ŽæĨ­¨âĨ íâŽâ âĨĒáâ:


-----------------------
 (*)  ¯…‚›…  „‚…  ‘’€ˆ–›  €‘‘Š€‡€ “’€—…› …‡‚Ž‡‚€’Ž. Ŧ›
‘Žˆ€‹ˆ‘œ, „€ ’€Š ˆ …  ‘Ž€‹ˆ‘œ  ˆ•  ‚Ž‘‘’€Ž‚ˆ’œ.  ĸŽ—…Œ,
€‘ŠŽ‹œŠŽ  Ÿ  ŽŒž,  ˆ—…ƒŽ Ž‘Ž…Ž ˆ’……‘ŽƒŽ ’€Œ … ›‹Ž -
‘ˆ„ˆ’ “ ‘…Ÿ € „€—… …„€Š’Ž, Š‹Ÿ…’ „““ž  ŽƒŽ„“  ˆ  €‚ˆ’
‘Š“—“ž “ŠŽˆ‘œ. (¯ˆŒ…—€ˆ… Ą. ᒐ“ƒ€–ŠŽƒŽ.)
-----------------------

       ...“€‚Ž‚…˜…›Œˆ ˆ „ŽŽŽŸ„Ž—›Œˆ ‹ž„œŒˆ. ī ‚‡„Ž•“‹
ˆ Ž‘ŒŽ’…‹ ‚ ŽŠŽ. ¤€—›‰  Ž‘…‹ŽŠ  ‘€‹.  Ą›‹Ž  ’ˆ•Ž,  ’Ž‹œŠŽ
„Ž†„œ  ˜“˜€‹  „€  Ž„‚›‚€‹€  ‚Ž  ‘… „‚ŽŸƒ€ ‘Ž‘…„…‰. ŦŽŠ€Ÿ,
“›‹€Ÿ, ‘‚…“‚˜€Ÿ‘Ÿ ‚ Š‹“ŽŠ Ž„ Š›‹œ–ŽŒ. ī ‚‡Ÿ‹‘Ÿ ‡€  ‚’Ž“ž
€Š“ ˆ Ž€Ž’€‹ …™… —€‘€ Ž‹’Ž€.
        Š€„…ŒˆŠ  “‘…‹  ‘’“˜…‚€’œ‘Ÿ  ˆ “‰’ˆ ‘ ƒŽ‹Ž‚Ž‰ ‚ €“—“ž
€Ž’“, €‘ˆ€’Š€ ‘„…‹€‹€ …Ž‹œ˜Ž… Ž’Š›’ˆ… ˆ “˜‹€ Ž’ ĸŽ‹Ž„ˆ,
ŠŽƒ„€  ‘Š‚Ž‡œ ˜“Œ „Ž†„Ÿ Ÿ “‘‹›•€‹ Š€Šˆ…-’Ž Ž‚›… ‡‚“Šˆ. ፀ—€‹€
Ÿ Ž„“Œ€‹, —’Ž ’Ž ŒŽŠ€Ÿ „‚ŽŸƒ€  Ž„ˆ’  ‚  €‹ˆ‘€„ˆŠ….  ­Ž
Ž’ŽŒ Š’Ž-’Ž Ž’‚Žˆ‹ „‚…œ ‚ ‘…ˆ, ˆ ‚ ‘…Ÿ• —’Ž-’Ž ‡€ƒ…Œ…‹Ž -
€‚…Ž…, Š€ˆ‘’€, ‚ ŠŽ’ŽŽ‰ Ÿ Ž‘ˆ‹ Š…Ž‘ˆ ˆ‡ ‹€‚Šˆ. ĸ „‚…œ
Ž‘’“—€‹ˆ, ˆ €œ˜…, —…Œ Ÿ Ž’‚…’ˆ‹, „‚…œ Ž’‚Žˆ‹€‘œ. ­€ ŽŽƒ…
‘’ŽŸ‹ ‘Ž‚‘…Œ …‡€ŠŽŒ›‰ —…‹Ž‚…Š ‚ Ž—…œ  ‘’€ŽŒ  ŠŽ‘’žŒ….  Ž’
“„ˆ‚‹…ˆŸ  Ÿ  „€†…,  Š€†…’‘Ÿ,  Ž’Š›‹  Ž’. į…‹Ž‚…Š ‡€’‚Žˆ‹ ‡€
‘ŽŽ‰ „‚…œ ˆ ‘Š€‡€‹:
       - ¨‡‚ˆˆ’…, ŒŽ†Ž “ ‚€‘ Žƒ…’œ‘Ÿ? ī ‘ŒŽ’…‹ € …ƒŽ. Ž
›‹ ‚…‘œ ŒŽŠ›‰ ˆ ƒŸ‡›‰ ‘ Žƒ „Ž ƒŽ‹Ž‚›, ˆ “ …ƒŽ ‡“ €  ‡“
…  Ž€„€‹  Ž’  •Ž‹Ž„€.  ī  €  ‚‘ŸŠˆ‰  ‘‹“—€‰  ‚‘’€‹ ˆ ‘Š€‡€‹
……˜ˆ’…‹œŽ:
       -  §-‡€•Ž„ˆ’…... ­€ …Œ ›‹€ ’Ž‹‘’€Ÿ Š“’Š€ ‘ ŒŽ†…‘’‚ŽŒ
Š€Œ€Ž‚, ‘’…ƒ€€Ÿ, ‘‹Ž‚Ž ‚€’ˆŠ,  €  ˆ‡-Ž„  Š“’Šˆ  ’Ž—€‹ˆ
Žƒˆ  ‚ —…ŽŒ €‹…’ŽŒ ’ˆŠŽ ‚ Ž’Ÿ†Š“. Ž“‚ˆ € Žƒ€• … ›‹Ž
ˆŠ€ŠŽ‰. 풎 “†… ‘€ŒŽ Ž ‘…… ›‹Ž ‘’€Ž, Ž Ž …™… ‚…‘œ  ›‹
‚›‚€‹Ÿ  ‚  ƒŸ‡ˆ,  „€†… ‹ˆ–Ž ›‹Ž ‚ ƒŸ‡ˆ, “„’Ž …ƒŽ Šˆ‹ŽŒ…’€
’ˆ Ž’€™ˆ‹ˆ Ž „……‚…‘ŠŽ‰ “‹ˆ–… ‚Ž‹ŽŠŽŒ.
       Ž ˆ‘…‹ € ’€“…’ ˆ “‹›“‹‘Ÿ. ㋛“‹‘Ÿ ‚…‘…‹Ž, Ž ‘
’“„ŽŒ - “ …ƒŽ  ‹ˆ–Ž  ‘‚Ž„ˆ‹Ž  Ž’  •Ž‹Ž„€.  ī  ŒŽ‹—€  ˆ’€™ˆ‹
Š…Žƒ€‡ ˆ ‘’€‹ …ƒŽ €‡†ˆƒ€’œ, € …‡€ŠŽŒ…– ‘ˆ„…‹, Ž•‚€’ˆ‚ ‘…Ÿ
“Š€Œˆ ‡€ ‹…—ˆ, ˆ ‡‚ŽŠŽ  ‘’“—€‹  ‡“€Œˆ.  ī  €‡†…ƒ  Š…Žƒ€‡.
­…‡€ŠŽŒ…– ‘ ’“„ŽŒ ‚›ƒŽ‚Žˆ‹ "‘€‘ˆŽ" ˆ Ž’Ÿ“‹ “Šˆ Š Žƒž.
Ž’ Š“’Šˆ ‘€‡“ Ž‚€‹ˆ‹ €, ˆ ‡€€•‹Ž ‘›Ž‘’œž.
       -  Ŗ„…  ’Ž  ‚›  ’€Š?  - ‘Ž‘ˆ‹ Ÿ.- Ŧ€˜ˆ€ ‡€‘’Ÿ‹€? Ž
Ž‘ŒŽ’…‹ € Œ…Ÿ, ‡€‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ ˆ ‘Š€‡€‹: -  ƒ€, Œ€˜ˆ€. Ž ‘Ž‚‘…Œ
… Ž•Ž„ˆ‹ € —…‹Ž‚…Š€, “ ŠŽ’ŽŽƒŽ ‡€‘’Ÿ‹€ Œ€˜ˆ€. 㠍…ƒŽ ›‹Ž
•“„Ž… ‚…‘…‹Ž… ‹ˆ–Ž, Ž—…œ ‘Œ“ƒ‹Ž…, Š€ŠŽ…-’Ž •ˆ’Ž… ˆ „Ž‚Ž‹œŽ…,
‘‹Ž‚Ž   Ž   ’Ž‹œŠŽ   —’Ž  ŠŽƒŽ-’Ž  Ž—…œ  ‹Ž‚ŠŽ  ŽŒ€“‹  ˆ‹ˆ
……•ˆ’ˆ‹. ¨ ‚…‘œ Ž ›‹ ‹Ž‚Šˆ‰, Š…Šˆ‰,Ž—Ž ‘ˆ’›‰. Ą›‹Ž ‚
…Œ —’Ž-’Ž Ž’ ŒŽ‹Ž„ŽƒŽ Ŧ…”ˆ‘’Ž”…‹Ÿ.
       - ¤€‹…ŠŽ? - ‘Ž‘ˆ‹ Ÿ. - Ēˆ‹ŽŒ…’Ž‚ Ÿ’œ Ž’‘ž„€,- ‘Š€‡€‹
Ž. - ī ‡€˜…‹ ‚ ¯Ž‘…‹ŽŠ, ‘ŒŽ’ž - ‚…‡„… ‘Ÿ’. ­“,  „“Œ€ž,  ˆŒ…ž
Ž„ˆ ƒˆ.   ’“’ ‚€˜… ŽŠŽ. ī ’€Š Ž€„Ž‚€‹‘Ÿ, …‰-Žƒ“!
      - ዓ˜€‰’…,- ‘Š€‡€‹ Ÿ.- ፈŒˆ’… ‚€˜ €‹€•Ž. Ž †… ŒŽŠ›‰
€‘Š‚Ž‡œ.
       Ž  Ž‘ŒŽ’…‹  €  Œ…Ÿ,  Ž„“Œ€‹ ˆ ‘’€‹ ‘ˆŒ€’œ Š“’Š“.
­ˆŠŽƒ„€ ‚ †ˆ‡ˆ Ÿ … ‚ˆ„…‹ ’€ŠŽ‰ ‘‹Ž†Ž‰ Š“’Šˆ. ­€  …‰  -›‹Ž
˜’“Š  „‚€„–€’œ  ŒŽ‹ˆ‰,  ˆ Ž‹œ˜… ‚‘…ƒŽ Ž€ €ŽŒˆ€‹€ ŽŸ‘ „‹Ÿ
‘€‘…ˆŸ € ‚Ž„€•. Ž ‘ˆŒ€‹ …… Œˆ“’ Ÿ’œ,  ‚…ŒŸ  Ž’  ‚…Œ…ˆ
‚‡„€ƒˆ‚€Ÿ ˆ ‘“„ŽŽ†Ž Ž‚Ž„Ÿ ‹…—€Œˆ.
      -   ƒ„… ‚€˜ˆ Ž’ˆŠˆ? - … ‚›’……‹ Ÿ. - ĸ ƒŸ‡ˆ “’Žˆ‹,-
Ž’‚…’ˆ‹ Ž ˆ ŽŸ’œ  ‡€‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ.-  ŖŸ‡œ  “  ‚€‘  ‡„…‘œ  -  ŸŒŽ
…‚Ž›’€Ÿ. 厐Ž˜Ž!
       ¯Ž„  Š“’ŠŽ‰ “ …ƒŽ ŽŠ€‡€‹Ž‘œ ‚‘… ’Ž †… Ž‹…ƒ€ž™…… ’ˆŠŽ
…‡ ‚ŽŽ’€. ī •Ž’…‹ ‚‡Ÿ’œ “ …ƒŽ Š“’Š“ ˆ €‡‚…‘ˆ’œ ‚ ‘…Ÿ•, Ž
Ž ‘Š€‡€‹:
       -  ­…’,  …  €„Ž, ‘€‘ˆŽ. ī ’€Š. - į’Ž ‡€—ˆ’ - ’€Š? -
“„ˆ‚ˆ‹‘Ÿ Ÿ. Ž ‘‚…“‹ Š“’Š“ ‚ “‹Ž ˆ Ž‹Ž†ˆ‹ “  ‘‚Žˆ•  Žƒ.-
  Ž€ ˆ „Ž “’€ … - Ž‘Ž•…’.
       Ž  •ˆ•ˆŠ“‹.  -  ­…  …‘ŽŠŽ‰’…‘œ, …‰-Žƒ“. Ŧ… „Ž “’€
†„€’œ … ˆ„…’‘Ÿ. ¯“‘’œ ‡„…‘œ Ž‹…†ˆ’. ¨ ’“’  Ÿ  ‡€Œ…’ˆ‹  Ž„“
‘’€“ž  ‚…™œ.  풀  —…€Ÿ  -“€˜Š€  “  …ƒŽ ’Ž†… ›‹€ ‚‘Ÿ ‚
ƒŸ‡ˆ. ŖŸ‡œ “†… Ž„‘Ž•‹€ ˆ Ž’‚€‹ˆ‚€‹€‘œ  ‘…›Œˆ  ‘’“œŸŒˆ.  ī
‘€‡“  Ž„“Œ€‹:  Š€Š  ’Ž ’€Š ŒŽƒŽ ƒŸ‡ˆ ŒŽƒ‹Ž Ž€‘’œ …Œ“ Ž„
Š“’Š“? á „“ƒŽ‰ ‘’ŽŽ› - ƒ‹“Ž ‹€‡ˆ’œ Ž„  Œ€˜ˆŽ‰  ‚  ’ˆŠŽ,
…‘‹ˆ …‘’œ ’Ž‹‘’€Ÿ ‘’…ƒ€€Ÿ Š“’Š€.
      ­…‡€ŠŽŒ…– ƒ…‹ “Šˆ €„ Š…Žƒ€‡ŽŒ ˆ ‘ŒŽ’…‹ € ŽƒŽœ. Ž
‡€„“Œ—ˆ‚Ž “‹›€‹‘Ÿ. ᒐ€Ž… “ …ƒŽ  ›‹Ž  ‹ˆ–Ž.  ¯Ž-ŒŽ…Œ“,  Ž
‘Ž‚…˜…Ž ‡€›‹ ŽŽ ‚‘…Œ - ˆ ŽŽ Œ…, ˆ Ž …‚Ž›’Ž‰ ƒŸ‡ˆ...
ĒŽ…—Ž, Ž Œ€˜ˆ“ Ž ‚€‹, Ž ŠŽŒ“ ˆ„…’  ‚  ƒŽ‹Ž‚“  Ž„ˆ’œ
Ž—œž  Ž„  „Ž†„…Œ  ‚  ’€ŠŽŒ  €‹…’ŽŒ  €Ÿ„…?.. į…Œ-’Ž Ž Œ…
€‚ˆ‹‘Ÿ  ‚‘…’€Šˆ  -  ŒŽ†…’  ›’œ,  Ž   ŠŽ’€‘’“   ‘   “„›Œ
…‘’€…‹›Œ €Š€„…ŒˆŠŽŒ... ī ‘Š€‡€‹:
      - 厒ˆ’… ‚Ž„Šˆ? - Ž ‚‘… …™… ‚‡„€ƒˆ‚€‹ ˆ Ž…†ˆ‚€‹‘Ÿ.
       Ž  Ž„Ÿ‹ € Œ…Ÿ ƒ‹€‡€, ˆ Ÿ “‚ˆ„…‹, —’Ž Ž ŠŽ‹…‹…’‘Ÿ.
⎃„€ Ÿ ‚‘’€‹, ‘•Ž„ˆ‹  ‡€  ‚Ž„ŠŽ‰  ˆ  ˆ…‘  „‚€  ‘’€Š€€.  Ž
“‘’€‚ˆ‹‘Ÿ € ‚Ž„Š“, ‡€’…Œ ‘Ž‚€ Ž‘ŒŽ’…‹ € Œ…Ÿ.
        -  §€…’…...-  ……˜ˆ’…‹œŽ  ‘Š€‡€‹  Ž.-  ¯Ž†€‹“‰,  …
‘’Žˆ’... - Ž ‘Ž‚€ Ž‘ŒŽ’…‹ € ‚Ž„Š“ ˆ ‚„“ƒ Œ€•“‹ “ŠŽ‰.-  
“ ˆ• ‚‘…•! ĸ›œž!
       Ž  ‚‡Ÿ‹ ‘‚Ž‰ ‘’€Š€, —ŽŠ“‹‘Ÿ ‘Ž ŒŽ‰ ˆ ‚›ˆ‹ ‡€‹ŽŒ. ī
Ž„Ž„‚ˆ“‹ …Œ“ •Ž‹Ž„›… ŠŽ’‹…’› ˆ €‹ˆ‹ …™…. Ž Ž„Œˆƒ“‹  Œ…,
‘Ž‚€ Œ€•“‹ “ŠŽ‰ ˆ ‘Ž‚€ ‚›ˆ‹.
       -  ĸ‘… €‚Ž ˆŠ’Ž … “‡€…’,- ‡€Ÿ‚ˆ‹ Ž.-   “‡€ž’, ’€Š
’Ž†… … …„€.
       ī  ‡€Œ…’ˆ‹ “ …ƒŽ € ‹€„Žˆ ‘‚…†ˆ… –€€ˆ›. ¯Ž„ Žƒ’ŸŒˆ
›‹Ž Ž‹Ž ƒŸ‡ˆ, € Ž„ˆ ŽƒŽ’œ ›‹ ‘‹ŽŒ€ ˆ €„Ž‚€, ˆ € …Œ
‡€…Š‹€‘œ ŠŽ‚œ.
       Ž  ‚‡Ÿ‹  ‘  ’€…‹Šˆ  ŠŽ’‹…’“,  ‘““‹ …… –…‹ˆŠŽŒ ‚ Ž’ ˆ
…‚Ÿ’Ž ‘Ž‘ˆ‹:
       -  į’Ž  ’“’  “  ‚€‘  Ž‚…œŠŽƒŽ?  -  Ŗ„… ’Ž - “ €‘? Ž
…ŒŽ†ŠŽ ‘Œ…˜€‹‘Ÿ. - ­“ ‡„…‘œ, ‚ ’ˆ• Š€Ÿ•... ¨ ‚ŽŽ™…... ī €
‘‚Ž…‰ Œ€˜ˆ… ƒ€‡…’ … Ž‹“—€ž. ī ‘Š€‡€‹, —’Ž € ‘‚Ž…‰ „€—… ’Ž†…
… Ž‹“—€ž ƒ€‡…’. Ž Šˆ‚“‹ ˆ ‘Ž‚€ Ž’Ÿ“‹ “Šˆ Š Žƒž.  -   
’“’ “ ‚€‘ ˆ—…ƒŽ.. ⎋œŠŽ •Ž‹Ž„Ž.
       - ¯ŽƒŽ„€ „Ÿ€Ÿ, - ‘Š€‡€‹ Ÿ. - Ģ…’Ž €‡›‚€…’‘Ÿ... - ¤€,
ŽƒŽ„Š€ … ‹…’ŸŸ, - ‘Š€‡€‹ Ž ‘ “„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆ…Œ.- ¤Ž†„œ.  Ē“ƒŽŒ
„Ž†„œ.  ī  ’€Œ  ‚‹…‡  ‚  Š“‘’›  -  ŒŽŠŽ,  “†€‘!  - Ž €„Ž‘’Ž
‡€‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ.
       ᒐ€›‰  Ž  ›‹ —…‹Ž‚…Š: ƒŸ‡›‰, ŒŽŠ›‰, ŽŒ…‡˜ˆ‰ ˆ
‚‘…-’€Šˆ —…Œ-’Ž …Ž›—€‰Ž „Ž‚Ž‹œ›‰.
      -   —’Ž †… “ ‚€‘ ‡€ Œ€˜ˆ€? - ‘Ž‘ˆ‹ Ÿ ˆŽˆ—…‘Šˆ.
       -  "¯Ž…„€",-  ›‘’Ž  Ž’‚…’ˆ‹  Ž. ወ˜ŠŽŒ ›‘’Ž. - ­…
‚…‡„…•Ž„? - ¤€ …’, Ž†€‹“‰, … ‚…‡„…•Ž„.  -  ¨  ‚€‘,  ŠŽ…—Ž,
‘…‘‹Ž  ‚  Šž‚…’,-  ‘Š€‡€‹  Ÿ.  -    Ž—…Œ“ - ŠŽ…—Ž? ĸŽ—…Œ,
„…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ ‘…‘‹Ž. ¨ …„‘’€‚œ’… ‘……, ˆŒ…Ž ‚  Šž‚…’...   
‘Š€†ˆ’…, ‘…‹œ‘Ž‚…’ “ ‚€‘ ’“’ …‘’œ?

       ĸ€‹  Ž  ‚…‘…‹Ž  ˆ  ‘Ž‚…˜…Ž  Ž’ŠŽ‚…Ž - Ž „€†… …
›’€‹‘Ÿ ‘Š›‚€’œ ’ŽƒŽ.
      - ­…’, ‘…‹œ‘Ž‚…’€ “ €‘ …’, - ‘Š€‡€‹ Ÿ Œ…„‹…Ž. - 㠍€‘
„€—›‰ Ž‘…‹ŽŠ.   ‡€—…Œ ‚€Œ ‘…‹œ‘Ž‚…’?
       Ž  ‡€‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ  Œ…  ‚  ‹ˆ–Ž: -   Š€Š †…! Ŧ€˜ˆ“ ‚›’€™ˆ’œ
€„Ž?   ­€„Ž.     —…Œ  ’€™ˆ’œ?  ␀Š’ŽŽŒ?  -  ¤€,-  ‘Š€‡€‹   Ÿ
…Ž…„…‹…Ž.    -   ¤…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ...   ␀Š’ŽŽŒ.   ­€‘’“ˆ‹Ž
ŒŽ‹—€ˆ…. Ž ‘ŒŽ’…‹ € Œ…Ÿ ‘ Ž’ŠŽ‚…Ž‰ €‘Œ…˜ŠŽ‰.  ⎃„€  Ÿ
‘Š€‡€‹  ‚“˜ˆ’…‹œŽ: -   ‚Ž’ Œˆ‹ˆ–ˆŸ “ €‘ …‘’œ. ᎂ‘…Œ Ÿ„ŽŒ -
—……‡ „‚€ „ŽŒ€...  ­…‡€ŠŽŒ…– ‡€Œ€•€‹ € Œ…Ÿ “Š€Œˆ.
       -  ­“  ‡€—…Œ  †…  Œˆ‹ˆ–ˆŸ?!  -  ‡€Šˆ—€‹ Ž.- ¤€‚€‰’… “†
Š€Š-ˆ“„œ ŽŽ‰„…Œ‘Ÿ …‡ Œˆ‹ˆ–ˆˆ!
      - ¤€‚€‰’…, - ‘Žƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ Ÿ. Ž Œ… €‚ˆ‹‘Ÿ …‘ŒŽ’Ÿ ˆ €
—’Ž.  Ą„ˆ’…‹œŽ‘’œ ŒŽŸ „…Œ€‹€.
       -  ዀ‚›‰  “  ‚€‘ Ž‘…‹ŽŠ, - ‡€Ÿ‚ˆ‹ Ž …Ž†ˆ„€Ž.- ⓒ
„€—“ ŒŽ†Ž ‘Ÿ’œ?
      - į…ƒŽ ‘‹€‚ŽƒŽ? - Ž‚Ž—€‹ Ÿ. - ŖŸ‡ˆ™€ „€ ‘Š“Š€...
       -  ናŠ€?  Ē€Š€Ÿ  †…  ’Ž  ‘Š“Š€?  Ē“ƒŽŒ ‡…‹…œ, …—Š€,
€‚…Ž…, …‘’œ...
       -  ā…—Š€  …‘’œ,-  ‘Š€‡€‹  Ÿ.  - ­“ ‚Ž’ ‚ˆ„ˆ’…! ¨ „…‚“˜Šˆ
‡„…‘œ, €‚…Ž…, ˆŸ’›…... - Ž’Š“„€ ‡„…‘œ „…‚“˜Šˆ,- ‘Š€‡€‹  Ÿ
‘…„ˆ’Ž.-  Ž„ˆ  †…›  „€—›…  -  Ž……Š ‘…Ÿ ˜ˆ…... Ž ’€Š ˆ
‡€‹ˆ‹‘Ÿ  ‘Œ…•ŽŒ,   ‘Ž‚…˜…Ž   „…’‘ŠˆŒ,   ˆ   „Ž‹ƒŽ   …   ŒŽƒ
Ž‘’€Ž‚ˆ’œ‘Ÿ, € Ž’ŽŒ ‚„“ƒ €‘’ŽŽ†…Ž ˆ‘‹“˜€‹‘Ÿ ˆ ‘Ž‘ˆ‹:

       -     „Ž  ƒŽŽ„€ „€‹…ŠŽ Ž’‘ž„€? - Ēˆ‹ŽŒ…’Ž‚ ’ˆ„–€’œ. ī
“‚ˆ„…‹,  —’Ž  ‚ŽŠ“ƒ  …ƒŽ  ‘‚…“’Ž‰  Š“’Šˆ  €’…Š‹Ž  ‚Ž„›.  ī
€ƒ“‹‘Ÿ ˆ Ž’Ÿ“‹ Š Š“’Š… “Š“ - Ž Ž‰Œ€‹ Œ…Ÿ ‡€ ‡€Ÿ‘’œ….
       -  ­… €„Ž...- ŽŽ‘ˆ‹ Ž. ¯€‹œ–› “ …ƒŽ ›‹ˆ ƒŽŸ—ˆ… ˆ
’‚…„›…, Š€Š †…‹…‡Ž.
        -   Ž€   †…   ‚‘Ÿ  ŒŽŠ€Ÿ...-  ‘Š€‡€‹  Ÿ  ˆ  Ž›’€‹‘Ÿ
Ž‘‚ŽŽ„ˆ’œ‘Ÿ.
       Ž  ‹…ƒŠŽ  Ž’‚…‹  ŒŽž  “Š“.  -  Ĩ‰-Žƒ“,  …  €„Ž.  
‚›‘Ž•…’. ¨ Ž’ŽŒ Ÿ ‘ŠŽŽ ‚‘…  €‚Ž  Ž‰„“.  Ž  Ž’“‘’ˆ‹  ŒŽž
“Š“.
       -  Ē“„€  †…  ‚›  Ž‰„…’…  ‚  ’€ŠŽ‰  „Ž†„œ?  - ‘Š€‡€‹ Ÿ.-
Ž‘’€‚€‰’…‘œ Ž—…‚€’œ.
       Ž  Ž„Œˆƒ“‹  Œ….  -    Œ€˜ˆ€? ĸ„“ƒ ‘Ž“’! .. - Ē€Š
•Ž’ˆ’…, - ‘“•Ž  ‘Š€‡€‹  Ÿ.  ĸ‘…-’€Šˆ  Ž  Ž—…œ  “’ŽŒ‹Ÿ‹,  ’Ž’
‘’€›‰  —…‹Ž‚…Š.     Ž ‚…‘…‹Ž ‡€…‹ "Ē€Š ‚ ŒŽ…Œ ‘€„Ž—Š…...",
Ž“‘’ˆ‹‘Ÿ   €   ŠŽ’Ž—Šˆ    ˆ    ‘’€‹    €‡‚Ž€—ˆ‚€’œ    ‘‚Žž
…ˆŠŽ‘Ž‚…“ž  Š“’Š“.   ĒŽƒ„€  Ž  €‡‚…“‹  ……, Ž’Š“„€-’Ž
‚›€‹€ Œ€‹…œŠ€Ÿ —…€Ÿ ŠŽŽŽ—Š€ ˆ ‘’“Š“‹€‘œ Ž  Ž‹.  Ž  ……
‘€‡“ Ž„•‚€’ˆ‹ ˆ ‘““‹ Ž€’Ž ‚ Š“’Š“. ī ‡€Œ…’ˆ‹ ’Ž‹œŠŽ, —’Ž
€ ŠŽŽŽ—Š… ƒŽ…‹ ‡…‹…›‰ ŽƒŽ…Š.
       -  į“’œ  …  €‘ŠŽŠ€‹...-  Ž˜…’€‹  …‡€ŠŽŒ…– ˆ ‘Ž‚€
‘‚…“‹ Š“’Š“ ˆ‡€ŠŽ‰ ‚“’œ. ī ŽŒŽ‹—€‹.
       Ž  ‹…ƒŠŽ ‚‘ŠŽ—ˆ‹ ˆ …‘˜“ŒŽ Ž„Ž˜…‹ Š ŽŠŽ˜Š“. ī ‘ˆ„…‹ ˆ
‘ŒŽ’…‹, Š€Š Ž, ˆ†€‚ ‹ˆ–Ž Š ‘’…Š‹“, ‚ƒ‹Ÿ„›‚€…’‘Ÿ ‚  ’…ŒŽ’“.

      - 풎 ƒ‹€‚€Ÿ “‹ˆ–€, „€? - ‘Ž‘ˆ‹ Ž, … ŽŽ€—ˆ‚€Ÿ‘œ.
       ī  ‘Š€‡€‹,  —’Ž ƒ‹€‚€Ÿ. ĸ…‹ˆŠŽ‹…ŽƒŽ ‘‹Ž†…ˆŸ ›‹ ’Ž’
—…‹Ž‚…Š - ‘’Ž‰›‰, ‹…—ˆ‘’›‰,  €‘’ŽŸ™ˆ‰  Ž…–.  į…Ž…  ’ˆŠŽ
‘‹Ž‚Ž Ž‹ˆ‚€‹Ž …ƒŽ.
       Ž  Ž‚…“‹‘Ÿ,  …‘ŠŽ‹œŠŽ €‡ ›ƒ“‹ € Œ…‘’… - ŒŸƒŠŽ,
Š€Š ŠŽ’, ˆ ‘Š€‡€‹ ‚…‘…‹Ž:
       -  ĸŽ’  Ÿ  ˆ Ž‘Ž•. Ꮐ‘ˆŽ. - ­€ ‡„ŽŽ‚œ…,- “Š“‹ Ÿ ˆ
Ž„“Œ€‹, € … ‘Ž‘ˆ’œ ‹ˆ “ …ƒŽ ‚‘…-’€Šˆ „ŽŠ“Œ…’›. ­Ž  ‚  ’“
Œˆ“’“   €  “‹ˆ–…  ‚‡…‚…‹ˆ  ŒŽ’Ž›,  ˆ  ‚  ŽŠ€  “„€ˆ‹  ‘‚…’
Ž†…Š’Ž€. - ¯…Š€‘Ž! - ‘Š€‡€‹ …‡€ŠŽŒ…–. - 풎 ‡€ ŒŽ‰. Ž
‘€‡“ Š€Š-’Ž Ž„’Ÿ“‹‘Ÿ, ……‘’€‹ “‹›€’œ‘Ÿ, ’ŽŽ‹ˆ‚Ž Ž„Ž€‹
ˆ €Ž‘ˆ‹ € ‹…—ˆ ‘‚Žž Š“’Š“  ˆ  ‘Ž‚€  Ž„Ž˜…‹  Š  ŽŠ“.  ī
“‚ˆ„…‹,  —’Ž Ž Ž’Š›‚€…’ ŽŠŽ, ˆ € ‚‘ŸŠˆ‰ ‘‹“—€‰ Ž„Ÿ‹‘Ÿ. ­€
“‹ˆ–… Ž„ „Ž†„…Œ  ‘’ŽŸ‹ˆ  „‚…  ŽƒŽŒ›…  Œ€˜ˆ›  €  ƒ“‘…ˆ–€•.
¯Ž‘‹›˜€‹ˆ‘œ ƒŽ‹Ž‘€. ­…‡€ŠŽŒ…– Ž’Š›‹ ŽŠŽ ˆ ‚›‘““‹‘Ÿ Ž ŽŸ‘.
"ᅉ—€‘ Ž ‘“…’  “Š“  ‚  ‡€„ˆ‰  Š€Œ€..."  -  Ž„“Œ€‹  Ÿ  ˆ
ˆƒŽ’Ž‚ˆ‹‘Ÿ € …ƒŽ ›ƒ“’œ. ­Ž Ž ’Ž‹œŠŽ ŠˆŠ“‹:
       -  Ē‘€  Ē‘€›—,  Ÿ  ‡„…‘œ!  ­€ “‹ˆ–… €„Ž‘’Ž ‡€Ž€‹ˆ ‚
…‘ŠŽ‹œŠŽ ƒŽ‹Ž‘Ž‚. ¯Ž‘‹›˜€‹‘Ÿ  …‘ŽŸ„Ž—›‰  ’ŽŽ’,  ‡€—€‚Š€‹€
ƒŸ‡œ.   §‹ŽŽ  ‚‡‚›‹€  €“ƒ€€Ÿ ‘Ž‘…„‘Š€Ÿ „‚ŽŸƒ€. ĸ ‘…Ÿ•
‡€ƒ…Œ…‹Ž - ‚…ŽŸ’Ž, ‚‘… ’€ †… Š€ˆ‘’€,-  Š’Ž-’Ž  —…’›•“‹‘Ÿ
‘„€‚‹…›Œ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ.
        ­…‡€ŠŽŒ…–   Ž‚…“‹‘Ÿ   ˆ  ˜€ƒ“‹  ŒˆŒŽ  Œ…Ÿ.  ¤‚…œ
€‘€•“‹€‘œ.  ĸ ŠŽŒ€’“ ‚‚€‹ˆ‹ˆ‘œ ‘€‡“  ’Ž…  -  “„ˆ‚ˆ’…‹œŽ,
Š€Š  Žˆ  ‚’ˆ‘“‹ˆ‘œ.  Ž„ˆ,  Œ€‹…œŠˆ‰, ‚ ŒŽŠŽŒ —…ŽŒ ‹€™…,
Ž‘’€‹‘Ÿ € ŽŽƒ…, €  „‚Ž…  -  ŽŽ„€’›‰  ˆ  ‚  Ž—Š€•  -  ‘€‡“
Šˆ“‹ˆ‘œ Š ŒŽ…Œ“ …‡€ŠŽŒ–“ ˆ ˆŸ‹ˆ‘œ …ƒŽ ŽˆŒ€’œ.
       -  Ļˆ‚,  ĸŽ‚Š€,  †ˆ‚!  ..  -  ã-“, Œ…„‚…„œ ‡„ŽŽ‚›‰... -
ā“Šˆ-Žƒˆ –…‹›? .. Ž‰, … „€‚ˆ ’€Š! .. -   ƒ„… Ž€?  -  ‘Ž‘ˆ‹
…‡€ŠŽŒ…–.   -  ĒŽ—ˆ‹€‘œ,  ĸŽ‚€!  -  ‘Š€‡€‹  ŽŽ„€’›‰ ˆ ‹ˆ•Ž
‘„‚ˆ“‹ ˜‹Ÿ“  €  ‡€’›‹ŽŠ.  -  ­ˆ—…ƒŽ,  ƒ‹€‚Ž…  -  ’›  “  €‘
Ž‘’€‹‘Ÿ...  - ...€˜‹ˆ? - ’“’ ŒŽ‰ …‡€ŠŽŒ…– “Ž’…ˆ‹ Š€ŠŽ…-’Ž
‘‹Ž†Ž… ‘‹Ž‚Ž, Š€ŠŽ‰-’Ž, ‚ˆ„ˆŒŽ, ’…Œˆ, ŠŽ’ŽŽƒŽ Ÿ … ŽŸ‹.
       -  ĸ‘…, ‚‘… €˜‹ˆ,- …†Ž ‘Š€‡€‹ ŽŽ„€’›‰ ˆ ‘Ž‚€ ŽŸ‹
…ƒŽ.- ĸ‘… €˜‹ˆ ˆ …™… Ž‹Œ…˜Š€ ‹“Š“ ‚ ˆ„€—“!..
       -  蒀›  ’‚Žˆ  €˜‹ˆ...  - ‘Š€‡€‹ Ž—Š€‘’›‰. Ŧ€‹…œŠˆ‰ ‚
—…ŽŒ ‹€™… ‚‘…  ‘ŒŽ’…‹  €  Œ…Ÿ,  ˆŸ’Ž  “‹›€Ÿ‘œ  Ž„ˆŒˆ
ƒ“€Œˆ.  ã  Œ…Ÿ  ›‹Ž  ’€ŠŽ…  Ž™“™…ˆ…,  —’Ž  Ÿ  …Œ“  Ž—…œ …
€‚‹ž‘œ. -   Ÿ-’Ž ˆ‘Š€‹-ˆ‘Š€‹,  -  ‘Š€‡€‹  …‡€ŠŽŒ…–.  -  ­…’
˜’€Ž‚!  ĸ  ƒŸ‡ˆ  ‚›‚€‹Ÿ‹‘Ÿ  Š€Š ‘‚ˆœŸ. Ē“’Š“ ‘€‡“ €˜…‹, €
˜’€›  -  …’.  -  ­“,  Ž˜‹ˆ,-  ‘Š€‡€‹  ŽŽ„€’›‰  ˆ   Ž‚Ž‹ŽŠ
…‡€ŠŽŒ–€  Š  ‚›•Ž„“.   ­…‡€ŠŽŒ…–  „Ž˜…‹  „Ž  „‚……‰  ˆ ‚„“ƒ
Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ. - ¯Ž„Ž†„ˆ’…, ‘  •Ž‡ŸˆŽŒ  €„Ž  Ž‘’ˆ’œ‘Ÿ...-  Ž
Ž‚…“‹‘Ÿ ŠŽ Œ…. - Ꮐ‘ˆŽ ‚€Œ ‡€ ‹€‘Š“, ’Ž‚€ˆ™... ¯Ž‘’ˆ’…,
… ‡€ž ‚€˜…ƒŽ ˆŒ…ˆ-Ž’—…‘’‚€...
       Ž „ŽŽ„“˜Ž ˆ €‘’Žƒ€Ž “‹›“‹‘Ÿ ˆ ‚„“ƒ Ž„Œˆƒ“‹.
ī ŒŽ‹—€ ŽŠ‹Žˆ‹‘Ÿ. Ŧ… ›‹Ž …‹Ž‚ŠŽ.  ĸ‘…  ‘ŒŽ’…‹ˆ  €  Œ…Ÿ,
Ž‘Ž…Ž - Œ€‹…œŠˆ‰ ‚ —…ŽŒ ‹€™…. ­…‡€ŠŽŒ…– ‘““‹-’€Šˆ “Š“
‚ ‡€„ˆ‰ Š€Œ€, ŽŠŽ€‹‘Ÿ ’€Œ, —’Ž-’Ž ‚›’€™ˆ‹,  ‚‹Ž†ˆ‹  Œ…  ‚
‹€„Žœ  ˆ  ‚›˜…‹. Ž‘’€‹œ›… Ž‘‹…„Ž‚€‹ˆ ‡€ ˆŒ, €‡ƒŽ‚€ˆ‚€Ÿ ‚Ž
‚…‘œ ƒŽ‹Ž‘, ˆ „€†… „‚…ˆ ‡€ ‘ŽŽ‰ … ‡€Š›‹ˆ.
       ī  Ž„Ÿ‹ “Š“ Š ƒ‹€‡€Œ. ­€ ‹€„Žˆ “ Œ…Ÿ ‹…†€‹ Š€Œ…˜…Š.
Ž›ŠŽ‚…›‰ Š€Œ…˜…Š, Žˆ‘’›‰, ‘……œŠˆ‰, Ž•Ž†ˆ‰ € …‘—€ˆŠ.
ŖŽ‹Ž‘€  “†… €‡„€‚€‹ˆ‘œ ‚Ž „‚Ž…. Ž’—€ŸŽ ‡€‹ˆ‚€‹€‘œ „‚ŽŸƒ€.
ĸ ƒŽ‹Ž‚… “ Œ…Ÿ ‚‘… ˜‹Ž Š“ƒŽŒ, ˆ Ÿ ˆ—…ƒŽ … ŽˆŒ€‹.
      ĸ„“ƒ Š’Ž-’Ž ‘Š€‡€‹: "¨‡‚ˆˆ’…". ¯……„Ž ŒŽ‰ ‘’ŽŸ‹ ’Ž’, ‚
—…ŽŒ ‹€™…, ˆ ˆŸ’Ž “‹›€‹‘Ÿ.
       - ¨‡‚ˆˆ’…,- Ž‚’Žˆ‹ Ž ˆ Ž‘’ŽŽ†Ž ‚‡Ÿ‹ Š€Œ…˜…Š “ Œ…Ÿ
‘ ‹€„Žˆ.
      - į’Ž ’Ž? - ‘Ž‘ˆ‹ Ÿ.
       Ž  ‚ˆŒ€’…‹œŽ  Ž‘ŒŽ’…‹ € Œ…Ÿ, Ž’ŽŒ - Œ…‹œŠŽŒ - €
Š€Œ…˜…Š, Ž’ŽŒ ‘Ž‚€ € Œ…Ÿ.
       -  풎  ’€Š...  蓒Š€... ᏎŠŽ‰Ž‰ Ž—ˆ. ¯Ž‘’ˆ’… €‘ ‡€
…‘ŽŠŽ‰‘’‚Ž...
      Ž Ž‚…“‹‘Ÿ ˆ ‚›˜…‹, ‹Ž’Ž ˆŠ›‚ ‡€ ‘ŽŽ‰ „‚…œ.
       §€  ŽŠŽŒ ‚‡…‚…‹ˆ ŒŽ’Ž›, ˆ ‘‚…’ ”€ ‘Ž‚€ ‘ŠŽ‹œ‡“‹ Ž
ŽŠ“.

       ī  Ž‘ŒŽ’…‹ € “‘’“ž ‹€„Žœ. 蓒Š€, Ž„“Œ€‹ Ÿ. ĸŽ’ ’€Š
˜“’Š€...  ī  ‘’ŽŸ‹  Ž‘…„ˆ  ŠŽŒ€’›,  ‘ŒŽ’…‹  €  ‘’Ž‹,   ƒ„…
ƒŽŒŽ‡„ˆ‹€‘œ ˆ‘’ŽˆŸ …‘’€…‹ŽƒŽ €Š€„…ŒˆŠ€, € “‘’Ž‰ ’€“…’,
€ ‚ŽŸž™ˆ‰ Š…Žƒ€‡, € ŒŽŠ›‰ ‘‹…„ …ˆŠŽ‘Ž‚…Ž‰ Š“’Šˆ  €
Ž‹“ ˆ ‘‹“˜€‹, Š€Š ‡€’ˆ•€…’, “„€‹ŸŸ‘œ, …‚ ŒŽƒ“—ˆ• ŒŽ’ŽŽ‚.

Last-modified: Tue, 27 Aug 1996 10:23:43 GMT
ŽæĨ­¨âĨ íâŽâ âĨĒáâ: