Ž‚€’Ž‰  €˜…‰  Ģ…€„€  “†…  Ÿ‘Ž  ‚ˆ„…ž’‘Ÿ
Œˆ€…’› Œ…—…’…‰ ና’€ˆ, ˆ‹ˆ 㑊ž„“€, Š€Š ‡Ž‚“’ …ƒŽ ’“Šˆ. ­€
ˆ‘’€ˆ  ဋ€„†€Š  ኅ‹…‡ˆ  Ÿ›—€  ᅋˆŒ €‘‹€’ˆ‹‘Ÿ ‘Ž ‘‚ŽˆŒ
€‡ƒŽ‚Ž—ˆ‚›Œ  ……‚Ž‡—ˆŠŽŒ  ˆ  ‚“—ˆ‹  …Œ“  „‚…   €›.   ŦˆŒŽ
ŒŽ€‘’›Ÿ  „…‚ˆ˜…‰  ˆ  Œ…—…’ˆ  ¨•‡€ˆ… Ž „Ž˜…‹ „Ž ‡€Œ…ˆ’ŽƒŽ
Œ“‘“‹œŒ€‘ŠŽƒŽ Š‹€„ˆ™€, ƒ„… €•Ž„Ÿ’‘Ÿ  ‘Š‹…›  ŒŽƒˆ•  †ˆ’…‹…‰
ᒀŒ“‹€,  Ž†…‹€‚˜ˆ•  €‰’ˆ ‚…—›‰ ŽŠŽ‰ … ‚ …‚Ž…‰‘ŠŽ‰, € ‚
€‡ˆ€’‘ŠŽ‰  ‡…Œ‹…!  ¨Ž  ’€Š  Ž„Ž€…’  €‘’ŽŸ™…Œ“  €‚Ž‚…ŽŒ“
Œ“‘“‹œŒ€ˆ“!
     ŽŽ‰„Ÿ   ŽƒŽŒŽ…  Š‹€„ˆ™…  ‘  …ƒŽ  ’…ˆ‘’›Œˆ  „……‚œŸŒˆ,
ĸ€‘ˆ‹ˆ‰  “ƒ‹“ˆ‹‘Ÿ  ‚  ’…‘›‰  ‹€ˆˆ’  €ŒŸ‘Šˆ•,  ƒ…—…‘Šˆ•,
Ž‹ƒ€‘Šˆ•   „ŽŒˆŠŽ‚  •Ž‹Œˆ‘’ŽƒŽ  …„Œ…‘’œŸ.  Ēˆ‚Ž‰  ……“‹ŽŠ
ˆ‚Ž„ˆ’  Š  …ˆŒ…’ŽŒ“  „ŽŒˆŠ“...  á  …ƒŽ  •Ž‡ŸˆŽŒ  ĸ€‘ˆ‹ˆ‰
…ŠŽƒ„€  ‚‘’…’ˆ‹‘Ÿ  ‚‘…ƒŽ  €‡  ‚  †ˆ‡ˆ,  ‚ ’… „ˆ, ŠŽƒ„€ …™…
’€‘Š€‹ € ‘ˆ… ’Ÿ†…‹›… Œ…˜Šˆ ‚ ‘’€Œ“‹œ‘ŠŽŒ Ž’“ ˆ  €ˆŒ€‹‘Ÿ
Ž„…™ˆŠŽŒ  Š  Œ…‘’›Œ  ƒ…Š€Œ.  厇Ÿˆ „ŽŒˆŠ€ ‚…‹…‹ ‡‚€’œ ‘…Ÿ
€’ŽŒ Ꮘˆ„ŽŽŒ ˆ Ž“‘’“ …  ˆ•Ž„ˆ’œ,  …‘‹ˆ  ’Ž  "‘‚Ÿ’ŽŒ“
„…‹“  …‡  Ž‹œ‡›".  ĸ  —…Œ  ‡€Š‹ž—€‹Ž‘œ "‘‚Ÿ’Ž… „…‹Ž", ĸ€‘ˆ‹ˆ‰
‘Œ…Š€‹, Ž ‘ Š…Œ-‹ˆŽ Ž‹’€’œ  Ž  ’ŽŒ  ‡€…Š‘Ÿ.  ĨŒ“  …™…  ƒ…Š
合‘’Ž”Ž,  ŠŽ€‹…‚‹€„…‹…–,  ‘Š€‡›‚€‹:  ŽŽ ‚‘…Œ, —’Ž Š€‘€…’‘Ÿ
Ž™…ƒŽ „…‹€ „‹Ÿ ‚‘…• ƒ…ŠŽ‚,  †ˆ‚“™ˆ•  Ž„  ˆƒŽŒ  ‘“‹’€€,  Ž,
ĸ€‘ˆ‹ˆ‰  Ą€€™ˆŠŽ‚,  ˆ  ‚  ’…‡‚ŽŒ,  ˆ  ‚ œŸŽŒ ‚ˆ„…, ˆ €
ˆ‘Ž‚…„ˆ, ˆ € „›… … „Ž‹†… ‘‹Ž‚–€ ŽŽˆ’œ, ˆ€—…, ŒŽ‹,  ˆ
‘…… …„“ €†ˆ‚…’ …™… ƒŽ˜“ž, ˆ „“ƒˆ• „Ž›• •ˆ‘’ˆ€ € ‹€•“
ˆ‚…„…’  –…‹Ž‰  ’Ž‹Ž‰! ¨ ‚Ž’ Š ’€ˆ‘’‚…ŽŒ“ €’“ Ꮘˆ„Ž“,
ˆ—€‘’ŽŒ“ Š "‘‚Ÿ’ŽŒ“ „…‹“" ƒ…ŠŽ‚, ˆ ‘…˜ˆ‹ ‘…‰—€‘ ĸ€‘ˆ‹ˆ‰.
     Ą€’ Ꮘˆ„Ž ŽŠ€‡€‹‘Ÿ „ŽŒ€. よ„…‚ …™… ˆ‡ ŽŠŽ–€, —’Ž  ‚Ž
„‚ŽˆŠ  ‚Ž˜…‹  „‚Ž–Ž‚›‰ Ÿ›—€ ‚ €€„Ž‰ ”ŽŒ…, •Ž‡Ÿˆ „ŽŒˆŠ€
›‘’Ž ˜€ƒ“‹ ˆ‡ ŠŽŒ€’ ‚ ‘…ˆ  ˆ  ‘ŽŠŽ‰›Œ,  ‘’ŽƒˆŒ  ƒŽ‹Ž‘ŽŒ
‘Ž‘ˆ‹,  ‡€  Š€ŠŽž €„ŽŽ‘’œž Ÿ‚ˆ‹‘Ÿ ‘’Ž‹œ …Ž†ˆ„€›‰ ƒŽ‘’œ.
ĸ€‘ˆ‹ˆ‰ “†… Ž „ŽŽƒ…  Ž„“Œ›‚€‹  ‘‹Ž‚€,  ŠŽ’Ž›…  „Ž‹†›  ›‹ˆ
“‘ŽŠŽˆ’œ  Ž„Ž‡ˆ’…‹œŽ‘’œ  ƒ…Š€  ˆ  €‘Ž‹Ž†ˆ’œ …ƒŽ ‚ Ž‹œ‡“
Ž‘…’ˆ’…‹Ÿ.
     -- ¯ŽŒŽƒˆ, €’ Ꮘˆ„Ž,  …„ˆŽ‚…–“.  ¯ˆ…ƒ€ž  Š  ’‚Ž…‰
ŽŒŽ™ˆ, ‡€… „‹Ÿ ‚€˜…ƒŽ ‘‚Ÿ’ŽƒŽ „…‹€ •Ž’œ Œ€‹“ž Ž‹œ‡“ ˆ…‘’ˆ
ƒŽ’Ž‚.
     ã  ƒ…Š€  ‘“Ž‚Ž  ‘„‚ˆ“‹ˆ‘œ Ž‚ˆ, ‹ˆ–Ž ˆŸ‹Ž ‚›€†…ˆ…
ƒ…‚€ ˆ “„ˆ‚‹…ˆŸ.
     -- Ē’Ž ’› ’€ŠŽ‚ ˆ ‡€—…Œ ŠŽ Œ… Ÿ‚ˆ‹‘Ÿ? -- ‘Ž‘ˆ‹ Ž ƒ“Ž
ˆ …‡ŠŽ. -- ¤…‹€ Œ… …’ „Ž ‚€‘ ˆ ˆŠ€ŠŽ‰ Ž‹œ‡› Œ… Ž’ ’…Ÿ …
€„ŽŽ. Ĩ‘‹ˆ ŽŽ‡€‹‘Ÿ, ’€Š ‘’“€‰ Ž„Ž“-Ž‡„ŽŽ‚“ „€‹œ˜…!
     -- ­… ƒ…‚€‰‘Ÿ, €’ Ꮘˆ„Ž! ­…  ˆ‡‚Ž‹ˆ˜œ  ‹ˆ  ‚‘ŽŒˆ’œ
Œ…Ÿ,   合‘’Ž”ŽŽ‚€   Œ€’Ž‘€   ĸ€‘ˆ‹ˆŸ,  —’Ž  Ž’ŽŒ  Ž’Ž‚›Œ
ƒ“‡—ˆŠŽŒ ›‹ ˆ ‘ ’ŽŽž ‚ ƒ…—…‘ŠŽŒ „ŽŒ… € 䀍€…  ‚‘’…—€‹‘Ÿ?
ī ’“„€ Ž„…Ž €Ž’€’œ ˆ•Ž„ˆ‹, ˆŽŒˆ‹, €’?
     --  ¤€,  Š€Š  “„’Ž  “‡€ž  ’……œ.  ¯Ž—…Œ“ € ’…… Ž„…†„€
Ÿ›—€‘Š€Ÿ? ­…Ž‘œ Œ“‘“‹œŒ€ˆŽŒ ‘’€‹?
     -- ­… ƒ…‚ˆ‘œ, €’ž˜Š€, ‡€’…Œ ˆ ˆ˜…‹... ¯ŽŒŽƒˆ,  Ž„Ž‰!
¤Ž‡‚Ž‹œ  “  ’…Ÿ  ……Ž„…’œ‘Ÿ, €‰„ˆ Œ…, €’ž˜Š€, Š€Š“ž-ˆ“„œ
…•ˆ’“ž ‘€‚“, € ‘…… -- ‚Ž’ ’Ž ‚‘… ˆ Ž‘’€‚œ!
     -- ¤€ ’› —’Ž, “Œ€ ‹ˆ˜ˆ‹‘Ÿ? ⓒ Ž„ˆ• Š€Œ…‰ „€ƒŽ–…›•  ˆ
‡Ž‹Ž’ŽƒŽ ˜ˆ’œŸ ‘Ž’ˆ € „‚… “„…’.
     --  Ŗ‹€‡  “  ’…Ÿ,  €’  Ꮘˆ„Ž,  ‚…›‰,  Š€Š  “ ƒŽ‘’Ÿ
’ŽƒŽ‚ŽƒŽ. Ž…„…‹ˆ‹ ’› –…“ ‚‘…‰ ’Ž‰  ‘€‚…  €‚ˆ‹œŽ:  „‚…
‘Ž’ˆ  ˆ€‘’Ž‚  ‡€  ……  €  €‡€…  ‹žŽ‰  Š“…–  Ž’„€‘’,  …
‡€„“Œ€…’‘Ÿ.   ‚Ž’, ‚Ž‡œŒˆ ‚‘ž ’“ ‘€‚“ „€ € Ž‹œ‡“  ‚€˜…Œ“
‘‚Ÿ’ŽŒ“  „…‹“ ˆ Ž€’ˆ.   Œ… -- „Ž‘’€œ ’Ž’—€‘ ‘€Žƒˆ Ž‘’›…,
—…›…, „€ Ž„…†„“ ƒ…—…‘Š“ž. ኎‹œ ‘ˆ‹ ŒŽˆ• •‚€’ˆ’ -- ‘’Ž‹œŠŽ Ÿ
›—… ‚…‘’ „Ž‹†… Œ…†„“ ᒀŒ“‹ŽŒ ˆ ‘ŽŽž Ž‘’€‚ˆ’œ.
     -- ­…“†’Ž …˜ˆ‹‘Ÿ, …‡…‚  Ž€‘Ž‘’œ,  ‚  Ž’…—…‘’‚Ž  ‘‚Ž…
‚ŽŽ’ˆ’œ‘Ÿ?
     --  ¨‘’ˆŽ  ’€Š,  €’.  ­…  ’Ž‹œŠŽ Œ“—…ˆŸ …‡…‚, Ž ˆ
‘€ŒŽ… ‘Œ…’œ, …‘‹ˆ ‘‹“—ˆ’‘Ÿ, —’Ž Ž‰Œ€ “„“!
     -- ­“, …‘‹ˆ ’€Š,  „€  “„…’  Œˆ  ’……  Ž„  ‘€Œ›Œ  “ŽƒˆŒ
ŠŽ‚ŽŒ.  ¤€  ’‚Ž‰  €’‘Šˆ‰  ˆ…Œ‹ž,  ˆŽ  ‘„…‹€  Ž’ —ˆ‘’Ž’›
‘…„…—Ž‰... ­Ž ’Ž‹œŠŽ... ĸ ‘‹“—€… …„› ‘“Œ……˜œ ‹ˆ ’›...
     -- ᓌ…ž ‹ˆ ‘ŒŽ‹—€’œ, Š“„€ Ž“†ˆ… „…‹? ¨ ‚  Œ›‘‹Ÿ•  ’€ŠŽƒŽ
Ž€‘…ˆŸ  …  „…†ˆ:  ŽŒ“  -- … ‚›„€Œ. ⎋œŠŽ Œ…, €’, “†…
Ž€ ……Ž„…‚€’œ‘Ÿ ˆ ˆ„’ˆ, ŽŠ“„€ ŽƒŽˆ ‡€ ŒŽ‰ …’“.
     -- ­…‚…Ž Œ›‘‹ˆ˜œ, „“ƒ! Ą…„“ ’€Š €†ˆ‚…˜œ. ­Ž—ˆ ’…ŒŽ‰ “
Œ…Ÿ „Ž†„ˆ‘œ, ……„ €‘‘‚…’ŽŒ  ˆ  ‚›‰„…˜œ.  ā€‡„…‚€‰‘Ÿ,  ‹Ž†ˆ‘œ
‘€’œ „Ž “’€, € Ÿ ŽŠ€Œ…‘’ ‘•Ž†“ Ž‚…ž, … ‡€Œ…’ˆ‹ ‹ˆ Š’Ž ˆ‡
‘Ž‘…„…‰,  —’Ž  ‘ž„€ Ÿ›—€€ ‡€…‘‹Ž. ĒŽ‹ˆ ‘ˆ… ‡€Œ…—…Ž ›‹Ž, ’Ž
ˆ„…’‘Ÿ ’…Ÿ ‚ „“ƒŽ‰ „ŽŒ ’ˆ•ŽœŠŽ Ž’‚…‘’ˆ, —’Ž› ‚ˆ„…‹ˆ,  Š€Š
Ÿ›—€ Ž’ Œ…Ÿ “˜…‹.
     態›‰  —€‘ ƒ…Š … ‚Ž‡‚€™€‹‘Ÿ. Ļ„€’œ ›‹Ž ’€Š ’ŽŒˆ’…‹œŽ,
—’Ž ĸ€‘ˆ‹ˆ‰ “† ˆ … €„ ›‹ ’Ž‰ „“†…‘ŠŽ‰ “‘‹“ƒ…. ĸŽŽ’ˆ‚˜ˆ‘œ,
€’ Ꮘˆ„Ž  ‘Š€‡€‹,  —’Ž  ĸ€‘ˆ‹ˆŸ  ˆŠ’Ž  …  ‚ˆ„…‹  ‚  ’ŽŒ
„‚ŽˆŠ…,  Ž  Ž‘’ŽŽ†Ž‘’ˆ  €„ˆ  “†Ž ‚‘… †… „Ž†„€’œ‘Ÿ Ž‹Ž‰
’…ŒŽ’›. ¯Ž‚…—…Ÿ‚ ‘ ƒŽ‘’…Œ, ƒ…Š …„‹Ž†ˆ‹ …Œ“ Ž‘’…‹œ. ፈŒ€Ÿ
‘ ‘…Ÿ Žƒ€’“ž ’“…–Š“ž Ž„…†„“, Š€‘›… ‘€Žƒˆ, ŽŸ‘  ˆ  —€‹Œ“,
ĸ€‘ˆ‹ˆ‰  ‘Ž‡€‚€‹  Ÿ‘Ž, —’Ž „…‹€…’ ’Ž ‚ Ž‘‹…„ˆ‰ €‡: Ž‘ˆ’œ
…Œ“ ’……œ ‹ˆŽ  ‹€’œ…  •ˆ‘’ˆ€‘ŠŽ…,  ‹ˆŽ...  €„…’œ  “€•“
‘Œ…’ˆŠ€ ……„ Š€‡œž!
     ī‘Ž…  …‡Ž‹€—Ž…  “’Ž  ¯…’Ž‚€ „Ÿ -- 29 ˆžŸ 1785 ƒŽ„€
‡€‘’€‹Ž ĸ€‘ˆ‹ˆŸ Ą€€™ˆŠŽ‚€ “†…  …  ‚  ŠŽ‘’žŒ…  Ÿ›—€€,  €  ‚
‘ŠŽŒŽ‰  Ž„…†„…  ƒ…—…‘ŠŽƒŽ  “‹ˆ—ŽƒŽ ’ŽƒŽ‚–€. ĸŒ…‘’Ž ˜ˆŽŠˆ•
€•€’›• ˜€‹œ‚€ ˆ Š€‘›• ‘€Žƒ -- € Žƒ€• Ž‘’›…  •Ž‹™Ž‚›…
˜’€›,  ‡€€‚‹…›…  ‚  —…›…  ‘€Žƒˆ  Ÿ‹Ž‚Ž‰ ŠŽ†ˆ. ­€ ‹…—€•
’ŽŠˆ‰ ‘“ŠŽ›‰ Š€”’€. Ąˆ’“ž ƒŽ‹Ž‚“ ‘Š›‚€‹ ƒ…—…‘Šˆ‰ ŠŽ‹€Š.
¤€†… Ž‘’ ĸ€‘ˆ‹ˆŸ  ‘‹Ž‚Ž  ›  “Œ…œ˜ˆ‹‘Ÿ  ‚  ’ŽŒ  …ˆŒ…’ŽŒ
€Ÿ„….  Ē…ŠŽ  ŽŸ‚˜ˆ‘œ  ‘  €’ŽŒ Ꮘˆ„ŽŽŒ, ĸ€‘ˆ‹ˆ‰ ……„
€‘‘‚…’ŽŒ ‚›˜…‹ € “‹ˆ–“ ˆ ‚‘’…’ˆ‹  €‘’“€ž™……  “’Ž  “†…  €
……ƒ“ ĄŽ‘”Ž€.
     ¯……„  ˆŒ  Š€‘Ž‚€‹‘Ÿ  ᒀŒ“‹. ĸ…‹ˆ—€‚›‰ Š“Ž‹  ‰ˆ-᎔ˆˆ
—…’ŠŽ ŽŽ‡€—€‹‘Ÿ € ”Ž… ‹…ƒŠŽƒŽ  “’……ƒŽ  Ž‹€Š€.  Ē“ˆ‹ˆ‘œ
ŽŠ…‘’›…  •Ž‹Œ›  ˆ  „Ž‹ˆ›  Ž  ……ƒ€Œ  ĄŽ‘”Ž€. ላœ€Ÿ Ž‘€
‹…‘’…‹€ € Š€†„Ž‰ ’€‚ˆŠ…, € Š€†„Ž‰ ‚…’Ž—Š… --  „…œ  Ž…™€‹
›’œ  †€ŠˆŒ.  ¯Ž‡€—›‰  €  Ž„ˆŒ€‹‘Ÿ Ž’ ‚Ž„› ĄŽ‘”Ž€, Ž€
Š€‡€‹€‘œ ‘…‰—€‘ …‘–‚…’Ž, “„’Ž ‚›‹ˆŸ‚˜…‰ €  ‹…’…Œ  ‘Ž‹–….
­€   ˆ‘’€ˆ   ¨•‡€ˆˆ   ኅ‹…‡ˆ   ĸ€‘ˆ‹ˆ‰   €Ÿ‹   ‹Ž„Š“  „Ž
ᅌˆ€˜…ŽƒŽ ‡€ŒŠ€, ’ŽƒŽ ‘€ŒŽƒŽ, Š“„€  ‘€†€ž’  ƒŽ‘“„€‘’‚…›•
…‘’“ˆŠŽ‚ ˆ ƒ„… ‘“‹’€ „…†ˆ’ ‚ ‡€Š‹ž—…ˆˆ Ž‘‹Ž‚ ’…• ‘’€,
‘  ŠŽ’Ž›Œˆ ⓐ–ˆŸ ‚‘’“€…’ ‚ ‚Ž‰“. Ž’ ˆ‘’€ˆ „Ž ‡€ŒŠ€ -- …
‹ˆ‡ŠŽ, ‘…Œœ ‚…‘’. ¨ ‹Ž„Š€ “†€ Ž‹œ˜€Ÿ ˆ Š…Š€Ÿ, Ž’ŽŒ“ —’Ž
‚›‘ˆ’‘Ÿ ᅌˆ€˜…›‰ ‡€ŒŽŠ … €„ ĄŽ‘”ŽŽŒ, € “†…  €„  ……ƒŽŒ
¯ŽŽ’ˆ„›, Š€Š ‡Ž‚“’ ƒ…Šˆ Ŧ€ŒŽŽ… ŒŽ…. ㄈ‚ˆ’…‹œ€Ÿ ‘’ŽŸ‹€
’ˆ˜ˆ€! 压Ž„Ž… ‘……Ž €…ƒŽ “’€ Œ…„‹…Ž Ž‡€Ÿ‹Ž …Ž‘‚Ž„
€„  ᒀŒ“‹ŽŒ.  ¨‡  “’……‰ „›ŒŠˆ ‚‘… Ÿ‚‘’‚……… ‚‘’€‚€‹ˆ €„
‡…‹…œž ‘€„Ž‚ Ž—…’€ˆŸ „…‚ˆ• ‘’…,  ˜ˆ‹ˆ  ‘Ž’…  Œˆ€…’Ž‚,
Š“Ž‹€  Œ…—…’…‰.  ĸ‘… Žˆ „…‹ˆ ‚ ‹€Œ…ˆ €‡ƒŽ€ž™…‰‘Ÿ ‡€ˆ...
   Ž™€‹‘Ÿ  ‘  怐œƒ€„ŽŒ  ĸ€‘ˆ‹ˆ‰  Ą€€™ˆŠŽ‚  Ž„   Œ…›…
‚‘‹…‘Šˆ ‚…‘…‹ ’“…–ŠŽƒŽ ‹Ž„Ž—ˆŠ€.
     Ž’Š“„€-’Ž ‘‡€„ˆ „Ž…‘‘Ÿ Œ…‹€•Ž‹ˆ—…‘Šˆ‰ ŠˆŠ Œ“„‡ˆ€:
     --  ‹‹€•-•“-Š!  ‹‹€•-•“-Š!
     ĢŽ„Ž—ˆŠ  ’Ž’—€‘  †… Ž‘ˆ‹ ‚…‘‹€, €‡Ž‘’‹€‹ € Ž‘“ ‹Ž„Šˆ
‘‚Ž‰ „€‘’€•€ ˆ ‘Ž‚…˜ˆ‹  €Œ€‡.  Ŗ‹Ÿ„Ÿ  €  …ƒŽ,  —…‹Ž‚…Š  ‚
ƒ…—…‘ŠŽ‰  Ž„…†„…, ……†Ž €‡‚€‹Ÿ‘œ € ‹Ž„Ž—Ž‰ ŠŽŒ…, … …‡
‡‹Ž€„‘’‚€ „“Œ€‹, —’Ž ’……œ ˆ‡›‚› Œ“„‡ˆ€ ŒŽ†Ž  Ž“‘’ˆ’œ
ŒˆŒŽ “˜…‰. ¯ˆ‡›‚› ’ˆ Ž‹œ˜… …ƒŽ … Š€‘€ž’‘Ÿ!
     ĒŽƒ„€  …‚›‰  ‘Ž‹…—›‰  ‹“—  ‹…ƒ  € ‚Ž„“ž ˜ˆœ, ‘€‚€
Œ…„‹…Ž Ž‹›‹ ‚ ‘ˆ…Œ …… Š“Ž‹ Ŧ€‹Ž‰  ‰ˆ-᎔ˆˆ. Ĩ™…  —……‡
Ž‹—€‘€  ŒˆŽ‚€‹ˆ  „…‚žž €˜ž ĸ…‹ˆ‡€ˆŸ, ŽŠ“†…“ž ‚…ŠŽ‚›Œˆ
„“€Œˆ, ‹€’€€Œˆ ˆ “Š€Œˆ. 풀 ‘…„€Ÿ €˜Ÿ ŽŒˆ’ …™…  ‚…Œ…€
‚ˆ‡€’ˆ‰‘ŠŽƒŽ   ˆŒ…€’Ž€   ˆˆ€€,  —œˆŒ  Ž‹ŠŽ‚Ž„–…Œ  ›‹
ĸ…‹ˆ‡€ˆ‰.
     ¨ ‚Ž’, €ŠŽ…–, …„Œ…‘’œ… Ĩ„ˆŠ“‹… ‘ ᅌˆ€˜…›Œ  ‡€ŒŠŽŒ!
ĸ€‘ˆ‹ˆ‰  Ą€€™ˆŠŽ‚, ‘Ž‚…˜ˆ‚˜ˆ‰ ‹ˆ˜œ ‚—…€ ……€‚“ ˆ‡ Ĩ‚Ž›
‚  ‡ˆž, ›—… ‚Ž‚œ ‚›‘’“ˆ‹ ˆ‡ ‹Ž„Šˆ €  …‚Ž…‰‘Š“ž  ‡…Œ‹ž  ‚
怐œƒ€„….
     ㋈–€  ¯‘€Œ€’ˆŸ  ˆ‚Ž„ˆ’  …ƒŽ Š ‚ŽŽ’€Œ Ĩ„ˆŠ“‹… ‚ „…‚…‰
‡“—€’Ž‰ ‘’……, ŽŽŸ‘›‚€ž™…‰ ‚…‘œ  ƒŽŽ„.  ĸ  Ž’Š›’›•  ‚ŽŽ’€•
€‚‘’…—“   ĸ€‘ˆ‹ˆž  Ž€‹ˆ‘œ  „‚€  Ÿ›—€€.  ŖŽ‹Ž‘€  ˆ•  ƒ“‹ŠŽ
Ž‡‚“—€‹ˆ Ž„ Š€Œ…›Œ ‘‚Ž„ŽŒ ˆ‚€’Ž‰ €˜ˆ. ā€‡Œˆ“‚˜ˆ‘œ ‘
ˆŒˆ, ĸ€‘ˆ‹ˆ‰ ‚›˜…‹ ˆ‡ ‚ŽŽ’ ˆ, … Žƒ‹Ÿ„›‚€Ÿ‘œ € "‚’ŽŽ‰ āˆŒ",
€‡Œ……Ž ‡€˜€ƒ€‹ Ž ‡Ž‰Ž‰ „ŽŽƒ….



     Ž‘’€‚ˆ‚ ‡€ ‘ŽŽ‰ –€œƒ€„‘Šˆ… ‚ŽŽ’€, ĸ€‘ˆ‹ˆ‰  Ą€€™ˆŠŽ‚,
……Ž„…’›‰ ‚ ƒ…—…‘ŠŽ… ‹€’œ…, ‘€Œ Ž„ˆ‚ˆ‹‘Ÿ, —’Ž … ˆ‘›’›‚€…’
Ž‘ŽŽ‰  ŽŸ‡ˆ  ‚  ‘’Ž‹œ  Ž€‘›•  Ž‘’ŽŸ’…‹œ‘’‚€•. ¨Œ Ž‚‹€„…‹Ž
—“‚‘’‚Ž ‘ŽŠŽ‰Ž‰  “‚……Ž‘’ˆ  ‚  ‘…….  ፎ‚€  Ž  ‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ
•Ž‡ŸˆŽŒ  ‘‚Ž…‰  ’“„Ž‰  ‘“„œ›,  €  …  ™…ŠŽ‰  ‚  ‚Ž„Ž‚ŽŽ’…
‘Ž›’ˆ‰. ¨‘—…‡‹Ž “  ĸ€‘ˆ‹ˆŸ  ’ŽŒŸ™……  ‘Ž‡€ˆ…  Ž„ˆŽ—…‘’‚€  €
—“†ˆ…  --  ’……œ  …Œ“  Š€Š  › …‡ˆŒŽ ‘Ž“’‘’‚Ž‚€‹ˆ „“‡œŸ:
Ą€€™ˆŠŽ‚ Ž ‘…Ÿ ’‚…„ˆ‹ ˆŒ…€ ˆ €„…‘€, ‘ŽŽ™…›…  …Œ“  €
Ž™€ˆ…  €’ŽŒ  Ꮘˆ„ŽŽŒ.  ¯…‚›‰  €„…‘  ƒ‹€‘ˆ‹:  Ž’Ž‚›‰
Ž‘…‹ŽŠ  ƒˆŽ‘ ᒅ”€Ž‘, —’Ž € ……ƒ“ ¯ŽŽ’ˆ„›, „ŽŒ  ‘’€Ž‘’›
¯€€‰Ž’€  §“ˆ„ˆ.  ­€“’‘’‚“Ÿ  …ƒ‹…–€,  €’ Ꮘˆ„Ž … ‚…‹…‹
‡€ˆ‘›‚€’œ ˆŒ…€ ’…•, “ ŠŽƒŽ ĸ€‘ˆ‹ˆ‰ ŒŽƒ ˆ‘Š€’œ ˆž’€ ˆ ŽŒŽ™ˆ
‚ „ŽŽƒ….
     ĸ „ŽŽƒ…!  ¤€,  ‚……„ˆ  ŽŸ’œ  „ŽŽƒ€,  ˆ  Š€Š€Ÿ  „Ž‹ƒ€Ÿ!
­…‚Ž‹œŽ ˆ˜‹€ € €ŒŸ’œ ‘’€€Ÿ ‘Š€‡Š€ Ž ’Ž, Š€Š ¨‚€“˜Š€ ‡€
’ˆ„…‚Ÿ’œ  ‡…Œ…‹œ  •Ž„ˆ‹ ‘‚Žž Ŧ€œž-–€…‚“ ˆ‘Š€’œ. ኎‹œŠŽ ˆ•,
—“†ˆ•-’Ž   ‡…Œ…‹œ,   Ž‘’ˆ€…’‘Ÿ   ‘…‰—€‘   ……„   ‘’€ˆŠŽŒ
Ž‘‘ˆ‰‘ŠˆŒ!   ¯ŽŽ“‰  ‘Ž—’ˆ!  §…Œ‹Ÿ  ’“…–Š€Ÿ  ˆ  Ž‹ƒ€‘Š€Ÿ,
‚€‹€˜‘Š€Ÿ ˆ ŒŽ‹„€‚‘Š€Ÿ, …ŠŽŒ›… ā“Œ…‹ˆ…‰, [ā“Œ…‹ˆŸ  --  …†……
€‡‚€ˆ…   …‚Ž…‰‘Šˆ•   ‚‹€„…ˆ‰   Ž‘Œ€‘ŠŽ‰  ˆŒ…ˆˆ.  ⅏…œ
ā“Œ…‹ˆ…‰  ˆŽƒ„€  €‡›‚€ž’  …‚Ž…‰‘Š“ž  —€‘’œ  ⓐ–ˆˆ.]  ‡…Œ‹Ÿ
Ž‹œ‘Š€Ÿ   ˆ  “Š€ˆ‘Š€Ÿ...  吅’›  Ą€‹Š€‘Šˆ…  ˆ  Ē€€’‘Šˆ…,
……‚€‹› ƒŽ›…, ’Ž› ‹…‘›…, €‡Ž‰ˆ—œˆ...   ’€Œ, ‡€ ƒŽ€Œˆ,
‡€ „Ž‹€Œˆ, €‘Šˆ“‹€‘œ Ž’…—…‘Š€Ÿ ‡…Œ‹Ÿ, …‚ˆ„ˆŒ€Ÿ  Ž’‘…‹…  „€†…
Ž‹ˆŽŒ“ ŽŠ“!..
     Ą…ƒ‹…–  “†…  Ž’…Ÿ‹  ˆ‡  ‚ˆ„“  €˜ˆ  ᒀŒ“‹€. ᄅ‹€‹Ž‘œ
†€ŠŽ. ­€  ›‹œ›•  ˆ„ŽŽ†›•  ’€‚€•  ‚›‘Ž•‹€  Ž‘€,  –ˆŠ€„›
‡€‡‚……‹ˆ   ’€Š,   “„’Ž   ‘€ŒŽ  ‡Ž‰Ž…  Œ€…‚Ž  Ž†„€‹Ž  ’Ž’
…ŒŽ‹—›‰, „Ž†€™ˆ‰ ‚ ‚Ž‡„“•… ‡‚“Š. Ž‘’€’Šˆ ’“Œ€€  “•Ž„ˆ‹ˆ  ˆ‡
„Ž‹ˆ,  …‚€™€Ÿ‘œ  ‚  “˜ˆ‘’›… ’“—Šˆ; “’…ˆ‰ ˆ‡ Ž‘’ŽŽ†Ž
……Ž‘ˆ‹ ˆ• ‡€ ƒŸ„“ ‹…‘ˆ‘’›• …„ƒŽˆ‰.  ႅ†…“Œ›’Ž…  …Ž  ˆ
’ˆ•Ž…  ›—… ŒŽ… ‘’€‹ˆ Ž„ˆ€ŠŽ‚Ž ƒŽ‹“›Œˆ, Š€Š € ‚……–ˆ€‘Šˆ•
Œ€‹Ÿ•, ‚ˆ„…›… Ą€€™ˆŠŽ‚›Œ ‚ ‘ŽŽ… ႟’ŽƒŽ  Ŧ€Š€.  ĸ…˜ˆ›
Šˆ€ˆ‘Ž‚,   ‚…‡€›…   ‚  ’“  ‹€‡““ž  Œ€‹œ,  Š€‡€‹ˆ‘œ  …
‡…‹…›Œˆ, € ˆ‘‘ˆŸ-—…›Œˆ.
     ¯“’ˆŠ “†… ŒˆŽ‚€‹ Ž„Ž  ‘…‹…ˆ…  --  Ą€Š›Š…‰.  ĸ‘’…—›•
Ž•Ž†ˆ•  ›‹Ž  …ŒŽƒŽ.  ⓒ,  €  Ž……†œ…  Ŧ€ŒŽŽƒŽ ŒŽŸ,
†ˆ’…‹ˆ …„Ž—ˆ’€‹ˆ ‚Ž„Ž…  ‘ŽŽ™…ˆ….  Ē  ˆ•  “‘‹“ƒ€Œ  ˆŒ…‹ˆ‘œ
ˆ‘’€ˆ  ˆ  ‚‘…‚Ž‡ŒŽ†›…  ‹…ƒŠˆ…  ‘“„€,  €“‘›…  ˆ  ƒ…›….
ĄŽ‹œ˜ˆ… ˆ ŒŽƒŽŒ…‘’›… ‹Ž„Šˆ €‡›‚€‹ˆ‘œ ‡„…‘œ  "€‡€-Š€ˆŠ"  --
Žˆ  „Ž‘’€‚‹Ÿ‹ˆ –…‹›… €’ˆˆ ‡€ƒŽŽ„›• †ˆ’…‹…‰ € ‘’€Œ“‹œ‘Šˆ…
›Šˆ.
     Ē‘’€’ˆ,  ‘‚Žˆ•  ‚Ž‡ŒŽ†›•  …‘‹…„Ž‚€’…‹…‰  ĸ€‘ˆ‹ˆ‰   ’Ž†…
‡€€……  €€‚ˆ‹  Ž  ‹Ž†ŽŒ“  ‘‹…„“ -- ‚ ŒŽ…! Ž “‘’ˆ‹‘Ÿ €
•ˆ’Ž‘’œ: ‡€  …‘ŠŽ‹œŠŽ  „…‰  „Ž  Ž…ƒ€  Ž‚‘’…—€‹‘Ÿ  …Œ“  “
ᒀŽƒŽ ŒŽ‘’€ …Šˆ‰ ‡€†ˆ’Ž—›‰ ’“ŽŠ, ‘€Œ›‰ …ˆ‘€‚›‰ „Ž‹†ˆŠ
‡€   ‘˜ˆ’“ž   Ž“‚œ.   厒Ÿ  ’Ž’  ‡€Š€‡—ˆŠ  ‚‹€„…‹  Ž‘’Ž›Œ
„‚“•’€†›Œ  „ŽŒŽŒ  Ž  ‘Ž‘…„‘’‚“   ‘   †ˆ‹ˆ™…Œ   Ŧ€•Œ“„€,   Ž
€‘‹€—ˆ‚€‹‘Ÿ ‘ ᅋˆŒŽŒ ’Ž‹œŠŽ Ž…™€ˆŸŒˆ, ˆ‡€˜ˆ‚€Ÿ “†… ’…’œž
€“  ’“”…‹œ,  ‘˜ˆ’“ž ‚ Š…„ˆ’. ¯ˆ ‚‘’…—… ‘ ˆŒ ĸ€‘ˆ‹ˆ‰ “„’Ž
…‚‡€—€‰ ŽŒŽ‹‚ˆ‹‘Ÿ Ž ‘‚Ž…Œ €Œ……ˆˆ ‘ę…‡„ˆ’œ  Ž‘‹…  €‰€Œ€
€   ˆ—€‹   ‚   ና’€ˆ,  ƒ„…,  ŒŽ‹,  Ž˜‚€’Ž‚€‹Ž‘œ  ‡€ŠŽŒŽ…
—“†…‘’€Ž… ‘“„Ž.
     -- §€—…Œ †… Ž—’…ŽŒ“ ᅋˆŒ“, ŒŽ…Œ“  „“ƒ“,  Ž€„Žˆ‹Ž‘œ
’Ž ‘“„Ž? -- “„ˆ‚ˆ‹‘Ÿ ’“ŽŠ.
     --  厗“  Ž‹“—ˆ’œ ‘ Š€ˆ’€€ …Ž‹œ˜Ž‰ „Ž‹†ŽŠ, Ž‘’€‚˜ˆ‰‘Ÿ
‡€ ˆŒ ‘ ’…• Ž, Š€Š Ÿ ŽŠˆ“‹ ’Ž ‘“„Ž.
     -- ⛠€‚, „Ž‘’Ž‰›‰ ᅋˆŒ! -- ‘Žƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ  ’“ŽŠ.  --  ­…
‘‹…„“…’  Ž™€’œ …‚…ŽŒ“ „€†… ‘€ŒŽƒŽ Œ€‹ŽƒŽ „Ž‹ƒ€!.. ĸŽ—…Œ,
Ÿ Ž—…œ ’ŽŽ‹ž‘œ, „“ƒ ᅋˆŒ, „€ •€ˆ’ ’…Ÿ  ‹‹€•!
     ĸ€‘ˆ‹ˆ‰  ›‹  “…†„…,  —’Ž  ’“ŽŠ  …  …Œˆ…’  ……„€’œ
Ŧ€•Œ“„“ ˆ  ‰˜…„“„… ‘Ž„…†€ˆ… ’Ž‰ …‘…„›, Š€Š ’Ž‹œŠŽ Ž ŽŠ“ƒ…
€‘Ž‘’€ˆ’‘Ÿ   ‚…‘’œ   Ž   ˆ‘—…‡Ž‚…ˆˆ   Ÿ›—€€   ᅋˆŒ€.
Ē’Ž-ˆ“„œ, ‚Ž‡ŒŽ†Ž, „Ž€‚ˆ’,  —’Ž  Ž‘‹…  €€„€  ᅋˆŒ  €‹
‹Ž„Š“ „Ž ና’€ˆ. ¯Ž‹“—ˆ‚ ’€Šˆ… ‘‚…„…ˆŸ, 㑌€-€’€ ŽŸ‡€’…‹œŽ
„Žœ…’‘Ÿ  Ž‹ˆ–…‰‘ŠŽƒŽ  Ž‘ŒŽ’€ ŠŽ€‹…‰, ŽŠˆ„€ž™ˆ• ና’€ˆ, ˆ
ˆŠ’Ž …  „Žƒ€„€…’‘Ÿ  …‘‹…„Ž‚€’œ  ›‚˜…ƒŽ  ŒŽŸŠ€  ‡„…‘œ,  €
‘“•Ž“’Ž‰ „ŽŽƒ….
        „ŽŽƒ€  ’…Œ ‚…Œ……Œ ‘“‘’ˆ‹€‘œ ‚ …Ž‹œ˜“ž ‹Ž™ˆ“. ¯Ž„
ƒŽ€’›Œ Š€Œ…›Œ ŒŽ‘’ŽŒ ˜“Œ…‹€ …—Š€. Ą…ƒ“™ˆ… Œ…† Š€Œ…‰ ‘’“ˆ
‘‚…Š€‹ˆ,  ‘‹Ž‚Ž  Ž’  ……‘’€Ž‰  ˆƒ›  ‘……Ÿ›•  ›ŽŠ  ‚
›‘’ˆ€•.   ĸ€‘ˆ‹ˆ‰   ‘“‘’ˆ‹‘Ÿ   Ž  Š“’ŽŒ“  Ž’ŠŽ‘“  Š  ‚Ž„…
……„Ž•“’œ  ˆ  €ˆ’œ‘Ÿ.  ¯Ž„  ˜ˆŽŠŽ‰  Š€Œ…Ž‰  €ŠŽ‰   ›‹Ž
‘“Œ……—Ž,  ‘‚…†Ž  ˆ ƒ“‹ŠŽ. ᒐ€ˆŠ ˆ‘…‹ € Š€Œ…œ ˆ ˆŠ›‹
ƒ‹€‡€, “’ŽŒ‹…›… ‘‹ˆ˜ŠŽŒ ŸŠˆŒ ‘Ž‹…—›Œ ‘‚…’ŽŒ. ¯ˆ‘‹“˜ˆ‚€Ÿ‘œ
Š ‘’…Š‹ŸŽŒ“ ˜ŽŽ•“ ˆ ˜…‹…‘’“ “  Žƒ,  Ž  ›‹Ž  ‡€„…Œ€‹,  Ž
’Ž’—€‘  †…  Ž“„ˆ‹‘Ÿ,  €‡‹ˆ—ˆ‚  „Ž›‰ ’ŽŽ’ ŠŽ›’ €‚…•“.
Ž‘’ŽŽ†Ž ƒ‹Ÿ“‚ €‚…•, Ž “‚ˆ„…‹  €  ŒŽ‘’“  Œ€‹…œŠˆ‰  Ž’Ÿ„
ŠŽ›•  Ÿ›—€,  ˆ„“™ˆ‰  € ›‘Ÿ• ‚ ‘’ŽŽ“  ƒˆŽ‘ ᒅ”€Ž‘, ˆ‹ˆ
Ž-’“…–Šˆ Ĩ˜ˆ‹œŠ…‰, Š“„€ „…†€‹ “’œ …ƒ‹…–.
     ­€—€‹œˆŠ Ž’Ÿ„€ …•€‹ ŽŽ„€‹œ, ‘€‚€ Ž’ ‚ŽˆŽ‚, ˆ ĸ€‘ˆ‹ˆ‰
‘€‡“ “‡€‹ …ƒŽ. 풎 ›‹ ’“…–Šˆ‰ Ž”ˆ–… ¤…‹ˆ-們€, Š ŠŽ’ŽŽŒ“
€—€‹œˆŠ „‚Ž–Ž‚Ž‰ ‘’€†ˆ … €‡ Ž‘›‹€‹ ᅋˆŒ€ ‘ Ž“—…ˆŸŒˆ.
­… ŽƒŽŸ ‹ˆ, …‘ŒŽ’Ÿ € ‚‘… Œ…› …„Ž‘’ŽŽ†Ž‘’ˆ?
     ­…’, Ž’Ÿ„, ‚ˆ„ˆŒŽ, “‘’ˆ‹‘Ÿ … ‚ ŽƒŽž:  ŠŽˆŠˆ  ƒŽŒŠŽ
Œ…†„“  ‘ŽŽ‰  ……Š‹ˆŠ€‹ˆ‘œ, Ž€™€Ÿ Œ€‹Ž ‚ˆŒ€ˆŸ € „ŽŽƒ“, ˆ
„…†€‹ˆ Ž“†ˆ… ‚ ‘…„…‹œ›• ’ŽŽŠ€• ˆ ‡€ ŽŸ‘€Œˆ, € … €ƒŽ’Ž‚….
     ⅌ … Œ……… ĸ€‘ˆ‹ˆ‰ …˜ˆ‹ „…†€’œ‘Ÿ Ž‘ŒŽ’ˆ’…‹œ…… ˆ  ˆ
…‚Ž‰  †…  ‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’ˆ €‰’ˆ ’€ŠŽƒŽ Ž“’—ˆŠ€, ‚ —œ…Œ Ž™…‘’‚…
Ž ‘€Œ … ‚“˜€‹ › Ž„Ž‡…ˆ‰. Ģˆ˜œ ›, „‹Ÿ €—€‹€,  „Ž€’œ‘Ÿ
‹€ƒŽŽ‹“—Ž „Ž ‘’…”€‘ŠŽƒŽ ‘’€Ž‘’› ¯€€‰Ž’€ §“ˆ„ˆ! Ž-’Ž, Ž
€‘—…’€Œ    €’€    Ꮘˆ„Ž€,   ˆ   „Ž‹†…   ŽŒŽ—œ   “’ˆŠ“
‡€Œ€‘ŠˆŽ‚€’œ‘Ÿ.
     ¤ŽŽƒ€ Ž‚…‹€ ĸ€‘ˆ‹ˆŸ ‚„Ž‹œ Ž……†œŸ.  ĸ‘ŠŽ…  Ž  “‚ˆ„…‹
‘€„›,  ‚ˆŽƒ€„ˆŠˆ  ˆ  ’“’Ž‚›…  „……‚œŸ, € ‚ ˆ• ’…ˆ -- “ž’›…
ƒ…—…‘Šˆ… „ŽŒˆŠˆ Ž‘…‹Š€   ƒˆŽ‘  ᒅ”€Ž‘.  Ŧ€‹…œŠ€Ÿ  “•’€  ‘
›€—œˆŒˆ ‘“„€Œˆ ›‹€ …™… ‘Š›’€ ……ƒŽ‚›Œ ‚›‘’“ŽŒ.
     -- ­… Ž‘’€‚‹… ‹ˆ ‡„…‘œ „Ž‡Ž? -- Ž„“Œ€‹ …ƒ‹…–, ŽŠˆ„›‚€Ÿ
‚‡ƒ‹Ÿ„ŽŒ   „ŽŽƒ“.  ­€  ‘€ŒŽ‰  „ŽŽƒ…  Ž  …  ˆŒ…’ˆ‹  ˆ—…ƒŽ
Ž„Ž‡ˆ’…‹œŽƒŽ,   Ž   ‚   ‘’ŽŽ…,   €   …Ž‹œ˜Ž‰   ‹Ž‘ŠŽ‰
‚Ž‡‚›˜…Ž‘’ˆ,  ‚  ‘Ž’…  ˜€ƒŽ‚  Ž’  Ž‹Ž‘›  ˆŽŸ, Š€‘Ž‚€‹‘Ÿ
‚‘€„ˆŠ € …‹Ž‰ ‹Ž˜€„ˆ. į“’œ ŽŽ„€‹œ „…†€‹ˆ ‹Ž˜€„…‰ ‚  Ž‚Ž„“
…™… „‚€ ‘…˜…›• ‚‘€„ˆŠ€.
     į’Ž „…‹€’œ? ႅ“’œ ‘ „ŽŽƒˆ € ƒŽ“ž ’ŽŠ“ ˆ ’ˆŒ ‹ˆ˜œ
Ž€’ˆ’œ € ‘…Ÿ ‚ˆŒ€ˆ…? 厒œ Œ…‘’Ž‘’œ ˆ •Ž‹Œˆ‘’€Ÿ, “Š›’œ‘Ÿ
…˜…Œ“  Ž’  ’…•  ‚‘€„ˆŠŽ‚  …‚Ž‡ŒŽ†Ž,  Ž‰Œ€ž’  ‘€‡“,  …‘‹ˆ
ŽƒŽŸ’‘Ÿ. ­…’, “†Ž ‘ŽŠŽ‰Ž Ž„Ž‹†€’œ “’œ  ˆ  Ž‰’ˆ  ŒˆŒŽ
Š€‚€‹…ˆ‘’Ž‚. ­Ž Š’Ž Žˆ?
     ­…  Œ…ŸŸ Ž‚ŽƒŽ €‡Œ€˜ˆ‘’ŽƒŽ ˜€ƒ€, ĸ€‘ˆ‹ˆ‰ ˆ‹ˆ†€‹‘Ÿ Š
‹Ž™€„Š…. Ž “†… €‡ƒ‹Ÿ„…‹, —’Ž ‚‘€„ˆŠ € …‹Ž‰ ‹Ž˜€„ˆ  --  …
Ÿ›—€  (“  ‡€Œ…—…ŽƒŽ  Ž’Ÿ„€  ‚‘…  ŠŽˆ ›‹ˆ ’…Œ›• Œ€‘’…‰).
ĸˆ„ˆŒŽ, ’Ž  Ž‘’Ž  Š€ŠŽ‰-’Ž  ‘€Ž‚ˆŠ  ˆ‹ˆ  Žƒ€—  ‘Ž  ‘‚ŽˆŒˆ
ŠŽ›Œˆ  ‘‹“ƒ€Œˆ.  ¯ˆ…•€‹  ‘ž„€ Ž‹žŽ‚€’œ‘Ÿ ŒŽ…Œ? Ž, ’……œ,
ŠŽƒ„€  ˆ‡-‡€  ‚›‘’“€  ˆ…†ŽƒŽ  Œ›‘€  ŽŠ€‡€‹€‘œ  Œ€‹…œŠ€Ÿ
ˆ‘’€œ,  “  ĸ€‘ˆ‹ˆŸ €‡ŽŒ Ž’‹…ƒ‹Ž Ž’ ‘…„–€! Ž ŽŸ‹, Ž—…Œ“
‚€†›‰ "€ƒ€" ˆ‹ˆ "…‰" ’Ž—€‹ ‡„…‘œ Ž“’“, ‚…•ŽŒ,  “  „ŽŽƒˆ!
" ƒ€"  Ž’€‚‹Ÿ‹  ‚ “‚…‘…‹ˆ’…‹œŽ… ‹€‚€ˆ… ‘‚Ž‰ ƒ€…Œ ˆ ‘ ŠŽŸ
‹žŽ‚€‹‘Ÿ ’Ž‰ Š€’ˆŽ‰.
     ¯Ž “‡ŠŽŒ“ „Ž™€’ŽŒ“ ’€“ Ž„€ ‡€ „“ƒŽ‰ ………ƒ€‹ˆ € Ž’
Ž‹œ˜Ž‰ ‹Ž„Šˆ  ›˜Ž  €‡Ÿ†…›…  ‚Ž‘’Ž—›…  †…™ˆ›.  Ē€†„€Ÿ,
„Ž‘’ˆƒ“‚   Ž’€,  ˆ’‚ŽŽ  ‚‘ŠˆŠˆ‚€‹€,  “„’Ž  ˆ‘“ƒ€‚˜ˆ‘œ
……†ˆ’Ž‰ Ž€‘Ž‘’ˆ, ˆ, Ž‘…Œ…ˆ‚ Ž €‹“… € ŠŽŒ“,  ‘…˜ˆ‹€
‡€Ÿ’œ  Œ…‘’Ž  Ž„  Š€‘›Œ  €•€’›Œ €‹„€•ˆŽŒ. ĸ Ž’‹ˆ—ˆ… Ž’
Ž‘’›• "€‡€-Š€ˆŠŽ‚" ‘“„…›˜ŠŽ ›‹Ž Žƒ€’Ž €‡“Š€˜…Ž.
     §€ —…’›œŒŸ „€Œ€Œˆ ‘…„…ƒŽ ‚Ž‡€‘’€, ‚ ŠŽ’Ž›• Ą€€™ˆŠŽ‚
Ž…„…‹ˆ‹ "†… …‚ŽƒŽ €ƒ€",  €  Ž’  ‹Ž„Šˆ,  ˆ‹ˆ,  ‚………,
€“‘Ž-ƒ…ŽƒŽ Ž’ˆŠ€, ‚‡…†€‹ˆ ˜…‘’œ †…™ˆ ŽŒŽ‹Ž†…, ‚ˆ„ˆŒŽ
"‚’ŽŽ€‡Ÿ„›•"  †…,  Ž„€‹ˆ‘ŽŠ.  㑅‚˜ˆ‘œ  €  ŠŽŒ…, †…™ˆ›
ˆŸ‹ˆ‘œ Ž€‚‹Ÿ’œ ‘‚Žˆ ˜…‹ŠŽ‚›… €Ÿ„›, €‘‹…’›, Ž†……‹œŸ  ˆ
’ž‹…‚›… ˜€‹ˆ, ‘‹“†ˆ‚˜ˆ… ˆŒ „‹Ÿ “Š›’ˆŸ ‹ˆ–.
     §€’…Œ  Ž„  ’…œž  €‹„€•ˆ€  €˜‹Ž‘œ  Œ…‘’…—ŠŽ ˆ „‹Ÿ „‚“•
‘ŠŽŒŽƒŽ ‚ˆ„€, ‘Ž‚‘…Œ ž›• €›œ  ˆ‹ˆ  ‘‹“†€ŽŠ  ‘  Ž’Š›’›Œˆ
‹ˆ–€Œˆ.  ¨,  €ŠŽ…–,  Ž‘‹…„…‰, Ž ‘—…’“ ’ˆ€„–€’Ž‰, ‚ Ž’ˆŠ
‚‡Ž€‹€‘œ Ž’‚€’ˆ’…‹œ€Ÿ ‘’€€Ÿ  ‚…„œŒ€,  „ŽŒŽ€„‡ˆ€’…‹œˆ–€,
ˆ‹ˆ  ‹ž‘’ˆ’…‹œˆ–€  €‚Ž‚ ‚ ƒ€…Œ…. Ą…‡Ž ‚‘ŸŠˆ• –……ŒŽˆ‰ Ž€
ˆŸ‹€‘œ €‡„€‚€’œ €€‚Ž ˆ  €‹…‚Ž  ˆŠˆ  ˆ  ’›—Šˆ,  ‚“˜€Ÿ
„€Œ€Œ,  ˆ  ŒŽ‹Ž„›Œ,  ˆ  ’…Œ,  —’Ž  Ž‘’€˜…,  ’“…–Šˆ…  €‚ˆ‹€
•ŽŽ˜…ƒŽ ’Ž€. Ą…„›… ‡€’‚Žˆ–› ˆ’ˆ•‹ˆ ˆ „€†… … ‘Œ…‹ˆ  „€’œ
‚Ž‹ž €„Ž‘’ˆ Ž ‘‹“—€ž “‚…‘…‹ˆ’…‹œŽ‰ Ž…‡„Šˆ.
     ĸ‘ž  ’“  ‘–…“  €‹ž„€‹  ‘€Œ  ‘““ƒ ˆ Ž‚…‹ˆ’…‹œ, ŒŽ‹—€
‚Ž‘‘…„€Ÿ € ‘‚Ž…Œ ‚…‹ˆŠŽ‹…ŽŒ  †……–…,  ŽŠ›’ŽŒ  ‘……ˆ‘’Ž‰
ŽŽŽ‰.
     ᒀ˜ˆ‰   ˆ‡   ˜…‘’…Šˆ   ƒ…–Ž‚   Ž’ˆŠ€,  "Š€ŸŠ—ˆ-€’€",
‡€Šˆ—€‹, ‘‹Ž†ˆ‚ ‹€„Žˆ “ŽŽŒ “ ’€:
     -- ĸ‘… ƒŽ’Ž‚Ž, ‘€„€! ¯ˆŠ€†ˆ ’Žƒ€’œ‘Ÿ!
     ¯Ž‚…‹ˆ’…‹œ ‘„…‹€‹ ‚Ÿ‹Ž…, —“’œ ‡€Œ…’Ž…  „‚ˆ†…ˆ…  “ŠŽ‰  ˆ
’“’  †…  Ž’‚…“‹‘Ÿ,  Ž„—…Šˆ‚€Ÿ  ‚‘…Œ  ‘‚ŽˆŒ ‚ˆ„ŽŒ, —’Ž ‘’Ž‹œ
ˆ—’Ž†›‰ …„Œ…’, Š€Š ‹Ž„Š€  ‘  ’ˆ€„–€’œž  †…™ˆ€Œˆ,  „Ž‹……
…„Ž‘’Žˆ  …ƒŽ  ‚ˆŒ€ˆŸ.  ĄŽ’ˆŠ  Ž’‚€‹ˆ‹.  ­€  Ž‘“,  ‚ ŽŒŽ™œ
ƒ…–€Œ, €‡‚…“‹‘Ÿ ŠŽ‘Ž‰ €“‘, ˆ ‘“„…›˜ŠŽ  „Ž‚Ž‹œŽ  ›‘’Ž
Ž˜‹Ž  ‚  ‘’ŽŽ“  ᒀŒ“‹€. ¯Ž ‘‹“—€ž €‰€Œ€ †…™ˆ› …•€‹ˆ €
Žƒ“‹Š“ ‚ ‘’€Œ“‹œ‘ŠŽ… …„Œ…‘’œ…  힁.  ‌,  ƒ„…  “‡Šˆ‰  Žƒ
ŠŽ‘’€’ˆŽŽ‹œ‘ŠŽƒŽ ‡€‹ˆ‚€ ƒ‹“ŽŠŽ ‚…‡€…’‘Ÿ ‚ ‘“˜“, €•Ž„ˆ’‘Ÿ
‡€Œ…ˆ’€Ÿ  Œ…—…’œ.  ĸ  …‰,  ˆ  ‚‘’“‹…ˆˆ € …‘’Ž‹ Ž‚ŽƒŽ
‘“‹’€€, Žˆ‘•Ž„ˆ’ –……ŒŽˆŸ, ŠŽ’Ž€Ÿ ‘ŽŽ’‚…’‘’‚“…’  ŠŽŽ€–ˆˆ
•ˆ‘’ˆ€‘Šˆ•  ŒŽ€•Ž‚:  ‘“‹’€€  ŽŽŸ‘›‚€ž’  "‘€‹…‰  Ž‘Œ€€",
[Ž‘Ž‚€’…‹œ Ž‘Œ€‘ŠŽ‰  ˆŒ…ˆˆ  ˆ  „ˆ€‘’ˆˆ  ’“…–Šˆ•  ‘“‹’€Ž‚
Ž‘Œ€  I Ŗ€‡ˆ (1258-1321).] •€Ÿ™…‰‘Ÿ ‚ Œ…—…’ˆ 힁. ĸ ŽƒŽŒ›•
‘€„€• ˆ €Š€•, ŽŠ“†€ž™ˆ• Œ…—…’œ, Ž  Ÿ’ˆ–€Œ  ˆ  €‡„ˆ—›Œ
„ŸŒ  Ž’„›•€…’  ˆ  €‡‚‹…Š€…’‘Ÿ ’“…–Š€Ÿ ‡€’œ. Ⓞ€, ‚ "„Ž‹ˆ“
…‘›• ‚Ž„", ˆ €€‚‹Ÿ‹‘Ÿ Ž’ˆŠ ‘ †…€Œˆ ‘€„€€.
     ĸ€‘ˆ‹ˆ‰ Ą€€™ˆŠŽ‚ Ž€‚Ÿ‹‘Ÿ ‘ ƒ“Ž‰ € ‹Ž™€„Š…, ŠŽƒ„€
Ž€ ‘“’ˆŠ€ ‘€„€€ ‚‘ŠŽ—ˆ‹ˆ  €  ŠŽ…‰,  —’Ž›  ‘‹…„Ž‚€’œ  ‡€
ƒŽ‘Ž„ˆŽŒ.  풎 ›‹ˆ ‘‹“ƒˆ ˆ ’…‹Ž•€ˆ’…‹ˆ Žƒ€—€. ĸ€‘ˆ‹ˆ‰ “†…
ŒˆŽ‚€‹ ‚‘€„ˆŠŽ‚ ˆ € Œˆƒ  Ž…“‹‘Ÿ,  —’Ž›  Œ…‹œŠŽŒ  “‚ˆ„…’œ
‹ˆ–Ž  ‚€†ŽƒŽ ’“Š€. ⎒ ‚›…‡†€‹ € „ŽŽƒ“, … Ž€™€Ÿ ˆŠ€ŠŽƒŽ
‚ˆŒ€ˆŸ € Ž•Ž†…ƒŽ...
     㠁…ƒ‹…–€ —“’œ … Ž„ŠŽ‘ˆ‹ˆ‘œ Žƒˆ,  ŠŽƒ„€  Ž  “‡€‹  ’Ž
Žž‡ƒ˜……   ‡‹Ž…   ‹ˆ–Ž   ‘   ŠŽ‹ž—…‰   ›†…‰  ŽŽ„ŠŽ‰.  ¯……„
Ą€€™ˆŠŽ‚›Œ ›‹ … Š’Ž ˆŽ‰, Š€Š... …ƒŽ  ‘’€›‰  •Ž‡Ÿˆ,  …ˆ‘
””…„ˆ  ‹ˆ-Ŧ€ƒŽŒ…’-€ƒ€ ˆ‡ 倉”›!


     Ļˆ‡œ ¯€€‰Ž’€ §“ˆ„ˆ, ‘’€Ž‘’› Ž‘…‹Š€, ‚ Ž‘‹…„…… ‚…ŒŸ
‘’€‹€  ’…‚Ž†Ž‰.  ­€„  …ƒŽ  Œ€‹…œŠŽ‰  ‘…Œœ…‰ ‘Ž€‹€‘œ ƒŽ‡€.
¯€€‰Ž’ …™… €„…Ÿ‹‘Ÿ  Ž’‚…‘’ˆ  “„€  ˆ  ‚‘…  ˆŠ€Š  …  …˜€‹‘Ÿ
€‘‘Š€‡€’œ €‚„“ †…… ˆ „Ž—…ˆ. ¨Œ…Ž …‰-’Ž, ’ˆ€„–€’ˆ‹…’…‰
§Ž…,  ˆ  ƒŽ‡ˆ‹€  Ž€‘Ž‘’œ.  Ž  …„ŠŽ‰  Š€‘Ž’…  ’Ž‰  „…‚“˜Šˆ
Ž‚…„€‹, Š …‘—€‘’œž, Ž‚›‰ Œ…‘’›‰ €—€‹œˆŠ  ‹ˆ-Ŧ€ƒŽŒ…’-€ƒ€,
‚   Ž˜‹ŽŒ,   Š€Š   ƒŽ‚Žˆ‹ˆ,   €„Œˆ€‹’…‰‘Šˆ‰   Ž”ˆ–….   ဌ
Š€“„€-€˜€    [Ē€“„€-€˜€   --   ŒŽ‘ŠŽ‰   Œˆˆ‘’,   ƒ‹€‚€
€„Œˆ€‹’…‰‘’‚€.] ˆ‘‹€‹  ‘ž„€,  ‚  ˆŒŽ‘Šˆ‰  Ž‘…‹ŽŠ,  ’ŽƒŽ
 ‹ˆ-Ŧ€ƒŽŒ…’€   €  „Ž‹†Ž‘’œ  "‡€ˆ’€",  ’Ž  …‘’œ  ‚Žˆ‘ŠŽƒŽ  ˆ
Ž‹ˆ–…‰‘ŠŽƒŽ  €—€‹œˆŠ€,  ‚…„€ž™…ƒŽ  ˆ   ŽŽ€Œˆ   ‚   Ž‹œ‡“
€„Œˆ€‹’…‰‘’‚€.   ‹ˆ-Ŧ€ƒŽŒ…’-€ƒ€  “‘…‹ “„ˆ‚ˆ’œ Œ…‘’›• †ˆ’…‹…‰
‘‚ŽˆŒ Žƒ€’‘’‚ŽŒ. Ž Š“ˆ‹ ‹“—˜ˆ‰ ‚Ž ‚‘…‰ ŽŠ“ƒ… —ˆ”‹ˆŠ [įˆ”‹ˆŠ
--  ˆŒ…ˆ…,  ŽŒ…‘’œ….]  ‘  ‚…‹ˆŠŽ‹…Ž‰   Œ›‡Ž‰,   ‚›‘’Ž…Ž‰
Š€ŠˆŒ-’Ž  ˆŽ‘’€›Œ  „ˆ‹ŽŒ€’ŽŒ,  ‘Ž„…†€‹  Ž‹œ˜Ž‰  ƒ€…Œ  ˆ
Žƒ€’“ž ŠŽž˜ž, ˆŒ…‹ ‘Ž‘’‚…Ž… ‹…ƒŠŽ… ‘“„Ž ˆ Š€Œ…›‰ „ŽŒ ‚
‘€ŒŽŒ ᒀŒ“‹…, ƒ„… Ž‹œ˜ˆ‘’‚Ž „ŽŒŽ‚ ›‹ˆ „……‚Ÿ›Œˆ. ĸ Ž‚Ž‰
„Ž‹†Ž‘’ˆ ‡€ˆ’€ ’Ž’ Žƒ€— ‘ŠŽŽ ‘’€‹ ƒŽ‡Ž‰ ‡„…˜ˆ•  "€‰…‚",
’Ž …‘’œ …Œ“‘“‹œŒ€‘ŠŽƒŽ €‘…‹…ˆŸ.
     ­€  ‘€Œ›•  …‚›•  Ž€•  Ž‚›‰  ‡€ˆ’ ‘‚ˆ…Ž ’…Ž‚€‹ Ž’
‘’€Ž‘’›  ˆŒ…€  …„ŽˆŒ™ˆŠŽ‚  ˆ  …   †…‹€‹   ‘‹“˜€’œ   ˆŠ€Šˆ•
ŽęŸ‘…ˆ‰.   ¯Ž’ŽŒ   ¯€€‰Ž’“   §“ˆ„ˆ   Š€Š   “„’Ž   “„€‹Ž‘œ
“Œˆ‹Ž‘’ˆ‚ˆ’œ —ˆŽ‚ˆŠ€ Ž„€Š€Œˆ ˆ ˆŽ˜…ˆŸŒˆ Ž’ €‘…‹…ˆŸ  ˆ
’ˆŒ ‘€‘’ˆ …‘ŠŽ‹œŠˆ• ‘Žƒ€†„€ Ž’ „Ž‹ƒŽ‚ŽƒŽ €‘’‚€. ĸŒ…‘’… ‘
’…Œ   ‹ˆ-Ŧ€ƒŽŒ…’ “…„ˆ‹‘Ÿ, —’Ž ‘ŠŽŒ€Ÿ „Ž‹†Ž‘’œ ‡€ˆ’€ Ž’ž„œ
… …‘ˆ›‹œ€.  풎  Ž‘’ŽŸ’…‹œ‘’‚Ž  …‘ŠŽ‹œŠŽ  ‘ŒŸƒ—ˆ‹Ž  …ƒŽ
‘“Ž‚Ž‘’œ,  ˆ, •Ž’Ÿ ŽŽ› ‘’€‹ˆ Ž’Ÿ†…‹……, € ŽŸ„Šˆ Ž‘’Ž†…,
—…Œ   ˆ   …„›„“™…Œ   €—€‹œˆŠ…,   ‚‘…-’€Šˆ   Ž‚›‰   ‡€ˆ’
‘‚Ž…‚Ž‹œˆ—€‹  €„  …‡‡€™ˆ’›Œˆ  ƒ…Š€Œˆ  ‚  Ž‘…‹Š… … ’€Š “†
œŸŽ, Š€Š ‚ ‘€ŒŽŒ €—€‹… ‘‚Ž…ƒŽ €‚‹…ˆŸ.
     ĸ ŠŽ–… €Œ€‡€€,  ‡€  …‘ŠŽ‹œŠŽ  „…‰  „Ž  Œ“‘“‹œŒ€‘ŠŽƒŽ
€‡„ˆŠ€, €—€‹œˆŠ ‚…‹…‹ Š‹ˆŠ“’œ Š …Œ“ ¯€€‰Ž’€ §“ˆ„ˆ. ⎒
Ž‹…‹‘Ÿ, Ž‹›‰ …„Ž›• …„—“‚‘’‚ˆ‰.
     Ž„€ŠŽ,  Š  “„ˆ‚‹…ˆž  ¯€€‰Ž’€ §“ˆ„ˆ,  ‹ˆ-Ŧ€ƒŽŒ…’ ˆŸ‹
…ƒŽ ‚…‘œŒ€ ‹€‘ŠŽ‚Ž ˆ, ŒˆŒŽ•Ž„ŽŒ “ŽŒŸ“‚ Ž  …„ŽˆŒ™ˆŠ€•,  ‘€‡“
†…  „€‹ …‘…„… „“ƒŽ… €€‚‹…ˆ…. Ž €‘‘Š€‡€‹, —’Ž … „Ž‚Ž‹…
‘‚ŽˆŒˆ †…€Œˆ, ‘Š“—€…’ ‚ ˆ• Ž™…‘’‚…, •Ž—…’  Ž‹Ž‚ˆ“  Žƒ€’œ
€‡€„,  ‚ Ž„ˆ’…‹œ‘Šˆ… ‘…Œœˆ, ˆ Ž‘‚ŽŽ„ˆ’œ ‘‚Ž… ‹Ž†… „‹Ÿ ‹“—˜…‰
‘“’ˆ–›, Ž‹…… „Ž‘’Ž‰Ž‰ „…‹ˆ’œ ‘  ˆŒ  —€‘›  Ž’„Ž•Ž‚…ˆŸ  Ž’
ƒŽ‘“„€‘’‚…›• ‡€Ž’.
     --  ¤Ž  Œ…Ÿ  „Ž˜‹ˆ  Ž  ’……  ‹€ƒˆ…  ‘‹“•ˆ! -- ƒŽ‚Žˆ‹ Ž
‚Š€„—ˆ‚Ž. -- â›, Š€Š  Ÿ  “‡€‹,  „Ž›‰  Ž’…–  ‘…Œ…‰‘’‚€.  풎
Ž’€„Ž  ‘‹›˜€’œ  ’ŽŒ“,  Š’Ž ƒŽ’Ž‚ „Ž‚…ˆ’œ ‘‚Ž… …†Ž…, •Ž’œ ˆ
…ŒŽ‹Ž„Ž… ‘…„–…, ‹€‘ŠŽ‚›Œ „…‚ˆ—…‘ŠˆŒ “Š€Œ.
     ዎ‚€ ‘’€ŽƒŽ €‘“’ˆŠ€ “‘ˆ‹ˆ‹ˆ …‘ŽŠŽ‰‘’‚Ž ¯€€‰Ž’€. Ž
ŽŸ‹, —’Ž Š€ŠŽ‰-’Ž ’€‰›‰ …„“ƒ  ‘…Œœˆ  €‘€‹ˆ‹  ‹žŽ›’‘’‚Ž
‘’€ŽƒŽ ’“Š€ Ž‘‘Š€‡ŸŒˆ Ž §Ž….
     ¯ŽŒŽ‹—€‚,   ‹ˆ-Ŧ€ƒŽŒ…’  …„‚“‘Œ›‘‹…Ž  ‚›€‡ˆ‹  €Œ……ˆ…
Ž‘…’ˆ’œ ‚ „ˆ €‰€Œ€ †ˆ‹ˆ™… ‘’€Ž‘’›.
     -- 厗“  ‘€Œ  “‚ˆ„…’œ  ‚‘ž  ’‚Žž  „Ž“ž  ‘…Œœž,  ¯€€‰Ž’.
ā€‡…˜€ž  ’……  …  „…‹€’œ ‘‹ˆ˜ŠŽŒ Ž‹œ˜ˆ• ˆƒŽ’Ž‚‹…ˆ‰ Š ’Ž‰
‚‘’…—…. ī ˆ„“ Š ’…… ‘ Œ€‹Ž‰ ‘‚ˆ’Ž‰...
     ... ¯Žƒ“†…›‰ ‚ ’Ÿ†…‹“ž „“Œ“,  ¯€€‰Ž’  §“ˆ„ˆ  ‘ˆ„…‹  ‚
‘‚Ž…‰  ‘€„Ž‚Ž‰  …‘…„Š…,  …†…—€‘Ž  Ž†ˆ„€Ÿ  ŽŸ‚‹…ˆŸ  ƒŽ–€  ‘
ˆ‡‚…‘’ˆ…Œ  Ž  ‚›‘ŽŠŽŒ  ƒŽ‘’….  ¨‡  …‘…„Šˆ,  ƒ“‘’Ž  ‡€‹…’…Ž‰
Ž…ƒ€Œˆ  ‚ˆŽƒ€„€,  ¯€€‰Ž’  ‚ˆ„…‹  ˆ‘’€œ, Ž’ˆŠ ‘ ƒ€…ŒŽŒ
‡€ˆ’€ ˆ ‘€ŒŽƒŽ  ‹ˆ-Ŧ€ƒŽŒ…’€ € …‹Ž‰ ‹Ž˜€„ˆ.
     "Ž Ž’€‚‹Ÿ…’ ‘‚Žˆ• †…™ˆ ‚ 힁, -- €‡„“Œ›‚€‹ ‘’€Ž‘’€.
-- ĸŽ’ Žˆ Ž’—€‹ˆ‹ˆ, € ‘€Œ •Ž‡Ÿˆ  €€‚ˆ‹‘Ÿ  Š  ŠŽ”…‰….  ‌
Ž’„Ž•…’  ˆ  ŽŠ“ˆ’  „Ž Ž‹“„Ÿ, € ’Žƒ„€, Ž †€…, …Œ“ ‚Ÿ„ ‹ˆ
‡€•Ž—…’‘Ÿ Ž„ˆŒ€’œ‘Ÿ ‘ž„€, € ƒŽŠ“. ĸ…—…ŽŒ †…, „€‘’ Žƒ, …ƒŽ
Ž’‚‹…Š“’ ‚…“‚˜ˆ…‘Ÿ †…› Ž’ Œ›‘‹…‰ Ž §Ž…. Ž ƒŽ‘Ž„ˆ!  厒œ  ›
Ž…‘‹Ž ’“ …„“!"
     ゛,  …„“  …  Ž…‘‹Ž!  ­Ž  —…‹Ž‚…Š,  ŠŽ’Ž›‰ ‚ ’Ž’ Œˆƒ
Ž‘’“—€‹  ‚  ‡€„žž  Š€‹ˆ’Š“  ‘€„€  §“ˆ„ˆ,  …  ›‹  ‚…‘’ˆŠŽŒ
‘€„€€.   ዓ†€Š€   ˆ‚…‹€   …‡€ŠŽŒ–€   Š   …‘…„Š…,  ƒ„…,
Žƒ“†…›‰ ‚ …‚…‘…‹Ž… €‡„“Œœ…, ‘ˆ„…‹ ¯€€‰Ž’. ¯ˆ˜…‹…– ˆ‡ŠŽ
ŽŠ‹Žˆ‹‘Ÿ ‘’…”€‘ŠŽŒ“  ‘’€Ž‘’….  Ē€Š  ’Ž‹œŠŽ  ‘‹“†€Š€  “˜‹€,
ƒŽ‘’œ Žˆ‡…‘:
     --  ĸŽ  ˆŒŸ Ž’–€ ˆ ‘›€ ˆ ‘‚Ÿ’ŽƒŽ „“•€ -- Œˆ „ŽŒ“ ’‚Ž…Œ“,
€’ ¯€€‰Ž’. ⅁… ˜‹…’ ˆ‚…’ ƒ…Š Ꮘˆ„Ž ˆ‡ ና€’ˆ.  ¯Ž˜“
’‚Ž…‰ ŽŒŽ™ˆ, „Ž›‰ —…‹Ž‚…Š.
     -- Ē’Ž ’›?
     -- ₎‰ ƒŽˆŒ›‰ ‘Ž€’.
     -- ­Ž ’› … ƒ…Š. ኀ†ˆ ‘‚Ž… ˆŒŸ.
     -- ī “‘‘Šˆ‰, Ž ˆŒ…ˆ ĸ€‘ˆ‹ˆ‰. Ą…ƒ“ ˆ‡ ’“…–ŠŽ‰ …‚Ž‹ˆ.
     --  ā“‘‘Šˆ‰?  Ą“„œ  ‹€ƒŽ‘‹Ž‚…  ’‚Ž‰ ˆ•Ž„! -- ¨ ¯€€‰Ž’
§“ˆ„ˆ Ž‘ˆ‹‘Ÿ  ŽˆŒ€’œ  …†„€ŽƒŽ  ƒŽ‘’Ÿ.  --  ₎‰  €Ž„,
ĸ€‘ˆ‹ˆ‰, -- €˜€ €„…†„€ € ‘‚ŽŽ„“! á ’ŽƒŽ „Ÿ, Š€Š Ž‘‘ˆ‰‘Šˆ‰
”‹Ž’  ›‹  ‚  ƒ…—…‘Šˆ•  ‚Ž„€•,  Ž†ˆ‹€  €˜€ ‚…€ ‚ “„“™……. Ŧ›
‚ˆ„…‹ˆ ‘‚ŽˆŒˆ ƒ‹€‡€Œˆ, Š€Š Ž€Ž’ˆ’…‹ˆ …†€‹ˆ Ž’ ‚€‘ ˆ  ’Ž“‹ˆ
‚  ŒŽ….  [¨Œ……’‘Ÿ  ‚  ‚ˆ„“  ˆ’‚€  ˆ  į…‘Œ… ‚ 1770 ƒŽ„“, Ž„
ŠŽŒ€„Ž‚€ˆ…Œ  . Ž‹Ž‚€.] ŦŽ‰ „ŽŒ -- ’‚Ž‰ „ŽŒ, €’,  Ž  …  ‚
„Ž›‰  —€‘  ’› ŽŠ€‡€‹‘Ÿ Ž„ ŒŽˆ ŠŽ‚ŽŒ. ī †„“ ‹Ž•ŽƒŽ ƒŽ‘’Ÿ --
Ž‚›‰ ‡€ˆ’,  ‹ˆ-Ŧ€ƒŽŒ…’-€ƒ€, ‡€ˆ’‘Ÿ € ŒŽž „Ž—œ §Žž ˆ  „Ž‹†…
›—… ˆ‹ˆ ‡€‚’€ ˆ‰’ˆ ‘ž„€.
     ¯€€‰Ž’  §“ˆ„ˆ  …  “‘…‹ „Ž‘Š€‡€’œ ĸ€‘ˆ‹ˆž Ą€€™ˆŠŽ‚“ Ž
‘‚Ž…Œ €‡ƒŽ‚Ž… ‘ ’“ŠŽŒ, Š€Š ‚ …‘…„Š“ ‚…‘…‹Ž ‚…†€‹€ ˆ‡  ‘€„€
‘ˆ…ƒ‹€‡€Ÿ   „…‚“˜Š€-Ž„Ž‘’ŽŠ  ‘  „‚“ŒŸ  „‹ˆ›Œˆ  Š€˜’€Ž‚›Œˆ
ŠŽ‘€Œˆ. Ž€ ˆŠ€Š  …  Ž†ˆ„€‹€  ‚‘’…’ˆ’œ  —“†ŽƒŽ  ˆ  “„ˆ‚‹…Ž
Ž‘’€Ž‚ˆ‹€‘œ  Ž‘…„ˆ  “‚ˆ’ŽƒŽ  ‚ˆŽƒ€„ŽŒ  ˜…‘’ˆƒ€ˆŠ€. ¯ŽŠ€
Ž’…–  —’Ž-’Ž  ˜…’€‹  …‰  €  “•Ž,  Ž€  Ž‘€‹€  €  ˆ˜…‹œ–€
‘Ž—“‚‘’‚…›…  ‚‡ƒ‹Ÿ„›  —……‡  Ž’–Ž‚‘ŠŽ… ‹…—Ž.   ĸ€‘ˆ‹ˆ‰ ’€Š ˆ
‡€‘’›‹ € Œ…‘’…, … ‚ ‘ˆ‹€• Ž’‚…‘’ˆ  ƒ‹€‡  Ž’  žŽ‰  Š€‘€‚ˆ–›.
 Ž‰ Ž€ ˆ ‡€ŽŒˆ‹€‘œ …Œ“ € ‚‘ž †ˆ‡œ, Š€ŠŽ‰ …„‘’€‹€ ……„
ˆŒ  ‚  …‚›‰  €‡  ‡„…‘œ,  ‚  ‡€’……Ž‰ …‘…„Š…: Ž„ —…›Œˆ
Š›‹œŸŒˆ Ž‚…‰ -- ’…ŒŽ-‘ˆˆ… Ž—ˆ, —’Ž  ƒŽ›…  Ž‡…€  ‚…‘Ž‰,
‡€„Ž›…  ŸŒŽ—Šˆ  “  ‘Œ…ž™ˆ•‘Ÿ  ƒ“,  ”ŽŒŽ‰ €ŽŒˆ€ž™ˆ• —…’ŠŽ
ˆ‡Žƒ“’›‰ ‹“Š, …‘’€Ÿ  ˜€‹œ,  Ž…“’€Ÿ  ‚ŽŠ“ƒ  ‘’€€  ‚Œ…‘’Ž
ŽŸ‘€,  ˆ  ‘……Ÿ€Ÿ Ÿ†Š€, ……•‚€’›‚€ž™€Ÿ ‘Š‹€„Šˆ ‹€’œŸ €
“‡…œŠŽŒ Ž‹“„…’‘ŠŽŒ ‹…—…. ¯Ž …‡ŒŸ’…†ŽŒ“ ‚›€†…ˆž  ……  ‹ˆ–€
Š€†„›‰  „Žƒ€„€‹‘Ÿ  ›,  —’Ž  §ŽŸ  ˆ  …  Ž„Ž‡…‚€…’ ˆ Ž Š€ŠŽ‰
Ž€‘Ž‘’ˆ. ĸ€‘ˆ‹ˆ‰  †…  ‘€‡“  ŽŸ‹,  —’Ž  ‘…ŒœŸ  …  €€‘Ž
’…‚Ž†ˆ’‘Ÿ  ‡€  ‘‚Žž  ‹žˆŒˆ–“:  Ž "…†ŽŒ ‘…„–…"  ‹ˆ-Ŧ€ƒŽŒ…’€
‘‹ˆ˜ŠŽŒ †ˆ‚Ž €ŽŒˆ€‹ˆ …ƒ‹…–“... …ƒŽ ‘’“ˆ!
     ĸ „ŽŒ… §“ˆ„ˆ ˆ‘‹“ƒˆ ›‹Ž Œ€‹Ž, ˆ ¯€€‰Ž’ „Ž‚…Ÿ‹  ‘‚ŽˆŒ
„ŽŒŽ—€„–€Œ.  Ž  Ž‚…‹  Ž‘‘ˆ‰‘ŠŽƒŽ  ‘’€ˆŠ€ ‚ „ŽŒ ˆ “‘€„ˆ‹ ‚
ƒŽ‘’ˆŽ‰ Š€Š  „ŽŽƒŽƒŽ  ƒŽ‘’Ÿ.  ĸ€‘ˆ‹ˆ‰  €‘‘Š€‡€‹  ƒ…Š“,  —’Ž
…ŠŽƒ„€ ‘€Œ ›‹ ‡€•‚€—… ‚ ‹… ƒŽ‹Ž‚Ž…‡€Œˆ  ‹ˆ-Ŧ€ƒŽŒ…’€ ˆ —’Ž
›…˜ˆ‰ ‡€ˆ’ -- ‚ Ž˜‹ŽŒ … Ž”ˆ–… €„Œˆ€‹’…‰‘’‚€, € ŒŽ‘ŠŽ‰
€‡Ž‰ˆŠ,  ŠŽŒ€„ˆ  ˆ€’‘ŠŽ‰  ƒ€‹…›. ĸ€‘ˆ‹ˆ‰ ˆŽŒˆ‹, —’Ž
’€Œ, € Ģ…‚€’…,  ‹ˆ-Ŧ€ƒŽŒ…’ ‚€†„Ž‚€‹  ‘  ‘“‹’€‘ŠˆŒ  €˜Ž‰  ‚
倉”….  ĸ…ŽŸ’Ž,  ’€  ‚€†„€  Ž“„ˆ‹€   ‹ˆ-Ŧ€ƒŽŒ…’€ ŽŠˆ“’œ
倉”“ ˆ ……‘…‹ˆ’œ‘Ÿ ‚ ᒀŒ“‹, ƒ„… Ž €˜…‹ ŽŠŽ‚ˆ’…‹œ‘’‚Ž  “
Š€“„€€-€˜ˆ.
     --  §€—ˆ’,  ˆ  ’……,  „“ƒ  ĸ€‘ˆ‹ˆ‰, …‹œ‡Ÿ Ž€„€’œ‘Ÿ €
ƒ‹€‡€ ’ŽŒ“ €‡Ž‰ˆŠ“, --  ‘Š€‡€‹  •Ž‡Ÿˆ  „ŽŒ€.  --  Ĩ‘‹ˆ  Ž
Ÿ‚ˆ’‘Ÿ ‘ž„€ -- ‘’“€‰ € Š“•ž, ’€Œ Ž…„€ž’ €’€Šˆ. ¨• Ÿ’…Ž,
‘…„ˆ  ˆ•  ’›  “„…˜œ  …‡€Œ…’….  ¯Ž’ŽŒ  Ž‘Ž‚…’“…Œ‘Ÿ ‘ Ž’–ŽŒ
¨Ž€ŽŒ, ‘‚Ÿ™…ˆŠŽŒ ‡„…˜…‰ —€‘Ž‚ˆ,  Š€Š  ’……  ›’œ  „€‹œ˜….
Ĩ‘’œ “ Œ…Ÿ € ˆŒ…’… ˆ …™… Ž„ˆ €„…†›‰ —…‹Ž‚…Š, ’Ž†… ‡…Œ‹ŸŠ
’‚Ž‰,  Š“…–  ˆ‡  āŽ‘‘ˆˆ.  ­“†Ž  ›  ˆ ‘ ˆŒ ‘Ž‚…’ „…†€’œ, „€
…„Šˆ‰ Ž “  €‘  ƒŽ‘’œ,  ‚‘…ƒ„€  ‚  „€‹œˆ•  €‡ę…‡„€•.  ኎Ž
Ž…™€‹‘Ÿ ›’œ.
     --  ­…Ž‘œ  ˆ‡ ‘’€Œ“‹œ‘Šˆ• ƒŽ‘’ˆŽ„‚Ž–…‚? -- Ž‘‚…„ŽŒˆ‹‘Ÿ
ĸ€‘ˆ‹ˆ‰ ‘ …‘ŽŠŽ‰‘’‚ŽŒ.
     -- ᅃŽ … ‚…„€ž. §€…˜œ, €’ ĸ€‘ˆ‹ˆ‰, -- ‚‡„Ž•“‹  ƒ…Š,
--  ŒŽ†…’ ›’œ, ˆ„…’‘Ÿ ’…… “‰’ˆ Ž’‘ž„€ … Ž„ŽŒ“: ŠŽ‹ˆ ˆŽƒŽ
‚›•Ž„€ … €‰„…’‘Ÿ, ……Ž„……Œ „Ž—œ ˆ Ž’€‚ˆŒ ‘  ’ŽŽ‰  ’€‰ŠŽŒ
„Ž  ላˆ‚ˆˆ. ‌ †ˆ‚…’ †…ˆ• ……, ĒŽ‘’€’ˆ ĸ€ƒ€‘, ŒŽŸŠ, ‘›
‘’€Ž‘’› ›€—œ…‰ €’…‹ˆ... í•, „“ƒ, ˆŠ€Š € „ŽŽƒ…  ‚‘€„ˆŠ?
­“,  ĸ€‘ˆ‹ˆ‰,  Ž’ŽŽˆ‘œ  Š  €’€Š€Œ,  €  Œ› ‘ †…Ž‰ ‚‘’…’ˆŒ
†…‹€ŽƒŽ ƒŽ‘’Ÿ!
     -- ᅋŸŒ €‹…‰Š“Œ, ¯€€‰Ž’ §“ˆ„ˆ! -- ‡€Ž€‹ ŠŽ›‰  ƒŽ…–,
„Ž€‚˜ˆ‘œ  Ž  ˆ‡‚ˆ‹ˆ‘’Ž‰  „ŽŽƒ…  „Ž  ‘……„ˆ›  •Ž‹Œ€ ‘ „ŽŒŽŒ
§“ˆ„ˆ. -- Ž†ˆ„€‰ —……‡ —€‘ ˆ›’ˆŸ  Š  ’……  ‘€ŒŽƒŽ  ‘€„€€!
¨˜€‹‹€•!  §€  ’€Š“ž  „Ž“ž  ‚…‘’œ  ƒŽ–“  Ž‹€ƒ€…’‘Ÿ €ƒ€„€!
Ž’‚Žˆ ŽŠŽ, •Ž‡Ÿˆ, ˆ ŽŠ€†ˆ, €‘ŠŽ‹œŠŽ ’› Ž€„Ž‚€!
     ¯€€‰Ž’ ˜‚›“‹ ƒŽ–“ ŒŽ…’“ ŸŒŽ ˆ‡  ŽŠ€.  Ž€  Žˆ‘€‹€
„“ƒ“  €„  ˆ‡ƒŽŽ„œž  ˆ  ˆ„ŽŽ†›Œˆ Š“‘’ˆŠ€Œˆ ˆ “€‹€ Š Žƒ€Œ
‹Ž˜€„ˆ. ŖŽ…– “•ˆ’ˆ‹‘Ÿ Ž„Ÿ’œ ……, … ‘‹…‡€Ÿ ‘ ‘…„‹€, ƒˆŠ“‹ ˆ
Ž‘Š€Š€‹ ‚ˆ‡, …‡†€‹Ž‘’Ž ˜ŽŸ ŠŽŸ.
     厇Ÿˆ“ ˆ˜‹Ž‘œ ’……œ  Ž‘‚Ÿ’ˆ’œ  †…“  ‚  ‘‚Žˆ  „…‹€  ‘
‘€„€ŽŒ.   €‘’€‘ˆŸ  §“ˆ„ˆ  ŒŽ‹—€  ……Š…‘’ˆ‹€‘œ  ˆ Ž˜‹€ €
Š“•ž  Ž‡€Ž’ˆ’œ‘Ÿ  Ž  “ƒŽ™…ˆˆ.  ­€  Š“•…  Ž€  ŽŠ‹Žˆ‹€‘œ
“‘‘ŠŽŒ“  ‘’€ˆŠ“ -- „Ž—œ “†… …„“…„ˆ‹€ …… Ž ˆ‘“’‘’‚ˆˆ ‚
„ŽŒ… ĸ€‘ˆ‹ˆŸ.


     ⅌ ‚…Œ……Œ ‚ ŠŽ”…‰…   ‹ˆ-Ŧ€ƒŽŒ…’  …„€‚€‹‘Ÿ  Š…‰”“  €
“‡Ž—€’ŽŒ  ŠŽ‚…, ‚ ’…ˆ ˜ˆŽŠŽ‹ˆ‘’‚…ŽƒŽ ‹€’€€, ‘…„ˆ ’€Šˆ•
†… ‚€†›• Ž†ˆ‹›• Ž‘Œ€Ž‚, Š€Š ˆ Ž ‘€Œ. 㑋“†‹ˆ‚›‰  "Š€‚…„†ˆ",
•Ž‡Ÿˆ  ŠŽ”…‰ˆ,  ‡€‹,  Š€Š “ƒŽ„ˆ’œ ‘‚ŽˆŒ Ž—’…›Œ ƒŽ‘’ŸŒ, …
€“˜€Ÿ  ˆ•  ‘‹€„ŠŽ‰  ˆ‘’ŽŒ›.  ¯ˆŠ›‚  ƒ‹€‡€,   ‹ˆ-Ŧ€ƒŽŒ…’   ‘
€‘‹€†„…ˆ…Œ Š“ˆ‹ „‹ˆ“ž ’“Š“, Ž’ƒŽŸŸ ‘Ž …„ŠˆŒˆ ƒ‹Ž’Š€Œˆ
ƒŽŸ—…ƒŽ  —…ŽƒŽ  ŠŽ”….  ¤“Ž‚…ˆ… ŒŽ‘ŠŽƒŽ ‚…’€ Š€‘€‹Ž‘œ …ƒŽ
—…‹€. āŽ‚›‰ ˜ŽŽ• ˆŽŸ  ‹€‘Š€‹  ‘‹“•.  ĸ›Š“…›…  ’“Šˆ  ˆ
“‘’›…  —€˜…—Šˆ …‘˜“ŒŽ ‡€Œ…Ÿ‹ˆ‘œ Ž‹›Œˆ. Ž €‡Œ›˜‹Ÿ‹, —€‘›
’…Š‹ˆ... € ‚Ž‘’ŽŠ… … ‹žŸ’ ‘…˜ˆ’œ!
     Ŧ›‘‹ˆ  ‹ˆ-Ŧ€ƒŽŒ…’€ ›‹ˆ „€‹œŽ‚ˆ„›, Ž’€„› ˆ ‹€ƒŽ‚Ž›,
Š€Š €ŽŒ€’ Ž‡Ž‚ŽƒŽ ‘€„€. Ž “‘Š€‹ „›Œ ŠŽ‹…—Š€Œˆ  ˆ  Œ…—’€‹  Ž
‘‹€„Ž‘’ˆ   Œ…‘’ˆ...   ĸ   Š€†„ŽŒ  ŠŽ‹…—Š…  „›Œ€  …Œ“  ƒ…‡ˆ‹€‘œ
Ž’“‹…€Ÿ ƒŽ‹Ž‚€ …„“ƒ€, ‹…‚€’ˆ‘ŠŽƒŽ €˜ˆ, ’ŽƒŽ, —’Ž Ž’Ÿ‹
“  ‹ˆ-Ŧ€ƒŽŒ…’€ —€‘’œ ˆŒ“™…‘’‚€  ˆ  „ŽŒ-„‚Ž…–  ‚  倉”….  į’Ž›
Ž’ŽŒ‘’ˆ’œ  ‘ˆ‹œŽŒ“  ‚€ƒ“,  “†€ „“†€ ‘ "ƒŽ‘Ž„ˆŽŒ ŒŽ…‰",
Š€“„€ŽŒ-€˜Ž‰,  €  ’“  „“†“  €„Ž  Ž„Žƒ…‚€’œ  Ž„€Š€Œˆ.
Ž„ŽŒ“  ˆ‡ ‘€Œ›• ‚‹ˆŸ’…‹œ›• €„Œˆ€‹’…‰‘Šˆ• ‚…‹œŒŽ†  ‹ˆ-Ŧ€ƒŽŒ…’
…„€‚Ž  Ž„€ˆ‹  ˆ‡“Œˆ’…‹œ“ž  „…‚“˜Š“-€›ž,  ”€–“†…Š“  ‘
Œ€‘…‹œ‘ŠŽƒŽ ‘“„€, Ž‘‹…„…ƒŽ ˆ‡€  ‹ˆ-Ŧ€ƒŽŒ…’€. Ē€“„€-€˜€
“‡€‹  Ž  ’ŽŒ  Ž„€Š…. §€—ˆ’, “†Ž ›‘’Ž €‰’ˆ …™… ‹“—˜“ž
Š€‘€‚ˆ–“ „‹Ÿ ‘€ŒŽƒŽ  Š€“„€€-€˜ˆ,  €  ’Ž  …™…  Ž‡€‚ˆ„“…’  ˆ
Žˆ„ˆ’‘Ÿ!  Ž,  ‹ˆ-Ŧ€ƒŽŒ…’, “†… Ž“—ˆ‹ Ž„ŽŒ“ •ˆ’ŽŒ“ ƒŸ““ ‡€
‹ž›…  „…œƒˆ  €‰’ˆ,  Š“ˆ’œ,  “Š€‘’œ  Ž„•Ž„Ÿ™“ž   €›ž...
Ē‘’€’ˆ,  €„Ž  …  ‡€›’œ  ‚‡ƒ‹Ÿ“’œ  ˆ € „Ž—Š“ ’ŽƒŽ ‡„…˜…ƒŽ
‘’€Ž‘’›. Ž …‰ ˜…“‹ ’Ž’ †… ƒŸ“... ᒀŽ‘’€ … Ž„€‘’ ‘‚Ž…‰
„Ž—…ˆ, ‡€—ˆ’, …‘‹ˆ „…‚—ŽŠ€ € —’Ž-ˆ“„œ ƒŽ„€, “†Ž Ž’Ÿ’œ
…… Ž„  ‚ˆ„ŽŒ  †…ˆ’œ›,  €  ’€Œ  ‚ˆ„Ž  “„…’...  ¨  …‘‹ˆ  ‚‘…
Žˆ‡Ž‰„…’  ’€Š,  Š€Š  …„€—…’€Ž,  ˆ  Ž„€ŽŠ  “„…’ ˆŸ’
Œˆ‹Ž‘’ˆ‚Ž,  Š€“„€-€˜€  Ž‹…—…’  ‘‚Ž…ƒŽ  „“ƒ€  Ž‹ŽŒŽ—ˆŸŒˆ,
ŒŽ†…’  ›’œ  ’€‰›Œˆ...  ፀŸ†…€  Š‘…„ˆ–ˆŸ  --  ’ˆ, —…’›…
ŠŽ€‹Ÿ...  ­…„“ƒ  ˆ‡‹Ž†…,  ‘•‚€—…,  ‚Ž’  Ž  --  ‚   “Š€•
 ‹ˆ-Ŧ€ƒŽŒ…’€! ¨  ‹ˆ-Ŧ€ƒŽŒ…’ †ˆ‚œ…Œ ‘„ˆ€…’ ‘ …ƒŽ ŠŽ†“...
     Ĩ™…  ‡€’Ÿ†Š€  „›ŒŽŒ, …™… ƒ‹Ž’ŽŠ ŠŽ”…... ዀ„Ž‘’›… ‚ˆ„…ˆŸ
ˆ‘—…‡€ž’,   ‹ˆ-Ŧ€ƒŽŒ…’  ˆŽ„ˆŒ€…’‘Ÿ  €  ŠŽ‚…,  €‘ŸŒ‹Ÿ…’
‡€’…Š˜ˆ… Žƒˆ ˆ •‹Ž€…’ ‚ ‹€„Ž˜ˆ:
     --  ¯Ž‘‹€’œ  ƒŽ–€  Š  „ŽŒ“  ƒ…Š€ §“ˆ„ˆ! ኀ‡€’œ …Œ“: Œ›
…„…Œ!
     ...ĸ›‘ŽŠˆ‰ ƒŽ‘’œ ˆ›‹ … ‚…•ŽŒ, …  ‚  Š€…’…  („€†…  ‚
ᒀŒ“‹…  Žˆ ›‹ˆ …„ŠŽ‘’œž!), € ‚Ž‘‘…„€Ÿ € Ž„“˜Š€• Ž‘ˆ‹ŽŠ.
Žˆ ‹€‚Ž ŽŠ€—ˆ‚€‹ˆ‘œ €  ‹…—€•  €Ž‚-……ˆ‰–…‚.  腑’…Ž
€’‹…’Ž‚  Ž…‘‹ˆ  Ž‘ˆ‹Šˆ ‘Š‚Ž‡œ €‘€•“’›… ‚ŽŽ’€ ˆ Ž“‘’ˆ‹ˆ
€‡…Œœ ……„ Š›‹œ–ŽŒ.  §„…‘œ  ƒŽ‘’Ÿ  ‚‘’…’ˆ‹ˆ  •Ž‡Ÿ…‚€  „ŽŒ€,
‘““ƒˆ §“ˆ„ˆ.
     ĸ›€‚˜ˆ‘œ   ˆ‡   Ž‘ˆ‹ŽŠ,    ‹ˆ-Ŧ€ƒŽŒ…’   ‘…‚€  Ž†…‹€‹
Ž‘ŒŽ’…’œ ˆ‹…ƒ€ž™“ž —€‘’œ ‘€„€. Ž …’ŽŽ‹ˆ‚Ž  ˜…‘’‚Ž‚€‹  Ž
„ŽŽ†Š€Œ  ˆ  ‚ˆŒ€’…‹œŽ Ž‘Œ€’ˆ‚€‹ Ÿ„› ”“Š’Ž‚›• „……‚œ…‚. Ž,
…ƒŽ ‘Ž‘’‚…›… ‘€„› ‘Ž„…†€‹ˆ‘œ … ’€Š  Ž€‡–Ž‚Ž,  Š€Š  ’Ž’!
§„…‘œ  Ž-€‘’ŽŸ™…Œ“  ‡€Ž’ˆ‹ˆ‘œ  Ž  ‘€„…,  ‹žˆ‹ˆ  …ƒŽ, ’€Œ --
…‡€„Ž‘’Ž ’“„ˆ‹ˆ‘œ Ž„…‚Ž‹œ›… “Šˆ.  ‹ˆ-Ŧ€ƒŽŒ…’ Ž•‚€‹ˆ‹ ˆ
€ˆŠŽ‘Ž‚›…, ˆ …‘ˆŠŽ‚›…, ˆ ‘‹ˆ‚Ž‚›… „……‚œŸ, „Ž‹ƒŽ Ž‘Œ€’ˆ‚€‹
€ ž†ŽŒ ‘Š‹Ž… ‚ˆŽƒ€„ˆŠ, Ž™“€‹  “Š€Œˆ  ‡…ž™ˆ…  Šˆ‘’ˆ  ˆ
„€†… ‡€ƒ‹Ÿ“‹ ‚ Ž„‚€‹›.
     ­€ŠŽ…–,    Ž‘’€‚ˆ‚   ‘‚Žˆ•   ’…‹Ž•€ˆ’…‹…‰   ‚Ž   „‚Ž…,
 ‹ˆ-Ŧ€ƒŽŒ…’, ‘ŽŽ‚Ž†„€…Œ›‰ •Ž‡ŸˆŽŒ, Ž‘‹…„Ž‚€‹ ‚ ŠŽŒ€’›.  ĸ
ƒŽ‘’ˆŽ‰,   “‚…˜€Ž‰  ŠŽ‚€Œˆ,   €‘’€‘ˆŸ  §“ˆ„ˆ  ‘  ŽŠ‹ŽŽŒ
Ž„…‘‹€  ƒŽ‘’ž  ŽŠ€‹  Ž’‹ˆ—Ž  ˆƒŽ’Ž‚‹…ŽƒŽ  ˜……’€.   ­Ž
 ‹ˆ-Ŧ€ƒŽŒ…’  …  ‚‡Ÿ‹ ‘ Ž„Ž‘€ ŽŠ€‹. 划Ž Ž„Œˆƒ“‚ •Ž‡Ÿˆ“,
ƒŽ‘’œ ŽƒŽ‡ˆ‹ …Œ“ €‹œ–…Œ ˆ ‡€Ÿ‚ˆ‹, —’Ž ˆŒ…’ €ˆ’ŽŠ  ’Ž‹œŠŽ
ˆ‡ “Š €‘‹…„ˆ–› „ŽŒ€.
     ¤…‹€’œ  ›‹Ž  …—…ƒŽ.   €‘’€‘ˆŸ  Ž’€‚ˆ‹€‘œ ‚ ƒŽˆ–“ ‡€
„Ž—…œž.
     ¯ˆ’ˆ•˜€Ÿ §ŽŸ Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹€ Ž„ˆ’…‹œ‘Š“ž  ’…‚Žƒ“  …™…  ‚Ž
‚…ŒŸ  ˆƒŽ’Ž‚‹…ˆ‰  Š ˆ…Œ“ ‡€ˆ’€ ˆ ‘ˆ„…‹€ ’……œ ‚ “ƒŽ‹Š…,
Ž“ˆ‚˜ˆ‘œ €„ ‘‚ŽˆŒ „…‚ˆ—…‘ŠˆŒ “ŠŽ„…‹ˆ…Œ.
     Ŧ€’œ €Ž†Ž ……Š…‘’ˆ‹€ „Ž—Š“,  ˆ  §ŽŸ,  €’Ÿ“‚  ’…Œ›‰
‹€’ŽŠ  €  ‘€Œ›… Ž‚ˆ, „Ž†€™ˆŒˆ “Š€Œˆ ‚‡Ÿ‹€ Ž„Ž‘. Ž“‘’ˆ‚
ƒ‹€‡€, Ž€ Ž„…‘‹€ ŽŠ€‹ ’“…–ŠŽŒ“ ƒŽ‘’ž.
     ­Ž Š€Š Ž€ ˆ Ÿ’€‹€ ‹ˆ–Ž, Š€Š ˆ ›‹ ‘ŠŽŒ…  ……  €Ÿ„,
‚Ž‘•ˆ™…ˆ…  ‘’€ŽƒŽ  €Ž’ŽƒŽ‚–€ … ˆŒ…‹Ž ƒ€ˆ–. 腐…’ Ž …
ˆ‹, € ‘‹ˆ‡›‚€‹ Ž Š€…‹œŠ… ‘ Š€…˜Š€ ŽŠ€‹€, … Ž’‚Ž„Ÿ ‚‡ƒ‹Ÿ„€
Ž’ „…‚“˜Šˆ, „…†€‚˜…‰ Ž„Ž‘. Ž ‘Ÿ‹ ‘ €‹œ–€ …‘’…œ  ˆ  ’“’
†…  Ž’„€‹ Ž’–“ „…‚“˜Šˆ ‚ ‡€Š Ž‘ŽŽƒŽ €‘Ž‹Ž†…ˆŸ.   „‹Ÿ ‘€ŒŽ‰
§Žˆ Ž … Ž‘Š“ˆ‹‘Ÿ €  Ž•‚€‹›,  ˆ‡›‘Š€›…  ˆ  –‚…’ˆ‘’›…,  ‚
‹“—˜…Œ  ‚Ž‘’Ž—ŽŒ ‚Š“‘…. Ž ‘€‚ˆ‚€‹ „…‚“˜Š“ ‘ “’……‰ ‡€…‰,
‹€ƒŽ“•€Ž‰ Ž‡Ž‰, ‹“›Œ ‹“—ŽŒ  €  ‚Ž„…,  €‡‚€‹  ……  ‹ˆ‹ˆ…‰
„Ž‹ˆ›,  ˆ  Ž‡Ž‚Ž‰  †…Œ—“†ˆŽ‰  …ƒŽ  „“˜ˆ,  ˆ  ƒ“ˆ…‰ „…Œ€, ˆ
‘ˆŸž™ˆŒ ‹“—ŽŒ ˆ‹‹ˆ€’€.
     ­€ŠŽ…–, ŠŽƒ„€ ˆ‘‘ŸŠ ’Ž’  ”Ž’€  ‹žŽ‚ŽƒŽ  Š€‘Ž…—ˆŸ,
§ŽŸ  ‘ŒŽƒ‹€ ’ˆ•ŽœŠŽ “‘ŠŽ‹œ‡“’œ ˆ‡ ƒŽ‘’ˆŽ‰ ˆ ‘Š›’œ‘Ÿ ‚ ‘‚Ž…‰
ƒŽˆ–…. Ž‘’€‚˜ˆ‘œ €…„ˆ… ‘  Ž’–ŽŒ  §Žˆ,   ‹ˆ-Ŧ€ƒŽŒ…’  ’“’  †…
Š€’…ƒŽˆ—…‘Šˆ  ‡€Ÿ‚ˆ‹,  —’Ž ……’ „…‚“˜Š“ ‘…… ‚ †…› ˆ €Œ……
‚›‡‚€’œ Š€„ˆ …™… € ’Ž‰ …„…‹…, —’Ž› Š ‘‹…„“ž™…‰ Ÿ’ˆ–…  §ŽŸ
……˜‹€ › ‚ „ŽŒ ‘““ƒ€.
     ­€€‘Ž   Ž’…–   ‘‘›‹€‹‘Ÿ  €  žŽ‘’œ  §Žˆ,  €  €‡‹ˆ—ˆ…
‚…Žˆ‘Ž‚…„€ˆ‰. ⓐŽŠ ›‹ ……Š‹Ž… ˆ “†… €—€‹ •Œ“ˆ’œ‘Ÿ.
     -- ዎ‚€ ’‚Žˆ …€‡“Œ›, ‘’€ˆŠ! -- ŽƒŽ‚Žˆ‹ Ž  •Ž‹Ž„Ž
("‘’€ˆŠ"  ›‹  €  „…‘Ÿ’ŽŠ ‹…’ ŒŽ‹Ž†… ‘€ŒŽƒŽ  ‹ˆ-Ŧ€ƒŽŒ…’€). --
Ŗ…Šˆ ……„ŠŽ ‚›„€ž’ ‡€Œ“† „Ž—……‰ ˆ ‚ „…‘Ÿ’œ, ˆ ‚  Ž„ˆ€„–€’œ
‹…’,  €  ’‚Ž…‰ „Ž—…ˆ … Œ…œ˜… „‚…€„–€’ˆ. ­€‘—…’ †… ŒŽ…‰ ˆ ……
‚…› -- … ’…‚Ž†œ‘Ÿ! ­€˜ ŽŽŠ Ž‡‚Ž‹ˆ‹ €‚Ž‚…›Œ  €’œ  ‚
†…›   ˆ   •ˆ‘’ˆ€ŽŠ,  ˆ  …‚……Š,  ’Ž‹œŠŽ  Š  ˆ„Ž‹ŽŽŠ‹Žˆ–€Œ
‡€…™…Ž ˆŠ€‘€’œ‘Ÿ Œ€ƒŽŒ…’€ˆ“. ĸŽ’  ŠŽƒ„€  §ŽŸ  Ž„ˆ’  Œ…
„…’…‰,  ’Ž  Žˆ  ‘’€“’  Œ“‘“‹œŒ€€Œˆ,  ’Ž €‚„€, Ž ’€ŠŽ‚ “†
Ž›—€‰. ⛠†… „Ž‹†… €„Ž‚€’œ‘Ÿ —…‘’ˆ, ’…… ŽŠ€‡€Ž‰. ¨ ŽŒˆ:
’Ž’, Š’Ž ‚‡„“Œ€‹ › Ž’ˆ‚ˆ’œ‘Ÿ ŒŽ…‰ ‚Ž‹…, -- ‡€€……  Ž…—….
ĨƒŽ  ‘Ž‘’‚…€Ÿ  Œ€’œ  Ž†€‹…‹€  ›,  —’Ž  … ‚›’€‚ˆ‹€ …ƒŽ ˆ‡
—…‚€. ¯…„“…„ˆ „Ž—œ Ž Ž†ˆ„€ž™…Œ  ……  ‘—€‘’œ…  ˆ  ˆŠ“„€  …
‚›“‘Š€‰  ‘Ž  „‚Ž€  „Ž  ’Ž‰  ‘€ŒŽ‰ Œˆ“’›, ŠŽƒ„€ Ÿ Ž‚…„“ …… Š
Š€„ˆ. §€ Ž‘‹“˜€ˆ… ’› Ž’‚…’ˆ˜œ Œ… ƒŽ‹Ž‚€Œˆ ‚‘…‰  ’‚Ž…‰  ‘…Œœˆ.
⅏…œ Ž™€‰, ˆ „€ …“„…’ €„ ’ŽŽ‰ Œˆ‹Ž‘’œ  ‹‹€•€!
     Ŧ€’œ  ˆ‡-‡€  „‚…ˆ  ‘‹›˜€‹€  ‚‘….  ¨  Š€Š ’Ž‹œŠŽ Ž‘ˆ‹Šˆ ‘
’“ŠŽŒ “‹›‹ˆ ‡€ ‚ŽŽ’€,  ‚…€Ÿ  ‘‹“†€Š€  …ƒŽŒ  Ž‘ˆ‹€‘œ  Š
„ŽŒˆŠ“  ‘‚Ÿ™…ˆŠ€.  ¯Ž„Ž†„€‚ „Ž ’…ŒŽ’›, ‘…Œˆ„…‘Ÿ’ˆ‹…’ˆ‰ Ž’…–
¨Ž€, ŠŸ•’Ÿ, Ž’€‚ˆ‹‘Ÿ ‚ „ŽŒ §“ˆ„ˆ.
     풎ƒŽ Ž’–€ ¨Ž€€, ‘’€ˆŠ€ “ŒŽƒŽ ˆ •ˆ’ŽƒŽ, “‚€†€‹ˆ  „€†…
’“Šˆ.   ᓅ‚…›…,  …‚…†…‘’‚…›…  Œ“‘“‹œŒ€‘Šˆ…  †…™ˆ›,  €
……„ŠŽ ˆ ˆ• Œ“†œŸ  Ž’ˆ•ŽœŠ“  Ž€™€‹ˆ‘œ  Š  Ž“  ¨Ž€“  ‡€
‹…Š€‘’‚€Œˆ  ˆ  ‘Ž‚…’€Œˆ,  € ’Ž ˆ ŸŒŽ Ž‘ˆ‹ˆ …ƒŽ: "¯ŽŒŽ‹ˆ‘œ,
€’€, ‘‚Ž…Œ“ Žƒ“ ¨‘‘…, —’Ž› Ž “Œˆ‹Ž‘’ˆ‚ˆ‹ €˜…ƒŽ  ‹‹“!" ᐅ„ˆ
’“…–ŠŽƒŽ  €‘…‹…ˆŸ  Š€‡›  [Ē€‡€  ‘ŽŽ’‚…’‘’‚Ž‚€‹€  Ž‘‘ˆ‰‘ŠŽŒ“
“…‡„“.]  Ž  ¨Ž€  ‘‹›‹  ‹…Š€…Œ ˆ Žˆ–€’…‹…Œ, —’Ž, Š‘’€’ˆ,
Ž’ž„œ … ‚…„ˆ‹Ž …ƒŽ „Ž•Ž„“.
     ¯€€‰Ž’  €‘‘Š€‡€‹   ‘’€ˆŠ“   ‚‘…,   …   ‡€›‚   ˆ   Ž
ĸ€‘ˆ‹ˆŸ-…ƒ‹…–€. Ž’…– ¨Ž€ €•“‹ ˆ “Š€Œˆ €‡‚…‹:
     --  Ž•,  …‘‚Ÿ’€Ÿ  ŽƒŽŽ„ˆ–€,  ‚Ž’  “†  …  ›‹Ž …—€‹ˆ!
Ŧ€‹Ž‚€’Ž, ‡€’œ, ›‹Ž “ ’…Ÿ ‡€Ž’, ¯€€‰Ž’, —’Ž €‡ŽŒ …™…  „‚…
‡€Ž’“˜Šˆ  ˆ€‚ˆ‹ˆ‘œ!.. ­“, —’Ž †…, ƒŽ‘Ž„œ … …‡ Œˆ‹Ž‘’ˆ! Ž
€… Ž†ˆ…Œ ĸ€‘ˆ‹ˆˆ-…ƒ‹…–… …—œ Ž‰„…’ ‚……„ˆ, …Œ“, ŸŠŽ €’“
€˜…Œ“ ‚Ž 合‘’…, €„Ž ŽŒŽ—œ ‚ „ŽŽƒ“ ‘€Ÿ„ˆ’œ‘Ÿ, Ž  ’Ž  --
„…‹Ž  … Ž‹œŽ •ˆ’Ž….   ‚Ž’ —’Ž ‘ ’‚Ž…‰ §Žž˜ŠŽ‰ „…‹€’œ -- “Œ€
… ˆ‹Ž†“! ¯‹Ž•Ž „…‹Ž, ‘› ŒŽ‰ ¯€€‰Ž’! ㆠ…‘‹ˆ „€Šˆ‰ ‘€ŒˆŠ
ŽŠ€Ÿ›‰ ‡€’……’ „Ž“ž „…‚ˆ–“ ‚ ƒ€…Œ ‘‚Ž‰, € €‹Ž†ˆ–› “’€™ˆ’œ
-- … Ž’‘“’ˆ’‘Ÿ. Ĩ™… ˆ †…ˆ’œ‘Ÿ Ž…™€‹, …‘ ŽŠ‹Ÿ’›‰,  …Ž‘œ
€ „‚€„–€’Ž‰! ­€ —…Œ †… ’› Ž…˜ˆ‹, ¯€€‰Ž’, €?
     --  ¤€  ‚Ž’, Ž’…– ¨Ž€, ‘ˆ„ˆŒ, „“Œ€…Œ-ƒ€„€…Œ, —’Ž „…‹€’œ.
ĸˆ„ˆŒŽ, ˆ„…’‘Ÿ „…‚ˆ–“ €˜“ Ž’ˆ•ŽœŠ“ ˆ‡  „ŽŒ“  ‘Ž‚€„ˆ’œ  ‚
ላˆ‚ˆž „€ ’€Œ ’€‰ŠŽŒ ‘ ĒŽ‘’€’ˆŽŒ, †…ˆ•ŽŒ ……, ˆ Ž‚…—€’œ.
Ž  ’ŽŒ ’…Ÿ ˆ Ž‘ˆŒ, Ž’—…! ¯Ž…˜ˆ‹ˆ Œ› ‘ †…Ž‰ ’€Š: €˜€ †ˆ‡œ
Ž†ˆ’€, “‘’œ •Ž’œ ŒŽ‹Ž„›… Ž€„“ž’‘Ÿ, Ž†ˆ‚“’; „€, ŒŽ†…’, …™…
Ž…‘…’ ˆ €„ €Œˆ ƒŽ‡“-’Ž?
     -- ¨  …  ŽŒ›˜‹Ÿ‰’…!  ĒŽ‹ˆ  ‘‚Žˆ•  ƒŽ‹Ž‚  …  †€‹œ  --  Ž
‘Ž€’œŸ•  Ž„“Œ€‰’….  ĸ…‘œ  Ž‘…‹ŽŠ  Žƒ“ˆ’…,  ƒ…•  €  „“˜“
‚…‹ˆŠˆ‰ ˆŒ…’…. ­…’, ŠŽ‹ˆ ’› Š€Š  •ˆ‘’ˆ€ˆ  …  •Ž—…˜œ  „Ž—œ
ƒ…•“  …„€’œ,  ’Ž  Ž‚…—€’œ  ……  ˆ„…’‘Ÿ ’Ž‹œŠŽ ‘... …„ˆ›Œ
ƒŽ‘Ž„ŽŒ €˜ˆŒ.
     -- ĸ ŒŽ€‘’›œ §Žž˜Š“ Ž‘’ˆ—œ? ŽŽŒˆ‘œ, Ž’—…!
     -- ህ …‘Ž‹…‡Ž, … “‘’ˆ’  ……  ‡‹Ž„…‰,  ˆ‡  “Š  “  ‚€‘
‚›‚…’.  ­…’,  …„›‰  ¯€€‰Ž’,  ŒŽ€‘’›œ  --  … ‘€‘…ˆ… „‹Ÿ
§ŽˆŽ‰ „“˜ˆ! ĸ…„ˆ’… Œ…Ÿ Š …‰, ‚ ‘‚…’…‹Š“, •Ž—“  ŽƒŽ‚Žˆ’œ  ‘
‚€˜…‰ „Ž—…œž, “‡€’œ, ’‚…„€ ‹ˆ Ž€ „“•ŽŒ...
     態›‰  —€‘ …‘…„Ž‚€‹ ‘’€ˆŠ €…„ˆ… ‘ „…‚“˜ŠŽ‰. ĸŽŽ’Ÿ‘œ Š
Ž’Ÿ‘…›Œ Ž„ˆ’…‹ŸŒ, ‘’€›‰ Ž ‘Š€‡€‹ ˆŒ:
     --  ¤Ž—…œž   ‚€˜…‰,   §Ž…‰,   ŒŽ†…’…   ƒŽ„ˆ’œ‘Ÿ.   ¤“•ŽŒ
…ŽŠŽ‹…ˆŒ€,  …‘ŒŽ’Ÿ  €  ž›… …… ƒŽ„›! ā…˜…ˆ… …… ’‚…„Ž --
Ž‡Ž€ ˆ‡…†€’œ. §€„“Œ€‹ˆ Œ› ‘ …ž ’Ÿ†ŠŽ… ˆ‘›’€ˆ…  ……  ‘ˆ‹€Œ,
Ž  ˆŽƒŽ  ‚›•Ž„€  …’.  Ą‹€ƒŽ‘‹Ž‚ˆ’…  „Ž—œ € Ž„‚ˆƒ, Š€Š Ÿ ……
‹€ƒŽ‘‹Ž‚ˆ‹. ĒŽ‹ˆ „“•Ž‚€Ÿ ŒŽŸ „Ž—œ …˜ˆ‹€‘œ €  ’€ŠŽ…,  ’Ž  Ÿ,
€‘’›œ  ‘Œˆ…›‰,  ŽŒŽƒ“  …‰.  ¤“˜“  Ž€ ‚ —ˆ‘’Ž’… ‘Ž•€ˆ’,
ƒ…•€ Œ…‡ŠŽƒŽ ˆ‡…†ˆ’, ˆ ‚‘… †…  “„…’  “  ……  Œ€‹€Ÿ  €„…†„€
Ž‘’€’œ‘Ÿ  ‚  †ˆ‚›•  ˆ  ‘—€‘’œ…  ‡…ŒŽ…  …™… Ž‡€’œ. ­€ ‚…‹ˆŠ“ž
Ž€‘Ž‘’œ ˆ„…’ §ŽŸ!
     -- į’Ž ’›, „Ž—…œŠ€, ‡€„“Œ€‹€? -- ‚ “†€‘… Ž‘ˆ‹€‘œ Œ€’œ Š
„…‚“˜Š…, Ž ‘’€ˆŠ Ž‘’ŽŽ†Ž Ž’‘’€ˆ‹  €‘’€‘ˆž  Ž’  „Ž—…ˆ  ˆ
ŽŽ‘ˆ‹  ŽŽˆ•  Ž„ˆ’…‹…‰  ŽŠ€ ˆ Ž —…Œ §Žž … €‘‘€˜ˆ‚€’œ,
ˆŠŽƒŽ ‚ ’€‰“ … Ž‘‚Ÿ™€’œ, € Ž ‚‘…Œ  ‘Ž‘…„ŸŒ  €‘Ž‘’€ˆ’œ
‘‹“•,  —’Ž  §ŽŸ  ’Ÿ†…‹Ž  ‡€…ŒŽƒ‹€  ˆ  ‘‹…ƒ‹€.  Ĩ‘‹ˆ Š’Ž Ÿ‚ˆ’‘Ÿ
Ž‚…„€’œ -- ‹ˆ‡ŠŽ Š Ž‹œŽ‰ … Ž„“‘Š€’œ,  —’Ž›  ‚ˆ„…‹ˆ  ……
’Ž‹œŠŽ ‚ Ž‘’…‹ˆ, ˆ‡ŒŽ†„…Ž‰ ˆ ‹…„Ž‰.
     --  §€‚’€ ‚ Ž…„, -- „Ž€‚ˆ‹ Ž’…– ¨Ž€, -- “‘’œ ¯€€‰Ž’
‘•Ž„ˆ’ Š ‘€ŒˆŠ“  ‹ˆ-Ŧ€ƒŽŒ…’“ ˆ €‘‘Š€†…’  …Œ“,  —’Ž  „Ž—œ  Ž’
‚Ž‹…ˆŸ  ‘‹…ƒ‹€.  ŦŽ‹, Ž—…œ Ž’Ÿ‘…€ …ƒŽ ‚…‹ˆ—ˆ…Œ, Ž“†ˆ…Œ ˆ
Žƒ€’‘’‚ŽŒ. ĸ‘…, —’Ž Ž ‘Š€†…’,  --  Œ…  ‘€‡“  †…  ……„€‰’….
Ą“„…Œ „€‹œ˜… „“Œ€’œ, Š€Š ›’œ.   ĸ€‘ˆ‹ˆž-…ƒ‹…–“ ŽŠ€Œ…‘’ ‘…„ˆ
€’€ŠŽ‚  …  ‚›„…‹Ÿ’œ‘Ÿ, ˆŠ“„€ … •Ž„ˆ’œ, „…‹€’œ ‚ „ŽŒ… ’“ †…
€Ž’“, —’Ž ‚‘…  €’€Šˆ  „…‹€ž’.  吀ˆ  ‚€‘  Žƒ,  „…’ˆ  ŒŽˆ!
ĸ…—…ŸŸ ‡€Ÿ -- ‘……Ž, “’…ŸŸ -- ‡Ž‹Ž’Ž!


     ĸ  ƒ‹ˆŽˆ’ŽŒ ‡„€ˆˆ Š€–…‹Ÿˆˆ ‘€Œ €—€‹œˆŠ ‡€ˆŒ€‹ „‚…
Ž‘’Ž›…  ‡€„ˆ…  ŠŽŒ€’›,  ‡€’……›…  „……‚œŸŒˆ  Œ€‹…œŠŽƒŽ
‘€„ˆŠ€.  ĸ  „€‹œ…‰  ŠŽŒ€’…  ’ŽƒŽ ˆ‘“’‘’‚…ŽƒŽ Œ…‘’€ ‡€ˆ’
…›‚€‹ ‚  ‘‹“†…›…  —€‘›,  ‚Ž‘‘…„€Ÿ  €  Ž„“˜Š…,  Ž˜…Ž‰
Ž‘…„ˆ  ŠŽ‚€.  ­ˆ‡Šˆ‰  ‘’Ž‹ˆŠ  ……„ ŠŽ‚ŽŒ ‘‹“†ˆ‹ ‡€ˆ’“ „‹Ÿ
€‘Š‹€„›‚€ˆŸ ‘‹“†…›•  “Œ€ƒ.  ĸŽ  ‚’ŽŽ‰,  ‹ˆ†…‰  Š  ‚•Ž„“
ŠŽŒ€’…,  €—€‹œˆŠ  ˆˆŒ€‹  Ž‘…’ˆ’…‹…‰.  ‌ ‘ˆ„…‹ ˆ‘…–. ĸ
Ž‘’€‹œ›• ŠŽŒ€’€• Š€–…‹Ÿˆˆ ‚‘…ƒ„€ ’Ž‹ˆ‹ˆ‘œ ‡€’ˆˆ,  [§€’ˆŸ
-- Ž‹ˆ–…‰‘Šˆ‰.] Ž‘ˆ’…‹ˆ, Œ…‹Šˆ… —ˆŽ‚ˆŠˆ; ‘ž„€ †… ˆ‚Ž„ˆ‹ˆ
‹ž„…‰,  ŠŽ’Ž›•  ‡€’ˆˆ  €•Ž„ˆ‹ˆ Ž—…Œ“-‹ˆŽ Ž„Ž‡ˆ’…‹œ›Œˆ ˆ
‡€„…†ˆ‚€‹ˆ € „ŽŽƒ…, € ˆ‘’€ˆ ˆ‹ˆ € €‡€….




     ᒀŽ‘’“   Ž‘…‹Š€,   ¯€€‰Ž’€  §“ˆ„ˆ,  €—€‹œˆŠ  Ž›—Ž
ˆˆŒ€‹ “ ‘…Ÿ, ‚ ‡€„…‰ ŠŽŒ€’….    ›‹Ž  ˆ  €  ’Ž’  €‡.
ĸ›‘‹“˜€‚   ‚‡‚Ž‹Ž‚€›…   ‘‹Ž‚€  ¯€€‰Ž’€  Ž  Ž‹…‡ˆ  „Ž—…ˆ,
 ‹ˆ-Ŧ€ƒŽŒ…’  ‘ˆ„…‹  €  ‘‚Ž…‰  Ž„“˜Š…   ŒŽ‹—€,   …„Ž‚…—ˆ‚›‰,
€‡„Ž‘€„Ž‚€›‰,  Ž‡€„€—…›‰.  į’Ž  ’Ž? ­……„‚ˆ„…€Ÿ “‹Ž‚Š€
"€‰…‚" ˆ‹ˆ €‘’ŽŸ™€Ÿ Ž‹…‡œ? Ē€Š€Ÿ „Ž‘€„€Ÿ ŽŒ…•€ ’€Š •ŽŽ˜Ž
‡€„“Œ€ŽŒ“ ‹€“...
     ĸ ŒŽ‹—€ˆˆ Ž˜‹Ž …‘ŠŽ‹œŠŽ  Œˆ“’.  ­€ŠŽ…–   ‹ˆ-Ŧ€ƒŽŒ…’,
ŠŸŠ“‚, €“˜ˆ‹ ’ˆ˜ˆ“:
     --  ¨  ’›, ƒŒ, ƒŒ, ƒŽ‚Žˆ˜œ, —’Ž Ž€ ‡€Ž‹…‹€ Ž’ ‚Ž‹…ˆŸ?
ĸ—…€ Ž€ ›‹€ ‡„ŽŽ‚€, Š€Š ‘…€ ‚  ƒŽ€•.  §€—…Œ  †…  ’›  ’€Š
€“ƒ€‹ ‘‚Žž „Ž—œ, ¯€€‰Ž’ §“ˆ„ˆ? ⛠†… ‚—…€ ŒŽƒ ‘‹›˜€’œ, Š€Š
“Œ…‹Ž  Ÿ  ‚…‹  ‘  …‰ …‘…„“? Ą€‹ › ˆŒ…!.. Ŧ…Ÿ ˆŠŽƒ„€ …
ŽŸ‹ˆ‘œ †…™ˆ›. Ž—…‚ˆ„Ž, …… ‚‡‚Ž‹Ž‚€‹€ ŽŠ€‡€€Ÿ …‰ —…‘’œ...
     -- ¨ ’‚Ž… ‚…‹ˆ—ˆ…, ‹…‘Š ’‚Ž…ƒŽ Ž“†ˆŸ ˆ ˆŒ…ˆ, ‘€„€! --
Ž‘…˜ˆ‹ „Ž€‚ˆ’œ ‘’€Ž‘’€.
     -- ¤€, ‚Ž‡ŒŽ†Ž, ‚Ž‡ŒŽ†Ž! -- ‘Žƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ   ‹ˆ-Ŧ€ƒŽŒ…’.  --
   ŠŽƒ„€  †…  Ž€, Ž-’‚Ž…Œ“, ŒŽ†…’ Ž€‚ˆ’œ‘Ÿ? ī ‘’€„€ž Ž’
‹ž‚ˆ Š …‰! -- „Ž€‚ˆ‹ Ž Š€Š › ‚ ‡€„“Œ—ˆ‚Ž‘’ˆ.
     -- Ą€Š€‹“Œ, ‘€„€! [Ą€Š€‹“Œ  --  “‘’Ž‰—ˆ‚Ž…  ‚›€†…ˆ…  “
’“ŽŠ,  ‚Ž„…  "Ž†ˆ‚…Œ -- “‚ˆ„ˆŒ".] -- ­€ ’“…–Šˆ‰ ‹€„ Ž’‚…—€‹
‘’€Ž‘’€.
     --  Ē…ˆŒ   ‹‹€•!  [Ē…ˆŒ   ‹‹€•  --  Žƒ  Œˆ‹Ž‘’ˆ‚.]  ­Ž,
Ž‘‹“˜€‰,  ‘’€ˆŠ:  ŒŽ†…’  ›’œ,  Ž€  … ŽˆŒ€…’, —’Ž …… †„…’
‚›‘ŽŠ€Ÿ ‘“„œ€? ŦŽ†…’, Ž€ ‘ŽŒ…‚€…’‘Ÿ, —’Ž Ÿ ‚Ž‡œŒ“ …… ‚ †…›,
ˆ Žˆ’‘Ÿ Ž‘’€’œ‘Ÿ Ž‘’Ž‰ €›…‰, €‹Ž†ˆ–…‰? ኀ†ˆ, Ž€ ‚…ˆ’
‚ ‘‚Ž‰ ‘—€‘’‹ˆ‚›‰ †…ˆ‰?
     -- Ž€... …™… Žˆ’‘Ÿ ‚…ˆ’œ ‚ …ƒŽ, ‘€„€.
     -- 㑏ŽŠŽ‰ ……. ₎ž „Ž—œ †„…’ Ž—…’Ž‰ ‹Ž†…, ˆ  ‘“„œ€  ……
Žˆ‘’ˆ…  “„…’ ‚›‘ŽŠŽ‰, ‘‹›˜ˆ˜œ? §Žž †„…’ Žƒ€’‘’‚Ž, ‘Š€†ˆ …‰.
  ‹…—ˆ’œ …… Ÿ ˆ˜‹ž  ‡€Œ…ˆ’ŽƒŽ  Œˆ€,  [Ž…„…‚˜ˆ…  Ž’ŽŒŠˆ
ŠŸ†…‘Šˆ•  Ž„Ž‚, ŒˆŽ‚, ‘—ˆ’€‹ˆ‘œ €„…‹…›Œˆ —“„Ž„…‰‘’‚…Ž‰
‘ˆ‹Ž‰. Žˆ  ‡€•€‘’‚Ž‚€‹ˆ  “  Œ…—…’…‰.]  ‡€•€Ÿ  ˆ‡  ‘€„†€Š€
į€’€‹„†ˆ.  Ž “„…’ “ ’…Ÿ … Ž‡„…… ‡€‚’€˜…ƒŽ „Ÿ. ĒŽƒ„€ Ž
‚›‹…—ˆ’ ……, Ÿ  Ž‡Ž‹Ž—“  …ƒŽ.  ᒓ€‰,  “‘ŽŠŽ‰  ˆ  Ž€„“‰  ŒŽž
“„“™“ž ‘““ƒ“.


     ¯Ž   ¨Ž€  €•Œ“ˆ‹‘Ÿ,  “‡€‚,  —’Ž   ‹ˆ-Ŧ€ƒŽŒ…’  Ž…™€‹
ˆ‘‹€’œ ‹…Š€Ÿ-Œˆ€.
     -- Ž —“…’ ŽŒ€ ˆ •Ž—…’ Ž‚…ˆ’œ, ‘…œ…‡€  ‹ˆ  Ž‹…‡œ.
­€’ˆ’…  §Ž…  ‹ˆ–Ž ‹ˆŒŽ›Œ ‘ŽŠŽŒ, „…†ˆ’… ‹“Š “ …… ƒ‹€‡, —’Ž›
Žˆ €‘“•‹ˆ. Ĩ‘‹ˆ … ‘“Œ……’… ŽŒ€“’œ ‡€•€Ÿ -- ‚‘…  Ž€‹Ž,
ˆ §Ž… Ž‘’€…’‘Ÿ ’Ž‹œŠŽ €‹Ž†ˆ’œ € ‘…Ÿ “Šˆ.
     āŽ„ˆ’…‹ˆ  ‚›Ž‹ˆ‹ˆ  ’Ž’  ‘Ž‚…’,  ˆ,  ŠŽƒ„€ ™“‹›‰ ‘’€›‰
’“ŽŠ ‚  ŽƒŽŒŽ‰  —€‹Œ…  ˆ  ˜ˆŽŠŽŒ  •€‹€’…  ˆ›‹  ‚Ž  „‚Ž,
ˆƒŽ’Ž‚‹…ˆŸ   ›‹ˆ  ‡€ŠŽ—…›.  §€•€œ  ‘‹…‡  ‘  ˆ˜€Š€  ˆ  ‘
‚€†Ž‘’œž €€‚ˆ‹‘Ÿ ŸŒŽ ‚ ‘‚…’…‹Š“ „…‚“˜Šˆ.
     ĸ ‘‚…’…‹Š…  …‡ŠŽ  €•‹Ž  Š€Œ”€Ž‰  ˆ  ‹€„€ŽŒ,  ’…‹ˆ‹€‘œ
‘‚…—Š€ ……„ ˆŠŽŽ‰ ˆ ‚ “ƒ‹“ „…Œ€‹ ƒ…—…‘Šˆ‰ Ž ‚ Ÿ‘…. 팈€
’€Š ˆ ……„…“‹Ž Ž’ …ƒŽ„Ž‚€ˆŸ ˆ Ž’‚€™…ˆŸ.
     Ž—…œ  …„Ž‚Ž‹œ›‰  ˆ‘“’‘’‚ˆ…Œ "Œ“‹‹› …‚…›•", ‡€•€œ
‘…‚€ Ž’…Ž‚€‹, —’Ž› Œ€’œ ŽŠ€‡€‹€ € ‘……, ‚  Š€ŠŽ‰  —€‘’ˆ
’…‹€  ƒ…‡„ˆ’‘Ÿ  Ž‹…‡œ  ‘’€„€‹ˆ–›.  €‘’€‘ˆŸ Ž„Ÿ‹€ €‹…– Š
‘Ž‘’‚…ŽŒ“ ‹“, ŽŠ€‡›‚€Ÿ, —’Ž ˆ‘’€ˆ™… Ž‹…‡ˆ  --  ƒŽ‹Ž‚€
„Ž—…ˆ.
     §€•€œ  ŽˆŒ€ž™…  Šˆ‚“‹  ˆ  Ž„Ž˜…‹  Š ‹Ž†“ Ž‹œŽ‰. Ž
ƒ€„‹ˆ‚Ž ŠŽ‘“‹‘Ÿ  •Ž‹Ž„Ž‰  “Šˆ,  ‹…†€‚˜…‰  Ž‚…•  Ž„…Ÿ‹€,  ˆ
Œ…‹œŠŽŒ  ƒ‹Ÿ“‹ € Ž‹…‡…Ž‰ †…‹’Ž… ‹ˆ–Ž ‘ ‡€Š›’›Œˆ Ž“•˜ˆŒˆ
ƒ‹€‡€Œˆ.
     -- Ē€ŠŽƒŽ “Ž„›  ‚›€‹  ‘……  ƒ‹“›‰  ‡€ˆ’!  --  Ž„“Œ€‹
‡€•€œ. -- ¯Žˆ‘’ˆ… Œ“†‘Š€Ÿ ‘’€‘’œ ‘‹…€ ˆ …€‡Ž—ˆ‚€!
     ¤‚“ŒŸ  €‹œ–€Œˆ  €‚Ž‰  “Šˆ  ‡€•€œ  ˆ’Ž“‹‘Ÿ ŠŽ ‹“
Ž‹œŽ‰, Ž˜…’€‹ ‡€Š‹ˆ€ˆ… ˆ ‘’€‹ Œ…„‹…Ž  ‚Ž„ˆ’œ  €‹œ–€Œˆ
Ž’  ……Ž‘ˆ–›  Š  ‚ˆ‘Š€Œ.  §€ŠŽ—ˆ‚  ’ˆŒ ’€ˆ‘’‚Ž ‚€—…‚€ˆŸ,
‹…Š€œ ……†Ž Ž“‘’ˆ‹  ‚  …‡„Ž›‰  Š€Œ€  ‡Ž‹Ž’“ž  ŒŽ…’“,
‚“—…“ž …Œ“ ¯€€‰Ž’ŽŒ, ˆ Ž‘‹…„Ž‚€‹ ‚Ž „‚Ž.
     --  Ē€Š ’› „“Œ€…˜œ, …‘’œ ‹ˆ €„…†„€? -- Ž-’“…–Šˆ ‘Ž‘ˆ‹
…ƒŽ ¯€€‰Ž’.
     -- Ą€Š€‹“Œ! -- Ž†€‹ ‹…—€Œˆ ‡€•€œ, ‘…‹ € ‘‚Ž…ƒŽ  ˆ˜€Š€
ˆ Ž’€‚ˆ‹‘Ÿ ŸŒŽ Š  ‹ˆ-Ŧ€ƒŽŒ…’“.
     ...ᒀˆŠ  ˆ‘…–  ᓋ…‰Œ€  ˆ‡ ˆ…ŒŽ‰ ‡€ˆ’€ ‘‹›˜€‹ ‚…‘œ
„ŽŠ‹€„ ‹…Š€Ÿ-Œˆ€. ¯ˆ‘…– „€‚Ž ‡€‹  ¯€€‰Ž’€,  ‹€ƒŽ‚Ž‹ˆ‹  Š
…Œ“,  ˆ,  ŠŽƒ„€  ’Ž’  ŽŸ‚ˆ‹‘Ÿ  Ž„  ŽŠ€Œˆ  Š€–…‹Ÿˆˆ, ’“ŽŠ
ŽŒ€ˆ‹ …ƒŽ Š ‘…….
     --  •, €•, Š€ŠŽ… ƒŽ… Ž‘…’ˆ‹Ž ’‚Ž‰ „ŽŒ,  ¯€€‰Ž’  §“ˆ„ˆ!
팈  ’Ž‹œŠŽ  —’Ž  ‘Š€‡€‹ ‡€ˆ’“, —’Ž ’‚ŽŸ „Ž—œ §ŽŸ ŽŸ‡€’…‹œŽ
“Œ…’, •Ž’Ÿ Ž ‘„…‹€‹ ‚‘… „‹Ÿ …… ‚›‡„ŽŽ‚‹…ˆŸ.
     -- ¤€, „Ž›‰ —…‹Ž‚…Š, Œˆ ˆ Œ… Ž’Š›‹, —’Ž …’  ˆŠ€ŠŽ‰
€„…†„›!  --  ‚‡„Ž•“‹ ‘’€Ž‘’€. -- Ž ƒŽ‚Žˆ’, —’Ž „Ž—œ ŒŽŸ …
„Ž†ˆ‚…’ ˆ „Ž ŠŽ–€ …„…‹ˆ.
     --  ¨˜€‹‹€•!  --  ‘Žƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ  „Ž›‰  ’“ŽŠ,  --  —’Ž  †…
Ž„…‹€…˜œ, ¯€€‰Ž’, Š€Š ƒŽ‚Žˆ’‘Ÿ:
     "“ž €€ ˆ‘‘…,
     Ÿ›   ‘€€   „›!"  [ĸ›€†…ˆ…,  —€‘’Ž  Ž‚’ŽŸž™……‘Ÿ  €
’“…–Šˆ• €„ƒŽˆŸ•; Ž‡€—€…’ ˆŒ…Ž: ‘…ƒŽ„Ÿ -- Ÿ, €  ‡€‚’€
-- ’›.]
     ī‚ˆ‚˜ˆ‘œ  ‘  ’ˆŒˆ  ‚…‘’ŸŒˆ „ŽŒŽ‰, ¯€€‰Ž’ „€†… Ž„ˆ‚ˆ‹‘Ÿ,
Š€Š Žˆ Ž€„Ž‚€‹ˆ Ž€ ¨Ž€€.
     ­€ ‘‹…„“ž™…… “’Ž ‚…‘œ Ž‘…‹ŽŠ “‘‹›•€‹  Ž  ŠŽ—ˆ…  „Ž—…ˆ
‘’€Ž‘’›, …Š€‘Ž‰ §Žˆ. ŦŽƒˆ• Ž…—€‹ˆ‹€ ‚…‘’œ Ž …‡‚…Œ…Ž‰
‘Œ…’ˆ  žŽ‰  Š€‘€‚ˆ–›. ĒŽƒ„€ ‘‹“• „Ž˜…‹ „Ž Š€–…‹Ÿˆˆ ‡€ˆ’€,
 ‹ˆ-Ŧ€ƒŽŒ…’ ‘ „Ž‘€„› ‡€Š›‹ ˆ‘“’‘’‚ˆ…  ˆ  ‚…‹…‹  Ž„€’œ  ‘……
ŠŽŸ,  —’Ž›  “…•€’œ  „ŽŒŽ‰.  Ž  …  Ž†…‹€‹  ‚ˆ„…’œ …—€‹œ“ž
Ž–…‘‘ˆž,  ŠŽ’Ž€Ÿ  „Ž‹†€  ›‹€   Ž‘‹…„Ž‚€’œ   Ž„   ŽŠ€Œˆ
Š€–…‹Ÿˆˆ: ƒ…Šˆ •ŽŽˆ‹ˆ ‘‚Žˆ• ŽŠŽ‰ˆŠŽ‚ ŽŸ‡€’…‹œŽ ‚ ‘€Œ›‰
„…œ  ‘Œ…’ˆ;  Š  ‚…—…“  ˆ•  …‘‹ˆ Ž’…‚€’œ ‚ —€‘Ž‚ž, € ‡…Œ‹…
…„€‚€‹ˆ ‚ ’…ŒŽ’… Ž—ˆ.
     ⅋Ž•€ˆ’…‹œ, Ž„„…†ˆ‚€ž™ˆ‰  ‘’…ŒŸ,  Ž‘’ŽŽ†Ž  ‚‚…‹  ‚
…ƒŽ   Ž‘ŽŠ  ŒŸƒŠŽƒŽ  ‘€”œŸŽ‚ŽƒŽ  ‘€Ž†Š€,  €  ‡€’…Œ  Ž‘Žˆ‹
 ‹ˆ-Ŧ€ƒŽŒ…’“ Ž„Ÿ’œ ‚ ‘…„‹Ž ƒ“‡Ž… ’…‹Ž.
     匓Ÿ‘œ ˆ …  ƒ‹Ÿ„Ÿ  Ž  ‘’ŽŽ€Œ,  ŽŠ€—ˆ‚€‹‘Ÿ  ‚  ŒŸƒŠŽŒ
ŽŠŽ‰ŽŒ  ‘…„‹…   ‹ˆ-Ŧ€ƒŽŒ…’,  ‘ŽŽ‚Ž†„€…Œ›‰  €  Ž—’ˆ’…‹œŽŒ
€‘‘’ŽŸˆˆ „‚“ŒŸ ŠŽ›Œˆ ‘‹“ƒ€Œˆ. ĸ„“ƒ Ž„ˆ ˆ‡  ˆ•  ˆ˜Žˆ‹
ŠŽŸ  --  ˆ  „Žƒ€‹  ‘‚Ž…ƒŽ  ƒŽ‘Ž„ˆ€. ⎒ ‘…„ˆ’Ž ‚‡ƒ‹Ÿ“‹ €
„…‡ŠŽƒŽ, Ž‘Œ…‹ˆ‚˜…ƒŽ‘Ÿ €“˜ˆ’œ €‡„“Œœ… ‚‹€‘’…‹ˆ€. ዓƒ€  †…
“Š€‡€‹  “ŠŽŸ’œž ‹…’ˆ € ŒŽ…. Ē ˆ—€‹“ ˆ‹ˆ†€‹€‘œ ˜‹žŠ€ ‘
’…ŒŸ ˆŽ‘’€›Œˆ  Œ€’Ž‘€Œˆ-ƒ…–€Œˆ.   ‹ˆ-Ŧ€ƒŽŒ…’  €‡ƒ‹Ÿ„…‹
€‡‚€ˆ… ŠŽ€‹Ÿ "ĸ€‹…’’€", ŽŽ‡€—…Ž… € Ž‘“ ˜‹žŠˆ, ˆ —…‹Ž
…ƒŽ   ŽŸ‘ˆ‹Ž‘œ.   Ž  ‡€Œ…’ˆ‹,  —’Ž  €  ŠŽŒ…  ˆŒŽ‘’ˆ‹€‘œ
Œ€‹…œŠ€Ÿ ”ˆƒ“Š€, ‘ Žƒ „Ž ƒŽ‹Ž‚› “Š“’€€Ÿ  ‚  …‹“ž  Ž„…†„“,
Ž•Ž†“ž € €€‘Šˆ‰ ““‘.
     --  ኀ—ˆ  €  ˆ‘’€œ, -- ˆŠ€‡€‹  ‹ˆ-Ŧ€ƒŽŒ…’ ‘‹“ƒ…. --
¯“‘’œ ‚‘…, Š’Ž ˆ›‹ € ˜‹žŠ…, €€‚‹Ÿž’‘Ÿ ŸŒŽ  ŠŽ  Œ…  ‚
Š€–…‹Ÿˆž.  ­ˆŠŽƒŽ  Š  ˆŒ  …  „Ž“‘Š€’œ, ŠŽŒ… ŒŽ…ƒŽ ‹ˆ—ŽƒŽ
ˆ‘–€ ˆ... Ŧ…’œž Ŗ‹…€. ኀ‡€’œ, —’Ž  ‘€Œ  Ÿ  ˆ“„“  Ž‡„…….
¯Ž‘…˜ˆ!
     ᎏŽ‚Ž†„€…Œ›‰  ‚’Ž›Œ ‘‹“ƒŽž,  ‹ˆ-Ŧ€ƒŽŒ…’ ‘‚…“‹ ‘ ’Ž›
€ Ž…‡†“ž „ŽŽƒ“  ˆ  ƒ€‹ŽŽŒ  Ž‘Š€Š€‹  ‚  ‘’ŽŽ“  ᒀŒ“‹€.
ĸ‘ŠŽ…  Ž ˆ„…†€‹ €‡ƒŽŸ—…ŽƒŽ ŠŽŸ, Ž’„€‹ Ž‚Ž„œŸ ‘‹“ƒ… ˆ
‚Ž˜…‹ ‚ ŠŽ”…‰ž ‘…‹€ Ą€Š›…‰. Ē€‚…„†ˆ  •Œ…’ ›‘’Ž Ž‚…‹ ƒŽ‘’Ÿ
‚ Ž‘Ž“ž Ž’€‰“ž  ŠŽŒ€’“.  §„…‘œ,  ‚  …’……‹ˆ‚ŽŒ  Ž†ˆ„€ˆˆ,
Ž•€†ˆ‚€‹‘Ÿ  —…‹Ž‚…Š  ‚  „ŽŽ†Ž‰  Ž„…†„…  --  „Ž‚……Ž… ‹ˆ–Ž
 ‹ˆ-Ŧ€ƒŽŒ…’€, ‘ˆ‘Š€‚˜…… ‡€ ‘€‚ˆ’…‹œŽ  …„Ž‹ƒŽ…  ‡€ŠŽŒ‘’‚Ž,
‚‘…ƒŽ  ‡€  …‘ŠŽ‹œŠŽ  Œ…‘Ÿ–…‚, Ž‹Ž… €‘Ž‹Ž†…ˆ… ‘€„€€. 풎
›‹  ’Ž’  ‘€Œ›‰  ƒŸ“,  ŠŽ’ŽŽŒ“    ‹ˆ-Ŧ€ƒŽŒ…’   „Ž‚…ˆ‹   ‘‚Ž…
„…‹ˆŠ€’Ž…    Ž“—…ˆ…   --   Ž„›‘Š€’œ   Ž„€ŽŠ,   „Ž‘’Ž‰›‰
Š€“„€€-€˜ˆ. Ž †… Ž€’ˆ‹ ‚ˆŒ€ˆ…  ‘€„€€  €  ‡‹ŽŽ‹“—“ž
„Ž—œ ‘’…”€‘ŠŽƒŽ ‘’€Ž‘’›.
     --  ᅋŸŒ €‹…‰ŠžŒ, ””…„ˆ! -- €„Ž‘’Ž ˆ‚…’‘’‚Ž‚€‹ ’Ž’
—…‹Ž‚…Š  ‹ˆ-Ŧ€ƒŽŒ…’€. -- ā€„ ‘ŽŽ™ˆ’œ ’……, „“ƒ,  —’Ž  Ž‘œ“
’‚Žž   ‚›Ž‹ˆ‹!   ¯ˆ‚…‡   ’€ŠŽ‰   –‚…’ŽŠ,  —’Ž  ’‚Ž‰  ‚›‘ŽŠˆ‰
ŽŠŽ‚ˆ’…‹œ  “„…’  „Ž‚Ž‹…!  į“„…‘›‰  –‚…’ŽŠ,  ˆ’€‹œŸ‘Šˆ‰...
¨‡“Œˆ’…‹œ€Ÿ  „…‚“˜Š€,  Š‹Ÿ“‘œ  €˜…‰ „“†Ž‰! ī Ž’€‚ˆ‹ …… Š
’…… € ˜‹žŠ…, ‚ˆ„…‹? 厐Ž˜€?
     ⓐŽŠ … ‚›€‡ˆ‹ ˆ—…Œ ‘‚Ž…ƒŽ  “„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆŸ.  ĨŒ“  …’ˆ‹€
‘“…’‹ˆ‚Ž‘’œ   ˆ   ”€Œˆ‹œŸŽ‘’œ  …‚Ž…‰–€.  Ž  ŒŽ‹—€  Šˆ‚“‹,
ŽŠ€‡›‚€Ÿ, —’Ž ˆŸ‹ Š ‘‚…„…ˆž ‘ŽŽ™…ˆ… ‘‚Ž…ƒŽ Ž‘’€‚™ˆŠ€.
     -- ī ‚ˆ†“,  ‹ˆ-Ŧ€ƒŽŒ…’, -- ‡€ƒŽ‚Žˆ‹ ’Ž’ „“ƒˆŒ ’ŽŽŒ,  --
—’Ž  ’› … Ž‘Ž…Ž €„ ŒŽˆŒ ‘’€€ˆŸŒ? §€—ˆ’, “ ’…Ÿ Ž˜‹Ž €
‹€„ ‘  „Ž—ŠŽ‰  ‘’…”€‘ŠŽƒŽ  ‘’€Ž‘’›?  ጎ’ˆ,  …  Žƒ€„€‰!..
ĸŽ—…Œ,  ‘€„€,  —’Ž  †,  ’›  … …„ˆ‘’‚…›‰, ŠŽŒ“ “†… €˜
’Ž‚€. ī ‘…ƒŽ„Ÿ †… Ž’€‚‹ž „…‚“˜Š“ €‡€„, ‚ ᒀŒ“‹, €  Ž’
€˜…ƒŽ  ŠŽ€‹Ÿ.  풀 „…‚“˜Š€, „“ƒ, … Ž›—›‰ •Ž„Ž‚Ž‰ ’Ž‚€ ‘
Ÿ‘›-…‡…‘’…€, Ž˜…„˜ˆ‰ „…‘Ÿ’ŽŠ  “Š!  ā€„ˆ  €˜…‰  „“†›  Ÿ
ˆ‚…‡ ŽŠ€‡€’œ ’…… ‹“—˜……, —’Ž „Ž‘’€‹Ž‘œ €Œ ‡€ ‚‘… Ž‘‹…„……
‚…ŒŸ,  Ž’ŽŒ“  —’Ž  ‘—ˆ’€‹  ’…Ÿ  ‡€’ŽŠŽŒ  ˆ  –…ˆ’…‹…Œ. ĸ…„œ
„…‚“˜Š€ €•Ž„ˆ’‘Ÿ “ €‘  €  Ž’“  "ĸ€‹…’’›"  ‚‘…ƒŽ  …‘ŠŽ‹œŠŽ
„…‰!..  ­Ž  Œ…  …’  “†„›  “€˜ˆ‚€’œ  ’…Ÿ,  ‹ˆ-Ŧ€ƒŽŒ…’. ­…
‚…“’œ ‹ˆ ’…… ‡€„€’ŽŠ? ī  ƒŽ’Ž‚.  ĸŽ’,  ‚Ž‡œŒˆ  Ž€’Ž  ‘‚Žž
’›‘Ÿ—“ „“Š€’Ž‚, € Ÿ Ž’€‚‹ž ˆ’€‹œŸŠ“ € ŠŽ€‹œ.
      ‹ˆ-Ŧ€ƒŽŒ…’  ‚‘’…‚Ž†ˆ‹‘Ÿ. Ē€Šˆ… Žˆ ‘“…’‹ˆ‚›…, ’ˆ ƒŸ“›!
ā€‡“Œ……’‘Ÿ, Ž †…‹€…’ Ž‘ŒŽ’…’œ "–‚…’ŽŠ" ˆ ˆŽ…‘’ˆ  …ƒŽ  Ž
‘•Ž„Ž‰  –……, Ž •‚€‘’Ž‚‘’‚Ž ƒŸ“€ …ƒŽ ‘…„ˆ’. í•, …‘‹ˆ › ’€
ƒ…—€Š€ §ŽŸ Ž‘’€‹€‘œ ‚ †ˆ‚›•! ⎃„€ ƒŸ““ … ˆ˜‹Ž‘œ  ›  ’€Š
‡€Ž‘ˆ’œ‘Ÿ  ˆ „ˆŠ’Ž‚€’œ “‘‹Ž‚ˆŸ. ኎‹œŠŽ Ž ‡€Ž‘ˆ’ ‡€ ŒŽ‹Ž„“ž
‹…ˆ–“? Ž, ’Ž’ ƒŸ“ … ““‘’ˆ’  ‘‹“—€Ÿ  €ƒ…’œ  ‘……  “Šˆ.
傀’Š€ “ …ƒŽ †…‹…‡€Ÿ.
     --  ₎Ÿ  €›Ÿ  “†… “ Œ…Ÿ ‚ Š€–…‹Ÿˆˆ, -- ƒŽ‚Žˆ’ Ž ‘
•Ž‹Ž„›Œ „Ž‘’Žˆ‘’‚ŽŒ Ž‘’€‚™ˆŠ“. --  ī  …™…  …  ˆŒ…‹  ‚…Œ…ˆ
Ž‘ŒŽ’…’œ  ’‚Žž  Š€‘€‚ˆ–“.  ŦŽ†…’ ›’œ, ˆ Ž„Ž‰„…’ Œ…. ­Ž Š’Ž
Ž€ ’€Š€Ÿ? ­… ‘›™“’‘Ÿ ‹ˆ “ ……  ‚  ᒀŒ“‹…  Ž„‘’‚…ˆŠˆ  ˆ‹ˆ,
—…ƒŽ  „ŽŽƒŽ,  ‚‹€„…‹œ–›? Ĩ‘‹ˆ ’› ŽŽ‡Žˆ˜œ Œ…Ÿ ……„ ‚›‘ŽŠˆŒ
‹ˆ–ŽŒ, ŠŽ’ŽŽŒ“ Ÿ …„€‡€—€ž ‚ Ž„€ŽŠ  ’“  €›ž,  …  †„ˆ
‘€‘…ˆŸ: ŒŽŸ “Š€ €‘’ˆƒ…’ ’…Ÿ ˆ Ž„ ‡…Œ‹…‰!
     --  ¤€ “„œ ’‚Ž‰ ŽŠŽ‚ˆ’…‹œ ‘€Œ ‘“‹’€, Ž ˆ ’Ž Ž‘’€…’‘Ÿ
„Ž‚Ž‹…. āŽ„ˆ’…‹ˆ  ’Ž‰  žŽ‰  Š€‘€‚ˆ–›  --  €  „…  ŒŽ‘ŠŽŒ.
ゅ‘…‹ˆ’…‹œ€Ÿ  Ÿ•’€  Š€ŠŽƒŽ-’Ž  ˆ’€‹œŸ–€  ‘Ž  ‚‘…Œ Šˆ€†…Œ ˆ
€‘‘€†ˆ€Œˆ ˆ ˜’ŽŒ… €‡ˆ‹€‘œ €  ˆ”€•  ‡„…‘œ,  ‚  탅‰‘ŠŽŒ
€•ˆ…‹€ƒ…. Ꮐ‘…Ž €Œˆ ‚‘…ƒŽ …‘ŠŽ‹œŠŽ —…‹Ž‚…Š, ‚ ’ŽŒ —ˆ‘‹… ˆ
Ž€,  „Ž—Š€  ‚‹€„…‹œ–€.  ¤Ž  ‘ˆ•  Ž  …™…  Ž€  ‘—ˆ’€…’ €˜…ƒŽ
Š€ˆ’€€ ƒ…Ž…Œ-ˆ‡€‚ˆ’…‹…Œ, •€-•€-•€... Ą…„Ÿ†Š€ €‡„€‹€  ‘‚Žˆ
ŠŽ‹…—Šˆ  ˆ  ‘……†Šˆ  Œ€’Ž‘€Œ,  ŠŽ’Ž›… ‚›’€™ˆ‹ˆ …… ˆ‡ ‚Ž„›. ­ˆ
‡Ž‹Ž’€, ˆ Š€Œ…˜ŠŽ‚, ˆ „€†… ‹€’œ…‚ ˆ …‰  …  Ž‘’€‹Ž‘œ,  Ž
ƒ‹€‚Ž… …… Žƒ€’‘’‚Ž -- Š€‘Ž’€ ˆ žŽ‘’œ -- „Ž‘’€…’‘Ÿ ’…… Š€Š
‹“—˜…Œ“ ŒŽ…Œ“ „“ƒ“ ˆ €„…†ŽŒ“ Š‹ˆ…’“.
     --  Ą€Š€‹“Œ!  ¯Ž‘ŒŽ’ˆŒ! -- ‘Š€‡€‹ ’…Ž‚€’…‹œ›‰ ‡€Š€‡—ˆŠ
ˆ, Ž‘’“—€‚ ‚ ‘’…Š“, ‚›‡‚€‹ Š€‚…„†ˆ. -- ĒŽŸ!  --  ŠˆŠ“‹  Ž
Ž‚…‹ˆ’…‹œŽ, € ‡€’…Œ, ‘Ž‚€ Ž€™€Ÿ‘œ Š ‘‚Ž…Œ“ €ƒ…’“, Žˆ‡ˆ‹
ƒŽ‹Ž‘ „Ž ˜…Ž’€:
     -- 㠊ŽƒŽ ˆ‡ ƒ…ŠŽ‚ ’› Ž‘’€Ž‚ˆ˜œ‘Ÿ ‘…ƒŽ„Ÿ?
     -- ¤“Œ€ž, Š€Š ‚‘…ƒ„€, “ §“ˆ„ˆ.
     -- ŖŒ, ›—… ’€Œ …—€‹œ... Ž€... “Œ…‹€, ’€ „…‚“˜Š€...
     -- į’Ž? ㌅‹€ §ŽŸ §“ˆ„ˆ? Ē€Š ’Ž ŒŽƒ‹Ž ‘‹“—ˆ’œ‘Ÿ?
     -- ¤“Œ€ž, —’Ž ’› ŒŽƒ › ˆ ‘€Œ „Žƒ€„€’œ‘Ÿ!
     --  •, ’€Š... §€—ˆ’, ’› Ž‘‚€’€‹ ……, ˆ...
     --  Ž€  … ‚›„…†€‹€ €„Ž‘’ŽƒŽ ‚Ž‹…ˆŸ... ⛠…™… ŒŽ†…˜œ
Ž‘…’œ € Ž•ŽŽ›. ­Ž, ŒŽ†…’ ›’œ, ’……  ‹“—˜…...  …  •Ž„ˆ’œ
’“„€?
     --  ­…’,  Ž—…Œ“  †…,  ‚…„œ ˆŠ’Ž … ‡€…’ Ž ŒŽ…‰ „“†… ‘
’ŽŽ‰. Ŗ…Šˆ ‚…Ÿ’  Œ…,  Ÿ  ‡€ž  “†…  …ŠŽ’Ž›…  ˆ•  ‘…Š…’›.
ĸŽ—…Œ, Ž ’ŽŒ -- ‚ ‘‹…„“ž™ˆ‰ €‡, Ž’ŽŒ.
     --  ­…’,  ’› „Ž‹†… ‘…‰—€‘ †… Ž’Š›’œ Œ… ˆ• ‘…Š…’›. ī --
‡€ˆ’.
     -- 풎 ‘‚Ÿ‡€Ž ‘ €‘•Ž„€Œˆ...
     -- ⛠“„…˜œ ™…„Ž ‚Ž‡€ƒ€†„…. ĸ Š€Šˆ…  ’€‰›  ’……  “†…
“„€‹Ž‘œ ŽˆŠ“’œ?
     --  Ŧ…  €Œ…Š€‹  ŠŽ…-Š’Ž,  “„’Ž ‚ Ž‘…‹Š… ˆ‡…„Š€ ›‚€…’
Ž„ˆ —…‹Ž‚…Š. 풎 ŒŽŸŠ ˆ‡ ላˆ‚ˆˆ.
     -- ­Ž... —…Œ Ž... Ž€‘…, ’Ž’ ŒŽŸŠ?
     -- 㠍…ƒŽ …‘’œ „“‡œŸ ‚ ƒŽ€•.
     --  į’Ž?   Ē‹…”’›?   [Ē‹…”’›   --   ƒ…—…‘Šˆ…   €’ˆ‡€›,
„…‰‘’‚Ž‚€‚˜ˆ…   ‚   ‘…‚…›•  ƒŽ›•  €‰Ž€•  Ž’ˆ‚  ’“…–Šˆ•
Ž€Ž’ˆ’…‹…‰ Ž„Ž‚…Œ…Ž ‘ „“ƒˆŒˆ €’ˆ‡€‘ŠˆŒˆ ƒ“€Œˆ  --
Ž‹ƒ€‘ŠˆŒˆ ƒ€‰„“Š€Œˆ ˆ ž€Š€Œˆ.]
     --  ¯Ž-‚ˆ„ˆŒŽŒ“,  „€.  ¨  …™…:  ƒŽ‚ŽŸ’,  —’Ž “ §“ˆ„ˆ ›‹
‚‡Ž‘‹›‰ ‘›, ­ˆŠŽ‹Ž, ŠŽ’Ž›‰ Ž„€†„› “˜…‹ ‘ ’ˆŒ ŒŽŸŠŽŒ ˆ  …
‚…“‹‘Ÿ.
     -- Ž “’Ž“‹. ī ’Ž†… —’Ž-’Ž ‘‹›˜€‹ Ž ’ŽŒ.
     --     ‚Ž’  “’Ž“‹ ‹ˆ, ’Ž “†Ž …™… Ž‚…ˆ’œ. ¯Ž’ŽŒ“ —’Ž
Œ…’‚›… … ˆ‘›‹€ž’ ˆ‚…’Ž‚, € ‘’€›‰ §“ˆ„ˆ …„€‚Ž  Ž‹“—ˆ‹
’€‰›‰  ˆ‚…’ ˆ‡„€‹…Š€, Ž’ Š€ŠŽƒŽ-’Ž ­ˆŠŽ‹Ž... ĸ‘… ’Ž €„ŽŽ
€‘“’€’œ...
     -- ŖŒ, ƒŒ... 풎 …Œ€‹Ž‚€†›… ’€‰›. Ĩ‘‹ˆ ‘Ž˜…ˆŸ  ƒ…ŠŽ‚
‘   ‚€ƒ€Œˆ   ‘“‹’€€,   „€   Ž—ˆ…’  €  …Œ  Œˆ‹Ž‘’œ   ‹‹€•€,
Ž„’‚…„Ÿ’‘Ÿ, ’› Ž‹“—ˆ˜œ Ž‹œ˜“ž €ƒ€„“. Ŗ‹€‚›• ‚ˆŽ‚ˆŠŽ‚ Ÿ
Ž…‡ƒ‹€‚‹ž, € ˆ• Ž‘ŽˆŠŽ‚  „…˜…‚Ž  Ž’„€Œ  ’……  ‚  €‘’‚Ž...
­Ž—œž,  Š€Š  ‚‘…ƒ„€,  ’ˆ•ŽœŠŽ  Ž…ˆ‘œ  ŠŽ  Œ…  ‚  „ŽŒ.  Ŧ›
ŽŠŽ—€’…‹œŽ ‘’Žƒ“…Œ‘Ÿ.  ‹…‰ŠžŒ ‘…‹ŸŒ!


     ¯Ž ¨Ž€ ‹Ž’Ž ˆŠ›‹ ‡€ ‘ŽŽž  „‚…œ,  ‚Ž‰„Ÿ  ‚  §Žˆ“
‘‚…’…‹Š“  ‘‹…„ŽŒ  ‡€  ¯€€‰Ž’ŽŒ  §“ˆ„ˆ. §ŽŸ …„‚ˆ†Ž ‹…†€‹€ €
‘’Ž‹…, “†… ŽŸ†…€Ÿ  ‚  …‹“ž  ‘Œ…’“ž  Ž„…†„“.  ĸ  ‘‚…’…‹Š…
€•Ž„ˆ‹€‘œ  ˆ  „Ž—…ˆ  Ž„€   €‘’€‘ˆŸ,  ‘€‡“ Ž‘’€…‚˜€Ÿ Ž’
ƒŽ…‘’ŽƒŽ ‚Ž‹…ˆŸ ˆ  ‘’€•€.  Ž€  ˆˆŠ‹€  ƒŽ‹Ž‚Ž‰  Š  Š€ž
‘’Ž‹€,  “  §Žˆ›•  Žƒ,  ˆ, Š€†…’‘Ÿ, ‘€Œ€ “†… ‘—ˆ’€‹€ ‘‚Žž „Ž—œ
Œ…’‚Ž‰.
     -- ¯Ž€, „…’ˆ ŒŽˆ! --  ŽƒŽ‚Žˆ‹  Ž’…–  ¨Ž€.  --  ­€Ž„
‘Žˆ€…’‘Ÿ...  ­“†Ž ˆƒŽ’Ž‚ˆ’œ ‘Ž›‰ €ˆ’ŽŠ. ¯€€‰Ž’, Ž„€‰
Œ… ‚ˆŽ. §ŽŸ, ‚Ž‡‹ž‹…€Ÿ „Ž—œ ŒŽŸ ‚Ž 合‘’…,  ƒŽ’Ž‚€  ‹ˆ  ’›
ˆ‘ˆ’œ —€˜“?
     Ģ…†€™€Ÿ € ‘’Ž‹… Ž˜…‚…‹ˆ‹€‘œ ˆ ˆŽ’Š›‹€ ƒ‹€‡€. ā€‡„€‹‘Ÿ
˜…Ž’:
     -- ī ƒŽ’Ž‚€, €’ž˜Š€. Ą‹€ƒŽ‘‹Ž‚ˆ’… Œ…Ÿ.
     ႟™…ˆŠ  ‚›‘›€‹  ‚  —€˜“  ‘ˆ‹œ›‰  ‘Ž’‚Ž›‰  ŽŽ˜ŽŠ,
„Ž›’›‰ “ €’…Š€Ÿ. Ž’…– ¨Ž€ Ž‘‚Ÿ’ˆ‹ ’ŽƒŽ €’…Š€Ÿ ‚ ’€‰“,
ˆ ’Ž’ Ž…™€‹, —’Ž „…‰‘’‚ˆ… ’ŽƒŽ ŽŽ˜Š€ Ž„‹ˆ’‘Ÿ —€‘Ž‚ ‚Ž‘…Œœ
ˆ‹ˆ „…‘Ÿ’œ, Ž ‡€ “‘…• … “—€‹‘Ÿ -- „Ž‡€ ›‹€ ‘’Ž‹œ  Ž‹œ˜Ž‰,
—’Ž  ‘Ž  ŒŽƒ ‘’€’œ ˆ ‚…—›Œ... ā€‡Œ…˜€‚ ŽŽ˜ŽŠ ‚ ‚ˆ…, ‘’€ˆŠ
……Š…‘’ˆ‹ —€˜“ ˆ Ž„…‘ Š ƒ“€Œ  „…‚“˜Šˆ.  Ž€  Ž‘“˜ˆ‹€  —€˜“
€‡ŽŒ  ˆ  ‘Ž‚€  Ž’Šˆ“‹€‘œ  €  ‹Ž‘Š“ž Ž„“˜…—Š“. Ž’…– ˆ Œ€’œ
Ž–…‹Ž‚€‹ˆ  ……  ‚  ‹Ž,  ‘‹Ž†ˆ‹ˆ  “Šˆ  €  ƒ“„ˆ.  ĸ‘ŠŽ…  Ž€
……‘’€‹€    Ž’‚…—€’œ    €    ‚ŽŽ‘›.    ⅋Ž   ……   Ž’…Ÿ‹Ž
—“‚‘’‚ˆ’…‹œŽ‘’œ. Ąˆ…ˆ…  ‘…„–€  ‘’€‹Ž  Ž—’ˆ  …€‡‹ˆ—ˆŒŽ,  ˆ
‡…Š€‹Ž,   Ž„…‘…Ž…   Š  ƒ“€Œ,  Œ“’…‹Ž  ‘’Ž‹œ  ‘‹€Ž,  —’Ž
…Ž‘‚Ÿ™…›‰  ˆ  Ž  —…Œ  ›  …   „Žƒ€„€‹‘Ÿ.   ¤…‚“˜Š€   ›‹€
ˆ‘Š“‘‘’‚…Ž Žƒ“†…€ ‚ ƒ‹“ŽŠˆ‰, Ž—’ˆ ‹…’€ƒˆ—…‘Šˆ‰ ‘Ž.
     Ŧ€’œ  ˆ  ‘’€€Ÿ  ŸœŠ€ “‹Ž†ˆ‹ˆ §Žž ‚ ƒŽ. ¯Ž’ŽŒ ƒŽ ›‹
“‘’€Ž‚‹… ‚ ’Ž‰ ‘€ŒŽ‰ ƒŽ‘’ˆŽ‰, Š“„€   ‹ˆ-Ŧ€ƒŽŒ…’  Ÿ‚‹Ÿ‹‘Ÿ  ‘Ž
‘‚ŽˆŒ  ‘‚€’Ž‚‘’‚ŽŒ.  ¤ŽŒŽ—€„–›  Ž‘’ˆ‹ˆ‘œ  ‘ ŒŽ‹Ž„Ž‰ •Ž‡Ÿ‰ŠŽ‰,
‘‚Ÿ™…ˆŠ Ž’‘‹“†ˆ‹ ŠŽŽ’Š“ž ‡€“ŽŠŽ‰“ž  ŒŽ‹ˆ’‚“,  ˆ  …Ž‹œ˜€Ÿ
Ž–…‘‘ˆŸ   „‚ˆ“‹€‘œ  Š  —€‘Ž‚….  Ŧ“†—ˆ›,  ‡€‚ˆ„Ÿ  Ž•ŽŽ›,
‘ˆŒ€‹ˆ  ŠŽ‹€Šˆ  ˆ  ‚Ž‰‹Ž—›…  ˜‹Ÿ›,  †…™ˆ›  Š…‘’ˆ‹ˆ‘œ   ˆ
‹€Š€‹ˆ.  ¯Ž–…‘‘ˆŸ Ž‘‹€ …†…Œˆ“’Ž. ĒŽƒ„€ Ž’Š›’›‰ ƒŽ …‘‹ˆ
ŒˆŒŽ Š€–…‹Ÿˆˆ ‡€ˆ’€, ’€Œ ˆ‡-‡€ ŽŠŽŽ‰ ‡€€‚…‘Šˆ  ŽŠ€‡€‹€‘œ
†…‘Š€Ÿ  “Š€.  ĸ  ’“  †…  Œˆ“’“  ‡€€‚…‘Š€ ‡€„…“‹€‘œ ˆ “Š€
ˆ‘—…‡‹€.


     ...¯Ž„   ‚…—…   „‚€   ‚‘€„ˆŠ€    ‚ę…•€‹ˆ    Ž‘…‹ŽŠ    ‘
Ž’ˆ‚ŽŽ‹Ž†›•  ‘’ŽŽ.  Ž„ˆ, —…Ž‚Ž‹Ž‘›‰, ‘‹…‡ € ŽŠ€ˆ… ‘
Ž‘’Ž‰ Š…‘’œŸ‘ŠŽ‰ ‹Ž˜€„ˆ ˆ, Ž‘ˆ‚ ……  “  —œ…‰-’Ž  ˆ‡ƒŽŽ„ˆ,
…ƒŽŒ  “‘’ˆ‹‘Ÿ  „ŽƒŽŸ’œ  Žƒ…€‹œ“ž  Ž–…‘‘ˆž, ŠŽ’Ž€Ÿ “†…
ˆ‹ˆ†€‹€‘œ  Š  —€‘Ž‚…  ƒ…—…‘ŠŽƒŽ  Š‹€„ˆ™€.  į…‹Ž‚…Š   ’Ž’
‡€’…Ÿ‹‘Ÿ  ‚  ’Ž‹…  ƒ…ŠŽ‚ ˆ ’“ŽŠ, ŽŠ“†ˆ‚˜ˆ• Š€Œ…Ž… ‡„€ˆ…
—€‘Ž‚ˆ.  ¤Ž†„€‚˜ˆ‘œ  ‚›Ž‘€  ’…‹€   ˆ‡   —€‘Ž‚ˆ,   …‡€ŠŽŒ…–
Ž’Ž‹Š€‹‘Ÿ   Š  Ž’Š›’ŽŒ“  ƒŽ“,  ‹›‚“™…Œ“  €„  ’Ž‹Ž‰.  Ž
‚‡ƒ‹Ÿ“‹ € Ž‡€…Ž…  ”€Š…‹ŽŒ  ‹ˆ–Ž  ŽŠŽ‰ˆ–›  ˆ  Ž’˜€’“‹‘Ÿ,
‘‹Ž‚Ž …ƒŽ ’Ž‹Š“‹ˆ. ¯€€‰Ž’ §“ˆ„ˆ …‘ ‚Œ…‘’… ‘ €’€Š€Œˆ ƒŽ
„Ž—…ˆ.  Ž “‡€‹ —…Ž‚Ž‹Ž‘ŽƒŽ ˆ˜…‹œ–€, •Ž’Ÿ ‹ˆ–Ž …‡€ŠŽŒ–€
‚‘… ‚…ŒŸ Ž‘’€‚€‹Ž‘œ ‚ ’…ˆ. ¯€€‰Ž’ ‘…‰—€‘ †… “‘’“ˆ‹ …Œ“ ‘‚Ž…
Œ…‘’Ž, € ‘€Œ Ž…‘ ”€Š…‹ ˆ „…†€‹ …ƒŽ ’€Š,  —’Ž›  …  Ž‘‚…™€’œ
‚Ž‚œ ˆ›‚˜…ƒŽ. ¯Ž–…‘‘ˆŸ „‚ˆƒ€‹€‘œ Š ŒŽƒˆ‹…...
     ⅌  ‚…Œ……Œ  ‚’ŽŽ‰ ‚‘€„ˆŠ, ’Ž†… ‚ …ˆŒ…’Ž‰ „ŽŽ†Ž‰
Ž„…†„…, ‘…˜ˆ‹‘Ÿ “  Š‹€„ˆ™…‘ŠŽ‰  Žƒ€„›,  „Ž‹ƒŽ  ˆ  ’™€’…‹œŽ
ˆ‚Ÿ‡›‚€‹  ‘‚Ž…ƒŽ  ŠŽŸ Š …˜…’Š… ˆ Ž‘…‹ Š Ž’Š›’Ž‰ ŒŽƒˆ‹… ‚
’“ Œˆ“’“, ŠŽƒ„€ ‘‚Ÿ™…ˆŠ  ŽŠŽ—ˆ‹  Ž‘‹…„žž  ŒŽ‹ˆ’‚“.  ­Ž‚›‰
ˆ˜…‹…–   ’ˆ•ŽœŠŽ   Ž‘…ˆ‹   ‘…Ÿ   Š…‘’›Œ   ‡€Œ…ˆ…Œ,  Ž
Š€’Ž‹ˆ—…‘ŠˆŒ, € … €‚Ž‘‹€‚›Œ... ĸ ’Ž’ Œˆƒ  ‘‚Ÿ™…ˆŠ  Ž’„€‹
†…™ˆ€Œ  Š€„ˆ‹œˆ–“  ˆ  Š…‘’  ˆ ‘€Œ ‚Œ…‘’… ‘ Ž’–ŽŒ §Žˆ €Š›‹
ƒŽ Š›˜ŠŽ‰. ĸ ƒ“‘’›• ‘“Œ…Š€• ˆŠ’Ž … Ž€™€‹ ‚ˆŒ€ˆŸ,  Š€Š
…‹Ž’Ž Ž ˆŠ›’.
     ­€ ‘Š€’€›• Ž‘’›Ÿ• ƒŽ Ž‘’ŽŽ†Ž Ž“‘’ˆ‹ˆ ‚ “‡…œŠ“ž,
…ƒ‹“ŽŠ“ž  ŸŒ“. ­€ Š›˜Š“ Ž‘ˆ‹ˆ ’€“›… ‚…’‚ˆ Šˆ€ˆ‘€.  
‡€€…… ‚…‹…‹ Ž’…– ¨Ž€, —’Ž› Œ€—›Œ ‘’“ŠŽŒ ‡…Œ‹ˆ  Ž  Š›˜Š“
…  „Ž‚…‘’ˆ  Ž…‡“Œ…‚˜“ž  Œ€’œ  „Ž  ŽŒŽŽŠ€.  ¯Ž’ŽŒ Ž‘›€‹ˆ‘œ
’‚…„›… ŠŽŒœŸ ‘‹…†€‚˜…‰‘Ÿ, ˆ‘‘“˜…Ž‰  ‡Ž…Œ  ‡…Œ‹ˆ.  Ŧ€‹…œŠˆ‰
Ž‚›‰  •Ž‹ŒˆŠ  “Š›‹ˆ  ‚…Š€Œˆ,  䀊…‹› Žƒ€‘‹ˆ, ‘’€‹Ž ’…ŒŽ. ã
‘‚…†…‰ ŒŽƒˆ‹› ‡€ˆ‹€‘œ ‚ ›„€ˆŸ•  Œ€’œ,  Ž  ……  “‚…‹ˆ.  ­€Ž„
€‡Ž˜…‹‘Ÿ.  ⓐ…–Šˆ…  †ˆ’…‹ˆ  Ž‘…‹Š€,  ˆ•Ž„ˆ‚˜ˆ… Ž‚Ž„ˆ’œ ‚
Ž‘‹…„ˆ‰ “’œ „Ž—Š“ ‘’€Ž‘’›, Ž…‹ˆ ‚Ž‘‚ŽŸ‘ˆ, ‚‘‹“•  Ž‘“†„€Ÿ
Œ…„‹ˆ’…‹œŽ‘’œ  •ˆ‘’ˆ€‘ŠŽƒŽ  ŽŸ„€:  ˆ  ’“…–Šˆ• Ž•ŽŽ€•
ŽŠŽ‰ˆŠ€ …‘“’ Š ŒŽƒˆ‹… …ƒŽŒ, —’Ž›  Ž  Ž‘ŠŽ……  ‚Ž‡‹…ƒ  €
‚…—ŽŒ ‹Ž†… ˆ Ž‡€‹ ‹€†…‘’‚Ž Œ€ƒŽŒ…’€‘ŠŽƒŽ €Ÿ.
     ã  ‚›•Ž„€ ‘ Š‹€„ˆ™€ ‚’ŽŽ‰ ˆ…‡†ˆ‰ Ž’‚Ÿ‡€‹ ‘‚Žž ‹Ž˜€„œ ˆ
‚Ž’œŒ€• ŽŠ‹ˆŠ“‹ Ž-’“…–Šˆ ƒ““ †…™ˆ, “‚Ž„ˆ‚˜ˆ•  ‹€—“™“ž
 €‘’€‘ˆž §“ˆ„ˆ:
     --  ኀ†ˆ’…,  Ž—’…›…, ƒ„… ‚€˜ •Ž‡Ÿˆ, ¯€€‰Ž’ §“ˆ„ˆ? ī
ˆ™“ …ƒŽ.
     Ž„€ ˆ‡ †…™ˆ Ž’Š‹ˆŠ“‹€‘œ ˆ‡ ’…ŒŽ’›:
     -- Ē’Ž ‘€˜ˆ‚€…’ ¯€€‰Ž’€ §“ˆ„ˆ?  į’Ž  ‘…‰—€‘  “†Ž  Ž’
…ƒŽ ’“…–ŠŽŒ“ „†ˆƒˆ’“?
     --  ī  …  ’“ŽŠ,  †…™ˆ€. ­Ž Ÿ ‹Ž•Ž ƒŽ‚Žž Ž-ƒ…—…‘Šˆ,
Ž’ŽŒ“ —’Ž Ÿ “‘‘Šˆ‰. Ŧ…Ÿ ‡Ž‚“’ Ŧ€’‚…‰. ī „“ƒ ¯€€‰Ž’€.
     -- ⎃„€ Ž…‡†€‰ ‡€ €Œˆ. 厇Ÿˆ ‘ŠŽŽ ‚……’‘Ÿ. Ž …™… €
Š‹€„ˆ™….
     į…‹Ž‚…Š,   €‡‚€‚˜ˆ‰‘Ÿ   Ŧ€’‚……Œ,   ‡€’“‘ˆ‹   ‘‹…„ŽŒ   ‡€
†…™ˆ€Œˆ,  ‘“‘Š€Ÿ‘œ  ‘  Š‹€„ˆ™…‘ŠŽƒŽ •Ž‹Œ€ ‚ „Ž‹ˆ“. ­Ž …ƒŽ
Ž„Ž‹…‚€‹ˆ ‘ŽŒ…ˆŸ: …•€’œ ‹ˆ „ŽŒŽ‰ Š §“ˆ„ˆ, —’Ž›, ŽŠ€ •Ž‡Ÿ…‚
…’, €‘‘Ž‘ˆ’œ ŠŽ… Ž —…Œ ‘‹“†€ŽŠ, ˆ‹ˆ †… ‚…“’œ‘Ÿ €‡€„, €
Š‹€„ˆ™…. į’Ž ŒŽ†…’ „…‹€’œ ’€Œ ¯€€‰Ž’ Ž—œž,  Ž„ˆ,  ‚Ž  ’œŒ…?
¯Ž—…Œ“  … Ž‚Ž†€…’ „ŽŒŽ‰ “ˆ’“ž ƒŽ…Œ  €‘’€‘ˆž? ­… ’€‰€Ÿ ‹ˆ
“ …ƒŽ ‚‘’…—€ € Š‹€„ˆ™…? ㄎ…… Œ…‘’€ … €‰’ˆ!
     ĸ‡Ž˜‹€  ‹“€.  ­€  ŒŽ…,  „Ž  ‘€ŒŽƒŽ  ƒŽˆ‡Ž’€,  •Ž‹Ž„›Œ
‹…‘ŠŽŒ  ‡€‘……ˆ‹€‘œ ‹“€Ÿ „ŽŽ†Š€. ĸ‘€„ˆŠ ‡€Œ…’ˆ‹, Š€Š ’“
Ž‹Ž‘“ ‘‚…’‹Ž‰ ‡›ˆ ……‘…Š‹€  €“‘€Ÿ  ˜€‹€„€.  Ž€  „…†€‹€
“’œ Š ……ƒ“ ˆ ‚‘ŠŽ… ˆ‘—…‡‹€ ‡€ ‚›‘’“ŽŒ Œ›‘€.
     --  ¤‹Ÿ ›€ŠŽ‚ ‚…ŒŸ Š€Š “„’Ž …Ž„•Ž„Ÿ™……. ŦŽ†…’, ƒŽ…–
Š ‡€ˆ’“? ¨‹ˆ, €ŽŽŽ’, Š ƒ…Š€Œ?   ‡€ˆ’ Ž—ˆ‚€…’ ˆ ˆ—…ƒŽ …
‚ˆ„ˆ’...
     Ŧ›‘‹ˆ —…‹Ž‚…Š€ ŽŸ’œ ‚…“‹ˆ‘œ Š  ‘’€Ž‘’…  Ž‘…‹Š€.  ­€„Ž
‚ŽŽ’ˆ’œ‘Ÿ!   Ž„‘Š€‡›‚€…’ —“’œ…...
     -- ¯Ž…‡†€‰ ‚……„, Ŧ€’‚…‰! -- ‘Ž‚…’“…’ ‚‘€„ˆŠ“ ‚‘… ’Ž’ †…
†…‘Šˆ‰  ƒŽ‹Ž‘. -- ­… ‘‚Ž€—ˆ‚€‰ ‘ „ŽŽƒˆ „Ž ‘€ŒŽƒŽ ‚…•€. ‌,
“ €‘, ˆ „Ž†„…˜œ‘Ÿ •Ž‡Ÿˆ€.
     -- Ꮐ‘ˆŽ, ‘…‘’€! --  Ž-ƒ…—…‘Šˆ  ŽƒŽ‚Žˆ‹  ŠŽˆŠ  ˆ
Ž„Ž†„€‹, ŽŠ€ †…™ˆ› Ž’„€‹Ÿ’‘Ÿ.
     ⎃„€  Ž Ž‚…“‹ €‡€„. ¤Ž ‚ŽŽ’ Š‹€„ˆ™€ Ž … „Ž…•€‹ ˆ
“Š›‹  ŠŽŸ  ‚  ˆ„ŽŽ†ŽŒ  Š“‘’€ˆŠ…  ‚…‘œŒ€   ‡€Ž’‹ˆ‚Ž   ˆ
’™€’…‹œŽ.  Ž … Ž˜…‹ Ž Ž‘‚…™…Ž‰ ‹“Ž‰ „ŽŽƒ… Š ‚ŽŽ’€Œ, €
……‹…‡ —……‡  Š‹€„ˆ™…‘Š“ž  Žƒ€„“  ˆ  Ž‘’ŽŽ†Ž,  ‚‘…  ‚…ŒŸ
„…†€‘œ  ‚  —…ˆ‹œŽ‰  ’…ˆ Š“‘’Ž‚ ˆ —“’ŠŽ ˆ‘‹“˜ˆ‚€Ÿ‘œ, ‘’€‹
Žˆ€’œ‘Ÿ Š Œ…‘’“ §ŽˆŽƒŽ Žƒ……œŸ. Ē‹€„ˆ™… ›‹Ž ‘’€›Œ  ˆ
Ž˜ˆ›Œ,  Ž•Ž„ˆ‹Ž  €  ’…Œ›‰  €Š,  ˆ Ž’›‘Š€’œ ‚ …Œ “†“ž
ŒŽƒˆ‹“ ›‹Ž …‹…ƒŠŽ „€†… „…Œ.   ‘…‰—€‘? Ĩ‘‹ˆ € Š‹€„ˆ™…  „€†…
Š’Ž  ˆ ‘Š›‚€…’‘Ÿ, €‡‹ˆ—ˆ’œ ’ˆ•ˆ… Ž’„€‹…›‰ ‡‚“Šˆ …‚Ž‡ŒŽ†Ž:
Œ…˜€…’ ˜“Œ “—œŸ, …ƒ“™…ƒŽ ‚ „Ž‹ˆ….
     Ž„ˆ €‡ —…‹Ž‚…Š“, €‡‚€‚˜…Œ“‘Ÿ Ŧ€’‚……Œ, Ž‘‹›˜€‹‘Ÿ ‘‹€›‰
˜ŽŽ• € ‘Š‹Ž…, Ž€™…ŽŒ Š ŒŽž, “„’Ž Ž‘›€‹€‘œ ˆ ‡€˜“˜€‹€
‡…Œ‹Ÿ, Ž ‚ ’“ ‘€Œ“ž  Œˆ“’“  …ƒŽ  ‚ˆŒ€ˆ…  Ž’‚‹…Š‹€  Š€’ˆ€
…Ž†ˆ„€€Ÿ  ˆ  ‘’€˜€Ÿ...  §€›‚  ŽŽ  ‚‘…Œ,  —…‹Ž‚…Š ‚ “†€‘…
ˆ€‹  Š  ‘’‚Ž‹“  „……‚€,  …  ‚  ‘ˆ‹€•   Ž•‚€’ˆ’œ   €‘‘“„ŠŽŒ
Žˆ‘•Ž„Ÿ™……...
     ¯……„  ˆŒ,  ‚‘Ÿ  ‚  ‹“ŽŒ  ‘‚…’…,  ›‹€ ’€ ‘€Œ€Ÿ ŒŽƒˆ‹€,
ŠŽ’Ž“ž Ž ˆ‘Š€‹. ¨ ƒ…Š ¯€€‰Ž’ §“ˆ„ˆ ›‹ ‡„…‘œ. á ˆŒ  Ÿ„ŽŒ
--  ƒ…—…‘Šˆ‰  Ž  ¨Ž€  ˆ  …™…  Š€Šˆ…-’Ž  ‹ž„ˆ... ­Ž —’Ž Žˆ
‘„…‹€‹ˆ ‘ ŒŽƒˆ‹Ž‰, Ž Ĩ‡“‘ Ŧ€ˆŸ!
     Ļˆ‹ˆ™… ‘Œ…’ˆ ›‹Ž €‡›’Ž,  ƒŽ  ‚›“’,  Š›˜Š€  ‘  …ƒŽ
‘Ÿ’€.  ŽŠŽ‹Ž  ŸŒ›  ‘’ŽŸ‹ˆ  €  ‡…Œ‹… Ž‘ˆ‹Šˆ. Ē€ŠŽ‰-’Ž Œ“†—ˆ€
ŒŽƒ“—…ƒŽ  ’…‹Ž‘‹Ž†…ˆŸ   ‚„‚Ž…Œ   ‘   …‡€ŠŽŒ›Œ   —…Ž‚Ž‹Ž‘›Œ
ƒ…ŠŽŒ... “Š‹€„›‚€‹ˆ € ˆ• …‡„›•€Ž… ’…‹Ž “‘Ž˜…‰! ¯Ž ¨Ž€
ˆ …™… Š€ŠŽ‰-’Ž ‘’€ˆŠ ƒ…Š ’“’ †… Ž„•‚€’ˆ‹ˆ Ž‘ˆ‹Šˆ ˆ Ž’€™ˆ‹ˆ
’…‹Ž   Š   —€‘Ž‚….      ’Ž…  Ž‘’€‚˜ˆ•‘Ÿ  Œ“†—ˆ  --  ¯€€‰Ž’,
—…Ž‚Ž‹Ž‘›‰ ƒ…Š ˆ …‹ŽŠ“›‰ Žƒ€’›œ -- ‡€Š›‹ˆ  “‘’Ž‰  ƒŽ
Š›˜ŠŽ‰,  Ž“‘’ˆ‹ˆ …ƒŽ ‚ ŸŒ“, ‡€‚€‹ˆ‹ˆ ‡…Œ‹…‰, “‹Ž†ˆ‹ˆ € Œ…‘’Ž
‚…Šˆ ˆ –‚…’›, ˆ„€‚  ŒŽƒˆ‹…  …†ˆ‰,  …ˆŠŽ‘Ž‚…›‰  ‚ˆ„.
¯Ž’ŽŒ  ‚‘…  ’Ž… Ž‘’ŽŸ‹ˆ, ˆ‘‹“˜ˆ‚€Ÿ‘œ, ˆ Ž‘…˜ˆ‹ˆ Š —€‘Ž‚…
—“’œ … …ƒŽŒ. į’Ž ‚‘… ’Ž ŒŽƒ‹Ž ‡€—ˆ’œ?
     §€—…Œ Ž•ˆ’ˆ‹ˆ Œ…’‚Ž… ’…‹Ž? Ē’Ž Žˆ, ’ˆ ‹ž„ˆ, ŽŒŽƒ€ž™ˆ…
Ž—ŽŒ“ …‘’“‹…ˆž? į’Ž Žˆ‘•Ž„ˆ’ ‚ —€‘Ž‚…?
      ›‰  €‹ž„€’…‹œ  Ž‘’€‹‘Ÿ  ‚  Ž„ˆŽ—…‘’‚…  ‡€   Š“‘’ŽŒ,
Œ…„‹…Ž  ˆ•Ž„Ÿ  ‚  ‘…Ÿ Ž‘‹… ……†ˆ’ŽƒŽ ˆ‘“ƒ€.   —’Ž, …‘‹ˆ
ˆ‘Š“’œ... Ž‘’“—€’œ ‚ —€‘Ž‚ž? ¨€—… ˆ—…ƒŽ … €‡‚…„€…˜œ,  €
ˆ‘Š -- … Ž—…œ ‚…‹ˆŠ: Ž ˆ„…’ Š€Š „“ƒ!..
     ĸ“’ˆ  —€‘Ž‚ž  Ž‘‚…™€‹ˆ  ’Ž‹œŠŽ „‚… ‹€Œ€„› ……„ ‹ˆŠ€Œˆ
‚ˆ‡€’ˆ‰‘Šˆ• ‘‚Ÿ’›•. Ž’ ‚•Ž„›• „‚……‰ Š ‘’“…ŸŒ  €‹’€Ÿ  ‚…‹€
ŠŽ‚Ž‚€Ÿ „ŽŽ†Š€. Ž€ ‡€ƒ‹“˜€‹€ ˜€ƒˆ € Š€Œ…ŽŒ Ž‹“.
     ¯Ž    ¨Ž€   Ž‘’€‚ˆ‹   Ž‘ˆ‹Šˆ   Ž„   Ž€‡ŽŒ   ­ˆŠŽ‹›
Ŧˆ‹ˆŠˆ‰‘ŠŽƒŽ ˆ ‘€‡“ †…  ‡€…  —“ƒ““ž  ‚•Ž„“ž  „‚…œ.  ĨŒ“
ŽŒŽƒ€‹ ‘’€ˆŠ €’…Š€œ, ˆ‡ƒŽ’Ž‚ˆ‚˜ˆ‰ ‘Ž’‚ŽŽ… ˆ’œ….
     -- Ļˆ‚€ ‹ˆ? -- ˜…Ž’ŽŒ ‘Ž‘ˆ‹ ‘‚Ÿ™…ˆŠ.
      ’…Š€œ  ‚‡Ÿ‹  •Ž‹Ž„“ž  “Š“  ‹…†€™…‰ ˆ ›’€‹‘Ÿ €™“€’œ
“‹œ‘. ¯€‹œ–› …ƒŽ … Ž™“’ˆ‹ˆ ˆ…ˆŸ.
     Ĩ™… Ž„€ —…‹Ž‚…—…‘Š€Ÿ ”ˆƒ“€, ‚‘Ÿ ‚ —…ŽŒ, Š€Š  ŒŽ€•ˆŸ,
…‘‹›˜Ž  Ž’„…‹ˆ‹€‘œ  Ž’ ‘’…› ˆ €Š‹Žˆ‹€‘œ €„ Ž‘ˆ‹Š€Œˆ. 풎
›‹€ ‘’€€Ÿ §Žˆ€ ŸœŠ€. ¯Ž ¨Ž€ ‡€€…… “Š›‹ …… ‚ —€‘Ž‚….
     -- Ą€’ž˜Šˆ ŒŽˆ! ¤€ Ž€ ˆ … „›˜ˆ’ ˆ‘ŠŽ‹…—ŠŽ!
     -- ∘…! -- ‘’€ˆŠ €’…Š€œ ‘’€‹ € ŠŽ‹…ˆ ˆ ˆ‹Ž†ˆ‹  “•Ž
Š  §ŽˆŽ‰  ƒ“„ˆ. ­… ‘€‡“ …Œ“ “„€‹Ž‘œ €‡‹ˆ—ˆ’œ ‘‹€›…, ƒ‹“•ˆ…
“„€› ‘…„–€...
     -- Ļˆ‚€!
     ­€  „“Ž‚Ž‰  ‘Š€Œœ…   Ÿ„ŽŒ   “†…   ˆƒŽ’Ž‚‹…Ž   Ž„Žˆ…
Ž‹œˆ—ŽƒŽ ‹Ž†€. ᒀˆŠˆ ………‘‹ˆ …‘—“‚‘’‚…Ž… ’…‹Ž „…‚“˜Šˆ
€  ’“  Ž‘’…‹œ  ˆ “Š›‹ˆ ’…‹›Œˆ ˜…‘’Ÿ›Œˆ Ž„…Ÿ‹€Œˆ. Ļ…™ˆ€
ˆŸ‹€‘œ €‘’ˆ€’œ §Žˆ› “Šˆ ˆ Žƒˆ, € Œ…„ˆŠ-€’…Š€œ ›’€‹‘Ÿ
‚‹ˆ’œ …‰ ‚ Ž’ ‚ˆ€ ˆ ‹…Š€‘’‚€. Ģˆ˜œ ‘ ’“„ŽŒ “„€‹Ž‘œ  €‡†€’œ
‘’ˆ‘“’›…  ‡“›  Ž‹œŽ‰,  Ž  ‚  ŠŽ–…  ŠŽ–Ž‚ “ …… ŽŸ‚ˆ‹Ž‘œ
„›•€ˆ…, ˆ‘—…‡‹€ Œ…’‚…€Ÿ ‹…„Ž‘’œ ‹ˆ–€, ‘Žƒ…‹ˆ‘œ  “Šˆ  ˆ,
Œ€‹Ž-ŽŒ€‹“, ƒ‹“ŽŠˆ‰ ŽŒŽŽŠ ‘’€‹ ……•Ž„ˆ’œ ‚ ‘ŽŠŽ‰›‰ ‘Ž.
     ĸ‘ŠŽ…  Ž„  ‘‚Ž„€Œˆ  —€‘Ž‚ˆ  ŽŠ€’ˆ‹‘Ÿ ‘Œ“’›‰ —“ƒ“›‰
ƒ“‹, “„’Ž ‘‹€›‰ Ž’‡‚“Š ŠŽ‹ŽŠŽ‹œŽƒŽ  ‡‚Ž€.  풎  ‚…“‚˜ˆ…‘Ÿ
"ŒŽƒˆ‹œ™ˆŠˆ"  Ž‘’ŽŽ†Ž ’Ÿ‘‹ˆ ‚•Ž„“ž „‚…œ. Ž’…– ¨Ž€ ‚“‘’ˆ
¯€€‰Ž’€ §“ˆ„ˆ, ĸ€‘ˆ‹ˆŸ  Ą€€™ˆŠŽ‚€,  ­ˆŠŽ‹Ž  §“ˆ„ˆ!  Ĩ™…  ‚
‘€ŒŽŒ  €—€‹…  "Ž‹…‡ˆ"  €„…†›‰ ƒŽ…–, ‘Ž‘…„-›€Š §€•€ˆ€‘,
Ž‘Š€Š€‹ ‡€ ˆŒ € ‘…‚…, ‚  ƒŽ›.  Ŧ…ŸŸ  ‹Ž˜€„…‰  “  ‡€ŠŽŒ›•
Š…‘’œŸ,  €’  Ž‘…‹  ‚Ž‚…ŒŸ  ‚ Ž‘…‹ŽŠ... ⅏…œ, ŠŽƒ„€ Ž
ƒŽŸ—Ž ŽŸ‹ ‚Ž‡‚€™…“ž Š †ˆ‡ˆ ‘…‘’“, §ŽŸ Ž’Š›‹€ ƒ‹€‡€.
     ­ŸœŠ€ Ž’ƒŽŽ„ˆ‹€  §ŽˆŽ  ‹Ž†…  €’Ÿ“’›Œ  ‹€’ŠŽŒ,  —’Ž›
Ž“†„…€Ÿ  …  ‘€‡“ “‚ˆ„…‹€ Œ€—“ž Ž‘’€Ž‚Š“ ‚ŽŠ“ƒ. Ž’…–
ˆŽ„Ÿ‹ Ž‹œ“ž ˆ “‘€„ˆ‹ …… ‚ Ž‘’…‹ˆ.
     -- ĸ‘… Ž˜‹Ž, ’› ‘Ž‚‘…Œ ‡„ŽŽ‚€, §ŽŸ,  ŒŽŸ  „Ž—…œŠ€,  --
’‚…„ˆ‹  Ž  ‹€‘ŠŽ‚Ž,  --  ‡„…‘œ -- ‚‘… ‘‚Žˆ, Ž„ˆ ‹ˆ‡Šˆ… ’……
‹ž„ˆ, ’……œ ˆ—…ƒŽ … “†Ž ŽŸ’œ‘Ÿ. ĸŽ’, ‚ˆ„ˆ˜œ, ˆ  ­ˆŠŽ‹Ž  ‘
€Œˆ. ⛠“‡€…˜œ ­ˆŠŽ‹Ž, „Ž—…œŠ€?
     -- ㇍€ž, -- ‘ “‘ˆ‹ˆ…Œ ‚›ƒŽ‚Žˆ‹€ „Ž—œ. -- Ŗ„… Œ€Œ€?
     --  ¤Ž—…œŠ€,  Œ€Œ“  “‚…‹ˆ  „ŽŒŽ‰.  ¯ŽˆŒ€…˜œ,  €„Ž  ›‹Ž
ŠŽŒ“-’Ž ˆ‡ €‘ ˆ„’ˆ „ŽŒŽ‰, € ‡„…‘œ ’…Ž‚€‹ˆ‘œ Œ“†‘Šˆ…  ‘ˆ‹›...
ᅉ—€‘ Œ› Ž˜‹…Œ Š Œ€Œ… ’‚Žž Ÿž, —’Ž› “‘ŽŠŽˆ’œ...
     --  Ž’…–,  €  ­ˆŠŽ‹Ž  ˆ…•€‹...  Ž„ˆ? -- §Žˆ› ™…Šˆ —“’œ
ŽŽ‡Ž‚…‹ˆ.
     -- ¯ŽŠ€ Ž„ˆ, „Ž—…œŠ€, Ž €˜ „“ƒ §€•€ˆ€‘  €  Ž€’ŽŒ
“’ˆ  ‘  ‘…‚…€ Ž…•€‹ ‚ ላˆ‚ˆž ‡€ ’‚ŽˆŒ ĒŽ‘’€’ˆŽŒ. Ŧ› ‚‘…
†„…Œ …ƒŽ ‘ Œˆ“’› € Œˆ“’“. ĸ…„œ Ž „Ž‹†…, „ˆ’Ÿ  ŒŽ…,  “‚…‡’ˆ
’…Ÿ Ž’‘ž„€.
     ዀ›‰ ‘’“Š ‚ „‚…œ Ž‡‚“—€‹ Š€Š ’…‚Ž†›‰ ‘ˆƒ€‹!
     į€‘Ž‚Ÿ  Ž’–€  ¨Ž€€  … …‚›‰ €‡ ‘‹“†ˆ‹€ Œ…‘’ŽŒ Ž—›•
‚‘’…— ‘ Ž‘‹€–€Œˆ Š‹…”’Ž‚. Ē€†„›‰, Š’Ž ŽŠ€„›‚€‹‘Ÿ ‘ž„€  €
’€‰›… ‘•Ž„Šˆ, ‡€‹: ‘’“Š ‡€…™…!
     ­“†Ž ›‹Ž ‹…ƒŽœŠŽ Ž’Ÿ‘’ˆ „‚…œ.
     ᒓ—ˆ’ —“†Ž‰!
     §Žˆ  €’ ­ˆŠŽ‹Ž ˆ ĸ€‘ˆ‹ˆ‰ Ą€€™ˆŠŽ‚ Ž„Ž˜‹ˆ Ž ŠŽ‚Ž‚Ž‰
„ŽŽ†Š… Š „‚…ˆ. ¨‡-‡€ €‡“• „Ž‘’€‹ˆ Ž“†ˆ…: Ž„ˆ  --  “‹€’›‰
’…‘€—ŽŠ,  „“ƒŽ‰ -- ’“…–Šˆ‰ ˆ‘’Ž‹…’. Ž’…– ¨Ž€ ……Š…‘’ˆ‹‘Ÿ
ˆ Žƒ€‘ˆ‹ ‹ˆ†€‰˜“ž Š „‚…ˆ ‹€Œ€„“...
     ኂŽ‡œ  ™…‹œ  ‚  „‚…ˆ  Ž  €‡ƒ‹Ÿ„…‹  €  €…’ˆ   ’…œ
—…‹Ž‚…Š€.   ­…  ĒŽ‘’€’ˆ  ‹ˆ  ĸ€ƒ€‘?  ­…’,  ’Ž’  ‡€…’,  Š€Š
Ž‘’“—€’œ‘Ÿ... ĸ“‘’ˆ’œ —“†ŽƒŽ? ­Ž Ž ‘€‡“ †… “‚ˆ„ˆ’ §Žž!
     -- ĸ €‹’€œ! -- ˜…Ž’ŽŒ ˆŠ€‡›‚€…’ ‘‚Ÿ™…ˆŠ.  --  §Žž  ‘
ŸœŠŽ‰ -- Ž…ˆ• ‚ €‹’€œ! Ą…“ ƒ…• € ‘‚Žž Ž’Ÿƒ—…“ž „“˜“ ‚Ž
‘€‘…ˆ…    „“˜ˆ   …‚ˆŽ‰!   [ĸ   ƒ…ŠŽ-€‚Ž‘‹€‚Ž‰   –…Š‚ˆ
ˆ‘“’‘’‚ˆ… †…™ˆ› ‚ €‹’€… ‘—ˆ’€…’‘Ÿ  Ž‘ŠŽ‹…ˆ…Œ  ‘‚Ÿ’›ˆ.]
ĸ€‘ˆ‹ˆ‰, ­ˆŠŽ‹Ž, Ž“†ˆ… ‘Ÿ—œ’…, Ž’‚Žˆ’… ‘ ŽƒŽŒ!
     ­…‡€ŠŽŒ–€  ‚“‘’ˆ‹ˆ.  Ž…†€‚  ›‘’›Œ ‚‡ƒ‹Ÿ„ŽŒ Ž‹“’…Œ“ž
—€‘Ž‚ž, —…‹Ž‚…Š ‘’€‹ ’ŽŽ‹ˆ‚Ž Š…‘’ˆ’œ‘Ÿ, ˆŠ‹€„›‚€Ÿ  ‹€„Žœ
Š ƒ“„ˆ ˆ ‹…—€Œ, € … Ž„Ž‘Ÿ ™…Ž’œ ŠŽ ‹“. "Ē€’Ž‹ˆŠ, —’Ž ‹ˆ?
ĸ‘…  †…  •ˆ‘’ˆ€‘ŠŽ‰  ‚…›  —…‹Ž‚…Š,  … ’“…–ŠŽ‰", -- Ž„“Œ€‹
ĸ€‘ˆ‹ˆ‰ Ą€€™ˆŠŽ‚. ¯ˆ˜…‹…– Ž˜…’€‹ Ž-’“…–Šˆ:
     -- Ŗ„… ¯€€‰Ž’ §“ˆ„ˆ?
     ¯Ž’ŽŒ, Ž‘Œ…‹…‚, Ž‚’Žˆ‹ ‚ŽŽ‘ ƒŽŒ—….
     į’Ž-’Ž Ž’„€‹…Ž ‡€ŠŽŒŽ… Ž—“„ˆ‹Ž‘œ Ą€€™ˆŠŽ‚“  ‚  ‡‚“Š…
’ŽƒŽ ƒŽ‹Ž‘€, ‚ ‘€ŒŽ‰ Œ€…… ƒŽ‚Žˆ’œ. á —…‹Ž‚…ŠŽŒ ’ˆŒ ĸ€‘ˆ‹ˆ‰
€‚…Ž…  ‚‘’…—€‹‘Ÿ  €œ˜…,  Ž  ƒ„…?  Ĩ‘‹ˆ  €  ‘’€Œ“‹œ‘ŠŽŒ
ŖŽ‘’ˆŽŒ „‚Ž…, ’Ž ’Ž ŒŽ†…’ ‘’€’œ Ž€‘›Œ „‹Ÿ ĸ€‘ˆ‹ˆŸ-…ƒ‹…–€.
­€  Š€ŠŽŒ   Ÿ‡›Š…   ƒŽ‚Žˆ’œ   ‘   —“†€ŠŽŒ?   ĸ€‘ˆ‹ˆ‰   ‘Ž‘ˆ‹
Ž-ˆ’€‹œŸ‘Šˆ:
     -- Ē’Ž ’› ’€ŠŽ‚? ­… ˆ’€‹œŸ…– ‹ˆ?
     -- Ž …’, …’! ī “‘‘Šˆ‰. Ŧ…Ÿ ‡Ž‚“’ Ŧ€’‚……Œ.
     "Ž-’Ž  “‘‘Šˆ‰?  ¯Ž—…Œ“  †…  Š…‘’ˆ’‘Ÿ  … Ž-€˜…Œ“?" --
ĸ€‘ˆ‹ˆ‰ ……˜…‹ € Ž„Ž‰ Ÿ‡›Š:
     -- ĒŽ‹ˆ “‘‘Šˆ‰, ’Ž ˆ ƒŽ‚Žˆ Ž-“‘‘Šˆ!
     ­…‡€ŠŽŒ…– Ž’˜€’“‹‘Ÿ, ‚ˆŒ€’…‹œŽ ‚‘Œ€’ˆ‚€Ÿ‘œ ‚Ž Œ€Š  ˆ
’™…’Ž  ›’€Ÿ‘œ  €‘‘ŒŽ’…’œ  ‹ˆ–Ž  ƒŽ‚ŽŸ™…ƒŽ. ­Ž …„ˆ‘’‚…€Ÿ
‹€Œ€„€ ƒŽ…‹€ ‘‹ˆ˜ŠŽŒ  „€‹…ŠŽ  ˆ  ’“‘Š‹Ž...  ፎ‚€  Ž‘‹›˜€‹‘Ÿ
ŒŸƒŠˆ‰, ‚Š€„—ˆ‚›‰ ‡‚“Š —“†Ž‰ …—ˆ:
     --  ­“,  ‡„€‚‘’‚“‰,  €’!  §„ŽŽ‚Ž ‹ˆ †ˆ‚…˜œ? Ŗ„… †… ŒŽ‰
„“ƒ ¯€€‰Ž’?
     ĸ€‘ˆ‹ˆ‰  €Ÿ†…Ž  ‚‘ŽŒˆ€‹:  ƒ„…  Ž  “†…  ‘‹›˜€‹  ’“
ˆ’Ž€–ˆž, ‘‹›˜€‹ „€†… ‘€Œ“ž ”€‡“...
     ¯€€‰Ž’ §“ˆ„ˆ ‚›˜…‹ ˆ‡ €‹’€Ÿ €‚‘’…—“ …‡€ŠŽŒ–“.
     -- Ŧ€’‚…‰? Ē€Š ’› Ž€‹ ‘ž„€, „“ƒ?
     -- Ŧ…Ÿ Ž‘‹€‹€ ‡€ ’ŽŽ‰ ’‚ŽŸ ‘““ƒ€  €‘’€‘ˆŸ.
     Ą€€™ˆŠŽ‚  ‘ŽŽ€‡ˆ‹,  —’Ž  ’Ž, ‚ˆ„ˆŒŽ, ˆ …‘’œ ’Ž’ ‘€Œ›‰
"Š“…– Ž‘‘ˆ‰‘Šˆ‰", Ž ŠŽ’ŽŽŒ ¯€€‰Ž’ “ŽŒˆ€‹ €œ˜…,  €‡›‚€Ÿ
€„…†›Œ —…‹Ž‚…ŠŽŒ. Ž’…– ¨Ž€ ˆ ­ˆŠŽ‹Ž Ž†ˆŒ€ž’ …Œ“ “Š“.
     Ą‹ˆ†žž  ‹€Œ€„“  ŽŸ’œ  ‡€‘‚…’ˆ‹ˆ. ĸ€‘ˆ‹ˆ‰ €‡ƒ‹Ÿ„…‹ ‹ˆ–Ž
…‡€ŠŽŒ–€ ˆ ŽŒ….
     Ž “‡€‹... ˆ“„“-ŽŒ€™ˆŠ€ Ŧ€’ˆ€‘€,  ‚…Ž‚™ˆŠ€  Ž‘’€ŠŽ‚
„‹Ÿ „€’‘ŠŽƒŽ "ŠŽ€‹Ÿ „“•Ž‚"!


        ’…Œ ‚…Œ……Œ Š —€‘Ž‚… Ž„Š€‹ˆ‘œ …™… „‚€ —…‹Ž‚…Š€. 풎
ˆ• Ž‘’ŽŽ†›… ˜€ƒˆ € Ž’ŠŽ‘… Š‹€„ˆ™…‘ŠŽƒŽ  •Ž‹Œ€  Ž‘‹›˜€‹ˆ‘œ
›‹Ž  ‹€‡“’—ˆŠ“   ‹ˆ-Ŧ€ƒŽŒ…’€,  €Ž’ŽƒŽ‚–“ Ŧ€’ˆ€‘“, ……„ ’…Œ
Š€Š Ž €’Š“‹‘Ÿ € “†“ž ŒŽƒˆ‹“. ⅏…œ, ŠŽƒ„€ Ž„Ž‡ˆ’…‹œ›‰
…‡€ŠŽŒ…– ‘Š›‹‘Ÿ ‚ —€‘Ž‚…, Ž€ €‹ž„€’…‹Ÿ ’Ž†… ˆ‹ˆ‡ˆ‹ˆ‘œ
Š …‰.
     -- ዓ˜€‰, §€•€ˆ€‘, Ÿ „“Œ€ž, ’‚Žˆ Ž€‘…ˆŸ  €€‘›,  --
‘Š€‡€‹  Ž„ˆ  ˆ‡  ˆ•.  --  ĸ€ƒ  …  Ž‹…‡ › ‚ Œ›˜…‹Ž‚Š“. 풎
Š’Ž-ˆ“„œ ˆ‡ €˜ˆ•.
     -- ­…’, ĒŽ‘’€’ˆ, Ž ‘’€Ž ‚…‹ ‘…Ÿ. ¯Ž—…Œ“ †…  Ž  …
Ž„Ž˜…‹   Š  €˜ˆŒ  ‘€‡“,  ŠŽ‹ˆ  Ž  „“ƒ?  ¯Ž—…Œ“  Ž  ‘…‚€
Ž„‘Œ€’ˆ‚€‹, € Ž’ŽŒ …˜ˆ‹‘Ÿ ˆ„’ˆ?
     -- ­… ‡€ž, §€•€ˆ€‘, Ž €‡ “† Ž ’€Œ -- ‚Ž‰„…Œ ˆ  Œ›.  ã
Œ…Ÿ  ‘…„–…  €‡›‚€…’‘Ÿ  Ž’  ‘’€•€  ‡€ ……... ­… ŒŽƒ“ Ž‹œ˜…
Ž‘’€‚€’œ‘Ÿ ‚ …‚…„…ˆˆ. Ļˆ‚“ž ˆ‹ˆ Œ…’‚“ž, Ÿ “‚…‡“ …… ‘  ‘ŽŽ‰.
Ą“„œ —’Ž “„…’, ˆ„…Œ!
     ¨ ‘Ž‚€ —€‘Ž‚ž €Ž‹ˆ‹ —“ƒ“›‰ ƒ“‹. ႎˆ! ¤Ž‹ƒŽ†„€›…!
§ŽŸ “†…  ŒŽƒ‹€  „…†€’œ‘Ÿ  €  Žƒ€•  ˆ  ‘€Œ€  Ž˜‹€  “ „‚…ŸŒ,
Žˆ€Ÿ‘œ € “Š“ Ž’–€...
     -- ĒŽ‘’€’ˆ!
     Ž Ž„•‚€’ˆ‹ …… € “Šˆ, Š€Š ……Š€, ˆ Ž€ ˆˆŠ‹€ ™…ŠŽ‰
Š …ƒŽ Ž€•˜…‰ ŒŽ…Œ ‘Ž‹…Ž‰ “€˜Š…. Ž’…– ¨Ž€ ‡€†…ƒ ‘‚…—ˆ ‚
„‚“• Š€„…‹Ÿ€• ˆ Ž‹€—ˆ‹‘Ÿ ‚ €—Ž‚“ž ˆ‡“ Ž‚…• Ž„Ÿ‘ˆŠ€.
­ˆŠŽ‹Ž ˆ §€•€ˆ€‘ ………‘‹ˆ €€‹Ž‰ Š ‘’“…ŸŒ €‹’€Ÿ.
     -- ¤…’ˆ, -- ‘Š€‡€‹ Ž ¨Ž€ Ž“—…›Œ, -- „Ž €‘‘‚…’€ …
Ž‹…… „‚“• —€‘Ž‚. ĒŽ‘’€’ˆ ˆ §ŽŸ, Ž„Ž‰„ˆ’…, —’Ž› Ÿ ‘Ž…„ˆˆ‹
‚€‘ €‚…Šˆ.
     -- Ž’…– ¨Ž€! -- ‚‡ŒŽ‹ˆ‹€‘œ …‚…‘’€. -- ĸ…„œ Œ€Œ€ …™…  …
‡€…’,  —’Ž Ÿ ‡„ŽŽ‚€! ᅐ„–… …… ŒŽ†…’ … ‚›„…†€’œ. Ž’…– •Ž’…‹
Ž‘‹€’œ „ŽŒŽ‰ Ÿž˜Š“...
     -- Ž•, §Žž˜Š€,  --  ‡€‹€Š€‹€  ‘’€“•€,  --  Ÿ  ‡€‹“’€ž‘œ
‚Ž’œŒ€•. ㆠ•Ž’œ ’›, ­ˆŠŽ‹Ž, ‚›‚…‹ › Œ…Ÿ € „ŽŽƒ“!
     --  ¯Ž‡‚Ž‹œ  Œ…  Ž’‹“—ˆ’œ‘Ÿ,  Ž’…–!  --  ŽŽ‘ˆ‹ ŒŽ‹Ž„Ž‰
§“ˆ„ˆ.
     -- ­…’, ‹“—˜… ’Ž ‘„…‹€ž Ÿ, -- ›‘’Ž ‚Œ…˜€‹‘Ÿ Ŧ€’ˆ€‘.  --
­…  ƒŽ„ˆ’‘Ÿ €’“ “•Ž„ˆ’œ Ž’ ‘…‘’› ‚ —€‘ …… ‚…—€ˆŸ. ¯€€‰Ž’,
•Ž—…˜œ Ÿ ˆ‚…„“  €‘’€‘ˆž ‘ž„€?
     -- ­… “‘……˜œ, €’! į……‡ Ž‹—€‘€ ĒŽ‘’€’ˆ ˆ  †…€  …ƒŽ
§ŽŸ  „Ž‹†› ›’œ ‚ ŒŽ…. ­Ž Ž‚Ž„ˆ’œ Š  €‘’€‘ˆˆ €˜“ ‘’€“˜Š“
“†Ž! į’Ž  †,  ‘’“€‰’…,  ŸŸ  ˆ  Ŧ€’‚…‰,  Ž€„“‰’…  Œ€’œ  ˆ
„Ž†„ˆ’…‘œ  €˜…ƒŽ  ‚Ž‡‚€™…ˆŸ.  ኀ†ˆ’… Œ€’…ˆ, —’Ž Ž€ ‘ŒŽ†…’
Ž‘’ˆ’œ‘Ÿ ‘ ŒŽ‹Ž„›Œˆ ‚ ∕Ž‰ “•’…. ¯Ž‡„…… Œ›  ‘€Œˆ  Ž‚Ž„ˆŒ
’“„€  €‘’€‘ˆž.
     ¯Ž   ¨Ž€   Ž˜…‹  Ž’Š›‚€’œ.  ¨  ŽŠ€  ‘’€“•€,  ‹€—€,
Ž™€‹€‘œ ‘  §Ž…‰,  €  ‘‚Ÿ™…ˆŠ  ‚Ž‡ˆ‹‘Ÿ  ‘  ’Ÿ†…‹›Œ  ‡€‘Ž‚ŽŒ,
ĸ€‘ˆ‹ˆ‰  Ą€€™ˆŠŽ‚,  ‘†€‚ „Ž Ž‹ˆ “Š“ Œ‹€„˜…Œ“ §“ˆ„ˆ, ˜…’€‹
…Œ“:
     -- ­ˆŠŽ‹Ž, Š‹Ÿ“‘œ ’…… 合‘’ŽŒ: ’Ž -- …„Ž›‰ —…‹Ž‚…Š. ī
“‡€‹ …ƒŽ -- Ž ’ŽƒŽ‚…– ‹ž„œŒˆ. ¯Ž‘‹…„ˆ ‡€ ˆŒ, € ’Ž --  …„€
“„…’! ĸ‘…• €‘ …„€‘’ ˆ ‚ €‘’‚Ž Ž€’€…’.
     ¤‚…œ Ž’Š›‹€‘œ, ‘’€“•€ ˆ Ŧ€’‚…‰ ‚›˜‹ˆ ˆ‡ —€‘Ž‚ˆ. ­ˆŠŽ‹Ž
§“ˆ„ˆ  ŽŒ€ˆ‹  Š  ‘……  §€•€ˆ€‘€,  ˜…Ž’ŽŒ ……Šˆ“‹‘Ÿ ‘ ˆŒ
„‚“ŒŸ-’…ŒŸ ”€‡€Œˆ, Ž’ŽŒ Ž€ Ž„Ž˜‹ˆ Š Ž“.
     -- ኀ†ˆ, Ž’…– ¨Ž€: …‘’œ …™… ‚›•Ž„ ˆ‡ —€‘Ž‚ˆ?
     -- Ĩ‘’œ, ’Ž‹œŠŽ Ž„‡…Œ›‰, ’…‘›‰. ¯€“’ˆ€ ’€Œ... ĸ›•Ž„  ‚
‘Š‹… Ŧ€‚Žˆ‘€, Ÿ„ŽŒ, ‡€…˜œ?
     -- §€ž. Ž’ŠŽ‰ €Œ ’Ž’ •Ž„, Ž’…– ¨Ž€, Ž‘ŠŽ……!
     ᒀˆŠ  Ž’Žƒ“‹  Š€‰  ŠŽ‚€.  Ž’Š›‹€‘œ  ‹ˆ’€ ‘ ŠŽ‹œ–ŽŒ.
ᕂ€’ˆ‚˜ˆ‘œ ‡€ ŠŽ‹œ–Ž, ­ˆŠŽ‹Ž ‘ ’“„ŽŒ Ž„Ÿ‹ Œ€‘‘ˆ‚“ž ‹ˆ’“.
     -- ĸŽ‡œŒˆ’… ‘‚…—“, ‘“‘’ˆ’…‘œ ‚ Ž„‚€‹. よ„ˆ’… „‚…–“. §€
…‰ -- ŠŽŽ’Šˆ‰  •Ž„,  ŸŒŽ  ‚  ‘Š‹….  ĒŽƒ„€  Ž„ˆŒˆ’…‘œ  Ž
‘’“…œŠ€Œ -- ’Ž‹œŠŽ Ž’Šˆœ’… …˜…’Š“, Ž€ … ‡€…’€.
     Ž€  ƒ…Š€  ˆ‘—…‡‹ˆ  ‚  —…ŽŒ Ž’‚…‘’ˆˆ Ž„‡…Œ…‹œŸ. ĸˆ‡“
’ˆ•ŽœŠŽ ‡‚ŸŠ“‹€  „‚…–€.  ­€‘’“ˆ‹€  ’ˆ˜ˆ€.  ¯Ž˜‹€  Œˆ“’“,
„“ƒ€Ÿ  -- ˆ ‹ž„ˆ, ˆˆŠ˜ˆ… “•ŽŒ Š „‚…Ž‰ ™…‹ˆ, “‹Ž‚ˆ‹ˆ ˜ŽŽ•
“„€‹Ÿž™ˆ•‘Ÿ ˜€ƒŽ‚.


     ...Ž‘‚…™…€Ÿ ‹“Ž‰ „ŽŽƒ€  ˆ  Š“‘’›  €  Ž’ŠŽ‘…  Š€‡€‹ˆ‘œ
…‹›Œˆ.  ¤‚…  ’…ˆ,  Œ“†‘Š€Ÿ  ˆ  †…‘Š€Ÿ,  ‘ŠŽ‹œ‡“‹ˆ Ž„ €ŠŽ‰
Š‹€„ˆ™…‘Šˆ• ‚ŽŽ’ ˆ ‘“‘’ˆ‹ˆ‘œ ‚ ‹Ž™ˆ“, ƒ„… Ž’…Š€‹ “—…‰.
     Ŧ€’ˆ€‘ ŽŒŽƒ ‘’€“•… ……€’œ‘Ÿ —……‡ “—…‰ ‚Ž„ ˆ ‚›‰’ˆ
€ „ŽŽƒ“.
     -- Ž’‘ž„€ ’› ˆ ‘€Œ€ „Ž‰„…˜œ „Ž „ŽŒ“,  †…™ˆ€,  --  ‘Š€‡€‹
Ž.  --     Ÿ  ‚…“‘œ  €  Š‹€„ˆ™…, Š „“‡œŸŒ. ­… Š€†„›‰ „…œ
‘‹“—€…’‘Ÿ ‚ˆ„…’œ ’€Š“ž ‘‚€„œ“.   ŠŽŒ… ’ŽƒŽ,  “  Œ…Ÿ  ’€Œ,  “
Š‹€„ˆ™€, ˆ‚Ÿ‡€€ ‹Ž˜€„œ.
     --  ᒓ€‰,  ‘’“€‰  ‘……  ‘ ŒˆŽŒ. §„…‘œ Ÿ … ‡€‹“’€ž‘œ,
„ŽŽƒ€  Ž‘’€Ÿ.  Ž’›™ˆ  ‘‚Žž  ‹Ž˜€„œ,  „€  ‚Ž‡‚€™€‰’…‘œ   ‚‘…
Ž‘ŠŽ……! -- ˆ †…™ˆ€ ‘’€‹€ Ž„ˆŒ€’œ‘Ÿ ‚ ƒŽ“.
     Ŧ€’ˆ€‘  Ž„Ž†„€‹,  ŽŠ€  †…™ˆ€  ‘ŠŽ…’‘Ÿ  ‚  ’…ŒŽ’…,  ˆ
Ž…†€‹ Ž ’ŽˆŠ… Š Œ›‡…  ‹ˆ-Ŧ€ƒŽŒ…’€. ĸŽ’ ˆ  Š“€  „……‚œ…‚,
‘Š›‚€ž™ˆ• “ƒŽ‹ „“‚€‹€ -- ƒ‹ˆŽˆ’Ž‰ ‘’…›, ŽŠ“†€ž™…‰ Œ›‡“.
     ¯Ž…†€‚  ‚„Ž‹œ  ‘’…›  „Ž  …ˆŒ…’Ž‰  „‚…ˆ,  “Š€˜…Ž‰
…‡œŽ‰, ‹€‡“’—ˆŠ  Ž‘’“—€‹.  ­…  ‚›†„€‚  ˆ  Œˆ“’›,  Ž  ‘Ž‚€
Ž‘’“—€‹,  …’……‹ˆ‚Ž  ˆ €‘’Ž‰—ˆ‚Ž. ¯Ž’ŽŒ ‡€€€€ˆ‹ ‚ „‚…œ
Š“‹€Š€Œˆ.
     ­€ŠŽ…– ‡€ „‚…œž Ž‘‹›˜€‹‘Ÿ ˜ŽŽ•. Ž€ —“’œ ˆŽ’Š›‹€‘œ.
     -- 풎 ’›, Ž‘Œ€? -- ‘Ž‘ˆ‹  ˆ˜…‹…–.  --  ¯Ž—…Œ“  „Ž‹ƒŽ
‡€‘’€‚ˆ‹  †„€’œ  “  „‚……‰? ኎…… “‘’ˆ Š ‡€ˆ’“. Ž †„…’ Œ…Ÿ
›—….
     -- ⛠ˆ˜…‹ ‘‹ˆ˜ŠŽŒ Ž‡„Ž, ””…„ˆ Ŗ‹…!  တ„€  Ž†ˆ„€‹
’…Ÿ „Ž Ž‹“Ž—ˆ. ᅉ—€‘ Ž’…‚Ž†ˆ’œ ‘€„€€ …‚Ž‡ŒŽ†Ž.
     -- Ŗ„… Ž?
     -- ĸ ƒ€…Œ….
     --  Ž,  „œŸ‚Ž‹! Ĩ‘‹ˆ ’…… „ŽŽƒ€ ’‚ŽŸ €‹ˆ‘€„Ž‚€Ÿ €˜Š€,
‘‹›˜ˆ˜œ ’›, Ž‘Œ€, ’Ž ‘„…‹€‰ …Œ…„‹…Ž ‚‘…, —’Ž Ÿ ’……  ‘…‰—€‘
ˆŠ€†“:  Ž„ˆŒˆ € Žƒˆ ‘€„€€ ‘ˆž †… Œˆ“’“! ኀ†ˆ …Œ“, —’Ž
Ž ŽŒ€“’: „Ž—œ §“ˆ„ˆ †ˆ‚€, …… ‘…‰—€‘ “‚…‡“’ Ž’‘ž„€  ‚  ŒŽ….
­€  Š‹€„ˆ™…,  ‚  —€‘Ž‚…, Ÿ—“’‘Ÿ Š‹…”’›. ­“†Ž, —’Ž› ‡€’ˆˆ
‘…‰—€‘ †… ŽŠ“†ˆ‹ˆ Š‹€„ˆ™…!
     -- 厐Ž˜Ž, Ŧ€’ˆ€‘ Ŗ‹…! ĸ…‘’ˆ ‚€†›, Ÿ ‘•Ž†“ Š ‘€„€“, Ž
’› Ž„Ž†„ˆ ‡„…‘œ, —’Ž› ƒ…‚  ‹ˆ-Ŧ€ƒŽŒ…’€ €‹ € ’‚Žž, € …  €
ŒŽž ƒŽ‹Ž‚“!
     --  ­…€‡“Œ›‰! Ŧ… …‹œ‡Ÿ ’…Ÿ’œ ˆ ‘…Š“„›! ¯“‘’œ ‘€„€
‡€•‚€’ˆ’ ‚ —€‘Ž‚… ‚Œ…‘’… ‘Ž ‚‘…Œˆ ˆ Œ…Ÿ!   ˆ  ……„€‰  …Œ“,
ŽŸ‹?
     --  ¨˜€‹‹€•!  --  Ž‘‹…„Ž‚€‹  Ž’‚…’,  ˆ  „‚…œ ‡€Š›‹€‘œ.
į…‹Ž‚…Š, …™…  …  Ž’„›˜€‚˜ˆ‘œ  Ž’  ›‘’Ž‰  •Ž„œ›,  €€‚ˆ‹‘Ÿ
Ž€’Ž...
     ...Ŧ€’ˆ€‘  …  ‘„…‹€‹  ˆ  „‚“•  „…‘Ÿ’ŠŽ‚ ˜€ƒŽ‚, Š€Š —œˆ-’Ž
†…‘’Šˆ…  “Šˆ  ‘ˆ‹œŽ  ‘„€‚ˆ‹ˆ  …Œ“  ƒŽ‹Ž.  ã  …ƒŽ  ŒƒŽ‚…Ž
Ž—……‹Ž ‚ ƒ‹€‡€•...
     ¤“ƒ€Ÿ —…‹Ž‚…—…‘Š€Ÿ ”ˆƒ“€ ‘ Šˆ†€‹ŽŒ ‚ “Š… ˆ’€ˆ‹€‘œ €
‚…•“  „“‚€‹€.  ĸ Ž‹œ˜ŽŒ, Š€‘ˆ‚ŽŒ ‘€„“ ‡€ˆ’€ –€ˆ‹€ ’ˆ˜ˆ€ ˆ
ŽŠŽ‰, ‹ˆ˜œ ‚„Ž‹œ „“‚€‹€, ‚ ’…ˆ, ‘’ŽŽ†  Ž‘Œ€  ›‘’Ž  ˜…‹  Š
„ŽŒ“.  ¨„“™…ƒŽ  …‹œ‡Ÿ  ›‹Ž  ‚ˆ„…’œ, ‹ˆ˜œ …ƒŽ …‹€Ÿ —€‹Œ€ —“’œ
ŠŽ‹›•€‹€‘œ ‚Ž Œ€Š…. į…‹Ž‚…Š ‘ Šˆ†€‹ŽŒ  ‘›ƒ“‹  ‘  „“‚€‹€  ‚
‘€„...  ㄀  ›‹  ŒŽ‹ˆ…Ž‘…: Ž€†…›‰ ‚ ‘…„–… Ž‘Œ€ ŽˆŠ
‚Ž‡‹… Š“‘’€ …‹›• Ž‡. Ŧ‘’ˆ’…‹œ ……‘ŠŽ—ˆ‹ €‡€„ —……‡ „“‚€‹  ˆ
‚  ‘‹…„“ž™ˆ‰  Œˆƒ  ›‹  ŽŠŽ‹Ž  ‘‚Ž…ƒŽ  ’Ž‚€ˆ™€. ¯Ž‹“‡€„“˜…›‰
Ŧ€’ˆ€‘ ‹…†€‹ …‡ ‘Ž‡€ˆŸ.
     -- ­“, —’Ž  ’€Œ,  §€•€ˆ€‘?  ⛠ “‘…‹  €‘’ˆ—œ  ’ŽƒŽ,  ‡€
Žƒ€„Ž‰?
     -- á ˆŒ ŽŠŽ—…Ž. Ą…†ˆŒ!
     --  Ꮐ‘ˆŽ  ’……,  „“ƒ!  §€—ˆ’,   ‹ˆ-Ŧ€ƒŽŒ…’ Ž‘ˆ’ „Ž
“’€. ­Ž  ’Ž’  …ƒŽ„Ÿ‰  „Ž‹†…  …™…  ŠŽ…-—’Ž  €‘‘Š€‡€’œ  €Œ.
ፀ—€‹€ Ž’’€™ˆŒ …ƒŽ Ž„€‹œ˜… Ž’ „ŽŽƒˆ.
     Ģ…†€™ˆ‰  ‡€‘’Ž€‹  ˆ  Ž˜…‚…‹ˆ‹‘Ÿ.  ¯……„  ‘€Œ›Œ  Ž‘ŽŒ Ž
“‚ˆ„…‹ Šˆ†€‹.
     -- ­… ‚‡„“Œ€‰ Šˆ—€’œ! §€•€ˆ€‘, ‚Ÿ†ˆ …Œ“ “Šˆ €‡€„.  ­“,
Ž„ˆŒ€‰‘Ÿ, ˆ —“’œ —’Ž -- ‘Œ…’œ, ŽŸ‹? ᒓ€‰, ƒ€„ˆ€!
     -- Ē“„€ ’› •Ž—…˜œ ‚…‘’ˆ …ƒŽ, ­ˆŠŽ‹Ž?
     --  Ē  —€‘Ž‚….  ­€‚…Ž…, Œ› ‚‘’…’ˆŒ €˜ˆ• “†… € “’ˆ Š
ŒŽž. ¤Ž €‘‘‚…’€  ĒŽ‘’€’ˆ“  “†Ž  Ž’—€‹ˆ’œ  ˆ  “Š›’œ‘Ÿ  ‚
“•’….
     ...Ŧ…†„“   ’…Œ   ‚   —€‘Ž‚…  ĸ€‘ˆ‹ˆ‰  Ą€€™ˆŠŽ‚  ƒ‚Ž‡„…Œ
€–€€€‹ € „‚“• Ž‹Ž‚Ÿ›• ŠŽ‹…—Š€•, —’Ž  €˜‹ˆ‘œ  ‚  ˆ‡ˆ–…,
ˆŒ…€   Ž‚Ž€—›•.  į€‘Ž‚Ÿ  …™…  …  ‡€‹€  ‘’Ž‹œ  ŠŽŽ’ŠŽƒŽ
‘‚€„…ŽƒŽ  ŽŸ„€.  ¯Ž‘‹…  ‚…—€ˆŸ  ĒŽ‘’€’ˆ   ŽŒŽƒ   †……
……Ž„…’œ‘Ÿ  ‚  ŠŽ‘’žŒ  žƒˆ. ĸ Œ€’Ž‘‘ŠŽ‰ Ž„…†„… §ŽŸ ‚›ƒ‹Ÿ„…‹€
’……œ ‘’Ž‰›Œ Š“„Ÿ‚›Œ Œ€‹œ—ˆŠŽŒ.
     į€‘Ž‚Ÿ  Ž“‘’…‹€,  ’Ž‹œŠŽ  ‘‚Ÿ™…ˆŠ  ‘   €’…Š€…Œ   …™…
‡€„…†€‹ˆ‘œ ‚ ˆ‡ˆ–…, ˆ‚Ž„Ÿ ‚ ŽŸ„ŽŠ …… …•ˆ’›‰ ˆ‚…’€œ.
¯€€‰Ž’  §“ˆ„ˆ ˆ ĸ€‘ˆ‹ˆ‰ Ą€€™ˆŠŽ‚ Ž’ˆ•ŽœŠ“ Ž˜‹ˆ €‚‘’…—“
­ˆŠŽ‹Ž ˆ §€•€ˆ€‘“. ĒŽ‘’€’ˆ ĸ€ƒ€‘ €  “Š€•  Ž…‘  ŒŽ‹Ž„“ž
†…“ Š ˜€‹€„…. Ž‘’ŽŽ†Ž Ž ‘“‘Š€‹‘Ÿ Š ŒŽž Ž Š“’ŽŒ“ ž†ŽŒ“
‘Š‹Ž“  •Ž‹Œ€. Ą›‹Ž …˜…Ž, —’Ž ĸ€ƒ€‘ Ž’‚…„…’ ˜€‹€„“ ‘…‚€ ‚
’€‰Ž… Œ…‘’Ž -- “ŠŽŒ“ž “•’“ …Ž„€‹…Š“ Ž’ Ž‘…‹Š€. ‌ §Žˆ€
Œ€’œ  „Ž‹†€  ›‹€  Ž‘’ˆ’œ‘Ÿ  ‘   „Ž—…œž   ……„   €‡‹“ŠŽ‰.
ĒŽ‘’€’ˆ  €Œ……‚€‹‘Ÿ “‚…‡’ˆ †…“ ‚ ¨’€‹ˆž ˆ €—€’œ ’€Œ Ž‚“ž
†ˆ‡œ...
     ...ĸ‘’…—€ ¯€€‰Ž’€ §“ˆ„ˆ ‘ "„“ƒŽŒ Ŧ€’‚……Œ" Žˆ‡Ž˜‹€ €
„ŽŽƒ…, ‹ˆ‡ Š‹€„ˆ™€, ˆ  Ÿ‚ˆ‹€‘œ  Ž‹œ˜Ž‰  …Ž†ˆ„€Ž‘’œž  „‹Ÿ
—…‘’ŽƒŽ  ƒ…Š€.  ĒŽƒ„€ ­ˆŠŽ‹Ž ˆ §€•€ˆ€‘ ŽęŸ‘ˆ‹ˆ …Œ“, Ž—…Œ“
Žˆ ˆ‚…‹ˆ "Ž‘‘ˆ‰‘ŠŽƒŽ Š“–€"  ‘‚Ÿ‡€›Œ,  §Žˆ  Ž’…–  ‹ž“‹
…„€’…‹ž ‚ ‹ˆ–Ž ˆ ŒŽ‹—€ Ž†€‹ “Š“ Ą€€™ˆŠŽ‚“.
     --   Ŗ„…   ’‚ŽŸ  ‹Ž˜€„œ?  --  ‘“Ž‚Ž  Ž€’ˆ‹‘Ÿ  ­ˆŠŽ‹Ž  Š
‘‚Ÿ‡€ŽŒ“. Ŧ€’ˆ€‘ ‡ŸŠŽ Ž…†ˆ‹‘Ÿ, Ž … Ž’‚…’ˆ‹.
     ¨  •Ž’Ÿ  ‹“€  “†…  ‡€˜‹€  ˆ   €‘’“ˆ‹€   ‘€Œ€Ÿ   ’…Œ€Ÿ,
…„€‘‘‚…’€Ÿ  Ž€  ž†Ž‰  Ž—ˆ, ‹Ž˜€„œ ‚‘…-’€Šˆ Ž’›‘Š€‹ˆ. §€
‘…„‹ŽŒ ‚ˆ‘…‹ˆ „‚… “‚…‘ˆ‘’›…  ……Œ…’›…  ‘“Œ›.  ¨•  Ž’’€™ˆ‹ˆ  ‚
Š“‘’›,  Ž ‚ ’“ Œˆ“’“ €‚…•“, ‘Ž ‘’ŽŽ› Š‹€„ˆ™€, € „ŽŽƒ…
ŽŠ€‡€‹‘Ÿ ŽƒŽ…Š. ‌ ˜‹ˆ „‚Ž…, Ž‘‚…™€Ÿ „ŽŽƒ“ ……„ ‘ŽŽ‰.
     ­ˆŠŽ‹Ž §“ˆ„ˆ  ŠŽ‹…ŽŒ  ˆ†€‹  Š  ‡…Œ‹…  ’…‹Ž  ‘‚Ÿ‡€ŽƒŽ
…„€’…‹Ÿ.
     --  Ĩ‘‹ˆ  ˆ‡„€˜œ •Ž’œ ‡‚“Š -- “œž! -- Ž˜ˆ…‹ Ž Ŧ€’ˆ€‘“
€ “•Ž. -- Ģ…†ˆ, … ˜…‚…‹ˆ‘œ!
     Ž‘’€‹œ›… ˆ’ˆ•‹ˆ ‚ Š“‘’€•.
     --  ¤€  ‚…„œ  ’Ž  Ž’…–  ¨Ž€!  --  …‚›Œ   ‚‘’……“‹‘Ÿ
Ą€€™ˆŠŽ‚. -- á ‚€˜ˆŒ €’…Š€…Œ. ¤ŽŒŽ‰ ˆ„“’ ˆ‡ —€‘Ž‚ˆ.
     į……‡  Œˆ“’“  ‡„…‘œ,  ŸŒŽ  ‚  Š“‘’€•,  ˆ ‘‚…’… ”Ž€Ÿ
“„€‹Ž‘œ €‘‘ŒŽ’…’œ ‘Ž„…†ˆŒŽ… ……Œ…’›•  ‘“Œ.  ‌  ŽŠ€‡€‹Ž‘œ
…Œ€‹Ž ‚‘…‚Ž‡ŒŽ†›• …„Œ…’Ž‚ Ž„…†„›, Œ“†‘ŠŽ‰ ˆ „€Œ‘ŠŽ‰, “„€,
„“•ˆ,  ŒŽƒŽ  „ŽŽƒˆ•  “Š€˜…ˆ‰ ˆ ’ˆ €‘Ž’€ -- ˆ’€‹œŸ‘Šˆ‰,
ˆ’€‘Šˆ‰ ˆ Ž‹œ‘Šˆ‰, Ž‘‹…„ˆ‰ € ˆŒŸ  Ŧ€’ˆ€‘€  Ŗ‹…‘ŠŽƒŽ  ˆ‡
¤€–ˆƒ€.  ¯Ž-€ƒ‹ˆ‰‘Šˆ  Ž ‡€—ˆ‹‘Ÿ Ŧ…’œž Ŗ‹…ŽŒ, Ž-ˆ’€‹œŸ‘Šˆ
--  Ŧ…’’Ž  Ŗ‹…ˆ.  ĸ  Ž’€‰ŽŒ  Ž’„…‹…ˆˆ  Ž€“†ˆ‹ˆ  ŠŽ†€“ž
’…’€„œ  ‘  ‡€ˆ‘ŸŒˆ,  Š“›… “Œ€†›… „…œƒˆ ˆ –…›… “Œ€ƒˆ.
­€ŠŽ…–, ‚ Ž‘ŽŽŒ, Ž—…œ €Ÿ„ŽŒ  ’“…–ŠŽŒ  ŠŽ˜…‹œŠ…  ‡‚ŸŠ“‹ˆ
—…‚Ž–›. ĒŽ˜…‹…Š ›‹ ’Ÿ†…‹.
     --   ኎‹œŠŽ  ˆ•?  --  ‘Ž‘ˆ‹  ­ˆŠŽ‹Ž  “  ‚‹€„…‹œ–€.  ⎒
Ž-…†…Œ“ ŒŽ‹—€‹.
     -- ī ‘€˜ˆ‚€ž, ‘ŠŽ‹œŠŽ ‡„…‘œ ˆ“„ˆ›• ‘……ˆŠŽ‚, ‘Ž€Š€?
ŖŽ‚Žˆ, ‡€ ‘ŠŽ‹œŠŽ ’› Ž„€‹ €‘?
     -- ­…’, …’! 풎 „…œƒˆ -- … ŒŽˆ! 풎 -- ‡€„€’ŽŠ Š€ˆ’€“
"ĸ€‹…’’›" ‡€... ’Ž‚€ „‹Ÿ ‡„…˜…ƒŽ ‡€ˆ’€. §„…‘œ  Ž‚Ž  ’›‘Ÿ—€
„“Š€’Ž‚, ƒŽ‘Ž„€.
     --   —’Ž ’Ž ‡€ ’Ž‚€ ˆ ƒ„… Ž ‘…‰—€‘? -- ‘Ž‘ˆ‹ ­ˆŠŽ‹Ž.
     -- ĸ Š€–…‹Ÿˆˆ ‡€ˆ’€, ƒŽ‘Ž„€, Ž„ €„…†Ž‰ Ž•€Ž‰.
     -- §€—ˆ’, ’Ž -- †ˆ‚›… ‹ž„ˆ. Ē’Ž Žˆ? Ž’‚…—€‰, ‘Ž€Š€!
     --   풎  --  ‚‘…ƒŽ  Ž„€  „…‚“˜Š€,  Ž„€€Ÿ  …Œ“  €˜ˆŒ
Š€ˆ’€ŽŒ. ī „€†… … ‡€ž •ŽŽ˜…œŠŽ  ……  ˆŒ…ˆ  ˆ  ‚ˆ„…‹  ‹ˆ˜œ
Œ…‹œŠŽŒ... ī Ž‘’Ž Š€‡€—…‰ ‚ ’ŽŒ „…‹…, Ž™€„ˆ’… Œ…Ÿ. ī ŒŽƒ“
ŽŠ€‡€’œ ‚€Œ …‘–…›… “‘‹“ƒˆ!
     -- Ē’Ž ’€ „…‚“˜Š€? Ŗ…—€Š€?
     --  ­…’,  …’,  Ž€  … ‡„…˜ŸŸ. 풎 -- ŒŽ‹Ž„€Ÿ ˆ’€‹œŸŠ€,
’Ž‹œŠŽ...
     -- ĸ…„ˆ €‘ Š …‰, ‚ Š€–…‹Ÿˆž. ⛠Ÿ‚ˆ˜œ‘Ÿ  ’“„€  Ž’  ‹ˆ–
 ‹ˆ-Ŧ€ƒŽŒ…’€, —’Ž› Ž•€€ Ž’“‘’ˆ‹€ ‘ ’ŽŽ‰ ‹…ˆ–“.
     --  ­Ž,  ƒŽ‘Ž„€,  ……  ‘’ŽŽ†€’ … ’Ž‹œŠŽ ’“Šˆ, Ž ˆ €˜ˆ
Œ€’Ž‘› ‘ ŠŽ€‹Ÿ, Ž‘’€‚˜…ƒŽ‘Ÿ € ‘’€Œ“‹œ‘ŠŽŒ  …‰„….  Žˆ  …
Ž’“‘’Ÿ’ …… ‘Ž ŒŽž …‡ “‹€’› ‚‘…‰ –…›, €‡€—…Ž‰ ‡€ …….
     --   Š€ŠŽ‚€ –…€?
     --  Ē€ˆ’€  €˜  ’…“…’  ‡€ …… „‚… ’›‘Ÿ—ˆ „“Š€’Ž‚ ‘‚…•
‡€„€’Š€,  ŠŽ’Ž›‰  ‚›  “  Œ…Ÿ...  ⓐ…–Šˆ…  —€‘Ž‚›…   Š€€“‹Ÿ’
ŽŒ…™…ˆ… ‘€“†ˆ, € €˜ˆ Œ€’Ž‘› -- ˆ‡“’ˆ. Žˆ ‚ŽŽ“†…›.
     -- ኎‹œŠŽ ˆ• ’€Œ?
     -- ␎….
     -- ¯‹Ž•Ž! ­Ž ‚‘… €‚Ž, ˆ„…Œ’…. ­€ Œ…‘’… …˜ˆŒ, —’Ž „…‹€’œ
„‹Ÿ ……  ‘€‘…ˆŸ. ጎ’ˆ’…, „“‡œŸ, Š€†…’‘Ÿ, ĒŽ‘’€’ˆ ‚›˜…‹ ‚
ŒŽ…. §€—ˆ’, —……‡ —€‘ Ž “„…’ “†…  ŽŠŽ‹Ž  Ēž—žŠ-į…ŠŒ…„†…,  ‚
∕Ž‰ “•’….
     Ĩ‹… €‡‹ˆ—ˆŒ›‰ ‘ˆ‹“’ ƒ…—…‘ŠŽƒŽ €“‘€ ‘Œ“’Ž Žˆ‘Ž‚€‹‘Ÿ
€ ‚Ž„….  Ž ›‹ …™… “ ‘€ŒŽƒŽ ……ƒ€. ĸ Ž—ŽŒ …‡ŒŽ‹‚ˆˆ Š€†„›‰
‡‚“Š „ŽŽ‘ˆ‹‘Ÿ ‘ ŒŽŸ ’€Š  Ÿ‘Ž,  “„’Ž  Ž  €‡„€‚€‹‘Ÿ  ‡„…‘œ,
‘Ž‚‘…Œ  Ÿ„ŽŒ,  ‚  ’…Œ›• Š“‘’€• ˆ „ŽŽƒ…. ነˆ“‹ ‹ŽŠ...  
‚Ž’ —œˆ-’Ž  Ž‘’ŽŽ†›…  “Šˆ  “Š‹€„›‚€ž’  €  „……‚ŸŽ‰  ŠŽŒ…
ŸŠŽ“ž –…œ...
     -- í‰, ‚› ’€Œ, €‰ˆ € ‹Ž„Š…! -- €‡„€‹‘Ÿ ‘ ……ƒ€ ‹…ˆ‚›‰
ˆ ƒ“›‰ ŽŠ‹ˆŠ. -- 䈐Œ€ “ ‚€‘ …‘’œ € Ž—Ž‰ ‚›•Ž„ ‚ ŒŽ…?
     --  ā€‡“Œ……’‘Ÿ,  …‘’œ,  €‘Š…-€ƒ€!  --  Ž’‚…—€…’ ‘ŽŠŽ‰›‰
ƒŽ‹Ž‘  ĒŽ‘’€’ˆ€  ĸ€ƒ€‘€.  --  ­€˜  ”ˆŒ€  Ž„ˆ‘€   Ž‚›Œ
€—€‹œˆŠŽŒ  ‘€„†€Š€  į€’€‹„†ˆ,  ””…„ˆ  ¤…‹ˆ-們€ŽŒ.  ŦŽ†…’
›’œ, ‚› ‘Žˆ‡‚Ž‹ˆ’… ‚‡ƒ‹Ÿ“’œ? ­Ž ’Žƒ„€ Ÿ „Ž‹†… ‘Ž‚€ ˆ‘’€’œ
Š ……ƒ“, € ’Ž ‘“‹ˆ’ …“„€—“ ‚ ‹Ž‚‹…!
     -- ⛠Ž„ˆ ’€Œ, € ‹Ž„Š…?
     -- ᎠŒŽ‰ ‡„…˜ˆ‰ Œ€‹œ—ˆŠ, €ƒ€.
     -- Ē“„€ Ž‰„…’… ‹Ž‚ˆ’œ?
     -- ĸ ĄžžŠ-į…ŠŒ…„†…, €ƒ€! 㒐ŽŒ ‚……Œ‘Ÿ ‘ “‹Ž‚ŽŒ.
     -- Ž‚€‹ˆ‚€‰’…!


     ĸ ‡€„…Œ Š€ˆ…’… Š€–…‹Ÿˆˆ ‘€‹€  €  ŠŽ‚…  ˆ’€‹œŸ‘Š€Ÿ
‹…ˆ–€.  ĸ ……„…‰ ŠŽŒ€’… Ž‘’…‚……‹Ž …‡€‹ˆ‘œ ‚ Š€’› ’Ž…
Œ€’Ž‘Ž‚. ⓒ †…  „…Œ€‹  ‹ˆ—›‰  ˆ‘…–  ‡€ˆ’€,  ‘’€›‰  ’“ŽŠ
ᓋ…‰Œ€.  ĨŒ“  •Ž’…‹Ž‘œ  Ž-€‘’ŽŸ™…Œ“ “‘“’œ, ‘’€˜Ž €„Ž…‹ˆ
ƒŸ“‘Šˆ… Ž†ˆ, ˆ• ƒ€‹„…† ˆ Ž’‚€’ˆ’…‹œ€Ÿ “ƒ€œ ‚Ž ‚…ŒŸ ˆƒ›.
     ㆠ… ‡€›‹ ‹ˆ  ‘€„€  Ž  ‹…ˆ–…?  ­…’,  ŠŽ…—Ž,  …’!
¯Ž‘’Ž  Ž  Œ“„  ˆ  … †…‹€…’ ‚›Š€‡›‚€’œ …’……ˆŸ, —’Ž› ’ˆ
ƒŸ“›  “Œ…ˆ‹ˆ  ‘‚Žž  €ƒ‹Ž‘’œ.  ĸŽ—…Œ,  €‚„“  ƒŽ‚ŽŸ,   ˆ•
Œ€‹…œŠ€Ÿ  Ĩ‚€  „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ  ˆ  ŒŽ‹Ž„€,  ˆ …„“€ ‘ŽŽž. ␈
’›‘Ÿ—ˆ „“Š€’Ž‚? ŖŒ? į’Ž †, Ž†€‹“‰... ᒀˆŠ “†… …‘ŠŽ‹œŠŽ  €‡
‚›•Ž„ˆ‹  €“†“  ˆ  ‘Ž  ‘Š“Šˆ  ‚‘’“€‹  ‚  …‘…„“  ‘Ž ‘’ŽŽ†…Œ,
Ž•€Ÿž™ˆŒ, Š€Š ‚‘…ƒ„€, Š€–…‹Ÿˆž.  ĸ…Œ…ˆ  “†…  --  Ž‹Ž‚ˆ€
—…’‚…’ŽƒŽ. ኎Ž €‘‘‚…’.
     ­Ž  ‚Ž’ ‘’ŽŽ†€ Š’Ž-’Ž ŽŠ‹ˆŠ€…’. ĸ ‘…Ÿ• ‘‹›˜€’‘Ÿ ˜€ƒˆ.  ,
’Ž Ŧ…’œž Ŗ‹…! §€—ˆ’, Ž Ž’ ‘€ŒŽƒŽ ‡€ˆ’€.  ŦŽ†…’  ›’œ,  Ĩ‚“
Ž‚…„“’ ‘…‰—€‘ ŽŠ€‡€’œ Ž‚ŽŒ“ ‚‹€„…‹œ–“? Ą…„€ ‚ Ž„ŽŒ: Ž€ …™…
…  ŽŸ‹€,  Š€†…’‘Ÿ,  ‘‚Ž…ƒŽ  Ž‹Ž†…ˆŸ  ˆ ŒŽ†…’ €‘‹€Š€’œ‘Ÿ,
ŠŽƒ„€ Ž‰Œ…’. §€ˆ’ ’ŽƒŽ … ‹žˆ’!
     -- ᅋŸŒ €‹…‰Š“Œ, ””…„ˆ Ŗ‹…! ­… †€‹“…’  ‹ˆ  ‘‹…„ŽŒ  ‘€Œ
‘€„€?  ­Ž  —’Ž ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ ‘ ‚€Œˆ, ””…„ˆ? ĸ› ‘ˆ‹œŽ “’ŽŒˆ‹ˆ‘œ
ˆ‹ˆ ‚€‘ Ž‘…’ˆ‹€ …—€‹œ? ĒŽƒŽ ‚› ˆ‚…‹ˆ ‘ž„€?
     --   ‹…‰Š“Œ  ‘…‹ŸŒ,  ᓋ…‰Œ€-€’€!  --   “€‚˜ˆŒ   ƒŽ‹Ž‘ŽŒ
Ž’‚…—€…’  Ŧ…’œž  Ŗ‹….  --  Ꭰ ŒŽž  „‚Ž…  ‘‹“ƒ ‘€„€€, “‘’œ
Ž‘ˆ„Ÿ’ ‚ ‘…Ÿ•. 㠌…Ÿ „“›… ‚…‘’ˆ, ᓋ…‰Œ€. ŽŠ€‡›‚€…’‘Ÿ, Œ›
€€‘Ž ‘’€€‹ˆ‘œ „‹Ÿ ‚€˜…ƒŽ ‡€ˆ’€.  ‹ˆ-Ŧ€ƒŽŒ…’  Ž’Š€‡›‚€…’‘Ÿ
Ž’ ‹…ˆ–›. Ŧ› “‚…‡…Œ …… €‡€„ ‚ ᒀŒ“‹. ᅉ—€‘ ˆ Ž’—€‹ˆŒ.
     Ŧ€’Ž‘›  Ž‘ˆ‹ˆ ˆƒ“. ­ˆŠ’Ž ˆ‡ ˆ• … Ž€’ˆ‹ ‚ˆŒ€ˆŸ €
‘’€“ž ‚Ž‡ž ‚  ‘…Ÿ•  --  ’€Š  “„ˆ‚ˆ‹€  Œ€’Ž‘Ž‚  ˆ  ‘’€ŽƒŽ
ᓋ…‰Œ€€  Ž‚Ž‘’œ,  ‘ŽŽ™…€Ÿ  Ŧ…’œž  Ŗ‹…ŽŒ.     ‚ ’ˆ ‘€Œ›…
Œˆ“’› ĸ€‘ˆ‹ˆ‰ Ą€€™ˆŠŽ‚ “‘…‹  Žƒ‹“˜ˆ’œ  ˆ  €Š…ŠŽ  ‘‚Ÿ‡€’œ
‘’ŽŽ†€-’“Š€. á Š‹ŸŽŒ ‚Ž ’“ ’Ž’ Ž‘’€‹‘Ÿ ‹…†€’œ Ž„ Š›‹œ–ŽŒ.
     Ĩ‘‹ˆ  ›  ‚  ’Ž’  Œˆƒ €Ž’ŽƒŽ‚–› ‘ "ĸ€‹…’’›" „Žƒ€„€‹ˆ‘œ
Ž‘ŒŽ’…’œ ‚ ŽŠŽ, Žˆ “‚ˆ„…‹ˆ › ‡€ ‘‹ž„Ž‰ ŽŠŽ˜Š€  ˆ‘’Ž‹…’Ž…
„“‹Ž:  ’Ž  ­ˆŠŽ‹Ž  §“ˆ„ˆ  „…†€‹  €  ˆ–…‹… Ŧ…’œž Ŗ‹…€. ­Ž
Œ€’Ž‘Ž‚  ˆ’……‘Ž‚€‹€  ‘…‰—€‘  ’Ž‹œŠŽ  …“„€‚˜€Ÿ‘Ÿ  ‘„…‹Š€   ‘
‡€Š€‡—ˆŠŽŒ. ¯Ž-’“…–Šˆ Žˆ ŽˆŒ€‹ˆ ‹Ž•Ž.
     Ž„ˆ ˆ‡ ˆ• ŠˆŠ“‹ Ŗ‹…“:
     --  Ž  —…Œ ’› Ž‹’€…˜œ ‘’€ŽŒ“ ˆ„Ž‹“, Ŧ…’œž? ₎‰ ‡€Š€‡—ˆŠ
Ž’Š€‡›‚€…’‘Ÿ? ¨‹ˆ Ÿ …‚…Ž ŽŸ‹ ’‚Žž ’€€€™ˆ“?
     -- ¤€, …Ÿ’€. Ž Ž’Š€‡›‚€…’‘Ÿ. ŖŽ‚Žˆ’, …ˆ’… €‡€„.
     -- Ē€Š †… ’€Š?  ... ‡€„€’ŽŠ ‚ ’›‘Ÿ—“  „“Š€’Ž‚?  ⛠ ‚…“‹
ˆ•, —’Ž ‹ˆ?
     --  ¯ŽŠ€  Žˆ “ Œ…Ÿ. ī ‘Š€‡€‹, —’Ž Œ› Ž„Ž†„…Œ ‘ Ž’ę…‡„ŽŒ
„Ž ‡€‚’€. ŦŽ†…’ ›’œ, Ž ……„“Œ€…’?
     Ŧ€’Ž‘, Ž Ž‡‚ˆ™“ ĄŽˆ-Ž‘’ˆŠ, ‘’“Š“‹ Ž ‘’Ž‹ˆŠ“ ’€Š,
—’Ž ‚ ‘Ž‘…„…Œ ŽŒ…™…ˆˆ Ž‘“‹€‘œ Ĩ‚€.
     -- Ē€ŠŽƒŽ —…’€ €Œ ’Ž—€’œ ‡„…‘œ „Ž ‡€‚’€? Ŗ„… ‡Ž‹Ž’Ž?
     Ŧ…’œ Ŗ‹… •‹Ž“‹ Ž ŠŽ†€ŽŒ“ ŠŽ˜…‹œŠ“ “ ŽŸ‘€. Ŧ…‹Ž„ˆ—›‰
‡‚Ž Žˆ‡‚…‹ €  ‚‘ž  ŠŽŒ€ˆž  „…‰‘’‚ˆ…  Œ€ƒˆ—…‘ŠŽ….  Ŧ€’Ž‘›
‚‘ŠŽ—ˆ‹ˆ  ‘ Œ…‘’, ƒŽ’Ž‚›… …Œ…„‹…Ž ŽŠˆ“’œ Š€–…‹Ÿˆž. ¯ˆ‘…–
Ž’‹ˆ—Ž “‘‚Žˆ‹ ‘ˆ’“€–ˆž ˆ ‡€Ž’…‘’Ž‚€‹ …˜ˆ’…‹œŽ:
     -- ī … Ž‡‚Ž‹ž “‚…‘’ˆ  ‹…ˆ–“,  ŽŠ€  ‡Ž‹Ž’Ž  …  “„…’
‚Ž‡‚€™…Ž  ‘€„€“!  ­€‡€„  Ž’  ……  „‚……‰! í‰, ‘’ŽŽ†, ‘‹“ƒˆ!
ង€! ¤…†ˆ’… ƒŸ“Ž‚!
     ĸ›ŠˆŠ“‚ ’ˆ ‘‹Ž‚€, ‘’€ˆŠ  ‚‘ŠŽ—ˆ‹  ‘Ž  ‘‚Ž…ƒŽ  Œ…‘’€  ˆ
‡€‘‹Žˆ‹  ‘ŽŽž  „‚…œ  ‚  Š€ˆ…’.  ĸ  ’“ †… Œˆ“’“ ˆ‡ ‘……‰ ‚
ŠŽŒ€’“ ˜€ƒ“‹ˆ „‚€ Ž‘‹›• …‡€ŠŽŒ–€ ‘ ˆ‘’Ž‹…’€Œˆ.
     -- ā…Ÿ’€! -- ’ˆ•Ž ŽƒŽ‚Žˆ‹ Ŧ…’œž Ŗ‹… Ž-€ƒ‹ˆ‰‘Šˆ.  --
풎  ‚Ž‚‘…  … ‘‹“ƒˆ ‡€ˆ’€, € ŒŽˆ „“‡œŸ, ƒ…Šˆ. ­…“†…‹ˆ ‚› …
“€‚ˆ’…‘œ ‘ Ž„ˆŒ ‘’€›Œ ’“ŠŽŒ? ႅˆ’… …Œ“  Ž›‘’……  ˜…ž,
•‚€’€‰’… „…‚Ž—Š“ ˆ -- “’œ ‘‚ŽŽ„…!
     ᕂ€’Š€ ›‹€ ŠŽŽ’ŠŽ‰. á Ž†ŽŒ Ž„ ‘…„–…Œ ‘’€›‰ ᓋ…‰Œ€
“•“‹  € ŽŽƒ Š€ˆ…’€. ¤‚…œ €‘€•“‹€‘œ. ¯Ž‹“€‡„…’€Ÿ Ĩ‚€
‘ˆ„…‹€  €  ŠŽ‚…,  ‚  “†€‘…  ‚‡ˆ€Ÿ  €   Ž’€‘Ž‚Š“.   Ŧ€’Ž‘›
Ž„•‚€’ˆ‹ˆ …… ˆ Šˆ“‹ˆ‘œ Š ˆ‘’€ˆ. ᇀ„ˆ …†€‹ˆ ­ˆŠŽ‹Ž §“ˆ„ˆ
ˆ  ĸ€‘ˆ‹ˆ‰  Ą€€™ˆŠŽ‚;  ‡€  ‘ˆ€Œˆ  “ ˆ• Ž‹’€‹ˆ‘œ Œ…˜Šˆ. Ž’
Š€–…‹Ÿˆˆ „Ž ˆ‘’€ˆ ›‹Ž … Ž‹…… Ÿ’ˆ‘Ž’  ˜€ƒŽ‚.  苞Š€  ‘
€„ˆ‘œž "ĸ€‹…’’€" ŠŽ‹›•€‹€‘œ € ‚Ž‹€•, ˆ‚Ÿ‡€€Ÿ Š ˆ—€‹“.
¯ˆŽŸ  Ž—’ˆ  …  ›‹Ž.  ĸ…‘‹€ ‘ “Š‹ž—ˆ€Œˆ ‚€‹Ÿ‹ˆ‘œ € …‘Š…,
Ž˜…›‰ ’“’ Œ€’Ž‘€Œˆ €Š€“….
     㠑€ŒŽƒŽ ……ƒ€ …ƒ‹…–› “Œ…ˆ‹ˆ ˜€ƒ. ­€  ˆ‘’€ˆ  „…†“ˆ’
—€‘Ž‚Ž‰!  ­Ž,  €  ‘—€‘’œ…  …ƒ‹…–Ž‚,  ŽŠˆŠ€  …  Ž‘‹…„Ž‚€‹Ž:
—€‘Ž‚Ž‰ ŒˆŽ  •€…‹,  “€žŠ€›‰  ˜…‹…‘’ŽŒ  ‚Ž‹.  į……‡  ’ˆ
Œˆ“’›  ˜‹žŠ€  ‘ ‘…Œœž ‹ž„œŒˆ “†… Ž’„€‹ˆ‹€‘œ Ž’ ……ƒ€. ⅏…œ
€ Š€†„ŽŒ ‚…‘‹… ‘ˆ„…‹Ž Ž Ž’‹ˆ—ŽŒ“ ƒ…–“.  ­ˆŠŽ‹Ž  ˆ  ĸ€‘ˆ‹ˆ‰
ŽŒ…‘’ˆ‹ˆ‘œ  € ‡€„…‰ €Š…. Ĩ‚“, „Ž†€™“ž Ž’ ‘’€•€ ˆ •Ž‹Ž„€,
Ž‹Ž†ˆ‹ˆ € ŠŽŒ…, “Š›‚ ‹…„ŽŒ.
     -- ⅏…œ, …Ÿ’€, ‘‹“˜€‰’…, —’Ž Ÿ ‚€Œ ‘Š€†“!  --  ˜…Ž’ŽŒ
‡€ƒŽ‚Žˆ‹  Ŧ…’œž  Ŗ‹….  --  Ĩ‘‹ˆ  Œ›  Ž‰„…Œ  € ’Ž‰ ˜‹žŠ… ‚
ᒀŒ“‹,  €‘  ŽŸ‡€’…‹œŽ   ……•‚€’Ÿ’.   ␅‚Žƒ€,   ‚…ŽŸ’Ž,
Ž„ˆŒ…’‘Ÿ  €  €‘‘‚…’…,  —……‡  …‘ŠŽ‹œŠŽ  Œˆ“’.  Ē€Š  ’“Šˆ
Ž‘’“Ÿ’ ‘ €Œˆ,  “ƒ€„€’œ  …  Ž—…œ  ’“„Ž  --  ƒŽ‚ŽŸ’,  Žˆ
Ž‹Ž†ˆ’…‹œŽ  …„Ž‹ž‹ˆ‚€ž’, —’Ž› “ ˆ• “‚Ž‡ˆ‹ˆ ‡Ž‹Ž’Ž, ‚Ÿ‡€‹ˆ
—€‘Ž‚›• ˆ …‡€‹ˆ —ˆŽ‚ˆŠŽ‚. ­…Ž„€‹…Š“  Ž’‘ž„€  …‘’œ  “ŠŽŒ€Ÿ
“•’€.  ‌ Œ› ‡€’ŽˆŒ ˜‹žŠ“, Ž„…‹ˆŒ „…œƒˆ, ……Œ…ˆŒ Ž„…†„“
ˆ €‡›Œˆ „ŽŽƒ€Œˆ “„…Œ Žˆ€’œ‘Ÿ ‚ ᒀŒ“‹,  €  "ĸ€‹…’’“",
ˆ‹ˆ... Š“„€ ƒ‹€‡€ ƒ‹Ÿ„Ÿ’.
     --  ŖŒ! 㠒‚Ž…‰ Œ…‹œˆ–›, Ŧ…’œž, …‹Ž•Ž Š“’Ÿ’‘Ÿ †…Ž‚€,
Š‹Ÿ“‘œ …‚›ˆ’›Œ „†ˆŽŒ! Ž €‚,  …Ÿ’€,  €„Ž  ˆ„’ˆ  ‚  ’“
“•’“. ⎋œŠŽ Š’Ž €Œ …… ŽŠ€†…’?
     -- ī! -- Ž’‚…—€‹ ­ˆŠŽ‹Ž §“ˆ„ˆ.
     --   ƒ„… Œ› ‚Ž‡œŒ…Œ „“ƒ“ž Ž„…†„“? -- Ž‚Ž—€‹ Š’Ž-’Ž.
     -- §„…‘œ, ‚ Œ…˜Š€•, -- ŽŸ‘ˆ‹ §“ˆ„ˆ.
     苞Š€  Ž˜‹€  ‚„Ž‹œ  ……ƒ€  ˆ ‡€‚…“‹€ ‡€ Œ›‘. ¯Ž‘…‹ŽŠ,
ˆ‘’€œ ˆ ‡€‹ˆ‚ ˆ‘—…‡‹ˆ ˆ‡ Ž‹Ÿ ‡…ˆŸ. Ŗ…–› Ž„Ž‹…‹ˆ  …‚“ž
Œˆ‹ž  “’ˆ.  ¨ ’Žƒ„€ ŽŽ‡Ž‚…‹ˆ ‹…ƒŠˆ… Ž‹€Š€ €„ ŒŽ…Œ, ’Ž‹œŠŽ
……ƒ Ž‘’€‚€‹‘Ÿ …™… Ž„Ž–‚…’›Œ ˆ ’…Œ›Œ.
     -- Ĩ™… Œˆ‹Ÿ, …Ÿ’€, ˆ Œ› “ –…‹ˆ.  Ą“•’€  --  ‚Ž  ‡€  ’…Œ
Œ›‘ŠŽŒ.
     --  Ą›‘’Ž  ’€…’  ž†€Ÿ  Ž—œ!  ĒŽŽ’Šˆ ‡„…‘œ ˆ ‘“Œ…Šˆ, ˆ
‡Žˆ! ­Ž ‚Ž’ “†… ˆ Œ›‘ŽŠ.  §€  Ž‹Ž‘ŠŽ‰  ˆ…†Ž‰  ƒ€‹œŠˆ  --
Š“‘’› ˆ …‘—€›… •Ž‹Œ›. Ą……ƒ -- ‚Ž’ Ž, “ŠŽ‰ Ž„€’œ.
     ­ˆŠŽ‹Ž  §“ˆ„ˆ  ˆ  ĸ€‘ˆ‹ˆ‰  Ą€€™ˆŠŽ‚  ˆ‚‘’€‹ˆ,  Ž‘ˆ‚
‚…‘‹€. ŖŽŒŠˆŒ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ ­ˆŠŽ‹Ž ˆŠ€‡›‚€…’ ƒ…–€Œ:
     -- ¤…†ˆ’… ‘ž„€, Š “‘’œž  “—œŸ.  ᅉ—€‘  ŽŠ€†…Œ  “„Ž“ž
‘’ŽŸŠ“.
     Ŗ…Š  “†… €‡ƒ‹Ÿ„…‹ Œ€—’“ ‘Ÿ’€Ž‰ ‡„…‘œ ˜€‹€„›. ⅏…œ
-- …„“…„ˆ’œ ĒŽ‘’€’ˆ€ Ž …Ž†ˆ„€ŽŒ ŽŽŽ’… ‘Ž›’ˆ‰.
     ĸ‹Ž†ˆ‚ €‹œ–› ‚ Ž’, ­ˆŠŽ‹Ž ‡€‘‚ˆ‘’€‹.  á  ……ƒ€,  ‘Ž‚‘…Œ
‹ˆ‡ŠŽ,   €‡„€‹‘Ÿ   Ž’‚…’›‰  ‘‚ˆ‘’.  §€˜…‚…‹ˆ‹ˆ‘œ  Š“‘’›  €„
‚Ž„Ž‰... §“ˆ„ˆ ˆ Ą€€™ˆŠŽ‚ ‚›‘ŠŽ—ˆ‹ˆ  ˆ‡  ‹Ž„Šˆ  ˆ  ‚›•‚€’ˆ‹ˆ
ˆ‘’Ž‹…’›.
     -- ĄŽ‘€‰ ‚…‘‹€! ā“Šˆ ‚‚…•!
     ¨‡-‡€  “Š›’ˆŸ  ŽŠ€‡€‹‘Ÿ  ĒŽ‘’€’ˆ, ’Ž†… ‘ ˆ‘’Ž‹…’ŽŒ ‚
“Š…. ¯Ž‡€„ˆ …ƒŽ Ą€€™ˆŠŽ‚ €‡ƒ‹Ÿ„…‹ ¯€€‰Ž’€ ˆ §€•€ˆ€‘€.
     -- ĸ›•Ž„ˆ’… ˆ‡ ‹Ž„Šˆ ŽŽ„ˆŽ—Š…!
     Ž˜…‹ŽŒ‹…›… Œ€’Ž‘›  ‘  Ž„Ÿ’›Œˆ  “Š€Œˆ  ‚›ˆ€‹ˆ‘œ  €
……ƒ.  ¨•  Ž  Ž„ŽŒ“  Ž…‡Ž“†ˆ‚€‹ˆ ˆ ‚Ÿ‡€‹ˆ.  €Ÿ †… “—€‘’œ
Ž‘’ˆƒ‹€ Ŧ…’œž Ŗ‹…€.
     -- ĒŽ‘’€’ˆ, ‚›Ž‘ˆ ’ˆ Œ…˜Šˆ.  ā“ˆ  „Ž  “  ˜‹žŠˆ!  ¨
“‘’œ Ž€ ˆ„…’ € „Ž, Š ŒŽ‘ŠŽŒ“ „œŸ‚Ž‹“!
     ႟‡€›… Œ€’Ž‘› ŒŽ‹—€ ‘‹…„ˆ‹ˆ, Š€Š ˆ• ˜‹žŠ€ Žƒ“‡ˆ‹€‘œ
‚ Ž‡Ž‚›… Ž’ ‡€ˆ ‚Ž‹›. ĄŽˆ-Ž‘’ˆŠ Ž‚Ž—€‹ ‡‹ŽŽ:
     -- ⛠…„€‹ €‘ ƒ…Š€Œ, Ŧ…’œž Ŗ‹…! ㇍€ž ’‚Žž €Ž’“. ­Ž
’Ž ›‹  ’‚Ž‰ Ž‘‹…„ˆ‰ ŽŒ€, Š‹Ÿ“‘œ …‚›ˆ’›Œ „†ˆŽŒ! í‰ ’›,
ƒ…Š ­ˆŠŽ‹Ž, ˆ‹ˆ Š€Š ’…Ÿ ’€Œ: —’Ž ‚› ‘„…‹€…’… ‘ €Œˆ?
     -- 풎 ‚› ‘…‰—€‘  “‡€…’….  ĒŽ‘’€’ˆ,  ‚…„ˆ  ˆ•  ‚‘…•  ‚
Š“ˆŠ € ˜€‹€„“.
     ...į…’›…•   ‘‚Ÿ‡€›•   ‹…ˆŠŽ‚   “‘€„ˆ‹ˆ   ‚  Š“ˆŠ…,
“„ˆ‚ˆ‚˜…Œ Œ€’Ž‘Ž‚ "ĸ€‹…’’›" ‘‚ŽˆŒ €Ÿ„›Œ “€‘’‚ŽŒ. ĸ  ’ŽŒ
„ˆŠŽ‚ˆŽŒ  „‹Ÿ  ›€—œ…‰  ˜€‹€„›  Š“ˆŠ…  Œ€’Ž‘›  "ĸ€‹…’’›"
‚‘’…’ˆ‹ˆ ‘Ž‚‘…Œ ŒŽ‹Ž„ŽƒŽ žƒ“ ‘ Ž—…œ Š€‘ˆ‚›Œ ‹ˆ–ŽŒ ˆ Ž†ˆ‹“ž
‡€‹€Š€“ž †…™ˆ“.
     ዅ„ŽŒ  ‡€  ‹…ˆŠ€Œˆ  ‚   Š“ˆŠ   ‚’ˆ‘“‹ˆ‘œ   ˆ   ‘€Œˆ
Ž…„ˆ’…‹ˆ. ង€ †… ‚‚…‹ˆ Ĩ‚“.
     -- ኀ†ˆ €Œ, „…‚“˜Š€, Ž’Š“„€ Ž•ˆ’ˆ‹ˆ ’…Ÿ ’ˆ ˆ€’›? --
‘Ž‘ˆ‹ ­ˆŠŽ‹Ž §“ˆ„ˆ.
     ĸ€‘ˆ‹ˆ‰  Ą€€™ˆŠŽ‚  ˆ‘Ž‹Ÿ‹ Ž‹œ ……‚Ž„—ˆŠ€ ‘ ’“…–ŠŽƒŽ
€ ˆ’€‹œŸ‘Šˆ‰.
     --  품  ‹ž„ˆ  ‘€‘‹ˆ  Œ…Ÿ  Ž’  ƒˆ…‹ˆ  ‚   ŒŽ…,   Ž‘‹…
ŠŽ€‹…Š“˜…ˆŸ...
     -- Ꮐ‘‹ˆ, —’Ž› Ž„€’œ ‚ ’“…–ŠŽ… €‘’‚Ž! ¤‹Ÿ ’Ž‰ –…‹ˆ
Žˆ ˆ  ˆ‚…‡‹ˆ  ’…Ÿ  ‘ž„€,  ‚   ƒˆŽ‘  ᒅ”€Ž‘,  ˆ‹ˆ, Š€Š ‚›,
ˆ’€‹œŸ–›, ƒŽ‚Žˆ’…, ဍ-ᒅ”€Ž. ⛠…„€‡€—€‹€‘œ ‚  Ž„€ŽŠ
‚€†ŽŒ“  €˜…  ˆ,  €‚…Ž…, „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ Žƒˆ‹€ ›. ¨ ‘€‘‹ˆ
’…Ÿ  Ž’  ƒˆ…‹ˆ  …  ’ˆ   €Ž’ŽƒŽ‚–›,   €   Œ›,   ƒ…—…‘Šˆ…
€’œŸ-Š‹…”’› ˆ‡ „“†ˆ›  ‹…Š‘€„€  Œ€’Ž‹€, €˜…ƒŽ Š€ˆ’€€.
     -- į’Ž †… “„…’ ’……œ ‘Ž ŒŽ‰ ˆ ’ˆŒˆ ‹ž„œŒˆ?
     --  ā…˜€‰  ‘€Œ€,  „…‚“˜Š€,  ‘  Š…Œ  ˆ‡ €‘ ’…… Ž “’ˆ! ī
„Ž‹†… ‚…“’œ‘Ÿ ‚ ‘‚Žž „“†ˆ“. ŦŽ…ƒŽ “‘‘ŠŽƒŽ „“ƒ€  ĸ€‘ˆ‹ˆŸ,
ŠŽ’Ž›‰  ŽŒŽƒ  €Œ  ‚  ’“„›‰  —€‘,  €˜ˆ ‹ž„ˆ Ž‚Ž„Ÿ’ Ž ’“
‘’ŽŽ“ Ą€‹Š€. ĸŽ’ ’€ —…’€ Ž‚Ž€—›• €€‚ˆ’‘Ÿ ‘…ƒŽ„Ÿ  †…
ŒŽ…Œ  ‚  Ŗ€‹‹ˆŽ‹ˆ,  ‡€  ‘Ž’ž Œˆ‹œ Ž’‘ž„€, —’Ž› Š€ŠŽ‰-ˆ“„œ
‘ƒŽ‚Ž—ˆ‚›‰ ˜Šˆ…  ‚‡Ÿ‹  ˆ•  ŽŽˆ•  €  ‘‚Ž‰  ŠŽ€‹œ,  Ž˜…‹
Ŗ…‹‹…‘Ž’  ˆ  ‚›‘€„ˆ‹  ƒ„…-ˆ„œ  Ž„  …ŽŒ  ’‚Ž…‰ ¨’€‹ˆˆ. â›
ŒŽ†…˜œ Ž›’€’œ‘Ÿ …†€’œ ‘  ˆŒˆ,  Ĩ‚€...     €Ž’ŽƒŽ‚–…‚  Œ›
…„Ž‘’€‚ˆŒ  Ž†œ…Œ“  ‘“„“!  ā€„ˆ  ’‚Ž…ƒŽ  ‘€‘…ˆŸ Œ› Ž’Œ…ˆ‹ˆ
‘Œ…’“ž Š€‡œ ‚Ž’ ’ŽŒ“ …„€’…‹ž, ˆ Ž €‡„…‹ˆ’ “—€‘’œ  ‘‚Žˆ•
Œ€’Ž‘Ž‚, €Ž’ŽƒŽ‚–…‚. ī €Œ…… Ž “’ˆ ‚ Ŗ€‹‹ˆŽ‹ˆ ‘“‘’ˆ’œ
ˆ•  ‡€  Ž’.  Ŧ›  Ž‰„…Œ  ‚ „‚€„–€’ˆ Œˆ‹Ÿ• Ž’ ……ƒ€. ĒŽ‹ˆ Žƒ
‡€•Ž—…’ -- Ž ‘€‘…’ ˆ•. ¨‹ˆ „€‘’ ˆŒ “’Ž“’œ, € ’Ž …ƒŽ ‚Ž‹Ÿ!
     -- ¤€‰ Œ… ‘Š€‡€’œ ‘‹Ž‚Ž, ­ˆŠŽ‹Ž!  --  ‡€ƒŽ‚Žˆ‹  Ž„ˆ  ˆ‡
Œ€’Ž‘Ž‚. -- Ŧ› -- ‹ž„ˆ ƒ…˜›…. ­€ ‘Ž‚…‘’ˆ “ €‘ …Œ€‹Ž ’…Œ›•
„…‹,  ˆ Ž™€„› Œ› … Ž‘ˆŒ. ­Ž ’›, ­ˆŠŽ‹Ž, … „Ž‹†… ‘Œ…˜ˆ‚€’œ
€‘, Œ€’Ž‘Ž‚, ‚Ž’ ‘ ’ˆŒ Ŧ…’œž Ŗ‹…ŽŒ. Ž  …„€‹  €‘,  ‘‚Žˆ•
’Ž‚€ˆ™…‰, ‚ ‚€˜ˆ “Šˆ. ¤€‰ €Œ ‘€ŒˆŒ ˆ ‘“„ˆ’œ …ƒŽ!
     -- 풎 ‚› ‘„…‹€…’… ‚ ‚Ž„…, -- ‘Š€‡€‹ ­ˆŠŽ‹Ž.
     --  ዓ˜€‰,  ­ˆŠŽ‹Ž,  €  …  ‚Ž‡œŒ…˜œ  ‹ˆ  ’›  Œ…Ÿ ‚ ‘‚Žž
„“†ˆ“, …‘‹ˆ  ’€Œ  ‚‘…  …Ÿ’€  Ž•Ž†ˆ  €  ’…Ÿ?  ī  ‚…„œ  €
"ĸ€‹…’’…"  …„€‚Ž,  ˆ  Œ…  ’€Œ  —…’Ž‚‘Šˆ  …  Ž  „“˜…. Ĩ‘‹ˆ
‚Ž‡œŒ…˜œ -- … Ž†€‹……˜œ!
     --   Œ…Ÿ, ­ˆŠŽ‹Ž, -- ‡€Ÿ‚ˆ‹ ‘’€˜ˆ‰ ˆ‡ Œ€’Ž‘Ž‚, -- ‹“—˜…
ˆŠŽ—ˆ ‡„…‘œ, ‘€‡“. ī ‹Ž•Ž  ‹€‚€ž,  €  „‹Ÿ  „“†ˆ›  ’‚Ž…‰
‘‹ˆ˜ŠŽŒ  ‘’€  ˆ  ƒ…˜….  ­…‡€—…Œ  Œ…  ‚›•Ž„ˆ’œ ‘ ’ŽŽ‰ ‚ ’Ž
‹€‚€œ…!
     ⎋œŠŽ ĄŽˆ-Ž‘’ˆŠ  ˆ—…ƒŽ  …  ‘Š€‡€‹.  Ž  …„Ž—ˆ’€‹
Š“€œ… ‚ Ž™…‘’‚… Ŧ…’œž Ŗ‹…€, —’Ž› ‚ ‚Ž„… €‡„…‹€’œ‘Ÿ ‘ ’ˆŒ
”€’ŽŒ.  ĄŽˆ  ‘Œ…ˆ‹  Ŗ‹…€ ’€ŠˆŒ ‚‡ƒ‹Ÿ„ŽŒ, —’Ž “ ’ŽƒŽ ‘€‡“
‡€„…ƒ€‹€‘œ ™…Š€.
     -- ᅉ—€‘ -- ‚‘… € Ž’ ˜€‹€„›! --  ˆŠ€‡€‹  ĒŽ‘’€’ˆ
ĸ€ƒ€‘.  --  §„…‘œ  …  Œ…‘’Ž „‹Ÿ Š€‡…‰. ¤ŽŽƒ€ Š€†„€Ÿ Œˆ“’€.
¯Ž™€‰’…, €€ ¯€€‰Ž’, Œ€Œ€  €‘’€‘ˆŸ. ¤Ž ‹“—˜ˆ• ‚…Œ….
     ¯€“‘ €‡‚…“‹‘Ÿ,  ˜€‹€„€  ›‘’Ž  €€‹€  •Ž„.  ĸ‘ŠŽ…
Œ€‹…œŠˆ‰  žƒ€  ……‘’€‹  €‡‹ˆ—€’œ  Ž™€‹œ›‰  ‚‡Œ€•ˆ …‹ŽƒŽ
‹€’Š€ € ……ƒ“ ˆ ‘Š‚Ž‡œ ‘‹…‡› “‹›“‹‘Ÿ ‘‚Ž…Œ“ Š€ˆ’€“.
     ¤‹Ÿ …ƒ‘’‚€ ‘ §Ž…‰  ĒŽ‘’€’ˆ  ĸ€ƒ€‘  ‚›€‹  ‹“—˜“ž  ˆ‡
›Ž‹Ž‚›•  ˜€‹€„  ‚ €’…‹ˆ ‘‚Ž…ƒŽ Ž’–€. 㠍…… ›‹ •ŽŽ˜ˆ‰ •Ž„
-- „€†… ‚ ‘€‚ˆ’…‹œŽ ’ˆ•“ž ŽƒŽ„“  Ž€  ŒŽƒ‹€  ŽŠ›’œ  ‘Ž’ž
Œˆ‹œ  „Ž  Ŗ€‹‹ˆŽ‹ˆ ‡€ „…‚Ÿ’œ —€‘Ž‚. ­Ž ˆ‰’ˆ ’“„€ ‘‹…„Ž‚€‹Ž ‚
’…ŒŽ’…, ˆ ĒŽ‘’€’ˆ … Ž—…œ ‘…˜ˆ‹.
     ĨƒŽ „“ƒ, ­ˆŠŽ‹Ž §“ˆ„ˆ, ŽŠ€‡›‚€‹  ……ƒ€  Ž„Ž‰  ‘’€›
ĸ€‘ˆ‹ˆž Ą€€™ˆŠŽ‚“.
     --   ĸˆ„ˆ˜œ,   ‚Ž’   ’Ž’   Ž‘…‹ŽŠ   “   ‡€‹ˆ‚€   --  ’Ž
Ēž—žŠ-į…ŠŒ…„†…. ‌, ‡€ Œ›‘ŽŒ, “„…’ ĄžžŠ-į…ŠŒ…„†…. ĸŽ,  ‚„Ž‹œ
ŒŽŸ,  Ž˜‹€  „ŽŽƒ€  €  ላˆ‚ˆž,  Ž„ˆ“ ĒŽ‘’€’ˆ€.   ’€Œ,
Ž‚›˜…, ‚ ƒŽ€•  --  ƒŽŽ„ŽŠ  į€’€‹„†€,  ƒ‹€‚›‰  ƒŽŽ„  €˜…ƒŽ
‘€„†€Š€.   Ⓞ€   €   „Ÿ•  ˆ›‹  Ž‚›‰  €—€‹œˆŠ,  Ž”ˆ–…
¤…‹ˆ-們€, —…‰ ”ˆŒ€ Ž‡‚Ž‹Ÿ…’ €Œ ‚›•Ž„ ‚ ŒŽ….
     -- §€‹ › Ž, —’Ž  …ƒŽ  ”ˆŒ€  ŽŒŽƒ€…’  Ÿ›—€“  ᅋˆŒ“
‚›€’œ‘Ÿ  ˆ‡  „€ŠŽ‰  Š€˜ˆ!  --  Ž  ‘…Ÿ ŽŽŒŽ’€‹ ĸ€‘ˆ‹ˆ‰
Ą€€™ˆŠŽ‚.
     ĒŽƒ„€ ‘Ž‹–… ……‚€‹ˆ‹Ž ‡€ Ž‹„…œ, ……ƒ Ž—’ˆ  ˆ‘—…‡  ˆ‡
‚ˆ„“.  ¤Ž …ƒŽ ›‹Ž ‚…‘’ „‚€„–€’œ -- „‚€„–€’œ Ÿ’œ. ¯Ž‹“„…Ž…
Œ€…‚Ž „…‹€‹Ž ……ƒ  ˆ‡€—›Œ,  Š€Š  Œˆ€†.  耋€„€  ˜‹€  €
’€‚…‡…  ⅊ˆ„€ƒ€ ˆ ˆ‹ˆ†€‹€‘œ Š Ŗ€‡ˆŠ…ž. ᅉ—€‘ €‘‘’ŽŸˆ…
„Ž ……ƒ€ €—…’ “Œ…œ˜€’œ‘Ÿ. ¯ˆ˜…‹  —€‘  "Ž†œ…ƒŽ  ‘“„€"  €„
€Ž’ŽƒŽ‚–€Œˆ.
     ŦŽ‹Ž„ŽƒŽ  Œ€’Ž‘€,  ŠŽ’Ž›‰  ŽŽ‘ˆ‹‘Ÿ  ‚ „“†ˆ“, ­ˆŠŽ‹Ž
…˜ˆ‹ … ‘“‘Š€’œ ‚ ŒŽ…,  €  Ž‚…‘’ˆ  Š  …„‚Ž„ˆ’…‹ž,  —’Ž›
ˆ‘›’€’œ  ‚  …‚ŽŒ  †… Žž. ᒀ˜…ƒŽ ˆ‡ Œ€’Ž‘Ž‚-€Ž’ŽƒŽ‚–…‚
…˜…Ž  ›‹Ž  ’Ž†…  “‚…‘’ˆ  ‚  ƒŽ›  Š€Š  ‹…ˆŠ€,  —’Ž›   …
Ž„‚…ƒ€’œ  …ƒŽ  …Œˆ“…ŒŽ‰  ƒˆ…‹ˆ ‚ ŒŽ…. ¯“‘’œ „“†ˆ€ …˜ˆ’
…ƒŽ “—€‘’œ! ŽŽˆ• †… ˆƒŽ‚Ž…›• Š Š“€ˆž, ĄŽˆ-Ž‘’ˆŠ€  ˆ
Ŧ…’œž  Ŗ‹…€, ‘€„ˆ‹ˆ Ž†€Œˆ ˆ …‘ŠŽ‹œŠˆŒˆ —…‚Ž–€Œˆ. ­ˆ ’Ž’,
ˆ „“ƒŽ‰ … Ž‘ˆ‹ˆ Ž™€„›.
     ¯…‚›Œ “˜…‹ ‡€ Ž’ ĄŽˆ. ¯‹€‚€‹ Ž, Š€Š €‘’ŽŸ™€Ÿ €Š“‹€.
㉄Ÿ Ž„ ‚Ž„“, Ž „Ž‹ƒŽ … ‚››ˆ‚€‹ €  Ž‚…•Ž‘’œ,  Ž€‘€Ÿ‘œ
‚›‘’…‹€:  Ž  ‘“„ˆ‹  Ž  ‹ž„Ÿ• Ž ‘……! Ž’ŽŒ, Ž‚Ž„ˆ‚ ƒ‹€‡€Œˆ
€“‘, ‚›€‹ €€‚‹…ˆ…, ……‚…“‹‘Ÿ € ‘ˆ“ ˆ, —“’œ ˜…‚…‹Ÿ
Žƒ€Œˆ, ‘’€‹ „‚ˆƒ€’œ‘Ÿ Š ……ƒ“. ĸ…’… …Œ“ ŽŒŽƒ€‹,  Ž  ‹Ž‚…–
…˜ˆ‹  …  ’ŽŽˆ’œ‘Ÿ:  ‚›‰’ˆ  €  ……ƒ  ŒŽ†Ž  ›‹Ž  ’Ž‹œŠŽ ‚
’…ŒŽ’….
     į……‡  Ÿ’€„–€’œ  Œˆ“’  ŽŠ““‹‘Ÿ   ‚   ŒŽ…   ˆ   ‚’ŽŽ‰
Ž‘“†„…›‰,  Ŧ…’œž  Ŗ‹…, ˆ‹ˆ, ’Ž—……, Ŧ€’ˆ€‘ Ŗ‹…‘Šˆ‰. á Ž’€
„Ž‹ƒŽ …™… ‚ˆ„…‹ˆ ‚ ‚Ž‹€• …ƒŽ ›†…‚€’“ž ƒŽ‹Ž‚“. 耍‘Ž‚ ‘€‘’ˆ‘œ
“ ’ŽƒŽ ‹Ž‚–€ ›‹Ž Œ€‹Ž: Ž “†… €—ˆ€‹  ’Ž‹‘’…’œ,  ˆ‡…†…Ž…
’…‹Ž  Ž’‚›Š‹Ž Ž’ “‘ˆ‹ˆ‰. ĸŽ’ “†… Ž’…Ÿ€ ˆ‡ ‚ˆ„“ …ƒŽ ƒŽ‹Ž‚€...
­ˆŠ’Ž ˆ‡ Ž‘’€‚˜ˆ•‘Ÿ € Ž’“ ’€Š  ˆŠŽƒ„€  ˆ  …  “‡€‹,  Š€Š€Ÿ
“—€‘’œ Ž‘’ˆƒ‹€ ‚ ŒŽ… ’ŽƒŽ —…‹Ž‚…Š€...
        ‘€‘…€Ÿ ‹…ˆ–€ ‹ˆ˜œ ’……œ ŽŸ‹€ ŽŠŽ—€’…‹œŽ, —’Ž
‡€ ‘“„œ€ †„€‹€ …… ‚ ᒀŒ“‹….  ¨  ŠŽƒ„€  …‰  ŽŸ’œ  …„‹Ž†ˆ‹ˆ
€‡„…‹ˆ’œ  ‘  ĒŽ‘’€’ˆŽŒ  ˆ  §Ž…‰  ˆ‘Š  Ž—ŽƒŽ Ž…ƒ€ —……‡
¤€„€…‹‹›  €  —“†ŽŒ  ŠŽ€‹…,   Ž€,   Ž„“Œ€‚,   Ž’Š€‡€‹€‘œ,
Žƒ‹Ÿ„…‚˜ˆ  ‚  ƒ‹€‡€ ­ˆŠŽ‹Ž §“ˆ„ˆ. ĸ…„œ Ž€ ›‹€ ’……œ ‘Ž‚‘…Œ
Ž„€ € ‘‚…’…, € ƒŽ€Ÿ Ŗ…–ˆŸ...  €‡‚…  Ž€  •“†…  …Š€‘Ž‰
¨’€‹ˆˆ?



               "ī‡›Š „Ž Ēˆ…‚€ „Ž‚…„…’"
                      ᒀˆ€Ÿ Ž‘‹Ž‚ˆ–€

     ­Ž‚›…   ƒ…—…‘Šˆ…   „“‡œŸ   ŽŒŽƒ‹ˆ  ĸ€‘ˆ‹ˆž  Ą€€™ˆŠŽ‚“
‚›€’œ‘Ÿ  ‘  Ž……†œŸ  Ŧ€ŒŽŽƒŽ  ŒŽŸ  €   €„ˆ€ŽŽ‹œ‘Š“ž
„ŽŽƒ“.  ŖŽ›Œˆ  ’Ž€Œˆ  Žˆ  Ž‚Ž„ˆ‹ˆ  ĸ€‘ˆ‹ˆŸ „Ž ……€‚›
—……‡ …—Š“ 퐃…… ˆ  ‚›‚…‹ˆ  ‚  „Ž‹ˆ“  Ŧ€ˆ–›.  §„…‘œ  …ƒ‹…–
Ž‘’ˆ‹‘Ÿ  ‘Ž  ‘‚ŽˆŒˆ ‘“’ˆŠ€Œˆ: ’… ……‹›‹ˆ Ŧ€ˆ–“ € —…‹…,
—’Ž› “ƒ‹“ˆ’œ‘Ÿ ‚ āŽ„Ž‘Šˆ… ƒŽ›, € ĸ€‘ˆ‹ˆ‰  Ą€€™ˆŠŽ‚,  …„‚€
ŽŽŒˆ‚˜ˆ‘œ  Ž’  ……†ˆ’›• ’…‚Ž‹…ˆ‰, Ž‘’€‹‘Ÿ Ž„ˆ € Ž‹œ˜Ž‰
„ŽŽƒ…,  ‚  ’ˆ„–€’ˆ  ‚…‘’€•  Ž’   ƒŽŽ„€    „ˆ€ŽŽ‹Ÿ,   ˆ‹ˆ
Ž-’“…–Šˆ  턈…. Ą…ƒ‹…– Ž’ž„œ … —“‚‘’‚Ž‚€‹ ‘…Ÿ ŽŠˆ“’›Œ:
Ž ’……œ Ž’‹ˆ—Ž ‡€‹, ŠŽƒŽ ˆ ƒ„… €‡›‘Šˆ‚€’œ ‚ „…‚…Œ ƒ€„…,
‚’ŽŽ‰ ‘’Ž‹ˆ–… Ž‘Œ€‘ŠŽ‰ ˆŒ…ˆˆ.
     ¨ „€†… ˆ„’ˆ …˜ŠŽŒ Ž ‘Ž‹–……Š“ ˆ˜‹Ž‘œ  …„Ž‹ƒŽ!  ĒŽƒ„€
ĸ€‘ˆ‹ˆ‰  „Žƒ€‹ €“ „‹ˆŽŽƒˆ•, ŒŽ•€’›• “‰‚Ž‹Ž‚, ‚Ÿ†…›•
‚ …Ž‹œ˜“ž  ’“…–Š“ž  €“,  ‘’€ˆŠ-‚Ž‡ˆ–€  †…‘’ŽŒ  ˆƒ‹€‘ˆ‹
“’ˆŠ€  ‡€Ÿ’œ  Œ…‘’Ž ‚ Ž‚Ž‡Š… Ÿ„ŽŒ ‘ ‘ŽŽž. ­… Ž‘’€€‚‹ˆ‚€Ÿ
“‰‚Ž‹Ž‚, ‘’€ˆŠ Ž„ƒ… Š ‡€„Š“ €› ‘…–€, Ž‘ˆ‹ Ž‚…• …ƒŽ
ŠŽ˜Œ“ ‚…‹ž†œ…‰ ˜…‘’ˆ  ˆ  „€†…  Ž‘Žˆ‹  ĸ€‘ˆ‹ˆž  ……€’œ‘Ÿ
—……‡  ‚›‘ŽŠ“ž  „……‚Ÿ“ž  ‘ˆŠ“. ĸŽ‡ˆ–€ ŽŠ€‡€‹‘Ÿ —ˆ”—ˆ…‰ --
’“…–ŠˆŒ Š…‘’œŸˆŽŒ-‡…Œ‹…„…‹œ–…Œ ˆ‡ įŽ‹›.
     -- ሄ…’œ ‹“—˜…, —…Œ  ˆ„’ˆ,  •Ž’Ÿ  •“†…,  —…Œ  ‹…†€’œ!  --
‘Š€‡€‹ Ž „ŽŽ†…‹€’…‹œŽ. -- Ž’Š“„€ …„…˜œ, “’ˆŠ? ­€‚…Ž…,
ƒ…Š ‘ 䀍€€?
     Ą…ƒ‹…–  „ŽŽ‘Ž‚…‘’Ž  Ž‚’Žˆ‹  ‚‘…,  —’Ž  …Œ“ Ž„‘Š€‡€‹ˆ
¯€€‰Ž’ §“ˆ„ˆ ˆ Ž ¨Ž€.  ¤…‘Š€’œ,  Ž  ƒ…Š,  Ž  ˆŒ…ˆ  --
Ŧˆ•€ˆ‹,  €”Ž‘Šˆ‰  ŒŽ€‘’›‘Šˆ‰  Ž‘‹“˜ˆŠ, ’Žƒ“…’ Š…‘’ˆŠ€Œˆ,
ˆŠŽŠ€Œˆ ˆ ‹€„€Š€Œˆ, ‘Žˆ€…’ „ŽŽ•Ž’›…  „€ŸˆŸ  ‘  ŒˆŸ  ‚
Ž‹œ‡“ Žˆ’…‹ˆ.
     ¯ˆ ’ŽŒ ĸ€‘ˆ‹ˆ‰ “Š€‡€‹ ‘Ž…‘…„ˆŠ“ € ‘‚Žž •Ž‹™Ž‚“ž ‘“ŒŠ“
‘ …ŠŽ’Ž›Œ   ŠŽ‹ˆ—…‘’‚ŽŒ   ŽƒŽ“ƒŽ„ŽƒŽ   ’Ž‚€€.   ¯Ž  ¨Ž€
…„“‘ŒŽ’ˆ’…‹œŽ  ‘€„ˆ‹  ĸ€‘ˆ‹ˆŸ   ’Ž‰   ‘“ŒŠŽ‰   ‘Ž   ‚‘…Œ
‘Ž„…†ˆŒ›Œ,  Ž‘’€‚ˆ‚,  €‚„€,  “  ‘…Ÿ  ŠŽ˜…‹…Š  ‘ Ÿ›—€‘ŠˆŒˆ
ˆ€‘’€Œˆ. Ē€Œ€› “ ĸ€‘ˆ‹ˆŸ Ž—’ˆ Ž“‘’…‹ˆ.
     ᒀ›‰ ’“…–Šˆ‰ Š…‘’œŸˆ ŽŠŽ‘ˆ‹‘Ÿ € "€Œ“‹…’›" ˆ  ‘€‡“
Žˆ’……‘Ž‚€‹‘Ÿ,  …  Ž‹€„€ž’ ‹ˆ Žˆ ˆ ‹…—…›Œˆ ‘‚Ž‰‘’‚€Œˆ --
†…€ Œ“—€…’‘Ÿ ‡“Ž‰ Ž‹œž.
     --   ŒŽƒŽ ‹ˆ  “  ’…Ÿ  ‚‘…•  †…-’Ž?  --  Žˆ’……‘Ž‚€‹‘Ÿ
Ą€€™ˆŠŽ‚.
     -- Ž„€.
     -- į’Ž † ’€Š Œ€‹Ž? ና—Ž ’…… …Ž‘œ ‘ Ž„Ž‰?
     --  蓒ˆ˜œ ’›, “’ˆŠ Ŧˆ•€ˆ‹! ā€‡‚… ›‚€…’ “ …„ŸŠ€ ŒŽƒŽ
†…? 풎 ’Ž‹œŠŽ “ Žƒ€’›•,  €  …„›‰  …  ‡€…’,  Š€Š  Ž„“-’Ž
ŽŠŽŒˆ’œ. Ž„…’œ €„Ž, ‹…—ˆ’œ ‚Ž’ ’Ž†… €„Ž. ā…Ÿ’ˆ˜…Š ŠŽŒˆ’œ
€„Ž.
     -- ₎ˆ-’Ž …Ÿ’ˆ˜Šˆ, €‚…Ž…, “†… ‚›Ž‘‹ˆ „€‚Ž.
     -- ĸ›Ž‘‹ˆ! Ą›‹Ž „‚€ ‘›€ -- ŽŽˆ• “‘‘Šˆ… “ˆ‹ˆ € ‚Ž‰…,
„…‘Ÿ’œ ‹…’ €‡€„. įˆ”’ [įˆ”’ -- Š…‘’œŸ‘ŠŽ… •Ž‡Ÿ‰‘’‚Ž, ”…Œ€.]
‘Ž‚‘…Œ  ‹Ž•Ž‰  ‘’€‹.  Ą“‰‚Ž‹›  •“„›…, ‘’€›…, … ’Ÿ“’. ᓁ€˜ˆ
[ᓁ€˜ˆ -- ŽŒ…™ˆ—ˆ‰ ˆŠ€‡—ˆŠ.] “  €‘  --  €‘’ŽŸ™ˆ‰  ˜€‰’€,
•“†…   Ž‘‹…„…ƒŽ   ƒŸ“€.  ␅“…’  ‘  €‘,  —ˆ”—ˆ…‚,  „†ˆ‡ˆœ
[¤†ˆ‡ˆœ, ˆ‹ˆ •€€—  --  Ž„“˜›‰  €‹Žƒ.]  „€†…  ‡€  Œ€‹…œŠˆ•
„…’…‰.  ­…  ‘„…‹€‹  Ÿ  …Œ“  Ž„€Š€,  ŽŠ‹Ÿ’ŽŒ“ ‘“€˜ˆ, ’€Š Ž
‘Ž‹„€’€ ˆ‚…‹ ŠŽ Œ… € Ž‘’Ž‰. ဌˆŒ €Œ  ‘Ž  ‘’€“•Ž‰  †ˆ’œŸ
…’,  ƒŽ‚Žˆ’  --  ŠŽŒˆ  …™… ˆ ‘Ž‹„€’€.   —…Œ ŠŽŒˆ’œ ‘Ž‹„€’€,
…‘‹ˆ Š€†„›‰ „…œ —…’›…  —€‘€  “†Ž  Ž’€Ž’€’œ  „‹Ÿ  ’ˆŒ€‹ˆ.
[∌€‹ˆ   --  ‚‹€„…‹…–  ’ˆŒ€€,  ’.  ….  ‡…Œ…‹œŽ‰  ”…Ž„€‹œŽ‰
‚Ž’—ˆ›.]   ’“’ …™… ‘’€“•€ ‡€Ž‹…‹€...  ⛠ „€‰  Œ…,  Ŧˆ•€ˆ‹,
€Œ“‹…’ Ž’ ‡“Ž‰ Ž‹ˆ „‹Ÿ ……. ¤€˜œ, €?
     ĸ€‘ˆ‹ˆ‰  Ž›‹‘Ÿ  ‚  ‘“Œ…, ‚›€‹ ‹€„€Š“ ‘ "—“„Ž’‚Ž›Œˆ"
ŒŽ™€Œˆ (–…€ -- „…‘Ÿ’œ ˆ€‘’Ž‚!) ˆ Ž’Ÿ“‹ ‘’€ˆŠ“.
     -- ¯ŽŒŽ†…’? -- ‘ €„…†„Ž‰ ‘Ž‘ˆ‹ ’Ž’.
     -- ¤Ž‹†Ž ŽŒŽ—œ! -- …“‚……Ž Ž’‚…—€‹ "—“„Ž’‚Ž…–".
     -- ā€•Œ€’, Š“€Š!
     ᒀˆŠ  Žƒ‹“†…  ‘Ÿ’€‹  "€Œ“‹…’"  ˆ  €  €„Ž‘’Ÿ•  „€†…
Ž„‘’…ƒ“‹  “‰‚Ž‹Ž‚  …Œ…›Œ ˆ—ŽŒ. 풎 … Žˆ‡‚…‹Ž € ›ŠŽ‚
ˆ  Œ€‹…‰˜…ƒŽ  ‚…—€’‹…ˆŸ.  Ž„ŽŽ€‡Ž…  Ž‘Šˆ›‚€ˆ…  ‹Ž•Ž
‘Œ€‡€›•  Ž‘…‰  Š‹Žˆ‹Ž  ĸ€‘ˆ‹ˆŸ ‚ ‘Ž.   ’“…–Šˆ‰ ‚Ž‡ˆ–€ ‚‘…
ŽŒŽ’€‹ Ÿ„ŽŒ Ž ‘‚Žˆ•  ‡€Ž’€•,  Ž  ˜€‰’€…-‘“€˜ˆ,  Ž  †€„ŽŒ
‚‹€„…‹œ–…  ’ˆŒ€€  --  ’ˆŒ€‹ˆ,  Žƒ€’ŽŒ  ŽŒ…™ˆŠ…,  †ˆ‚“™…Œ  ‚
ᒀŒ“‹…. ¤…‘Ÿ’œ ‹…’ €‡€„  ’Ž’  •Ž‡Ÿˆ  ’ˆŒ€€  ‘€Ÿ„ˆ‹  „‹Ÿ
‘“‹’€‘ŠŽ‰  €Œˆˆ  „‚€„–€’œ  Ž…‚›•  ‚‘€„ˆŠŽ‚,  ‚‘… ˆ‡ ‘›Ž‚…‰
—ˆ”—ˆ…‚, ‘€Œ›‰ –‚…’ ‘…‹€. ¨ ˆ Ž„ˆ ˆ‡ „‚€„–€’ˆ … ˆ˜…‹ €‡€„
Š ‘‚Ž…‰ ‘…Œœ…,  ‚‘…  Ž‹…ƒ‹ˆ  ‡€  ¤“€…Œ,  Ž’  “‘‘Šˆ•  “‹œ  ˆ
˜’›ŠŽ‚...
     ...ĒŽƒ„€ ĸ€‘ˆ‹ˆ‰ Ž‘“‹‘Ÿ, €€ ŽŠ€‡€‹€‘œ €‘Ÿ†…Ž‰ €
…—ŽŒ  ……ƒ“,  “‰‚Ž‹› …„‚ˆ†Ž ‘’ŽŸ‹ˆ ‚ ‚Ž„…, •Ž‡Ÿˆ Ž‚Ž‡Šˆ
‘ˆ„…‹ €  Š€Œ…  ˆ  ‘Ž‘…„Ž’Ž—…Ž,  ‘Ž  ‚‘…•  ‘’ŽŽ,  €’ˆ€‹
—…‘ŽŠŽŒ  ‘“•“ž  ŠŽŠ“.     €„  ‘Ž‘’‚…Ž‰ ƒŽ‹Ž‚Ž‰ Ą€€™ˆŠŽ‚
“‚ˆ„…‹ …—’Ž ‚Ž„…  Ž‹Žƒ€,  ‘ŽŽ“†…ŽƒŽ  ‘  ŽŒŽ™œž  €‹Šˆ  ˆ
’ŸœŸ „‹Ÿ ‡€™ˆ’› ‘Ÿ™…ƒŽ Ž’ ‘Ž‹–€.
     --  ዀ„ŠŽ  ’›  ‘ˆ˜œ! -- ‘Š€‡€‹ ‘’€ˆŠ. -- §€—ˆ’, ˆŒ……˜œ
‘ŽŠŽ‰“ž ‘Ž‚…‘’œ ˆ †ˆ‚…˜œ …‡ ‡€Ž’›.  ¯Ž„Š…ˆ‘œ  ‹……˜ŠŽ‰  ‘
—…‘ŽŠŽŒ, Ž‹œ˜… “ Œ…Ÿ ˆ—…ƒŽ …’.
     ĸ€‘ˆ‹ˆ‰  Žƒ‹Ÿ„…‹‘Ÿ. ĸ Ž‘’ŽŽ‰ „Ž‹ˆ… €‘Šˆ“‹‘Ÿ Ž‹œ˜Ž‰
‚Ž‘’Ž—›‰ ƒŽŽ„, €ŽŒˆ€ž™ˆ‰ ‘‚ŽˆŒˆ ‘’Ž…ˆŸŒˆ  ᒀŒ“‹.   €
Ž‘’€Ž‚ˆ‹€‘œ  “  ‘€ŒŽƒŽ  ‘‹ˆŸˆŸ  „‚“•  …Š -- Ŧ€ˆ–› ˆ Ⓧ„†ˆ.
Ģ…‘ˆ‘’›… ƒŽ› Š€‡€‹ˆ‘œ Ž—…œ ‹ˆ‡ŠˆŒˆ, ‘Ž‹–… “†…  Š‹Žˆ‹Ž‘œ  Š
ˆ•  ‚…˜ˆ€Œ.  ‌, ƒ„… ŽŽ ‘Žˆ€‹Ž‘œ ‘…‘’œ, ‡…‹……‹€ …™… Ž„€
Š€‘ˆ‚€Ÿ  „Ž‹ˆ€  --  ‹Ž†…  …Šˆ   „›.  Ꮠ€‚€,  €„   Š›˜€Œˆ
ƒŽŽ„‘Šˆ•  „ŽŒŽ‚,  ‚›‘ˆ‹ˆ‘œ  ŠŽ‹ŽŠŽ‹œˆ  •ˆ‘’ˆ€‘Šˆ• –…Š‚…‰ ˆ
Œˆ€…’› ŒŽƒˆ• Œ…—…’…‰. ᐀‡“ Ž‘ˆ‹‘Ÿ ‚ ƒ‹€‡€ ŽƒŽŒ›‰  Š“Ž‹
Œ…—…’ˆ  ᅋˆŒœ…,  Ž•Ž†…‰  € ŠŽ‘’€’ˆŽŽ‹œ‘Š“ž  ‰ž-᎔ˆž. ­Ž
‡„…˜ŸŸ, €„ˆ€ŽŽ‹œ‘Š€Ÿ Œ…—…’œ ›‹€ …™…  ‘€†…ˆ  €  ’ˆ  ‚›˜…
‘’€Œ“‹œ‘ŠŽƒŽ  Š€Œ…ŽƒŽ  —“„€,  €  Œˆ€…’›  ᅋˆŒœ… ‚Ž‡€‹ˆ‘œ
ŸŒŽ ‚ Ž‹€Š€.
     ā€‘‘’€‚˜ˆ‘œ ‘ „Ž›Œ ’“…–ŠˆŒ ‚Ž‡ˆ–…‰, Ą€€™ˆŠŽ‚ ‚‘’“ˆ‹
‚ ƒŽŽ„. ¤ŽŒ€, Ž Ž‹œ˜…‰ —€‘’ˆ „……‚Ÿ›…, Š€Š  ˆ  ‚  ‘’Ž‹ˆ–…,
›‹ˆ  Ž—…œ  Š€‘ˆ‚Ž  ‚›Š€˜…› Š€ŠˆŒˆ-’Ž Ž‘Ž…Ž ‹…‘’Ÿ™ˆŒˆ ˆ
ŸŠˆŒˆ  Œ€‘‹Ÿ›Œˆ  Š€‘Š€Œˆ.  ¤‚Ž›  ˆ  “‹ˆ–›  ‡€’…Ÿ‹ˆ  ‘’€›…
‹€’€›, ’ŽŽ‹Ÿ, €‘Šˆ„ˆ‘’›… “Šˆ ˆ ‚…—Ž‡…‹…›… Šˆ€ˆ‘›.
     ŦˆŽ‚€‚  Œ…—…’œ  ᅋˆŒœ…  ‘  ……  Œˆ€…’€Œˆ  ˆ Ž”ˆŽ‚›Œˆ
ŠŽ‹Ž€Œˆ, Ž„ˆ€ž™ˆŒˆ ‚…‹ˆ—…‘’‚…›‰  Š“Ž‹,  ĸ€‘ˆ‹ˆ‰  Ž˜…‹
ŒˆŒŽ Š›’ŽƒŽ ›Š€, Ž‘’Ž…ŽƒŽ ˆ‡ ’…‘€ŽƒŽ Š€ŒŸ ˆ ‚Œ…™€‚˜…ƒŽ
„Ž ‘Ž’ˆ ‹€‚ŽŠ Ž„ ‘‚ŽˆŒˆ ‘‚Ž„€Œˆ. ŖŽŽ„ Ž€‚ˆ‹‘Ÿ ĸ€‘ˆ‹ˆž. Ž
Š€‡€‹‘Ÿ   ƒŽ‘’…ˆˆŒ›Œ  ‹€ƒŽ„€Ÿ  Žˆ‹ˆž  ŠŽ”……,  „ŽŒŽ‚  „‹Ÿ
ˆ…‡†ˆ•, Ž™…‘’‚…›• ŠŽ‹Ž„–…‚ ˆ  Š€‘ˆ‚›•  ”Ž’€Ž‚.  ­€ŠŽ…–
‹ˆ‡  €……†Ž‰  Ⓧ„†ˆ  “’ˆŠ  Ž’›‘Š€‹ ‡€€…… ˆ‡‚…‘’“ž …Œ“
–…ŠŽ‚œ ĸŽ‡…‘…ˆŸ.
     ¤…œ ›‹ ‘“Ž’ˆ‰. ĸ€‘ˆ‹ˆ‰ ‚Ž˜…‹ ‚ ‘ŠŽŒ›‰ •€Œ ‚Œ…‘’… ‘
ˆ•Ž†€€Œˆ -- ƒ…Š€Œˆ ˆ Ž‹ƒ€€Œˆ. ĸ ‹…‚ŽŒ ˆ„…‹…  –…Š‚ˆ  Ž
“‚ˆ„…‹  Š€’ˆ“: Š›‹€’›‰ €•ˆ‘’€’ˆƒ ‹…’…‹ ‚ ‹“—…, Ž…‡€‚˜…Œ
’“—“, €„ ƒˆ“™ˆŒˆ ‚ ŒŽ…  ŠŽ€‹ŸŒˆ.  ­ˆŠŽ‹Ž  §“ˆ„ˆ  ƒŽ‚Žˆ‹
ĸ€‘ˆ‹ˆž,   —’Ž   ƒ…—…‘Šˆ‰   †ˆ‚Žˆ‘…–   ˆ‡Ž€‡ˆ‹   Ž„  ‚ˆ„ŽŒ
ˆ‹…‰‘ŠŽƒŽ ‘ž†…’€ į…‘Œ…‘Šˆ‰  Ž‰.  Ꮠ€‚€  Ž’  Š€’ˆ›  ‘’ŽŸ‹
Š€„…‹Ÿ ……„ ’…Œ›Œ ‹ˆŠŽŒ ‚ˆ‡€’ˆ‰‘ŠŽ‰ ˆŠŽ›.
     Ą€€™ˆŠŽ‚ ‡€†…ƒ ‘‚…—“, Š“‹…“ž ˆ ‚•Ž„…, ˆ …’ŽŽ‹ˆ‚Ž
“Š…ˆ‹ …… ‚ Ž„ŽŒ ˆ‡ Ž„‘‚…—ˆŠŽ‚ Š€„…‹Ÿ€. ႅ—Š€ … “‘…‹€
„€†… Ž‹›’œ,   Š€Š   ĸ€‘ˆ‹ˆŸ  ’ˆ•ŽœŠŽ  ’Ž“‹ˆ  ‡€  “Š€‚.  Ž
€‡Œ……Ž ……Š…‘’ˆ‹‘Ÿ … ’ˆ, € —…’›… €‡€.  ⎒—€‘  †…  Ž
€‡‹ˆ—ˆ‹ ˜…Ž’ € ŽŸ’ŽŒ …Œ“ Ž‹ƒ€‘ŠŽŒ Ÿ‡›Š….
     --  ĸ›•Ž„ˆ  ˆ‡  –…Š‚ˆ  ˆ ‘’“€‰ ‡€ ŒŽ‰. ī ˆ‚…„“ ’…Ÿ Š
€˜ˆŒ.
     ŽŠŽ‹Ž ĸ€‘ˆ‹ˆŸ ŽŠ€‡€‹‘Ÿ  Œ€‹œ—ˆŠ-Ž‹ƒ€ˆ  ‹…’  ’ˆ€„–€’ˆ.
ĸ›†„€‚   …‘ŠŽ‹œŠŽ   Œˆ“’,  Ą€€™ˆŠŽ‚  Ž’€‚ˆ‹‘Ÿ  ‘‹…„ŽŒ  ‡€
Œ€‹œ—ˆŠŽŒ Ž ‘’ˆ•€ž™ˆŒ “‹ˆ–€Œ  „ˆ€ŽŽ‹Ÿ. ¯……˜‹ˆ  ŒŽ‘’  —……‡
Ⓧ„†“,  „Ž€‹ˆ‘œ  „Ž  …„Œ…‘’œŸ.  Ŧ€‹œ—ˆŠ ‘’“Š“‹ ‚ ‡€Š›’›‰
‘’€‚…œ.  ¤‚…œ  …Ž‹œ˜ŽƒŽ  „ŽŒˆŠ€  ˆŽ’Š›‹€‘œ  ˆ   ‚“‘’ˆ‹€
ˆ˜…‹œ–…‚. ¨‡ ’…Œ›• ‘……‰ ĸ€‘ˆ‹ˆ‰ ˜€ƒ“‹ ‚ ƒŽˆ–“, Ž‡€…“ž
Š€ƒ€–ŽŒ, ˆ ŽŸ’ˆ‹‘Ÿ...
     §€ ‘’Ž‹ŽŒ ‘ˆ„…‹ˆ „‚Ž… ‚ŽŽ“†…›• ’“…–Šˆ• ‘Ž‹„€’!
     ¨‘“ƒ  ›‹  ‚…‹ˆŠ!  ĸ  Ž„Ž  ŒƒŽ‚…ˆ…  ŽŒ…‹œŠ“‹ˆ ‚ “Œ…
Ą€€™ˆŠŽ‚€ ‘Ž›’ˆŸ  Ž‘‹…„ˆ•  ‹…’,  …„…‹œ,  —€‘Ž‚...  ¯ŽˆŒŠ€
Ž‡€—€‹€ †…‘’ŽŠ“ž, …‘Ž™€„“ž Š€‡œ.
     ­Ž ‚Ž’ Ž„ˆ ˆ‡ ’“…–Šˆ• ‚ŽˆŽ‚ ‚‘’€…’, Ž’Ÿƒˆ‚€…’ …ƒ‹…–“
“Š“ ˆ ƒŽ‚Žˆ’ € Ž‹ƒ€‘ŠŽŒ Ÿ‡›Š…:
     -- §„€‚‘’‚“ž, ĄŽ‹œ˜Ž‰ ¨‚€! ­… Ž‰‘Ÿ €‘ -- Œ› Ž‹ƒ€‘Šˆ…
ž€Šˆ.  Ĩ™… ŠŽƒ„€ ’› ›‹ “ ƒ…ŠŽ‚ ‚ ဍ-ᒅ”€Ž, Œ› “†… ‘‹›˜€‹ˆ
Ž ’‚Ž‰ Ž…ƒ ˆ „“Œ€‹ˆ, Š€Š ’…… ŽŒŽ—œ. Ž„…†„€ €˜€ -- —“†€Ÿ,
Œ› ‚ …… ‹ˆ˜œ „‹Ÿ Ž’‚Ž„€ ƒ‹€‡ ‚›Ÿ„ˆ‹ˆ‘œ: …„€‚Ž €˜ˆ €ˆ  ‚
ƒŽ€•   ˆ‡‹Ž‚ˆ‹ˆ  €  „ŽŽƒ…  ˆ  ‚‡Ÿ‹ˆ  ‚  ‹…  „‚“•  ’“…–Šˆ•
‘’€†ˆŠŽ‚ ‘ ˜ˆŠˆ‘ŠŽƒŽ ŠŽ„Ž€. တ„€-Ž”ˆ–… Ž’“‘’ˆ‹ ˆ•  €
…„…‹ž  ‚  倐Œ€‹ˆ, ’Ž ˜…‘’œ„…‘Ÿ’ ‚…‘’ Ž’‘ž„€, Ž ’“ ‘’ŽŽ“
Ŧ€ˆ–›. Ŧ› ‚‡Ÿ‹ˆ “ ˆ• ŠŽ…‰, Ž“†ˆ… ˆ “Œ€ƒ“, Ž ‘ŽŠ Ž’“‘Š€,
“Š€‡€›‰ ‚ “Œ€ƒ…, ŠŽ—€…’‘Ÿ ‘…ƒŽ„Ÿ. Œ› †„€‹ˆ ’Ž‹œŠŽ  ’…Ÿ  ˆ
‡€  Ž—œ  „Ž‹†›  ›’œ  ‚  倐Œ€‹ˆ. ¯Ž‚…• ‘‚Ž…‰ Ž„…†„› €„…œ
’“…–Šˆ‰ •€‹€’, € ƒŽ‹Ž‚“  Ž‚Ÿ†ˆ  —€‹ŒŽ‰.  Ĩ‘‹ˆ  €‘  ‡€„…†€’,
‘Š€†…Œ,  —’Ž  ’›  --  ŒŽ‰  €’ ˆ ’Ž†… …„…˜œ ‘ €Œˆ € ……‚€‹,
—’Ž› ‘‹“†ˆ’œ € ŠŽ„Ž… ‚Œ…‘’… ‘Ž ŒŽž. ⅏…œ ‘€„ˆ‘œ “†ˆ€’œ,
ĄŽ‹œ˜Ž‰ ¨‚€!
     į……‡ —€‘ •Ž‡Ÿˆ „ŽŒ€ ˆ‚…‹ ‚Ž „‚Ž …™…  Ž„“  Ž‘…„‹€“ž
‹Ž˜€„œ,  ˆ  ’ˆ  ‚‘€„ˆŠ€,  … Œ…˜Š€Ÿ, ŽŠˆ“‹ˆ €„ˆ€ŽŽ‹œ‘ŠŽ…
…„Œ…‘’œ….
     ¯ˆ ‹“… Ž‘Š€Š€‹ˆ ‚…‘’ ’ˆ„–€’œ  Ž  ’€Š’“.  ዅ‚€  Ž’
„ŽŽƒˆ, €‚‘’…—“ ‚‘€„ˆŠ€Œ, Š€’ˆ‹€ ‘‚Žˆ ‚Ž‹› Š€‘ˆ‚€Ÿ Ŧ€ˆ–€.
¯……„  €Ž—›Œ  Š€Œ…›Œ ŒŽ‘’ŽŒ ‚‘€„ˆŠŽ‚ Ž‘’€Ž‚ˆ‹ˆ Š€€“‹œ›…
’“…–Šˆ… ‘Ž‹„€’›.
     ­€—€‹œˆŠ  Š€€“‹€  „Ž‹ƒŽ  €‡ˆ€‹   ”ˆŒ€   ˜ˆŠˆ‘ŠŽƒŽ
ŠŽ„Ž€,    ‚›„€›‰   „‚“Œ   ‘Ž‹„€’€Œ-Ž’“‘ŠˆŠ€Œ.   ¤€†…   …
Žˆ’……‘Ž‚€‚˜ˆ‘œ, Ž—…Œ“ ‘Ž‹„€’ ‘’€‹Ž ’ˆ ˆ Ž„ˆ ˆ‡ ˆ• Ž„…’ ‚
Ž‘’Ž‰ •€‹€’, €—€‹œˆŠ ‚…‹…‹ Ž“‘’ˆ’œ ŠŽˆŠŽ‚ € ŒŽ‘’.
     ­€ ‚Ž‘•Ž„… ‘Ž‹–€ ‚‘€„ˆŠˆ ›‹ˆ  ‚  倐Œ€‹ˆ,  ˆ  ĸ€‘ˆ‹ˆ‰,
…ˆ‚›—›‰  Š  „Ž‹ƒŽ‰ ‚…•Ž‚Ž‰ …‡„…, ‘ ’“„ŽŒ ……„‚ˆƒ€‹ Žƒˆ,
‚…„Ÿ ‘‚Žž ‹Ž˜€„œ Ž„ —…‰-’Ž ƒŽ‘’…ˆˆŒ›‰ €‚…‘. Ž„€ŠŽ Ž’„›• ‚
倐Œ€‹ˆ ›‹ Š€’ŽŠ. ¤…œ ‚›„€‹‘Ÿ  …†€Šˆ‰,  „€  ˆ  Ž’  Ŧ€ˆ–›
‚…Ÿ‹Ž Ž•‹€„Ž‰. ㆅ —……‡ ’ˆ —€‘€ ‘“’ˆŠˆ €‡“„ˆ‹ˆ ĸ€‘ˆ‹ˆŸ.
ĒŽ…‰ Žˆ‹ˆ Ž„ ŒŽ‘’ŽŒ, ‚ ›‘’Ž‰ 倐Œ€‹ˆ‰Š…. ¯ŽŠ€ Ž•Ž‹Ž“‚˜ˆ…
€  ‘’ŽŸŠ…  ‹Ž˜€„ˆ,  Ž’”›Šˆ‚€Ÿ‘œ  ˆ ‚‡„€ƒˆ‚€Ÿ, ˆ‹ˆ •Ž‹Ž„“ž
Ž‡€—“ž ‚Ž„“, ĸ€‘ˆ‹ˆ‰ ƒ‹€‡ … ŒŽƒ Ž’‚…‘’ˆ Ž’ ˆƒ› ”Ž…‹…‰ €
›‘’ˆ….
     ¯Ž’ŽŒ ‚‘… ’ˆ ‚‘€„ˆŠ€ …‡‚Ž ‚›Œ€•“‹ˆ € Ž’ŠŽ‘, ˆ  ‘Š€—Š€
Ž„Ž‹†€‹€‘œ.
     Ą€€™ˆŠŽ‚   …   “‘…‚€‹  ‚Ž‘•ˆ™€’œ‘Ÿ  Š€‘Ž’€Œˆ  „…‚…‰
Ž‹ƒ€‘ŠŽ‰ ‡…Œ‹ˆ, ’€Š ›‘’Ž Ž„€ †ˆ‚Žˆ‘€Ÿ Š€’ˆ€  ‘Œ…Ÿ‹€‘œ
„“ƒŽ‰.  ĸŽ’  „ŽŽƒ€  ‘Ž‚€  ……˜€ƒ“‹€  —……‡  Ŧ€ˆ–“,  —’Ž›
€ŠŽ…– €‘‘’€’œ‘Ÿ ‘ …… –‚…’“™…‰ „Ž‹ˆŽ‰. ¯Ž‘’……Ž  ‘’€Ž‚Ÿ‘œ
Š“—…, „ŽŽƒ€ “ƒ‹“‹Ÿ‹€‘œ ‚ Ž’Žƒˆ Ą€‹Š€‘Šˆ• ƒŽ.
     §€ŽŒˆ‹€‘œ   ĸ€‘ˆ‹ˆž   ŠŽŽ’Š€Ÿ   Ž‘’€Ž‚Š€   ‚   „……‚…
Ē€€“€, ƒ„… ˆ‚€‹ “‘’Žˆ‹ˆ  €  Š€ž  ’…ˆ‘’ŽƒŽ  ‘’€ˆŽƒŽ
Š‹€„ˆ™€, Ž—…œ Ž‹œ˜ŽƒŽ ˆ Š€‘ˆ‚ŽƒŽ.
     ㆅ  ‚  €‘’“€ž™…‰  ’…ŒŽ’…,  —“’œ  …  €„€Ÿ  ‘ ‘…„‹€ Ž’
“’ŽŒ‹…ˆŸ, ĸ€‘ˆ‹ˆ‰  “‚ˆ„…‹  Ž‹œ˜Ž‰  Ž‘…‹ŽŠ,  Š€‘ˆ‚›…  ’…Œ›…
„……‚œŸ ˆ †“—€™ˆ‰ ”Ž’€ ‘ Š€Œ…›Œ €‘‘…‰ŽŒ.
     --  푊ˆ-က€,  Ž-€˜…Œ“  -- ᒀ€-§€ƒŽ€! -- “‘‹›˜€‹ Ž
‘‹Ž‚€ ‘“’ˆŠŽ‚. -- §„…‘œ “„…Œ Ž—…‚€’œ.
     ...㒐ŽŒ, € €‘‘‚…’…, ŠŽƒ„€ ‘’€‹ˆ ‘…„‹€’œ ŠŽ…‰,  ĸ€‘ˆ‹ˆ‰
Ą€€™ˆŠŽ‚  —“’œ  …  €•“‹  Ž’  ˆ‡“Œ‹…ˆŸ, Žƒ‹Ÿ„…‚˜ˆ‘œ Š“ƒŽŒ.
¯ŸŒŽ ……„ ˆŒ, ‡€‘‹ŽŸŸ ‘ ‘…‚…€ ‚…‘œ ƒŽˆ‡Ž’, ‚‡Œ…’“‹€‘œ Š
’“—€Œ ƒŽŒ€„€ Ą€‹Š€‘ŠŽƒŽ •…’€, Ž•Ž†€Ÿ € ˆ‘Ž‹ˆ‘Š“ž  ƒˆ‚“
Š€Œ…ŽƒŽ  „€ŠŽ€.  Ž’’……›…  Ž‹Ž‘Š€Œˆ  ‹…‘›•  ‡€Ž‘‹…‰  ˆ
Š“‘’€ˆŠŽ‚ Š€Œ…ˆ‘’›… ‘Š‹Ž› Ž€†€‹ˆ ŸŠŽ‘’œž ‘‚Žˆ•  “’…ˆ•
Š€‘ŽŠ:    ‚    ‹“—€•    ‡€ˆ   ‘Š€‹›   Š€‡€‹ˆ‘œ   ”ˆŽ‹…’Ž‚›Œˆ,
Žƒ…Ž-›†ˆŒˆ,  ƒŽ‹“›Œˆ,   ‘…›Œˆ...   Ž‹€Š€   €„   ƒŽ€Œˆ,
Š€‡€‹Ž‘œ,  …™…  ‘Ž•€ˆ‹ˆ  Ž—…’€ˆŸ  ’…•  ˆ‡‚ˆ‹ˆ‘’›•  “™…‹ˆ‰ ˆ
„Ž‹ˆ, Ž’Š“„€ “’…ˆ‰ ’“Œ€ Ž„Ÿ‹‘Ÿ ‚ …Ž.
       ’“’, “ Ž„Ž†ˆŸ ’ˆ•  ƒŽ,  ’ŽŽ‹ˆ‚Ž  ‘…„‹€‹ˆ  ’“…–Šˆ•
ŠŽ…‰ Ž‹ƒ€‘Šˆ… ž€Šˆ, ‘“’ˆŠˆ Ž‘‘ˆ‰‘ŠŽƒŽ ‘’€ˆŠ€...
     --  ⅏…œ -- „Ž Ē€‡€‹›Š€, -- ‘Š€‡€‹ˆ Žˆ Ą€€™ˆŠŽ‚“. --
¤€‹œ˜… ’Ž€Œˆ Ž‰„…Œ; ‚ …™……, “ €˜ˆ• ž€ŠŽ‚,  Ž’„Ž•…˜œ,  ˆ
--  ‚›‚…„…Œ  ’…Ÿ Ž ’“ ‘’ŽŽ“ ƒŽ. ‌ ‹…‘€ Ž‹œ˜ˆ…, Ž—’ˆ „Ž
‘€ŒŽƒŽ ¤“€Ÿ ’Ÿ“’‘Ÿ. ¯Ž ¤“€ž  ’‚Žˆ  ‘Ž€’œŸ  †ˆ‚“’,  “‘‘Šˆ…
›€Šˆ,  …Š€‘Ž‚–›-‹ˆŽ‚€… ˆ “‘€Šˆ. Žˆ ŽŒŽƒ“’ ’…… € ’Ž’
……ƒ ……€’œ‘Ÿ.   ‚Ž,  ‚ˆ„ˆ˜œ,  €  ‚Ž‘’ŽŠ…,  ƒ„…  ‘Ž‹›˜ŠŽ
‚‘’€‹Ž, ’€Œ …‘’œ ƒŽŽ„ ወ‚… -- ’“„€ Š›Œ‘Šˆ‰ •€ ……‘…‹ˆ‹‘Ÿ,
ŠŽ’ŽŽƒŽ ‚› ˆ‡ Ą€•—ˆ‘€€Ÿ ŽŽ‘ˆ‹ˆ...
     ␈„–€’œ  ‚…‘’  „Ž  Ē€‡€‹›Š€ ‹Ž˜€„ˆ Ž„Ž‹…‹ˆ Š Ž‹“„ž --
„ŽŽƒ€ ˜‹€ ‚ ƒŽ“. ᅋŽ Ē€‡€‹›Š ‹…†ˆ’ ‚ ¤Ž‹ˆ…  Ž‡  “  ‘€ŒŽƒŽ
Ž„Ž†œŸ  ᒀŽ‰ ¯‹€ˆ›, Š€Š Ž‹ƒ€› €‡›‚€ž’ Ą€‹Š€‘Šˆ… ƒŽ›.
ĸ ‘…‹Ž  “’ˆŠˆ  …  ‚Ž˜‹ˆ  --  ’€Œ  ‚  …‘ŠŽ‹œŠˆ•  „ŽŒ€•  ›‹ˆ
€‘Š‚€’ˆŽ‚€›  ‘’€†ˆŠˆ  ’“…–ŠŽƒŽ ŠŽ„Ž€ ˆ € „ŽŽƒ… —€‘’Ž
Ž‘’€€‚‹ˆ‚€‹ˆ Ž•Ž†ˆ•. Ž‘’€‚ˆ‹ˆ ŠŽ…‰ € •“’Ž… ……„ ‘…‹ŽŒ  ˆ
’€‰›Œˆ  ƒŽ›Œˆ  ’Ž€Œˆ  “ƒ‹“ˆ‹ˆ‘œ  ‚  ‘€ŒŽ…  ‘…„–… "ᒀŽ‰
Ŧ€’…ˆ -- ᒀŽ‰ ¯‹€ˆ›"...


     ㄈ‚ˆ’…‹œ› ˆ €ŒŸ’› ›‹ˆ  „ˆ,  Ž‚…„…›‰  ĸ€‘ˆ‹ˆ…Œ  ‚
€’ˆ‡€‘ŠŽ‰ …™…… € ‹…‘ˆ‘’ŽŒ ‘…‚…ŽŒ ‘Š‹Ž… •…’€!..
     ∘ˆ€  Š“ƒŽŒ,  ’Ž‹œŠŽ ƒ‹“•Ž ˜“Œˆ’ ƒŽ›‰ “—…‰ ‚ “™…‹œ….
ĄŽ‹œ˜€Ÿ  …™…€,  Ž€‡Ž‚€‚˜€Ÿ‘Ÿ  ‘…„ˆ  ŒŽƒ“—ˆ•  ƒ‹›  „…‚ˆ•
‚›‚…’…›•   ŽŽ„,  ‘‹€Ž  Ž‘‚…™…€  †ˆŽ‚›Œ  ‘‚…’ˆ‹œˆŠŽŒ  ˆ
’‹…ž™ˆŒˆ “ƒ‹ŸŒˆ ŠŽ‘’€. ĸ•Ž„ ‘ž„€ ’…‘›‰ ˆ ˆ‡Šˆ‰, …‡€Œ…’›‰ ‚
’…ˆ ’…Œ›• …‹ŽŠ, € ‚ ‘€ŒŽ‰ …™…… Ž‘’ŽŽ  ˆ  ‘‚…†Ž.  ኂŽ‡œ
€‘‘…‹ˆ›  “•Ž„ˆ’ „›ŒŽŠ Ž’ ‘“•ˆ• „Ž‚ ˆ ˆ’…Š€…’ ‘‚…†ˆ‰ ƒŽ›‰
‚Ž‡„“•.
     ¤Ž …™…› “‘’‹€Ž •‚Ž‰›Œˆ ‚…’Š€Œˆ, Ž‚…• ˆ•  €Ž‘€›
„ŽŒŽ’Š€›…   ŠŽ‚›.   ­€  Š€‘›•  “ƒ‹Ÿ•  ŠŽ‘’€  Ž„†€ˆ‚€…’‘Ÿ
‘‚…†ˆ€. į…‹Ž‚…Š  „‚€„–€’œ  Ž‹ƒ€‘Šˆ•  ƒ€‰„“ŠŽ‚  ‹…†€’  ‚ŽŠ“ƒ
ŠŽ‘’€  ‚  Ž†ˆ„€ˆˆ ’€…‡›. ¯‹€ŒŸ Ž‡€Ÿ…’ ‘Œ“ƒ‹›… ‹ˆ–€, —…›…
“‘›, €€˜ŠŽ‚›‰ ˜€Šˆ, ˆ‘’Ž‹…’›… “ŠŽŸ’Šˆ, ‘€…‹œ›…  Š‹ˆŠˆ.
Ē’Ž  “‘ŠŽŒ  €’€—ˆ‚€…’ ‹…‡‚ˆ… Šˆ†€‹€, Š’Ž €‡ˆ€…’ “†…‰›‰
‡€ŒŽŠ...
     ␀…‡€ ŽŠŽ—…€, ˆ ‘’€˜ˆ‰ ˆ‡ ‚ŽˆŽ‚ Ž„‡›‚€…’ Œ“‡›Š€’€,
Ž‘ˆ’ …ƒŽ ˆ…‘’ˆ  ƒ€‰„“...  [Ŗ€‰„€  --  „“•Ž‚Ž‰  ˆ‘’“Œ…’,
€Ž„Žˆ…  ‚Ž‹›Šˆ.] ᒈ•€ž’ ˆ €‡ƒŽ‚Ž›, ˆ ˜ŽŽ•ˆ, ’Ž‹œŠŽ “ƒ‹ˆ
—“’œ  Ž’…‘Šˆ‚€ž’.  ¯Ž’Ÿ†›‰,  Œ…‹Ž„ˆ—›‰  ‡‚“Š,  Ž•Ž†ˆ‰  €
€‘’“˜…‘Šˆ‰  Ž†ŽŠ,  Ž†„€…’‘Ÿ  Ž„  ‘‚Ž„€Œˆ …™…›, …Œ“ ‚’ŽŸ’
…‚–›,  ˆ  ‚‘…  ŒŽ™……,  ‚‘…  ƒŽŒ—…  ƒ“„ˆ’  •Ž,  €ŠŠŽŒ€ˆ“Ÿ
‚…„“™…Œ“ ƒŽ‹Ž‘“ …‚–€-‘Š€‡ˆ’…‹Ÿ.
     ዓ˜€…’ … €‘‹“˜€…’‘Ÿ Ž‘‘ˆ‰‘Šˆ‰ ‘’€ˆŠ! Ž„“ ‡€ „“ƒŽ‰
Žž’ …Œ“  „“‡œŸ-ƒ€‰„“Šˆ ‘’€ˆ›… ‘‚Žˆ …‘ˆ. ¨‡ ˆ• ‚Ž’ Š€Š€Ÿ
Ž‘Ž…Ž ‡€ŽŒˆ‹€‘œ ĸ€‘ˆ‹ˆž:
     Ž‘’€‹‘Ÿ ¤ˆŒ—Ž ‘ˆŽ’ŠŽ‰,
     Ą…‡ Œ€’…ˆ, …‡ Ž’–€ Ž.
     ­€Ÿ‹‘Ÿ ¤ˆŒ—Ž €’€—ˆ’œ
     㠊€„ˆ ‚ ƒŽŽ„… ¯‹…‚….
     ¨ Ž‚Ž „…‚Ÿ’œ ƒŽ„Ž—ŠŽ‚
     ‌ Ž‘‹“†ˆ‹, Ž€Ž’€‹.
     ¯Ž’…Ž‚€‹ ¤ˆŒ—Ž ‹€’›...
     Ž’‚…’ˆ‹ Š€„ˆ ‘Ž ‘Œ…•ŽŒ:
     ¨„ˆ-Š€, ¤ˆŒ—Ž, €Ž’€‰!
     ¯ŽŠ€ …™… ƒ‹“ ’›, ŒŽ‹Ž„,
     ¨ Š’Ž ’Ž ‚ˆ„…‹-‘‹›˜€‹,
     į’Ž Š€„ˆ ‹€’ˆ‹ › „…œƒˆ?
     Žˆ„Ž ’“’ ‘’€‹Ž ¤ˆŒ—Ž,
     Ž ‚‘’€‹ ˆ “˜…‹ „€‹…ŠŽ,
     㘅‹ Ž ‚ ’ŽŸ‘Šˆ… ƒŽ›
     ¨ ’€Œ ‚Ž ‚…‘œ ƒŽ‹Ž‘ ŠˆŠ“‹:
     Ž‰, ƒ„… ’›, ᒐ€•ˆ‹, ŒŽ‰ „Ÿ„Ÿ,
     ᒐ€•ˆ‹, ‚Ž…‚Ž„€ ƒŽ‡›‰,
     ¨ ƒ„… Œ… ’…Ÿ “‚ˆ„…’œ,
     Žˆ„“ ŒŽž Ž‚…„€’œ?..
     㑋›˜€‹ ᒐ€•ˆ‹-‚Ž…‚Ž„€
     ¨ ŒŽ‹‚ˆ‹ ‘‚Ž…‰ „“†ˆ…:
     í‰ ‚›, „“†ˆˆŠˆ-„“ƒˆ!
     ĸ› ŽŸ‘€ ‡€’Ÿˆ’…,
     ŖŽ’Ž‚œ’… “†œŸ-Š…Œ…‚Šˆ,
     ᒟˆ’… ‹€’ˆ-–€‚“‹ˆ!
     ¯Ž˜‹ˆ Žˆ ‚ ƒŽŽ„ ¯‹…‚“
     ¨ ’€Œ ˆ‡‹Ž‚ˆ‹ˆ Š€„ˆ,
     ⟆…‹Ž‰ €‹ˆ–…‰ ˆ‹ˆ,
     ­Ž†€Œˆ …ƒŽ ŠŽ‹Ž‹ˆ.
     ᒐ€•ˆ‹ ƒŽ‚Žˆ‹ „“†ˆ…:
     Ą…ˆ’…, €ˆ-ž€Šˆ,
     ŖŽ‘’ŸŒˆ ‘…… —…‚Ž–›!
     ĒŽ‚€‚›… ’ˆ „…œƒˆ
     ­€ƒ€‹…›, ‘ˆ‹Ž‰ ‚‡Ÿ’›
     㠂„Ž‚, “ ‘ˆŽ’ …‘—€‘’›•.  [Ŗ€‰„“–Š€Ÿ  Ž‹ƒ€‘Š€Ÿ  …‘Ÿ
"ᒐ€•ˆ‹-‚Ž…‚Ž„€  ˆ  ‹…‚…‘Šˆ‰  Š€„ˆ"  ‡€ˆŒ‘’‚Ž‚€€ ˆ‡ €Š€„…Œ.
‘ŽˆŠ€ "Ŗ€‰„“–Šˆ… …‘ˆ" ˆ ˆ‚…„…€ ‡„…‘œ ‘ ‘ŽŠ€™…ˆŸŒˆ.]
     ­…‘ŠŽ‹œŠŽ „…‰ Ž†ˆ‹ ĸ€‘ˆ‹ˆ‰ “ Ž‹ƒ€-ƒ€‰„“ŠŽ‚, •€†ˆ‚€‹ ‘
ˆŒˆ € Ž•Ž’“,  •Ž‡Ÿ‰‘’‚Ž‚€’œ  ŽŒŽƒ€‹,  …‘ˆ  ‘‹“˜€‹  ˆ  ‘‚Žˆ
‘Ž‘’‚…›…  ˆŠ‹ž—…ˆŸ €‘‘Š€‡›‚€‹. ĒŽƒ„€ €‡‚…„—ˆŠˆ „Ž‹Ž†ˆ‹ˆ
‘‚Ž…Œ“ …„‚Ž„ˆ’…‹ž, —’Ž “’œ ‚  ƒŽ€•  ‘‚ŽŽ„…  ˆ  …‡Ž€‘…,
…„‚Ž„ˆ’…‹œ  ž€ŠŽ‚  ‚…‹…‹ ĸ€‘ˆ‹ˆž ‚Ž‚œ €ƒŽ‹Ž Žˆ’œ ƒŽ‹Ž‚“,
ŽŸ„ˆ’œ‘Ÿ ‚ ’“…–Š“ž Ž„…†„“ ˆ ‡€ŽŒˆ’œ ‘‚Ž… Ž‚Ž… ˆŒŸ.  ¯Ž’ŽŒ
’…Œˆ ‘€Œ›Œˆ "’ŽŸ‘ŠˆŒˆ" ƒŽ€Œˆ, —’Ž ‚Ž‘…’› ‚Ž ‚‘…• …‘Ÿ• Ž
ᒐ€•ˆ‹€-‚Ž…‚Ž„“,   „“†ˆˆŠˆ   Ž‚Ž„ˆ‹ˆ  “’ˆŠ€  ‚  ƒŽŽ„ŽŠ
⛐Ž‚Ž,  ŽŽ‰„Ÿ  ’Ž€Œˆ  ‚‘…  Ž€‘›…  ……‚€‹›  ˆ   ’“…–Šˆ…
‡€‘’€‚›.
     ¤Ž‹ˆŽ‰  …Šˆ ī’› …ƒ‹…– ‘“‘’ˆ‹‘Ÿ ‘ ƒŽ ˆ Ž‘‹… „Ž‹ƒŽƒŽ
…˜…ƒŽ  Œ€˜€  “‚ˆ„…‹  ……„  ‘ŽŽž  ŽƒŽŒ›‰  ‚Ž„›‰  Ž‘’Ž,
‘ŽŠŽ‰›‰ ˆ ƒŽ‹“Ž‰, Š€Š €‡Ž‘’‹€€Ÿ € ‡…Œ‹… ˜…‹ŠŽ‚€Ÿ ’Š€œ.
     āŽ‘‘ˆ‰‘Šˆ‰  ‘’€ˆŠ  ‚›˜…‹  € ……ƒ ¤“€Ÿ 4 €‚ƒ“‘’€ 1785
ƒŽ„€ ˆ ‡„…‘œ... ›‹ ŽŽ‡€!


     ­€ ‘—€‘’œ… ĸ€‘ˆ‹ˆŸ Ą€€™ˆŠŽ‚€, ŽŽ‡€‹ˆ …ƒŽ …  ’“Šˆ,  €
"›‚˜ˆ…    Ž‘‘ˆŸ…,   ˆ‡   …†ˆ•   Š€‡€ŠŽ‚-…Š€‘Ž‚–…‚   ˆ‹ˆ
“‹€‚ˆ–…‚, ŠŽˆ †ˆ‚“’ Ž €‚ŽŒ“  ……ƒ“  ¤“€Ÿ,  …‚„€‹…Š…  Ž’
‚€„…ˆŸ  ‚  į…Ž…  ŒŽ…,  ‘‚ŽˆŒˆ  „ŽŒ€Œˆ, € —ˆ‘‹Ž ˆ• ‚…‹ˆŠŽ….
ᓋ’€ ’“…–Šˆ‰ ……’  ‘  ˆ•  „…‘Ÿ’ˆ“  ›Ž‰".  [¯€€”€‡  ˆ‡
"­…™€‘’›• ˆŠ‹ž—…ˆ‰" ĸ. Ą€€™ˆŠŽ‚€.]
     ŽŠ€‡€‹Ž‘œ,  —’Ž  ’ˆ  …Š€‘Ž‚–› ……„ŠŽ Ž‘…™€‹ˆ ᒀŒ“‹,
„Ž‘’€‚‹ŸŸ ’“„€ ŒŽ‘ŠˆŒ “’…Œ ‚Ÿ‹…“ž ›“, Œ…„, ‡…Ž ˆ ŠŽ†ˆ €
€‡€. ‌, € Ž‘‘ˆ‰‘ŠŽŒ ŖŽ‘’ˆŽŒ „‚Ž…, Žˆ ˆŒ…’ˆ‹ˆ ĸ€‘ˆ‹ˆŸ
ˆ ’……œ ŽŽ‡€‹ˆ  …ƒŽ  ‚  ’“…–ŠŽŒ  Ž‹ˆ—ˆˆ.  Ž„€ŠŽ  ˆ  Ž„ˆ
…Š€‘Ž‚…–  …  ‚›„€‹ “‘‘ŠŽƒŽ ‘’€ˆŠ€ ’“…–ŠˆŒ ‚‹€‘’ŸŒ, •Ž’Ÿ
ĸ€‘ˆ‹ˆ‰ ˆ‡€‹‘Ÿ "›‚˜ˆŒ Ž‘‘ˆŸ€Œ, —’Ž …†€‹  ˆ‡  ᒀŒ“‹€  ‘
…‚…‹ˆŠˆŒˆ Ž€‘Ž‘’ŸŒˆ.
     ā›€Šˆ  ƒŽ‘’…ˆˆŒŽ  ‚‘’…’ˆ‹ˆ  …ƒ‹…–€,  “Š›‹ˆ  ‚ ‘…‹…,
Ž…™€‹ˆ  ŽŒŽ—œ  ……€‚ˆ’œ‘Ÿ  —……‡  ¤“€‰,  Ž   “ƒŽ‚€ˆ‚€‹ˆ
ĸ€‘ˆ‹ˆŸ  Ž’Š€‡€‹‘Ÿ  Ž’  „€‹œ…‰˜…ƒŽ  “’ˆ, Ž‘…‹ˆ’œ‘Ÿ ‡„…‘œ, €
ˆ‚Ž‹œ…, ˆ Ž‘’€‚ˆ’œ Œ›‘‹ˆ Ž āŽ‘‘ˆˆ, —’Ž› … €†ˆ’œ  ’€Œ  ‘……
Ž‚›• …„ ˆ ’ŸƒŽ’.
     ĸ…—…€Œˆ,   ‘ˆ„Ÿ  “  Š€‡€—œ…ƒŽ  Š€Œ…‹œŠ€,  ‘‹“˜€‹  ĸ€‘ˆ‹ˆ‰
€‘‘Š€‡› ’ˆ• ‹ž„…‰.
     ¤…„› ˆ Ž’–› ˆ• “˜‹ˆ ‚ ⓐ–ˆž Ž„ …„‚Ž„ˆ’…‹œ‘’‚ŽŒ €’€Œ€€
¨ƒ€’ˆŸ ­…Š€‘› Ž‘‹… Ž„€‚‹…ˆŸ “‹€‚ˆ‘ŠŽƒŽ ‚Ž‘‘’€ˆŸ „Ž‘Šˆ•
Š€‡€ŠŽ‚. Ą›‹ˆ Žˆ €‘ŠŽ‹œˆŠ€Œˆ-ŽŽ‚–€Œˆ ˆ Ž‘…‹ˆ‹ˆ‘œ € ¤“€…
Ž’„…‹œ›Œˆ  „……‚ŸŒˆ.  ᅋ€  ’ˆ  ›‘’Ž  ŽŽ‹Ÿ‹ˆ‘œ   Ž‚›Œˆ
†ˆ’…‹ŸŒˆ:  ‘  ㊐€ˆ›, € ’€Š†… ˆ‡ ĸ…‹ˆŠŽŽ‘‘ˆˆ, …†€‹ˆ ‘ž„€ ‚‘…
Ž‚›… ˆ Ž‚›… Š…‘’œŸ…-€‘ŠŽ‹œˆŠˆ, ‘€‘€‚˜ˆ…‘Ÿ Ž’ …‹ˆƒˆŽ‡›•
ƒŽ…ˆ‰ ˆ ‘‚ˆ…Ž‰ ‘Ž‹„€’‘ŠŽ‰ …Š“’—ˆ›.
     ­Ž …†€‹ˆ ‘ž„€ … Ž„ˆ €‘ŠŽ‹œˆŠˆ. ­ˆ†… Ž ’…—…ˆž  ¤“€Ÿ
Ž‘…‹ˆ‹ˆ‘œ  ‚  ’ˆ•  †…  Š€Ÿ•  ‡€ŽŽ†‘Šˆ… Š€‡€Šˆ, …„Ž‚Ž‹œ›…
Ž‘“‘ŠŽŒ ­Ž‚Ž‰ ᅗˆ. ŦŽ‹„€‚€… ˆ ‚€‹€•ˆ  €‡›‚€‹ˆ  …Š€‘Ž‚–…‚
"‹ˆŽ‚€–€Œˆ", € ‡€ŽŽ†–…‚ "“‘€Š€Œˆ".
     Ŧ…†„“   Ž…ˆŒˆ   ƒ“€Œˆ  ……‘…‹…–…‚  ‚‘›•“‹€  ‹ž’€Ÿ,
…ˆŒˆˆŒ€Ÿ ‚€†„€, „Ž•Ž„ˆ‚˜€Ÿ „Ž †…‘’ŽŠŽƒŽ ŠŽ‚ŽŽ‹ˆ’ˆŸ,  Ž
’ŽŒ ‘ ƒŽ…—œž €‘‘Š€‡›‚€‹ˆ ĸ€‘ˆ‹ˆž ‘’€ˆŠˆ …Š€‘Ž‚–›.
     Ą€€™ˆŠŽ‚  ›’€‹‘Ÿ  “…„ˆ’œ  ˆž’ˆ‚˜ˆ•  …ƒŽ  …Š€‘Ž‚–…‚
‚ŽŽ’ˆ’œ‘Ÿ € Ž„ˆ“: „…‘Š€’œ, ‚‘…Œˆ‹Ž‘’ˆ‚…‰˜€Ÿ ƒŽ‘“„€›Ÿ ‚‘…Œ
Ž™€…’ ‘’€›… ‚ˆ› ˆ ‚ 児‘Ž… „€…’ € Ž‘…‹…ˆ… „ŽŒ,  ‹Ž˜€„œ,
ŠŽŽ‚“,  Ž‚–“  ˆ  …‘ŠŽ‹œŠŽ  „……ƒ.   ‘’€ˆŠˆ „…„›, ŠŽ’Ž›… …™…
Œ€‹›Œˆ „…’œŒˆ ˆ˜‹ˆ ‘ž„€ ‚ 1709 ƒŽ„“, ’Ž‹œŠŽ …—€‹œŽ ƒŽ‹Ž‚€Œˆ
Š€—€‹ˆ, ‘‹“˜€Ÿ ĸ€‘ˆ‹œ…‚› “ƒŽ‚Ž›.
     -- ­…’, -- ƒŽ‚Žˆ‹ˆ Žˆ, ‚‡„›•€Ÿ, -- •Ž’œ ˆ ’Ÿ…’ ‚ Ž„›…
Š€Ÿ, „€ … ‡€›’› €Œˆ ‘’€›…  Žˆ„›,  …Ž•Ž’€  ˜…ž  ‘Ž‚€’œ  ‚
Š…Ž‘’Ž… ŸŒŽ, € ‘ˆ“ Ž„ ‹…’œ Ž„‘’€‚‹Ÿ’œ.
     Ž„ˆ  ˆ‡  ’ˆ•  „…„Ž‚,  „…‚ŸŽ‘’Ž‹…’ˆ‰ ‘’€…– ␎”ˆŒ, …™…
ŽŒˆ‹ ‘’€˜›‰ „‹Ÿ Š€‡€—…‘’‚€ 1708  ƒŽ„.  ĸ  ’Ž’  ƒŽ„  ‚Ž…‚Ž„€
¤Ž‹ƒŽ“Šˆ‰   €‘€‚ˆ‹‘Ÿ   ‘  …ŽŠŽ›Œˆ  Š€‡€Š€Œˆ-“‹€‚ˆ–€Œˆ
‘’€ˆ–›  ā…˜…’Ž‚Ž‰,  ’€Š  €‘€‚ˆ‹‘Ÿ,  —’Ž  „Ž  ‘’€Ž‘’ˆ   ‹…’
‘Ž•€ˆ‹  „…„“˜Š€ ␎”ˆŒ ‚ €ŒŸ’ˆ Ÿ„› ‚ˆ‘…‹ˆ–, ‹€ŒŸ Ž†€Ž‚ ˆ
ƒŽ•Ž’ “†…‰›• ‡€‹Ž‚: ’Ž ‘Ž‹„€’› €‘‘’…‹ˆ‚€‹ˆ ‹…›•.
     -- ¨ ’›, ŠŽƒ„€  Ž‰„…˜œ,  „Ž€  …  €‰„…˜œ!  --  ƒŽ‚Žˆ‹
‘’€ˆŠ  Ą€€™ˆŠŽ‚“. -- Ž‘’€‚€‰‘Ÿ ‘ €Œˆ, †…ˆŒ ’…Ÿ, •Ž‡Ÿ‰‘’‚Ž
‡€‚…‘’ˆ ŽŒŽ†…Œ, …‡ –€ˆ–››• Œˆ‹Ž‘’…‰.
     -- Ꮐ‘ˆŽ €  „ŽŽŒ  ‘‹Ž‚…,  „…„“˜Š€!  ⎋œŠŽ  ‹“—˜…  “†
Ž‘Žˆ’…  Œ…  —……‡ ¤“€‰ ……˜€ƒ“’œ. ­€ Ž„Ž‰ ‘’ŽŽ… ˆ Žƒ
ŽŒˆ‹“…’, € € —“†Ž‰-’Ž ˆ ‘Ž€Š€ ’Ž‘Š“…’. ␈ ‘›Ž—Š€ ‚  ­ˆ†…Œ
­Ž‚…  ƒ€„…  Ž‘’€‹ˆ‘œ,  ˆ  †ˆ‚› ‹ˆ -- … ‚…„€ž. ā…˜ˆ‹ „ŽŒŽ‰, …
Ž…‘‘“„œ’…. Ĩ‘’œ ‹ˆ “ ‚€‘ ‡„…‘œ „Ž‘ŒŽ’ ’“…–Šˆ‰ € ……ƒ“? ¨‹ˆ
…’ € ……€‚“ ‡€…’€?
     -- Ą›‚€…’, Ž‘Œ€’ˆ‚€ž’. ¤€ ‚…‹ˆŠ €’ž˜Š€  ¤“€‰  ¨‚€Ž‚ˆ—,
…  Ž‹œŽ-’Ž ˆ €„ŽŽ ’“Š€Œ ‡€ Š€†„Ž‰ ‹Ž„ŠŽ‰ ‘ŒŽ’…’œ. Ĩ†…‹ˆ
‘’Žˆ˜œ € ‘‚Ž…Œ -- ‘Žˆ€‰‘Ÿ  ‡€‚’€  ‚  „ŽŽ†Š“:  Ž“’“  €˜ˆ
›€Šˆ ‚ Ļ“†…‚Ž Ž‰„“’, € ’Ž’ ……ƒ. á ˆŒˆ ˆ ……‹›‚…˜œ.
     ­€  „“ƒŽ‰ „…œ, 10 €‚ƒ“‘’€, ……€‚ˆ‹ˆ ›€Šˆ-…Š€‘Ž‚–›
‘‚Ž…ƒŽ ƒŽ‘’Ÿ € ‹…‚›‰ ……ƒ. Ą…‡ ‚‘ŸŠˆ• ˆŠ‹ž—…ˆ‰ „Ž˜…‹ Ž „Ž
ƒŽŽ„€ Ą“•€…‘’€, ……‘—ˆ’€‹ ‡„…‘œ  Ž‘’€’Šˆ  ŒŽ…’  ‚  ŒŽ˜…  ˆ
…˜ˆ‹  Žˆ‘Š€’œ ˆ€Ž’Š€. ĸ‘ŠŽ… “‡€‹ Ą€€™ˆŠŽ‚, —’Ž ‡„…‘œ,
"‚ Ą“Š“…˜’€•, “‘‘Šˆ… ‘ˆŒ€ž’ Ž„Ÿ„›, „…‹€ž’ Œ€‡€Šˆ, Žƒ…€
„‹Ÿ ‚ˆ ˆ „“ƒ“ž ’Ÿ†…‹“ž €Ž’“ ˆ‘Ž‹Ÿž’,  „Ž  ŠŽ…‰  ˆŽ„›…
’€ŒŽ˜ˆ…  †ˆ’…‹ˆ  …  Ž•Ž’ˆŠˆ".  ["­…™€‘’›… ˆŠ‹ž—…ˆŸ", ˆ‡„
III, ‘’, 68.] ĸ ’€Š“ž “‘‘Š“ž €’…‹œ ‹Ž’ˆŠŽ‚,  Š€Œ…™ˆŠŽ‚  ˆ
‡…Œ‹…ŠŽŽ‚  ĸ€‘ˆ‹ˆ‰  Ž„Ÿ„ˆ‹‘Ÿ  € „‚… …„…‹ˆ -- ‘’Žˆ‹ Žƒ…
„‹Ÿ Œ…‘’ŽƒŽ  ‚ˆŽ„…‹€  €  ŽŠ€ˆ…  ƒŽŽ„€.   ’…‹œ™ˆŠˆ  ‡‚€‹ˆ
ĸ€‘ˆ‹ˆŸ  Ž‘’€’œ‘Ÿ  ‘  ˆŒˆ „Ž ‡ˆŒ›, ‘“‹ˆ‹ˆ ‚…›‰ ‡€€Ž’ŽŠ, Ž
Š€Š ’Ž‹œŠŽ ŠŽ˜…‹…Š ˆ†…ƒŽŽ„–€ —“’œ-—“’œ  Ž’Ÿ†…‹…‹,  Ž  ‘Ž‚€
“‘’ˆ‹‘Ÿ ‚ “’œ, € ‘…‚…Ž-‚Ž‘’ŽŠ.
     Ĩ™…  „‚€†„›  ˆ˜‹Ž‘œ  €ˆŒ€’œ‘Ÿ  €  Ž„…›…  €Ž’›, ‚
䎊˜€€• ˆ ī‘‘€•. ĸ€‘ˆ‹ˆž Ž—…œ Ž€‚ˆ‹ˆ‘œ ’ˆ  ƒŽŽ„€  ˆ  ‘€Œ
‚€‹€˜‘Šˆ‰ €Ž„. á „Ž›Œ —“‚‘’‚ŽŒ €‘‘Š€‡›‚€‹ Ž’ŽŒ Ą€€™ˆŠŽ‚
Ž  ŒŽ‹„€‚‘ŠŽŒ  ƒŽ‘’…ˆˆŒ‘’‚… ˆ €‚‘…ƒ„€ ‘Ž•€ˆ‹ ‚ €ŒŸ’ˆ, Š€Š
"ŒŽ‹„€‚€–› ……€‚ˆ‹ˆ …ƒŽ —……‡ ¤…‘’ ‚ Œ…‘’…—Š…, €‡›‚€…ŒŽŒ
᎐ŽŠ€". ["­…™€‘’›… ˆŠ‹ž—…ˆŸ", ˆ‡„ III, ‘’, 68.]
     ĸ…„œ  ‡€  ¤…‘’ŽŒ  --  ŠŽ…–  ’“…–ŠˆŒ  ‚‹€„…ˆŸŒ!  ĒŽ…–
…Ž’‘’“ŽŒ“  ’€‰ŽŒ“ ‘’€•“ -- ›’œ ˆ‡Ž‹ˆ—…›Œ ˆ ‘•‚€—…›Œ.
‌, € ‘…‚…ŽŒ ……ƒ“ ¤…‘’€, €—ˆ€…’‘Ÿ ā…—œ  ¯Ž‘Ž‹ˆ’€Ÿ  ˆ
†ˆ‚…’  €‚Ž‘‹€‚›‰ Œ€‹ŽŽ‘‘ˆ‰‘Šˆ‰ €Ž„. ­…“†’Ž Ž„•Ž„ˆ’ ŠŽ…–
€ˆ’Ÿƒ—€‰˜…Œ“ Œ“—ˆ’…‹œ‘’‚“ ˆ ‘€Œ›Œ ‚…‹ˆŠˆŒ  Ž€‘Ž‘’ŸŒ?  ⎋œŠŽ
›  €Ž‘‹…„ŽŠ  …  ŽŒˆ˜“‹ˆ’œ‘Ÿ!  Ē  ŠŽŒ“ ‡„…‘œ ‡€ ŽŒŽ™œž, ‡€
‘Ž‚…’ŽŒ Ž€’ˆ’œ‘Ÿ?  Ē€Š  ˆ‡…†€’œ  ŽŠŽ‚Ž‰  Ž˜ˆŠˆ  €  ŽŽƒ…
‘€‘…ˆŸ?
     ĸ   Œ…‘’…—ŠŽ  ᎐ŽŠˆ  ˆ˜…‹  ĸ€‘ˆ‹ˆ‰  ……„  ‚…—…ŽŒ.  ­€
Ž€†…‚ŽŒ ”Ž… ‡€Š€’ŽƒŽ …€  ‚ˆ„…‹€‘œ  Œ€—€Ÿ  Š…Ž‘’œ.  ã
‘€ŒŽƒŽ   ……ƒ€   ¤…‘’€,   €  …Ž‹œ˜ŽŒ  ‚‡ƒŽŠ…,  Ž  “ƒ‹€Œ
€‚ˆ‹œŽƒŽ —…’›…•“ƒŽ‹œˆŠ€, ‚›‘ˆ‹ˆ‘œ Š“ƒ‹›… ‡“—€’›…  €˜ˆ,
‘Ž…„ˆ…›…  Œ…†„“ ‘ŽŽ‰ …ˆ‘’“Ž‰ Š€Œ…Ž‰ ‘’…Ž‰.   € ’Ž‰
‘’ŽŽ… …Šˆ ŒˆŽ ‡…‹……‹ˆ  €„  ‚Ž„Ž‰  Š“‘’€ˆŠˆ  ˆ  €‘‹Ž‘œ
‘’€„Ž. ĸŽ’ Ž€, ‚Ž‹Ÿ, “ŠŽ‰ Ž„€’œ, Ž...
     ­€   ‚…•“   Ž„Ž‰   ˆ‡   €˜…,  Œ…‹œŠ€Ÿ  Œ…†„“  ‡“–€Œˆ,
Ž•€†ˆ‚€‹€‘œ ŠŽ˜…—€Ÿ ”ˆƒ“Š€ ‚ …‹Ž‰ —€‹Œ…. ⓐ…–Šˆ‰ ‘Ž‹„€’,
€‹ž„€’…‹œ ˆ‹ˆ —€‘Ž‚Ž‰!  “ž †… ”ˆƒ“Š“ €‡ƒ‹Ÿ„…‹  ĸ€‘ˆ‹ˆ‰  ˆ
€ „“ƒŽ‰ Š…Ž‘’Ž‰ €˜…. į’Ž †… „…‹€’œ?
     ĸ  ‘’ŽŽ…  Ž’  Š…Ž‘’ˆ,  ‚„Ž‹œ  ‹€‚Ž‰  ˆ‡‹“—ˆ›  …Šˆ,
’Ÿ“‹ˆ‘œ  ˆ‡ƒŽŽ„ˆ  ˆ  …‹…‹ˆ  „ŽŒˆŠˆ  Ž‘…‹Š€  ᎐ŽŠˆ.  ¯“’ˆŠ
Œ…„‹…Ž  …‹  Ž  “‹ˆ–…, ‘ŒŽ’…‹ € „ŽŒ€, € —“†ˆ… ‹ˆ–€. ĒŽŒ“
„Ž‚…ˆ’œ‘Ÿ?
     ĸ„“ƒ Ž €‡‹ˆ—ˆ‹ ‚‘‹…‘Šˆ ‚…‘…‹ ˆ ‘Šˆ “Š‹ž—ˆ: ‘ ‹…‚ŽƒŽ
……ƒ€ Ž„•Ž„ˆ‹€ ‹Ž„Š€! ĸ€‘ˆ‹ˆ‰ ŽŽƒ“‹ —…‰-’Ž ŽƒŽŽ„ ˆ  ‡€„€Œˆ
‚›€‹‘Ÿ  Š  …Š…. Ŗ…–›-ŒŽ‹„€‚€… “„…†ˆ‚€‹ˆ €ƒŽŒ “ ŒŽ‘’ŠŽ‚
Ž‹œ˜“ž ‹Ž„Š“. Ē€ŠŽ‰-’Ž Œ€‹œ—ˆŠ ‘’€€’…‹œŽ  —…€‹  „……‚Ÿ›Œ
ŠŽ‚˜ŽŒ   ‚Ž„“,   €€‚˜“ž‘Ÿ  €  „….  ­…‘ŠŽ‹œŠŽ  ŒŽ‹„€‚€‘Šˆ•
Š…‘’œŸŽŠ ˆ „‚€ Ž†ˆ‹›• Ž‘…‹Ÿˆ€ ‘Ž˜‹ˆ ‘ ŒŽ‘’ŠŽ‚  €  …‘ŽŠ,
“‘›€›‰ €Š“˜Š€Œˆ.
     Ē ‚›‘€„ˆ‚˜ˆŒ‘Ÿ ˆ‹ˆ‡ˆ‹‘Ÿ ’“…–Šˆ‰ ‘’€†ˆŠ.
     -- Ą“Œ€ƒ“ „€‚€‰! ā€‡‚Ÿ‡›‚€‰ “‡‹›!
     ¯ŽŠ€  †…™ˆ€  ‘…„ˆ’Ž  …ˆ€‹€‘œ  ‘  ’“…–ŠˆŒ ‘Ž‹„€’ŽŒ,
Ą€€™ˆŠŽ‚ ˜…“‹ ƒ…–€Œ:
     -- ĒŽƒ„€ Ž€’Ž Ž‰„…’…?
     -- ᅉ—€‘. Ŧ› ‘ ’ŽƒŽ ……ƒ€, ‹ˆ‡ īŒŽ‹€ †ˆ‚…Œ.
     -- ā…Ÿ’€, ‚Ž‡œŒˆ’… Œ…Ÿ ‘ ‘ŽŽ‰. ­… ƒŽ‚Žˆ’… ’“Š“, —’Ž Ÿ
—“†Ž‰. ኀ†ˆ’…, ŒŽ‹, ‹…Š€œ,  ˆ  ‚›  „Ž‹†›  „Ž‘’€‚ˆ’œ  Œ…Ÿ  Š
Ž‹œŽŒ“.   ‘Ž‹„€’“ Ÿ ŽŠ€†“ “Œ€ƒ“.
     ¨  Ą€€™ˆŠŽ‚  Ž’‚€†ˆ‹‘Ÿ  €  ˆ‘Š  --  Ž  €‡‚…“‹ ‘‚Ž‰
‚……–ˆ€‘Šˆ‰ €‘Ž’ ‚ €„…†„…,  —’Ž  ‘’€†ˆŠ  …  ‘“Œ……’  …ƒŽ
Ž—…‘’œ. ĒŽƒ„€ ‘’€†ˆŠ Ž’…Ž‚€‹ ”ˆŒ€ Ž’ Ž‚ŽƒŽ €‘‘€†ˆ€,
ĸ€‘ˆ‹ˆ‰   ‚€†Ž   ŽŒ€•€‹   ‚…‹ˆŠŽ‹…Ž‰  “Œ€ƒŽ‰  ‘  …—€’ŸŒˆ,
ƒ…€‹œ„ˆ—…‘ŠˆŒ ‹œ‚ŽŒ ˆ ‘‚Ÿ’›Œ Ŧ€ŠŽŒ, ŽŠŽ‚ˆ’…‹…Œ ĸ……–ˆˆ.
     -- 풎 -- Ž‹œ˜Ž‰ ‹…Š€œ, ˆ‡ Ēˆ˜ˆ…‚€. Ē  Ž‹œŽŒ“  ‚…‡…Œ!
-- ‡€Ÿ‚ˆ‹ˆ ƒ…–›.
     ¨  ’“ŽŠ  “‘’“ˆ‹  "‚€—…‚€’…‹ž"  „ŽŽƒ“  Š ŒŽ‘’Š€Œ. ĢŽ„Š€
‡€Š€—€‹€‘œ,  ……ƒ  Ą…‘‘€€ˆˆ  ‘’€‹  Ž’„€‹Ÿ’œ‘Ÿ.  ĸŽ’  ˆ   ‚‘Ÿ
Š€‘ˆ‚€Ÿ  ˆ‡‹“—ˆ€  ¤…‘’€  ……„  ƒ‹€‡€Œˆ, Ž‘…‹ŽŠ ˆ ‡€…—›…
•Ž‹Œ›. ¯Ž˜‹ˆ  ‘’…†…œ  …Šˆ  ‘  ›‘’›Œ  ’…—…ˆ…Œ.  ¯Ž‘‹…„ˆ‰
‚‡ƒ‹Ÿ„  €‡€„,  €  ‘ˆ‹“’  ‘ŽŽŠ‘ŠŽ‰ Š…Ž‘’ˆ ˆ... ‡„€‚‘’‚“‰,
……ƒ †…‹€Ž‰ ‘‚ŽŽ„›!
     ĸ€‘ˆ‹ˆ‰  ‚›‘Š€Šˆ‚€…’  ŸŒŽ  ‚  ‚Ž„“.  ¯ŽŒŽƒ€…’  Ž„’Ÿ“’œ
‹Ž„Š“,  ŽˆŒ€…’  “„ˆ‚‹…›• ƒ…–Ž‚ ˆ “Š€‚ŽŒ ‚›’ˆ€…’ ‘‹…‡› ‘
‹ˆ–€.
     ŦŽ‹„€‚€‘Šˆ… ……‚Ž‡—ˆŠˆ „€†… … ‡€•Ž’…‹ˆ  ‚‡Ÿ’œ  ‹€’“  ‘
’ŽƒŽ ‘’€ŽƒŽ “’ˆŠ€.


     ­€‹ˆ—›•  „……ƒ  •‚€’ˆ‹Ž  …€„Ž‹ƒŽ.     ŽƒŽ„€ Ž„ƒŽŸ‹€!
ĒŽ—ˆ‹ˆ‘œ ’…‹›… Ž—ˆ, Ž‡‚Ž‹Ÿ‚˜ˆ… Ž—…‚€’œ •Ž’œ  Ž„  Ž’Š›’›Œ
…ŽŒ;  „Ž†„ˆ  Œ  „ŽŽ†€Ÿ  ƒŸ‡œ  ‘Œ…ˆ‹ˆ‘œ  ŒŽŽ‡–€Œˆ;  ‚…’…
‘‚ˆ‘’…‹ ‚ Ž‹…’…‚˜ˆ• ‚…’‚Ÿ•, ˆ ‹ˆ˜œ ‚  ŽƒŽ†ˆ…  „…œŠˆ  €œ…ƒŽ
‹…’€,  ŠŽƒ„€  ‹…’€ž™€Ÿ  €“’ˆ€  ‘€„ˆ‹€‘œ  €  ‹ˆ–Ž,  “„€‚€‹Ž‘œ
“’ˆŠ“  „…‹€’œ  Ž‹œ˜ˆ…  ……•Ž„›.  ¯…Š€’ˆ‹ˆ‘œ  ˆ  ‘‹“—€‰›…
‡€€Ž’Šˆ,   ˆ•Ž„ˆ‹Ž‘œ   —€‘’…œŠŽ   Ž€‚‹Ÿ’œ‘Ÿ  Ž„€Ÿˆ…Œ.
"ŦŽƒˆ…  …  Ž’‚…ƒ€‹ˆ  ŒŽ…ƒŽ  Ž˜…ˆŸ,  Š’Ž  ˆ™…‰,  €   ˆ›…
„…œƒ€Œˆ", -- ‚‘ŽŒˆ€‹ ‚Ž‘‹…„‘’‚ˆˆ Ž‘‘ˆ‰‘Šˆ‰ ‘’€ˆŠ.
        „Ž˜…‹  ĸ€‘ˆ‹ˆ‰  Ą€€™ˆŠŽ‚ „Ž “Œ€‘Šˆ• ‚‹€„…ˆ‰ ƒ€”€
¯Ž’Ž–ŠŽƒŽ. ¯Ž„ ‚…—… ‘Ž‘ˆ‹ “ ‚‘’…—ŽƒŽ “Š€ˆ–€, —’Ž ‡€ ‘…‹Ž
‚……„ˆ, Ž‹“—ˆ‹ Ž’‚…’:
     -- Ģ€„›†ˆŠ€, € ˆ—–› ī’€ˆ ‘’Ž‰ˆ’œ, € „Ž ㌀ˆŒˆ‘’€  ™…
„‚€„–Ÿ’œ ‚…‘’Ž‚.
     ­€—ˆ€‹Ž  ‘Œ…Š€’œ‘Ÿ,  ŒŽŽ‘ˆ‹  •Ž‹Ž„›‰  „Ž†„ˆŠ.  ĸ€‘ˆ‹ˆ‰
ˆ‘Œ€’ˆ‚€‹‘Ÿ Š •€’€Œ, …’ ‹ˆ ƒ„… „›ŒŠ€ ˆ‡ ’“›.  Ž›’  „€‚Ž
€“—ˆ‹  ĸ€‘ˆ‹ˆŸ … ˆ‘Š€’œ ˆ‘’€ˆ™€ “ Žƒ€’›•. ¯Ž’ŽŒ“ ˆ ‡„…‘œ
Ž‘’“—€‹‘Ÿ Ž ‚ ŽŠŽ˜ŠŽ, ‡€’Ÿ“’Ž… ›—œˆŒ “‡›…Œ ‚Œ…‘’Ž ‘’…Š‹€.
¯Ž†ˆ‹€Ÿ Š…‘’œŸŠ€ ‚“‘’ˆ‹€ …ƒŽ ‚ „ŽŒ, ƒ„… ĸ€‘ˆ‹ˆ‰ Ž‡„ŽŽ‚€‹‘Ÿ
…™… ‘ „‚“ŒŸ †…™ˆ€Œˆ, ‚ˆ„ˆŒŽ Œ€’…œž ˆ ‘…‘’Žž •Ž‡Ÿ‰Šˆ.
     Ŧ€’œ ›‹€ Ž—…œ ‘’€€, Ž…ˆŒ ‘…‘’€Œ ……‚€‹ˆ‹Ž  „€‚Ž  ‡€
‘ŽŽŠ.
     --  ⛠‹›‡œŠŽ ‘’€œ, Ž†€ ‹ž„›Ž! -- ‡€˜€ŒŠ€‹€ ‘’€“•€,
Ž›‚€Ÿ‘œ ‚‘’€’œ ‘ ‹€‚Šˆ, ‡€„‚ˆ“’Ž‰ ‡€ ‘’Ž‹.  --  į€‘ŽŒ    ‚
Ąˆ‹“ 材Š‚“ ’› ‡ˆ€‚‘Ÿ?
     ĸ€‘ˆ‹ˆ‰    ŽŒˆ‹   €ˆ‡“‘’œ   Š“œ…‘Š“ž   Œ€˜“’“.   Ž
Ž„’‚…„ˆ‹, —’Ž „Ÿ —……‡ ’ˆ,  —…’›…  „Ž……’‘Ÿ  ˆ  „Ž  Ą…‹Ž‰
慐Š‚ˆ.
     --  Ž‰! -- ‡€Šˆ—€‹€ ‘’€“•€ „Ž—…ŸŒ. -- ĸ› —“‹›? éŽ Ÿ ‚€Œ
Š€‡€‹€,  „“ˆ  „ˆ‚—€’€?  ¤Ž—…Š€‹›‘œ,  „Ž—…Š€‹›‘œ   ‡€‘’“›Š€.
ငŽ‚ˆ’œ  ‚—Ÿ’›  ƒŽ‘Ž„ž  ‹ž„›“.  æ… ‚ˆ, ‚ˆ, ¨‚€€ ŖŽ’›
ˆ„€ „›’›€...
     Ž… „Ž—…ˆ ’Ž‹œŠŽ •Œ“ˆ‹ˆ‘œ ˆ  Ž’Œ€‹—ˆ‚€‹ˆ‘œ.     ‘’€“•€,
Ž’ˆ•“‚  ‘’Ž‹,  ‚›€‹€‘œ  ˆ‡-‡€ …ƒŽ ˆ …‘’Ž‹ŠŽ‚Ž ‘“…’ˆ‹€‘œ ‚
ƒŽˆ–….
     Ž„€ ˆ‡ ‘…‘’… … ‚›„…†€‹€:
     --  † Ž‘›„œ’  ‚†…,  Œ€ŒŽ,    •‚›‹ž‰’‘œ  ‡€  „ŽŽƒŽ
—Ž‹Ž‚ˆŠ€!
     ­…‡€Œ…’Ž  Ž€  “Š€‡€‹€  ƒŽ‘’ž € Œ€’œ ˆ ŽŠ“’ˆ‹€ €‹œ–…Œ
ŽŠŽ‹Ž ‚ˆ‘Š€,  „…‘Š€’œ,  …  ‚  ‘‚Ž…Œ  “Œ…  ‘’€“•€.     ’€  ‚‘…
‘’€€‹€‘œ  Ž–…‹Ž‚€’œ  “ ‘’€ˆŠ€ “Š“, ’€™ˆ‹€ …ƒŽ Ž„ ˆŠŽ“ ‚
Š€‘›‰ “ƒŽ‹ ˆ ‚„“ƒ, ‘‹Ž‚Ž ‚Ž‚‘… Ž‡€›‚ Ž —“†ŽŒ  —…‹Ž‚…Š…  ‚
„ŽŒ…,  ˆ’Ž“‹€ Ž‘Ž‰ ŽƒŽ‰, €‡‚…‹€ “Š€Œˆ ˆ ‡€…‹€, •ˆ‹Ž,
ˆ‡ŠŽ:
       €Œ ‘Ž’›Š ŖŽ’€ €ˆ Ž’ –€›–ˆ „€‚,
     †‰ „€‚˜›, €Œ ‚‘ˆŒ ‚ ƒŽ‹Ž‘ ‘Š€‡€‚:
     éŽ –€›–Ÿ ŠŽ˜Ž‚ŽŒ“ ‡‚‹ˆ‹€ ’€Š ‘‹“†›’›... [¯Ž„‹ˆ€Ÿ …‘Ÿ
ƒ€‰„€Œ€ŠŽ‚ ‚ 1768 ƒŽ„“.]
     ᅄ›… ‚Ž‹Ž‘› †…™ˆ› ‚›ˆ‹ˆ‘œ ˆ‡-Ž„  ‹€’Š€,  ƒ‹€‡€  „ˆŠŽ
‘‚…Š€‹ˆ,  Ž€  ›‹€ ‘’€˜Ž ˆ †€‹Š€ ‚ ‘‚Žˆ• Ž’…œŸ•, Ž‘€Ÿ, ‘
ŠŽ‘’‹Ÿ‚›Œˆ †ˆ‹ˆ‘’›Œˆ “Š€Œˆ. ¯ˆ‹Ÿ‘›‚€Ÿ, Ž€ ‚‘…  ŠŽ‚›‹Ÿ‹€  €
ƒ‹ˆŽˆ’ŽŒ  Ž‹“  ˆ  ‚„“ƒ, ‘Ž’Š“‚˜ˆ‘œ Ž „ŽŒŽ’Š€›‰ Ž‹Ž‚ˆŠ,
“€‹€ ‘ †€‹Ž›Œ ŠˆŠŽŒ. ¤Ž—…ˆ Ž„•‚€’ˆ‹ˆ ‘’€“ž,  Ž„…‘‹ˆ  Š
…—ˆ  ˆ  ˆŽ„Ÿ‹ˆ  €  ‚›‘ŽŠ“ž  ‹…†€Š“.  ĒŽ…-Š€Š  “’ˆ•ŽŒˆˆ‚
…‡“Œ“ž, Žˆ  “Š›‹ˆ  ……  ‚…’Ž˜œž,  ˆ  ‘’€“•€,  ‚‘•‹ˆ›‚€Ÿ  ˆ
Š€˜‹ŸŸ,  “†… … Ž›‚€‹€‘œ Ž‹œ˜… ‚‘’€‚€’œ. ­€ŠŽ…– Ž€ ˆ ‚Ž‚‘…
‡€’ˆ•‹€.
     ᒀ˜€Ÿ  „Ž—œ,  ŦŽ’Ÿ,  Ž€‚ˆ‹€  ”ˆ’ˆ‹…Š   “   ‹€Œ€„Šˆ,
„Ž€‚ˆ‹€ ‚ …… ƒ€ŽƒŽ Œ€‘‹€ ˆ ‘Ž€‹€ “†ˆ€’œ. §€ …„Ž‰ ĸ€‘ˆ‹ˆ‰
‘Ž‘ˆ‹ ’ˆ•Ž:
     -- ĒŽƒŽ Ž€ ’€Š †„…’? §€ —œ…ƒŽ ‘›€ Œ…Ÿ Ž‘—ˆ’€‹€?
     ᅑ’›  ……ƒ‹Ÿ“‹ˆ‘œ,  ‚‡„Ž•“‹ˆ. Ŧ‹€„˜€Ÿ ‚›˜‹€ Ž‚…„€’œ
‘ŠŽ’ˆ“. ĸ‘’€‹€ ŦŽ’Ÿ.
     -- ¯Ž – ›’€’›  ’€. ­ ‘‹“•€‰ ’› ˆˆ, Žƒ“. āŽ‡“Œ€
‚Ž€ ‹›˜›‹€‘œ, ŠŽ‹› €’œŠ€ €˜ŽƒŽ, —Ž‹Ž‚ˆŠˆ‚ ˆ  ’…•  €’ˆ‚...
--  ŖŽ‹Ž‘ †…™ˆ› Ž‘…Š‘Ÿ. Ž€ ˆŸ‹€‘œ “ˆ€’œ ‘Ž ‘’Ž‹€ Ž‘“„“
ˆ ‹Ž†Šˆ, … ƒ‹Ÿ„Ÿ € ‘‚Ž…ƒŽ ƒŽ‘’Ÿ.
     ĸ€‘ˆ‹ˆ‰ ’Ž†… Ž’Ž˜…‹ Ž’ ‘’Ž‹€,  ……Š…‘’ˆ‹‘Ÿ  €  ˆŠŽ“  ˆ
ŽŠ‹Žˆ‹‘Ÿ •Ž‡Ÿ‰Š….
     Ž  “†…  ŽŸ‹,  —’Ž  ‘“„œ€  ˆ‚…‹€  …ƒŽ  ‚ ‘…Œœž, ’Ÿ†ŠŽ
Ž’Ÿ‘…“ž  ŽƒŽŒŽ‰,  …Ž€‚ˆŒŽ‰  …„Ž‰.     †…™ˆ€  ŽŸ’œ
‡€ƒŽ‚Žˆ‹€:
     --  §‚ˆ„–ˆ ‚ Ž„“ Œ€’› •Ž„›‹€. ‌Ž, ‚ ĒŽ„ˆ, ‘“„ ˆ˜Ž‚, ’€
 “‘’›‚ ˆˆ „Ž ‘ € ƒˆŒ’€  ᒅŒŠŽ‚‘Šˆ‰.  ĸ‘  €—›‹€
‚Ž€  ‘‚ŽˆŒ›  Ž—ˆŒ€,  ˆ  ŸŠ  ’ˆ‹€ ˆ• “€‹›, ˆ ŸŠ ‚ˆ˜€‹›. ¨‚€“
ŖŽ’ˆ „‚€€„–€’œ Œˆ‚ †›‚ŽƒŽ ’ˆ‹€ ‚›ˆ‡€‹›,  €  —Ž’›€„–Ÿ’œ
˜Œ€’Šˆ‚ ’ˆ‹Ž €‡“€‹›, ˆ ‚ —Ž’›€„–Ÿ’› ƒŽŽ„€• € ‚›‘‹›–ž ’ˆ
˜Œ€’Š› Ž››‚€‹›. á ’ŽƒŽ —€‘“ “ŽƒŽž ‘’€‹€...
     -- ŦŽ’Ÿ, €... ‡€ —’Ž ’€Š-’Ž...?
     ĸ€‘ˆ‹ˆ‰  ‡€ƒ‹Ÿ“‹  ‚  ƒ‹€‡€ Š…‘’œŸŠ… ŦŽ’…. Žˆ Š€‡€‹ˆ‘œ
…‘–‚…’›Œˆ, “„’Ž ‚›‹ˆŸ‚˜ˆŒˆ, Š€Š …… ‘’€€Ÿ ‹€•’€.
     -- ¤‹Ÿ —ŽƒŽ  ›’€…˜œ?  įŽƒŽ  ›—›‚‘Ÿ?  ⛠ ™Ž,  ‡  €
‡‚€‹›‚‘ˆ  —ˆ  ‚—Ž€  Ž„›‚‘Ÿ? ĢŸƒ€‰ € ‹€‚Š“, ‘€’› Ž€, ŠŽ†“•
’Žˆ „€Œ, € ›› „‹Ÿ ƒŽ‘’‰  ›€‘‹€.
     Ļ…™ˆ€ ‘…„ˆ’Ž ƒ…Œ…‹€ Žƒ€—€Œˆ,  Ž‹ˆ‹€  ‚Ž„›  €  Ž‹,
ŽŽ‹€‘Šˆ‚€Ÿ   ƒ‹ˆŸ“ž  Œˆ‘Š“,  ‚  ‘…„–€•  ˜‚›“‹€  €  ‹€‚Š“
Ž‚—ˆ›‰ ’“‹“, ˆ ‚„“ƒ, €‡›„€‚˜ˆ‘œ ‚ ƒŽ‹Ž‘,  ‘€Œ€  “€‹€  €
’“ Ž‘’…‹œ:
     --  ŖŽ‘Ž„›!  ¤Ž  ŸŠŽƒŽ  —€‘“  “‘  – ’ˆ’›? ­Œ€… ‘›‹›
ˆ‹œ˜. ĸ‘ ‘€Œ€ ’€ ‘€Œ€... ဌ€ ˆ ‡€ •“„ŽŽž, ‘€Œ€ ‚ Ž‹ˆ, ˆ ‚
ƒŽŽ„ € ŸŒ€ŽŠ ˆ •€’“‘Ž‹ŽŒŽž Š›‰, ˆ ‡€  „Ž‚€Œ›...  刁€  –
†ˆŽ— „ˆ‹Ž? ¯Ÿ’€„–Ÿ’œ ŽŠˆ‚ ’€Š Œ“—“‘œ!
     ĸ€‘ˆ‹ˆ‰ Ž„Ž˜…‹, ’Ž“‹ †…™ˆ“ ‡€ ‹…—Ž.
     --  ­… ‹€—œ, ŦŽ’Ÿ! Ļ…‹€…˜œ, Ÿ ’…… Š€Š“ž •Ž—…˜œ Œ“†ˆ–Š“ž
€Ž’“ ‚ •€’… ‘Ž‹ž? ⎋œŠŽ ‘Š€†ˆ, —…ƒŽ Žˆ’œ.
     --   ™Ž Ž›’›? ­€Ž›˜ ’›!   ‡€‚’€ ‘“‘ˆ„› ‘Š€†“’:  ŦŽ’Ÿ
ŒŽ‘Š€‹Ÿ  ˆ‚ŽŽ†ˆ‹€.  ¨„€  Ž„Ž“,  ŠŽ‹ˆ  ’›  -- Ž†€ ‹ž„›€.
­€˜ŽƒŽ ƒŽŸ ‹Ž†ŠŽž  ‚›—…€…˜œ,  ‚—Ÿ!.. §‚ˆ„Š›  ’›,  Žƒ
’ ‡€…!
     -- ¨‡„€‹…—…. á ĸŽ‹ƒˆ-…Šˆ, ‘‹›•€‹€?
     -- ¨ ’› Ž €˜ŽƒŽ ŖŽ’“ … —“‚, € Œ› ‚€˜ŽƒŽ ¯“ƒ€—€ ‡€…Œ.
ĸˆ, ¯“ƒ€—, € ĸŽ‹ƒ… ‚€˜›• €ˆ‚ “ƒ€‚, € ‚ €‘ ’“’ §€‹ˆ‡ŸŠ ’€
ŖŽ’€ ˜‹Ÿ•’“ “€‹›...
     Ž’•Ž„—ˆ‚Ž  €œ…  ‘…„–…! ⎋œŠŽ —’Ž “ƒ€‹€ ŦŽ’Ÿ "Ž†œ…ƒŽ
—…‹Ž‚…Š€", —“’œ ‘Ž „‚Ž€ … Žƒ€‹€, € Ž˜‹Ž Ž‹—€‘€,  Ž’‹…ƒ‹Ž
Ž’  ‘…„–€,  ˆ  --  …’  “†…  ˆ  Ž†…‘’Ž—…ˆŸ, ˆ ‡‹Ž‘’ˆ! ĒŽƒ„€
‚…“‹€‘œ ‚ ƒŽˆ–“  Œ‹€„˜€Ÿ  ‘…‘’€,  ŦŽ’Ÿ  „Ž‹ƒŽ  Œ…˜€‹€  …‰
“‘“’œ   --  ‚‘…  ƒŽ‚Žˆ‹€  „€  ƒŽ‚Žˆ‹€,  ’Ž‹Š“Ÿ  ‘’€ˆŠ“  Ž
€Ž‹…‚˜…Œ, Ž ƒŽœŠŽ‰ ‘‚Ž…‰ Š…‘’œŸ‘ŠŽ‰ „Ž‹…... ĸŽ’ —’Ž  “‡€‹
Ž’ ……, € Ž’ŽŒ ˆ Ž’ “Œ€‘Šˆ• †ˆ’…‹…‰ ĸ€‘ˆ‹ˆ‰ Ą€€™ˆŠŽ‚.
     Ģ…’  ‡€  ‘…Œ€„–€’œ  „Ž  …ƒŽ  ˆ•Ž„€  ‚  ‘…‹Ž  ‘’ŽŸ‹ˆ  €
¯€‚Ž……†œ… “‘‘Šˆ… ‚Ž‰‘Š€.  ¯Ž  Ž‘œ…  Ž‹œ‘ŠŽƒŽ  ŠŽŽ‹Ÿ  ˆ
‘…‰Œ€   –€ˆ–€  ĨŠ€’…ˆ€  ˆ‘‹€‹€  ‚Ž‰‘Š€  ‚  ¯Ž‹œ˜“,  Ž’ˆ‚
”€€’ˆŠŽ‚-ŠŽ”…„…€’Ž‚, ‡€•‚€’ˆ‚˜ˆ•  ƒŽŽ„  Ą€  ‹ˆ‡  ’“…–ŠŽ‰
ƒ€ˆ–›.  ¯Ž’ŽŒ“  ˆ  ŠŽ”…„…€–ˆŸ  ‘’€‹€  €‡›‚€’œ‘Ÿ  Ą€‘ŠŽ‰.
㗀‘’‚Ž‚€‹ˆ ‚ …‰  Š“…‰˜ˆ…  Ž‹œ‘Šˆ…  ”…Ž„€‹›-Œ€ƒ€’›  ˆ  ˆ•
ˆ‚…†…–›.  Žˆ  ŽęŸ‚ˆ‹ˆ  ‚Ž‰“  ‘…‰Œ“  ˆ  ŠŽŽ‹ž,  āŽ‘‘ˆˆ ˆ
"„ˆ‘‘ˆ„…’€Œ", ’Ž …‘’œ ˆ€ŠŽŒ›‘‹Ÿ™ˆŒ, ‚‘…Œ …Š€’Ž‹ˆŠ€Œ,  †ˆ‚˜ˆŒ
‚ ¯Ž‹œ˜…. ­€ˆŽ‹…… œŸŽ Žˆ ‘’€‹ˆ …‘‹…„Ž‚€’œ €‚Ž‘‹€‚›•, €
€‚Ž‘‹€‚›Œ ›‹Ž ‚‘… “Š€ˆ‘ŠŽ‰ Š…‘’œŸ‘’‚Ž ‚ ¯Ž‹œ˜….
     ĒŽ…—Ž,  ‘Œ›‘‹  ’ˆ• …‹ˆƒˆŽ‡›• …‘‹…„Ž‚€ˆ‰ ‡€Š‹ž—€‹‘Ÿ
… ’ŽŒ, —’Ž› Ž‘’Ž ‡€Œ…ˆ’œ  –…Š‚ˆ  ŠŽ‘’…‹€Œˆ,  €  ŽŽ‚  --
Š‘…„‡€Œˆ.  ¯€›-ŠŽ”…„…€’›  •Ž’…‹ˆ  Ž€’ˆ’œ ‡€Š€€‹…›• ˆŒˆ
Š…‘’œŸ  ‚  Š€’Ž‹ˆ—…‘’‚Ž,  —’Ž›  Ž„—ˆˆ’œ  ‘‚Ž…Œ“  „“•Ž‚ŽŒ“
‚‹ˆŸˆž,  ‘„…‹€’œ  ŽŠŽ›Œˆ,  Ž’‚‹…—œ  Ž’ €’‘ŠŽ‰ āŽ‘‘ˆˆ, ƒ„…
€‚Ž‘‹€‚ˆ… ›‹Ž ƒŽ‘“„€‘’‚…Ž‰ …‹ˆƒˆ…‰. ㊐€ˆ‘Šˆ… Š…‘’œŸ…
€„…Ÿ‹ˆ‘œ € ‚Ž‘‘Ž…„ˆ…ˆ… ‘ āŽ‘‘ˆ…‰ ˆ “ŽŽ  Ž’Š€‡›‚€‹ˆ‘œ  Ž’
Š€’Ž‹ˆ—…‘’‚€.   ĒŽ”…„…€’›  ‘’€‹ˆ  Š€€’œ  ‘ŽŽ’ˆ‚‹Ÿž™ˆ•‘Ÿ  ‘
…›‚€‹Ž‰ †…‘’ŽŠŽ‘’œž -- “ˆ‰‘’‚€Œˆ, ƒ€…†€Œˆ, ›’Š€Œˆ, ‚‹Ž’œ
„Ž ‘Ž††…ˆŸ ‹ž„…‰ ‡€†ˆ‚Ž. 품 …‘—ˆ‘’‚€ €Ž‚ ˆ ˜‹Ÿ•’› ‚›‡‚€‹ˆ
‚‡›‚  €Ž„ŽƒŽ  …ƒŽ„Ž‚€ˆŸ.   ᎒ŸŒˆ   ‘’…Š€‹ˆ‘œ   ‚   ‹…‘€
Š…‘’œŸ…-…†…–›,  †ˆ’…‹ˆ  ‘Ž††…›•  ŠŽ”…„…€’€Œˆ ‘…‹, …ƒ‹›…
Š€‡€Šˆ,  “Š€ˆ–›  --  ‘Ž‹„€’›  Ž‹œ‘Šˆ•   ‚Ž‰‘Š   ˆ   Œˆ‹ˆ–ˆˆ,
„…‡…’ˆŽ‚€‚˜ˆ…  Ž’  ‘‚Žˆ• €—€‹œˆŠŽ‚. ¯Ž‘‹›˜€‚ Ž ƒŽ’Ž‚Ÿ™…Œ‘Ÿ
‚Ž‘‘’€ˆˆ, ˆ•‹›“‹ˆ ‚ ¯Ž‹œ˜“ Ž’Ÿ„›  Š€‡€ŠŽ‚  ˆ‡  §€ŽŽ†‘ŠŽ‰
ᅗˆ.  ⅌  ‚…Œ……Œ  ‘…‰Œ  ˆ  ŠŽŽ‹œ Ž€’ˆ‹ˆ‘œ Š ĨŠ€’…ˆ… ‡€
ŽŒŽ™œž Ž’ˆ‚ ŠŽ”…„…€’Ž‚ ˆ Ž‚‘’€–…‚.
     ᎁˆ€‹ ‘ˆ‹› ‚Ž‘‘’€‚˜ˆ• ›‚€‹›‰ ‡€ŽŽ†‘Šˆ‰  Š€‡€Š  Ŧ€Š‘ˆŒ
§€‹ˆ‡ŸŠ   ‚  ŦŽ’Žˆ‘ŠŽŒ  ‹…‘“.  Ž’Ÿ„›  Š…‘’œŸ‘ŠŽ-Š€‡€—œˆ•
€’ˆ‡€  Ž‹“—ˆ‹ˆ  €‡‚€ˆ…  ƒ€‰„€Œ€ŠŽ‚.  ¯……Ž‹ˆ‹€‘œ   —€˜€
€Ž„ŽƒŽ  ƒ…‚€!  ĸ ’Žˆ–› „…œ, "Ž‘‚Ÿ’ˆ‚ Ž†ˆ" ‚ ‹……„ˆ‘ŠŽŒ
ŒŽ€‘’›…, ƒ€‰„€Œ€Šˆ ‚›‘’“ˆ‹ˆ ‚ Ž•Ž„ Ž’ˆ‚ €Ž‚!
     ¨  ’“’,  Ž‘‹…  …‚›•  Ž…„  ‚Ž‘‘’€‚˜ˆ•,  ‚  „…‹Ž  ’€‰Ž
‚Œ…˜€‹ˆ‘œ  Ž‹œ‘Šˆ…  ˆ…‡“ˆ’›  ˆ  Ž„‹ˆ‹ˆ  Œ€‘‹€ ‚ ŽƒŽœ ‘ –…‹œž
€’€‚ˆ’œ Š…‘’œŸ € ’…•, Š’Ž  ŒŽƒ  ›  ‘’€’œ  ˆ•  ‘Žž‡ˆŠ€Œˆ.
¨…‡“ˆ’›  ˆ‡ƒŽ’Ž‚ˆ‹ˆ  ”€‹œ˜ˆ‚“ž  "–€ˆ–›“  ƒ€ŒŽ’“",  ‚ ŠŽ’ŽŽ‰
ĨŠ€’…ˆ€ “„’Ž › ˆ‡›‚€‹€ “Š€ˆ‘Šˆ‰ €Ž„ ˆ‘’…ˆ’œ € ‚‘…Œ
¯€‚Ž……†œ… Ž‹ŸŠŽ‚ ˆ …‚……‚. ¨ ŠŽƒ„€ “Š€ˆ‘Š€Ÿ  Š…‘’œŸ‘Š€Ÿ
‚Ž‰€ -- ƒ€‰„€Œ€–Š€Ÿ "Š€‹ˆˆ‚™ˆ€" €‡ƒŽ…‹€‘œ, ŠŽƒ„€ “ƒ…’…›‰
€Ž„  Ž’‚…’ˆ‹  ŠŽ‹œŸŒˆ  €  †…‘’ŽŠŽ‘’ˆ ˜‹Ÿ•’ˆ—…‰-ŠŽ”…„…€’Ž‚,
Ž„‹Ž†›‰ Œ€ˆ”…‘’  Ž‘‹…ˆ‹  Ž…‡„Ž‹…›•:  Ž†€  Š…‘’œŸ‘ŠŽ‰
‚Ž‰›  Ž•‚€’ˆ‹  …  Ž„ˆ €‘Šˆ… ŽŒ…‘’œŸ. §€›‹€‹ˆ …‡‡€™ˆ’›…
…“Š…‹…›…  Œ…‘’…—Šˆ  ˆ   ƒŽŽ„Šˆ   ¯€‚Ž……†Ž‰   ㊐€ˆ›,
Ž‹ˆ‹€‘œ   ˆ   …‚ˆ€Ÿ  ŠŽ‚œ  Ž‹œ‘Šˆ•  ƒŽŽ†€  ˆ  Š…‘’œŸ,
Œ…‘’…—ŠŽ‚›• …‚…‰‘Šˆ• †ˆ’…‹…‰, …Œ…‘‹…ˆŠŽ‚, Œ…‹Šˆ• ’ŽƒŽ‚–…‚.
划Ž“Œ€Ÿ ˆ…‡“ˆ’‘Š€Ÿ Ž‚ŽŠ€–ˆŸ -- €‘Ž‘’€…ˆ…  Ž„‹Ž†ŽƒŽ
Œ€ˆ”…‘’€  --  Ž’‚Ž„ˆ‹€  “„€  Ž’  ‚ˆŽ‚ˆŠŽ‚  €Ž‚  € ƒŽ‹Ž‚›
Ž‹œ‘ŠŽ-…‚…‰‘ŠŽƒŽ ’“„Ž‚ŽƒŽ ‹ž„€, ’Ž …‘’œ € ’…•, Š’Ž ŒŽƒ ›’œ
‡€Ž„Ž ‘ ‚Ž‘‘’€‚˜ˆŒˆ.   ˆ…‡“ˆ’› ‘…Ÿ‹ˆ Ž‡œ Œ…†„“  €‘…‹…ˆ…Œ
ā…—ˆ  ¯Ž‘Ž‹ˆ’Ž‰,  ‘’€€‹ˆ‘œ  ŽŽ„ˆ’œ  “  Ž‹ŸŠŽ‚  “†€‘  ……„
āŽ‘‘ˆ…‰ ˆ ‚›‡‚€’œ …€‚ˆ‘’œ Š …‰. ­…  ‘ŠŽŽ  ŽŸ‹ˆ  ‹ž„ˆ  ’“
Ž„‹“ž ˆ…‡“ˆ’‘Š“ž •ˆ’Ž‘’œ, Ž‚…ˆ‹ˆ ‚ "€ˆ Ž’ –€›–ˆ"!
     Ŗ‹€‚›‰  Ž’Ÿ„ §€‹ˆ‡ŸŠ€ ‚›˜…‹ ˆ‡ ‹…‘“ ‚ €…‹… 1768 ƒŽ„€,
Ž˜…‹ ‘ ŽŸŒˆ Ŧ…„‚…„Ž‚Š“, Ļ€Ž’ˆ,  ጅ‹“,  į…Š€‘‘›,  ĒŽ‘“,
Ē€…‚, ĄŽƒ“‘‹€‚, Ē€Œ…›‰ ĄŽ„, Ģˆ‘ŸŠ“. ĸ ˆž… Ž’Ÿ„ Ž„‘’“ˆ‹
Š  ㌀ˆ.  ŖŽŽ„  ›  ‘ˆ‹œŽ  “Š…‹…  ˆ  ŽŽŽŸ‹‘Ÿ  Š€‡€–ŠŽ‰
‚Žˆ‘ŠŽ‰  —€‘’œž  --  €„‚ŽŽ‰  Œˆ‹ˆ–ˆ…‰,  ‘Ž‡„€Ž‰  ‚Ž…‚Ž„Ž‰
ဋ…‡ˆ…Œ   ¯Ž’Ž–ŠˆŒ.   ŽŽŽŽ‰   ƒŽŽ„€  “ŠŽ‚Ž„ˆ‹  ƒ“…€’Ž
Ŧ‹€„€Ž‚ˆ—. ᒀ˜ˆŒ ‘Ž’ˆŠŽŒ ‚ ’Ž‰ ŠŽŽ‰ —€‘’ˆ ‘‹“†ˆ‹ ‹žˆŒ…–
‚Ž…‚Ž„›, Š€‘€‚…– ˆ ‘ˆ‹€— ¨‚€ ŖŽ’€, Š…‘’œŸ‘Šˆ‰ ‘› ˆ‡  ‘…‹€
āŽ‘‘Ž˜Šˆ   ‚   “Œ€‘ŠŽŒ   ˆŒ…ˆˆ  ¯Ž’Ž–Šˆ•.  ŦŽ‹Ž„›…  ˜‹Ÿ•’ˆ—ˆ,
‡€ˆ‘Šˆ‚€‚˜ˆ…  ……„  ‚Ž…‚Ž„Ž‰,  ‡€‚ˆ„Ž‚€‹ˆ  “‘…•€Œ   ŖŽ’›   ˆ
…„Ž‚…Ÿ‹ˆ …Œ“, € ဋ…‡ˆ‰, ‚Ž‘•ˆ™…›‰ “„€‹œž ¨‚€€, Ž‘›€‹ …ƒŽ
Œˆ‹Ž‘’ŸŒˆ.
     ĒŽƒ„€  ƒ€‰„€Œ€Šˆ §€‹ˆ‡ŸŠ€ ˆ‹ˆ‡ˆ‹ˆ‘œ Š ㌀ˆ, €‚‘’…—“
ˆŒ ƒ“…€’Ž  ‚›‘‹€‹  ˆ‡  ƒŽŽ„€-Š…Ž‘’ˆ  Ž’Ÿ„  Œˆ‹ˆ–ˆˆ  Ž„
ŠŽŒ€„Ž‚€ˆ…Œ  ŖŽ’›.  ¨  “‚ˆ„…‹  ¨‚€  ŖŽ’€ ……„ ‘ŽŽž ’Ž‹“
‡…Œ‹ŸŠŽ‚ ˆ …„ˆŽ‚…–…‚, Ž‘›•, ‚ŽŽ“†…›• ŠŽ‹œŸŒˆ,  ŽŽ‚€›•
ˆ  Ž‹“ƒŽ‹Ž„›•.  ¯Ž  ˆŒ  “†Ž  ›‹Ž  ‘’…‹Ÿ’œ, ˆ• “†Ž ›‹Ž
“ˆ’œ ‘€‹ŸŒˆ ‚Ž ˆŒŸ  ‡€™ˆ’›  Ž‹œ‘Šˆ•  €Ž‚  ˆ  ˜‹Ÿ•’›.  ⓒ
‚‘’…’ˆ‹‘Ÿ   ‘   ŠŽŒ€„ˆŽŒ  €„‚Ž›•  Š€‡€ŠŽ‚  ˆ  ‘€Œ  Ŧ€Š‘ˆŒ
§€‹ˆ‡ŸŠ. Ž ŽŠ€‡€‹ ŖŽ’… "€ˆ Ž’ –€›–ˆ" ˆ ‘Ž‘ˆ‹:
     -- ¯Ž’ˆ‚ ŠŽƒŽ  ˆ„…˜œ,  ¨‚€,  ˆ  ŠŽƒŽ  ‡€™ˆ™€…˜œ?  Ŗ‹Ÿ„ˆ,
Š€‡€Š,  “Œ€ƒ“  --  ‚ˆ„ˆ˜œ,  €‘  ‘€Œ€ –€ˆ–€ Ž‘‘ˆ‰‘Š€Ÿ Ž’ˆ‚
€Ž‚ Ž‘‹€‹€? ā“‘‘Šˆ…  ‚Ž‰‘Š€  …„€‹…ŠŽ,  Žˆ  ˆ„“’  €Œ  €
ŽŒŽ™œ. Ž„“Œ€‰‘Ÿ, ŖŽ’€, …†„… —…Œ Ž„“ž ŠŽ‚œ Ž‹œ…˜œ!
     ¨  …  Ž„Ÿ‹  ŖŽ’€  Œ…—€ Ž’ˆ‚ Š…‘’œŸ ˆ ƒ€‰„€Œ€ŠŽ‚, €
‡€…‘ …ƒŽ €„ ƒŽ‹Ž‚€Œˆ ˜‹Ÿ•’ˆ—…‰. Ž Ž‚…“‹ ‘‚Ž‰ Ž’Ÿ„ ˆ  ‘€Œ
‚Œ…‘’… ‘ §€‹ˆ‡ŸŠŽŒ „‚ˆ“‹‘Ÿ Ž’ˆ‚ “Š…‹…Ž‰ ㌀ˆ.
     ␈  „Ÿ  Šˆ…‹  ……›‚›‰  Ž‰.  ¨‡  ƒŽŽ„€  ˆ‹ˆ “˜Šˆ
Š€’…—œž,  “†…‰›…  ‘’‚Ž‹›  ‘‹€‹ˆ  “‹ž  ‡€   “‹…‰   ‚   Ÿ„›
€‘’“€ž™ˆ•. ­Ž ŸŽ‘’›‰ Ž›‚ ‚Ž‘‘’€‚˜ˆ• ›‹ ‘ˆ‹œ…… ‘Œ…’ˆ, ˆ
€‹ˆ  “Š…‹…›…  ˆƒŽŽ„›  ㌀ˆ.  ŖŽŽ„  Ž‘’€‹‘Ÿ  …‡ ‚Ž„›.
¤€‚˜ˆ…‘Ÿ € €‘’ˆŽ€• “’Ž‹Ÿ‹ˆ †€†„“  …  ‚Ž„Ž‰,  €  ‚ˆŽŒ,  ˆ,
œŸ›…,  €„€‹ˆ  ‚  “ŠŽ€˜ŽŒ Žž. Ŗ“…€’Ž Ŧ‹€„€Ž‚ˆ— Ž‘‹…
……•Ž„€ Š€‡€ŠŽ‚  €  ‘’ŽŽ“  €’€Š“ž™ˆ•  €‘’…Ÿ‹‘Ÿ  ˆ  ‘—ˆ’€‹
‘ŽŽ’ˆ‚‹…ˆ…   …‡€„…†›Œ.  ŽŽŽŽ‰  ŠŽŒ€„Ž‚€‹  ’€‹€’‹ˆ‚›‰
ˆ†…… 耔€‘Šˆ‰, ‘“Œ…‚˜ˆ‰ ‚ŽŽ“†ˆ’œ Œ“†—ˆ-…‚……‚, …†…–…‚,
ˆ‘Š€‚˜ˆ•  ‘€‘…ˆŸ  ‚  ƒŽŽ„….  Žˆ  Œ“†…‘’‚…Ž  ‘€†€‹ˆ‘œ   ˆ
Žƒˆ€‹ˆ  ‘  Ž“†ˆ…Œ ‚ “Š€•. ⅌ ‚…Œ……Œ ŽŠˆ“‹€ ƒŽŽ„ ˆ …™…
Ž„€ ƒ“€ "‡€™ˆ’ˆŠŽ‚" -- …Œ…–Šˆ…  Š€‚€‹…ˆ‘’›.  ¨‡  ¯“‘‘ˆˆ
ˆ›‹ˆ  ‚  ㌀œ  "„‹Ÿ  …ŒŽ’€", ’Ž …‘’œ „‹Ÿ ŽŠ“Šˆ ‹Ž˜€„…‰,
…Œ…–Šˆ… Ž”ˆ–…› ˆ ‘Ž‹„€’›.  ā€‘Š‚€’ˆŽ‚€›…  ‚  ƒŽŽ„…,  Žˆ
Ž’Š€‡€‹ˆ‘œ  ‡€™ˆ™€’œ  †ˆ’…‹…‰ ˆ ’€‰ŠŽŒ “‹ˆ‡“‹ˆ ‘Š‚Ž‡œ Ž‹ŽŒ ‚
‘’……, … Ž€™€Ÿ ‚ˆŒ€ˆŸ €  Ž‘œ›  ƒ“…€’Ž€  Ž„„…†€’œ
ŽŽŽ“ ƒŽŽ„€.
     ­€  ’…’œˆ  ‘“’Šˆ  Ž‘€„›  ŽŠŽ—ˆ‹ˆ‘œ  “  ƒŽŽ†€  “˜…—›…
‡€Ÿ„›. ¨ €’€Š“ž™ˆ… ‚Ž‚€‹ˆ‘œ ‚ ƒŽŽ„, ‚Œ…‘’ˆ‚˜ˆ‰ ‚‘…• …†…–…‚
‘ ŽƒŽŒŽ‰ ’…ˆ’Žˆˆ ĸŽ‹›ˆ ˆ ¯Ž„Ž‹ˆˆ, ­€—€‹€‘œ  €‘€‚€.  [ĸ
“Œ€‘ŠŽ‰  …‡…,  Ž  ‘‚ˆ„…’…‹œ‘’‚“  ‚…‹ˆŠŽƒŽ “Š€ˆ‘ŠŽƒŽ Ž’€
‐€‘€ 腂—…ŠŽ:
     "­… Ž’‚…‹ ŒŽ‹œŽž ƒˆ…‹œ
     ¨ ……ŽŠ Œ€‹›‰,
     ­ˆ Š€‹…Š€ ˆ ˆ ‘’€›‰
     Ļˆ‚› … Ž‘’€‹ˆ‘œ".
     ¯ŽŒ€ "Ŗ€‰„€Šˆ"] ĸŒ…‘’… ‘ †…‘’ŽŠˆŒˆ €€Œˆ Žƒˆ‹ˆ  ŒŽƒˆ…
ˆ‡ ’…•, Ž’ ŠŽƒŽ ‚Ž‘‘’€‚˜ˆ… ŒŽƒ‹ˆ › Ž‹“—ˆ’œ ŽŒŽ™œ ˆ Ž„„…†Š“
‚ Žœ… Ž’ˆ‚ “ƒ…’€’…‹…‰.
     Ē   Ž…„ˆ’…‹ŸŒ   ‘Ž   ‚‘…•  ‘’ŽŽ  Ž„Ž‹†€‹ˆ  ‘’…Š€’œ‘Ÿ
Š…‘’œŸ…-Ž‚‘’€–›. ⅏…œ ˆ  ŖŽ’€  ŽŠ€‡›‚€‹  ˆŒ  "€ˆ  Ž’
–€›–ˆ". Ŧ€Š‘ˆŒ §€‹ˆ‡ŸŠ ›‹ Ž‚Ž‡ƒ‹€˜… ƒ…’Œ€ŽŒ. Ž €„…Ÿ‹‘Ÿ
Ž’‚Ž…‚€’œ “ €Ž‚ ‚‘ž ¯€‚Ž……†“ž ㊐€ˆ“ ˆ ‚Ž‘‘Ž…„ˆˆ’œ …… ‘
āŽ‘‘ˆ…‰.  ¨‚€€ ŖŽ’“ Ž €‡€—ˆ‹ Ž‹ŠŽ‚ˆŠŽŒ “Œ€‘ŠŽ‰ Š€‡€—œ…‰
—€‘’ˆ.
     á ’…‚ŽƒŽ‰ €‹ž„€‹€ ‡€ ‘Ž›’ˆŸŒˆ € €‚ŽŒ ……ƒ“  ¤…€
Ž‘‘ˆ‰‘Š€Ÿ  ˆŒ…€’ˆ–€  ĨŠ€’…ˆ€. ­€“ƒ€›… €› ‘‹€‹ˆ Š …‰
ƒŽ–Ž‚ ˆ Š“œ…Ž‚. ᒐ€˜€‘œ Š…‘’œŸ‘ŠŽ‰  ‚Ž‰›  Ž  ‘Ž‘…„‘’‚“,
–€ˆ–€  ‚Ÿ‹€  ŒŽ‹œ€Œ  ˜‹Ÿ•’›  Ž ŽŒŽ™ˆ Ž’ˆ‚ ƒ€‰„€Œ€ŠŽ‚: Ž€
ŽęŸ‚ˆ‹€, —’Ž … ˆ‡›‚€‹€ €Ž„ Š ‚Ž‘‘’€ˆž, ˆ ˆŠ€‡€‹€ ‘‚ŽˆŒ
‚Ž‰‘Š€Œ ‚ ¯Ž‹œ˜… Ž„€‚ˆ’œ …ƒŽ. Ŗ……€‹ Ē…—…’ˆŠŽ‚  Ž’€‚ˆ‹  ‚
㌀œ   Ž‹Š   „Ž‘Šˆ•  Š€‡€ŠŽ‚  Ž„  ŠŽŒ€„Ž‚€ˆ…Œ  Ž‹ŠŽ‚ˆŠ€
Ŗ“œ…‚€. Ē…‘’œŸ… ˆ ‚Ž†„ˆ ‚Ž‘‘’€ˆŸ  ›‹ˆ  “‚……›,  —’Ž  Ž‹Š
Ÿ‚ˆ‹‘Ÿ  €  ŽŒŽ™œ €Ž„“ Ž’ˆ‚ €Ž‚, € ‡€™ˆ’“ €‚ŽƒŽ „…‹€.
ĸ›˜‹Ž ˆ€—…: Ē…—…’ˆŠŽ‚ ˆ Ŗ“œ…‚ ‡€Œ€ˆ‹ˆ ‚Ž†„…‰ ƒ€‰„€Œ€ŠŽ‚  ‚
‹Ž‚“˜Š“   ˆ   ‘•‚€’ˆ‹ˆ  ˆ•.  Ŧ€Š‘ˆŒ€  §€‹ˆ‡ŸŠ€,  Š€Š  “‘‘ŠŽƒŽ
Ž„„€ŽƒŽ, €‚Ž  Š€Š  ˆ  „“ƒˆ•  ‡€ŽŽ†–…‚,  ‘“„ˆ‹ˆ  “‘‘ŠˆŒ
‘“„ŽŒ,  ˆ‹ˆ  €’Žƒ€Œˆ,  Š‹…‰Œˆ‹ˆ  ˆ  ‘Ž‘‹€‹ˆ ‚ ሁˆœ.   ¨‚€€
ŖŽ’“ ‘  ’Ž‚€ˆ™€Œˆ,  ‚‘…ƒŽ  ŽŠŽ‹Ž  „…‚Ÿ’ˆ‘Ž’  —…‹Ž‚…Š,  ‚›„€‹ˆ
Ž‹œ‘ŠˆŒ €€Œ.
     ¤‚€ ƒŽ„€ ‡€‘…„€‹ˆ ŠŽŒˆ‘‘ˆˆ ˆ ‘“„› ‚Ž ƒ‹€‚… ‘ …ƒˆŒ…’€ˆ…Œ
€ŽŒ   ᒅŒŠŽ‚‘ŠˆŒ.  ­€Ž„Ž…  ‚Ž‡Œ“™…ˆ…  Žˆ  ‡€‹ˆ‹ˆ  ŒŽ…Œ
€Ž„Ž‰ ŠŽ‚ˆ. Ē€‡œ ŖŽ’› Ž †…‘’ŽŠŽ‘’ˆ  …‚‡Ž˜‹€  ‚‘…,  —’Ž
‡€‹€  ˆ‘’ŽˆŸ €‹€—…‘’‚€. Ž †… ˆ ‘ ˜€”Ž’€ ŽŠ‹ˆ€‹ €Ž„›•
Œ“—ˆ’…‹…‰ ˆ ‚‘’…’ˆ‹ ‘Œ…’œ Š€Š  ˆ‘’ˆ›‰  ƒ…Ž‰.  ŦŽƒŽ  …‘…
‘‹Ž†ˆ‹  Ž  …Œ  “Š€ˆ‘Šˆ‰  €Ž„,  ˆ „Ž‹ƒŽ …™… •Ž„ˆ‹€ ‚ €Ž„…
‹…ƒ…„€, “„’Ž Ž‘’€‹‘Ÿ “ ŖŽ’› ‘›, ˆ „Ž‹†… Ž ˆ‰’ˆ ‚  Ą…‹“ž
慐ŠŽ‚œ ˆ ‘Ž‚€ ‘Ž€’œ €Ž„ Ž’ˆ‚ €Ž‚...
     --  ¨  ’‚Ž‰ Œ“†, ˆ €’œŠ€, ˆ €’œŸ -- ‚‘… ›‹ˆ ‘ ˆŒˆ? --
‘Ž‘ˆ‹ ĸ€‘ˆ‹ˆ‰ “ ŦŽ’ˆ.
     --   ŸŠ †…! -- Ž’‚…—€‹€ ’€  ‘  ƒŽ„Ž‘’œž.  --  ¯ˆ„˜  ŠŽ‹Ž
㌀ˆ,  ’Ž  ‘€Œ Ž€—›˜œ, „ §€‹ˆ‡ŸŠ ˆ ŖŽ’€ ‡ €˜›Œ› •‹Ž–ŸŒ›
ƒ“‹Ÿ‹›... ­“, ’€ ‘€’›, ĸ€‘›‹ž. §€‚’€ ˆ„› ‡ ŽƒŽŒ!
     ­€ „“ƒŽ‰  „…œ  ŦŽ’Ÿ  Ž‚Ž„ˆ‹€  ĸ€‘ˆ‹ˆŸ  Ą€€™ˆŠŽ‚€  ‚
„€‹œ…‰˜ˆ‰  “’œ.  Ŧˆ“Ÿ ㌀œ, ĸ€‘ˆ‹ˆ‰ ‚ˆ„…‹ ‘‹…„› €‡“˜…ˆ‰,
•Ž’Ÿ ƒŽŽ„‘Šˆ… €‘’ˆŽ› ›‹ˆ „€‚Ž ‚Ž‘‘’€Ž‚‹…›. á  …ŠŽ’Ž›Œˆ
†ˆ’…‹ŸŒˆ    ƒŽŽ„€    Ž   €‡ƒŽ‚€ˆ‚€‹.   Ž€‘‹ˆ‚Ž   Ž‡ˆ€Ÿ‘œ,
€‘‘Š€‡›‚€‹ˆ …Œ“ ƒŽŽ†€…  Ž  ……†ˆ’›•  ’…‚Ž‹…ˆŸ•.  ¯ˆŒ…’›
…„€‚ˆ• ‘Ž›’ˆ‰ “‡€‚€‹ ’……œ ĸ€‘ˆ‹ˆ‰ € Š€†„ŽŒ ˜€ƒ“.
     ĸ  Ą…‹Ž‰  慐Š‚ˆ € …—Š… āŽ‘œ Ž ’Ž†… ‚‘’…’ˆ‹ €„“˜›‰ ˆ
„“†…‘Šˆ‰ ˆ…Œ. ĨŒ“ ˆ˜‹Ž‘œ ‡€„…†€’œ‘Ÿ ’€Œ -- Ž—ˆˆ’œ Ž“‚œ
ˆ Ž„…†„“ ……„ ŒŽŽ‡€Œˆ, “ „Ž›• ‹ž„…‰ ‚ €œŠ… Ž€ˆ’œ‘Ÿ,  €
‡€ ’Ž Ž •Ž‡Ÿ‰‘’‚“ ŽŒŽ—œ ‘‚ŽˆŒ ‹€ƒŽ„…’…‹ŸŒ.
     ¯Ž˜…‹  ‹ˆ‘’Ž€„,  ‡ˆŒ€ ›‹€ “†… € ŽŽƒ…. ¨ ‚Ž’ ‚ €—€‹…
ŽŸŸ 1785 ƒŽ„€, Ž‘‹… „Ž‹ƒŽƒŽ  …˜…ƒŽ  “’ˆ,  “‚ˆ„…‹  “‘’€‹›‰
‘’€ˆŠ  ˆ„ŽŽ†›‰  ˜‹€ƒ€“Œ  ˆ Š€‡…“ž ˆ‡“ € ”ŽŽ‘’…...
Ŗ€ˆ–€ ƒŽ‘“„€‘’‚€ Ž‘‘ˆ‰‘ŠŽƒŽ!


     ĒŽŒ…„€’  Žƒ€ˆ—ŽƒŽ  ”ŽŽ‘’€  ‚   ‘’€ˆŽŒ   ƒŽŽ„Š…
ĸ€‘ˆ‹œŠŽ‚…,  Ž‘Ž‚€ŽŒ  €  …Š… ᒓƒ… …™… ŠŸ‡…Œ ĸ‹€„ˆŒˆŽŒ,
‘…Š“„-Œ€‰Ž  [¤Ž  1797  ƒŽ„€  Ž”ˆ–…›,  ˆŒ…‚˜ˆ…  —ˆ   Œ€‰Ž€,
Ž„€‡„…‹Ÿ‹ˆ‘œ  €  „‚…  ‘’……ˆ: …Œœ…-Œ€‰Ž ˆ ‘…Š“„-Œ€Ž.]
ᒎŸŽ‚ ‡€Œ…’ˆ‹ ˆ‡ ŽŠŽ˜Š€  ‘‚Ž…‰  ŠŽ˜…—Ž‰  Š€–…‹Ÿˆˆ  —“†ŽƒŽ
—…‹Ž‚…Š€,   Ž„…’ŽƒŽ  Ž—…œ  ‘’€Ž.  Ž„…†„€  …ƒŽ  ‘Ž‘’ŽŸ‹€  ˆ‡
“„ˆ‚ˆ’…‹œŽ‰ ‘Œ…‘ˆ ƒ…—…‘Šˆ•, ŒŽ‹„€‚€‘Šˆ• ˆ “‘‘Šˆ• ‚…™…‰. ĸ…‹
‘…Ÿ  ’Ž’  —“„€Š  ’Ž†…  …  Ž›—Ž:  Ž’…†€‚   Ž’   „ŽŽƒˆ   ‘
€‡ę…‡†…›Œˆ ŠŽ‹…ŸŒˆ ˆ Ž„Œ…‡˜…‰ ‹“†…‰, Ž Ž‘ˆ‹‘Ÿ ˆ—ŠŽŒ €
““ž, Ž‘………“ž ˆ……Œ ’€‚“, ‚›’Ÿ“‹ “Šˆ ˆ ˆ†€‹‘Ÿ ‹ˆ–ŽŒ
Š •Ž‹Ž„Ž‰ ‡…Œ‹…, ‘‹Ž‚Ž ŽˆŒ€Ÿ …….
     ᒎŸŽ‚  „Ž‹ƒŽ  †„€‹,  ŽŠ€ ˆ˜…‹…– Ž„ˆŒ…’‘Ÿ. ­Ž ’Ž’ …
‘ŠŽŽ ‚ŽŽ’ˆ‹‘Ÿ € „ŽŽƒ“; ˆŽ„Ÿ‚˜ˆ‘œ ‘ ‡…Œ‹ˆ, Ž Œˆ“’ Ÿ’œ
ŒŽ‹ˆ‹‘Ÿ,  ‘’ŽŸ  €  ŠŽ‹…Ÿ•,   —€‘’Ž   Ž‘…ŸŸ   ‘…Ÿ   Š…‘’ŽŒ.
ᅊ“„-Œ€‰Ž  ˆŠ€‡€‹  ‘Ž‹„€’“-ˆ‘€ž,  €•Ž„ˆ‚˜…Œ“‘Ÿ ‚ „“ƒŽ‰
ŠŽŒ€’…:
     -- ¯…’Ž‚ˆ—! ­“-Š€ ‘•Ž„ˆ ˆ‚…„ˆ ŠŽ Œ… ’ŽƒŽ  ŽƒŽŒŽ‹œ–€.
¨  Š…‘’ˆ’‘Ÿ,  ˆ  ŽŠ‹Ž€Œˆ  ’Ž‹œŠŽ —’Ž ‹€ … €‘˜ˆ€…’, € ‘€Œ
Ž‹œŽ € ’“—ˆ€ ‘Œ€•ˆ‚€…’. į…›‰, ‘‹Ž‚Ž ƒŽ‹…ˆ™…, ˆ  €˜Š€,
‚ˆ„€’œ, …„€‚Ž ˆ’€ ›‹€. ¤€‚€‰-Š€ …ƒŽ ‘ž„€!
     ᒐ€ˆŠ  €‡‚€‹‘Ÿ  ‚’ŽŽ‰  ƒˆ‹œ„ˆˆ  ˆ†…ƒŽŽ„‘ŠˆŒ  Š“–ŽŒ
Ą€€™ˆŠŽ‚›Œ ĸ€‘ˆ‹ˆ…Œ, € €˜Ž’  …„ęŸ‚ˆ‹  €  ˆŒŸ  ­ˆŠŽ‹€…‚€
Ŧˆ˜…‹Ÿ,  „€  ˆ  …  Ž„ˆ €˜Ž’, € „‚€, € Ÿ‡›Š€• ƒˆ˜€‘ŠŽŒ ˆ
‚……–ˆ€‘ŠŽŒ.
     ĸ‘…  ’Ž  ‹ˆ˜œ  “‘ˆ‹ˆ‹Ž  Ž„Ž‡…ˆ…   ‘…Š“„-Œ€‰Ž€.   Ž€
€‘Ž’€ Ž Ž’Ž€‹, ŠŽŽ’ŠŽ „ŽŽ‘ˆ‹ Ą€€™ˆŠŽ‚€ -- ­ˆŠŽ‹€…‚€,
ŽŠ€—€‹  ƒŽ‹Ž‚Ž‰ ˆ ‚…‹…‹ ˆ‘€ž ………‹ˆ’œ Ž’ŽŠŽ‹, Ž’ŽŒ“ —’Ž
Ž’ Žˆ‹ˆŸ ‚ …Œ ˆŽ‘’€›• ‘‹Ž‚, €ˆŒ…Ž‚€ˆ‰ ‘’€, ƒŽŽ„Ž‚ ˆ
ŒŽ…‰ “ ‘…Š“„-Œ€‰Ž€ ‚ ƒ‹€‡€• ‡€Ÿˆ‹Ž. §€’…Œ Ž  €‘ŽŸ„ˆ‹‘Ÿ
Š‹ˆŠ“’œ   „‚“•   ‘Ž‹„€’.   ¯ˆ„ˆ—ˆ‚Ž  Ž‘ŒŽ’…‚  ˆ•  ‚›€‚Š“,
’…“ƒŽ‹Šˆ, ŠŽ‘ˆ–›, Œ“„ˆ›, ‘€Žƒˆ ˆ ‘ŠŽŒ€„Ž‚€‚ "€  Š€€“‹!",
Ž—ˆ’€‹  ˆŒ ˆŠ€‡ -- „Ž‘’€‚ˆ’œ ‡€„…†€ŽƒŽ ‚ Ēˆ…‚, ‚ ‚Ž…“ž
Š€–…‹Ÿˆž €Œ…‘’ˆŠ€, ƒ……€‹-Ž“—ˆŠ€ 舐ŠŽ‚€.
     Ž’€‚ˆ‚ ŠŽ‚Ž‰, ‘…Š“„-Œ€‰Ž Ž˜…‹ Š ‘…… €  Š‚€’ˆ“  ‚
ƒŽŽ„ŽŠ, ‚…‹…‹ Ž„€’œ Ž…„, „Ž‘’€‚‹…›‰ ˆ‡ ’€Š’ˆ€ (ŠŽŒ…„€’
›‹ ‚„Ž‚), ˆ ‡€ …ˆŒ…ˆ…Œ „“ƒˆ• ‘‹“˜€’…‹…‰ €‘‘Š€‡€‹ „…™ˆŠ“ Ž
ˆŠ‹ž—…ˆŸ•  Š“–€  Ą€€™ˆŠŽ‚€.  ᎋ„€’  ‘‹“˜€‹  ‘ …‚…‹ˆŠˆŒ
‚ˆŒ€ˆ…Œ ˆ Ž„ŽŽ  €—€‹œˆŠ“  ‘‚Ž…Œ“  Š€—€‹  ƒŽ‹Ž‚Ž‰,  €  €
‚ŽŽ‘:  "Ē€Š Ž‹€ƒ€…˜œ, ŒŽƒŽ ‹ˆ ‚ ƒˆ‘’Žˆˆ ‘…‰ Ž €‚€‹?" --
Ž’‚…—€‹ …‡ŽŽ: "ĸ Ēˆ…‚… …Ž‘œ €‡…“’‘Ÿ, Š€Šˆ•  ŠŽ‚…‰  Ž,
Ž„€ŠŽ,  …†…‹ˆ  ˆ ‚Ž‹€‚„› ’ŽŠŒŽ ƒˆ‘’ŽˆŸ ‘ˆŸ, ˆ ’Ž “„ˆ‚‹…ˆŸ
„Ž‘’Ž‰€, ’…Œ €—…, —’Ž …‹…‘’ŸŒˆ —“†ˆŒˆ —…‹Ž‚…Š  ………ƒ  ˆ
„ŽŒŽ‰ ‚Ž‡‚…“‹‘Ÿ".
     --    ’› Ž—ˆ’€…˜œ …ƒŽ ‡€‘‹“†ˆ‚€ž™ˆŒ Ž•‚€‹›? -- ‘Ž‘ˆ‹
ŠŽŒ…„€’.
     --     ’Ž—Ž,  ‚€˜…  ‹€ƒŽŽ„ˆ…,  --  “…†„…Ž  Ž’‚…—€‹
„…™ˆŠ,  ˆˆŒ€Ÿ ’€…‹Š“. ĒŽŒ…„€’ … ‚›‘Š€‡€‹ ŽŠŽ—€’…‹œŽƒŽ
‘“†„…ˆŸ Ž Š“–…-‘’€ˆŠ…, Ž’Ž‘‹€‹ ‘Ž‹„€’€ € Š“•ž ˆ ‡€„…Œ€‹
‚ Š…‘‹… ‘ Ž’“•˜…‰ €˜ˆŽ‰ ’“ŠŽ‰ Œ…†„“ ŠŽ‹…ŸŒˆ.
     Ž„€ŠŽ  —……‡  „‚€  „Ÿ,  ŠŽƒ„€   ŠŽ‚Žˆ›   ‚…“‹ˆ‘œ   ‚
ĸ€‘ˆ‹œŠŽ‚,  ‘…Š“„-Œ€‰Ž  ŽŸ‹  ˆ‡  ˆ•  “‘’ŽƒŽ  „ŽŠ‹€„€,  —’Ž
€‚ˆ’…‹œ  Šˆ…‚‘ŠŽƒŽ  €Œ…‘’ˆ—…‘’‚€   ƒ……€‹-Ž“—ˆŠ   舐ŠŽ‚
Ž’…‘‘Ÿ   Š  Ą€€™ˆŠŽ‚“  ˆŒ…Ž  ’€Š,  Š€Š  …„‚ˆ„…‹  „…™ˆŠ.
­€Œ…‘’ˆŠ ‚›‘‹“˜€‹ ĸ€‘ˆ‹ˆŸ ‘ Ž‹œ˜ˆŒ  ˆ’……‘ŽŒ  ˆ  Ž–…ˆ‹  …ƒŽ
‚Ž‡‚€™…ˆ…   €   Ž„ˆ“   Š€Š   €’ˆŽ’ˆ—…‘Šˆ‰  Ž‘’“ŽŠ.  Ž
‘Ž‘’‚…Ž“—Ž Ž„ˆ‘€‹ …Œ“ Ž‘‘ˆ‰‘Šˆ‰  €‘Ž’  ˆ  €  „ŽŽƒ“
Ÿ’œ  “‹…‰  ‡Ž‹Ž’ŽŒ  Ž†€‹Ž‚€‹.  Ž€ †… ‡€ƒ€ˆ—›• €‘Ž’€,
Ž’Ž€›• “ Š“–€, ˆ Ž’ŽŠŽ‹ „ŽŽ‘€, ‘Ÿ’ŽƒŽ  ‘…Š“„-Œ€‰ŽŽŒ
ᒎŸŽ‚›Œ  €  ĸ€‘ˆ‹œŠŽ‚‘ŠŽŒ  ”ŽŽ‘’…,  ƒ……€‹  舐ŠŽ‚  ‚…‹…‹
Ž’€‚ˆ’œ Ž—’Ž‰ €‚ˆ’…‹ž ˆ†…ƒŽŽ„‘ŠŽƒŽ €Œ…‘’ˆ—…‘’‚€  ¨‚€“
Ŧˆ•€‰‹Ž‚ˆ—“  ā…ˆ„…“, ƒ……€‹-ƒ“…€’Ž“, Ž„…Ž‚ Ž‘‘ˆ‰‘Šˆ•
Š€‚€‹…“.
     ĸ€‘ˆ‹œŠŽ‚‘Šˆ‰ ŠŽŒ…„€’ ‚›‘‹“˜€‹ ŠŽ‚Ž‰›•  ‚Ž  „‚Ž….  ĸŽ
‚…ŒŸ „ŽŠ‹€„€ Ž ‘Ž‘…„Ž’Ž—…Ž †…‚€‹ ‘“•“ž ’€‚ˆŠ“.
     -- ᒀ‹Ž ›’œ, …ƒŽ …‚Ž‘•Ž„ˆ’…‹œ‘’‚Ž Ž’“‘’ˆ‹ ˆ†…ƒŽŽ„–€
„ŽŒŽ‰?
     --     ’Ž—Ž,  ‚€˜… ‹€ƒŽŽ„ˆ…, ˆ —…’…†-Œ€˜“’“ ‚›„€’œ
ˆŠ€‡€‹ …Œ“. ­€Ž‘‹…„ŽŠ ‘Š€‡›‚€‹  €Œ  ˆ†…ƒŽŽ„…–-Š“…–,  —’Ž
„ŽŒŽ‰ Ž‰„…’ —……‡ ­…†ˆ ˆ Ŗ‹“•Ž‚ -- „Ž Ž‹€, ’€Œ -- „Ž ŦŽ‘Š‚›.
    “†  Ž’  Œ€’“˜Šˆ,  Ž’  …‹ŽŠ€Œ…Ž‰,  „Ž  ­ˆ†…ƒŽ  --  —……‡
ĸ‹€„ˆŒˆ-ƒ€„ ‘’Ž‹œ›‰, „€ —……‡, Š€Š …ƒŽ... Ŧ“ŽŒ,  —’Ž  ‹ˆ...
Ž’’“„€ …Œ“ …„€‹…—…, Ž’ Ŧ“ŽŒ€-’Ž.
     --  ŖŒ,  --  ‘Š€‡€‹ ŠŽŒ…„€’. -- ኎‹œŠŽ † …Œ“ ’“„€ …˜ˆŒ
„Žˆ€’œ‘Ÿ Ž’ €‘?
     -- 考€’œ Ž ƒŽ€‡„, ‡€ ˆŒ … “ƒŽˆ˜œ‘Ÿ, ‚€˜… ‹€ƒŽŽ„ˆ…,
„€ Ž„€ …„€; „……ƒ “ …ƒŽ Œ€‹Ž‚€’Ž. Ŗ„… ‡€€Ž’€…’,  €  ƒ„…  ˆ
ŽŽ‘ˆ’. ¤ŽŒŽ‰-’Ž …‡ ƒŽ˜€ ‚ Š€Œ€… ˆ‰’ˆ ’Ž†… …‘Ž„“—Ž.
¯Ž’ŽŒ“, Œ…‘Ÿ–€ ’ˆ …Œ“ ˜€ƒ€’œ.
     --  ­“, “! -- ‡€„“Œ—ˆ‚Ž Ž’Ÿ“‹ ŠŽŒ…„€’ ˆ ‚„“ƒ ‘’ŽƒŽ
Ž‘ŒŽ’…‹ € Ž„ŽƒŽ ˆ‡ ‘Ž‹„€’. -- ĸŽ’ ˜’›Š “ ’…Ÿ,  ¯ŽŽŒ€—“Š,
†€‚›‰  ˆ ŠŽŠ€„€ … —ˆ™…€. ­…ŽŸ„ŽŠ!..  , ƒŽ‚Žˆ’…, „Ž‰„…’
ˆ†…ƒŽŽ„…– ‡€ ’ˆ Œ…‘Ÿ–€ „ŽŒŽ‰?
     -- Ą…‘…Œ…Ž „Ž‰„…’, ‚€˜… ‹€ƒŽŽ„ˆ…! --  ‚  Ž„ˆ  ƒŽ‹Ž‘
Ž’‚…—€‹ˆ Ž€ ‘‹“†ˆ‚›•.



     ᒀ€Ÿ  Ž‘€„‘Š€Ÿ  ‘‹…’ˆ–€  ¤ŽŒ€˜€ ˆ †…€ ’ŽƒŽ‚–€ ›Ž‰
䅊‹€   --   ‹ˆ†€‰˜ˆ…   Ž„‘’‚…ˆ–›    ‡€ˆŒŽ„€‚–…‚    ĸ€‘ˆ‹ˆŸ
Ą€€™ˆŠŽ‚€,  ‘ƒˆ“‚˜…ƒŽ  €Š“’€.  䅊‹ˆ Œ“† „€‚€‹ …Œ“ ‘ŽŽŠ
Ÿ’œ, ¤ŽŒ€˜ˆ ‘›, Š“…– ¨ŠŽˆŠŽ‚, ‘’Ž “‹…‰. ¤€ …™…  Š“—ˆ•€
䅄Ž‘Ž‚€ ‡€ ˆŒ ˜…‘’œ„…‘Ÿ’ –…‹ŠŽ‚›• —ˆ‘‹ˆ’.
     ¤ŽŒ€˜€  ˆ  䅊‹€ ‡€„“Œ€‹ˆ „ŽŽ… ŽƒŽ“ƒŽ„Ž… „…‹Ž: ‡€‰’ˆ Š
‘Ž‘…„Š…, ˆ™…‰ ‚„Ž‚… Ą€€ˆ•…, Ž„‘Š€‡€’œ …‰, —’Ž “  䅄Ž‘Ž‚Ž‰,
Š“—ˆ•ˆ,  Œ“†  ‚Ž’-‚Ž’ …‘’€‚ˆ’‘Ÿ. ĸ ‘ˆ…Œ ”…„Ž‘Ž‚‘ŠŽŒ „ŽŒ… ‡€
–…ŠŽ‚œž Ꮐ‘€ ƒŽŽ‚™ˆŠˆ  ‘  “’€  ‚‘…  Š›‹œ–Ž  ˆ‘’Ž’€‹ˆ  --
‡€Š€‡€  †„“’,  Œ…Š“  ‘ˆŒ€’œ.  ¤Ž‹†Ž,  ‚ ‘ŠŽŽ‘’ˆ ‹€Š€‹œ™ˆ–›
Ž’…“ž’‘Ÿ, ‘€Œ€-’Ž Š“—ˆ•€ … ƒŽ€‡„€  ‚  ƒŽ‹Ž‘  ‚›’œ,  „€  ˆ
…ŠŽƒ„€  …‰, €€ •ˆ’€Ÿ, ‚ „…‹… ŽŽ‹… ‘’€ˆŠ€ ‘‚Ž…ƒŽ ‘Œ›‘‹ˆ’,
“† ŠŽ’Ž›‰ ƒŽ„ ‡€  …ƒŽ  ‚  ‹€‚Š…  ‘’Žˆ’.  Ģž„ˆ  ‘Ž‘’ŽŸ’…‹œ›…,
„Ž‘’€’Ž—›…,  Ž•ŽŽ›  “„“’  Ž‹œ˜ˆ…,  € ‚…‘œ Ž‘€„. ¨ ‹“—˜…
Ą€€ˆ•ˆ …’ ‚Ž ‚‘…Œ ŽŠŽ‹Ž’Š… ‹€Š€‹œ™ˆ–›.  Ą€€  ˆ‡‚…‹€‘œ,  ……
•‹…ŽŒ  …  ŠŽŒˆ  --  „€‰  Ž‚›’œ,  €  „ŽŒ€-’Ž  …‹œ‡Ÿ, Ž’ŽŒ“
…Ÿ’ˆ˜Šˆ …™… Œ€‹›…, Ž„ŽŒ“ ‚Ž‘…Œœ, „“ƒŽŒ“ ‘…Œœ, -- “†  Ž‹œŽ
“ƒ€ž’‘Ÿ, Š€Š ‡€‚Ž…’ Ž ’ŽŒ“, Ž Ž€™…Œ“ ‘‚Ž…Œ“ ĸ€‘ˆ‹ˆž.  
“†   “‘’œ   ‘•Ž„ˆ’  Š  䅄Ž‘Ž‚Ž‰-’Ž,  „“˜“  Ž’‚…„…’,  ‚  ƒŽ‹Ž‘
€‹€—…’‘Ÿ, ˆ €… Ž‹…ƒ—…ˆ…, ˆ …Ÿ’ˆ˜Š€Œ, ƒ‹Ÿ„ˆ˜œ, ‘ ŽŒˆŽŠ
Š“’œˆ ˆ…‘…’.
     ⅏…œ   ’Ž‹œŠŽ   „‚Ž…   Œ€‹œ–Ž‚    “    €›    Ž‘’€‹Ž‘œ,
Œ…œ˜ˆœŠŽƒŽ-’Ž  ‚ ‡€Ž˜‹ŽŒ ƒŽ„“ ƒŽ‘Ž„œ ˆ€‹, ŽŒ…‹Ž „ˆ’…
Ž’ ƒ‹Ž’Ž˜Ž‰. ĸ ˆ™…’… ’€ŠŽ‰ -- €… Ž‹…ƒ—…ˆ…, € Ž€, „“€, ‘
…„…‹ž …‚…‹€, „€ … €ŽŠ€‡ „‹Ÿ ‘Ž‘…„…‰,  €  Ž’ˆ•ŽœŠ“,  ‘€Œˆ
‘‹›˜€‹ˆ!  ㆠ ‘ŠŽŽ  ‘…„œŒŽ‰  ƒŽ„  Ž‰„…’,  Š€Š ĸ€‘ˆ‹ˆ‰ Ž€‹,
Žƒ€ˆ‹ˆ …ƒŽ, ‚ˆ˜œ, € ŸŒŽŠ… œŸŽƒŽ, Ž’ŽŒ ›‹Ž Ž„Ž  ˆ‘œŒŽ
ˆ‡  …“‘‘ŠŽ‰  ‡…Œ‹ˆ  ˆ -- ŽŒˆ€‰ Š€Š ‡‚€‹ˆ. ­…Ž‘œ ˆ ŠŽ‘’Ž—Šˆ
‘ƒˆ‹ˆ.   “† €€ ˆ‡Œ“—ˆ‹€‘œ, „‚Žˆ• €‘’Ÿ! Ꮕ‚€  ›‹Ž  €’œŸ
ŽŒŽƒ€‹ˆ,  Ą€€™ˆŠŽ‚›,  Ž’ŽŒ  Ž„ˆ  “…•€‹,  „“ƒŽ‰  ŽŒ…  --
Ž‘’€‹€‘œ €€ ˆ ‘ —…Œ...
     ...Ŧ€œŸ Ą€€™ˆŠŽ‚€ “†… „‚€ ƒŽ„€ Š€Š ‡€ŠŽ‹Ž’ˆ‹€ „‚…ˆ  ŠŽ
„‚“Œ Ž‹œ˜ˆŒ ŠŽŒ€’€Œ, ›‚˜…‰ ƒŽ‘’ˆŽ‰ ˆ ‘€‹œ… ˆ• ‘ ĸ€‘ˆ‹ˆ…Œ,
ˆ  ……€‹€‘œ  ‚  ‘’Ž‹Ž‚“ž, Ÿ„ŽŒ ‘ Š“•…‰ ˆ —“‹€ŽŒ. ⅏…œ ‚
’Ž‰  ‘’Ž‹Ž‚Ž‰  ‹€‚Š€  ŠŽ‹—…Žƒ€Ÿ,  ‘’Ž‹  „€  Ŧ€œˆ€  ŠŽ‚€’œ,
ˆŠ›’€Ÿ ‚Œ…‘’Ž Ž„…Ÿ‹€ ‘’€Ž‰ ŽŽŽ‰ Ž’ ဂ€‘Šˆ: “† ˆ „“•-’Ž
ŠŽ‘Šˆ‰  „€‚Ž  ˆ‡ …… ‚›˜…‹. ā…Ÿ’ˆ˜Š€Œ ‚ Š“•… € …—ˆ ’Ÿœ…
‘’…‹…’. ĸ…‘œ „ŽŒ Ž’€‹ˆ‚€’œ -- ƒ„… „Ž‚  ‚Ž‡œŒ…˜œ,  ’…Œ  Ž‹……,
„ŽŒ Ž—ˆŠˆ ’…“…’, ˆ‡ ™…‹…‰ ‚…’› „“ž’. ĸ ƒŽˆ–… Œ€œˆŽ‰ ˆ
“˜ˆ—Š€  –‚…’ŽƒŽ,  ˆ  ‘Š€’…Šˆ,  ˆ ‡€€‚…‘Šˆ € Ž‹…„……‹›•
ŽŠ€•, Ž “ ŽŽƒ€ -- Œ…˜ŽŠ ‘’€›‰, Žƒˆ ‚›’ˆ€’œ: Ž‹, •Ž’œ  ˆ
…Š€˜…›‰,  ‚›‘ŠŽ‹…, Š€Š ‹€‚Š€ ‚ €…. ĸ Š€‘ŽŒ “ƒ‹“ ˆŠŽ€,
‹€ƒŽ‘‹Ž‚…ˆ… Ž„ˆ’…‹œ‘ŠŽ…, ˆ  ‹€Œ€„€  ’…‹ˆ’‘Ÿ  ‚…—…€Œˆ.  ¤€
Ž…  Œ€‘‹Ž ƒ€Ž… € ˆ‘•Ž„…, „…Œ ˆ•Ž„ˆ’‘Ÿ ƒ€‘ˆ’œ ‹€Œ€„“, €
’Ž Ž—œž, ‚Ž’œŒ€•, Ž‹œŽ ‘’€˜Ž Ž„Ž‰.
     ­€ ‘’…… …™… ‚ˆ‘ˆ’ Ž„  ‘’…Š‹ŽŒ  ƒˆ‹œ„…‰Ž…  ‘‚ˆ„…’…‹œ‘’‚Ž
ĸ€‘ˆ‹ˆŸ  Ž’ ˆ†…ƒŽŽ„‘ŠŽƒŽ Œ€ƒˆ‘’€’€, € € „“ƒŽ‰, €Ž’ˆ‚ --
…Œ…–Š€Ÿ Š€’ˆŠ€ Ž„ €‡‚€ˆ…Œ "Ž’ —ˆ‘’ŽƒŽ ‘…„–€". ¨‡Ž€†…Ž
€  …‰,  Š€Š  „…‚Ž—Š€,  ‚‘Ÿ  ‚  …‹…œŠŽŒ,  Ž„€…’   ˆ‡   ŽŠ€
Œˆ‹Ž‘’›œŠ“  Œ€‹œ—ˆŠ“-ˆ™…Œ“, ’€ŠŽŒ“ —ˆ‘’…œŠŽŒ“-—ˆ‘’…œŠŽŒ“; €
‘…„Ž‰ „…„“˜Š€-Š…‘’œŸˆ ‚‘‹€Š“‹ Ž’  “Œˆ‹…ˆŸ.  Ē€’ˆŠ“  ’“
ˆ‚…‡ ĸ€‘ˆ‹ˆ‰ †…… ‘ …‚Ž‰ ŸŒ€Šˆ Ž‘‹… ‘‚€„œ›, ˆ ‚ˆ‘ˆ’ Ž€
—“’œ  Œ………  „…‘Ÿ’ˆ  ‹…’,  Ž’ŽŒ“  —’Ž ›—…, 23 ”…‚€‹Ÿ, Ž‚Ž
„…‘Ÿ’œ ‹…’, Š€Š  Ŧ€œŸ  €  "‘ƒŽ‚Ž…"  ‚…‚›…  Ž–…‹Ž‚€‹€‘œ  ‘
ĸ€‘ˆ‹ˆ…Œ.  ႀ„œ“-’Ž  ‘›ƒ€‹ˆ  Ž‘‹…  ‚‘ŠŽŽ‘’ˆ...  ŖŽ‘Ž„ˆ, €
‘…‰—€‘ •Ž’œ › ƒŽ‘’œ Œ“Šˆ …Ÿ’ˆ˜Š€Œ €‡„Ž›’œ, € Œ€‘‹…Ž‰ ˆŒ
‹ˆŠ€ ˆ‘…—œ! ā€‡‚… Ž‡Ž‚…’ Š’Ž ‚ „ŽŒ… “€’œ‘Ÿ, Ž‹› Œ›’œ ˆ‹ˆ
‘’ˆ€’œ... ¤€ ‚Ž’, ‘‹›˜Ž, ˆ„“’, ‚…Ž, ‘Ž‘…„Šˆ  ‡€  …‰!  ¯ŽŠ€
䅊‹€  ’Ž‹ŠŽ‚€‹€  Ą€€ˆ•…  --  „…‘Š€’œ,  … Ž‡…‚€‰, ‘’“€‰ Š
䅄Ž‘Ž‚Ž‰ Š“—ˆ•…, ŽŠ‹Žˆ‘œ „€ Ž„Ž‹œ‘’ˆ‘œ,  —’Ž›  …  ‡€›‹€
’…Ÿ Ž‡‚€’œ, -- ¤ŽŒ€˜€ Žƒ‹Ÿ„›‚€‹€‘œ ˆ ˆž•ˆ‚€‹€‘œ: … €•…’
‹ˆ  ‘ę…‘’›Œ ‚ „ŽŒ…, …’ ‹ˆ, ŒŽ‹, “ €› „Ž•Ž„“ …ˆ‡‚…‘’ŽƒŽ...
ī˜Š€ ‘ ĒŽ‹œŠŽ‰, •“„›…, ‚‘Š‹ŽŠŽ—…›…, ’€Š ˆ ‘’…‹Ÿž’  ƒ‹€‡ˆ™€Œˆ
‘  …—ˆ, …‘…Ÿ’€! į’Ž ˆ‡ ˆ• “„…’ ‘ …‡Ž’–Ž‚™ˆ›-’Ž?.. 厒œ ˆ
…€‹Ž‚›‰ Ŧ€œˆ› …Ÿ’€, … ŽŽ˜€‰Šˆ, …  ‚Žˆ˜Šˆ,  €  —…Œ“
„ŽŽŒ“  ˆ‡  ˆ™…’› ’€ŠŽ‰ ‚›€‘’ˆ? ¤€ ˆ ‡€ ‘€ŒŽ‰, ‡€ ‚„Ž‚Ž‰-’Ž,
ƒ‹€‡ „€ ƒ‹€‡ “†…! 哄€ ˆ  ‹…„€  Ŧ€œŸ,  €  ‚‘…  …™…  •ŽŽ˜€
‘ŽŽž:  Œ“†ˆŠˆ  ‡€‘Œ€’ˆ‚€ž’‘Ÿ € ‘’Ž‰“ž ‘Ž‘…„Š“, „Ž‹ƒŽ ‹ˆ „Ž
ƒ…•€?
     Ŧ€œŸ ‘Œˆ…Ž Ž‘ˆ’ ‘Ž‘…„ŽŠ Ž‘ˆ„…’œ  …™…,  …  “•Ž„ˆ’œ:
Ž„Ž‰  …‰  --  ’Ž‘Š€  ƒ‹“•€Ÿ,  Ž...  ‚  ƒŽˆ–…  ’€Š •Ž‹Ž„Ž ˆ
…“ž’Ž, € ‘’Ž‹… -- ˜€› ƒŽŸ‰, ‘ …—ˆ, Ÿ„ŽŒ, ƒŽ‹Ž„›…  ƒ‹€‡€
‹…‘’Ÿ’,  „€  ˆ  ŠŽŒ€ˆŸ  ‹ˆ  ˆŒ,  Š“—ˆ•€Œ,  ˆ™€Ÿ ‚„Ž‚€!.. ¨
‘Ž‘…„Š€  ‚€†Ž  “„€‹Ÿž’‘Ÿ,  …™…  €‡  €ŽŒˆ€Ÿ  "…   ““‘’ˆ’œ
‘‹“—€Ÿ".     “ Ŧ€œˆ € ’Ž’ €‡ ˆ ‘ˆ‹-’Ž …’ ˆ„’ˆ „€ Ž‘ˆ’œ‘Ÿ
ƒŽ‹Ž‘ˆ’œ Ž —“†ŽŒ“. ŦŽ†…’ ‹ˆ ›’œ ƒŽ…  …‘Ž‘‚…’……,  —…Œ  ……
‘Ž‘’‚…Ž…, € ˆ € …ƒŽ ‘‹…‡ Ž‹œ˜… … Ž‘’€…’‘Ÿ.
     ŖŽ‘Ž„ˆ,  …™…  …‘…’  ŠŽƒŽ-’Ž  ‚Ž  „‚Ž... ፅƒ Ž„ Žƒ€Œˆ
‘Šˆˆ’, ˆ ‘Ž€Š€ ‘Ž‘…„‘Š€Ÿ ‡€‹ˆ‹€‘œ. 풎 “ ¨ŠŽˆŠŽ‚›•... ႎž
Ž’‚Ÿ‡€‹€ ˆ –…œ Ž„€‹€:  …—…Œ  ‘€  ŠŽŒˆ’œ  ‘’€‹Ž!  Ž‘’€‹€‘œ
“‘’€Ÿ  ŠŽ“€  ‚Ž  „‚Ž…: “‚Ÿ‡€‹‘Ÿ ¯Ž‹Š€ ‡€ Š€ŠˆŒ-’Ž ŽŽ‡ŽŒ ˆ
Ž€‹... ¨‹ˆ ‘Ž‘…„Šˆ ‚Ž‡‚€™€ž’‘Ÿ? ­…’, Ž„ˆ Š’Ž-’Ž  Ž˜…‹...
Ą€’ž˜Šˆ,  ƒ…•  Š€ŠŽ‰! ­ˆŠ€Š Œ“†—ˆ€ ‘’“—ˆ’‘Ÿ? ­“, „Ž†ˆ‹€ Ŧ€œŸ
„Ž ‚…‹ˆŠŽƒŽ ‘€Œ“! į’Ž „…‹€’œ-’Ž? ŽŸ’œ ‘’“—ˆ’: “†… Ž‘Œ…‹…… „€
ŽƒŽŒ—…, Ž•€‹œˆŠ!
     -- Ē’Ž ’€Œ? --  Ŧ€œˆ  ƒŽ‹Ž‘  ‚›„€…’  ‘’€•  ˆ  ‚Ž‹…ˆ….
ŖŽ‘Ž„ˆ,  „€  …™…  ˆ ī˜Š€ € …„“ … ‘ˆ’...   Ž’’“„€, ‘€“†ˆ,
…ƒŽŒŠŽ ‚ Ž’‚…’:
     -- Ž’ŠŽ‰’…, Ŧ€œŸ ­ˆŠˆ’ˆ—€! ŖŽ‘’œ Š  ‚€Œ  „€‹œˆ‰.  ¨‹ˆ,
ŒŽ†…’, ‚› … Ž„ˆ ‚ „ŽŒ…? -- ’Žƒ„€ Ž™…œˆ–€ Ž‘ˆŒ.
     ¤€ ŠŽŒ“ †… ’Ž ›’œ? ¨‹ˆ „…‚…œ ˆ‡„€‹…Š€...
     --  Ŧ€ŒŠ€,  Ž’Š›‚€‰, ‘’“—€’! ¨‹ˆ … ‘‹›˜ˆ˜œ, Œ€ŒŠ€? ¯“‘’ˆ
…ƒŽ, Œ€ŒŠ€!
     í•, ›‹€ … ›‹€!..
     §€Ž› ‚ Ŧ€œˆŽŒ „ŽŒ… ‘Ž•€ˆ‹ˆ‘œ …™… ’…,  —’Ž  ‡€Š€‡›‚€‹
Š“‡…–“  ĸ€‘ˆ‹ˆ‰:  ‡€„‚ˆ†Šˆ  “„Ž‚›…,  ŠŽ‚€›…,  „‚…œ „“Ž‚€Ÿ,
‘Š…‹…€Ÿ ’…ŒŸ ‘•‚€’Š€Œˆ, ’€Š“ž ˆ ‹ŽŒŽŒ …  ‘ŠŽŽ  Ž’‚Žˆ˜œ!
¤…‘Š€’œ,  ŠŽ‹ˆ  ’€Šˆ…  ‡€‘Ž‚›  --  …‘’œ  “ Š“–€ ‚ ‡€ŠŽŒ€• —’Ž
……—œ! ĸ‘…Œ ‘Ž‘…„ŸŒ ‚ˆ„€’œ -- ‚ „Ž‘’€’Š… Š“…–!  ¨  Ŧ€œŸ  ‚‘…
ƒŽ„›  Ž„ˆŽ—…‘’‚€ ‘’ŽƒŽ ‹ž‹€ ŽŸ„ŽŠ, ‡€‚…„…›‰ ˆ Œ“†…, --
‡€„‚ˆƒ€‹€ ‡€‘Ž‚›. ¨ ’……œ „Ž‹ƒŽ ‚Ž‡ˆ‹€‘œ “  „‚…ˆ  ‘  ’Ÿ†…‹›Œˆ
™…ŠŽ‹„€Œˆ,  ‘’€€Ÿ‘œ  “ƒ€„€’œ,  Š’Ž Ž, ’Ž’, —’Ž ……Œˆ€…’‘Ÿ ‘
Žƒˆ € Žƒ“, Ž‘Šˆ›‚€…’ ‘…†ŠŽŒ € Š›‹œ–…...
     ĸŽ˜…‹, €Š‹ŽŸ ƒŽ‹Ž‚“:  •Ž„-’Ž  —…›‰,  ˆ’Ž‹ŽŠ€  ˆ‡Š€Ÿ
(—ˆ‘’›…  ‘…ˆ  ‡€ŠŽ‹Ž—…›  ‘’ŽŸ’)...  Ž’  ‚Ž‚€‚˜…ƒŽ‘Ÿ  ‚ Š“•ž
ŒŽŽ‡ŽƒŽ ‚Ž‡„“•€ Œ…’“‹Ž‘œ ‹€ŒŸ ‚ ‹€Œ€„Š…,  ’…ˆ  ‡€Š€—€‹ˆ‘œ
Ž  ‘’…€Œ,  ˆŠ€Š  … €‡ƒ‹Ÿ„ˆ˜œ, ‡€ŠŽŒ›‰ ˆ‹ˆ —“†Ž‰... ĸ›‘ŽŠ,
‹…—ˆ‘’, Ž„…’  …  Ž-“‘‘ŠŽŒ“,  ‚Ž„…  ›  ’€’€ˆ,  ˆ  ‚Ž‹Ž‘›
ŠŽŽ’ŠŽ  Ž‘’ˆ†…›.  Ģˆ–Ž ’…ŒŽ…, ‡€ƒŽ…‹Ž…, € ŽŽ„Š€ “‘€Ÿ...
Ŧ…˜ŽŠ ‡€ ‘ˆŽ‰... ¯€‹Š€ ‚ “Š…... ᒐ€ˆŠ Ž†ˆ‰, —’Ž ‹ˆ?
     -- Ŧ€œž˜Š€, €‹ˆ ˆ‡€‚€’œ … •Ž—…˜œ?
     -- Ą€’ž˜Šˆ ‘‚…’›! 怐ˆ–€ ……‘€Ÿ!.. ĸ…“‹‘Ÿ! ဌ! ĸ „…œ
‘ƒŽ‚Ž€!
     ¨ ĸ€‘ˆ‹ˆž ˆ˜‹Ž‘œ Ž„•‚€’ˆ’œ Ž…‘€ŒŸ’…‚˜“ž € Œˆƒ  †…“.
Ž  ……†Ž  Ž„„…†€‹  ……,  Ž‘‹€…‚˜“ž, Ž’Ÿ‘…“ž, …‘‘ˆ‹œŽ
Š‹Žˆ‚˜“ž‘Ÿ  Š  …Œ“  €  ‹…—Ž,  €  ‘‚…•“,  ‘  …—ˆ,   ‡‚“—€‹
„…‹Ž‚ˆ’›‰, …™… •ˆ‹Ž‚€’›‰ €‘ŽŠ ‚Ž‘œŒˆ‹…’…ƒŽ:
     --  ĒŽ‹œŠ€,  „€  ĒŽ‹œŠ€  †…!  Ŗ‹Ÿœ-Š€, Š €Œ ’Ÿ’Ÿ ˆ˜…‹!
ዛ˜ˆ˜œ ’›, „“…œ, ĒŽ‹œŠ€? ¯Ž‘ˆ‘œ! ⟒œŠ€ ‘ Œ…˜ŠŽŒ ˆ˜…‹!..
     ­€“’Ž  ‘Ž‘…„Š€  ¤ŽŒ€˜€  ˆ˜‹€  Ž’ŽŽˆ’œ   Ą€€ˆ•“   Š
䅄Ž‘Ž‚Ž‰,  Ž  ’€Š ˆ … „Ž‘’“—€‹€‘œ. ­ˆŠ’Ž … Ž’Š‹ˆŠ“‹‘Ÿ, „ŽŒ
‘‹Ž‚Ž ‚›Œ…, •Ž’Ÿ Ž ‘‹…„€Œ ‚Ž „‚Ž…  ‚ˆ„Ž  ›‹Ž,  —’Ž  Ž—œž
€‹ˆ  „Ž‚€  ˆ‡  Ž‹…ˆ–›,  ‡€ŽŽ˜…Ž‰  ‘‚…†ˆŒ ‘…†ŠŽŒ. ­€„
…—Ž‰ ’“Ž‰ ‚…Ÿ‹ ’…‹›‰ €, ‚Ž „‚Ž… €•‹Ž …—…›Œ •‹…ŽŒ, €
‚„Ž‚€, €‚…Ž…, ’€Š “Œ€Ÿ‹€‘œ “ …—ˆ, —’Ž …‹›Œ „…Œ  “‘“‹€  ˆ
‘’“Š€ … ‘‹›˜ˆ’. į“„Ž!
     ...ノ‘’ˆ‚˜ˆ  ‘…Œœž  ’…Œ,  —’Ž  ‘“Œ…‹  ˆ€‘’ˆ  ‚ „ŽŽƒ…,
ĸ€‘ˆ‹ˆ‰ Ą€€™ˆŠŽ‚ ‘ “’€ Ÿ‚ˆ‹‘Ÿ ‚ Ž‹ˆ–ˆž, ŽęŸ‚ˆ‹ ‘…Ÿ  †ˆ‚›Œ
ˆ  ‚ŽŽ’ˆ‚˜ˆŒ‘Ÿ, ˆ ‚Ž’ ’“’-’Ž ˆ €—€‹ˆ‘œ ‘€Œ›… ƒŽœŠˆ… „‹Ÿ …ƒŽ
‡‹ŽŠ‹ž—…ˆŸ!
     ¯ˆ‘œŒŽ   ˆ‡   Šˆ…‚‘ŠŽƒŽ   €Œ…‘’ˆ—…‘ŠŽƒŽ   €‚‹…ˆŸ    ‘
ˆ‹Ž†…ˆ…Œ ŽŽˆ• €‘Ž’Ž‚ ˆ Ž’ŽŠŽ‹€ „ŽŽ‘€ ›‹Ž Ž‹“—…Ž ‚
­ˆ†…Œ  ­Ž‚ƒŽŽ„…  …™…  ‚ ŽŸ… Ž˜‹ŽƒŽ ƒŽ„€: Š“œ… „Ž‘’€‚ˆ‹
…ƒŽ ‘“‘’Ÿ „‚… …„…‹ˆ Ž‘‹… ……•Ž„€ ĸ€‘ˆ‹ˆŸ  —……‡  Ž‘‘ˆ‰‘Š“ž
ƒ€ˆ–“, ĸ€‘ˆ‹ˆ‰ †… Ž„Ž‹…‹ ’Ž’ “’œ ‡€ „‚€ ‘ Ž‹Ž‚ˆŽ‰ Œ…‘Ÿ–€.
Ŗ……€‹-ƒ“…€’Ž  ˆ†…ƒŽŽ„‘Šˆ‰  ˆ …‡…‘Šˆ‰ ¨‚€ Ŧˆ•€‰‹Ž‚ˆ—
ā…ˆ„…,  —…‹Ž‚…Š  „ŽŽ„“˜›‰,   ™…„Ž   Ž‘›€›‰   –€‘ŠˆŒˆ
Œˆ‹Ž‘’ŸŒˆ,  ‡€€……  €‘ŽŸ„ˆ‹‘Ÿ, —’Ž› Š …Œ“ ˆ‚…‹ˆ ĸ€‘ˆ‹ˆŸ
Ą€€™ˆŠŽ‚€, "“„…  ’Ž‹œŠŽ  ’Ž’  Ÿ‚ˆ’‘Ÿ  ‚  ‘ˆ…  €‚‹…ˆ…".  ĸ
Ž˜‹ŽŒ  ‹Ž‚Šˆ‰  “‘‘Šˆ‰  „ˆ‹ŽŒ€’ˆ—…‘Šˆ‰ €ƒ…’ ‚ ¤€–ˆƒ…, ŠŽƒŽ
’™…’Ž ›’€‹‘Ÿ Ž„Š“ˆ’œ, €  ‡€’…Œ  ‘ŠŽŒŽŒ…’ˆŽ‚€’œ  “‘‘Šˆ‰
ŠŽŽ‹œ   䐈„ˆ•   II,  …Š€’…ˆˆ‘Šˆ‰  –€…„‚Ž…–,  ŽŒŽƒ€‚˜ˆ‰
‚Ž‡‚…‘’ˆ  ……  €  …‘’Ž‹,  ˆ†…ƒŽŽ„‘Šˆ‰  €Œ…‘’ˆŠ   ā…ˆ„…
›’€‹‘Ÿ  ŠŽ…-—’Ž „…‹€’œ ˆ „‹Ÿ “‹“—˜…ˆŸ ‚‚……ŽƒŽ …Œ“ ƒŽŽ„€ ˆ
‚ Ž™…Œ-’Ž … Ž‘’€‚ˆ‹ Ž ‘…… “  ƒŽŽ†€  …„ŽŽ‰  €ŒŸ’ˆ.  ­Ž,
Ž—’Ÿ  ˆ‘œŒŽ  舐ŠŽ‚€ ˆ‡ Ēˆ…‚€, ƒ“…€’Ž Ž‘ˆ‹ …ƒŽ ‚ ‘’Ž‹,
ƒ„… ŽŽ ˆ  Ž‹…†€‹Ž  „Ž  ŽŸ‚‹…ˆŸ  ‚  ƒŽŽ„…  ‘€ŒŽƒŽ  ĸ€‘ˆ‹ˆŸ
Ą€€™ˆŠŽ‚€;  ‚ˆ„ˆŒŽ,  ˆŠŽŒ“ „€†… ‚ ƒŽ‹Ž‚“ … ˆ˜‹Ž “‚…„ŽŒˆ’œ
‘…Œœž Ž …„‘’ŽŸ™…Œ ‚Ž‡‚€™…ˆˆ "‘ƒˆ“‚˜…ƒŽ €Š“’€".
     ĸ€‘ˆ‹ˆŸ Ą€€™ˆŠŽ‚€ ˆ‚…‹ˆ ‚  „ŽŒ  ƒ“…€’Ž€  ŸŒŽ  ˆ‡
Ž‹ˆ–…‰‘ŠŽƒŽ  “—€‘’Š€,  € „“ƒŽ‰ †… „…œ Ž‘‹… ‚Ž‡‚€™…ˆŸ, 24
”…‚€‹Ÿ 1768  ƒŽ„€,  ‚  ‘’€ŽŒ  „ŽŽ†ŽŒ  €Ÿ„….  ¤“ƒŽƒŽ  “
ĸ€‘ˆ‹ˆŸ ŽŠ€ … ›‹Ž.
     ¨‚€  Ŧˆ•€‰‹Ž‚ˆ—  ‘‹“˜€‹  ƒ…ŽŸ …Ž›—›• Ž•Ž†„…ˆ‰ Ž‹……
„‚“• —€‘Ž‚. Ŗ“…€’Ž ‘ˆ„…‹ ‚ Š…‘‹…  …‡  Œ“„ˆ€  ˆ  €ˆŠ€,
€‘‘’…ƒ“‚˜ˆ  ‚ŽŽ’  …‹Ž‘…†Ž‰ “€˜Šˆ, Ž˜ˆ’Ž‰ ž‘‘…‹œ‘ŠˆŒˆ
Š“†…‚€Œˆ.
     -- Ē€Š †…, €’…–, ’…Ÿ †…€ ‚—…€ ‚‘’…’ˆ‹€? Ē€Š  †ˆ‹€-’Ž
‘…ŒœŸ ‚‘… ’ˆ ƒŽ„› …‡ ’…Ÿ?
     -- ĸ ‘€ŒŽ‰ ‘“™…‰ …„Ž‘’ˆ, ‚€˜… …‚Ž‘•Ž„ˆ’…‹œ‘’‚Ž, „€†… ‚
ˆ™…’….  Ļ…€  ‘  „‚“ŒŸ  „…’œŒˆ  €  “Š€• Œ€Ÿ‹€‘œ, ’…’œ…ƒŽ †…
‹ˆ˜ˆ‹€‘œ € Ÿ’ŽŒ ƒŽ„“ …ƒŽ †ˆ’ˆŸ.
     -- Ž€„Ž‚€‹€‘œ Ž€ ’……, ‘…ŒœŸ ’‚ŽŸ?
     -- Ļ…€, ‚€˜… …‚Ž‘•Ž„ˆ’…‹œ‘’‚Ž,  ˆ  …  ‘€‡“  ˆ‡€‹€.
ဌˆ  ‚ˆ„…’œ  ˆ‡‚Ž‹ˆ’…:  ‹€’œ…  €  Œ… ‘’€Ž…, ˆ ‚Ž‹Ž‘› …™…
Œ€‹Ž‚€’Ž Ž’Ž‘‹ˆ € ˆ’Ž‰ ƒŽ‹Ž‚….
     --   Š€Š ˆƒ‹Ÿ„…‹€‘œ ˆ “‡€‹€, —’Ž †… Ž’ŽŒ ›‹Ž?
     -- Ž ’ŽŒ, ‘“„€œ, Š€Š€Ÿ €„Ž‘’œ Ž’ŽŒ ›‹€, ˆ‡…—œ ’“„Ž:
Ž“ž —“‚‘’‚Ž‚€’œ ˆ ˆ‡ęŸ‘ˆ’œ ’Ž‹œŠŽ ’Ž’ ŒŽ†…’, Š’Ž ‘€Œ ›‚€‹  ‚
Ž„Ž›• Ž‘’ŽŸ’…‹œ‘’‚€•.
     --  풎 ’›, €’…– ŒŽ‰, ‘€‚…„‹ˆ‚Ž ‡€Œ…’ˆ‹... ᒀ‹Ž ›’œ,
‘…Œœž ‘‚Žž ‚ ‘“™…‰ …„Ž‘’ˆ Ž…‹? ­€-ŠŽ  ‘Ÿ—œ  ŽŠ€Œ…‘’  ’ˆ
Ÿ’€„–€’œ  “‹…‰, ˆƒŽ„Ÿ’‘Ÿ € …‚›‰ ‘‹“—€‰... ¨, ƒŽ‚Žˆ˜œ,
…„ŽˆŒŠˆ ‡€ ’ŽŽ‰ —ˆ‘‹Ÿ’ ŒŽƒŽ? ĒŽŒ“ „€ ŠŽŒ“ „Ž‹†…, €?
     --  Ŧ€ƒˆ‘’€’  ƒŽŽ„Ž‚Ž‰  ’…“…’  ‘  Œ…Ÿ  ‡€  ˜…‘’œ  ‹…’
ƒˆ‹œ„…‰›…  Ž„€’ˆ,  ˜…‘’œ„…‘Ÿ’ „‚€ “‹Ÿ “„…’, „€ ’…Œ Š“–€Œ
Ž ‡€Š‹€„›Œ „Ž‹†… „‚…‘’ˆ Ÿ’€„–€’œ “‹…‰, €  ‚‘…ƒŽ  “  Œ…Ÿ
„Ž‹ƒŽ‚ Ž™…‘’‚“ ˆ Œ€ƒˆ‘’€’“ „‚…‘’ˆ ‘…Œœ„…‘Ÿ’ ‘…Œœ “‹…‰.
     --   Ŧ-„€,   ’Ž  „…œƒˆ  …Œ€‹›…!  ā€„  ›  ’……  ŽŒŽ—œ,
Ą€€™ˆŠŽ‚, —’Ž› Œ€ƒˆ‘’€’ ‹€’…†ˆ Ž’‘Ž—ˆ‹, ŽŠ€ ‘Ž‚€ ’›  €
Žƒˆ … Ž„ˆŒ…˜œ‘Ÿ, Ž... Œ€ƒˆ‘’€’“ Ÿ ˆŠ€‡›‚€’œ … ‚‹€‘’….
ᎂ…’“ž  ’……,  €’…– ŒŽ‰, ŽŽ‘ˆ’œ €˜ˆ• „Ž›• ƒ€†„€, ŠŽˆ
…™… ‚ 1611 ƒŽ„“ Ž ˆŒ…“ Š“–€ Ŧˆˆ€ ‚›‘ŽŠŽ…  …‘ŠŽ›‘’ˆ…  ˆ
ƒ€†„€‘Š“ž  „ŽŽ„…’…‹œ  ŽŸ‚ˆ‹ˆ, —’Ž› Žˆ ŽŠ€Œ…‘’ ˆ‡€‚ˆ‹ˆ
’…Ÿ Ž’ “‹€’› Ž ‡€Š‹€„›Œ, € ’€Š†… Ž„€’…‰ ƒˆ‹œ„…‰›•.
     -- ¯Ž›’€ž, ‚€˜… …‚Ž‘•Ž„ˆ’…‹œ‘’‚Ž, „€ ‘“Œˆ’…‹œŽ, —’Ž›
Ž’‘Ž—Š“ Œ… “ ˆ• ‚›Ž‘ˆ’œ... į’Ž  †,  „Ž‡‚Ž‹œ’…  Œ…  ’……œ
€‡€„ ‚ Ž‹ˆ–ˆž Ž‰’ˆ?
     --  ¤€, „€, „‹Ÿ ŽŸ„Š“ Ž’ŽŠŽ‹ “†Ž Ž ’…Ÿ ‘Ž‘’€‚ˆ’œ,
’Ž ‚…Ž. ¯“‘’œ-Š€ ’€Œ  Š’Ž  Žƒ€ŒŽ’……  ˆ‡  ˆ‘€…‰  ‘€„ˆ’‘Ÿ
Ž’ŽŠŽ‹  ˆ‘€’œ, ……„€‰ ˆŒ, —’Ž Ÿ, ŒŽ‹, ‘€Œ ’€Š ‚…‹…‹. ⎋œŠŽ
‚Ž’ —’Ž Ÿ ’…… ‘Š€†“: ŠŽƒ„€ “„“’ ‘ ’…Ÿ „ŽŽ‘ ‘ˆŒ€’œ, …—…ƒŽ
’……  ‚Ž  ‚‘…  Ž„ŽŽ‘’ˆ  ‚„€‚€’œ‘Ÿ,   —’Ž   ’›   Œ…   ‡„…‘œ
€‘‘Š€‡›‚€‹.  Ž  ˆŠ‹ž—…ˆŸ•  ’‚Žˆ• €„‹…†ˆ’ Ž‘ŽŽ €ˆ‘€’œ, €
Ž‹ˆ–ˆˆ „Ž ˆ• „…‹€ …’. ā€‘‘Š€†ˆ ’€Œ ŠŽŽ’ŠŽ, ‘€Œ“ž ‘“’œ, …‡Ž
‚‘ŸŠŽƒŽ ’€Œ Œ€ƒŽŒ…’€‘’‚€, …‡ ’“…–Šˆ• ’‚Žˆ•  Ž•Ž†„…ˆ‰...  ¨
‘Ž‚…’ …™… Ž„ˆ „€Œ ’…….
     --  ¨‡‚Ž‹œ’…  „€’œ,  ‚€˜…  …‚Ž‘•Ž„ˆ’…‹œ‘’‚Ž,  Ž‘’€€ž‘œ
ˆ‘Ž‹ˆ’œ.
     -- ⛠-- ƒ€ŒŽ’…‰ ‚…‹ˆŠˆ‰ ˆ‹ˆ …’?
     -- įˆ’€’œ, ˆ‘€’œ -- Ž“—…, Ž  …  —€‘’Ž  ‚  €˜…Œ  „…‹…
€„ŽŽ‘’œ  ‚  ƒ€ŒŽ’…  ‘‹“—€…’‘Ÿ.  ­€  ’Ž ˆŠ€‡—ˆŠˆ...   ŠŽ‹ˆ
ˆŠ€†…’… -- ŒŽƒ“ Ž—…Š ŽŠ€‡€’œ.
     -- ­…  ‚  Ž—…Š…  „…‹Ž...  ᓌ……˜œ  ‹ˆ  ’›  ‘€Œ  Žˆ‘€ˆ…
ˆŠ‹ž—…ˆŸŒ  ‘‚ŽˆŒ  ‘„…‹€’œ?  į’Ž›  ŠŽŽ’ŠŽ  ’…  ‘’€›,  ƒ„…
Ž›‚€’œ  „Ž‚…‹Ž‘œ,  €  ’€Š†…  ‚‘…  …„‘’‚ˆŸ  ˆ  …™€‘’ˆŸ  ‘‚Žˆ
†ˆ‚Žˆ‘€’œ  ˆ  …“Š‹ŽŽ… ‘‚Ž… ‘’…Œ‹…ˆ… € Ž„ˆ“ ˆ‡ęŸ‘ˆ’œ ‘
“‘…„ˆ…Œ? ᓌ……˜œ ‹ˆ ‘ˆ…?
     --   ­…   ˆ•Ž„ˆ‹Ž‘œ    ‘’Ž‹œ    ŒŽƒŽ    ˆ‘€’œ,    ‚€˜…
…‚Ž‘•Ž„ˆ’…‹œ‘’‚Ž, Ž ŠŽ‹ˆ ˆŠ€‡›‚€…’…, ŒŽƒ“ Ž›’€’œ.
     --  ­…  ˆŠ€‡›‚€ž  Ÿ  ’……,  €  ‘Ž‚…’  „€ž. Ĩ‘‹ˆ Žˆ‘€ˆ…
‘Ž‘’€‚ˆ˜œ,  €‰„ˆ  ƒ€ŒŽ’…Ÿ  --  €…‹Ž  ……ˆ‘€’œ,  €   Ž’ŽŒ
ˆ‡„€’…‹Ÿ ‘›™…˜œ ˆ Šˆ†ŽŠ“ ’ˆ‘…˜œ. ㆠ’€Œ €‘—…’ “‘“Œ€Ž‚...
…  ‘Š“ˆ‘œ  € Š€‘Šˆ, ŽŸ‹! á ’€ŠŽ‰ Šˆ†ˆ–…‰, Ž‘Ž‹ˆ‚Ž …†…‹ˆ
“„€‘’‘Ÿ …… Ž’…—€’€’œ ‚ ‘’Ž‹ˆ—Ž‰ ’ˆŽƒ€”ˆˆ, —’Ž› ‚ˆ„ ˆ‡Ÿ™›‰
ˆŒ…‹€, ŒŽ†…˜œ ‚ ဍŠ’-¯…’…“ƒ… ‚‘… Žƒ€’›… „ŽŒ€  ŽŽ‰’ˆ,  Š€Š
›‚€‹Ž,  ‚  ᒀŒ“‹…  •€†ˆ‚€‹, -- ’……, ˜…‹œŒ…–“, … ˆ‚›Š€’œ!
¯ˆ„…˜œ Š Š€ŠŽŒ“-ˆ“„œ  ‚…‹œŒŽ†…,  ŽŠ‹Žˆ˜œ‘Ÿ,  Šˆ†…—Š“  …Œ“
Ž—’ˆ’…‹œŽ  --  €‡!     Ž ’…… ‡€ Šˆ†…—Š“ ˆ‡ Š€Œ€€ -- €!
ŦŽ†…’ ›’œ, ‘Ž‚€ € Žƒˆ ˆ ‘’€…˜œ.
     -- ¯…ŒŽƒŽ ‹€ƒŽ„€…, ‚€˜… …‚Ž‘•Ž„ˆ’…‹œ‘’‚Ž, „€ Š€Š ›
Œ… ‚ ¯…’…“ƒ Ž€‘’œ? Ē…„ˆ’Ž› … “‘’Ÿ’, ƒ„… ’€Œ!
     --   ’› ˆ• ŽŽ‰„ˆ, €’…– ’› ŒŽ‰. í•, ‚‘…Œ“-’Ž ’…Ÿ  “—ˆ’œ
€„Ž,  € …™… Š“—ˆ€! ⛠‘•Ž„ˆ Š …Ž‘‚Ÿ™…ˆŠ“ ˆ†…ƒŽŽ„‘ŠŽŒ“,
Ž ’…Ÿ € ŽŠ€Ÿˆ… –…ŠŽ‚Ž… Š  Œˆ’ŽŽ‹ˆ’“  Ŗ€‚ˆˆ‹“  Ž˜‹…’,
‡€…  ‘  ƒ…•ŽŒ  ’‚ŽˆŒ  ˆ  Ž„ˆ  Ž  …‡ ‘Žˆ‡‚Ž‹…ˆŸ „“•Ž‚Ž‰
ŠŽ‘ˆ‘’Žˆˆ  Š  ˆ—€‘’ˆž  ’…Ÿ  …  „Ž“‘’ˆ’.  Ž’Ž‘ˆ˜œ‘Ÿ   ‚
ဍŠ’-¯…’…“ƒ,  ŽŠ€Ÿˆ…  ‚  ‹€‚… Ž’“„…˜œ -- € ’…Œ ‚…Œ……Œ
„…‹€ ‘‚Ž…ƒŽ … Ž‡…‚€‰.  ­“,  ‘’“€‰  ‘  ŽƒŽŒ  ˆ  …  ‹…ˆ‘œ,
…ˆ‘œ-Š€ ‡€ …Ž „€ “Œ€ƒ“. ¯Ž‹œ‡€ “„…’!
     ĸ›‰„Ÿ   ˆ‡   ƒ“…€’Ž‘ŠŽƒŽ  „ŽŒ€  Ž€„…†…›Œ,  ĸ€‘ˆ‹ˆ‰
€€‚ˆ‹‘Ÿ ‚ Ž‹ˆ–ˆž. Ē€–…‹Ÿˆ‘’-ƒ€ŒŽ’…‰ ˆ‡ Ž’‘’€‚›•  Ž’›•
ˆ‘€…‰ „Ž’…Œ€ ‘’Ž—ˆ‹ ‘ …ƒŽ ‘‹Ž‚ ’…•‘’€ˆ—›‰ „ŽŽ‘.
     ĸŽŽ’Ÿ‘œ „ŽŒŽ‰, ĸ€‘ˆ‹ˆ‰ ‡€‘’€‹ ‚ ƒŽˆ–… ‘‚Žˆ• Š…„ˆ’ŽŽ‚.
ဌ›‰  Žƒ€’›‰  ˆ‡  ˆ•,  ¤ŽŒ€˜ˆ  ‘›, Š“…– ¨ŠŽˆŠŽ‚, ‹…ˆ‚Ž
Ž•€†ˆ‚€‹‘Ÿ Ž Š“•… ˆ ‘’Ž‹Ž‚Ž‰, ‡€’Š“‚ €‹œ–›  ‡€  Š“˜€Š  €
†ˆ‚Ž’…  ˆ  ˆ‘Œ€’ˆ‚€Ÿ‘œ  Š „ŽŽ’… “‹…›• ‘’…. 䅊‹ˆ Œ“†,
›Ž’ŽƒŽ‚…– 䈐ˆ, ’™…„“˜›‰ ˆ ŸŽ‰, ˆ’“‹ˆ‹‘Ÿ  €  ‹€‚Š…  ˆ
€‘‘Œ€’ˆ‚€‹   Š€’ˆŠ“   "Ž’  —ˆ‘’ŽƒŽ  ‘…„–€".  Ē€’ˆŠ€  …ƒŽ
€‘’Žƒ€‹€, € ‚Ž’ ‚ŽŽ’ˆ‚˜ˆ‰‘Ÿ ‘ ’ŽƒŽ  ‘‚…’€  Ž™…‹›ƒ€  ˆ  …ƒŽ
ˆ™ˆ…  Ž’›‘Šˆ,  €Ž’ˆ‚,  €‡„€†€‹ˆ  ˆ  €  ƒ…•  €‚Ž„ˆ‹ˆ.
Ž’‘“’‘’‚Ž‚€‹€  ’Ž‹œŠŽ  Ž—’…€Ÿ  Š“—ˆ•€   䅄Ž‘Ž‚€,   ‡€Ÿ’€Ÿ
Ž•ŽŽ€Œˆ  “‘Ž˜…ƒŽ ‘““ƒ€. ¤ŽŽ„›‰ ¨ŠŽˆŠŽ‚, €‘•€†ˆ‚€Ÿ Ž
ƒŽˆ–…, ˆŠˆ„›‚€‹, —’Ž „ŽŒˆŠ ‘’Žˆ’ … Œ…œ˜…  Š€Š  „‚…  ‘Ž’ˆ
“‹…‰,  € Ž ‘‚Ž…‰ “†„… ĸ€‘ˆ‹ˆ‰ Ž’„€‘’ …ƒŽ ‘…‰—€‘ ‡€ Ž‹–…›,
ŠŽ‹ˆ Ž,  ¨ŠŽˆŠŽ‚,  …  Ž‚ŽŽˆ’.  ဌ€Ÿ  €ŸŸ  Ž  ‘ŽŠ“
‡€Š‹€„€Ÿ  --  “  …ƒŽ.  ᒀ‹Ž  ›’œ,  ‘ ˆŒ ‘ …‚›Œ ˆ €‘—…’.
Ē€Š-ˆŠ€Š ‘Ž‘…„…… ‚‹€„…ˆ…, ŒŽ†Ž ‘€„  ‘‚Ž‰  €‘˜ˆˆ’œ,  „€  ˆ
„ŽŒˆŠ,  ŠŽ‹ˆ  Ž—ˆˆ’œ „€ ŽŠ€‘ˆ’œ, ‘‹€‚›‰ -- ‚Ž, „€†… ĸŽ‹ƒ“
‚ˆ„€’œ ˆ‡ ŽŠŽ˜Š€. ĒŽ‹ˆ ‘›€ †…ˆ’œ -- ŒŽ†Ž “„…’ ’Ž’ „ŽŒˆŠ  ‚
ˆ„€Ž…  ‚›„…‹ˆ’œ, „‹Ÿ €—€‹€ -- Ž„ ŽŠŽŒ Ž„ˆ’…‹œ‘ŠˆŒ €…œ
“„…’.
     ĸ€‘ˆ‹œž-’Ž ‘€ŒŽŒ“ ’……œ … ‚›Š“’ˆ’œ‘Ÿ, ‡€  „Ž‹ƒˆ  Ž‰„…’
‹ˆŽ  €  Š€‡…›…  •€—ˆ, ‹ˆŽ ‚ €Ž’› ‘Ž˜‹ž’, Š“„€-ˆ“„œ €
‘Ž‹Ÿ›… ‚€ˆ–› ƒŽ… Œ›Š€’œ, ‹ˆŽ ‚Ž‚‘… ‚ …Š“’›... ­€ ‚€ˆ–…
“„…’ Ž „‚€„–€’œ –…‹ŠŽ‚›• ‚ ƒŽ„ Ž’€€’›‚€’œ, ŽŠ€ …  ‘ƒˆ…’.
ĸ   Ą€‹€•…,   €   ‘Ž‹ˆ,   Œ€‹Ž   Š’Ž   Ž‹œ˜…  „‚“•-’…•  ‹…’
‚›„…†ˆ‚€…’... §€—ˆ’, Ŧ€œž˜Š€-’Ž  --  ‡€Ž‚Ž  ‚„Ž‚€...  Ĩ…  ‘
„…’ˆ˜Š€Œˆ  ŽŠ€Œ…‘’ ŒŽ†Ž ˆ ‚ „ŽŒ… Ž‘’€‚ˆ’œ, ‚›€‘’“’ …‘…Ÿ’€,
…™… ‹€ƒŽ„…’…‹…Œ  Ž—ˆ’€’œ  “„“’,  €Ž’ˆŠˆ  ƒŽ’Ž‚›  „€Ž‚›….
Ą€ŽœŠ€-’Ž,  …‘‹ˆ  ˆŽ„…’œ,  ƒŒ...  ˆ˜œ, €‘Š€‘…‹€‘œ, “„’Ž
Ÿ‹Ž—ŠŽ ‘…‹Ž…. ¨ ‘’Ž‰€,  ˆ  —…ŽŽŠ€,  €  “‹›…’‘Ÿ  --  —’Ž
“‹…Œ Ž„€ˆ’.
     품  „…ŒŽ’›…  Œ›‘‹ˆ  €‘’Žˆ‹ˆ ¨ŠŽˆŠŽ‚€ € ‹€ƒŽ„“˜›‰
‹€„,  ˆ  Ž  ŽŽ„Ÿž™…  Ž•‹Ž€‹  Ž  ‹…—“  ‚Ž˜…„˜…ƒŽ  ĸ€‘ˆ‹ˆŸ
Ą€€™ˆŠŽ‚€.  ¨  •Ž’Ÿ  €‘’“ˆ‹ “†… ‚…—…, •Ž’Ÿ Ŧ€œž˜Š€ ˆ‡ ‘ˆ‹
‚›ˆ‹€‘œ, —’Ž› ‘‚€ˆ’œ Œ“†“ ˆ ƒŽ‘’ŸŒ €‘’ŽŸ™ˆ‰ Ž…„, ’“„›  ……
Ž€‹ˆ  „€ŽŒ:  Š…„ˆ’Ž›,  Ž€‘€Ÿ‘œ  ‚Ž‚œ ““‘’ˆ’œ „Ž‹†ˆŠ€,
Ž’…Ž‚€‹ˆ Ž’ Œ€ƒˆ‘’€’€ …ƒŽ …Œ…„‹…ŽƒŽ €…‘’€ ˆ ‘€Œˆ Ž‚…‹ˆ
ĸ€‘ˆ‹ˆŸ € ‘ę…‡†“ž, Š ‚…‹ˆŠŽŒ“ “†€‘“ ˆ …Žˆ‘“…ŒŽŒ“ ‘’›„“ Ŧ€œˆ
Ą€€™ˆŠŽ‚Ž‰. ¨ ˆ˜‹Ž‘œ …‰ …™… ƒŽ˜…, —…Œ …†„…, Š€†„›‰  „…œ
Ž  ‘Ž‘…„ŸŒ  Žˆ€’œ‘Ÿ,  ™ˆ  „€ Š€˜“ ĸ€‘ˆ‹ˆž ‚ “‡…‹Š… Ž‘ˆ’œ ‚
Ž†ˆ„€ˆˆ „Ÿ "‘Ž‚…‘’ŽƒŽ ‘“„€".
     ¯Ž‹’Ž€ Œ…‘Ÿ–€ Ž„…†€‹ Œ€ƒˆ‘’€’ ĸ€‘ˆ‹ˆŸ  Ą€€™ˆŠŽ‚€  ‚
"„Ž‹ƒŽ‚Ž‰  ŸŒ…"  ˆ...  Ž‘—ˆ’€‹‘Ÿ  †€„›‰  Š…„ˆ’Ž ¨ŠŽˆŠŽ‚!
Ŧ€ƒˆ‘’€’  ‚  …‚“ž  Ž—……„œ  ‘€Œ   ˆ‘’…Ž‚€‹   …„ŽˆŒŠˆ   Ž
ƒˆ‹œ„…‰›Œ  ‹€’…†€Œ,  ‚›Š“ˆ‚  “  ĸ€‘ˆ‹ˆŸ „ŽŒˆ˜ŠŽ ‡€ ˆ—’Ž†“ž
–…“ -- ‘ŽŽŠ Ÿ’œ “‹…‰  €‘‘ˆƒ€–ˆŸŒˆ.  §€—ˆ’,  ‡€  ’ˆ„–€’œ
–…‹ŠŽ‚›•  ‘……ŽŒ  “˜…‹  Ž„ˆ’…‹œ‘Šˆ‰  “‹…›‰ „ŽŒˆŠ ‚ —…’›…
ŽŠ€ €  “‹ˆ–“!  ĒŽƒ„€  ĸ€‘ˆ‹ˆ‰  ŽŠ›‹  ’ˆŒˆ  „…œƒ€Œˆ  —€‘’œ
ƒŽ‘“„€‘’‚…›•   …„ŽˆŒŽŠ,   Œ€ƒˆ‘’€’  Ž‘‚ŽŽ„ˆ‹  …ƒŽ  ˆ‡-Ž„
‘’€†ˆ. ­Ž “† ’Ž’ € „Ž‹†ˆŠ€  €Ž‘ˆ‹ˆ‘œ  —€‘’›…  Š…„ˆ’Ž›,
Ž‡‚……‚˜ˆ… Ž’ ‡‹Ž›. Žˆ …Œ…„‹…Ž ‚Ž‚œ “…Š‹ˆ Ą€€™ˆŠŽ‚€ ‡€
’ž…Œ“ž  …˜…’Š“ ˆ Ž‘’€‚€‹ˆ‘œ ƒ‹“•ˆ ŠŽ ‚‘…Œ “‚…™…‚€ˆŸŒ. 態›‰
ƒŽ„ Ž—’ˆ Ž‘ˆ„…‹ ‚ „Ž‹ƒŽ‚Ž‰  ’žœŒ…  ˆ†…ƒŽŽ„…–-‘’€ˆŠ,  ˆ
‚›…‘  …Œ“  ‘“„  …‘Ž™€„›‰ ˆƒŽ‚Ž: ‡€ „Ž‹ƒˆ ‚ ‘“ŒŒ… „‚“•‘Ž’
’ˆ„–€’œ „‚“•  “‹…‰  Ž’„€’œ  …ƒŽ,  ĸ€‘ˆ‹ˆŸ  Ą€€™ˆŠŽ‚€,  Š€Š
€Š“’€  €  €‹€•ˆ‘Šˆ… ‘Ž‹Ÿ›… ‚€ˆ–› ‚ Š€‡…›… €Ž’› Ž
„‚€„–€’œ —…’›… “‹Ÿ ‚ ƒŽ„ ‚‹Ž’œ „Ž Ž‹ŽƒŽ  ŽŠ›’ˆŸ  „Ž‹ƒ€.
풎  ›‹Ž  €‚Ž‘ˆ‹œŽ  Œ…„‹…Ž  ‘Œ…’ˆ  €  ‘Ž‹ŸŽ‰  Š€’Žƒ…,
ŠŽ’Ž€Ÿ Œ€‹Ž Ž’‹ˆ—€‹€‘œ Ž’ ˆ‘€‘ŠŽ‰ "Œˆ’›"...
     ¯Ž‘‹… ‘“„€ ˆ  ˆƒŽ‚Ž€  Š  „…‘Ÿ’ˆ‹…’…‰  Š€’Žƒ…  ĸ€‘ˆ‹ˆŸ
‚Ž‚œ  Ž’‚…‡‹ˆ  ‚ ’žœŒ“ Ž†ˆ„€’œ ˆ‘Ž‹…ˆŸ ‘“„…‰‘ŠŽƒŽ …˜…ˆŸ.
¨‡ ’ž…ŒŽ‰  Š€Œ…›  Ž  Ž€’ˆ‹‘Ÿ  Š  Š“…—…‘ŠŽŒ“  Ž™…‘’‚“  ˆ
Œ€ƒˆ‘’€’“ ‘ ’€ŠˆŒ Ž˜…ˆ…Œ:
     "­…  ‚ˆ„€‚  †…  Ž, Ą€€™ˆŠŽ‚, †…“ ˆ „…’…‰ ‘‚›˜… ‘‹ˆ˜ŠŽŒ
˜…‘’ˆ ‹…’, ˆ˜…„ ‚ ‘‚Ž… ‹žˆŒŽ… Ž’…—…‘’‚Ž āŽ‘‘ˆž, …‡ˆ€Ÿ ‚‘…
Ž€‘Ž‘’ˆ ˆ „€†…  ‘€ŒŽ…  ‘Œ…’œ,  ‘Ž‹ž„€Ÿ  ‚…“  •ˆ‘’ˆ€‘Š“ž,
€ŒŸ’“Ÿ  †…“  ˆ  „…’…‰,  ‚Ž‡‡›‚€…’  Ž  Š  ‘‚ŽˆŒ ˆ†…ƒŽŽ„‘ŠˆŒ
ƒ€†„€€Œ, —’Ž› Žˆ ‚Ÿ‹ˆ ƒ‹€‘“ ‡€ŠŽ€ ˆ ˆŸ‹ˆ  ‚Ž  “‚€†…ˆ…
ˆ‘’ˆ›…  ˆ …Ž‘ŽˆŒ›… …„Ž‘’ˆ ˆ …‘—€‘’ˆ‰ …ƒŽ „ŽŠ€‡€’…‹œ‘’‚€
ˆ ‘‚ˆ„…’…‹œ‘’‚€:
     1. ¯€˜Ž’€ ƒˆ˜€‘Šˆ‰ ˆ ‚……–ˆ€‘Šˆ‰.
     2. §€Š‹…‰Œ…ˆŸ € Ž‘’Ž‚… ¯Ž’Ž-āˆŠŽ, € ŒŽ…  ˆ  Ž’ŽŒ  ‚
¨…“‘€‹ˆŒ….
     3.  腑’œ  ‹…’  …Ž‚Ž†„…ˆŸ  …‡ †…› ˆ „…’…‰ ‚ Š€‰…‰
…„Ž‘’ˆ.
     4. į’Ž ƒŽ‚Žˆ’ Ž ƒˆ˜€‘Šˆ, Ž ˆ’€‹œŸ‘Šˆ ˆ Ž ’“…–Šˆ  ˆ
—’Ž   ‘’Ž‹œ   Ž‘’ŽŒ“   —…‹Ž‚…Š“  €“—ˆ’œ‘Ÿ  ‘…Œ“  ‚  ‘ŠŽŽ‘’ˆ
…‚Ž‡ŒŽ†Ž.
     5. į’Ž ‘…ƒŽ 1787 ƒŽ„€ €‘’“ˆ‹ ‘‚Ÿ’Ž‰ ‚…‹ˆŠˆ‰ Ž‘’, €  Ž,
Ą€€™ˆŠŽ‚,   ‘ˆ„ˆ’   ‚   Œ€ƒˆ‘’€’…  Ž„  ‘’€†…‰  ˆ  —’Ž  “†…
Ž…„…‹…ˆ… Ž„ˆ‘€Ž, —’Ž› Ž’„€’œ …ƒŽ €  ‘Ž‹Ÿ›…  ‚€ˆ–›  ‚
Ą€‹€•“.
     6.  ¨ —’Ž Ž‘ˆ’ ƒŽŽ„Ž‚ŽƒŽ Œ€ƒˆ‘’€, —’Ž› …Œ“ Ž‡‚Ž‹…ˆ…
›‹Ž •Ž’Ÿ ‚›ˆ‘Ž‚…„€’œ‘Ÿ ˆ ˆ—€‘’ˆ’œ‘Ÿ •ˆ‘’Ž‚›• ’€‰,  Ž  ˆ
Ž„ˆ  ˆ‡  ‘‚Ÿ™…ˆŠŽ‚  –…Š‚…‰  ˆ†…ƒŽŽ„‘Šˆ•,  •Ž’Ÿ  Ž ˆ Ÿ‚Ž
ˆŽ‘ˆ‹ ‘‚Ž… ŽŠ€Ÿˆ…, ˆ‘Ž‚…„ˆ …ƒŽ … ŒŽƒ ˆŸ’œ Ž’ŽŒ“, —’Ž
Ž ›‹ ‚ Œ€ƒŽŒ…’€‘ŠŽŒ ‡€ŠŽ…..."
     ...¯Ž‘‹…„ˆ‰   „Ž‚Ž„,   Ž‘’Ž“ŒŽ   Ž„‘Š€‡€›‰   ĸ€‘ˆ‹ˆž
€Œ…‘’ˆŠŽŒ   ā…ˆ„…ŽŒ,   ŽŠ€‡€‹‘Ÿ   ‘€‘ˆ’…‹œ›Œ!  ဌ  ¨‚€
Ŧˆ•€‰‹Ž‚ˆ—   Ž“—ˆ‹‘Ÿ   ……„   Ž™…‘’‚ŽŒ    ‡€    ‚Ž‡‚€™…ˆ…
Ą€€™ˆŠŽ‚€.   Ŗ……€‹-ƒ“…€’Ž   ‚›„€‹  ĸ€‘ˆ‹ˆž  €‘Ž’  €
„ŽŽƒ“,  €   …ˆ‘ŠŽ   ˆ†…ƒŽŽ„‘Šˆ‰   ‘Ž‘’‚…Ž“—Ž   ‚“—ˆ‹
…ŠŽŒ…„€’…‹œŽ…   ˆ‘œŒŽ   Š   Œˆ’ŽŽ‹ˆ’“   Ž‚ƒŽŽ„‘ŠŽŒ“   ˆ
‘€Š’-…’…“ƒ‘ŠŽŒ“ Ŗ€‚ˆˆ‹“, Š“Ž ‘ Ÿ’œž  “‹ŸŒˆ  ‘……ŽŒ
€ Žˆ’€ˆ… ‚ “’ˆ.
     ¨  ‚Ž‚œ  ‘€Ÿ†€‹€  Ŧ€œž˜Š€ ‘‚Ž…ƒŽ ƒŽ…Œ›—ŽƒŽ ‘““ƒ€ ‚
“’œ-„ŽŽ†…œŠ“. ­…‘—€‘’€Ÿ  †…™ˆ€,  ˆ‡ƒ€€Ÿ  ‘  „…’œŒˆ  ˆ‡
‘‚Ž…ƒŽ  „ŽŒ€,  €˜‹€ ˆž’ ‚ ‘…Œœ… Š€ŠŽƒŽ-’Ž —ˆŽ‚ˆŠ€, ŠŽ’Ž›‰
‚‡Ÿ‹ …… ‚ “‘‹“†…ˆ…. ĸ  Ž’‚…„…Ž‰  …‰  ŠŽŒ€’…  Ŧ€œŸ  ŠŽ…-Š€Š
ž’ˆ‹€‘œ  ‘ ŽŽˆŒˆ Œ€‹œ—ˆŠ€Œˆ. įˆŽ‚ˆŠ „Ž‘’€‚€‹ …‰ ‹ˆ‘’› ˆ‘—…‰
“Œ€ƒˆ, € ŠŽ’ŽŽ‰ ĸ€‘ˆ‹ˆ‰ Ą€€™ˆŠŽ‚, ‘ˆ„Ÿ ‚  •Ž‹Ž„Ž‰  Š€Œ……
„Ž‹ƒŽ‚Ž‰  ’žœŒ›  ˆ  Œ€ƒˆ‘’€’…, €—€‹ ˆ‘€’œ ‘‚Žˆ "­…™€‘’›…
ˆŠ‹ž—…ˆŸ".
     Ŧ€œŸ €‚…™€‹€ Œ“†€, “’…˜€‹€, ˆŽ‘ˆ‹€ “Žƒˆ… ƒŽ‘’ˆ–›  ˆ
‡€  ’Ž’,  1787  ƒŽ„ ˆ‡‚…‹€‘œ •“†…, —…Œ ‡€ ‚‘… ˜…‘’œ …„›„“™ˆ•
‹…’ ŒˆŒŽƒŽ ‚„Ž‚‘’‚€.
     Ŧ“†ˆ› ˆ‘€ˆŸ Ž€  ‚…ŒŸ  Ž’  ‚…Œ…ˆ  ˆŽ‘ˆ‹€  „ŽŒŽ‰.
¯ŽŠ€‡›‚€‹€  ‘‚Ž…Œ“  €ˆ“,  ˆ  ’Ž’, ˆ‘€‚ˆ‚ ƒ“…‰˜ˆ… Ž˜ˆŠˆ,
‘Ž‚€ Ž’‘›‹€‹ ‹ˆ‘’› “‡ˆŠ“ „‹Ÿ ……ˆ‘Šˆ.  ¨  Š  ’ŽŒ“  ‚…Œ…ˆ,
ŠŽƒ„€   ˆ˜‹Ž   ĸ€‘ˆ‹ˆž  €‡…˜…ˆ…  Ž’€‚ˆ’œ‘Ÿ  €  ŽŠ€Ÿˆ…
–…ŠŽ‚Ž… Š  ‚›‘˜…Œ“  „“•Ž‚ŽŒ“  ‘€Ž‚ˆŠ“  āŽ‘‘ˆ‰‘ŠŽ‰  ˆŒ…ˆˆ
Œˆ’ŽŽ‹ˆ’“  Ŗ€‚ˆˆ‹“,  Žˆ‘€ˆ…  "…™€‘’›•  ˆŠ‹ž—…ˆ‰" ›‹Ž
‚—……  ‡€ŠŽ—…Ž.  ¤€†…   Ž˜…ˆ…   ‘‚Ž…   Š   ˆ†…ƒŽŽ„‘ŠŽŒ“
Œ€ƒˆ‘’€’“ “‘…‹ ……ˆ‘€’œ Ą€€™ˆŠŽ‚ ‚ ’“ “ŠŽˆ‘œ.
     ĸ  Œ€’…  1787  ƒŽ„€,  ‚›‰„Ÿ ˆ‡ ’žœŒ›, ĸ€‘ˆ‹ˆ‰ Ą€€™ˆŠŽ‚
ŽŸ’œ Ž‘’ˆ‹‘Ÿ ‘Ž  ‘‚Ž…‰  ŒŽƒŽ‘’€„€‹œŽ‰  ‘…Œœ…‰,  Ž–…‹Ž‚€‹
Ŧ€œž˜Š“  ˆ  ’Ž“‹‘Ÿ  …˜  ‚  Ž‚“ž  „ŽŽƒ“ -- ‘…‚€ ŠŽ ƒ€„“
…‚Ž…‘’Ž‹œŽŒ“,  €  „€‹……  ‚  ᅂ…“ž   ¯€‹œŒˆ“,   ‘’Ž‹ˆ–“
āŽ‘‘ˆ‰‘Š“ž, ‘‹€‚›‰ ƒŽŽ„ ¯…’Ž‚.




               Ŧ€’Ž‘ ‡€›‹ —“†ˆ› ……ƒ „€‹œˆ‰,
               ⟆…‹›‰ ’“„ ˆ ‘’€‘’‚ˆ‰ …ƒ …—€‹œ›‰.
                              . Ŧˆ–Š…‚ˆ—


     ⛑Ÿ—…‚…‘’œ…  ‘…ƒŽ‚ ˆ ’€‹›• ‚Ž„, „ŽŽƒ ˆ ’ŽˆŽŠ, —“†ˆ•
“ƒ‹Ž‚ ˆ …‚…‘…‹›• „ŽŽ†›• €‡„“Œˆ‰ -- ‘Ž‚€  Ž‡€„ˆ.  ĸ  ŠŽ–…
€…‹Ÿ ĸ€‘ˆ‹ˆ‰ “‚ˆ„…‹ ……„ ‘ŽŽž ‚ …„‚…—……Œ ’“Œ€… „‹ˆ›…
Ÿ„›   Ž‘‚…’ˆ’…‹œ›•  ‹Ž˜…Š  ˆ  ”Ž€…‰  ‡€ŠŽŒŽƒŽ  Ž‘…Š’€.
ŽŽƒ“‚ ‡„€ˆ…  „Œˆ€‹’…‰‘’‚€, “‡€‹ ĸ€‘ˆ‹ˆ‰ €  ‹Ž™€„ˆ  ……„
ᅍ€’ŽŒ ‘Œ“’›… Ž—…’€ˆŸ ƒ€ˆ’Ž‰ ‘Š€‹›-‚Ž‹›. ⎋œŠŽ ‚›‘ˆ‹‘Ÿ
€„  ‘Š€‹Žž  Ž‡Ž‚›‰ ‚‘€„ˆŠ, Ž‘€„ˆ‚˜ˆ‰ ‘’…Œˆ’…‹œŽƒŽ ‘‚Ž…ƒŽ
ŠŽŸ € ‘€ŒŽŒ ƒ…… “’…‘€. ĸ€‘ˆ‹ˆ‰  ‘Ÿ‹  ˜€Š“  ˆ  ŽŠ‹Žˆ‹‘Ÿ
‚‘€„ˆŠ“.
     ­…  ‡€„…†ˆ‚€Ÿ‘œ  €  ‹ž„›•  “‹ˆ–€•,  ……˜…‹ Ž Ž ŒŽ‘’“
­…‚“-…Š“ ˆ „Ž€‹‘Ÿ „Ž Ž•’›. ᒎŽ†  ‡€ŠŽŒŽ‰  ‚…”ˆ  ŠŽŒ€ˆˆ
Ž‘‘ˆ‰‘ŠŽ‰  ĄŽŽ‡„ˆ€  ˆ  ŖŽ‹Ž‚–›€  ŽŸ‘ˆ‹  ˆ˜…‹œ–“, —’Ž €
‚…”ˆ ‘“™…Ž Ž‚Ž… ‘“„Ž ˆ "˜ŠˆŽŽŒ"  Ž‰„…’  €  …Œ  ‘’€›‰
ŒŽŸŠ Ž‘‘ˆ‰‘Šˆ‰ ¨‚€  ”€€‘œ…‚ ‘› §€•€Ž‚.
     -- ­…“†’Ž §€•€›—? -- ‘ €„Ž‘’œž ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹ Ą€€™ˆŠŽ‚. --
ĄŽ–Œ€ŽŒ € ‘“„€• ŠŽŒ€ˆˆ ‹…’, Ž„ˆ, ’ˆ„–€’œ •Ž„ˆ‹?
     --  Ž ‘€Œ›‰, -- Ž„’‚…„ˆ‹ ‘’ŽŽ†. -- ¤€ ‚Ž’ ˆ Ž Š€Š €‡
‚ ŠŽ’Ž“ †€‹“…’ ‘ ŠŽ€‹Ÿ!
       ›‚˜ˆ‰ Œ€’Ž‘ ĸ€‘ˆ‹ˆ‰ Ą€€™ˆŠŽ‚ ‚‘’…’ˆ‹‘Ÿ  ‘Ž  ‘‚ŽˆŒ
‘’€›Œ  Ž–Œ€ŽŒ,  ˆ  ’€  ‚‘’…—€  ˆ‡€‚ˆ‹€ ĸ€‘ˆ‹ˆŸ Ž’ Žˆ‘ŠŽ‚
†ˆ‹œŸ ˆ ‘’Ž‹€: §€•€›— ˆž’ˆ‹ ˆ†…ƒŽŽ„–€ ‚  ‘‚Ž…Œ  „ŽŒˆŠ…,  ‚
Ŧ€’Ž‘‘ŠŽ‰  ‘‹ŽŽ„…. 풎 ›‹€ …‚€Ÿ “„€—€ ˆ’…‘ŠŽ‰ Š‘…„ˆ–ˆˆ
ĸ€‘ˆ‹ˆŸ.
     ­€  „“ƒŽ‰  „…œ  ……€‚ˆ‹‘Ÿ  Ž   ‘   Ŧ€‹Ž‰   Ž•’›   €
Ē€‹€˜ˆŠŽ‚‘Š“ž  ˆ‘’€œ,  ‡€˜…‹  ‚   ‹…Š‘€„Ž-­…‚‘Š“ž  ‹€‚“,
“‡€‹,  —’Ž  …Ž‘‚Ÿ™…›‰  ‚‹€„›Š€  Ŗ€‚ˆˆ‹  ‘ŒŽ†…’  ‘€ŒŽ‹ˆ—Ž
ˆŸ’œ  …ƒŽ  €  ’Ž‰  …„…‹…,  ˆ  Ž’€‚ˆ‹‘Ÿ  „€‹…… € ­…‚‘Š“ž
…‘…Š’ˆ‚“ Žƒ‹Ÿ„…’œ € ŖŽ‘’ˆ›‰ „‚Ž.
     Ŧ…„‹…Ž …‹ Ž Ž ‚…‹ˆŠŽ‹…Ž‰ “‹ˆ–…, Š€‡€‚˜…‰‘Ÿ  …Œ“  ˆ
’……œ,  Ž‘‹…  ’ŽƒŽ Š€Š Ž Žę…‡„ˆ‹ Ž‹Œˆ€, ‘€ŒŽ‰ ‚…‹ˆ—€‚Ž‰ ˆ
…Š€‘Ž‰ “‹ˆ–…‰ € ‘‚…’…. §€ ‘…Œœ ‹…’ Ž€  ‘’€‹€  …™…  ‹“—˜….
ዓ—€‰Ž  Ž‘ˆ‹Ž‘œ  …Œ“  ‚ ƒ‹€‡€ ’€ŠŽ… ŽęŸ‚‹…ˆ…: "­€ ­…‚‘ŠŽ‰
…˜…Š’ˆ‚…, Ž’ˆ‚  ŖŽ‘’ˆŽƒŽ  „‚Ž€,  ‘“ŠŽŽ‰  ‹ˆˆˆ,  Ž„‹…
€’…Šˆ,  ‚  „ŽŒ…  ĸ…Š…€, Ž„ “Œ…ŽŒ „…‚Ÿ’œ, ‚ Ž‚Ž‡€‚…„…Ž‰
Šˆ†Ž‰ ‹€‚Š…  “  Š“–€  ¨‚€€  Ŗ‹€‡“Ž‚€  Ž„€ž’‘Ÿ  Šˆƒˆ  --
"¨‘’ŽˆŸ  Ŧˆ‹‹Ž’€"  ˆ  Ž—ˆ…".  ¨ŒŸ Š“–€ Ŗ‹€‡“Ž‚€ Ą€€™ˆŠŽ‚
‚‘ŽŒˆ‹ ‘€‡“, Ž … …’…“ƒ‘ŠŽƒŽ, € ŒŽ‘ŠŽ‚‘ŠŽƒŽ, Ŧ€’‚…Ÿ.
     ĸ€‘ˆ‹ˆ‰ Ÿ‘Ž ŽŒˆ‹ ŒŽ‘ŠŽ‚‘Š“ž Šˆ†“ž ‹€‚Š“ Ŗ‹€‡“Ž‚›• €
Ē€‘Ž‰ ‹Ž™€„ˆ, ‹ˆ‡ ¯ŽŠŽ‚‘ŠŽƒŽ ‘ŽŽ€, —’Ž € ‚“ ˆ  ‡Ž‚…’‘Ÿ
–…ŠŽ‚œž Ą‹€†…ŽƒŽ ĸ€‘ˆ‹œŸ.
     Ē“–€Œ  Ŗ‹€‡“Ž‚›Œ ĸ€‘ˆ‹ˆ‰ Ą€€™ˆŠŽ‚ ˆ‚Ž‡ˆ‹ ’ŽŠ“ž ŠŽ†“
„‹Ÿ ……‹…’Ž‚. ĸ…„œ ŒŽ‘ŠŽ‚‘Šˆ… ……‹…’—ˆŠˆ Ž‘‹€‚‹…› € ‚‘ž
āŽ‘‘ˆž. ¤€†… ˆ‡ ¯ˆ’…€ ‚…‡“’ ‚ ŦŽ‘Š‚“ Šˆƒˆ ‚ ……‹…’.
     ĸ ŦŽ‘Š‚… ‹€‚Š€ Ŗ‹€‡“Ž‚›• ‘’ŽŸ‹€ € ‘€ŒŽŒ Ꮐ‘‘ŠŽŒ  ŒŽ‘’“,
—’Ž  ……Šˆ“’  —……‡  Ž‚  ‘  ‚Ž„Ž‰  Ž’  ¯ŽŠŽ‚‘ŠŽƒŽ  ‘ŽŽ€ Š
Ꮐ‘‘ŠŽ‰ €˜…. ¤“ƒŽ‰ Š€Œ…›‰  €Ž—›‰  ŒŽ‘’  „‹Ÿ  Ž…‡„€  ‚
Ē…Œ‹œ ›‹ “ ­ˆŠŽ‹œ‘ŠŽ‰ €˜ˆ. [ŦŽ‘’› ’ˆ ‘“™…‘’‚Ž‚€‹ˆ ‚ ŦŽ‘Š‚…
€   Ē€‘Ž‰  ‹Ž™€„ˆ  „Ž  1813  ƒŽ„€,  ŠŽƒ„€  Ē€‘€Ÿ  ‹Ž™€„œ
Ž„‚…ƒ‹€‘œ …ŠŽ‘’“Š–ˆˆ, ƒ‹“ŽŠˆ‰ Ž‚ ›‹ ‡€‘›€, € ŒŽ‘’› --
Ꮐ‘‘Šˆ‰ ˆ ­ˆŠŽ‹œ‘Šˆ‰ -- ‘…‘…›.]
     ĸ‘… ’ˆ Œ›‘‹ˆ ˆ ‚Ž‘ŽŒˆ€ˆŸ  Ž  …†ˆ•  ‘‚Žˆ•  ‡€Ÿ’ˆŸ•,
‚‘’…—€•  ˆ  ‡€ŠŽŒ‘’‚€•  ‘Œ“’Ž  Œ…‹œŠ“‹ˆ  ‚ ‘Ž‡€ˆˆ ĸ€‘ˆ‹ˆŸ
Ą€€™ˆŠŽ‚€, ŽŠ€ Ž …‹ ‚„Ž‹œ ŖŽ‘’ˆŽƒŽ „‚Ž€.
     ŽŠ€‡€‚˜ˆ‘œ Ž’ˆ‚ €’…Šˆ, Ž Ž„Ÿ‹ ƒŽ‹Ž‚“, ˆ  ‚‡ƒ‹Ÿ„  …ƒŽ
“€‹ € ‚›‚…‘Š“: "Ēˆ†€Ÿ ’ŽƒŽ‚‹Ÿ ¨‚€€ Ŗ‹€‡“Ž‚€".
     §€‰’ˆ,   —’Ž   ‹ˆ?   §„…‘œ  •Ž’œ  —…‹Ž‚…ŠŽŒ  Œ…Ÿ,  ŒŽ†…’,
ˆŽŒŸ’...
     ĸ ‹€‚Š… ›‹Ž ’ˆ•Ž ˆ ’…‹Ž. á …‚ŽƒŽ ‚‡ƒ‹Ÿ„€  €  •Ž‡Ÿˆ€,
…™…  ŒŽ‹Ž„ŽƒŽ,  …ƒˆ—ŽƒŽ ˆ ‘ŽŠŽ‰ŽƒŽ Œ“†—ˆ“, ĸ€‘ˆ‹ˆ‰ “‡€‹
…ƒŽ -- ’Ž ›‹ Œ‹€„˜ˆ‰ €’ Ŧ€’‚…Ÿ-ŠˆƒŽ’ŽƒŽ‚–€, ¨‚€ ¯…’Ž‚ˆ—
Ŗ‹€‡“Ž‚,  ’Ž‹œŠŽ  ‚Ž‡Œ“†€‚˜ˆ‰.  ĸ€‘ˆ‹ˆŸ  Ž  …  ‚‘ŽŒˆ‹,  Ž
ˆ‚…’‹ˆ‚Ž ‡€ƒŽ‚Žˆ‹ ‘ ˆŒ. Ž €‘‘Š€‡€‹, —’Ž €Œ…… … ’Ž‹œŠŽ
‡€ˆŒ€’œ‘Ÿ  ŠˆƒŽ’ŽƒŽ‚‹…‰,  Ž  ˆ ’ˆŽƒ€”ˆž ‘‚Žž ‡€‚…‘’ˆ, Š€Š
’Ž‹œŠŽ ‘…„‘’‚€ Ž‡‚Ž‹Ÿ’. §€’…Œ  ¨‚€  ¯…’Ž‚ˆ—  Ž‘‚…„ŽŒˆ‹‘Ÿ  Ž
„…‹€• ĸ€‘ˆ‹ˆŸ, …†…ƒŽ Ž‘’€‚™ˆŠ€ ”ˆŒ› ŒŽ‘ŠŽ‚‘Šˆ• Ŗ‹€‡“Ž‚›•.
ĸ€‘ˆ‹ˆ‰  ‚‡„Ž•“‹  ˆ  €—€‹  €‘‘Š€‡›‚€’œ. Ꮕ‚€ ¨‚€ ¯…’Ž‚ˆ—
‘‹“˜€‹ ˆ‡ Ž„Ž‰ ‚…†‹ˆ‚Ž‘’ˆ, ‡€’…Œ Ž‚…‘’‚Ž‚€ˆ…  ‡€ˆ’……‘Ž‚€‹Ž
…ƒŽ,  €  ‡€Š‹ž—ˆ’…‹œ“ž —€‘’œ, €‘—…’ –…‹ˆ ˆ›’ˆŸ ‚ ¯ˆ’…, Ž
ŽŽ‘ˆ‹ ˆ‡‹Ž†ˆ’œ ’Ž—……. ­€ŠŽ…– Ž ‘Ž‘ˆ‹:
     --   “ŠŽˆ‘œ, ‚€Œˆ €ˆ‘€€Ÿ Ž ‚€˜ˆ•  ˆŠ‹ž—…ˆŸ•,  “
‚€‘ ‘…‰—€‘ ˆ ‘……? ¯Ž‡‚Ž‹œ’… Œ… ‚‡ƒ‹Ÿ“’œ, ‚…‹ˆŠ€ ‹ˆ Ž€.
     ­ˆ†…ƒŽŽ„…– „Ž‘’€‹ ˆ‡ ‘“ŒŠˆ ‘‚Žˆ ˆ‘€ˆŸ, ‡€ˆŒ€‚˜ˆ… ŽŠŽ‹Ž
Ž‹“‘Ž’ˆ ‘’€ˆ–, ˆ‘…™…›• ‘ Ž…ˆ• ‘’ŽŽ Š“›Œ, …Ž‚›Œ
Ž—…ŠŽŒ.  ¨‚€  ¯…’Ž‚ˆ— ‘Ž ‚ˆŒ€ˆ…Œ “ƒ‹“ˆ‹‘Ÿ ‚ “ŠŽˆ‘œ. Ž
‹ˆ‘’€‹ ‘’€ˆ—Š“ ‡€  ‘’€ˆ—ŠŽ‰,  ˆ‡…„Š€  „…‹€‹  Ž„Žˆ’…‹œ›…
‡€Œ…—€ˆŸ,  Š€—€‹  ƒŽ‹Ž‚Ž‰  ˆ ’Ž‹œŠŽ ›‹Ž €Œ……‚€‹‘Ÿ ‚›‘Š€‡€’œ
ĸ€‘ˆ‹ˆž ‘‚Ž… ŽŠŽ—€’…‹œŽ… ‘“†„…ˆ…,  Š€Š  „‚…œ  ‹€‚Šˆ  ˜ˆŽŠŽ
€‘€•“‹€‘œ ˆ ‚Ž˜…‹ —…‹Ž‚…Š ‚ „ŽŽ’Ž‰ ˜“…, ‘ŽŽ‹œ…‰ ˜€Š… ˆ
’ŽŠˆ•  „ŽŽƒˆ• ‘€Ž†Š€•, Ž„ˆ’›• Œ…•ŽŒ. Ž ‘€Œ ˆŠ›‹ „‚…œ,
‘……ƒ€Ÿ ’…‹Ž, ˆ ĸ€‘ˆ‹ˆ‰ ‡€Œ…’ˆ‹, —’Ž € “‹ˆ–… “  ‘€ŒŽ‰  ‹€‚Šˆ
‘’Žˆ’ Š›’›‰ Œ€‹…œŠˆ‰ ‚Ž‡ŽŠ € †…‹…‡ŽŒ •Ž„“ ‘ …‘‘Ž€Œˆ.
     ¨‚€ ¯…’Ž‚ˆ— ŽŠ‹Žˆ‹‘Ÿ ‚Ž˜…„˜…Œ“ „“†…‘Šˆ ˆ Ž—’ˆ’…‹œŽ.
     --  ¯Ž—’…ˆ…  ŒŽ…  §€•€“  ĒŽ‘’€’ˆŽ‚ˆ—“,  -- ‘Š€‡€‹ Ž,
‘’€‚Ÿ ……„ ƒŽ‘’…Œ ‘’“‹. -- ­… “ƒŽ„Ž ‹ˆ €‡„…’œ‘Ÿ ˆ ŠŽ  Œ…  ‚
‡€„žž  ŠŽŒ€’“  Ž†€‹Ž‚€’œ? ‌ ’…‹……, ˆ Šˆ†Šˆ …‘’œ, „‹Ÿ ‚€‘
Ž’‹Ž†…›… €Ž—Ž.
     -- ĸ…Œ……Œ ›—… … €‘Ž‹€ƒ€ž, ¨‚€ ¯…’Ž‚ˆ—, „“ƒŽ‰ €‡
Ž‘ˆ„…’œ ‡€‰„“.   —’Ž Š€‘€…ŒŽ „Ž Šˆ†…—…Š, —’Ž ‚›  Œ…  €Ž—Ž
Ž’‹Ž†ˆ‹ˆ,  -- ˆŒˆ’… ‡€ ’Ž €ˆ‘…„…—…‰˜“ž ŒŽž ‹€ƒŽ„€Ž‘’œ ˆ
ˆ‡‚Ž‹œ’…-‘  ŽŠ€‡€’œ!  Ģž‹ž  ‘Ž—ˆ…ˆŸ  —“‚‘’‚ˆ’…‹œ›…,  —’Ž›
‘‹…‡“, ‹€ƒŽ„…’…‹œ ŒŽ‰, ‚›˜ˆ€‹Ž.
     --  ¨‡‚Ž‹œ’… Ž‘ŒŽ’…’œ ­ˆŠŽ‹€Ÿ 䅄ŽŽ‚ˆ—€ 팈€ ‘Ž—ˆ…ˆ…
"āŽ‡€", Ž‚…‘’œ Ž—…œ —“‚‘’‚ˆ’…‹œ€Ÿ.
     -- 풎 䅄Ž€ 팈€ ‘›ŽŠ? §€ž …ƒŽ, Ž, ‘Š€†“  ‚€Œ,  ¨‚€
¯…’Ž‚ˆ—,  „Ž  Ž’–€  …Œ“  „€‹…ŠŽ! "Ŧˆ€ŒŽ„€ Ž•Ž†„…ˆŸ" -- ‚Ž’
Šˆƒ€ ›‹€ ˆ‘’ˆŽ ‡€ˆŒ€’…‹œ€Ÿ.    ’ˆ,  ›…˜ˆ…...  …  ’Ž!
Ž„ˆ ‘…’ˆŒ…’› …‡Ž€…‹œ›…. ¯Žˆ™ˆ’…, ‹€ƒŽ„…’…‹œ, —’Ž-ˆ“„œ
…„ŠŽ‘’Ž…,  —’Ž›  ‚Ž„…  "Ŧˆ€ŒŽ„€"  ›‹Ž.  ĸŽ’  “†  ’ˆŒ ›
€‡Ž„Ž‹†ˆ‹ˆ!
     --   ‚Ž’, §€•€ ĒŽ‘’€’ˆŽ‚ˆ—, ‘€Œ "Ŧˆ€ŒŽ„" ……„  ‚€Œˆ
‘’Žˆ’  ˆ  ’€ŠŽ…  ‘Ž—ˆ…ˆ… ˆ…‘, —’Ž, …†…‹ˆ €…—€’€’œ, ŒˆƒŽŒ
€‘•‚€’€ž’, ’ˆ ˆ‡„€ˆŸ ‚›“‘’ˆ’œ ŒŽ†Ž. ¨ —’Ž ƒ‹€‚Ž…  --  …‡
‚›Œ›‘‹€ ˆ‘’ˆ›… …™€‘’›… ˆŠ‹ž—…ˆŸ ˆ†…ƒŽŽ„‘ŠŽƒŽ Œ…™€ˆ€.
į“‚‘’‚ˆ’…‹œ€Ÿ  “„…’  Ž‚…‘’œ, Ž €„ŽŽ …™… ‘Ž—ˆˆ’…‹Ÿ Ž‹……
“Œ…‹ŽƒŽ ‘›‘Š€’œ, —’Ž› Ž‚…‘’œ Œ€‹…œŠŽ Ž„€‚ˆ’œ, € ’Ž ‘€Œ-’Ž
€˜ "Ŧˆ€ŒŽ„" -- ˆ‡  Š“–Ž‚  ˆ  …  ƒŽ€‡„  €  ‘Ž—ˆˆ’…‹œ‘Šˆ…
’ŽŠŽ‘’ˆ.
     --  Ē’Ž  ‘ˆ…?  --  ˜…“‹  ĸ€‘ˆ‹ˆ‰  ¨‚€“  Ŗ‹€‡“Ž‚“.  ⎒
‚‘‹…‘“‹ “Š€Œˆ.
     -- §€•€ ĒŽ‘’€’ˆŽ‚ˆ—! ᅉ Ž‚ˆ–ˆ€‹ …  ‚…„€…’,  Š€Š“ž
‚‘’…—“ …Œ“ ”Ž’“€ “ƒŽ’Ž‚ˆ‹€.
     --     ‚Ž’,  ĸ€‘ˆ‹ˆ‰  īŠŽ‚‹…‚ˆ—, -- Ž€’ˆ‹‘Ÿ Ŗ‹€‡“Ž‚ Š
Ą€€™ˆŠŽ‚“, -- ……„ ‚€Œˆ Ž—’……‰˜ˆ‰  „“ƒ  ‘…Œ…‰‘’‚€  ŒŽ…ƒŽ
§€•€   ĒŽ‘’€’ˆŽ‚ˆ—   §Ž’Ž‚,   ‹ˆ–Ž,  ˆ‹ˆ†…Ž…  Š  ‘€ŒŽ‰
ƒŽ‘“„€›…, € ’Ž—…… ‘Š€‡€’œ, ……  ‚…‹ˆ—…‘’‚€  Š€Œ…„ˆ….  ĨƒŽ,
Ž—ˆ’€‰,  ‚‘Ÿ ‘’Ž‹ˆ–€ ‡€…’, €‚Ž Š€Š ˆ ‘€Œ Ž ‡€…’ ‚ ‘’Ž‹ˆ–…
‚‘…•. [Ģˆ—€Ÿ „“†€  ¨‚€€  Ŗ‹€‡“Ž‚€  (‚Ž‘‹…„‘’‚ˆˆ  ˆ‡„€’…‹œ
¯“˜Šˆ€)  ‘  §€•€ŽŒ  §Ž’Ž‚›Œ  ‘›ƒ€‹€  Ž‹Ž†ˆ’…‹œ“ž  Ž‹œ „‹Ÿ
“‘‘ŠŽƒŽ  ŠˆƒŽˆ‡„€’…‹œ‘ŠŽƒŽ  „…‹€.  ĸ  1792  ƒŽ„“  ’€  „“†€
ŽŒŽƒ‹€    …„Ž’‚€’ˆ’œ    Ž‹›‰    €‡ƒŽŒ   ˆ‡„€’…‹œ‘’‚   ˆ
ŠˆƒŽ’ŽƒŽ‚‹ˆ: ˆŒ…Ž §Ž’Ž‚“ “„€‹Ž‘œ ‘ŒŸƒ—ˆ’œ  ƒ…‚  €“ƒ€Ž‰
ˆŒ…€’ˆ–›   ˆ   Ž’ƒŽ‚Žˆ’œ   ……  Ž’  …„€ˆŸ  ‘“Ž‚›Œ  Š€€Œ
ŠˆƒŽ’ŽƒŽ‚–…‚  ˆ   ˆ‡„€’…‹…‰,   Ž‚ˆ›•   ‚   €‘Ž‘’€…ˆˆ
Ž‚ˆŠŽ‚‘Šˆ•   Šˆƒ,   ŠŽƒ„€   ‘€Œ   ­Ž‚ˆŠŽ‚  “†…  ‘’€‹  “‡ˆŠŽŒ
苈‘‘…‹œ“ƒ€. Ž’‚…‹ §Ž’Ž‚ “„€ ˆ Ž’ ¨‚€€ Ŗ‹€‡“Ž‚€,  ŠŽ’ŽŽƒŽ
Ž„‚…ƒ€‹ˆ  „ŽŽ‘“  ‚  ‘‚Ÿ‡ˆ ‘ ‚›“‘ŠŽŒ ‚Ž‹œŽ‹žˆ‚Ž‰ ’€ƒ…„ˆˆ
Ēˆ†ˆ€ "ĸ€„ˆŒ".] ĸŽ’ “† ŠŽ‹ˆ Ž —’Ž-‹ˆŽ  ˆ‘Ž‚…’Ž‚€‹  ›  ‚
‚€˜…Œ „…‹…, ’Ž ŒŽ†Ž ‡€€…… ‹œ‘’ˆ’œ ‘…Ÿ €„…†„Ž‰ € “‘…•.
     --  į’Ž  †…  ‚€Œ Ž‘Ž‚…’Ž‚€’œ, ŒŽ‹Ž„›… ‹ž„ˆ? -- ‚ €‡„“Œœ…
‘Š€‡€‹ §Ž’Ž‚. -- ᎗ˆˆ’…‹…‰ …‘‹€‚›• Ÿ, €‚„€, ‡€ž  …Œ€‹Ž
ˆ Š ˆ›Œ ŒŽƒ › ˆ ‘ Ž‘œˆ–…‰ Ž„Ž‰’ˆ... ¤‹Ÿ ˆŒ…€, ‚Ž’ •Ž’œ
›   Š  Ŗ€‚ˆ‹…  āŽŒ€›—“  ˆ‹ˆ  ¤…ˆ‘“  ¨‚€Ž‚ˆ—“...  í•,  †€‹œ
 ‹…Š‘€„ ¯…’Ž‚ˆ— ᓌ€ŽŠŽ‚  Žƒ“  „“˜“  Ž’„€‹,  –€‘’‚ˆ…  …Œ“
……‘Ž…!  Ž-’Ž  —€‘’…œŠŽ ‘Ž ŒŽ‰ „“˜…‚Ž …‘…„Ž‚€‹, €œ˜… “
€‘ ‚…„œ ŽŽ™… ›‹Ž... ⎋œŠŽ, …†…‹ˆ Ÿ  €‚ˆ‹œŽ  ‘“’œ  „…‹€
ŽŸ‹, ‚€Œ †…‹€’…‹œŽ Šˆƒ“ ’ˆ‘“’œ ‘ ŽŽ‡€—…ˆ…Œ ˆŒ…ˆ ‚€˜…ƒŽ
ˆ ‡‚€ˆŸ Š“…—…‘ŠŽƒŽ, ’€Š ‹ˆ?
     --   ⎗Ž  ’€Š.  Ŧ…  „€Š  ‘€Œ  €Œ…‘’ˆŠ  ˆ†…ƒŽŽ„‘Šˆ‰
Ž‘Ž‚…’Ž‚€’œ ˆ‡‚Ž‹ˆ‹...
     --   ,  …ƒŽ  …‚Ž‘•Ž„ˆ’…‹œ‘’‚Ž  ¨‚€  Ŧˆ•€‰‹›—,  Š€Š  †…,
…Ž’‹ˆ—Ž  …ƒŽ  ‡€ž!.. ā€‡ Ž Ž‘Ž‚…’Ž‚€‹, ‘’€‹Ž ›’œ, …—…ƒŽ
€Œ …‘‹€‚ŽƒŽ ‘Ž—ˆˆ’…‹Ÿ ˆ ‚ Œ›‘‹Ÿ•  „…†€’œ.  ᒀ“’  ‹ˆ,  Š
ˆŒ…“,  ¤…†€‚ˆ ˆ‹ˆ 䎍‚ˆ‡ˆ Šˆ†Š“ —“†“ž ‚›“‘Š€’œ? ĸ…‘’ˆŒŽ
…’! ⓒ “†€  “Š€  ˆ€Ÿ...  Ŗ„…  ‚€Œ,  ƒŽ‘“„€œ  Œˆ‹Ž‘’ˆ‚›‰,
Ž›‚€’œ ‘‹“—€‹Ž‘œ?
     --  ĸ  ’…•  —€‘’Ÿ•  ‘‚…’€: ‚ Ĩ‚Ž…,  ‡ˆˆ ˆ  Œ…ˆŠ… „€†…,
€—… †… ‚‘…ƒŽ ‚ ⓐ–ˆˆ …’……‹...
     -- ĸ ⓐ–ˆˆ? ህ ‡€Œ…€’…‹œŽ! ¨ Ž’Œ…Ž, ‘Œ…ž  „Ž‹Ž†ˆ’œ!
¨  —…‹Ž‚…Š€  ‡€ž  Ž„•Ž„Ÿ™…ƒŽ,  —’Ž› ‚€Œ ‘ ‘Ž—ˆ…ˆ…Œ ŽŒŽ—œ,
’Ž‹œŠŽ  ‚Ž’  ”€Œˆ‹ˆž   …ƒŽ   ‡€€ŒŸ’Ž‚€‹.   ā€ƒŽ†ˆ,   āŽƒŽ‡ˆ,
ā€‘ŽŽ‚...  ¯Ž‘’Ž‰,  Ž‘’Ž‰,  … ’Ž ᅌ… Ē‹ˆŒ›—, … ’Ž ᅐƒ…‰
Ē“‡œŒˆ—... ­…’, ƒŽ‘“„€ˆ ŒŽˆ, … ˆŽŒž, „€ ŽŽ  ˆ  …  …„€!
ĸ‘ŽŒˆŒ ˆ €‡›™…Œ …ƒŽ, ‘ˆ… … ’“„Ž. ĸ ˆ‘€’…‹ˆ …Ž‘œ ˆ ‚›,
ˆ  Ž Ž…„…‹Ÿ’œ‘Ÿ … ‡€•Ž’ˆ’…? ĸ€Œ-’Ž, ĸ€‘ˆ‹ˆ‰ īŠŽ‚‹…‚ˆ—, ’Ž
‚ŽŽ™… … ‘ “Šˆ, € Ž -- ŽŸ„Ž—›‰  ŒŽ‹Ž„Ž‰  —…‹Ž‚…Š,  ‹ˆ—Ž‰
Š€–…‹Ÿˆˆ  —ˆŽ‚ˆŠ,  •Ž’œ ˆ … ˆ‡ ‚›‘ŽŠˆ•. ¯…›˜ŠŽŒ-’Ž Ž „‹Ÿ
…Ž‚Ž†„…ˆŸ  ‚…Œ…ˆ  Ž€‹›‚€…’‘Ÿ,   ’Ž   €Œ   „ŽŽ„‹ˆŽ
ˆ‡‚…‘’Ž-‘,   €  ‚  ‘Ž—ˆˆ’…‹ˆ,  ŠŽ…—Ž,  Ž‰’ˆ  …  Ž†…‹€…’,
“„“™Ž‘’œ “ …ƒŽ •ŽŽ˜€Ÿ, Ž’ˆ’œ …… ‘…… … ‘’€…’. ĸŽ’ Ž-’Ž
ˆ ŒŽ†…’ ‚€˜“ “ŠŽˆ‘œ ˆ‘€‚ˆ’œ ˆ Š  …—€’€ˆž  ‘„…‹€’œ  ‚…‘œŒ€
ˆƒŽ„Ž‰.
     --  ¯Ž—…‹  ›  ‘ˆ…  ‡€ ‚…‹ˆŠŽ… ‹€ƒŽ„…Ÿˆ…, ’ŽŠŒŽ —…Œ †… Ÿ
‹€ƒŽ„…’…‹Ÿ Ž’‹€ƒŽ„€ž? ĸ…„œ Ž € ‘‹“†… ‘Ž‘’Žˆ’, ‘’€‹Ž ›’œ,
‚…Œ……Œ „ŽŽ†ˆ’œ ŽŸ‡€.
     -- Ž  ‘…Œ  …  ’…‚Ž†œ’…‘œ,  ‚…Œ…ˆ  …›˜ŠŽŒ  Ž‘Šˆ…’œ
—ˆŽ‚ˆŠ  ˆ‡›™…’. Ž “„…’ €„ ‘…Ÿ €‡‚‹…—œ ˆ —…‹Ž‚…Š“ „ŽŽŒ“
ŽŒŽ—œ, “† Ÿ ‡€ŒŽ‹‚‹ž ‘‹Ž‚…—ŠŽ... ¨, Œ›‘‹ž  Ÿ,  …Œ€‹€Ÿ  Ž‹œ‡€
ŒŽ†…’  ›’œ  ›…  ˆ‡  Šˆ†…—Šˆ ‘…‰. ī €‡“Œ…ž Ž‹œ‡“ Ž™“ž, …
’Ž‹œŠŽ ‚€˜“, Œˆ‹Ž‘’ˆ‚›‰ ƒŽ‘“„€œ!
     -- į’Ž-’Ž …‚„ŽŒ…Š Œ…, €’ž˜Š€, ŠŽŒ“ Ž’ Šˆ†Šˆ, ŠŽŒ… Š€Š
Œ… ‘€ŒŽŒ“, Ž‹œ‡€ Žˆ‘’…—œ ŒŽ†…’.
     --  ĸ›,  Œˆ‹Ž‘’ˆ‚›‰  ƒŽ‘“„€œ   ŒŽ‰,   „€‚Ž   ˆ‡   ⓐ–ˆˆ
‚ŽŽ’ˆ‹ˆ‘œ?
     -- ¤€ “† Ž‹’Ž€ ƒŽ„€.
     --   ’€Œ “„“—ˆ, ˆ—…ƒŽ … —“Ÿ‹ˆ?
     --  ㆠ …  €‘—…’  ‹ˆ  ’“—ˆ,  Ž’  ŠŽ…‰  „Ž†„Ÿ  ˆ ƒŽŒ“ …
ŒˆŽ‚€’œ? Ŧ… Ž ‘…Œ Š“œ… Ž‘‘ˆ‰‘Šˆ‰  …™…  ’Ž‹ŠŽ‚€‹.  ¤€  ‚…„œ
‚Ž„… ŽŽ˜‹Ž‘œ... …‡ ƒŽ‡›?
     --  ŖŒ,  Š€› ŽŽ˜‹Ž‘œ!.. ¤€ …’, ƒŽ‡€-’Ž ‘Žˆ€…’‘Ÿ: Š€Š
Œ› -- ŽŽ„€‚Š“ ‘ Ž‘€ „Ž‹Ž‰, ’€Š ‘ ’Ž‰ Ž› ‘“‹’€ ‚Ž„“  Œ“’ˆ’
ˆ   Œ“’ˆ’!   ["ĄŽŽ„€‚ŠŽ‰  €  Ž‘“  āŽ‘‘ˆˆ"  ¯Ž’…ŒŠˆ  €‡›‚€‹
Š›Œ‘ŠŽƒŽ •€€, Ž„‚‹€‘’ŽƒŽ  ’“…–ŠŽŒ“  ‘“‹’€“.  Ž‘‚ŽŽ†„…ˆ…
Ē›Œ€   “‘‘ŠˆŒˆ   ‚Ž‰‘Š€Œˆ  ‚  1784  ƒŽ„“  Ž‘‹“†ˆ‹Ž  ˆ—ˆŽ‰
“‘‘ŠŽ-’“…–ŠŽ‰ ‚Ž‰› 1787 ƒŽ„€.] ĸŽ’ Ž‘…Œ“ ˆ  ŒŽ†…’  ›’œ  Ž’
‚€˜…‰  Šˆ†…—Šˆ  Ž‹œ‡€. ⎋œŠŽ €„ŽŽ, —’Ž› ˆ‡„€ˆ… ‘ˆ… ›‹Ž
Ž‘’Ž€Ž„›Œ, „€› ˆ Œ…™€ˆ, ˆ Š“…–, ˆ Ž›‚€’…‹œ, ˆ €›˜Ÿ
ƒŽŽ„‘Š€Ÿ ŒŽƒ‹ˆ Ž—ˆ’€’œ ‘ “„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆ…Œ Ž ‡‹Ž„…‰‘’‚€  ˆ•ˆ…
ˆ Ž …‡‚ˆ›… ‘’€„€ˆŸ, ‚€Œˆ …’…‹…›….
     --   ¨‘’ˆ€Ÿ   €‚„€,   §€•€  ĒŽ‘’€’ˆŽ‚ˆ—,  Šˆ†…—Š€
Ž‹“—ˆ’‘Ÿ  ‘€Œ€Ÿ  Ž‹…‡€Ÿ  Ž  ›…˜…Œ“  ‚…Œ…ˆ,  --  ‘Š€‡€‹
Ŗ‹€‡“Ž‚.   --   ¨   ‚‘………Œ…Ž   Œ›  ……  ’ˆ‘…Œ,  ŠŽƒ„€  ‚›
‘Ž‹€ƒŽ‚Ž‹ˆ’… ‘Ž—ˆˆ’…‹Ÿ “ƒŽ‚Žˆ’œ. ⎋œŠŽ ’ˆŽƒ€”ˆˆ  ‘‚Ž…‰  “
Œ…Ÿ  ŽŠ€  …’,  ˆ„…’‘Ÿ  ƒŽ‘Ž„  ĸˆ‹œŠŽ‚‘ŠŽƒŽ  ˆ  Ŗ€‹—…ŠŽ‚€
Ž‘ˆ’œ Ž ˆ‡„€ˆˆ.
     --  Ž  ’ŽŒ  “†  ‚€˜…  „…‹Ž  ŽŒ›‘‹ˆ’œ,  ¨‚€  ¯…’Ž‚ˆ—,  €
‘Ž—ˆˆ’…‹œ, Ž—ˆ’€‰’…, …‘’œ “†… “ ‚€‘.
     ¯Ž‚Ž„ˆ‚   §Ž’Ž‚€,  ¨‚€  ¯…’Ž‚ˆ—  Ŗ‹€‡“Ž‚  ˆŸ‹‘Ÿ  ‡€
Ž„‘—…’›. ¯Ž‹“—ˆ‹Ž‘œ, —’Ž …‘‹ˆ  ‚‘…  Ž‰„…’  •ŽŽ˜Ž  ˆ  •Ž‡Ÿ…‚€
’ˆŽƒ€”ˆˆ   €„ˆ   ŽƒŽ“ƒŽ„Ž‰  –…‹ˆ  ‘Žƒ‹€‘Ÿ’‘Ÿ  €  ‹œƒŽ’›…
“‘‹Ž‚ˆŸ,  ’Ž  „‹Ÿ  ‚›“‘Š€  ’ˆ€†€  Ž’…“…’‘Ÿ  „‚…-’ˆ  ‘Ž’ˆ
‘……ŽŒ ˆ Ž‹ƒŽ„“ ‘ŽŠ“.
     --  į’Ž  ‚›,  ¨‚€  ¯…’Ž‚ˆ—,  --  €•“‹  Ą€€™ˆŠŽ‚, -- Ÿ
Ž‹Œ…‘Ÿ–€ ‡„…‘œ  …„‚€  „Ž’Ÿ“,  …  ’Ž  —’Ž  Ž‹ƒŽ„€!  ¯Ž‰Œˆ’…,
‹€ƒŽ„…’…‹œ›‰ ‚› —…‹Ž‚…Š, ‚ Š€ŠŽŒ …„‘’‚ˆˆ ‘…ŒœŸ Ž…’€…’‘Ÿ!  
‘€Œ Ÿ -- Š Š€’Ž†›Œ €Ž’€Œ Ž‘“†„…, ŠŽ‹ˆ €‚„ˆ‚Ž ‘ˆˆ ‚€ˆ–›
€‹€•ˆ‘Šˆ…  €‡›‚€’œ.  ­…’,  Š“„€  Œ…  Ž‹ƒŽ„€ †„€’œ! ­…“†’Ž
Ž›‘’…… …‹œ‡Ÿ ’ˆ‘“’œ?
     -- ∑“’œ! ህ „…‹Ž -- …  Œ€‹Ž….  ⓒ  “  ‚€‘  …  Œ………
‘…Œˆ„…‘Ÿ’ˆ  ‘’€ˆ—…Š …—€’›• Ž‹“—ˆ’‘Ÿ, „€, ŒŽ†…’, ‘Ž—ˆˆ’…‹œ
„Ž€‚ˆ’, ‚……… ‘Š€‡€’œ, … ‘Ž—ˆˆ’…‹œ, € Š€Š  “  €‘  ƒŽ‚ŽŸ’,
…„€Š’Ž.  厐Ž˜…Œ“  ”€Š’Ž“,  …‘‹ˆ  Ž’“„ˆ’œ‘Ÿ € ‘Ž‚…‘’œ, --
…„…‹Ÿ €Ž’› ’Ž‹œŠŽ  €€’œ  ˆ  ‘‚…‘’€’œ.  ¤€  ……—ˆ’€’œ  ˆ
ˆ‘€‚ˆ’œ  --  ƒ‹Ÿ„ˆ˜œ  …™…  …„…‹Ÿ.  ¯Ž’ŽŒ ˜’“Š Ÿ’œ‘Ž’ ‹ˆ‘’Ž‚
—ˆ‘’›• Ž’…—€’€’œ -- ’Ž†… „…œ, „“ƒŽ‰ Ž’…Ž,  ‘  Ž‘“˜ŠŽ‰.
ᔀ‹œ–…‚€’œ,   ‘ˆ…—œ   Ž  ‘ƒˆ€Œ  ‘Žƒ“’œ,  Ž…‡€’œ  --  …™…
…„…‹œŠ€.   ‚ ……‹…’, ‘€Œˆ ‡€…’…, -- ‚ ŦŽ‘Š‚“ ‚…‡’ˆ.
     -- ­…“†’Ž ‡„…‘œ ……‹…’—ˆŠŽ‚ …’“?
     -- Ĩ‘’œ, „€ „ŽŽƒˆ,  ˆ  ’Ž‰  €Ž’›,  Š€Š  ŒŽ‘ŠŽ‚‘Šˆ…,  …
„€„“’.     Ž  ‚€˜ˆŒ-’Ž  ‚ˆ„€Œ  “†Ž,  —’Ž› Šˆ†Š€ Ž‹“—ˆ‹€‘œ
—ˆ‘’…œŠ€Ÿ... ဌŽ… „ŽŽƒŽ… --  ……‹…’.  ­“  „€  Ž’Ž‹Š“ž  ‘Ž
‘‚ŽˆŒˆ  ‡€ŠŽŒ›Œˆ.  ã  ˆ• ’ˆŽƒ€”ˆŸ ‚  ˆ—ŠŽ‚ŽŒ „ŽŒ…, ƒŽ‘Ž„€
ĸˆ‹œŠŽ‚‘Šˆ‰ ˆ Ŗ€‹—…ŠŽ‚. ŦŽ†…’ ›’œ,  Žˆ  ‘Žƒ‹€‘Ÿ’‘Ÿ  …  ‚…‘œ
’ˆ€†  ……‹…’€’œ,  €  ‘…‚€  ‘  Ž‹‘Ž’ˆ ˜’“Š Œ… „‹Ÿ ‹€‚Šˆ,
—’Ž› •Ž’œ …‘ŠŽ‹œŠŽ €‘•Ž„›  ŽŠ›’œ,  €  ‚€Œ,  —’Ž›  ‚›‘ŽŠˆŒ
Ž‘Ž€Œ  …„‘’€‚ˆ’œ,  ’Ž†…  „…‘Ÿ’Š€ „‚€-’ˆ... ĸŽ’ ’Žƒ„€, ŒŽ†…’
›’œ, ˆ „…‹Ž €˜… ‚›‰„…’  ›‘’…….  ŽŽ  ‚‘…Œ  ’ŽŒ  Œ…  …™…  ‘
’ˆŽƒ€”€Œˆ   ’Ž‹ŠŽ‚€’œ   €„‹…†ˆ’.   į’Ž   †,  ‡€•Ž„ˆ’…  —……‡
…„…‹œŠ“-„“ƒ“ž,  €  “ŠŽˆ‘œ  “  Œ…Ÿ  Ž‘’€‚œ’…,  —’Ž›  §€•€
ĒŽ‘’€’ˆŽ‚ˆ— ŒŽƒ …… ‘‚Ž…Œ“ —ˆŽ‚ˆŠ“ Ž‘ŠŽ…… ……„€’œ. Ļ…‹€ž
‚€Œ ŽŠ€Œ…‘’ ‚‘Ÿ—…‘ŠŽƒŽ ‹€ƒŽŽ‹“—ˆŸ!
     ᐎŠ    –…ŠŽ‚ŽƒŽ   ŽŠ€ŸˆŸ,   €‹Ž†…›‰   €   ĸ€‘ˆ‹ˆŸ
Ą€€™ˆŠŽ‚€  Œˆ’ŽŽ‹ˆ’ŽŒ  Ž‚ƒŽŽ„‘ŠˆŒ  ˆ  ‘€Š’-…’…“ƒ‘ŠˆŒ
Ŗ€‚ˆˆ‹ŽŒ,  ‘‹›‚˜ˆŒ  ‚…‹ˆŠˆŒ  €‚…„ˆŠŽŒ, ŽŠŽ—ˆ‹‘Ÿ 7 Œ€Ÿ 1787
ƒŽ„€. Ž’›‚ "‚ Ž‘’… ˆ  ŒŽ‹ˆ’‚…"  ‚  ‘’…€•   ‹…Š‘€„Ž-­…‚‘ŠŽ‰
‹€‚›  ’ˆ  „…‘Ÿ’œ  ŽŠ€Ÿ›• ‘“’ŽŠ, ĸ€‘ˆ‹ˆ‰ Ą€€™ˆŠŽ‚ Ž‹“—ˆ‹
ˆ‹…’ „“•Ž‚Ž‰ ŠŽ‘ˆ‘’Žˆˆ "Ž Ž™…ˆˆ ‚ˆ› ˆ Ž’“™…ˆˆ  ƒ…•Ž‚
Ž ˆ—€™…ˆž ‘‚Ÿ’›• ’€‰ ˆ ‘…„…—Ž‰ ˆ‘Ž‚…„ˆ".
     Ē  ’ŽŒ“  ‘ŽŠ“ “ŠŽˆ‘œ Ą€€™ˆŠŽ‚€ “†… ›‹€ ˆ‘€‚‹…€ ˆ
…ŒŽƒŽ  ……„…‹€€  ’…Œ  ‘€Œ›Œ  —ˆŽ‚ˆŠŽŒ,   ŠŽ’ŽŽƒŽ   …˜ˆ‹
ˆ‘Ž‹œ‡Ž‚€’œ „‹Ÿ ’Ž‰ –…‹ˆ §Ž’Ž‚. įˆŽ‚ˆŠ … Ž‘’€‚ˆ‹ Ž’ŽŒ‘’‚“
Ž‹ŽƒŽ  ‘‚Ž…ƒŽ ˆŒ…ˆ, ˆ ‹ˆ˜œ …ƒŽ ˆˆ–ˆ€‹› á. Ē. ā. ‘Ž•€ˆ‹ˆ‘œ
€ …‚ŽŒ ˆ‡„€ˆˆ "­…™€‘’›• ˆŠ‹ž—…ˆ‰".  ¯Ž‘‹…  ‹ˆ’…€’“Ž‰
Ž€Ž’Šˆ  ˆ‘’ˆ€  ˆ  ‚›Œ›‘…‹  ‘Œ…˜€‹ˆ‘œ ‚ “ŠŽˆ‘ˆ, Š€Š ‚Ž„€ ‘
‚ˆŽŒ. ­…‚…„ŽŒ›‰ ‹€ƒŽ„…’…‹œ Ą€€™ˆŠŽ‚€, ˆ„€‚ “ŠŽˆ‘ˆ Ž‹……
‹ˆ’…€’“›‰ ‘’ˆ‹œ ˆ ŽŽ’Ÿ‚  “  ……  „Ž‘’Ž‚…Ž‘’ˆ,  ’™€’…‹œŽ
ˆ‡ęŸ‹  ˆ‡  ……  ‚‘ŸŠˆ…  €Œ…Šˆ  €  "“ƒ€—…‚™ˆ“",  -- ‚ …‰ …
Ž‘’€‹Ž‘œ  ˆ  ‹…”’Ž‚,  ˆ  ƒ€‰„“ŠŽ‚,  ˆ  ƒ€‰„€Œ€ŠŽ‚,  ˆ   „€†…
“ŽŒˆ€ˆŸ  Ž  "‘‚Ÿ’ŽŒ  „…‹…"  ƒ…ŠŽ‚  ‡‚“—€‹ˆ  ‚…‘œŒ€ ’“Œ€Ž.
Ž‘’ŽŽ†›‰ —ˆŽ‚ˆŠ ‡€‹ ’…Ž‚€ˆŸ ‘‚Ž…ƒŽ €—€‹œ‘’‚€  ˆ  Ž—…œ
•ŽŽ˜Ž  “—ˆ’›‚€‹  ‚Š“‘›  ‚‘…‚Ž‡ŒŽ†›• ‹€ƒŽ„…’…‹…‰ Ą€€™ˆŠŽ‚€!
ဌ …„€Š’Ž ’Ž†…  Ž†…’‚Ž‚€‹  …ŠŽ’Ž“ž  ‘“ŒŒ“  €  “‘ŠŽ…ˆ…
ˆ‡„€ˆŸ.
     ⅏…œ,  Ž‘‹… Ž’“™…ˆŸ ƒ…•Ž‚ ĸ€‘ˆ‹ˆž, Š “ŠŽˆ‘ˆ ‘…˜Ž
„Ž€‚ˆ‹ˆ ‘’€ˆ—Š“ Ž Š€‰… …„‘’‚…ŽŒ Ž‹Ž†…ˆˆ ƒ…ŽŸ  Šˆƒˆ,
€  ’€Š†…  …ƒŽ  …‘—€‘’Ž‰  ‘…Œœˆ. 풀 ‘ŠŽ€Ÿ ŠŽ–Ž‚Š€ …‚ŽƒŽ
ˆ‡„€ˆŸ Šˆƒˆ ƒ‹€‘ˆ‹€:
     "¨ Ž Ž‘’€…’‘Ÿ Ž …’……ˆˆ ‡‹ŽŠ‹ž—…ˆ‰  ˆ  …‘—€‘’ˆ‰  ‚
 Œ…ˆŠ…,  ‡ˆˆ ˆ Ĩ‚Ž… ‚ Ž„Ž›• Ž‘’ŽŸ’…‹œ‘’‚€• ˆ ‚ Ž’…—…‘’‚…
‘‚Ž…Œ ˆ “ƒ…’€…’‘Ÿ Š€‰…‰ …„Ž‘’œž".
     ­€Ž™ˆŠˆ   ˆ   …—€’ˆŠˆ   Ž’“„ˆ‹ˆ‘œ  €  ‘‹€‚“.  į……‡
…‘ŠŽ‹œŠŽ  „…‰  Ž‘‹…  ‘„€—ˆ  Ž’…„€Š’ˆŽ‚€Ž‰   “ŠŽˆ‘ˆ   ‚
’ˆŽƒ€”ˆž ĸˆ‹œŠŽ‚‘ŠŽƒŽ ˆ Ŗ€‹—…ŠŽ‚€ …’…“ƒ‘Šˆ‰ Ž‹ˆ–Œ…‰‘’…
 „…‰   Ļ€„€   ‚›„€‹   ˆ‡„€’…‹ŸŒ   “‘’€Ž‚‹…Ž…   –…‡“Ž…
€‡…˜…ˆ… € ‚›“‘Š Šˆ†Šˆ  Ž„  ’€ŠˆŒ  €‡‚€ˆ…Œ:  "­…™€‘’›…
ˆŠ‹ž—…ˆŸ  ĸ€‘ˆ‹ˆŸ Ą€€™ˆŠŽ‚€, Œ…™€ˆ€ ­ˆ†…ƒŽ ­Ž‚ƒŽŽ„€, ‚
’…• —€‘’Ÿ• ‘‚…’€,  Œ…ˆŠ…,  ‡ˆˆ ˆ Ĩ‚Ž…, ‘ 1780 Ž 1787 ƒŽ„".
     Ēˆƒ€ ‚›˜‹€ ‹…’ŽŒ 1787 ƒŽ„€ ˆ ˆŽ…‹€  Ž“‹ŸŽ‘’œ,  €
ŠŽ’Ž“ž  Ą€€™ˆŠŽ‚  …  ‘Œ…‹ ˆ €„…Ÿ’œ‘Ÿ! ĸ ƒ‹€‡“Ž‚‘ŠŽ‰ ‹€‚Š…
Ž€ ˜‹€ € €‘•‚€’, ˆ ˆ—ˆŽ‰ ’ŽŒ“ ›‹ˆ Ž‚›… ƒŽ‡Ž‚›… ’“—ˆ €
’“…–ŠŽŒ  ƒŽˆ‡Ž’….  ᓋ’€   …„ęŸ‚ˆ‹   āŽ‘‘ˆˆ   …“Œ……›…
’…Ž‚€ˆŸ  --  Ž’Š€‡€’œ‘Ÿ  Ž’  ‚‘…• ‹Ž„Ž‚ Ž…„› ‚ …„›„“™…‰
Š€Œ€ˆˆ.  ¯ˆŸ’œ  ’€ŠŽ‰  “‹œ’ˆŒ€’“Œ  ĨŠ€’…ˆ€  …  ŒŽƒ‹€,  ˆ
“‘‘Šˆ… ‚Ž‰‘Š€ ‚Ž‚œ ˆ‚Ž„ˆ‹ˆ‘œ ‚ Ž…‚“ž ƒŽ’Ž‚Ž‘’œ.
     ĸ €‚ƒ“‘’… ‘›‹Ž‘œ ŽŽ—…‘’‚Ž Ž‘‘ˆ‰‘ŠŽƒŽ „ˆ‹ŽŒ€’ˆ—…‘ŠŽƒŽ
Š“œ…€, ‘€„ˆ‚˜…ƒŽ ĸ€‘ˆ‹ˆŸ —…’…†ŽŒ Œ€˜“’€: “‘‘Šˆ‰ Ž‘Ž‹ ‚
怐œƒ€„…  Ą“‹ƒ€ŠŽ‚ ›‹ ‡€Š‹ž—… ‘“‹’€ŽŒ ‚ ᅌˆ€˜…›‰ ‡€ŒŽŠ,
ˆ Ž‚€Ÿ ‚Ž‰€ €‡›ƒ€‹€‘œ...
     ĄŽ‰ŠŽ  Ž„€‚€‹€‘œ  Šˆ†Š€  Ž   "…™€‘’›•   ˆŠ‹ž—…ˆŸ•"
›‚˜…ƒŽ  ’“…–ŠŽƒŽ  …‚Ž‹œˆŠ€!  ¨ ŠŽƒ„€ ‘ŠŽŒŽ Ž„…’›‰ ĸ€‘ˆ‹ˆ‰
Ą€€™ˆŠŽ‚, “†…  Ž’Ž‘‹€‚˜ˆ‰  „ŽŒŽ‰  …ŠŽ’Ž“ž  ‘“ŒŒ“  „……ƒ  €
ŽŠ›’ˆ…  „Ž‹ƒŽ‚  ˆ  ‚›Š“  Ž’—…ƒŽ  „ŽŒ€, Ÿ‚‹Ÿ‹‘Ÿ ‘ Š‡…Œ‹ŸŽŒ
‘‚…†…Ž’…—€’€Ž‰  Šˆƒˆ  ‚  ˆ…Œ“ž  Š€ŠŽƒŽ-ˆ“„œ  ‘€Ž‚ˆŠ€
ˆŒ…ˆˆ,  €‘‘Š€‡ …ƒŽ ‚›‘‹“˜ˆ‚€‹‘Ÿ ‘ ‹€ƒŽ†…‹€’…‹œ›Œ ˆ’……‘ŽŒ
ˆ ‚Ž‡€ƒ€†„€‹‘Ÿ Ž‚›Œ Ž†…’‚Ž‚€ˆ…Œ. ĸ…„œ Šˆ†Š€ Ž€‹€,  —’Ž
€‡›‚€…’‘Ÿ,  ‚  ‘€Œ›‰  ŠŽ!  Ž€  Š€Š …‹œ‡Ÿ ‹“—˜… ƒŽ„ˆ‹€‘œ „‹Ÿ
Ž€Ž’Šˆ Ž™…‘’‚…ŽƒŽ Œ…ˆŸ, € …… €‚’Ž ˆ  ƒ…Ž‰  …Ž†ˆ„€Ž
‚Ž˜…‹  ‚ ŒŽ„“, …‚€’ˆ‚˜ˆ‘œ € ŠŽŽ’Šˆ‰ Œˆƒ ˆ‡ €‘›Š€ ”Ž’“›
‚ …… €‹Ž‚Ÿ.
     ĸŽ’  --  ‹ˆ˜œ  Ž„€  ˆ‡  ’Žƒ„€˜ˆ•  …’…“ƒ‘Šˆ•   ‚‘’…—
Ą€€™ˆŠŽ‚€...
     ¯…‡ˆ„…’  Š€„…Œˆˆ •“„Ž†…‘’‚ ¨‚€ Ą…–ŠŽ‰ [¨. ¨. Ą…–ŠŽ‰ ›‹
Š“…‰˜ˆŒ  „…Ÿ’…‹…Œ  Ž‘‚…™…ˆŸ  ‚  āŽ‘‘ˆˆ XVIII ‚…Š€. ¯Ž …ƒŽ
‹€€Œ ‘Ž‡„€› ‚Ž‘ˆ’€’…‹œ›… „ŽŒ€ ‚  ŦŽ‘Š‚…  ˆ  ¯…’…“ƒ…,  €
’€Š†…  …‘ŠŽ‹œŠŽ  Œ“†‘Šˆ• ˆ †…‘Šˆ• “—…›• ‡€‚…„…ˆ‰ ‡€Š›’ŽƒŽ
’ˆ€  (‚  ’ŽŒ  —ˆ‘‹…  ጎ‹œ›‰  ˆ‘’ˆ’“’).  ¨‡  ’ˆ•   ‡€Š›’›•
‡€‚…„…ˆ‰   „Ž‹†›   ›‹ˆ  ‚›“‘Š€’œ‘Ÿ,  Ž  ‡€Œ›‘‹€Œ  Ą…–ŠŽƒŽ,
"—…‘’ŽŒ›‘‹Ÿ™ˆ… ‹ž„ˆ Ž‚Ž‰ ŽŽ„›", … ‡€’Ž“’›…  ‚Ž‡„…‰‘’‚ˆ…Œ
‘Š‚…Ž‘’…‰  ŽŠ“†€ž™…‰ †ˆ‡ˆ.] …„€‚Ž Ž’‘’Žˆ‹ „‹Ÿ ‘…Ÿ Ž‚›‰
„ŽŒ-„‚Ž…– € ­…‚‘ŠŽ‰ €……†Ž‰ Ž ‘Ž‘…„‘’‚“ ‘  Ģ…’ˆŒ  ‘€„ŽŒ,
…‚„€‹…Š…  Ž’ ‘’€ŽƒŽ ‘‚Ž…ƒŽ Ž‘ŽŸŠ€. Ž€ ’ˆ „ŽŒ€, ˆ Ž‚›‰, ˆ
‘’€›‰, ‡€‹ ‚…‘œ ¯…’…“ƒ: ˆŒ…€’ˆ–€  ĨŠ€’…ˆ€  ĸ’Ž€Ÿ  ‘Ž
‘‚ˆ’Ž‰  ›‚€‹€  ‡„…‘œ  ‚  ƒŽ‘’Ÿ•  ˆ  „€†…  ˆ‡‚Ž‹ˆ‹€ Ž’Ž…„€’œ “
Ą…–ŠŽƒŽ ……„ Ž’›’ˆ…Œ ‘‚ŽˆŒ ‡€ ƒ€ˆ–“, ‚Ž  䐈„ˆ•‘ƒ€Œ,  „‹Ÿ
‚‘’…—ˆ  ‘Ž  ˜‚…„‘ŠˆŒ  ŠŽŽ‹…Œ.    „…‘Ÿ’ˆ‹…’ˆ…Œ €œ˜… ‚ ‘’€ŽŒ
„ŽŒ… Ą…–ŠŽƒŽ ‚…‘œ „‚Ž ›˜Ž €‡„Ž‚€‹ ‡€Š‹ž—…ˆ…  ‘  ‘“‹’€ŽŒ
Ŧ€•Œ“„ŽŒ   ␅’œˆŒ  Ēž—“Š-Ē€‰€„†ˆ‰‘ŠŽƒŽ  Œˆ€,  ’……œ  ƒ“Ž
€“˜…ŽƒŽ ……ŒˆŠŽŒ Ŧ€•Œ“„€, ‘“‹’€ŽŒ  „“‹-Ŗ€Œˆ„ŽŒ ¯…‚›Œ.
     ŦŽƒŽ €Ž„“ ‘…ƒ€‹Ž‘œ  Žƒ‹€‡…’œ  €  Š€’ˆ›  ˆ  ‘’€’“ˆ,
ŠŽƒ„€  ˆ•  ……’€‘Šˆ‚€‹ˆ  ˆ‡  ‘’€ŽƒŽ  „ŽŒ€  ‚ Ž‚›‰ „‚Ž…–. ­Ž
Ž‘Ž…Ž  Ž‘‹€‚ˆ‹‘Ÿ  Ž‚›‰  „ŽŒ-„‚Ž…–  “„ˆ‚ˆ’…‹œ›Œ  ‚ˆ‘Ÿ—ˆŒ
‘€„ŽŒ.  ā€‘Šˆ“’  ›‹  ’Ž’  ‘€„ € ‹Ž‘ŠŽ‰ ŠŽ‚‹… „‚“•’€†ŽƒŽ
ŠŽ“‘€, “‚…—€ŽƒŽ Ž  “ƒ‹€Œ  „‚“ŒŸ  €˜ŸŒˆ.  䀑€„  ŠŽ“‘€
‚›•Ž„ˆ‹  € 怐ˆ–› ‹“ƒ (Ŧ€‘Ž‚Ž Ž‹…). ¯ˆ ‡€Š‹€„Š… ‘€„€ ‘Ž’ˆ
€„…‰  ‘  —…Ž‡…Œ›Œ   ƒ“’ŽŒ   ›‹ˆ   Ž„Ÿ’›   ‹ŽŠ€Œˆ   €
’…•‘€†…“ž  ‚›‘Ž’“.  ¯Ž’ŽŒ  ‘€„Ž‚ˆŠˆ ‚›‘€„ˆ‹ˆ ‡„…‘œ Š€‘ˆ‚›…
Š“‘’› ˆ „……‚œŸ,  €‡ˆ‹ˆ  –‚…’ˆŠˆ  ˆ  Š“’ˆ›.  Ģ…’ŽŒ  ‚  ‘€„
‚›Ž‘ˆ‹ˆ‘œ ‚ Š€„Š€• €‹œŒ›, ˆ„ˆ‰‘Šˆ… ”ˆŠ“‘› ˆ Ž—ˆ… ‡€ŒŽ‘Šˆ…
„ˆŠŽ‚ˆ›. င ‚Ž „‚Ž–… Ą…–ŠŽƒŽ „Ž‹†… ›‹ ‚Ž‘Š…‘ˆ’œ ˆ Ž†ˆ‚ˆ’œ
…„€ˆŸ Ž ‚€‚ˆ‹Ž‘Šˆ• ‚ˆ‘Ÿ—ˆ• ‘€„€• –€ˆ–› ᅌˆ€Œˆ„›.
     ­€  ‚›‘ŽŠŽ… Š›‹œ–Ž ’ŽƒŽ „ŽŒ€ ‘…’Ÿœ‘ŠˆŒ “’ŽŒ Ž„Ÿ‹‘Ÿ
‚ ……˜ˆ’…‹œŽ‘’ˆ, „…†€ ‹Ž‘Šˆ‰ ‘‚…’ŽŠ  Ž„  Œ›˜ŠŽ‰,  ĸ€‘ˆ‹ˆ‰
Ą€€™ˆŠŽ‚.  Ģ€Š…‰  ‚Ž  ”€–“‡‘ŠŽ‰  ‹ˆ‚……  Ž’Š›‹  ‘’…Š‹Ÿ“ž
„‚…œ,  „“ƒŽ‰  ‹€Š…‰  Ž‚…‹  ‘Œ“™…ŽƒŽ  ĸ€‘ˆ‹ˆŸ   ‚   ƒ‹“ˆ“
Ž‹“’…ŒŽƒŽ ‚…‘’ˆž‹Ÿ ‘ ‚›‘ŽŠˆŒˆ ŠŽ‹Ž€Œˆ.
     ­€  Ž„ŽŒ  ˆ‡  Š…‘…‹  ĸ€‘ˆ‹ˆ‰  “‡€‹  Ž ‡Ž‹Ž’Ž‰ ‡€‘’…†Š…
‡€ŠŽŒ›‰ ’…ŒŽ-‡…‹…›‰ ‹€™ …‡ˆ„…’€  ĒŽŒŒ…–-ŠŽ‹‹…ƒˆˆ  ƒ€”€
Ŧˆˆ•€,  ‘›€  ”…‹œ„Œ€˜€‹€.  §€—ˆ’, …ƒŽ ‘ˆŸ’…‹œ‘’‚Ž ‘€ŒŽ‹ˆ—Ž
‡€ŒŽ‹‚ˆ’ ……„ Žƒ€—ŽŒ Ą…–ŠˆŒ ‘‹Ž‚…—ŠŽ €‘—…’  „……†Ž‰  ŽŒŽ™ˆ
ˆ†…ƒŽŽ„‘ŠŽŒ“   Œ…™€ˆ“,   ‘’Ž‰ŠŽ   ‚›„…†€‚˜…Œ“  €  —“†ˆ…
†…‘’ŽŠˆ…  ˆ‘›’€ˆŸ,  €  ›…  ‚„Ž€‚ŽŠ  ‚›“‘’ˆ‚˜…Œ“  Ž‹…‡“ž
Šˆƒ“.
     ዓƒ€  Ž‚Ž„ˆ‹  Ą€€™ˆŠŽ‚€ ‚ ˆ…Œ›‰ ‡€‹ ……„ €€„›Œ
Š€ˆ…’ŽŒ. ĸ „ŽŒ… €•‹Ž Š€‘Š€Œˆ ˆ ‹€ŠŽŒ, Ž’Š“„€-’Ž  „ŽŽ‘ˆ‹Ž‘œ
Ž‘’“Šˆ‚€ˆ…  ŒŽ‹Ž’ŠŽ‚: Ž’„…‹Š€ ‡„€ˆŸ ’Ž‹œŠŽ ‡€Š€—ˆ‚€‹€‘œ. áŽ
‘’… € Ž‘…’ˆ’…‹Ÿ ƒ‹Ÿ„…‹ˆ “‹›€ž™ˆ…‘Ÿ ‹ˆ–€ „‚“• ˆŒ…€’ˆ–  --
ŽŠŽ‰Ž‰ Ĩ‹ˆ‡€‚…’› ¯…’Ž‚› ˆ ›… –€‘’‚“ž™…‰ ĨŠ€’…ˆ›.
     ĸ€‘ˆ‹ˆ‰  …  Ž’‚€†ˆ‹‘Ÿ  ‚Ž‘Ž‹œ‡Ž‚€’œ‘Ÿ  ˆ  Ž„ˆŒ ˆ‡ ’…•
„…‘Ÿ’ŠŽ‚  ‘’“‹œ…‚,  Žˆ’›•  Ž‡Ž‚›Œ  ˜…‹ŠŽŒ,  €  ‘’€‹  ’ˆ•ŽœŠŽ
Ž„ˆ’œ  Ž  ‡€‹“, ƒ„… ‚Ž™…›‰ Ž‹ ‹…‘’…‹ ’€Š, —’Ž ˆ†…ƒŽŽ„…–
‚ˆ„…‹ ‘‚Ž… Ž’€†…ˆ… € €Š…’›• ‹ˆ’Š€•. Ž’ …—…ƒŽ „…‹€’œ  Ž
€‡ˆ€‹   Ž   ‘Š‹€„€Œ   ”€–“‡‘Šˆ…   €„ˆ‘ˆ   Ž„  ž‘’€Œˆ,
€‘‘’€‚‹…›Œˆ  Ž  “ƒ‹€Œ  ‡€‹›:  ŦŽ’…œ,  ŦŽ’…‘Šœ…,   ā“‘‘Ž,
ĸŽ‹œ’….   ¯Ž‘‹…„ˆ‰   “„’Ž   Ž„Œˆƒˆ‚€‹  ĸ€‘ˆ‹ˆž,  Ÿ‡‚ˆ’…‹œŽ
“•Œ›‹ŸŸ‘œ ‡Œˆ‰›Œˆ “‘’€Œˆ. ¨Œ… ’ˆ• Œ€ŒŽ›•  ƒŽ‘Ž„  ĸ€‘ˆ‹ˆ‰
ˆŠŽƒ„€ …†„… … ‘‹›•ˆ‚€‹.
     ĸ€‚Ž  ˆ  ‚‹…‚Ž  Ž’  ˆ…ŒŽ‰  ’Ÿ“‹€‘œ €”ˆ‹€„€ ’€Šˆ• †…
‚›‘ŽŠˆ• €€„›• ŽŠŽ…‚. ĸ€‘ˆ‹ˆ‰ ‚ˆ„…‹ ‡…Š€‹€, ”€”Ž, Ž‡“,
Œ€ŒŽ, ‹…›… Ž’Ž‹Šˆ. Ą›‹Ž ’“„Ž  …„‘’€‚ˆ’œ  ‘……,  —’Ž  ‚
’ŽŒ   ŽƒŽŒŽŒ   „‚Ž–…   †ˆ‚…’  ‘  —…‹Ÿ„œž,  Ž„ˆ-Ž„ˆ…˜……Š,
Ž‹“‘‹…Ž‰ ‘’€ˆŠ, —œˆ ‘ŽŠŽ‚ˆ™€ “† ˆ … €„“ž’ …ƒŽ,  …  ŒŽƒ“’
€‡‚…Ÿ’œ  …ƒŽ ’Ž‘Šˆ. Ą€€™ˆŠŽ‚ ‡€‹ Ž’ …’…“ƒ‘Šˆ• ‡€ŠŽŒ›•,
—’Ž ‘’€ˆŠ Ą…–ŠŽ‰ …„€‚Ž ŽŠˆ“’ žŽ‰ ‚Ž‘ˆ’€ˆ–…‰,  ‘’€„€…’
Ž’  €‡‹“Šˆ  ‘  …ž,  Ž‘’€‚ˆ‹  ˆ„‚Ž“ž †ˆ‡œ, ’…Ÿ…’ Ž‘’€’Šˆ
‡…ˆŸ ˆ Œ…„‹…Ž “Œˆ€…’ ‚ ‘‚Ž…Œ Ž‘ŠŽ˜ŽŒ ˆ “‘’›ŽŒ „‚Ž–….
     ⅌  ‚…Œ……Œ  ‚  ˆ…Œ“ž   ‚ŽŽ’ˆ‹‘Ÿ   „€‚…˜ˆ‰   ‘‹“ƒ€,
‘ŽŽ‚Ž†„€…Œ›‰  ƒ€‰„“ŠŽŒ  ‚ Ž‡“Œ…’€•, ‘ ‘……Ÿ›Œ Ž„Ž‘ŽŒ ‚
“Š€•.
     -- ¯Ž‡‚Ž‹œ’…-‘ Šˆ†…—Š“, ‚€Œˆ ˆ…‘…“ž!
     ĸ€‘ˆ‹ˆ‰  €‡‚…“‹  ‘‚…’ŽŠ.  ‌  ›‹€  Šˆƒ€  ˆ   ‘ˆ‘ŽŠ
†…’‚Ž‚€’…‹…‰,  —œˆ  „ŽŒ€  Ž “†… “‘…‹ Ž‘…’ˆ’œ. Ŗ€‰„“Š, „…†€
Ž„Ž‘ ‘ Œ€‹…œŠŽ‰ ŠˆƒŽ‰ ˆ ‘ˆ‘ŠŽŒ ……„  ‘ŽŽž  €  ‚›’Ÿ“’›•
“Š€•,  ‚…‹ˆ—…‘’‚…Ž Ž‹›‹ ‘Ž‚€ ‚ ƒ‹“ˆ“ €”ˆ‹€„›. ĸ€‘ˆ‹ˆ‰,
Ž…Ÿ, Ž„“Œ€‹:
     -- ㆠŠŽ‹ˆ ‘‹“ƒˆ ’€ŠŽ‚›, Š€ŠŽ‚ †… „Ž‹†… ›’œ ‘€Œ  •Ž‡Ÿˆ?
Ē’Ž  ˆ•  ‡€…’,  ƒŽ‘Ž„  ’ˆ•  ‚€†›•  ‘  ˆ•  ˆ—“„€Œˆ.  ĸ…„œ,
‘Š€‡›‚€ž’, €ˆ-’Ž ‡„…˜ˆ‰ -- —“„€Š, €‚Ž ‘‹Ž‚Ž!
     ¨ Ž—’ˆ ‘€‡“ †… ĸ€‘ˆ‹ˆ‰ “‚ˆ„…‹ ƒ€‰„“Š€. ⎒ “†… …  ‹›‹,
€   ‘’…Œˆ’…‹œŽ   …†€‹  €‡€„,  ‘  “‘’›Œ  Ž„Ž‘ŽŒ  ‚  “Š….
§€›•€‚˜ˆ‘œ, Ž ŽƒŽ‚Žˆ‹:
     -- ĨƒŽ …‚Ž‘•Ž„ˆ’…‹œ‘’‚Ž ‘ ƒ€”ŽŒ ‚ ‚ˆ‘Ÿ—…Œ ‘€„“.  ¯Ž‘Ÿ’
‚€‘ ’“„€, €‚…•-‘!
     Ą€€™ˆŠŽ‚  …  “‘…‹  „€†… ……‘—ˆ’€’œ ŽŠŽˆ, ŠŽ’Ž›… Žˆ
ŒˆŽ‚€‹ˆ Ž—’ˆ …ƒŽŒ. ¯Ž Œ€ŒŽŽ‰ ‹…‘’ˆ–… Ž„Ÿ‹ˆ‘œ € ‚’ŽŽ‰
’€†. ­€ŠŽ…– ˆ‡-‡€ €•€’Ž‰ Ž’œ…› ‹…‘“‹ ŸŠˆ‰  ‘Ž‹…—›‰
‘‚…’,  ŽŠ€‡€‹Ž‘œ ‘ˆ…… …Ž, ˆ ĸ€‘ˆ‹ˆ‰ “‚ˆ„…‹ ‘…Ÿ... … ’Ž €
ĄŽ‘”Ž…, … ’Ž  ‚  ĸ……–ˆˆ,  ‘…„ˆ  ‹€‚Ž‚,  €‹œŒ  ˆ  Š€‘ˆ‚›•
–‚…’ˆŠŽ‚.
     ¯Ž   “‡ŠŽ‰   „ŽŽ†Š…,   ˆ‘›€Ž‰  †…‹’…œŠˆŒ  …‘Ž—ŠŽŒ,
Žƒ“‹ˆ‚€‹ˆ‘œ •Ž‡Ÿˆ ˆ ƒŽ‘’œ. ­€„ ˆ• ƒŽ‹Ž‚€Œˆ  ‹›‹ˆ  Ž‹€Š€  ‚
…’…“ƒ‘ŠŽŒ  ……. ĸ„Ž‹œ Š€Œ…Ž‰ €‹ž‘’€„› €‡Ž‘‹€‘œ ‘’…€
‡…‹…›• Š“‘’€ˆŠŽ‚. Ž€ ‡€™ˆ™€‹€ Ž’ ‚…’€ …†›…  Š‡Ž’ˆ—…‘Šˆ…
–‚…’›, ˆ ‚ ƒ‹“ˆ… ‘€„€, Ž„ „……‚œŸŒˆ, ‘ƒ“‘’ˆ‹€‘œ “‘’ŽŸ‚˜€Ÿ‘Ÿ,
…„‚ˆ†Ž †€Š€Ÿ ’…œ. 厇Ÿˆ ›‹ …‡ €ˆŠ€, ‚ „‹ˆŽŒ •€‹€’… ‘
Šˆ‘’ŸŒˆ, ƒŽ‘’œ Ž-„ŽŒ€˜…Œ“ ‘Ÿ‹ Š€”’€ ˆ €‡ƒ“‹ˆ‚€‹ ‚ Š€Œ‡Ž‹….
¯Ž  Ž„ŽŒ“  ‚‡ƒ‹Ÿ„“  € ˆ• ŒŽ†Ž ›‹Ž Ž…„…‹ˆ’œ, —’Ž ’ˆ ‹ž„ˆ
‡€ŠŽŒ› „“ƒ ‘ „“ƒŽŒ „€‚Ž ˆ ‹ˆ‡ŠŽ.
     Ŗ€”  Ŧˆˆ•  Ž„Ž‡‚€‹  Ą€€™ˆŠŽ‚€.  Ą…–ŠŽ‰  —……‡  ‹Ž…’
€‡ƒ‹Ÿ„›‚€‹ ’Ž‹œŠŽ —’Ž Ž„€“ž …Œ“ Šˆƒ“. Ž „…†€‹ …… “ ‘€Œ›•
ƒ‹€‡, Ž ˆ ‘Š‚Ž‡œ ‘ˆ‹œ›… ‘’…Š‹€ … ŒŽƒ, ‚ˆ„ˆŒŽ, €‡Ž€’œ „€†…
Š“Ž‰ …—€’ˆ ’ˆ’“‹œŽƒŽ ‹ˆ‘’€.
     --  ­“, ‡„€‚‘’‚“‰, Ŧˆ€ŒŽ„-“’…˜…‘’‚…ˆŠ! ā€‘‘Š€‡€‹ Œ…
‡€‘’“ˆŠ ’‚Ž‰, € ŒŽ‰ ‹“—˜ˆ‰ „“ƒ  ‚  ƒŽ…‘’Ÿ•  “’…˜ˆ’…‹œ  ¨‚€
合‘’Ž”ŽŽ‚ˆ—   [­€‘’ŽŸ™……   ˆŒŸ   Ŧˆˆ•€-‘’€˜…ƒŽ  --  Ą“•€„
合‘’Ž”Ž. ĸ āŽ‘‘ˆˆ …ƒŽ ‡‚€‹ˆ 合‘’Ž”ŽŽŒ  ’ŽŽ‚ˆ—…Œ.  ¯Ž’ŽŒ“
‘›€  …ƒŽ,  ¨Žƒ€€-퐍…‘’€, ˆŒ…Ž‚€‹ˆ ¨‚€ŽŒ 合‘’Ž”ŽŽ‚ˆ—…Œ.]
’‚Žž …™€‘’“ž ˆ‘’Žˆž. ŖŽ‚Žˆ Ž ‘Ž‚…‘’ˆ: ŒŽƒŽ ‹ˆ ˆ‘Ž—ˆˆ‹?
     Ą€€™ˆŠŽ‚ ‡€‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ.
     --    ĒŽ‹ˆ    ‘Žˆ‡‚Ž‹ˆ’…    Ž—ˆ’€’œ     Šˆ†Š“,     ‚€˜…
…‚Ž‘•Ž„ˆ’…‹œ‘’‚Ž, ‘€Œˆ “…„ˆ’…‘œ, ‘ŠŽ‹œ Œ€‹Ž ‚ …‰ ‚›Œ›‘‹€.  
‘ŠŽ‹œŠŽ ‡€›’Ž ˆ “ŒŽ‹—…Ž -- ’Ž ƒŽ‘Ž„ˆ ‚…‘ˆ!
     --  ဌŽŒ“  Ž—…‘’œ? í•, €’, Ž˜‹Ž ‚…Œ…—ŠŽ! Ą›‚€‹Ž, Ÿ
ƒŽ‘“„€›… ‚‘… Šˆ†Šˆ € ‘Ž ƒŸ„“™ˆ‰ —ˆ’€‹, € ›… --  ƒ‹€‡€Œˆ
‘‹€;  ˆ›… Œ“†ˆ, ‘’€‹Ž ›’œ, —ˆ’€ž’ ’……œ …… ‚…‹ˆ—…‘’‚“... ­Ž
Ÿ ‚…‹ž, ‚…‹ž ……Œ…Ž,  —’Ž›  €  Ž—œ  Œ…  ‘Ž—ˆ…ˆ…  ’‚Ž…
Ž—ˆ’€‹ˆ.  Ŗ€”  ‘Š€‡›‚€‹,  “„’Ž ’› ˆ Ž-”€–“‡‘Šˆ ‚›“—ˆ‹‘Ÿ?
­“-Š€, ƒ€”, „€‚€‰’… “‘’ŽˆŒ ‘…‰—€‘ Š‡€Œ…€–ˆŽ›‰ €Š’!  ᐀‡“
‚ˆ„Ž  ‘’€…’,  „Ž‘’Žˆ  ‹ˆ  ‘…‰ Ŧˆ€ŒŽ„ ŽŒŽ™ˆ! ➠€ ”ˆ‡… ‹€
ŠŽ„, … ‘ €?
     -- ¯Ž-”€–“‡‘Šˆ  …  Ž‹œŽ  ƒŽ€‡„,  Ž  ŽˆŒ€’œ  ŒŽƒ“.
¨‡‚Ž‹ˆ‹ˆ ‡€Œ…’ˆ’œ, —’Ž Ÿ ‘Œ…’ˆ ‘—€‘’‹ˆ‚›Œ Œ€…ŽŒ ˆ‡…†€‹.
     --  ¯ˆŒ…Ž  ’€Š.  ­“,  €  ‚  ˆ’€‹œŸ‘ŠŽŒ  --  ’› Œ€‘’…?
¨‡ęŸ‘ˆ-Š€ €Œ ‘ ƒ€”ŽŒ, —’Ž ’€Œ € Š€’ˆ… ……„ ‚•Ž„ŽŒ ‚  ‘€„
ˆ‡Ž€†…Ž. ĸ…„œ ‘€ŒŽŒ“ ’€ŠŽ… ˆ‘›’€’œ ˆ•Ž„ˆ‹Ž‘œ, … ’€Š ‹ˆ?
     --  ⎗Ž  ’€Š!  ĸ  ’…Œˆ–€•  ˆ˜‹Ž‘œ Ž›‚€’œ. ¨‡Ž€‡ˆ‹
†ˆ‚Žˆ‘…– –‚…’› ‚…‘›, ˆ‡ ’ž…ŒŽƒŽ ŽŠ€ ‡ˆŒŽ….  ¯Ž-ˆ’€‹œŸ‘Šˆ
’€Š ‘Š€†“: ‹€ ˆŒ€‚…€ ‚…„“’€ „€ “€ ˆƒˆŽ….
     --  ¨‡Ÿ„Ž! ዛ˜€‹ˆ, ƒ€”? ĸŽ’ ŽŽ, €˜… ’…’œ… ‘Ž‘‹Ž‚ˆ…,
€‡“ŒŽ…, ˆŽ„›Œˆ ’€‹€’€Œˆ €ƒ€†„…Ž… ™…„Ž, €  €‚ˆ‹€Œˆ
Ž‹ˆ’ˆ—…‘ŠˆŒˆ,    ƒ€†„€‘ŠˆŒˆ   --   ‘Š“„Ž‚€’Ž!   ŦŽƒŽ   ‹ˆ,
‘Ž‡€‰’…‘œ-Š€,  Ž‹“—ˆ‹Ž  Œ…™€‘ŠŽ…  ‘Ž‘‹Ž‚ˆ…  Ž’   "†€‹Ž‚€Ž‰
ƒ€ŒŽ’›  ƒŽŽ„€Œ"?  ¤€  ŽŽ  ˆ Ž ‘ˆž Ž“ …ŒŽƒˆŒ Ž’‹ˆ—ˆŒŽ Ž’
Š…‘’œŸ‘’‚€! ᒀ‹Ž ›’œ,  Ž-…†…Œ“  €  ā“‘ˆ  Ž‘’€ž’‘Ÿ  „‚€
‘Ž‘‹Ž‚ˆŸ  --  „‚ŽŸ…  ˆ  Š…‘’œŸ….  ­…€‚ˆ‹œŽ  ‘ˆ…! ­€„ŽŽ
€‘’ˆ’œ ’…’œ… ‘Ž‘‹Ž‚ˆ… ƒ€†„€ Ž‘‘ˆ‰‘Šˆ•, ‚Ž’ ’€Šˆ•, Š€Š  ‘…‰
Œ…™€ˆ.    Œ› ŽŽ‚ˆŒ Œ…™€ˆ€, —“’œ —’Ž, ‘ Œ“†ˆŠ€Œˆ ‚ ’žœŒ“,
€  ‘Ž‹œ,  €  Š€’Žƒ“!  ĸŽ‡œŒˆ’…  „‹Ÿ  ˆŒ…€  •Ž’œ  ‚Ž  …ƒŽ
ƒˆ˜’Žˆž! -- Ą…–ŠŽ‰ “Š€‡€‹ € ĸ€‘ˆ‹ˆŸ. -- ā€‡‚… ‘›™…’‘Ÿ „…‹Ž, Š
ŠŽ…Œ“   ’Ž’   Ą€€™ˆŠŽ‚  …  ‘Ž‘Ž…?  Ŗ‹Ÿ„ˆ’…:  ‚…„œ  Ž  ˆ
†ŽŒ›-Œ…‹œˆ–› ‚  Œ…ˆŠ… €‹€†ˆ‚€‹, ˆ ‘€Ž†Šˆ ’“…–Šˆ…  …  •“†…
Œ€‘’…Ž‚ ’“…–Šˆ• ˜ˆ‹, ˆ € ŒŽ…, ˆŠŽƒ„€ ‚ ƒ‹€‡€ …ƒŽ …†„… …
‚ˆ„…‚˜ˆ,  …‚›Œ Œ€’Ž‘ŽŒ ‘’€‹ ’ŽŠŒŽ “„€‹œž ‘‚Ž…ž Ž‘‘ˆ‰‘ŠŽ‰!  
Š€Š Ÿ‡›Šˆ —“†ˆ… ‘•‚€’ˆ‹ …‡ ƒ“‚……Ž‚ ˆ …‡  Ž‡Žƒ?!  ĸŽ’  ˆ‡
’€Šˆ  ˆ  „Ž‹†Ž  ›’œ  “  €‘  ’…’œ…Œ“  ‘Ž‘‹Ž‚ˆž!  Ŗ„…  ‚› …ƒŽ
Ž„Ž€‹ˆ, ƒ€”?
     Ŧˆˆ• ‘€ŒŽ„Ž‚Ž‹œŽ Ž’… “Šˆ.
     -- ¤€‚…—€ īŠŽ‚  ‹…Š‘€„Ž‚ˆ— Ąž‘ Œ… Šˆƒ“ …ƒŽ  ŽŠ€‡›‚€‹
ˆ  ŠŽ  Œ… ‘€ŒŽƒŽ €‚’Ž€ ˆ‘‹€‹. ¯ŽŒŽ—œ …Œ“ Ž‘ˆ‹. ␈ —€‘€ Ÿ
‘‹“˜€‹ …ƒŽ ˆ‘’Žˆž ˆ …  “‘’€‹  ‘‹“˜€’œ!  Ēˆƒ€  …ƒŽ  ‘’Ž‹œ  †…
‡€ˆŒ€’…‹œ€, Š€Š ˆ “‘’Ž… Ž‚…‘’‚Ž‚€ˆ….
     Ŗ€” Ŧˆˆ• ƒŽ‚Žˆ‹ Ž-“‘‘Šˆ …’ŽŽ‹ˆ‚Ž, Ž …‡ ‡€Œ…’ŽƒŽ
…Œ…–ŠŽƒŽ €Š–…’€. ⅌ ‚…Œ……Œ ‘Ž‹›˜ŠŽ ……‚€‹ˆ‹Ž ‡€ Ž‹„…œ,
„……‚–€  ‚  ‘€„“  „€‚€‹ˆ  “†…  Œ€‹Ž  ’…ˆ,  ƒ€”  Ž’…‹ ‚ ‘‚Ž…Œ
“„…ŽŒ  €ˆŠ….  ŽŒ€•ˆ‚€Ÿ‘œ  €‹›Œ  ‹ˆ‘’ŽŒ   ”ˆŠ“‘€,   Ŧˆˆ•
Ž„Ž‹†€‹:
     --  Ŗ€” ᒐŽƒ€Ž‚ “„’Ž › ‘€ŒŽ‰ ƒŽ‘“„€›… Ž ’Ž‰ Šˆƒ…
‡€ Š€’€Œˆ €‘‘Š€‡€‹. Ĩ… ‚…‹ˆ—…‘’‚Ž ˆ‡‚Ž‹ˆ‹€ “‹›“’œ‘Ÿ €Œ“›Œ
Ž•Ž†„…ˆŸŒ ‘…ƒŽ ƒ…ŽŸ ˆ ƒ€”“ ᒐŽƒ€Ž‚“ €‹œ—ˆŠŽŒ ˆƒŽ‡ˆ‹€.
¯Ž‘…Œ“ ˆŒ…ˆ’›… „€Œ› ˆ ”…‰‹ˆ› „‚Ž€ Šˆ†Š“ € „“ƒŽ‰ †…  „…œ
Ž’…Ž‚€‹ˆ.  ­Ž €‚’Ž …… ‚ “†„… Ž…’€…’‘Ÿ: ’……œ, Ž ‘Ž‚…’“
ƒ€”Ž‚ Ąž‘€ ˆ ᒐŽƒ€Ž‚€ †…’‚Ž‚€’…‹œ›‰ ‹ˆ‘’ Ž’Š›’,  ‘  ŠŽˆŒ
€   “Š€•   ‘…‰   …„‘’‚“ž™ˆ‰   ‹ˆ’…€’Ž  Š  €˜ˆŒ  Œ…–…€’€Œ
Ž€™€…’‘Ÿ.
     -- ᒀ‹Ž ›’œ,  Šˆƒ€  ˆ  „‚Ž…  “†…  ˆ‡‚…‘’€?  §€’Ž!
¨‡‚Ž‹œ’…   Ž—ˆ’€’œ  Œ…,  ƒ€”,  —œˆ  †…  ˆŒ…€  Ž‡€—…›  €
†…’‚Ž‚€’…‹œŽŒ ‹ˆ‘’….
     ¨Žƒ€  Ŧˆˆ•  ‚‡Ÿ‹  “  Ą€€™ˆŠŽ‚€  ‹ˆ‘’   ˆ,   Ž“‘Š€Ÿ
‚’ŽŽ‘’……›… ˆŒ…€, ‘’€‹ —ˆ’€’œ ‚‘‹“• ‹ˆ˜œ ‡€’…‰˜ˆ…. Ą…–ŠŽ‰
Š€—€‹ ƒŽ‹Ž‚Ž‰.
     -- ¤€ ’›, €’, “‘…‹ Ž‹-ˆŒ…ˆˆ Ž‹Žˆ’œ! 蓒Š€ ‹ˆ! Ŗ€”
Ąž‘,  īŠŽ‚   ‹…Š‘€„Ž‚ˆ—.  ዛ˜€‹  Ž  …Œ?  ­…„€‚Ž  ‚Ž‰‘Š€Œˆ
ŒŽ‘ŠŽ‚‘ŠŽƒŽ ƒ€ˆ‡Ž€ ŠŽŒ€„Ž‚€‹,  „€  …  ˆ†ˆ‹‘Ÿ  ‚  ŦŽ‘Š‚…,
‘“Ž‚  Ž—…œ  ˆ  ‘“•.  ㏐Ž‘ˆ‹  ƒŽ‘“„€›ž,  —’Ž›  Ž€  …ƒŽ  ‚
¯…’…“ƒ Ž’Ž‡‚€‹€. ⅏…œ -- —‹… ‘Ž‚…’€ Ž ’“…–ŠŽ‰ Š€Œ€ˆˆ,
‚…„œ Ž ŠŽƒ„€-’Ž Š…Ž‘’ˆ €‹ ’“…–Šˆ…, Ž’‹ˆ—ˆ‹‘Ÿ ˆ ˆ Ģ€ƒ…,
ˆ  Ž„  Ē€ƒ“‹ŽŒ.  ¤€‹œ˜…  Š’Ž  ’€Œ?   ƒ€,  ĸŽŽ–Ž‚,   ‹…Š‘€„
āŽŒ€Ž‚ˆ—.   ᅍ€’Ž   ˆ   ›‚˜ˆ‰  …‡ˆ„…’  ĒŽŒŒ…–-ŠŽ‹‹…ƒˆˆ.
ኀ†ˆ-Š€, €’, … ‚‘’…’ˆ‹‘Ÿ ‹ˆ ’…… ‚  „ŽŒ…  ƒ€”€  ĸŽŽ–Ž‚€
‹ˆ‡Šˆ‰ …ƒŽ „“ƒ,  ‹…Š‘€„ ā€„ˆ™…‚, ‡€›‹, Š€Š …ƒŽ Ž €’ž˜Š…,
€—€‹œˆŠ  …’…“ƒ‘ŠŽ‰  ’€ŒŽ†ˆ?  Ģˆ…€‹œ…‰˜ˆ‰  ƒŽ‘Ž„ˆ  ˆ
“—…, “Œ…!
     -- ­… ˆŽŒˆ€ž, ‚€˜… …‚Ž‘•Ž„ˆ’…‹œ‘’‚Ž.
     -- ­“-Š€, —ˆ’€‰’…,  Š’Ž  ’€Œ  ‘‹…„“ž™ˆ‰!   €  āŽ„ˆŽŽ‚€
į…›˜…‚€?  Ž, ‘ˆŸ’…‹œ€Ÿ ƒ€”ˆŸ, ”…‰‹ˆ€ „‚Ž€...  •, ‘Š€†ˆ,
‘€Œ   ‹…Š‘€„  ᅐƒ……‚ˆ—,  ƒ€”  ᒐŽƒ€Ž‚!  ĄŽ‹œ˜Ž‰  –…ˆ’…‹œ
ˆ‘Š“‘‘’‚€,  ‘Žˆ€’…‹œ  ŠŽ‹‹…Š–ˆ‰  ‚Ž„… Œ…Ÿ ˆ, ƒ‹€‚Ž…, ‹ˆ–Ž,
ˆ‹ˆ†…Ž…  Š  ‘€ŒŽ‰  ƒŽ‘“„€›…...  ¨‚€  Ŧˆ•…‹œ‘Ž?  ¯€‚„“
‘Š€‡€’œ, ‘…‰ ƒ……€‹ Ž’ Š€‚€‹…ˆˆ Ž’ˆ‚ “‘‘€ŠŽ‚ Ž’‹ˆ—ˆ‹‘Ÿ, €
‘  ¯“ƒ€—…‚›Œ  …‹…  ‘€‚ˆ‹‘Ÿ,  ‹€‚Ž‚ „Ž‹ƒŽœŠŽ … ŒŽƒ Ž…‘’ˆ!
Ŧˆ’ŽŽ‹ˆ’ Ŗ€‚ˆˆ‹... ¨‚€  ¨‚€Ž‚ˆ—  蓂€‹Ž‚  ’Ž†…  ‚  ‘ˆ‘Š…!
Ŧ€‹œ—ˆŠŽŒ  …ƒŽ  ŽŒž,  ›‚€‹›‰  –€…„‚Ž…–,  “ „‚“• ˆŒ…€’ˆ–
„Ž‚…ˆ… ‡€‘‹“†ˆ‹! ĸŽ—…Œ, „Ž‚Ž‹œŽ, €„Ž…‹Ž! ­Ž, ‘Š€†ˆ’…, ƒ€”
Ŧˆˆ•, Ž—…Œ“ †… ‘Ž‘’‚…€Ÿ  ‚€˜€  ”€Œˆ‹ˆŸ  ‘…‰  ‹ˆ‘’  …™…  …
“Š€‘ˆ‹€,  ŠŽ‹ˆ  Šˆƒ“ ˆ „‚Ž… Ž„Žˆ‹ˆ? ĸ…„œ ˆ ‘€Œˆ ‚›, ¨‚€
合‘’Ž”ŽŽ‚ˆ—, ‘Ž—ˆˆ’…‹œ‘’‚“ … —“†„›, ˆ  …‚€’Ž‘’ˆ  ‘“„œ›
‚€‘  …  ŽŽ˜‹ˆ,  ’€Š†…  ˆ  €’ž˜Š“  ‚€˜…ƒŽ,  Š€Š,  ‚Ž—…Œ,  ‚
…ŠŽ’ŽŽŒ Ž„…, ˆ ŒŽ…ƒŽ... [Ž’…–  Ą…–ŠŽƒŽ,  ”…‹œ„Œ€˜€‹  ¨.  î.
␓…–ŠŽ‰,  €•Ž„ˆ‹‘Ÿ  ‚ ˜‚…„‘ŠŽŒ ‹…“ ‚ €—€‹… XVIII ‚. ‌ ‚
1703 ˆ‹ˆ 1704 ƒŽ„“ ˆ Ž„ˆ‹‘Ÿ ‚…€—›‰ ‘› …ƒŽ ¨.  ¨.  Ą…–ŠŽ‰.
Ŗ€”  Ŧˆˆ•, Š€Š ˆ …ƒŽ Ž’…–, ”…‹œ„Œ€˜€‹ Ŧˆˆ•, Ž‚…‹ ŽŠŽ‹Ž 20
‹…’ ‚ ‘…‚…Ž‰ ‘‘›‹Š…,  ƒ„…  €ˆ‘€‹  ˆ’……‘›…  "§€ˆ‘Šˆ  „‹Ÿ
„…’…‰",  ˆ‡„€›…  ‹ˆ˜œ  ‚  XIX  ‘’Ž‹…’ˆˆ.]  ĸ€Œ  ‡„…‘œ,  ƒ€”,
…‘…Œ…Ž ’Ž†… €‘ˆ‘€’œ‘Ÿ €„‹…†ˆ’!
     -- ¯Ž‘‹… ‚€‘, ‚€˜… …‚Ž‘•Ž„ˆ’…‹œ‘’‚Ž! -- ‡€‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ Ŧˆˆ•.
-- ­… Ž —ˆ“ Œ… Ž……†€’œ ¨‚€€ Ą…–ŠŽƒŽ  ‚  ’€ŠŽŒ  „…‹…,  Š€Š
‹€ƒŽ’‚Žˆ’…‹œŽ‘’œ!
     --  ¨,  Ž‹Ž  ‚€Œ  ˜“’ˆ’œ, ƒ€”! ­“ „€ Žƒ ‘ ‚€Œˆ, ˆ˜ˆ’…
‘…‚€ Œ…Ÿ. ¤…‘Š€’œ, ‚Ž’ ‚Ž˜…‹ ‚  ŠŽŒ€ˆž  ˆ  ¨‚€  Ą…–ŠŽ‰  ‘
“‹›ŠŽ‰ “† … ŒŽ‹Ž„…–ŠŽ‰!
     ᒀˆŠ Ž‹Ž†ˆ‹ “Š“ € ‹…—Ž ĸ€‘ˆ‹ˆž Ą€€™ˆŠŽ‚“.
     --  §€Ÿ’Ž  Œ…  …™… Ž’Ž‹ŠŽ‚€’œ ‘ ’ŽŽž, “’…˜…‘’‚…ˆŠ!
ኀ†ˆ: —œž Ž‘ŠŽ˜œ ’› €•Ž„ˆ˜œ ‚…‹ˆŠŽ‹………, …’…“ƒ‘Š“ž  ˆ‹ˆ
‘’€Œ“‹œ‘Š“ž? Ŗ„… “€‘’‚Ž „‚Ž–Ž‚Ž… ’…… Ž‹…… Ž „“˜…, “ €‘
ˆ‹ˆ ’€Œ?
     -- ŦŽ†…’, Ÿ … ’€Š ‘Š€†“ Ž …‚…†…‘’‚“ ‘‚Ž…Œ“, -- Ž„“Œ€‚,
Ž’‚…’ˆ‹  ĸ€‘ˆ‹ˆ‰,  --  Ž„€ŠŽ ‘„€…’‘Ÿ Œ…, —’Ž Ž‘ŠŽ˜œ ’€ŒŽ˜ŸŸ
•Ž’œ ˆ ›˜€, Ž ’ŽŠŒŽ „‹Ÿ ˆ‡…†…ŽƒŽ ’…‹€  ‚‹€„…‹œ–€  ‘‹“†ˆ’œ
ˆƒŽ„€.
     -- ­“ € “ €‘?
     --  ã  €‘?  ¤€  ‚Ž’  •Ž’Ÿ  ›  ’Ž’ „‚Ž…– ‚‡Ÿ’œ. §„…˜ŸŸ
Ž‘ŠŽ˜œ … „‹Ÿ ’…‹€, € Ž‹…… „‹Ÿ „“˜ˆ ˆ™“ „€…’.  Ꮞ‘Ž€  Ž€
…  …„ˆ“ž  ’ŽŠŒŽ  „“˜“  •Ž‡Ÿ‰‘Š“ž  “‘‹€†„€’œ,  Ž ˆ ˆ›• ‹ž„…‰
€„Ž‚€’œ, ŠŽ‹ˆ  Žˆ  ‘ž„€  „Ž“™…›  “„“’  „‹Ÿ  ŽŽ‡…ˆŸ  ‘ˆ•
Žƒ€’‘’‚.
     --  ŖŒ!  ĸ› ‚ˆŠ‹ˆ, ƒ€”, ‚ …ƒŽ ‘“†„…ˆ…? Ĩ‘‹ˆ …ƒŽ €‡‚ˆ’œ
-- Œ›‘‹œ ‘ˆŸ ‚…‘œŒ€  „…ŒŽŠ€’ˆ—…‘Š€Ÿ  ˆ  „€†…...  ……‡Ž€‘€Ÿ,
€ŒŸ’“Ÿ Ž Š€‰Ž‘’Ÿ•, “ƒŽ†€ž™ˆ• €ˆ‘’ŽŠ€’ˆˆ ‚Ž 䐀–ˆˆ. ­“ „€
‹€„Ž!  Ģ“—˜…  €‘‘Š€†ˆ,  Š€ŠŽ…  ’›  “  ‘…Ÿ ‚ ­ˆ†…Œ ­Ž‚ƒŽŽ„…
•Ž‡Ÿ‰‘’‚Ž ‡€‚…„…˜œ, ŠŽƒ„€ ƒŽ‹Ž‚“ ˆ‡ …’‹ˆ ‚›…˜œ. ĸŽ’  ’ˆŒ  …
„“Œ€…˜œ ‹ˆ ‡€Ÿ’œ‘Ÿ? ĸ…„ŽŒŽ ’…… ‘ˆ… ‡Ž‹Ž’Ž… „Ž?
     …Ž†ˆ„€Ž  „€‚  …‘…„…  ‘  Ą€€™ˆŠŽ‚›Œ  ‘Ž‚…˜…Ž  ˆŽ…
€€‚‹…ˆ…, ‘’€ˆŠ Ą…–ŠŽ‰  ‡…‘…Œ…ˆ‹  Š  €˜….  Ą€€™ˆŠŽ‚  ˆ
¨Žƒ€  Ŧˆˆ•  ‡€’ŽŽˆ‹ˆ‘œ  ‘‹…„ŽŒ ‡ •Ž‡ŸˆŽŒ. ዓƒ€ €‘€•“‹
‚•Ž„“ž „‚…œ, Ž’Š›‹€‘œ  Ž‹œ˜€Ÿ  ŠŽŒ€’€,  •ŽŽ˜Ž  Ž‘‚…™…€Ÿ
„‚“ŒŸ ŽŠ€Œˆ.
     ĸ ƒ‹“ˆ… ŠŽŒ€’› ’Žˆ‹€‘œ …—œ ‘Ž ‚Œ€‡€›Œ ‚ …… ŠŽ’‹ŽŒ,
Ž•Ž†ˆŒ  €  €›‰.  ␓› Ž’ ŠŽ’‹€ ˜‹ˆ ‚ Œ€‘‘ˆ‚›‰ „……‚Ÿ›‰
Ÿ™ˆŠ. ዓƒ€  Ž„‚…‹  Ą€€™ˆŠŽ‚€  Š  Ÿ™ˆŠ“,  ˆ  ‘Š‚Ž‡œ  Š“ƒ‹›‰
Ž’‚…‘’ˆŸ  ‚  ‘’…Š… Ÿ™ˆŠ€ ĸ€‘ˆ‹ˆ‰ €‡ƒ‹Ÿ„…‹ ŒŽ†…‘’‚Ž “˜ˆ‘’›•
†…‹’›•  ˜€ˆŠŽ‚  ‘  “‘ˆŠ€Œˆ  ƒ‹€‡:  ’Ž‹œŠŽ  —’Ž  ‚›‹“ˆ‚˜ˆ…‘Ÿ
–›‹Ÿ’€! ዓƒ€ ˆŽ„Ÿ‹ Š›˜Š“ Ÿ™ˆŠ€ ˆ ˆ™…‹Š“‹ Ÿ‡›ŠŽŒ, ŒŽ‹,
Š€ŠŽ…  „ˆ‚Ž!  ŖŽ„›‰  •Ž‡Ÿˆ  ‘’ŽŸ‹  ŽŽ„€‹œ,  “ „‚……‰, Ž†ˆ„€Ÿ
Ž›—›• Ž•‚€‹ ‘‚Ž…Œ“ Ž‚Ž‚‚…„…ˆž.
     -- Ą…‡ €‘…„Šˆ ‚›‚…‹ˆ‘œ, ŽˆŒ€…˜œ, €’!  ¯€ŽŒ,  ’…‹ŽŒ!
Ē€†„ŽŒ“  Œ“†ˆŠ“  ’€ŠŽ…  “‘’Ž‰‘’‚Ž „Ž‘’“Ž. ŦŽ€• ”€–“‡‘Šˆ‰
‹ˆ˜œ Œ…—’€‹, —’Ž› “ …ƒŽ  Ž„„€›•  ›‹  ›  …†…„…‚Ž  ‘“  ‘
Š“ˆ–…‰  €  ‘’Ž‹…,  €  ¨‚€  Ą…–ŠŽ‰ “‘’Ž‰‘’‚Ž ˆ„“Œ€‹, —’Ž›
ŠŽŽ‹…‚‘Š“ž Œ…—’“ ‚  Ÿ‚œ  Ž€’ˆ’œ!  §€‚…„…˜œ  “  ‘…Ÿ  €Ž‚“ž
€‘…„Š“, €? ¯Ž‘’Ž‰, Ž‘’Ž‰, € ‘…‰ „€ ˆŽ„€ ’…… ‚…„ŽŒ?
     Ą€€™ˆŠŽ‚  “‚ˆ„…‹  ‚ Š€„Š… ’“’Ž‚Ž… „……‚Ž, ˆ‹ˆ ˜…‹ŠŽ‚ˆ–“.
Ž€ …Š€‘Ž €‡Ž‘‹€‘œ Ž„ …’…“ƒ‘ŠˆŒ ‘Ž‹–…Œ ˆ  ‚  ‡ˆŒ…Œ
ŠŽŒ€’ŽŒ ’…‹…. ­€ ‹ˆ‘’œŸ• ˜…‹ŠŽ‚ˆ–› ĸ€‘ˆ‹ˆ‰ ‡€Œ…’ˆ‹ …‘ŠŽ‹œŠŽ
ŠŽŠŽŽ‚ ˜…‹ŠŽŸ„€.
     -- ­“, —’Ž ‘Š€†…˜œ Ž ’ŽŒ „……‚…? ĸˆ„…’œ ˆ•Ž„ˆ‹Ž‘œ …ƒŽ?
     --  ĸ ⓐ–ˆˆ ’€Šˆ… „……‚€ ‚Ž ŒŽ†…‘’‚… €‡‚Ž„Ÿ’, —…‚…‰ †…
˜…‹ŠŽ‚ˆ—›• ’€Œ € „……‚Ž … “‘Š€ž’, ‚€˜…  …‚Ž‘•Ž„ˆ’…‹œ‘’‚Ž,
€   ‹ˆ‘’œŸŒˆ  ‘Ž‚€›Œˆ  ŠŽŒŸ’.  ¤Ž•Ž„  Ž‹œ˜Ž‰  Ž‹“—€ž’  Ž’
’ŽƒŽ‚‹ˆ ˜…‹ŠŽŒ, Ž, „“Œ€…’‘Ÿ,  “  €‘  •Ž‹Ž„Ž‚€’Ž  „‹Ÿ  ’ŽƒŽ
„……‚€.
     --   ĸ…Ž,   ‚‘…  ‚…Ž,  “’…˜…‘’‚…ˆŠ!  ⛠ ˆ  ˆŽ„“
€‹ž„€‹, ’Ž Ž‚€‹œŽ, ˆ Ÿ ’…Ÿ, €’, Ž‹žˆ‹! ᒓ€‰ ’……œ!
¯Ž€ „ŽŒŽ‰, Š „…‹“, Š ‘…Œœ…. ¯Ž‹Ž Ž ‘’Ž‹ˆ–€Œ ŽŽƒˆ  Žˆ‚€’œ.
Ž’  „Ž‹ƒŽ‚…Œ…ŽƒŽ ˆƒ€ ˆ™…’› ˆ Ž‡Ž€ “„…˜œ ˆ‡€‚‹…. ⎋œŠŽ
“† ‚„“ƒŽŸ„œ ‘ —“†…‡…Œ›Œˆ •‚€’€Œˆ  ŽŽ‘’ŽŽ†……  ‘…Ÿ  „…†ˆ,
ŠŽ‹ˆ ŽŸ’œ Ž‚‘’…—€’œ ‘‹“—ˆ’‘Ÿ. ­“, Ž™€‰, Ŧˆ€ŒŽ„!


     ¯…‚Ž…  ˆ‡„€ˆ…  "­…™€‘’›•  ˆŠ‹ž—…ˆ‰",  ‘Ž•€ˆ‚˜…… €
’ˆ’“‹œŽŒ  ‹ˆ‘’…  ˆˆ–ˆ€‹›  á.  Ē.  ā.,  ‡€  ŠŽ’Ž›Œˆ   ‘Š›‹‘Ÿ
‹ˆ’…€’“›‰   …„€Š’Ž  ˆ  ‘Ž€‚’Ž  Ą€€™ˆŠŽ‚€,  €‡Ž˜‹Ž‘œ  ‚
‘—ˆ’€›… „ˆ, € ‘Ž‘ € Šˆƒ“ ‘…„ˆ  …’…“ƒ‘Šˆ•  —ˆ’€’…‹…‰
Ž‘. ¨‡„€’…‹ˆ ĸˆ‹œŠŽ‚‘Šˆ‰ ˆ Ŗ€‹—…ŠŽ‚. Ž‘Ž‚…’Ž‚€‚˜ˆ‘œ ‘ ¨‚€ŽŒ
Ŗ‹€‡“Ž‚›Œ   ˆ  ‘€ŒˆŒ  ĸ€‘ˆ‹ˆ…Œ  Ą€€™ˆŠŽ‚›Œ,  …˜ˆ‹ˆ  …Œ…„‹Ÿ
Ž‚’Žˆ’œ ˆ‡„€ˆ… ˆ „Ž€‚ˆ’œ Š …Œ“ Ž‹…… Ž„Ž›… ‘‚…„…ˆŸ  Ž
ⓐ–ˆˆ Ž ‹ˆ—›Œ ‚…—€’‹…ˆŸŒ ĸ€‘ˆ‹ˆŸ Ą€€™ˆŠŽ‚€.
     "኎“ž"  ŠŽ–Ž‚Š“  …‚ŽƒŽ ˆ‡„€ˆŸ ‘…˜Ž ……„…‹€‹ˆ €
‹€ƒŽŽ‹“—“ž. ¯ŽŒ…‘’ˆ‹ˆ ‘ˆ‘ŽŠ ‚›‘ŽŠˆ•  Ž‘Ž  --  ‹€ƒŽ„…’…‹…‰
ƒ…ŽŸ  Šˆ†Šˆ. ኎ˆŽ‚€‹ˆ Š‹…‰Œ€ € ’…‹… ĸ€‘ˆ‹ˆŸ Ą€€™ˆŠŽ‚€ ˆ
ŽŒ…‘’ˆ‹ˆ ‹ˆ’Žƒ€”ˆž ‘  Š‹…‰Œ€Œˆ  ‚  ŠŽ–…  Šˆƒˆ.     ƒ‹€‚Ž…,
„ŽŽ‹ˆ‹ˆ  Šˆƒ“  "¯ˆ€‚‹…ˆ…Œ,  ‡€Š‹ž—€ž™ˆŒ  ‚  ‘…… Žˆ‘€ˆ…
怐œ-ƒ€„€  ˆ  ⓐ…–Šˆ•  €—€‹œˆŠŽ‚   „“•Ž‚›•,   ‚Žˆ‘Šˆ•   ˆ
ƒ€†„€‘Šˆ•".
     풎     ‹žŽ›’Ž…     ˆ‹Ž†…ˆ…,     ‘Ž‘’€‚‹…Ž…     Ž
…Ž‘…„‘’‚…›Œ  ‘’€Œ“‹œ‘ŠˆŒ  €‹ž„…ˆŸŒ  Ą€€™ˆŠŽ‚€,   …™…
Ž‹……   Ž‚›‘ˆ‹Ž   ˆ’……‘   —ˆ’€ž™…‰   “‹ˆŠˆ   Š  "­…™€‘’›Œ
ˆŠ‹ž—…ˆŸŒ": ‚…„œ “†… ‘ 13 €‚ƒ“‘’€ ƒŽ•Ž’€‹ˆ “˜Šˆ, ˆ ‚  „›Œ“
ŠŽ‚ŽŽ‹ˆ’›• ‘€†…ˆ‰ ‘Ž‹„€’› ᓂŽŽ‚€ ŽŠ‹€„›‚€‹ˆ ‘…… “’œ
‚   …‘‘Œ…’œ…  —……‡  …˜ˆ  ’“…–Šˆ•  Š…Ž‘’…‰.  ႅ„…ˆŸ  Ž
Ž’ˆ‚ˆŠ… —ˆ’€‹ˆ‘œ ‘ †€„Ž‘’œž!
     ĸ’ŽŽ… ˆ‡„€ˆ… "­…™€‘’›• ˆŠ‹ž—…ˆ‰" ŽŸ‚ˆ‹Ž‘œ ‚ Ž„€†…
‘€‡“  Ž‘‹…  €—€‹€  ‚Ž…›•  „…‰‘’‚ˆ‰.   ĸ€‘ˆ‹ˆ‰   Ą€€™ˆŠŽ‚
Ž’€‚ˆ‹‘Ÿ  ˆ‡  ¯…’…“ƒ€ ‚ ­ˆ†ˆ‰ ­Ž‚ƒŽŽ„ “†… … …˜ŠŽŒ, € ‚
Ž—’Ž‚Ž‰ Šˆˆ’Š…, ‡€•‚€’ˆ‚ ‘ ‘ŽŽž Š‡…Œ‹Ÿ› …‚ŽƒŽ ˆ ‚’ŽŽƒŽ
ˆ‡„€ˆ‰ Šˆƒˆ.
     ĸ ‘‹…„“ž™…Œ, 1788 ƒŽ„“ Ą€€™ˆŠŽ‚  …Ž†ˆ„€Ž  Ž‹“—ˆ‹  ˆ‡
¯…’…“ƒ€  Ž  Ž—’…  …Ž‹œ˜“ž „……†“ž ‘“ŒŒ“ -- ’Ž ˆ‡„€’…‹ˆ
ˆ‘‹€‹ˆ …Œ“ ƒŽŽ€ ‡€ Ž‚Ž…,  Ž  ‘—…’“  ’…’œ…,  ˆ‡„€ˆ…,  ‚
’Ž—Ž‘’ˆ  Ž‚’Žˆ‚˜……  ’…Š‘’  ‚’ŽŽƒŽ.   …™… —……‡ Ÿ’œ ‹…’ ‘€Œ
¨‚€ Ŗ‹€‡“Ž‚ ‚ ’ˆŽƒ€”ˆˆ Ą. Ģ. Ŗ…Š€ ……ˆ‡„€‹ Šˆƒ“ —…’‚…’›‰
€‡. [ā€‘Ž‘’€…Ž… ˆ „Ž ‘ˆ• Ž  ˆŠ…Œ  …  ŽŽ‚…ƒ€‚˜……‘Ÿ
Œ…ˆ…  Ž ’…• ˆ‡„€ˆŸ• Šˆƒˆ Ą€€™ˆŠŽ‚€ Ž˜ˆŽ—Ž. ĸ €‘’ŽŸ™……
‚…ŒŸ Ž’„…‹ …„Šˆ• Šˆƒ ŖŽ‘“„€‘’‚…Ž‰ ¨‘’Žˆ—…‘ŠŽ‰ ˆ‹ˆŽ’…Šˆ
‚  ŦŽ‘Š‚…  ‘ŒŽƒ  ‘Ž€’œ  Š‡…Œ‹Ÿ›   ‚‘…•   —…’›…•   ˆ‡„€ˆ‰
"­…™€‘’›•  ˆŠ‹ž—…ˆ‰".  Ž—…‚ˆ„Ž,  ¨‚€  Ŗ‹€‡“Ž‚, … ‡€Ÿ Ž
’…’œ…Œ (ˆ‹ˆ ’€Š €‡›‚€…ŒŽŒ  Ž‚ŽŒ)  ˆ‡„€ˆˆ,  Ž˜ˆŽ—Ž  €‡‚€‹
‘‚Ž…, —…’‚…’Ž… Ž ‘—…’“, -- ’…’œˆŒ. 풀 Ž˜ˆŠ€ ˆ‡„€’…‹Ÿ ‘ ’…•
Ž  ˆ  ›’“…’  ‚  “‘‘ŠŽ‰ ˆ‹ˆŽƒ€”ˆˆ.] 풎 Ž‘‹…„…… ˆ‡„€ˆ…
1793 ƒŽ„€ Ž‘ˆ’ € ’ˆ’“‹œŽŒ ‹ˆ‘’… ŽŒ…’“: "ˆ†„ˆ‚…ˆ…Œ ¨.  Ŗ.".
¨ˆ–ˆ€‹›  ¨. Ŗ. ˆ€„‹…†€’ ¨‚€“ ¯…’Ž‚ˆ—“ Ŗ‹€‡“Ž‚“, Ž„ŽŒ“ ˆ
…‚›•   …’…“ƒ‘Šˆ•   ŠˆƒŽ’ŽƒŽ‚–…‚,   Ž‘Ž‚€’…‹ž   Ž‹œ˜Ž‰
Ž‘‘ˆ‰‘ŠŽ‰  ’ˆŽƒ€”ˆˆ,  ƒ„…  ‚Ž‘‹…„‘’‚ˆˆ  ›‹  ‚…‚›…  ˆ‡„€
Ž‹›‰  ’…Š‘’  "Ĩ‚ƒ…ˆŸ  Ž…ƒˆ€".  ¨‚€  ¯…’Ž‚ˆ—  --   ŸŒŽ‰
€€„…„ ŠŽŒŽ‡ˆ’Ž€  . Ē. Ŗ‹€‡“Ž‚€, ‘Ž‡„€’…‹Ÿ "⎐†…‘’‚…Ž‰
“‚…’ž›" ˆ "ā€‰ŒŽ„›"...
      ,  —…’‚…’›Œ  ˆ‡„€ˆ…Œ  Šˆƒˆ,  ‡€‚…˜ˆ‹ˆ‘œ  "…™€‘’›…
ˆŠ‹ž—…ˆŸ"  Ž‘‘ˆ‰‘ŠŽƒŽ   ‘’€ˆŠ€,   ˆ†…ƒŽŽ„‘ŠŽƒŽ   Š“–€
ĸ€‘ˆ‹ˆŸ   Ą€€™ˆŠŽ‚€.   풎  ‘ŠŽŒŽ…  ˆŒŸ  ‹€ƒŽ„€Ÿ  Šˆ†Š…,
‚›“™…Ž‰ Ž …ƒŽ ˆ‘œŒ…ŽŒ“  €‘‘Š€‡“,  ‚Ž˜‹Ž  ‚  —ˆ‘‹Ž  ˆŒ…
Ž‘‘ˆ‰‘Šˆ• ‹ˆ’…€’ŽŽ‚ ‚Ž‘…Œ€„–€’ŽƒŽ ‚…Š€.


     Ž„€†„›  ‚  ‚…‘…ˆ‰  „…œ 1794 ƒŽ„€ € ‘’€ˆŽŒ ‡…Œ‹ŸŽŒ
‚€‹“ “…‡„ŽƒŽ ƒŽŽ„€ Ą€‹€•›, —’Ž € ĸŽ‹ƒ…,  €Ž—ˆ…  Ž„Ž‰  ˆ‡
‘…Œˆ„…‘Ÿ’ˆ  „‚“•  ‘Ž‹Ÿ›•  ‚€ˆ–  ƒŽŽ„€  ‡€Œ…’ˆ‹ˆ  ‹…—ˆ‘’ŽƒŽ
Ž‘‹ŽƒŽ —…‹Ž‚…Š€ ‚  •ŽŽ˜…‰  “‘‘ŠŽ‰  Ž„…†„….  ­…‡€ŠŽŒ…–,  Š€Š
Ž„Ÿ‹‘Ÿ € ‚€‹, …ŠŽƒ„€ ‘‹“†ˆ‚˜ˆ‰ ƒŽŽ„“ ‡€™ˆ’Ž‰ Ž’ ’€’€, ’€Š
ˆ ‡€Œ… € …Œ, …Ž’‘’“Ž €‡ƒ‹Ÿ„›‚€Ÿ €Ž’› € ‚€ˆ–….
     ነˆ“—ˆŒ  “—›Œ  €‘Ž‘ŽŒ  Š€—€‹ˆ  ˆ‡ “Ž‚Ž‰ ‘Š‚€†ˆ› Ž
Š“ƒ‹Ž‰  „Ž‹‹…Ž‰  ŠŽ‹Ž„…-’“…   ‘Ž‹ŸŽ‰   €‘’‚Ž.   ¤“ƒˆŒˆ
€‘Ž‘€Œˆ,  €  ’Ž ˆ €„œŸŒˆ €‘’‚Ž Ž„ˆŒ€‹ˆ € ƒ€„ˆˆ, —’Ž›
ˆ‘€…ˆ…Œ ‘ƒ“‘’ˆ’œ ‘Ž‹œ. §ˆŒŽ‰, ŠŽƒ„€  ˆ‘€…ˆ…  ˜‹Ž  ‘‹ˆ˜ŠŽŒ
Œ…„‹…Ž, €‘’‚Ž Ž‘’Ž ‚›ŒŽ€†ˆ‚€‹ˆ, …‡€ŠŽŒ…– € ‚€‹“ ‚ˆ„…‹
……„  ‘ŽŽ‰ ‚›‘’‹€›… „Ž‘Š€Œˆ ‹Ž’Šˆ, Ž’Š“„€ Ž‹“€ƒˆ… €Ž—ˆ…
‹Ž€’€Œˆ  ‚›ƒ…€‹ˆ  ƒŸ‡“ž,   ‡€ƒ“‘’…‚˜“ž   ‡€   ‡ˆŒ“   †ˆ†“.
ĸ›‚€ˆ‚€‹ˆ   ‘Ž‹œ   ‚   Œ…„›•  ˆ  —“ƒ“›•  ŠŽ’‹€•.  ¯Ž„  ˆŒˆ
€‘Š‹€„›‚€‹ˆ „›Œ›… ŠŽ‘’›. ¨›… ŠŽ’‹› ‚Œ€‡€› ›‹ˆ ‚ Šˆˆ—›…
…—ˆ.
     ā€Ž’€‹ˆ ‡„…‘œ ŠŽ‹Ž„ˆŠˆ, Š…Ž‘’›… Œ“†ˆŠˆ, ‘Ž‘‹€›…  ‡€
Ž‚ˆŽ‘’ˆ,   Ž‘“†„…›…   “ƒ€—…‚–›,   …ˆ‘€‚›…  „Ž‹†ˆŠˆ,
“…—…›…  Š…„ˆ’Ž€Œˆ  €  ’“  Š€’Žƒ“;  Ž‹’Ž€-„‚€  „…‘Ÿ’Š€
“‹…‰  ‚  ƒŽ„  Ž‹“—€‹ˆ  ‡€  ˆ• ‡€ˆŒŽ„€‚–› ‚ ‘—…’ „Ž‹ƒ€. Ą›‹ˆ
‡„…‘œ ˆ ‘’€›… Œ€‘’…€ ‘Ž‹…‚€…ˆŸ, Ž’ŽŒŠˆ ’…•  Ž‚ƒŽŽ„–…‚  ‘
……ƒŽ‚  ¨‹œŒ…œ-Ž‡…€ ˆ ĸŽ‹•Ž‚€-…Šˆ, ŠŽƒŽ ……‘…‹ˆ‹ ‘ž„€ ¨‚€
␅’ˆ‰  Ž   “‘Œˆ…ˆˆ   ­Ž‚ƒŽŽ„€   ĸ…‹ˆŠŽƒŽ.   품   ‘‘›‹œ›…
……‘…‹…–›  ˆ  €‹€„ˆ‹ˆ  ‡„…‘œ,  ‚  Ą€‹€•…,  „Ž›—“  ‘Ž‹ˆ  ˆ‡
ˆŽ„›•   €‘’‚ŽŽ‚.   Ŧ€‘’…Ž‚   ……ƒ‹ˆ   ˆ   €Ž’Ž‰    …
……“’“†„€‹ˆ.
     Ŧ…†„“   €Ž’€ž™ˆŒˆ   ‹ž„œŒˆ   Ž•€†ˆ‚€‹ˆ‘œ  €„‡ˆ€’…‹ˆ,
Œ€‘’…€ ˆ ‘Ž‹„€’›. į…‹Ž‚…Š € ‚€‹“ ŽŒ€ˆ‹ Š ‘……  €„‘ŒŽ’™ˆŠ€
ˆ  ‘‚…•  ‘Ž‘ˆ‹,  …‹œ‡Ÿ  ‹ˆ  ‚ˆ„…’œ  ŠŽƒŽ-ˆ“„œ ˆ‡ ‡„…˜…ƒŽ
€—€‹œ‘’‚€, Ž‚€†…….
     --  į’Ž  “ƒŽ„Ž?  --  ‘“•Ž  ‘Ž‘ˆ‹   Š€ŠŽ‰-’Ž   —ˆŽ‚ˆŠ,
Ž•Ž„ˆ‚˜ˆ‰  ŒˆŒŽ. ­…‡€ŠŽŒ…– Ž‘‹…„Ž‚€‹ ‡€ ˆŒ ‚ ŠŽ’Ž“, ƒ„…
‘ —€‘ ’Ž‹ŠŽ‚€‹ ‘ ‘€Œ›Œ ƒ‹€‚›Œ Œ€‘’…ŽŒ, €—€‹œˆŠŽŒ €„Ž ‚‘…Œˆ
€Ž’›Œˆ ‹ž„œŒˆ € ‚€ˆ–….
     ĒŽƒ„€ …‡€ŠŽŒ…– “„€‹ˆ‹‘Ÿ, ‘’€˜ˆ‰  Œ€‘’…  ‚…‹…‹  ‘Ž‹„€’“
ˆ‚…‘’ˆ  Š …Œ“ ˜…‘’…›• ˆ†…ƒŽŽ„–…‚, Ž‘“†„…›• ‡€ €‹ŽƒŽ‚›…
…„ŽˆŒŠˆ.
     -- ᎁˆ€‰’…-Š€ ‚€˜ˆ ‚…™ˆ—Šˆ  „€  ‘’“€‰’…  Ž  „ŽŒ€Œ,  --
‘Š€‡€‹  Œ€‘’…  Ž€†…›Œ  …„ŽˆŒ™ˆŠ€Œ. -- Ą‹€ƒŽ„…’…‹œ ’“’ „‹Ÿ
‚€‘ ‘›‘Š€‹‘Ÿ, ŽŠ›‹ ‚€˜ˆ …„ŽˆŒŠˆ ‘Ž‹€... ã, —…ƒŽ  ƒ‹€‡€  €
Œ…Ÿ  ‚›“—ˆ‹ˆ?  ‹œ … ŽŸ‹ˆ? ¯Ž „ŽŒ€Œ, ƒŽ‚Žž! ¨ Ž‹œ˜… ‘ž„€,
‘ŒŽ’ˆ, … Ž€„€‰!
     -- §€ ŠŽƒŽ †…  €Œ  ĄŽƒ“  ŒŽ‹ˆ’œ‘Ÿ,  ‚€˜…  ‹€ƒŽŽ„ˆ…?  --
‘Ž‘ˆ‹ ‘’€˜ˆ‰ ˆ‡ Ž‘‚ŽŽ†„…›•.
     --     Ž  ’Ž Ž ˆ ‡€’œ ‚€Œ … ‚…‹…‹. ĸŽ„… › …Œ“ ’€ŠŽ…
‚ˆ„…ˆ… ›‹Ž, “„’Ž ‘€Œ Ž € ’ˆ ‚€ˆ–› ‡€ „Ž‹ƒˆ Ž‘“†„…. ­“,
‘’€‹Ž ›’œ, …Œ…„‹Ÿ ˆ ˆŠ€’ˆ‹. ¤‹Ÿ  …ƒŽ  €›  ‘…›•  „‚€„–€’œ
—…’›… ‚…‘’› Ž’ ­ˆ†…ƒŽ „Ž Ą€‹€•› -- “‘’Ž‰ „…‹Ž, €‡Žƒ…’œ‘Ÿ
… “‘…‹ˆ... ŖŽ‚Žˆ’, ‚ ဍŠ’-¯…’…“•… “ …ƒŽ ‚ —…’‚…’›‰ €‡
Š€Š€Ÿ-’Ž  Šˆƒ€,  Ž†…‘’‚…€Ÿ,  —’Ž ‹ˆ, …—€’€…’‘Ÿ, „…œƒˆ …Œ“
ˆ‘‹€‹ˆ ‡€ ……, ‚Ž’ Ž ’ˆ  Šˆ†›…  „…œƒˆ  ‡€  ‚€‘  ˆ  ‚…‘,
Ž†…’‚Ž‚€‹  合‘’€ €„ˆ...  ‹œ Ž ‘Ž‹ˆ ‘Ž‘Š“—ˆ’œ‘Ÿ Ž€‘€…’…‘œ?
ᒓ€‰’… Ž„Ž“-Ž‡„ŽŽ‚“!
     -- Ŗ‹Ÿ„ˆ-ŠŽ‘œ! -- ‡€ƒŽ‚Žˆ‹ˆ Ž‘‚ŽŽ†„…›… …„ŽˆŒ™ˆŠˆ  ‚‘…
€‡ŽŒ,  ŽŠ€‡€‚˜ˆ‘œ  ‡€  „‚…œž ŠŽ’Ž›. -- ᒀ‹Ž ›’œ, ‚›•Ž„ˆ’,
—’Ž „€†… Ž’ ƒŽ‘Ž„ ‘Ž—ˆˆ’…‹…‰ ˆ  ’Ž  ŠŽ…-ŠŽƒ„€  €Ž„“  Ž‹œ‡€
‘‹“—€…’‘Ÿ.

Last-modified: Mon, 06 Apr 1998 13:46:13 GMT
ŽæĨ­¨âĨ íâŽâ âĨĒáâ: