ŽŠ€ “„…Œ € “„› •Ž„ˆ’œ, ค€Œ“ Œ“˜’Ž‚€’œ ˆ †„€’œ - ŒŽ†…’,  —’Ž-ˆ“„œ
Ž„‚……’‘Ÿ.
     จ Œ…†„“ Ž—ˆŒ, Ž„‚…“‹Ž‘œ.
     ช€Š-’Ž €‡ ˆ„“ Ÿ € ‡€‚’€Š. แŒŽ’ž -  ‡€  ‘’Ž‹ŽŒ  ชŽ…‰.  จ  ˆ’ŽŒ
Ž„ˆ. ๏ Ž‘‹…„ˆ… „ˆ ชŽ…Ÿ …„ŠŽ ‚ˆ„…‹, „€ ˆ ’Ž ‚ŽŠ“ƒ …ƒŽ ‚‘…ƒ„€ €Ž„
’Ž‹ŽŠ‘Ÿ.   ’“’ ‘ˆ„ˆ’ Ž„ˆ, ŒŽ‹ŽŠŽ œ…’. ญ“, Žˆ‚…’‘’‚Ž‚€‹ Ÿ …ƒŽ,  ‘€†“‘œ
€Ž’ˆ‚. จ ‘’€Ž Œ… Š€Š-’Ž ‘’€‹Ž - ‘Ž‘Š“—ˆ‹‘Ÿ Ÿ Ž …Œ“, —’Ž  ‹ˆ?  โ“’
‚‘… „…‹Ž, €‚…Ž…, ›‹Ž ‚ …ƒŽ ‹ˆ–…. ๅŽŽ˜…… “ …ƒŽ ‚‘…-’€Šˆ ‹ˆ–Ž. ฅ‘’œ  ‚
…Œ —’Ž-’Ž Ž—…œ Œ“†…‘’‚…Ž… ˆ ‚ ’Ž †… ‚…ŒŸ, €ŽŽŽ’, „…’‘ŠŽ…, —’Ž  ‹ˆ?
ข Ž™…Œ, ‹ˆ–Ž —…‹Ž‚…Š€ …‡Ž ‚‘ŸŠˆ• ’€‰›• “Œ›‘‹Ž‚.  โ€ŠŽŒ“  ˆ  …  •Ž—…’‘Ÿ
‚…ˆ’œ, € ‚…ˆ˜œ. เ€‡ƒŽ‚€ˆ‚€…Œ Œ› ‘ ˆŒ, € Ÿ ‚‘…  ‚…ŒŸ  ‘……  €ŽŒˆ€ž:
ฎ‘’ŽŽ†Ž, ชŽ’, „“ƒŽŒ Ž ’…… ›’œ ˆŠ€Š … ŒŽ†…’, …  ‘  —…ƒŽ  …Œ“  ›’œ
„“ƒŽŒ, € €‡ Ž … „“ƒ - ‡€—ˆ’, ‚€ƒ... จ ’“’ Ž  ‚„“ƒ  ƒŽ‚Žˆ’  ˆ  ‘
’ŽƒŽ ˆ ‘ ‘…ƒŽ:
     -   Ž—…Œ“ ’›, ฃ€ƒ, Œ… ‚ŽŽ‘Ž‚ … ‡€„€…˜œ ˆŠŽƒ„€?
     ขŽ’ ’…… ˆ € - ‚ŽŽ‘Ž‚ Ÿ …Œ“  …  ‡€„€ž.     ƒ„…  Œ…  …Œ“  ‚ŽŽ‘›
‡€„€‚€’œ, ŠŽƒ„€ Ÿ …ƒŽ –…‹›Œˆ „ŸŒˆ … ‚ˆ†“? จ —’Ž-’Ž Œ… ’€Š ƒŽœŠŽ ‘’€‹Ž,
ˆ “†€‘Ž ‡€•Ž’…‹Ž‘œ ‘Š€‡€’œ …Œ“ ŸŒŽ: "  —’Ž› ‚€œŸ  ŽŒ…œ˜…  ‘‹“˜€’œ,
„“ƒ ‹“Š€‚›‰". ญŽ Ÿ, ŠŽ…—Ž, ’ŽƒŽ … ‘Š€‡€‹. ฏŽŽŒŽ’€‹ ’Ž‹œŠŽ:
     - ฏŽ—…Œ“ †… … ‡€„€ž? ง€„€ž...
     - ฏŽˆŒ€…˜œ, - ƒŽ‚Žˆ’ Ž, ˆ ’Ž “ …ƒŽ ’€ŠŽ‰, “„’Ž Ž  ……„Ž  ŒŽ‰
ˆ‡‚ˆŸ…’‘Ÿ, - Ÿ ‚…„œ … ŒŽƒ“ ’…… „‹ˆ›… ‹…Š–ˆˆ —ˆ’€’œ. ขŽ-…‚›•, “ Œ…Ÿ
‚…Œ…ˆ € ’Ž …’, ‘€Œ ‚ˆ„ˆ˜œ.  จ  •Ž’…‹  ›  ‘  ’ŽŽ‰  ŽŽ‹œ˜…  ‚…Œ…ˆ
Ž‚Ž„ˆ’œ, „€ … ŒŽƒ“.   ‚Ž-‚’Ž›•, ‹…Š–ˆˆ - ’Ž, Ž-ŒŽ…Œ“, ‘Š“—ˆ™€. ช€ŠŽ‰
ˆ’……‘ ‚›‘‹“˜ˆ‚€’œ Ž’‚…’› € ‚ŽŽ‘›, ŠŽ’Ž›•  ’›  …  ‡€„€‚€‹?  จ‹ˆ  ’›,
ŒŽ†…’, ˆ€—… ‘—ˆ’€…˜œ?
     ๏ €‘’…Ÿ‹‘Ÿ, ‡€Œ›—€‹ —’Ž-’Ž ‘€ŒŽŒ“ Œ… …ŽŸ’Ž…, ˆ ’“’ ‚‚€‹ˆ‚€ž’‘Ÿ
‚ ‘’Ž‹Ž‚“ž „‚Ž…, € ‡€ ˆŒˆ …™… ˆ ’…’ˆ‰. แˆŸž’ ‚‘…  ’Ž…,  Š€Š  €—ˆ™…›…
Œ…„›… —€‰ˆŠˆ. จ “„’Ž ‚‘… ‚’Ž…Œ …‘“’ ŠŽ˜…—“ž Š“ƒ‹“ž ŠŽŽŽ—Š“  ˆ  ‘
’Ž‰ ŠŽŽŽ—ŠŽ‰ - ŸŒˆŠŽŒ Š ชŽ…ž.
     - ฎ€? - ƒŽ‚Žˆ’ ชŽ…‰, Ž„ˆŒ€Ÿ‘œ ˆŒ €‚‘’…—“.
     - ฎ€, - Ž’‚…—€ž’ Žˆ —“’œ ‹ˆ … •ŽŽŒ ˆ ’“’ †… ‡€ŒŽ‹Š€ž’.
     ๏ „€‚Ž ‡€Œ…’ˆ‹, —’Ž  ˆ  ชŽ……  Žˆ  …  ƒ€‹„Ÿ’.  ฏˆ  ชŽ……  Žˆ
„…†€’‘Ÿ Š€Š Ž‹Ž†…Ž. ชŽ…‰, €„Ž „“Œ€’œ, ˜“’ˆ’œ … ‹žˆ’.
     ค€. ใ‹…’€ž Ÿ Š€Š“ž-’Ž ‚Ž„…  ›  ›“,  ‡€ˆ‚€ž  ƒŽŸ—ˆŒ  Ž‰‹ŽŒ,  €
ชŽ…‰ ’“ ŠŽŽŽ—Š“  ……’  „‚“ŒŸ  €‹œ–€Œˆ,  Ž’Š›‚€…’  ……  Ž‘’ŽŽ†Ž  ˆ
‚›’Ÿƒˆ‚€…’ ˆ‡ …… “‡Š“ž  Š€‘“ž  ‹…’“.  ํ’ˆ  ’Ž…  „›˜€’œ  ……‘’€‹ˆ.  ข
‘’Ž‹Ž‚Ž‰ ’ˆ˜ˆ€, ˆ ‘‹›˜Ž  ’Ž‹œŠŽ,  Š€Š  ƒ€‹„Ÿ’  ‚  ƒŽ‘’ˆŽ‰.  ชŽ…‰  ’“
Š€‘“ž ‹…’Ž—Š“ €‘‘ŒŽ’…‹ ‚ˆŒ€’…‹œŽ - Ž‘’Ž ’€Š ˆ € ‘‚…’, - €  Ž’ŽŒ
‘Š€‡€‹ …ƒŽŒŠŽ:
     - ฌŽ‹Ž„–›. เ€‡ŒŽ†œ’… ˆ €‡„€‰’….
     จ Ž˜…‹ ˆ‡ ‘’Ž‹Ž‚Ž‰. โŽ‹œŠŽ “ ‘€ŒŽ‰ „‚…ˆ ‘Ž•‚€’ˆ‹‘Ÿ, Ž‚…“‹‘Ÿ  ŠŽ
Œ… ˆ ‘Š€‡€‹:
     - จ‡‚ˆˆ, ฃ€ƒ. ญˆ—…ƒŽ … ŒŽƒ“ Ž„…‹€’œ.
     ๏ ’Ž‹œŠŽ ‹…—ŽŒ „…“‹ - Œ…-’Ž —’Ž... Ž†€‹“‰‘’€! ญ“, ˆ‡ ’ˆ•  ’Žˆ•
„‚Ž… ŽŠ€’ˆ‹ˆ ‡€ ชŽ……Œ, € ’…’ˆ‰ Ž‘’€‹‘Ÿ ˆ ‘’€‹ €ŠŠ“€’Ž “Š‹€„›‚€’œ ’“
Š€‘“ž ‹…’Ž—Š“ Ž€’Ž ‚ ŠŽŽŽ—Š“. ๏ ‘ˆ†“ ‡‹Ž‰, … ‹ž‹ž ˆ™“ ˆˆŒ€’œ
ˆ Ž‘’ŽŽˆ•. ญŽ Ž € Œ…Ÿ ‚Ž„… › ˆ ‚ˆŒ€ˆŸ …  Ž€™€…’.  ฎ  ˆ„…’
—……‡ ‚‘ž ‘’Ž‹Ž‚“ž ‚ “ƒŽ‹, ƒ„… “  ชŽ…Ÿ  ‘’Žˆ’  Š€ŠŽ‰-’Ž  ˜Š€”  …  ˜Š€”,
‘“„“Š … ‘“„“Š... Ÿ™ˆŠ ‚ Ž™…Œ, Ž‘’€‚‹…›‰ € Ž€. ๏  ’Ž’  Ÿ™ˆŠ  ‘’Ž
€‡ ‚ˆ„…‹ ˆ ˆŠŽƒ„€ € …ƒŽ ‚ˆŒ€ˆŸ … Ž€™€‹.    Ž  Ž„•Ž„ˆ’  Š  ’ŽŒ“
Ÿ™ˆŠ“ ˆ ‘„‚ˆƒ€…’ Š‚…•“ Š€Š“ž-’Ž ˜’ŽŠ“, ˆ ‚ ‘’…Š… Ÿ™ˆŠ€ Ž€‡“…’‘Ÿ  ŸŠŽ
Ž‘‚…™…€Ÿ ˆ˜€. ข ’“ ˆ˜“ Ž Š‹€„…’ ‘‚Žž ŠŽŽŽ—Š“  ˆ  ˜’ŽŠ“  Ž“‘Š€…’.
เ€‡„€…’‘Ÿ ŠŽŽ’ŠŽ… ƒ“„…ˆ…, € Ÿ™ˆŠ…  ‚‘›•ˆ‚€…’  †…‹’›‰  ƒ‹€‡.  ํ’Ž’  ’ˆ
‘Ž‚€ Ž„ˆŒ€…’ ˜’ŽŠ“... ˆ ’“’,  …Ÿ’€,  Ÿ  …‘’œ  ……‘’€‹.  ฏŽ’ŽŒ“  —’Ž
‘ŒŽ’ž - € ‚ ˆ˜… “†… „‚… ŠŽŽŽ—Šˆ. ํ’Ž’  ’ˆ  ŽŸ’œ  Ž“‘Š€…’  ˜’ŽŠ“  -
ŽŸ’œ ‡€ƒ“„…‹Ž, ŽŸ’œ ‡€ƒŽ…‹‘Ÿ †…‹’›‰ ƒ‹€‡, Ž„ˆŒ€…’ Ž ˜’ŽŠ“ -  —…’›…
ŠŽŽŽ—Šˆ. จ Ž˜…‹, ˆ Ž˜…‹... ๏ ‘ˆ†“ ˆ ’Ž‹œŠŽ  ƒ‹€‡€Œˆ  •‹Ž€ž,  €  Ž  -
˜’ŽŠ“  ‚‚…•,  ˜’ŽŠ“ ‚ˆ‡,  ƒ“„ŽŠ,  †…‹’›‰ ƒ‹€‡,  ˜’ŽŠ“  ‚‚…•,  ˜’ŽŠ“
‚ˆ‡... จ —……‡ Œˆ“’“ “ …ƒŽ ’ˆ• ŠŽŽŽ—…Š €€‹€‘œ Ž‹€Ÿ ˆ˜€. ข›ƒ…
Ž ˆ• Ž’’“„€, €‘ˆ•€‹ Ž Š€Œ€€Œ, Ž„Œˆƒ“‹ Œ… ˆ ‚›‘ŠŽ—ˆ‹ ‚Ž.
     ญˆ—…ƒŽ Ÿ ŽŸ’œ … ŽŸ‹. ค€ ‡„…‘œ ˆŠ€ŠŽ‰ ŽŒ€‹œ›‰  —…‹Ž‚…Š  ›  …
ŽŸ‹. ญŽ Ž„Ž Ÿ ŽŸ‹: ’Ž €„Ž †…, Š€Š€Ÿ Œ€˜ˆ€! ๏ ‚‘’€‹ -  ˆ  Š  Ÿ™ˆŠ“.
ฎ‘ŒŽ’…‹ …ƒŽ ‘Ž ‚‘…• ‘’ŽŽ, „€†… ŽŽŽ‚€‹ ‘‡€„ˆ ‡€ƒ‹Ÿ“’œ, Ž ƒŽ‹Ž‚€ …
Ž‹…‡‹€, ’Ž‹œŠŽ “•Ž ˆ™…Œˆ‹. ซ€„Ž.   ˜’ŽŠ€ Ž„Ÿ’€,  ˆ  ˆ˜€  ’€  ’€Š
‘‚…’ŽŒ ˆ ‘ˆŸ…’ Œ… ‚ ƒ‹€‡€. งŒ…ˆŽ… ŒŽ‹ŽŠŽ! ๏ Žƒ‹Ÿ„…‹‘Ÿ ˆ •‚€’œ  ‘Ž  ‘’Ž‹€
ŒŸ’“ž ‘€‹”…’Š“... แŠ€’€‹ …… ‚ ˜€ˆŠ Œ…†„“  ‹€„ŽŸŒˆ  ˆ  Ž‘ˆ‹  ‚  ˆ˜“  -
ˆ‡„€‹ˆ Ž‘ˆ‹ € ‚‘ŸŠˆ‰ ‘‹“—€‰, Œ€‹Ž ‹ˆ —’Ž.  ญ…’,  ‚‘…  ŽŒ€‹œŽ.  ซ…†ˆ’
‘…… “Œ€†Š€, ˆ—…ƒŽ …‰ …  „…‹€…’‘Ÿ.  โŽƒ„€  Ÿ  Ž‘’ŽŽ†…œŠŽ  ‚‡Ÿ‹‘Ÿ  ‡€
˜’ŽŠ“ ˆ Ž’Ÿ“‹ …… ‚ˆ‡. ่’ŽŠ€ ‹…ƒŠŽ „‚ˆ“‹€‘œ, ŸŒŽ-’€Šˆ  ‘€Œ€  Ž˜‹€.
้…‹Š! จ, Š€Š ‘‹…„“…’ ›’œ,  ‡€ƒ“„…‹Ž,  ‡€†ƒ‹€‘œ  †…‹’€Ÿ  ‹€Œ€.  ญ“,  ชŽ’!
ฏŽ’Ÿ“‹ Ÿ ˜’ŽŠ“ ‚‚…•. โŽ—Ž. ค‚€ “Œ€†›• ˜€ˆŠ€.  ๏  ˆ•  Ž’’“„€  ‚ˆ‹ŠŽ‰
Ž‘’ŽŽ†Ž ‚›ƒ…, ‘ŒŽ’ž  -  Ž„ˆ€ŠŽ‚›….  โŽ  …‘’œ  ’Ž—œ-‚-’Ž—œ!  ฎ’‹ˆ—ˆ’œ
‘Ž‚…˜…Ž …‚Ž‡ŒŽ†Ž. ๏ ˆ• ˆ ’€Š ‘ŒŽ’…‹, ˆ ’€Š, ˆ €  Ž‘‚…’  -  „€†…,
„“€Š, Žž•€‹... ฎ„ˆ€ŠŽ‚›….
     ็’Ž †… ’Ž Ž‹“—€…’‘Ÿ? งŽ‹Ž’Ž‰ › Œ… ‘…‰—€‘, Ÿ › ‚ Œˆ‹‹ˆŽ€• •Ž„ˆ‹.
แ’€‹  Ÿ ›’œ‘Ÿ  Ž Š€Œ€€Œ.  ญ“,  … ‡Ž‹Ž’Ž‰,  „“Œ€ž,  ’€Š  •Ž’Ÿ ›  ƒŽ˜
Œ…„›‰... ญ…’ ƒŽ˜€. จ ’“’ €˜€ˆ‚€ž Ÿ ‘‚Ž‰ …„ˆ‘’‚…›‰ €’Ž. ใˆ’€›‰
€’Ž Š€‹ˆ€ ‚Ž‘…Œœ ˆ Ž„€ „…‘Ÿ’€Ÿ. ญ…’, „€†… ‚ ’Ž’  ŒŽŒ…’  Ÿ  …™…  …
‘ŽŽ€†€‹, —’Ž ‡„…‘œ Š —…Œ“. ฏŽ‘’Ž Ž„“Œ€‹: €‡ “† „……ƒ  …’,  ’€Š  •Ž’œ
€’ŽŽ‚ €„…‹€ž, Žˆ ’Ž†… „……ƒ ‘’ŽŸ’. จ ’Ž‹œŠŽ ŠŽƒ„€ ‚ ˆ˜… ……„Ž  ŒŽ‰
˜…‘’€„–€’œ ˜’“—…Š Œ…„œž ‡€‘‚…Š€‹Ž, ’Ž‹œŠŽ ’Žƒ„€ „Ž Œ…Ÿ  €ŠŽ…–  „Ž˜‹Ž:
˜…‘’€„–€’œ €’ŽŽ‚ - „€ ‚…„œ ’Ž †… ŽŽ‰Œ€! ฏŽ‹›‰ Œ€ƒ€‡ˆ, …Ÿ’€!
     แ’Žž Ÿ  ……„  ’ˆŒ  Ÿ™ˆŠŽŒ,  ‘ŒŽ’ž  €  ‘‚Žˆ  €’Ž—ˆŠˆ,  ˆ  ’€Šˆ…
ˆ’……‘›… Œ›‘‹ˆ˜Šˆ ‚ ƒŽ‹Ž‚… “ Œ…Ÿ Ž„Ÿ’, —’Ž Ÿ  ’“’  †…  ‘Ž•‚€’ˆ‹‘Ÿ  ˆ
Žƒ‹Ÿ„…‹ ‚ŽŠ“ƒ, … Ž„‘‹“˜ˆ‚€…’ ‹ˆ Š’Ž ˆ … Ž„‘Œ€’ˆ‚€…’ ‹ˆ. ๅŽŽ˜“ž Žˆ
Œ€˜ˆ“ ‡„…‘œ ‘…… ˆ„“Œ€‹ˆ, ˆ—…ƒŽ … ‘Š€†…˜œ. ฏŽ‹…‡€Ÿ Œ€˜ˆ€. ฌŽƒŽ Ÿ “
ˆ• ‚‘ŸŠŽƒŽ Ž‚ˆ„€‹, Ž ‚Ž’ ’€Š“ž Ž‹…‡“ž ‚…™œ  ‚‘…ƒŽ  ‚’ŽŽ‰  €‡  ‚ˆ†“.
(ฏ…‚€Ÿ - ’Ž ค€Œ€, ŠŽ…—Ž.) ญ“ —’Ž †,  ‘€‘ˆŽ.  แŽ€‹  Ÿ  €’Ž—ˆŠˆ
‘‚Žˆ, ‘‘›€‹ ˆ• ‚ Š€Œ€ Š“’Šˆ, Ž’’Ÿ“‹ˆ Žˆ Œ… Š€Œ€,  ˆ  Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹
Ÿ, …Ÿ’€, “„’Ž ‡€…‡†ˆ‹Ž €ŠŽ…– —’Ž-’Ž ……„Ž ŒŽ‰ ‚„€‹ˆ.
     ฌ€˜ˆŠŽ‰  ’Ž‰  Ÿ  Ž’ŽŒ  …  €‡  …™…  Ž‹œ‡Ž‚€‹‘Ÿ.  ง€€‘  €’ŽŽ‚
Ž’ˆ•ŽœŠ“ ŽŽ‹Ÿ‹; “ƒŽ‚ˆ–€ “ Œ…Ÿ Ž’Ž‚€‹€‘œ - Ÿ ˆ “ƒŽ‚ˆ– ”ŽŒ…›• €
‚‘ŸŠˆ‰ ‘‹“—€‰ „‚€ ŠŽŒ‹…Š’€ €„…‹€‹; “ …™… ŠŽ…-—…ƒŽ Ž Œ…‹Ž—€Œ. แ€—€‹€ Ÿ
……ƒ‘Ÿ, € Ž’ŽŒ ‘Ž‚‘…Œ Ž€ƒ‹…‹: Žˆ ’“’ †… ‡€ ‘’Ž‹ŽŒ Š“˜€ž’ ˆ ƒ€‹„Ÿ’,  €
Ÿ ‘’Žž ‘…… “ Ÿ™ˆŠ€ ˆ ‡€‰ ‘…… ˜’ŽŠŽ‰ ™…‹Š€ž. จ  •Ž’œ  ›  Š’Ž  ‚ˆŒ€ˆ…
Ž€’ˆ‹! ก…‘…—›‰ €Ž„, “Œ€ … ˆ‹Ž†“, Š€Š  ’Ž  Žˆ  ‘Žˆ€ž’‘Ÿ  €˜…‰
‹€…’Ž‰ “€‚‹Ÿ’œ ˆ ’€ŠŽ‰ ‘‚Ž…‰ …‘…—Ž‘’ˆ. จ• †…  “  €‘  …Ž—ˆ›Œˆ
Ž†ˆŠ€Œˆ …‡€’œ “„“’. ข…„œ Ÿ ‡„…‘œ ŸŒŽ “ ˆ• € ƒ‹€‡€• ŒŽƒ  ›  ‚‘ž  ˆ•
‘…Š…’“ž „ŽŠ“Œ…’€–ˆž ‘ŠŽˆŽ‚€’œ. ก›‹€ › „ŽŠ“Œ…’€–ˆŸ...  ฎˆ  ‚…„œ  €
Œ…Ÿ “ ‘Ž‚‘…Œ  ˆŠ€ŠŽƒŽ  ‚ˆŒ€ˆŸ  …  Ž€™€‹ˆ.  ๅŽ—…˜œ  Ž„‘‹“˜ˆ‚€’œ  -
Ž„‘‹“˜ˆ‚€‰, •Ž—…˜œ Ž„‘Œ€’ˆ‚€’œ -  Ž„‘Œ€’ˆ‚€‰...  โ€Š,  ŠŽ’Ž›‰-ˆ“„œ
‚‡ƒ‹Ÿ…’ €‘‘…ŸŽ, “‹›…’‘Ÿ ’…… ˆ - ‘Ž‚€ ƒ€‹„…’œ. ฎˆ„Ž „€†…,  ‡Œ…ˆŽ…
ŒŽ‹ŽŠŽ! ข‘…-’€Šˆ Ÿ - กŽ‰–Ž‚›‰ ชŽ’ …ƒŽ ‚›‘Ž—…‘’‚€,  …  ˜€€  Š€Š€Ÿ-ˆ“„œ
Œ…‹Š€Ÿ, ……„Ž ŒŽ‰ ’€Šˆ…  ‚Ž’  ˜€Šˆ  ‘  ’Ž’“€€  ‘•Ž„ˆ‹ˆ  ˆ  ˜‹Ÿ“  …™…
‘ˆŒ€‹ˆ... ฏ€‚„€, … Š€†„›‰ „…œ ‘ˆŒ€‹ˆ, € ’Ž‹œŠŽ ‚ „ˆ  ’…‡ŽˆŒ…ˆ’‘’‚€,
Ž ‚‘… €‚Ž. โ€Š ˆ •Ž’…‹Ž‘œ Œ… ‚‘’€’œ Š€Š-ˆ“„œ  ‚  „‚…Ÿ•  ˆ  ƒ€Š“’œ
Ž-ƒ…€„Ž‚‘Šˆ:  "แŒˆ-€!  ฃ‹€‡€  €  Œ…Ÿ,  ’€€Š€œŸ  …ŒŽ—œ!"   โŽ-’Ž
‡€…ƒ€‹ˆ ›! ฏŽ’ŽŒ Ÿ, ŠŽ…—Ž, ‡€…’ˆ‹ ‘…… € ’ˆ ’…Œ›  „“Œ€’œ.  ๏  ‘‚Ž…
„Ž‘’Žˆ‘’‚Ž “ˆ†€’œ €‚€ … ˆŒ…ž. ค€†… ‚ Œ›‘‹Ÿ•. ฏ“‘’œ ‚‘… ˆ„…’ Š€Š ˆ„…’.
ฌ… Ž„ŽŒ“ ˆ• ‚‘…• Ž ‘’Ž‰Š… "‘ŒˆŽ" ‚‘… €‚Ž … ……‘’€‚ˆ’œ. ค€  ˆ  …’
……„Ž ŒŽ‰ ’€ŠŽ‰ ‡€„€—ˆ...
     ชŽ…‰ ŒŽ‰ ‚ ’ˆ „ˆ ‘Ž‚‘…Œ ˆ‡‚…‹‘Ÿ. ฌ€‹Ž ’ŽƒŽ, —’Ž …Œ“  ’Ž’  ƒ€‹„…†
“†Ž ›‹Ž …ƒ“‹ˆŽ‚€’œ, ’€Š ‘‚€‹ˆ‹ˆ‘œ € …ƒŽ …™… ˆ ‹ˆ—›…  …ˆŸ’Ž‘’ˆ.
ข‘…ƒŽ Ÿ, ŠŽ…—Ž, … ‡€ž, Ž ‚Ž’ Ž„€†„› ‚…“‹‘Ÿ Ÿ Ž„ ‚…—… ‘ “„Ž‚  -
“‘’€‹›‰, Ž’›‰, Žƒˆ ƒ“„Ÿ’, - ˆ‘Š“€‹‘Ÿ ˆ ‡€‚€‹ˆ‹‘Ÿ ‚ ’€‚“ Ž„  Š“‘’€Œˆ,
ƒ„… Œ…Ÿ ˆŠ’Ž … ‚ˆ„ˆ’, € Ÿ ‚‘…• ‚ˆ†“. โŽ …‘’œ  ‚ˆ„…’œ-’Ž  Ž‘Ž…Ž  ›‹Ž
…ŠŽƒŽ - ŠŽ’Ž›… Ž‘’€‚€‹ˆ‘œ, ’… ‚‘… ‘ˆ„…‹ˆ ‚ Š€ˆ…’… “ ชŽ…Ÿ, ›‹Ž “ ˆ•
’€Œ Ž—……„Ž… ‘Ž‚…™€ˆ…, - € ‚ ‘€„“ ›‹Ž “‘’Ž. จ  ’“’  „‚…œ  “‹œ-Š€ˆ›
€‘Š›‚€…’‘Ÿ, ˆ ‚›•Ž„ˆ’ ˆ‡ …… —…‹Ž‚…Š, Š€ŠŽƒŽ Ÿ „Ž ‘ˆ• Ž ‡„…‘œ  ˆŠŽƒ„€
… ‚ˆ„…‹. ขŽ-…‚›•, Ž„…†„€ € …Œ.  ชŽ’Ž›…  €˜ˆ  -  Žˆ  ‚‘…  Ž‹œ˜…  ‚
ŠŽŒˆ…‡Ž€• ˆ‹ˆ ‚ …‘’›• ’€Šˆ• “€˜Š€• ‘ €„ˆ‘ŸŒˆ € ‘ˆ….    ’Ž’  -
… ‡€ž „€†…, Š€Š Ž…„…‹ˆ’œ. ็’Ž-’Ž ’€ŠŽ… ‘’ŽƒŽ… €  …Œ,  ‚“˜ˆ’…‹œŽ….
ฌ€’…ˆ€‹œ—ˆŠ ‘…›‰, ŽŸ‹? - ‘’ˆ‹œ›‰, ˆ ‘€‡“ ‚ˆ„Ž, —’Ž … Š€†„ŽŒ“ ’€ŠŽ‰
Ž Š€Œ€“.  ˆ‘’ŽŠ€’. ขŽ-‚’Ž›•, ‹ˆ–Ž. ง„…‘œ Ÿ Ž๊Ÿ‘ˆ’œ  “†  ‘Ž‚‘…Œ  …
“Œ…ž. ญ“, ‚Ž‹Ž‘› —…›…, ƒ‹€‡€ ‘ˆˆ… - … ‚ ’ŽŒ  „…‹Ž.  ญ€ŽŒˆ‹  Ž  Œ…
—…Œ-’Ž ’ŽƒŽ “ŒŸŽƒŽ „ŽŠ’Ž€, ŠŽ’Ž›‰ Œ…Ÿ ‚›•Ž„ˆ‹, •Ž’Ÿ ’Ž’  ›‹  ‘Ž‚‘…Œ
… “ŒŸ›‰ ˆ “† ˆŠ€Š … „ŽŸŠ. ข›€†…ˆ… Ž„ˆ€ŠŽ‚Ž…, —’Ž ‹ˆ?..  ใ  €˜ˆ•
’€ŠŽƒŽ  ‚›€†…ˆŸ  Ÿ … ‚ˆ„…‹,  €˜ˆ  ‹ˆŽ ‚…‘…‹›…,  ‹ˆŽ  Ž‡€Ž—…›…,  €
’Ž’... ญ…’, … ‡€ž, Š€Š ‘Š€‡€’œ.
     ข Ž™…Œ, ‚›˜…‹ Ž ˆ‡ Š€ˆ›, Ž˜€ƒ€‹ ’€Š …˜ˆ’…‹œŽ ŒˆŒŽ Œ…Ÿ ˆ - ‚
„ŽŒ. แ‹›˜“: ƒ€‹„…†  ‚  Š€ˆ…’…  €‡ŽŒ  ‘’ˆ•.  ช’Ž  †…  ’Ž  ’€ŠŽ‰  Š  €Œ
Ž†€‹Ž‚€‹, „“Œ€ž. ข›‘˜……  €—€‹œ‘’‚Ž?  ข  ˜’€’‘ŠŽŒ?  จ  ‘’€‹Ž  Œ…  “†€‘Ž
ˆ’……‘Ž. ขŽ’, „“Œ€ž, ‚‡Ÿ’œ › ’€ŠŽƒŽ.  ง€‹Ž†ˆŠŽŒ.  กŽ‹œ˜Ž…  „…‹Ž  ŒŽ†Ž
›‹Ž › Ž‚…“’œ... จ ‘’€‹ Ÿ ‘…… …„‘’€‚‹Ÿ’œ ‚Ž ‚‘…• Ž„ŽŽ‘’Ÿ•, Š€Š
Ÿ ’Ž „…‹Ž Ž‚Ž€—ˆ‚€ž, - ”€’€‡ˆŸ, ‡€—ˆ’,  “  Œ…Ÿ  €‡›ƒ€‹€‘œ.  ฏŽ’ŽŒ
‘Ž•‚€’ˆ‹‘Ÿ. ข Š€ˆ…’… “†… ŽŸ’œ ƒ€‹„Ÿ’, ˆ ’“’ € Š›‹œ–Ž ‚›•Ž„Ÿ’ „‚Ž…  -
ชŽ…‰ ˆ ’Ž’ ‘€Œ›‰ €ˆ‘’ŽŠ€’. แ“‘Š€ž’‘Ÿ  ˆ  Œ…„‹…Ž  ˆ„“’  Ž  „ŽŽ†Š…
Ž€’Ž Š “‹œ-Š€ˆ…. ฌŽ‹—€’. ใ €ˆ‘’ŽŠ€’€ ‹ˆ–Ž ‡€ŒŠ“’Ž…,  Ž’  ‘†€’  ‚
‹ˆ…‰Š“, ƒŽ‹Ž‚“ …‘…’ ‚›‘ŽŠŽ. ฃ……€‹, •Ž’œ ˆ ŒŽ‹Ž„.   ชŽ…‰  ŒŽ‰  ƒŽ‹Ž‚“
Ž‚…‘ˆ‹, ƒ‹Ÿ„ˆ’  Ž„  Žƒˆ  ˆ  ƒ“›  Š“‘€…’.  เ€‘‘’Ž….  ๏  ’Ž‹œŠŽ  “‘…‹
Ž„“Œ€’œ,  —’Ž  ˆ  €  ชŽ…Ÿ  ‡„…‘œ,  ‚ˆ„Ž,  €˜‹€‘œ  “€‚€,  Š€Š   Žˆ
Ž‘’€€‚‹ˆ‚€ž’‘Ÿ ‘Ž‚‘…Œ …„€‹…ŠŽ Ž’ Œ…Ÿ, ˆ ชŽ…‰ ƒŽ‚Žˆ’:
     - ญ“ —’Ž †... แ€‘ˆŽ, —’Ž ˆ˜…‹.
      ˆ‘’ŽŠ€’ ŒŽ‹—ˆ’. โŽ‹œŠŽ ‹…—€Œˆ  ‘‹…ƒŠ€  Ž‚…‹,  €  ‘€Œ  ‘ŒŽ’ˆ’  ‚
‘’ŽŽ“.
     - โ› ‡€…˜œ, Ÿ ‚‘…ƒ„€ €„ ‚ˆ„…’œ ’…Ÿ, - ƒŽ‚Žˆ’ ชŽ…‰. - ฏ“‘’œ „€†…
‚Ž’ ’€Š, € ‘ŠŽ“ž “Š“. ๏ ‚…„œ ŽˆŒ€ž, ’› Ž—…œ ‡€Ÿ’...
     - ญ… €„Ž, - ƒŽ‚Žˆ’ €ˆ‘’ŽŠ€’ ‘ „Ž‘€„Ž‰. -  ญ…  €„Ž.  ค€‚€‰  ‹“—˜…
Ž™€’œ‘Ÿ.
     - ค€‚€‰, - ƒŽ‚Žˆ’ ชŽ…‰.
     จ ‘ ’€ŠŽ‰ ŽŠŽŽ‘’œž Ž ’Ž ‘Š€‡€‹, —’Ž Œ… „€†… ‘’€˜Ž ‘’€‹Ž.
     - จ ‚Ž’ —’Ž, - ƒŽ‚Žˆ’ €ˆ‘’ŽŠ€’. ฆ…‘’ŠŽ ’€Š ƒŽ‚Žˆ’,  …ˆŸ’Ž.  -
ฌ…Ÿ ’……œ „Ž‹ƒŽ … “„…’. ฌ€’œ Ž‘’€…’‘Ÿ Ž„€.  ๏  ’…“ž:  ……‘’€œ  ……
Œ“—ˆ’œ. เ€œ˜… Ÿ Ž ’ŽŒ … ƒŽ‚Žˆ‹, Ž’ŽŒ“ —’Ž €œ˜… Ÿ  ›‹  Ÿ„ŽŒ  ˆ...
ฎ„ˆŒ ‘‹Ž‚ŽŒ, ‘„…‹€‰ —’Ž •Ž—…˜œ, Ž ……‘’€œ …… Œ“—ˆ’œ!
     ชŽ…‰ —’Ž-’Ž ‘Š€‡€‹, Ž—’ˆ Ž˜…’€‹ - ’€Š ’ˆ•Ž, —’Ž Ÿ … “‹Ž‚ˆ‹ …ƒŽ
‘‹Ž‚.
     - ฌŽ†…˜œ! - ƒŽ‚Žˆ’ €ˆ‘’ŽŠ€’ ‘ €ŽŽŒ.  -  ฌŽ†…˜œ  “…•€’œ,  ŒŽ†…˜œ
ˆ‘—…‡“’œ... ข‘… ’ˆ... ‚‘… ’ˆ ’‚Žˆ ‡€Ÿ’ˆŸ... แ Š€ŠŽ‰ ‘’€’ˆ Žˆ  –………,
—…Œ …… ‘—€‘’œ…?
     -  ํ’Ž  ‘Ž‚‘…Œ  €‡›…  ‚…™ˆ,  -  ƒŽ‚Žˆ’  ชŽ…‰  ‘  Š€ŠˆŒ-’Ž  ’ˆ•ˆŒ
Ž’—€Ÿˆ…Œ. - โ› Ž‘’Ž … ŽˆŒ€…˜œ,  „…‰...
     ๏ —“’œ … Ž„‘ŠŽ—ˆ‹ ‚ Š“‘’€•. ญ“ Ÿ‘Ž †… - ˆŠ€ŠŽ‰ ’Ž … €—€‹œˆŠ ˆ
… ƒ……€‹. ํ’Ž †… …ƒŽ ‘›, Žˆ †… „€†… Ž•Ž†ˆ!
     - ๏ … ŒŽƒ“ “…•€’œ, - Ž„Ž‹†€…’ ชŽ…‰. - ๏ … ŒŽƒ“  ˆ‘—…‡“’œ.  ํ’Ž
ˆ—…ƒŽ … ˆ‡Œ…ˆ’. โ› ‚ŽŽ€†€…˜œ, —’Ž ‘ ƒ‹€‡ „Ž‹Ž‰ - ˆ‡ ‘…„–€  ‚Ž.  ํ’Ž
…  ’€Š.  ฏŽ‘’€€‰‘Ÿ  ŽŸ’œ:  ‘„…‹€’œ  ˆ—…ƒŽ  …‚Ž‡ŒŽ†Ž.  ํ’Ž   ‘“„œ€.
ฏŽˆŒ€…˜œ? แ“„œ€.
     ํ’Ž’ ‘€Œ›‰  „…‰ ‡€„€‹ ƒŽ‹Ž‚“, Ž‘ŒŽ’…‹ € Ž’–€  €„Œ…Ž,  ‘‹Ž‚Ž
‹ž“’œ ‚ …ƒŽ •Ž’…‹, Ž ‚„“ƒ €ˆ‘’ŽŠ€’ˆ—…‘ŠŽ… ‹ˆ–Ž …ƒŽ †€‹ŠŽ  ‡€„Ž†€‹Ž
- ‚Ž’-‚Ž’ ‡€…‚…’, - Ž Š€Š-’Ž …‹…Ž Œ€•“‹ “ŠŽ‰ ˆ, ˆ—…ƒŽ … ‘Š€‡€‚, ‘Ž
‚‘…• Žƒ “‘’ˆ‹‘Ÿ Š “‹œ-Š€ˆ….
     - ก……ƒˆ ‘…Ÿ! - ŠˆŠ“‹ …Œ“ ‚‘‹…„ ชŽ…‰, Ž ’ŽƒŽ “†… … ›‹Ž.
     โŽƒ„€ ชŽ…‰ Ž‚…“‹‘Ÿ  ˆ  Ž˜…‹  Š  „ŽŒ“.  ญ€  Š›‹œ–…  Ž  Ž‘’ŽŸ‹
…ŠŽ’ŽŽ… ‚…ŒŸ - … Œ…œ˜… Œˆ“’›, €‚…Ž…, ‘’ŽŸ‹,  ‘‹Ž‚Ž  ‘Žˆ€‹‘Ÿ  ‘
‘ˆ‹€Œˆ ˆ ‘ Œ›‘‹ŸŒˆ, - Ž’ŽŒ €‘€‚ˆ‹ ‹…—ˆ ˆ ’Ž‹œŠŽ  Ž‘‹…  ’ŽƒŽ  ˜€ƒ“‹
—……‡ ŽŽƒ.
     โ€Šˆ… ‚Ž’ „…‹€. ญ€‘…‹ˆ € —…‹Ž‚…Š€. ซ€„Ž, …  ŒŽ…  ’Ž  „…‹Ž.  ฆ€‹ŠŽ
’Ž‹œŠŽ …ƒŽ. ๏ ›, ŠŽ…—Ž, € …ƒŽ Œ…‘’… €Šˆ„€‹ ›  ’ŽŒ“  ‘›Ž—Š“  €—…Š,
—’Ž› ‡€‹ ‘‚Ž… Œ…‘’Ž ˆ … ‚‘’…‚€‹, Ž ’Ž‹œŠŽ € ชŽ…Ÿ ’Ž … Ž•Ž†…. โŽ
…‘’œ …Ž•Ž†…, —’Ž› Ž ŠŽŒ“-ˆ“„œ ŒŽƒ €—…Š €Šˆ„€’œ... ‚………, €—…Š-’Ž
Ž  €Šˆ„€’œ  ŒŽƒ  ›,  Ž-ŒŽ…Œ“,  ŠŽŒ“  “ƒŽ„Ž,  ‘ˆ‹ˆ™ˆ  ˆ  ‹Ž‚ŠŽ‘’ˆ   Ž
…ˆŒŽ‚…Ž‰. ขˆ„…‹ Ÿ, Š€Š Žˆ Ž„€†„› ‚Ž‡ˆ‹ˆ‘œ ‚Ž‡‹… €‘‘…‰€ - ชŽ…‰,  €
Ž’ˆ‚ …ƒŽ ’Ž… …ƒŽ ’ˆ•... “, Ž”ˆ–…Ž‚, —’Ž ‹ˆ... ช€Š Ž ˆ• Šˆ„€‹!  ํ’Ž
†… ‘ŒŽ’…’œ ›‹Ž ˆŸ’Ž. โ€Š —’Ž €‘—…’ €—…Š ‚› “„œ’… ‘ŽŠŽ‰›. ญŽ  ’“’
„…‹Ž ‚ ’ŽŒ, —’Ž …‡  Š€‰…‰  …Ž•Ž„ˆŒŽ‘’ˆ  Ž  ˆŠŽŒ“  €—…Š  Šˆ„€’œ  …
‘’€…’... … ’Ž —’Ž €—…Š, …‡ŠŽƒŽ ‘‹Ž‚€ Ž’ …ƒŽ  …  “‘‹›˜ˆ˜œ...  ๅŽ’Ÿ  ‘
„“ƒŽ‰ ‘’ŽŽ›, ŠŽ…—Ž, ›‹ Ž„ˆ ‘‹“—€‰... ช€Š-’Ž €‡ ‘““‹‘Ÿ Ÿ Š …Œ“  ‚
Š€ˆ…’ - … ŽŒž “†… ‡€—…Œ. โŽ ‹ˆ Šˆ†Š“ Š€Š“ž ‚‡Ÿ’œ, ’Ž  ‹ˆ  ‹…’“  „‹Ÿ
Ž…Š’Ž€. ฎ„ˆŒ ‘‹Ž‚ŽŒ, „Ž†„œ ›‹ ‚ ’Ž’ „…œ. แ““‹‘Ÿ  ˆ  Ž€‹  ‚„“ƒ  ‚
Ž‹“ž ’…ŒŽ’“. ๏ „€†… ‡€‘ŽŒ…‚€‹‘Ÿ. ญ… ›‹Ž …™… ’€ŠŽƒŽ, —’Ž› ‚ ’ŽŒ „ŽŒ…
‘…„ˆ …‹€ „Ÿ Ž€„€‹  ‚  ’…ŒŽ…  ŽŒ…™…ˆ….  ฌŽ†…’,  Œ…Ÿ  Ž  Ž˜ˆŠ…  ‚
Š€Š“ž-ˆ“„œ Š‹€„Ž‚Š“ ‡€…‘‹Ž? จ ‚„“ƒ Ž’’“„€, ˆ‡ ’…ŒŽ’› - ƒŽ‹Ž‘ ชŽ…Ÿ:
     - ฏŽƒŽˆ’… …™… €‡ ‘ ‘€ŒŽƒŽ €—€‹€...
     โŽƒ„€ Ÿ ˜€ƒ“‹ ‚……„. แ’…€ ‡€ ŒŽ‰ ‡€’Ÿ“‹€‘œ, ˆ  ‘’€‹Ž  ‘Ž‚‘…Œ  “†
’…ŒŽ, Š€Š ‚ Ž—ŽŒ ’ˆ…. ๏ ‚›’Ÿ“‹ ……„ ‘ŽŽ‰ “Šˆ, —’Ž› …  ’…‘“’œ‘Ÿ
ŽŽ —’Ž-ˆ“„œ, „‚“• ˜€†ŠŽ‚ … ‘„…‹€‹  -  ‡€“’€‹‘Ÿ  €‹œ–€Œˆ  ‚  Š€ŠŽ‰-’Ž
Œ€’…ˆˆ. ๏ „€†… ‚‡„Žƒ“‹ Ž’ …Ž†ˆ„€Ž‘’ˆ. ็’Ž …™… ‡€ Œ€’…ˆŸ? ฎ’Š“„€ Ž€
‡„…‘œ, ‚ Š€ˆ…’…? ญˆŠŽƒ„€ …… ‡„…‘œ €œ˜… … ›‹Ž. จ ‚„“ƒ ‘‹›˜“  ƒŽ‹Ž‘€,
ˆ Š€Š Ÿ ’ˆ ƒŽ‹Ž‘€ “‘‹›˜€‹, ’€Š Ž Œ€’…ˆˆ ˆ „“Œ€’œ  Ž‡€›‹,  ˆ  ‡€Œ…,  ˆ
„›˜€’œ ……‘’€‹.
     ๏ ‘€‡“ ŽŸ‹, —’Ž ƒŽ‚ŽŸ’ Ž-ˆŒ…‘Šˆ. ๏ ’Ž ˆ•……  •“‹ˆ-Œ“‹ˆ  ƒ„…
•Ž—…˜œ “‡€ž, ‘ˆ…ˆ… ’Ž ˆ‘Š‹Ÿ‚Ž….  ฃŽ‚Žˆ‹ˆ  „‚Ž…:  Ž„ˆ  -  ŽŒ€‹œ›‰
Š›‘Ž…„, ’€Š › ˆ Ž‹Ž‘“‹ …ƒŽ ˆ‡ €‚’ŽŒ€’€, €  ‚’ŽŽ‰...  ‚›,  …Ÿ’€,  …
Ž‚…ˆ’…, Ÿ ‘€—€‹€ ‘€Œ … Ž‚…ˆ‹. ข’ŽŽ‰ ›‹  ชŽ…‰.  ญ“  ’Ž—Ž  -  …ƒŽ
ƒŽ‹Ž‘. โŽ‹œŠŽ ƒŽ‚Žˆ‹ Ž, ‚Ž-…‚›•, Ž-ˆŒ…‘Šˆ, €  ‚Ž-‚’Ž›•,  €  ’€Šˆ•
€‘€•, Š€Šˆ• Ÿ „Ž ‘ˆ• Ž … ’Ž —’Ž Ž’ ชŽ…Ÿ - ‚ŽŽ™… € ’Ž‰ ‹€…’…  ˆ
Ž’ ŠŽƒŽ … ‘‹›•ˆ‚€‹. ํ’Ž, …Ÿ’€, ›‹ €‘’ŽŸ™ˆ‰ „ŽŽ‘, ‚Ž’ —’Ž ’Ž  ›‹Ž.
๏ ’ˆ• „ŽŽ‘Ž‚ €‚ˆ„€‹‘Ÿ, ‡€ž, Š€Š ’€Œ €‡ƒŽ‚€ˆ‚€ž’. โ“’ Ž˜ˆŠˆ ›’œ …
ŒŽ†…’.  ชŽ…‰  …Œ“  ’€Š  ‘‚ˆ…Ž:  ƒ“Œ-’“Œ-“Œ!     ’Ž’,   Žƒ€…–
’“‘‹ˆ‚›‰, …Œ“ ‚ Ž’‚…’ †€‹ŽŽ:  •“‹ˆ-Œ“‹ˆ,  •“‹ˆ-Œ“‹ˆ...  แ…„–…  ŒŽ…
‚Ž‡€„Ž‚€‹Ž‘œ, —…‘’Ž… ‘‹Ž‚Ž.
     ฏŽˆŒ€‹ ‚Ž’, Š ‘Ž†€‹…ˆž, Ÿ ’Ž‹œŠŽ ‘ Ÿ’ŽƒŽ € „…‘Ÿ’Ž…, „€ ˆ ’Ž,  —’Ž
ŽˆŒ€‹, „Ž Œ…Ÿ Š€Š-’Ž … „Ž•Ž„ˆ‹Ž Ž-€‘’ŽŸ™…Œ“. ฏŽ‹“—€‹Ž‘œ  ‚Ž„…,  —’Ž
’Ž’ Š›‘Ž…„ - …  "€ŒˆŸ",  "‘’Ž‹ˆ–€"  Œ…  ‡€ŠŽŒ›,  €  Žˆ  ’Ž  ˆ  „…‹Ž
Ž‚’ŽŸ‹ˆ‘œ. จ …™… Œ… ›‹Ž ŽŸ’Ž, —’Ž  ชŽ…‰  ‚‘…  ‚…ŒŸ  €†ˆŒ€…’,  €
Š›‘Ž…„, •Ž’œ ˆ ž‹ˆ’, •Ž’œ ˆ Ž„•€‹ˆŒˆ—€…’,  Ž  —…ƒŽ-’Ž  …„ŽƒŽ‚€ˆ‚€…’,
Ž‹Ž‘€’ˆŠ, Š“’ˆ’, ƒ€„ˆ€. ชŽ…‰ ƒ…Œ…‹ ‚‘… ŸŽ‘’……, Š›‘Ž…„  ˆ™€‹  ‚‘…
†€‹Ž……, ˆ ‹ˆ—Ž Œ… ›‹Ž  ‘Ž‚…˜…Ž  Ÿ‘Ž,  —’Ž  ‚Ž’  ˆŒ…Ž  ‘…‰—€‘  ˆ
‘‹…„Ž‚€‹Ž › ‚‹…ˆ’œ Š€Š ‘‹…„“…’ - Ÿ „€†…  ‚…‘œ  ‚……„  Ž„€‹‘Ÿ,  Š€‘€Ÿ‘œ
Ž‘ŽŒ ’Š€ˆ, Ž’„…‹Ÿ‚˜…‰ Œ…Ÿ Ž’ „ŽŽ‘Ž‰,  —’Ž›  ˆ—…ƒŽ  …  Ž“‘’ˆ’œ,
ŠŽƒ„€ ’€ ‘‚Ž‹Ž—œ ‡€‚ˆ‡†ˆ’ ˆ €—…’ ‚›Š‹€„›‚€’œ, —…ƒŽ Ž’ …ƒŽ  „Žˆ‚€ž’‘Ÿ.
ญŽ Š›‘Ž…„ ‚„“ƒ ‘Ž‚‘…Œ ‡€ŒŽ‹—€‹ - ‚ ŽŒŽŽŠ ‡€Š€’ˆ‹‘Ÿ, —’Ž ‹ˆ? - € ชŽ…‰
‘Š€‡€‹ Ž›ŠŽ‚…›Œ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ, Ž-“‘‘Šˆ:
     - ฎ—…œ …‹Ž•Ž. ขŽ‹œ„…Œ€, ‚› ‘‚ŽŽ„›.  โ……œ  ŽŽ“…Œ  Ž„‚…‘’ˆ
ˆ’Žƒˆ. ขŽ-…‚›•...
     โ€Š Ÿ, …Ÿ’€, ˆ … “‡€‹, —’Ž  ’€Œ  ›‹Ž  ‚Ž-…‚›•.  ง€‘‚…’ˆ‹ˆ  Œ…
‚„“ƒ ‚ ‹Ž ‘ ’€ŠŽ‰ ‘ˆ‹Ž‰, —’Ž ‘’€‹Ž Œ… ‘‚…’‹Ž ‚ ’ŽŒ Œ€Š…, ˆ Ž—“‹‘Ÿ Ÿ,
…Ÿ’€, “†… ‚ ƒŽ‘’ˆŽ‰. แˆ†“ € Ž‹“, ƒ‹€‡€Œˆ •‹Ž€ž, € €„Ž  ŒŽ‰  ‘’Žˆ’,
Ž’ˆ€Ÿ ‹…—Ž, ’Ž’ ‘€Œ›‰ ขŽ‹œ„…Œ€, ‡„ŽŽ‚…›‰ „Ÿ„œŠ€, €˜Š€  Ž„  ‘€Œ›‰
Ž’Ž‹ŽŠ, ‹ˆ–Ž “ …ƒŽ €‘’…ŸŽ… ˆ €‘‘’Ž…Ž…, ‘ŒŽ’ˆ’ Ž € Œ…Ÿ ˆ‡-Ž„
Ž’Ž‹Š€ ˆ ƒŽ‚Žˆ’ - ’Ž ‹ˆ “ŠŽˆ‡…Ž, ’Ž ‹ˆ ‚ˆŽ‚€’Ž:
     - ญ“ —’Ž †… ’›, ƒŽ‹“—ˆŠ? ็’Ž †… ’› ’€Œ ’Ž—€‹ ‚ ’…ŒŽ’…? ฎ’Š“„€  Œ…
›‹Ž ‡€’œ? โ› “† ˆ‡‚ˆˆ Œ…Ÿ, Ž†€‹“‰‘’€... ญ… “˜ˆ‘Ÿ?
     ๏ Ž’Žƒ€‹ Ž‘’ŽŽ†Ž ‘‚Žž ……Ž‘ˆ–“ - …‘’œ “ Œ…Ÿ ’€Œ ……Ž‘ˆ–€ ˆ‹ˆ
…… “†… ‚Ž‚‘… …’“, - ŠŽ…-Š€Š Ž„Ÿ‹‘Ÿ ˆ ƒŽ‚Žž:
     - ญ…’, - ƒŽ‚Žž. - ญ… “˜ˆ‘Ÿ. ฌ…Ÿ “˜ˆ‹ˆ - ’Ž ›‹Ž.



        6

     ชŽƒ„€ ค€Œ€ ‡€ŠŽ—ˆ‹ •Ž„ ‘ŽŽ™…ˆŸ Š ŠŽ…Š’ˆŽ‚Ž—ŽŒ“  “Š’“,  ฃ€ƒ
Ž‘’€Ž‚ˆ‹ …ƒŽ, ‘›ƒ“‹ ‚ ’€˜…ž ˆ Ž˜…‹‘Ÿ Ž Ž‡ˆ–ˆˆ.  ฎ’›’Ž  ›‹Ž  €
‘‹€‚“. โ€˜…Ÿ Ž‹ŽƒŽ Ž”ˆ‹Ÿ ‘ —“’œ ‘ŠŽ˜…›Œˆ €“†“  ˆ„…€‹œŽ  Ž‚›Œˆ
‘’…Š€Œˆ, ‘ ‹Ž’Ž “’€ŒŽ‚€›Œ „ŽŒ, …‡ ‚‘ŸŠŽ‰  ’€Œ  ›•‹Ž‰  ‡…Œ‹ˆ–›  ˆ
„“ƒŽƒŽ Œ“‘Ž€, ‚‘… ‚ ’Ž—Ž‘’ˆ Ž €‘’€‚‹…ˆž, ‚…‹€ Š Žƒ…‚Ž‰  -  ˆ„…€‹œŽ
Š“ƒ‹Ž‰ ŸŒ… „ˆ€Œ…’ŽŒ ‚ „‚€  Œ…’€,  Ž’  ŠŽ’ŽŽ‰  Ž’•Ž„ˆ‹ˆ  ‚  ’›‹  Š›’›…
…‚€Œˆ ‹ˆ„€†ˆ „‹Ÿ  Ž…ˆ€‘Ž‚  ˆ  €‘—…’€.  ฃ€ƒ  Ž‘ŒŽ’…‹  €  —€‘›.
ฏŽ‡ˆ–ˆŸ ›‹€ Ž‹Ž‘’œž Ž’›’€ ‡€ „‚€ —€‘€ „…‘Ÿ’œ Œˆ“’. จ  Š€Š€Ÿ  Ž‡ˆ–ˆŸ!
โ€ŠŽ‰ ŒŽƒ‹€ ƒŽ„ˆ’œ‘Ÿ …ƒŽ ‚›‘Ž—…‘’‚€ จ†……€Ÿ €Š€„…ŒˆŸ. ฃ€ƒ Žƒ‹Ÿ“‹‘Ÿ €
ค€Œ“. เŸ„Ž‚Ž‰ ค€Œ€ ‚Ž‡‚›˜€‹‘Ÿ €„ ˆŒ ˆ €„  Š€…Œ  ’€˜…ˆ.  ฎƒŽŒ›…
‹€„Žˆ …ƒŽ ›‹ˆ ˆ†€’› Š …„€Œ, ‹ŽŠ’ˆ  Ž’’Ž›…›,  “˜ˆ  Ž“™…›,  ƒ“„œ
ŠŽ‹…‘ŽŒ,  ˆ  Ž’  …ƒŽ,  ‘Œ…˜ˆ‚€Ÿ‘œ  ‘  ‡€€•ŽŒ  €‡›’Ž‰  ‡…Œ‹ˆ,  ˆ‘•Ž„ˆ‹€
€’ŒŽ‘”…€ ‘‚…†…‘’ˆ ˆ Ž•‹€„›.
     - ฌŽ‹Ž„…–, - ‘Š€‡€‹ ฃ€ƒ …ƒŽŒŠŽ.
     - แ‹“ƒ€ …ƒŽ ‚›‘Ž—…‘’‚€, ƒŽ‘Ž„ˆ Š€€‹! - ƒ€Š“‹ ŽŽ’.
     - ็…ƒŽ €Œ ’……œ …™… … •‚€’€…’?
     - ก€Šˆ Ž„Ÿ™…ƒŽ ˆ ‘Ž‹…Ž‰ ›Šˆ, ƒŽ‘Ž„ˆ Š€€‹!
     ฃ€ƒ “•Œ›‹œ“‹‘Ÿ.
     - ค€, - ‘Š€‡€‹ Ž. - ๏ ˆ‡ ’…Ÿ ‘„…‹€‹ ‘Ž‹„€’€, ˆ‡ €‡ƒˆ‹œ„ŸŸ.
     ฎ ‚‡Ÿ‹‘Ÿ ‡€ Š€‰ ’€˜…ˆ ˆ Ž„ˆŒ „‚ˆ†…ˆ…Œ ……Ž‘ˆ‹ ’…‹Ž € ’€‚“,
Ž’ŽŒ Ž„Ÿ‹‘Ÿ, Ž’Ÿ•“‹ ŠŽ‹…ˆ ˆ …™… €‡ Ž‘ŒŽ’…‹ Ž‡ˆ–ˆž  -  ’……œ  “†…
‘‚…•“. ค€, Ž‡ˆ–ˆŸ ›‹€ € ‘‹€‚“.
     แŽ‹–… Ž„Ÿ‹Ž‘œ ‚›‘ŽŠŽ, Ž’ Ž‘› … Ž‘’€‹Ž‘œ ˆ  ‘‹…„€,  ‹“€  ‹…„›Œ
Š“‘ŠŽŒ ’€ž™…ƒŽ  ‘€•€€  ‚ˆ‘…‹€  €„  ‡€€„›Œ  ƒŽˆ‡Ž’ŽŒ,  €„  ’“Œ€›Œˆ
Ž—…’€ˆŸŒˆ ƒŽŽ„€-—“„Ž‚ˆ™€. ขŽŠ“ƒ Œˆˆ€„€Œˆ Š“‡…—ˆŠŽ‚ ‘’…ŠŽ’€‹€ ‘’…œ,
Ž‚€Ÿ, ›†…-‡…‹…€Ÿ, € ‚‘…Œ ‘‚Ž…Œ Ž’Ÿ†…ˆˆ Ž„ˆ€ŠŽ‚€Ÿ  ˆ  “‘’€Ÿ,  Š€Š
ŽŠ…€. ฎ„ŽŽ€‡ˆ… ……  €“˜€‹Ž  ‹ˆ˜œ  Ž‹€—ŠŽ  ‡…‹…ˆ  ‚„€‹ˆ,  ‚  ŠŽ’ŽŽŒ
Š€‘…‹€ —……ˆ—€Ÿ Š›˜€ ชŽ……‚€ „ŽŒ€.  แ’…ŠŽ—“™€Ÿ,  €Ž…€Ÿ  Ÿ›Œˆ
‡€€•€Œˆ ‘’…œ ‚ŽŠ“ƒ, —ˆ‘’Ž… ‘…Ž-ƒŽ‹“Ž… …Ž €„ …ž, € ‚ –…’… -  Ž,
ฃ€ƒ. จ …Œ“ •ŽŽ˜Ž.
     ๅŽŽ˜Ž, Ž’ŽŒ“ —’Ž ‚‘… „€‹…ŠŽ.  ค€‹…ŠŽ  Ž’‘ž„€  …Ž‘’ˆ†ˆŒ›‰  ชŽ…‰,
…‘ŠŽ…—Ž „Ž›‰, …‘ŠŽ…—Ž ’……‹ˆ‚›‰,  ‘ˆ‘•Ž„ˆ’…‹œ›‰,  ‚ˆŒ€’…‹œ›‰,
…“Š‹ŽŽ, Œˆ‹‹ˆŒ…’ ‡€ Œˆ‹‹ˆŒ…’ŽŒ ‚„€‚‹ˆ‚€ž™ˆ‰ ‚ „“˜“ ‹žŽ‚œ Š ‘……, ˆ ‚
’Ž †… ‚…ŒŸ …‘ŠŽ…—Ž  Ž€‘›‰,  ‘‹Ž‚Ž  ŽŒ€  ŽƒŽŒŽ‰  ‘ˆ‹›,  ƒŽ‡Ÿ™€Ÿ
‚‡Ž‚€’œ‘Ÿ ‚ ‘€Œ›‰ …Ž†ˆ„€›‰ ŒŽŒ…’ ˆ €‡…‘’ˆ ‚ Š‹Ž—œŸ ข‘…‹…“ž  ฃ€ƒ€.
ค€‹…ŠŽ Ž’‘ž„€ ‹“Š€‚›‰ „ŽŒ, €ˆ’›‰ …‚ˆ„€›Œˆ ˆ …‚Ž‡ŒŽ†›Œˆ Œ…•€ˆ‡Œ€Œˆ,
…‚ˆ„€›Œˆ ˆ …‚Ž‡ŒŽ†›Œˆ ‘“™…‘’‚€Œˆ ‚……Œ…˜Š“ ‘ ’€ŠˆŒˆ †…, Š€Š  ชŽ…‰,
‹ž„œŒˆ-‹Ž‚“˜Š€Œˆ, ˜“ŒŽ ŠˆŸ™ˆ‰  …‘ŽŸ„Ž—Ž‰  „…Ÿ’…‹œŽ‘’œž  …‡  ‚‘ŸŠŽ‰
‚ˆ„ˆŒŽ‰ €‡“ŒŽ‰ –…‹ˆ, € Ž’ŽŒ“ ’€ŠŽ‰ †… …Ž‘’ˆ†ˆŒ›‰ ˆ  Ž’—€ŸŽ  Ž€‘›‰
„‹Ÿ ข‘…‹…Ž‰ ฃ€ƒ€. ค€‹…ŠŽ Ž’‘ž„€ ‚…‘œ ’Ž’ ‹“Š€‚›‰ ŽŒ€—ˆ‚›‰ Œˆ, ƒ„…  “
‹ž„…‰ …‘’œ ‚‘…, —…ƒŽ Žˆ  ’Ž‹œŠŽ  ŒŽƒ“’  Ž†…‹€’œ,  €  Ž’ŽŒ“  †…‹€ˆŸ  ˆ•
ˆ‡‚€™…›,  –…‹ˆ  Ž’“‘’ŽŽˆ,  ˆ  ‘…„‘’‚€  “†…  ˆ—…Œ   …   €ŽŒˆ€ž’
—…‹Ž‚…—…‘Šˆ…. จ …™… •ŽŽ˜Ž, Ž’ŽŒ“ —’Ž ‡„…‘œ “„€…’‘Ÿ •Ž’œ …€„Ž‹ƒŽ ‡€›’œ
Ž ƒ‹Ž†“™…‰ …Ž‘ˆ‹œŽ‰ Ž’‚…’‘’‚…Ž‘’ˆ, ŽŽ  ‚‘…•  ’ˆ•  ‡€„€—€•,  ŠŽ’Ž›…
Žž’, Š€Š Ÿ‡‚€, ‚ ‚Ž‘€‹…Ž‰ „“˜… - …Ž’‹Ž†›…, …Ž•Ž„ˆŒ›… ˆ  ‘Ž‚…˜…Ž
…€‡…˜ˆŒ›….   ‡„…‘œ - ‚‘… ’€Š Ž‘’Ž ˆ ‹…ƒŠŽ...
     - ฎƒŽ! - Žˆ‡…‘ ชŽ…‰. - ขŽ’ ’Ž „€!
     ฃ€ƒ Ž„‘ŠŽ—ˆ‹ € Œ…‘’…  ˆ  Ž…“‹‘Ÿ.  ชŽ…‰  ‘’ŽŸ‹  Ž  ’“  ‘’ŽŽ“
’€˜…ˆ, ‘ ‚…‘…‹›Œ ˆ‡“Œ‹…ˆ…Œ Žƒ‹Ÿ„›‚€Ÿ Ž‡ˆ–ˆž.
     - ค€ ’› ”Ž’ˆ”ˆŠ€’Ž, - ‘Š€‡€‹ Ž. - ็’Ž ’Ž “ ’…Ÿ ’€ŠŽ…?
     ฃ€ƒ ŽŒŽ‹—€‹, Ž „…‚€’œ‘Ÿ ›‹Ž …Š“„€.
     - ฏŽ‡ˆ–ˆŸ, - …Ž•Ž’Ž “Š“‹ Ž. - ค‹Ÿ ’Ÿ†…‹Ž‰ ŒŽ’ˆ›.
     ชŽ…‰ ›‹ Ž€†….
     - ค‹Ÿ —…ƒŽ, „‹Ÿ —…ƒŽ?
     - ค‹Ÿ ’Ÿ†…‹Ž‰ ŒŽ’ˆ›.
     - ฃŒ...   ƒ„… ’› ‚Ž‡œŒ…˜œ ŒŽ’ˆ“?
     ฃ€ƒ ŒŽ‹—€‹, ƒ‹Ÿ„Ÿ € …ƒŽ ˆ‘Ž„‹ŽœŸ.
     - ญ“ ‹€„Ž, ’Ž Œ…Ÿ, ‚ ŠŽ–… ŠŽ–Ž‚, … Š€‘€…’‘Ÿ, -  ‘Š€‡€‹  ชŽ…‰,
Ž„Ž†„€‚. - จ‡‚ˆˆ, …‘‹ˆ ŽŒ…˜€‹... ๏ ’“’  Ž‹“—ˆ‹  ŠŽ…-Š€Šˆ…  ˆ‡‚…‘’ˆŸ  ˆ
Ž‘…˜ˆ‹, —’Ž› Ž„…‹ˆ’œ‘Ÿ ‘ ’ŽŽ‰. ค…‹Ž ‚ ’ŽŒ, —’Ž ‚€˜€ ‚Ž‰€ ŠŽ—ˆ‹€‘œ.
     - ช€Š€Ÿ ‚Ž‰€? - ’“Ž ‘Ž‘ˆ‹ ฃ€ƒ.
     - ข€˜€. ขŽ‰€ ƒ…–Žƒ‘’‚€  ‹€‰‘ŠŽƒŽ ‘ ˆŒ…ˆ…‰.
     - ใ†…? - ’ˆ•Ž ŽƒŽ‚Žˆ‹ ฃ€ƒ. - ข› †… ƒŽ‚Žˆ‹ˆ - —…’›… Œ…‘Ÿ–€.
     ชŽ…‰ €‡‚…‹ “Šˆ.
     - ญ“, ˆ‡‚ˆˆ, - ‘Š€‡€‹ Ž. - ฎ˜ˆ‘Ÿ. ข‘… Œ› Ž˜ˆ‹ˆ‘œ. ญŽ ’Ž,  ‡€…˜œ
‹ˆ,  „Ž€Ÿ  Ž˜ˆŠ€.  แŽƒ‹€‘ˆ‘œ,  —’Ž  Œ›  Ž˜ˆ‹ˆ‘œ  ‚  “†“ž  ‘’ŽŽ“...
ใ€‚ˆ‹ˆ‘œ ‡€ Œ…‘Ÿ–.
     ฃ€ƒ Ž‹ˆ‡“‹ ƒ“›, Ž„Ÿ‹ ƒŽ‹Ž‚“, ‘Ž‚€ Ž“‘’ˆ‹.
     - ช’Ž... - Ž ‡€ŒŽ‹—€‹.
     ชŽ…‰ †„€‹, ‘ŽŠŽ‰Ž ƒ‹Ÿ„Ÿ € …ƒŽ. โŽƒ„€ ฃ€ƒ ‘Ž‚€ Ž„Ÿ‹ ƒŽ‹Ž‚“ ˆ,
ƒ‹Ÿ„Ÿ ŸŒŽ …Œ“ ‚ ƒ‹€‡€, ‘Š€‡€‹:
     - ๏ •Ž—“ ‡€’œ, Š’Ž Ž…„ˆ‹.
     ชŽ…‰ Ž—…œ „Ž‹ƒŽ ŒŽ‹—€‹, Ž ‹ˆ–“ …ƒŽ ˆ—…ƒŽ …‹œ‡Ÿ ›‹Ž  €‡Ž€’œ.
ฃ€ƒ ‘…‹ - … „…†€‹ˆ Žƒˆ. เŸ„ŽŒ ˆ‡ ’€˜…ˆ  ’Ž—€‹€  ƒŽ‹Ž‚€  ค€Œ›.  ฃ€ƒ
…‘‘Œ›‘‹…Ž “‘’€‚ˆ‹‘Ÿ € …….
     - ๏ ‚…„œ “†… Ž๊Ÿ‘Ÿ‹ ’……, -  ‘Š€‡€‹  €ŠŽ…–  ชŽ…‰.  -  ญˆŠ’Ž  …
Ž…„ˆ‹. ข………, ‚‘… Ž…„ˆ‹ˆ.
     ฃ€ƒ Ž–…„ˆ‹ ‘Š‚Ž‡œ ‡“›:
     - ฎ๊Ÿ‘Ÿ‹ˆ... ฌ€‹Ž ‹ˆ —’Ž ‚› Œ… Ž๊Ÿ‘Ÿ‹ˆ. ๏ ’ŽƒŽ  …  ŽˆŒ€ž.  ใ
ŠŽƒŽ Ž‘’€‹Ž‘œ “‘’œ… โ€›? ํ’Ž  ŒŽ†…’  ›’œ  ‚€Œ  ‚‘…  €‚Ž,  “  ŠŽƒŽ  ŽŽ
Ž‘’€‹Ž‘œ, € €Œ … ‚‘… €‚Ž!
     ชŽ…‰ Œ…„‹…Ž ŽŠ€—€‹ ƒŽ‹Ž‚Ž‰.
     - ข€Œ ’Ž†… ‚‘… €‚Ž, - “‘’€‹Ž ‘Š€‡€‹ Ž. -  Œˆ‰ ’€Œ  Ž‹œ˜…  …’  -
’Ž‹œŠŽ ƒ€†„€‘ŠŽ… €‘…‹…ˆ…...
     -  ƒ€! - ‘Š€‡€‹ ฃ€ƒ. - ง€—ˆ’, Š›‘Ž…„Ž‚ Ž’’“„€ ‚›ˆ‹ˆ?
     - ค€ …’ †…... -  ชŽ…‰  ‘’€„€‹œ—…‘Šˆ  ‘ŒŽ™ˆ‹‘Ÿ.  -   Œˆ‰  ‚ŽŽ™…
Ž‹œ˜… … ‘“™…‘’‚“…’, ŽˆŒ€…˜œ? จ‡ “‘’œŸ โ€› ˆŠ’Ž  ˆŠŽƒŽ  …  ‚›ˆ‚€‹.
ฏŽ‘’Ž ˆ €‹€‰–›, ˆ ˆŒ…–› ŽŽ‘€‹ˆ Ž“†ˆ… ˆ €‡Ž˜‹ˆ‘œ Ž „ŽŒ€Œ.
     - ํ’Ž …‚Ž‡ŒŽ†Ž, - ‘Š€‡€‹ ฃ€ƒ ‘ŽŠŽ‰Ž. - ๏ … ŽˆŒ€ž, ‡€—…Œ ‚› Œ…
’Ž €‘‘Š€‡›‚€…’…, ชŽ…‰. ๏ ‚€Œ … ‚…ž. ๏ ‚ŽŽ™… … ŽˆŒ€ž, —…ƒŽ ‚€Œ Ž’
Œ…Ÿ €„Ž. ง€—…Œ ‚› Œ…Ÿ ‡„…‘œ „…†ˆ’…? ฅ‘‹ˆ Ÿ ‚€Œ … “†… - Ž’“‘’ˆ’….  
…‘‹ˆ “†… - ƒŽ‚Žˆ’… ŸŒŽ...
     ชŽ…‰ ‡€ŠŸ•’…‹ ˆ ‘ ‘ˆ‹Ž‰ “„€ˆ‹ ‘…Ÿ Ž …„“.
     - ง€—ˆ’, ’€Š, - ‘Š€‡€‹ Ž. - ญˆ—…ƒŽ Ž‚ŽƒŽ  Ž  ’Ž‰  —€‘’ˆ  Ÿ  ’……
‘ŽŽ™ˆ’œ …  ŒŽƒ“.  ขˆ†“,  —’Ž  ’……  ‡„…‘œ  …  €‚ˆ’‘Ÿ.  ง€ž,  —’Ž  ’›
‘’…Œˆ˜œ‘Ÿ „ŽŒŽ‰. ญŽ ’…… ˆ„…’‘Ÿ …™… Ž’……’œ. แ…‰—€‘ “ ’…Ÿ €  Ž„ˆ…
‘‹ˆ˜ŠŽŒ ’Ÿ†…‹Ž. เ€‡“•€. ฃŽ‹Ž„. ํˆ„…Œˆˆ.     ‘…‰—€‘  …™…  ˆ  Ž‹ˆ’ˆ—…‘Š€Ÿ
…€‡…ˆ•€... ฃ…–Žƒ, Š€Š ˆ ‘‹…„Ž‚€‹Ž Ž†ˆ„€’œ, ‹ž“‹ € ‚‘… ˆ …†€‹, Š€Š
Ž‘‹…„ˆ‰ ’“‘. กŽ‘ˆ‹ € Žˆ‡‚Ž‹ ‘“„œ› … ’Ž‹œŠŽ ‘’€“...
     - ญ… ƒŽ‚Žˆ’… ‹Ž•Ž Ž ƒ…–Žƒ…, - •ˆ‹Ž Ž›—€‹ ฃ€ƒ.
     - ฃ…–Žƒ€ Ž‹œ˜… …’, - •Ž‹Ž„Ž  ‘Š€‡€‹  ชŽ…‰.  -  ฃ…–Žƒ   ‹€‰‘Šˆ‰
ˆ‡‹Ž†…. ขŽ—…Œ, ŒŽ†…˜œ “’…˜ˆ’œ‘Ÿ: ˆŒ…€’Ž“ ’Ž†… … Ž‚…‡‹Ž.
     ฃ€ƒ Šˆ‚Ž “•Œ›‹œ“‹‘Ÿ ˆ ‘Ž‚€ ŽŠ€Œ……‹ ‹ˆ–ŽŒ.
     - ฏ“‘’ˆ’… Œ…Ÿ „ŽŒŽ‰, - ‘Š€‡€‹ Ž. - ข› … ˆŒ……’…  €‚€  Œ…Ÿ  ‡„…‘œ
„…†€’œ. ๏ … ‚Ž…Ž‹…›‰ ˆ … €.
     - ค€‚€‰-Š€ ’€Š, - ‘Š€‡€‹ ชŽ…‰. - ค€‚€‰ … “„…Œ ‘‘Žˆ’œ‘Ÿ. โ› ‹Ž•Ž
‘…… …„‘’€‚‹Ÿ…˜œ, —’Ž ’€Œ “ ‚€‘ „…‹€…’‘Ÿ.   ’€Œ ’€Šˆ…, Š€Š ’›, ‘ŠŽ‹Ž’ˆ‹ˆ
€„›, ˆŒ ‚‘… •Ž—…’‘Ÿ Ž‘’€‚ˆ’œ ‘Š…‹…’ € Žƒˆ, € ’ŽƒŽ, ŠŽŒ… ˆ•,  ˆŠ’Ž
“†… … •Ž—…’. ง€ ˆŒˆ Ž•Ž’Ÿ’‘Ÿ, Š€Š ‡€ …˜…›Œˆ  ‘€Œˆ,  ˆ  Žˆ  Ž…—…›.
ฅ‘‹ˆ ’…Ÿ ‘…‰—€‘ Ž’€‚ˆ’œ „ŽŒŽ‰, ’›, ŠŽ…—Ž †…, ˆŒŠ…˜œ Š ’€ŠŽ‰ €„…,
ˆ ’Žƒ„€ ’…… ŠŽ…–. จ „…‹Ž, Œ…†„“ Ž—ˆŒ, … ’Ž‹œŠŽ ‚ ’……, „…‹Ž …™…  ˆ  ‚
’…• ‹ž„Ÿ•, ŠŽ’Ž›• ’› “‘……˜œ “ˆ’œ ˆ ‡€Œ“—ˆ’œ. โ› Ž€‘…. จ „‹Ÿ  ‘…Ÿ,  ˆ
„‹Ÿ „“ƒˆ•. ขŽ’ ’€Š, …‘‹ˆ Ž’ŠŽ‚…Ž.
     ฎŠ€‡›‚€…’‘Ÿ, ชŽ…‰ ŒŽƒ ›’œ ˆ  ’€ŠˆŒ.  ฏ……„  ฃ€ƒŽŒ  ‘’ŽŸ‹  Ž…–,  ˆ
•‚€’Š€ “ ’ŽƒŽ Ž‰–€ ›‹€ †…‹…‡€Ÿ, ˆ ˆ‹ Ž ‚ ‘€Œ“ž ’Ž—Š“. ญ“, —’Ž †,  ‡€
Ž’ŠŽ‚…Ž‘’œ ‘€‘ˆŽ. ง€—ˆ’, ’……œ ’€Š ˆ “„…Œ: ’›  Œ…  ‘Š€‡€‹,  Ž  Ÿ
’…… ’Ž†… ‘…‰—€‘ ‘Š€†“. ๅ‚€’ˆ’  ‘’Žˆ’œ  ˆ‡  ‘…Ÿ  Œ€‹œ—ˆŠ€  ‚  ˜’€ˆ˜Š€•.
ญ€„Ž…‹Ž.
     - ง€—ˆ’, Žˆ’…‘œ, —’Ž Ÿ ’€Œ “„“ Ž€‘…, - ‘Š€‡€‹ ฃ€ƒ. ฎ “†… Ž‹œ˜…
… ŒŽƒ ˆ … •Ž’…‹ ‘„…†ˆ‚€’œ‘Ÿ. - ็’Ž †, ‚Ž‹Ÿ ‚€˜€. โŽ‹œŠŽ  ‘ŒŽ’ˆ’…,  Š€Š
› Ÿ งคฅแ์ … ‘’€‹ Ž€‘…!
     ฎˆ  ‘’ŽŸ‹ˆ  Ž  ‘’ŽŽ€Œ  ’€˜…ˆ,  ‹ˆ–ŽŒ  Š  ‹ˆ–“,  ˆ  ‘€—€‹€  ฃ€ƒ
’Ž†…‘’‚Ž‚€‹, —’Ž …Œ“ “„€‹Ž‘œ  ‚›‡‚€’œ  ’Ž  •Ž‹Ž„Ž…  ‘‚…—…ˆ…  ‚  Ž›—Ž
„Ž›• „Ž Ž’‚€™…ˆŸ ƒ‹€‡€• ‚…‹ˆŠŽƒŽ ‹“Š€‚–€, € Ž’ŽŒ ‚„“ƒ ‘ ˆ‡“Œ‹…ˆ…Œ ˆ
…ƒŽ„Ž‚€ˆ…Œ Ž€“†ˆ‹, —’Ž ‘‚…—…ˆ… ’Ž ˆ‘—…‡‹Ž, ˆ ‘Ž‚€ “ …ƒŽ,  ‘€’€›,
“‹›Ž—Š€, ˆ ƒ‹€‡€ ‘Ž‚€ ˆ™“ˆ‹ˆ‘œ Ž-Ž’…—…‘Šˆ, ‡Œ…ˆŽ… ŒŽ‹ŽŠŽ!  จ  ‚„“ƒ
ชŽ…‰ ”›Š“‹, ‡€•Ž•Ž’€‹ ˆ ‡€Šˆ—€‹, €‡‚…„Ÿ “Šˆ:
     - ชŽ’! ญ“ ŠŽ’ ˆ ŠŽ’! คˆŠˆ‰... ค“-“Œ€‰! - ‘Š€‡€‹ Ž  ฃ€ƒ“  ˆ  Ž‘’“—€‹
‘…Ÿ Ž ’…Œ…ˆ. - ค“Œ€‰! ฌŽ‡ƒ€Œˆ ˜…‚…‹ˆ’œ €„Ž! ญ…“†…‹ˆ ’› ‡Ÿ ‡„…‘œ Ÿ’“ž
…„…‹ž ’Ž—ˆ˜œ?
     โŽƒ„€ ฃ€ƒ …‡ŠŽ Ž‚…“‹‘Ÿ ˆ Ž˜…‹ ‚ ‘’…œ.
     - ค“Œ€‰! - ‚ Ž‘‹…„ˆ‰ €‡ „Ž…‘‹Ž‘œ „Ž …ƒŽ.
     ฎ ˜…‹ … ƒ‹Ÿ„Ÿ Ž„ Žƒˆ, Ž‚€‹ˆ‚€Ÿ‘œ ‚ ‘“—ˆ›…  Ž›,  ‘Ž’›Š€Ÿ‘œ,
–€€€Ÿ ‹Ž„›†Šˆ ŠŽ‹ž—Š€Œˆ. ฎ ˆ—…ƒŽ … ‚ˆ„…‹ ˆ …  ‘‹›˜€‹  ‚ŽŠ“ƒ,  ……„
ƒ‹€‡€Œˆ …ƒŽ ‘’ŽŸ‹Ž ˆ‘‘…—…Ž… ŒŽ™ˆ€Œˆ ‡…Œ‹ˆ‘’Ž… ‹ˆ–Ž ‘ …‡Œ…Ž “‘’€‹›Œˆ
ŽŠ€‘…‚˜ˆŒˆ ƒ‹€‡€Œˆ, ˆ ‚ “˜€• ‡‚“—€‹ •ˆ‹Ž‚€’›‰  ƒŽ‹Ž‘:  "แŽ‹ŸŠˆ!  ฌŽˆ
‚…›…, …Ž…„ˆŒ›… ‘Ž‹ŸŠˆ!" จ ’Ž’ —…‹Ž‚…Š,  Ž‘‹…„ˆ‰  Ž„Ž‰  —…‹Ž‚…Š,
Ž‘’€‚˜ˆ‰‘Ÿ ‚ †ˆ‚›•, ‘…‰—€‘  ƒ„…-’Ž  ‘€‘€‹‘Ÿ,  Ÿ’€‹‘Ÿ,  ’ŽŒˆ‹‘Ÿ,  €  …ƒŽ
ƒ€‹ˆ, Ž•Ž’ˆ‹ˆ‘œ ‡€ ˆŒ, Š€Š ‡€ …˜…›Œ ‚Ž‹ŠŽŒ,  ‚Žž—ˆ…  Ž„›  ŽŒ€“’›•,
Š“‹…›•, Ž‘€’€…‚˜ˆ• Ž’ ‘’€•€ „ˆŠŽ€‡Ž‚. ็…œ, ‘Ž„, Ž’Ž‘›  -  …‡
—…‘’ˆ, …‡ ‘‹€‚›, …‡ ‘Ž‚…‘’ˆ... ข€œ…,  ‚€œ…,  …  ŒŽ†…’  ’ŽƒŽ  ›’œ!
ซ…‘›… …ƒ…Ÿ,  ƒ‚€„ˆŸ,  „…‘€’ˆŠˆ.  ฃŽ‹“›…  ค€ŠŽ›...  —’Ž,  Žˆ  ’Ž†…
Ž„€‹ˆ‘œ? โŽ†… Ž‘ˆ‹ˆ? ค€ ‚…„œ “ ˆ• †… ˆ—…ƒŽ … ›‹Ž, ŠŽŒ… …ƒŽ!  ฎˆ
‚…„œ †ˆ‹ˆ ’Ž‹œŠŽ „‹Ÿ …ƒŽ! ฎˆ “Œˆ€‹ˆ ‡€ …ƒŽ! ญ…’,  …’,  ‹Ž†œ,  —“˜œ...
ฎˆ  ‚‡Ÿ‹ˆ  …ƒŽ  ‚  ‘’€‹œŽ…  ŠŽ‹œ–Ž,   Ž™…’ˆˆ‹ˆ‘œ   ˜’›Š€Œˆ,   ‘’‚Ž‹€Œˆ,
Žƒ…Œ…’€Œˆ... ’Ž  †…  ‹“—˜ˆ…  Ž‰–›  ‚  Œˆ…,  Žˆ  €‡ƒŽŸ’  ˆ  €‡„€‚Ÿ’
‚‡…‘ˆ‚˜“ž‘Ÿ ‘Ž‹„€’ž... ฎ, Š€Š Žˆ “„“’ ˆ•  ƒ€’œ,  †…—œ,  ‚’€’›‚€’œ  ‚
ƒŸ‡œ...   Ÿ - Ÿ ‘ˆ†“ ‡„…‘œ. ชŽ’.  ฏŽƒ€›‰  ™…ŽŠ,  €  …  ชŽ’!  ฏŽ„Ž€‹ˆ
…„…œŠŽƒŽ, ‡€‹…—ˆ‹ˆ ‹€Š“, ‹…’Ž—ŠŽ‰ “Š€‘ˆ‹ˆ,  €  Ž  ‡€‰  ‘……  Œ€˜…’
•‚Ž‘’ˆŠŽŒ, ŒŽ‹Ž—ŠŽ ’…‹…œŠŽ… ‹€Š€…’ ˆ ‚‘… ˆƒŽ‚€ˆ‚€…’  "’€Š  ’Ž—Ž"  „€
"‘‹“˜€ž‘œ"...
     ฎ ‘Ž’Š“‹‘Ÿ ˆ “€‹ ‚‘…Œ ’…‹ŽŒ ‚  ŠŽ‹ž—“ž  ‘“•“ž  ’€‚“,  ˆ  Ž‘’€‹‘Ÿ
‹…†€’œ, ‡€Š›‚ ƒŽ‹Ž‚“ Ž’ …‘’…ˆŒŽƒŽ ‘’›„€. ญŽ ‚…„œ Ž„ˆ †…! ฎ„ˆ  Ž’ˆ‚
‚‘…‰ ’Ž‰ Œ€•ˆ›! จ …Ÿ’€, „“‡œŸ ŒŽˆ  ‚  ’ŽŒ  ‹“Š€‚ŽŒ  €„“,  ‡€ŒŽ‹—€‹ˆ,
ŠŽ’Ž›‰ „…œ … Ž’Š‹ˆŠ€ž’‘Ÿ, ˆ ‘’Ž—Šˆ, ˆ “Š‚› - ŒŽ†…’, ˆ•  ˆ  ‚  †ˆ‚›•
“†… …’... € ŒŽ†…’, ‘„€‹ˆ‘œ? ญ…“†…‹ˆ †… Ÿ ˆ—…ƒŽ … ŒŽƒ“?
     ฎ ’Ÿ‘‘Ÿ, Š€Š ‚ ‹ˆ•Ž€„Š…, Ž„ €‹Ÿ™ˆŒ ‘Ž‹–…Œ, ‚  ŒŽ‡ƒ“  ‚Ž‡ˆŠ€‹ˆ,
Š“†ˆ‹ˆ‘œ, ŽŽ‘ˆ‹ˆ‘œ ‘Ž‚…˜…Ž …‚Ž‡ŒŽ†›…, …Œ›‘‹ˆŒ›… ‘Ž‘Ž›  Žœ›,
Ž…ƒ€, Ž‘‚ŽŽ†„…ˆŸ... ข…‘œ “†€‘ ›‹  ‚  ’ŽŒ,  —’Ž  ชŽ…‰,  ŠŽ…—Ž  †…,
‘Š€‡€‹ €‚„“. ญ…„€ŽŒ €Ž’€‹€ …ƒŽ Œ€˜ˆ€, …„€ŽŒ ‘๊…•€‹ˆ‘œ,  ‘Ž‹‡‹ˆ‘œ,
‘‹…’…‹ˆ‘œ ‘ž„€ ‚‘… ’ˆ —“„ˆ™€ ‘  …‚…„ŽŒ›•  ŒˆŽ‚  -  ‘„…‹€‹ˆ  ‘‚Ž…  „…‹Ž,
€‡Žˆ‹ˆ  ‘’€“,  ‡€ƒ“ˆ‹ˆ  ‚‘…  ‹“—˜……,  —’Ž  ‚  …‰  ›‹Ž,  €‡Ž“†ˆ‹ˆ,
Ž…‡ƒ‹€‚ˆ‹ˆ...
     ฎ … “‘‹›˜€‹, Š€Š Ž„Ž˜…‹ ค€Œ€, Ž Ž’Ž‰  ‘ˆ…  Ž„  €‘Š€‹…Ž‰
“€˜ŠŽ‰ ‘’€‹Ž Ž•‹€„Ž, ŠŽƒ„€ ’…œ ŽŽ’€ “€‹€ €  …ƒŽ,  ˆ  …Œ“  ‘’€‹Ž
‹…ƒ—…. ข‘…-’€Šˆ Ž ›‹ … ‘Ž‚‘…Œ Ž„ˆ. ฎ …™… „Ž‹ƒŽ ‹…†€‹ ˆ—ŠŽŒ, € ‘Ž‹–…
„‚ˆƒ€‹Ž‘œ Ž …“, ˆ ค€Œ€ …‘˜“ŒŽ „‚ˆƒ€‹‘Ÿ ‚Ž‡‹…, Ž……ƒ€Ÿ …ƒŽ Ž’ ‡ŽŸ.
ฏŽ’ŽŒ Ž ‘…‹. ฃŽ‹›… Žƒˆ ›‹ˆ ˆ‘Ž‹Ž‘Ž‚€› ŠŽ‹ž—Š€Œˆ. ญ€ ŠŽ‹…Ž  ‚‘›ƒ“‹
Š“‡…—ˆŠ, …‘‘Œ›‘‹…Ž “‘’€‚ˆ‹‘Ÿ ‡…‹…›Œˆ Š€…‹œŠ€Œˆ ƒ‹€‡.  ฃ€ƒ  …‡ƒ‹ˆ‚Ž
‘Œ€•“‹ …ƒŽ ˆ ‡€Œ…, €‡ƒ‹Ÿ„›‚€Ÿ “Š“. ชŽ‘’Ÿ˜Šˆ €‹œ–…‚ ›‹ˆ ŽŽ„€›.
     - ชŽƒ„€ ’Ž Ÿ? - Žˆ‡…‘ Ž ‚‘‹“•.
     - ญ… ŒŽƒ“ ‡€’œ, ƒŽ‘Ž„ˆ Š€€‹, - ‘…‰—€‘ †… Ž’Š‹ˆŠ“‹‘Ÿ ค€Œ€.
     ฃ€ƒ Ž‘ŒŽ’…‹  „“ƒ“ž  “Š“.  โŽ†…  ‚  ŠŽ‚ˆ.  ง…Œ‹ž-Œ€’“˜Š“,  ‡€—ˆ’,
ŒŽ‹Ž’ˆ‹. เŽ„ˆ’…‹œˆ–“ ‚‘…• ’ˆ•... ‹Ž‚Š€—…‰. ๅŽŽ˜  ชŽ’.  โŽ‹œŠŽ  ˆ‘’…ˆŠˆ
Œ… ˆ … •‚€’€‹Ž. ฎ  Žƒ‹Ÿ“‹‘Ÿ  ‚  ‘’ŽŽ“  „ŽŒ€.  ง…‹…Ž…  Ž‹€—ŠŽ  …„‚€
‚ˆ„…‹Ž‘œ € ƒŽˆ‡Ž’….
     - ฌŽƒŽ ‹ˆ˜…ƒŽ Ÿ ‘…ƒŽ„Ÿ €Ž‹’€‹, ‚Ž’ —’Ž... - ‘Š€‡€‹ Ž  Œ…„‹…Ž.
- คˆŠŽ€‡ ’›, € … ชŽ’. ข›„€’œ ’…Ÿ …ŠŽŒ“. ใƒŽ†€’œ ‚‡„“Œ€‹,  ‘Ž‹ŸŠ...
โŽ-’Ž ชŽ…‰ ‡€Š€’ˆ‹‘Ÿ...
     ฎ Ž‘ŒŽ’…‹ € ŽŽ’€.
     - เŸ„Ž‚Ž‰ ค€Œ€! ็’Ž „…‹€‹ ชŽ…‰, ŠŽƒ„€ Ÿ “˜…‹?
     - ฏˆŠ€‡€‹ Œ… ‘‹…„Ž‚€’œ ‡€ ‚€Œˆ, ƒŽ‘Ž„ˆ Š€€‹.
     ฃ€ƒ “‘Œ…•“‹‘Ÿ ‘ ƒŽ…—œž.
     -   ’›, ŠŽ…—Ž,  Ž„—ˆˆ‹‘Ÿ...  -  ฎ  Ž„Ÿ‹‘Ÿ,  Ž„Ž˜…‹  Š  ŽŽ’“
‚‹Ž’“ž. - แŠŽ‹œŠŽ ’…Ÿ “—ˆ’œ, „“ˆ€, - Ž˜ˆ…‹ Ž ŸŽ‘’Ž. -  ชŽŒ“  ’›
Ž„—ˆŸ…˜œ‘Ÿ? ช’Ž ’‚Ž‰ …Ž‘…„‘’‚…›‰ €—€‹œˆŠ?
     - ช€€‹ ฃ€ƒ, กŽ‰–Ž‚›‰ ชŽ’ …ƒŽ ‚›‘Ž—…‘’‚€, - Ž’—…Š€ˆ‹ ค€Œ€.
     - โ€Š Š€Š †… ’›, „ˆŠŽ€‡ …‡ŒŽ‡ƒ‹›‰, ŒŽ†…˜œ Ž—ˆŸ’œ‘Ÿ ŠŽŒ“-’Ž …™…?
     ค€Œ€ ŽŒ…„‹ˆ‹, Ž’ŽŒ ‘Š€‡€‹:
     - ขˆŽ‚€’, ƒŽ‘Ž„ˆ Š€€‹.
     - ํ-•... - Žˆ‡…‘ ฃ€ƒ …‡€„…†Ž. - ซ€„Ž,  …ˆ  Œ…Ÿ  €  ‹…—ˆ.
คŽŒŽ‰.
     คŽŒ  ‚‘’…’ˆ‹  …ƒŽ  …ˆ‚›—Ž‰  ’ˆ˜ˆŽ‰.  คŽŒ  ›‹   “‘’.   ใ‹…’…‹ˆ
‘’…‚Ÿ’ˆŠˆ. ญ€ €„€‹œ. ฃ€ƒ …†„… ‚‘…ƒŽ ˆ‘Š“€‹‘Ÿ ‚ €‘‘…‰…, ‘Œ›‹  ŠŽ‚œ
ˆ ›‹œ, ’™€’…‹œŽ ˆ—…‘€‹‘Ÿ ……„  ‡…Š€‹ŽŒ  ˆ,  ……Ž„…‚˜ˆ‘œ  ‚  ‘‚…†……,
…˜ˆ’…‹œŽ ‡€˜€ƒ€‹ ‚ ‘’Ž‹Ž‚“ž. ช Ž…„“ Ž ŽŽ‡„€‹, ชŽ…‰ “†… „Žˆ‚€‹ ‘‚Ž‰
‘ŽŠ. ฎ ‘ €Ž—ˆ’›Œ …‡€‡‹ˆ—ˆ…Œ ƒ‹Ÿ“‹ € ฃ€ƒ€ ˆ ‘Ž‚€ Ž“‘’ˆ‹  ‚‡ƒ‹Ÿ„  ‚
€Š“, ‹…†€™“ž ……„ ˆŒ. ฃ€ƒ  Ž„Ž˜…‹  Š  ‘’Ž‹“,  Š€˜‹Ÿ“‹  ˆ  ŽƒŽ‚Žˆ‹
‘’ˆ‘“’›Œ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ:
     - ๏ ‚…‹ ‘…Ÿ …€‚ˆ‹œŽ, ชŽ…‰. (ชŽ…‰ Šˆ‚“‹, … Ž„ˆŒ€Ÿ  ƒ‹€‡.)
๏ Ž˜“ “ ‚€‘ Ž™…ˆŸ.
     ฃŽ‚Žˆ’œ  ›‹Ž  …‚›Ž‘ˆŒŽ  ’“„Ž,  Ÿ‡›Š  …„‚€  ‚ŽŽ—€‹‘Ÿ.  ฏˆ˜‹Ž‘œ
Ž‘’€Ž‚ˆ’œ‘Ÿ € ‘…Š“„“ ˆ Š…ŠŽ ‘’ˆ‘“’œ —…‹ž‘’ˆ, —’Ž› ˆ‚…‘’ˆ  ‘…Ÿ  ‚
ŽŸ„ŽŠ.
     - ชŽ…—Ž †…, Ÿ... Ÿ “„“ ‚‘… „…‹€’œ ’€Š, Š€Š ‚› ˆŠ€‡›‚€…’…. ๏  ›‹
…€‚.
     ชŽ…‰ ‚‡„Ž•“‹ ˆ Ž’Ž„‚ˆ“‹ Ž’ ‘…Ÿ €Š“.
     - ๏ ˆˆŒ€ž ’‚Žˆ ˆ‡‚ˆ…ˆŸ... - ฎ Ž€€€ˆ‹ €‹œ–€Œˆ Ž ‘’Ž‹“.  -
ค€. ฏˆˆŒ€ž. ฏ€‚„€, Š ‘Ž†€‹…ˆž, Ÿ ‚ˆŽ‚€’ Ž‹œ˜… ’…Ÿ.  ค€  ’›  ‘€„ˆ‘œ,
…˜œ...
     ฃ€ƒ ‘…‹, … ‘‚Ž„Ÿ ‘ …ƒŽ €‘’ŽŽ†…ŽƒŽ ‚‡ƒ‹Ÿ„€.
     - ขˆ„ˆ˜œ ‹ˆ, ’› …™… ŒŽ‹Ž„, ’…… ŒŽƒŽ… ŒŽ†Ž Ž‘’ˆ’œ. ญŽ Ÿ! - ชŽ…‰
Ž’Ÿ‘ ‚ ‚Ž‡„“•… €‘’Ž›…›Œˆ €‹œ–€Œˆ. - แ’€›‰ „“…œ! ข‘…-’€Šˆ ‚ ŒŽ…Œ
‚Ž‡€‘’… ˆ ‘ ŒŽˆŒ Ž›’ŽŒ Ž€ › “†… ‡€’œ, —’Ž …‘’œ ‹ž„ˆ,  ŠŽ’Ž›…  ŒŽƒ“’
‚›„…†€’œ “„€ ‘“„œ›, € …‘’œ ‹ž„ˆ, ŠŽ’Ž›… ‹ŽŒ€ž’‘Ÿ. ฏ…‚›Œ  €‘‘Š€‡›‚€ž’
€‚„“, ‚’Ž›Œ €‘‘Š€‡›‚€ž’ ‘Š€‡Šˆ. โ€Š —’Ž  ’›  ’Ž†…  Ž‘’ˆ  Œ…Ÿ,  ฃ€ƒ.
ค€‚€‰-Š€ Ž‘’€€…Œ‘Ÿ ‡€›’œ ’“ ˆ‘’Žˆž. -  จ  Ž  ‘Ž‚€  ‚‡Ÿ‹‘Ÿ  ‡€  ‘‚Žˆ
“Œ€ƒˆ.
     ฃ€ƒ …‹ Š€ŠŽ…-’Ž Œ…‘ˆ‚Ž ˆ‡ ŒŸ‘€ ˆ Ž‚Ž™…‰, …  —“‚‘’‚“Ÿ  ˆ  ‚Š“‘€,  ˆ
‡€€•€, ‘‹Ž‚Ž ‚€’“ †…‚€‹. ใ˜ˆ …ƒŽ ›‹€‹ˆ. ็“˜œ Š€Š€Ÿ-’Ž ŽŸ’œ Ž‹“—€‹€‘œ.
กŽ‹œ˜… ‚‘…ƒŽ •Ž’…‹Ž‘œ ‡€Ž€’œ ˆ “„€ˆ’œ Š“‹€ŠŽŒ Ž ‘’Ž‹“.  ๅ‚€’ˆ’  ‘’Žˆ’œ
ˆ‡ Œ…Ÿ ™…Š€! ๅ‚€’ˆ’! ฌ…Ÿ “„€€Œˆ ‘“„œ› … ‘‹ŽŒˆ˜œ, ŽŸ’Ž? ฌ›  …  ˆ‡
†€‚ŽƒŽ †…‹…‡€!.. ญ€„Ž †…, Š€Š  Ž‚…“‹,  ŽŸ’œ  Ÿ  Š“ƒŽŒ  „“€Š...  ฃ€ƒ
‹…‘“‹ ‘…… ‚ ‘’€Š€ ˆ‡ Ž‹…’…Ž‰ “’›‹ˆ ‘ ŠŽŠŽ‘Ž‚›Œ ŒŽ‹ŽŠŽŒ.  ขŽŽ™…-’Ž
ƒŽ‚ŽŸ, Ÿ ˆ € ‘€ŒŽŒ „…‹… „“€Š. ฎ ‘Ž ŒŽ‰ Š€Š ‘ Œ“†—ˆŽ‰, € Ÿ Š€Š  €€.
ขŽ’ ˆ Ž‹“—€…’‘Ÿ - ™…ŽŠ ˆ „“€Š. ญ… •Ž—“ Ž  ’ŽŒ  „“Œ€’œ.  ญ…  €„Ž  Œ…
’‚Ž…‰ €‚„›, … €„Ž Œ… ’‚Žˆ• ‘Š€‡ŽŠ. โŽ …‘’œ ‡€ €‚„“  ’……,  ŠŽ…—Ž,
‘€‘ˆŽ - Ÿ ’……œ •Ž’œ ŽŸ‹, —’Ž †„€’œ  Ž‹œ˜…  …—…ƒŽ,  —’Ž  Ž€  „…‹Ž
„…‹€’œ.
     ชŽ…‰ Ž„Ÿ‹‘Ÿ, ‚‡Ÿ‹ €Š“ Ž„  Œ›˜Š“  ˆ  “˜…‹.  ซˆ–Ž  “  …ƒŽ  ›‹Ž
“„“—…Ž…. ฃ€ƒ, †“Ÿ ˆ ˆ•‹…›‚€Ÿ, Žƒ‹Ÿ„…‹ ‚ ‘€„. ญ€ …‘—€“ž „ŽŽ†Š“ ˆ‡
ƒ“‘’Ž‰ ’€‚› ‚›€‹‘Ÿ Ž‹œ˜Ž‰ ŠŽ’ ›†…‰ Œ€‘’ˆ, ‚ ‡“€• “ …ƒŽ  ’…›•€‹Ž‘œ
—’Ž-’Ž  …€’Ž….  ชŽ’  “ƒžŒŽ  Ž‚…‹  „ˆŠˆŒˆ  ƒ‹€‡€Œˆ  ‚€‚Ž,  ‚‹…‚Ž   ˆ
‡€‘’“ˆ‹‘Ÿ Š „ŽŒ“ - „Ž‹†Ž  ›’œ,  Ž„  Š›‹œ–Ž.  ค€‚€‰,  „€‚€‰,  €Ž’€‰,
€’-•€…–, Ž„“Œ€‹ ฃ€ƒ. ฌ… › Š€Š-ˆ“„œ „Ž  ‚…—…€  „Ž’Ÿ“’œ,  €  ’€Œ
ŒŽ†Ž “„…’ ˆ „…‹ŽŒ ‡€Ÿ’œ‘Ÿ. ฎ ‚‘ŠŽ—ˆ‹, ‘Ž‘ˆ‹ Ž‘“„“ ‚ ‹ž—ŽŠ ˆ, Ž‰„Ÿ
Ž  „ŽŒ“  €  –›Ž—Š€•,  €€‚ˆ‹‘Ÿ  ‚  ’Ž’  ‘€Œ›‰  ŠŽˆ„Ž.  ญ€„ˆ‘…‰  …
ˆ€‚ˆ‹Ž‘œ. ค“‡œŸ ‚ €„“ ŒŽ‹—€‹ˆ.  ซ€„Ž.  ง€—ˆ’,  ˆ„…’‘Ÿ  ‚‘…-’€Šˆ  ‚
Ž„ˆŽ—Š“. ค€Œ€... ญ…’. ญ€ Ÿ„Ž‚ŽƒŽ ค€Œ“ €„…†„› ‹Ž•ˆ. ฆ€‹ŠŽ, ŠŽ…—Ž.
แŽ‹„€’ …‘–…›‰. ญŽ ‚…› …Œ“ €‘’ŽŸ™…‰ …’.  ซ“—˜…  “†  …‡  …ƒŽ.  ฏ“‘’œ
’Ž‹œŠŽ ‘„…‹€…’ ’Ž, —’Ž €„Ž, € Ž’ŽŒ Ÿ …ƒŽ... ฎ’ŠŽŒ€„ˆ“ž.
     ฎ ‚…“‹‘Ÿ ‚ ‘‚Žž ŠŽŒ€’“, ‹…ƒ € ŠŽ‰Š“, ‡€‹Ž†ˆ‹ “Šˆ ‡€ ƒŽ‹Ž‚“.
     - เŸ„Ž‚Ž‰ ค€Œ€! - Ž‡‚€‹ Ž.
     ค€Œ€ ‚Ž˜…‹ ˆ Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ “ „‚…ˆ.
     - ฏŽ„Ž‹†€‰, - ˆŠ€‡€‹ ฃ€ƒ.
     ค€Œ€ ˆ‚›—Ž ‡€ƒ“„…‹ ŸŒŽ ‘ ‘……„ˆ› ”€‡›:
     -  ...ˆŠ€ŠŽƒŽ  „“ƒŽƒŽ  ‚›•Ž„€.  ข€—,  Ž„€ŠŽ,   ›‹   Ž’ˆ‚.   ฎ
€ƒ“Œ…’ˆŽ‚€‹  ‘‚Ž‰   Ž’…‘’,   ‚Ž-…‚›•,   ’…Œ,   —’Ž   ‘“™…‘’‚Ž,   …
ˆ€„‹…†€™…… Š €—“  ƒ“Œ€Žˆ„›•  ‘€ˆ…‘Ž‚,  …  ŒŽ†…’  ›’œ  Ž๊…Š’ŽŒ
ŠŽ’€Š’€ …‡ Ž‘…„ˆŠ€...
     - ฏŽ“‘’ˆ, - ‘ŽŽ ‘Š€‡€‹ ฃ€ƒ.
     -  แ‹“˜€ž‘œ,  ƒŽ‘Ž„ˆ  Š€€‹,  -  Ž’Ž‡‚€‹‘Ÿ  ค€Œ€  ˆ,   ŽŒŽ‹—€‚,
Ž„Ž‹†€‹, € ’Ž’ €‡ - ‘ €—€‹€  ”€‡›:  -  ญ€  ŠŽ’€Š’  ‚›˜‹ˆ:  ํ‚€ˆ‘’
ชŽ‡€Š,  ŠŽŒ€„ˆ  ŠŽ€‹Ÿ,  ไ€ˆ€  ช€Œˆ‘Š€,  ‘’€˜ˆ‰   Š‘…Ž‹Žƒ   ƒ“›,
Š‘…Ž‹Žƒˆ...
     - ฏŽ“‘’ˆ! - €‡„€†…Ž ‘Š€‡€‹ ฃ€ƒ. - ็’Ž ’€Œ ›‹Ž „€‹œ˜…?
     ข“’ˆ ค€Œ› ‡€“—€‹Ž,  ˆ  Ž  ˆŸ‹‘Ÿ  €‘‘Š€‡›‚€’œ,  Š€Š  ‚  ‡Ž…
ŠŽ’€Š’€ ‚‘›•“‹ …Ž†ˆ„€Ž Ž†€, ŠŽ’€Š’ ›‹ …‚€, ˆ‡-‡€ ‘’…›  ŽƒŸ
€‡„€‹ˆ‘œ ‚„“ƒ ‚›‘’…‹›, ˜’“Œ€ ƒ“› ‘…Œˆ-ƒ“Œ€Žˆ„ ช‚€ Žƒˆ, ˆ ’…‹Ž
…ƒŽ … ›‹Ž Ž€“†…Ž, ํ‚€ˆ‘’ ชŽ‡€Š, ŠŽŒ€„ˆ ŠŽ€‹Ÿ,  Ž‹“—ˆ‹  ’Ÿ†…‹Ž…
ŽˆŠ€ž™…… €…ˆ… ‚ Ž‹€‘’œ †ˆ‚Ž’€...
     ฃ€ƒ ‡€‘“‹.
     ฎ Ž‘“‹‘Ÿ ‘‹Ž‚Ž Ž’ “„€€ ŒŽŠ›Œ Ž‹Ž’…–…Œ Ž ‹ˆ–“: ƒ„…-’Ž  Ÿ„ŽŒ
€‡ƒŽ‚€ˆ‚€‹ˆ Ž-€‹€‰‘Šˆ. แ…„–… ŠŽ‹Ž’ˆ‹Ž‘œ Š€Š …˜…Ž…,  ’…™€‹€  ƒŽ‹Ž‚€.
ญŽ ’Ž ›‹ … ‘Ž ˆ … …„.
     - ...๏ Ž€’ˆ‹ ‚ˆŒ€ˆ… € ’Ž, —’Ž Ž‹œ˜ˆ‘’‚Ž …ƒŽ €Ž’  €ˆ‘€Ž  ‚
ฃˆƒ…, - ƒŽ‚Žˆ‹ …‡€ŠŽŒ›‰  ‹ŽŒ€ž™ˆ‰‘Ÿ  ƒŽ‹Ž‘.  -  ฌŽ†…’  ›’œ,  ’Ž  ‚€Œ
ŽŒŽ†…’?
     - ฃˆƒ€... - Ž’Ž‡‚€‹‘Ÿ ƒŽ‹Ž‘ ชŽ…Ÿ. - ฏŽ‡‚Ž‹œ. ฃ„… ’Ž?
     - ํ’Ž Š“Ž’Ž… Œ…‘’…—ŠŽ... ‡€€„›‰  ……ƒ  ง€ƒƒ“’›.  ง€…’…,  Ž‡…Ž
’€ŠŽ…...
     - ง€ž. โ› „“Œ€…˜œ...
     - ฏŽ-‚ˆ„ˆŒŽŒ“, Ž —€‘’Ž ’€Œ €Ž’€‹... ฆˆ‹, €‚…Ž…, “ Š€ŠŽƒŽ-ˆ“„œ
Œ…–…€’€...
     ฃ€ƒ …‘˜“ŒŽ ‘Š€’ˆ‹‘Ÿ ‘ ŠŽ‰Šˆ ˆ Ž„Š€‹‘Ÿ Š ŽŠ“. ญ€  Š›‹œ–…  ชŽ…‰
€‡ƒŽ‚€ˆ‚€‹ ‘ Š€ŠˆŒ-’Ž  €…Œ  ‹…’  ˜…‘’€„–€’ˆ,  •“„›Œ,  …‹Ž›‘›Œ,  ‘
Ž‹œ˜ˆŒˆ ‹…„›Œˆ ƒ‹€‡€Œˆ, Š€Š “ Š“Š‹› - Ÿ‚›Œ ˆ Ž—…‚ˆ„›Œ €‹€‰–…Œ ‘  žƒ€.
ฃ€ƒ ‚–…ˆ‹‘Ÿ €‹œ–€Œˆ ‚ Ž„ŽŠŽˆŠ.
     - ํ’Ž ‹žŽ›’Ž, - ‡€„“Œ—ˆ‚Ž ‘Š€‡€‹  ชŽ…‰.  ฎ  Ž•‹Ž€‹  €Ÿ  Ž
‹…—“. - ํ’Ž ˆ„…Ÿ, ’› ŒŽ‹Ž„—ˆ€, ค€ƒ.   €˜ˆ €‡ˆˆ Ž‡…‚€‹ˆ...
     - ฅƒŽ €„Ž ŽŸ‡€’…‹œŽ €‰’ˆ, ชŽ…‰! - ฏ€…œ ˆ†€‹ Š“‹€Šˆ Š  “‡ŠŽ‰
ƒ“„ˆ. - ข› †… ‘€Œˆ ƒŽ‚Žˆ‹ˆ, —’Ž „€†…  ‚€˜ˆ  “—…›…  ‡€ˆ’……‘Ž‚€‹ˆ‘œ,  ˆ
’……œ Ÿ ŽˆŒ€ž - Ž—…Œ“... ฎ € ‚€˜…Œ “Ž‚…! ฎ „€†… ‚›˜… ŠŽ… ‚ —…Œ...
ข› Ž‘’Ž ŽŸ‡€› …ƒŽ €‰’ˆ!
     ชŽ…‰ ’Ÿ†…‹Ž ‚‡„Ž•“‹.
     - ฌ› ‘„…‹€…Œ ‚‘…, —’Ž ‘ŒŽ†…Œ, ƒŽ‹“—ˆŠ... ญŽ  ‡€‹  ›  ’›,  Š€Š  ’Ž
’“„Ž! โ› ‚…„œ …„‘’€‚‹…ˆŸ … ˆŒ……˜œ, —’Ž ’€Œ “ ‚€‘ ‘…‰—€‘ „…‹€…’‘Ÿ...
     - จŒ…ž, - ŠŽŽ’ŠŽ ‘Š€‡€‹ €…œ.
     ฎˆ ŽŒŽ‹—€‹ˆ.
     - ซ“—˜… › ‚› Œ…Ÿ ’€Œ Ž‘’€‚ˆ‹ˆ, € …ƒŽ ‚›’€™ˆ‹ˆ,  -  ’ˆ•Ž  ŽƒŽ‚Žˆ‹
€…œ, ƒ‹Ÿ„Ÿ ‚ ‘’ŽŽ“.
     - ญ€ ’…Ÿ €Œ Ž‚…‡‹Ž €’Š“’œ‘Ÿ, € € …ƒŽ -  …’,  -  ’€Š  †…  ’ˆ•Ž
Ž’Ž‡‚€‹‘Ÿ ชŽ…‰. ฎ ‘Ž‚€ ‚‡Ÿ‹ €Ÿ ‡€ ‹…—Ž. - ฌ› ‘„…‹€…Œ  ‚‘…,  —’Ž  ‚
€˜ˆ• ‘ˆ‹€•.
     ฏ€…œ Šˆ‚“‹.
     - ๅŽŽ˜Ž.
     ชŽ…‰ ‘Ž‚€ ‚‡„Ž•“‹.
     - ญ“, ‹€„Ž... ง€—ˆ’, ’› ŸŒŽ ‚ ฎˆ‘Š?
     - ค€.
     - โ…… ’€Œ Ž‹œ˜… Ž€‚ˆ’‘Ÿ. ฏŽ  Š€‰…‰  Œ……,  ’€Œ  “  ’…Ÿ  “„“’
Š‚€‹ˆ”ˆ–ˆŽ‚€›… ‘Ž…‘…„ˆŠˆ. ญ… ’€Šˆ… „…Œ“—ˆ… €ƒŒ€’ˆŠˆ, Š€Š Ÿ.
     ฏ€…œ ‘‹€Ž “‹›“‹‘Ÿ, ˆ Žˆ Ž†€‹ˆ „“ƒ „“ƒ“  “Šˆ  -  Ž-€‹€‰‘Šˆ,
Š…‘’-€Š…‘’.
     - ็’Ž †, - ‘Š€‡€‹  ชŽ…‰.  -  ญ“‹œ-Š€ˆŽ‰  ’›  ’……œ  Ž‹œ‡Ž‚€’œ‘Ÿ
“Œ……˜œ...
     ฎˆ ‚„“ƒ €‡ŽŒ ‡€‘Œ…Ÿ‹ˆ‘œ, ‚‘ŽŒˆ‚, Ž-‚ˆ„ˆŒŽŒ“, Š€Š“ž-’Ž  ˆ‘’Žˆž,
‘‚Ÿ‡€“ž ‘ “‹œ-Š€ˆŽ‰.
     - ค€, - ‘Š€‡€‹ €…œ. - ํ’ŽŒ“ Ÿ €“—ˆ‹‘Ÿ... ใŒ…ž...  ญŽ  ‚›  ‡€…’…,
ชŽ…‰, Œ› …˜ˆ‹ˆ Ž…†€’œ‘Ÿ „Ž  ’ŽŽ‚€.  เ…Ÿ’€  Ž…™€‹ˆ  ŽŠ€‡€’œ  Œ…
—’Ž-’Ž ‚ ‘’…ˆ...
     -   ƒ„… Žˆ? - ชŽ…‰ Žƒ‹Ÿ„…‹‘Ÿ.
     - แ…‰—€‘ Ž„Ž‰„“’, €‚…Ž…. ฌ› “‘‹Ž‚ˆ‹ˆ‘œ, —’Ž Ÿ Ž‰„“ ‚……„, € Žˆ
Œ…Ÿ €ƒŽŸ’... ข› ˆ„ˆ’…, ชŽ…‰,  Ÿ  ˆ  ’€Š  ‚€‘  ‡€„…†€‹.  แ€‘ˆŽ  ‚€Œ
Ž‹œ˜Ž…...
     ฎˆ ‚„“ƒ ŽŸ‹ˆ‘œ - ฃ€ƒ „€†… ‚‡„Žƒ“‹ Ž’ …Ž†ˆ„€Ž‘’ˆ, -  €  ‡€’…Œ
ชŽ…‰ ‘‹…ƒŠ€ Ž’’Ž‹Š“‹ €Ÿ ˆ ›‘’Ž “˜…‹  ‚  „ŽŒ.  ฏ€…œ  ‘“‘’ˆ‹‘Ÿ  ‘
Š›‹œ–€ ˆ Ž˜…‹ Ž …‘—€Ž‰ „ŽŽ†Š…, ˆ  ’“’  ฃ€ƒ  “‚ˆ„…‹,  —’Ž  Ž  ‘ˆ‹œŽ
•ŽŒ€…’, ˆ€„€Ÿ € €‚“ž Žƒ“. ํ’€ Žƒ€  “  …ƒŽ  ›‹€  Ÿ‚Ž  ŠŽŽ—…  ˆ
’Žœ˜… ‹…‚Ž‰.
     ญ…‘ŠŽ‹œŠŽ ‘…Š“„ ฃ€ƒ ‘ŒŽ’…‹ …Œ“ ‚‘‹…„,  €  Ž’ŽŒ  ›‚ŠŽŒ  ……Ž‘ˆ‹
’…‹Ž —……‡ Ž„ŽŠŽˆŠ, €‹ € —…’‚……œŠˆ ˆ ‘€‡“ †… ›“‹  ‚  Š“‘’›.  ฎ
…‘‹›˜Ž ‘‹…„Ž‚€‹  ‡€  ’ˆŒ  ค€ƒŽŒ,  “†…  ˆ‘›’›‚€Ÿ  Š  …Œ“  …‡Ž’—…’“ž
…ˆŸ‡œ, ’Ž …‡ƒ‹ˆ‚Ž… Ž’‚€™…ˆ…, ŠŽ’ŽŽ… Ž ‚‘…ƒ„€ —“‚‘’‚Ž‚€‹ Š  ‹ž„ŸŒ
“‚…—›Œ, “™…›Œ ˆ ‚ŽŽ™… …‘Ž‹…‡›Œ. ญŽ ’Ž’ ค€ƒ  ›‹  €‹€…–,  ˆ—…Œ,
‘“„Ÿ Ž ˆŒ…ˆ ˆ ‚›ƒŽ‚Ž“, - ž†›‰ €‹€…–, € ‡€—ˆ’, €‹€…– …‚ŽƒŽ ‘Ž’€,  ˆ
Š€Š › ’€Œ ˆ ›‹Ž, ŽƒŽ‚Žˆ’œ ‘ ˆŒ ›‹Ž …Ž•Ž„ˆŒŽ. ฏŽ’ŽŒ“ —’Ž  ’Ž  ›‹
‚‘…-’€Šˆ ˜€‘.
     ฃ€ƒ €‘’ˆƒ …ƒŽ “†… ‚ ‘’…ˆ, ‚›†„€‚ ŒŽŒ…’, ŠŽƒ„€ „ŽŒ „Ž  ‘€ŒŽ‰  Š›˜ˆ
‘Š›‹‘Ÿ ‡€ „……‚œŸŒˆ.
     - ํ‰, „“ƒ! - …ƒŽŒŠŽ Ž‡‚€‹ Ž Ž-€‹€‰‘Šˆ.
     ค€ƒ ‘’…Œˆ’…‹œŽ Ž…“‹‘Ÿ. ฎ „€†… Ž˜€’“‹‘Ÿ € ŽŠ€‹…—…Ž‰ Žƒ….
ช“ŠŽ‹œ›… ƒ‹€‡€ …ƒŽ €‘Š›‹ˆ‘œ  …™…  ˜ˆ…,  ˆ  Ž  ŽŸ’ˆ‹‘Ÿ.  ข‘…  Š€‘Šˆ
‘…†€‹ˆ ‘ …ƒŽ ’Ž™…ƒŽ ‹ˆ–€.
     - โ› Š’Ž ’€ŠŽ‰? - ŽŽŒŽ’€‹ Ž. - โ›... ’Ž’... กŽ‰–Ž‚›‰ ชŽ’?
     - ค€, - ‘Š€‡€‹ ฃ€ƒ. - ๏ - กŽ‰–Ž‚›‰ ชŽ’. ฌ…Ÿ ‡Ž‚“’ ฃ€ƒ.  แ  Š…Œ  ˆŒ…ž
—…‘’œ?
     - ค€ƒ, - Ž’Ž‡‚€‹‘Ÿ ’Ž’ ŽŒŽ‹—€‚. - จ‡‚ˆˆ, Ÿ ‘…˜“...
     ฎ Ž‚…“‹‘Ÿ ˆ, •ŽŒ€Ÿ …™… ‘ˆ‹œ……, —…Œ €œ˜…, Ž˜…‹ Ž—œ  …†…‰
„ŽŽƒŽ‰. ฃ€ƒ €ƒ€‹ …ƒŽ ˆ ‘•‚€’ˆ‹ ‡€ “Š“ Ž‚›˜… ‹ŽŠ’Ÿ.
     - ฏŽ„Ž†„ˆ... โ› —’Ž, €‡ƒŽ‚€ˆ‚€’œ … •Ž—…˜œ? - “„ˆ‚‹…Ž  ŽƒŽ‚Žˆ‹
Ž. - ฏŽ—…Œ“?
     - ๏ ‘…˜“.
     - ค€ Ž‘œ ’›, “‘……˜œ!.. ขŽ’ ’€Š Š€’ˆŠ€! ข‘’…’ˆ‹ˆ‘œ  ‚  ’ŽŒ  €„“
„‚€ €‹€‰–€ - ˆ —’Ž› … ŽƒŽ‚Žˆ’œ? ็’Ž ’Ž ‘ ’ŽŽ‰?  ฎ„“…‹  ‘Ž‚‘…Œ,  —’Ž
‹ˆ?
     ค€ƒ Ž›’€‹‘Ÿ ‚›‘‚ŽŽ„ˆ’œ “Š“, Ž Š“„€ ’€Œ! - Ž ›‹ ‘Ž‚‘…Œ  •ˆ‹›‰,
’Ž’ …„ŽŽ‘ŽŠ ˆ‡ ž†€.
     ฃ€ƒ ˆ—…ƒŽ … ŽˆŒ€‹.
     - แ‹“˜€‰, „“ƒ... - €—€‹ Ž ‘ €ˆ‚Ž‡ŒŽ†Ž‰ ŽˆŠŽ‚…Ž‘’œž.
     - ข €„“ ’‚Žˆ „“‡œŸ! - ‘Š‚Ž‡œ ‡“› Ž–…„ˆ‹ ค€ƒ,  ƒ‹Ÿ„Ÿ  €  …ƒŽ  ‘
Ÿ‚Ž‰ …€‚ˆ‘’œž.
     ฎ’ …Ž†ˆ„€Ž‘’ˆ ฃ€ƒ ‚›“‘’ˆ‹ …ƒŽ “Š“. ญ€ ŒƒŽ‚…ˆ… Ž „€†…  Ž’…Ÿ‹
„€ …—ˆ. ข €„“ ’‚Žˆ „“‡œŸ... โ‚Žˆ „“‡œŸ ‚ €„“... โ‚Žˆ „“‡œŸ -  ‚  €„“!
ฎ „€†… ‡€„Ž•“‹‘Ÿ Ž’ …˜…‘’‚€ ˆ “ˆ†…ˆŸ.
     -  • ’›... - ‘Š€‡€‹ Ž. -  • ’›, Ž„€†€Ÿ ˜Š“€!
     ง€„€‚ˆ’œ, € Š“‘Šˆ €‡Ž„€’œ ’‚€žƒ“...
     - แ€Œ ’› €€€€Ÿ ˜Š“€! -  Ž˜ˆ…‹  ค€ƒ  ‘Š‚Ž‡œ  ‡“›.  -  ฏ€‹€—
…„Žˆ’›‰, “ˆ‰–€...
     ฃ€ƒ, … €‡Œ€•ˆ‚€Ÿ‘œ, “„€ˆ‹ …ƒŽ Ž„ ‹Ž†…—Š“, ˆ ŠŽƒ„€ •ˆ‹ŸŠ  ‘Žƒ“‹‘Ÿ
ŽŽ‹€Œ, ฃ€ƒ, … ’…ŸŸ „€ƒŽ–…ŽƒŽ ‚…Œ…ˆ, ‘ €‡Œ€•“  €•“‹  Š“‹€ŠŽŒ  Ž
…‹Ž›‘ŽŒ“ ‡€’›‹Š“, Ž„‘’€‚ˆ‚ ŠŽ‹…Ž Ž„ ‹ˆ–Ž. ฎ ‘’ŽŸ‹ €„ ˆŒ,  Ž“‘’ˆ‚
“Šˆ, ƒ‹Ÿ„…‹, Š€Š Ž ŠŽ—ˆ‹‘Ÿ,  ‡€•‹…›‚€Ÿ‘œ  ŠŽ‚œž,  ‚  ‘“•Ž‰  ’€‚…,  ˆ
„“Œ€‹: ‚Ž’ ’…… ˆ ‘Žž‡ˆ—…Š, ‚Ž’ ’…… ˆ „“ƒ ‚ €„“... ขŽ ’“ “  …ƒŽ  ›‹€
ƒŽ…—œ, ˆ …Œ“ •Ž’…‹Ž‘œ ‹€Š€’œ. ฎ ˆ‘…‹ €  ŠŽ’Ž—Šˆ,  ˆŽ„Ÿ‹  ƒŽ‹Ž‚“
ค€ƒ€ ˆ Ž‚…“‹ Š ‘…… …ƒŽ ‡€‹ˆ’Ž… ŠŽ‚œž ‹ˆ–Ž.
     - คŸœ... - Ž•ˆ…‹ ค€ƒ ˆ ‚‘•‹ˆ“‹. - ฏ€‹€—... ค€†… ‘ž„€...
     - ง€—…Œ ’Ž? - Žˆ‡…‘ ‘“Œ€—›‰ ƒŽ‹Ž‘.
     ฃ€ƒ Ž„Ÿ‹ ƒ‹€‡€. ญ€„  ˆŒ  ‘’ŽŸ‹ˆ  „‚Ž…  -  Š€Šˆ…-’Ž  …‡€ŠŽŒ›…  ˆ‡
Œ…‘’›•, ’Ž†… ‘Ž‚‘…Œ ŒŽ‹Ž„›…. ฃ€ƒ  Ž‘’ŽŽ†Ž  Ž“‘’ˆ‹  ƒŽ‹Ž‚“  ž†€ˆ€  €
’€‚“ ˆ Ž„Ÿ‹‘Ÿ.
     - ง€—…Œ... - ŽŽŒŽ’€‹ Ž. - ฎ’Š“„€ Ÿ ‡€ž - ‡€—…Œ?
     ฎ Ž‚…“‹‘Ÿ ˆ Ž˜…‹ Š „ŽŒ“.
     ซŽŒ€Ÿ Š“‘’› ˆ ’Ž—€ Š‹“Œ›, Ž €ŸŒˆŠ Ž˜…‹ Š Š›‹œ–“, Ž„Ÿ‹‘Ÿ  Š
‘……, “€‹ ˆ—ŠŽŒ € ŠŽ‰Š“ ˆ ’€Š Ž‹…†€‹ „Ž ‘€ŒŽƒŽ  ‚…—…€.  ชŽ…‰  ‡‚€‹
…ƒŽ “†ˆ€’œ - Ž … Ž˜…‹. ก“ˆ‹ˆ ƒŽ‹Ž‘€ ‚ „ŽŒ…, ‘‹›˜€‹€‘œ Œ“‡›Š€,  Ž’ŽŒ
‘’€‹Ž ’ˆ•Ž. ฎ’“ƒ€‹ˆ‘œ ‚ŽŽœˆ, “‘’€ˆ‚€Ÿ‘œ  €  Ž—œ  ‚  ‡€Ž‘‹Ÿ•  ‹ž™€,
‡€‚…‹ˆ …‘ŠŽ…—›… …‘ˆ  –ˆŠ€„›,  ‚  ŠŽŒ€’…  ‘’€Ž‚ˆ‹Ž‘œ  ‚‘…  ’…Œ……  ˆ
’…Œ……. จ ŠŽƒ„€ ‘’€‹Ž ‘Ž‚‘…Œ ’…ŒŽ, ฃ€ƒ Ž„Ÿ‹‘Ÿ, ŽŒ€ˆ‹ ‡€ ‘ŽŽ‰  ค€Œ“
ˆ ŽŠ€‹‘Ÿ ‚ ‘€„. ฎ Ž˜…‹ ‚ ‘€Œ›‰ „€‹œˆ‰ “ƒŽ‹ ‘€„€, ‚  ƒ“‘’›…  ‡€Ž‘‹ˆ
‘ˆ…ˆ, “‘…‹‘Ÿ ’€Œ ŸŒŽ € ’…‹“ž ’€‚“ ˆ ‘Š€‡€‹ …ƒŽŒŠŽ:
     - เŸ„Ž‚Ž‰ ค€Œ€. แ‹“˜€‰ ‚ˆŒ€’…‹œŽ ŒŽˆ ‚ŽŽ‘›. ขŽŽ‘  …‚›‰.  ฏŽ
Œ…’€‹‹“ €Ž’€’œ “Œ……˜œ?



        7

     ง€ ‡€‚’€ŠŽŒ ชŽ…‰ … ‘Š€‡€‹ ‘Ž ŒŽ‰ ˆ ‘‹Ž‚€, „€†… …  Žƒ‹Ÿ„…‹  €
Œ…Ÿ. ก“„’Ž Œ…Ÿ ‡€ ‘’Ž‹ŽŒ ˆ …’ ‚Ž‚‘…. ๏, €’“€‹œŽ, Ž„†€‹‘Ÿ, †„“,  —’Ž
“„…’, ˆ € „“˜…,  €„Ž  ‘Š€‡€’œ,  ƒ€„Ž‘’Ž  „Ž…‹œ‡Ÿ.  ข‘…  ‚…ŒŸ  ’Ž  ‹ˆ
‚›Œ›’œ‘Ÿ •Ž—…’‘Ÿ, ’Ž ‹ˆ ‘„Ž•“’œ ‚ŽŽ™…. ญ“, Ž…‹ Ÿ  ŠŽ…-Š€Š,  Ž„Ÿ‹‘Ÿ  Š
‘……, €’Ÿ“‹ ”ŽŒ“ - … ŽŒŽƒ€…’. ขŽ„… ›  „€†…  …™…  •“†…  ‘’€‹Ž.  ข‡Ÿ‹
Ž’…’ …… ‚›‘Ž—…‘’‚€ - ‚›‘ŠŽ‹œ‡“‹ Ž “ Œ…Ÿ ˆ‡ “Š, ‡€Š€’ˆ‹‘Ÿ Ž„ ŠŽ‰Š“,
Ÿ ˆ ˆ‘Š€’œ … ‘’€‹. แ…‹ ……„ ŽŠŽ˜ŠŽŒ, ‹ŽŠ’ˆ € Ž„ŽŠŽˆŠ Ž‘’€‚ˆ‹, ƒ‹Ÿ†“
‚ ‘€„ - ˆ—…ƒŽ … ‚ˆ†“, ˆ—…ƒŽ … •Ž—“. คŽŒŽ‰ •Ž—“. ฏŽ‘’Ž „ŽŒŽ‰, ƒ„…  ‚‘…
… ’€Š, Š€Š ‡„…‘œ. ็’Ž ‡€ ‘“„œ€ “ Œ…Ÿ ‘Ž€—œŸ? ญˆ—…ƒŽ ‚…„œ  ‚  †ˆ‡ˆ  …
‚ˆ„…‹. โŽ …‘’œ ‚ˆ„…‹,  ŠŽ…—Ž,  ŒŽƒŽ,  „“ƒŽŒ“  ‘’Ž‹œŠŽ  …  ˆ‘ˆ’œ‘Ÿ,
‘ŠŽ‹œŠŽ Ÿ €Ÿ‚“ ‚ˆ„…‹, € ‚Ž’  €„Ž‘’ˆ  -  ˆŠ€ŠŽ‰.  แ’€‹  ‚‘ŽŒˆ€’œ,  Š€Š
ƒ…–Žƒ Œ…Ÿ ’€€ŠŽŒ Ž„€ˆ‹, - Ž‘ˆ‹, … ŽŒŽƒ€…’.  ขŒ…‘’Ž  …ƒŽ  ‹ˆ–€  ‚‘…
‚›‹›‚€…’ ’Ž’ •ˆ‹ŸŠ, ’Ž™€Ÿ …ƒŽ ”ˆ‡ˆŸ, ‚‘Ÿ ‚ ŠŽ‚ˆ™….   ‚Œ…‘’Ž …ƒŽ  ƒŽ‹Ž‘€
- ‘Ž‚‘…Œ „“ƒŽ‰ ƒŽ‹Ž‘, ˆ Ž ‚‘… Ž‚’ŽŸ…’: "ง€—…Œ ’Ž? ง€—…Œ ’Ž?"  ฎ’Š“„€
Ÿ ‡€ž - ‡€—…Œ?
     ฏŽ’ŽŒ ‚„“ƒ €‘€•“‹€‘œ „‚…œ, ‚Ž˜…‹ ชŽ…‰  -  Š€Š  ’“—€,  ƒ‹€‡€  -
ŒŽ‹ˆˆ, - ˆ ‘‹Ž‚€ … ƒŽ‚ŽŸ, ˜‚›“‹ Œ… —“’œ ‹ˆ … ‚ ‹ˆ–Ž €—Š“ Š€Šˆ•-’Ž
‹ˆ‘’Ž‚ (’Ž ชŽ…‰-’Ž! ่‚›“‹!) ˆ, ŽŸ’œ ˆ—…ƒŽ … ‘Š€‡€‚,  Ž‚…“‹‘Ÿ  ˆ
“˜…‹. จ „‚…œž ƒŽ•“‹. ๏ —“’œ … ‡€‚›‹ Ž’ ’Ž‘Šˆ, “‹ ’ˆ  ‹ˆ‘’Šˆ  ŽƒŽ‰,
Ž ‚‘…‰ ŠŽŒ€’… Žˆ €‡‹…’…‹ˆ‘œ. แ’€‹ ‘Ž‚€ ‚ ‘€„ ƒ‹Ÿ„…’œ  -  —…Ž  ……„
ƒ‹€‡€Œˆ, … ŒŽƒ“. ฏŽ„Ž€‹ ‹ˆ‘’ŽŠ, —’Ž Ž‹ˆ†…, ‘’€‹ —ˆ’€’œ. ฏŽ’ŽŒ „“ƒŽ‰,
Ž’ŽŒ ’…’ˆ‰... ฏŽ’ŽŒ ‘Ž€‹ ‚‘…, ‘‹