ƒŽ‹Ž‚….  -  ญŽ
’Ž‹œŠŽ …‘‹ˆ ŠŽŒ“ ˆ Ž„ˆ’œ  Ž  ‡…Œ‹…  Ž‘‹…  ‘Œ…’ˆ,  ’€Š  ’Ž,  ŠŽ…—Ž,
ไ‹ˆ’“. ข…„œ „Ž —…ƒŽ ’Ÿ†…‹Ž “Œˆ€‹ —…‹Ž‚…Š!
     - ค€, “Œˆ€‹ Ž ‘Š‚…Ž, - ‡€Œ…’ˆ‹ „“ƒŽ‰. - โŽ ˆ•Ž„ˆ‹ ‚ …˜…‘’‚Ž,
’Ž ’…Ž‚€‹ ŽŒ“, ’Ž  €—ˆ€‹  ƒŽ‹€ˆ’œ  "ฏŸ’€„–€’œ  —…‹Ž‚…Š  €  ‘“„“Š
Œ…’‚…–€". ชŽŒ… "ฏŸ’€„–€’ˆ —…‹Ž‚…Š", Ž ˆ—…ƒŽ „“ƒŽƒŽ …  …‹  ˆŠŽƒ„€.
จ, ‘Š€†“ ‚€Œ Ž €‚„…, ‘ ’…• Ž Ÿ …  ‹ž‹ž  ’Ž‰  …‘ˆ.  ก›‹Ž  ‘’€˜Ž
†€ŠŽ. ฎŠŽ ›‹Ž Ž’Š›’Ž. ไ‹ˆ’ €‘…‚€‹ ‚Ž ‚‘ž ŒŽ—œ, ˆ …‘Ÿ ‘‹ˆ‚€‹€‘œ  ‘
…„‘Œ…’›Œ •ˆ…œ…Œ...
     - ข……„, ‚……„! - ‘Š€‡€‹ แˆ‹œ‚…. - คŽ‚Ž‹œŽ Ž‹’€’œ! ฎ “Œ… ˆ  …
˜€’€…’‘Ÿ Ž ‡…Œ‹… ˆ‚ˆ„…ˆ…Œ.   …‘‹ˆ › „€†… …Œ“ ˆ  ‚‡„“Œ€‹Ž‘œ  ‚›‰’ˆ  ˆ‡
ŒŽƒˆ‹›, ’€Š ‚…„œ ˆ‚ˆ„…ˆŸ ŽŠ€‡›‚€ž’‘Ÿ ’Ž‹œŠŽ Ž—€Œˆ, € ‘…‰—€‘,  Š€Š  ‚›
‚ˆ„ˆ’…, „…œ... ญ…—…ƒŽ ƒŽ‚Žˆ’œ Ž ŽŠŽ‰ˆŠ…, €‘ Ž„†ˆ„€ž’ „“‹Ž›.
     ฌ› „‚ˆ“‹ˆ‘œ „€‹œ˜…. ญŽ •Ž’Ÿ ‘Ž‹–… ‘‚…’ˆ‹Ž ‚Ž‚‘ž, ˆ€’›  Ž‹œ˜…  …
€‡…ƒ€‹ˆ‘œ ‚ €‡›… ‘’ŽŽ› ˆ … ŽŠ‹ˆŠ€‹ˆ  „“ƒ  „“ƒ€  ˆ‡„€‹ˆ.  ฎˆ  ˜‹ˆ
Ÿ„ŽŒ ˆ ƒŽ‚Žˆ‹ˆ Œ…† ‘ŽŽ‰ ‚Ž‹ƒŽ‹Ž‘€: ’€ŠŽ‰ “†€‘ ‚“˜ˆ‹ ˆŒ “Œ…˜ˆ‰ ˆ€’.



        32. ฏฎจแชจ แฎชเฎขจ้. ฃฎซฎแ ข ซฅแใ

     ฎ’—€‘’ˆ ‚‘‹…„‘’‚ˆ… €‘‘‹€‹Ÿž™…ƒŽ ‚‹ˆŸˆŸ ’ŽƒŽ “†€‘€, Ž’—€‘’ˆ †… „‹Ÿ
’ŽƒŽ,  —’Ž›  „€’œ  Ž’„Ž•“’œ  แˆ‹œ‚…“  ˆ  Ž‹œ›Œ  ˆ€’€Œ,  €  ‚…˜ˆ…
‹Ž‘ŠŽƒŽœŸ ‚…‘œ Ž’Ÿ„ ‘„…‹€‹ ˆ‚€‹.
     ฏ‹Ž‘ŠŽƒŽœ… ›‹Ž ‘‹…ƒŠ€ €Š‹Ž…Ž Š ‡€€„“, ˆ Ž’ŽŒ“  ‘  ’ŽƒŽ  Œ…‘’€,
ƒ„… Œ› ‘ˆ„…‹ˆ, Ž’Š›‚€‹‘Ÿ ‚ˆ„ ‚ Ž… ‘’ŽŽ›. ข……„ˆ ‡€ ‚…˜ˆ€Œˆ „……‚œ…‚
Œ› ‚ˆ„…‹ˆ ซ…‘ˆ‘’›‰ Œ›‘, ŽŠ€‰Œ‹…›‰ …Ž‰ ˆŽŸ.  ฏŽ‡€„ˆ  ‚ˆ„›  ›‹ˆ  …
’Ž‹œŠŽ Ž‹ˆ‚ ˆ ฎ‘’Ž‚ แŠ…‹…’€, Ž ’€Š†… - ‡€ ŠŽ‘Ž‰ ˆ ‚Ž‘’Ž—Ž‰ €‚ˆŽ‰ -
Ž‘’Ž Ž’Š›’ŽƒŽ  ŒŽŸ.  ฏŸŒŽ  €„  €Œˆ  ‚Ž‡‚›˜€‹€‘œ  ฏŽ„‡Ž€Ÿ  โ“€,
‡€Ž‘˜€Ÿ …„ŠˆŒˆ ‘Ž‘€Œˆ ˆ Œ…‘’€Œˆ ‡ˆŸž™€Ÿ ƒ‹“ŽŠˆŒˆ Ž€‘’ŸŒˆ.
     โˆ˜ˆ€ €“˜€‹€‘œ ’Ž‹œŠŽ  Ž’„€‹…›Œ  ƒŽ•Ž’ŽŒ  ˆŽŸ  „€  †“††€œ…Œ
…‘—ˆ‘‹…›• €‘…ŠŽŒ›•. ก…‡‹ž„œ….  ญ€  ŒŽ…  ˆ  …„ˆŽƒŽ  €“‘€.  ็“‚‘’‚Ž
Ž„ˆŽ—…‘’‚€ …™… “‘ˆ‹ˆ‚€‹Ž‘œ ˜ˆŽ’Ž‰ ŽŠ…‘’›• Ž‘’€‘’‚.
     แˆ‹œ‚… ‚Ž ‚…ŒŸ Ž’„›•€ „…‹€‹ ˆ‡Œ……ˆŸ Ž ŠŽŒ€‘“.
     - ง„…‘œ ’ˆ ‚›‘ŽŠˆ• „……‚€, - ‘Š€‡€‹ Ž, - ˆ ‚‘… Žˆ  €‘Ž‹Ž†…›  Ž
ŸŒŽ‰ ‹ˆˆˆ Ž’ ฎ‘’Ž‚€ แŠ…‹…’€. "ฏ‹…—Ž ฏŽ„‡ŽŽ‰ โ“›", Ÿ „“Œ€ž, ‚Ž’ ’€
‚€„ˆ€. โ……œ ˆ ……ŽŠ €˜…‹ › ‘ŽŠŽ‚ˆ™€. ฏŽ-ŒŽ…Œ“,  …‹Ž•Ž  ›‹Ž  ›
€œ˜… ŽŠ“˜€’œ.
     - ฌ… —’Ž-’Ž … •Ž—…’‘Ÿ, - Ž‚Ž—€‹  ฌŽƒ€.  -  ๏  Š€Š  ‚‘ŽŒˆ‹  Ž
ไ‹ˆ’…, “ Œ…Ÿ ‘€‡“ Ž€‹ €…’ˆ’.
     - ค€, ‘› ŒŽ‰, ‘—€‘’œ… ’‚Ž…, —’Ž Ž “Œ…, - ‘Š€‡€‹ แˆ‹œ‚….
     - จ Ž†€ “ …ƒŽ ›‹€, Š€Š  “  „œŸ‚Ž‹€!  -  ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹  ’…’ˆ‰  ˆ€’,
‘Ž„Žƒ€Ÿ‘œ. - ข‘Ÿ ‘ˆŸŸ-‘ˆŸŸ!
     - ํ’Ž Ž’ ŽŒ€, - „Ž€‚ˆ‹ ฌ…ˆ. - แˆŸŸ! ฅ™… ›  …  ‘ˆŸŸ!  ฎ’  ŽŒ€
Ž‘ˆ……˜œ, ’Ž ‚…Ž.
     ขˆ„ ‘Š…‹…’€ ˆ ‚Ž‘ŽŒˆ€ˆ… Ž ไ‹ˆ’… ’€Š Ž„…‰‘’‚Ž‚€‹ˆ € ’ˆ•  ‹ž„…‰,
—’Ž Žˆ ‘’€‹ˆ €‡ƒŽ‚€ˆ‚€’œ ‚‘…  ’ˆ˜…  ˆ  ’ˆ˜…  ˆ  „Ž˜‹ˆ  €ŠŽ…–  „Ž  …‹…
‘‹›˜ŽƒŽ ˜…Ž’€, Ž—’ˆ … €“˜€‚˜…ƒŽ ‹…‘Ž‰ ’ˆ˜ˆ›. จ ‚„“ƒ ˆ‡  ‹ˆ†€‰˜…‰
Ž™ˆ —…‰-’Ž ’ŽŠˆ‰, …‡Šˆ‰, Ž‡ˆ’…‹œ›‰ ƒŽ‹Ž‘  ‡€’Ÿ“‹  •ŽŽ˜Ž  ‡€ŠŽŒ“ž
…‘ž:

                  ฏŸ’€„–€’œ —…‹Ž‚…Š € ‘“„“Š Œ…’‚…–€.
                  ฉŽ-•Ž-•Ž, ˆ “’›‹Š€ ŽŒ“!

     แŒ…’…‹œ›‰ “†€‘ Ž•‚€’ˆ‹ ˆ€’Ž‚.  ใ  ‚‘…•  ˜…‘’…›•  ‹ˆ–€  ‘„…‹€‹ˆ‘œ
‘€‡“ ‡…‹…›Œˆ. ฎ„ˆ ‚‘ŠŽ—ˆ‹ˆ € Žƒˆ, „“ƒˆ… ‘“„ŽŽ†Ž ‘•‚€’ˆ‹ˆ‘œ „“ƒ ‡€
„“ƒ€. ฌŽƒ€ “€‹ € ‡…Œ‹ž ˆ ŽŽ‹‡, Š€Š ‡Œ…Ÿ.
     - ํ’Ž ไ‹ˆ’! - ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹ ฌ…ˆ.
     ฏ…‘Ÿ ŽŽ‚€‹€‘œ ’€Š †… …‡ŠŽ, Š€Š €—€‹€‘œ, “„’Ž €  ‘……„ˆ…  Ž’›
…‚–“ ‘€‡“ ‡€†€‹ˆ Ž’. ค…œ ›‹ ‘Ž‹…—›‰ ˆ Ÿ‘›‰, ƒŽ‹Ž‘ Žž™…ƒŽ - …‡Šˆ‰
ˆ ‡‚ŽŠˆ‰, ˆ Ÿ … ŒŽƒ ŽŸ’œ ˆ‘“ƒ€ ‘‚Žˆ• ‘“’ˆŠŽ‚.
     - ข……„! - ‘Š€‡€‹ แˆ‹œ‚…, …‹… ˜…‚…‹Ÿ ‘…›Œˆ, Š€Š ……‹,  ƒ“€Œˆ.  -
ํ’€Š ˆ—…ƒŽ “ €‘ … ‚›‰„…’. ชŽ…—Ž, ‚‘… ’Ž Ž—…œ —“„Ž, ˆ  Ÿ  …  ‡€ž,
Š’Ž ’Ž ’€Œ Š“Ž‹…‘ˆ’, Ž “‚……, —’Ž ’Ž … ŽŠŽ‰ˆŠ, € †ˆ‚Ž‰ —…‹Ž‚…Š.
     ฏŽŠ€ Ž ƒŽ‚Žˆ‹, Š …Œ“ ‚…“‹Ž‘œ  Œ“†…‘’‚Ž,  ˆ  ‹ˆ–Ž  …ƒŽ  —“’œ-—“’œ
ŽŽ‡Ž‚…‹Ž. ฎ‘’€‹œ›… ’Ž†… Ž„ ‚‹ˆŸˆ…Œ …ƒŽ ‘‹Ž‚ ŽŽ„ˆ‹ˆ‘œ  ˆ  Š€Š  “„’Ž
ˆ˜‹ˆ ‚ ‘…Ÿ. จ ‚„“ƒ ‚„€‹ˆ ŽŸ’œ €‡„€‹‘Ÿ ’Ž’ †… ƒŽ‹Ž‘. ญŽ ’……œ Ž  …
…‹, € Šˆ—€‹ ‘‹Ž‚Ž Ž’Š“„€-’Ž ˆ‡„€‹ˆ, ˆ …ƒŽ ŠˆŠ ’ˆ•Ž Ž…‘‘Ÿ  …‚Ÿ’›Œ
•ŽŒ Ž €‘‘…‹ˆ€Œ ฏŽ„‡ŽŽ‰ โ“›.
     - ค€ˆ ฌ€Š-ฃŽ“! - ‚Žˆ‹ Ž. - ค€ˆ ฌ€Š-ฃŽ“!
     โ€Š Ž Ž‚’ŽŸ‹ …‡ ŠŽ–€,  ‡€’…Œ  ‚›ŠˆŠ“‹  …ˆ‘’Ž‰“ž  “ƒ€œ  ˆ
‡€‚›‹:
     - ค€ˆ, Ž„€‰ Œ… ŽŒ“!
     เ€‡Ž‰ˆŠˆ ˆŽ‘‹ˆ Š ‡…Œ‹…, ˆ ƒ‹€‡€ ˆ• —“’œ … ‚›‹…‡‹ˆ € ‹Ž. ฃŽ‹Ž‘
„€‚Ž “†… ‡€Œ…, € Žˆ ‚‘…  …™…  ‘’ŽŸ‹ˆ  Š€Š  ‚ŠŽ€›…  ˆ  ŒŽ‹—€  ƒ‹Ÿ„…‹ˆ
‚……„.
     - ค…‹Ž Ÿ‘Ž…, - ŒŽ‹‚ˆ‹ Ž„ˆ. - ญ€„Ž “„ˆ€’œ.
     - ํ’Ž ›‹ˆ …ƒŽ Ž‘‹…„ˆ… ‘‹Ž‚€! - Ž‘’Ž€‹ ฌŽƒ€. - ฏŽ‘‹…„ˆ… ‘‹Ž‚€
……„ ‘Œ…’œž.
     คˆŠ „Ž‘’€‹ ‘‚Žž กˆ‹ˆž ˆ €—€‹ “‘…„Ž ŒŽ‹ˆ’œ‘Ÿ. ฏ…†„…  —…Œ  “‰’ˆ  ‚
ŒŽ… ˆ ‘’€’œ €„ˆ’ŽŒ, Ž ‚Ž‘ˆ’›‚€‹‘Ÿ ‚ €Ž†Ž‰ ‘…Œœ….
     ฎ„ˆ แˆ‹œ‚… … ‘„€‹‘Ÿ. ง“› …ƒŽ ‘’“—€‹ˆ Ž’ ‘’€•€, Ž Ž  ˆ  ‘‹›˜€’œ
… •Ž’…‹ Ž Ž’‘’“‹…ˆˆ.
     - ญ€ ’ŽŒ Ž‘’Ž‚… ˆŠ’Ž, ŠŽŒ… €‘, „€†…  ˆ  …  ‘‹›˜€‹  Ž  ค€ˆ,  -
ŽŒŽ’€‹ Ž €‘’…ŸŽ. - ญˆŠ’Ž, ŠŽŒ… €‘... - ฏŽ’ŽŒ ‚‡Ÿ‹ ‘…Ÿ ‚  “Šˆ  ˆ
ŠˆŠ“‹: - ฏŽ‘‹“˜€‰’…! ๏ ˆ˜…‹ ‘ž„€, —’Ž› ‚››’œ  Š‹€„,  ˆ  ˆŠ’Ž  -  ˆ
—…‹Ž‚…Š, ˆ „œŸ‚Ž‹ - … Ž‘’€Ž‚ˆ’ Œ…Ÿ. ๏ … ŽŸ‹‘Ÿ ไ‹ˆ’€, ŠŽƒ„€  Ž  ›‹
†ˆ‚Ž‰, ˆ, —…’ …ƒŽ ‚Ž‡œŒˆ, … ˆ‘“ƒ€ž‘œ Œ…’‚ŽƒŽ. ข —…’‚…’ˆ Œˆ‹ˆ  Ž’  €‘
‹…†€’ ‘…Œœ‘Ž’ ’›‘Ÿ— ”“’Ž‚ ‘’…‹ˆƒŽ‚. ญ…“†…‹ˆ •Ž’œ Ž„ˆ „†…’‹œŒ…  “„€—ˆ
‘Ž‘Ž… Ž‚…“’œ‘Ÿ  ŠŽŒŽ‰  ……„  ’€ŠŽ‰  Š“—…‰  „……ƒ  ˆ‡-‡€  Š€ŠŽƒŽ-’Ž
‘ˆ…Ž†…ƒŽ œŸˆ–›, „€ Š ’ŽŒ“ †… …™… ˆ „Ž•‹ŽƒŽ?
     ญŽ   …ƒŽ   ‘‹Ž‚€   …   ‚…“‹ˆ   €‡Ž‰ˆŠ€Œ   Œ“†…‘’‚€.   ญ€Ž’ˆ‚,
…Ž—’ˆ’…‹œŽ… Ž’Ž˜…ˆ… Š ˆ‡€Š“ ’Ž‹œŠŽ “‘ˆ‹ˆ‹Ž ˆ• €ˆ—…‘Šˆ‰ “†€‘.
     - ฌŽ‹—ˆ, ค†Ž! - ‘Š€‡€‹ ฌ…ˆ. - ญ… Ž‘ŠŽ‹Ÿ‰ ˆ‚ˆ„…ˆ….
     ฎ‘’€‹œ›… ›‹ˆ  „Ž  ’€ŠŽ‰  ‘’……ˆ  ‘ŠŽ‚€›  ‘’€•ŽŒ,  —’Ž  …  ŒŽƒ‹ˆ
Žˆ‡…‘’ˆ ˆ ‘‹Ž‚€. ใ ˆ• „€†… … •‚€’€‹Ž ‘Œ…‹Ž‘’ˆ €‡…†€’œ‘Ÿ  ‚  €‡›…
‘’ŽŽ›. แ’€• ‡€‘’€‚‹Ÿ‹ ˆ• ’…‘ˆ’œ‘Ÿ „“ƒ Š „“ƒ“,  Ž‹ˆ†…  Š  แˆ‹œ‚…“,
Ž’ŽŒ“ —’Ž Ž ›‹ •€…… ˆ• ‚‘…•.   …Œ“ “†… “„€‹Ž‘œ „Ž ˆ‡‚…‘’Ž‰  ‘’……ˆ
Ž‘‚ŽŽ„ˆ’œ‘Ÿ Ž’ ‘’€•€.
     - ฏŽ-‚€˜…Œ“, ’Ž ˆ‚ˆ„…ˆ…? ฌŽ†…’ ›’œ, ˆ ’€Š, -  ‘Š€‡€‹  Ž.  -  ญŽ
Œ…Ÿ ‘Œ“™€…’ Ž„Ž. ฌ› ‚‘… Ÿ‚‘’‚…Ž  ‘‹›˜€‹ˆ  •Ž.     ‘Š€†ˆ’…,  ‚ˆ„€‹  ‹ˆ
Š’Ž-ˆ“„œ, —’Ž› “ ˆ‚ˆ„…ˆ‰ ›‹€ ’…œ? ฅ‘‹ˆ … ŒŽ†…’ ›’œ ’…ˆ, ‡€—ˆ’,
…’ ˆ •€. จ€—… ›’œ … ŒŽ†…’.
     โ€Šˆ… „Ž‚Ž„› ŽŠ€‡€‹ˆ‘œ Œ… ‘‹€›Œˆ. ญŽ ‚› ˆŠŽƒ„€ … ŒŽ†…’…  ‡€€……
‘Š€‡€’œ, —’Ž Ž„…‰‘’‚“…’ € ‘“…‚…›• ‹ž„…‰.
     ช ŒŽ…Œ“ “„ˆ‚‹…ˆž, ค†Ž„† ฌ…ˆ Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹ Ž‹œ˜Ž… Ž‹…ƒ—…ˆ….
     - ํ’Ž ‚…Ž, - ‘Š€‡€‹ Ž. - ญ“ ˆ €˜Š€ †… “ ’…Ÿ €  ‹…—€•,  ค†Ž!..
ข‘… ‚ ŽŸ„Š…, „ŽŽƒˆ… „“‡œŸ! ข› Ž‘’Ž ‚‡Ÿ‹ˆ …€‚ˆ‹œ›‰ ƒ€‹‘. ชŽ…—Ž,
ƒŽ‹Ž‘ ›‹ ‚Ž„… Š€Š “ ไ‹ˆ’€. จ ‚‘… †… Ž ›‹ Ž•Ž†  €  „“ƒŽ‰...  แŠŽ……
’Ž ƒŽ‹Ž‘...
     - ช‹Ÿ“‘œ „œŸ‚Ž‹ŽŒ, ’Ž ƒŽ‹Ž‘ ก…€ ฃ€€! - Ž…‚…‹ แˆ‹œ‚….
     - ฏ€‚ˆ‹œŽ! - ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹ ฌŽƒ€, ˆŽ„ˆŒ€Ÿ‘œ ‘ ‡…Œ‹ˆ  ˆ  ‘’€Ž‚Ÿ‘œ
€ ŠŽ‹…ˆ. - ํ’Ž ›‹ ƒŽ‹Ž‘ ก…€ ฃ€€!
     -   ‚…‹ˆŠ€ ‹ˆ €‡ˆ–€? - ‘Ž‘ˆ‹ คˆŠ. - ก… ฃ€  ŽŠŽ‰ˆŠ,  ˆ  ไ‹ˆ’
ŽŠŽ‰ˆŠ.
     ญŽ Œ€’Ž‘› Ž‘’€˜… …‡ˆ’…‹œŽ Ž’…‘‹ˆ‘œ Š …ƒŽ ‡€Œ…—€ˆž.
     - ฏ‹…‚€’œ € ก…€ ฃ€€! - ŠˆŠ“‹ ฌ…ˆ. - ฆˆ‚Ž‰ Ž ˆ‹ˆ Œ…’‚›‰,  …
‚‘… ‹ˆ €‚Ž?
     แ’€Ž ›‹Ž ‚ˆ„…’œ, Š€Š ›‘’Ž ˆ˜‹ˆ ’ˆ ‹ž„ˆ ‚ ‘…Ÿ ˆ  Š€Š  ›‘’Ž
€ ˆ• ‹ˆ–€• ŽŸ’œ ‡€ˆƒ€‹ “ŒŸ…–. ็……‡ …‘ŠŽ‹œŠŽ Œˆ“’ Žˆ Š€Š ˆ ‚  —…Œ
… ›‚€‹Ž Ž‹’€‹ˆ „“ƒ ‘ „“ƒŽŒ ˆ  ’Ž‹œŠŽ  ˆ‘‹“˜ˆ‚€‹ˆ‘œ,  …  ‘‹›˜Ž  ‹ˆ
‘’€ŽƒŽ ƒŽ‹Ž‘€. ญŽ ‚‘… ›‹Ž ’ˆ•Ž. จ, ‚‡‚€‹ˆ‚ € ‹…—ˆ  ˆ‘’“Œ…’›,  Žˆ
„‚ˆ“‹ˆ‘œ „€‹œ˜…. ข……„ˆ ˜…‹ ฌ…ˆ, „…†€ ‚ “Š… ŠŽŒ€‘ ค†Ž€, —’Ž›  ‚‘…
‚…ŒŸ ›’œ € Ž„Ž‰ ‹ˆˆˆ ‘ ฎ‘’Ž‚ŽŒ แŠ…‹…’€. ฎ ‘Š€‡€‹ €‚„“: †ˆ‚ ‹ˆ ก…
ฃ€ ˆ‹ˆ Œ…’‚, …ƒŽ … ŽŸ‹‘Ÿ ˆŠ’Ž.
     ฎ„ˆ ’Ž‹œŠŽ คˆŠ Ž-…†…Œ“ „…†€‹ ‚  “Š€•  ‘‚Žž  กˆ‹ˆž,  ˆ‘“ƒ€Ž
Ž‡ˆ€Ÿ‘œ Ž ‘’ŽŽ€Œ. ญŽ …Œ“  “†…  ˆŠ’Ž  …  ‘Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹.  แˆ‹œ‚…  „€†…
ˆ‡„…‚€‹‘Ÿ €„ …ƒŽ ‘“…‚…ˆ…Œ:
     - ๏ ƒŽ‚Žˆ‹ ’……, —’Ž ’› ˆ‘Ž’ˆ‹ ‘‚Žž กˆ‹ˆž.  ญ…“†…‹ˆ  ’›  „“Œ€…˜œ,
—’Ž ˆ‚ˆ„…ˆ… ˆ‘“ƒ€…’‘Ÿ กˆ‹ˆˆ, € ŠŽ’ŽŽ‰ …‹œ‡Ÿ „€†…  ˆ‘Ÿƒ“’œ?  ช€Š
†…! ค…†ˆ Š€Œ€! - จ, ˆŽ‘’€Ž‚ˆ‚˜ˆ‘œ € Œˆƒ, Ž ™…‹Š“‹ €‹œ–€Œˆ  ……„
‘€Œ›Œ Ž‘ŽŒ คˆŠ€.
     ญŽ คˆŠ€ “†… …‹œ‡Ÿ ›‹Ž “‘ŽŠŽˆ’œ ‘‹Ž‚€Œˆ. แŠŽŽ Œ… ‘’€‹Ž Ÿ‘Ž,  —’Ž
Ž ‘…œ…‡Ž Ž‹…. ฎ’ †€›, “’ŽŒ‹…ˆŸ ˆ  ‘’€•€  ‹ˆ•Ž€„Š€,  …„‘Š€‡€€Ÿ
„ŽŠ’ŽŽŒ ซˆ‚‘ˆ, €—€‹€ ›‘’Ž “‘ˆ‹ˆ‚€’œ‘Ÿ.
     ญ€ ‚…˜ˆ… ›‹Ž Œ€‹Ž „……‚œ…‚, ˆ ˆ„’ˆ ‘’€‹Ž ‡€—ˆ’…‹œŽ ‹…ƒ—…. โ……œ
Œ› ‘“‘Š€‹ˆ‘œ ‚ˆ‡, Ž’ŽŒ“ —’Ž,  Š€Š  Ÿ  “†…  ƒŽ‚Žˆ‹,  ‹Ž‘ŠŽƒŽœ…  ˆŒ…‹Ž
…ŠŽ’Ž›‰ €Š‹Ž Š ‡€€„“. แŽ‘› - Ž‹œ˜ˆ… ˆ  Œ€‹…œŠˆ…  -  ›‹ˆ  Ž’„…‹…›
„“ƒ Ž’ „“ƒ€ ˜ˆŽŠˆŒ Ž‘’€‘’‚ŽŒ.  จ  „€†…  ‘…„ˆ  ‡€Ž‘‹…‰  Œ“‘Š€’ŽƒŽ
Ž…•€ ˆ €‡€‹ˆ‰ ’Ž ˆ „…‹Ž Ž€„€‹ˆ‘œ Ž‘’Ž›…, ‚›††…›… ‘Ž‹…—›Œ  ‡Ž…Œ
Ž‹Ÿ›. จ„Ÿ € ‘…‚…Ž-‡€€„, Œ›  ˆ‹ˆ†€‹ˆ‘œ  Š  ‹…—“  ฏŽ„‡ŽŽ‰  โ“›.
ขˆ‡“ Ž„ €Œˆ ›‹ ‚ˆ„… ˜ˆŽŠˆ‰ ‡€€„›‰  ‡€‹ˆ‚,  ƒ„…  ’€Š  …„€‚Ž  Œ…Ÿ
Šˆ„€‹Ž ˆ Š“†ˆ‹Ž ‚ —…‹ŽŠ….
     ฏ…‚Ž… ‚›‘ŽŠŽ… „……‚Ž, Š  ŠŽ’ŽŽŒ“  Œ›  Ž„Ž˜‹ˆ,  Ž‘‹…  Ž‚…Šˆ  Ž
ŠŽŒ€‘“ ŽŠ€‡€‹Ž‘œ …Ž„•Ž„Ÿ™ˆŒ.  โŽ  †…  ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ  ˆ  ‘Ž  ‚’Ž›Œ.  โ…’œ…
Ž„ˆŒ€‹Ž‘œ  €„  ‡€Ž‘‹ŸŒˆ  Ž—’ˆ  €  „‚…‘’ˆ  ”“’Ž‚.  ํ’Ž  ›‹   ‚…‹ˆŠ€
€‘’ˆ’…‹œŽƒŽ Œˆ€, ‘ Š€‘›Œ ‘’‚Ž‹ŽŒ ‚ …‘ŠŽ‹œŠŽ Ž•‚€’Ž‚  ’Ž‹™ˆŽ‰.  ฏŽ„
…ƒŽ ’…œž ŒŽƒ › Œ€˜ˆŽ‚€’œ –…‹›‰ ‚‡‚Ž„. ํ’€ ‘Ž‘€ …‡“‘‹Ž‚Ž ›‹€  ‚ˆ„€
ˆ‡„€‹…Š€ ˆ ‘ ‚Ž‘’Ž—Ž‰ ‘’ŽŽ›  ŒŽŸ,  ˆ  ‘  ‡€€„Ž‰,  ˆ  ……  ŒŽ†Ž  ›‹Ž
Ž’Œ…’ˆ’œ € Š€’… Š€Š ŒŽ…•Ž„›‰ ‡€Š.
     ฎ„€ŠŽ ‘“’ˆŠŽ‚ ŒŽˆ• ‚Ž‹Ž‚€‹ˆ … €‡Œ…› ‘Ž‘›: Žˆ  ›‹ˆ  Ž•‚€—…›
‚Ž‹“ž™ˆŒ ‘Ž‡€ˆ…Œ, —’Ž Ž„ …… ˜ˆŽŠŽ‰ ‘…œž ‡€›’› ‘…Œœ‘Ž’ ’›‘Ÿ—  ”“’Ž‚
‘’…‹ˆƒŽ‚. ฏˆ Œ›‘‹ˆ Ž „…œƒ€• ‚‘… ˆ• ‘’€•ˆ  ˆ‘—…‡‹ˆ.  ข‘›•“‹ˆ  ƒ‹€‡€,
˜€ƒˆ ‘’€‹ˆ ’ŽŽ‹ˆ‚……, ’‚…†….
     ฎˆ „“Œ€‹ˆ ’Ž‹œŠŽ Ž Ž„ŽŒ - Ž Žƒ€’‘’‚…, Ž†ˆ„€ž™…Œ ˆ•, Ž  …‘…—Ž‰,
Ž‘ŠŽ˜Ž‰, €‘’Ž—ˆ’…‹œŽ‰ †ˆ‡ˆ, ŠŽ’Ž“ž ˆ…‘…’ ˆŒ Žƒ€’‘’‚Ž.
     แˆ‹œ‚…,  Ž„›ƒˆ‚€Ÿ,  ŠŽ‚›‹Ÿ‹  €   ‘‚Ž…Œ   ŠŽ‘’›‹….   ญŽ‡„ˆ   …ƒŽ
€‡„“‚€‹ˆ‘œ. ฎ “ƒ€‹‘Ÿ, Š€Š  ‘“Œ€‘˜…„˜ˆ‰,  ŠŽƒ„€  Œ“•ˆ  ‘€„ˆ‹ˆ‘œ  €  …ƒŽ
€‡ƒŽŸ—…Ž…, Ž’Ž… ‹ˆ–Ž. ฎ ŸŽ‘’Ž „…ƒ€‹ ‡€  ‚……‚Š“,  Žƒ‹Ÿ„›‚€Ÿ  €
Œ…Ÿ ‘Ž ‘Œ…’…‹œŽ‰ …€‚ˆ‘’œž. ฎ Ž‹œ˜… “†… …  ‘’€€‹‘Ÿ  ‘Š›‚€’œ  ‘‚Žˆ
Œ›‘‹ˆ. ๏ ŒŽƒ —ˆ’€’œ ˆ•, Š€Š ‚ Šˆƒ…. ฎŠ€‡€‚˜ˆ‘œ €ŠŽ…– ‚  „‚“•  ˜€ƒ€•  Ž’
†…‹€ŽƒŽ ‡Ž‹Ž’€, Ž  ŽŽ  ‚‘…Œ  Ž‡€›‹  -  ˆ  Ž  ‘‚Žˆ•  Ž…™€ˆŸ•,  ˆ  Ž
…„Ž‘’……†…ˆŸ• „ŽŠ’Ž€. ฎ, ŠŽ…—Ž, €„…Ÿ‹‘Ÿ ‡€•‚€’ˆ’œ ‘ŽŠŽ‚ˆ™€, Ž’ŽŒ
Ž—œž €‰’ˆ "จ‘€œŽ‹“", ………‡€’œ ‚‘…• €‘ ˆ Ž’‹›’œ ‚ ŽŠ…€.
     ฏŽ’Ÿ‘…›‰ ’ˆŒˆ ’…‚Ž†›Œˆ Œ›‘‹ŸŒˆ, Ÿ ‘ ’“„ŽŒ Ž‘…‚€‹ ‡€ ˆ€’€Œˆ
ˆ —€‘’Ž ‘Ž’›Š€‹‘Ÿ Ž Š€Œˆ. โŽƒ„€ แˆ‹œ‚… „…ƒ€‹  ‡€  ‚……‚Š“,  Ž‘€Ÿ  €
Œ…Ÿ  ŠŽ‚Ž†€„›…  ‚‡Ž›...  คˆŠ  ‹…‹‘Ÿ   Ž‡€„ˆ,   ŽŒŽ—€   ŒŽ‹ˆ’‚›   ˆ
“ƒ€’…‹œ‘’‚€. ซˆ•Ž€„Š€ …ƒŽ “‘ˆ‹ˆ‚€‹€‘œ. ฎ’ ’ŽƒŽ Ÿ  —“‚‘’‚Ž‚€‹  ‘…Ÿ  …™…
Ž‹…… …‘—€‘’›Œ. ข„Ž€‚ŽŠ ……„ ŒŽˆŒˆ ƒ‹€‡€Œˆ …‚Ž‹œŽ ‚‘’€‚€‹€ ’€ƒ…„ˆŸ,
ŠŽƒ„€-’Ž €‡›ƒ€‚˜€Ÿ‘Ÿ ‚ ’ˆ• Œ…‘’€•. ฌ… Œ……™ˆ‹‘Ÿ €‡Ž‰ˆŠ ‘ Ž‘ˆ…‚˜ˆŒ
‹ˆ–ŽŒ, ŠŽ’Ž›‰  “Œ…  ‚  แ€‚€…,  ƒŽ‹€Ÿ  …‘ž  ˆ  ’…“Ÿ  ŽŒ€.  ง„…‘œ
‘Ž‘’‚…Ž“—Ž Ž “ˆ‹  ˜…‘’…›•.  ํ’€  ’ˆ•€Ÿ  Ž™€  Žƒ‹€˜€‹€‘œ  ŠŽƒ„€-’Ž
…„‘Œ…’›Œˆ ŠˆŠ€Œˆ. ฌ… —“„ˆ‹Ž‘œ, —’Ž Ÿ ˆ ‘…‰—€‘ ‘‹›˜“  ‘’Ž›  ˆ  ‚Ž‹ˆ
…‘—€‘’›•.
     ฌ› ‚›˜‹ˆ ˆ‡ ‡€Ž‘‹…‰.
     - ง€ ŒŽž, ˆŸ’…‹ˆ! - ŠˆŠ“‹ ฌ…ˆ.
     จ ’…, —’Ž ˜‹ˆ ‚……„ˆ, Šˆ“‹ˆ‘œ …†€’œ.
     ข…‡€Ž, … Ž…†€‚ ˆ  „…‘Ÿ’ˆ  Ÿ„Ž‚,  Žˆ  Ž‘’€Ž‚ˆ‹ˆ‘œ.  ฏŽ„Ÿ‹‘Ÿ
ƒŽŒŠˆ‰ ŠˆŠ. แˆ‹œ‚…  ‘Š€Š€‹  €  ‘‚Ž…‰  „……‚Ÿ˜Š…,  Š€Š  …˜…›‰.  ็……‡
ŒƒŽ‚…œ… Œ› Ž€ ’Ž†… ‚…‡€Ž Ž‘’€Ž‚ˆ‹ˆ‘œ.
     ฏ……„ €Œˆ ›‹€ Ž‹œ˜€Ÿ ŸŒ€, ‚››’€Ÿ, Ž—…‚ˆ„Ž, „€‚Ž, ’€Š Š€Š Š€Ÿ “
…… “†… Ž‚€‹ˆ‹ˆ‘œ, € € „…  Ž‘‹€  ’€‚€.  ข  …‰  Œ›  “‚ˆ„…‹ˆ  “ŠŽŸ’Š“
‡€‘’“€ ˆ …‘ŠŽ‹œŠŽ „Ž‘ŽŠ Ž’ Ÿ™ˆŠŽ‚. ญ€ Ž„Ž‰  ˆ‡  „Ž‘ŽŠ  Š€‹…›Œ  †…‹…‡ŽŒ
›‹€ ‚›††…€ €„ˆ‘œ: "ฌŽ†" - €‡‚€ˆ… ‘“„€, ˆ€„‹…†€‚˜…ƒŽ ไ‹ˆ’“.
     ก›‹Ž Ÿ‘Ž, —’Ž Š’Ž-’Ž €œ˜… €‘ “†…  €˜…‹  ˆ  Ž•ˆ’ˆ‹  ‘ŽŠŽ‚ˆ™€  -
‘…Œœ‘Ž’ ’›‘Ÿ— ”“’Ž‚ ‘’…‹ˆƒŽ‚ ˆ‘—…‡‹ˆ.



        33. ฏ คฅญจฅ ฃซ ข เ๏

     ช€†…’‘Ÿ, ‘ ’…• Ž Š€Š ‘’Žˆ’ Œˆ, … ›‹Ž ’€ŠŽƒŽ ‚…‡€ŽƒŽ  Š“˜…ˆŸ
‚…‹ˆŠˆ• €„…†„. ข‘… ˜…‘’…Ž ‘’ŽŸ‹ˆ, Š€Š Ž€†…›… ƒŽŒŽŒ. แˆ‹œ‚…  …‚›‰
ˆ˜…‹ ‚ ‘…Ÿ. ข‘…‰ „“˜Ž‰ ‘’…Œˆ‹‘Ÿ Ž  Š  ’ˆŒ  „…œƒ€Œ,  ˆ  ‚Ž’  ‚  Ž„Ž
ŒƒŽ‚…ˆ… ‚‘… “•“‹Ž. ฎ„€ŠŽ Ž … Ž’…Ÿ‹ ƒŽ‹Ž‚›, Ž‚‹€„…‹ ‘ŽŽ‰ ˆ  “‘…‹
ˆ‡Œ…ˆ’œ ‹€ ‘‚Žˆ• “„“™ˆ• „…‰‘’‚ˆ‰, …†„… —…Œ Ž—ˆ… ŽŸ‹ˆ, Š€Š€Ÿ …„€
ˆ• Ž‘’ˆƒ‹€.
     - ค†ˆŒ, - Ž˜…’€‹ Ž, - ‚Ž’ ‚Ž‡œŒˆ ˆ “„œ €ƒŽ’Ž‚….
     จ ‘““‹ Œ… ‚ “Š“ „‚“‘’‚Ž‹œ›‰ ˆ‘’Ž‹…’.
     ข ’Ž †… ‚…ŒŸ Ž €—€‹ ‘ŽŠŽ‰…‰˜ˆŒ Ž€‡ŽŒ „‚ˆƒ€’œ‘Ÿ Š  ‘…‚…“,  ’€Š
—’Ž ŸŒ€ Ž—“’ˆ‹€‘œ Œ…†„“ €Œˆ ŽŽˆŒˆ ˆ Ÿ’œž  €‡Ž‰ˆŠ€Œˆ.  ฏŽ’ŽŒ  แˆ‹œ‚…
Ž‘ŒŽ’…‹ € Œ…Ÿ ˆ Šˆ‚“‹, ‘‹Ž‚Ž ƒŽ‚ŽŸ: "ฏŽ‹Ž†…ˆ… …‹…ƒŠŽ…", ˆ  Ÿ  ›‹
‚Ž‹… ‘ ˆŒ ‘Žƒ‹€‘…. โ……œ ‚‡ƒ‹Ÿ„ …ƒŽ ‘Ž‚€ ‘’€‹ ‹€‘ŠŽ‚. ฌ…Ÿ ‚Ž‡Œ“’ˆ‹Ž
’€ŠŽ… „‚“‹ˆ—ˆ…. ๏ … “„…†€‹‘Ÿ ˆ Ž˜…’€‹:
     - โ€Š —’Ž ‚› ‘Ž‚€ ˆ‡Œ…ˆ‹ˆ ‘‚ŽˆŒ.
     ญŽ Ž ˆ—…ƒŽ … “‘…‹ Œ…  Ž’‚…’ˆ’œ.  เ€‡Ž‰ˆŠˆ,  Šˆ—€  ˆ  “ƒ€Ÿ‘œ,
›ƒ€‹ˆ ‚ ŸŒ“ ˆ €‡ƒ…€‹ˆ …… “Š€Œˆ, €‡€‘›‚€Ÿ „Ž‘Šˆ ‚ €‡›…  ‘’ŽŽ›.
ฌŽƒ€ €˜…‹ ‡Ž‹Ž’“ž ŒŽ…’“. ฎ Ž„Ÿ‹ ……, Ž‘›€Ÿ ‚‘…• €œž. ฌŽ…’€ ›‹€
‚ „‚… ƒˆ…ˆ. ญ…‘ŠŽ‹œŠŽ ŒƒŽ‚…ˆ‰ ……•Ž„ˆ‹€ Ž€ ˆ‡ “Š ‚ “Šˆ.
     - ค‚… ƒˆ…ˆ! - ‡€…‚…‹ ฌ…ˆ, Ž’Ÿƒˆ‚€Ÿ ŒŽ…’“ แˆ‹œ‚…“. - ํ’Ž,  —’Ž
‹ˆ, ’‚Žˆ  ‘…Œœ„…‘Ÿ’  ’›‘Ÿ—?  โ›,  Š€†…’‘Ÿ,  ‹žˆ’…‹œ  ‡€Š‹ž—€’œ  „ŽƒŽ‚Ž›?
ฏŽ-’‚Ž…Œ“, ’…… ‚‘… ‚‘…ƒ„€ “„€…’‘Ÿ, „……‚Ÿ€Ÿ ’› ƒŽ‹Ž‚€?
     - ชŽ€‰’…, ŠŽ€‰’…, …Ÿ’€, - ‘Š€‡€‹ แˆ‹œ‚… ‘ •Ž‹Ž„Ž‰ €‘Œ…˜ŠŽ‰.  -
 ‚Ž‘œ ‚›ŠŽ€…’… „‚€-’ˆ ‡…Œ‹Ÿ›• Ž…•€. จ• ’€Š ‹žŸ’ ‘‚ˆœˆ.
     - ค‚€-’ˆ Ž…•€! -  ‚  …˜…‘’‚…  ‚‡‚ˆ‡ƒ“‹  ฌ…ˆ.  -  โŽ‚€ˆ™ˆ,  ‚›
‘‹›˜€‹ˆ, —’Ž Ž ‘Š€‡€‹? ฃŽ‚Žž ‚€Œ: Ž ‡€‹ ‚‘…  ‡€€……!  ฃ‹Ÿœ’…  …Œ“  ‚
‹ˆ–Ž, ’€Œ ’Ž Ÿ‘Ž €ˆ‘€Ž.
     - ํ•, ฌ…ˆ! - ‡€Œ…’ˆ‹ แˆ‹œ‚…. - โ›, Š€†…’‘Ÿ, ‘Ž‚€ €Œ…… Ž‹…‡’œ
‚ Š€ˆ’€›? โ›, Ÿ ‚ˆ†“, €Žˆ‘’›‰ Œ€‹›‰.
     ญ€ ’Ž’ €‡ …˜ˆ’…‹œŽ ‚‘… ›‹ˆ € ‘’ŽŽ…  ฌ…ˆ.  เ€‡Ž‰ˆŠˆ  ‘’€‹ˆ
‚›‹…‡€’œ ˆ‡ ŸŒ›, ‘ …˜…‘’‚ŽŒ ƒ‹Ÿ„Ÿ € €‘. ขŽ—…Œ, € €˜… ‘—€‘’œ…,  ‚‘…
Žˆ Ž—“’ˆ‹ˆ‘œ € Ž’ˆ‚ŽŽ‹Ž†Ž‰ ‘’ŽŽ….
     โ€Š ‘’ŽŸ‹ˆ Œ›, „‚Ž… Ž’ˆ‚ Ÿ’…›•, ˆ €‘ €‡„…‹Ÿ‹€ ŸŒ€. ญˆ  Ž„€  ˆ‡
‘’ŽŽ  …  …˜€‹€‘œ  €…‘’ˆ  …‚›‰  “„€.  แˆ‹œ‚…  ‘’ŽŸ‹   …Ž„‚ˆ†Ž.
ๅ‹€„ŽŠŽ‚›‰ ˆ ‘ŽŠŽ‰›‰,  Ž  €‹ž„€‹  ‡€  ‚€ƒ€Œˆ,  Žˆ€Ÿ‘œ  €  ‘‚Ž‰
ŠŽ‘’›‹œ. ฎ „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ ›‹ ‘Œ…‹›‰ —…‹Ž‚…Š.
     ญ€ŠŽ…– ฌ…ˆ …˜ˆ‹ ‚ŽŽ„“˜…‚ˆ’œ ‘‚Žˆ• ‘’ŽŽˆŠŽ‚ …—œž.
     - โŽ‚€ˆ™ˆ, - ‘Š€‡€‹ Ž, - ‘ŒŽ’ˆ’…-Š€, ˆ• ‚‘…ƒŽ ’Ž‹œŠŽ „‚Ž…: Ž„ˆ  -
‘’€›‰ Š€‹…Š€, ŠŽ’Ž›‰ ˆ‚…‹ €‘ ‘ž„€ €  Žƒˆ…‹œ,  „“ƒŽ‰  -  ™…ŽŠ,  “
ŠŽ’ŽŽƒŽ Ÿ „€‚Ž “†… •Ž—“ ‚›…‡€’œ ‘…„–…. จ ’……œ...
     ฎ Ž„Ÿ‹  “Š“  ˆ  ‚Ž‡‚›‘ˆ‹  ƒŽ‹Ž‘,  ƒŽ’Ž‚Ÿ‘œ  ‚…‘’ˆ  ‘‚Ž‰  Ž’Ÿ„  ‚
€‘’“‹…ˆ…. จ ‚„“ƒ - €””! €””! €””! - ‚ —€™…  ƒŸ“‹ˆ  ’ˆ  Œ“˜Š…’›•
‚›‘’…‹€. ฌ…ˆ ‘‚€‹ˆ‹‘Ÿ ƒŽ‹Ž‚Ž‰ ‚ˆ‡, ŸŒŽ ‚ ŸŒ“. ็…‹Ž‚…Š ‘ Ž‚Ÿ‡ŠŽ‰  €
‹“ ‡€‚…’…‹‘Ÿ ž‹Ž‰ ˆ “€‹ Ÿ„ŽŒ ‘ ˆŒ, ’“„€ †…. โŽ… Ž‘’€‹œ›•  “‘’ˆ‹ˆ‘œ
‚ …ƒ‘’‚Ž.
     ข ’Ž †… ŒƒŽ‚…ˆ… คŽ‹ƒŽ‚Ÿ‡›‰ ค†Ž ‚›‘’…‹ˆ‹ ˆ‡ ŽŽˆ•  ‘’‚Ž‹Ž‚  ‘‚Ž…ƒŽ
ˆ‘’Ž‹…’€ ŸŒŽ ‚ ฌ…ˆ, ŠŽ’Ž›‰ ›’€‹‘Ÿ  ‚›Š€€Š€’œ‘Ÿ  ˆ‡  ŸŒ›.  ใŒˆ€Ÿ,
ฌ…ˆ ƒ‹Ÿ“‹ ‘‚Ž…Œ“ “ˆ‰–… ‚ ‹ˆ–Ž.
     - ค†Ž„†, - ‘Š€‡€‹ แˆ‹œ‚…, - ’……œ Œ›, Ÿ Ž‹€ƒ€ž, ‚ €‘—…’….
     ข ‡€Ž‘‹Ÿ• Œ“‘Š€’ŽƒŽ Ž…•€ Œ› “‚ˆ„…‹ˆ „ŽŠ’Ž€, ฃ…Ÿ  ˆ  ก…€  ฃ€€.
ฌ“˜Š…’› “ ˆ• „›Œˆ‹ˆ‘œ.
     - ข……„! - ŠˆŠ“‹ „ŽŠ’Ž. - โŽŽˆ‘œ, …Ÿ’€! ฌ› „Ž‹†› Ž’…‡€’œ ˆ•
Ž’ ˜‹žŽŠ.
     จ Œ› ŽŒ—€‹ˆ‘œ ‚……„, Žˆ€Ÿ‘œ —……‡ Š“‘’›, ŽŽ‰  „Ž•Ž„ˆ‚˜ˆ…  €Œ
„Ž ƒ“„ˆ.
     แˆ‹œ‚… ˆ‡ ‘ˆ‹ ‚›ˆ‚€‹‘Ÿ, —’Ž› … Ž’‘’€’œ Ž’  €‘.  ฎ  ’€Š  €Ž’€‹
‘‚ŽˆŒ ŠŽ‘’›‹…Œ, —’Ž, Š€‡€‹Ž‘œ, Œ“‘Š“‹› “ …ƒŽ € ƒ“„ˆ ‚Ž’-‚Ž’  €‡Ž‚“’‘Ÿ
€ —€‘’ˆ. ฏŽ ‘‹Ž‚€Œ „ŽŠ’Ž€, ˆ ‡„ŽŽ‚›‰ … ‚›„…†€‹  ›  Ž„ŽŽ‰  €Ž’›.
ชŽƒ„€ Œ› „Ž…†€‹ˆ „Ž Ž’ŠŽ‘€, Ž Ž’‘’€‹ Ž’ €‘ € –…‹›•  ’ˆ„–€’œ  Ÿ„Ž‚  ˆ
‘Ž‚…˜…Ž ‚›ˆ‹‘Ÿ ˆ‡ ‘ˆ‹.
     - คŽŠ’Ž, - Šˆ—€‹ Ž, - Ž‘ŒŽ’ˆ’…! โŽŽˆ’œ‘Ÿ …—…ƒŽ!
     ค…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ, ‘…˜ˆ’œ ›‹Ž …Š“„€. ฌ› ‚›˜‹ˆ  €  Ž’Š›’“ž  Ž‹Ÿ“  ˆ
“‚ˆ„…‹ˆ, —’Ž ’ˆ “–…‹…‚˜ˆ• €‡Ž‰ˆŠ€ …ƒ“’ ‚ ‘’ŽŽ“ •Ž‹Œ€  กˆ‡€œ-Œ€—’›.
โ€ŠˆŒ Ž€‡ŽŒ, Œ›  “†…  €•Ž„ˆ‹ˆ‘œ  Œ…†„“  …ƒ‹…–€Œˆ  ˆ  ‹Ž„Š€Œˆ  ˆ  ŒŽƒ‹ˆ
‘ŽŠŽ‰Ž ……„Ž•“’œ.  คŽ‹ƒŽ‚Ÿ‡›‰  ค†Ž,  ‚›’ˆ€Ÿ  Ž’  ‘  ‹ˆ–€,  Œ…„‹…Ž
Ž„Ž˜…‹ Š €Œ.
     - ก‹€ƒŽ„€ž ‚€‘ Ž’ ‚‘…ƒŽ ‘…„–€, „ŽŠ’Ž, - ‘Š€‡€‹ Ž.  -  ข›  Ž‘…‹ˆ
Š€Š €‡ ‚Ž‚…ŒŸ, —’Ž› ‘€‘’ˆ €‘ ŽŽˆ•...  , ’€Š  ’Ž  ’›,  ก…  ฃ€?  -
ˆ€‚ˆ‹ Ž. - โ›, Ÿ ‚ˆ†“, ŒŽ‹Ž„—ˆ€.
     - ค€, Ÿ ก… ฃ€, - ‘Œ“™…Ž Ž’‚…’ˆ‹ ›‚˜ˆ‰  ˆ€’,  ˆ‡‚ˆ‚€Ÿ‘œ  ……„
แˆ‹œ‚…ŽŒ, Š€Š “ƒŽœ. - ช€Š ‚› Ž†ˆ‚€…’…, Œˆ‘’…  แˆ‹œ‚…?  -  ‘Ž‘ˆ‹  Ž
Ž‘‹… „Ž‹ƒŽƒŽ ŒŽ‹—€ˆŸ. - ช€†…’‘Ÿ, …‹Ž•Ž?
     - ก…, ก…, - ŽŽŒŽ’€‹ แˆ‹œ‚…, -  Ž„“Œ€’œ  ’Ž‹œŠŽ,  Š€Š“ž  ˜’“Š“
‘›ƒ€‹ ’› ‘Ž ŒŽ‰!
     คŽŠ’Ž Ž‘‹€‹ ฃ…Ÿ ‡€ ŠˆŠŽ‰, Ž˜…Ž‰ ‚ …ƒ‘’‚… €‡Ž‰ˆŠ€Œˆ.  ฏŽŠ€
Œ› …’ŽŽ‹ˆ‚Ž ‘“‘Š€‹ˆ‘œ Ž Ž’ŠŽ‘“ Š €˜ˆŒ ˜‹žŠ€Œ, „ŽŠ’Ž  ‚  …‘ŠŽ‹œŠˆ•
‘‹Ž‚€•  €‘‘Š€‡€‹,  —’Ž  ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ  ‡€  Ž‘‹…„ˆ…   „ˆ.   แˆ‹œ‚…   †€„Ž
‚‘‹“˜ˆ‚€‹‘Ÿ ‚ Š€†„Ž… ‘‹Ž‚Ž. ฏŽ‹“ŽŒ…˜€›‰ “‘’›ˆŠ ก… ฃ€ ›‹  ƒ‹€‚›Œ
ƒ…Ž…Œ €‘‘Š€‡€.
     ฏŽ ‘‹Ž‚€Œ „ŽŠ’Ž€, ‚Ž ‚…ŒŸ ‘‚Žˆ• „Ž‹ƒˆ• Ž„ˆŽŠˆ• ‘Šˆ’€ˆ‰ Ž Ž‘’Ž‚“
ก… Ž’›‘Š€‹ ˆ ‘Š…‹…’ ˆ ‘ŽŠŽ‚ˆ™€. ํ’Ž Ž ŽŽ€‹ ‘Š…‹…’ ˆ ‚›ŠŽ€‹ ˆ‡ ‡…Œ‹ˆ
„…œƒˆ, ’Ž …ƒŽ “ŠŽŸ’Š“ Ž’ ‡€‘’“€ ‚ˆ„…‹ˆ Œ› € „… ŸŒ›. ญ€ ‘‚Žˆ•  ‹…—€•
………‘ Ž ‚‘… ‡Ž‹Ž’Ž ˆ‡-Ž„ ‚›‘ŽŠŽ‰  ‘Ž‘›  ‚  …™…“  „‚“ƒ‹€‚Ž‰  ƒŽ›  ‚
‘…‚…Ž-‚Ž‘’Ž—Ž‰   —€‘’ˆ   Ž‘’Ž‚€.   ํ’€   ’Ÿ†Š€Ÿ   €Ž’€,   ’…Ž‚€‚˜€Ÿ
ŒŽƒŽ„…‚Ž‰ •Ž„œ›, ›‹€ ŽŠŽ—…€ ‚‘…ƒŽ ‹ˆ˜œ ‡€ „‚€  Œ…‘Ÿ–€  „Ž  ˆ›’ˆŸ
"จ‘€œŽ‹›".
     ข‘… ’Ž „ŽŠ’Ž ‚›‚…„€‹ “ …ƒŽ ˆ …‚ŽŒ †… ‘‚ˆ„€ˆˆ ‘  ˆŒ,  ‚  „…œ
€’€Šˆ € €˜“ Š…Ž‘’œ. แ‹…„“ž™ˆŒ “’ŽŒ, “‚ˆ„…‚, —’Ž ŠŽ€‹œ ˆ‘—…‡, „ŽŠ’Ž
Ž˜…‹ Š แˆ‹œ‚…“, Ž’„€‹ …Œ“ Š€’“, ŠŽ’Ž€Ÿ ’……œ …  ˆŒ…‹€  “†…  ˆŠ€ŠŽƒŽ
‡€—…ˆŸ, ˆ …„Ž‘’€‚ˆ‹ …Œ“ Š…Ž‘’œ ‘Ž ‚‘…Œˆ ˆ€‘€Œˆ,  ’€Š  Š€Š  …™…€
ก…€ ฃ€€ ›‹€ ‚ ˆ‡Žˆ‹ˆˆ ‘€†…€ ‘Ž‹…Ž‰ ŠŽ‡‹Ÿ’ˆŽ‰, ŠŽ’Ž“ž  ก…  ฃ€
‡€ƒŽ’Ž‚ˆ‹ ‘‚ŽˆŒˆ “Š€Œˆ. ก‹€ƒŽ„€Ÿ ’ŽŒ“ ŒŽˆ „“‡œŸ Ž‹“—ˆ‹ˆ  ‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’œ,
… Ž„‚…ƒ€Ÿ‘œ Ž€‘Ž‘’ˆ,  ……€’œ‘Ÿ  ˆ‡  Š…Ž‘’ˆ  €  „‚“ƒ‹€‚“ž  ƒŽ“,
Ž„€‹œ˜… Ž’ Œ€‹Ÿˆ‰›• Ž‹Ž’, ˆ ’€Œ Ž•€Ÿ’œ ‘ŽŠŽ‚ˆ™€.
     - ชŽ…—Ž, Ÿ …„‚ˆ„…‹, Œˆ‹›‰ ค†ˆŒ, - ˆ€‚ˆ‹  „ŽŠ’Ž,  -  —’Ž  ’……
€˜… ……‘…‹…ˆ… ŽŠ€†…’ „““ž “‘‹“ƒ“,  ˆ  ’Ž  Ž—…œ  ŽƒŽ—€‹Ž  Œ…Ÿ,  Ž
…†„… ‚‘…ƒŽ Ÿ „Ž‹†… ›‹ Ž„“Œ€’œ Ž ’…•, Š’Ž „ŽŽ‘Ž‚…‘’Ž ˆ‘Ž‹Ÿ‹  ‘‚Ž‰
„Ž‹ƒ. ข ŠŽ–… ŠŽ–Ž‚, ’› ‘€Œ ‚ˆŽ‚€’, —’Ž ’…Ÿ … ›‹Ž ‘ €Œˆ.
     ญŽ ‚ ’Ž “’Ž, ŠŽƒ„€ Ž “‚ˆ„…‹ Œ…Ÿ ‚ ‹…“ “ ˆ€’Ž‚, Ž ŽŸ‹,  —’Ž,
“‡€‚ Ž ˆ‘—…‡Ž‚…ˆˆ ‘ŽŠŽ‚ˆ™, Žˆ ‚›Œ…‘’Ÿ’ ‘‚Žž ‡‹Ž“ € Œ…. ฏŽ’ŽŒ“ Ž
Ž‘’€‚ˆ‹ ‘Š‚€‰€ Ž•€Ÿ’œ Š€ˆ’€€, ‡€•‚€’ˆ‹ ‘ ‘ŽŽ‰ ฃ…Ÿ ˆ  ก…€  ฃ€€  ˆ
€€‚ˆ‹‘Ÿ €………‡ —……‡ Ž‘’Ž‚, ŸŒŽ Š Ž‹œ˜Ž‰ ‘Ž‘…. ใ‚ˆ„…‚  „ŽŽƒŽ‰,
—’Ž €˜ Ž’Ÿ„ …ƒŽ Ž……„ˆ‹, Ž Ž‘‹€‹ ก…€ ฃ€€ ‚……„, ’€Š  Š€Š  “  ก…€
›‹ˆ Ž—…œ ›‘’›… Žƒˆ. โŽ’ …˜ˆ‹  ’Ž’—€‘  †…  ‚Ž‘Ž‹œ‡Ž‚€’œ‘Ÿ  ‘“…‚…ˆ…Œ
‘‚Žˆ• ›‚˜ˆ• ’Ž‚€ˆ™…‰ ˆ €ƒ€‹ € ˆ• ‘’€•“. ฃ…‰ ˆ „ŽŠ’Ž  Ž„Ž‘…‹ˆ  ˆ
‘Ÿ’€‹ˆ‘œ …‚„€‹…Š… Ž’ ‘Ž‘›, …†„… —…Œ ˆ›‹ˆ ˆ‘Š€’…‹ˆ Š‹€„€.
     - ช€Š •ŽŽ˜Ž, - ‘Š€‡€‹ แˆ‹œ‚…, - —’Ž ‘Ž ŒŽ‰  ›‹  ๅŽŠˆ‘!  ญ…  “„œ
…ƒŽ, ‚› ›, „ŽŠ’Ž, ˆ Ž‚œž … Ž‚…‹ˆ, …‘‹ˆ › Œ…Ÿ ˆ‡“ˆ‹ˆ ‚ Š“‘Šˆ.
     - ฅ™… ›! - Ž’‚…’ˆ‹ „ŽŠ’Ž ซˆ‚‘ˆ ‘Ž ‘Œ…•ŽŒ.
     โ…Œ ‚…Œ……Œ Œ› Ž„Ž˜‹ˆ Š €˜ˆŒ ˜‹žŠ€Œ. ฎ„“ ˆ‡ ˆ• „ŽŠ’Ž ‘…‰—€‘ †…
€‡ˆ‹ ŠˆŠŽ‰, —’Ž› Ž€ … „Ž‘’€‹€‘œ €‡Ž‰ˆŠ€Œ, € ‚ „“ƒŽ‰  ŽŒ…‘’ˆ‹ˆ‘œ
Œ› ‚‘… ˆ Ž‹›‹ˆ ‚ŽŠ“ƒ Ž‘’Ž‚€ Š แ…‚…Ž‰ ‘’ŽŸŠ….
     ญ€Œ ˆ˜‹Ž‘œ Ž‹›’œ … ’Ž  ‚Ž‘…Œœ,  …  ’Ž  „…‚Ÿ’œ  Œˆ‹œ.  แˆ‹œ‚…,
…‘ŒŽ’Ÿ € ‘Œ…’…‹œ“ž “‘’€‹Ž‘’œ, ‘…‹ ‡€ ‚…‘‹€ ˆ ƒ… €€‚… ‘ €Œˆ.  ฌ›
‚›˜‹ˆ ˆ‡ Ž‹ˆ‚€ ˆ ŽŠ€‡€‹ˆ‘œ ‚  Ž’Š›’ŽŒ  ŒŽ….  ญ€  ŒŽ…  ›‹  ˜’ˆ‹œ.  ฌ›
ŽŽƒ“‹ˆ žƒŽ-‚Ž‘’Ž—›‰ ‚›‘’“ Ž‘’Ž‚€, ’Ž’ ‘€Œ›‰, ŠŽ’Ž›‰ —…’›… „Ÿ €‡€„
Žƒˆ€‹€ "จ‘€œŽ‹€".
     ฏŽ‹›‚€Ÿ ŒˆŒŽ „‚“ƒ‹€‚Ž‰ ƒŽ›, Œ› “‚ˆ„…‹ˆ ’…Œ›‰ ‚•Ž„ ‚  …™…“  ก…€
ฃ€€ ˆ ŽŠŽ‹Ž …ƒŽ —…‹Ž‚…Š€, ŠŽ’Ž›‰ ‘’ŽŸ‹, Ž…˜ˆ‘œ €  Œ“˜Š…’.  ํ’Ž  ›‹
‘Š‚€‰. ฌ› ŽŒ€•€‹ˆ …Œ“ ‹€’Š€Œˆ ˆ ’ˆ†„› ŽŠˆ—€‹ˆ "“€", ˆ—…Œ แˆ‹œ‚…
Šˆ—€‹ ƒŽŒ—… ‚‘…•.
     ฏŽ‰„Ÿ  …™…  ’ˆ  Œˆ‹ˆ,  Œ›  ‚Ž˜‹ˆ  ‚  แ…‚…“ž  ‘’ŽŸŠ“  ˆ   “‚ˆ„…‹ˆ
"จ‘€œŽ‹“". ฎ€ Ž‘ˆ‹€‘œ Ž ‚Ž„… …‡ “‹Ÿ ˆ ‚…’ˆ‹. ฏˆ‹ˆ‚  Ž„Ÿ‹  ……  ‘
Œ…‹ˆ. ฅ‘‹ˆ › ‚ ’Ž’ „…œ ›‹ ‚…’… ˆ‹ˆ …‘‹ˆ ›  ‚  แ…‚…Ž‰  ‘’ŽŸŠ…  ›‹Ž
’€ŠŽ… †… ‘ˆ‹œŽ… ’…—…ˆ…, Š€Š ‚ ๎†Ž‰, Œ› ŒŽƒ‹ˆ › ‹ˆ˜ˆ’œ‘Ÿ …… €‚‘…ƒ„€. ข
‹“—˜…Œ ‘‹“—€… Œ› €˜‹ˆ › Ž„ˆ ‹ˆ˜œ Ž‹ŽŒŠˆ. ญŽ, Š  ‘—€‘’œž,  ŠŽ€‹œ  ›‹
–…‹, …‘‹ˆ … ‘—ˆ’€’œ Ž‚€ŽƒŽ ƒŽ’€. ฌ› Ž‘ˆ‹ˆ ‚  ‚Ž„“,  €  ƒ‹“ˆ“  ‚
Ž‹’Ž› ‘€†…ˆ, ‡€€‘›‰ ŸŠŽœ. ฏŽ’ŽŒ € ˜‹žŠ… Ž’€‚ˆ‹ˆ‘œ ‚ ฏœŸ“ž “•’“
- ‹ˆ†€‰˜ˆ‰ Š ‘ŽŠŽ‚ˆ™ˆ–… ก…€ ฃ€€ “Š’. โ€Œ  Œ›  ‚›‘€„ˆ‹ˆ‘œ,  €  ฃ…Ÿ
Ž‘‹€‹ˆ € "จ‘€œŽ‹“", —’Ž› Ž ‘’……ƒ ŠŽ€‹œ ‚ ’…—…ˆ… Ž—ˆ.
     ฏŽ Ž’‹ŽƒŽŒ“ ‘Š‹Ž“  Ž„Ÿ‹ˆ‘œ  Œ›  Š  …™…….  ญ€‚…•“  ‚‘’…’ˆ‹  €‘
‘Š‚€‰.
     แŽ ŒŽ‰ Ž ŽŽ˜…‹‘Ÿ Ž—…œ ‹€‘ŠŽ‚Ž. ฎ ŒŽ…Œ …ƒ‘’‚… … ‘Š€‡€‹ ˆ Ž„ŽƒŽ
‘‹Ž‚€ - … •‚€‹ˆ‹ Œ…Ÿ ˆ “ƒ€‹. ญŽ ŠŽƒ„€ แˆ‹œ‚… “—’ˆ‚Ž Ž’„€‹  …Œ“  —…‘’œ,
Ž ŽŠ€‘…‹ Ž’ ƒ…‚€.
     - ค†Ž แˆ‹œ‚…, -  ‘Š€‡€‹  Ž,  -  ‚›  ƒ“‘›‰  …ƒŽ„Ÿ‰  ˆ  ŽŒ€™ˆŠ!
็“„Ž‚ˆ™›‰ ŽŒ€™ˆŠ, ‘! ฌ…Ÿ “ƒŽ‚Žˆ‹ˆ … …‘‹…„Ž‚€’œ ‚€‘, ˆ Ÿ  Ž…™€‹,
—’Ž … “„“. ญŽ  Œ…’‚…–›,  ‘,  ‚ˆ‘Ÿ’  “  ‚€‘  €  ˜……,  Š€Š  Œ…‹œˆ—›…
†…Ž‚€...
     - แ…„…—Ž ‚€Œ ‹€ƒŽ„€…, ‘,  -  Ž’‚…’ˆ‹  คŽ‹ƒŽ‚Ÿ‡›‰  ค†Ž,  ‘Ž‚€
Ž’„€‚€Ÿ …Œ“ —…‘’œ.
     - ญ… ‘Œ…‰’… Œ…Ÿ ‹€ƒŽ„€ˆ’œ! - ŠˆŠ“‹ ‘Š‚€‰. - จ‡-‡€ ‚€‘ Ÿ €“˜€ž
‘‚Ž‰ „Ž‹ƒ. ฎ’Ž‰„ˆ’… Ž—œ Ž’ Œ…Ÿ!
     ฌ› ‚Ž˜‹ˆ ‚ …™…“. ฎ€ ›‹€ Ž‘’Ž€ ˆ Ž‹€ ‘‚…†…ƒŽ ‚Ž‡„“•€. จ‡-Ž„
‡…Œ‹ˆ Žˆ‚€‹‘Ÿ ˆ‘’Ž—ˆŠ —ˆ‘’…‰˜…‰  ‚Ž„›  ˆ  ‚’…Š€‹  ‚  …Ž‹œ˜Ž…  Ž‡…Ž,
ŽŠ€‰Œ‹…Ž…  ƒ“‘’›Œˆ  €ŽŽ’ˆŠ€Œˆ.  ฏŽ‹  ›‹  …‘—€›‰.  ฏ……„  ›‹€ž™ˆŒ
ŠŽ‘’ŽŒ ‹…†€‹ Š€ˆ’€ แŒŽ‹‹…’’.   ‚ „€‹œ…Œ “ƒ‹“  ’“‘Š‹Ž  ‘ˆŸ‹€  ƒŽŒ€„€Ÿ
ƒ“„€ ‡Ž‹Ž’›• ŒŽ…’ ˆ ‘‹ˆ’ŠŽ‚. ํ’Ž ›‹ˆ ‘ŽŠŽ‚ˆ™€ ไ‹ˆ’€ - ’… ‘€Œ›…,  €„ˆ
ŠŽ’Ž›• Œ›  Ž„…‹€‹ˆ  ’€ŠŽ‰  „‹ˆ›‰,  “’ŽŒˆ’…‹œ›‰  “’œ,  €„ˆ  ŠŽ’Ž›•
Žƒˆ‹ˆ ‘…Œ€„–€’œ —…‹Ž‚…Š ˆ‡ Šˆ€†€ "จ‘€œŽ‹›".   ‘ŠŽ‹œŠˆ• —…‹Ž‚…—…‘Šˆ•
†ˆ‡…‰, ‘ŠŽ‹œŠˆ• ‘’€„€ˆ‰ ˆ ŠŽ‚ˆ ‘’Žˆ‹Ž ‘Ž€’œ ’ˆ  Žƒ€’‘’‚€!  แŠŽ‹œŠŽ
›‹Ž Ž’Ž‹…Ž ‘‹€‚›• ‘“„Ž‚,  ‘ŠŽ‹œŠŽ  ‡€Œ“—…Ž  •€›•  ‹ž„…‰,  ŠŽ’Ž›•
‡€‘’€‚‹Ÿ‹ˆ ‘ ‡€‚Ÿ‡€›Œˆ ƒ‹€‡€Œˆ ˆ„’ˆ Ž „Ž‘Š…! ช€Š€Ÿ  €‹œ€  ˆ‡  Ž“„ˆ‰,
‘ŠŽ‹œŠŽ ‹†ˆ ˆ †…‘’ŽŠŽ‘’ˆ! ญ€ Ž‘’Ž‚… ‚‘… …™… €•Ž„ˆ‹ˆ‘œ  ’Ž…  -  แˆ‹œ‚…,
‘’€›‰ ฌŽƒ€ ˆ ก…, - ŠŽ’Ž›… …ŠŽƒ„€  ˆˆŒ€‹ˆ  “—€‘’ˆ…  ‚Ž  ‚‘…•  ’ˆ•
“†€‘›•  ‡‹Ž„…‰‘’‚€•  ˆ  ’……œ  ’™…’Ž  €„…Ÿ‹ˆ‘œ  Ž‹“—ˆ’œ   ‘‚Žž   „Ž‹ž
Žƒ€’‘’‚€.
     - ขŽ‰„ˆ, ค†ˆŒ, - ‘Š€‡€‹  Š€ˆ’€.  -  โ›  Ž-‘‚Ž…Œ“,  ŒŽ†…’  ›’œ,  ˆ
…‹Ž•Ž‰ Œ€‹œ—“ƒ€, Ž „€ž ’…… ‘‹Ž‚Ž, —’Ž ˆŠŽƒ„€ Ž‹œ˜… Ÿ … ‚Ž‡œŒ“ ’…Ÿ
‚ ‹€‚€ˆ…, Ž’ŽŒ“ —’Ž ’› ˆ‡ ŽŽ„› ‹žˆŒ—ˆŠŽ‚: „…‹€…˜œ ‚‘… € ‘‚Ž‰ ‹€„...
 , ’Ž ’›, ค†Ž แˆ‹œ‚…! ็’Ž ˆ‚…‹Ž ’…Ÿ Š €Œ?
     - ข…“‹‘Ÿ Š ˆ‘Ž‹…ˆž ‘‚Žˆ• ŽŸ‡€Ž‘’…‰, ‘, - Ž’‚…’ˆ‹ แˆ‹œ‚….
     -  ! - ‘Š€‡€‹ Š€ˆ’€.
     จ … ˆ€‚ˆ‹ ˆ ‡‚“Š€.
     ช€Š ‘‹€‚Ž Ÿ Ž“†ˆ€‹ ‚ ’Ž’ ‚…—…, ŽŠ“†…›‰ ‚‘…Œˆ  ŒŽˆŒˆ  „“‡œŸŒˆ!
ช€ŠŽ‰ ‚Š“‘Ž‰ ŽŠ€‡€‹€‘œ Œ… ‘Ž‹…€Ÿ ŠŽ‡‹Ÿ’ˆ€ ก…€, ŠŽ’Ž“ž  Œ›  ‡€ˆ‚€‹ˆ
‘’€ˆ›Œ ‚ˆŽŒ, ‡€•‚€—…›Œ ‘ "จ‘€œŽ‹›"!  ญˆŠŽƒ„€  …™…  …  ›‹Ž  ‹ž„…‰
‚…‘…‹…… ˆ ‘—€‘’‹ˆ‚…… €‘. แˆ‹œ‚… ‘ˆ„…‹ ‘‡€„ˆ ‚‘…•, Ž„€‹œ˜… Ž’ ‘‚…’€,  Ž
…‹ ‚Ž‚‘ž, ‘’…Œˆ’…‹œŽ ‚‘Š€Šˆ‚€‹, …‘‹ˆ “†Ž  ›‹Ž  —’Ž-ˆ“„œ  Ž„€’œ,  ˆ
‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ €˜ˆŒ ˜“’Š€Œ ‚Œ…‘’… ‘ €Œˆ - ‘‹Ž‚ŽŒ, ŽŸ’œ ‘’€‹ ’…Œ  †…  ‹€‘ŠŽ‚›Œ,
“—’ˆ‚›Œ, “‘‹“†‹ˆ‚›Œ Ž‚€ŽŒ, Š€ŠˆŒ ›‹ ‚Ž ‚…ŒŸ €˜…ƒŽ ‹€‚€ˆŸ.



        34. ฏฎแซฅคญ๏๏ ฃซ ข 

     ญ€ ‘‹…„“ž™…… “’Ž Œ› €Ž ˆŸ‹ˆ‘œ ‡€ €Ž’“. คŽ ……ƒ€  ›‹€  –…‹€Ÿ
Œˆ‹Ÿ. ญ“†Ž ›‹Ž ……’€™ˆ’œ  ’“„€  ‚‘…  €˜…  ‡Ž‹Ž’Ž  ˆ  Ž’’“„€  ‚  ˜‹žŠ…
„Ž‘’€‚ˆ’œ  …ƒŽ  €  Ž’  "จ‘€œŽ‹›"   -   ’Ÿ†…‹€Ÿ   €Ž’€   „‹Ÿ   ’€ŠŽ‰
…ŒŽƒŽ—ˆ‘‹…Ž‰  Š“—Šˆ  ‹ž„…‰.  โˆ  €‡Ž‰ˆŠ€,  ‚‘…  …™…  Ž„ˆ‚˜ˆ…  Ž
Ž‘’Ž‚“, Œ€‹Ž …‘ŽŠŽˆ‹ˆ €‘. คŽ‘’€’Ž—Ž ›‹Ž Ž‘’€‚ˆ’œ Ž„ŽƒŽ —€‘Ž‚ŽƒŽ €
‚…˜ˆ… •Ž‹Œ€, ˆ Œ› ŒŽƒ‹ˆ … ŽŸ’œ‘Ÿ ‚…‡€ŽƒŽ €€„…ˆŸ. ค€, ŠŽŒ… ’ŽƒŽ,
Œ› Ž‹€ƒ€‹ˆ, —’Ž  “  ’ˆ•  ‹ž„…‰  €„Ž‹ƒŽ  Ž€‹€  Ž•Ž’€  Š  ‚Žˆ‘’‚…›Œ
‘’›—Š€Œ.
     ฌ› ’“„ˆ‹ˆ‘œ … ŽŠ‹€„€Ÿ “Š. ฃ…‰ ˆ ก… ฃ€ Ž’‚Ž‡ˆ‹ˆ ‡Ž‹Ž’Ž ‚ ‹Ž„Š…
€ ˜•““, €  Ž—ˆ…  „Ž‘’€‚‹Ÿ‹ˆ  …ƒŽ  €  ……ƒ.  ค‚€  ‡Ž‹Ž’›•  ‘‹ˆ’Š€  Œ›
‘‚Ÿ‡›‚€‹ˆ ‚Œ…‘’… ‚……‚ŠŽ‰ ˆ ‚‡‚€‹ˆ‚€‹ˆ „“ƒ „“ƒ“ € ‹…—ˆ -  Ž‹œ˜…  „‚“•
‘‹ˆ’ŠŽ‚ Ž„ŽŒ“ —…‹Ž‚…Š“ ›‹Ž … Ž„Ÿ’œ. โ€Š Š€Š Œ… Ž‘ˆ’œ  ’Ÿ†…‘’ˆ  ›‹Ž
… Ž„ ‘ˆ‹“, Œ…Ÿ Ž‘’€‚ˆ‹ˆ ‚ …™……  ˆ  ‚…‹…‹ˆ  €‘›€’œ  „…œƒˆ  ‚  Œ…˜Šˆ
ˆ‡-Ž„ ‘“•€…‰.
     ช€Š  ˆ  ‚  ‘“„“Š…  กˆ‹‹ˆ  กŽ‘€,  ‡„…‘œ  €•Ž„ˆ‹ˆ‘œ   ŒŽ…’›   ‘€ŒŽ‰
€‡ŽŽ€‡Ž‰ —…Š€Šˆ, Ž, €‡“Œ……’‘Ÿ, ˆ• ›‹Ž ƒŽ€‡„Ž Ž‹œ˜….  ฌ…  Ž—…œ
€‚ˆ‹Ž‘œ   ‘Ž’ˆŽ‚€’œ   ˆ•.     ƒ‹ˆ‰‘Šˆ…,    ”€–“‡‘Šˆ…,    ˆ‘€‘Šˆ…,
Ž’“ƒ€‹œ‘Šˆ… ŒŽ…’›, ƒˆ…ˆ ˆ ‹“ˆ„Ž›, „“‹Ž› ˆ „‚Ž‰›… ƒˆ…ˆ, Œ“€„Ž›  ˆ
–…•ˆ›, ŒŽ…’› ‘ ˆ‡Ž€†…ˆŸŒˆ ‚‘…• …‚Ž…‰‘Šˆ• ŠŽŽ‹…‰ ‡€  Ž‘‹…„ˆ…  ‘’Ž
‹…’, ‘’€›… ‚Ž‘’Ž—›… ŒŽ…’›, € ŠŽ’Ž›• ˆ‡Ž€†… … ’Ž “—ŽŠ  ‚……‚ŽŠ,
… ’Ž Š‹ŽŠ €“’ˆ›, Š“ƒ‹›… ŒŽ…’›, Š‚€„€’›…  ŒŽ…’›,  ŒŽ…’›  ‘  „›ŠŽ‰
Ž‘……„ˆ…, —’Ž› ˆ• ŒŽ†Ž ›‹Ž Ž‘ˆ’œ € ˜……, -  ‚  ’Ž‰  ŠŽ‹‹…Š–ˆˆ  ›‹ˆ
‘Ž€› „…œƒˆ ‚‘…ƒŽ Œˆ€. จ• ›‹Ž Ž‹œ˜…, —…Œ Ž‘…ˆ• ‹ˆ‘’œ…‚. ฎ’ ‚Ž‡ˆ ‘
ˆŒˆ “ Œ…Ÿ ›‹€ ‘ˆ€ ˆ Ž‹…‹ˆ €‹œ–›.
     ค…œ ˜…‹ ‡€ „…Œ, € €˜…‰ €Ž’… … ›‹Ž ‚ˆ„Ž  ŠŽ–€.  ช€†„›‰  ‚…—…
ƒ“„› ‘ŽŠŽ‚ˆ™ Ž’€‚‹Ÿ‹ˆ Œ› € ŠŽ€‹œ, Ž … Œ…œ˜ˆ… ƒ“„› Ž‘’€‚€‹ˆ‘œ  ‚
…™……. จ ‡€ ‚‘… ’Ž ‚…ŒŸ Œ› ˆ  €‡“  ˆ—…ƒŽ  …  ‘‹›•€‹ˆ  Ž  “–…‹…‚˜ˆ•
€‡Ž‰ˆŠ€•.
     ญ€ŠŽ…– - …‘‹ˆ … Ž˜ˆ€ž‘œ, € ’…’ˆ‰ ‚…—…, - ŠŽƒ„€  Œ›  ‘  „ŽŠ’ŽŽŒ
Ž„ˆŒ€‹ˆ‘œ € •Ž‹Œ, ‘ˆ‡“, ˆ‡ …Žƒ‹Ÿ„Ž‰ ’œŒ›, ‚…’… ‚…‡€Ž ˆ…‘  Š
€Œ … ’Ž ŠˆŠ, … ’Ž …‘ž. ช€Š ‘‹…„“…’ €‘‘‹›˜€’œ €Œ ˆ—…ƒŽ … “„€‹Ž‘œ.
     - ฏŽ‘’ˆ ˆŒ Ž†…, ’Ž €‡Ž‰ˆŠˆ, - ‘Š€‡€‹ „ŽŠ’Ž.
     - ข‘… œŸ›, ‘, - “‘‹›˜€‹ Ÿ ‡€ ‘ˆŽ‰ ƒŽ‹Ž‘ แˆ‹œ‚…€.
     แˆ‹œ‚…  Ž‹œ‡Ž‚€‹‘Ÿ  Ž‹Ž‰  ‘‚ŽŽ„Ž‰  ˆ,  …‘ŒŽ’Ÿ  €   ‚‘ž   €˜“
•Ž‹Ž„Ž‘’œ,  ‘Ž‚€  €—€‹  „…†€’œ  ‘…Ÿ  ‘   €Œˆ   Ž-ˆŸ’…‹œ‘Šˆ,   Š€Š
ˆ‚ˆ‹…ƒˆŽ‚€›‰ ˆ „“†…‹ž›‰ ‘‹“ƒ€. ฎ  Š€Š  ›  …  ‡€Œ…—€‹  ‚‘…Ž™…ƒŽ
…‡…ˆŸ Š ‘…… ˆ Š€†„ŽŒ“  ‘’€€‹‘Ÿ  “‘‹“†ˆ’œ,  ›‹  ‘Ž  ‚‘…Œˆ  …“‘’€Ž
‚…†‹ˆ‚. ญŽ Ž€™€‹ˆ‘œ ‚‘… ‘ ˆŒ, Š€Š  ‘  ‘Ž€ŠŽ‰.  โŽ‹œŠŽ  Ÿ  ˆ  ก…  ฃ€
Ž’Ž‘ˆ‹ˆ‘œ Š …Œ“ …‘ŠŽ‹œŠŽ ‹“—˜…. ก… ฃ€ ‚‘… …™…  …‘ŠŽ‹œŠŽ  Ž€ˆ‚€‹‘Ÿ
…†…ƒŽ ‘‚Ž…ƒŽ Š‚€’ˆŒ…‰‘’…€, € Ÿ ›‹ …Œ“ ‹€ƒŽ„€… ‡€  ‘‚Ž…  ‘€‘…ˆ…
Ž’ ‘Œ…’ˆ, •Ž’Ÿ, ŠŽ…—Ž, ˆŒ…‹ ˆ—ˆ› „“Œ€’œ Ž …Œ …™… •“†…, —…Œ  Š’Ž  ›
’Ž ˆ ›‹ „“ƒŽ‰, - ‚…„œ Ÿ … ŒŽƒ Ž‡€›’œ, Š€Š Ž ‘Žˆ€‹‘Ÿ …„€’œ  Œ…Ÿ
‚Ž‚œ. คŽŠ’Ž …‡ŠŽ Ž’Š‹ˆŠ“‹‘Ÿ € ‡€Œ…—€ˆ… แˆ‹œ‚…€:
     -   ŒŽ†…’ ›’œ, Žˆ Ž‹œ› ˆ …„Ÿ’...
     - ฏ€‚ˆ‹œŽ, ‘, - ‘Š€‡€‹ แˆ‹œ‚…,  -  Ž  €Œ  ‘  ‚€Œˆ  ’Ž  ‚Ž‹…
…‡€‡‹ˆ—Ž.
     - ๏ Ž‹€ƒ€ž, ‚› ‚Ÿ„ ‹ˆ …’…„“…’… € ’Ž, Œˆ‘’…  แˆ‹œ‚…,  —’Ž›  Ÿ
‘—ˆ’€‹ ‚€‘ ‘…„…—›Œ, ‹€ƒŽŽ„›Œ —…‹Ž‚…ŠŽŒ, - ‡€Œ…’ˆ‹ €‘Œ…˜‹ˆ‚Ž  „ŽŠ’Ž,
- ˆ Ÿ ‡€ž, —’Ž ŒŽˆ —“‚‘’‚€ ŽŠ€†“’‘Ÿ ‚€Œ …‘ŠŽ‹œŠŽ ‘’€›Œˆ. ญŽ …‘‹ˆ  ›
Ÿ ›‹ „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ “‚……, —’Ž •Ž’œ Ž„ˆ ˆ‡ ˆ• Ž‹… ˆ ‚ …„“, Ÿ,  „€†…
ˆ‘Š“Ÿ ‘‚Ž…‰ †ˆ‡œž, Ž’€‚ˆ‹‘Ÿ ›  Š  ˆŒ,  —’Ž›  ŽŠ€‡€’œ  ˆŒ  ‚€—…“ž
ŽŒŽ™œ.
     - ฏŽ˜“ Ž™…ˆŸ, ‘, ‚›  ‘„…‹€‹ˆ  ›  Ž‹œ˜“ž  Ž˜ˆŠ“,  -  ‚Ž‡€‡ˆ‹
แˆ‹œ‚…. - ฏŽ’…Ÿ‹ˆ › ‘‚Žž „€ƒŽ–…“ž †ˆ‡œ, ’Ž‹œŠŽ ˆ ‚‘…ƒŽ. ๏ ’……œ €
‚€˜…‰ ‘’ŽŽ… ˆ „“˜Ž‰ ˆ ’…‹ŽŒ ˆ …  •Ž’…‹  ›,  —’Ž›  ‚€˜  Ž’Ÿ„  ‹ˆ˜ˆ‹‘Ÿ
’€ŠŽƒŽ —…‹Ž‚…Š€, Š€Š ‚›. ๏ Ž—…œ ŒŽƒˆŒ ‚€Œ ŽŸ‡€.   ’ˆ ‹ž„ˆ ˆ  ‡€  —’Ž
… ŒŽƒ‹ˆ › ‘„…†€’œ ‘‚Ž… —…‘’Ž…  ‘‹Ž‚Ž.  ฌ€‹Ž  ’ŽƒŽ  -  Žˆ  ˆŠŽƒ„€  …
Ž‚…ˆ‹ˆ › ˆ ‚€˜…Œ“ ‘‹Ž‚“.
     - ง€’Ž ‚› •ŽŽ˜Ž “Œ……’… „…†€’œ ‘‚Ž… ‘‹Ž‚Ž, - ‘Š€‡€‹ „ŽŠ’Ž. - ข ’ŽŒ
ŒŽ†Ž ›‹Ž “…„ˆ’œ‘Ÿ …„€‚Ž.
     กŽ‹œ˜… Ž ’…• ˆ€’€• Œ› Ž—’ˆ ˆ—…ƒŽ … “‡€‹ˆ.  โŽ‹œŠŽ  Ž„€†„›  „Ž
€˜…ƒŽ ‘‹“•€ „Ž…‘‘Ÿ Ž’„€‹…›‰  “†…‰›‰  ‚›‘’…‹;  Œ›  …˜ˆ‹ˆ,  —’Ž  Žˆ
‡€Ÿ‹ˆ‘œ Ž•Ž’Ž‰. ฌ…†„“ €Œˆ ‘Ž‘’ŽŸ‹Ž‘œ ‘Ž‚…™€ˆ…, ˆ ›‹Ž  Ž‘’€Ž‚‹…Ž  …
€’œ ˆ• ‘ ‘ŽŽ‰, € Ž‘’€‚ˆ’œ €  Ž‘’Ž‚….  ก…  ฃ€  ‘’€˜Ž  Ž€„Ž‚€‹‘Ÿ
’€ŠŽŒ“ …˜…ˆž. ฃ…‰ ’Ž†… …ƒŽ Ž„Žˆ‹. ฌ› Ž‘’€‚ˆ‹ˆ ˆŒ Ž‹œ˜Ž‰ ‡€€‘ ŽŽ•€
ˆ “‹œ, ƒ“„“ ‘Ž‹…Ž‰ ŠŽ‡‹Ÿ’ˆ›, …ŒŽƒŽ ‹…Š€‘’‚€  ˆ  „“ƒˆ•  …Ž•Ž„ˆŒ›•
‚…™…‰, ˆ‘’“Œ…’›, Ž„…†„“, ‡€€‘Ž‰ €“‘, …‘ŠŽ‹œŠŽ Ÿ„Ž‚ ‚……‚ŽŠ ˆ,  Ž
Ž‘ŽŽŒ“ †…‹€ˆž „ŽŠ’Ž€, ˆ‡Ÿ„“ž Ž–ˆž ’€€Š“.
     กŽ‹œ˜… €Œ …—…ƒŽ ›‹Ž „…‹€’œ € Ž‘’Ž‚…. ชŽ€‹œ ›‹ “†… €ƒ“†…  ˆ
‡Ž‹Ž’ŽŒ,  ˆ  …‘Ž‰  ‚Ž„Ž‰,  ˆ,  €  ‚‘ŸŠˆ‰  ‘‹“—€‰,  Ž‘’€’Š€Œˆ   ‘Ž‹…Ž‰
ŠŽ‡‹Ÿ’ˆ›. ญ€ŠŽ…– Œ› Ž„Ÿ‹ˆ ŸŠŽœ ˆ ‚›˜‹ˆ ˆ‡ แ…‚…Ž‰ ‘’ŽŸŠˆ. ญ€„  €Œˆ
€‡‚…‚€‹‘Ÿ ’Ž’ ‘€Œ›‰ ”‹€ƒ, Ž„ ŠŽ’Ž›Œ Œ› ‘€†€‹ˆ‘œ, ‡€™ˆ™€Ÿ €˜“ Š…Ž‘’œ
Ž’ ˆ€’Ž‚.
     โ“’  Ž€“†ˆ‹Ž‘œ,   —’Ž   €‡Ž‰ˆŠˆ   ‘‹…„ˆ‹ˆ   ‡€   €Œˆ   ƒŽ€‡„Ž
‚ˆŒ€’…‹œ……, —…Œ Œ› „“Œ€‹ˆ €œ˜…, ˆŽ, ‹›‚Ÿ Ž‹ˆ‚ŽŒ ˆ ˆ‹ˆ‡ˆ‚˜ˆ‘œ  Š
ž†Ž‰ ŽŠŽ…—Ž‘’ˆ Ž‘’Ž‚€, Œ› “‚ˆ„…‹ˆ ˆ• ’Žˆ•: Žˆ ‘’ŽŸ‹ˆ €  ŠŽ‹…Ÿ•  €
…‘—€Ž‰ ŠŽ‘… ˆ ‘ ŒŽ‹œŽ‰ Ž‘’ˆ€‹ˆ Š €Œ “Šˆ. ญ€Œ ›‹Ž ’Ÿ†…‹Ž Ž‘’€‚‹Ÿ’œ
ˆ• € …Žˆ’€…ŒŽŒ Ž‘’Ž‚…, Ž „“ƒŽƒŽ ‚›•Ž„€ “ €‘ … ›‹Ž. ช’Ž ‡€…’,  …
Ž„ˆŒ“’ ‹ˆ Žˆ Ž‚›‰ ŒŸ’…†, …‘‹ˆ Œ› ‚Ž‡œŒ…Œ ˆ• € ŠŽ€‹œ! ค€  ˆ  †…‘’ŽŠŽ
‚…‡’ˆ € Ž„ˆ“ ‹ž„…‰, ŠŽ’Ž›• ’€Œ Ž†ˆ„€…’ ‚ˆ‘…‹ˆ–€. คŽŠ’Ž  ŽŠ‹ˆŠ“‹  ˆ•,
‘ŽŽ™ˆ‹ ˆŒ, —’Ž Œ› Ž‘’€‚ˆ‹ˆ „‹Ÿ ˆ• ˆ™“ ˆ ŽŽ•,  ˆ  ˆŸ‹‘Ÿ  Ž๊Ÿ‘Ÿ’œ,
Š€Š ’ˆ ˆ€‘› €‰’ˆ. ญŽ Žˆ €‡›‚€‹ˆ €‘ Ž  ˆŒ…€Œ,  “ŒŽ‹Ÿ‹ˆ  ‘†€‹ˆ’œ‘Ÿ
€„ €Œˆ ˆ … „€’œ ˆŒ “Œ……’œ ‚ Ž„ˆŽ—…‘’‚….
     ฏŽ„ ŠŽ…–, ‚ˆ„Ÿ, —’Ž ŠŽ€‹œ “•Ž„ˆ’, Ž„ˆ ˆ‡ ˆ• - … ‡€ž ŠŽ’Ž›‰  -
‘ „ˆŠˆŒ ŠˆŠŽŒ ‚‘ŠŽ—ˆ‹ € Žƒˆ, ‘•‚€’ˆ‹  ‘‚Ž‰  Œ“˜Š…’  ˆ  ‚›‘’…‹ˆ‹.  ฏ“‹Ÿ
Ž‘‚ˆ‘’…‹€ €„ ƒŽ‹Ž‚Ž‰ แˆ‹œ‚…€ ˆ Ž„›Ÿ‚ˆ‹€ ƒŽ’.
     ฌ› ‘’€‹ˆ Ž‘’ŽŽ†…… ˆ ‘Ÿ’€‹ˆ‘œ  ‡€  ”€‹œ˜Ž’ŽŒ.  ชŽƒ„€  Ÿ  …˜ˆ‹‘Ÿ
‚›ƒ‹Ÿ“’œ ˆ‡-‡€ ˆŠ›’ˆŸ, ˆ€’Ž‚ “†… … ›‹Ž € ŠŽ‘…, „€  ˆ  ‘€Œ€Ÿ  ŠŽ‘€
Ž—’ˆ Ž€‹€.   …‡€„Ž‹ƒŽ „Ž Ž‹“„Ÿ, Š …‚›€‡ˆŒŽ‰ ŒŽ…‰ €„Ž‘’ˆ, ˆ‘—…‡‹€
‡€ ƒŽˆ‡Ž’ŽŒ ˆ ‘€Œ€Ÿ ‚›‘ŽŠ€Ÿ ƒŽ€ ฎ‘’Ž‚€ แŽŠŽ‚ˆ™.
     ญ€‘ ›‹Ž ’€Š  Œ€‹Ž,  —’Ž  ˆ•Ž„ˆ‹Ž‘œ  €Ž’€’œ  ‘‚…•  ‘ˆ‹.  ช€ˆ’€
Ž’„€‚€‹ ˆŠ€‡€ˆŸ, ‹…†€ € ŠŽŒ… € Œ€’€–…. ฎ Ž€‚ˆ‹‘Ÿ,  Ž  …Œ“  ‚‘…
…™… ›‹ “†… ŽŠŽ‰. ฌ› „…†€‹ˆ Š“‘ € ‹ˆ†€‰˜ˆ‰ Ž’ จ‘€‘ŠŽ‰   Œ…ˆŠˆ,
—’Ž› Ž„Ÿ„ˆ’œ Ž‚›• Œ€’Ž‘Ž‚: …‡ ˆ• Œ› … …˜€‹ˆ‘œ ‹›’œ „ŽŒŽ‰.  ข…’…
—€‘’Ž Œ…Ÿ‹‘Ÿ ˆ ‘ˆ‚€‹ €˜ ŠŽ€‹œ ‘ “’ˆ; ŠŽŒ… ’ŽƒŽ, „‚€  €‡€  ˆ‘›’€‹ˆ
Œ› ‘‚ˆ…›… ˜’ŽŒ› ˆ ‘Ž‚‘…Œ ˆ‡Œ“—ˆ‹ˆ‘œ, ŽŠ€ „Ž€‹ˆ‘œ „Ž  Œ…ˆŠˆ.
     แŽ‹–… “†… ‘€„ˆ‹Ž‘œ, ŠŽƒ„€ Œ›  €ŠŽ…–  Ž‘ˆ‹ˆ  ŸŠŽœ  ‚  †ˆ‚Žˆ‘Ž‰
‡€Š›’Ž‰ ƒ€‚€ˆ. ญ€‘ ŽŠ“†ˆ‹ˆ ‹Ž„Šˆ ‘ …ƒ€Œˆ,  Œ“‹€’€Œˆ  ˆ  Œ…Š‘ˆŠ€‘ŠˆŒˆ
ˆ„…‰–€Œˆ, ŠŽ’Ž›… Ž„€‚€‹ˆ €Œ ”“Š’› ˆ Ž‚Ž™ˆ ˆ ›‹ˆ  ƒŽ’Ž‚›  …†…Œˆ“’Ž
›Ÿ’œ ‡€ Ž˜…›Œˆ ‚ ‚Ž„“ ŒŽ…’€Œˆ. คŽŽ„“˜›…  ‹ˆ–€  (ƒ‹€‚›Œ  Ž€‡ŽŒ
—…›…), ‚Š“‘›… ’Žˆ—…‘Šˆ… ”“Š’› ˆ,  ƒ‹€‚Ž…,  ŽƒŽœŠˆ,  ‚‘›•“‚˜ˆ…  ‚
ƒŽŽ„…, - ‚‘… ’Ž ›‹Ž  ’€Š  ‚Ž‘•ˆ’ˆ’…‹œŽ,  ’€Š  …  Ž•Ž†…  €  Œ€—›‰,
‡€‹ˆ’›‰ ŠŽ‚œž ฎ‘’Ž‚ แŽŠŽ‚ˆ™! คŽŠ’Ž ˆ ‘Š‚€‰ …˜ˆ‹ˆ  Ž‚…‘’ˆ  ‚…—…  ‚
ƒŽŽ„…. ฎˆ ‡€•‚€’ˆ‹ˆ ‘ ‘ŽŽ‰ ˆ Œ…Ÿ. ญ€ ……ƒ“ Œ› ‚‘’…’ˆ‹ˆ‘œ ‘ Š€ˆ’€ŽŒ
€ƒ‹ˆ‰‘ŠŽƒŽ ‚Ž…ŽƒŽ ‘“„€ ˆ Ž…•€‹ˆ Š  …Œ“  €  ŠŽ€‹œ.  โ€Œ  Œ›  Ž—…œ
ˆŸ’Ž Ž‚…‹ˆ ‚…ŒŸ  ˆ  ‚…“‹ˆ‘œ  €  "จ‘€œŽ‹“",  ŠŽƒ„€  “†…  €—€‹‘Ÿ
€‘‘‚…’.
     ญ€ €‹“… ›‹ ’Ž‹œŠŽ Ž„ˆ —…‹Ž‚…Š - ก… ฃ€, ˆ, Š€Š ’Ž‹œŠŽ Œ› ‚‡Ž˜‹ˆ
€ ŠŽ€‹œ, Ž ˆŸ‹‘Ÿ Š€Ÿ’œ‘Ÿ ˆ Ž‚ˆŸ’œ ‘…Ÿ ‚ “†€‘ŽŒ Ž‘’“Š…, „…‹€Ÿ
‘€Œ›… „ˆŠˆ… †…‘’›. ฎŠ€‡€‹Ž‘œ, —’Ž แˆ‹œ‚… “„€‹. ก…  ˆ‡€‹‘Ÿ,  —’Ž  ‘€Œ
ŽŒŽƒ …Œ“ ‘…‘’œ ‚ ‹Ž„Š“, ’€Š  Š€Š  ›‹  “…†„…,  —’Ž  €Œ  ‚‘…Œ  “ƒŽ†€…’
Ž€‘Ž‘’œ, "ŽŠ€ € Ž’“ Ž‘’€…’‘Ÿ ’Ž’ Ž„ŽŽƒˆ‰ „œŸ‚Ž‹". ญŽ  ŠŽ€…‹œ›‰
Ž‚€ “„€‹ … ‘ “‘’›Œˆ  “Š€Œˆ.  ฎ  …‡€Œ…’Ž  Ž‹ŽŒˆ‹  ……ƒŽŽ„Š“  ˆ
Ž•ˆ’ˆ‹  Œ…˜Ž—…Š  ‘  „…œƒ€Œˆ  -  ’ˆ‘’€  ˆ‹ˆ  —…’›…‘’€  ƒˆ…‰,  ŠŽ’Ž›…,
…‘ŽŒ…Ž, ˆƒŽ„Ÿ’‘Ÿ …Œ“ ‚ „€‹œ…‰˜ˆ• ‘Šˆ’€ˆŸ•. ฌ› ›‹ˆ  „Ž‚Ž‹œ›,  —’Ž
’€Š „…˜…‚Ž Ž’ …ƒŽ Ž’„…‹€‹ˆ‘œ.
     ญ… †…‹€Ÿ ›’œ ŒŽƒŽ‘‹Ž‚›Œ, ‘Š€†“ ’Ž‹œŠŽ, —’Ž, ‚‡Ÿ‚ Š ‘…… € ŠŽ€‹œ
…‘ŠŽ‹œŠŽ Ž‚›• Œ€’Ž‘Ž‚, Œ› ˆ›‹ˆ ‹€ƒŽŽ‹“—Ž ‚ กˆ‘’Ž‹œ.
     "จ‘€œŽ‹€" ‚…“‹€‘œ Š€Š €‡ Š ’ŽŒ“ ‚…Œ…ˆ,  ŠŽƒ„€  Œˆ‘’…  ก‹…„‹ˆ
“†… €—€‹ Ž„“Œ›‚€’œ, … Ž‘‹€’œ ‹ˆ €Œ € ŽŒŽ™œ ‚’ŽŽ‰ ŠŽ€‹œ. จ‡ ‚‘…ƒŽ
Šˆ€†€ ’Ž‹œŠŽ Ÿ’…Ž ‚…“‹ˆ‘œ „ŽŒŽ‰. "ฏ…‰,  ˆ  „œŸ‚Ž‹  ’…Ÿ  „Ž‚…„…’  „Ž
ŠŽ–€" - ‚Ž’ ŽŽ—…‘’‚Ž, ŠŽ’ŽŽ… Ž‹Ž‘’œž Ž€‚„€‹Ž‘œ ‚  Ž’Ž˜…ˆˆ  ‚‘…•
Ž‘’€‹œ›•. ขŽ—…Œ, "จ‘€œŽ‹€" ‚‘… †… ŽŠ€‡€‹€‘œ ‘—€‘’‹ˆ‚…… ’ŽƒŽ  ŠŽ€‹Ÿ,
Ž ŠŽ’ŽŽŒ …‹ˆ ˆ€’›:

                  ข‘… ‘…Œœ„…‘Ÿ’ Ÿ’œ … ‚…“‹ˆ‘œ „ŽŒŽ‰ -
                  ฎˆ Ž’Ž“‹ˆ ‚ “—ˆ… ŒŽ‘ŠŽ‰.

     ช€†„›‰  ˆ‡  €‘  Ž‹“—ˆ‹  ‘‚Žž  „Ž‹ž  ‘ŽŠŽ‚ˆ™.  ฎ„ˆ   €‘ŽŸ„ˆ‹ˆ‘œ
Žƒ€’‘’‚ŽŒ “ŒŽ, €  „“ƒˆ…,  €Ž’ˆ‚,  ƒ‹“Ž,  ‚  ‘ŽŽ’‚…’‘’‚ˆˆ  ‘Ž  ‘‚ŽˆŒ
’…Œ…€Œ…’ŽŒ. ช€ˆ’€ แŒŽ‹‹…’’ Ž‘’€‚ˆ‹ ŒŽ‘Š“ž  ‘‹“†“.  ฃ…‰  …  ’Ž‹œŠŽ
‘……ƒ ‘‚Žˆ „…œƒˆ, Ž, ‚…‡€Ž …˜ˆ‚ „Žˆ’œ‘Ÿ “‘…•€  ‚  †ˆ‡ˆ,  ‡€Ÿ‹‘Ÿ
ˆ‹…†›Œ ˆ‡“—…ˆ…Œ ŒŽ‘ŠŽƒŽ „…‹€. โ……œ Ž ˜’“Œ€ ˆ  ‘Ž‚‹€„…‹…–  Ž„ŽƒŽ
…‚Ž‘•Ž„ŽƒŽ ˆ •ŽŽ˜Ž Ž‘€™…ŽƒŽ ‘“„€. ็’Ž †… Š€‘€…’‘Ÿ ก…€  ฃ€€,  Ž
Ž‹“—ˆ‹ ‘‚Žž ’›‘Ÿ—“ ”“’Ž‚ ˆ ˆ‘’€’ˆ‹ ˆ• ‚‘… ‚ ’ˆ …„…‹ˆ, ˆ‹ˆ, ’Ž—……,  ‚
„…‚Ÿ’€„–€’œ „…‰, ’€Š Š€Š € „‚€„–€’›‰ Ÿ‚ˆ‹‘Ÿ Š €Œ ˆ™ˆŒ. แŠ‚€‰  ‘„…‹€‹
‘ ก…ŽŒ ˆŒ…Ž ’Ž, —…ƒŽ ก… ’€Š ŽŸ‹‘Ÿ: „€‹ …Œ“ Œ…‘’Ž ˆ‚€’ˆŠ€ ‚ €Š….
ฎ †ˆ‚ „Ž ‘ˆ• Ž, ‘‘Žˆ’‘Ÿ ˆ „“†ˆ’  ‘  „……‚…‘ŠˆŒˆ  Œ€‹œ—ˆ˜Š€Œˆ,  €  Ž
‚Ž‘Š…‘›Œ ˆ €‡„ˆ—›Œ „ŸŒ Ž’‹ˆ—Ž Ž…’ ‚ –…ŠŽ‚ŽŒ •Ž….
     ฎ แˆ‹œ‚…… Œ› Ž‹œ˜…  ˆ—…ƒŽ  …  ‘‹›•€‹ˆ.  ฎ’‚€’ˆ’…‹œ›‰  Ž„ŽŽƒˆ‰
ŒŽŸŠ €‚‘…ƒ„€ “˜…‹ ˆ‡ ŒŽ…‰ †ˆ‡ˆ. ข…ŽŸ’Ž, Ž  Ž’›‘Š€‹  ‘‚Žž  —…ŽŠŽ†“ž
†…™ˆ“ ˆ †ˆ‚…’ ƒ„…-ˆ“„œ  ‚  ‘‚Ž…  “„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆ…  ‘  …ž  ˆ  ‘  ช€ˆ’€ŽŒ
ไ‹ˆ’ŽŒ. ก“„…Œ €„…Ÿ’œ‘Ÿ € ’Ž, ˆŽ …ƒŽ ˜€‘›  €  ‹“—˜“ž  †ˆ‡œ  €  ’ŽŒ
‘‚…’… ‘Ž‚‘…Œ …‚…‹ˆŠˆ. ฎ‘’€‹œ€Ÿ —€‘’œ Š‹€„€ - ‘……Ž ‚ ‘‹ˆ’Š€• ˆ  Ž“†ˆ…
- ‚‘… …™… ‹…†ˆ’ ’€Œ, ƒ„… …… ‡€›‹ ŽŠŽ‰›‰ ไ‹ˆ’. จ, Ž-ŒŽ…Œ“, “‘Š€‰ ‘……
‹…†ˆ’. โ……œ Œ…Ÿ ˆ—…Œ … ‡€Œ€ˆ˜œ € ’Ž’ ŽŠ‹Ÿ’›‰ Ž‘’Ž‚. คŽ ‘ˆ•  Ž
Œ… ‘Ÿ’‘Ÿ Ž Ž—€Œ ““›, €‡ˆ‚€ž™ˆ…‘Ÿ Ž …ƒŽ ……ƒ€, ˆ  Ÿ  ‚‘Š€Šˆ‚€ž  ‘
Ž‘’…‹ˆ, ŠŽƒ„€ Œ… —“„ˆ’‘Ÿ •ˆ‹›‰ ƒŽ‹Ž‘ ช€ˆ’€€ ไ‹ˆ’€:
     - ฏˆ€‘’›! ฏˆ€‘’›! ฏˆ€‘’›!