€‡€ ฅ„Š - €˜€’€ •ˆŽ’…‡€ … … —€Š ’Ž‹ŠŽ‚€
”€’€‘’ˆ—€. ฌŽ†… ˆ ‘๊„€’€ € ใ-๏“‘ … ŒŽƒŽ Ž-—“„€.
     โ‚๊„… … ‚๊‡ŒŽ†Ž, ŽŒˆ‘‹ˆ•Œ… ‘ˆ ˆ…, ˆ Ž’ˆ„Ž•Œ… ‚ ‘’Ž‹Ž‚€’€.
     จ‡’ˆ—€•  ‡€ Œ€‹ŠŽ ‚ …‹…Š’Ž€’€ ‡€‹€ „€ ‘๊Ž™Ÿ, —… Ž’ˆ‚€Œ „€ ŽŸ„‚€Œ.
ข ŠŽˆ„Ž€  €‹…’Ÿ•  € ใ-๏“‘, ŠŽ‰’Ž ‚ˆŒ€’…‹Ž Œ… Žƒ‹…„€, ŠŽ‰ ‡€… ‡€™Ž
‘… “‘Œˆ•€ ˆ Žˆ’€ „€‹ˆ … ‘Œ… ‘… ‚ˆ†„€‹ˆ ‚—…€.
     - ญ…, ๏“‘ ฏŽ‹“…Š’Ž‚ˆ— - Š€‡€• €‡. - ข—…€ … ‘Œ… ‘… ‚ˆ†„€‹ˆ. ข—…€ ‚ˆ
ŸŒ€˜…  ‚ ˆ‘’ˆ’“’€, ‚—…€, ๏“‘ ฏŽ‹“…Š’Ž‚ˆ—, Ž™… ‘“’ˆ’€ ˆ… Ž’‹…’Ÿ•Œ… ‡€
ฌŽ‘Š‚€.
     -  •, „€ - Š€‡€ ’Ž‰. - ง€€‚ˆ‹ ‘๊Œ.
     โŽ‰ ’€Š€ ˆŸ’…‹‘Šˆ Œˆ ‘… “‘Œˆ•€, —… €‡ ‘… …˜ˆ•. ก…˜… Œ€‹ŠŽ €•€‹Ž,
€‡ˆ€  ‘…,  Ž  €‡  Ž…„…‹…Ž  ‡€…•,  —… €Ž‘‹…„๊Š ๏“‘ ฏŽ‹“…Š’Ž‚ˆ— ‘…
Ž’€‘Ÿ˜…  Š๊Œ  Œ……  „Ž…  ˆ  ‡€—ˆ  ‘…ƒ€  Œ…†„“ €‘ … ŒŽ†…˜… „€ ‘… ‘‹“—ˆ
ˆŠ€Š๊‚ Ž‘Ž… ˆ–ˆ„…’. จ €‡ ƒŽ Žˆ’€• ’ˆ•Ž, Š€’Ž …„€‡‹ˆ‚Ž ‘… Ž‡๊€•:
     - ๏“‘ ฏŽ‹“…Š’Ž‚ˆ—, ˆ‡‚ˆŸ‚€‰’…, ™… ‚ˆ ‡€„€Œ …„ˆ ‚๊Ž‘.
     ข„ˆƒ€‹  ‚…†„ˆ,  ’Ž‰  ˆ‡‚…‘’Ž  ‚…Œ… ‚ˆŒ€’…‹Ž Œ… ƒ‹…„€, € ‘‹…„ ’Ž‚€
Ÿ‚Ž ƒˆ ‘ŽŒˆ …™Ž ˆ Š€‡€:
     - ฌŽ‹Ÿ, ‡€„€‚€‰’…. แ€ŒŽ …„ˆ ‹ˆ?
      ‡  €‡€•,  —…  ’Ž‰  … €‚. ข‘ˆ—Šˆ ’…‡ˆ …™€ … ‘… ŽŠˆ‚€•€ ‚ …„ˆ
‚๊Ž‘. ้… ˆŒ€ ‹ˆ ‚Ž‰€? ้… ˆ‡‹…‡… ‹ˆ …™Ž Ž’ Œ……? ้… ‘… €Œ…ˆ ‹ˆ …–…’€
‡€ ‚‘…Ž™Ž ™€‘’ˆ…? ้… “Œ… ‹ˆ ŸŠŽƒ€ Ž‘‹…„ˆŸ’ ƒ‹“€Š?
     - ฌŽ†… ‹ˆ „€ ‘… Ž’ˆŸ ˆ ‚€‘ “’… ‘“’ˆ’€?
     โŽ‰ ŽŠ‹€’ˆ ƒ‹€‚€ ˆ Š€Š’Ž Œˆ ‘… ‘’Žˆ, ‘ ˆ‡‚…‘’Ž ‡‹Ž€„‘’‚Ž Ž’‚๊€:
     - ญ….  ญ…‚๊‡ŒŽ†Ž  ….  ใ’…  ‘“’ˆ  ‚€‘,   ‹…Š‘€„๊  จ‚€Ž‚ˆ—, ™… ‚ˆ
Ž‚ˆŠ€’ Ž’ ชˆ’…†ƒ€„‘ŠˆŸ ‡€‚Ž„ ˆ €‡ ™… ’Ÿ‚€ „€ ‚ˆ €’Ÿ ‚ ŠŽŒ€„ˆŽ‚Š€.
     ฏŽ—“‚‘’‚“‚€•  ‘…  ƒ‹“€‚Ž.  จŒ€˜… …™Ž “ˆ‡ˆ’…‹Ž ‚ ’Ž‡ˆ „…’…Œˆˆ‡๊Œ,
ŠŽ‰’Ž  Žˆ—€˜…  Œ……, ‘€ŒŽ‘’ŽŸ’…‹ˆŸ —Ž‚…Š ‘๊‘ ‘‚ŽŽ„€ ‚Ž‹Ÿ, € €‘Ž‹ž’Ž
Ž…„…‹…ˆ,  …‡€‚ˆ‘…™ˆ  ‘…ƒ€  Ž’ Œ…… „…‹€ ˆ Ž‘’๊Šˆ. จ ‘๊‚‘…Œ … ‘’€‚€˜…
„“Œ€  „€‹ˆ  Œˆ ‘… Ž’ˆ‚€˜… ‚ ชˆ’…†ƒ€„ ˆ‹ˆ … Œˆ ‘… Ž’ˆ‚€˜…. แ’€‚€˜… „“Œ€ ‡€
…ˆ‡…†Ž‘’’€.  แ…ƒ€  …  ŒŽ†…•  ˆ’Ž „€ “Œ€, ˆ’Ž „€ ‘… €‡Ž‹…Ÿ, ˆ’Ž „€
ŽŸ‚Ÿ  Š€ˆ‡.  "คŽˆ  „€  Œ…  “‚Ž‹Ÿ’." กŸ• Ž…—… ˆ ‡€ ๊‚ ๊’ €‡€•
“†€‘ˆŸ  ‘Œˆ‘๊‹  € ’€‡ˆ „“Œ€. ขˆ€ƒˆ ‘๊Œ ‡€…‹, —… … ‹Ž˜Ž „€ ๊„…˜ Ž…—…
€ˆŒ…  €  …Š‡…Š“–ˆŸ ˆ‹ˆ € ‘‹…Ž’€. ญŽ „€ ๊„…˜ Ž…—… „Žˆ € ‹žŽ‚’€
€   €‰-…‹…‘’€’€  „…‚Ž‰Š€  ‚  ‘‚…’€,  €  €‰-ˆ’……‘Ž’Ž  ŽŠŽ‹Ž‘‚…’‘ŠŽ
๊’…˜…‘’‚ˆ…  ˆ € ๊’“‚€… „Ž ชˆ’…†ƒ€„ (Š๊„…’Ž €‡ €ˆ‘’ˆ€ –…‹ˆ ’ˆ Œ…‘…–€
‚…—… ‘… ‘’…ŒŸ• „€ Ž’ˆ„€), ‘๊™Ž ŒŽƒ‹Ž „€ ๊„… Š€‰Ž …ˆŸ’Ž. ฏŽ‡€‚€…’Ž
€ ๊„…™…’Ž Œˆ ‘… ŽŠ€‡€ ‚ ‘๊‚‘…Œ Ž‚€ ‘‚…’‹ˆ€...
     - ซŽ˜Ž  …  „€  ‘…  —…’…  •“€‚€  Šˆƒ€ Ž’‡€„ €…„, €‹ˆ? - Š€‡€ ๏“‘
ฏŽ‹“…Š’Ž‚ˆ—,  ŠŽ‰’Ž  Œ…  €‹ž„€‚€˜…  ‘  Ž’Šˆ’ Žƒ‹…„. -   ™Ž ‘… Ž’€‘Ÿ „Ž
‚€˜ˆ’…  ‚๊Ž‘ˆ,   ‹…Š‘€„๊  จ‚€Ž‚ˆ—,  ’Ž...  Ž‘’€€‰’… ‘… „€ €‡……’…,
 ‹…Š‘€„๊  จ‚€Ž‚ˆ—, —… … ‘๊™…‘’‚“‚€ …„Ž-…„ˆ‘’‚…Ž ‡€ ‚‘ˆ—Šˆ ๊„…™…. โ…
‘€ ŒŽƒŽ ˆ ‚‘ŸŠ€ ‚€˜€ Ž‘’๊Š€ ‘๊‡„€‚€ ŸŠŽ… Ž’ ’Ÿ•. ้… ƒŽ €‡……’… - Š€‡€
’Ž‰ “…„ˆ’…‹Ž. - ญ……Œ…Ž ™… ƒŽ €‡……’….
     ฏŽ-Š๊‘Ž €ˆ‘’ˆ€ ƒŽ €‡€•.
     ญŽ ’Ž‚€ … ‚…—… ‘๊‚‘…Œ „“ƒ€ ˆ‘’ŽˆŸ.



        ฏฎแซฅแซฎขจฅ จ ชฎฌฅญโ เจจ


     ช€’ŠŽ  Ž‘‹…‘‹Ž‚ˆ…  ˆ  ŠŽŒ…’€ˆˆ  €  ˆ.  „. ‡€‚…†„€™ ˆ‡—ˆ‘‹ˆ’…‹€’€
‹€Ž€’ŽˆŸ ˆ ญจจ็ ขฎ, Œ‹€„˜ˆŸ €“—… ‘๊’“„ˆŠ  . จ. ฏˆ‚€‹Ž‚


     ฏ…„‹€ƒ€ˆ’…  Ž—…–ˆ  ˆ‡  †ˆ‚Ž’€ € ญ€“—Žˆ‡‘‹…„Ž‚€’…‹‘ŠˆŸ ˆ‘’ˆ’“’ Ž
—€Ž„…‰‘’‚Ž ˆ ‚๊‹˜…‘’‚Ž, ‘Ž…„ Œ…, … ‘€ …€‹ˆ‘’ˆ—ˆ ‚ ‘’ŽƒˆŸ ‘Œˆ‘๊‹ €
„“Œ€’€.  ฎ€—…  ’…  ˆ’…†€‚€’  Š€—…‘’‚€,  ŠŽˆ’Ž ‡€—ˆ’…‹Ž ƒˆ Ž’‹ˆ—€‚€’ Ž’
€€‹Žƒˆ—ˆ’…  Ž  ’…Œ€  ’‚Ž…ˆŸ  € ฃ. ฏŽˆ–€’…‹ˆ ˆ ก. ฏˆ’ŽŒˆŠ ˆ Ž€„ˆ
’Ž‚€ ŒŽƒ€’ „€ ๊„€’ …Ž๊—€ˆ € ˜ˆŽŠ Š๊ƒ —ˆ’€’…‹ˆ.
     ฏ…„ˆ  ‚‘ˆ—ŠŽ  ’Ÿ‚€  „€  ‘…  Ž’…‹…†ˆ,  —…  €‚’Žˆ’… ‘€ “‘…‹ˆ „€ ‘…
Žˆ…’ˆ€’  ‚  Ž‘’€Ž‚Š€’€ ˆ „€ Ž’„…‹Ÿ’ Žƒ…‘ˆ‚Ž’Ž Ž’ ŠŽ‘…‚€’ˆ‚Ž’Ž ‚
€Ž’€’€  €  จ‘’ˆ’“’€. ฎ—…–ˆ’… … …„ˆ‡‚ˆŠ‚€’ ŽŽ‚€ €‡„€‡…ˆ…, ŠŽ…’Ž
—Ž‚…Š  ˆ‡ˆ’‚€,  ŠŽƒ€’Ž  —…’…  ๊‹ˆ’… ‘ ‚๊‡•ˆ™…ˆ… ‘’€’ˆˆ ‡€ ŠŽžŠ’“ˆ’…
”ŽŠ“‘ˆ  €  ขˆ…ƒ€‹Ž ˆ‹ˆ ‚๊‡’Ž†…ˆ’… …€‡Š€‡ˆ ‡€ …‡Ž’ƒŽ‚Žˆ’… ŽƒŽ‡ˆ
€  ‘๊’“„ˆ–ˆ’…  Ž’  Ž’„…‹  " ‘Ž‹ž’Ž ‡€ˆ…". ฏŽ-€’€’๊Š ˆŸ’Ž Œˆ … „€
Ž’…‹…†€  €‚ˆ‹Ž’Ž  Ž’Ž˜…ˆ… € €‚’Žˆ’… Š๊Œ Œ€ƒ€ Š€’Ž Š๊Œ —Ž‚…Š. ง€ ’Ÿ•
Œ€ƒ๊’  …  …  Ž…Š’ € ŽŸ‡‹ˆ‚Ž ‚๊‡•ˆ™…ˆ… ˆ …Š‹Ž…ˆ…, Ž … … ˆ „€‡…™
ŠˆŽƒ‹“€Š,  ……€‹€  ‹ˆ—Ž‘’,  ŠŽŸ’Ž  Ž‘’ŽŸŽ  ‘ˆ  ƒ“ˆ  Ž—ˆ‹€’€,  … …
‘Ž‘Ž€  „€  ‡€˜ˆ… „‚€ ˜€Œ€€ € ŸŠŽ‰ •“‹ˆƒ€ ˆ —…’… € ‚‹ž…€’€ „…‚Ž‰Š€
ˆ‡€ˆ  Œ…‘’€  Ž’  "ช“‘€  Ž  „ˆ”……–ˆ€‹Ž ˆ ˆ’…ƒ€‹Ž ‘ŒŸ’€…".   ’Ž‚€
‡€—ˆ,  —…  €‚’Žˆ’… ‘€ ‚‡…‹ˆ ‚…… ’Ž. ช๊Œ „Ž‘’Ž‰‘’‚€’€ € Ž—…–ˆ’… ŒŽ†…
„€ ‘… Ž’…‘… ˆ ’Ž‚€, —… €‚’Žˆ’… ‘€ „€‹ˆ ˆ‘’ˆ’“’‘Šˆ’… …‰‡€†ˆ …‡ Žƒ‹…„€
€  Ž‚€Š€,  €  ’€Š€  ‘๊™Ž  … ‘€ Ž“‘€‹ˆ „€ ‚ˆ„Ÿ’ „๊‹ŽŠŽ’Ž ‘๊Ž’Ž˜…ˆ…
Œ…†„“  €„Œˆˆ‘’€’ˆ‚ˆ’…  ‡€ŠŽˆ  ˆ  Œ€ƒˆ—…‘Šˆ’…  ‡€ŠŽˆ.   ™Ž ‘… Ž’€‘Ÿ „Ž
…„Ž‘’€’๊–ˆ’…  €  Ž—…–ˆ’…,  Ž‚…—…’Ž Ž’ ’Ÿ• ‘… „๊‹†€’ € Ž‡€’€’€ Ž’Š€‰
‚…Œ…  •“Œ€ˆ’€€  €‘Ž—…Ž‘’  €  €‚’Žˆ’…. ช€’Ž Ž”…‘ˆŽ€‹ˆ ‹ˆ’…€’Žˆ
€‚’Žˆ’…  €‚‘ŸŠ๊„…  …„Ž—ˆ’€’  ’€Š€  €…—…€’€ •“„Ž†…‘’‚…€ €‚„€ …„
”€Š’ˆ—…‘Š€’€  €‚„€.  จ €Š Š€’Ž Ž”…‘ˆŽ€‹ˆ ‹ˆ’…€’Žˆ, €‚’Žˆ’…, Š€Š’Ž
Ž‚…—…’Ž  ‹ˆ’…€’Žˆ, ‘€ €’€—ˆ‚Ž …ŒŽ–ˆŽ€‹ˆ ˆ ‡€ ‘๊†€‹…ˆ… …Ž‘‚…’…ˆ
Ž  ‚๊Ž‘ˆ’…  €  ‘๊‚…Œ…€’€  Œ€ƒˆŸ.  ช€’Ž ˆ‡Ž™Ž … ‚๊‡€‡Ÿ‚€Œ „€„…ˆ’…
Ž—…–ˆ „€ ๊„€’ “‹ˆŠ“‚€ˆ, ‘ŒŸ’€Œ ‡€ …Ž•Ž„ˆŒŽ „€ Ž‘Ž—€ ŸŠŽˆ ŠŽŠ…’ˆ
Ž๊Š‚€ˆŸ ˆ ƒ…˜Šˆ:
     1.  ช€Š’Ž  Œˆ  ‘…  ‘’“‚€,  €‡‚€ˆ…’Ž  Ž—…–ˆ  … Ž’ƒŽ‚€Ÿ €๊‹Ž €
‘๊„๊†€ˆ…’Ž.   ช€’Ž  ˆ‡Ž‹‡“‚€’  ’€‡ˆ  €ˆ‘’ˆ€  €‡Ž‘’€…€  ‘…„  €‘
ŽƒŽ‚ŽŠ€,  €‚’Žˆ’…  Ž—…‚ˆ„Ž  ‘€  ˆ‘Š€‹ˆ  „€  Š€†€’,  —… Œ€ƒŽ‚…’… €Ž’Ÿ’
……Š๊‘€’Ž,  „Žˆ  ŠŽƒ€’Ž  Ž—ˆ‚€’. โŽ‚€ ”€Š’ˆ—…‘Šˆ ‘ˆ … Ž—’ˆ ’€Š€. ญŽ ‚
Ž—…–ˆ’…  ’Ž  …  ‘…  ‚ˆ†„€.   ‚’Žˆ’…  …Š€‹…Ž  ‘€  ‘… “‚‹…Š‹ˆ Ž €˜€’€
…Š‡Ž’ˆŠ€   ˆ   …   ‘€  “‘…‹ˆ  „€  ˆ‡Ÿƒ€’  ˆ‡Š“˜…ˆ’…  „€  „€‚€’  Ž‚…—…
‘๊‹€‡ˆ’…‹ˆ  ˆŠ‹ž—…ˆŸ  ˆ …”…Š’ˆ …ˆ‡Ž„ˆ. ค“•Ž‚ˆ’… ˆŠ‹ž—…ˆŸ, ŠŽˆ’Ž
…„‘’€‚‹Ÿ‚€’  ‘๊™Ž‘’’€  Ž’  †ˆ‚Ž’€  €  ‚‘…Šˆ  Œ€ƒ,  Ž—’ˆ … ‘€ €Œ…ˆ‹ˆ
Ž’€†…ˆ…  ‚  Ž—…–ˆ’….   ‡,  €‡ˆ€ ‘…, … ‚‡…Œ€Œ Ž„ ‚ˆŒ€ˆ… Ž‘‹…„€’€
ƒ‹€‚€  Ž’  ’…’€’€ —€‘’, Š๊„…’Ž €‚’Žˆ’…, Œ€Š€ —… ‘€ ‘… Žˆ’€‹ˆ „€ ŽŠ€†€’
Œˆ‘‹Ž‚€’€  „…‰Ž‘’,  Ž  ‘€ Ÿ ŽŠ€‡€‹ˆ —…‡ …‹€ƒŽ„€ˆŸ Œ€’…ˆ€‹ € …„€
„Ž‘’€  …‹…Œ…’€€  „ˆ‹…’€‘Š€ ‹Žƒˆ—…‘Š€ ‡€„€—€. (โŸ‚€ „€ Ž’…‹…†€, —… €‡
ˆ‡‹Ž†ˆ•  …„ €‚’Žˆ’… ‘‚Ž…’Ž ƒ‹…„ˆ™… Ž ’Ž‡ˆ ‚๊Ž‘, Ž ’… ‚„ˆƒ€•€ €Œ……
ˆ Œ€‹ŠŽ Žˆ„…Ž Š€‡€•€, —… ‘๊Œ ‘… Ž’€‘Ÿ‹ Š๊Œ Ž—…–ˆ’… …Š€‹…Ž ‘…ˆŽ‡Ž.)
     2.  ฃŽ…‘ŽŒ…€’Ž’Ž  …‚…†…‘’‚Ž  Ž ‚๊Ž‘ˆ’… € Œ€ƒˆŸ’€ Š€’Ž €“Š€ ‘ˆ
€‚ˆ  ‘  €‚’Žˆ’…  ‹Ž˜ˆ  ˜…ƒˆ  ‚  –Ÿ‹€’€  Šˆƒ€.  โ€Š€ €ˆŒ…, ŠŽƒ€’Ž ‘€
”ŽŒ“‹ˆ€‹ˆ   „ˆ‘…’€–ˆŽ€’€  ’…Œ€  €  ฌ.  ไ.  เ…„Šˆ,  ’…  ‘€  „Ž“‘€‹ˆ
—…’ˆˆ€‰‘…’  (!) ”€Š’ˆ—…‘Šˆ ƒ…˜Šˆ. ญ€‚‘ŸŠ๊„… ‚ ’…Š‘’€ ’… ‘‹€ƒ€’ …“Œ…‘’Ž
‘Ž‹ˆ„ˆŸ  ’…Œˆ  "ๅˆ…Ž‹",  ŠŽ‰’Ž Ž—…‚ˆ„Ž ŒŽƒŽ ˆŒ ‘… … •€…‘€‹. ญ€ ’Ÿ•
ˆ‡ƒ‹…†„€ ˆ …‡ “Œ … ˆŒ Œˆ€‚€, —… „ˆ‚€๊’ ’€‘‹€’Ž … ˆ‡‹๊—ˆ’…‹ … € ฌ-
Ž‹…,  € € Œž-Ž‹…; —… ’…Œˆ๊’ "†ˆ‚€ ‚Ž„€" … ˆ‡‹Ÿ‡๊‹ Ž’ “Ž’…€ …‡ Ž-
Œˆ€‹ˆŸ  ‚…Š;  —…  ’€‰‘’‚…ˆŸ’ “…„, €…—… €Š‚€‚ˆ’ŽŒ…’๊, ˆ …‹…Š’Ž€’€
Œ€˜ˆ€   " ‹„€"   ˆ‡Ž™Ž   …   ‘๊™…‘’‚“‚€’;  —…  ‡€‚…†„€™  ˆ‡—ˆ‘‹ˆ’…‹€’€
‹€Ž€’ŽˆŸ ‘๊‚‘…Œ Ÿ„ŠŽ ‘… ‡€ˆŒ€‚€ ‘ Ž‚…Š€ € Žƒ€Œˆ’… - ‡€ ’€‡ˆ –…‹
‘ˆ  ˆŒ€ Œ€’…Œ€’ˆ–ˆ Žƒ€Œˆ‘’ˆ, ŠŽˆ’Ž ‚ €˜€’€ ‹€Ž€’ŽˆŸ ‘€ „‚€Œ€ ˆ ŠŽˆ’Ž
€‚’Žˆ’…   “Žˆ’Ž   €ˆ—€’   ŒŽŒˆ—…’€.   ฎˆ‘€ˆ…’Ž  €  “€†…ˆŸ’€  Ž
Œ€’…ˆ€‹ˆ‡€–ˆŸ ‚๊‚ ‚’Ž€’€ —€‘’ … €€‚…Ž …‡Ž€‡Ž, Ž …Š€ €‚’Žˆ’… ‘…
‘€Œ“‚€’  Ž’ ’€Šˆ‚€ ƒ‹“€‚ˆ ’…Œˆˆ Š€’Ž "ข…Š’Ž-Œ€ƒˆ‘’€’“Œ", ‡€Š‹ˆ€ˆ… €
 “…‘;  “€‚…ˆ…’Ž € แ’ŽŠ‘ ŸŒ€ ˆ™Ž Ž™Ž ‘ Œ€’…ˆ€‹ˆ‡€–ˆŸ’€, € แ€’“, ‚
Žˆ‘‚€ˆŸ ŒŽŒ…’ ˆ‡Ž™Ž … ŒŽ†… „€ ‘… €Œˆ€ ‚ ‘๊‡‚…‡„ˆ… ข…‡ˆ. (ฏŽ‘‹…„€’€
ƒ…˜Š€  … Ž™… Ž-…Ž‘’ˆŒ€, ‡€™Ž’Ž, „ŽŠŽ‹ŠŽ’Ž €‡€•, …„ˆˆŸ’ Ž’ €‚’Žˆ’…
… Ž”…‘ˆŽ€‹…  €‘’ŽŽŒ.)  แˆ‘๊Š๊’  € ƒ…˜Šˆ’… ˆ ƒ‹“Ž‘’ˆ’… Ž’ ’Ž‡ˆ Ž„
‘ŽŠŽ‰Ž  ŒŽ†…  „€  ‘…  Ž„๊‹†ˆ,  Ž€—…  €‡  …  ƒŽ €‚Ÿ, ‡€™Ž’Ž €‚’Žˆ’…
Š€’…ƒŽˆ—Ž  Ž’Š€‡€•€  „€  Ž€‚Ÿ’  Š€Š‚Ž’Ž ˆ „€ ˆ‹Ž. โ… ‘๊™Ž Ž’Š€‡€•€ „€
ˆ‡•‚๊‹Ÿ’   …€‡ˆ€…Œ€’€   ‡€   ’Ÿ•   ’…ŒˆŽ‹ŽƒˆŸ:   …„ˆˆŸ’  ‡€Ÿ‚ˆ,  —…
’…ŒˆŽ‹ŽƒˆŸ’€  ˆ‹€  …Ž•Ž„ˆŒ€  ‡€  Ž‘’€Ž‚Š€,  €  „“ƒˆŸ’, —… ‘๊‡„€‚€‹€
ŠŽ‹Žˆ’.  ขŽ—…Œ  €‡  Ÿ•  ˆ“„… „€ ‘… ‘๊ƒ‹€‘Ÿ ‘ ’Ÿ•Ž’Ž Œ…ˆ…, —… Ž-
ƒŽ‹ŸŒ€’€  —€‘’  Ž’  —ˆ’€’…‹ˆ’…  …„‚€  ‹ˆ  ™…  ŒŽ†…  „€  €‡‹ˆ—ˆ  €‚ˆ‹€’€
’…ŒˆŽ‹ŽƒˆŸ  Ž’  Žƒ…˜€’€  ˆ —… Š€Š‚€’Ž ˆ ’…ŒˆŽ‹ŽƒˆŸ „€ ‘… “Ž’…Ÿ‚€,
ˆ’Ž …„ˆ €‡“Œ… —ˆ’€’…‹ ŸŒ€ „€ ‰ Ž‚Ÿ‚€.
     3.   แ’…Œ…†๊’  Š๊Œ  ƒŽ…‘ŽŒ…€’€’€  •“„Ž†…‘’‚…€  €‚„€  (Š€Š’Ž  ‘…
ˆ‡€‡Ÿ‚€  …„ˆˆŸ’  €‚’Ž)  ˆ  Š๊Œ  ’ˆˆ‡€–ˆŸ  (Š€Š’Ž ‘… ˆ‡€‡Ÿ‚€ „“ƒˆŸ’) …
„Ž‚…‹Ž  „Ž  ‡€—ˆ’…‹Ž  ˆ‡Ž€—€‚€…  €  Ž€‡ˆ’…  €  …€‹ˆ’… •Ž€, ŠŽˆ’Ž
“—€‘’‚“‚€’  ‚  Ž‚…‘’‚Ž‚€ˆ…’Ž.   ‚’Žˆ’…  ˆ‡Ž™Ž  ‘€  ‘Š‹Žˆ „€ ˆ‚…‹ˆ€’
ƒ…Žˆ’…  ˆ  ‡€’Ž‚€  ƒŽ…-„Ž‹“ €‚„ŽŽ„Ž… ˆ ’Ÿ• … Ž—’ˆ ‘€ŒŽ ขˆ…ƒ€‹Ž ˆ
„ŽŸŠ๊„… ชˆ‘’Ž€‹ ๅŽ‡…‚ˆ— ๅ“’€ (… ‘‹€ƒ€Œ ‚ ‘Œ…’Š€’€ …ˆ‡Ž„ˆ—ˆŸ Ž€‡ €
‚๊ŠŽ‹€Š€   ‹”…„,  ŠŽ‰’Ž … ˆ‡‹Ÿ‡๊‹ Ž-„Ž๊ Ž’ „“ƒˆ’…). ญ€ˆŒ… €‚’Žˆ’…
’‚๊„Ÿ’,  —…  ชŽ……‚  …  ƒ“,  ˆ  ‘ˆ ‚๊Ž€‡Ÿ‚€’, —… —ˆ’€’…‹Ÿ’ ŒŽ†… „€ ‘ˆ
‘๊‘’€‚ˆ €‚ˆ‹€ …„‘’€‚€ ‡€ ’€‡ˆ ƒ“Ž‘’. ค€, ชŽ……‚ … €ˆ‘’ˆ€ ƒ“. ญŽ
’๊ŠŒŽ ‡€’Ž‚€ Žˆ‘€ˆŸ’ ชŽ……‚ ˆ‡ƒ‹…†„€ "Ž‹“Ž‡€—… ˆ‡Ž…’€’…‹" (‘Ž…„
’…ŒˆŽ‹ŽƒˆŸ’€  €  ‘€Œˆ’… €‚’Žˆ) ‚ ‘€‚…ˆ… ‘ …€‹ˆŸ ชŽ……‚. แ๊™Ž’Ž ‘…
Ž’€‘Ÿ ˆ ‡€ Ž‘‹Ž‚“’€’€ ‚…†‹ˆ‚Ž‘’ € ฅ.  Œ…Ÿ. เ. ฎ‰€-ฎ‰€ ‚ Ž—…–ˆ’… …
€‘Ž‹ž’Ž …‡‹๊’…, Œ€Š€ —… ’๊ŠŒŽ …‡ Žˆ‘‚€ˆŸ …ˆŽ„ ’Ž‰ ‘… €‡‚…†„€˜…
‘ ‚’Ž€’€  ‘ˆ †…€ ˆ ‘… Š€…˜… „€ ‘… †…ˆ ’…’ˆ ๊’. ฏˆ‚…„…ˆ’… ˆŒ…ˆ ‘€
‚…ŽŸ’Ž  „Ž‘’€’๊—ˆ  —ˆ’€’…‹Ÿ’  „€  …  ‚Ÿ‚€ ’‚๊„… ŒŽƒŽ € ŒŽŸ ‘Ž‘’‚…
Ž€‡ ‚ Ž—…–ˆ’….
      ‚’Žˆ’…  Œ…  ŽŒŽ‹ˆ•€  „€  ŽŸ‘Ÿ  ŸŠŽˆ …ŽŸ’ˆ ’…Œˆˆ ˆ … ŒŽƒŽ
ˆ‡‚…‘’ˆ ˆŒ…€, ŠŽˆ’Ž ‘… ‘…™€’ ‚ Šˆƒ€’€. ชŽƒ€’Ž ˆ‡๊‹Ÿ‚€• ŒŽ‹€’€ ˆŒ, €‡
‘…  €’๊Š€• € ŸŠŽˆ ‡€’“„…ˆŸ. ฅ‘’…‘’‚…Ž, ŸŒ€Œ €Œ……ˆ… „€ ŽŸ‘Ÿ‚€Œ
’…ŒˆŽ‹ŽƒˆŸ’€,   ˆ‡Œˆ‘‹…€   Ž’   €‚’Žˆ’…  ("€Š‚€‚ˆ’ŽŒ…’๊",  "’…ŒŽ€‹€
’€‘Œˆ‘ˆŸ"  ˆ  „..).  ญŽ  €‡  …  ‘ŒŸ’€Œ, —… ŽŸ‘Ÿ‚€…’Ž „Žˆ € …€‹Ž
‘๊™…‘’‚“‚€™ˆ’…  ’…Œˆˆ ™… ๊„… Ž’ ƒŽ‹ŸŒ€ Ž‹‡€, ‡€™Ž’Ž ’Ž‰ ˆ‡ˆ‘Š‚€ ‘Ž‹ˆ„ˆ
‘…–ˆ€‹ˆ ‡€ˆŸ. ญ€ˆŒ… …‚๊‡ŒŽ†Ž … „€ ‘… ŽŸ‘ˆ ’…Œˆ๊’ "•ˆ…Ž‹" €
—Ž‚…Š,  ŠŽ‰’Ž  …  €‡ˆ€ ŒŽƒŽ Ž’ ’…ŽˆŸ’€ € ”ˆ‡ˆ—…‘ŠˆŸ ‚€Š““Œ. โ…Œˆ๊’
"’€‘ƒ…‘ˆŸ" … Ž™… Ž-Ž…Œˆ‘’, ‹ž‘ ’Ž‚€ €‡‹ˆ—ˆ’… ˜ŠŽ‹ˆ ƒŽ “Ž’…Ÿ‚€’ ‚
€‡‹ˆ—…  ‘Œˆ‘๊‹. ญ€Š๊‘Ž Š€‡€Ž, €‡ ‘… Žƒ€ˆ—ˆ• „€ ŠŽŒ…’ˆ€Œ ŸŠŽˆ ˆŒ…€,
’…Œˆˆ ˆ ŽŸ’ˆŸ, Ž’ …„€ ‘’€€, „Ž‘’€ ˜ˆŽŠŽ €‡Ž‘’€…ˆ, € Ž’ „“ƒ€,
„Ž‘’€  ‘…–ˆ”ˆ—ˆ  ‚ €˜€’€ €Ž’€. ฎ‘‚… ’Ž‚€ €€‚ˆ• ŠŽŒ…’€ € ŸŠŽ‹ŠŽ
„“Œˆ,  ŠŽˆ’Ž  ŸŒ€’  ŸŠŽ  Ž’Ž˜…ˆ… Š๊Œ Œ€ƒˆŸ’€, Ž ‘Ž…„ Œ……, ŒŽƒ€’ „€
…„ˆ‡‚ˆŠ€’ …„Ž“Œ…ˆ… “ —ˆ’€’…‹Ÿ.
      ‚ƒ“ˆ  ช.  -  ข  „…‚ˆŸ  เˆŒ  †…–ˆ,  ŠŽˆ’Ž …„‘Š€‡‚€‹ˆ ๊„…™…’Ž Ž
‹…’……’Ž € ’ˆ–ˆ’… ˆ Ž ’Ÿ•Ž’Ž Ž‚…„…ˆ…. ฏŽ-ƒŽ‹ŸŒ€’€ —€‘’ Ž’ ’Ÿ• ‘€ ˆ‹ˆ
‘๊‡€’…‹ˆ  ŒŽ˜…ˆ–ˆ. โŽ‚€ „Ž ƒŽ‹ŸŒ€ ‘’…… ‚€†ˆ ˆ ‡€ ˆ‘’ˆ’“’‘Šˆ’… €‚ƒ“ˆ,
Œ€Š€ —… ’… ‘…ƒ€ ˆŒ€’ €‡€Ž’…ˆ Ž‚ˆ Œ…’Ž„ˆ.
      €–…”€‹  - จ‡Ž„, ŠŽ‰’Ž ŸŒ€ ƒ‹€‚… ŒŽ‡๊Š ˆ —……€ Š“’ˆŸ. ฎˆŠŽ‚…Ž
€€–…”€‹ˆ’… “Œˆ€’ ˆ €†„€…’Ž ˆ‹ˆ ŸŠŽ‹ŠŽ —€‘€ Ž-Š๊‘Ž.
     ก…–€‹…‹  ซ…‚  ก…  -  ˆ‡‚…‘’… ‘…„Ž‚…ŠŽ‚… Œ€ƒ, ˆ„‚Ž… €‹•ˆŒˆŠ €
ˆŒ…€’Ž เ“„Ž‹” II.
     ข€Œˆ  -  Œ๊’‚…–  Š๊‚Žˆ…–  Ž’  €Ž„ˆ’…  ˆŠ€‡Šˆ. ญ… ‘๊™…‘’‚“‚€.
ไ€Š’ˆ—…‘Šˆ  ‚€Œˆˆ’…  (‚๊ŠŽ‹€–ˆ)  ‘€  Œ€ƒŽ‚…,  ’๊ƒ€‹ˆ Ž …„€ ˆ‹ˆ „“ƒ€
ˆ—ˆ€  Ž  ๊’Ÿ  €  €‘’€Š’Ž’Ž  ‡‹Ž.  จ‡ˆ’€Ž  ‘…„‘’‚Ž  Ž’ˆ‚ ’Ÿ• …
’……’‹ˆŠŽ‚ˆŸ’  ŠŽ‹  ˆ  Š“˜“Œ๊’,  Ž’‹Ÿ’  Ž’  —ˆ‘’Ž ‘…Ž. ข ’…Š‘’€ „“Œ€’€
"‚€Œˆ" €‚‘ŸŠ๊„… ‘… “Ž’…Ÿ‚€ ‚ …Ž‘… ‘Œˆ‘๊‹.
     ข€‘ˆ‹ˆ‘Š  -  ข ˆŠ€‡Šˆ’… - —“„Ž‚ˆ™… ‘ ’Ÿ‹Ž € …’…‹ ˆ Ž€˜Š€ € ‡ŒˆŸ,
ŠŽ…’Ž “ˆ‚€ ‘ Žƒ‹…„. ไ€Š’ˆ—…‘Šˆ „…‘ Ž—’ˆ ˆ‡—…‡€‹ „…‚… ƒ“™…, ŽŠˆ’ ‘
…€, …„˜…‘’‚…ˆŠ € ๊‚€’€ ’ˆ–€ €•…Ž’…ˆŠ‘. แŽ‘Ž… „€ •ˆŽ’ˆ‡ˆ€.
ข๊‚ ‚ˆ‚€ˆ“Œ€ € ˆ‘’ˆ’“’€ ‘… €‡Ÿ’ „‚€ …Š‡…Œ‹Ÿ€.
     ข…‚Ž‹” - ‚†. ’€‹€‘๊Œ.
     ข๊ŠŽ‹€Š - ‚†. ‚€Œˆ.
     ฃŽŒ  -  ‚  ‡€€„Ž…‚Ž…‰‘Šˆ’…  ‹…ƒ…„ˆ  ƒŽ‡Ž  „†“„†…,  ŠŽ…’Ž  €‡ˆ
Ž„‡…Œˆ  ‘๊ŠŽ‚ˆ™€.   ‡  ‘๊Œ  €‡ƒŽ‚€Ÿ‹  ‘  ŸŠŽˆ ƒŽŒŽ‚…. โ… €ˆ‘’ˆ€ ‘€
ƒŽ‡ˆ  ˆ  €ˆ‘’ˆ€  ‘€ „†“„†…’€, Ž ‘ˆ ŸŒ€’ ŽŸ’ˆ… ‡€ ˆŠ€Š‚ˆ ‘๊ŠŽ‚ˆ™€.
ฏŽ‚…—…’Ž Ž’ ƒŽŒŽ‚…’… ‘€ ‡€€‚…ˆ ˆ ‘ˆ‹Ž ‘๊‘“•…ˆ „“‹ˆ.
     ฃŽ‹…Œ  - …„ˆ Ž’ ๊‚ˆ’… Šˆ……’ˆ—ˆ ŽŽ’ˆ, €€‚… Ž’ ƒ‹ˆ€ Ž’ ซ…‚
ก…   ก…–€‹…‹.   (ข†.   €ˆŒ…  —…•Ž‘‹Ž‚€˜Š€’€  ŠˆŽŠŽŒ…„ˆŸ  "ฏ…Š€Ÿ’  €
ˆŒ…€’Ž€". โ€ŒŽ˜ˆŸ’ ฃŽ‹…Œ ŒŽƒŽ ˆ‹ˆ—€ € ˆ‘’ˆ‘ŠˆŸ.)
     ค€€ˆ„ˆ - ข ƒ๊–Š€’€ Œˆ’Ž‹ŽƒˆŸ …‘’๊ˆ „๊™…ˆ € –€ ค€€‰, “ˆ‹ˆ Ž
…ƒŽ‚€ ‡€Ž‚…„ Œ๊†…’… ‘ˆ. ญ€‰-€…„ ˆ‹ˆ Ž‘๊„…ˆ „€ ๊‹Ÿ’ ‘ ‚Ž„€ Š€–€ …‡
„๊Ž.  ฏŽ  Š๊‘Ž,  ˆ  …€‡ƒ‹…†„€…  €  „…‹Ž’Ž, ‘๊„๊’ ‚‡…‹ Ž„ ‚ˆŒ€ˆ…
”€Š’€,  —…  ˆ‹ˆ  ŽŒ๊†…ˆ €‘ˆ‹€. โŽ‚€ ‘Œ…Š—€‚€™Ž ‚ˆ€’€ Ž‘’ŽŸ’…‹‘’‚Ž „€‹Ž
‚๊‡ŒŽ†Ž‘’  „€  ๊„€’  …Œ…‘’…ˆ  €  Ž-Œ€‹ŠŽ  …‡Œˆ‘‹…€ €Ž’€. ข €˜ˆŸ
ˆ‘’ˆ’“’ ’… €‡ˆ‚€’ €‘”€‹’€ €‚‘ŸŠ๊„…, Š๊„…’Ž €‘ŠŽŽ ‘€Œˆ ‘€ ƒŽ €‚ˆ‹ˆ.
     ค…ŒŽ  €  ฌ€Š‘“…‹ - ‚€†… …‹…Œ…’ Ž’ Œˆ‘‹Ž‚ˆŸ …Š‘…ˆŒ…’ € ƒŽ‹…ŒˆŸ
€ƒ‹ˆ‰‘Šˆ  ”ˆ‡ˆŠ  ฌ€Š‘“…‹.  กˆ‹  …„€‡€—…  „€ €’€Š“‚€ ‚’ŽˆŸ ˆ–ˆ €
’…ŒŽ„ˆ€ŒˆŠ€’€.  ข  Œˆ‘‹Ž‚ˆŸ  …Š‘…ˆŒ…’  € ฌ€Š‘“…‹ „…ŒŽ๊’ ‘… ‘‹€ƒ€ „Ž
Ž’‚Ž€  ‚  …ƒ€„€’€,  ŠŽŸ’Ž €‡„…‹Ÿ ‘๊„€, €๊‹… ‘ „‚ˆ†…™ˆ ‘… ŒŽ‹…Š“‹ˆ.
เ€Ž’€’€  €  „…ŒŽ€ … „€ “™€ Ž’ …„€’€ Ž‹Ž‚ˆ€ € ‘๊„€ ‚ „“ƒ€’€ ๊‡ˆ’…
ŒŽ‹…Š“‹ˆ  ˆ  „€  ‡€’‚€Ÿ  Ž’‚Ž€  Ž„  Ž‘€  €  €‚ˆ’…. จ„…€‹ˆŸ’ „…ŒŽ …
‘Ž‘Ž…  Ž  ’Ž‡ˆ  €—ˆ  …‡  ‡€ƒ“€  €  ’“„  „€  ‘๊‡„€„… ’‚๊„… ‚ˆ‘ŽŠ€
’…Œ…€’“€   ‚   …„€’€  Ž‹Ž‚ˆ€  €  ‘๊„€  ˆ  ’‚๊„…  ˆ‘Š€  ‚  „“ƒ€’€,
Ž‘๊™…‘’‚Ÿ‚€‰Šˆ ‚…—ˆŸ „‚ˆƒ€’…‹ Ž’ ‚’Žˆ Ž„. ฎ€—… …„‚€ ‘€‚ˆ’…‹Ž Ž’‘ŠŽŽ
ˆ ‘€ŒŽ ‚ €˜ˆŸ ˆ‘’ˆ’“’ Ÿ•€ €Œ……ˆ ˆ ˆƒŽ„…ˆ ‡€ €Ž’€ ’€Šˆ‚€ „…ŒŽˆ.
     ค†€ ก… ค†€ - ŒŽ†… ˆ „…‚… ˆ‡Ž…’€’…‹, ŒŽ†… ˆ „…‚… ‚Žˆ. จŒ…’Ž
Œ“  …  ‚ˆ€ƒˆ  ‘‚๊‡€Ž ‘ ŽŸ’ˆ…’Ž ™ˆ’ ˆ Ž’„…‹Ž … ‘… ‘…™€. แŽŒ…€‚€ ‘…
€ˆŒ… ‚ "จ‡Š“˜…ˆŸ’€ € ‘‚…’ˆ  ’Žˆ‰" Ž’ ฃ. ไ‹Ž….
     ค†ˆ - ‡๊‹ „“• Ž’ €€‘Šˆ’… ˆ …‘ˆ‰‘Šˆ’… Œˆ’Ž‚…. ฏŽ—’ˆ ‚‘ˆ—Šˆ „†ˆŽ‚…
‘€  „“‹ˆ  €  –€  แŽ‹ŽŒŽ  ˆ  ‘๊‚…Œ…ˆ’… Œ“ Œ€ƒŽ‚…. กˆ‹ˆ ˆ‡Ž‹‡“‚€ˆ ‡€
‚Ž…ˆ  ˆ  Ž‹ˆ’ˆŠŽ-•“‹ˆƒ€‘Šˆ  –…‹ˆ. ฎ’‹ˆ—€‚€’ ‘… ‘ Ž’‚€’ˆ’…‹… •€€Š’…,
€•€‹‘’‚Ž  ˆ ๊‹€ ‹ˆ‘€ € —“‚‘’‚Ž € ‹€ƒŽ„€Ž‘’. โ… ‘€ ’Ž‹ŠŽ‚€ …‚…†ˆ ˆ
€ƒ…‘ˆ‚ˆ,  —…  Ž—’ˆ  ‚‘ˆ—Šˆ  ‘…  €Œˆ€’  ‚  ‡€’‚Ž. ข ‘๊‚…Œ…€’€ Œ€ƒˆŸ
€˜ˆŽŠŽ  ‘…  ˆ‡Ž‹‡“‚€’  Š€’Ž  Žˆ’ˆ ‘๊™…‘’‚€. ฏŽ-‘…–ˆ€‹Ž ฅ.  Œ…Ÿ Ž
Œ€’…ˆ€‹  Ž’  ’ˆ€‰‘…’  „†ˆŽ‚…  Ž…„…‹Ÿ˜…  ŠŽ‹ˆ—…‘’‚Ž’Ž  ‡‹Ž, ŠŽ…’Ž …„ˆ
‡‹Ž… ˆ …‚…†€ ƒ‹“€Š ŒŽ†… „€ ˆ—ˆˆ € Ž™…‘’‚Ž’Ž.
     คŽŒ€˜…  „“•  - แŽ…„ …„‘’€‚ˆ’… € ‘“…‚…ˆ’… •Ž€, ‘‚๊•…‘’…‘’‚…Ž
‘๊™…‘’‚Ž,  Žˆ’€‚€™Ž  ‚‘ŸŠ€  €‘…‹…€  Š๊™€.  ข  „ŽŒ€˜ˆ’… „“•Ž‚… ŸŒ€ ˆ™Ž
‘‚๊•…‘’…‘’‚…Ž.  โ… ‘€ ˆ‹ˆ €๊‹Ž Ž€„€‹ˆ Œ€ƒŽ‚…, ŠŽˆ’Ž … ‘… Ž„„€‚€’
€  …‚๊‡ˆ’€ˆ…,  ˆ‹ˆ  Œ…‹…‡ˆ  Ž’  ƒŽŒŽ‚…  ˆ  ŸŠŽˆ  „ŽŒ€˜ˆ  †ˆ‚Ž’ˆ. ข
ˆ‘’ˆ’“’€ ’… ‘… €Œˆ€’ Ž„ ŠŽŒ€„€’€ € ฌ. ฌ. ช€ŒŽŸ„Ž‚ ˆ ‘… ˆ‡Ž‹‡“‚€’ ‡€
—…€ €Ž’€, ŠŽŸ’Ž … ˆ‡ˆ‘Š‚€ Š‚€‹ˆ”ˆŠ€–ˆŸ.
     ค€Š“‹€,  ƒ€”  -  ‡€Œ…ˆ’  “ƒ€‘Šˆ  ‚๊ŠŽ‹€Š Ž’ XVII -XIX ‚…Š. ฃ€”
ˆŠŽƒ€  … … ˆ‹. จ‡‚๊˜ˆ‹ Œ€‘€ …‘’๊‹…ˆŸ ‘…™“ —Ž‚…—Ž‘’’€. กˆ‹ ‡€‹Ž‚…
Ž’  •“‘€ˆ’… ˆ ’๊†…‘’‚…Ž €“—… € ’……’‹ˆŠŽ‚ ŠŽ‹ …„ ƒŽ‹ŸŒŽ ŒŽ†…‘’‚Ž
•Ž€. ฎ’‹ˆ—€‚€‹ ‘… ‘ …Žˆ—€‰€ †ˆ‡…‘Ž‘ŽŽ‘’: ˆ €“’Ž‘ˆŸ’€ ‚ …ƒŽ ˆ‹ˆ
€Œ……ˆ Šˆ‹Žƒ€Œ ˆ Ž‹Ž‚ˆ€ ‘…๊ˆ Š“˜“Œˆ.
     ง‚…‡„€ แŽ‹ŽŒŽŽ‚€ - ข ‘‚…’Ž‚€’€ ‹ˆ’…€’“€ Œ€ƒˆ—…‘Šˆ ‡€Š ‚๊‚ ”ŽŒ€’€
€  ˜…‘’Ž‹๊—€  ‡‚…‡„€,  ˆ’…†€‚€™  ‚๊‹˜…ˆ  ‘‚Ž‰‘’‚€. ข €˜… ‚…Œ…, Š€’Ž
Ž‚…—…’Ž  „“ƒˆ  ƒ…ŽŒ…’ˆ—ˆ  ‡€Š‹ˆ€ˆŸ, ’Ž‡ˆ ‡€Š … ˆ‡ƒ“ˆ‹ ‘ˆ‹€’€ ‘ˆ ˆ …
ƒŽ„… ‘€ŒŽ ‡€ ‡€‹€˜‚€… € Ž‘’ˆ’… •Ž€.
     จŠ“  - €‡Ž‚ˆ„Ž‘’ € Ž†ˆ‚…‹ˆ’… Œ๊’๊‚–ˆ, ˆŒ€ €‚ˆŠ „€ ‘Š‹ž—‚€ €Š
‘ †ˆ‚ˆ.  ญ… ‘๊™…‘’‚“‚€. ข ’…Ž…’ˆ—€’€ Œ€ƒˆŸ ’…Œˆ๊’ "ˆŠ“" ‘… “Ž’…Ÿ‚€
‚ ‘๊‚‘…Œ  „“ƒ  ‘Œˆ‘๊‹  -  Š€’Ž  ŒŸŠ€  ‡€  Ž’ˆ–€’…‹€’€  ……ƒˆŸ € †ˆ‚ˆŸ
Žƒ€ˆ‡๊Œ.
     จŠ“€“‹€  -  โ€Š€ ‘… €ˆ—€’ ๊‚ˆ’… …—€’ˆ Šˆƒˆ. ญŸŠŽˆ ˆŠ“€“‹ˆ
ˆŒ€’ €ˆ‘’ˆ€ ƒˆƒ€’‘Šˆ €‡Œ…ˆ.
     จ”ˆ’  -  €‡Ž‚ˆ„Ž‘’ € „†ˆ€. ฎˆŠŽ‚…Ž ˆ”ˆ’ˆ’… ‘€ „Ž… ‡€€‡…ˆ
„“‹ˆ € €‰-ƒŽ‹…Œˆ’… €€‘Šˆ ‚Ž…€—€‹ˆ–ˆ. ข ˆ‘’ˆ’“’€ ‘… ˆ‡Ž‹‡“‚€’ Ž’ ฌ.
ฌ. ช€ŒŽŸ„Ž‚ ‡€ ‚๊Ž๊†…€ ‘’€†€, ’๊‰ Š€’Ž ‡€ €‡‹ˆŠ€ Ž’ „“ƒˆ’… „†ˆŽ‚… ‘€
ŒŽƒŽ  „ˆ‘–ˆ‹ˆˆ€ˆ. ฌ…•€ˆ‡Œ๊’ € Žƒ…•‚๊ƒ€—…‘’‚Ž’Ž € ˆ”ˆ’ˆ’… … ‘‹€Ž
ˆ‡“—….  จ …„‚€ ‹ˆ ŸŠŽƒ€ ™… ๊„… ˆ‡“—… Ž‘Ž‚Ž, ‡€™Ž’Ž ‚…—… … … Ž’……
€ ˆŠŽƒŽ.
     ช€„€‚๊  -  ญ€‰-Ž™Ž  Š€‡€Ž  -  Ž†ˆ‚…  …Ž„“˜…‚… …„Œ…’ - Ž’…’,
‘’€’“Ÿ,  ˆ„Ž‹,  —“—…‹Ž (‚†. €ˆŒ…  . ญ. โŽ‹‘’Ž‰, "ฃ€” ช€‹ˆŽ‘’Ž"). ฅ„ˆ
Ž’  ๊‚ˆ’…  Š€„€‚ˆ  ‚  ˆ‘’ŽˆŸ’€  …  ˆ‹€ ˆ‡‚…‘’€’€ ฃ€‹€’…Ÿ, ’‚Ž…ˆ… €
‘Š“‹’Ž€  ฏˆ’Œ€‹ˆŽ.  ข  ‘๊‚…Œ…€’€  Œ€ƒˆŸ  Š€„€‚ˆ’…  … ‘… ˆ‡Ž‹‡“‚€’.
ฎˆŠŽ‚…Ž  ’…  ‘€  ”…ŽŒ…€‹Ž  ƒ‹“€‚ˆ, Š€ˆ‡ˆ, ˆ‘’…ˆ—ˆ ˆ Ž—’ˆ … ‘…
Ž„„€‚€’  €  „…‘ˆ€….  ข  ˆ‘’ˆ’“’€ ŽŸŠŽƒ€ ˆŽˆ—Ž Š€„€‚ˆ ‘… €ˆ—€’
…‘Ž‹“—‹ˆ‚ˆ’… „“‹ˆ ˆ „“‹ŽŽ„Žˆ’… ‘๊’“„ˆ–ˆ.
     ซ…‚ˆ’€–ˆŸ  -  ‘Ž‘ŽŽ‘’  „€  ‘… ‹…’ˆ …‡ Š€Š‚ˆ’Ž ˆ „€ ˆ‹Ž ’…•ˆ—…‘Šˆ
ˆ‘Ž‘Ž‹…ˆŸ.  ่ˆŽŠŽ  ˆ‡‚…‘’€  …  ‹…‚ˆ’€–ˆŸ’€  €  ’ˆ–ˆ’…, ˆ‹…ˆ’… ˆ
€‘…ŠŽŒˆ’….
     ฎ€Š“‹  -  แŽ…„  ‚Ÿ‚€ˆŸ’€  €  „…‚ˆ’…,  ‘…„‘’‚Ž  ‡€ Ž™“‚€… €
ŽƒŽ‚…’…  ‘  •Ž€:  ‹…’……’Ž  €  ’ˆ–€’€  (ˆ  €‚ƒ“ˆ’…),  ˜“ŒŽ‹……’Ž  €
„๊‚…’€’€,  ๊‹“‚€…’Ž  €  …„‘Š€‡‚€—€  ˆ ’.. ฎ€Š“‹ ‘… … €ˆ—€‹Ž ‘๊™Ž
’€Š€  ŒŸ‘’Ž’Ž,  Š๊„…’Ž  ‘€ ‘… „€‚€‹ˆ …„‘Š€‡€ˆŸ’€. "แŽ‹Ž‚…–ŠˆŸ’ Ž€Š“‹" …
Œ€‹Š€ ’๊Œ€ ‘’€Ÿ, Š๊„…’Ž Ž’ ŒŽƒŽ ƒŽ„ˆˆ ‘… Ž…Š’ˆ€ „€ ‘… ˆ‘’€‹ˆ€ ŒŽ™€
…‹…Š’ŽŽ-‘Œ…’€—€ Œ€˜ˆ€ ‡€ „…ˆ …„‘Š€‡€ˆŸ.
     ฏˆ’ˆŸ  -  †ˆ–€-ŽŽ—ˆ–€  ‚  „…‚€  ฃ๊–ˆŸ.  ฏ…„‘Š€‡‚€‹€, ‘‹…„ Š€’Ž
‚„๊•‚€‹€  Ž’Ž‚ˆ  ˆ‡€…ˆŸ.  ข  €˜ˆŸ ˆ‘’ˆ’“’ ˆ’ˆˆ’… … €Š’ˆŠ“‚€’. โ…
’‚๊„… ŒŽƒŽ “˜€’ ˆ ‘… ‡€ˆŒ€‚€’ ‘ Ž™€ ’…ŽˆŸ € …„‘Š€‡€ˆŸ’€.
     เ€Œ€ˆ’…Š - ‘Ž…„ ‘๊‚…Œ…ˆ’… …„‘’€‚ˆ, …Ž‘…„‘’‚… …„˜…‘’‚…ˆŠ
€ ˆ’…Š€’Ž€ Ž …‚Ž‹ž–ˆŽ€’€ ‘’๊‹ˆ–€.
     แ…ƒž  เˆ˜€  -  ƒ…Žˆ  Ž’  ”€’€‘’ˆ—€’€  Ž‚…‘’  "ง€ƒ€„Š€’€ € เˆ˜€
แ…ƒž". ฎ’Šˆ‹ Ž…Œ€’€ ”Ž’Žƒ€”ˆŸ.
     โ€Š‘ˆ„…Œˆ‘’  - ๊‹€— € —“—…‹€.  ‡ …Ž๊—€• € €‚’Žˆ’… ’€‡ˆ Ÿ„Š€
„“Œ€,  ‡€™Ž’Ž  ช.  ๅ.  ๅ“’€ ˆ‡€„€ ‚ Ÿ‘, ŠŽƒ€’Ž ŸŠŽ‰ ƒŽ €…—… ๊‹€— €
—“—…‹€.
     โ€‹๊‘๊Œ  -  —Ž‚…Š,  ‘Ž‘Ž…  „€  ‘…  …‚๊™€  ‚  †ˆ‚Ž’Ž:  ‚๊‚  ‚๊‹Š
(‚…‚Ž‹”),  ‚  ‹ˆ‘ˆ–€  (Šˆ–“‘)  ˆ  ’..  ญ…ˆ‡‚…‘’Ž  ‡€™Ž  …„ˆ‡‚ˆŠ‚€’  “
‘“…‚…ˆ’…  •Ž€  “†€‘.  ญ€ˆŒ…  ŠŽƒ€’Ž  ‚…„๊† ƒŽ ‡€Ž‹Ÿ Œ๊„…–๊’, ข. ฏ.
ชŽ……‚ ‘… …‚๊€ ‚ …’…‹ ˆ ‚…„€ƒ€ Œ“ Ž‹…Š€.
     โ…–ˆŸ - …„€ ˜…‰‘…’€ —€‘’ Ž’ ‘…Š“„€’€.
     โˆ€  -  ’“Š  ‹…Œ…. จ‡Ž™Ž … €‡ˆ€Œ ‡€™Ž … ’Ÿ‚€‹Ž ˆ‡„€’…‹ˆ’… €
"ชˆƒ€’€ € ‘๊„ˆ’…" „€ €ˆ—€’ €Œ€ˆ’…Š‘ŠŽ’Ž ‹…Œ… ’ˆ€.
     "ใ€ˆ˜€„ˆ" - „…‚Žˆ„ˆ‰‘Šˆ ŠŽŒ…’€ˆˆ Š๊Œ —…’ˆˆ ‘‚…™…ˆ Šˆƒˆ.
     ไ€’ŽŒ   -   ˆ‡€Š,   ˆ‚ˆ„…ˆ….   แŽ…„  ‘๊‚…Œ…ˆ’…  …„‘’€‚ˆ,
ŠŽ–…’€’  Ž’  …ŠŽˆŽ’ˆ—€  ˆ”ŽŒ€–ˆŸ.  ไ€’ŽŒˆ’… …„ˆ‡‚ˆŠ‚€’ ‘“…‚……
“†€‘,  Œ€Š€  —…  ‘€  €๊‹Ž  …‡Žˆ„ˆ.  ข  ˆ‘’ˆ’“’€  ‘…  ˆ‡Ž‹‡“‚€’  ‡€
“’Ž—Ÿ‚€…  €  ˆ‘’Žˆ—…‘Š€’€  €‚„€,  Œ€Š€  —… žˆ„ˆ—…‘Šˆ … ŒŽƒ€’ „€ ‘…
‘ŒŸ’€’ ‡€ Ž—…‚ˆ„–ˆ.
     ๅ€ˆˆ  -  ข  ƒ๊–Š€’€  Œˆ’Ž‹ŽƒˆŸ  Žƒˆˆ  € ‚ˆ•“˜Š€’€, € ”€Š’ˆ—…‘Šˆ
€‡Ž‚ˆ„Ž‘’  €  ‡‹ˆ’…  „“•Ž‚…,  ‘’€ˆ—…  Ž„“Š’  Ž’  …Š‘…ˆŒ…’ˆ’… €
€ˆ’…  Œ€ƒŽ‚…  ‚  Ž‹€‘’’€  € ‘…‹…Š–ˆŸ’€. ฏˆ‹ˆ—€’ € ƒŽ‹…Œˆ —…‚…ˆŠ€‚ˆ
’ˆ–ˆ ‘ ƒ‹€‚ˆ € €ˆ—Šˆ, ’‚๊„… €‡‚‹…—…ˆ, ‹€ŠŽŒˆ ˆ ‘‚€„‹ˆ‚ˆ.
     ๅˆ„€  -  “  „…‚ˆ’… ƒ๊–ˆ ”€’€‘’ˆ—€ ŒŽƒŽƒ‹€‚€ ‚Ž„€ ‡ŒˆŸ. ข €˜ˆŸ
ˆ‘’ˆ’“’  -  …€‹Ž ‘๊™…‘’‚“‚€™Ž ŒŽƒŽƒ‹€‚Ž ‚‹…—“ƒŽ, „๊™…Ÿ € ง. ฃŽŸˆ ˆ
‹…‡Ž‡€‚๊Š€’€ Ž’ …‡…Ž’Ž ซŽ•-ญ…‘.
     ๅŽŒ“Š“‹“‘ - แŽ…„ …ƒ€ŒŽ’ˆ’… ‘…„Ž‚…ŠŽ‚ˆ €‹•ˆŒˆ–ˆ, —Ž‚…ŠŽŽ„ŽŽ
‘๊™…‘’‚Ž,  ‘๊‡„€„…Ž  ˆ‡Š“‘’‚…Ž  ‚ ŠŽ‹€. ไ€Š’ˆ—…‘Šˆ ‚ ŠŽ‹€ … ŒŽ†… „€ ‘…
‘๊‡„€„…  ˆ‡Š“‘’‚…Ž ‘๊™…‘’‚Ž. ๅŽŒ“Š“‹“‘ˆ’… ‘… ‘ˆ’…‡ˆ€’ ‚ ‘…–ˆ€‹ˆ €ˆ
ŠŽ’‹ˆ ˆ ‘… ˆ‡Ž‹‡“‚€’ ‡€ ˆŽŒ…•€ˆ—Ž ŒŽ„…‹ˆ€….
     "็“Š  €  ‚…™ˆ–ˆ’…" - ‘’€ˆŽ ๊ŠŽ‚Ž„‘’‚Ž Ž €‡ˆ’, ’…’€ Š€’…ƒŽˆŸ.
แ๊‘’€‚…Ž  ˆ  ˆ‹€ƒ€Ž Ž’ Š‹…ˆŠ€‹ˆ’… ‘…–ˆ€‹Ž ‡€ €‡Šˆ‚€… € ‚…™ˆ–ˆ. ข
€‰-Ž‚Ž ‚…Œ… Ž’Œ……Ž Š€’Ž Ž‘’€Ÿ‹Ž.

      . ฏˆ‚€‹Ž‚


     ฏ…‚Ž„: ???
     OCR: ฌ€„Ž, 2000