เŽ…’ ซ“ˆ‘ แ’ˆ‚…‘Ž. ็…€Ÿ ‘’…‹€ --------------------------------------------------------------- จ‡„. "ฏ€‚„€", ฌŽ‘Š‚€, 1981 ƒ. OCR ฏ€‹…Š, 1998 ƒ. --------------------------------------------------------------- ฏŽ‚…‘’œ ˆ‡ ‚…Œ… ‚Ž‰›  ‹Ž‰ ˆ ก…‹Ž‰ Ž‡› ฏเฎซฎฃ. คฆฎญ ฌ้ใ-ง -ขแฅๅ ช€Š-’Ž €‡ Ž‘‹… Ž‹“„Ÿ Ž‡„…‰ ‚…‘Žž ŠŽ‹ŽŠŽ‹ € €˜… โ‘’Ž‹‹‘ŠŽƒŽ ‡€ŒŠ€ ฌŽ’ ‡€‡‚Žˆ‹ ‚ …“Ž—Ž… ‚…ŒŸ. ฏŽ‚‘ž„“, ‚ ‹…‘“ ˆ ‚ Ž‹Ÿ•, ŽŠ“†€ž™ˆ• …Š“, ‹ž„ˆ ŽŽ‘€‹ˆ €Ž’“ ˆ Šˆ“‹ˆ‘œ €‚‘’…—“ ‡‚Ž“; ‘Ž€‹ˆ‘œ ˆ ‚ „……‚“˜Š… โ‘’Ž‹‹ …„ŸŠˆ-Š…‘’œŸ…; Žˆ ‘ “„ˆ‚‹…ˆ…Œ ˆ‘‹“˜ˆ‚€‹ˆ‘œ Š ŠŽ‹ŽŠŽ‹“. ข ’… ‚…Œ…€ -- ‚ –€‘’‚Ž‚€ˆ… ‘’€ŽƒŽ ŠŽŽ‹Ÿ ฃ…ˆ•€ VI [1] -- „……‚“˜Š€ โ‘’Ž‹‹ ˆŒ…‹€ Ž—’ˆ ’€ŠŽ‰ †… ‚ˆ„, Š€Š ’……œ. ฏŽ „‹ˆŽ‰ ‡…‹…Ž‰ „Ž‹ˆ…, ‘“‘Š€ž™…‰‘Ÿ Š …Š…, ›‹Ž €‡Ž‘€Ž „…‘Ÿ’Š€ „‚€ „ŽŒŽ‚, Ž‘’Ž…›• ˆ‡ ’Ÿ†…‹›• „“Ž‚›• …‚…. คŽŽƒ€ ˜‹€ —……‡ ŒŽ‘’, Ž’ŽŒ Ž„›Œ€‹€‘œ € Ž’ˆ‚ŽŽ‹Ž†›‰ ……ƒ, ˆ‘—…‡€‹€ ‚ ‹…‘›• ‡€Ž‘‹Ÿ• ˆ, ‚››“‚, ’Ÿ“‹€‘œ „Ž ‡€ŒŠ€ ฌŽ’ ˆ „€‹œ˜…, Š €€’‘’‚“ ๅŽ‹ˆ‚“„. ฏ……„ „……‚…‰, € ‘Š‹Ž… •Ž‹Œ€, ‘’ŽŸ‹€ –…ŠŽ‚œ, ŽŠ“†…€Ÿ ’ˆ‘Ž‚›Œˆ „……‚œŸŒˆ.   Š“ƒŽŒ, Š“„€ ˆ Šˆ…˜œ ‚‡Ž, ’Ÿ“‹ˆ‘œ ‹…‘€, €„ ŠŽ’Ž›Œˆ ‚Ž‡‚›˜€‹ˆ‘œ ‚…˜ˆ› ‡…‹…›• ‚Ÿ‡Ž‚ ˆ €—ˆ€‚˜ˆ• ‡…‹……’œ „“Ž‚. ขŽ‡‹… ‘€ŒŽƒŽ ŒŽ‘’€ € “ƒ… ‘’ŽŸ‹ Š€Œ…›‰ Š…‘’; “ Š…‘’€ ‘Ž€‹€‘œ Š“—Š€ ‹ž„…‰ -- ˜…‘’œ †…™ˆ ˆ „Ž‹ƒŽ‚Ÿ‡›‰ Œ€‹›‰ ‚ Š€‘Ž‰ •Ž‹™Ž‚Ž‰ “€•…; Žˆ ‘Žˆ‹ˆ Ž ’ŽŒ, —’Ž ŒŽ†…’ Ž‡€—€’œ ‡‚Ž ŠŽ‹ŽŠŽ‹€. ฏŽ‹—€‘€ €‡€„ —……‡ „……‚ž Ž‘Š€Š€‹ ƒŽ…–; “ •€—…‚ˆ Ž ‚›ˆ‹ Š“†Š“ ˆ‚€, … ‘‹…‡€Ÿ ‘ ‹Ž˜€„ˆ, -- ’€Š Ž ’ŽŽˆ‹‘Ÿ; Ž Ž ˆ ‘€Œ ˆ—…ƒŽ … ‡€‹, Ž ‚…‡ ‡€…—€’€›… ˆ‘œŒ€ ‘€ คˆ‹€ กŠ‹ˆ ‘“ ฎ‹ˆ‚…“ ฎ’‘“ -- ‘‚Ÿ™…ˆŠ“, ŠŽ’Ž›‰ “€‚‹Ÿ‹ ‡€ŒŠŽŒ ฌŽ’, ŽŠ€ •Ž‡Ÿˆ ›‹ ‚ Ž’๊…‡„…. ข…‡€Ž €‡„€‹‘Ÿ ‘’“Š ŠŽ›’; ˆ‡ ‹…‘€ ‚›…•€‹ ž›‰ เˆ—€„ ่…‹’Ž, ‚Ž‘ˆ’€ˆŠ ‘€ คˆ‹€, ˆ ‡‚ŽŠŽ Ž‘Š€Š€‹ Ž ƒ“‹ŠŽŒ“ ŒŽ‘’“. ฎ-’Ž “† €‚…ŸŠ€ ‡€…’, —’Ž ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ, -- …ƒŽ ŽŠ‹ˆŠ“‹ˆ ˆ ŽŽ‘ˆ‹ˆ Ž๊Ÿ‘ˆ’œ. ฎ Ž•Ž’Ž Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ. ํ’Ž ›‹ ‡€ƒŽ…‹›‰ ‘…Žƒ‹€‡›‰ žŽ˜€ ‹…’ ‚Ž‘…Œ€„–€’ˆ ‚ Š“’Š… ˆ‡ Ž‹…œ…‰ ŠŽ†ˆ ‘ —…›Œ €•€’›Œ ‚ŽŽ’ˆŠŽŒ; € ƒŽ‹Ž‚… “ …ƒŽ ›‹ ‡…‹…›‰ Š€ž˜Ž, ‡€ ‹…—€Œˆ ‚ˆ‘…‹ ‘’€‹œŽ‰ €€‹…’. ฃŽ…–, Š€Š ŽŠ€‡€‹Ž‘œ, ˆ‚…‡ ‚€†›… ˆ‡‚…‘’ˆŸ. ฏ…„‘’ŽŸ‹€ ˆ’‚€. แ คˆ‹ ˆ‘‹€‹ ˆŠ€‡ ‘Ž€’œ ‚‘…• Œ“†—ˆ, ‘Ž‘Ž›• €’Ÿƒˆ‚€’œ ‹“Š ˆ‹ˆ ’€™ˆ’œ €‹…€„“, ˆ ƒ€’œ Š€Š ŒŽ†Ž ‘ŠŽ…… ‚ ช’’‹ˆ, € ‚‘…Œ, Š’Ž Ž‘‹“˜€…’‘Ÿ, Ž ƒŽ‡ˆ‹ ‘‚ŽˆŒ ƒ…‚ŽŒ; Ž Ž ’ŽŒ, ‘ Š…Œ ˆ ƒ„… ˆ„…’‘Ÿ ‘€†€’œ‘Ÿ. คˆŠ … ‡€‹ ˆ—…ƒŽ. แŠŽŽ Ÿ‚ˆ’‘Ÿ ‘ž„€ ‘€Œ ‘ ฎ‹ˆ‚…, € ก……’ ๅ’— “†… ‚ŽŽ“†€…’‘Ÿ, Ž’ŽŒ“ —’Ž ‚…‘’ˆ Ž’Ÿ„ Ž“—…Ž …Œ“. -- ขŽ‰€ -- €‡Ž…ˆ… „‹Ÿ €˜…‰ „ŽŽ‰ ‘’€›, -- ‘Š€‡€‹€ Ž„€ ˆ‡ †…™ˆ. -- ชŽƒ„€ €Ž› ‚Žžž’, Š…‘’œŸ… …„Ÿ’ ŠŽˆ ˆ ’€‚“. -- ญ…’, -- ‘Š€‡€‹ คˆŠ. -- ข‘ŸŠˆ‰, Š’Ž Ž‰„…’ ‡€ ‘ŽŒ คˆ‹ŽŒ, “„…’ Ž‹“—€’œ Ž ˜…‘’œ …‘Ž‚ ‚ „…œ, € ‹“—ˆŠˆ -- Ž „‚…€„–€’œ. -- ค‹Ÿ ’…•, Š’Ž Ž‘’€…’‘Ÿ †ˆ‚, -- Ž’‚…’ˆ‹€ †…™ˆ€, -- ŽŽ, ›’œ ŒŽ†…’, ˆ ’€Š. ญ“, € ’…, ŠŽƒŽ “œž’, ‘“„€œ? -- ใŒ……’œ ‡€ ‘‚Ž…ƒŽ ‡€ŠŽŽƒŽ ƒŽ‘Ž„ˆ€ -- ‹“—˜€Ÿ ‘Œ…’œ € ‘‚…’…, -- ‘Š€‡€‹ คˆŠ. -- ฎ Œ… … ƒŽ‘Ž„ˆ, -- ‘Š€‡€‹ Œ€‹›‰ ‚ Š€‘Ž‰ “€•…. -- ๏ ‘’ŽŸ‹ ‡€ ใ‹‘ˆƒŒŽ‚; ‚‘… Œ› ‡„…‘œ, ‚ ก€‰…‹ˆ, ‘’ŽŸ‹ˆ ‡€ ใ‹‘ˆƒŒŽ‚; ’€Š ›‹Ž „Ž ‘…’…œŸ Ž‡€Ž˜‹ŽƒŽ ƒŽ„€.   ’……œ Ÿ „Ž‹†… ‘’ŽŸ’œ ‡€ กŠ‹ˆ! จ ‚‘… Ž ‡€ŠŽ“! ฃ„… † ‘€‚…„‹ˆ‚Ž‘’œ? ญ€‘ ‘Ž‚‘…Œ Ž„Ž‹…‹ ’Ž’ ‘ คˆ‹ ‘Ž ‘‚ŽˆŒ ‘ŽŒ ฎ‹ˆ‚…ŽŒ, ŠŽ’Ž›‰ Ž‘’ˆƒ ‚‘… ‡€ŠŽ›, ŠŽŒ… ‡€ŠŽŽ‚ —…‘’ˆ, Œ…†„“ ’…Œ, Š€Š “ Œ…Ÿ Ž„ˆ-…„ˆ‘’‚…›‰ ‡€ŠŽ›‰ ƒŽ‘Ž„ˆ -- …‘—€‘’›‰ ŠŽŽ‹œ ฃ€ˆ ่…‘’Ž‰, ‹€ƒŽ‘‹Ž‚ˆ …ƒŽ Žƒ, ŠŽ’Ž›‰ ‘…‰—€‘ ‚‘… €‚Ž —’Ž Œ€‹Ž… „ˆ’Ÿ, …™… … €“—ˆ‚˜……‘Ÿ Ž’‹ˆ—€’œ €‚“ž “Š“ Ž’ ‹…‚Ž‰. -- แŠ‚…›‰ “ ’…Ÿ Ÿ‡›Š, ˆŸ’…‹œ, -- Ž’‚…’ˆ‹ คˆŠ. -- โ› Š‹…‚…™…˜œ ˆ € ‘‚Ž…ƒŽ ‘‹€‚ŽƒŽ ƒŽ‘Ž„ˆ€ ˆ € …ƒŽ ‚…‹ˆ—…‘’‚Ž ŠŽŽ‹Ÿ. ญŽ ŠŽŽ‹œ ฃ€ˆ -- •‚€‹€ ‘‚Ÿ’›Œ! -- ‘Ž‚€ ‚ „ŽŽŒ €‡“Œ… ˆ ‘ŠŽŽ ‚Ž‘‘’€Ž‚ˆ’ Œˆ. ช€ŠŽ‰ ’› ‘Œ…‹›‰, ŠŽƒ„€ ‘ คˆ‹ … ‘‹›˜ˆ’ ’…Ÿ! ญ“, „€ Ÿ … „ŽŽ‘—ˆŠ. จ „Ž‚Ž‹œŽ Ž ’ŽŒ! -- ญ€ ‚€‘, Œ€‘’… เˆ—€„, Ÿ … „…†“ ‡‹€, -- ŽƒŽ‚Žˆ‹ Š…‘’œŸˆ. -- ข› …™… Œ€‹œ—ˆŠ.   ‚Ž’ ‚›€‘’…’… ˆ “‚ˆ„ˆ’…, —’Ž Š€Œ€› ‚€˜ˆ “‘’›. กŽ‹œ˜… Ÿ ˆ—…ƒŽ … ‘Š€†“. ค€ ŽŒŽƒ“’ ‘‚Ÿ’›… ‘Ž‘…„ŸŒ ‘€ คˆ‹€ ˆ „€ ‡€™ˆ’ˆ’ ŽƒŽŽ„ˆ–€ …ƒŽ ‚Ž‘ˆ’€ˆŠŽ‚! -- ช‹ˆ‘ˆ! -- ‘Š€‡€‹ เˆ—€„. -- ็…‘’œ ŒŽŸ … Ž‡‚Ž‹Ÿ…’ Œ… ‚ˆŒ€’œ ’€ŠˆŒ …—€Œ. แ คˆ‹ -- ŒŽ‰ „Ž›‰ ƒŽ‘Ž„ˆ ˆ ŒŽ‰ Ž…Š“. -- ญ“, …‘‹ˆ ’€Š, -- ‘Š€‡€‹ ช‹ˆ‘ˆ, -- Ÿ ‚€Œ ‡€„€Œ ‡€ƒ€„Š“. ญ€ —œ…‰ ‘’ŽŽ… ‘ คˆ‹? -- ญ… ‡€ž, -- Ž’‚…’ˆ‹ คˆŠ ˆ ‘‹…ƒŠ€ ŽŠ€‘…‹, Ž’ŽŒ“ —’Ž …ƒŽ Ž…Š“ ‚ ’Ž ‘Œ“’Ž… ‚…ŒŸ …‘…‘’€Ž ……•Ž„ˆ‹ ‘ Ž„Ž‰ ‘’ŽŽ› € „“ƒ“ž ˆ Ž‘‹… Š€†„Ž‰ ˆ‡Œ…› Žƒ€’‘’‚€ …ƒŽ “‚…‹ˆ—ˆ‚€‹ˆ‘œ. -- ญˆŠ’Ž ’ŽƒŽ … ‡€…’, -- ‘Š€‡€‹ ช‹ˆ‘ˆ. -- ฎ ‹Ž†ˆ’‘Ÿ ‘€’œ ‘’ŽŽˆŠŽŒ ซ€Š€‘’…€, € Ž‘›€…’‘Ÿ ‘’ŽŽˆŠŽŒ ฉŽŠ€. ญ€ ŒŽ‘’“ €‡„€‹‘Ÿ ‘’“Š †…‹…‡›• Ž„ŠŽ‚; ‚‘… Ž…“‹ˆ‘œ ˆ “‚ˆ„…‹ˆ ‘Š€—“™…ƒŽ ก……’€ ๅ’—€. ํ’Ž ›‹ ‘…„…ž™ˆ‰ Œ“†—ˆ€ ‘ ’Ÿ†…‹Ž‰ “ŠŽ‰ ˆ ‘“Ž‚›Œ Ž‚…’…›Œ ‹ˆ–ŽŒ; € ƒŽ‹Ž‚… “ …ƒŽ ›‹ ‘’€‹œŽ‰ ˜‹…Œ, € ‹…—€• -- ŠŽ†€€Ÿ Š“’Š€, Œ…— € ŽŸ‘… ˆ ŠŽœ… ‚ “Š…. ฎ ›‹ Ž‹œ˜Ž‰ —…‹Ž‚…Š ‚ ’…• Š€Ÿ• -- €‚€Ÿ “Š€ ‘€ คˆ‹€ ‚ ŒˆŽ… ˆ ‚Ž…Ž… ‚…ŒŸ, € ‘…‰—€‘, Ž ˆŠ€‡“ ‘‚Ž…ƒŽ ƒŽ‘Ž„ˆ€, -- …‰‹ˆ” ŽŠ“ƒ€. -- ช‹ˆ‘ˆ, -- ŠˆŠ“‹ Ž, -- Ž’€‚‹Ÿ‰‘Ÿ ‚ ‡€ŒŽŠ ฌŽ’ ˆ Ž˜‹ˆ ’“„€ ‚‘…• Ž‘’€‹œ›• …‡„…‹œˆŠŽ‚! ฎ“†…‰ˆŠ ‚›„€‘’ ’…… ŠŽ‹œ—“ƒ“ ˆ ˜‹…Œ. ฌ› „Ž‹†› „‚ˆ“’œ‘Ÿ ‚ “’œ „Ž ‚…—……ƒŽ ‡‚Ž€. แŒŽ’ˆ †…, Š’Ž Ÿ‚ˆ’‘Ÿ € ‘Ž Ž‘‹…„ˆŒ, ’ŽƒŽ ‘ คˆ‹ €Š€†…’. ฏŽŒˆ Ž ’ŽŒ! ๏ ‡€ž, Š€ŠŽ‰ ’› ŒŽ˜…ˆŠ! ญ‘, -- ˆ€‚ˆ‹ Ž, Ž€™€Ÿ‘œ Š Ž„Ž‰ ˆ‡ †…™ˆ, -- ‘’€ˆŠ ํ˜‹œŸ„ ‚ „……‚…? -- ชŽ€…’‘Ÿ “ ‘…Ÿ ‚ ŽƒŽŽ„…– -- Ž’‚…’ˆ‹€ †…™ˆ€. -- ฃ„… †… …Œ“ ›’œ? ญ€Ž„ €‡Ž˜…‹‘Ÿ. ช‹ˆ‘ˆ ‹…ˆ‚Ž Ž…‹ —……‡ ŒŽ‘’, € ก……’ ˆ ž›‰ ่…‹’Ž Ž…•€‹ˆ ‚Œ…‘’… ‚‚…• Ž „ŽŽƒ… —……‡ „……‚ž ˆ ŒˆŽ‚€‹ˆ –…ŠŽ‚œ. -- ฏŽƒ‹Ÿ„ˆŒ € ‘’€ŽƒŽ ‚Ž—“€, -- ‘Š€‡€‹ ก……’. -- ฎ “„…’ ’€Š „‹ˆŽ ‚Ž‘•‚€‹Ÿ’œ ฃ€ˆ ฏŸ’ŽƒŽ, —’Ž, ‘‹“˜€Ÿ …ƒŽ Ž‹’Ž‚ž, “‘……˜œ Ž„ŠŽ‚€’œ ‹Ž˜€„œ. จ ‚‘… Ž’’ŽƒŽ, —’Ž Ž ‚Ž…‚€‹ ‘ ”€–“‡€Œˆ! คŽŒ, Š ŠŽ’ŽŽŒ“ Žˆ €€‚‹Ÿ‹ˆ‘œ, ‘’ŽŸ‹ Ž‘ŽŸŠŽŒ ‚ ‘€ŒŽŒ ŠŽ–… „……‚ˆ ‘…„ˆ Š“‘’Ž‚ ‘ˆ…ˆ; ‘ ’…• ‘’ŽŽ …ƒŽ Žƒˆ€‹ˆ ‹“ƒ€, ’Ÿ“‚˜ˆ…‘Ÿ „Ž Ž“˜Šˆ ‹…‘€. ๅ’— ‘›ƒ“‹ ‘ ŠŽŸ, ‡€Šˆ“‹ “‡„…—Š“ € ‡€Ž ˆ ‚Œ…‘’… ‘ คˆŠŽŒ Ž˜…‹ ‚ Ž‹…, ƒ„… ‘’€›‰ ‘Ž‹„€’, ‘’ŽŸ Ž ŠŽ‹…€ ‚ Š€“‘’…, ›‹ ‡…Œ‹ž ˆ ‚…ŒŸ Ž’ ‚…Œ…ˆ ‡€…‚€‹ €„’…‘“’›Œ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ €—€‹Ž Š€ŠŽ‰-’Ž …‘ˆ. ข‘Ÿ Ž„…†„€ …ƒŽ ›‹€ ŠŽ†€€Ÿ; ’Ž‹œŠŽ Š€ž˜Ž ˆ ‚ŽŽ’ˆŠ ›‹ˆ ‘„…‹€› ˆ‡ —…Ž‰ €‰Šˆ ˆ ‡€‚Ÿ‡€› Š€‘›Œˆ ’…‘…ŒŠ€Œˆ; ‹ˆ–Ž ํ‹œŸ„€ ˆ –‚…’ŽŒ ˆ ŒŽ™ˆ€Œˆ €ŽŒˆ€‹Ž ‘ŠŽ‹““ ƒ…–ŠŽƒŽ Ž…•€; Ž …ƒŽ ‘’€›… ‘…›… ƒ‹€‡€ ›‹ˆ …™… Ÿ‘› ˆ ‚ˆ„…‹ˆ •ŽŽ˜Ž. โŽ ‹ˆ Ž ›‹ ƒ‹“•Ž‚€’, ’Ž ‹ˆ ‘—ˆ’€‹ …„Ž‘’Ž‰›Œ ‘’€ŽƒŽ ‘’…‹Š€, “—€‘’‚Ž‚€‚˜…ƒŽ ‚ ˆ’‚… ˆ  †ˆŠ“…, Ž€™€’œ ‚ˆŒ€ˆ… € ‚‘ŸŠˆ… Œ…‹Ž—ˆ, Ž ˆ ƒŽŒŠˆ… ˆ‡›‚› €€’€, ˆ ŽŸ‚‹…ˆ… ก……’€ ‘ Œ€‹œ—ˆŠŽŒ … ‘„‚ˆ“‹ˆ …ƒŽ ‘ Œ…‘’€. ฎ Ž„Ž‹†€‹ “ŸŒŽ ŠŽ€’œ ‡…Œ‹ž, €…‚€Ÿ Ž—…œ ’ŽŠˆŒ, ‘Šˆ“—ˆŒ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ: ซ…„ˆ, ‹…„ˆ, “ŒŽ‹Ÿž, ฏŽ†€‹…‰ Œ…Ÿ. -- ญˆŠ ํ‹œŸ„, -- ‘Š€‡€‹ ๅ’—, -- ‘ ฎ‹ˆ‚… ˜‹…’ ’…… ˆ‚…’ ˆ ˆŠ€‡›‚€…’ …Œ…„‹…Ž ˆ›’œ ‚ ‡€ŒŽŠ ฌŽ’ ˆ ˆŸ’œ €—€‹œ‘’‚Ž €„ ƒ€ˆ‡ŽŽŒ. แ’€ˆŠ Ž„Ÿ‹ ƒŽ‹Ž‚“. -- ค€ •€ˆ ‚€‘ Žƒ, ƒŽ‘Ž„€, -- ŽƒŽ‚Žˆ‹ Ž €‘Œ…˜‹ˆ‚Ž. --   Š“„€ Ž’€‚‹Ÿ…’‘Ÿ Œ€‘’… ๅ’—? -- ฌ€‘’… ๅ’— …„…’ ‚ ช’’‹ˆ ˆ ‡€ˆ€…’ ‘ ‘ŽŽ‰ ‚‘…•, Š’Ž ŒŽ†…’ ‘…‘’œ € ŠŽŸ, -- Ž’‚…’ˆ‹ ก……’. -- ฏ…„‘’Žˆ’ ˆ’‚€, ˆ ŒŽ…Œ“ ƒŽ‘Ž„ˆ“ ’…“ž’‘Ÿ Ž„Š…‹…ˆŸ. --  •, ‚Ž’ Š€Š! -- ‘Š€‡€‹ ํ‹œŸ„. --   ‘ŠŽ‹œŠŽ —…‹Ž‚…Š ’› Ž‘’€‚ˆ˜œ Œ…? -- ๏ Ž‘’€‚‹ž ’…… ˜…‘’œ „Ž›• ŒŽ‹Ž„–Ž‚ ˆ ‘€ ฎ‹ˆ‚…€ ‚ ˆ„€—“, -- Ž’‚…’ˆ‹ ๅ’—. -- ํ’ŽƒŽ …„Ž‘’€’Ž—Ž, -- ‘Š€‡€‹ ํ‹œŸ„. -- ค‹Ÿ ‡€™ˆ’› ‡€ŒŠ€ ’…“…’‘Ÿ —…‹Ž‚…Š ‘ŽŽŠ. -- ขŽ’ Ž’ŽŒ“ Œ› Š ’…… ˆ Ž€’ˆ‹ˆ‘œ, ‘’€›‰ ‚Ž—“! -- Ž’‚…’ˆ‹ ๅ’—. -- ช’Ž, ŠŽŒ… ’…Ÿ, ŒŽ†…’ ‡€™ˆ’ˆ’œ ’€ŠŽ‰ ‡€ŒŽŠ ‘ ’€ŠˆŒ ƒ€ˆ‡ŽŽŒ? --  ƒ€! ชŽƒ„€ Ž‹ˆ’ ŒŽ‡Ž‹œ, ‚‘ŽŒˆ€ž’ Ž ‘’€ŽŒ €˜Œ€Š…, -- ‘Š€‡€‹ ญˆŠ. -- ญˆŠ’Ž ˆ‡ ‚€‘ … “Œ……’ ˆ € ŠŽ… ‘ˆ„…’œ, ˆ €‹…€„“ „…†€’œ.   Š€Š ‚› ‚‘… ‘’…‹Ÿ…’… ˆ‡ ‹“Š€, ‘‚Ÿ’Ž‰ ฌˆ•€ˆ‹! ฅ‘‹ˆ › ‘’€ˆŠ ฃ€ˆ ฏŸ’›‰ ‚Ž‘Š…‘, Ž Ž‡‚Ž‹ˆ‹ › ‚€Œ ‘’…‹Ÿ’œ ‚ ‘…Ÿ ˆ ‹€’ˆ‹ Ž ”€’ˆƒ“ ‡€ ‚›‘’…‹. -- ญ…’, ญˆŠ, …‘’œ …™… ‹ž„ˆ, ŠŽ’Ž›… “Œ…ž’ Š€Š ‘‹…„“…’ €’Ÿ“’œ ’…’ˆ‚“, -- ‘Š€‡€‹ ก……’. -- ญ€’Ÿ“’œ ’…’ˆ‚“? -- ‚‘Šˆ—€‹ ํ‹œŸ„. -- ค€, €’Ÿ“’œ ’…’ˆ‚“ “Œ…ž’ ˆ ‘…‰—€‘!   ŽŠ€†ˆ’… Œ… •Ž’œ Ž„ˆ •ŽŽ˜ˆ‰ ‚›‘’…‹! ค‹Ÿ •ŽŽ˜…ƒŽ ‚›‘’…‹€ “†… ‚…›‰ ƒ‹€‡, “†€ ƒŽ‹Ž‚€ € ‹…—€•. ช€ŠŽ‰ ‚›‘’…‹ € „€‹œ…… €‘‘’ŽŸˆ… ’› €‡‚€‹ › •ŽŽ˜ˆŒ, ก……’ ๅ’—? -- ฅ‘‹ˆ › —œŸ-ˆ“„œ ‘’…‹€ „Ž‹…’…‹€ Ž’‘ž„€ „Ž ‹…‘€, -- ‘Š€‡€‹ ก……’, Ž‡ˆ€Ÿ‘œ, -- ’Ž ›‹ › ‘‹€‚›‰ ‚›‘’…‹ € „€‹œ…… €‘‘’ŽŸˆ…. -- ค€, ’Ž ›‹ › •ŽŽ˜ˆ‰ ‚›‘’…‹, -- ‘Š€‡€‹ ‘’€ˆŠ, ƒ‹Ÿ„Ÿ —……‡ ‹…—Ž. -- ฎ’‘ž„€ „Ž ‹…‘€ „€‹…ŠŽ. ข…‡€Ž Ž Ž„…‘ “Š“ Š ƒ‹€‡€Œ ˆ ‘’€‹ ˆ‡-Ž„ “Šˆ €‡ƒ‹Ÿ„›‚€’œ —’Ž-’Ž ‚„€‹ˆ. -- ชŽƒŽ ’› ’€Œ “‚ˆ„…‹? -- ‘Ž‘ˆ‹, ‘Œ…Ÿ‘œ, ก……’. -- ใ† … ฃ€ˆ ‹ˆ ฏŸ’ŽƒŽ? แ’€›‰ ‘Ž‹„€’ ˆ—…ƒŽ … Ž’‚…’ˆ‹ ˆ Ž„Ž‹†€‹ ‘ŒŽ’…’œ ‚„€‹œ. แŽ‹–… ŸŠŽ Ž‡€Ÿ‹Ž ‹“ƒ€ € Ž’‹Žƒˆ• ‘Š‹Ž€• •Ž‹ŒŽ‚; …‹›… Ž‚–› ™ˆ€‹ˆ ’€‚“; ›‹Ž ’ˆ•Ž, ’Ž‹œŠŽ „€‹…Šˆ‰ ŠŽ‹ŽŠŽ‹ ƒ“„…‹, … “ŒŽ‹Š€Ÿ. -- ญ“, —’Ž ’€Œ, ํ‹œŸ„? -- ‘Ž‘ˆ‹ คˆŠ. -- ฏ’ˆ–›, -- ‘Š€‡€‹ ํ‹œŸ„. จ „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ, ’€Œ, ƒ„… ‹…‘ ‚…‡›‚€‹‘Ÿ ‚ ‹“ƒ€ „‹ˆ›Œ Š‹ˆŽŒ, ŠŽ—€‚˜ˆŒ‘Ÿ „‚“ŒŸ ‡…‹…›Œˆ ‚Ÿ‡€Œˆ, Š€Š €‡ € €‘‘’ŽŸˆˆ Ž‹…’€ ‘’…‹› Ž’ Ž‹Ÿ ํ‹œŸ„€, ˆ‘“ƒ€Ž Œ…’€‹€‘œ ‘’€Ÿ ’ˆ–. -- ็’Ž €Œ ‡€ „…‹Ž „Ž ’ˆ–? -- ‘Š€‡€‹ ก……’. -- ขŽ’ ’›, Œ€‘’… ก……’, Ž’€‚‹Ÿ…˜œ‘Ÿ € ‚Ž‰“ ˆ ‘—ˆ’€…˜œ ‘…Ÿ Œ“„…–ŽŒ, € … ‡€…˜œ, —’Ž ’ˆ–› -- …Š€‘›… —€‘Ž‚›…, -- Ž’‚…’ˆ‹ ํ‹œŸ„. -- ฎˆ …‚›… „€ž’ ‡€’œ Ž …„‘’ŽŸ™…‰ ˆ’‚…. ฅ‘‹ˆ › Œ› ‘…‰—€‘ €•Ž„ˆ‹ˆ‘œ ‚ ‹€ƒ……, Ÿ › ‘Š€‡€‹, —’Ž €‘ ‚›‘‹…†ˆ‚€ž’ ‚€†…‘Šˆ… ‘’…‹Šˆ.   ’› › ˆ—…ƒŽ … ‡€Œ…’ˆ‹! -- กŽ‘œ, ‘’€›‰ ‚Ž—“! -- ‘Š€‡€‹ ๅ’—. -- ฏŽ‹ˆ‡Ž‘’ˆ …’ ˆŠ€Šˆ• ‘’…‹ŠŽ‚, ŠŽŒ… ’…•, ŠŽ’Ž›Œˆ ŠŽŒ€„“…’ ‘ คˆ‹ ‚ ช’’‹ˆ; Œ› ‘ ’ŽŽ‰ ’“’ ‚ …‡Ž€‘Ž‘’ˆ, ‘‹Ž‚Ž ‚ ‹Ž„Ž‘ŠŽŒ โ€“…, € ’› “ƒ€…˜œ ‹ž„…‰ ˆ‡-‡€ Š€Šˆ•-’Ž ‡Ÿ‹ˆŠŽ‚ ˆ ‚ŽŽœ…‚! -- ญ…’, ‚› ’Ž‹œŠŽ Ž‘‹“˜€‰’… …ƒŽ! -- “•Œ›‹œ“‹‘Ÿ ํ‹œŸ„. -- ค€ €‡‚… Œ€‹Ž ‡„…‘œ …ƒŽ„Ÿ…‚, ŠŽ’Ž›… „€‹ˆ › Ž’…‡€’œ ‘…… Ž€ “•€, —’Ž› ‡€‘’…‹ˆ’œ Œ…Ÿ ˆ‹ˆ ’…Ÿ! แ‚Ÿ’Ž‰ ฌˆ•€ˆ‹! ค€ Œ› ˆŒ …€‚ˆ‘’……, —…Œ €Ž—Š€ •ŽœŠŽ‚! -- ฎˆ …€‚ˆ„Ÿ’ ‘€ คˆ‹€, € … €‘, -- Ž’‚…’ˆ‹ ๅ’—, ŽŒ€—…‚. -- ฎˆ …€‚ˆ„Ÿ’ ‘€ คˆ‹€ ˆ ‚‘…•, Š’Ž …Œ“ ‘‹“†ˆ’, -- ‘Š€‡€‹ ํ‹œŸ„. -- จ Ž‘Ž…Ž ˆŒ …€‚ˆ‘’› ก……’ ๅ’— ˆ ‘’€›‰ ญˆŠŽ‹€‘-‹“—ˆŠ. ขŽ’ Ž’‚…’œ: …‘‹ˆ › ’€Œ, € Ž“˜Š… ‹…‘€, €•Ž„ˆ‹‘Ÿ ‹Ž‚Šˆ‰ Œ€‹›‰, € Œ› ‘ ’ŽŽ‰ ‘’ŽŸ‹ˆ › ’€Š, —’Ž …Œ“ “„ŽŽ ›‹Ž › –…‹ˆ’œ‘Ÿ ‚ €‘ (Š€Š Œ›, Š‹Ÿ“‘œ ‘‚Ÿ’›Œ ฃ…Žƒˆ…Œ, ˆ ‘’ŽˆŒ ‘…‰—€‘!), ŠŽƒŽ › Ž ‚›€‹: ’…Ÿ ˆ‹ˆ Œ…Ÿ? -- กœž‘œ Ž ‡€Š‹€„, ’…Ÿ, -- Ž’‚…’ˆ‹ ๅ’—. -- แ’€‚‹ž ‘‚Žž Š“’Š“ Ž’ˆ‚ ŠŽ†€ŽƒŽ ŽŸ‘€, —’Ž ’…Ÿ! -- ‚‘Šˆ—€‹ ‘’€›‰ ‘’…‹ŽŠ. -- ข…„œ ’Ž ’› ‘†…ƒ ฃˆŒ‘’Ž, ˆ “† “„œ ŽŠŽ…, ก……’, Žˆ ’…… ’ŽƒŽ … Ž‘’Ÿ’.   Ÿ ˆ ’€Š, ‘ Ž†œ…‰ ŽŒŽ™œž, ‘ŠŽŽ Ž€„“ ‚ €„…†Ž… Œ…‘’Ž, ƒ„… Œ…Ÿ … „Ž‘’€…’ ˆ ‘’…‹€, ˆ “˜…—Ž… Ÿ„Ž. ๏ ‘’€›‰ —…‹Ž‚…Š ˆ ›‘’Ž ˆ‹ˆ†€ž‘œ ’“„€, ƒ„… Œ… “ƒŽ’Ž‚€Ž ‹Ž†….   ’…Ÿ, ก……’, Ÿ ŽŠˆ“, € ’‚Žž Žƒˆ…‹œ, ‚ ’ŽŒ Œˆ…, ˆ …‘‹ˆ ’…… „€„“’ „Ž†ˆ’œ „Ž ŒŽˆ• ‹…’ ˆ … Ž‚…‘Ÿ’, ‡€—ˆ’, ˆ‘’ˆ›‰ €ƒ‹ˆ‰‘Šˆ‰ „“• “ƒ€‘. -- โ› ‘€Œ›‰ Ž‹’‹ˆ‚›‰ „“€Š ‚Ž ‚‘…Œ โ‘’Ž‹‹‘ŠŽŒ ‹…‘“, -- ‘Š€‡€‹ ๅ’—, ŠŽ’ŽŽƒŽ Ÿ‚Ž ŽŠŽŽˆ‹Ž Ž’ ’€ŠŽƒŽ ŽŽ—…‘’‚€. -- ค…‹€‰ ‘‚Ž… „…‹Ž, ‘€Ÿ†€‰‘Ÿ ‚ “’œ, ŽŠ€ … ˆ˜…‹ ‘ ฎ‹ˆ‚…, „€ Žˆ„…†ˆ ‘‚Ž‰ Ÿ‡›Š. ฅ‘‹ˆ ’› ‘’Ž‹œŠŽ €‡ƒŽ‚€ˆ‚€‹ ‘ ฃ€ˆ ฏŸ’›Œ, ‚ …ƒŽ “˜€• ‡‚Ž“ ›‹Ž Ž‹œ˜…, —…Œ ‚ …ƒŽ Š€Œ€…. แ’…‹€ Ž…‹€ ‚ ‚Ž‡„“•…, Š€Š Ž‹œ˜Ž‰ ˜…˜…œ, ‚ˆ‹€‘œ ‘’€ŽŒ“ ํ‹œŸ„“ Œ…†„“ ‹Ž€’ŽŠ ˆ Ž‡ˆ‹€ …ƒŽ €‘Š‚Ž‡œ. ฎ “€‹ ‹ˆ–ŽŒ ‚ Š€“‘’“. ๅ’— …‡ŠŽ ‚‘ŠˆŠ“‹ ˆ Ž„‘ŠŽ—ˆ‹; Ž’ŽŒ ‘Žƒ“‹‘Ÿ ‚„‚Ž… ˆ Ž…†€‹ Š „ŽŒ“, ˆ™€ ˆŠ›’ˆŸ.   คˆŠ ่…‹’Ž ‘Ÿ’€‹‘Ÿ ‡€ Š“‘’ŽŒ ‘ˆ…ˆ, ˆ†€‹ ‘‚Ž‰ €€‹…’ Š ‹…—“, €’Ÿ“‹ ’…’ˆ‚“ ˆ ‘’€‹ –…‹ˆ’œ‘Ÿ ‚ ‚›‘’“ ‹…‘€. ญˆ Ž„ˆ ‹ˆ‘’ŽŠ … ˜…‹Ž•“‹‘Ÿ. ฎ‚–› ‘ŽŠŽ‰Ž ™ˆ€‹ˆ ’€‚“; ’ˆ–› “‘…‹ˆ‘œ € ‚…’‚ˆ. ฌ…†„“ ’…Œ ‘’€ˆŠ ‹…†€‹, ˆ ˆ‡ ‘ˆ› …ƒŽ ’Ž—€‹€ ‘’…‹€, ๅ’— ‘’ŽŸ‹ ‚ ‘…Ÿ• ‡€ „‚…œž, ˆ คˆŠ ‡€’€ˆ‹‘Ÿ ‡€ Š“‘’ŽŒ ‘ˆ…ˆ, ƒŽ’Ž‚›‰ “‘’ˆ’œ ‘’…‹“. -- ข› ŠŽƒŽ-ˆ“„œ ‚ˆ„ˆ’…? -- ŠˆŠ“‹ ๅ’—. -- ญˆ Ž„€ ‚…’Š€ … „‚ˆ†…’‘Ÿ, -- Ž’‚…’ˆ‹ คˆŠ. -- แ’›„Ž ’€Š Ž‘’€‚‹Ÿ’œ ‘’€ˆŠ€, -- ‘Š€‡€‹ ก……’ ˆ ……˜ˆ’…‹œŽ ˜€ƒ“‹ ‚……„; ‹ˆ–Ž …ƒŽ Ž‹…„…‹Ž. -- แ‹…„ˆ’… ‡€ ‹…‘ŽŒ, Œ€‘’… ่…‹’Ž, … ‘“‘Š€‰’… ƒ‹€‡ ‘ ‹…‘€. ค€ ŽŒŽƒ“’ €Œ ‘‚Ÿ’›…! ญŽ Š€ŠŽ‚ ‚›‘’…‹! ก……’ ˆŽ„Ÿ‹ ‘’€ŽƒŽ ‘’…‹Š€ ˆ Ž‹Ž†ˆ‹ Š ‘…… € ŠŽ‹…Ž. ฎ ›‹ …™… †ˆ‚; ‹ˆ–Ž …ƒŽ Ž„…ƒˆ‚€‹Ž‘œ, Ž‹›… Œ“—ˆ’…‹œŽ‰ Ž‹ˆ ƒ‹€‡€ ’Ž Ž’Š›‚€‹ˆ‘œ, ’Ž ‡€Š›‚€‹ˆ‘œ. -- โ› ‘‹›˜ˆ˜œ Œ…Ÿ, ‘’€›‰ ญˆŠ? -- ‘Ž‘ˆ‹ ๅ’—. -- ญ…’ ‹ˆ “ ’…Ÿ Š€ŠŽƒŽ-ˆ“„œ Ž‘‹…„…ƒŽ †…‹€ˆŸ, ‘’€ˆ€? -- ข›œ’… ‘’…‹“ ˆ „€‰’… Œ… “Œ……’œ, ‚Ž ˆŒŸ ŽƒŽŒ€’…ˆ! -- ‡€„›•€Ÿ‘œ, ‘Š€‡€‹ ํ‹œŸ„. -- ๏ ŽŠŽ—ˆ‹ ‘Ž ‘’€Ž‰  ƒ‹ˆ…‰. ข›œ’… ‘’…‹“! -- ฌ€‘’… คˆŠ, -- ‘Š€‡€‹ ก……’, -- Ž„Ž‰„ˆ’… ˆ „…ˆ’… •ŽŽ˜…œŠŽ ‘’…‹“. ฎ ‘…‰—€‘ Ž’Ž‰„…’, …„›‰ ƒ…˜ˆŠ. คˆŠ Ž‹Ž†ˆ‹ ‘‚Ž‰ €€‹…’ ˆ ‘ ‘ˆ‹Ž‰ ‚›„…“‹ ‘’…‹“ ˆ‡ €›. ๅ‹›“‹€ ŠŽ‚œ; ‘’€›‰ ‹“—ˆŠ ŠŽ…-Š€Š ˆŽ„Ÿ‹‘Ÿ € Žƒˆ, ˆ‡‚€‹ Žƒ€ ˆ “•“‹ Œ…’‚›Œ. ๅ’—, ‘’ŽŸ € ŠŽ‹…Ÿ• ‘…„ˆ Š€“‘’›, “‘…„Ž ŒŽ‹ˆ‹‘Ÿ Ž ‘€‘…ˆˆ Ž’‹…’€‚˜…‰ „“˜ˆ. ญŽ ‚ˆ„Ž ›‹Ž, —’Ž „€†… ‚Ž ‚…ŒŸ ŒŽ‹ˆ’‚› Œ›‘‹ˆ …ƒŽ ‡€Ÿ’› „“ƒˆŒ: Ž … ‘‚Ž„ˆ‹ ƒ‹€‡ ‘ ’ŽƒŽ “ƒŽ‹Š€ ‹…‘€, Ž’Š“„€ ˆ‹…’…‹€ ‘’…‹€. ฎŠŽ—ˆ‚ ŒŽ‹ˆ’‚“, Ž ‚‘’€‹, ‘Ÿ‹ †…‹…‡“ž “Š€‚ˆ–“ ˆ ‚›’… ‹ˆ–Ž, ‹…„Ž… ˆ ŒŽŠŽ… Ž’ ‘’€•€. -- โ……œ ŒŽŸ Ž—……„œ, -- ‘Š€‡€‹ Ž. -- ช’Ž …ƒŽ “ˆ‹, ก……’? -- ‘Ž‘ˆ‹ เˆ—€„, ‚‘… …™… „…†€ ‚ “Š… ‘’…‹“. -- ฎ„ˆŒ ‘‚Ÿ’›Œ ’Ž ‚…„ŽŒŽ, -- ‘Š€‡€‹ ๅ’—. -- ฌ› ‘ ˆŒ ‚›ƒ€‹ˆ ˆ‡ „ŽŒŽ‚ ˆ “‘€„… Ž Š€‰…‰ Œ…… ‘ŽŽŠ •ˆ‘’ˆ€‘Šˆ• „“˜. ฎ “†… “‹€’ˆ‹ ‘‚Ž‰ „Ž‹ƒ, …„›‰ ‚Ž—“; ›’œ ŒŽ†…’, ‘ŠŽŽ ˆ„…’‘Ÿ ‹€’ˆ’œ ˆ Œ…. แ คˆ‹ €‚ˆ’ ‘‹ˆ˜ŠŽŒ ‘“Ž‚Ž. -- แ’€€Ÿ ‘’…‹€, -- ‘Š€‡€‹ Œ€‹œ—ˆŠ, ‚…’Ÿ ‘’…‹“ ‚ “Š…. -- จ €‚„€, ‘’€€Ÿ! -- ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹ ก……’. -- ็…€Ÿ, ‘ —…›Œ Ž……ˆ…Œ. ง‹Ž‚…™€Ÿ ‘’…‹€! ็…›‰ –‚…’, ƒŽ‚ŽŸ’, …„‚…™€…’ Ž•ŽŽ›. ญ€ …‰ —’Ž-’Ž €ˆ‘€Ž. แŽ’ˆ’… ŠŽ‚œ. ฏŽ—ˆ’€‹ˆ? -- "ํ‹œŸ„“ Ž’ ค†Ž€ ฌ™“-‡€-‚‘…•", -- Ž—…‹ ่…‹’Ž. -- ็’Ž ’Ž ‡€—ˆ’? -- ค…‹Ž ‹Ž•Ž, -- ‘Š€‡€‹ ‘‹“ƒ€ ‘€ คˆ‹€, Ž“‘’ˆ‚ ƒŽ‹Ž‚“. -- ค†Ž ฌ™“-‡€-‚‘…•! ญ“ ˆ Ž‡‚ˆ™… “ ’ŽƒŽ …ƒŽ„ŸŸ! ญŽ —…ƒŽ €„ˆ Œ› ‘’ŽˆŒ ‡„…‘œ, ‘‹Ž‚Ž Œˆ˜…œ „‹Ÿ ‘’…‹œ›? ก…ˆ’… …ƒŽ ‡€ Žƒˆ, „Ž›‰ Œ€‘’… ่…‹’Ž, € Ÿ ‚Ž‡œŒ“ ‡€ ‹…—ˆ, ˆ Ž’…‘…Œ …ƒŽ ‚ „ŽŒ. ช€ŠŽ‰ ‘’€˜›‰ “„€ „‹Ÿ …„ŽƒŽ ‘€ ฎ‹ˆ‚…€! ฎ Ž…‹……’, Š€Š “Œ€ƒ€, ˆ “„…’ ŒŽ‹ˆ’œ‘Ÿ, €‡Œ€•ˆ‚€Ÿ “Š€Œˆ, ‘‹Ž‚Ž ‚…’Ÿ€Ÿ Œ…‹œˆ–€. ฎˆ Ž„Ÿ‹ˆ ‘’€ŽƒŽ ‹“—ˆŠ€ ˆ Ž’…‘‹ˆ ‚ „ŽŒ, ƒ„… Ž †ˆ‹ Ž„ˆ. ฏŽ‹Ž†ˆ‚ …ƒŽ € Ž‹, —’Ž› … €—Š€’œ ’ž”ŸŠ€, Žˆ ‘’€€’…‹œŽ ‚›ŸŒˆ‹ˆ …ƒŽ “Šˆ ˆ Žƒˆ. ข „ŽŒ… “ ํ‹œŸ„€ ›‹Ž —ˆ‘’€ ˆ ƒŽ‹€. ชŽ‚€’œ, ŽŠ›’€Ÿ ‘ˆˆŒ Ž„…Ÿ‹ŽŒ, ˜Š€”, Ž‹œ˜Ž‰ ‘“„“Š, „‚€ ’€“…’€, Ž’Šˆ„Ž‰ ‘’Ž‹ ‚Ž‡‹… Š€Œˆ€ -- ‚Ž’ ˆ ‚‘Ÿ Ž‘’€Ž‚Š€. ญ€ ‘’…€• ‚ˆ‘…‹ˆ ‹“Šˆ ˆ ŠŽ‹œ—“ƒˆ ‘’€ŽƒŽ ‚Žˆ€. ๅ’— €‡ƒ‹Ÿ„›‚€‹ ‚‘… ‘ ‹žŽ›’‘’‚ŽŒ. -- ใ ญˆŠ€ ›‹ˆ „…œƒˆ, -- ‘Š€‡€‹ Ž. -- ฎ €ŠŽˆ‹ ”“’Ž‚ ˜…‘’œ„…‘Ÿ’. ๅŽŽ˜Ž › ˆ• €‰’ˆ! ชŽƒ„€ ’…Ÿ…˜œ ‘’€ŽƒŽ „“ƒ€, Œ€‘’… ่…‹’Ž, ‹“—˜…… “’…˜…ˆ… -- ‘’€’œ …ƒŽ €‘‹…„ˆŠŽŒ. ฏŽ‘ŒŽ’ˆ’…, Š€ŠŽ‰ ‘“„“Š. กœž‘œ Ž ‡€Š‹€„, ’€Œ ƒ“„€ ‡Ž‹Ž’€. ฎ ‹…ƒŠŽ €‹ ˆ ‘ ’“„ŽŒ Ž’„€‚€‹, ’Ž’ ํ-ˆ‹œŸ„-‹“—ˆˆŠ. ใŽŠŽ‰, ƒŽ‘Ž„ˆ, …ƒŽ „“˜“! ฏŽ—’ˆ ‚Ž‘…Œœ„…‘Ÿ’ ‹…’ Ž •Ž„ˆ‹ Ž ‡…Œ‹… ˆ „Ž›‚€‹ „ŽŽ; € ’……œ Ž ‹…†ˆ’ ‘…… € ‘ˆ…, ˆ ˆ—…ƒŽ …Œ“ Ž‹œ˜… … €„Ž. จ …‘‹ˆ ‚‘… „ŽŽ „Ž‘’€…’‘Ÿ …ƒŽ ˆŸ’…‹ž, …„ŽŒ“ ‚Ž—““, €‚…Ž…, “„…’ ‚…‘…‹…… ‚ ……‘€•. -- ฎ‘’€‚œ, ๅ’—, -- ‘Š€‡€‹ คˆŠ. -- จŒ…‰ “‚€†…ˆ… Š …ƒŽ …‡Ÿ—ˆŒ ƒ‹€‡€Œ. ญ…“†…‹ˆ ’› •Ž—…˜œ ŽŽŠ€‘’œ Œ…’‚…–€? แŒŽ’ˆ, Ž €‘‘…„ˆ’‘Ÿ ˆ ‚‘’€…’! ๅ’— …‘ŠŽ‹œŠŽ €‡ ……Š…‘’ˆ‹‘Ÿ; Ž„€ŠŽ Š€‘Š€ ‚…“‹€‘œ Š …ƒŽ ™…Š€Œ, ˆ Ž … •Ž’…‹ Ž’Š€‡€’œ‘Ÿ Ž’ ‘‚Ž…ƒŽ ‡€Œ›‘‹€. แ“„“Š“ ˆ˜‹Ž‘œ › ‹Ž•Ž, Ž ‚…‡€Ž ‘Šˆ“‹€ Š€‹ˆ’Š€, Ž’‚Žˆ‹€‘œ „‚…œ, ˆ ‚ „ŽŒ ‚Ž˜…‹ Ž‘‹›‰ —…‹Ž‚…Š ‚ ‘’ˆ•€… ˆ —…Ž‰ Ÿ‘…, € ‚ˆ„ ‹…’ Ÿ’ˆ„…‘Ÿ’ˆ, “ŒŸ›‰ ˆ —…Žƒ‹€‡›‰. -- ํ‹œŸ„! -- ŽƒŽ‚Žˆ‹ ‚Ž˜…„˜ˆ‰ ˆ ‚„“ƒ ‡€Œ…. -- ค…‚€ ฌ€ˆŸ! -- ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹ Ž. -- ค€ ‡€™ˆ’Ÿ’ Œ…Ÿ ‘‚Ÿ’›…! ็’Ž ’Ž ‡€ ˜“’Šˆ? -- แŠ‚…›… ˜“’Šˆ, ‘ ‘‚Ÿ™…ˆŠ, -- Ž’‚…’ˆ‹ ๅ’— …‡ Ž‘Ž…ŽƒŽ “›ˆŸ ‚ ƒŽ‹Ž‘…. -- ํ‹œŸ„€ ‡€‘’…‹ˆ‹ˆ “ „‚……‰ …ƒŽ ‘Ž‘’‚…ŽƒŽ „ŽŒ€, ˆ ’……œ Ž ‚•Ž„ˆ’ ‚Ž ‚€’€ —ˆ‘’ˆ‹ˆ™€. โ€Œ, …‘‹ˆ ƒŽ‚ŽŸ’ €‚„“, …Œ“ … Ž€„Žˆ’‘Ÿ ˆ Š€„ˆ‹Ž, ˆ ‘‚…—Š€. แ ฎ‹ˆ‚… ‘ ’“„ŽŒ „Ž€‹‘Ÿ „Ž ’€“…’Šˆ ˆ ‘…‹ € ……, „Ž†€™ˆ‰ ˆ ‹…„›‰. -- ขŽ’ Ž, Ž†ˆ‰ ‘“„! ฎ, Š€ŠŽ‰ “„€! -- Žˆ‡…‘ Ž ‘Š‚Ž‡œ ‘‹…‡› ˆ €—€‹ ’ŽŽ‹ˆ‚Ž ŽŒŽ’€’œ ŒŽ‹ˆ’‚›. ๅ’— €Ž†Ž ‘Ÿ‹ ‘‚Ž‰ ˜‹…Œ ˆ Ž“‘’ˆ‹‘Ÿ € ŠŽ‹…ˆ. -- ง€ —’Ž …ƒŽ “ˆ‹ˆ, ก……’? -- ‘Ž‘ˆ‹ ‘‚Ÿ™…ˆŠ, Ž—“‚˜ˆ‘œ. -- จ Š’Ž ’Ž ‘„…‹€‹? -- ขŽ’ ‘’…‹€, ‘ ฎ‹ˆ‚…, ฏŽ‘ŒŽ’ˆ’…, —’Ž € …‰ €ˆ‘€Ž, -- ‘Š€‡€‹ คˆŠ. -- โ€ŠŽ… ˆŒŸ Ž’ˆ‚Ž „€†… ‚›ƒŽ‚Žˆ’œ! -- ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹ ‘‚Ÿ™…ˆŠ. -- ค†Ž ฌ™“-€-‚‘…•! ขŽ‹… Ž„•Ž„Ÿ™…… Ž‡‚ˆ™… „‹Ÿ ……’ˆŠ€! จ ‡‹Ž‚…™€Ÿ —…€Ÿ ‘’…‹€! ฃŽ‘Ž„€, ’€ ‘’…‹€ Œ… … €‚ˆ’‘Ÿ. ญ€„Ž Ž‘Ž‚…’Ž‚€’œ‘Ÿ. ช’Ž › ’Ž ŒŽƒ ›’œ? ฏŽ„“Œ€’œ, ก……’, Š’Ž ˆ‡ …‘—ˆ‘‹…›• €˜ˆ• …„ŽŽ†…‹€’…‹…‰ ‘Ž‘Ž… ‘ ’€ŠŽ‰ „…‡Ž‘’œž ‚›‘’“ˆ’œ Ž’ˆ‚ €‘? แˆŒ‹? แŽŒ…‚€ž‘œ. ใ‚€‚„ˆŸ? ญ…’, „Ž ’ŽƒŽ Žˆ …™… … „Ž˜‹ˆ; Žˆ …™… €„…ž’‘Ÿ Ž…„ˆ’œ ‚€‘ ‘ ŽŒŽ™œž ‡€ŠŽ€, ŠŽƒ„€ ……Œ…Ÿ’‘Ÿ ‚…Œ…€. ฌŽ†…’ ›’œ, แ€‰ŒŽ ฌ‹Œ‘ˆ ช€Š „“Œ€…˜œ, ก……’? --   … Š€†…’‘Ÿ ‹ˆ ‚€Œ, ‘. -- ‘Š€‡€‹ ๅ’—, -- —’Ž ’Ž ํ‹‹ˆ‘ ค€Š“Ž’? -- ญ…’, ก……’, ˆŠŽƒ„€! ญ…’, … Ž, -- ŽƒŽ‚Žˆ‹ ‘‚Ÿ™…ˆŸŠ. -- ก“’, ก……’, ˆŠŽƒ„€ … €—ˆ€…’‘Ÿ ‘ˆ‡“, -- ‚‘… ‡„€‚ŽŒ›‘‹Ÿ™ˆ… ‹…’žˆ‘ˆ› ‘•Ž„Ÿ’‘Ÿ ‚ ’ŽŒ. ก“’ ‚‘…ƒ„€ ˆ„…’ ‘‚…•“ ‚˜ˆ‡; ŠŽƒ„€ คˆ†ˆ, โŽŒ› ˆ ฃ€ˆ •‚€’€ž’‘Ÿ ‡€ ‘‚Žˆ €‹…€„›, ‚ƒ‹Ÿ„ˆ‘œ ‚ˆŒ€’…‹œŽ ˆ “‚ˆ„ˆ˜œ, ŠŽŒ“ ˆ‡ ‹Ž„Ž‚ ’Ž ‚›ƒŽ„Ž. แ คˆ‹, Š€Š ˆ‡‚…‘’Ž, ‘Ž‚€ ˆŒŠ“‹ Š €’ˆˆ ŠŽŽ‹…‚› ˆ ‚ Œˆ‹Ž‘’ˆ “ ‹Ž„Ž‚ €’ˆˆ ฉŽŠ€. ฎˆ-’Ž ˆ €…‘‹ˆ €Œ “„€, ก……’. ฏŽ„ŽŽ‘’ˆ Ÿ …™… ‚›Ÿ‘ž, Ž ƒ‹€‚Ž… Œ… “†… Ÿ‘Ž. -- ฏŽ˜“ Ž™…ˆŸ, ‘ ฎ‹ˆ‚…, Ž ‚› … €‚›, -- ‘Š€‡€‹ ก……’. -- ข ‘’€… €—ˆ€…’‘Ÿ Ž†€, ˆ Ÿ „€‚Ž “†… —“ž ‡€€• ƒ€ˆ. ก…„›‰ ƒ…˜ˆŠ ํ‹œŸ„ ’Ž†… —“Ÿ‹ ’Ž’ ‡€€•. แ ‚€˜…ƒŽ Ž‡‚Ž‹…ˆŸ, €Ž„ ’€Š …€‚ˆ„ˆ’ ‚‘…• €‘, —’Ž „‹Ÿ “’€ … “†Ž ˆ ซ€Š€‘’…€, ˆ ฉŽŠ€. แŠ€†“ ‚€Œ …‡ ŽˆŸŠŽ‚: ‚Ž’ ‚› Ž€, ‘‹“†ˆ’…‹œ –…Š‚ˆ ˆ ‹Ž„, „…†€™ˆ‰ Ž‘ Ž ‚…’“, €‡ŽŸ…’…, ƒ€ˆ’…, ˆ‡ˆ‚€…’… ˆ ‚…˜€…’… ‹ž„…‰ €€‚Ž ˆ €‹…‚Ž. แŠŽ‹œŠŽ › ‚€‘ ˆ ˆ‚‹…Š€‹ˆ Š ‘“„“, ‡€ŠŽ -- Š€ŠˆŒ “† Ž€‡ŽŒ, Ÿ … ‡€ž, -- ‚‘…ƒ„€ ŽŠ€‡›‚€…’‘Ÿ € ‚€˜…‰ ‘’ŽŽ…. ข› „“Œ€…’…, € ’ŽŒ ˆ „…‹“ ŠŽ…–? ช€Š › … ’€Š! แ ‚€˜…ƒŽ Ž‡‚Ž‹…ˆŸ, ‘ ฎ‹ˆ‚…, ˆ‡ˆ’›‰ ˆ Žƒ€‹…›‰ ‚€Œˆ —…‹Ž‚…Š ……Œ…Ž ‡€’€ˆ’ ŸŽ‘’œ, ˆ ‚ Š€ŠŽ‰-ˆ“„œ …‘—€‘’›‰ „…œ, ŠŽƒ„€ …ƒŽ Ž“’€…’ …—ˆ‘’›‰, Ž ‚Ž‡œŒ…’ ‘‚Ž‰ ‹“Š ˆ ‚‘€„ˆ’ ‚ ‚€‘ ‘’…‹“ „‹ˆŽž ‚ –…‹›‰ Ÿ„. -- โ› ‚‘… ‚…˜œ. ก……’, ˆ ’‚Ž… ‘—€‘’œ…, ก……’, —’Ž Ÿ ˆ ‚Ž —’Ž … ‘’€‚‹ž ’‚Žž Ž‹’Ž‚ž, -- ‘Š€‡€‹ ‘ ฎ‹ˆ‚…. -- โ› “‘’ŽŒ…‹Ÿ, ก……’, Ž‹’“ ˆ ’…™Ž’Š€! ใ ’…Ÿ Ž’ „Ž “˜…‰, ก……’, ˆ Ÿ Ž—…œ ‘Ž‚…’“ž ’…… …ƒŽ ‘ŽŠ€’ˆ’œ. -- ๏ … ‘Š€†“ Ž‹œ˜… ˆ ‘‹Ž‚€. ฏ“‘’œ “„…’ Ž-‚€˜…Œ“, -- Ž’‚…’ˆ‹ ๅ’—. แ‚Ÿ™…ˆŠ ‚‘’€‹ ‘ ’€“…’Šˆ ˆ ˆ‡ ”“’‹Ÿ€, ‚ˆ‘…‚˜…ƒŽ “ …ƒŽ € ƒ“„ˆ, ‚›“‹ ‘“ƒ“—, ‘‚…—Š“, Š…Œ…œ ˆ Žƒˆ‚Ž. ๅ’— “›‹Ž ‘ŒŽ’…‹, Š€Š Ž €Š‹€„›‚€…’ …—€’œ ‘€ คˆ‹€ € ˜Š€” ˆ € ‘“„“Š. ชŽƒ„€ …—€’ˆ ›‹ˆ €‹Ž†…›, ‚‘… ’Ž… Ž‘’ŽŽ†Ž ‚›‘ŠŽ‹œ‡“‹ˆ ˆ‡ „ŽŒ€ ˆ „Ž€‹ˆ‘œ „Ž ‘‚Žˆ• ŠŽ…‰. -- ญ€Œ Ž€ “†… ›’œ ‚ “’ˆ, ‘ ฎ‹ˆ‚…, -- ‘Š€‡€‹ ๅ’—, ŽŒŽƒ€Ÿ ‘‚Ÿ™…ˆŠ“ ‚‘““’œ Žƒ“ ‚ ‘’…ŒŸ. -- ฌŽƒŽ… ˆ‡Œ…ˆ‹Ž‘œ, ก……’, -- Ž’‚…’ˆ‹ ‘‚Ÿ™…ˆŠ. -- ๏ •Ž’…‹ Ž‘’€‚ˆ’œ ํ‹œŸ„€ ‚ ‡€ŒŠ…, Ž ํ‹œŸ„ “ˆ’, “ŽŠŽ‰ ƒŽ‘Ž„ˆ …ƒŽ „“˜“! ๏ Ž‘’€‚‹ž ’……, ก……’. ๏ •Ž—“, —’Ž› ‚ ’ˆ „ˆ, ŠŽƒ„€ Š“ƒŽŒ ‹…’€ž’ —…›… ‘’…‹›, ‚Ž‡‹… Œ…Ÿ ›‹ ‚…›‰ —…‹Ž‚…Š. "แ’…‹€ ‚Ž „… ‹…’Ÿ™€Ÿ", ƒŽ‚Žˆ’‘Ÿ ‚ ฅ‚€ƒ…‹ˆˆ; … ŽŒž, Š€Š ’€Œ „€‹œ˜…, Ÿ …€„ˆ‚›‰ ‘‚Ÿ™…ˆŠ, Ÿ ‘‹ˆ˜ŠŽŒ Žƒ“†… ‚ Œˆ‘Šˆ… „…‹€. แŠŽ…‰, ‘ŠŽ…‰, ๅ’—! ข‘€„ˆŠˆ, €‚…Ž…, “†… “ –…Š‚ˆ. ฎˆ ŽŒ—€‹ˆ‘œ Ž „ŽŽƒ…; ‚…’… €‡„“‚€‹ Ž‹› ‘‚Ÿ™…ˆ—…‘ŠŽ‰ Ÿ‘›; ‡€ ˆ• ‘ˆ€Œˆ Œ…„‹…Ž Ž„›Œ€‚˜ˆ…‘Ÿ ’“—ˆ “†… ‘Š›‹ˆ ‘Ž‹–…. ฎˆ Ž‘Š€Š€‹ˆ ŒˆŒŽ ’…• „ŽŒˆŠŽ‚, €‘Šˆ“‚˜ˆ•‘Ÿ € ŽŠ€ˆ… „……‚“˜Šˆ โ‘’Ž‹‹, ‘‚…“‹ˆ € Ž‚ŽŽ’… ˆ “‚ˆ„…‹ˆ –…ŠŽ‚œ. ฏ……„ …ž ’Ž‹ˆ‹€‘œ „ž†ˆ€ „ŽŒˆ˜…Š, € ‡€ …ž €—ˆ€‹ˆ‘œ ‹“ƒ€. ใ ‚ŽŽ’ Š‹€„ˆ™€ ‘Ž€‹Ž‘œ -- —…‹Ž‚…Š „‚€„–€’œ; Ž„ˆ “†… ‘ˆ„…‹ˆ ‚ ‘…„‹€•, „“ƒˆ… ‘’ŽŸ‹ˆ ‚Ž‡‹… ‘‚Žˆ• ‹Ž˜€„…‰. ขŽŽ“†…› Žˆ ›‹ˆ ŠŽ…-Š€Š ˆ ‚‘… Ž€‡ŽŒ“: “ Ž„ŽƒŽ ŠŽœ…, “ „“ƒŽƒŽ €‹…€„€, “ ’…’œ…ƒŽ ‹“Š; € ŒŽƒˆ• ‹Ž˜€„Ÿ• …™… … ‡€‘Ž•‹€ ƒŸ‡œ €˜ˆ: ’Ž ›‹ˆ ‘€Œ›… ‡€•“„€‹›… ˆ‡ Œ…‘’›• Š…‘’œŸ, ’€Š Š€Š ‚‘… ‹“—˜ˆ… ŠŽˆ ˆ ‹ž„ˆ „€‚Ž “†… “˜‹ˆ ‚ Ž•Ž„ ‚Œ…‘’… ‘ ‘ŽŒ คˆ‹ŽŒ. -- ช‹Ÿ“‘œ Š…‘’ŽŒ ๅŽ‹ˆ‚“„€, Ž’Ÿ„ …‹Ž•Ž‰! แ คˆ‹ “„…’ „Ž‚Ž‹…, -- ‘Š€‡€‹ ‘‚Ÿ™…ˆŠ, Ž„‘—ˆ’›‚€Ÿ ‚ŽˆŽ‚. -- ช’Ž ˆ„…’? -- Ž…‚…‹ ก……’. -- แ’Ž‰, …‘‹ˆ ’› —…‘’›‰ —…‹Ž‚…Š! ช’Ž-’Ž Š€‹‘Ÿ Ž –…ŠŽ‚ŽŒ“ „‚Ž“ Œ…†„“ ‚Ÿ‡€Œˆ; “‘‹›˜€‚ ŽŠˆŠ ๅ’—€, …‡€ŠŽŒ…– ……‘’€‹ ‘Š›‚€’œ‘Ÿ ˆ ‘Ž ‚‘…• Žƒ Ž‘ˆ‹‘Ÿ Š ‹…‘“. ซž„ˆ, ‘’ŽŸ‚˜ˆ… ‚ ‚ŽŽ’€•, ’Ž‹œŠŽ ‘…‰—€‘ “‚ˆ„…‹ˆ …‡€ŠŽŒ–€ ˆ ‚‘’……“‹ˆ‘œ. ฏ…˜ˆ… Šˆ“‹ˆ‘œ Š ‹Ž˜€„ŸŒ, ‚…•Ž‚›… ‘€‡“ Ž‘Š€Š€‹ˆ ‚ ŽƒŽž; Ž ˆŒ ˆ˜‹Ž‘œ Žƒˆ€’œ –…ŠŽ‚œ ˆ Š‹€„ˆ™…, ˆ ‘ŠŽŽ ‘’€‹Ž Ÿ‘Ž, —’Ž „Ž›—€ “‘ŠŽ‹œ‡…’ Ž’ ˆ•. ๅ’—, ƒŽŒŠŽ “ƒ€Ÿ‘œ, •Ž’…‹ ……‘ŠŽ—ˆ’œ —……‡ ˆ‡ƒŽŽ„œ, Ž ŠŽœ …ƒŽ Ž’Š€‡€‹‘Ÿ ›ƒ€’œ, ˆ ‚‘€„ˆŠ ˜‹…“‹‘Ÿ ‚ ›‹œ. ๅŽ’Ÿ Ž ‘€‡“ †… ‚‘ŠŽ—ˆ‹ € Žƒˆ ˆ ‘•‚€’ˆ‹ ŠŽŸ ‡€ “‡„“, ‚…ŒŸ ›‹Ž ““™…Ž, ˆ …ƒ‹…– €•Ž„ˆ‹‘Ÿ “†… ’€Š „€‹…ŠŽ, —’Ž … Ž‘’€‚€‹Ž‘œ ˆŠ€ŠŽ‰ €„…†„› „Žƒ€’œ …ƒŽ. ใŒ…… ‚‘…• Ž‘’“ˆ‹ คˆŠ ่…‹’Ž. ขŒ…‘’Ž ’ŽƒŽ, —’Ž› €€‘Ž ƒ€’œ‘Ÿ ‡€ …ƒ‹…–ŽŒ, Ž ‘Ÿ‹ ‘Ž ‘ˆ› ‘‚Ž‰ €€‹…’, €’Ÿ“‹ …ƒŽ ˆ ‚‹Ž†ˆ‹ ‚ …ƒŽ ‘’…‹“; Ž’ŽŒ Ž‚…“‹‘Ÿ Š ก……’“ ˆ ‘Ž‘ˆ‹, “†Ž ‹ˆ ‘’…‹Ÿ’œ. -- แ’…‹Ÿ‰! แ’…‹Ÿ‰! -- ‡€Šˆ—€‹ ‘‚Ÿ™…ˆŠ ‘ ŠŽ‚Ž†€„Ž‰ ŸŽ‘’œž. -- ฏŽ€„ˆ’… ‚ …ƒŽ, Œ€‘’… คˆŠ, -- ‘Š€‡€‹ ก……’. -- ฏ“‘’œ Ž ‘‚€‹ˆ’‘Ÿ, Š€Š ‘…‹Ž… Ÿ‹Ž—ŠŽ. ก…ƒ‹…–“ Ž‘’€‚€‹Ž‘œ ‘„…‹€’œ ‚‘…ƒŽ …‘ŠŽ‹œŠŽ ›†ŠŽ‚, —’Ž› ŽŠ€‡€’œ‘Ÿ ‚ …‡Ž€‘Ž‘’ˆ, Ž ŠŽ…– ‹“ƒ€ Š“’Ž Ž„›Œ€‹‘Ÿ ‚‚…• Ž ‘Š‹Ž“ •Ž‹Œ€, ˆ …†€’œ ˆ•Ž„ˆ‹Ž‘œ Œ…„‹…Ž. ใ†… €—€‹ˆ‘œ ‘“Œ…Šˆ, ˆ Ž€‘’œ ‚ …ƒ“™…ƒŽ —…‹Ž‚…Š€ ›‹Ž …‹…ƒŠŽ. ๆ…‹Ÿ‘œ, คˆŠ Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹ …—’Ž ‚Ž„… †€‹Ž‘’ˆ; Ž €‚„… ‘Š€‡€’œ, Ž •Ž’…‹ › ŽŒ€•“’œ‘Ÿ. แ’…‹€ Ž‹…’…‹€. ็…‹Ž‚…Š ‘Ž’Š“‹‘Ÿ ˆ “€‹; ๅ’— €„Ž‘’Ž ‚‘ŠˆŠ“‹, ˆ ‚‘… Š“ƒŽŒ ‡€Šˆ—€‹ˆ. ญŽ €„Ž‚€‹ˆ‘œ Žˆ …†„…‚…Œ…Ž. ็…‹Ž‚…Š ‘ ‹…ƒŠŽ‘’œž Ž„Ÿ‹‘Ÿ, ˆ‡„…‚€’…‹œ‘Šˆ Œ€•“‹ ˆŒ € Ž™€ˆ… ‘‚Ž…‰ ˜‹ŸŽ‰ ˆ ˆ‘—…‡ ‚ —€™… ‹…‘€. -- ็“Œ€ …ƒŽ ‚Ž‡œŒˆ! -- ŠˆŠ“‹ ก……’. -- ใ …ƒŽ Žƒˆ ›‘’›…, Š€Š “ ‚Ž€, Š‹Ÿ“‘œ ‘‚Ÿ’›Œ ก……ˆ! ฎ„€ŠŽ ‚› …ƒŽ €ˆ‹ˆ, Œ€‘’… ่…‹’Ž. ฎ “Š€‹ ‚€˜“ ‘’…‹“, Ž Ÿ Ž …‰ … †€‹…ž! -- ง€—…Œ Ž ’“’ ˜€’€‹‘Ÿ, ‚Ž‡‹… –…Š‚ˆ? -- ‘Ž‘ˆ‹ ‘ ฎ‹ˆ‚…. -- ็“…’ ŒŽ… ‘…„–…, —’Ž …" „Ž“. ช‹ˆ‘ˆ, „“†ŽŠ, ‘‹…‡œ ‘ ŠŽŸ ˆ Ž˜€œ •ŽŽ˜…œŠŽ ‘…„ˆ ‚Ÿ‡Ž‚. ช‹ˆ‘ˆ ‘ŠŽŽ ‚…“‹‘Ÿ ‘ Š€ŠŽ‰-’Ž “Œ€ƒŽ‰ ‚ “Š€•. -- ขŽ’ ’Ž’ ‹ˆ‘’ŽŠ ›‹ ˆŠŽ‹Ž’ Š –…ŠŽ‚›Œ „‚…ŸŒ, -- ‘Š€‡€‹ Ž, Ž„€‚€Ÿ …ƒŽ ‘‚Ÿ™…ˆŠ“. -- กŽ‹œ˜… Ÿ ˆ—…ƒŽ … €˜…‹, ‘. -- ช‹Ÿ“‘œ ŒŽƒ“™…‘’‚ŽŒ €˜…‰ Œ€’…ˆ-–…Š‚ˆ, -- ‚‘Šˆ—€‹ ‘ ฎ‹ˆ‚…, -- ’Ž Ž•Ž†… € ‘‚Ÿ’Ž’€’‘’‚Ž! โŽ‹œŠŽ ŠŽŽ‹ž ˆ‹ˆ ‹Ž„“ ŒŽ†Ž €‡…˜ˆ’œ ‚›‚…˜ˆ‚€’œ ˆŠ€‡› € –…ŠŽ‚›• „‚…Ÿ•. ญŽ —’Ž› ‚‘ŸŠˆ‰ Ž„Ÿƒ€ ‚ ‡…‹…Ž‰ Š“’Š… ŒŽƒ ˆˆ‚€’œ “Œ€ƒˆ Š –…ŠŽ‚›Œ „‚…ŸŒ. ญ…’, ’Ž ‘‹ˆ˜ŠŽŒ Ž•Ž†… € ‘‚Ÿ’Ž’€’‘’‚Ž. ฌŽƒˆ• ‘†ˆƒ€‹ˆ ˆ … ‡€ ’€Šˆ… …‘’“‹…ˆŸ! ญŽ —’Ž ‡„…‘œ €ˆ‘€Ž? แŒŽ’ˆ’…, Š€Š ‘ŠŽŽ ‘’…Œ…‹Ž! ฌ€‘’… เˆ—€„, „“†ŽŠ, “ ’…Ÿ ŒŽ‹Ž„›… ƒ‹€‡€. ฏŽ—’ˆ Œ…, Ž†€‹“‰‘’€, ’“ ˆ‘“‹œŠ“. คˆŠ ่…‹’Ž ‚‡Ÿ‹ “ …ƒŽ “Œ€ƒ“ ˆ Ž—…‹ …… ‚‘‹“•. ํ’Ž ›‹ˆ ƒ“›…, ŠŽ…-Š€Š ‘ˆ”ŒŽ‚€›… ‚ˆ˜ˆ, Ž‹“ƒ€ŒŽ’Ž €ˆ‘€›… Š“›Œˆ “Š‚€Œˆ: ็…’›… Ÿ ‘’…‹› “™“, จ —…’‚…›Œ Ÿ Ž’ŽŒ™“, ง‹Ž„…ŸŒ ƒ“‘›Œ —…’‚…›Œ, แ’€ˆ›Œ …„“ƒ€Œ ŒŽˆŒ. ฎ„Ž‰ ‘’…‹› “† …’ -- Ž‡… ง‹Ž‰ ํ‹œŸ„, ˆ “Œ… Ž. แ’…‹€ ‚’Ž€Ÿ ˆ™…’ ‚‘’…— แ ’ŽŽž, Œ€‘’… ก……’ ๅ’—. โ…’œ…‰ ‘’…‹… ‘ ฎ‹ˆ‚… Œˆ‹, ็’Ž ฃ€ˆ ่…‹’Ž€ “ˆ‹. แ คˆ‹, ˆ‘—€„œ… ‡‹€, โ…… —…’‚…’€Ÿ ‘’…‹€! ฎˆ —…› ˆ „Ž ŠŽ–€ ขŽ‡Ÿ’‘Ÿ ‚ —…›… ‘…„–€! ฎˆ …‡ ŽŒ€•€ ‹…’Ÿ’ จ ˆŠŽƒŽ … Ž™€„Ÿ’. ค†Ž ฌ™“-‡€-‚‘…• ˆ‡ ง…‹…ŽƒŽ ‹…‘€ ˆ …ƒŽ ‚…‘…‹›… ’Ž‚€ˆ™ˆ. ช‘’€’ˆ, “ €‘ ‚ ‡€€‘… …‘’œ ‘’…‹› ˆ •ŽŽ˜ˆ… …œŠŽ‚›… ‚……‚Šˆ „‹Ÿ ‚‘…• ‚€˜ˆ• ‘’ŽŽˆŠŽ‚. -- ช“„€ „…‚€‹Ž‘œ Œˆ‹Ž‘…„ˆ…? ฃ„… •ˆ‘’ˆ€‘Šˆ… „ŽŽ„…’…‹ˆ? -- ƒŽ…‘’Ž ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹ ‘ ฎ‹ˆ‚…. -- ฃŽ‘Ž„€, Œ› †ˆ‚…Œ ‚ ‘Š‚…ŽŒ Œˆ…, ˆ ‘ Š€†„›Œ „…Œ Ž ‘’€Ž‚ˆ’‘Ÿ ‚‘… •“†…! ๏ ƒŽ’Ž‚ ŽŠ‹Ÿ‘’œ‘Ÿ € Š…‘’… ๅŽ‹ˆ‚“„€, —’Ž Ÿ ’€Š †… …Ž‚ˆ… ‚ “ˆ‰‘’‚… ‘‹€‚ŽƒŽ ›–€Ÿ, Ž ŠŽ’ŽŽŒ ‡„…‘œ ƒŽ‚Žˆ’‘Ÿ, Š€Š Ž‚ŽŽ†„…›‰ Œ‹€„……–! ค€ ˆŠ’Ž …ƒŽ … “ˆ‚€‹! ํ’Ž -- ‡€‹“†„…ˆ…, …‘’œ …™… †ˆ‚›… ‘‚ˆ„…’…‹ˆ. -- ญ€€‘Ž ‚› Ž ’ŽŒ ƒŽ‚Žˆ’…, ‘ ‘‚Ÿ™…ˆŠ, -- ‘Š€‡€‹ ก……’. -- แŽ‚‘…Œ …“†›‰ €‡ƒŽ‚Ž. -- ญ…’, Œ€‘’… ก……’, ’› … €‚. ง€‰ ‘‚Ž… Œ…‘’Ž, „Ž›‰ ก……’, -- Ž’‚…’ˆ‹ ‘‚Ÿ™…ˆŠ. -- ๏ „ŽŠ€†“ ‘‚Žž …‚ˆŽ‚Ž‘’œ. ๏ ‚Ž‚‘… … †…‹€ž ›’œ “ˆ’›Œ Ž Ž˜ˆŠ…. ก…“ ‚‘…• ‚ ‘‚ˆ„…’…‹ˆ, —’Ž Ÿ —ˆ‘’ ‚ ’ŽŒ „…‹…. ข ’Ž ‚…ŒŸ Œ…Ÿ „€†… … ›‹Ž ‚ ‡€ŒŠ… ฌŽ’. ฌ…Ÿ Ž’Ž‘‹€‹ˆ Š“„€-’Ž Ž „…‹“, ŠŽƒ„€ …™… … ›‹Ž „…‚Ÿ’ˆ —€‘Ž‚. -- แ ฎ‹ˆ‚…, -- ……ˆ‹ …ƒŽ ๅ’—, -- ’€Š Š€Š ‚€Œ … “ƒŽ„Ž …‚€’œ ’“ ŽŽ‚…„œ, Ÿ ˆŒ“ ‘‚Žˆ Œ…›. ฃŽ””, ’“ˆ, —’Ž› ‘€„ˆ‹ˆ‘œ € ŠŽ…‰. ฏŽŠ€ ’“ˆ‹€ ’“€, ก……’ Ž„Ž˜…‹ ‚‹Ž’“ž Š “„ˆ‚‹…ŽŒ“ ‘‚Ÿ™…ˆŠ“ ˆ ŸŽ‘’Ž ‡€˜…’€‹ …Œ“ ‚ “•Ž. แ‚Ÿ™…ˆŠ ‚‡ƒ‹Ÿ“‹ € คˆŠ€ ่…‹’Ž€ ‘ ˆ‘“ƒŽŒ, ˆ คˆŠ ‡€Œ…’ˆ‹ ’Ž’ ‚‡ƒ‹Ÿ„. คˆŠ“ ›‹Ž €„ —…Œ Ž€‡„“Œ€’œ. ข…„œ ‘ ฃ€ˆ ่…‹’Ž ›‹ …ƒŽ Ž„Ž‰ Ž’…–. ญŽ Ž … ‘Š€‡€‹ ˆ ‘‹Ž‚€, ˆ ˆ Ž„ˆ Œ“‘Š“‹ … „Žƒ“‹ € …ƒŽ ‹ˆ–…. ๅ’— ˆ ‘ ฎ‹ˆ‚… Œ…†„“ ’…Œ Ž‘“†„€‹ˆ ˆ‡Œ…ˆ‚˜“ž‘Ÿ Ž‘’€Ž‚Š“. ข ‡€ŒŠ… ฌŽ’ …˜…Ž ›‹Ž Ž‘’€‚ˆ’œ „…‘Ÿ’œ —…‹Ž‚…Š -- Žˆ †… „Ž‹†› ›‹ˆ Ž•€Ÿ’œ ‘‚Ÿ™…ˆŠ€ € …ƒŽ “’ˆ —……‡ ‹…‘. โ€Š Š€Š ก……’ ’……œ Ž‘’€‚€‹‘Ÿ ˆ ƒ€ˆ‡Ž…, ŠŽŒ€„Ž‚€ˆ… Ž’Ÿ„ŽŒ, ŠŽ’Ž›‰ Ž’€‚‹Ÿ‹ˆ € Ž„Š…‹…ˆ… Š ‘“ คˆ‹“, Ž“—ˆ‹ˆ คˆŠ“ ่…‹’Ž“. ค“ƒŽƒŽ ‚›Ž€ … ›‹Ž: Ž’Ÿ„ ‘Ž‘’ŽŸ‹ ˆ‡ ’…Œ›•, …Ž‚ŽŽ’‹ˆ‚›• ‹ž„…‰, …Ž›’›• ‚ ‚Ž…ŽŒ „…‹…, € คˆŠ€ ‹žˆ‹ˆ: Ž ›‹ ‘Œ…‹ ˆ … Ž ƒŽ„€Œ €‘‘“„ˆ’…‹…. ๅŽ’Ÿ ‚‘ž žŽ‘’œ ‘‚Žž Ž Ž†ˆ‹ ‚ ƒ‹“˜ˆ, Ž Ž‹“—ˆ‹ ŠŽ…-Š€ŠŽ… Ž€‡Ž‚€ˆ…: ‘ ฎ‹ˆ‚… ‚›“—ˆ‹ …ƒŽ ƒ€ŒŽ’…, € ๅ’— -- ‚‹€„…’œ Ž“†ˆ…Œ ˆ ŠŽŒ€„Ž‚€’œ ‚Ž‰‘Š€Œˆ. ก……’ ๅ’— ‚‘…ƒ„€ •ŽŽ˜Ž Ž’Ž‘ˆ‹‘Ÿ Š คˆŠ“; Ž ›‹ ˆ‡ ’…• ‹ž„…‰, ŠŽ’Ž›… †…‘’ŽŠˆ Š ‚€ƒ€Œ, Ž Ž-‘‚Ž…Œ“, ƒ“Ž‚€’Ž …„€› „“‡œŸŒ. จ ’……œ, ŠŽƒ„€ ‘ ฎ‹ˆ‚… ‘Š›‹‘Ÿ ‚ ‹ˆ†€‰˜…Œ „ŽŒ…, —’Ž› €ˆ‘€’œ ‘‚ŽˆŒ —…’ŠˆŒ, Š€‘ˆ‚›Œ Ž—…ŠŽŒ „Ž…‘…ˆ… ŽŽ ‚‘…• Ž‘‹…„ˆ• ‘Ž›’ˆŸ• ‘“ คˆ‹“ กŠ‹ˆ, ก……’ Ž„Ž˜…‹ Š ‘‚Ž…Œ“ “—…ˆŠ“, —’Ž› Ž†…‹€’œ …Œ“ “‘…•€. -- จ„ˆ’… „€‹œˆŒ “’…Œ, ‚ Ž•Ž„, Œ€‘’… ่…‹’Ž, -- ‘Š€‡€‹ Ž. -- ค…†ˆ’…‘œ Ž„€‹œ˜… Ž’ ŒŽ‘’€, …‘‹ˆ ‚€Œ „ŽŽƒ€ †ˆ‡œ. ฏ“‘’œ ‚ Ÿ’ˆ„…‘Ÿ’ˆ ˜€ƒ€• ……„ ‚€Œˆ ‚‘… ‚…ŒŸ ˆ„…’ ‚…›‰ —…‹Ž‚…Š. แŽ‹ž„€‰’… Ž‘’ŽŽ†Ž‘’œ, ŽŠ€ … Œˆ“…’… ‹…‘. ฅ‘‹ˆ …ƒŽ„Ÿˆ €€„“’ € ‚€‘, “„ˆ€‰’…. ฏˆˆŒ€’œ Ž‰ ‚€Œ … ‘‹…„“…’: ‚€‘ ‘‹ˆ˜ŠŽŒ Œ€‹Ž. จ “„ˆ€‰’… ‚……„, Œ€‘’… ่…‹’Ž, € … €‡€„, …‘‹ˆ ‚€Œ „ŽŽƒ€ †ˆ‡œ; ŽŒˆ’…, —’Ž ‡„…‘œ, ‚ โ‘’Ž‹‹…, …ŠŽŒ“ ‚€Œ ŽŒŽ—œ. โ€Š Š€Š ˆ ‚› Ž’€‚‹Ÿ…’…‘œ € ‚…‹ˆŠ“ž ‚Ž‰“ ‡€ ŠŽŽ‹Ÿ ˆ Ÿ Ž‘’€ž‘œ ‡„…‘œ, ƒ„… †ˆ‡ˆ ŒŽ…‰ ƒŽ‡ˆ’ Ž€‘Ž‘’œ, ˆ ’€Š Š€Š ’Ž‹œŠŽ ‘‚Ÿ’›… ‡€ž’, “‚ˆ„ˆŒ‘Ÿ ‹ˆ Œ› …™… ‘ ‚€Œˆ € ’ŽŒ ‘‚…’…, Ž‡‚Ž‹œ’… „€’œ ‚€Œ ŒŽ… Ž‘‹…„…… €“’‘’‚ˆ…: Ž‘’……ƒ€‰’…‘œ ‘€ คˆ‹€. คŽ‚…Ÿ’œ …Œ“ …‹œ‡Ÿ. ญ… Ž‹€ƒ€‰’…‘œ € ’ŽƒŽ ˜“’€ ‘‚Ÿ™…ˆŠ€: Ž … ‡‹Ž‰ —…‹Ž‚…Š, Ž Ž ˆ‘Ž‹Ÿ…’ —“†“ž ‚Ž‹ž; Ž Ž“„ˆ… ‘€ คˆ‹€! โ€Œ, Š“„€ ‚› €€‚‹Ÿ…’…‘œ, €‰„ˆ’… ‘…… •ŽŽ˜…ƒŽ ŽŠŽ‚ˆ’…‹Ÿ; ˆŽ…’€‰’… „“†“ ‘ˆ‹œ›• ‹ž„…‰. จ ŽŒˆ€‰’… ‚ ‘‚Žˆ• ŒŽ‹ˆ’‚€• ก……’€ ๅ’—€. ญ€ ‘‚…’… …Œ€‹Ž …ƒŽ„Ÿ…‚ ˆ •“†… ก……’€. ฆ…‹€ž ‚€Œ “„€—ˆ! -- ค€ ŽŒŽ†…’ ’…… Žƒ! -- Ž’‚…’ˆ‹ คˆŠ. -- โ› ‚‘…ƒ„€ Ž’Ž‘ˆ‹‘Ÿ ŠŽ Œ… Ž-„“†…‘Šˆ, ˆ Ÿ ’ŽƒŽ … ‡€“„“. -- ฏŽ‘‹“˜€‰’…, -- ˆ€‚ˆ‹ ๅ’— ‘Œ“™…Ž, -- …‘‹ˆ ’Ž’ ฌ™“-‡€-‚‘…• Ž’Š…’ Œ…Ÿ ‘’…‹Ž‰, Ž†…’‚“‰’… ‡Ž‹Ž’“ž Œ€Š“, -- …’, ‹“—˜… –…‹›‰ ”“’, ‡€ “ŽŠŽ‰ ŒŽ…‰ …„Ž‰ „“˜ˆ.   ’Ž, Žž‘œ, Š€Š › Œ… … ˆ˜‹Ž‘œ ‘Š‚…Ž ‚ —ˆ‘’ˆ‹ˆ™…. -- โ‚ŽŸ ‚Ž‹Ÿ “„…’ ˆ‘Ž‹…€, ก……’, -- Ž’‚…’ˆ‹ คˆŠ. -- ญŽ ’› €€‘Ž ’…‚Ž†ˆ˜œ‘Ÿ, „“ƒ. โ€Œ, ƒ„… Œ› ‘ ’ŽŽ‰ ‘ŠŽŽ ‚‘’…’ˆŒ‘Ÿ, ’…… “„…’ “†…‰ ‹œ, —…Œ ‡€“ŽŠŽ‰€Ÿ Ž…„Ÿ. -- ค€‰-’Ž Žƒ, Œ€‘’… คˆŠ! -- ‘Š€‡€‹ ๅ’—. -- ญŽ ‚Ž’ ˆ„…’ ‘ ฎ‹ˆ‚…. ฅ‘‹ˆ › Ž ’€Š †… ‹Ž‚ŠŽ ‚‹€„…‹ ‹“ŠŽŒ, Š€Š ‚‹€„……’ …ŽŒ, ˆ‡ …ƒŽ ‚›˜…‹ › ‘‹€‚›‰ ‚Žˆ. แ ฎ‹ˆ‚… ‚“—ˆ‹ คˆŠ“ ‡€…—€’€›‰ €Š…’, € ŠŽ’ŽŽŒ ›‹Ž €ˆ‘€Ž: "ฌŽ…Œ“ ƒ‹“ŽŠŽ—’ˆŒŽŒ“ ƒŽ‘Ž„ˆ“ ‘“ คˆ‹“ กŠ‹ˆ, ›–€ž. ฏ……„€’œ …Œ…„‹…Ž". คˆŠ ‘““‹ €Š…’ ‡€ €‡“•“, ˆŠ€‡€‹ Ž’Ÿ„“ ‘‹…„Ž‚€’œ ‡€ ‘ŽŽ‰ ˆ „‚ˆ“‹‘Ÿ ˆ‡ „……‚“˜Šˆ € ‡€€„.  * ชญจฃ  ฏฅเข ๏. คข  ฌ ซ์็จช  *  ฃซ ข  ฏฅเข ๏. ฏฎค ข๋ขฅแชฎฉ "แฎซญๆ " ข ชํโโซจ แ คˆ‹ ˆ …ƒŽ ‚Žˆ› €‡Œ…‘’ˆ‹ˆ‘œ € ’“ Ž—œ ‚ ช’’‹ˆ ˆ ‹ˆ†€‰˜ˆ• ŽŠ…‘’Ž‘’Ÿ• Ž ’…‹›Œ, •ŽŽ˜Ž Ž•€Ÿ…Œ›Œ „ŽŒ€Œ. ญŽ ’‘’Ž‹‹‘Šˆ‰ ›–€œ ›‹ ˆ‡ ’…• ‹ž„…‰, ŠŽ’Ž›… ˆ € Œˆ“’“ … …Š€™€ž’ ŽƒŽž ‡€ „…œƒ€Œˆ; ˆ „€†… ’……œ, €Š€“… Ž•Ž„€, ‚ ŠŽ’ŽŽŒ Ž „Ž‹†… ›‹ ‹ˆŽ Ž…„ˆ’œ, ‹ˆŽ Žƒˆ“’œ, Ž Ž„Ÿ‹‘Ÿ ‚ —€‘ Ž—ˆ, —’Ž› ‚›ŠŽ‹Ž’ˆ’œ „…œƒˆ ˆ‡ ‘‚Žˆ• …„›• ‘Ž‘…„…‰. ฎ €†ˆ‚€‹‘Ÿ € ‘Ž›• €‘‹…„‘’‚€•. ฎ›—Ž Ž ŽŠ“€‹ €‚Ž €‘‹…„‘’‚€ “ Š€ŠŽƒŽˆ“„œ …‡€„…†ŽƒŽ …’…„…’€ ˆ Ž’ŽŒ ‘ ŽŒŽ™œž ŒŽƒ“™…‘’‚…›• ‹Ž„Ž‚, ŽŠ“†€‚˜ˆ• ŠŽŽ‹Ÿ, „Žˆ‚€‹‘Ÿ …€‚ˆ‹œ›• …˜…ˆ‰ ‚ ‘‚Žž Ž‹œ‡“; …‘‹ˆ †… ’Ž ›‹Ž ‘‹ˆ˜ŠŽŒ •‹ŽŽ’Ž, Ž ŽŽ‘’“ ‡€•‚€’›‚€‹ ‘ŽŽ… ŽŒ…‘’œ… ‘ˆ‹Ž‰ Ž“†ˆŸ, € ‡€’…Œ ‘ ŽŒŽ™œž ‘‚Žˆ• ‘‚Ÿ‡…‰ ˆ ‘€ ฎ‹ˆ‚…€, ŠŽ’Ž›‰ “Œ…‹ ‚…’…’œ ‡€ŠŽ€Œˆ Š€Š “ƒŽ„Ž, “„…†ˆ‚€‹ ‡€•‚€—…Ž…. โ€ŠˆŒ ‘Ž‘ŽŽŒ ‘Ž‚‘…Œ …„€‚Ž Ž €‹Ž†ˆ‹ ‘‚Žž ‹€“ ˆ € „……‚ž ช’’‹ˆ; ‡„…‘œ Ž ‚‘… …™… ‚‘’…—€‹ Ž’Ž ‘Ž ‘’ŽŽ› Š…‘’œŸ, ˆ, —’Ž› ‡€“ƒ€’œ …„Ž‚Ž‹œ›•, Ž ˆ ˆ‚…‹ ‘ž„€ ‘‚Žˆ ‚Ž‰‘Š€. ข „‚€ —€‘€ Ž—ˆ ‘ คˆ‹ ‘ˆ„…‹ ‚ •€—…‚… ‚Ž‡‹… ‘€ŒŽƒŽ Ž—€ƒ€, ’€Š Š€Š Ž Ž—€Œ ‚ ŽŠ“†…ŽŒ Ž‹Ž’€Œˆ ช’’‹ˆ ›‹Ž •Ž‹Ž„Ž. ใ …ƒŽ ‹ŽŠ’Ÿ ‘’ŽŸ‹€ Š“†Š€ ‹Ÿ, ˆ€‚‹…ŽƒŽ ŸŽ‘’ŸŒˆ, Ž ‘Ÿ‹ ‘‚Ž‰ ˜‹…Œ ‘ ‡€€‹ŽŒ ˆ ‘ˆ„…‹ -- ‹›‘›‰, ’Ž™ˆ‰, ‘Œ“ƒ‹›‰, ‡€Š“’€›‰ ‚ ŠŽ‚€‚Ž-Š€‘›‰ ‹€™, -- Ž“‘’ˆ‚ ƒŽ‹Ž‚“ € “Š“. ข „€‹œˆ• “ƒ‹€• ŠŽŒ€’› €‘Ž‹Ž†ˆ‹ˆ‘œ …ƒŽ ‚Žˆ› -- —…‹Ž‚…Š „‚…€„–€’œ; Ž„ˆ ˆ‡ ˆ• Š€€“‹ˆ‹ˆ “ „‚…ˆ, „“ƒˆ… ‘€‹ˆ € ‘Š€ŒœŸ•; …‘ŠŽ‹œŠŽ ‹ˆ†…, € Ž‹“, ‡€‚…“‚˜ˆ‘œ ‚ ‹€™, ‘€‹ Œ€‹œ—ˆŠ ‹…’ „‚…€„–€’ˆ’ˆ€„–€’ˆ. ๅŽ‡Ÿˆ "แŽ‹–€" ‘’ŽŸ‹ ……„ ‘‚ŽˆŒ ƒŽ‘Ž„ˆŽŒ. -- แ‹“˜€‰‘Ÿ ŒŽˆ• Ž‚…‹…ˆ‰, •Ž‡Ÿˆ, -- ƒŽ‚Žˆ‹ ‘ คˆ‹, -- ˆ Ÿ ‚‘…ƒ„€ “„“ ’…… „Ž›Œ ƒŽ‘Ž„ˆŽŒ. ๏ †…‹€ž, —’Ž› ŒŽˆŒˆ „……‚ŸŒˆ “€‚‹Ÿ‹ˆ •ŽŽ˜ˆ… ‹ž„ˆ; Ÿ †…‹€ž, —’Ž›  „€Œ--ฌŽ ›‹ ˆ‡€ ƒ‹€‚›Œ ŠŽ‘’…‹…Œ; Ž‡€Ž’œ‘Ÿ Ž ’ŽŒ. ฅ‘‹ˆ ‚› ˆ‡……’… „“ƒŽƒŽ, ‚€Œ “„…’ ‹Ž•Ž. ๏ ‚€Œ ‘“‘Š€’œ … ‘Žˆ€ž‘œ, ‚› ‚‘… Ž‚ˆˆ‹ˆ‘œ ……„Ž ŒŽ‰, Ž’ŽŒ“ —’Ž ‚› ‚‘… ‹€’ˆ‹ˆ ŽŽŠ ใ‹‘ˆƒŒ“. จ ’› ’Ž†… ‹€’ˆ‹, ŒŽ‰ ‹ž…‡›‰. -- แ‹€‚›‰ ›–€œ, -- ‘Š€‡€‹ •Ž‡Ÿˆ, -- Ÿ ƒŽ’Ž‚ ˆ‘Ÿƒ“’œ € Š…‘’… ๅŽ‹ˆ‚“„€, —’Ž Ÿ ‹€’ˆ‹ ใ‹‘ˆƒŒ“ ’Ž‹œŠŽ Ž ˆ“†„…ˆž. ญ…’, „Ž‘’Ž‰›‰ ›–€œ, Ÿ … ‹ž‹ž …ƒŽ„›• ใ‹‘ˆƒŒŽ‚. ฎˆ …„›, ‘‹Ž‚Ž ‚Ž›, „Ž‘’Ž‰›‰ ›–€œ. ฌ… Ž ‘…„–“ ŒŽƒ“™…‘’‚…›… ‹Ž„› ‚Ž„… ‚€‘. แŽ‘ˆ’… ŠŽƒŽ “ƒŽ„Ž, -- ‚‘… ‘Š€†“’, —’Ž Ÿ ‚‘…ƒ„€ ‘’ŽŸ‹ ‡€ กŠ‹ˆ. -- ฌŽ†…’ ›’œ, -- ‘“•Ž ŽƒŽ‚Žˆ‹ ‘ คˆ‹. -- จ Ž’ŽŒ“ ’› ‡€‹€’ˆ˜œ ‚„‚Ž…. ช€€’—ˆŠ ‘ŠŽ—ˆ‹ ƒˆŒ€‘“, ‚Ž—…Œ, ‚ ’… …‘ŽŠŽ‰›… ‚…Œ…€ Ž„Ž›… …‚‡ƒŽ„› ›‹ˆ … ‚ „ˆŠŽ‚ˆŠ“, ˆ ‚ ƒ‹“ˆ… „“˜ˆ Ž, ‚…ŽŸ’Ž, ›‹ €„, —’Ž ’€Š „…˜…‚Ž Ž’„…‹€‹‘Ÿ. -- ข‚…„ˆ ‘’€ˆŠ€, แ‹„ˆ! -- ŠˆŠ“‹ ›–€œ. ฎ„ˆ ˆ‡ ‚ŽˆŽ‚ ‚‚…‹ ‚ ŠŽŒ€’“ ŽŽ‚€ŽƒŽ, ‘ƒŽ‹…ŽƒŽ ‘’€ˆŠ€, ‹…„ŽƒŽ, Š€Š ‘‚…—€, ˆ „Ž†€™…ƒŽ Ž’ Ž‹Ž’Ž‰ ‹ˆ•Ž€„Šˆ. -- ช€Š ’…Ÿ ‡Ž‚“’? -- ‘Ž‘ˆ‹ ‘ คˆ‹. -- แ Ž‡‚Ž‹…ˆŸ ‚€˜…‰ Œˆ‹Ž‘’ˆ, -- Ž’‚…’ˆ‹ ‘’€ˆŠ, -- Œ…Ÿ ‡Ž‚“’ ชŽ„Ž‹‹. ชŽ„Ž‹‹ ˆ‡ ่Žˆ, ‘ €‡…˜…ˆŸ ‚€˜…‰ Œˆ‹Ž‘’ˆ. -- ฌ… €‘‘Š€‡›‚€‹ˆ Ž ’…… ŒŽƒŽ „“ŽƒŽ, -- ‘Š€‡€‹ ›–€œ. -- โ›, ŽŠ€‡›‚€…’‘Ÿ, ˆ‡Œ…ˆŠ, …ƒŽ„Ÿ‰! ่‹Ÿ…˜œ‘Ÿ Ž‚‘ž„“ ˆ €‡Ž‘ˆ˜œ …›‹ˆ–›. โ…Ÿ Ž„Ž‡…‚€ž’ ‚ “ˆ‰‘’‚… … Ž„ŽƒŽ —…‹Ž‚…Š€. ขŽ’ Š€ŠŽ‰ ’›, ŽŠ€‡›‚€…’‘Ÿ, •€…–! ญ… …‘ŽŠŽ‰‘Ÿ, Ÿ ’…Ÿ “‘Œˆž! -- ฃ‹“ŽŠŽ—’ˆŒ›‰ ˆ ‚›‘ŽŠŽ“‚€†€…Œ›‰ ‹Ž„, -- ‚‘Šˆ—€‹ ‘’€ˆŠ, -- ’“’ Š€Š€Ÿ-’Ž “’€ˆ–€! ๏ …„›‰ —…‹Ž‚…Š, Ÿ ˆŠŽƒ„€ ˆŠŽƒŽ … Žˆ†€‹. -- ฏŽŒŽ™ˆŠ ˜…ˆ”€ Ž’‡›‚€‹‘Ÿ Ž ’…… Ž—…œ ‘Š‚…Ž, -- ‘Š€‡€‹ ›–€œ. -- "แ•‚€’ˆ’…, -- ‚…‹…‹ Ž, -- ’ŽƒŽ โˆ„‹€ ˆ‡ ่Žˆ". -- ฌ…Ÿ ‡Ž‚“’ ชŽ„Ž‹‹, ŒŽ‰ „Ž›‰ ‹Ž„, -- ‘Š€‡€‹ …‘—€‘’›‰. -- ชŽ„Ž‹‹ ˆ‹ˆ โˆ„‹ -- ’Ž ‚‘… €‚Ž, -- •Ž‹Ž„Ž Ž’‚…’ˆ‹ ‘ คˆ‹. -- โ› Ž€‹‘Ÿ, ˆ Ÿ ‘ˆ‹œŽ ‘ŽŒ…‚€ž‘œ ‚ ’‚Ž…‰ —…‘’Ž‘’ˆ. ฅ‘‹ˆ •Ž—…˜œ ‘€‘’ˆ ‘‚Žž ˜…ž Ž’ …’‹ˆ, €ˆ˜ˆ Œ… ‘…‰—€‘ †… ŽŸ‡€’…‹œ‘’‚Ž “‹€’ˆ’œ „‚€„–€’œ ”“’Ž‚. -- ค‚€„–€’œ ”“’Ž‚, ŒŽ‰ „Ž›‰ ‹Ž„! -- ‚‘ŠˆŠ“‹ ชŽ„Ž‹‹. -- ํ’Ž …‡“Œˆ…! ข‘… ŒŽ… ˆŒ“™…‘’‚Ž … ‘’Žˆ’ ˆ ‘…Œˆ„…‘Ÿ’ˆ ˜ˆ‹‹ˆƒŽ‚. -- ชŽ„Ž‹‹ ˆ‹ˆ โˆ„‹, -- ‘Š€‡€‹ ‘ คˆ‹, Ž‘Š‹€ˆ‚˜ˆ‘œ, -- Ÿ ƒŽ’Ž‚ Ž‰’ˆ € ’Ž’ ˆ‘Š. ญ€ˆ˜ˆ Œ… ŽŸ‡€’…‹œ‘’‚Ž € „‚€„–€’œ ”“’Ž‚, Ÿ Ž‹“—“ ‘ ’…Ÿ ‚‘…, —’Ž ŒŽƒ“, ˆ Ž ‘‚Ž…‰ „ŽŽ’… Ž™“ ’…… Ž‘’€‹œŽ…. -- ใ‚›, ŒŽ‰ „Ž›‰ ‹Ž„, Ÿ … “Œ…ž ˆ‘€’œ, -- ‘Š€‡€‹ ชŽ„Ž‹‹. -- ใ‚›, ŒŽ‰ …„›‰ ชŽ„Ž‹‹, -- ……„€‡ˆ‹ …ƒŽ ›–€œ, -- ˆ„…’‘Ÿ ˆŸ’œ Š“’›… Œ…›. ฌ… ’€Š •Ž’…‹Ž‘œ Ž™€„ˆ’œ ’…Ÿ, โˆ„‹, Ž ‘Ž‚…‘’œ … Ž‡‚Ž‹Ÿ…’... แ‹„, ‚Ž‡œŒˆ ’ŽƒŽ ‘’€ŽƒŽ ‚Ž—“€ ˆ Ž„‚…„ˆ …ƒŽ Ž’ˆ•Ž…—Š“ Š ‹ˆ†€‰˜…Œ“ ‚Ÿ‡“ „€ Ž‚…‘œ ’€Œ Ž…†…… ‡€ ˜…ž, —’Ž› Ÿ …ƒŽ ‚ˆ„…‹, ŠŽƒ„€ “„“ Ž…‡†€’œ ŒˆŒŽ... คŽŽƒŽ “’ˆ ‚€Œ, ‘‹€‚›‰ Œ€‘’… ชŽ„Ž‹‹, Œˆ‹›‰ Œ€‘’… โˆ„‹! ข› € ‚‘…Œ ‘Š€Š“ ‚๊…„…’… ‚ €‰! คŽŽƒŽ ‚€Œ “’ˆ! -- ฎ ‹Ž„, ‚› Ž‹œ˜Ž‰ ˜“’ˆŠ! -- Ž’‚…’ˆ‹ ชŽ„Ž‹‹ ˆ ‡€‘’€‚ˆ‹ ‘…Ÿ Ž„ŽŽ‘’€‘’Ž “‹›“’œ‘Ÿ. -- ข€Œ Ž„Ž€…’ ’…Ž‚€’œ, € Œ… Ž„Ž€…’ Ž„—ˆŸ’œ‘Ÿ, ˆ Ÿ, …‘ŒŽ’Ÿ € ‚‘… ŒŽ… …“Œ…ˆ…, ŽŽ“ž €ˆ‘€’œ ŽŸ‡€’…‹œ‘’‚Ž. -- ค“ƒ, -- ‘Š€‡€‹ ‘ คˆ‹, -- ’……œ ’› €ˆ˜…˜œ € ‘ŽŽŠ. ฏŽ‹Ž! โ› •ˆ’…, ˆ ˆŒ“™…‘’‚Ž ’‚Ž… ‘’Žˆ’ … ‘…Œœ„…‘Ÿ’ ˜ˆ‹‹ˆƒŽ‚. แ‹„, Ž‘‹…„ˆ, —’Ž› Ž ‚‘… €ˆ‘€‹ Š€Š ‘‹…„“…’ ˆ —’Ž› Ž„ˆ‘œ …ƒŽ ›‹€ €‚ˆ‹œŽ ‡€‘‚ˆ„…’…‹œ‘’‚Ž‚€€. จ ‘ คˆ‹, ‘€Œ›‰ ‚…‘…‹›‰ ›–€œ ‚  ƒ‹ˆˆ, •‹…“‚ ŸŽƒŽ ‹Ÿ, ‘ “‹›ŠŽ‰ Ž’Šˆ“‹‘Ÿ € ‘ˆŠ“ Š…‘‹€. ฌ€‹œ—ˆŠ € Ž‹“ ˜…‚…‹œ“‹‘Ÿ, ‘…‹ ˆ ˆ‘“ƒ€Ž Žƒ‹Ÿ„…‹ ŠŽŒ€’“. -- จ„ˆ ‘ž„€, -- ‘Š€‡€‹ ‘ คˆ‹; ˆ ŠŽƒ„€ Œ€‹œ—ˆŠ, Ž‚ˆ“Ÿ‘œ …ƒŽ ˆŠ€‡€ˆž, ‚‘’€‹ ˆ Œ…„‹…Ž Ž„Ž˜…‹ Š …Œ“, Ž ‘Ž‚€ Ž’Šˆ“‹‘Ÿ €‡€„ ˆ ƒŽŒŠŽ €‘•Ž•Ž’€‹‘Ÿ. -- ช‹Ÿ“‘œ €‘Ÿ’ˆ…Œ! -- ŠˆŠ“‹ Ž. -- ช€ŠŽ‰ Š…›˜! ฌ€‹œ—ˆŠ ŽŠ€‘…‹ Ž’ ƒ…‚€, ˆ ‚ ’…Œ›• …ƒŽ ƒ‹€‡€• ‘‚…Š“‹€ …€‚ˆ‘’œ. โ……œ, ŠŽƒ„€ Ž ‘’ŽŸ‹, ’“„Ž ›‹Ž Ž…„…‹ˆ’œ …ƒŽ ‚Ž‡€‘’. ซˆ–Ž “ …ƒŽ ›‹Ž ‘‚…†……, Š€Š “ ……Š€, Ž ‚›€†…ˆ… ‹ˆ–€ ›‹Ž “†… … „…’‘ŠŽ…; ’…‹ŽŒ Ž ›‹ …Ž›—€‰Ž ’ŽŽŠ ˆ •Ž„ˆ‹ …‘ŠŽ‹œŠŽ …“Š‹ž†…. -- ข› Ž‡‚€‹ˆ Œ…Ÿ, ‘ คˆ‹, -- ‘Š€‡€‹ Ž, -- „‹Ÿ ’ŽƒŽ, —’Ž› Ž‘Œ…Ÿ’œ‘Ÿ €„ ŒŽˆŒ …—€‹œ›Œ Ž‹Ž†…ˆ…Œ? --   Ž—…Œ“ … Ž‘Œ…Ÿ’œ‘Ÿ? -- ‘Ž‘ˆ‹ ›–€œ. -- ก“„œ „Ž, €‡…˜ˆ “† Œ… Ž‘Œ…Ÿ’œ‘Ÿ. ฅ‘‹ˆ › ’› ŒŽƒ ‚ˆ„…’œ ‘…Ÿ, ’› …‚›‰ › €‘•Ž•Ž’€‹‘Ÿ. -- ชŽƒ„€ ‚› “„…’… ‹€’ˆ’œ ‡€ ‚‘…, ‚› ‡€‹€’ˆ’… ˆ ‡€ ’Ž, -- ‘Š€‡€‹ Œ€‹œ—ˆŠ, ƒ“‘’Ž Š€‘…Ÿ. --   ŽŠ€ ‘Œ…‰’…‘œ ‘ŠŽ‹œŠŽ ‚€Œ “ƒŽ„Ž! -- ญ… „“Œ€‰, —’Ž Ÿ €‘Œ…•€ž‘œ €„ ’ŽŽ‰, Œˆ‹›‰ €’…–, -- Ž’‚…’ˆ‹ ‘ คˆ‹, ……‘’€‚ ‘Œ…Ÿ’œ‘Ÿ. -- ํ’Ž ’Ž‹œŠŽ ˜“’Šˆ. ๏ ‚…„œ Ž‘’Ž ˜“—“ Ž-Ž„‘’‚…ŽŒ“, Ž-ˆŸ’…‹œ‘Šˆ. ๏ “‘’Žž ’‚Ž‰ €Š, Ž‹“—“ ‡€ …ƒŽ ’›‘Ÿ—“ ”“’Ž‚ ˆ “„“ Ž—…œ ’…Ÿ ‹žˆ’œ. ฏ€‚„€, Ÿ …‘ŠŽ‹œŠŽ ƒ“Ž ’…Ÿ Ž•ˆ’ˆ‹, Ž „“ƒŽƒŽ ‚›•Ž„€ … ›‹Ž. ฎ„€ŠŽ Ž’›… Ÿ “„“ ‘‹“†ˆ’œ ’…… Ž’ ‚‘…ƒŽ ‘…„–€. โ› ‘’€…˜œ Œˆ‘‘ˆ‘ ่…‹’Ž... …’, ‹…„ˆ ่…‹’Ž, Š‹Ÿ“‘œ …ŽŒ, Ž’ŽŒ“ —’Ž Œ€‹œ—ˆŠ „€‹…ŠŽ Ž‰„…’. ข‡„Ž! ญ…—…ƒŽ ‘’…‘Ÿ’œ‘Ÿ —…‘’ŽƒŽ ‘Œ…•€, ‘Œ…• €‡ƒŽŸ…’ …—€‹œ. ค“›… ‹ž„ˆ ˆŠŽƒ„€ … ‘Œ…ž’‘Ÿ, „Ž›‰ €’…–... ฏŽ—’……‰˜ˆ‰ •Ž‡Ÿˆ, „€‰ Ž“†ˆ€’œ ŒŽ…Œ“ €’–“, Œ€‘’…“ ค†Ž“... แ€„ˆ‘œ, ŒŽ‰ „“ƒ, ˆ Š“˜€‰. -- ญ…’, -- ‘Š€‡€‹ Œ€‘’… ค†Ž, -- …‘’œ Ÿ … ‘’€“. ข› ‚Ž‚‹…Š‹ˆ Œ…Ÿ ‚ ƒ…•, ˆ Œ… “†Ž Ž„“Œ€’œ Ž ‘‚Ž…‰ „“˜…... คŽ›‰ •Ž‡Ÿˆ, “„œ ‹ž…‡…, ˆ…‘ˆ Œ… Š“†Š“ —ˆ‘’Ž‰ ‚Ž„›; ’› Ž—…œ ŽŸ†…˜œ Œ…Ÿ ‘‚Ž…‰ ‹ž…‡Ž‘’œž. -- โ› Ž‹“—ˆ˜œ Ž’“™…ˆ… ‚‘…• ƒ…•Ž‚, —…’ Ž…ˆ! -- ŠˆŠ“‹ ›–€œ. -- จ‘Ž‚…„“…˜œ‘Ÿ -- ˆ „…‹“ ŠŽ…–! ฅ˜œ ˆ ˆ Ž —…Œ … ’…‚Ž†œ‘Ÿ! ญŽ Œ€‹œ—ˆŠ ›‹ “ŸŒ: Ž ‚›ˆ‹ —€˜Š“ ‚Ž„›, ‡€‚…“‹‘Ÿ ‚ ‘‚Ž‰ ‹€™, ‘…‹ ‚ „€‹œˆ‰ “ƒŽ‹ ˆ Œ€—Ž ‡€„“Œ€‹‘Ÿ. ฏŽ„ “’Ž ‚ „……‚… Ž„Ÿ‹€‘œ ‘“Œ€’Ž•€, Ž‘‹›˜€‹ˆ‘œ ŽŠ‹ˆŠˆ —€‘Ž‚›•, ‡€‡‚……‹Ž Ž“†ˆ…, ‡€‘’“—€‹ˆ ŠŽ›’€; Ž’Ÿ„ ‚‘€„ˆŠŽ‚ Ž„๊…•€‹ Š „‚…ŸŒ •€—…‚ˆ, ˆ เˆ—€„ ่…‹’Ž, ‡€›‡ƒ€›‰ ƒŸ‡œž, ……˜€ƒ“‹ —……‡ ŽŽƒ. -- ค€ •€ˆ’ ‚€‘ …Ž, ‘ คˆ‹! -- ‘Š€‡€‹ Ž. -- ช€Š! คˆŠŠˆ ่…‹’Ž! -- ‚‘Šˆ—€‹ ›–€œ. แˆ„…‚˜ˆ‰ ‚ “ƒ‹“ Œ€‹œ—ˆŠ, “‘‹›˜€‚ ˆŒŸ คˆŠ€, ‘ ‹žŽ›’‘’‚ŽŒ Ž„Ÿ‹ ƒŽ‹Ž‚“. --   ƒ„… ก……’ ๅ’—? -- ขŽ’ ‚€Œ, ‘ ›–€œ, €Š…’ Ž’ ‘€ ฎ‹ˆ‚…€. ฏŽ—’ˆ’…, —’Ž Ž ˆ˜…’, ˆ ‚‘… “‡€…’…, -- Ž’‚…’ˆ‹ เˆ—€„, Ž„€‚€Ÿ …Œ“ ˆ‘œŒŽ ‘‚Ÿ™…ˆŠ€. -- จ, Ž†€‹“‰‘’€, Ž’ŽŽˆ’…‘œ, Ž’ŽŒ“ —’Ž “†Ž ‘Š€Š€’œ ‚Ž ‚…‘œ ŽŽ Š เ€‰‡ˆƒŒ“. ญ€ “’ˆ Œ› Ž‚‘’…—€‹ˆ ƒŽ–€, …˜…Ž Œ—€‚˜…ƒŽ‘Ÿ ‘ ˆ‘œŒ€Œˆ; Ž ‘ŽŽ™ˆ‹ €Œ, —’Ž Œˆ‹Ž„“ เ€‰‡ˆƒŒ“ ƒŽ‡ˆ’ Ž€†…ˆ… ˆ Ž †„…’ Ž’ €‘ ŽŒŽ™ˆ. -- ช€Š ’› ‘Š€‡€‹? ฃŽ‡ˆ’ Ž€†…ˆ…? -- ……‘Ž‘ˆ‹ ›–€œ. -- ญ“ …’, ’Žƒ„€ Œ› “„…Œ ‚Ž ‚…‘œ ŽŽ ‘ˆ„…’œ ‡„…‘œ, „Ž›‰ เˆ—€„. ข €˜…Œ …‘—€‘’ŽŒ €ƒ‹ˆ‰‘ŠŽŒ ŠŽŽ‹…‚‘’‚… Š’Ž ’ˆ˜… …„…’, ’Ž’ „€‹œ˜… “„…’. ฃŽ‚ŽŸ’, —’Ž Œ…„‹ˆ’œ Ž€‘Ž, €, Ž-ŒŽ…Œ“, Ž€‘…… ‚‘…ƒŽ ‘…˜ˆ’œ. ง€ŽŒˆ ’Ž. คˆŠ. ญŽ …†„… „€‰ Œ… Žƒ‹Ÿ„…’œ, —’Ž ‡€ ‘ŠŽ’ˆ“ ’› ˆƒ€‹ ‘ž„€. แ‹„, ‡€ˆ ‡€ ŒŽ‰ „‚…œ € ‡€‘Ž‚! แ คˆ‹ ‚›˜…‹ € „……‚…‘Š“ž “‹ˆ–“ ˆ ˆ Š€‘ŽŒ ‘‚…’… ”€Š…‹€ Ž‘ŒŽ’…‹ ‘‚Žˆ Ž‚›… ‚Ž‰‘Š€. ฅƒŽ … ‹žˆ‹ˆ Š€Š ‘Ž‘…„€, … ‹žˆ‹ˆ Š€Š ƒŽ‘Ž„ˆ€, Ž ’…, Š’Ž ‘€†€‹‘Ÿ Ž„ …ƒŽ ‡€Œ…€Œˆ, Ž—…œ ‹žˆ‹ˆ …ƒŽ Š€Š ‚Ž…€—€‹œˆŠ€. ฅƒŽ …˜ˆ’…‹œŽ‘’œ, …ƒŽ ˆ‘›’€Ž… Œ“†…‘’‚Ž, …ƒŽ ‡€Ž’› Ž “„Ž‘’‚€• ‘Ž‹„€’, „€†… …ƒŽ ƒ“›… ˜“’Šˆ -- ‚‘… ’Ž €‚ˆ‹Ž‘œ •€…–€Œ ‚ ‹€’€• ˆ ˜‹…Œ€•. -- ช‹Ÿ“‘œ €‘Ÿ’ˆ…Œ, -- ŠˆŠ“‹ Ž, -- —’Ž ‡€ †€‹Šˆ… ‘›! ฎ„ˆ ˆ‡Žƒ“‹ˆ‘œ, Š€Š ‹“Šˆ, „“ƒˆ… ’Ž™ˆ, Š€Š ŠŽœŸ! ค“‡œŸ, ‚Ž ‚…ŒŸ ˆ’‚› Ÿ “™“ ‚€‘ ‚……„; ’€Šˆ•, Š€Š ‚›, ……—œ … ‘’Žˆ’, „“‡œŸ. ค€‰’… Œ… €‡ƒ‹Ÿ„…’œ ’ŽƒŽ ‘’€ŽƒŽ „“€Š€ € …ƒŽ‰ Š‹Ÿ—…! ค‚“•‹…’ˆ‰ €€ ‚…•ŽŒ € ‘‚ˆœ… Ž‹œ˜… Ž•Ž† € ‘Ž‹„€’€, —…Œ ’›.  , ช‹ˆ‘ˆ! จ ’› ‡„…‘œ, ‘’€€Ÿ Š›‘€? ขŽ’ —…‹Ž‚…Š, ŠŽ’Ž›Œ Ÿ ‘Ž‚‘…Œ … ‘’€“ „ŽŽ†ˆ’œ! โ› Ž…„…˜œ ‚……„ˆ ‚‘…•, € € ƒ“„ˆ “ ’…Ÿ “„…’ €ˆ‘Ž‚€€ Œˆ˜…œ, —’Ž› …ˆŸ’…‹œ‘Šˆ… ‘’…‹Šˆ … ŽŒ€•“‹ˆ‘œ. จ’€Š, …˜…Ž, ’› “„…˜œ ‘Š€Š€’œ ‚……„ˆ ˆ ŽŠ€‡›‚€’œ Œ… „ŽŽƒ“. -- ๏ ŽŠ€†“ ‚€Œ ‹ž“ž „ŽŽƒ“, ‘ คˆ‹, Ž ’Ž‹œŠŽ … ’“, —’Ž ‚…„…’ Š ˆ‡Œ……, -- …‘‘’€˜Ž Ž’‚…’ˆ‹ ช‹ˆ‘ˆ. แ คˆ‹ ƒŽŒŠŽ €‘•Ž•Ž’€‹‘Ÿ. -- ญ…‹Ž•Ž ‘Š€‡€Ž! -- ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹ Ž. -- ๏‡›Š “ ’…Ÿ •ŽŽ˜Ž Ž„‚…˜…, —…’ ’…Ÿ Ž…ˆ! ฏŽ™€ž ’…… ’‚Žž ˜“’Š“. แ‹„, €ŠŽŒˆ ‹ž„…‰ ˆ ŠŽ…‰. จ ›–€œ ‚…“‹‘Ÿ ‚ •€—…‚ž. -- ญ“, „“ƒ คˆŠ, €—ˆ€‰, -- ‘Š€‡€‹ Ž. -- ขŽ’ ‘‹€‚›‰ ‹œ, ‚Ž’ ‘‚ˆˆ€. ฅ˜œ, € Ÿ ŽŠ€ Ž—ˆ’€ž. ฎ ‚‘Š›‹ €Š…’, Ž—…‹ ˆ‘œŒŽ ˆ €•Œ“ˆ‹‘Ÿ. ญ…‘ŠŽ‹œŠŽ Œˆ“’ Ž ‘ˆ„…‹, €‡Œ›˜‹ŸŸ. ฏŽ’ŽŒ ‚ˆŒ€’…‹œŽ Ž‘ŒŽ’…‹ € ‘‚Ž…ƒŽ ‚Ž‘ˆ’€ˆŠ€. -- คˆŠ, -- ‘Ž‘ˆ‹ Ž, -- ’› —ˆ’€‹ ’ˆ ‘Š‚…›… ‘’ˆ˜Šˆ? ฌ€‹œ—ˆŠ Ž’‚…’ˆ‹ “’‚…„ˆ’…‹œŽ. -- ข ˆ• ŽŒˆ€ž’ ’‚Ž…ƒŽ Ž’–€, -- ‘Š€‡€‹ ›–€œ, -- ˆ Š€ŠŽ‰-’Ž ŽŒ…˜€›‰ Ž‚ˆŸ…’ €˜…ƒŽ …‘—€‘’ŽƒŽ Ž‹’“€-‘‚Ÿ™…ˆŠ€ ‚ ’ŽŒ, —’Ž Ž “ˆ‹ …ƒŽ. -- แ ฎ‹ˆ‚… ’Ž Ž’ˆ–€…’, -- Ž’‚…’ˆ‹ คˆŠ. -- ฎ’ˆ–€…’? -- ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹ ›–€œ …‡ŠŽ. --   ’› … ‘‹“˜€‰ …ƒŽ! ใ …ƒŽ Ÿ‡›Š …‡ ŠŽ‘’…‰, Ž‹’€…’, ‘‹Ž‚Ž ‘ŽŽŠ€. ๏ ŠŽƒ„€-ˆ“„œ ˆ ‘‚ŽŽ„“ž Œˆ“’Š“ ‚‘… ‘€Œ ’…… €‘‘Š€†“. คˆŠ. ข “ˆ‰‘’‚… ’‚Ž…ƒŽ Ž’–€ Ž„Ž‡…‚€‹ˆ …ŠŽ…ƒŽ ค-Š“Ž’€; Ž ‚…ŒŸ ›‹Ž ‘Œ“’Ž…, ˆ „Žˆ’œ‘Ÿ €‚Ž‘“„ˆŸ €Œ … “„€‹Ž‘œ. -- ฎ’–€ “ˆ‹ˆ ‚ ‡€ŒŠ… ฌŽ’? -- ‘Ž‘ˆ‹ คˆŠ, ˆ ‘…„–… …ƒŽ ‡€ˆ‹Ž‘œ. -- ฌ…†„“ ‡€ŒŠŽŒ ฌŽ’ ˆ ๅŽ‹ˆ‚“„ŽŒ, -- Ž’‚…’ˆ‹ ‘ คˆ‹ ‘ŽŠŽ‰›Œ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ, Ž„€ŠŽ Œ…’“‚ € คˆŠ€ •Œ“›‰, Ž„Ž‡ˆ’…‹œ›‰ ‚‡ƒ‹Ÿ„. -- ญ“, …˜œ Ž‘ŠŽ……, -- ˆ€‚ˆ‹ ›–€œ, -- ’› Ž‚…‡…˜œ ŒŽ… ˆ‘œŒŽ ‚ โ‘’Ž‹‹. ใ คˆŠ€ ‚›’Ÿ“‹Ž‘œ ‹ˆ–Ž. -- ฏŽ˜“ ‚€‘, ‘ คˆ‹, -- ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹ Ž, -- Ž˜‹ˆ’… ŠŽƒŽ-ˆ“„œ ˆ‡ Š…‘’œŸ! ฏŽ‡‚Ž‹œ’… Œ… ˆŸ’œ “—€‘’ˆ… ‚ ˆ’‚…. ๏ “„“ •€Ž ‘€†€’œ‘Ÿ! -- ญ… ‘ŽŒ…‚€ž‘œ, -- Ž’‚…’ˆ‹ ‘ คˆ‹ ˆ ‘…‹ ˆ‘€’œ ˆ‘œŒŽ. -- ญŽ €‘, คˆŠ, ‚Ž‚‘… … †„“’ ‚Žˆ‘Šˆ… Ž—…‘’ˆ. ๏ “„“ ‘ˆ„…’œ ’“’, ‚ ช’’‹ˆ, „Ž ’…• Ž, ŽŠ€ … ‘’€…’ Ÿ‘Ž, Š’Ž Ž…„ˆ’ ‚ ’ŽŒ ‘€†…ˆˆ, ˆ ’Žƒ„€ ˆ‘Ž…„ˆž‘œ Š Ž…„ˆ’…‹ž. ญ… ƒŽ‚Žˆ, —’Ž ’Ž ’“‘Ž‘’œ, คˆŠ; ’Ž -- ‚‘…ƒŽ ‹ˆ˜œ ‹€ƒŽ€‡“Œˆ…. ญ€˜… …‘—€‘’Ž… ƒŽ‘“„€‘’‚Ž ˆ‡Œ“—…Ž “’€Œˆ, ŠŽ