Š€„ˆ‰ ˆ กŽˆ‘ แ’“ƒ€–Šˆ…. ฃ€„ Ž…—…›‰ --------------------------------------------------------------- โ…Š‘’ ‘‚…ˆ‹ แ…ƒ…‰ ขˆˆ–Šˆ‰ --------------------------------------------------------------- - ช€Š †ˆ‚…’…, Š€€‘ˆ? - ญˆ—…ƒŽ ‘……, Œ…‘ˆ. ข. ช€’€…‚ ...ง€ž „…‹€ ’‚Žˆ ˆ ’“„ ’‚Ž‰, ˆ ’……ˆ… ’‚Ž… ˆ ’Ž, —’Ž ’› … ŒŽ†…˜œ ‘Ž‘ˆ’œ €‡‚€’›•, ˆ ˆ‘›’€‹ ’…•, ŠŽ’Ž›… €‡›‚€ž’ ‘…Ÿ €Ž‘’Ž‹€Œˆ, € Žˆ … ’€ŠŽ‚›, ˆ €˜…‹, —’Ž Žˆ ‹†…–›... ฎ’ŠŽ‚…ˆŸ จŽ€€ กŽƒŽ‘‹Ž‚€ ( ŽŠ€‹ˆ‘ˆ‘)  * ชญจฃ  ฏฅเข ๏ *  ็€‘’œ …‚€Ÿ. ฌ“‘Ž™ˆŠ ก€Šˆ ›‹ˆ †€‚›…, ŽŒŸ’›…, ‘ Ž’‘’€‚˜ˆŒˆ Š›˜Š€Œˆ. จ‡-Ž„ Š›˜…Š ’Ž—€‹ˆ Ž›‚Šˆ ƒ€‡…’, ‘‚…˜ˆ‚€‹€‘œ Š€’Ž”…‹œ€Ÿ ˜…‹“•€. ํ’Ž ›‹Ž Ž•Ž†… € €‘’œ …ŽŸ’ŽƒŽ, …€‡Ž—ˆ‚ŽƒŽ ‚ …„… …‹ˆŠ€€. ญ€ ‚ˆ„ Žˆ Š€‡€‹ˆ‘œ …Ž„๊…ŒŽ ’Ÿ†…‹›Œˆ, Ž € ‘€ŒŽŒ „…‹… ‚„‚Ž…Œ ‘ ข€ŽŒ ˆ—…ƒŽ … ‘’Žˆ‹Ž ›‚ŠŽŒ ‚‡„…“’œ ’€ŠŽ‰ €Š Š Ž’Ÿ“’›Œ “Š€Œ คŽ€‹œ„€ ˆ “’‚…„ˆ’œ € Š€ž Ž’Šˆ“’ŽƒŽ Ž’€. ญ“†Ž ›‹Ž ’Ž‹œŠŽ ……—œ €‹œ–›. ฏŽ‘‹… ’ŽƒŽ ŒŽ†Ž ›‹Ž Ž€‚ˆ’œ “Š€‚ˆ–› ˆ …ŒŽƒŽ Ž„›˜€’œ Ž‘ŽŒ, ŽŠ€ คŽ€‹œ„ ‚ŽŽ—€…’ €Š, “‘’€€‚‹ˆ‚€Ÿ …ƒŽ ‚ ƒ‹“ˆ… Š“‡Ž‚€. จ‡ €‘€•“’›• ‚ŽŽ’ ’Ÿ“‹Ž ‘››Œ Ž—›Œ •Ž‹Ž„ŽŒ, Ž„ ‘‚Ž„ŽŒ Ž„‚ŽŽ’ˆ ŽŠ€—ˆ‚€‹€‘œ € ŽŽ‘˜…Œ ƒŸ‡œž ˜“… ƒŽ‹€Ÿ †…‹’€Ÿ ‹€ŒŽ—Š€. ข …… ‘‚…’… ‹ˆ–Ž ข€€ ›‹Ž Š€Š “ —…‹Ž‚…Š€, ‡€Œ“—…ŽƒŽ †…‹’“•Ž‰, € ‹ˆ–€ คŽ€‹œ„€ … ›‹Ž ‚ˆ„Ž ‚ ’…ˆ …ƒŽ ˜ˆŽŠŽŽ‹Ž‰ ’…•€‘‘ŠŽ‰ ˜‹Ÿ›. แ…›… Ž‹“‹…›… ‘’…›, ˆ‘Ž‹Ž‘Ž‚€›… ƒŽˆ‡Ž’€‹œ›Œˆ ŽŽ‡„€Œˆ; ’…Œ›… Š‹Ž—œŸ ›‹œŽ‰ €“’ˆ› Ž„ ‘‚Ž„€Œˆ; …ˆ‘’Ž‰›… †…‘Šˆ… ˆ‡Ž€†…ˆŸ ‚ €’“€‹œ“ž ‚…‹ˆ—ˆ“; € ŽŠŽ‹Ž „‚……‰ ‚ „‚Žˆ–Š“ž -- …‘ŽŸ„Ž—€Ÿ ’Ž‹€ “‘’›• “’›‹ŽŠ ˆ €ŽŠ, ŠŽ’Ž›… ข€ ‘Žˆ€‹, €ŠŠ“€’Ž €‘‘Ž’ˆŽ‚›‚€‹ ˆ ‘„€‚€‹ ‚ “’ˆ‹œ... ชŽƒ„€ Ž‘’€‹‘Ÿ Ž‘‹…„ˆ‰ €Š, ข€ ‚‡Ÿ‹ ‘Ž‚ŽŠ ˆ Œ…’‹“ ˆ ˆŸ‹‘Ÿ ‘Žˆ€’œ Œ“‘Ž, Ž‘’€‚˜ˆ‰‘Ÿ € €‘”€‹œ’…. -- ค€ Ž‘œ’… ‚› ŠŽ€’œ‘Ÿ, ข€, -- €‡„€†…Ž Žˆ‡…‘ คŽ€‹œ„. -- ช€†„›‰ €‡ ‚› ŠŽ€…’…‘œ. ข‘… €‚Ž ‚…„œ —ˆ™… … “„…’. -- ค‚ŽˆŠ „Ž‹†… ›’œ Œ…’“™ˆ‰, -- €‘’€‚ˆ’…‹œŽ ‡€Œ…’ˆ‹  „…‰, Š“’Ÿ Šˆ‘’œž €‚Ž‰ “Šˆ ˆ ˆ‘‹“˜ˆ‚€Ÿ‘œ Š ‘‚ŽˆŒ Ž™“™…ˆŸŒ: …Œ“ ŽŠ€‡€‹Ž‘œ, —’Ž Ž …ŒŽƒŽ €‘’Ÿ“‹ ‘“•Ž†ˆ‹ˆ…. -- ข…„œ ‚‘… €‚Ž †… ŽŸ’œ €‚€‹Ÿ’, -- ‘Š€‡€‹ คŽ€‹œ„ ‘ …€‚ˆ‘’œž. -- ฌ› ˆ Ž…“’œ‘Ÿ … “‘……Œ, € “†… €‚€‹Ÿ’ Ž‹œ˜… …†…ƒŽ. ข€ ‘‘›€‹ Œ“‘Ž ‚ Ž‘‹…„ˆ‰ €Š, “’€ŒŽ‚€‹ ‘Ž‚ŠŽŒ ˆ ‡€•‹Ž“‹ Š›˜Š“. -- ฌŽ†Ž, -- ‘Š€‡€‹ Ž, Žƒ‹Ÿ„›‚€Ÿ Ž„‚ŽŽ’ž. ข Ž„‚ŽŽ’… ’……œ ›‹Ž —ˆ‘’Ž. ข€ Ž‘ŒŽ’…‹ €  „…Ÿ ˆ “‹›“‹‘Ÿ. ฏŽ’ŽŒ Ž Ž„Ÿ‹ ‹ˆ–Ž Š คŽ€‹œ„“ ˆ ŽƒŽ‚Žˆ‹: -- ๏ ’Ž‹œŠŽ •Ž’…‹ €ŽŒˆ’œ ‚€Œ... -- ค€‚€‰’…, „€‚€‰’…! -- …’……‹ˆ‚Ž ˆŠˆŠ“‹ คŽ€‹œ„. เ€‡-„‚€.  „…‰ ˆ ข€ ›‚ŠŽŒ Ž„Ÿ‹ˆ €Š. โˆ-—…’›…. คŽ€‹œ„ Ž„•‚€’ˆ‹ €Š, ŠŸŠ“‹, €•“‹ ˆ … “„…†€‹. ก€Š €Š…ˆ‹‘Ÿ ˆ ŽŠŽŒ ƒŽ•“‹‘Ÿ € €‘”€‹œ’. แŽ„…†ˆŒŽ… ‚›‹…’…‹Ž ˆ‡ …ƒŽ Œ…’Ž‚ € „…‘Ÿ’œ, Š€Š ˆ‡ “˜Šˆ.  Š’ˆ‚Ž ŽŽŽ†ŸŸ‘œ € •Ž„“, Ž ‘ ƒŽŒŽŒ ŽŠ€’ˆ‹‘Ÿ ‚Ž „‚Ž. ฃ“‹ŠŽ… •Ž ‘ˆ€‹œž “˜‹Ž Š —…ŽŒ“ …“ Œ…†„“ ‘’…€Œˆ. -- ฌ€’œ ‚€˜“ ‚ Žƒ€, ‚ „“˜“ ˆ ‘‚Ÿ’ŽƒŽ „“•€, -- ‘Š€‡€‹  „…‰, …„‚€ “‘…‚˜ˆ‰ Ž’‘ŠŽ—ˆ’œ. -- เ“Šˆ ‚€˜ˆ „›Ÿ‚›…!.. -- ๏ ’Ž‹œŠŽ •Ž’…‹ €ŽŒˆ’œ, -- ŠŽ’ŠŽ ŽƒŽ‚Žˆ‹ ข€, -- —’Ž “ ’ŽƒŽ €Š€ Ž’‹ŽŒ€€ “—Š€. ฎ ‚‡Ÿ‹ Œ…’‹“ ˆ ‘Ž‚ŽŠ ˆ ˆŸ‹‘Ÿ ‡€ „…‹Ž, € คŽ€‹œ„ ˆ‘…‹ € ŠŽ’Ž—Šˆ € Š€ž Š“‡Ž‚€ ˆ Ž“‘’ˆ‹ “Šˆ Œ…†„“ ŠŽ‹…. -- ฏŽŠ‹Ÿ’œ…... -- ŽŽŒŽ’€‹ Ž ƒ‹“•Ž. -- ฏŽŠ‹Ÿ’€Ÿ Ž„‹Ž‘’œ. แ ˆŒ ›‹Ž Ÿ‚Ž —’Ž-’Ž … ‚ ŽŸ„Š… ‚ Ž‘‹…„ˆ… „ˆ, € ‚ ’“ Ž—œ -- ‚ Ž‘Ž…Ž‘’ˆ. ฏŽ’ŽŒ“  „…‰ … ‘’€‹ …Œ“ ƒŽ‚Žˆ’œ, —’Ž Ž „“Œ€…’ Ž Ž”…‘‘Ž€• ˆ Ž ˆ• ‘Ž‘ŽŽ‘’ˆ ‡€ˆŒ€’œ‘Ÿ €‘’ŽŸ™ˆŒ „…‹ŽŒ. ฎ ‘•Ž„ˆ‹ ‡€ €ŠŽŒ, € Ž’ŽŒ, ‚…“‚˜ˆ‘œ Š ƒ“‡Ž‚ˆŠ“, ‘Ÿ‹ “Š€‚ˆ–› ˆ ‚›’€™ˆ‹ ‘ˆƒ€…’›. จ‡ “‘’ŽƒŽ €Š€ ‘Œ…„…‹Ž …‘’…ˆŒŽ, ˆ Ž ’ŽŽ‹ˆ‚Ž ‡€Š“ˆ‹ ˆ ’Ž‹œŠŽ Ž‘‹… ’ŽƒŽ …„‹Ž†ˆ‹ ‘ˆƒ€…’“ คŽ€‹œ„“. คŽ€‹œ„ ŒŽ‹—€ ŽŠ€—€‹ ƒŽ‹Ž‚Ž‰. ญ€„Ž ›‹Ž Ž„ˆŒ€’œ €‘’Ž…ˆ….  „…‰ Šˆ“‹ ƒŽ…‹“ž ‘ˆ—Š“ ‚ €Š ˆ ‘Š€‡€‹: -- ฆˆ‹ˆ-›‹ˆ ‚ Ž„ŽŒ ƒŽŽ„ˆ˜Š… „‚€ €‘‘…ˆ‡€’Ž€ -- Ž’…– ˆ ‘›. ช€€‹ˆ‡€–ˆˆ “ ˆ• ’€Œ … ›‹Ž, € Ž‘’Ž ŸŒ› ‘ ’ˆŒ ‘€Œ›Œ. จ Žˆ ’Ž ‘€ŒŽ… ‚›—…›‚€‹ˆ ‚…„ŽŒ ˆ ‡€‹ˆ‚€‹ˆ ‚ ‘‚Žž Ž—Š“, ˆ—…Œ Ž’…–, Š€Š Ž‹…… Ž›’›‰ ‘…–ˆ€‹ˆ‘’, ‘“‘Š€‹‘Ÿ ‚ ŸŒ“, € ‘› ‘‚…•“ Ž„€‚€‹ …Œ“ ‚…„Ž. จ ‚Ž’ Ž„€†„› ‘› ’Ž ‚…„Ž … “„…†€‹ ˆ Ž“˜ˆ‹ Ž€’Ž € €’ž. ญ“, €’Ÿ “’…‘Ÿ, Ž‘ŒŽ’…‹ € …ƒŽ ‘ˆ‡“ ‚‚…• ˆ ‘Š€‡€‹ …Œ“ ‘ ƒŽ…—œž: "็“—…‹Ž ’›, -- ƒŽ‚Žˆ’, -- ŽƒŽŽ„Ž…, ’“„€! ญˆŠ€ŠŽƒŽ ’Ž‹Š€ ‚ ’…… … ‚ˆ„Ž. โ€Š ‚‘ž †ˆ‡œ €‚…•“ ˆ Ž’Ž—ˆ˜œ". ฎ Ž†ˆ„€‹, —’Ž คŽ€‹œ„ •Ž’Ÿ › “‹›…’‘Ÿ. คŽ€‹œ„ ‚ŽŽ™…-’Ž ›‹ —…‹Ž‚…Š ‚…‘…‹›‰, Ž™ˆ’…‹œ›‰, ˆŠŽƒ„€ … “›‚€‹. ก›‹Ž ‚ …Œ —’Ž-’Ž Ž’ ‘’“„…’€-”Ž’Ž‚ˆŠ€. ฎ„€ŠŽ ‘…‰—€‘ คŽ€‹œ„ ’Ž‹œŠŽ ŽŠ€˜‹Ÿ‹ ˆ ƒ‹“•Ž ‘Š€‡€‹: "ข‘…• ŸŒ … ‚›ƒ……˜œ".   ข€, ‚Ž‡ˆ‚˜ˆ‰‘Ÿ ŽŠŽ‹Ž €Š€, …€ƒˆŽ‚€‹ ˆ ‚Ž‚‘… ‘’€Ž. ฎ ‚„“ƒ ‘ ˆ’……‘ŽŒ ‘Ž‘ˆ‹: --   Ž—…Œ ŽŽ “ ‚€‘? -- ็’Ž -- Ž—…Œ? -- … ŽŸ‹  „…‰. -- ค…œŒŽ. คŽŽƒŽ?  „…‰ …“‚……Ž •Ž•Ž’“‹. -- ค€ Š€Š ’…… ‘Š€‡€’œ... แŒŽ’Ÿ —œ…... -- เ€‡‚… ŽŽ “ ‚€‘ €‡Ž…? -- “„ˆ‚ˆ‹‘Ÿ ข€. -- ใ €‘ -- Ž„ˆ€ŠŽ‚Ž….   —œ… “ ‚€‘ ‘€ŒŽ… „ŽŽƒŽ…? -- ฏŽ”…‘‘Ž‘ŠŽ…, -- …Œ…„‹…Ž ‘Š€‡€‹  „…‰. ฏŽ‘’Ž …‚Ž‡ŒŽ†Ž ›‹Ž “„…†€’œ‘Ÿ. --  ! -- ข€ ‚›‘›€‹ ‚ €Š Ž—……„Ž‰ ‘Ž‚ŽŠ ˆ ŽŠˆ‚€‹. -- ฏŽŸ’Ž. ญŽ “ €‘ ‚ ‘…‹œ‘ŠŽ‰ Œ…‘’Ž‘’ˆ … ›‹Ž Ž”…‘‘ŽŽ‚, Ž’ŽŒ“ ˆ –…€ ›‹€ Ž„€ -- Ÿ’œ ž€…‰ ‡€ ‚…„Ž. ํ’Ž -- ‚ แ›—“€….   ‚ ๆ‡Ÿ‘ˆ, €ˆŒ…, –…› „Ž•Ž„ˆ‹ˆ „Ž ‘…Œˆ ˆ „€†… „Ž ‚Ž‘œŒˆ ž€…‰.  „…‰ €ŠŽ…– ŽŸ‹. ฅŒ“ ‚„“ƒ ‡€•Ž’…‹Ž‘œ ‘Ž‘ˆ’œ, €‚„€ ‹ˆ, —’Ž Šˆ’€…–, ˆ˜…„˜ˆ‰ ‚ ƒŽ‘’ˆ € Ž…„, ŽŸ‡€ Ž’ŽŒ ŽŽŽ†ˆ’œ‘Ÿ € ŽƒŽŽ„… •Ž‡Ÿˆ€, Ž„€ŠŽ ‘€˜ˆ‚€’œ ’Ž ›‹Ž, ŠŽ…—Ž, …‹Ž‚ŠŽ. --   Š€Š “ €‘ ‘…‰—€‘, Ÿ … ‡€ž, -- Ž„Ž‹†€‹ ข€. -- ฏŽ‘‹…„…… ‚…ŒŸ Ÿ … †ˆ‹ ‚ „……‚…...   Ž—…Œ“ Ž”…‘‘Ž‘ŠŽ… –…ˆ’‘Ÿ “ ‚€‘ „ŽŽ†…? -- ํ’Ž Ÿ Ž˜“’ˆ‹, -- ‘Š€‡€‹  „…‰ ‚ˆŽ‚€’Ž. -- ใ €‘ ’ˆŒ „…‹ŽŒ ‚ŽŽ™… … ’Žƒ“ž’. -- โŽƒ“ž’, -- ‘Š€‡€‹ คŽ€‹œ„. -- ข› „€†… ’ŽƒŽ … ‡€…’…,  „…‰. --   ‚› „€†… ’Ž ‡€…’…, -- Žƒ›‡“‹‘Ÿ  „…‰. ฅ™… Œ…‘Ÿ– €‡€„ Ž ‚‚Ÿ‡€‹‘Ÿ › ‘ คŽ€‹œ„ŽŒ ‚ ŸŽ‘’›‰ ‘Ž. ฅƒŽ “†€‘Ž €‡„€†€‹Ž ’Ž, —’Ž €Œ…ˆŠ€…– ’Ž ˆ „…‹Ž €‘‘Š€‡›‚€…’ Ž เŽ‘‘ˆˆ ’€Šˆ… ‚…™ˆ, Ž ŠŽ’Ž›• Ž,  „…‰, ˆ ŽŸ’ˆŸ … ˆŒ……’.  „…‰ ›‹ ’Žƒ„€ ˆ‘Š…… “‚……, —’Ž คŽ€‹œ„ Ž‘’Ž ……’ …ƒŽ € “˜Š“ ˆ‹ˆ Ž‚’ŽŸ…’ ‡‹Ž›•€’…‹œ‘Š“ž Ž‹’Ž‚ž ๅ…‘’€. "ค€ ˜‹ˆ › ‚› ‘ ‚€˜…‰ •…‘’Ž‚ˆŽ‰!" -- Ž’Œ€•ˆ‚€‹‘Ÿ Ž. ญŽ Ž’ŽŒ ŽŸ‚ˆ‹‘Ÿ ’Ž’ …„ŽŽ‘ŽŠ จ‡Ÿ ช€–Œ€, ˆ  „…‰ ‘Žˆ’œ ……‘’€‹, Žƒ›‡€‹‘Ÿ ’Ž‹œŠŽ. ็…’ ˆ• ‡€…’, Ž’Š“„€ Žˆ ‚‘…ƒŽ ’ŽƒŽ €€‹ˆ‘œ. จ …‘‘ˆ‹ˆ… ‘‚Ž… Ž Ž๊Ÿ‘Ÿ‹ ’…Œ Ž‘’ŽŸ’…‹œ‘’‚Ž, —’Ž Ž-’Ž ˆ˜…‹ ‘ž„€ ˆ‡ Ÿ’œ„…‘Ÿ’ …‚ŽƒŽ ƒŽ„€, € ’ˆ „‚Ž… -- ˆ‡ ˜…‘’œ„…‘Ÿ’ ‘…„œŒŽƒŽ. -- แ—€‘’‹ˆ‚›‰ ‚› —…‹Ž‚…Š, -- ‘Š€‡€‹ ‚„“ƒ คŽ€‹œ„, Ž„Ÿ‹‘Ÿ ˆ Ž˜…‹ Š €Š€Œ “ Š€ˆ›.  „…‰ Ž†€‹ ‹…—€Œˆ ˆ, €„…Ÿ‘œ ˆ‡€‚ˆ’œ‘Ÿ Ž’ …ˆŸ’ŽƒŽ Ž‘€„Š€, ‚›‡‚€ŽƒŽ ’ˆŒ €‡ƒŽ‚ŽŽŒ, €„…‹ “Š€‚ˆ–› ˆ ˆŸ‹‘Ÿ ‘ƒ…€’œ ‚Žž—ˆ‰ Œ“‘Ž, ŽŒŽƒ€Ÿ ข€“. ญ“, ˆ … ‡€ž, „“Œ€‹ Ž. ฏŽ„“Œ€…˜œ, „…œŒŽ-’Ž.   —’Ž ’› ‡€…˜œ Ž ˆ’…ƒ€‹€•? จ‹ˆ, ‘Š€†…Œ, Ž Ž‘’ŽŸŽ‰ ๅ€‹€? ฌ€‹Ž ‹ˆ Š’Ž —…ƒŽ … ‡€…’... ข€ ‡€ˆ•ˆ‚€‹ ‚ €Š Ž‘‹…„ˆ… Ž‘’€’Šˆ Œ“‘Ž€, ŠŽƒ„€ ‚ ‚ŽŽ’€• ‘ “‹ˆ–› ŽŸ‚ˆ‹€‘œ ‹€„€Ÿ ”ˆƒ“€ Ž‹ˆ–…‰‘ŠŽƒŽ ช‘ˆ ใ“Š€’›. -- แž„€, Ž†€‹“‰‘’€, -- ‘Š€‡€‹ Ž ŠŽŒ“-’Ž —……‡ ‹…—Ž ˆ „‚“ŒŸ €‹œ–€Œˆ Ž’ŠŽ‡›Ÿ‹  „…ž. -- ฏˆ‚…’, Œ“‘Ž™ˆŠˆ! จ‡ “‹ˆ—Ž‰ ’œŒ› ‚ Š“ƒ †…‹’ŽƒŽ ‘‚…’€ ‚‘’“ˆ‹€ „…‚“˜Š€ ˆ Ž‘’€Ž‚ˆ‹€‘œ Ÿ„ŽŒ ‘ ช‘ˆ. ก›‹€ Ž€ ‘Ž‚‘…Œ ŒŽ‹Ž„…œŠ€Ÿ, ‹…’ „‚€„–€’ˆ, … Ž‹œ˜…, ˆ ‘Ž‚‘…Œ Œ€‹…œŠ€Ÿ, …„‚€ Ž ‹…—Ž Œ€‹…œŠŽŒ“ Ž‹ˆ–…‰‘ŠŽŒ“. ญ€ …‰ ›‹ ƒ“›‰ ‘‚ˆ’… ‘ ˜ˆŽ—…›Œ ‚ŽŽ’ŽŒ ˆ “‡Š€Ÿ ŠŽŽ’Š€Ÿ žŠ€, € ‹…„ŽŒ Œ€‹œ—ˆ˜…‘ŠŽŒ ‹ˆ—ˆŠ… ŸŠŽ ‚›„…‹Ÿ‹ˆ‘œ ƒ“‘’Ž €Œ€‡€›… ƒ“›, „‹ˆ›… ‘‚…’‹›… ‚Ž‹Ž‘› €„€‹ˆ € ‹…—ˆ. -- ญ… “ƒ€‰’…‘œ, -- ‚…†‹ˆ‚Ž “‹›€Ÿ‘œ, ‘Š€‡€‹ …‰ ช‘ˆ. -- ํ’Ž ‚‘…ƒŽ ‹ˆ˜œ €˜ˆ Œ“‘Ž™ˆŠˆ. ข ’…‡‚ŽŒ ‘Ž‘’ŽŸˆˆ ‘Ž‚…˜…Ž …‡Ž€‘›... ข€, -- Ž‡‚€‹ Ž. -- ํ’Ž แ…‹œŒ€ ญ€ƒ…‹œ, Ž‚…œŠ€Ÿ. ฏˆŠ€‡€Ž Ž‘…‹ˆ’œ “ ’…Ÿ ‚ ‚Ž‘…Œ€„–€’ŽŒ ŽŒ……. ขŽ‘…Œ€„–€’›‰ ‘‚ŽŽ„…? ข€, ‘ˆŒ€Ÿ € •Ž„“ “Š€‚ˆ–›, Ž„Ž˜…‹ Š ˆŒ. -- แ‚ŽŽ„…, -- ‘Š€‡€‹ Ž. -- ค€‚Ž “†… ‘‚ŽŽ„…. ง„€‚‘’‚“‰’…, แ…‹œŒ€ ญ€ƒ…‹œ. ๏ -- „‚ŽˆŠ, Œ…Ÿ ‡Ž‚“’ ข€. ฅ‘‹ˆ —’Ž ˆ“„œ Ž€„Žˆ’‘Ÿ, ‚Ž’ -- „‚…œ ‚ „‚Žˆ–Š“ž, ˆ•Ž„ˆ’… ‘ž„€. -- ค€‚€‰ Š‹ž—, -- ‘Š€‡€‹ ช‘ˆ. -- ฏŽ‰„…Œ’…, Ÿ ‚€‘ Ž‚Ž†“, -- ‘Š€‡€‹ Ž „…‚“˜Š…. -- ญ… €„Ž, -- ŽƒŽ‚Žˆ‹€ Ž€ “‘’€‹Ž. -- แ€Œ€ €‰„“. -- ช€Š “ƒŽ„Ž, -- ‘Š€‡€‹ ช‘ˆ ˆ ‘Ž‚€ Ž’ŠŽ‡›Ÿ‹. -- ขŽ’ ‚€˜ —…ŒŽ„€. ค…‚“˜Š€ ‚‡Ÿ‹€ “ ช‘ˆ —…ŒŽ„€, € “ ข€€ -- Š‹ž—, ŒŽ’“‹€ ƒŽ‹Ž‚Ž‰, Ž’€‘›‚€Ÿ “€‚˜ˆ… € ƒ‹€‡€ ‚Ž‹Ž‘›, ˆ ‘Ž‘ˆ‹€: -- ชŽ’Ž›‰ Ž„๊…‡„? -- ฏŸŒŽ, -- ‘Š€‡€‹ ข€. -- ขŽ ’Ž’, Ž„ Ž‘‚…™…›Œ ŽŠŽŒ. ฏŸ’›‰ ’€†. ฌŽ†…’ ›’œ, ‚› •Ž’ˆ’… …‘’œ? ็€ž? -- ญ…’, … •Ž—“, -- ‘Š€‡€‹€ „…‚“˜Š€, ‘Ž‚€ ’Ÿ•“‹€ ƒŽ‹Ž‚Ž‰ ˆ, –ŽŠ€Ÿ Š€‹“Š€Œˆ Ž €‘”€‹œ’“, Ž˜‹€ ŸŒŽ €  „…Ÿ. ฎ Ž’‘’“ˆ‹, Ž“‘Š€Ÿ ……. ชŽƒ„€ Ž€ Ž•Ž„ˆ‹€, Ž Ž™“’ˆ‹ Š…Šˆ‰ ‡€€• „“•Ž‚ ˆ …™… Š€ŠŽ‰-’Ž €”žŒ…ˆˆ. จ Ž ‚‘… ‘ŒŽ’…‹ …‰ ‚‘‹…„, ŽŠ€ Ž€ ˜‹€ Ž †…‹’ŽŒ“ Ž‘‚…™…ŽŒ“ Š“ƒ“, žŠ€ “ …… ›‹€ ‘Ž‚‘…Œ ŠŽŽ’Š€Ÿ, —“’œ „‹ˆ…… ‘‚ˆ’…€, € Žƒˆ ›‹ˆ ƒŽ‹›…, …‹›…, ˆ  „…ž ŽŠ€‡€‹Ž‘œ, —’Ž Žˆ ‘‚…’Ÿ’‘Ÿ, ŠŽƒ„€ Ž€ ‚›˜‹€ ˆ‡-Ž„ €Šˆ ‚ ’…ŒŽ’“ „‚Ž€, ˆ ‚ ’Ž‰ ’…ŒŽ’… ›‹ ‚ˆ„… ’Ž‹œŠŽ …… …‹›‰ ‘‚ˆ’… ˆ …‹›… Œ…‹œŠ€ž™ˆ… Žƒˆ. ฏŽ’ŽŒ ‡€›‹€, ‡€‚ˆ‡†€‹€ ˆ ƒŽ•“‹€ „‚…œ, ˆ ’Žƒ„€  „…‰ ‘Ž‚€ Œ€˜ˆ€‹œŽ „Ž‘’€‹ ‘ˆƒ€…’› ˆ ‡€Š“ˆ‹, …„‘’€‚‹ŸŸ, Š€Š ’ˆ …†›… …‹›… Žƒˆ ‘’“€ž’ Ž ‹…‘’ˆ–…, ‘’“…œŠ€ ‡€ ‘’“…œŠŽ‰... ƒ‹€„Šˆ… ˆŠ›, ŸŒŽ—Šˆ Ž„ ŠŽ‹…ŸŒˆ, Ž€‹„…’œ ŒŽ†Ž. ช€Š Ž€ Ž„ˆŒ€…’‘Ÿ ‚›˜… ˆ ‚›˜…, ’€† ‡€ ’€†ŽŒ, ˆ Ž‘’€€‚‹ˆ‚€…’‘Ÿ ……„ „‚…œž ‚Ž‘…Œ€„–€’Ž‰ Š‚€’ˆ› -- Š€Š €‡ €Ž’ˆ‚ ˜…‘’€„–€’Ž‰ Š‚€’ˆ›... —-—…’, €„Ž •Ž’œ …‹œ… Ž‘’…‹œŽ… ……Œ…ˆ’œ, ’ˆ …„…‹ˆ “†… … Œ…Ÿ‹, €‚Ž‹Ž—Š€ ‘…€Ÿ ‘„…‹€‹€‘œ, Š€Š Ž’ŸŠ€...   Š€ŠŽ… “ …… ‹ˆ–Ž? ญ€„Ž †… -- ‘Ž‚‘…Œ … ŽŒž, Š€ŠŽ… “ …… ‹ˆ–Ž. โŽ‹œŠŽ Žƒˆ ˆ ‡€ŽŒˆ‹. ฎ ‚„“ƒ Ž‘Ž‡€‹, —’Ž ŒŽ‹—€’ ‚‘…, „€†… †…€’›‰ ข€, ˆ ‚ ’“ †… ‘…Š“„“ ‡€ƒŽ‚Žˆ‹ ช‘ˆ: -- ใ Œ…Ÿ …‘’œ „‚ŽžŽ„›‰ „Ÿ„Ÿ, Ž‹ŠŽ‚ˆŠ ฌ€Šˆ. ฎ ›‹ €„๊ž’€’ŽŒ ƒŽ‘Ž„ˆ€ ฎ‘ˆŒ› ˆ „‚€ ƒŽ„€ Ž‘ˆ„…‹ ‚ ก…‹ˆ…. ฏŽ’ŽŒ …ƒŽ €‡€—ˆ‹ˆ ˆ‘Ž‹Ÿž™ˆŒ ŽŸ‡€Ž‘’ˆ €˜…ƒŽ ‚Ž…ŽƒŽ €’’€˜… ‚ ็…•Ž‘‹Ž‚€Šˆˆ, ˆ Ž ˆ‘“’‘’‚Ž‚€‹ ˆ ‚‘’“‹…ˆˆ …Œ–…‚ ‚ ฏ€ƒ“... ข€ Šˆ‚“‹  „…ž, Žˆ ›‚ŠŽŒ Ž„Ÿ‹ˆ €Š ˆ ‹€ƒŽŽ‹“—Ž ……€‚ˆ‹ˆ …ƒŽ ‚ Š“‡Ž‚. -- ...ฏŽ’ŽŒ, -- Ž„Ž‹†€‹ ช‘ˆ …’ŽŽ‹ˆ‚Ž, ‡€Š“ˆ‚€Ÿ ‘ˆƒ€…’Š“, -- Ž …ŒŽƒŽ Ž‚Ž…‚€‹ ‚ ชˆ’€…, Ž-ŒŽ…Œ“, ƒ„…-’Ž € žƒ…, € ช€’Ž‘ŠŽŒ €€‚‹…ˆˆ. ฏŽ’ŽŒ Ž ŠŽŒ€„Ž‚€‹ „ˆ‚ˆ‡ˆ…‰, ‚›‘€„ˆ‚˜…‰‘Ÿ € ไˆ‹ˆˆ€•, ˆ Žƒ€ˆ‡Ž‚€‹ "Œ€˜ ‘Œ…’ˆ" Ÿ’ˆ ’›‘Ÿ— €Œ…ˆŠ€‘Šˆ• ‚Ž…Ž‹…›• -- ˆ‡‚ˆˆ’… Œ…Ÿ, คŽ€‹œ„... ฏŽ’ŽŒ …ƒŽ €€‚ˆ‹ˆ ‚ ฌ€œ—†“ˆž ˆ €‡€—ˆ‹ˆ €—€‹œˆŠŽŒ แ€•€‹ˆ‘ŠŽƒŽ “Š…€‰Ž€, ƒ„… Ž, Œ…†„“ Ž—ˆŒ, ‚ –…‹Ÿ• ‘Ž•€…ˆŸ ‘…Š…’Ž‘’ˆ ‡€ƒ€‹ ‚ ˜€•’“ ˆ ‚‡Ž‚€‹ ‚Ž‘…Œœ ’›‘Ÿ— Šˆ’€‰‘Šˆ• €Ž—ˆ•... ˆ‡‚ˆˆ Œ…Ÿ, ข€... ฏŽ’ŽŒ Ž Ž€‹ Š “‘‘ŠˆŒ ‚ ‹…, ˆ Žˆ, ‚Œ…‘’Ž ’ŽƒŽ —’Ž› Ž‚…‘ˆ’œ …ƒŽ ˆ‹ˆ, —’Ž ’Ž †… ‘€ŒŽ…, ……„€’œ …ƒŽ ชˆ’€ž, ‚‘…ƒŽ-€‚‘…ƒŽ “Ÿ’€‹ˆ …ƒŽ € „…‘Ÿ’ŽŠ ‹…’ ‚ ŠŽ–‹€ƒ…œ... ฏŽŠ€ ช‘ˆ ‚‘… ’Ž €‘‘Š€‡›‚€‹,  „…‰ “‘…‹ ‘‹€‡ˆ’œ ‚ Š“‡Ž‚, ŽŒŽƒ ’€Œ คŽ€‹œ„“ €‘‘’€‚ˆ’œ €Šˆ, Ž„Ÿ‹ ˆ ‡€Š…ˆ‹ Ž’ ƒ“‡Ž‚ˆŠ€, ‘Ž‚€ ‘›ƒ“‹ € ‡…Œ‹ž, “ƒŽ‘’ˆ‹ คŽ€‹œ„€ ‘ˆƒ€…’Ž‰, ˆ ’……œ Žˆ ‚’Ž…Œ ‘’ŽŸ‹ˆ ……„ ช‘ˆ ˆ ‘‹“˜€‹ˆ …ƒŽ. คŽ€‹œ„ ช“…, „‹ˆ›‰, ‘“’“‹›‰, ‚ ‚›–‚…’˜…Œ ŠŽŒˆ…‡Ž…, „‹ˆŽ… ‹ˆ–Ž ‘Ž ‘Š‹€„Š€Œˆ ‚Ž‡‹… ’€, Ž‘’›‰ Ž„ŽŽ„ŽŠ, ŽŽ‘˜ˆ‰ …„ŠŽ‰ ‘…„Ž‰ ™…’ˆŽ‰; ˆ ข€, ˜ˆŽŠˆ‰, ˆ‡…Œˆ‘’›‰, Ž—’ˆ …‡ ˜…ˆ, ‚ ‘’€…œŠŽŒ, €ŠŠ“€’Ž ‡€˜’Ž€ŽŒ ‚€’ˆŠ…, ˜ˆŽŠŽ… “Ž… ‹ˆ–Ž, Š“Ž‘›‰ Ž‘ˆŠ, ‹€ƒŽ†…‹€’…‹œ€Ÿ “‹›Š€, ’…Œ›… ƒ‹€‡€ ‚ ™…‹Š€• ˆ“•˜ˆ• ‚…Š; ˆ  „…Ÿ ‚„“ƒ Žˆ‡€‹€ Ž‘’€Ÿ €„Ž‘’œ ˆ Œ›‘‹ˆ, —’Ž ‚‘… ’ˆ ‹ž„ˆ ˆ‡ €‡›• ‘’€ ˆ „€†… ˆ‡ €‡›• ‚…Œ… ‘Ž€‹ˆ‘œ ‡„…‘œ ‚Œ…‘’… ˆ „…‹€ž’ Ž„Ž, Ž—…œ “†Ž… „…‹Ž, Š€†„›‰ € ‘‚Ž…Œ Ž‘’“. -- ...โ……œ Ž “†… ‘’€›‰ —…‹Ž‚…Š, -- ‡€ŠŽ—ˆ‹ ช‘ˆ. -- จ Ž “’‚…†„€…’, —’Ž ‘€Œ›… ‹“—˜ˆ… †…™ˆ›, Š€Šˆ• Ž ŠŽƒ„€-‹ˆŽ ‡€‹, -- ’Ž “‘‘Šˆ… †…™ˆ›. ํŒˆƒ€’Šˆ ‚ ๅ€ˆ…. ฎ ‡€ŒŽ‹—€‹, “Žˆ‹ ŽŠ“ŽŠ ˆ ‘’€€’…‹œŽ €‘’… …ƒŽ Ž„Ž˜‚Ž‰ ‹…‘’Ÿ™…ƒŽ ˜’ˆ‹…’€.  „…‰ ‘Š€‡€‹: -- ช€Š€Ÿ †… Ž€ “‘‘Š€Ÿ? แ…‹œŒ€, „€ …™… ญ€ƒ…‹œ. -- ค€, Ž€ ˜‚…„Š€, -- ‘Š€‡€‹ ช‘ˆ. -- ญŽ ‚‘… €‚Ž. ํ’Ž ›‹ €‘‘Š€‡ Ž €‘‘Ž–ˆ€–ˆˆ. -- ซ€„Ž, Ž…•€‹ˆ, -- ‘Š€‡€‹ คŽ€‹œ„ ˆ Ž‹…‡ ‚ Š€ˆ“. -- แ‹“˜€‰, ช‘ˆ, -- ‘Š€‡€‹  „…‰, …Ÿ‘œ ‡€ „‚…–“. --   Š…Œ ’› ›‹ €œ˜…? -- ชŽ’Ž‹…ŽŒ € ‹ˆ’…‰ŽŒ ‡€‚Ž„…, € „Ž ’ŽƒŽ -- Œˆˆ‘’ŽŒ ŠŽŒŒ“€‹œŽƒŽ... -- ค€ …’, … ‡„…‘œ, € ’€Œ... --  -€, ’€Œ? โ€Œ Ÿ ›‹ ‹ˆ’‘Ž’“„ˆŠŽŒ ‚ ˆ‡„€’…‹œ‘’‚… "ๅ€ŸŠ€‚€". คŽ€‹œ„ ‡€‚…‹ „‚ˆƒ€’…‹œ, ˆ ‘’€…œŠˆ‰ ƒ“‡Ž‚ˆŠ ‡€’Ÿ‘‘Ÿ ˆ ‡€‹Ÿ‡ƒ€‹, ˆ‘“‘Š€Ÿ ƒ“‘’›… Š‹“› ‘ˆ…ƒŽ „›Œ€. -- ใ ‚€‘ €‚›‰ Ž„”€ˆŠ … ƒŽˆ’! -- ŠˆŠ“‹ ช‘ˆ. -- ฎ “ €‘ ‘Ž„“ … ƒŽ…‹, -- Ž’Ž‡‚€‹‘Ÿ  „…‰. -- โ€Š Ž—ˆˆ’…! ฅ™… €‡ “‚ˆ†“ -- Ž˜’€”“ž! -- ฏŽ€‘€†€‹ˆ ‚€‘ € €˜“ ƒŽ‹Ž‚“... -- ็’Ž? ญ… ‘‹›˜“! -- ก€„ˆ’Ž‚, ƒŽ‚Žž, ‹Ž‚ˆ, € … ˜Ž”…Ž‚! -- ŽŽ€‹  „…‰, ‘’€€Ÿ‘œ ……Šˆ—€’œ ‹Ÿ‡ƒ ˆ „……‡ƒ. -- ค€‹‘Ÿ ’…… €˜ Ž„”€ˆŠ! จ ŠŽƒ„€ ’Ž‹œŠŽ ‚€‘ ‚‘…• €‡ƒŽŸ’, „€ŒŽ…„Ž‚! -- แŠŽŽ! -- ŠˆŠ“‹ ช‘ˆ. -- โ……œ “†… ‘ŠŽŽ -- … Ž‰„…’ ˆ ‘’€ ‹…’!  „…‰ ŽƒŽ‡ˆ‹ …Œ“ Š“‹€ŠŽŒ, Œ€•“‹ ข€“ ˆ ‚‚€‹ˆ‹‘Ÿ € ‘ˆ„…œ… Ÿ„ŽŒ ‘ คŽ€‹œ„ŽŒ. ฃ“‡Ž‚ˆŠ ‚€“‹‘Ÿ ‚……„, —ˆŠ“‹ Ž’ŽŒ Ž ‘’…… ‚ €Š… ‚ŽŽ’, ‚›Š€’ˆ‹‘Ÿ € ฃ‹€‚“ž “‹ˆ–“ ˆ Š“’Ž Ž‚…“‹ €€‚Ž. ใ‘’€ˆ‚€Ÿ‘œ Ž“„Ž……, ’€Š, —’Ž› “†ˆ€, ‚›‹…‡˜€Ÿ ˆ‡ ‘ˆ„…œŸ, … ŠŽ‹Ž‹€ ‚ ‡€„,  „…‰ ˆ‘ŠŽ‘€ Žƒ‹Ÿ„…‹ € คŽ€‹œ„€. คŽ€‹œ„ ‘ˆ„…‹ ŸŒŽ, Ž‹Ž†ˆ‚ ‹…‚“ž “Š“ € €€Š“, € €‚“ž -- € ›—€ƒ ……Š‹ž—…ˆŸ ‘ŠŽŽ‘’…‰, €„‚ˆ“‚ ˜‹Ÿ“ € ƒ‹€‡€ ˆ ‚›‘’€‚ˆ‚ Ž‘’›‰ Ž„ŽŽ„ŽŠ, ˆ ƒ€‹ ‚Ž ‚‘ž ŒŽ™œ. ฎ ‚‘…ƒ„€ …‡„ˆ‹ ’€Š, "‘ Œ€Š‘ˆŒ€‹œŽ‰ €‡…˜…Ž‰ ‘ŠŽŽ‘’œž", … „“Œ€Ÿ „€†… ’ŽŒŽ‡ˆ’œ ……„ ‚›Žˆ€Œˆ € €‘”€‹œ’…, ˆ € Š€†„Ž‰ ’€ŠŽ‰ ‚›Žˆ… ‚ Š“‡Ž‚… ’Ÿ†…‹Ž “•€‹ˆ €Šˆ ‘ Œ“‘ŽŽŒ, „……‡†€‹ Ž†€‚…‚˜ˆ‰ Š€Ž’, € ‘€Œ  „…‰, Š€Š … ‘’€€‹‘Ÿ “ˆ€’œ‘Ÿ Žƒ€Œˆ, Ž„‹…’€‹ ˆ €„€‹ ‚ ’Ž—Ž‘’ˆ € Ž‘’ˆ… ŽŠ‹Ÿ’Ž‰ “†ˆ›. โŽ‹œŠŽ €œ˜… ‚‘… ’Ž ‘ŽŽ‚Ž†„€‹Ž‘œ ‚…‘…‹Ž‰ ……€ŠŽ‰, € ‘…‰—€‘ คŽ€‹œ„ ŒŽ‹—€‹, ’ŽŠˆ… ƒ“› …ƒŽ ›‹ˆ Š…ŠŽ ‘†€’›, €  „…Ÿ Ž … ‘ŒŽ’…‹ ‚Ž‚‘…, ˆ Ž’ŽŒ“ —“„ˆ‹‘Ÿ ‚ ’Ž‰ Ž›—Ž‰ ’Ÿ‘Š… Š€ŠŽ‰-’Ž ‡‹Ž‰ “Œ›‘…‹. -- ็’Ž ’Ž ‘ ‚€Œˆ, คŽ? -- ‘Ž‘ˆ‹  „…‰ €ŠŽ…–. -- ง“› Ž‹Ÿ’? คŽ€‹œ„ ŠŽŽ’ŠŽ „…“‹ ‹…—ŽŒ ˆ ˆ—…ƒŽ … Ž’‚…’ˆ‹. -- ฏ€‚„€, ‚› Š€ŠŽ‰-’Ž ‘€Œ … ‘‚Ž‰ Ž‘‹…„ˆ… „ˆ. ๏ †… ‚ˆ†“. ฌŽ†…’ ›’œ, Ÿ ‚€‘ Žˆ„…‹ Š€Š-ˆ“„œ …—€ŸŽ? -- กŽ‘œ’…,  „…‰, -- ŽƒŽ‚Žˆ‹ คŽ€‹œ„ ‘Š‚Ž‡œ ‡“›. -- ฏˆ —…Œ ‡„…‘œ ‚›? จ ŽŸ’œ  „…ž Ž—“„ˆ‹Ž‘œ ‚ ’ˆ• ‘‹Ž‚€• Š€ŠŽ…-’Ž …„ŽŽ†…‹€’…‹œ‘’‚Ž ˆ „€†… —’Ž-’Ž Žˆ„Ž…, Ž‘ŠŽˆ’…‹œŽ…: ƒ„… “†… ’……, ‘Ž‹ŸŠ“, Œ…Ÿ, Ž”…‘‘Ž€, Žˆ„…’œ?.. ญŽ ’“’ คŽ€‹œ„ ‡€ƒŽ‚Žˆ‹ ‘Ž‚€: -- ๏ ‚…„œ … ‡Ÿ ‘Š€‡€‹ ‚€Œ, —’Ž ‚› ‘—€‘’‹ˆ‚›‰. ข€Œ ˆ ‚ ‘€ŒŽŒ „…‹… ŒŽ†Ž ’Ž‹œŠŽ Ž‡€‚ˆ„Ž‚€’œ. ข‘… ’Ž ˆ„…’ Š€Š-’Ž ŒˆŒŽ ‚€‘.   Ž Œ… ’Ž ˆ„…’, Š€Š €Ž‚Ž‰ Š€’ŽŠ. ญˆ Ž„Ž‰ –…‹Ž‰ ŠŽ‘’ˆ … Ž‘’€‹Ž‘œ. -- ฎ —…Œ ‚›? ญˆ—…ƒŽ … ŽˆŒ€ž. คŽ€‹œ„ ŒŽ‹—€‹, ˆ‘Šˆ‚ˆ‚ ƒ“›.  „…‰ Ž‘ŒŽ’…‹ € …ƒŽ, …‚ˆ„Ÿ™ˆŒˆ ƒ‹€‡€Œˆ Žƒ‹Ÿ„…‹ ‚……„ € „ŽŽƒ“, ‘Ž‚€ ŽŠŽ‘ˆ‹‘Ÿ € คŽ€‹œ„€, Ž—…‘€‹ ‘…… Œ€Š“˜Š“ ˆ €‘‘’Ž…Ž ‘Š€‡€‹: -- ็…‘’Ž… ‘‹Ž‚Ž, ˆ—…ƒŽ … ŽˆŒ€ž. โ€Š ‚Ž„… ‚‘… •ŽŽ˜Ž ˆ„…’... -- ฏŽ’ŽŒ“ Ÿ ‚€Œ ˆ ‡€‚ˆ„“ž, -- †…‘’ŠŽ ‘Š€‡€‹ คŽ€‹œ„. -- จ •‚€’ˆ’ Ž’ ’ŽŒ. ญ… Ž€™€‰’… ‚ˆŒ€ˆŸ. -- โŽ …‘’œ Š€Š … Ž€™€’œ ‚ˆŒ€ˆŸ? -- ‘Š€‡€‹  „…‰, ‘Ž‚‘…Œ €‘‘’Žˆ‚˜ˆ‘œ. -- ช€Š ’Ž Ÿ ŒŽƒ“ … Ž€™€’œ ‚ˆŒ€ˆŸ? ฌ› ‡„…‘œ ‚Œ…‘’…... ‚›, Ÿ, …Ÿ’€... ชŽ…—Ž, „“†€ -- ’Ž Ž‹œ˜Ž… ‘‹Ž‚Ž, ‘‹ˆ˜ŠŽŒ Ž‹œ˜Ž…... ญ“, Ž‘’Ž ’Ž‚€ˆ™ˆ... ๏ ›, €ˆŒ…, €‘‘Š€‡€‹, …‘‹ˆ —’Ž... ข…„œ ˆŠ’Ž … Ž’Š€†…’‘Ÿ ŽŒŽ—œ! ญ“, ‘€Œˆ ‘Š€†ˆ’…: …‘‹ˆ › ‘Ž ŒŽ‰ —’Ž-ˆ“„œ ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ ˆ Ÿ › ŽŽ‘ˆ‹ “ ‚€‘ ŽŒŽ™ˆ, ‚› › Œ… Ž’Š€‡€‹ˆ? ข…„œ … Ž’Š€‡€‹ˆ ›, ‚…Ž? ฏ€‚€Ÿ “Š€ คŽ€‹œ„€ Ž’Ž‚€‹€‘œ Ž’ ›—€ƒ€ ˆ ‹…ƒŽœŠŽ Ž’…€‹€  „…Ÿ Ž ‹…—“.  „…‰ ‡€ŒŽ‹—€‹. ฅƒŽ ……Ž‹Ÿ‹ˆ —“‚‘’‚€. แŽ‚€ ‚‘… ›‹Ž •ŽŽ˜Ž, ‚‘… ›‹Ž ‚ ŽŸ„Š…. คŽ€‹œ„ ›‹ ‚ ŽŸ„Š…. ฏŽ‘’Ž Ž›—€Ÿ •€„€. ฌŽ†…’ †… ›’œ “ —…‹Ž‚…Š€ •€„€. ฏŽ‘’Ž “ …ƒŽ ‘€ŒŽ‹žˆ… ‚‡›ƒ€‹Ž. ข‘…-’€Šˆ Š€Š-ˆŠ€Š Ž”…‘‘Ž ‘Ž–ˆŽ‹Žƒˆˆ, € ’“’ €Šˆ ‘ Œ“‘ŽŽŒ, € „Ž ’ŽƒŽ Ž ›‹ ƒ“‡—ˆŠŽŒ € ‘Š‹€„…. ชŽ…—Ž, …Œ“ ’Ž …ˆŸ’Ž ˆ Žˆ„Ž, ’…Œ Ž‹…… —’Ž ˆŠŽŒ“ Ž ’ˆ• Žˆ„€• … €‘‘Š€†…˜œ -- ˆŠ’Ž …ƒŽ ‘ž„€ … ƒ€‹, ˆ †€‹Ž‚€’œ‘Ÿ …“„ŽŽ... ํ’Ž ’Ž‹œŠŽ ‘Š€‡€’œ Ž‘’Ž: ‚›Ž‹Ÿ‰ •ŽŽ˜Ž ‹žŽ… „…‹Ž, € ŠŽ’ŽŽ… ’…Ÿ Ž‘’€‚ˆ‹ˆ... ญ“ ˆ ‹€„Ž. จ •‚€’ˆ’ Ž ’ŽŒ. แ€Œ ‘€‚ˆ’‘Ÿ.   ƒ“‡Ž‚ˆ—ŽŠ “†… Š€’ˆ‹‘Ÿ Ž „ˆ€€‡“, ‘ŠŽ‹œ‡ŠŽŒ“ Ž’ Ž‘…‚˜…ƒŽ ’“Œ€€, ˆ ‡„€ˆŸ Ž ‘’ŽŽ€Œ ‘’€‹ˆ ˆ†…, „Ÿ•‹……, ˆ –…Ž—Šˆ ”Ž€…‰, Ž’Ÿ“‚˜ˆ…‘Ÿ ‚„Ž‹œ “‹ˆ–›, ‘’€‹ˆ ’“‘Š‹…… ˆ …†…. ๆ…Ž—Šˆ ’ˆ ‚……„ˆ ‘•Ž„ˆ‹ˆ‘œ ‚ ’“Œ€Ž… €‘‹›‚—€’Ž… Ÿ’Ž, € ŒŽ‘’Ž‚Ž‰ ˆ € ’Ž’“€€• … ›‹Ž ˆ „“˜ˆ, „€†… „‚ŽˆŠˆ Ž—…Œ“-’Ž … Ž€„€‹ˆ‘œ, ’Ž‹œŠŽ € “ƒ‹“ แ…Œ€„–€’ŽƒŽ ……“‹Š€, ……„ ˆ‡…Œˆ‘’Ž‰ ‘’€Ž‰ ƒŽ‘’ˆˆ–…‰, ˆ‡‚…‘’Ž‰ Ž‹…… Ž„ €‡‚€ˆ…Œ "ช‹Žˆ›‰ ‚Ž‹œ…", ‘’ŽŸ‹€ ’…‹…ƒ€ ‘ Ž“Ž‰ ‹Ž˜€„œž, ˆ ‚ ’…‹…ƒ… Š’Ž-’Ž ‘€‹, ‡€Š“’€‚˜ˆ‘œ ‘ ƒŽ‹Ž‚Ž‰ ‚ …‡…’. ก›‹Ž —…’›… —€‘€ Ž—ˆ -- ‚…ŒŸ ‘€ŒŽƒŽ Š…ŠŽƒŽ ‘€, ˆ ˆ Ž„Ž ŽŠŽ … ‘‚…’ˆ‹Ž‘œ ‚ —…›• ’€†€•. ข……„ˆ ‘‹…‚€ ˆ‡ Ž„‚ŽŽ’ˆ ‚›‘““‹‘Ÿ ƒ“‡Ž‚ˆŠ. คŽ€‹œ„ ŽŒˆƒ€‹ …Œ“ ”€€Œˆ, ŽŒ—€‹‘Ÿ ŒˆŒŽ, € ƒ“‡Ž‚ˆŠ, ’€ŠŽ‰ †… Œ“‘Ž™ˆŠ, ‚›‚…“‚ € „ŽŽƒ“, Ž›’€‹‘Ÿ ˆ• ……ƒ€’œ, Ž … € ’€ŠŽ‚‘Šˆ• €€‹, ƒ„… …Œ“ ›‹Ž ’Ÿƒ€’œ‘Ÿ ‘ คŽ€‹œ„ŽŒ, -- ’€Š, Ž‘‚…’ˆ‹ ”€€Œˆ —……‡ ‡€„…… ‘’…Š‹Ž ˆ Ž’‘’€‹ …‡€„…†Ž. ฅ™… Ž„ŽƒŽ Œ“‘Ž™ˆŠ€ Žˆ ŽŽƒ€‹ˆ ‚ ƒŽ…‹›• Š‚€’€‹€•, ˆ ‚Ž‚…ŒŸ, Ž’ŽŒ“ —’Ž ‘€‡“ ‡€ ƒŽ…‹›Œˆ €—€‹‘Ÿ “‹›†ˆŠ, ˆ คŽ€‹œ„“ ˆ˜‹Ž‘œ-’€Šˆ ‘ˆ‡ˆ’œ ‘ŠŽŽ‘’œ, —’Ž› ƒ“‡Ž‚ˆ—ŽŠ …‚‡€—€‰ … €‡‚€‹ˆ‹‘Ÿ. ง„…‘œ ‘’€‹ˆ Ž€„€’œ‘Ÿ ‚‘’…—›… Œ€˜ˆ›, “†… “‘’›…, -- Žˆ ˜‹ˆ ‘Ž ‘‚€‹Šˆ ˆ Ž‹œ˜… ˆŠ“„€ … ’ŽŽˆ‹ˆ‘œ. ฏŽ’ŽŒ Ž’ ”Ž€Ÿ ‚……„ˆ Ž’„…‹ˆ‹€‘œ …Ÿ‘€Ÿ ”ˆƒ“€, ‚›˜‹€ € ŒŽ‘’Ž‚“ž, ˆ  „…‰, ‘““‚ “Š“ Ž„ ‘ˆ„…œ…, ‚›’€™ˆ‹ ›‹Ž ’Ÿ†…‹“ž ŒŽ’ˆŽ‚Š“, Ž ŽŠ€‡€‹Ž‘œ, —’Ž ’Ž Ž‹ˆ–…‰‘Šˆ‰, ŠŽ’Ž›‰ ŽŽ‘ˆ‹ Ž„Ž‘ˆ’œ …ƒŽ „Ž ช€“‘’ŽƒŽ ……“‹Š€. ญˆ  „…‰, ˆ คŽ€‹œ„ … ‡€‹ˆ, ƒ„… ’Ž, ˆ ’Žƒ„€ Ž‹ˆ–…‰‘Šˆ‰, ‡„ŽŽ‚…›‰ ŒŽ„€‘’›‰ „Ÿ„œŠ€ ‘Ž ‘‚…’‹›Œˆ ‹Ž•Œ€Œˆ, …‘ŽŸ„Ž—Ž ’Ž—€™ˆŒˆ ˆ‡-Ž„ ”ŽŒ…Ž‰ ”“€†Šˆ, ‘Š€‡€‹, —’Ž ŽŠ€†…’. ฎ ‚‘’€‹ € Ž„Ž†Š“ Ÿ„ŽŒ ‘  „……Œ ˆ, „…†€‘œ ‡€ €Œ“, ‚‘ž „ŽŽƒ“ …„Ž‚Ž‹œŽ Š“’ˆ‹ Ž‘ŽŒ, ‘‹Ž‚Ž Žƒ ‚…‘’œ —’Ž “ž•€‹, •Ž’Ÿ Ž’ ‘€ŒŽƒŽ Ž’ …ƒŽ ’€Š ˆ ˜ˆ€‹Ž ‡€‘’€…‚˜ˆŒ Ž’ŽŒ, ˆ  „…‰ ‚‘ŽŒˆ‹, —’Ž ’€ —€‘’œ ƒŽŽ„€ “†… Ž’Š‹ž—…€ Ž’ ‚Ž„ŽŽ‚Ž„€. ญ…ŠŽ’ŽŽ… ‚…ŒŸ …•€‹ˆ ŒŽ‹—€, Ž‹ˆ–…‰‘Šˆ‰ €‘‚ˆ‘’›‚€‹ ˆ‡ Ž……’Šˆ, € Ž’ŽŒ ˆ ‘ ’ŽƒŽ ˆ ‘ ‘…ƒŽ ‘ŽŽ™ˆ‹, —’Ž € “ƒ‹“ ช€“‘’ŽƒŽ ˆ ข’ŽŽ‰ ซ…‚Ž‰ ›—… ‚ Ž‹Ž—œ ŠŽŠ“‹ˆ Š€ŠŽƒŽ-’Ž …„Ÿƒ“, ‚‘… ‡Ž‹Ž’›… ‡“› Ž‚›„…ƒˆ‚€‹ˆ... -- ฏ‹Ž•Ž €Ž’€…’…, -- ‡‹Ž ‘Š€‡€‹ …Œ“  „…‰. โ€Šˆ… ‘‹“—€ˆ ‚›‚Ž„ˆ‹ˆ …ƒŽ ˆ‡ ‘…Ÿ, € ’Ž “ Ž‹ˆ–…‰‘ŠŽƒŽ ›‹ ’€ŠŽ‰, —’Ž ’€Š ˆ €„€‚€‹ › …Œ“ Ž ˜……: ‘€‡“ ›‹Ž ‚ˆ„Ž, —’Ž …Œ“ ‘Ž‚…˜…Ž …‡€‡‹ˆ—› ˆ “ˆ‰‘’‚Ž, ˆ “ˆ’›‰, ˆ “ˆ‰–›. ฏŽ‹ˆ–…‰‘Šˆ‰ Ž‡€„€—…Ž Ž‚…“‹ ˜ˆŽŠ“ž Ÿ†Š“ ˆ ‘Ž‘ˆ‹: -- โ›, —’Ž ‹ˆ, Œ…Ÿ “—ˆ’œ “„…˜œ, Š€Š €Ž’€’œ? -- ฌŽ†…’ ›’œ, ˆ Ÿ, -- ‘Š€‡€‹  „…‰. ฏŽ‹ˆ–…‰‘Šˆ‰ …•ŽŽ˜Ž ˆ™“ˆ‹‘Ÿ, Ž‘‚ˆ‘’…‹ ˆ ‘Š€‡€‹: -- ใ—ˆ’…‹…‰ ’Ž, “—ˆ’…‹…‰!.. ช“„€ ˆ •€Šˆ -- ‚…‡„… “—ˆ’…‹Ÿ. ฌ“‘Ž “†… ‚Ž‡ˆ’, € ‚‘… “—ˆ’. -- ๏ ’…Ÿ … “—“... -- €—€‹ ›‹Ž  „…‰, Ž‚›‘ˆ‚ ƒŽ‹Ž‘, Ž Ž‹ˆ–…‰‘Šˆ‰ ƒŽ‚Žˆ’œ …Œ“ … „€‹. -- ขŽ’ ‚…“‘œ ‘…‰—€‘ ‚ “—€‘’ŽŠ, -- ‘ŽŠŽ‰Ž ‘ŽŽ™ˆ‹ Ž, -- ˆ Ž‡‚Žž Š ’…… ‚ ƒ€€†, —’Ž “ ’…Ÿ Ž„”€ˆŠ €‚›‰ … ƒŽˆ’. ฏŽ„”€ˆŠ “ …ƒŽ, ŽˆŒ€…˜œ, … ƒŽˆ’, € ’“„€ †… -- “—ˆ’ Ž‹ˆ–ˆž, Š€Š €Ž’€’œ. ฌŽ‹ŽŠŽ‘Ž‘. คŽ€‹œ„ ‚„“ƒ €‘‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ ‘“•ˆŒ ‘Šˆ“—ˆŒ ‘Œ…•ŽŒ. ฏŽ‹ˆ–…‰‘Šˆ‰ ’Ž†… †€“‹ ˆ ‘Š€‡€‹ ‘Ž‚‘…Œ “†… ŒˆŽ‹žˆ‚Ž: -- ๏ Ž„ˆ € ‘ŽŽŠ „ŽŒŽ‚, ŽŸ‹? จ Ž“†ˆ… ‡€…’ˆ‹ˆ Ž‘ˆ’œ. ็…ƒŽ †… ’› Ž’ €‘ •Ž—…˜œ? โ…Ÿ ‘ŠŽŽ „ŽŒ€ …‡€’œ €—“’, … ’Ž —’Ž ‚ ……“‹Š€•. -- โ€Š € —…ƒŽ †… ‚›? -- Ž˜…‹ŽŒ‹…Ž ‘Š€‡€‹  „…‰. -- ฏŽ’…‘’Ž‚€‹ˆ ›, ’…Ž‚€‹ˆ ›... -- "ฏŽ’…‘’Ž‚€‹ˆ", -- Ž‚’Žˆ‹ Ž‹ˆ–…‰‘Šˆ‰. -- "โ…Ž‚€‹ˆ"... ญŽ‚ˆ—ŽŠ, —’Ž ‹ˆ? ํ‰, ˜…”, -- Ž‡‚€‹ Ž คŽ€‹œ„€. -- ฏˆ’ŽŒŽ‡ˆ-Š€. ฌ… ‡„…‘œ. ฎ ‘›ƒ“‹ ‘ Ž„Ž†Šˆ ˆ ‚€‡‚€‹Š“, … Žƒ‹Ÿ„›‚€Ÿ‘œ, €€‚ˆ‹‘Ÿ ‚ ’…Œ“ž ™…‹œ Œ…†„“ ŽŠŽ‘ˆ‚˜ˆŒˆ‘Ÿ „……‚Ÿ›Œˆ „ŽŒ€Œˆ, ƒ„… ‚ Ž’„€‹…ˆˆ ƒŽ…‹ Ž„ˆŽŠˆ‰ ”Ž€œ, € Ž„ ”Ž€…Œ ‘’ŽŸ‹€ Š“—Š€ ‹ž„…‰. -- ค€ —’Ž Žˆ, …‰ Žƒ“, ‘„“…‹ˆ, —’Ž ‹ˆ? -- ‚Ž‡Œ“™…Ž ‘Š€‡€‹  „…‰, ŠŽƒ„€ Œ€˜ˆ€ ‘Ž‚€ ’Ž“‹€‘œ. -- ช€Š ’Ž ’€Š -- ‚ ƒŽŽ„… Ž‹Ž ˜€›, € Ž‹ˆ–ˆŸ …‡ Ž“†ˆŸ! ญ… ŒŽ†…’ ’ŽƒŽ ›’œ. ใ ช‘ˆ †… ŠŽ“€ € ŽŠ“, —’Ž Ž ‚ …‰ -- ‘ˆƒ€…’› Ž‘ˆ’? -- ก“’…Ž„›, -- ‘Š€‡€‹ คŽ€‹œ„. -- ญˆ—…ƒŽ … ŽˆŒ€ž, -- ‘Š€‡€‹  „…‰. -- ก›‹Ž €‡๊Ÿ‘…ˆ…, -- ‘Š€‡€‹ คŽ€‹œ„. -- "ข ‘‚Ÿ‡ˆ ‘ “—€‘’ˆ‚˜ˆŒˆ‘Ÿ ‘‹“—€ŸŒˆ €€„…ˆŸ ƒ€ƒ‘’…Ž‚ € Ž‹ˆ–…‰‘Šˆ• ‘ –…‹œž ‡€•‚€’€ Ž“†ˆŸ"... ˆ ’€Š „€‹……. ญ…ŠŽ’ŽŽ… ‚…ŒŸ  „…‰ €‡Œ›˜‹Ÿ‹, ˆ‡Ž ‚‘…• ‘ˆ‹ “ˆ€Ÿ‘œ Žƒ€Œˆ, —’Ž› … Ž„€‘›‚€‹Ž €„ ‘ˆ„…œ…Œ. ก“‹›†ˆŠ €Š’ˆ—…‘Šˆ “†… ŠŽ—ˆ‹‘Ÿ. -- ฏŽ ŒŽ…Œ“, ’Ž “†€‘Ž ƒ‹“Ž, -- ‘Š€‡€‹ Ž €ŠŽ…–. --   Ž ‚€˜…Œ“? -- จ Ž-ŒŽ…Œ“, ’Ž†…, -- Ž’Ž‡‚€‹‘Ÿ คŽ€‹œ„, …‹Ž‚ŠŽ ‡€Š“ˆ‚€Ÿ Ž„Ž‰ “ŠŽ‰. -- จ ‚› Ž ’ŽŒ ’€Š ‘ŽŠŽ‰Ž ƒŽ‚Žˆ’…? -- ๏ “†… ‘‚Ž… Ž’…‘ŽŠŽˆ‹‘Ÿ, -- ‘Š€‡€‹ คŽ€‹œ„. -- ํ’Ž Ž—…œ ‘’€Ž… €‡๊Ÿ‘…ˆ…, ‚€‘ …™… ‡„…‘œ … ›‹Ž.  „…‰ Ž—…‘€‹ Œ€Š“˜Š“, €ŒŽ™ˆ‹‘Ÿ. ็…’ …ƒŽ ‡€…’, ŒŽ†…’, ˆ ›‹ Š€ŠŽ‰-’Ž ‘Œ›‘‹ ‚ ’ŽŒ €‡๊Ÿ‘…ˆˆ? ข ŠŽ–… ŠŽ–Ž‚, Ž‹ˆ–…‰‘Šˆ‰-Ž„ˆŽ—Š€ „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ ‘Ž‹€‡ˆ’…‹œ€Ÿ ˆŒ€Š€ „‹Ÿ ’ˆ• ƒ€„Ž‚. ฅ‘‹ˆ “† ˆ‡›Œ€’œ Ž“†ˆ…, ’Ž ˆ‡›Œ€’œ €„Ž, ŠŽ…—Ž, “ ‚‘…•. จ ŠŽ…—Ž, „…‹Ž … ‚ ’ŽŒ „“€–ŠŽŒ €‡๊Ÿ‘…ˆˆ, € ‚ ’ŽŒ, —’Ž Ž‹ˆ–ˆˆ Œ€‹Ž, ˆ Ž‹€‚ Œ€‹Ž, € €„Ž ›‹Ž › “‘’Žˆ’œ Ž„“ •ŽŽ˜…œŠ“ž Ž‹€‚“ ˆ ‚›Œ…‘’ˆ ’“ …—ˆ‘’œ Ž„ˆŒ Œ€•ŽŒ. ญ€‘…‹…ˆ… ˆ‚‹…—œ. ๏ ›, €ˆŒ…, Ž†€‹“‰‘’€, Ž˜…‹... คŽ€‹œ„ ›, ŠŽ…—Ž, Ž˜…‹... ญ€„Ž “„…’ €ˆ‘€’œ Œ“. ฏŽ’ŽŒ Œ›‘‹ˆ …ƒŽ ˆŸ‹ˆ ‚„“ƒ Ž‚Ž… €€‚‹…ˆ…. -- แ‹“˜€‰’…, คŽ, -- ‘Š€‡€‹ Ž. -- ขŽ’ ‚› ‘Ž–ˆŽ‹Žƒ. ๏, ŠŽ…—Ž, ‘—ˆ’€ž, —’Ž ‘Ž–ˆŽ‹ŽƒˆŸ -- ’Ž ˆŠ€Š€Ÿ … €“Š€... Ÿ ‚€Œ “†… ƒŽ‚Žˆ‹... ˆ ‚ŽŽ™… … Œ…’Ž„. ญŽ ‚›, ŠŽ…—Ž, ŒŽƒŽ ‡€…’…, ƒŽ€‡„Ž Ž‹œ˜… Œ…Ÿ. ขŽ’ ‚› Œ… Ž๊Ÿ‘ˆ’…: Ž’Š“„€ ‚ €˜…Œ ƒŽŽ„… ‚‘Ÿ ’€ „Ÿœ? ช€Š Žˆ ‘ž„€ Ž€‹ˆ -- “ˆ‰–›, €‘ˆ‹œˆŠˆ, ‚Žœ…... ญ…“†…‹ˆ ญ€‘’€‚ˆŠˆ … ŽˆŒ€‹ˆ, ŠŽƒŽ ‘ž„€ ˆƒ‹€˜€ž’? -- ฏŽˆŒ€‹ˆ, €‚…Ž…, -- €‚Ž„“˜Ž Ž’‚…’ˆ‹ คŽ€‹œ„, ‘ •Ž„“ Ž‘Š€Šˆ‚€Ÿ ‘’€•Ž‚ˆ„“ž ŸŒ“, €Ž‹…“ž —…Ž‰ ‚Ž„Ž‰. -- โ€Š ‡€—…Œ †… ’Žƒ„€?.. -- ขŽŽŒ … Ž†„€ž’‘Ÿ. ขŽŽŒ ‘’€Ž‚Ÿ’‘Ÿ.   Ž’ŽŒ, Š€Š ˆ‡‚…‘’Ž: "ฎ’Š“„€ €Œ ‡€’œ, —’Ž “†Ž ํŠ‘…ˆŒ…’“? ํŠ‘…ˆŒ…’ …‘’œ ํŠ‘…ˆŒ…’..." -- คŽ€‹œ„ ŽŒŽ‹—€‹. -- ไ“’Ž‹ …‘’œ ”“’Ž‹, ŒŸ— Š“ƒ‹›‰, Ž‹… Š‚€„€’Ž…, “‘’œ Ž…„ˆ’ „Ž‘’Ž‰…‰˜ˆ‰... ไŽ€ˆ ŠŽ—ˆ‹ˆ‘œ, †ˆ‹€Ÿ —€‘’œ ƒŽŽ„€ Ž‘’€‹€‘œ Ž‡€„ˆ. โ……œ Ž ‘’ŽŽ€Œ €‡ˆ’Ž‰ „ŽŽƒˆ ’Ÿ“‹ˆ‘œ ‡€Ž˜…›… €‡‚€‹ˆ› -- Ž‘’€’Šˆ …‹…›• ŠŽ‹Ž€„, Ž‘…‚˜ˆ… ‚ ‘Š‚…›… ”“„€Œ…’›, Ž„…’›… €‹Š€Œˆ ‘’…› ‘ ‡ˆŸž™ˆŒˆ „›€Œˆ ‚Œ…‘’Ž ŽŠŽ, “œŸ, ˜’€…‹ˆ ƒˆž™ˆ• …‚…, ‡€Ž‘‹ˆ Š€ˆ‚› ˆ ŠŽ‹ž—…Š, —€•‹›…, Ž‹“‡€„“˜…›… ‹ˆ€€Œˆ „……‚–€ ‘…„ˆ €ƒŽŒŽ†„…ˆ‰ Ž—……‚˜…ƒŽ Šˆˆ—€.   Ž’ŽŒ ‚……„ˆ ŽŸ’œ ‚Ž‡ˆŠ‹Ž ’“Œ€Ž… ‘ˆŸœ…. คŽ€‹œ„ ‘‚…“‹ ‚€‚Ž, Ž‘’ŽŽ†Ž €‡Œˆ“‹‘Ÿ ‘Ž ‚‘’…—›Œ “‘’›Œ ƒ“‡Ž‚ˆŠŽŒ, Ž“Š‘Ž‚€‹ ‚ ƒ‹“ŽŠˆ• ŠŽ‹…Ÿ•, ‡€ˆ’›• ƒŸ‡œž ˆ, €ŠŽ…–, ‡€’ŽŒŽ‡ˆ‹ ‚‹Ž’“ž Š Š€‘›Œ ŽƒŽœŠ€Œ Ž‘‹…„…ƒŽ ‚ Ž—……„ˆ Œ“‘Ž™ˆŠ€. ฎ ‡€ƒ‹“˜ˆ‹ „‚ˆƒ€’…‹œ ˆ Ž‘ŒŽ’…‹ € —€‘›.  „…‰ ’Ž†… Ž‘ŒŽ’…‹ € —€‘›. ก›‹Ž ŽŠŽ‹Ž Ž‹Ž‚ˆ› Ÿ’ŽƒŽ. -- ็€‘ŽŠ Ž‘’ŽˆŒ, -- Ž„Ž ‘Š€‡€‹  „…‰. -- ฏŽ˜‹ˆ Ž‘ŒŽ’ˆŒ, Š’Ž ’€Œ ‚……„ˆ. แ‡€„ˆ Ž„Ž˜‹€ ˆ Ž‘’€Ž‚ˆ‹€‘œ …™… Ž„€ Œ€˜ˆ€. -- จ„ˆ’… Ž„ˆ, -- ‘Š€‡€‹ คŽ€‹œ„, Ž’Šˆ“‹‘Ÿ € ‘ˆŠ“ ‘ˆ„…œŸ ˆ ‘„‚ˆ“‹ Ž‹Ÿ ˜‹Ÿ› € ‹ˆ–Ž. โŽƒ„€  „…‰ ’Ž†… Ž’Šˆ“‹‘Ÿ € ‘ˆŠ“, Ž€‚ˆ‹ Ž„ ‘ŽŽ‰ “†ˆ“ ˆ ‡€Š“ˆ‹. ข……„ˆ Ž‹›Œ •Ž„ŽŒ ˜‹€ €‡ƒ“‡Š€ -- ‹Ÿ‡ƒ€‹ˆ Š›˜Šˆ €ŠŽ‚, ‚›‘ŽŠˆ‰ ƒŽ‹Ž‘ “—…’—ˆŠ€ Šˆ—€‹: "...ขŽ‘…Œœ... „…‘Ÿ’œ...", € ‘’Ž‹… ŽŠ€—ˆ‚€‹€‘œ ’›‘Ÿ—…‘‚…—Ž‚€Ÿ ‹€Œ€ Ž„ ‹Ž‘ŠŽ‰ †…‘’ŸŽ‰ ’€…‹ŠŽ‰. ฏŽ’ŽŒ ‚„“ƒ ‡€Ž€‹ˆ ‘€‡“ ‚ …‘ŠŽ‹œŠŽ ƒ‹Ž’ŽŠ: "ช“„€, Š“„€, Œ€’œ ’‚Žž? แ„€‰ €‡€„! แ€Œ ’› -- ‘‹…€Ÿ!.. ฏŽ ‡“€Œ ‡€•Ž’…‹?.." แ€‚€ ˆ ‘‹…‚€ ƒŽŒŽ‡„ˆ‹ˆ‘œ ƒŽ› Œ“‘Ž€, ‘‹…†€‚˜…ƒŽ‘Ÿ ‚ ‹Ž’“ž Œ€‘‘“, Ž—Ž‰ ‚…’…ŽŠ €Ž‘ˆ‹ “†€‘“ž ’“•‹Ÿ’ˆ“. ง€ŠŽŒ›‰ ƒŽ‹Ž‘ ‚„“ƒ ‘Š€‡€‹ €„ “•ŽŒ: -- ง„ŽŽ‚Ž, „…œŒŽ‚Ž‡›! ช€Š ˆ„…’ ‚…‹ˆŠˆ‰ ํŠ‘…ˆŒ…’? ํ’Ž ›‹ จ‡Ÿ ช€–Œ€, ‚ €’“€‹œ“ž ‚…‹ˆ—ˆ“, -- ‚‘’…€›‰, ’Ž‹‘’›‰, …ŽŸ’›‰ ˆ, Š€Š ‚‘…ƒ„€, …ˆŸ’Ž †ˆ‡…€„Ž‘’›‰. -- แ‹›•€‹ˆ? ฅ‘’œ Ž…Š’ ŽŠŽ—€’…‹œŽƒŽ …˜…ˆŸ Ž‹…Œ› …‘’“Ž‘’ˆ. ฏŽ‹ˆ–ˆŸ “€‡„Ÿ…’‘Ÿ! ขŒ…‘’Ž …… “„“’ Ž Ž—€Œ ‚›“‘Š€’œ € “‹ˆ–› ‘“Œ€‘˜…„˜ˆ•. ก€„ˆ’€Œ ˆ •“‹ˆƒ€€Œ ŠŽ…– -- ’……œ ’Ž‹œŠŽ ‘“Œ€‘˜…„˜ˆ‰ …˜ˆ’‘Ÿ Ž—œž ‚›‰’ˆ ˆ‡ „ŽŒ€. -- ญ…Ž‘’Ž“ŒŽ, -- ‘Š€‡€‹  „…‰ ‘“•Ž. -- ญ…Ž‘’Ž“ŒŽ? -- จ‡Ÿ ‚‘’€‹ € Ž„Ž†Š“ ˆ Ž‘““‹ ƒŽ‹Ž‚“ ‚ Š€ˆ“. -- ญ€ŽŽŽ’! ็…‡‚›—€‰Ž Ž‘’Ž“ŒŽ! ญˆŠ€Šˆ• †… „ŽŽ‹ˆ’…‹œ›• €‘•Ž„Ž‚. ขŽ„‚Ž…ˆ… ‘“Œ€‘˜…„˜ˆ• € Œ…‘’Ž Ž‘’ŽŸŽƒŽ †ˆ’…‹œ‘’‚€ Ž “’€Œ ‚Ž‡‹€ƒ€…’‘Ÿ € „‚ŽˆŠŽ‚... -- ง€ —’Ž „‚ŽˆŠ€Œ ‚›„€…’‘Ÿ „ŽŽ‹ˆ’…‹œ›‰ €…Š ‚ €‡Œ…… ‹ˆ’€ ‚Ž„Šˆ, -- Ž„•‚€’ˆ‹  „…‰, —…Œ ˆ ˆ‚…‹ จ‡ž ‚ …Ž๊Ÿ‘ˆŒ›‰ ‚Ž‘’Žƒ: จ‡Ÿ ˆŸ‹‘Ÿ •ˆ•ˆŠ€’œ, ˆ‡„€‚€Ÿ ‘’€›… ƒŽ‹Ž‚›… ‡‚“Šˆ, ›‡ƒ€’œ ˆ Œ›’œ ‹€„Žˆ ‚Ž‡„“•ŽŒ. คŽ€‹œ„ ‚„“ƒ ƒ‹“•Ž ‚›“ƒ€‹‘Ÿ, €‘€•“‹ ‘‚Žž „‚…–“, ‘›ƒ“‹ ˆ ˆ‘—…‡ ‚ ’…ŒŽ’…. จ‡Ÿ ’“’ †… ……‘’€‹ •ˆ•ˆŠ€’œ ˆ ‘Ž‘ˆ‹ Ž…‘ŽŠŽ…Ž: -- ็’Ž ’Ž ‘ ˆŒ? -- ญ… ‡€ž, -- Œ€—Ž ‘Š€‡€‹  „…‰. -- ญ€‚…Ž…, …ƒŽ Ž’ ’…Ÿ ‡€’Ž˜ˆ‹Ž...   ‚ŽŽ™…-’Ž Ž “†… …‘ŠŽ‹œŠŽ „…‰ ’€ŠŽ‰. -- ฏ€‚„€? -- จ‡Ÿ Ž‚…• Š€ˆ› ƒ‹Ÿ„…‹ ‚ ’“ †… ‘’ŽŽ“, Š“„€ “˜…‹ คŽ€‹œ„, -- ฆ€‹ŠŽ. ฎ •ŽŽ˜ˆ‰ —…‹Ž‚…Š. โŽ‹œŠŽ Ž—…œ “† …ˆ‘Ž‘Ž‹…›‰. --   Š’Ž ˆ‘Ž‘Ž‹…›‰? -- ๏ ˆ‘Ž‘Ž‹…›‰. โ› ˆ‘Ž‘Ž‹…›‰. ข€ ˆ‘Ž‘Ž‹…›‰. คŽ€‹œ„ „€‚…—€ ‚‘… ‚Ž‡Œ“™€‹‘Ÿ: Ž—…Œ“, —’Ž› ‘‚€‹ˆ’œ Œ“‘Ž, €„Ž ‘’ŽŸ’œ ‚ Ž—……„ˆ? ญ€ ŠŽ‰ •… ‡„…‘œ “—…’—ˆŠ? ็’Ž Ž ‡„…‘œ “—ˆ’›‚€…’? -- ญ“ ˆ €‚ˆ‹œŽ ‚Ž‡Œ“™€‹‘Ÿ, -- ‘Š€‡€‹  „…‰. -- ค…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ †…, Š…’ˆˆ‡Œ Š€ŠŽ‰-’Ž. -- ญŽ ‚…„œ ’› †… … …‚ˆ—€…˜œ Ž ’ŽŒ“ Ž‚Ž„“, -- ‚Ž‡€‡ˆ‹ จ‡Ÿ. -- โ› …Š€‘Ž ŽˆŒ€…˜œ, —’Ž “—…’—ˆŠ -- —…‹Ž‚…Š Ž„…‚Ž‹œ›‰. ฏŽ‘’€‚ˆ‹ˆ …ƒŽ “—ˆ’›‚€’œ, ‚Ž’ Ž ˆ “—ˆ’›‚€…’.   Ž‘ŠŽ‹œŠ“ Ž “—ˆ’›‚€’œ … “‘…‚€…’, Ž€‡“…’‘Ÿ, ‘€Œˆ ŽˆŒ€…’…, Ž—……„œ.   Ž—……„œ -- Ž€ ˆ …‘’œ Ž—……„œ... -- จ‡Ÿ ‘Ž‚€ ‡€“‹œŠ€‹ ˆ ‡€›‡ƒ€‹. -- ชŽ…—Ž, € Œ…‘’… €—€‹œ‘’‚€ คŽ€‹œ„ Ž‹Ž†ˆ‹ › ‡„…‘œ •ŽŽ˜“ž „ŽŽƒ“ ‘Ž ‘๊…‡„€Œˆ „‹Ÿ ‘Ž‘€ Œ“‘Ž€, € “—…’—ˆŠ€, ‡„ŽŽ‚…ŽƒŽ ‹€, Ž’€‚ˆ‹ › ‚ Ž‹ˆ–ˆž ‹Ž‚ˆ’œ €„ˆ’Ž‚. จ‹ˆ € ……„Ž‚“ž, Š ”…Œ…€Œ... -- ญ“? -- ‘Š€‡€‹  „…‰ …’……‹ˆ‚Ž. -- ็’Ž -- “? คŽ€‹œ„ ‚…„œ … €—€‹œ‘’‚Ž! -- ญ“, € €—€‹œ‘’‚Ž Ž—…Œ“ ’€Š … ‘„…‹€…’? --   ‡€—…Œ …Œ“? -- €„Ž‘’Ž ‚‘Šˆ—€‹ จ‡Ÿ. -- แ€Œ Ž„“Œ€‰! ฌ“‘Ž ‚›‚Ž‡ˆ’‘Ÿ? ข›‚Ž‡ˆ’‘Ÿ! ข›‚Ž‡ “—ˆ’›‚€…’‘Ÿ? ใ—ˆ’›‚€…’‘Ÿ! แˆ‘’…Œ€’ˆ—…‘Šˆ? แˆ‘’…Œ€’ˆ—…‘Šˆ! ฌ…‘Ÿ– ŽŠŽ—ˆ’‘Ÿ, “„…’ …„‘’€‚‹… Ž’—…’: ‚›‚…‡…Ž € ‘’Ž‹œŠŽ-’Ž €ŠŽ‚ „…œŒ€ Ž‹œ˜…, —…Œ ‚ Ž˜‹ŽŒ Œ…‘Ÿ–…. ฌˆˆ‘’ „Ž‚Ž‹…, Œ „Ž‚Ž‹…, ‚‘… „Ž‚Ž‹œ›, € —’Ž คŽ€‹œ„ …„Ž‚Ž‹…, ’€Š …ƒŽ ‘ž„€ ˆŠ’Ž … ƒ€‹ -- „ŽŽ‚Ž‹…–!.. ฃ“‡Ž‚ˆŠ ‚……„ˆ ‚›Ž‘ˆ‹ Š‹“ ‘ˆ‡ŽƒŽ „›Œ€ ˆ Ž…•€‹ ‚……„ Œ…’Ž‚ € Ÿ’€„–€’œ.  „…‰ ’ŽŽ‹ˆ‚Ž ……‘…‹ ‡€ “‹œ, ‚›ƒ‹Ÿ“‹. คŽ€‹œ„€ ˆƒ„… … ›‹Ž ‚ˆ„Ž. โŽƒ„€ Ž ‘ Ž€‘ŠŽ‰ ‚Š‹ž—ˆ‹ „‚ˆƒ€’…‹œ ˆ ŠŽ… Š€Š Ž„‚ˆ“‹‘Ÿ € ’… †… Ÿ’€„–€’œ Œ…’Ž‚, ’ˆ†„› ‡€ƒ‹Ž•“‚ Ž „ŽŽƒ…. จ‡Ÿ ˆ ’ŽŒ ˜…‹ Ÿ„ŽŒ, ˆ‘“ƒ€Ž ˜€€•€Ÿ‘œ Š€†„›‰ €‡, ŠŽƒ„€ Œ€˜ˆ€ ˆˆŒ€‹€‘œ „…ƒ€’œ‘Ÿ. ฏŽ’ŽŒ Ž ˆŸ‹‘Ÿ €‘‘Š€‡›‚€’œ —’Ž-’Ž Ž กˆ‹ˆž, Ž  „…‰ ‘‹“˜€‹ ‹Ž•Ž -- Ž ›‹ ‚…‘œ ŒŽŠ›‰ Ž’ ……†ˆ’ŽƒŽ €Ÿ†…ˆŸ. ฏŽ„ ŸŠŽ‰ ‹€ŒŽ‰ Ž-…†…Œ“ ‹Ÿ‡ƒ€‹ˆ €Šˆ ˆ ‘’ŽŸ‹ Œ€’. ข Š›˜“ Š€ˆ› —’Ž-’Ž “„€ˆ‹Ž‘œ ˆ Ž’‘ŠŽ—ˆ‹Ž, Ž  „…‰ … Ž€’ˆ‹ € ’Ž ‚ˆŒ€ˆŸ. แ‡€„ˆ Ž„Ž˜…‹ ‘Ž ‘‚ŽˆŒ €€ˆŠŽŒ, ƒ€ˆ’Ÿ‘ŠˆŒ …ƒŽŒ, ‡„ŽŽ‚…›‰ ฎ‘Š€ ๅ€‰„…Œ€, ŽŽ‘ˆ‹ ‡€Š“ˆ’œ. ญ…ƒ, Ž ˆŒ…ˆ แˆ‹œ‚€, Ž—’ˆ …‚ˆ„ˆŒ›‰ ‚ ’…ŒŽ’…, ‘Š€‹ˆ‹ …‹›… ‡“›. จ‡Ÿ “‘’ˆ‹‘Ÿ ‘ ˆŒˆ ‚ €‡ƒŽ‚Ž›, ˆ—…Œ แˆ‹œ‚“ Ž €‡›‚€‹ Ž—…Œ“-’Ž ’Ž’Ž-Œ€Š“’ŽŒ, € ฎ‘Š€€ €‘‘€˜ˆ‚€‹ Ž Š€ŠŽŒ-’Ž โ“… ๅ…‰…„€‹…. แˆ‹œ‚€ ‘’Žˆ‹ ‘’€˜›… Ž†ˆ, „…‹€‹ ‚ˆ„, —’Ž ‘’Ž—ˆ’ ˆ‡ €‚’ŽŒ€’€. จ‡Ÿ •‚€’€‹‘Ÿ ‡€ †ˆ‚Ž’ ˆ „…‹€‹ ‚ˆ„, —’Ž ‘€†… € Œ…‘’…, --  „…‰ ˆ—…ƒŽ … ŽˆŒ€‹, ˆ ฎ‘Š€, Ž ‚ˆ„ˆŒŽŒ“, ’Ž†…: ›‘’Ž ‚›Ÿ‘ˆ‹Ž‘œ, —’Ž Ž “’€…’ ฃ€ˆ’ˆ ‘ โ€ˆ’ˆ. ฏŽ Š›˜… ‘Ž‚€ —’Ž-’Ž ŽŠ€’ˆ‹Ž‘œ, ˆ ‚„“ƒ ‡„ŽŽ‚…›‰ ŠŽŒ ‘‹ˆ˜…ƒŽ‘Ÿ Œ“‘Ž€ “„€ˆ‹‘Ÿ ‚ Š€Ž’ ˆ €‡‹…’…‹‘Ÿ ‚ Š‹Ž—œŸ. -- ํ‰! -- ŠˆŠ“‹ ฎ‘Š€ ‚ ’…ŒŽ’“. -- ฏ…Š€’ˆ’…! ข……„ˆ ‚Ž‚œ ‡€Ž€‹ˆ ‚ „‚€„–€’œ ƒ‹Ž’ŽŠ, ‹Ž’Ž‘’œ €ˆ „Ž‘’ˆƒ‹€ ‚„“ƒ …Œ›‘‹ˆŒŽƒŽ …„…‹€. ็’Ž-’Ž Žˆ‘•Ž„ˆ‹Ž. จ‡Ÿ †€‹ŽŽ Ž‰Š“‹ ˆ, ‘•‚€’ˆ‚˜ˆ‘œ ‡€ †ˆ‚Ž’, ‘Žƒ“‹‘Ÿ ŽŽ‹€Œ -- ’……œ “†… … ‚ ˜“’Š“.  „…‰ Ž’Š›‹ „‚…–“, ‚›‘““‹‘Ÿ ›‹Ž €“†“, ˆ ‘…‰—€‘ †… ‚ ƒŽ‹Ž‚“ …Œ“ “„€ˆ‹€ “‘’€Ÿ ŠŽ‘…‚€Ÿ €Š€ -- … Ž‹œŽ, Ž Ž—…œ Ž‘ŠŽˆ’…‹œŽ. แˆ‹œ‚€ ˆƒ“‹‘Ÿ ˆ ‘ŠŽ‹œ‡“‹ ‚ ’…ŒŽ’“.  „…‰, ˆŠ›‚€Ÿ ƒŽ‹Ž‚“ ˆ ‹ˆ–Ž, Ž‡ˆ€‹‘Ÿ. ญˆ—…ƒŽ … ›‹Ž ‚ˆ„Ž. จ‡-‡€ Š“— Œ“‘Ž€ ‘‹…‚€ ƒ€„ŽŒ ‘›€‹ˆ‘œ †€‚›… €Šˆ, Š“‘Šˆ ƒˆ‹ŽƒŽ „……‚€, ‘’€›… ŠŽ‘’ˆ, „€†… Ž‹ŽŒŠˆ Šˆˆ—€. ฏŽ‘‹›˜€‹‘Ÿ ‡‚Ž €‡ˆ‚€…ŒŽƒŽ ‘’…Š‹€. คˆŠˆ‰ ‚Ž‡Œ“™…›‰ …‚ ‚‡‹…’…‹ €„ ŠŽ‹ŽŽ‰. "ช€Š€Ÿ ‘‚Ž‹Ž—œ ’€Œ €‡‚‹…Š€…’‘Ÿ?!" -- …‚…‹ˆ —“’œ ‹ˆ … •ŽŽŒ. ง€›—€‹ˆ ‚Š‹ž—…›… „‚ˆƒ€’…‹ˆ, ‚‘›•“‹ˆ ”€›. ญ…ŠŽ’Ž›… ƒ“‡Ž‚ˆŠˆ ˆŸ‹ˆ‘œ ‘“„ŽŽ†Ž …‹Ž‡ˆ’œ ‚‡€„-‚……„: ‚ˆ„ˆŒŽ, ‚Ž„ˆ’…‹ˆ ›’€‹ˆ‘œ €‡‚…“’œ ˆ• ’€Š, —’Ž› Ž‘‚…’ˆ’œ Œ“‘Ž›… •…’›, Ž’Š“„€ ‹…’…‹ˆ “†… –…‹›… Šˆˆ—ˆ ˆ “‘’›… “’›‹Šˆ. ฅ™… …‘ŠŽ‹œŠŽ —…‹Ž‚…Š, ˆƒ“‚˜ˆ‘œ, Š€Š แˆ‹œ‚€, ˆ“‹ˆ‘œ ‚ ’…ŒŽ’“. ฌ…‹œŠŽŒ  „…‰ ‡€Œ…’ˆ‹, —’Ž จ‡Ÿ ‘ ˆ‘Šˆ‚‹…›Œ ‹€—“™ˆŒ ‹ˆ–ŽŒ ‘ŠŽ—ˆ‹‘Ÿ ‚Ž‡‹… ‡€„…ƒŽ ‘Š€’€ ˆ Ž™“›‚€…’ †ˆ‚Ž’. โŽƒ„€  „…‰ ›“‹ ‚ Š€ˆ“ ˆ ‚›•‚€’ˆ‹ ˆ‡-Ž„ ‘ˆ„…œŸ ŒŽ’ˆŽ‚Š“. ฏŽ €˜Š€Œ ‘‚Ž‹Ž—…‰, Ž €˜Š€Œ! ขˆ„Ž ›‹Ž, Š€Š ‘ „…‘Ÿ’ŽŠ Œ“‘Ž™ˆŠŽ‚ € —…’‚……œŠ€•, –…‹ŸŸ‘œ “Š€Œˆ, Ž‘’…‚……‹Ž Š€€Š€ž’‘Ÿ Ž ‘Š‹Ž“. ชŽŒ“-’Ž “„€‹Ž‘œ-’€Šˆ Ž‘’€‚ˆ’œ Œ€˜ˆ“ Ž……Š, ˆ ‘‚…’ ”€ Ž‡€ˆ‹ …Ž‚›‰ ƒ……œ, Ž™…’ˆ…›‰ Ž‹ŽŒŠ€Œˆ ‘’€Ž‰ Œ……‹ˆ, ‚‡‹Ž•Œ€—…›Œ ’Ÿœ…Œ ˆ Ž›‚Š€Œˆ “Œ€ƒˆ, ‘‚…Š€ž™ˆ‰ ˆ’›Œ ‘’…Š‹ŽŒ, ˆ €„ ƒ……Œ -- ‚›‘ŽŠŽ ‡€„€›‰ ŠŽ‚˜ Š‘Š€‚€’Ž€ € ”Ž… —…ŽƒŽ …€. จ —’Ž-’Ž ’€Œ ˜…‚…‹ˆ‹Ž‘œ € ŠŽ‚˜…, —’Ž-’Ž Ž‹œ˜Ž…, ‘…Ž… ‘ ‘……ˆ‘’›Œ Ž’‹ˆ‚ŽŒ.  „…‰ ‡€Œ…, ‚ƒ‹Ÿ„›‚€Ÿ‘œ, ˆ ‚ ’“ †… Œˆ“’“ Ž’—€Ÿ›‰ ‚Ž‹œ ……Š›‹ ‚‘ž €‡ŽƒŽ‹Ž‘ˆ–“: -- ํ’Ž „œŸ‚Ž‹›! คœŸ‚Ž‹›! แ€‘€‰’…‘œ!.. จ ‘…‰—€‘ †… ‘Ž ‘Š‹Ž€ Š“€…Œ, € Š€€—Š€•, —……‡ ƒŽ‹Ž‚“, Ž„ˆŒ€Ÿ ‘’Ž‹› ›‹ˆ, ‚ ‚ˆ•… ‚€ŽƒŽ ’ŸœŸ ˆ “Œ€†›• ‹Ž•ŒŽ’œ…‚, Ž‘›€‹ˆ‘œ ‹ž„ˆ, -- Ž…‡“Œ…‚˜ˆ… ƒ‹€‡€, €‡ˆ“’›… ’›, €‡Œ€•ˆ‚€ž™ˆ… “Šˆ. ช’Ž-’Ž, Ž•‚€’ˆ‚ “Š€Œˆ ƒŽ‹Ž‚“, ‘Ÿ’€‚ ƒŽ‹Ž‚“ Œ…†„“ ‘†€’›Œˆ ‹ŽŠ’ŸŒˆ, Ž„Ž‹†€Ÿ €ˆ—…‘Šˆ ‚ˆ‡†€’œ, Ž…‘‘Ÿ ŒˆŒŽ  „…Ÿ, Ž‘ŠŽ‹œ‡“‹‘Ÿ ‚ ŠŽ‹……, “€‹, ‘Ž‚€ ‚‘ŠŽ—ˆ‹ ˆ ˆ‡Ž ‚‘…• ‘ˆ‹ Ž…†€‹ „€‹œ˜…, Ž €€‚‹…ˆž Š ƒŽŽ„“. ช’Ž-’Ž, •ˆ‹Ž „›˜€, ‚’ˆ‘“‹‘Ÿ Œ…†„“ €„ˆ€’ŽŽŒ  „……‚€ ƒ“‡Ž‚ˆŠ€ ˆ Š“‡Ž‚ŽŒ ……„…‰ Œ€˜ˆ›, ‡€‘’Ÿ‹ ’€Œ, ˆŸ‹‘Ÿ ‚€’œ‘Ÿ ˆ ’Ž†… ‡€Ž€‹ … ‘‚ŽˆŒ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ. แ’€‹Ž ‚„“ƒ ’ˆ˜…, ’Ž‹œŠŽ ‚Ž—€‹ˆ „‚ˆƒ€’…‹ˆ, ˆ ’“’ •‹…‘’ŠŽ, ‘‹Ž‚Ž “„€› ˆ—€, ‡‚ŽŠŽ ‡€™…‹Š€‹ˆ ‚›‘’…‹›. จ  „…‰ “‚ˆ„…‹ -- € ƒ……, ‚ ƒŽ‹“Ž‚€’ŽŒ ‘‚…’… ”€ -- ‚›‘ŽŠŽƒŽ ’Ž™…ƒŽ —…‹Ž‚…Š€, ŠŽ’Ž›‰ ‘’ŽŸ‹ ‘ˆŽ‰ Š Œ€˜ˆ€Œ, „…†€ ˆ‘’Ž‹…’ ‚ Ž…ˆ• “Š€•, ˆ €‡ ‡€ €‡ŽŒ €‹ˆ‹ Š“„€-’Ž ‚ ’…ŒŽ’“ ‡€ ƒ……œ. ฎ ‚›‘’…‹ˆ‹ Ÿ’œ ˆ‹ˆ ˜…‘’œ €‡ ‚ Ž‹Ž‰ ’ˆ˜ˆ…, € Ž’ŽŒ ˆ‡ ’…ŒŽ’› ‚Ž‡ˆŠ ’›‘Ÿ—…ƒŽ‹Ž‘›‰ …—…‹Ž‚…—…‘Šˆ‰ ‚Ž‰, ‡‹Ž›‰, ŒŸ“Š€ž™ˆ‰ ˆ ’Ž‘Š‹ˆ‚›‰, Š€Š “„’Ž „‚€„–€’œ ’›‘Ÿ— Œ€’Ž‚‘Šˆ• ŠŽ’Ž‚ ‡€Ž€‹ˆ Ž„Ž‚…Œ…Ž ‚ Œ…ƒ€”Ž›, ˆ ’Ž™ˆ‰ —…‹Ž‚…Š ŽŸ’ˆ‹‘Ÿ, Ž‘’“ˆ‹‘Ÿ, …‹…Ž ‚‡Œ€•“‹ “Š€Œˆ ˆ ‘๊…•€‹ € ‘ˆ… Ž ‘Š‹Ž“.  „…‰ ’Ž†… ŽŸ’ˆ‹‘Ÿ ‚ …„—“‚‘’‚ˆˆ —…ƒŽ-’Ž …‚›Ž‘ˆŒŽ ‘’€˜ŽƒŽ, ˆ Ž “‚ˆ„…‹, Š€Š ƒ……œ ‚„“ƒ ‡€˜…‚…‹ˆ‹‘Ÿ. แ……ˆ‘’Ž-‘…›…, …‚…ŽŸ’›…, —“„Ž‚ˆ™Ž “Ž„‹ˆ‚›… ˆ‡€Šˆ ‡€Šˆ˜…‹ˆ ‚„“ƒ ’€Œ, ‡€‘‚…Š€‹ˆ ’›‘Ÿ—€Œˆ ŠŽ‚€‚Ž ‘‚…’Ÿ™ˆ•‘Ÿ ƒ‹€‡, ‡€‹…‘’…‹ˆ Œˆ‹‹ˆŽ€Œˆ ŸŽ‘’Ž Ž‘Š€‹…›• ‚‹€†›• Š‹›ŠŽ‚, ‡€Œ€•€‹ˆ ‹…‘ŽŒ …‚ŽŽ€‡ˆŒŽ „‹ˆ›• ŒŽ•€’›• ‹€. ฏ›‹œ ƒ“‘’Ž‰ ‘’…Ž‰ ‚‡‹…’…‹€ €„ ˆŒˆ ‚ ‘‚…’… ”€, ˆ ‘‹Ž˜Ž‰ ‹ˆ‚…œ Ž‹ŽŒŠŽ‚, Š€Œ…‰, “’›‹ŽŠ, ŠŽŒŠŽ‚ „Ÿˆ Ž“˜ˆ‹‘Ÿ € ŠŽ‹Ž“.  „…‰ … ‚›„…†€‹. ฎ ›“‹ ‚ Š€ˆ“, ‚†€‹‘Ÿ ‚ ‘€Œ›‰ „€‹œˆ‰ “ƒŽ‹ ˆ ‚›‘’€‚ˆ‹ ……„ ‘ŽŽ‰ ŒŽ’ˆŽ‚Š“, ŽŒˆ€Ÿ, Š€Š ‚ ŠŽ˜Œ€…. ฎ €‘Ž‹ž’Ž ˆ—…ƒŽ … ‘ŽŽ€†€‹, ˆ ŠŽƒ„€ Š€ŠŽ…-’Ž ’…ŒŽ… ’…‹Ž ‡€‘‹Žˆ‹Ž Ž’Š›’“ž „‚…œ, Ž ‡€Ž€‹, … ‘‹›˜€ ‘Ž‘’‚…ŽƒŽ ƒŽ‹Ž‘€, ˆ ˆŸ‹‘Ÿ ’›Š€’œ †…‹…‡ŽŒ ‚ ŒŸƒŠŽ…, ‘’€˜Ž…, ‘ŽŽ’ˆ‚‹Ÿž™……‘Ÿ, ‹…‡“™…… € …ƒŽ, ˆ ’›Š€‹ „Ž ’…• Ž, ŽŠ€ †€‹Ž›‰ ‚Ž‹œ จ‡ˆ: "จ„ˆŽ’, ’Ž †… Ÿ!" … ˆ‚…‹ …ƒŽ ‚ —“‚‘’‚Ž. จ ’Žƒ„€ จ‡Ÿ ‚‹…‡ ‚ Š€ˆ“, ‡€•‹Ž“‹ ‡€ ‘ŽŽ‰ „‚…œ ˆ …Ž†ˆ„€Ž ‘ŽŠŽ‰›Œ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ Ž๊Ÿ‚ˆ‹: -- โ› ‡€…˜œ, —’Ž ’Ž ’€ŠŽ…? ํ’Ž Ž…‡œŸ›. ขŽ’ ‘“Šˆ! แ€—€‹€  „…‰ … ŽŸ‹ …ƒŽ, Ž’ŽŒ ŽŸ‹, Ž … Ž‚…ˆ‹. -- ญ“ „€? -- ‘Š€‡€‹ Ž, ‚›‹…‡ € Ž„Ž†Š“ ˆ ‚›ƒ‹Ÿ“‹ ˆ‡ Š€ˆ›. โŽ—Ž: ’Ž ›‹ˆ Ž…‡œŸ›. ฎ—…œ Š“›…, Ž—…œ ‚Ž‹Ž‘€’›…, Ž—…œ ‘‚ˆ…›… € ‚ˆ„, Ž … „œŸ‚Ž‹› ˆ … ˆ‚ˆ„…ˆŸ, € ‚‘…ƒŽ ‹ˆ˜œ Ž…‡œŸ›.  „…Ÿ Ž„€‹Ž †€ŽŒ Ž’ ‘’›„€ ˆ Ž‹…ƒ—…ˆŸ, ˆ ‚ ’“ †… ‘…Š“„“ —’Ž-’Ž ’Ÿ†…‹Ž… ˆ ’‚…„Ž… €•“‹Ž …ƒŽ ŸŒŽ Ž “•“, „€ ’€Š, —’Ž „“ƒˆŒ “†ŽŒ Ž €•“‹‘Ÿ Ž Š›˜“ Š€ˆ›. -- ข‘… Ž Œ€˜ˆ€Œ! -- ‚‡…‚…‹ ƒ„…-’Ž ‚……„ˆ ‚‹€‘’›‰ ƒŽ‹Ž‘. -- ฏ…Š€’ˆ’œ €ˆŠ“! ํ’Ž €‚ˆ€›! ญˆ—…ƒŽ ‘’€˜ŽƒŽ! ฏŽ Œ€˜ˆ€Œ ˆ ‡€„ˆ‰ •Ž„!.. ข ŠŽ‹Ž… ‘’ŽŸ‹ €„ ŠŽŒ…˜›‰. แ’…‹Ÿ‹ˆ ƒ‹“˜ˆ’…‹ˆ, ‚‘›•ˆ‚€‹ˆ ˆ ƒ€‘‹ˆ ”€›, „‚ˆƒ€’…‹ˆ …‚…‹ˆ ‚€‡Ž‘, ‘ˆ‡›‰ „›Œ Š‹“€Œˆ Ž„ˆŒ€‹‘Ÿ Š …‡‡‚…‡„ŽŒ“ …“. จ‡ ’œŒ› ‚„“ƒ ‚››“‹Ž Š€ŠŽ…-’Ž ‡€‹ˆ’Ž… —…›Œ ˆ ‹…‘’Ÿ™ˆŒ ‹ˆ–Ž, —œˆ-’Ž “Šˆ ‘•‚€’ˆ‹ˆ  „…Ÿ ‡€ ‹…—ˆ, ‚‘’Ÿ•“‹ˆ, Š€Š ™…Š€, ‘““‹ˆ ŽŠŽŒ ‚ Š€ˆ“, ˆ ’“’ †… ……„ˆ‰ ƒ“‡Ž‚ˆŠ ‘„€‹ €‡€„ ˆ ‘ •“‘’ŽŒ ‚…‡€‹‘Ÿ ‚ €„ˆ€’Ž, € ƒ“‡Ž‚ˆŠ ‘‡€„ˆ „…“‹‘Ÿ ‚……„ ˆ “„€ˆ‹ ‚ Š“‡Ž‚, Š€Š ‚ “…, ’€Š, —’Ž ’€Œ ‡€ƒ…Œ…‹ˆ Ž’…‚Ž†…›… €Šˆ, € จ‡Ÿ „…ƒ€‹ ‡€ ‹…—Ž ˆ ˆ‘’€‚€‹: "โ› Œ€˜ˆ“ ‚Ž„ˆ’œ “Œ……˜œ ˆ‹ˆ …’?  „…‰? ใŒ……˜œ?", € ˆ‡ ‘ˆ‡ŽƒŽ „›Œ› Š’Ž-’Ž ‚Žˆ‹ ˆ‘’Ž˜Ž: "ใˆ‹ˆ! แ€‘ˆ’…!", € ‚‹€‘’›‰ ƒŽ‹Ž‘ ‚‘… …‚…‹: "ฏ…Š€’ˆ’œ €ˆŠ“! ง€„ŸŸ Œ€˜ˆ€, ‡€„ˆ‰ •Ž„! ฆˆ‚Ž!", € ‘‚…•“, ‘€‚€, ‘‹…‚€ ƒ€„ŽŒ ‘›€‹Ž‘œ ’‚…„Ž…, ‹Ÿ‡ƒ€‹Ž Ž Š€Ž’“, ƒ…Œ…‹Ž Ž €Š€Œ, ‘Ž ‡‚ŽŽŒ ˆ‹Ž ‚ ‘’…Š‹€, ˆ ……›‚Ž ›‹ˆ ˆ ƒ“„…‹ˆ ‘ˆƒ€‹›, ˆ ‚‘… €€‘’€‹ ˆ €€‘’€‹ ƒ“‘›‰ ŒŸ“Š€ž™ˆ‰ ‚Ž‰. จ‡Ÿ ‚„“ƒ ‘Š€‡€‹: "ญ“, Ÿ Ž˜…‹..." ˆ, ‡€€…… ˆŠ›‚€Ÿ “Š€Œˆ ƒŽ‹Ž‚“, ‚›‹…‡ €“†“. ฎ —“’œ … Ž€‹ Ž„ Œ€˜ˆ“, ŽŒ—€‚˜“ž‘Ÿ Ž €€‚‹…ˆž Š ƒŽŽ„“, -- ‘…„ˆ Ž„›ƒˆ‚€ž™ˆ• €ŠŽ‚ ŽŒ…‹œŠ“‹Ž ……ŠŽ˜…Ž… ‹ˆ–Ž “—…’—ˆŠ€. ฏŽ’ŽŒ จ‡Ÿ ˆ‘—…‡, ˆ ŽŸ‚ˆ‹‘Ÿ คŽ€‹œ„ -- …‡ ˜‹Ÿ›, ŽŽ„€›‰, ‚…‘œ ‚ ƒŸ‡ˆ, -- ˜‚›“‹ € ‘ˆ„…œ… ˆ‘’Ž‹…’, ‘…‹ ‡€ “‹œ, ‚Š‹ž—ˆ‹ „‚ˆƒ€’…‹œ ˆ, ‚›‘““‚˜ˆ‘œ ˆ‡ Š€ˆ›, „€‹ ‡€„ˆ‰ •Ž„. ขˆ„ˆŒŽ, Š€ŠŽ‰-’Ž ŽŸ„ŽŠ ‚‘…-’€Šˆ “‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ: €ˆ—…‘Šˆ… ‚Ž‹ˆ “’ˆ•‹ˆ, ŒŽ’Ž› …‚…‹ˆ, ˆ ‚‘Ÿ ŠŽ‹Ž€ Ž…ŒŽƒ“ Ÿ’ˆ‹€‘œ €‡€„. ค€†… Š€Œ…Ž-“’›‹Ž—›‰ ƒ€„, Š€‡€‹Ž‘œ, …‘ŠŽ‹œŠŽ Ž“’ˆ•. ฏ€‚ˆ€› ›ƒ€‹ˆ ˆ €‘•€†ˆ‚€‹ˆ Ž Œ“‘ŽŽŒ“ ƒ…ž, Ž ‚ˆ‡ … ‘“‘Š€‹ˆ‘œ, ’Ž‹œŠŽ Ž€‹ˆ ’€Œ, €‡…‚€Ÿ ‘Ž€—œˆ €‘’ˆ, ˆ ˆ‡„…‚€’…‹œ‘Šˆ Ž‚Ž€—ˆ‚€‹ˆ Š ŠŽ‹Ž… ‹Ž‘Ÿ™ˆ…‘Ÿ ‚ ‘‚…’… ”€ ŸƒŽ„ˆ–›. ฃ“‡Ž‚ˆŠ Š€’ˆ‹‘Ÿ ‚‘… ›‘’……, ‘Ž‚€ Ž“Š‘Ž‚€‚ ‚ ƒŸ‡…‚Ž‰ ŸŒ…, ‚›‘ŠŽ—ˆ‹ € ˜Ž‘‘…, €‡‚…“‹‘Ÿ. คŽ€‹œ„ ‘ ‘Š…†…’€ˆ…Œ ……Š‹ž—ˆ‹ ‘ŠŽŽ‘’œ, „€‹ ƒ€‡ ˆ, ‡€•‹Ž“‚ „‚…–“, Ž’Šˆ“‹‘Ÿ € ‘ˆ„…œ…. ข……„ˆ ›ƒ€‹ˆ ‚Ž Œ€Š… Š€‘›… ŽƒŽœŠˆ “„ˆ€ž™ˆ• ‚Ž ‚…‘œ „“• Œ€˜ˆ. ฎ’Ž‚€‹ˆ‘œ, ‘ Ž‹…ƒ—…ˆ…Œ Ž„“Œ€‹  „…‰ ˆ Ž‘’ŽŽ†Ž Ž™“€‹ “•Ž. ใ•Ž €‘“•‹Ž ˆ “‹œ‘ˆŽ‚€‹Ž. ญ€„Ž †… -- €‚ˆ€›! ฏ€‚ˆ€›-’Ž Ž’Š“„€? ค€ ’€Šˆ… ‡„ŽŽ‚…›…... „€ ‚ ’€Šˆ• ŠŽ‹ˆ—…‘’‚€•!.. แŽ„“ “ €‘ ’“’ … ›‹Ž ˆŠ€Šˆ• €‚ˆ€Ž‚... …‘‹ˆ … ‘—ˆ’€’œ, ŠŽ…—Ž, จ‡ž ช€–Œ€€. จ Ž—…Œ“ ˆŒ…Ž €‚ˆ€›? ฏŽ—…Œ“ … ’ˆƒ›?.. ฎ Ž…‡€‹ € ‘ˆ„…œ…, ƒ“‡Ž‚ˆŠ ’Ÿ•“‹Ž,  „…‰ Ž„‹…’…‹ ˆ ‘ €‡Œ€•“ Ž“‘’ˆ‹‘Ÿ € —’Ž-’Ž ’‚…„Ž…, …‡€ŠŽŒŽ…. ฎ ‘““‹ Ž„ ‘…Ÿ “Š“ ˆ ‚›’€™ˆ‹ ˆ‘’Ž‹…’. แ…Š“„“ Ž ‘ŒŽ’…‹ € …ƒŽ, … ŽˆŒ€Ÿ. ฏˆ‘’Ž‹…’ ›‹ —…›‰, …Ž‹œ˜Ž‰, ‘ ŠŽŽ’ŠˆŒ ‘’‚Ž‹ŽŒ ˆ ˆ”‹…Ž‰ “ŠŽŸ’œž. ฏŽ’ŽŒ คŽ€‹œ„ ‚„“ƒ ‘Š€‡€‹: -- ฎ‘’ŽŽ†……. ค€‰’… ‘ž„€.  „…‰ Ž’„€‹ ˆ‘’Ž‹…’ ˆ …ŠŽ’ŽŽ… ‚…ŒŸ ‘ŒŽ’…‹, Š€Š คŽ€‹œ„, ˆ‡Žƒ“‚˜ˆ‘œ, ‡€‘Ž‚›‚€…’ Ž“†ˆ… ‚ ‡€„ˆ‰ Š€Œ€ ŠŽŒˆ…‡Ž€. ฅƒŽ ‚„“ƒ Ž˜ˆ Ž’. -- โ€Š ’Ž ‚› ’€Œ... €‹ˆ‹ˆ? -- ‘Ž‘ˆ‹ Ž ‘ˆ‹Ž. คŽ€‹œ„ … Ž’‚…’ˆ‹. ฎ Œˆƒ€‹ …„ˆ‘’‚…Ž‰ “–…‹…‚˜…‰ ”€Ž‰, ŽƒŽŸŸ Ž—……„Ž‰ ƒ“‡Ž‚ˆŠ. ็……‡ ……Š…‘’ŽŠ, ……„ ‘€Œ›Œ €„ˆ€’ŽŽŒ, Ž…‘‹Ž‘œ, ˆ‡Žƒ“‚ •‚Ž‘’›, …‘ŠŽ‹œŠŽ €‚ˆ€Ž‚, Ž  „…ž ›‹Ž “†… … „Ž ˆ•. -- ฎ’Š“„€ “ ‚€‘ Ž“†ˆ…, คŽ? คŽ€‹œ„ ŽŸ’œ … Ž’‚…’ˆ‹, ’Ž‹œŠŽ ‘„…‹€‹ ‘’€›‰ †…‘’ “ŠŽ‰ -- Ž›’€‹‘Ÿ €„‚ˆ“’œ € ƒ‹€‡€ …‘“™…‘’‚“ž™“ž ˜‹Ÿ“. -- ขŽ’ —’Ž, คŽ, -- ‘Š€‡€‹ ’Žƒ„€  „…‰ …˜ˆ’…‹œŽ. -- ฌ› ‘…‰—€‘ †… …„…Œ ‚ Œˆž, ‚› ‘„€„ˆ’… ˆ‘’Ž‹…’ ˆ Ž๊Ÿ‘ˆ’…, Š€Š Ž Š ‚€Œ Ž€‹. -- กŽ‘œ’… —…“•“ ŒŽ‹Ž’œ, -- Ž’Ž‡‚€‹‘Ÿ คŽ€‹œ„. -- ค€‰’… ‹“—˜… ‘ˆƒ€…’“.  „…‰ Œ€˜ˆ€‹œŽ „Ž‘’€‹ €—Š“. -- ํ’Ž … —…“•€, -- ‘Š€‡€‹ Ž. -- ๏ … •Ž—“ ˆ—…ƒŽ ‡€’œ. ข› ŒŽ‹—€‹ˆ -- ‹€„Ž, ’Ž ‚€˜… ‹ˆ—Ž… „…‹Ž. จ ‚ŽŽ™… Ÿ ‚€Œ „Ž‚…Ÿž... ญŽ ‚ ƒŽŽ„… ’Ž‹œŠŽ “ €„ˆ’Ž‚ ŒŽ†…’ ›’œ Ž“†ˆ…. ๏ ˆ—…ƒŽ ’€ŠŽƒŽ … •Ž—“ ‘Š€‡€’œ, Ž ‚ Ž™…Œ Ÿ ‚€‘ … ŽˆŒ€ž... ‚ Ž™…Œ Ž“†ˆ… €„Ž ‘„€’œ ˆ ‚‘… Ž๊Ÿ‘ˆ’œ. จ …—…ƒŽ „…‹€’œ ‚ˆ„, “„’Ž ‚‘… ’Ž —…“•€. ๏ †… ‚ˆ†“, Š€ŠŽ‰ ‚› Ž‘‹…„…… ‚…ŒŸ. ซ“—˜… Ž‰’ˆ ˆ ‘€‡“ ‚‘… €‘‘Š€‡€’œ. คŽ€‹œ„ € ‘…Š“„“ Ž‚…“‹ ƒŽ‹Ž‚“ ˆ Ž‘ŒŽ’…‹  „…ž ‚ ‹ˆ–Ž. ญ…ŽŸ’Ž, —’Ž “ …ƒŽ ›‹Ž ‚ ƒ‹€‡€• -- ’Ž ‹ˆ €‘Œ…˜Š€, ’Ž ‹ˆ ‘’€„€ˆ…, -- Ž Ž ŽŠ€‡€‹‘Ÿ  „…ž Ž—…œ ‘’€›Œ ‚ ’Ž’ ŒŽŒ…’, ‘Ž‚‘…Œ „Ÿ•‹›Œ ˆ Š€ŠˆŒ-’Ž ‡€ƒ€›Œ.  „…‰ Ž™“’ˆ‹ ‘Œ“™…ˆ… ˆ €‘’…ŸŽ‘’œ, Ž ’“’ †… ‚‡Ÿ‹ ‘…Ÿ ‚ “Šˆ ˆ ’‚…„Ž Ž‚’Žˆ‹: -- แ„€’œ ˆ ‚‘… €‘‘Š€‡€’œ. ข‘…! -- ข› ŽˆŒ€…’…, —’Ž Ž…‡œŸ› ˆ„“’ € ƒŽŽ„? -- ‘Ž‘ˆ‹ คŽ€‹œ„. -- ญ“ ˆ —’Ž? -- €‘’…Ÿ‹‘Ÿ  „…‰. -- ค…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ -- “ ˆ —’Ž? -- ‘Š€‡€‹ คŽ€‹œ„ ˆ …ˆŸ’Ž €‘‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ. ฎ…‡œŸ› “†… ›‹ˆ ‚ ƒŽŽ„…. ฎˆ Ž‘ˆ‹ˆ‘œ Ž Š€ˆ‡€Œ, ƒŽ‡„œŸŒˆ ‚ˆ‘…‹ˆ € ”Ž€›• ‘’Ž‹€•, †“’ŠˆŒˆ ŠŽ‘Œ€’›Œˆ ’Ž‹€Œˆ ‹Ÿ‘€‹ˆ € ……Š…‘’Š€•, ‹ˆ‹ˆ Š ŽŠ€Œ, ˜‚›Ÿ‹ˆ‘œ “‹›†ˆŠ€Œˆ, ‚›‚ŽŽ—…›Œˆ ˆ‡ ŒŽ‘’Ž‚Ž‰, ƒŽŸ‹ˆ‘œ ‡€ Ž…‡“Œ…‚˜ˆŒˆ ‹ž„œŒˆ, ŠŽ’Ž›… ‚ Ž„ŽŒ …‹œ… ‚›‘ŠŽ—ˆ‹ˆ € “‹ˆ–“. ญ…‘ŠŽ‹œŠŽ €‡ คŽ€‹œ„ Ž‘’€€‚‹ˆ‚€‹ Œ€˜ˆ“, —’Ž› ‚‡Ÿ’œ ‚ Š“‡Ž‚ …†…–…‚. ก€Šˆ „€‚Ž ‚›Šˆ“‹ˆ ‚Ž. ฎ„Ž ‚…ŒŸ ……„ ƒ“‡Ž‚ˆŠŽŒ Œ—€‹€‘œ ƒ€‹ŽŽŒ Ž‘€’€…‚˜€Ÿ ‹Ž˜€„œ, ‡€Ÿ†…€Ÿ ‚ ’…‹…ƒ“, € ‚ ’…‹…ƒ… ˆ‘…„€‹ ˆ €‘Š€—ˆ‚€‹‘Ÿ, €‡Œ€•ˆ‚€‹ ‚Ž‹Ž‘€’›Œˆ “—ˆ™€Œˆ ˆ Ž‡ˆ’…‹œŽ ‚Žˆ‹ ‡„ŽŽ‚…›‰ ‘……ˆ‘’›‰ €‚ˆ€.  „…‰ ‚ˆ„…‹, Š€Š ’…‹…ƒ€ ‘ ’…‘ŠŽŒ ‚…‡€‹€‘œ ‚ ”Ž€›‰ ‘’Ž‹, ‹Ž˜€„œ ‘ ŽŽ‚€›Œˆ Ž‘’ŽŒŠ€Œˆ Ž…‘‹€‘œ „€‹œ˜…, € €‚ˆ€ ‹ˆ•Ž ……‹…’…‹ € ‹ˆ†€‰˜“ž ‚Ž„Ž‘’Ž—“ž ’““ ˆ ˆ‘—…‡ € Š›˜…. ญ€ ‹Ž™€„ˆ ……„ Œˆ…‰ Šˆ…‹€ €ˆŠ€. ฏŽ„๊…‡†€‹ˆ ˆ Ž’๊…‡†€‹ˆ €‚’ŽŒŽˆ‹ˆ, …ƒ€‹ˆ Ž‹ˆ–…‰‘Šˆ…, Ž„ˆ‹ˆ Ž’…Ÿ›… ‹ž„ˆ ‚ ˆ‘Ž„…Œ, “ Ž„๊…‡„€ Š€ŠŽƒŽ-’Ž —ˆŽ‚ˆŠ€ ˆ†€‹ˆ Š ‘’……, ’…Ž‚€’…‹œŽ Šˆ—€‹ˆ € …ƒŽ, € Ž Ž’ˆ•ˆ‚€‹‘Ÿ ’Ž‘’œž ˆ Ž’Œ€•ˆ‚€‹‘Ÿ Ž’”…‹…Œ. -- ก€„€Š, -- ‘Š€‡€‹ คŽ€‹œ„ ˆ ‚››ƒ“‹ ˆ‡ Œ€˜ˆ›. ฎˆ ‚…†€‹ˆ ‚ ‡„€ˆ… ˆ ‘€‡“ †… Ž’…Ÿ‹ˆ „“ƒ „“ƒ€ ‚ …Ž‚ŽŽ’Ž‰ ’Ž‹… ‹ž„…‰ ‚ ˜’€’‘ŠŽŒ, ‹ž„…‰ ‚ Ž‹ˆ–…‰‘ŠŽ‰ ”ŽŒ… ˆ ‹ž„…‰ ‚ ˆ†…Œ …‹œ…. แ’ŽŸ‹ ŒŽƒŽƒŽ‹Ž‘›‰ ƒŽŒŽ, Ž’ ’€€—ŽƒŽ „›Œ€ …‹Ž ƒ‹€‡€. -- ฏŽ‰Œˆ’…! ญ… ŒŽƒ“ †… Ÿ ‚Ž’ ’€Š -- ‚ Ž„ˆ• Ž„˜’€ˆŠ€•! -- ...ญ…Œ…„‹…Ž Ž’Š›’œ €‘…€‹ ˆ €‡„€’œ Ž“†ˆ…... ็…’ ‚€‘ Ž…ˆ, “ •Ž’œ › Ž‹ˆ–…‰‘ŠˆŒ €‡„€’œ Ž“†ˆ…!.. -- ฃ„… ˜…” Ž‹ˆ–ˆˆ? โŽ‹œŠŽ —’Ž ‡„…‘œ Š“’ˆ‹‘Ÿ... -- ใ Œ…Ÿ †…€ ’€Œ Ž‘’€‹€‘œ, ‚› ŒŽ†…’… ’Ž ŽŸ’œ? จ ’…™€-‘’€“•€! -- แ‹“˜€‰’…, „€ ˆ—…ƒŽ ‘’€˜ŽƒŽ. ฎ…‡œŸ› -- Žˆ ˆ …‘’œ Ž…‡œŸ›... -- ฏ…„‘’€‚‹Ÿ…˜œ, Ž‘›€ž‘œ Ÿ, € € Ž„ŽŠŽˆŠ… Š’Ž-’Ž ‘ˆ„ˆ’... --   ˜…” Ž‹ˆ–ˆˆ ƒ„…? ค›•…’, ’Ž‹‘’€Ÿ ‡€„ˆ–€? -- ก›‹ “ €‘ ‚ ……“‹Š… Ž„ˆ ”Ž€œ. ฏŽ‚€‹ˆ‹ˆ. -- ชŽ‚€‹…‚‘Šˆ‰! ข „‚…€„–€’“ž ŠŽŒ€’“, ›‘’Ž! -- ฎ„€ŠŽ ‘Žƒ‹€‘ˆ’…‘œ, ‚ Ž„ˆ• Ž„˜’€ˆŠ€•... -- ช’Ž “Œ……’ ‚Ž„ˆ’œ Œ€˜ˆ“? ่Ž”…€! ข‘… € ‹Ž™€„œ! ช …Š‹€ŒŽ‰ ’“Œ…! -- ค€ ƒ„… †…, —…’ Ž…ˆ, ˜…” Ž‹ˆ–ˆˆ? แ…†€‹, —’Ž ‹ˆ, Ž„‹…–? -- ง€—ˆ’ ’€Š. ก…ˆ …Ÿ’ -- ˆ ‚ ‹ˆ’…‰›… Œ€‘’…‘Šˆ…. โ€Œ ‚Ž‡œŒ…˜œ ’ˆ... “ ˜’›ˆ ’€Šˆ…,