ИЕ ПРЕСТУПЛЕНИЯ  НА  ДВУХ  КОРАБЛЯХ,  ТЕПЕРЬ  ОН  КОМАНДУЕТ
ТРЕТЬИМ, ПЛАВАЮЩИМ ПО аТЛАНТИЧЕСКОМУ ОКЕАНУ.
     кАК  Я  УЖЕ  СКАЗАЛ, Я  СИЛЬНО  ПОДОЗРЕВАЮ,  ЧТО МИСТЕР нЕЙРС  (СТАРШИЙ
ПОМОЩНИК)   СОЗНАТЕЛЬНО  ПОМОГ  СВОЕМУ  КАПИТАНУ  СПАСТИСЬ.  оН  ВСЕГДА  БЫЛ
СТОРОННИКОМ ЗАКОННОСТИ И  ОСТОРОЖНОСТИ  И ВСЕГДА СТОЯЛ НА  СТРАЖЕ ОФИЦЕРСКИХ
ПРИВИЛЕГИЙ.  оДНАКО УТВЕРЖДАТЬ ЭТО  С ПОЛНОЙ УВЕРЕННОСТЬЮ Я НЕ  БЕРУСЬ. хОТЯ
ВПОСЛЕДСТВИИ  Я  УЗНАЛ  ЕГО ОЧЕНЬ  БЛИЗКО,  ОН  ПРОДОЛЖАЛ  ХРАНИТЬ  ОБ  ЭТОМ
МОЛЧАНИЕ,  ДА И ВООБЩЕ НИЧЕГО НЕ РАССКАЗЫВАЛ О ПЛАВАНИИ "жНЕЦА". вЕРОЯТНО, У
НЕГО  БЫЛИ  НА ТО СВОИ  ПРИЧИНЫ.  пОКА  МЫ  ШЛИ  В  ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК,  ОН
НЕСКОЛЬКО РАЗ ЗАЯВЛЯЛ дЖОНСОНУ, ТРЕТЬЕМУ ПОМОЩНИКУ, ЧТО НЕ ТОЛЬКО ДОНЕСЕТ НА
КАПИТАНА, НО И ОТДАСТ СЕБЯ В РУКИ ПОЛИЦИИ. оДНАКО В КОНЦЕ  КОНЦОВ ОН ИЗМЕНИЛ
СВОЕ РЕШЕНИЕ, СКАЗАВ:  "вСЕ ЭТО НАВЕРНЯКА КОНЧИТСЯ НИЧЕМ, ДА И ВООБЩЕ У МЕНЯ
ЕСТЬ МНОГО ХОРОШИХ ДРУЗЕЙ В  сАН-фРАНЦИСКО". и ДЕЙСТВИТЕЛЬНО,  ВСЕ КОНЧИЛОСЬ
НИЧЕМ, ХОТЯ ЭТО СТАЛО ЯСНО НЕ СРАЗУ. а МИСТЕР  нЕЙРС ПОЧТИ НЕМЕДЛЕННО КУДАТО
СКРЫЛСЯ  ИЗ  УЧАСТКА  И  ЗАТЕМ БЫЛ СПРЯТАН ПОЧТИ  ТАК ЖЕ НАДЕЖНО, КАК  И ЕГО
КАПИТАН.
     с дЖОНСОНОМ  ЖЕ  Я  ПРОДОЛЖАЛ ЧАСТО ВСТРЕЧАТЬСЯ. мНЕ ТАК И НЕ  ДОВЕЛОСЬ
УЗНАТЬ  ЕГО НАЦИОНАЛЬНОСТЬ: САМ  ОН НАЗЫВАЛ СЕБЯ АМЕРИКАНЦЕМ, НО  ГОВОРИЛ ОН
ПО-АНГЛИЙСКИ,  КАК  ИНОСТРАНЕЦ,  И  В  ЕГО  МАНЕРАХ  ТАКЖЕ  НЕ  БЫЛО  НИЧЕГО
АМЕРИКАНСКОГО. сКОРЕЕ ВСЕГО ОН БЫЛ ШВЕДОМ ИЛИ ДАТЧАНИНОМ, НО ДОЛГО СЛУЖИЛ НА
АНГЛИЙСКИХ И АМЕРИКАНСКИХ КОРАБЛЯХ. вЕСЬМА ВОЗМОЖНО, ЧТО, КАК  И  МНОГИЕ ЕГО
СООТЕЧЕСТВЕННИКИ, ПОСТОЯННО  ПЛАВАВШИЕ  НА ИНОСТРАННЫХ  КОРАБЛЯХ,  ОН  УСПЕЛ
ОСНОВАТЕЛЬНО  ЗАБЫТЬ  РОДНОЙ ЯЗЫК. хОТЯ ОН  БЫЛ  ЧЕЛОВЕКОМ  ОЧЕНЬ  МЯГКИМ  И
КРОТКИМ, ДОЛГАЯ ПРИВЫЧКА  К ЖЕСТОКОЙ МОРСКОЙ ДИСЦИПЛИНЕ ПРИВЕЛА К ТОМУ,  ЧТО
ОТ  МНОГИХ ЕГО ВЕСЕЛЫХ ИСТОРИЙ У  МЕНЯ КРОВЬ ХОЛОДЕЛА В ЖИЛАХ. оН БЫЛ ВЫСОК,
ХУДОЩАВ, СВЕТЛОВОЛОС.  еГО СМЕЛОЕ, ЧЕСТНОЕ ЛИЦО ПОКРЫВАЛ ЗАГАР, ГОВОРИВШИЙ О
ЖИЗНИ  НА ОТКРЫТОМ  ВОЗДУХЕ. кОГДА ОН  СИДЕЛ,  ВЫ МОГЛИ  БЫ ПРИНЯТЬ  ЕГО ЗА,
АРИСТОКРАТА  ИЛИ  КАВАЛЕРИЙСКОГО  ОФИЦЕРА,  НО  СТОИЛО  ЕМУ  ВСТАТЬ,  И  ЕГО
ПОКАЧИВАЮЩАЯСЯ  ПОХОДКА СРАЗУ  ВЫДАВАЛА  В НЕМ МОРЯКА, ДА И ИЗъЯСНЯЛСЯ ОН НА
ТОМ ОСОБОМ  ЖАРГОНЕ, НА  КОТОРОМ  ГОВОРЯТ ЛЮДИ,  ВСЮ ЖИЗНЬ  ПРОПЛАВАВШИЕ  ПО
РАЗНЫМ МОРЯМ. пРИХОДИЛОСЬ ЕМУ ПЛАВАТЬ  И СРЕДИ ОСТРОВОВ юЖНЫХ мОРЕЙ, ТАК ЧТО
ТЕПЕРЬ  ПОСЛЕ  ПЛАВАНИЯ  ВОКРУГ МЫСА  гОРН,  ГДЕ БУШЕВАЛИ  СНЕЖНЫЕ БУРИ,  ОН
ЗАЯВИЛ:  "оТПРАВЛЯЮСЬ  ПОГРЕТЬСЯ  К КАНАКАМ",  я  РЕШИЛ,  ЧТО  СКОРО  С  НИМ
РАССТАНУСЬ, ОДНАКО,  СОГЛАСНО  НЕПИСАНОМУ  МОРСКОМУ  ЗАКОНУ, ОН  ДОЛЖЕН  БЫЛ
ПРЕЖДЕ ИСТРАТИТЬ ВСЕ ДЕНЬГИ,  ПОЛУЧЕННЫЕ ЗА ПРЕДЫДУЩИЙ РЕЙС, "эХ, И КУТНУ ЖЕ
Я,  НЕБЕСАМ ЖАРКО СТАНЕТ!" -- ЗАЯВИЛ ОН, НЕСКОЛЬКО ПРЕУВЕЛИЧИВАЯ, ИБО ТРУДНО
ПРЕДСТАВИТЬ СЕБЕ БОЛЕЕ СКРОМНЫЙ И ТИХИЙ КУТЕЖ: ПОЧТИ ВСЕ ВРЕМЯ ОН ПРОВОДИЛ В
МАЛОМ  ЗАЛЕ КАБАКА  чЕРНОГО  тОМА,  ГДЕ  ВМЕСТЕ  С  ДРУЗЬЯМИ  (ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО
СТАРОЖИЛАМИ юЖНЫХ  мОРЕЙ)  ТИХОНЬКО  ПИЛ ПИВО, КУРИЛ КОРОТЕНЬКУЮ ТРУБОЧКУ  И
РАССКАЗЫВАЛ ДЛИННЕЙШИЕ ИСТОРИИ.
     кАБАК  чЕРНОГО тОМА  БЫЛ, ПО СУТИ, ЗАХУДАЛЫМ ПРИТОНОМ, ГДЕ САМЫЕ БЕДНЫЕ
МАТРОСЫ КУРИЛИ СКВЕРНЫЙ ТАБАК,  ПИЛИ НИКУДА  НЕ ГОДНЫЙ  ДЖИН И  БРЕНЧАЛИ  НА
НАДТРЕСНУТЫХ ГИТАРАХ И БАНДЖО. хОЗЯИН ЕГО БЫЛ МЕСТНЫМ ПОЛИТИЧЕСКИМ ВОРОТИЛОЙ
И ГЛАВОЙ ШАЙКИ ХУЛИГАНОВ,  КОТОРЫЕ НАЗЫВАЛИ СЕБЯ "ЯГНЯТАМИ". пО  СЛУХАМ, МЭР
ГОРОДА  И ПОЛИТИЧЕСКИЕ  ЗАПРАВИЛЫ  сАН-фРАНЦИСКО ПОБАИВАЛИСЬ ЭТОЙ ШАЙКИ И НЕ
БРЕЗГОВАЛИ  ПОЛЬЗОВАТЬСЯ  ЕЕ УСЛУГАМИ. пОМНЮ, КАК-ТО ПЕРЕД  ВЫБОРАМИ В КАБАК
ПРИВЕЛИ ОЧЕНЬ ЭЛЕГАНТНО ОДЕТОГО СЛЕПЦА, КОТОРЫЙ ДОЛГО  О ЧЕМ-ТО СОВЕЩАЛСЯ  С
ХОЗЯИНОМ. эТА ПАРА ВЫГЛЯДЕЛА  НАСТОЛЬКО СТРАННО, А ПОЧТИТЕЛЬНОСТЬ, С КОТОРОЙ
ВЗИРАЛИ  НА  НЕЕ  ПОСЕТИТЕЛИ КАБАКА, ПОСПЕШИВШИЕ  ОТОЙТИ  КАК МОЖНО  ДАЛЬШЕ,
ПОКАЗАЛАСЬ МНЕ СТОЛЬ ЗАГАДОЧНОЙ, ЧТО Я ПОПРОСИЛ  ОБъЯСНЕНИЙ У СВОЕГО СОСЕДА.
оН  СООБЩИЛ МНЕ, ЧТО СЛЕПЕЦ -- ВИДНЫЙ ПОЛИТИЧЕСКИЙ  ДЕЯТЕЛЬ ГОРОДА, КОТОРОГО
НЕКОТОРЫЕ НАЗЫВАЮТ  "кОРОЛЕМ сАН-фРАНЦИСКО",  ХОТЯ  БОЛЬШИНСТВО ПРЕДПОЧИТАЕТ
КЛИЧКУ, КОТОРУЮ ЕМУ ДАЛИ В КИТАЙСКОМ КВАРТАЛЕ, -- "сЛЕПОЙ бЕЛЫЙ дЬЯВОЛ".
     --  нАВЕРНОЕ,   ЕМУ   ОЧЕНЬ  ПОНАДОБИЛИСЬ  "ЯГНЯТА",  --  ПРИБАВИЛ  МОЙ
СОБЕСЕДНИК.
     я СДЕЛАЛ НАБРОСОК "сЛЕПОГО бЕЛОГО дЬЯВОЛА", СТОЯЩЕГО У БУФЕТНОЙ СТОЙКИ,
А НА  СЛЕДУЮЩЕЙ СТРАНИЦЕ МОЕГО АЛЬБОМА СПУСТЯ ВСЕГО НЕСКОЛЬКО ЧАСОВ ПОЯВИЛСЯ
РИСУНОК, ИЗОБРАЖАВШИЙ, КАК чЕРНЫЙ тОМ УГРОЖАЕТ ТОЛПЕ СВОИХ КЛИЕНТОВ ОГРОМНЫМ
РЕВОЛЬВЕРОМ  СИСТЕМЫ  "сМИТ И  вЕССОН". вОТ С КАКИМИ КОНТРАСТАМИ ПРИХОДИЛОСЬ
МНЕ СТАЛКИВАТЬСЯ В БОЛЬШОМ ЗАЛЕ ЭТОГО КАБАКА.
     и ВСЕ ЭТО  ВРЕМЯ  В МАЛОМ ЗАЛЕ  ЗАСЕДАЛ НЕОФИЦИАЛЬНЫЙ КЛУБ юЖНЫХ мОРЕЙ,
ГДЕ РАЗГОВОРЫ ШЛИ О ЖИЗНИ, СОВЕРШЕННО НЕПОХОЖЕЙ НА ТУ, КОТОРАЯ НАС ОКРУЖАЛА.
тАМ  СОБИРАЛИСЬ  СТАРЫЕ  ШКИПЕРЫ,  ТОРГОВЦЫ  юЖНЫХ  мОРЕЙ,  КОКИ,  ПОМОЩНИКИ
КАПИТАНОВ.  пО   БОЛЬШЕЙ   ЧАСТИ   ЭТО  БЫЛИ  ПРЕКРАСНЫЕ  ЛЮДИ,   ИСПЫТАВШИЕ
БЛАГОТВОРНОЕ ВЛИЯНИЕ  КРОТКОГО И ЖИЗНЕРАДОСТНОГО НАРОДА, СРЕДИ  КОТОРОГО  ИМ
ДОВЕЛОСЬ ЖИТЬ. кРОМЕ ТОГО,  ОНИ ЗНАЛИ МНОГО ИНТЕРЕСНОГО,  И НЕ ИЗ КНИГ, А ПО
ЛИЧНОМУ ОПЫТУ,  ТАК ЧТО Я ГОТОВ БЫЛ ЧАСАМИ СИДЕТЬ И СЛУШАТЬ ИХ УВЛЕКАТЕЛЬНЫЕ
РАССКАЗЫ.  в  НИХ  ВСЕХ  БЫЛА  КАКАЯ-ТО  ПОЭТИЧЕСКАЯ  СТРУНКА.  вЕДЬ  ВСЯКИЙ
БРОДЯГА-МОРЯК,  ЕСЛИ  ТОЛЬКО ОН НЕ ОТПЕТЫЙ  НЕГОДЯЙ, КАЖЕТСЯ  МЛАДШИМ БРАТОМ
ПОЭТА.  дАЖЕ БЕССВЯЗНЫЕ ФРАЗЫ дЖОНСОНА  ВРОДЕ: "оНО ТАК, КАНАКИ ЛЮДИ НИЧЕГО,
НЕПЛОХИЕ"  ИЛИ: "чЕРТ ЕГО ЗНАЕТ, ЧТО ЗА ОСТРОВ, -- ГОРЫ ПРЯМО ДО САМОЙ ВОДЫ.
жИТЬ БЫ МНЕ НА НЕМ ДА ЖИТЬ" -- ТАИЛИ КАКУЮ-ТО ВНУТРЕННЮЮ МУЗЫКУ, А МНОГИЕ ИЗ
ЕГО   ПРИЯТЕЛЕЙ   БЫЛИ  ПРОСТО   ИЗУМИТЕЛЬНЫМИ   РАССКАЗЧИКАМИ.  иХ  ДЛИННЫЕ
ПОВЕСТВОВАНИЯ,  НЕОЖИДАННО   МЕТКИЕ  ОПИСАНИЯ   ЛЮДЕЙ,  ПЕЙЗАЖЕЙ  ПОСТЕПЕННО
СОЗДАВАЛИ В МОЕМ МОЗГУ ЧЕТКИЙ ОБРАЗ ЮЖНЫХ ОСТРОВОВ И ЖИЗНИ НА ЭТИХ ОСТРОВАХ:
ОТВЕСНЫЕ БЕРЕГА, ОСТРЫЕ ГОРНЫЕ ПИКИ, ГУСТАЯ ТЕНЬ ЛЕПЯЩИХСЯ ПО СКЛОНАМ ЛЕСОВ,
НЕУМОЛЧНЫЙ РЕВ ПРИБОЯ НА РИФЕ И ВЕЧНОЕ МИРНОЕ СПОКОЙСТВИЕ ЛАГУНЫ; НЕОБЫЧАЙНО
ЯРКИЕ СОЛНЦЕ,  ЛУНА  И ЗВЕЗДЫ, КРАСИВЫЕ К  БЛАГОРОДНЫЕ ЛЮДИ,  ВСЕГДА ГОТОВЫЕ
ПРИВЕТСТВОВАТЬ ЧУЖЕСТРАНЦА, ВСЕГДА ГОТОВЫЕ ПРЕДОСТАВИТЬ ЕМУ СВОЙ КРОВ И СВОЮ
ЛОДКУ, -- ЖИЗНЬ, ЛЬЮЩАЯСЯ СЛОВНО МУЗЫКА, И ДОЛГИЕ ВЕЧЕРА, ОЖИВЛЯЕМЫЕ ЗВУКАМИ
МЕЛОДИЧНЫХ ПЕСЕН.
     дЛЯ ТОГО ЧТОБЫ ПОНЯТЬ ТОСКУ ПО ЭТОМУ МИРУ, КОТОРАЯ ВСЕ  ЧАЩЕ ОВЛАДЕВАЛА
МНОЙ, НАДО  ПОТЕРПЕТЬ  НЕУДАЧУ В  АРТИСТИЧЕСКОЙ КАРЬЕРЕ,  НАДО  ГОЛОДАТЬ  НА
УЛИЦАХ пАРИЖА, НАДО СТАТЬ ПАРТНЕРОМ ДЕЛЬЦА ВРОДЕ пИНКЕРТОНА. пЕСТРЫЙ, ШУМНЫЙ
сАН-фРАНЦИСКО,  КОНТОРА,  ГДЕ  МОЙ ДРУГ  дЖИМ  МЕТАЛСЯ ЕЖЕДНЕВНО С ДЕСЯТИ ДО
ЧЕТЫРЕХ, КАК  ЗАКЛЮЧЕННЫЙ  В  КЛЕТКУ  Л,  ЕВ, А ИНОГДА  ДАЖЕ  И  НАДЕЖДА  НА
ВОЗВРАЩЕНИЕ  В пАРИЖ ТУСКНЕЛИ ПЕРЕД ЭТОЙ  МЕЧТОЙ. я ЗНАЮ, ЧТО МНОГИЕ НА МОЕМ
МЕСТЕ БРОСИЛИ БЫ  ВСЕ И ОТПРАВИЛИСЬ ТУДА, КУДА ВЛЕКЛО ИХ ВООБРАЖЕНИЕ,  НО  Я
ЧЕЛОВЕК  ПО  НАТУРЕ ВЯЛЫЙ И ТЯЖЕЛЫЙ  НА  ПОДъЕМ,  --  ЧТОБЫ  ЗАСТАВИТЬ  МЕНЯ
ПОКИНУТЬ  ПРИВЫЧНЫЕ  ПУТИ,  ЧТОБЫ  ПОСЛАТЬ  МЕНЯ В  ПЛАВАНИЕ  СРЕДИ  РАЙСКИХ
ОСТРОВОВ,  НУЖЕН БЫЛ  КАКОЙ-ТО  ВНЕШНИЙ  ТОЛЧОК.  тОЛЬКО САМА  СУДЬБА  МОГЛА
ПОДОБРАТЬ ДЛЯ  НЕГО ПОДХОДЯЩЕЕ ОРУДИЕ, И, ХОТЬ Я НЕ ЗНАЛ ЭТОГО, ОНО УЖЕ БЫЛО
ЗАЖАТО В ЕЕ ЖЕЛЕЗНОЙ РУКЕ.
     кАК-ТО РАЗ Я СИДЕЛ  В УГЛУ СВЕРКАВШЕГО ПОЗОЛОТОЙ  ОБШИРНОГО ЗАЛА  КАФЕ,
ГДЕ  ОДИН ИЗ  МЕСТНЫХ  ТАЛАНТОВ  УГОЩАЛ МЕНЯ ЗАВТРАКОМ И ЭТЮДАМИ  ОБНАЖЕННОЙ
НАТУРЫ. вДРУГ РАЗДАЛСЯ ТОПОТ НОГ,  ГУЛ ГОЛОСОВ, ДВЕРИ ШИРОКО РАСПАХНУЛИСЬ, И
В  ЗАЛ ВВАЛИЛАСЬ  ДОВОЛЬНО БОЛЬШАЯ ТОЛПА ЛЮДЕЙ.  вОШЕДШИЕ  (ПО БОЛЬШЕЙ ЧАСТИ
МОРЯКИ, И ВСЕ ОЧЕНЬ ВОЗБУЖДЕННЫЕ) ОКРУЖАЛИ ГРУППУ ИЗ НЕСКОЛЬКИХ ЧЕЛОВЕК, КАК
ДЕТИ ОКРУЖАЮТ БРОДЯЧИХ КУКОЛЬНИКОВ, СЛЕДУЯ ЗА НИМИ ИЗ ОДНОГО ДВОРА В ДРУГОЙ.
кРУГОМ ВСЕ ЗАШЕПТАЛИ, ЧТО ЭТО КАПИТАН тРЕНТ И  ЕГО  МАТРОСЫ, УЦЕЛЕВШИЕ ПОСЛЕ
КРУШЕНИЯ  АНГЛИЙСКОГО  БРИГА "лЕТЯЩИЙ ПО ВЕТРУ",  КОТОРЫХ АНГЛИЙСКИЙ ВОЕННЫЙ
КОРАБЛЬ ПОДОБРАЛ  НА ОСТРОВЕ мИДУЭЙ, -- В сАН-фРАНЦИСКО ОНИ ПРИБЫЛИ  СЕГОДНЯ
УТРОМ  И  ПРИШЛИ  СЮДА ПОДКРЕПИТЬСЯ ПОСЛЕ ТОГО, КАК СДЕЛАЛИ  СООТВЕТСТВУЮЩЕЕ
ЗАЯВЛЕНИЕ ВЛАСТЯМ. вЕКОРЕ  МНЕ  УДАЛОСЬ  ИХ  РАССМОТРЕТЬ.  чЕТЫРЕ  ЗАГОРЕЛЫХ
МОРЯКА  СО СТАКАНАМИ В РУКАХ СТОЯЛИ  У СТОЙКИ, ОКРУЖЕННЫЕ ТОЛПОЙ ЛЮБОПЫТНЫХ,
ОСЫПАВШИХ  ИХ ВОПРОСАМИ. оДИН ИЗ НИХ БЫЛ ГАВАЕЦ -- КОК, КАК МНЕ СООБЩИЛИ, --
У  ДРУГОГО В РУКАХ  БЫЛА КЛЕТКА С  КАНАРЕЙКОЙ  (ПТИЧКА  ТО И ДЕЛО ЗАЛИВАЛАСЬ
ЗВОНКИМИ ТРЕЛЯМИ), У ТРЕТЬЕГО ЛЕВАЯ РУКА БЫЛА  В ЛУБКЕ,  И ОН  КАЗАЛСЯ ОЧЕНЬ
БЛЕДНЫМ,  СЛОВНО  НЕДАВНО   ПЕРЕНЕС  ТЯЖЕЛУЮ  БОЛЕЗНЬ,   А  У   КАПИТАНА  --
КРАСНОЛИЦЕГО, СИНЕГЛАЗОГО  СИЛАЧА ЛЕТ СОРОКА ПЯТИ -- БЫЛА ЗАБИНТОВАНА ПРАВАЯ
РУКА.
     мЕНЯ  ВЕСЬМА ЗАИНТЕРЕСОВАЛО  ТО, ЧТО КАПИТАН, КОК И ДВА  МАТРОСА ВМЕСТЕ
ГУЛЯЮТ ПО УЛИЦАМ  И  ЗАХОДЯТ В  КАФЕ. пОЭТОМУ Я, КАК ВСЕГДА  В  ТЕХ СЛУЧАЯХ,
КОГДА  МЕНЯ  ЧТО-НИБУДЬ  ИНТЕРЕСОВАЛО,  ДОСТАЛ  АЛЬБОМ  И  СТАЛ  НАБРАСЫВАТЬ
ПОРТРЕТЫ ЧЕТЫРЕХ СПАСЕННЫХ МОРЯКОВ. тОЛПИВШИЕСЯ ВОКРУГ НИХ ЗРИТЕЛИ ЗАМЕТИЛИ,
ЧЕМ  Я ЗАНИМАЮСЬ,  И  НЕМНОГО  ПОСТОРОНИЛИСЬ,  ТАК  ЧТО  МНЕ  УДАЛОСЬ  ОЧЕНЬ
ВНИМАТЕЛЬНО  РАССМОТРЕТЬ ЛИЦО  И ФИГУРУ  КАПИТАНА  тРЕНТА, ХОТЯ ОН  ЭТОГО НЕ
ПОДОЗРЕВАЛ.
     вИСКИ  --   РАЗВЯЗАЛО   КАПИТАНУ   ЯЗЫК,   И,   ПООЩРЯЕМЫЙ  УДИВЛЕННЫМИ
ВОСКЛИЦАНИЯМИ СЛУШАТЕЛЕЙ,  ОН  ПРИНЯЛСЯ ОПИСЫВАТЬ ПОСТИГШЕЕ ИХ НЕСЧАСТЬЕ. дО
МЕНЯ ДОЛЕТАЛИ  ТОЛЬКО ОТДЕЛЬНЫЕ ФРАЗЫ О ТОМ, КАК  ОН ЛЕГ "НА ПРАВЫЙ ГАЛС", И
КАК "ВДРУГ ЗАДУЛО С  СЕВЕРО-СЕВЕРО-ЗАПАДА",  И КАК "ТУТ БРИГ И СЕЛ НА МЕЛЬ".
иНОГДА ОН  ОБРАЩАЛСЯ ЗА ПОДТВЕРЖДЕНИЕМ К КОМУ-НИБУДЬ ИЗ  МАТРОСОВ:  "тАК ОНО
БЫЛО, дЖЕК?" --  И ТОТ ОТВЕЧАЛ: "дА, ТАК ОНО И БЫЛО, КАПИТАН тРЕНТ". в КОНЦЕ
КОНЦОВ  ОН  ВЫЗВАЛ ОСОБЕННО ГОРЯЧУЮ  СИМПАТИЮ  СЛУШАТЕЛЕЙ, ЗАЯВИВ: "чЕРТ  БЫ
ПОБРАЛ  КАРТЫ,  КОТОРЫМИ  СНАБЖАЕТ  НАС АДМИРАЛТЕЙСТВО!" сЛУШАТЕЛИ  ЗАКИВАЛИ
ГОЛОВАМИ,  РАЗДАЛИСЬ ВОЗГЛАСЫ ОДОБРЕНИЯ,  И Я ПОНЯЛ, ЧТО ВСЕ  ПРИСУТСТВУЮЩИЕ
СЧИТАЮТ КАПИТАНА тРЕНТА ПЕРВОКЛАССНЫМ МОРЯКОМ И ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫМ ЧЕЛОВЕКОМ. тУТ
Я  ЗАКОНЧИЛ  РИСОВАТЬ  ЭТУ  ЧЕТВЕРКУ, А ТАКЖЕ  КАНАРЕЙКУ (ВСЕ  ОНИ; ОСОБЕННО
КАНАРЕЙКА, ПОЛУЧИЛИСЬ ОЧЕНЬ ПОХОЖИМИ), ЗАКРЫЛ АЛЬБОМ И, НИКЕМ НЕ ЗАМЕЧЕННЫЙ,
ВЫШЕЛ ИЗ КАФЕ.
     мНЕ  ТОГДА И В ГОЛОВУ НЕ ПРИХОДИЛО,  ЧТО Я ПОКИНУЛ ПЕРВУЮ СЦЕНУ ПЕРВОГО
АКТА ДРАМЫ  МОЕЙ ЖИЗНИ, ОДНАКО ВСЕ ВИДЕННОЕ  МНОЙ, ОСОБЕННО  ЛИЦО  КАПИТАНА,
ДОВОЛЬНО ДОЛГО СОХРАНЯЛОСЬ В МОЕЙ ПАМЯТИ. я НЕ СЧИТАЮ СЕБЯ ПРОВИДЦЕМ, НО, ВО
ВСЯКОМ  СЛУЧАЕ,  Я ЧЕЛОВЕК  НАБЛЮДАТЕЛЬНЫЙ И ВСЕГДА СУМЕЮ  ПОДМЕТИТЬ УЖАС НА
ЛИЦЕ ЧЕЛОВЕКА.  кАПИТАН тРЕНТ,  КОМАНДОВАВШИЙ АНГЛИЙСКИМ БРИГОМ "лЕТЯЩИЙ  ПО
ВЕТРУ", БЫЛ ОЧЕНЬ КРАСНОРЕЧИВ, НАХОДЧИВ, ГРОМОГЛАСЕН, НО В ЕГО СИНИХ ГЛАЗАХ,
В ВЫРАЖЕНИИ ЕГО ЛИЦА Я УВИДЕЛ МУЧИТЕЛЬНЫЙ СТРАХ. бОЯЛСЯ ЛИ ОН, ЧТО ЕГО ЛИШАТ
ПРАВА ВОДИТЬ КОРАБЛИ? нЕТ,  ОТ  ЭТОГО ЕГО РУКА НЕ ДРОЖАЛА  БЫ ТАК,  КОГДА ОН
БРАЛ  СТАКАН  С  ВИСКИ.  мОЖЕТ БЫТЬ,  ОН  ЕЩЕ НЕ  ОПРАВИЛСЯ ПОСЛЕ  ПЕРЕЖИТОЙ
КАТАСТРОФЫ И ПОТЕРИ СВОЕГО КОРАБЛЯ? оДИН  ИЗ МОИХ ДРУЗЕЙ, ОСТАВШИЙСЯ ЦЕЛЫМ И
НЕВРЕДИМЫМ ПОСЛЕ КРУШЕНИЯ ПОЕЗДА, В КОТОРОМ ОН ЕХАЛ, ТЕМ НЕ  МЕНЕЕ НЕСКОЛЬКО
МЕСЯЦЕВ  СПУСТЯ  ЕЩЕ ИСПУГАННО  ВЗДРАГИВАЛ  ПРИ  МАЛЕЙШЕМ ШУМЕ. и Я  ПЫТАЛСЯ
УБЕДИТЬ СЕБЯ, ЧТО  тРЕНТ ИСПЫТЫВАЕТ  ТО ЖЕ САМОЕ, ХОТЯ КАПИТАН  "лЕТЯЩЕГО ПО
ВЕТРУ" ОТНЮДЬ НЕ КАЗАЛСЯ СЛАБОНЕРВНЫМ ЧЕЛОВЕКОМ.


        глава IX. судьба "летящего по ветру"


     нА  СЛЕДУЮЩЕЕ  УТРО,  КОГДА Я ВСТАЛ. пИНКЕРТОН  УЖЕ  СИДЕЛ  ЗА  СТОЛОМ,
ПОГРУЗИВШИСЬ В ЧТЕНИЕ "дЕЙЛИ оКСИДЕНТЕЛ". эТО БЫЛА ГАЗЕТА (Я ГОВОРЮ  "БЫЛА",
ПОТОМУ ЧТО  НЕ  ЗНАЮ,  СУЩЕСТВУЕТ  ЛИ  ОНА  ТЕПЕРЬ),  СОВСЕМ НЕ  ПОХОЖАЯ  НА
ОСТАЛЬНЫЕ ПЕРИОДИЧЕСКИЕ  ИЗДАНИЯ дАЛЬНЕГО зАПАДА, в НЕЙ НЕ  БЫЛО НИ КРИЧАЩИХ
ЗАГОЛОВКОВ, НИ  БЕСПАРДОННЫХ ПРЕУВЕЛИЧЕНИЙ, НИ СОМНИТЕЛЬНОГО  КРАСНОРЕЧИЯ  И
ПЛОСКИХ ОСТРОТ В ДУХЕ гАРРИ мИЛЛЕРА --  ЕДИНСТВЕННОЙ ЦЕЛЬЮ ЕЕ ИЗДАТЕЛЯ  БЫЛО
СООБЩАТЬ ТОЧНЫЕ, СУХИЕ ФАКТЫ. еСЛИ МЕНЯ ПРИВЛЕКАЛА В НЕЙ ИМЕННО ЭТА СТОРОНА,
ТО  пИНКЕРТОН  ОСОБЕННО ЦЕНИЛ ЕЕ  ОСВЕДОМЛЕННОСТЬ В БИРЖЕВЫХ  И КОММЕРЧЕСКИХ
ТАЙНАХ.
     --  лАУДЕН, --  СКАЗАЛ  МОЙ  ДРУГ, ОТРЫВАЯСЬ ОТ  ГАЗЕТЫ,  --  ТЫ  ЧАСТО
УПРЕКАЕШЬ МЕНЯ В ТОМ, ЧТО Я ХВАТАЮСЬ СРАЗУ ЗА  ДЕСЯТКИ ДЕЛ, А Я СЧИТАЮ, ЧТО,
УВИДЕВ ВАЛЯЮЩИЙСЯ НА  ЗЕМЛЕ ДОЛЛАР, ДОЛЖЕН ЕГО  ПОДОБРАТЬ. а СЕЙЧАС  Я  ВИЖУ
ЦЕЛУЮ КУЧУ ДОЛЛАРОВ, ВАЛЯЮЩУЮСЯ НА КОРАЛЛОВОМ РИФЕ ПОСРЕДИ тИХОГО ОКЕАНА.
     -- дА  ОПОМНИСЬ  ЖЕ,  дЖИМ! --  ВОСКЛИКНУЛ  Я. --  вЕДЬ  У НАС НА РУКАХ
дИПЬЮ-сИТИ, ОДИН ИЗ ЕСТЕСТВЕННЫХ ЦЕНТРОВ ЭТОГО ШТАТА! вЕДЬ У НАС НА РУКАХ...
     -- нЕТ,  ТЫ ПОСЛУШАЙ, -- ПЕРЕБИЛ МЕНЯ дЖИМ. -- сТАТЬЯ НАПИСАНА СКВЕРНО,
БЕЗ  ОГОНЬКА, НО  ФАКТЫ, Я ПОЛАГАЮ,  ДОСТАТОЧНО ТОЧНЫ. -- и ОН НАЧАЛ  ЧИТАТЬ
ВСЛУХ:
     "сУДЬБА АНГЛИЙСКОГО БРИГА "лЕТЯЩИЙ ПО ВЕТРУ".
     вЧЕРА В сАН-фРАНЦИСКО ПРИБЫЛ АНГЛИЙСКИЙ ВОЕННЫЙ КОРАБЛЬ "бУРЯ". нА  ЕГО
БОРТУ  НАХОДИЛИСЬ  КАПИТАН  тРЕНТ  И  ЧЕТЫРЕ  ЧЕЛОВЕКА КОМАНДЫ С АНГЛИЙСКОГО
КОРАБЛЯ  "лЕТЯЩИЙ ПО  ВЕТРУ",  КОТОРЫМ  ДВЕНАДЦАТОГО ФЕВРАЛЯ  УДАЛОСЬ  ПОСЛЕ
КОРАБЛЕКРУШЕНИЯ БЛИЗ ОСТРОВА мИДУЭЙ  ВЫБРАТЬСЯ НА  СУШУ, ГДЕ ИХ, ПО СЧАСТЬЮ,
ОБНАРУЖИЛИ  НА СЛЕДУЮЩИЙ ЖЕ ДЕНЬ.  "лЕТЯЩИЙ ПО ВЕТРУ", БРИГ  В ДВЕСТИ  ТОНН,
ПРИПИСАННЫЙ  К лОНДОНСКОМУ ПОРТУ,  ОКОЛО ДВУХ ЛЕТ  ПЛАВАЛ КАК ТРАМП. кАПИТАН
тРЕНТ  ВЫШЕЛ ИЗ  гОНКОНГА ВОСЬМОГО  ДЕКАБРЯ, НАПРАВЛЯЯСЬ  В  сАН-фРАНЦИСКО С
ПОЛНОСТЬЮ ЗАСТРАХОВАННЫМ  ГРУЗОМ  РИСА,  А ТАКЖЕ ШЕЛКА И  КИТАЙСКОГО  ЧАЯ НА
ОБЩУЮ СУММУ  В ДЕСЯТЬ  ТЫСЯЧ ДОЛЛАРОВ. сУДЯ ПО КОРАБЕЛЬНОМУ ЖУРНАЛУ,  СТОЯЛА
ПРЕКРАСНАЯ ПОГОДА,  ДУЛ  РОВНЫЙ  ВЕТЕР,  ИЗРЕДКА  ПЕРЕМЕЖАВШИЙСЯ  ШТИЛЯМИ  И
ШКВАЛАМИ.  нА  ДВАДЦАТЬ  ВОСЬМОМ  ГРАДУСЕ  СЕВЕРНОЙ  ШИРОТЫ И СТО  СЕМЬДЕСЯТ
СЕДЬМОМ   ГРАДУСЕ   ЗАПАДНОЙ   ДОЛГОТЫ,  ПОСКОЛЬКУ   ЗАПАСЫ  ВОДЫ  НА  БРИГЕ
ИСПОРТИЛИСЬ,  КАПИТАН  тРЕНТ,  РУКОВОДСТВУЯСЬ  НЕПРАВИЛЬНЫМИ   СВЕДЕНИЯМИ  В
"сПРАВОЧНИКЕ ПО  СЕВЕРНОЙ ЧАСТИ тИХОГО ОКЕАНА" хОЙТА О ТОМ,  ЧТО  НА ОСТРОВЕ
мИДУЭЙ  РАСПОЛОЖЕНА УГОЛЬНАЯ СТАНЦИЯ,  НАПРАВИЛСЯ К ЕГО БЕРЕГАМ.  оКАЗАЛОСЬ,
ЧТО  ЭТО  ПРОСТО  ПЕСЧАНАЯ   МЕЛЬ,  ОКРУЖЕННАЯ  КОРАЛЛОВЫМ  РИФОМ,  ЧАСТИЧНО
НАХОДЯЩИМСЯ ПОД ВОДОЙ. пТИЦ НА ОСТРОВЕ БЫЛО МНОГО, В ЛАГУНЕ ЛОВИЛАСЬ ХОРОШАЯ
РЫБА,  ОДНАКО ТАМ  НЕ  БЫЛО  НИКАКОГО ТОПЛИВА,  А ВОДА,  КОТОРУЮ ОНИ ДОБЫЛИ,
ВЫКОПАВ  КОЛОДЕЦ,  ИМЕЛА  СИЛЬНЫЙ  СОЛОНОВАТЫЙ ПРИВКУС. кАПИТАН тРЕНТ  НАШЕЛ
НЕПЛОХУЮ  СТОЯНКУ У  СЕВЕРНОГО КОНЦА  БОЛЬШОЙ МЕЛИ,  ГДЕ  ГЛУБИНА  ДОСТИГАЛА
ШЕСТИДЕСЯТИ САЖЕНЕЙ, А ДНО БЫЛО ПЕСЧАНОЕ, С ОТДЕЛЬНЫМИ ПЯТНАМИ КОРАЛЛОВ. тАМ
ЕГО НА  НЕДЕЛЮ ЗАДЕРЖАЛ ШТИЛЬ, ПРИЧЕМ СРЕДИ КОМАНДЫ НАЧАЛИСЬ БОЛЕЗНИ, ПОТОМУ
ЧТО  ВОДА  СОВСЕМ  ИСПОРТИЛАСЬ. и  ТОЛЬКО  ВЕЧЕРОМ  ДВЕНАДЦАТОГО  ФЕВРАЛЯ  С
СЕВЕРО-ВОСТОКА НАЛЕТЕЛ СЛАБЫЙ ПОРЫВИСТЫЙ ВЕТЕР. хОТЯ БЫЛО УЖЕ ТЕМНО, КАПИТАН
тРЕНТ  НЕМЕДЛЕННО  ПОДНЯЛ  ЯКОРЬ И  ПОПЫТАЛСЯ  ВЫЙТИ  В МОРЕ.  пОКА  КОРАБЛЬ
ПРОБИРАЛСЯ В УЗКОМ  ПРОХОДЕ МЕЖДУ  РИФАМИ,  НАСТУПИЛО  ВНЕЗАПНОЕ  ЗАТИШЬЕ, А
ЗАТЕМ ВЕТЕР ВДРУГ  ПЕРЕМЕНИЛСЯ, ЗАДУЛ С СЕВЕРА И ДАЖЕ С СЕВЕРО-СЕВЕРО-ЗАПАДА
И ВЫБРОСИЛ БРИГ НА ПЕСЧАНУЮ ОТМЕЛЬ ПРИМЕРНО В СЕМНАДЦАТЬ ЧАСОВ  СОРОК МИНУТ.
дЖОН уОЛЛЕН, ФИНН  ПО РОЖДЕНИЮ, И чАРЛЗ хОЛДОРСЕН, УРОЖЕНЕЦ шВЕЦИИ, УТОНУЛИ,
КОГДА СПУСКАЛИ ШЛЮПКУ, ТАК КАК ОБА НЕ УМЕЛИ  ПЛАВАТЬ; СПАСТИ ИХ НЕ  УДАЛОСЬ,
ПОСКОЛЬКУ БЫЛО ТЕМНО  И РЕВ ПРИБОЯ ЗАГЛУШАЛ ВСЕ ЗВУКИ.  в  ТО ЖЕ САМОЕ ВРЕМЯ
дЖОНУ бРАУНУ, ЕЩЕ ОДНОМУ МАТРОСУ, ПЕРЕБИЛО РУКУ  УПАВШИМ РЕЕМ. кАПИТАН тРЕНТ
ЗАТЕМ  СООБЩИЛ  РЕПОРТЕРУ "оКСИДЕНТЕЛА",  ЧТО БРИГ  СИЛЬНО УДАРИЛСЯ  НОСОВОЙ
ЧАСТЬЮ,  ПО  ЕГО МНЕНИЮ,  О КОРАЛЛОВЫЙ  РИФ,  А ЗАТЕМ  ПЕРЕВАЛИЛ  ЧЕРЕЗ  ЭТО
ПРЕПЯТСТВИЕ И ТЕПЕРЬ ЛЕЖИТ НА  ПЕСКЕ,  ИМЕЯ СИЛЬНЫЙ КРЕН НА  НОС И НА ПРАВЫЙ
БОРТ. пЕРВЫЙ ТОЛЧОК, ПО-ВИДИМОМУ, НАНЕС ЕМУ НЕКОТОРЫЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ, ПОСКОЛЬКУ
В НОСОВОЙ ЧАСТИ ОБРАЗОВАЛАСЬ ТЕЧЬ. рИС, ВЕРОЯТНО, ВЕСЬ ПОГИБ, НО, К СЧАСТЬЮ,
НАИБОЛЕЕ  ЦЕННАЯ ЧАСТЬ ГРУЗА НАХОДИЛАСЬ НА КОРМЕ. кАПИТАН тРЕНТ УЖЕ СНАРЯЖАЛ
СВОЙ  ВЕЛЬБОТ ДЛЯ ПЛАВАНИЯ ПО  МОРЮ, КОГДА БЛАГОДАРЯ  СЧАСТЛИВОМУ СОВПАДЕНИЮ
"бУРЯ", КОТОРАЯ ПО ПРИКАЗУ АДМИРАЛТЕЙСТВА ОБХОДИЛА ОСТРОВА, ПРОВЕРЯЯ, НЕТ ЛИ
ТАМ   ПОТЕРПЕВШИХ   КОРАБЛЕКРУШЕНИЕ,  ИЗБАВИЛА   МУЖЕСТВЕННОГО  КАПИТАНА  ОТ
НЕОБХОДИМОСТИ ПОДВЕРГАТЬСЯ ДАЛЬНЕЙШИМ ОПАСНОСТЯМ. еДВА ЛИ НУЖНО  ПРИБАВЛЯТЬ,
ЧТО И КАПИТАН И МАТРОСЫ НЕСЧАСТНОГО СУДНА С БОЛЬШОЙ БЛАГОДАРНОСТЬЮ ГОВОРЯТ О
ЛЮБЕЗНОМ ГОСТЕПРИИМСТВЕ, ОКАЗАННОМ ИМ НА ВОЕННОМ КОРАБЛЕ.  сПАСТИСЬ  УДАЛОСЬ
СЛЕДУЮЩИМ ЛИЦАМ: дЖЕЙКОБ тРЕНТ,  КАПИТАН ИЗ гУЛЛЯ, аНГЛИЯ; эЛИАС гОДДЕДААЛЬ,
ПОМОЩНИК,  УРОЖЕНЕЦ  хРИСТИАНСАНДА,  шВЕЦИЯ;  а.  сИНГ, КОК, УРОЖЕНЕЦ  сАНЫ,
кИТАЙ; дЖОН бРАУН, УРОЖЕНЕЦ гЛАЗГО, шОТЛАНДИЯ; дЖОН хАРДИ, УРОЖЕНЕЦ лОНДОНА,
аНГЛИЯ" "лЕТЯЩИЙ ПО ВЕТРУ" БЫЛ  ПОСТРОЕН ДЕСЯТЬ  ЛЕТ НАЗАД  И  СЕГОДНЯ УТРОМ
БУДЕТ  ПО  РАСПОРЯЖЕНИЮ АГЕНТА  лЛОЙДА ПРОДАН В ТОМ ВИДЕ,  В КАКОМ ОН СЕЙЧАС
НАХОДИТСЯ, С АУКЦИОНА В ПОЛЬЗУ СУДОВЛАДЕЛЬЦЕВ. аУКЦИОН СОСТОИТСЯ В ПОМЕЩЕНИИ
тОРГОВОЙ  БИРЖИ  В ДЕСЯТЬ ЧАСОВ.  дОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СВЕДЕНИЯ.  нЕСКОЛЬКО  ПОЗЖЕ
РЕПОРТЕРУ "оКСИДЕНТЕЛА"  УДАЛОСЬ  ВСТРЕТИТЬСЯ  В пАЛАС-ОТЕЛЕ  С  ЛЕЙТЕНАНТОМ
сИБРАЙТОМ,  СТАРШИМ  ОФИЦЕРОМ  "бУРИ".  у  МУЖЕСТВЕННОГО  МОРЯКА  БЫЛО  МАЛО
ВРЕМЕНИ,  НО  ВСЕ  ЖЕ  ОН  ПОДТВЕРДИЛ  СООБЩЕНИЕ  КАПИТАНА  тРЕНТА  ВО  ВСЕХ
ПОДРОБНОСТЯХ.  оН ДОБАВИЛ, ЧТО "лЕТЯЩИЙ ПО  ВЕТРУ" ЛЕЖИТ НА ПРЕВОСХОДНОМ ДНЕ
И,  ВЕРОЯТНО, УЦЕЛЕЕТ ДО СЛЕДУЮЩЕЙ  ЗИМЫ,  ЕСЛИ ТОЛЬКО НА НЕГО  НЕ ОБРУШИТСЯ
СИЛЬНЫЙ УРАГАН С СЕВЕРО-ЗАПАДА, НО ЭТО ПРЕДСТАВЛЯЕТСЯ МАЛОВЕРОЯТНЫМ".
     -- тЫ НИКОГДА НЕ НАУЧИШЬСЯ РАЗБИРАТЬСЯ В ЛИТЕРАТУРЕ, -- СКАЗАЛ Я, КОГДА
дЖИМ КОНЧИЛ  ЧИТАТЬ  СТАТЬЮ. -- оНА НАПИСАНА  ДОБРОСОВЕСТНО, ТОЧНО,  СЖАТО И
ИЗЛАГАЕТ  ВСЕ ПРОИСШЕСТВИЕ С БОЛЬШОЙ ЯСНОСТЬЮ. я НАШЕЛ  ТОЛЬКО ОДНУ  ОШИБКУ:
КОК НЕ КИТАЕЦ, А ПОЛИНЕЗИЕЦ И, СУДЯ ПО ВСЕМУ, С гАВАЙСКИХ ОСТРОВОВ.
     -- оТКУДА ТЫ ЭТО ЗНАЕШЬ? -- СПРОСИЛ дЖИМ.
     --  я ВИДЕЛ ИХ ВСЕХ  ВЧЕРА В КАФЕ,  -- СКАЗАЛ  Я, --  И ДАЖЕ СЛЫШАЛ ВСЮ
ИСТОРИЮ, ТОЧНЕЕ СКАЗАТЬ,  -- ОТДЕЛЬНЫЕ ЕЕ ОТРЫВКИ, ИЗ  УСТ  КАПИТАНА тРЕНТА,
КОТОРЫЙ, НАСКОЛЬКО Я МОГУ СУДИТЬ, ОЧЕНЬ ХОТЕЛ ПИТЬ И ОЧЕНЬ НЕРВНИЧАЛ.
     -- вПРОЧЕМ,  ЭТО К ДЕЛУ НЕ  ОТНОСИТСЯ,  -- ПЕРЕБИЛ МЕНЯ пИНКЕРТОН, -- А
ВОТ ЧТО ТЫ СКАЖЕШЬ НАСЧЕТ ДОЛЛАРОВ, КОТОРЫЕ ВАЛЯЮТСЯ НА РИФЕ?
     -- а ЭТО ОКУПИТСЯ? -- СПРОСИЛ Я.
     -- еЩЕ БЫ НЕ ОКУПИТЬСЯ! -- ВОСКЛИКНУЛ пИНКЕРТОН. -- рАЗВЕ ТЫ НЕ СЛЫШАЛ,
ЧТО СКАЗАЛ ЭТОТ АНГЛИЙСКИЙ ОФИЦЕР О ХОРОШЕМ  ПОЛОЖЕНИИ  БРИГА? рАЗВЕ  ТЫ  НЕ
СЛЫШАЛ, ЧТО ГРУЗ ОЦЕНИВАЕТСЯ  В ДЕСЯТЬ ТЫСЯЧ ДОЛЛАРОВ?  сЕЙЧАС НЕ СЕЗОН, И Я
МОГУ ЗАФРАХТОВАТЬ ЛЮБУЮ ШХУНУ ЗА ДВЕСТИ ПЯТЬДЕСЯТ ДОЛЛАРОВ В МЕСЯЦ. оКУПИТСЯ
ЛИ ЭТО? дА МЫ ПОЛУЧИМ ТРИСТА ПРОЦЕНТОВ ЧИСТОЙ ПРИБЫЛИ!
     -- тЫ ЗАБЫВАЕШЬ О ТОМ, -- ВОЗРАЗИЛ Я, -- ЧТО  РИС  ИСПОРТИЛСЯ. эТО ВЕДЬ
СКАЗАЛ САМ КАПИТАН.
     -- дА, КОНЕЧНО, -- СОГЛАСИЛСЯ дЖИМ, -- НО РИС ВООБЩЕ НЕ ХОДКИЙ ТОВАР, И
БЕРУТ ЕГО  БОЛЬШЕ ДЛЯ  БАЛЛАСТА.  мЕНЯ ИНТЕРЕСУЕТ  ЧАЙ  И  ШЕЛК. нАДО ТОЛЬКО
ВЫЯСНИТЬ, СКОЛЬКО ИХ  БЫЛО ПОГРУЖЕНО.  а ДЛЯ ЭТОГО ДОСТАТОЧНО  ВЗГЛЯНУТЬ  НА
КОРАБЕЛЬНЫЕ  ДОКУМЕНТЫ.  я  ПОЗВОНИЛ  В  КОНТОРУ лЛОЙДА И  ДОГОВОРИЛСЯ,  ЧТО
КАПИТАН ПРИДЕТ ТУДА ЧЕРЕЗ ЧАС, И ТОГДА Я БУДУ ЗНАТЬ  О БРИГЕ ВСЕ ТАК, СЛОВНО
САМ  ЕГО  ВЫСТРОИЛ.  кРОМЕ ТОГО, ТЫ  И  ПРЕДСТАВЛЕНИЯ НЕ ИМЕЕШЬ, лАУДЕН, ЧТО
МОЖНО СНЯТЬ С РАЗБИТОГО КОРАБЛЯ: МЕДЬ, СВИНЕЦ, ТАКЕЛАЖ, ЯКОРЯ, ЯКОРНЫЕ ЦЕПИ,
ДАЖЕ ПОСУДУ!
     -- пО-МОЕМУ,  ТЫ УПУСКАЕШЬ ИЗ ВИДУ  ОДИН ПУСТЯК, -- СКАЗАЛ Я. -- пРЕЖДЕ
ЧЕМ ТЫ НАЧНЕШЬ СНИМАТЬ ПОСУДУ С РАЗБИТОГО КОРАБЛЯ, ТЕБЕ НАДО ЕГО ЕЩЕ КУПИТЬ.
а ВО СКОЛЬКО ОН ОБОЙДЕТСЯ?
     -- в СТО ДОЛЛАРОВ, -- НЕ МОРГНУВ ГЛАЗОМ ОТВЕТИЛ дЖИМ.
     -- дА ПОЧЕМУ ТЫ ВООБРАЗИЛ, ЧТО ИМЕННО В СТО ДОЛЛАРОВ? -- ВОСКЛИКНУЛ Я.
     -- я  НЕ ВООБРАЗИЛ -- Я ЗНАЮ, -- ОТВЕТИЛ кОММЕРЧЕСКИЙ  гЕНИЙ. --  мОЖЕТ
БЫТЬ,  Я  НИЧЕГО И  НЕ  СМЫСЛЮ  В  ЛИТЕРАТУРЕ, МОЙ МИЛЫЙ,  НО ТЫ  НИКОГДА НЕ
НАУЧИШЬСЯ РАЗБИРАТЬСЯ В ДЕЛАХ. кАКИМ  ОБРАЗОМ, ПО-ТВОЕМУ, МНЕ УДАЛОСЬ КУПИТЬ
"дЖЕЙМСА мОДИ" ЗА  ДВЕСТИ  ПЯТЬДЕСЯТ ДОЛЛАРОВ,  КОГДА ОДНИ ЕГО ШЛЮПКИ СТОИЛИ
ТЫСЯЧУ? пРОСТО МОЕ ИМЯ СТОЯЛО ПЕРВЫМ  В СПИСКЕ.  нУ, И НА ЭТОТ РАЗ ОНО СТОИТ
ПЕРВЫМ.  цИФРУ НАЗЫВАЮ Я,  И Я НАЗОВУ МАЛЕНЬКУЮ, ПОТОМУ  ЧТО  МЕСТО КРУШЕНИЯ
НАХОДИТСЯ ОТСЮДА ОЧЕНЬ ДАЛЕКО. нО КАКУЮ БЫ  ЦИФРУ  Я  НИ НАЗВАЛ, ОНА И БУДЕТ
ЦЕНОЙ.
     --  чТО ЭТО  ЗА  ТАИНСТВЕННЫЙ СПИСОК?  иЛИ ЭТОТ  АУКЦИОН  ПРОВОДИТСЯ  В
ПОДЗЕМНОМ ТАЙНИКЕ? -- СПРОСИЛ  Я. -- мОЖНО ЛИ ОБЫКНОВЕННОМУ ЧАСТНОМУ ЛИЦУ --
МНЕ, НАПРИМЕР, -- ПРИСУТСТВОВАТЬ НА НЕМ?
     -- вСЕ ВЕДЕТСЯ  ЧЕСТНО  И ОТКРЫТО! -- С  НЕГОДОВАНИЕМ ВОСКЛИКНУЛ ОН. --
пРИСУТСТВОВАТЬ МОЖЕТ КТО  УГОДНО, ТОЛЬКО НИКТО НЕ СТАНЕТ  ПЕРЕБИВАТЬ  У  НАС
ПОКУПКУ, А ЕСЛИ И НАЙДЕТСЯ ТАКОЙ СМЕЛЬЧАК, ЭТО ДЛЯ НЕГО ПЛОХО КОНЧИТСЯ. оДИН
РАЗ  ТАКОЙ  СМЕЛЬЧАК НАШЕЛСЯ, НО ОДНОГО РАЗА ОКАЗАЛОСЬ  ДОСТАТОЧНО.  я  ЧЛЕН
СИНДИКАТА, И У НАС ЕСТЬ ВСЕ НЕОБХОДИМОЕ ДЛЯ ЭТОГО ДЕЛА: У НАС ЕСТЬ СВЯЗИ, МЫ
МОЖЕМ ПОДНЯТЬ ЦЕНУ ДО ЦИФРЫ, ПЕРЕД КОТОРОЙ ОТСТУПИТ  ЛЮБОЙ  ПОСТОРОННИЙ. нАШ
СИНДИКАТ  РАСПОЛАГАЕТ ДВУМЯ  МИЛЛИОНАМИ  ДОЛЛАРОВ, И  МЫ  НИ  ПЕРЕД  ЧЕМ  НЕ
ОСТАНОВИМСЯ. и  ЕСЛИ ДАЖЕ КТО-НИБУДЬ ПЕРЕБЬЕТ У  НАС ПОКУПКУ, ТО ПОВЕРЬ МНЕ,
лАУДЕН,  ОН РЕШИТ, ЧТО ГОРОД СОШЕЛ С УМА: ЕМУ НЕ  УДАСТСЯ ЗАКЛЮЧИТЬ НИ ОДНОЙ
СДЕЛКИ. вСЕ, ЧТО ЕМУ  БУДЕТ НУЖНО, -- ШХУНЫ, ВОДОЛАЗЫ, МАТРОСЫ,  -- ОКАЖЕТСЯ
ЕМУ РЕШИТЕЛЬНО НЕ ПО КАРМАНУ.
     -- нО КАК ЖЕ ТЫ ПОПАЛ В ЭТОТ СИНДИКАТ?  -- СПРОСИЛ Я. -- тЫ ВЕДЬ ТОЖЕ В
СВОЕ ВРЕМЯ БЫЛ ЧЕЛОВЕКОМ ПОСТОРОННИМ.
     -- я ПОНЯЛ, В ЧЕМ ТУТ СУТЬ, лАУДЕН, И СТАЛ ПОДБИРАТЬ ФАКТЫ, --  ОТВЕТИЛ
ОН, -- И ОЧЕНЬ УВЛЕКСЯ: ТАКИМ РОМАНТИЧНЫМ ПОКАЗАЛОСЬ МНЕ ЭТО ДЕЛО. а ЗАТЕМ Я
УВИДЕЛ, ЧТО ИЗ НЕГО МОЖНО ИЗВЛЕЧЬ НЕМАЛО ВЫГОД. и СКОРО Я СДЕЛАЛСЯ НАСТОЯЩИМ
ЗНАТОКОМ. нИКТО НЕ ЗНАЛ, ЧТО Я ПОДУМЫВАЮ О ПОКУПКЕ РАЗБИТЫХ КОРАБЛЕЙ, ТОЛЬКО
В ОДНО  ПРЕКРАСНОЕ  УТРО Я ЯВИЛСЯ В КОНТОРУ дУГЛАСА лОНГХЕРСТА, СООБЩИЛ  ЕМУ
ВСЕ  ФАКТЫ  И  ЦИФРЫ  И СПРОСИЛ  ЕГО ПРЯМО: "бЕРЕТЕ МЕНЯ  В СИНДИКАТ ИЛИ МНЕ
ОСНОВАТЬ СВОЙ СОБСТВЕННЫЙ?" оН ПОПРОСИЛ НА  РАЗМЫШЛЕНИЕ ПОЛЧАСА, А  КОГДА  Я
ПРИШЕЛ  СНОВА,  СКАЗАЛ: "пИНК, Я ЗАПИСАЛ ТЕБЯ". кОГДА  В ПЕРВЫЙ РАЗ  МОЕ ИМЯ
ОКАЗАЛОСЬ В СПИСКЕ ПЕРВЫМ, Я  КУПИЛ "мОДИ",  А ТЕПЕРЬ ОНО СНОВА  СТОИТ В НЕМ
ПЕРВЫМ.
     тУТ пИНКЕРТОН,  ВЗГЛЯНУВ НА ЧАСЫ, ВСКРИКНУЛ, БЫСТРО СКАЗАЛ МНЕ, ЧТОБЫ Я
ВСТРЕТИЛ ЕГО У ДВЕРЕЙ тОРГОВОЙ БИРЖИ, И ПОБЕЖАЛ В  КОНТОРУ СТРАХОВОГО АГЕНТА
ПРОСМАТРИВАТЬ ДОКУМЕНТЫ И РАЗГОВАРИВАТЬ С КАПИТАНОМ. я МЕДЛЕННО  ДОКУРИЛ МОЮ
ПАПИРОСУ,  РЕШИВ  ПРО  СЕБЯ, ЧТО  ИЗ ВСЕХ ВИДОВ  ПОГОНИ ЗА ДОЛЛАРОМ  ПОКУПКА
РАЗБИТЫХ КОРАБЛЕЙ НАИБОЛЕЕ ЛЬСТИТ  МОЕМУ ВООБРАЖЕНИЮ. и КОРДА Я ШЕЛ НА БИРЖУ
ПО ЗНАКОМЫМ ШУМНЫМ УЛИЦАМ сАН-фРАНЦИСКО, МЕНЯ  ПРЕСЛЕДОВАЛО ВИДЕНИЕ КОРАБЛЯ,
ЛЕЖАЩЕГО НА МЕЛИ У ДАЛЕКОГО ОСТРОВА, ГДЕ ЕГО ПАЛИТ  БЕСПОЩАДНОЕ СОЛНЦЕ И ГДЕ
НАД НИМ КРУЖИТ ТУЧА МОРСКИХ ПТИЦ. и ЭТО ВИДЕНИЕ НЕОТРАЗИМО МАНИЛО МЕНЯ. еСЛИ
ДАЖЕ  НЕ Я  САМ,  ТО, ВО ВСЯКОМ  СЛУЧАЕ, ЧЕЛОВЕК, ВЫПОЛНЯЮЩИЙ МОЕ ПОРУЧЕНИЕ,
ОТПРАВИТСЯ К  ЭТОМУ  КЛОЧКУ СУШИ, ЗАТЕРЯННОМУ СРЕДИ  НЕОБОЗРИМОГО ОКЕАНА,  И
СПУСТИТСЯ В ПОКИНУТУЮ КАЮТУ.
     пИНКЕРТОН  ВСТРЕТИЛ  МЕНЯ НА УСЛОВЛЕННОМ  МЕСТЕ. еГО ГУБЫ  БЫЛИ  КРЕПКО
СЖАТЫ, И  ДЕРЖАЛСЯ ОН НЕОБЫКНОВЕННО ПРЯМО, КАК  ЧЕЛОВЕК,  ПРИНЯВШИЙ  ВЕЛИКОЕ
РЕШЕНИЕ.
     -- нУ? -- СПРОСИЛ Я.
     -- нУ, -- ОТВЕТИЛ  ОН,  -- МОГЛО  БЫТЬ  ЛУЧШЕ И  МОГЛО  БЫТЬ ХУЖЕ. эТОТ
КАПИТАН тРЕНТ  --  ЧЕЛОВЕК  НЕОБЫКНОВЕННОЙ ЧЕСТНОСТИ,  ОДИН  НА ТЫСЯЧУ.  кАК
ТОЛЬКО ОН УЗНАЛ,  ЧТО Я СОБИРАЮСЬ ПРИНЯТЬ УЧАСТИЕ  В  АУКЦИОНЕ,  ОН  ТУТ  ЖЕ
СКАЗАЛ,  ЧТО РИС, ВЕРОЯТНО,  ПОГИБ ПОЧТИ  ВЕСЬ.  пО  ЕГО  РАСЧЕТАМ, В ЛУЧШЕМ
СЛУЧАЕ  МОГЛО  УЦЕЛЕТЬ КУЛЕЙ  ТРИДЦАТЬ. оДНАКО  ШЕЛК, ЧАЙ  И ОРЕХОВОЕ  МАСЛО
ОЦЕНИВАЮТСЯ В ПЯТЬ ТЫСЯЧ ДОЛЛАРОВ,  И ПОСКОЛЬКУ ОНИ БЫЛИ СЛОЖЕНЫ В ПОМЕЩЕНИИ
НА ВТОРОЙ ПАЛУБЕ,  ТО, ВЕРОЯТНО, НИСКОЛЬКО НЕ ПОСТРАДАЛИ. гОД НАЗАД  НА БРИГ
ПОСТАВИЛИ  НОВУЮ  МЕДНУЮ  ОБШИВКУ. нА НЕМ  НАХОДИТСЯ ДО ПОЛУТОРАСТА  САЖЕНЕЙ
ЯКОРНОЙ ЦЕПИ. эТО, КОНЕЧНО, НЕ ЗОЛОТАЯ РОССЫПЬ,  НО ДЕЛО ПРИБЫЛЬНОЕ, И МЫ ЗА
НЕГО ВОЗЬМЕМСЯ.
     бЫЛО УЖЕ ПОЧТИ  ДЕСЯТЬ ЧАСОВ, И  МЫ НЕМЕДЛЕННО  НАПРАВИЛИСЬ  В ЗАЛ, ГДЕ
ПРОВОДИЛИСЬ АУКЦИОНЫ. хОТЯ "лЕТЯЩИЙ ПО  ВЕТРУ" ЧРЕЗВЫЧАЙНО ИНТЕРЕСОВАЛ НАС С
пИНКЕРТОНОМ,  ЕГО  ПРОДАЖА ПРИВЛЕКЛА ОЧЕНЬ МАЛО НАРОДУ. рЯДОМ С АУКЦИОНИСТОМ
СТОЯЛО "НЕ БОЛЕЕ ДВАДЦАТИ ЗРИТЕЛЕЙ, ПО БОЛЬШЕЙ ЧАСТИ ШИРОКОПЛЕЧИХ  МОЛОДЦОВ,
ИСТИННЫХ  УРОЖЕНЦЕВ  дАЛЬНЕГО  зАПАДА, ОДЕТЫХ,  С  ТОЧКИ  ЗРЕНИЯ  ЧЕЛОВЕКА С
ПРОСТЫМИ ВКУСАМИ, ИЗЛИШНЕ ЩЕГОЛЕВАТО И ПЕСТРО.  дЕРЖАЛИСЬ ОНИ  МЕЖДУ СОБОЙ С
ПОДЧЕРКНУТЫМ ДРУЖЕЛЮБИЕМ.  гРОМОГЛАСНО  ЗАКЛЮЧАЛИСЬ  ПАРИ.  вСЮДУ  СЛЫШАЛИСЬ
ФАМИЛЬЯРНЫЕ ПРОЗВИЩА.  "рЕБЯТА", КАК ОНИ НАЗЫВАЛИ  СЕБЯ, РЕБЯЧИЛИСЬ  ВОВСЮ И
ЯВНО ПРИШЛИ СЮДА ПОВЕСЕЛИТЬСЯ, А НЕ ЗАНИМАТЬСЯ СЕРЬЕЗНЫМ ДЕЛОМ.
     нЕСКОЛЬКО В СТОРОНЕ Я  ЗАМЕТИЛ ЧЕЛОВЕКА, СОВСЕМ  НА НИХ НЕ ПОХОЖЕГО, А,
ИМЕННО  --  КАПИТАНА  тРЕНТА,  КОТОРЫЙ,  КАК  И  ПОДОБАЕТ  КАПИТАНУ,  ПРИШЕЛ
УСЛЫШАТЬ, КАКАЯ СУДЬБА ПОСТИГНЕТ ЕГО БЫВШЕЕ СУДНО. нА ЭТОТ РАЗ ОН БЫЛ ОДЕТ В
ЧЕРНЫЙ КОСТЮМ, КУПЛЕННЫЙ В МАГАЗИНЕ ГОТОВОГО ПЛАТЬЯ И НЕ ОЧЕНЬ ХОРОШО НА НЕМ
СИДЕВШИЙ. иЗ ВЕРХНЕГО ЛЕВОГО КАРМАНА  ТОРЧАЛ КОНЧИК БЕЛОГО ШЕЛКОВОГО ПЛАТКА.
нИЖНИЙ ПРАВЫЙ ТОПОРЩИЛСЯ  ОТ БУМАГ. нЕСКОЛЬКО  МИНУТ  НАЗАД пИНКЕРТОН НАЗВАЛ
ЕГО  ЧЕЛОВЕКОМ  НЕОБЫКНОВЕННОЙ  ЧЕСТНОСТИ.  и  ДЕЙСТВИТЕЛЬНО, ОН,  КАЗАЛОСЬ,
РАССКАЗЫВАЛ  О  СВОЕМ  КОРАБЛЕ  ОТКРОВЕННО  И  ПРЯМО.  я  ПОГЛЯДЕЛ  НА  НЕГО
ВНИМАТЕЛЬНЕЕ,  ЧТОБЫ  ПРОВЕРИТЬ,  НАСКОЛЬКО  ЭТИ КАЧЕСТВА ОТРАЖАЛИСЬ  В  ЕГО
НАРУЖНОСТИ.  лИЦО  У НЕГО БЫЛО  КРАСНОЕ, ШИРОКОЕ,  КАКОЕ-ТО ВОЗБУЖДЕННОЕ  И,
ПОЖАЛУЙ, НЕИСКРЕННЕЕ. кАЗАЛОСЬ, ЧТО ЭТОГО ЧЕЛОВЕКА ТОМИТ НЕВЕДОМЫЙ СТРАХ. нЕ
ЗАМЕЧАЯ,  ЧТО Я  НАБЛЮДАЮ ЗА НИМ, ОН ГРЫЗ  НОГТИ, ХМУРО ГЛЯДЯ В ПОЛ, А ПОТОМ
ВДРУГ БЫСТРО И ИСПУГАННО ОГЛЯДЫВАЛСЯ НА ЛЮДЕЙ, ПРОХОДИВШИХ МИМО.
     кОГДА НАЧАЛСЯ  АУКЦИОН, Я ВСЕ  ЕЩЕ ГЛЯДЕЛ НА КАПИТАНА КАК ЗАЧАРОВАННЫЙ.
бЫЛИ    ПРОИЗНЕСЕНЫ    ВСТУПИТЕЛЬНЫЕ    ОФИЦИАЛЬНЫЕ    ФРАЗЫ,    ПРЕРЫВАЕМЫЕ
НЕПОЧТИТЕЛЬНЫМИ  ШУТОЧКАМИ  РАЗВЕСЕЛИВШИХСЯ  "РЕБЯТ",  А ПОТОМ  УСТАНОВИЛАСЬ
ОТНОСИТЕЛЬНАЯ  ТИШИНА,  И  ДВЕ-ТРИ  МИНУТЫ  АУКЦИОНИСТ РАЗЛИВАЛСЯ  СОЛОВЬЕМ:
ПРЕКРАСНЫЙ БРИГ, НОВАЯ МЕДНАЯ ОБШИВКА, ИСПРАВНЫЕ МЕХАНИЗМЫ, ТРИ ВЕЛИКОЛЕПНЫЕ
ШЛЮПКИ,  ЦЕННЫЙ  ГРУЗ  --  ПОИСТИНЕ  БЕЗОПАСНЕЙШАЯ СДЕЛКА; НО  НЕТ, ГОСПОДА,
БОЛЬШЕ ОН НИЧЕГО НЕ СКАЖЕТ, ОН ПРОСТО  НАЗОВЕТ ЦИФРУ, ОН НЕ  БОИТСЯ  (ЗАЯВИЛ
ЭТОТ СМЕЛЫЙ  АУКЦИОНИСТ) ВЫРАЗИТЬ  ВОЗМОЖНУЮ  ПРИБЫЛЬ В ЦИФРАХ;  С ЕГО ТОЧКИ
ЗРЕНИЯ, ПРИНИМАЯ  ВО ВНИМАНИЕ ТО, СЕ И ЭТО, ПОКУПАТЕЛЬ МОЖЕТ РАССЧИТЫВАТЬ НА
ЧИСТУЮ ПРИБЫЛЬ,  РАВНУЮ СУММЕ,  ИЗ  КОТОРУЮ  ОЦЕНЕН  ГРУЗ.  дРУГИМИ СЛОВАМИ,
ДЖЕНТЛЬМЕНЫ, РАВНУЮ ДЕСЯТИ ТЫСЯЧАМ ДОЛЛАРОВ.  пРИ ЭТОМ  СКРОМНОМ УТВЕРЖДЕНИИ
ПОТОЛОК  НАД  ГОЛОВОЙ   АУКЦИОНИСТА  (Я  ПОЛАГАЮ,  БЛАГОДАРЯ   ВМЕШАТЕЛЬСТВУ
КОГО-НИБУДЬ  ИЗ  ЗРИТЕЛЕЙ,  ЗНАКОМЫХ  С  ИСКУССТВОМ  ЧРЕВОВЕЩАНИЯ)  ИСПУСТИЛ
ЗВОНКОЕ "КУКАРЕКУ",  ПОСЛЕ  ЧЕГО  ВСЕ  РАСХОХОТАЛИСЬ,  И САМ  АУКЦИОНИСТ  НЕ
ПРЕМИНУЛ ЛЮБЕЗНО ПРИСОЕДИНИТЬСЯ К ЭТОМУ СМЕХУ.
     -- иТАК, ГОСПОДА,  ЧТО  ЖЕ МЫ ПРЕДЛОЖИМ?  -- ПРОДОЛЖАЛ  ОН  СВОЮ  РЕЧЬ,
ОТКРОВЕННО  ПОГЛЯДЫВАЯ   НА  пИНКЕРТОНА.  --  чТО  ЖЕ  МЫ  ПРЕДЛОЖИМ,  ЧТОБЫ
ОБЕСПЕЧИТЬ ЗА СОБОЙ ЭТУ ВЫГОДНУЮ ПОКУПКУ?
     -- сТО ДОЛЛАРОВ, -- СКАЗАЛ пИНКЕРТОН.
     -- мИСТЕР пИНКЕРТОН ПРЕДЛАГАЕТ СТО ДОЛЛАРОВ,  -- ПРОДОЛЖАЛ, АУКЦИОНИСТ,
-- СТО  ДОЛЛАРОВ. кТО-НИБУДЬ ХОЧЕТ  ПРЕДЛОЖИТЬ БОЛЬШЕ? сТО  ДОЛЛАРОВ, ТОЛЬКО
СТО ДОЛЛАРОВ...
     аУКЦИОНИСТ  ПРОДОЛЖАЛ МОНОТОННО  ТВЕРДИТЬ ЭТУ  ЦИФРУ, А Я СО  СМЕШАННЫМ
ЧУВСТВОМ СИМПАТИИ  И ИЗУМЛЕНИЯ СМОТРЕЛ НА ИСКАЖЕННОЕ ВОЛНЕНИЕМ ЛИЦО КАПИТАНА
тРЕНТА, КАК ВДРУГ ВСЕ МЫ ВЗДРОГНУЛИ, УСЛЫШАВ РЕЗКИЙ ГОЛОС:
     -- и ПЯТЬДЕСЯТ!..
     пИНКЕРТОН,  АУКЦИОНИСТ   И   "РЕБЯТА",   ВСЕ   ПОСВЯЩЕННЫЕ   В   СЕКРЕТ
СУЩЕСТВОВАНИЯ СИНДИКАТА, ДАЖЕ РТЫ РАЗИНУЛИ ОТ ИЗУМЛЕНИЯ.
     -- пРОШУ ПРОЩЕНИЯ, -- СКАЗАЛ АУКЦИОНИСТ. -- кТО-ТО ПРИБАВИЛ?
     -- и  ПЯТЬДЕСЯТ!  --  ПОВТОРИЛ  ТОТ  ЖЕ ГОЛОС,  КОТОРЫЙ,  КАК Я  ТЕПЕРЬ
ЗАМЕТИЛ, ИСХОДИЛ ИЗ УСТ НЕВЫСОКОГО И КРАЙНЕ НЕПРИЯТНОГО НА ВИД ЧЕЛОВЕКА.
     еГО КОЖА БЫЛА ЗЕМЛИСТОГО ЦВЕТА  И ВСЯ  КАКАЯ-ТО  ПЯТНИСТАЯ, ГОВОРИЛ  ОН
НАПЕВНО И ОЧЕНЬ  ГНУСАВО  И ТАК  ДЕРГАЛ  РУКАМИ  И ГОЛОВОЙ,  ЧТО,  кАЗАЛОСЬ,
СТРАДАЛ БОЛЕЗНЬЮ, ИЗВЕСТНОЙ ПОД  НАЗВАНИЕМ ПЛЯСКИ СВЯТОГО  вИТТА. оДЕЖДА ЕГО
БЫЛА СИЛЬНО ПОТРЕПАНА,  А ДЕРЖАЛСЯ ОН КАК-ТО РАЗВЯЗНО И  ОДНОВРЕМЕННО РОБКО,
СЛОВНО ГОРДИЛСЯ ТЕМ, ЧТО НАХОДИТСЯ ЗДЕСЬ И ПРИНИМАЕТ УЧАСТИЕ В АУКЦИОНЕ, И В
ТО  ЖЕ  ВРЕМЯ  БОЯЛСЯ,  ЧТО  ЕГО СЕЙЧАС ОТСЮДА ВЫШВЫРНУТ. пРАВО,  МНЕ  РЕДКО
ПРИХОДИЛОСЬ  ВСТРЕЧАТЬ  СТОЛЬ ЗАКОНЧЕННЫЙ ТИП --  И В ТО ЖЕ ВРЕМЯ ТИП СОВСЕМ
ДЛЯ МЕНЯ НОВЫЙ.  нИЧЕГО ПОДОБНОГО Я ЕЩЕ НИКОГДА НЕ ВИДЕЛ И НЕВОЛЬНО ВСПОМНИЛ
ПРОХОДИМЦЕВ ИЗ БАЛЬЗАКОВСКОЙ "чЕЛОВЕЧЕСКОЙ КОМЕДИИ".
     пИНКЕРТОН  НЕСКОЛЬКО  СЕКУНД  МЕРИЛ   НЕОЖИДАННОГО   СОПЕРНИКА  ЗЛОБНЫМ
ВЗГЛЯДОМ, ЗАТЕМ ВЫРВАЛ ЛИСТОК ИЗ ЗАПИСНОЙ КНИЖКИ, ЧТО-ТО БЫСТРО НАЦАРАПАЛ НА
НЕМ   КАРАНДАШОМ,   ПОВЕРНУЛСЯ,  ПОМАНИЛ  К   СЕБЕ  ПОСЫЛЬНОГО   И   ШЕПНУЛ:
"лОНГХЕРСТУ!"  мАЛЬЧИШКА  СО  ВСЕХ  НОГ  БРОСИЛСЯ   ИСПОЛНЯТЬ  ПОРУЧЕНИЕ,  А
пИНКЕРТОН ПОВЕРНУЛСЯ К АУКЦИОНИСТУ.
     -- дВЕСТИ ДОЛЛАРОВ, -- СКАЗАЛ дЖИМ.
     -- и ПЯТЬДЕСЯТ, -- СКАЗАЛ НАШ СОПЕРНИК.
     -- дЕЛО СТАНОВИТСЯ ЖАРКИМ, -- ШЕПНУЛ Я пИНКЕРТОНУ.
     -- дА, ТУТ ЧТО-ТО НЕЧИСТО, --  ОТВЕТИЛ ОН.  --  нУ,  ПРИДЕТСЯ ДАТЬ УРОК
ЭТОМУ СМОРЧКУ. пОГОДИ, ПОКА Я ПОГОВОРЮ С  лОНГХЕРСТОМ. тРИСТА, -- ПОВЫСИЛ ОН
ГОЛОС, ПОВОРАЧИВАЯСЬ К АУКЦИОНИСТУ.
     -- и ПЯТЬДЕСЯТ, -- РАЗДАЛОСЬ ЭХО.
     тУТ  Я  СНОВА  ПОГЛЯДЕЛ НА  КАПИТАНА тРЕНТА.  еГО  КРАСНОЕ  ЛИЦО  СТАЛО
БАГРОВЫМ.  вСЕ ДО ЕДИНОЙ ПУГОВИЦЫ НОВОГО  СЮРТУКА  БЫЛИ  РАССТЕГНУТЫ,  НОВЫЙ
ШЕЛКОВЫЙ  НОСОВОЙ ПЛАТОК  ТО И ДЕЛО ВЗЛЕТАЛ К ЕГО  ЛБУ  И ШЕЕ, А СИНИЕ ГЛАЗА
СОВСЕМ  ОСТЕКЛЕНЕЛИ  ОТ  ВОЛНЕНИЯ.  оН   ПО-ПРЕЖНЕМУ  ИСПЫТЫВАЛ  МУЧИТЕЛЬНУЮ
ТРЕВОГУ,  НО,  ЕСЛИ  Я  ПРАВИЛЬНО  ИСТОЛКОВАЛ  ВЫРАЖЕНИЕ  ЕГО  ЛИЦА,  В  НЕМ
ПРОБУДИЛАСЬ КАКАЯ-ТО НАДЕЖДА.
     -- дЖИМ, -- ШЕПНУЛ Я, -- ВЗГЛЯНИ НА тРЕНТА: ДЕРЖУ ПАРИ  НА ЧТО  УГОДНО:
ОН ЭТОГО ОЖИДАЛ.
     оНИ  ДОТОРГОВАЛИСЬ  УЖЕ ПРИМЕРНО ДО ТЫСЯЧИ, КОГДА  Я ЗАМЕТИЛ  НЕКОТОРОЕ
ВОЛНЕНИЕ  СРЕДИ  ПРИСУТСТВУЮЩИХ   И,  ОГЛЯНУВШИСЬ,  УВИДЕЛ  ОЧЕНЬ  ВЫСОКОГО,
ЭЛЕГАНТНОГО И КРАСИВОГО ЧЕЛОВЕКА, КОТОРЫЙ, НЕБРЕЖНОЙ ПОХОДКОЙ  ПРИБЛИЗИВШИСЬ
К НАМ, СДЕЛАЛ ЗНАК АУКЦИОНИСТУ.
     --  оДНУ  МИНУТУ, МИСТЕР бОРДЕН,  -- СКАЗАЛ ОН И ПОВЕРНУЛСЯ К дЖИМУ: --
нУ, пИНК, СКОЛЬКО ВЫ ПРЕДЛАГАЛИ В ПОСЛЕДНИЙ РАЗ?
     пИНКЕРТОН НАЗВАЛ СВОЮ ЦИФРУ.
     -- я ДОШЕЛ ДО ЭТОГО НА СВОЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ, -- ПРИБАВИЛ ОН, ПОКРАСНЕВ.
-- я РЕШИЛ, ЧТО ТАК БУДЕТ ПРАВИЛЬНО.
     -- кОНЕЧНО,  КОНЕЧНО,  -- СКАЗАЛ  лОНГХЕРСТ,  ЛАСКОВО  ПОХЛОПАВ  ЕГО ПО
ПЛЕЧУ, СЛОВНО ЛЮБЯЩИЙ ДЯДЮШКА. -- мЫ  САМИ БЕРЕМСЯ ЗА  ДЕЛО. мОЖЕТЕ ВЫХОДИТЬ
ИЗ ИГРЫ. пОВЫШАЙТЕ СУММУ ДО  ПЯТИ  ТЫСЯЧ,  А ЕСЛИ ОН ЕЩЕ  ПРИБАВИТ, ТО ПУСТЬ
СЕБЕ ПОКУПАЕТ НА ЗДОРОВЬЕ.
     -- мЕЖДУ ПРОЧИМ, КТО ОН ТАКОЙ? -- СПРОСИЛ пИНКЕРТОН.
     -- я ПОСЛАЛ бИЛЛИ НАВЕСТИ СПРАВКИ, -- СКАЗАЛ лОНГХЕРСТ.
     в ТУ ЖЕ МИНУТУ ЕМУ БЫЛА ВРУЧЕНА  СЛОЖЕННАЯ ЗАПИСКА. оНА ПОШЛА ПО РУКАМ,
И, КОГДА  НАСТАЛ МОЙ ЧЕРЕД, Я ПРОЧЕЛ: "гАРРИ бЭЛЛЕРС, АДВОКАТ, ЗАЩИЩАЛ кЛАРУ
вЕРДЕН, ДВА РАЗА ЧУТЬ НЕ БЫЛ ИСКЛЮЧЕН ИЗ СОСЛОВИЯ".
     --  хОТЬ УБЕЙТЕ, НИЧЕГО НЕ ПОНИМАЮ! --  СКАЗАЛ МИСТЕР лОНГХЕРСТ. -- кТО
МОГ ПРИБЕГНУТЬ  К УСЛУГАМ  КРЮЧКОТВОРА ТАКОГО СОРТА? вО  ВСЯКОМ  СЛУЧАЕ,  НЕ
ЧЕЛОВЕК  С ДЕНЬГАМИ.  пОПРОБУЙТЕ-КА  СРАЗУ ВЗВИНТИТЬ ЦИФРУ,  пИНК. нА  ВАШЕМ
МЕСТЕ Я ПОСТУПИЛ БЫ ИМЕННО  ТАК. нУ,  ВСЕГО  ХОРОШЕГО. а, ВАШ ПАРТНЕР МИСТЕР
дОДД? рАД ПОЗНАКОМИТЬСЯ С ВАМИ, СЭР! -- и ВЕЛИКИЙ ДЕЛЕЦ УДАЛИЛСЯ.
     --  нУ,  ЧТО  ТЫ  ДУМАЕШЬ О НАШЕМ  дУГЛАСЕ?  -- ШЕПНУЛ  МНЕ  пИНКЕРТОН,
БЛАГОГОВЕЙНО ГЛЯДЯ ЕМУ ВСЛЕД. -- с НОГ ДО ГОЛОВЫ  БЕЗУПРЕЧНЕЙШИЙ ДЖЕНТЛЬМЕН,
А УЖ КУЛЬТУРОЙ ТАК И БРЫЗЖЕТ!
     вО ВРЕМЯ ЭТОГО РАЗГОВОРА АУКЦИОН ВРЕМЕННО ПРЕКРАТИЛСЯ. и АУКЦИОНИСТ,  И
ЗРИТЕЛИ, И ДАЖЕ бЭЛЛЕРС -- ВСЕ ОТЛИЧНО ПОНИМАЛИ, ЧТО ДЕЛО, СОБСТВЕННО, ВЕДЕТ
МИСТЕР лОНГХЕРСТ, А  пИНКЕРТОН  ВСЕГО ТОЛЬКО ЕГО  РУПОР.  нО  ТЕПЕРЬ,  КОГДА
САМОДЕРЖАВНЫЙ ОЛИМПИЕЦ УДАЛИЛСЯ, МИСТЕР бОРДЕН ЗАГОВОРИЛ СТРОГИМ ТОНОМ.
     -- тАК КАК ЖЕ, МИСТЕР пИНКЕРТОН, ВЫ ПРИБАВЛЯЕТЕ? -- СПРОСИЛ ОН РЕЗКО.
     и пИНКЕРТОН, РЕШИВ ИДТИ НАПРОЛОМ, ОТВЕТИЛ:
     -- дВЕ ТЫСЯЧИ ДОЛЛАРОВ.
     бЭЛЛЕРС И ГЛАЗОМ НЕ МОРГНУЛ.
     -- и ПЯТЬДЕСЯТ, -- СКАЗАЛ ОН.
     кРУГОМ  ВСЕ  ЗАШЕПТАЛИСЬ,  И,  ЧТО БЫЛО  ГОРАЗДО ВАЖНЕЕ,  КАПИТАН тРЕНТ
ПОБЛЕДНЕЛ И СУДОРОЖНО ГЛОТНУЛ СЛЮНУ.
     -- дАВАЙ, ДАВАЙ, дЖИМ, -- ШЕПНУЛ Я. -- тРЕНТ СДАЕТ.
     -- тРИ ТЫСЯЧИ, -- СКАЗАЛ дЖИМ.
     -- и ПЯТЬДЕСЯТ, -- СКАЗАЛ бЭЛЛЕРС.
     зАТЕМ дЖИМ СТАЛ СНОВА  НАБАВЛЯТЬ ПО СОТНЕ, А бЭЛЛЕРС -- СВОИ НЕИЗМЕННЫЕ
ПЯТЬДЕСЯТ; Я ЖЕ УСПЕЛ  СДЕЛАТЬ ДВА ВЫВОДА. вО-ПЕРВЫХ, бЭЛЛЕРС НАДБАВИЛ СВЕРХ
ТРЕХ ТЫСЯЧ С ТЩЕСЛАВНОЙ  УЛЫБКОЙ. оН ЯВНО НАСЛАЖДАЛСЯ ВАЖНОСТЬЮ СВОЕЙ РОЛИ И
БЫЛ УВЕРЕН,  ЧТО ВЫЙДЕТ ИЗ СХВАТКИ ПОБЕДИТЕЛЕМ. вО-ВТОРЫХ, КОГДА дЖИМ НАЗВАЛ
ТРИ ТЫСЯЧИ, тРЕНТ СНОВА ПОБЛЕДНЕЛ, А КОГДА ОН УСЛЫШАЛ ОТВЕТ бЭЛЛЕРСА, НА ЕГО
ЛИЦЕ ОТРАЗИЛОСЬ НЕПРИТВОРНОЕ ОБЛЕГЧЕНИЕ. эТО ПОКАЗАЛОСЬ МНЕ  ЗАГАДОЧНЫМ: ОБА
ОНИ, БЕЗУСЛОВНО, БЫЛИ СВЯЗАНЫ КАКИМИ-ТО ОБЩИМИ ИНТЕРЕСАМИ  И  В  ТО ЖЕ ВРЕМЯ
ОДИН НЕ БЫЛ ПОСВЯЩЕН В НАМЕРЕНИЯ ДРУГОГО. нО  ЭТО БЫЛО ЕЩЕ НЕ ВСЕ: НЕСКОЛЬКО
МИНУТ СПУСТЯ МОЙ  ВЗГЛЯД СЛУЧАЙНО ВСТРЕТИЛСЯ  СО ВЗГЛЯДОМ  КАПИТАНА,  И  ТОТ
ПОСПЕШНО  ОТВЕЛ ГЛАЗА, СЛОВНО НЕ ЖЕЛАЯ, ЧТОБЫ Я ЗАМЕТИЛ, КАК  ОН ВЗВОЛНОВАН.
сЛЕДОВАТЕЛЬНО,  ОН ЖЕЛАЛ  СКРЫТЬ  СВОЙ  ИНТЕРЕС К ПРОИСХОДЯЩЕМУ? кАК  СКАЗАЛ
дЖИМ, ТУТ ЧТО-ТО БЫЛО НЕЧИСТО. и, НЕСОМНЕННО, ОБА ЭТИ ЧЕЛОВЕКА, НАХОДИВШИЕСЯ
В  ТАКИХ  СТРАННЫХ  И  СЛОЖНЫХ   ВЗАИМООТНОШЕНИЯХ,  ГОТОВЫ  БЫЛИ  ПРЕДЛОЖИТЬ
СОВЕРШЕННО НЕВЕРОЯТНУЮ ЦЕНУ, ЛИШЬ БЫ "лЕТЯЩИЙ ПО ВЕТРУ" НЕ ДОСТАЛСЯ НАМ.
     нЕУЖЕЛИ  ГРУЗ ЭТОГО КОРАБЛЯ  СТОИТ  БОЛЬШЕ, ЧЕМ МЫ  ПРЕДПОЛАГАЛИ?  мЕНЯ
ВДРУГ БРОСИЛО В  ЖАР. дЖИМ УЖЕ ПРИБЛИЖАЛСЯ К ПЯТИ  ТЫСЯЧАМ,  ДО КОТОРЫХ  ЕМУ
РАЗРЕШИЛ ТОРГОВАТЬСЯ  лОНГХЕРСТ.  еЩЕ МИНУТА, И БУДЕТ  ПОЗДНО. вДОХНОВЛЕННЫЙ
ТЩЕСЛАВНОЙ УВЕРЕННОСТЬЮ  В  СВОЕМ  УМЕНИИ  ПОСТИГАТЬ  ЛЮДСКУЮ  ПСИХОЛОГИЮ, Я
ПРИНЯЛ ЕДИНСТВЕННОЕ СУМАСШЕДШЕЕ РЕШЕНИЕ  В МОЕЙ ЖИЗНИ. вЫРВАВ ЛИСТ ИЗ СВОЕГО
АЛЬБОМА, Я ПОСПЕШНО НАЦАРАПАЛ: "еСЛИ ХОЧЕШЬ ПРОДОЛЖАТЬ, Я ГОТОВ ИДТИ НА ВЕСЬ
СВОЙ КАПИТАЛ".
     дЖИМ  ПРОЧЕЛ,  РАСТЕРЯННО  ПОСМОТРЕЛ  НА  МЕНЯ,  НО  ТУТ  ЖЕ ЕГО  ГЛАЗА
ЗАГОРЕЛИСЬ, И, СНОВА ПОВЕРНУВШИСЬ К АУКЦИОНИСТУ, ОН КРИКНУЛ:
     -- пЯТЬ ТЫСЯЧ СТО ДОЛЛАРОВ!
     -- и ПЯТЬДЕСЯТ, -- ПОВТОРИЛ СВОЙ ПРИПЕВ бЭЛЛЕРС.
     вСКОРЕ пИНКЕРТОН НАПИСАЛ: "в ЧЕМ  ДЕЛО?"  а  Я НАПИСАЛ В ОТВЕТ: "сАМ НЕ
ЗНАЮ, НО  ДЕЛО НЕЧИСТО. пОГЛЯДИ-КА НА бЭЛЛЕРСА:  ОН ДОЙДЕТ  ДО ДЕСЯТИ ТЫСЯЧ,
ВОТ УВИДИШЬ".
     и бЭЛЛЕРС ДОШЕЛ ДО ДЕСЯТИ ТЫСЯЧ, А МЫ  ПРЕДЛОЖИЛИ БОЛЬШЕ.  уЖЕ ДАВНО ПО
БИРЖЕ РАСПРОСТРАНИЛСЯ СЛУХ, ЧТО АУКЦИОН ПРЕВРАТИЛСЯ В  НАСТОЯЩЕЕ ГЕНЕРАЛЬНОЕ
СРАЖЕНИЕ, И НАС ТЕПЕРЬ ОКРУЖАЛА БОЛЬШАЯ ТОЛПА ПОТРЯСЕННЫХ ЗРИТЕЛЕЙ. "а КОГДА
пИНКЕРТОН ПРЕДЛОЖИЛ  ДЕСЯТЬ ТЫСЯЧ  ДОЛЛАРОВ, ТО  ЕСТЬ БОЛЬШЕ,  ЧЕМ  СТОИЛ БЫ
ГРУЗ, ДАЖЕ  ЕСЛИ БЫ УЖЕ  НАХОДИЛСЯ В  сАН-фРАНЦИСКО, А бЭЛЛЕРС, УХМЫЛЯЯСЬ ДО
УШЕЙ,  ПОТОМУ   ЧТО   ЕМУ   НРАВИЛОСЬ  БЫТЬ  ЦЕНТРОМ   ВСЕОБЩЕГО   ВНИМАНИЯ,
ПРОВОЗГЛАСИЛ: "и ПЯТЬДЕСЯТ..." -- ВСЕОБЩЕЕ ВОЗБУЖДЕНИЕ ДОСТИГЛО АПОГЕЯ.
     --  дЕСЯТЬ  ТЫСЯЧ СТО,  -- СКАЗАЛ дЖИМ, И  НЕ  УСПЕЛ ОН ДОГОВОРИТЬ, КАК
ВДРУГ  МАХНУЛ  РУКОЙ, ВЫРАЖЕНИЕ ЕГО  ЛИЦА  ИЗМЕНИЛОСЬ,  И  Я ПОНЯЛ,  ЧТО  ОН
РАЗГАДАЛ (ИЛИ ПО КРАЙНЕЙ МЕРЕ РЕШИЛ, ЧТО РАЗГАДАЛ) ТАЙНУ КОРАБЛЯ.
     кОГДА  ОН  СТАЛ  БЫСТРО ЦАРАПАТЬ  ЧТО-ТО В  СВОЕМ  БЛОКНОТЕ,  РУКА  ЕГО
ПРЫГАЛА, КАК РУКА ТЕЛЕГРАФИСТА.
     "кОНТРАБАНДНЫЙ ГРУЗ,  --  НАПИСАЛ ОН И ДАЛЬШЕ  РАЗМАШИСТО, ЗАХВАТИВ ДВЕ
СТРОКИ: -- оПИУМ".
     нУ, КОНЕЧНО, ПОДУМАЛ Я, ВСЕ ДЕЛО В ЭТОМ. мНЕ БЫЛО ХОРОШО  ИЗВЕСТНО, ЧТО
ПОЧТИ  ЛЮБОЙ КОРАБЛЬ,  ИДУЩИЙ ИЗ кИТАЯ, ВЕЗЕТ В  КАКОМ-НИБУДЬ ПОТАЙНОМ МЕСТЕ
КОНТРАБАНДНЫЙ ГРУЗ  ЭТОГО ДОРОГОГО ЯДА.  нЕСОМНЕННО, И НА "лЕТЯЩЕМ ПО ВЕТРУ"
ГДЕ-НИБУДЬ СКРЫТО, ПОДОБНОЕ ЖЕ СОКРОВИЩЕ.  сКОЛЬКО ЖЕ ОНО СТОИТ? мЫ ЭТОГО НЕ
ЗНАЛИ И  ВЕЛИ СВОЮ ИГРУ  НАУГАД,  ОДНАКО бЭЛЛЕРС  И  тРЕНТ ЯВНО  БЫЛИ ХОРОШО
ОСВЕДОМЛЕНЫ, И  МЫ  МОГЛИ  НАБЛЮДАТЬ  ЗА НИМИ  И  ПРИНИМАТЬ  СООТВЕТСТВУЮЩИЕ
РЕШЕНИЯ.
     к  ЭТОМУ ВРЕМЕНИ  МЫ С пИНКЕРТОНОМ СЛОВНО ОБЕЗУМЕЛИ. пИНКЕРТОН  БЫЛ ВНЕ
СЕБЯ, ГЛАЗА ЕГО ГОРЕЛИ, КАК УГЛИ.  мЕНЯ БИЛА ЛИХОРАДКА. еСЛИ БЫ В ТУ МИНУТУ,
КОГДА  МЫ ТОРГОВАЛИСЬ  НА ПЯТНАДЦАТОЙ ТЫСЯЧЕ, В ЗАЛ ВОШЕЛ КАКОЙНИБУДЬ СВЕЖИЙ
ЧЕЛОВЕК, ЕГО  СИМПАТИИ,  ВЕРОЯТНЕЕ ВСЕГО, ОКАЗАЛИСЬ БЫ НА  СТОРОНЕ бЭЛЛЕРСА.
пОСЛЕДНЯЯ ЦИФРА УЖЕ  ПРЕВЫШАЛА ПЯТНАДЦАТЬ ТЫСЯЧ,  И ТОЛПА КРУГОМ  СЛЕДИЛА ЗА
НАМИ В МЕРТВОМ МОЛЧАНИИ, ИЗРЕДКА ПРЕРЫВАЕМОМ ВЗРЫВАМИ ВЗВОЛНОВАННОГО ШЕПОТА.
     мЫ  ДОСТИГЛИ  УЖЕ  СЕМНАДЦАТИ  ТЫСЯЧ, КОГДА  дУГЛАС лОНГХЕРСТ РАСТОЛКАЛ
ЗРИТЕЛЕЙ НА  ПРОТИВОПОЛОЖНОМ  КОНЦЕ  ЗАЛА  И,  ГЛЯДЯ  дЖИМУ  ПРЯМО В  ГЛАЗА,
ЭНЕРГИЧНО ПОМОТАЛ ГОЛОВОЙ. дЖИМ ПОСЛАЛ ЕМУ КОРОТЕНЬКУЮ ЗАПИСОЧКУ,  СОСТОЯЩУЮ
ИЗ  ТРЕХ  СЛОВ: "зА  МОЙ СЧЕТ!"  --  ПОСЛЕ  ЧЕГО  лОНГХЕРСТ  ПРЕДОСТЕРЕГАЮЩЕ
ПОГРОЗИЛ ЕМУ ПАЛЬЦЕМ И УДАЛИЛСЯ, КАК МНЕ ПОКАЗАЛОСЬ, С ОЧЕНЬ ГРУСТНЫМ ЛИЦОМ.
     хОТЯ МИСТЕРУ лОНГХЕРСТУ бЭЛЛЕРС ИЗВЕСТЕН НЕ БЫЛ, ЭТОТ ТЕМНЫЙ КРЮЧКОТВОР
ПРЕКРАСНО  ЗНАЛ, КТО ТАКОЙ ГЛАВА  СИНДИКАТА. кОГДА ТОТ ВОШЕЛ В КРУГ, бЭЛЛЕРС
БРОСИЛ  НА НЕГО ВЗГЛЯД, ИСПОЛНЕННЫЙ НАДЕЖДЫ, А КОГДА лОНГХЕРСТ УШЕЛ, НА ЛИЦЕ
НАШЕГО ПРОТИВНИКА ИЗОБРАЗИЛОСЬ  ЯВНОЕ  УДИВЛЕНИЕ И РАЗОЧАРОВАНИЕ. "дА КАК ЖЕ
ЭТО?  -- ОЧЕВИДНО, ДУМАЛ ОН.  -- зНАЧИТ, Я ИМЕЮ ДЕЛО НЕ С СИНДИКАТОМ?" и  ОН
РЕШИЛ РЕЗКО ПОВЫСИТЬ ЦИФРУ.
     -- вОСЕМНАДЦАТЬ ТЫСЯЧ, -- СКАЗАЛ ОН.
     -- и ПЯТЬДЕСЯТ, -- ОТВЕТИЛ дЖИМ, ИСПОЛЬЗУЯ ЕГО ПРИЕМ.
     -- дВАДЦАТЬ ТЫСЯЧ, -- ОБъЯВИЛ бЭЛЛЕРС.
     -- и ПЯТЬДЕСЯТ, -- ОТОЗВАЛСЯ дЖИМ С НЕРВНЫМ СМЕШКОМ.
     зАТЕМ,  СЛОВНО СГОВОРИВШИСЬ, ОНИ ОПЯТЬ ВЕРНУЛИСЬ К ПРЕЖНИМ  ЦИФРАМ,  НО
ТОЛЬКО СОТНИ НАЗЫВАЛ  бЭЛЛЕРС,  А  "ПЯТЬДЕСЯТ" ВЫКРИКИВАЛ  дЖИМ. тЕПЕРЬ  УЖЕ
МНОГИЕ  ПРИШЛИ К ТОМУ  ЖЕ  ВЫВОДУ,  ЧТО И МЫ: Я  СЛЫШАЛ, КАК ПОВСЮДУ В  ЗАЛЕ
РАЗДАВАЛСЯ ШЕПОТ: "оПИУМ..."  -- И, СУДЯ ПО ВЗГЛЯДАМ, КОТОРЫЕ НА НАС  КИДАЛИ
ОКРУЖАЮЩИЕ, ОНИ БЫЛИ УБЕЖДЕНЫ, ЧТО МЫ  ПОЛУЧИЛИ  ЭТИ  СВЕДЕНИЯ ИЗ  НАДЕЖНОГО
ИСТОЧНИКА.  и  ТУТ, ЧТО БЫЛО  КРАЙНЕ ТИПИЧНО ДЛЯ  сАН-фРАНЦИСКО, МОЙ  СОСЕД,
ПОЖИЛОЙ ТОЛСТЯК С  ПРИЯТНЫМ ЛИЦОМ, НЕОЖИДАННО ПРИНЯЛ УЧАСТИЕ В АУКЦИОНЕ.  оН
РЕЗКО ПОДНЯЛ ЦЕНУ  "лЕТЯЩЕГО  ПО ВЕТРУ", ЧЕТЫРЕЖДЫ ПРЕДЛОЖИВ  ПО  ТЫСЯЧЕ,  А
ЗАТЕМ ТАК ЖЕ НЕОЖИДАННО ВЫШЕЛ ИЗ ИГРЫ И ПРЕВРАТИЛСЯ В БЕЗМОЛВНОГО ЗРИТЕЛЯ.
     пОСЛЕ БЕСПОЛЕЗНОГО ВМЕШАТЕЛЬСТВА МИСТЕРА лОНГХЕРСТА  бЭЛЛЕРС, КАЗАЛОСЬ,
ВСТРЕВОЖИЛСЯ И ПРИ ПОЯВЛЕНИИ  ТРЕТЬЕГО КОНКУРЕНТА, В СВОЮ ОЧЕРЕДЬ, НАЦАРАПАЛ
КАКУЮ-ТО  ЗАПИСОЧКУ. я, КОНЕЧНО, РЕШИЛ,  ЧТО  ОНА  ПРЕДНАЗНАЧАЕТСЯ  КАПИТАНУ
тРЕНТУ. оДНАКО, КОГДА  ЮРИСТ  КОНЧИЛ ПИСАТЬ  И ОБВЕЛ ВЗГЛЯДОМ  ТОЛПУ,  ОН, К
МОЕМУ ВЕЛИЧАЙШЕМУ УДИВЛЕНИЮ, СЛОВНО БЫ И НЕ ЗАМЕТИЛ ПРИСУТСТВИЯ КАПИТАНА.
     -- пОЗОВИТЕ КО МНЕ ПОСЫЛЬНОГО, -- УСЛЫШАЛ Я ЕГО СЛОВА.
     нАКОНЕЦ  КТО-ТО  ИСПОЛНИЛ ЕГО  ПРОСЬБУ,  НО ЭТО  БЫЛ  НЕ  КАПИТАН.  "оН
ПОСЫЛАЕТ ЗА ИНСТРУКЦИЯМИ", -- НАПИСАЛ Я пИНКЕРТОНУ. "зА ДЕНЬГАМИ, -- НАПИСАЛ
ОН. -- пО-МОЕМУ, ПОРА СДЕЛАТЬ РЫВОК, ЛАДНО?"
     я КИВНУЛ.
     -- тРИДЦАТЬ ТЫСЯЧ, -- СКАЗАЛ пИНКЕРТОН, ПОВЫШАЯ ЦЕНУ СРАЗУ ПОЧТИ НА ТРИ
ТЫСЯЧИ ДОЛЛАРОВ.
     бЭЛЛЕРС КАК  БУДТО БЫ ЗАКОЛЕБАЛСЯ,  А  ЗАТЕМ  С НЕОЖИДАННОЙ  РЕШИМОСТЬЮ
СКАЗАЛ:
     -- тРИДЦАТЬ ПЯТЬ ТЫСЯЧ!
     -- сОРОК ТЫСЯЧ!
     нАСТУПИЛА ДОЛГАЯ ПАУЗА. бЭЛЛЕРС, КАЗАЛОСЬ, НИ НА ЧТО НЕ  МОГ РЕШИТЬСЯ И
ТОЛЬКО  В ПОСЛЕДНЕЕ МГНОВЕНИЕ, КОГДА  МОЛОТОК АУКЦИОНИСТА ОПУСКАЛСЯ В ТРЕТИЙ
РАЗ, КРИКНУЛ:
     -- сОРОК ТЫСЯЧ И ПЯТЬ ДОЛЛАРОВ!
     мЫ  С  пИНКЕРТОНОМ  ОБМЕНЯЛИСЬ  ПОНИМАЮЩИМ  ВЗГЛЯДОМ:  бЭЛЛЕРС  СЛИШКОМ
ВЗВИНТИЛ ЦЕНУ, А  ТЕПЕРЬ ПОНЯЛ СВОЮ ОШИБКУ  И ПЫТАЛСЯ ВЫИГРАТЬ ВРЕМЯ,  ЧТОБЫ
ЗАТКНУТЬ АУКЦИОН ДО ВОЗВРАЩЕНИЯ ПОСЫЛЬНОГО.
     --  сОРОК  ПЯТЬ ТЫСЯЧ ДОЛЛАРОВ,  -- СКАЗАЛ  пИНКЕРТОН  ГЛУХИМ, ДРОЖАЩИМ
ГОЛОСОМ.
     -- сОРОК ПЯТЬ ТЫСЯЧ И ПЯТЬ ДОЛЛАРОВ, -- СКАЗАЛ бЭЛЛЕРС.
     -- пЯТЬДЕСЯТ ТЫСЯЧ, -- СКАЗАЛ пИНКЕРТОН.
     --  пРОШУ  ПРОЩЕНИЯ,  МИСТЕР  пИНКЕРТОН,  --  СКАЗАЛ АУКЦИОНИСТ, --  ВЫ
ЧТО-НИБУДЬ СКАЗАЛИ?
     --  мНЕ... МНЕ ТРУДНО ГОВОРИТЬ, -- ПРОХРИПЕЛ  дЖИМ. -- пЯТЬДЕСЯТ ТЫСЯЧ,
МИСТЕР бОРДЕН.
     бЭЛЛЕРС ОБРАТИЛСЯ К АУКЦИОНИСТУ:
     --  пРОШУ РАЗРЕШИТЬ  МНЕ ТРИ МИНУТЫ ПОГОВОРИТЬ  ПО  ТЕЛЕФОНУ.  я  ЗДЕСЬ
ПРЕДСТАВЛЯЮ КЛИЕНТА И ТОЛЬКО ЧТО ПОСЛАЛ ЕМУ ЗАПИСКУ.
     -- мЕНЯ ЭТО НЕ КАСАЕТСЯ, -- ГРУБО  ПРЕРВАЛ ЕГО  АУКЦИОНИСТ, -- Я ОБЯЗАН
ПРОДАТЬ ЭТОТ КОРАБЛЬ, И ВСЕ. вЫ ЧТОНИБУДЬ ПРИБАВЛЯЕТЕ К ПЯТИДЕСЯТИ ТЫСЯЧАМ?
     -- я  УЖЕ ИМЕЛ ЧЕСТЬ  ОБъЯСНИТЬ  ВАМ,  СЭР, -- ВОЗРАЗИЛ бЭЛЛЕРС, ТЩЕТНО
ПЫТАЯСЬ ПРИДАТЬ СВОЕМУ ГОЛОСУ ДОСТОИНСТВО, -- ЧТО МОЙ ДОВЕРИТЕЛЬ НАЗВАЛ  МНЕ
ПРЕДЕЛЬНУЮ ЦИФРУ  В  ПЯТЬДЕСЯТ ТЫСЯЧ  ДОЛЛАРОВ,  НО, ЕСЛИ  ВЫ  РАЗРЕШИТЕ МНЕ
ПОТРАТИТЬ ДВЕ МИНУТЫ ДА ТЕЛЕФОННЫЙ РАЗГОВОР...
     -- еРУНДА! -- ПЕРЕБИЛ  ЕГО АУКЦИОНИСТ.  -- еСЛИ ВЫ НЕ ПОВЫШАЕТЕ ЦЕНУ, Я
ПРОДАЮ КОРАБЛЬ МИСТЕРУ пИНКЕРТОНУ.
     --  бЕРЕГИТЕСЬ! --  ВЗВИЗГНУЛ  ЮРИСТ. -- эТО  ВАМ  ТАК  НЕ ПРОЙДЕТ!  вЫ
ОБЯЗАНЫ  ДЕЙСТВОВАТЬ  В  ИНТЕРЕСАХ  СУДОВЛАДЕЛЬЦЕВ,  А  НЕ  МИСТЕРА  дУГЛАСА
лОНГХЕРСТА!  оДНАКО  ВЫ  ПРЕРВАЛИ АУКЦИОН, ЧТОБЫ  ПОЗВОЛИТЬ  ЭТОМУ ГОСПОДИНУ
ПОСОВЕТОВАТЬСЯ СО СВОИМИ ПРИСПЕШНИКАМИ. эТО ВАМ ДАРОМ НЕ ПРОЙДЕТ!
     -- нО  ВЫ ЖЕ ТОГДА НИЧЕГО  НЕ СКАЗАЛИ, -- ОТВЕТИЛ АУКЦИОНИСТ, НЕСКОЛЬКО
СМУТИВШИСЬ. -- сВОЙ ПРОТЕСТ ВЫ ДОЛЖНЫ БЫЛИ ЗАЯВИТЬ ТОГДА ЖЕ.
     -- я ЗДЕСЬ НЕ ДЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ СЛЕДИТЬ, КАК ВЕДЕТСЯ АУКЦИОН, --  ОТВЕТИЛ
бЭЛЛЕРС, -- МНЕ ЗА ЭТО НЕ ПЛАТЯТ.
     --  нУ,  А МНЕ ПЛАТЯТ ИМЕННО ЗА  ЭТО, -- ВОЗРАЗИЛ  АУКЦИОНИСТ С ПРЕЖНЕЙ
НАГЛОСТЬЮ И ПРОДОЛЖАЛ НАРАСПЕВ: -- пЯТЬДЕСЯТ ТЫСЯЧ ДОЛЛАРОВ! кТО БОЛЬШЕ? кТО
БОЛЬШЕ? кТО БОЛЬШЕ,  ГОСПОДА?  пОТЕРПЕВШИЙ КОРАБЛЕКРУШЕНИЕ БРИГ "лЕТЯЩИЙ  ПО
ВЕТРУ" ПРОДАЕТСЯ ЗА ПЯТЬДЕСЯТ ТЫСЯЧ... пРОДАЕТСЯ... ПРОДАЕТСЯ... ПРОДАН!
     --  гОСПОДИ, дЖИМ!  а У НАС  ЕСТЬ  ЭТИ ДЕНЬГИ? -- ВОСКЛИКНУЛ Я,  СЛОВНО
РАЗБУЖЕННЫЙ ОТ СНА ПОСЛЕДНИМ УДАРОМ МОЛОТКА.
     -- рАЗНИЦУ  ПРИДЕТСЯ ЗАНЯТЬ, -- ШЕПНУЛ ОН,  ПОБЕЛЕВ КАК  ПОЛОТНО. -- мЫ
ПОПАЛИ  В ЧЕРТОВСКИ ТРУДНОЕ  ПОЛОЖЕНИЕ,  лАУДЕН.  кРЕДИТА  У  НАС, НАВЕРНОЕ,
ХВАТИТ, НО МНЕ  ПРИДЕТСЯ МНОГО ПОБЕГАТЬ.  вЫПИШИ МНЕ ЧЕК НА  СВОИ ДЕНЬГИ,  И
ЧЕРЕЗ ЧАС Я БУДУ ЖДАТЬ ТЕБЯ В РЕДАКЦИИ "оКСПДЕНТЕЛА".
     я НАПИСАЛ ЧЕК, НО  РУКА У МЕНЯ ТАК ДРОЖАЛА, ЧТО Я САМ НЕ УЗНАЛ БЫ СВОЕЙ
ПОДПИСИ. чЕРЕЗ МГНОВЕНИЕ дЖИМ УЖЕ  ИСЧЕЗ. тРЕНТ УШЕЛ ЕЩЕ РАНЬШЕ... и ТОЛЬКО.
бЭЛЛЕРС ПРОДОЛЖАЛ ПЕРЕРУГИВАТЬСЯ С АУКЦИОНИСТОМ, НО, КОГДА Я ПОШЕЛ К ВЫХОДУ,
Я ЧУТЬ НЕ СТОЛКНУЛСЯ -- С КЕМ БЫ ВЫ ДУМАЛИ? -- С ПОСЫЛЬНЫМ.
     вСЕГО  НЕСКОЛЬКО  МИНУТ  РЕШИЛИ,  КОМУ  СУЖДЕНО БЫЛО  СТАТЬ  ВЛАДЕЛЬЦЕМ
"лЕТЯЩЕГО ПО ВЕТРУ".


        глава X, в которой команда исчезает неведомо куда


     у ДВЕРЕЙ  БИРЖИ  Я  ДОГНАЛ  НИЗЕНЬКОГО ТОЛСТЯКА,  КОТОРЫЙ ПРИНЯЛ  СТОЛЬ
КРАТКОЕ И СТОЛЬ ЭНЕРГИЧНОЕ УЧАСТИЕ В АУКЦИОНЕ.
     -- пОЗДРАВЛЯЮ ВАС, МИСТЕР дОДД, --  СКАЗАЛ ОН.  -- вЫ И ВАШ ДРУГ СТОЙКО
ДЕРЖАЛИСЬ ДО КОНЦА.
     --  нУ,  ВАС  НАДО  БЛАГОДАРИТЬ  НЕ  ЗА ЧТО,  -- ОТВЕТИЛ Я. -- вЫ  ВЕДЬ
ВЗВИНЧИВАЛИ  ЦЕНУ  РАЗОМ  НА  ТЫСЯЧУ, СОБЛАЗНЯЯ  ВСЕХ  БИРЖЕВЫХ  СПЕКУЛЯНТОВ
сАН-фРАНЦИСКО ПОСЛЕДОВАТЬ ВАШЕМУ ПРИМЕРУ.
     -- о, ЭТО БЫЛО ВРЕМЕННОЕ УМОПОМЕШАТЕЛЬСТВО, -- СКАЗАЛ ОН. -- я ОТ ВСЕГО
СЕРДЦА БЛАГОДАРЮ БОГА, ЧТО НЕ ПОВЕСИЛ СЕБЕ НА ШЕЮ ПОДОБНЫЙ ЖЕРНОВ. вАМ В ЭТУ
СТОРОНУ, МИСТЕР  дОДД? нУ, Я ПОЙДУ  С  ВАМИ!  тАКОМУ  СТАРОМУ ХРЫЧУ,  КАК Я,
ВСЕГДА  ПРИЯТНО  ЛЮБОВАТЬСЯ  МОЛОДЫМИ,  ПОЛНЫМИ  СИЛ  БОЙЦАМИ. кОГДА  Я  БЫЛ
ПОМОЛОЖЕ,  А   сАН-фРАНЦИСКО  ПОМЕНЬШЕ,  Я  ПУСКАЛСЯ  В   СА