‚ ’ŽŒ ‹…„ŸŽŒ Œˆ…...    Ÿ  …  ‹ƒ“.  จ  ’ˆŒ  ‘‚ŽˆŒ
โ เ ้ฅฃซ ง๋ฌ ‹ƒ€’œ … ‚…‹ž...
     "...ง„€‚‘’‚“‰’…, Ÿ - ็…‘’›‰ แ’€‘. ๏ ƒŽ’Ž‚ Ž„€’œ ‘‚Žž —…‘’Ž‘’œ ‡€
’“ …„ˆ‘’‚…“ž ‚€‹ž’“  Œˆ€,  ‡€  ŠŽ’Ž“ž  ŒŽ†Ž  ……  Š“ˆ’œ  -  ‡€  ‚€˜…
„Ž‚…ˆ…..."...
     ็…‘’Ž‘’œ  ‚  Ž‹ˆ’ˆŠ…  ’Ž  —’Ž-’Ž  ‚Ž„…  Ž„ŽŽ‹Ž‰  ‹ž‚ˆ,  —’Ž-’Ž
…€‘’ŽŸ™…… ˆ ‚Ž ‚‘ŸŠŽŒ ‘‹“—€… - ……‘’…‘’‚…Ž…. "็…‘’›‰ Ž‹ˆ’ˆŠ"  -  ’Ž
Ÿ‚›‰ ŽŠ‘žŒŽŽ. ฅ‘‹ˆ —…‘’›‰, ’Ž - … Ž‹ˆ’ˆŠ. ฅ‘‹ˆ Ž‹ˆ’ˆŠ, ’Ž  -  Š€Š€Ÿ
“† ’“’ —…‘’Ž‘’œ.   …‘‹ˆ „€†… ‚‘…-’€Šˆ —…‘’Ž‘’œ, ’Ž “† - …  ’€.  ค“ƒŽƒŽ
‘‚Ž‰‘’‚€. จ‡ „“ƒˆ•, €‚…Ž…,  ŒŽ‹…Š“‹.  ญ…Ž„‹ˆ€Ÿ.  ขŽ—…Œ:  "—…‘’›‰
‚Ž"  -  ‚Ž‹…  Ž…„…‹…Ž…  ŽŸ’ˆ….  "็…‘’›‰  ‚Ž",  "—…‘’›‰   ˆ’›‰
”€…"... ค“ƒŽ‰ Œˆ. โŽ†… …€‹œ›‰. โ€Š —’Ž „…‹Ž … ‚ ‘‹Ž‚€•...  ข  ŠŽ–…
ŠŽ–Ž‚, —…‘’Ž‘’œ ’Ž ‚‘…ƒŽ ‹ˆ˜œ  ‘Ž‘ŽŽ‘’œ  ‘Ž‚…˜€’œ  ‹€ƒŽŽ„›…,  ’Ž
…‘’œ …‘‘Œ›‘‹…›…, Ž‘’“Šˆ......
     ็…‘’›‰ Ž‹ˆ’ˆŠ  ‚  …€‹œŽŒ  Œˆ…  Ž‘’Ž  …‚Ž‡ŒŽ†…,  …ƒŽ  ‘๊…„€ž’
Ž›—Ž, ˆ Ž—…œ ‘ŠŽŽ, Ž  Œ…Ÿ  Ž•€Ÿ…’  ŒŽ‰  เŽŠ:  ‚‘…Œ  ˆ‡‚…‘’Ž,  —’Ž
Š€†„›‰, Š’Ž ‚‘’€…’ Œ… Ž……Š “’ˆ, “„…’  Ž‚…†….  ฌŽ‰  “’œ  -  “’œ
เŽŠ€, ˆ ‘€Œ ไ€’“Œ Ž‘‚ŽŽ†„€…’ Œ… „ŽŽƒ“. ํ’Ž Ž™…€Ž„Ž… ‡€ˆ… ˆ„…’  ˆ‡
„…Œ“—ˆ• ‚…Œ… €—€‹€ ……‘’Ž‰Šˆ, ˆ ’……œ “†… … “‘’€Ž‚ˆ˜œ, Š’Ž …‚›‰
“‘’ˆ‹ ‘‹“• ˆ ŽŽ„ˆ‹ Ž‚…œ…... ŒŽ†…’ ›’œ, ˆ Ÿ ‘€Œ.  ขŽ‹…  ‚Ž‡ŒŽ†Ž...
ข…ŒŸ ›‹Ž ƒŽŸ—……, € Ÿ ˆ ‘€Œ ’Žƒ„€ ‚ ’Ž ‚…ˆ‹... ˆ‹ˆ •Ž’…‹ ‚…ˆ’œ...  ญฎ
ขฅค์ ฎญจ, จ ข แ ฌฎฌ คฅซฅ, ใฌจเ ๎โ!.. ข‘… Žˆ. ฏŽ‘Œ…‚˜ˆ…. จ‹ˆ  …  ‡€‚˜ˆ….
จ‹ˆ ‡€‚˜ˆ…, Ž … Ž‚…ˆ‚˜ˆ….  จ‹ˆ  ˆ‘Š“‚˜ˆ…...  ข‘…  Žˆ  Ž‚…†…›  ˆ
ซฅฆ โ. ฎ„ˆ ‚ ŒŽƒˆ‹€•, „“ƒˆ… ‚ Ž‹œˆ–€•. แˆ‘Šˆ “†… „€‚Ž ‘Ž‘’€‚‹…›  (ˆ
„“‡œŸŒˆ, ˆ ‚€ƒ€Œˆ), ˆ  Ž“‹ˆŠŽ‚€›  „€‚Ž,  ˆ  ’ˆ„–€’œ  ’ˆ  €‡€  “†…
Ž‘“†„…›, Ž‘—ˆ’€› € ‚…ŽŸ’Ž‘’œ, ŽŽ‚…ƒ“’› ˆ‹ˆ Ž„Ÿ’›  „Ž  “Ž‚Ÿ
ญŽ‚ŽƒŽ ฌˆ”€...


     ข‘… ŒŽ‹—€‹ˆ. ช€†„›‰ „“Œ€‹ ‘‚Ž…, € ŒŽ†…’ ›’œ, ‚‘… Žˆ „“Œ€‹ˆ  Ž„Ž  ˆ
’Ž †…. ญŽ ’“’ „‚…œ €‘€•“‹€‘œ, ˆ € ŽŽƒ… ‚Ž‡ˆŠ ่€‹ˆŒ€, ˆ Ž  Šˆ‚ŽŒ“
‹ˆ–“ …ƒŽ ‘€‡“ ‘’€‹Ž Ÿ‘Ž, —’Ž „…‹€ Ž˜‹ˆ €……ŠŽ‘ŸŠ.
     - ข…’“˜Š€-’€Šˆ ƒŽ•“‹€‘œ, - ‘Š€‡€‹ Ž ‘ˆ‹Ž ˆ ‘ƒ‹Ž’“‹.  -  ฏŽ•Ž†…,
ˆ• Ž„‘’…‹ˆ‹ˆ. เ€Š…’Ž‰. จ ‘‚Ÿ‡ˆ …’.



        5

     ฃ……€‹ ฌ€‹›— ŽŠ€‡€‹‘Ÿ € Ž‚…Š“ … ’€ŠˆŒ “† ˆ ‘…œ…‡›Œ  Œ“†—ˆŽ‰.
ฎ ›‹ ‚ €ˆŠ… ˆ „€†… … ›’€‹‘Ÿ ’Ž  Ž‘’ŽŸ’…‹œ‘’‚Ž  Š€Š-’Ž  ‘Š›’œ  ˆ‹ˆ
•Ž’Ÿ › ˆ“Š€‘ˆ’œ. ฃŽ‚Žˆ‹ Ž ’……œ ˆ‘Š‹ž—ˆ’…‹œŽ ‚  Ž‚›˜…›•  ’Ž€•,
ˆŽƒ„€ ‘›‚€Ÿ‘œ Ž—’ˆ “†… ˆ  ‚  ŠˆŠ.  ซˆ–Ž  “  …ƒŽ  ‘„…‹€‹Ž‘œ  ŒŽŠŽ…  ˆ
…‘—€‘’Ž…, ‚ŽŽ’ˆ—ŽŠ ›‹ - €‘‘’…ƒ“’, †…‘’› - …‹…›… ˆ †€‹Šˆ….
     โŽ‹Š“ Ž’ …ƒŽ ›‹Ž …ŒŽƒŽ.
     ข’Ž€Ÿ ‚…’“˜Š€ “ …ƒŽ ‚ •Ž‡Ÿ‰‘’‚… …‘’œ, Ž ‘’Žˆ’ ‚ …ŒŽ’… ˆ  ƒŽ’Ž‚€
“„…’, ŒŽ†…’ ›’œ, Š —…’‚…ƒ“.
     ฌ€˜ˆ› ˆ’…‘ŠŽ‰ €‚’ŽŽ’› - ‘‹Ž˜œ  ƒ“‡Ž‚ˆŠˆ-”“ƒŽ›,  ˆ‹ˆ  ’›,
ˆ‹ˆ € Š€‰ˆ‰ ‘‹“—€‰ - กฌฏ. จ, ƒ‹€‚Ž…, ‘‚Ÿ‡ˆ ‘ Ž’Ž‰ …’. ฏŽ•Ž†…, ’€Œ  ‚
„…†“Š… ‚‘… ŽŸ’œ ……ˆ‹ˆ‘œ, ˆ ’……œ  ŽŸ„Š“  “†…  Ž›—›Œˆ  Œ…€Œˆ  …
„Žœ…˜œ‘Ÿ.
     เˆ‘Š“’œ ˆ ……’Ž’€’œ‘Ÿ (‘ ขˆŠ’Ž ฃˆƒŽœ…‚ˆ—…Œ:  €‚Ž‘œ  ‘€ŒŽ  ‘ŽŽ‰
Š€Š-ˆ“„œ ŽŽ‰„…’‘Ÿ) - ’Ž …‚Ž‡ŒŽ†Ž. ค€†… ˆ ƒŽ‚Žˆ’œ Ž  ’ŽŒ  ‘’€˜Ž,
… ’Ž —’Ž ŽŒ›‘‹ˆ’œ. (โ€Š ˆ ›‹Ž ‘Š€‡€Ž, ‚……… - ‚›ŠˆŠ“’Ž ‘ €„›‚ŽŒ ˆ
’€€™…œ…Œ ŠŽ‘›• ƒ‹€‡).
     - ข›‡›‚€‰’… จ‚€€ ‘ Œ€˜ˆŽ‰, - ‘Š€‡€‹ Ž, ‚‘ž ’“ ˆ‘’…ˆŠ“  ‚›‘‹“˜€‚,
ชŽˆ„“. - ฏŽ…„“ € "Ž…‚ˆ—Š…". จ „€‚€‰’… ˆ‘Š€’œ ‚…’Ž‹…’.
     ฎ  Ž™“’ˆ‹  ‘…Ÿ  ‚„“ƒ  ŒŽ‹Ž„›Œ  ˆ  Ž‹›Œ  …ƒˆˆ.  ก“„’Ž  …Œ“   ˆ
˜…‘’ˆ„…‘Ÿ’ˆ …’. ช€Š ‚ €‚ƒ“‘’… „…‚ŸŽ‘’Ž …‚ŽƒŽ.  ญ€  ’ˆ““  -  ’€Š  €
’ˆ““. ญ€ €ˆŠ€„“  -  €„ˆ  Žƒ€,  ŒŽ†Ž  ˆ  €  €ˆŠ€„“,  ˆ—…Œ  ‘
“„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆ…Œ. จ ‚ ˜’€… “ …ƒŽ ‘€‡“  ‚‘…  ‡€…ƒ€‹ˆ.  ญ“†€  ›‹€  ‘‚Ÿ‡œ.
ญ“†€ ›‹€ ˆ”ŽŒ€–ˆŸ. ข…’Ž‹…’ €„Ž ›‹Ž Ž›’€’œ‘Ÿ  €‰’ˆ  -  …“†…‹ˆ  ‚
ŽƒŽŒŽŒ ƒŽŽ„…, ƒ„… €‘Ž‹€ƒ€ž’‘Ÿ ”ˆ‹ˆ€‹› ‚‘…• …‡ ˆ‘Š‹ž—…ˆŸ  Ž‘‘ˆ‰‘Šˆ•
ŠŽŒŒ…—…‘Šˆ• ‘’“Š’“ ˆ ƒ„…  ‚  ŽŠ…‘’Ž‘’Ÿ•  ‚Ž‰‘Š  -  …  Ž’Ž‹Š…˜œ‘Ÿ,
…‚Ž‡ŒŽ†Ž „…Ÿ’…‹œŽŒ“ —…‹Ž‚…Š“ €‰’ˆ ‚…’Ž‹…’?
     ข‘… “ …ƒŽ ‘…‹ˆ € €–ˆˆ ˆ ’…‹…”Ž›, € Ž, ‘‹Ž‚Ž € ‹€–“  €•Ž„Ÿ‘œ,
ƒ€Š“‹ € ƒ……€‹€, ˆ‚…‹ …ƒŽ ‚ ‘Ž‘’ŽŸˆ… …‘…ŠŽ‘‹Ž‚ŽƒŽ Ž‚ˆŽ‚…ˆŸ ˆ
‡€‘’€‚ˆ‹ ‚‡Ÿ’œ Š€’“.
     ็……‡  …‘ŠŽ‹œŠŽ  Œˆ“’  ‘’€‹Ž  Ÿ‘Ž,  —’Ž  „Ž€’œ‘Ÿ  „Ž  €‡›  ("„Ž
Ž๊…Š’€") ˆ—…ƒŽ … ‘Ž‘’€‚‹Ÿ…’: ‘’Ž  ˜…‘’œ„…‘Ÿ’  Šˆ‹ŽŒ…’Ž‚  Ž  Ž‘ŠŽ˜Ž‰
‘ŠŽŽ‘’Ž‰ €‚’Ž‘’€„…, „€ Ž’ŽŒ - „‚…€„–€’œ Šˆ‹ŽŒ…’Ž‚ ‚ŽŠ  Ž  …’ŽŠ…,
‘’€Ž‰, Ž  Ž‘Ž‚€’…‹œŽ  …„€‚Ž  Ž„…ŒŽ’ˆŽ‚€Ž‰,  „€  …™…  (‚€—€‹…)
„…‘Ÿ’ŽŠ ŠŒ Ž ‘€ŒŽŒ“ ฏˆ’…“ (‘€Œ›‰ Œ…„‹…›‰ “—€‘’ŽŠ,  €„Ž  ˆ‡€’œ‘Ÿ,
Ž ’“’ “† ˆ—…ƒŽ … Ž„…‹€…˜œ). ญ€ €‚’Ž‘’€„… - Œ…‘’€Œˆ ’“Œ€  ˆ  ƒŽ‹Ž‹…„,
Ž ˆ—…ƒŽ ’€ŠŽƒŽ “† Ž‘Ž…Ž ‘’€˜ŽƒŽ. ข ฏˆ’…… - ’“Œ€,  Ž—…œ  ‘ˆ‹œ›‰,
Ž ‡€’Ž Ž—’ˆ …’ „‚ˆ†…ˆŸ, Ž„ˆ €’“‹ˆ “’ž†€’ “‹ˆ–›....
     ฏ“‘’ŸŠˆ. ็……‡ „‚€ —€‘€ ŒŽ†Ž ›’œ € Œ…‘’…. ฏŽ„…†ˆ’…‘œ  „‚€  —€‘€?
ญ…’ “†, ƒ……€‹, ‚› ˆ‡‚Ž‹œ’… ‚‘…-’€Šˆ Ž„…†€’œ‘Ÿ, ˆ€—… ‚€Œ ‚‘…Œ ˆ ‚Ž‚‘…
’Žƒ„€  ƒŽ˜  –…€.  ค€,  ‘ŽŽ‚Ž†„€ž™…ƒŽ  ŒŽ†…’…  ‚›‘‹€’œ  Š  Ž‚ŽŽ’“  €
€‚’Ž‘’€„“, ’Ž … ŽŒ…˜€…’, ’Ž - €‚ˆ‹œŽ. ็’Ž? ช’Ž ’€Œ “ ‚€‘  "˜€‹ˆ’"?
"ข€Š“‹ˆ–›"? ํ’Ž …™… —’Ž ‡€ Ž‚Ž™ˆ ’€Šˆ…?  •, ”…Œ…›... ญ…’ “†,  ƒŽ‹“—ˆŠ,
’Ž “† ‚› ˆ‡‚Ž‹œ’… Œ… Ž…‘…—ˆ’œ -  …‡Ž€‘Ž‘’œ  …†„…  ‚‘…ƒŽ.  โ€Š  ‚›
Ž‹€ƒ€…’…, —’Ž ’Ž Žˆ ˆ ‘ˆ‹ˆ ‚€˜ ‚…’Ž‹…’? ญ“ ˆ ŽŸ„Ž—Šˆ ’€Œ “  ‚€‘,  ‚
Ž‚ˆ–ˆˆ... ๅŽŽ˜Ž, Ÿ ‚Ž‡œŒ“ Ž•€“. แ€‘ˆŽ, ƒ……€‹,  ˆ  ‚€Œ  ’ŽƒŽ  †….
ค…‰‘’‚“‰’…. แ‚Ÿ‡œ Ÿ “„“ ‘ ‚€Œˆ „…†€’œ —……‡ ‘“’ˆŠ, Ž ’ŽŒ“  †…  ŠŽ„“,
€‚ˆ‹œŽ? ญ“, „Ž ‚‘’…—ˆ, Ÿ Ž’›‚€ž  Œˆ“’  —……‡  Ÿ’œ...  ญ€  Œ€˜ˆ…  -
’Ž—Ž, € ŒŽ†…’ ›’œ, ˆ € ‚…’“˜Š….
     ฎ„€ŠŽ, ‚‘… ŽŠ€‡€‹Ž‘œ … ’€Š Ž‘’Ž.
     ข…’“˜Šˆ  ‚  ƒŽŽ„…  „‹Ÿ  …ƒŽ  …  €˜‹Ž‘œ.   ชŽŒ€„“ž™ˆ‰   ŽŠ“ƒŽŒ,
€‡“Œ……’‘Ÿ, Ž’„›•€‹, ˆ “„ˆ’œ …ƒŽ €„ˆ ’€ŠŽƒŽ “‘’ŸŠ€ ˆŠ’Ž …  ‘Žˆ€‹‘Ÿ,
€ …‡ …ƒŽ ‘€Š–ˆˆ „€’œ ‚…’Ž‹…’ “‘’œ „€†… ˆ ‘€ŒŽŒ“ ๅŽ‡Ÿˆ“ €ŒˆŸ ˆ‘Š“’œ
… ŒŽƒ‹€. ญ… Ž‹Ž†…Ž.  (ญ€  ‘€ŒŽŒ  „…‹…  -  Ž‘’Ž  „…†“›‰  Ž€‹‘Ÿ  ˆ‡
€’Ž€–ˆ‘’Ž‚, ƒ……€‹ แ“ŠŽ‚€‹Ž‚, Ÿ„Ž‚ˆ’Ž-‚…†‹ˆ‚›‰  •€Œ,  ‘’€›‰  Ž’Š›’›‰
‚€ƒ, Ž - ‚ €‚’Žˆ’…’…, ˆ ‘‘Žˆ’œ‘Ÿ ‘ ˆŒ ˆŠŽŒ“ ˆ‡ ŒŽ‹Ž„›•  Ž”ˆ–…Ž‚  …
•Ž’…‹Ž‘œ). ชŽŒŒ…—…‘Šˆ… ‘’“Š’“› - Ž„Š€—€‹ˆ. ฎ„ˆ ›‹ˆ ‚‘…‰ „“˜Ž‰ ‡€, Ž
… ˆŒ…‹ˆ Ž„ “ŠŽ‰ ‚…’“˜Šˆ, “ „“ƒˆ• †… ‚…’“˜Š€ ›‹€, Ž  ‡€’Ž  …  ›‹Ž
‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’ˆ ……  „€’œ,  “  ’…’œˆ•  ›‹ˆ  …™…  Š€Šˆ…-’Ž  Ž‘’ŽŸ’…‹œ‘’‚€,  €
—…’‚…’›… - ˆ  ‚Ž‚‘…  …  Ž’Š‹ˆŠ€‹ˆ‘œ,  Ž  Ž—ŽŒ“  ‚…Œ…ˆ...  ฎ‘’€‚€‹‘Ÿ
"Ž…‚ˆ—ŽŠ". ญ…  ‘€Œ›‰,  Œ…†„“  Ž—ˆŒ,  ‹Ž•Ž‰  ‚€ˆ€’,  Š€Š  ŒŽƒ‹Ž  ›
ŽŠ€‡€’œ‘Ÿ. ญŽ ’Ž‹œŠŽ „Ž ’…• Ž, ŽŠ€ … Ž๊Ÿ‚ˆ‹‘Ÿ ข€…—Š€.
     ข€…—Š€ ‘’ŽŸ‹ ‚ „‚…Ÿ•, ˆ  Ž„ŽƒŽ  ‚‡ƒ‹Ÿ„€  ›‹Ž  „Ž‘’€’Ž—Ž  €  …ƒŽ
‹“„‹ˆ‚“ž ‹…„“ž “‹›Ž—Š“, —’Ž› ŽŸ’œ: œŸ  Œ…‡€‚…–.  แŠŽ’ˆ€.  ฎŸ’œ
ƒ“‹Ÿ‹ ‚‘ž Ž—œ.
     ชŽ‚œ Ž‘ˆ‹€‘œ …Œ“ ‚ ‹ˆ–Ž, ‡€‡‚……‹Ž ‚ “˜€•, ˆ Ž ‘Š€‡€‹,  …  †…‹€Ÿ
‘„…†ˆ‚€’œ‘Ÿ:
     - แŠŽ’ˆ€. แ’Ž †… €‡ ›‹Ž ƒŽ‚Ž…Ž...
     -   —…ƒŽ ’€ŠŽƒŽ? - Œ…‡€‚…– ŽŸ’ˆ‹‘Ÿ € ‚‘ŸŠˆ‰ ‘‹“—€‰ ˆ  ……˜…‹  €
‹€Š‘ˆ‚›‰ ’Ž. - ็…ƒŽ Ÿ ‘„…‹€‹-’Ž?..
     - แ’Ž €‡ ›‹Ž ’…… ƒŽ‚Ž…Ž: … €ˆ‚€’œ‘Ÿ ‚ “„ˆ‰ „…œ!
     - ค€ Š’Ž €ˆ‹‘Ÿ-’Ž? ฏŽ„“Œ€…˜œ, ˆ‚Š€ ‚›ˆ‹ …ŒŽ†ŠŽ...
     ญŽ Ž “†… ‘€‚ˆ‹‘Ÿ ‘ …‘‘Œ›‘‹…›Œ ‘‚ŽˆŒ …˜…‘’‚ŽŒ. ข‘…  Žˆ‘•Ž„ˆ’
…  ’€Š,  Š€Š  ‡€„“Œ€Ž...  ข…’“˜Šˆ   …’,   ข€…—Š€   -   €‹ˆ‡€Œ˜ˆ‘œ...
("...ฌ€‹œ—ˆ˜Š“  “‚…‡‹ˆ,  „…‹œ”ˆ€  -  Ž’€‚ˆ‹ˆ...")  จ  ’Ž  “†…  „€†…  …
Ž‹ˆ’ˆŠ€, Ž„“Œ€‹ Ž Œ…‹œŠŽŒ. ํ’Ž Ž‘’Ž “ Œ…Ÿ - ‚‘…ƒ„€ ’€Š.  ข‘…ƒ„€.  ญ…
Ž„Ž, ’€Š, ŽŸ‡€’…‹œŽ, „“ƒŽ….
     - แ“‘Š€‰‘Ÿ ˆ Žƒ…‰ Œ€˜ˆ“, - ‘Š€‡€‹ Ž ‘ŽŠŽ‰Ž.
     - ฏŽƒ…’€.
     - ฏŽ„ƒŽ’Ž‚œ Š „‹ˆŽ‰ Ž…‡„Š…. ชˆ‹ŽŒ…’Ž‚ ’ˆ‘’€.
     - ฅ‘‹ˆ € Ž„“˜Š…, ƒŽž—…ƒŽ ŒŽ†…’ … •‚€’ˆ’œ.
     - ญ€ Ž„“˜Š… - ‚Ÿ„ ‹ˆ.
     - โŽƒ„€ - Ž-Š…‰.
     - จ„ˆ. ๏ ‘…‰—€‘ †… ‘“‘Š€ž‘œ.
     ข€…—Š€ ˆ‘—…‡ ‚ ŒƒŽ‚…ˆ… ŽŠ€. ช€Š … ›‹Ž.
     - ๏ ‚›‡‚€‹ กŽ€ ‘ …Ÿ’€Œˆ, - „Ž‹Ž†ˆ‹ ’“’ †… ชŽˆ„ „…‹Ž‚ˆ’Ž ˆ  ‘Ž‚€
Ž˜…‹ €†ˆŒ€’œ Š‹€‚ˆ˜ˆ € ‘‚Ž…Œ ‘…‹…Š’Ž…. - ฎˆ “†… ‚ˆ‡“.
     - ญ… €„Ž, - ‘Š€‡€‹ Ž. - ญˆŠŽƒŽ … €„Ž.
     ฎˆ ‚‘… €‡ŽŒ “‘’€‚ˆ‹ˆ‘œ € …ƒŽ. โˆ  Ž—…œ  €‡›•  ˆ  ‘€‡“  Ž—…œ
Ž„ˆ€ŠŽ‚Ž ‚‘’…‚Ž†ˆ‚˜ˆ•‘Ÿ —…‹Ž‚…Š€, ˆ ‚‘… ’Ž… ‘…‰—€‘ „“Œ€‹ˆ Ž„Ž ˆ ’Ž †…:
ŽŸ’œ  Š€ˆ‡ˆ—€…’  ‘’€ˆŠ€,  ŽŸ’œ  —“„ˆ’.  ฅŒ“  ‘’€‹Ž  ‘Œ…˜Ž,  ˆ   Ž
‡€•ˆ•ˆŠ€‹, ƒ‹Ÿ„Ÿ € ˆ•.
     - ญ€„“‹ˆ‘œ, - ‘Š€‡€‹ Ž. - ช€Š Œ›˜œ  €  Š““...  ญ“,  …  €„Ž  Œ…
ˆŠŽƒŽ! แ’Ž Ÿ’œ„…‘Ÿ’ Šˆ‹ŽŒ…’Ž‚ ’“„€,  ‘’Ž‹œŠŽ  †…  Ž€’Ž.  ฏŽ  •ŽŽ˜…‰
€‚’Ž‘’€„…. ง€—…Œ Œ… Ž•€€? ญ€ €‚’Ž‘’€„…  -  …‡Ž€‘Ž,  €  Ž  …’ŽŠ…
Ž…„…Œ ‘ ƒ……€‹Ž‚›Œ ‘ŠŽ’ŽŒ. ค€ ˆ ‡€—…Œ Œ…  ขฎฎก้ฅ  Ž•€€,  —“„ˆŠˆ  ‚›
ŒŽˆ? ก“„œ’… †… •Ž’Ÿ › Ž‘‹…„Ž‚€’…‹œ› ‚ ‘‚Žˆ• ‘“…‚…ˆŸ•!
     - ชŽ…—Ž, -  ‘Š€‡€‹  „…‹Ž‚ˆ’›‰  ชŽˆ„.  -  ๏  ˆ  ข€…—Š€  -  ‚Ž‹…
„Ž‘’€’Ž—Ž. ญ€ ‹žŽ‰ ‘‹“—€‰.
     - ญ…’, ชŽˆ„ แ…ƒ……‚ˆ—.  ๅ‚€’ˆ’  Œ…  Ž„ŽƒŽ  จ‚€€.     ‚›,  ชŽˆ„
แ…ƒ……‚ˆ—, Ž‘’€…’…‘œ ‚ ƒŽŽ„… ˆ “„…’… „…†€’œ Š…Ž‘’œ. ฏŽ’ŽŒ“  —’Ž  ’€Š
Ž‹“—€…’‘Ÿ, —’Ž ‘…‰—€‘ ‚‘…, ‘  Ž•ŽŽ€Œˆ  ‘‚Ÿ‡€Ž…,  €„€…’  €  ‚€‘.  จ
•‚€’ˆ’ Ž ’ŽŒ. ํ„ˆŠ, ˆ„ˆ’… Š ‘…… ˆ ‡€‰Œˆ’…‘œ ‘’€’œ…‰ ˆ Ž—ˆŒ...  ช“‡œŒ€
จ‚€›—, ‚› ‡€Œ…’ˆ‹ˆ:  ŠŽƒ„€  Ÿ  “…‡†€ž,  ‚‘…ƒ„€  —’Ž-ˆ“„œ  ‡„…‘œ  “  €‘
Žˆ‘•Ž„ˆ’... ฏŽŸ’Ž, „€? โŽ‹œŠŽ € ‚€‘ ‚‘Ÿ €„…†„€... คˆ€…   ‹…Š‘……‚…
Ž๊Ÿ‘ˆ’…, Ž†€‹“‰‘’€, —’Ž Š —…Œ“. จ  €‘‘Š€†ˆ’…  Ž  ญˆŠŽ‹€‘€.  ฎ€  …ƒŽ
‹žˆ‹€, ’€Š —’Ž - ŽŒŸƒ—… Š€Š-ˆ“„œ... ญ“, ŽˆŒ€ž ˆ †Œ“! แ‚Ÿ‡œ Ž €„ˆŽ.


     ข ‚…‘’ˆž‹…,  Š€Š  ‚Ž„ˆ’‘Ÿ,  „›•‹Ž  ‚  Š…‘‹€•  ˆ  €  „ˆ‚€€•  ˜’“Š
Ÿ’€„–€’œ †“€‹ˆ‘’Ž‚ - Ž„ „ˆ’…‹œ›Œˆ ‚‡Ž€Œˆ Œ€‹œ—ˆŠŽ‚ กŽ€ (ˆ  ‘€ŒŽƒŽ
กŽ€, €‡“Œ……’‘Ÿ), €  ’€Š†…  -  Œ“ˆ–ˆ€‹œŽ‰  Ž•€›  (‚  —…›•  ŠŽ†€›•
ŠŽ‘’žŒ€•, €‘“•˜ˆ• Ž’ Ž…‡€™ˆ’›, ‚  Š€‘Š€•  ‘  €–ˆ…‰,  ‘  ŠŽŽ’…œŠˆŒˆ
‘Œ…’ŽŽ‘›Œˆ ฎแ Œˆ €ˆ‡ƒŽ’Ž‚Š“). ฆ“€‹ˆ‘’›  …Œ…„‹…Ž  ‚‘…  Ž‚‘Š€Š€‹ˆ,
Š€Š Ž ’…‚Žƒ…, ˆ ‘ ’ŽŽ’ŽŒ Šˆ“‹ˆ‘œ ‘Ž ‚‘…• ‘’ŽŽ €………‡.  ง€‘‚…Š€‹ˆ
‹ˆ–›, ƒŸ“‹ˆ ‚ŽŽ‘› ‚ „ž†ˆ“ „ž†ˆ• ƒ‹Ž’ŽŠ.
     - ฏ€‚„€ ‹ˆ, —’Ž ‚€˜€ ‚‘’…—€ ‘ …‡ˆ„…’ŽŒ Ž’Œ…Ÿ…’‘Ÿ?
     - ญ…’, …€‚„€.
     - ข› €€‚‹Ÿ…’…‘œ Š Œ“?
     - ญ…’.
     -   Š“„€?
     - ฏŽ ‹ˆ—›Œ „…‹€Œ.
     - ช€Šˆ… ŒŽƒ“’ ›’œ ‹ˆ—›… „…‹€ ‚ —…’›… “’€?
     - แ€Œ›… €‡›….
     - ฏŽ—…Œ“ €„€…’ ‚€˜ …‰’ˆƒ?
     - ํ’Ž ‡€ž’ ’Ž‹œŠŽ €€‹ˆ’ˆŠˆ.
     -   ‚€˜… Œ…ˆ…?
     - ็’Ž-’Ž  „…‹€…Œ  …€‚ˆ‹œŽ.  แ’€…Œ  „…‹€’œ  €‚ˆ‹œŽ  -  …‰’ˆƒ
Ž‚›‘ˆ’‘Ÿ.
     - ฌŽ†…’ ›’œ, ‚€Œ ‚‘…-’€Šˆ ‘‹…„“…’ ›’œ ‹“—˜ˆŒ €’ˆŽ’ŽŒ?
     - ซ“—˜…… - ‚€ƒ •ŽŽ˜…ƒŽ.
     - ฏ€‚„€ ‹ˆ, —’Ž ‚€˜€ ‘““ƒ€ †„…’ ……Š€?
     - ญ…’, …€‚„€.
     - ช€Š€Ÿ ‚€˜€ €‡€ €•Ž„ˆ’‘Ÿ Ž„ ช€‘›Œˆ แ’€Š€Œˆ?
     โ€Š. ช€‘›… แ’€Šˆ Š€Šˆ…-’Ž. แ‚Ž‹Ž—ˆ,  Ÿ‚Ž  “†…  —’Ž-’Ž  Žž•€‹ˆ!
ช€Š? ช’Ž? ชŽƒ„€ “‘…‹ˆ?
     - ฏ…„‘’€‚‹…ˆŸ … ˆŒ…ž. ใ €‘ ’€Œ …’ ˆŠ€ŠŽ‰ €‡›.
     - ฃŽ‚ŽŸ’, ‚› ‚‘…ƒ„€ ƒŽ‚Žˆ’… ’Ž‹œŠŽ €‚„“. ํ’Ž €‚„€?
     - ค€.
     - ง€—…Œ?
     - ฌ… ’€Š €‚ˆ’‘Ÿ.
     - ฏ€‚„€, —’Ž ‚› Ž’Š€‡€‹ˆ‘œ ‚Ž‰’ˆ ‚ ‹ŽŠ ‘ ค…Œ‘Žž‡ŽŒ?
     - ญ…’, …€‚„€.
     - ข› „Ž“‘Š€…’… ˆ•Ž„ Š ‚‹€‘’ˆ ”€˜ˆ‘’Ž‚?
     - ๏ … „Ž“™“ ’ŽƒŽ, …‘‹ˆ ‘“Œ…ž.
     - ็’Ž Ž‡€—€ž’ €Œ…Šˆ ญˆŠˆ’›  ŠˆŒŽ‚€ €  ‚€˜“  ŸŠŽ›  ‡€‚ˆ‘ˆŒŽ‘’œ  Ž’
€Š€„…ŒˆŠ€ ชˆŠŽˆ€?
     (ก‹ˆ. ฎŸ’œ. ค€ —’Ž ‡€ €‚€†„…ˆ…?)
     - ฏ…„‘’€‚‹…ˆŸ … ˆŒ…ž. ข€Œ ‹“—˜… ‘Ž‘ˆ’œ Ž ’ŽŒ ‘€ŒŽƒŽ  ŠˆŒŽ‚€.
     ( •, —…’. ํ’Ž Ÿ - ‹Ÿ“‹. ญ…‹œ‡Ÿ ƒŽŸ—ˆ’œ‘Ÿ, …‹œ‡Ÿ).
     - ข› Ž„Ž‹†€…’… Ž„„…†ˆ‚€’œ Ž’Ž˜…ˆŸ ‘ ญˆŠˆ’Ž‰   ŠˆŒŽ‚›Œ  ˆ‹ˆ  “†…
…’?...
     ใ”-”! ค‚…œ. ญ€ŠŽ…–-’Ž. กŽ €‘€•ˆ‚€…’ ‘’…Š‹Ÿ›… ‘’‚ŽŠˆ. ฌ€‹œ—ˆŠˆ
…ƒŽ ‚‘’€ž’ ‘’…ŠŽ‰ € ŽŽƒ…. ฃ€‹„Ÿ™€Ÿ ’Ž‹€  Ž‘’€…’‘Ÿ  ‡€  ’Ž‰  ’‚…„Ž‰,
…ˆŸ‡…Ž‰ ˆ ……‡Ž€‘Ž‰ ‘’…ŠŽ‰.  ฏŽ‚€‹‘Ÿ!  ฏ€‚„€,  ‡„…‘œ,  ‚ŽŠ“ƒ
Ž„๊…‡„€, ŽŸ’œ ’Ž‹€, Ž ’Ž “†… … ‘’€˜Ž. ขŽ-…‚›•, ‘…‰—€‘ ˆ• …ŒŽƒŽ
- —…‹Ž‚…Š ‘’Ž, … Ž‹œ˜…. ขŽ-‚’Ž›•, ’Ž, ƒ‹€‚›Œ Ž€‡ŽŒ, ‹žŽ›’‘’‚“ž™ˆ…
ˆ’“ˆ‘’› „€ …‡‚…„›… ”€€’›. ํ’ˆ ‘€‡“ †… “‡€‹ˆ …ƒŽ ˆ Ž„Ÿ‹ˆ  Ž›—›‰
ƒ‚€‹’ - ‚‡‹…’…‹ˆ ”Ž‘”Ž…‘–ˆ“ž™ˆ… ‹Ž‡“ƒˆ  ˆ  ‚‘›•“‹ˆ  ˆ‡“Œ“„Ž-‡…‹…›…
ŽƒŽœŠˆ  "”Ž€ˆŠŽ‚  “„€—ˆ",  „ŽŽƒ“  ……ƒŽŽ„ˆ‹ˆ  Ž’Ÿ“’›…   ‹ŽŠŽ’›,
€‹—“™ˆ… €‚’Žƒ€”Ž‚... ญ…’. ญ…’, „“‡œŸ. ฏŽ‘’ˆ’…,  €„ˆ  Žƒ€  -  …  ŒŽƒ“
‘…ƒŽ„Ÿ, Ž—…œ ‘…˜“. ซž‹ž ‚€‘, ‘€‘ˆŽ  ‚€Œ,  Ž  -  ‘…˜“!...  ช‹Ÿ“‘œ,
—…‘’Ž… ‘‹Ž‚Ž, ˆ Œˆ“’› ‘…‰—€‘ … ŒŽƒ“ ‡€„…†€’œ‘Ÿ...


     (คˆ€€ ‚Ž’ ’€Š †… ‘ Ÿ’€„–€’ˆ ‹…’ ‘‚Žˆ• •Ž„ˆ‹€  €  ’€Šˆ…  ‚‘’…—ˆ,
‚…—Ž ‚ …‚ŽŒ Ÿ„“, ‘ˆŸž™€Ÿ,  €„Ž‘’€Ÿ,  Ž-Œ€‘ˆ€‘Šˆ  …Š€‘€Ÿ  -  ‘
ŽƒŽŒ›Œˆ €„Ž‘’›Œˆ ƒ‹€‡€Œˆ € Ž‹-‹ˆ–€.   Ž’ŽŒ  €Ž‘ˆ‹€‘œ  €  ˆ…Œ,
Ž—……„œ ‚›‘’ŽŸ‹€ „‚“•Œ…‘Ÿ—“ž, Ž‚€‹€‘œ ˆ ‘Š€‡€‹€: "๏  ‚€‘  ‹ž‹ž  ˆ  …
ŒŽƒ“ …‡ ‚€‘, ˆ … •Ž—“..." ฅŒ“ … ‘‹ˆ˜ŠŽŒ €‚ˆ‹Ž‘œ ‚‘ŽŒˆ€’œ ’ˆ „ˆ, ˆ
‚‘… €‚Ž, € ŒŽ†…’ ›’œ, ˆŒ…Ž Ž’ŽŒ“, Ž ‚‘ŽŒˆ€‹ ˆ• Š€†„›‰ €‡, ŠŽƒ„€
ŽŠ€‡›‚€‹‘Ÿ  ‚  ƒ€‹„Ÿ™…‰,  “‹›€ž™…‰‘Ÿ,  ˆ‡‹“—€ž™…‰  …„€“ž   ‹žŽ‚œ   ˆ
…‡‡€‚…’“ž  …„€Ž‘’œ  ’Ž‹…...  โ€Œ,   ‚   Ž˜‹ŽŒ,   Ž‘’€‹ˆ‘œ   …Šˆ…
Ž„ŽŽ‘’ˆ, ŠŽ’Ž›… ‚‘ŽŒˆ€’œ ’……œ ›‹Ž … ’Ž —’Ž› ‘’›„Ž, Ž Š€Š  ›
…‹Ž‚ŠŽ, € Žˆ ˆ ‚ Š€Š“ž … ‡€›‚€‹ˆ‘œ, … †…‹€‹ˆ “ƒŽŒŽˆ’œ‘Ÿ, …  †…‹€‹ˆ
€‘’‚Žˆ’œ‘Ÿ €‚‘…ƒ„€).


     จ‚€ †„€‹ …ƒŽ “ €‘€•“’›• „‚……– "Ž…‚ˆ—Š€", ˆ Ž †…‘’ŠŽ ‚‡Ÿ‹ …ƒŽ
‡€ ‹…—Ž ˆ ˆŠ€‡€‹ …‡ƒ‹ˆ‚Ž: "ญ€‡€„.  ญ€  ‡€„……  ‘ˆ„…ˆ…  Ž˜…‹!"  ซˆ–Ž
ข€…—Šˆ ‹€Š‘ˆ‚Ž ……ŠŽ‘ˆ‹Ž‘œ, Ž ‘Žˆ’œ  …  Ž‘Œ…‹  -  ˆ‘—…‡  ‚  …„€•
‘€‹Ž€ ˆ ‡€’€ˆ‹‘Ÿ ’€Œ, ˆ˜ˆˆ‚˜ˆ‘œ.   Ž ‘Š€‡€‹ กŽ“:  "แ€‘ˆŽ,  „“†ŽŠ.
ข‘… ฎช. ฏŽ†…‹€‰ Œ… “„€—ˆ". "ใ„€—ˆ ‚€Œ, ƒŽ‘Ž„ˆ ฏ…‡ˆ„…’", -  …Œ…„‹…Ž
Ž’Š‹ˆŠ“‹‘Ÿ กŽ, …“‹›—ˆ‚›‰, ‚‘…ƒ„€ Ž‡€Ž—…›‰  ˆ  Ž‘‹“˜›‰  Š€Š  “Š€.
"แ€‘ˆŽ …™… €‡. ใ„€—€ Œ… ‘…ƒŽ„Ÿ Ž—…œ  Ž€„Žˆ’‘Ÿ..."  -  Ž  ‹€‘ŠŽ‚Ž
’Š“‹ กŽ€ €‹œ–…Œ ‚ †…‹…‡›… …€ ˆ ŽŠŸ•’›‚€Ÿ Ž‹…‡  ‡€  “‹œ.  ค‚…–€
…„‚€ ‘‹›˜Ž —ŒŽŠ“‹€, ‡€•‹Ž›‚€Ÿ‘œ.
     ข ‘€‹Ž… ›‹Ž ’…‹Ž, ’ˆ•Ž ˆ ‘’ŽŸ‹ ‘‚…†ˆ‰ ‡„ŽŽ‚›‰ ‡€€• - ‚ Ž‘…Š’…
“’‚…†„€‹Ž‘œ: ‡€€• Š…„€. ฎ—…œ ŒŽ†…’ ›’œ. ฌ€˜ˆ€ ›‹€  -  Š‘’€-Š‹€‘‘,
“ˆŠ€ - ”€’€‘’ˆ—…‘ŠŽ… ’‚Ž…ˆ… ”€’€‘’ˆ—…‘ŠŽ‰ ”ˆŒ› " „ˆ€€’€", ‚Ž‡ˆŠ˜…‰
ˆ‡ …›’ˆŸ Ÿ’ŽŠ ‹…’ €‡€„ ˆ ‘€‡“ †… ‘’€‚˜…‰ ‡€Œ…ˆ’Ž‰, - Ž ›‹ …‡ “Œ€
Ž’ ’Ž‰ Œ€˜ˆ›, ˆŠ€Š … ŒŽƒ Š …‰ ˆ‚›Š“’œ ˆ ‘  …ŠŽ’Ž›Œ  „€†…  ‘’›„ŽŒ
Ž-„…’‘Šˆ €„Ž‚€‹‘Ÿ Š€†„ŽŒ“ ‘‹“—€ž Ž‘ˆ„…’œ ‡€ “‹…Œ.
     ค‚ˆƒ€’…‹œ ›‹ “†… •ŽŽ˜Ž Žƒ…’ ˆ €Ž’€‹, Ž “‡€’œ Ž  ’ŽŒ  ŒŽ†Ž
›‹Ž ’Ž‹œŠŽ Ž ˆŽ€Œ - ˆŠ€Šˆ• ‡‚“ŠŽ‚,  ˆ  Œ€‹…‰˜…‰  ‚ˆ€–ˆˆ,  ’Ž‹œŠŽ
Ž‘‘›œ „ŽŽ†…‹€’…‹œ›• €‡…˜€ž™ˆ• ŽƒŽœŠŽ‚ €  “‹œ’….  ใ  ’Ž‰  Œ€˜ˆ›
„‚ˆƒ€’…‹œ ŒŽ†Ž ›‹Ž “‘‹›˜€’œ ’Ž‹œŠŽ ‚Ž-‚…ŒŸ  ”Ž‘€†€,  ŠŽƒ„€  €‚’ŽŒŽˆ‹œ
…‚€™€‹‘Ÿ ‚ €Š…’“. ญŽ ’Žƒ„€ “† ˆ ‡‚“Š “ …… „…‹€‹‘Ÿ Š€Š “ €Š…’›.
     ฎ ‚Š‹ž—ˆ‹ ”€› ˆ Ž‘’ŽŽ†…œŠŽ,  …†Ž,  ‘  ‡€’€…›Œ  €‘‹€†„…ˆ…Œ,
‚‡Ÿ‹ ‘ Œ…‘’€ - ŸŒŽ € …‡‡‚“—Ž ƒ€‹„Ÿ™“ž ’Ž‹“, Ž‡€…“ž …‹›Œ ˆ †…‹’›Œ
‘‚…’ŽŒ. โŽ‹€ Ž„€‚€‹€‘œ …Ž•Ž’Ž ˆ ’“ƒŽ, Š€Š ‚Ž„€, Š€Š †€„€Ÿ  ’Ÿ‘ˆ€  -
… “‘Š€Ÿ, … †…‹€Ÿ Ž’“‘Š€’œ,  ˆ  ‚‘…-’€Šˆ  Ž„€‚€Ÿ‘œ,  Ž’Š›‚€Ÿ  „ŽŽƒ“,
„€‚€Ÿ ‚Ž‹ž - ˆ ‚Ž’ “†… …’ ˆŠŽƒŽ ‚……„ˆ, “‘’€Ÿ ‹Ž™€„œ, ŒŽŠ›‰  €‘”€‹œ’
‚ …‹Ž-†…‹’ŽŒ ‘‚…’…, ˆ ’Ž‹œŠŽ ’“’ ‘’€‹Ž ‚ˆ„Ž, Š€ŠŽ‰ ‹Ž’›‰, Š€ŠŽ‰ ‘‹…Ž‰
ˆ …‡€„…†›‰ ‘’Žˆ’ ‚ ƒŽŽ„… ’“Œ€.
     ฃŽŽ„€ Š€Š  ›  ˆ  …  ›‹Ž  ‚Ž‚‘….  แŒ“’Ž  ‘‚…’ˆ‹ˆ  Ž€†…‚›…  Žƒˆ
…€‡‹ˆ—ˆŒ›• ”Ž€…‰, ‚„“ƒ ‚ˆ’ˆ€ ‚›‹›‚€‹€ ‘€‚€ ˆ‡  ŒŽ‹Ž—ŽƒŽ  Œ€Š€,
€‘‹›‚€ž™€Ÿ‘Ÿ, ‘‹Ž‚Ž …‹…Ž ŸŠ€Ÿ €Š‚€…‹œ, ’“‘Š‹Ž  Ž’‘‚…—ˆ‚€‹ˆ  ŒŽŠ›Œˆ
Š›˜€Œˆ Ÿ„› ’…Œ›• “›‹›•  €‚’ŽŒ€˜ˆ,  ‡€ˆ‚˜ˆ•  ŽŽ—ˆ“...  ฏ€“  €‡  ‘
‚Žž™ˆŒ Š‹…ŠŽ’ŽŒ ‚›‘ŠŽ—ˆ‹ˆ, Ž‘‹…‹Ÿž™… Œˆƒ€Ÿ  †…‹’›Œ  ˆ  ‘ˆˆŒ,  €’“‹œ›…
Œ€˜ˆ›, Ž€‘Ž  Ž„…‡€‹ˆ  ‘€‚€-‘‹…‚€  ˆ  ‘Ž‚€  Ž€‹ˆ  ‚  ˜…‚…‹Ÿ™…Œ‘Ÿ
ŒŽ‹ŽŠ…, ‘‹Ž‚Ž •ˆ™›… †ˆ‚Ž’›…, ŽŒ€•“‚˜ˆ…‘Ÿ Ž €Œ…—…Ž‰ †…’‚….
     ญ€ “ƒ‹“ กŽ‹œ˜ŽƒŽ ˆ ฏ…‚Ž‰ ˆ•  Ž‘’€Ž‚ˆ‹  €’“‹œ:  Œ€—›…  …Ž๊Ÿ’Ž
’Ž‹‘’›…  (ˆ‡-‡€  Ž…†ˆ‹…’Ž‚)   ”ˆƒ“›...   ไŽ‘”Ž…‘–ˆ“ž™ˆ…   Ÿ’€   €
‹€™-€Šˆ„Š€•...  ‘‚…’Ÿ™ˆ…‘Ÿ  †…‡‹›...   ŒŽŠ›…   ‘’‚Ž‹›   ‘   Ž’‹…‘Š€Œˆ,
€‚…„…›…  Ž’ŠŽ‚…Ž  ˆ  …ˆŸ‡…Ž  ŸŒŽ  ’……  ‚  ‹Ž...  ฏŽ‚…ˆ‹ˆ
„ŽŠ“Œ…’›, Ž„‘‚…’ˆ‹ˆ  ‹ˆ–Ž,  Ž’ŠŽ‡›Ÿ‹ˆ...  €Ÿ†…Ž-“ƒžŒ›…  ƒ‹€‡€  €
ŒƒŽ‚…ˆ… “’€’ˆ‹ˆ ‘‚ˆ…Ž‘’œ: "แ—€‘’‹ˆ‚ŽƒŽ “’ˆ,  ๅŽ‡Ÿˆ..."  จ  -  ‘Ž‚€
“‘’›… “‹ˆ–›, €……†›…, —…›‰ Ž‚€‹ ‘€‚€, ƒ„… ญ…‚€.
     ฎ ‚‘ŽŒˆ‹ €…Š„Ž’, ŠŽ’Ž›‰  •Ž„ˆ‹  Ž  ฏˆ’…“  “†…  …‘ŠŽ‹œŠŽ  ‹…’.
ฏ€’“‹œ Ž‘’€€‚‹ˆ‚€…’ Œ€˜ˆ“, ‘’€˜ˆ‰  Ž‚…Ÿ…’  „ŽŠ“Œ…’›  ˆ  Ž’“‘Š€…’,
Ž’ŠŽ‡›Ÿ‚. ข’ŽŽ‰ ŽŒ… ‘€˜ˆ‚€…’: "ํ’Ž Š’Ž ›‹, € ฌฅเแฅ?" "ญ…  ‡€ž,  -
Ž’‚…—€…’ ‘’€˜Ž‰ ‚ Ž˜…‹ŽŒ‹…ˆˆ. - ญ…  ‡€ž,  Š’Ž  ’€Œ  €  ฌฅเแฅ  ›‹,  Ž
‚Ž„ˆ‹Ž‰ “ …ƒŽ - ‘€Œ ๅŽ‡Ÿˆ?" ญ€ ‘€ŒŽŒ „…‹…  €…Š„Ž’  ›‹  ‘’€ˆ›‰,  …™…
‡€‘’Ž‰›• ‚…Œ…, € ŒŽ†…’ ›’œ „€†…  ˆ  -  ‘’€‹ˆ‘Šˆ•:  €—€‹œ‘’‚Ž  ‚‘…ƒ„€
‹žˆ‹Ž, Ž‘Ž…Ž ‚ Ž„„€’ŽŒ ‚ˆ„…, Ž‘ˆ„…’œ ‡€ “‹…Œ ‘‹“†…Ž‰ Œ€˜ˆ›.  ญŽ,
‚‘… €‚Ž, …Œ“  €‚ˆ‹Ž‘œ,  —’Ž  Ž  …ƒŽ  …‘‹ˆ  …  ‘Ž—ˆŸ‹ˆ  …™…  Ž‚›…
€…Š„Ž’›, ’Ž, •Ž’Ÿ ›, ˆ‘Ž‘€‹ˆ‚€‹ˆ Š …Œ“ ‘’€›…... ็’Ž-’Ž Ÿ Ž‘‹…„……
‚…ŒŸ —€‘’…œŠŽ ŽŠ€‡›‚€ž‘œ ‚ ‘ˆ’“€–ˆˆ  €…Š„Ž’€,  Ž„“Œ€‹  Ž  ‚„“ƒ.  ช€Š
€Ž—Ž. ขŽ’ ˆ ข€…—Š€ ‘Ž‘ˆ‹, ‘€‡“ Ž‘‹… ‘‚€„œ›: "ญ… ŽˆŒ€ž, …‰-Žƒ“,
กŽ‘‘. ข…„œ …‰ ‘…‰—€‘ ˜…‘’€„–€’œ... ข€Œ “„…’ ‚Ž‘…Œœ„…‘Ÿ’, € …‰ - „‚€„–€’œ
˜…‘’œ. จ —’Ž ‚› “„…’… „…‹€’œ?"  ฎ  ’Ž’—€‘  †…  ‚‘ŽŒˆ‹  ‘ŽŽ’‚…’‘’‚“ž™ˆ‰
€…Š„Ž’ ˆ Ž’‚…’ˆ‹ Ž—’ˆ ‘ €‘‹€†„…ˆ…Œ: "   Ž™…  Ž‘’ŽƒŽ:  €‡‚…„“‘œ  ˆ
‘Ž‚€ †…ž‘œ  €  ˜…‘’€„–€’ˆ‹…’…‰..."  โŽƒ„€  Ž  …™…  ŠŽ‹…€‹‘Ÿ:  €  …
‘Ž’‚Žˆ‹ ‹ˆ Ž ƒ‹“Ž‘’ˆ ‘ ’Ž‰ †…ˆ’œŽ‰, ˆ  ‚‘…  Žˆ  ŠŽ‹…€ˆŸ  ’ˆ  …ƒŽ
Ž—…œ •ŽŽ˜Ž —“‚‘’‚Ž‚€‹ˆ ˆ Ž‡‚Ž‹Ÿ‹ˆ ‘…… ˜“’ˆ’œ, €  Ž  ‚‘…  Ž’˜“—ˆ‚€‹‘Ÿ.
ฏŽ’ŽŒ, ‚Ž—…Œ, - ˆ „Ž‚Ž‹œŽ ‘ŠŽŽ, - €„Ž…‹Ž, ˆ ˜“’Šˆ ‡€Œ…‹ˆ. ่“’ˆ’œ  €
’“  ’…Œ“  ‘’€‹Ž  …ˆ‹ˆ—Ž,  ˆ‹ˆ—›Œ   ‘„…‹€‹Ž‘œ   -   „…ŒŽ‘’ˆŽ‚€’œ
Ž„—…Š“’Ž… “‚€†…ˆ… ˆ ŽŠ“†€’œ „…‹ˆŠ€’›Œ ‚ˆŒ€ˆ…Œ... จ Ž  Ž‹œ˜…  “†…
… ŠŽ‹…€‹‘Ÿ - Ž  ‡€‹,  —’Ž  Ž‘’“ˆ‹  ‘’€Ž,  Ž  €‚ˆ‹œŽ.  ใ  …ƒŽ
ŽŸ‚ˆ‹Ž‘œ Ž™“™…ˆ… ‡€™ˆ™…Ž‰ ‘ˆ›. ฎ ……‘’€‹ ›’œ Ž„ˆ...
     -  ข…„…’  €‘  Š’Ž-’Ž,  -  Ž„€‹  ‘  ‡€„…ƒŽ  ‘ˆ„…ˆŸ  ข€…—Š€  ’ˆ•ˆ‰
„…‹ˆŠ€’›‰ ƒŽ‹Ž‘ŽŠ. - ฅ‰-Žƒ“, แ’€‘ งˆŽ‚œˆ—.
     - ขˆ†“, - ‘Š€‡€‹ Ž. - ฅ™… “ ค‚Ž–Ž‚ŽƒŽ ˆ–…ˆ‹ˆ‘œ.
     -   Ÿ ‡€ž, Š’Ž ’Ž. ํ’Ž ฌ€‰Š‹. ใ …ƒŽ ‹…‚›‰ ”Ž€œ ‘‹€…… €‚ŽƒŽ.
     - โŽ—Ž! - Ž €˜€ˆ‹ “ŠŽ‰  ŒˆŠŽ”Ž  ˆ  ‘Š€‡€‹,  €†€‚  Š‹€‚ˆ˜“:  -
ชŽˆ„, ชŽˆ„, Ÿ - ฏ…‚›‰. ช€Š ‘‹›˜ˆ’…?
     - แ‹›˜“ Ž’‹ˆ—Ž ‚€‘, ฏ…‚›‰. แ‹›˜“ Ž’‹ˆ—Ž.
     - ค…‹Ž „Ÿœ, ชŽˆ„ แ…ƒ……‚ˆ—, - ‘Š€‡€‹ Ž  ’€ƒˆ—…‘ŠˆŒ  ƒŽ‹Ž‘ŽŒ.  -
ญ€‘ …‘‹…„“ž’. ข›“†„… ‘’€‚ˆ’œ Žƒ…‚“ž ‡€‚…‘“. จ‚€, „Ž‘’€‚€‰ “˜Š“.
     - ฅ‘’œ - “˜Š“! - €„Ž‘’Ž Ž’Š‹ˆŠ“‹‘Ÿ ข€…—Š€ ˆ  ‡€•ˆ•ˆŠ€‹  ‚  ‘‚Ž…‰
„“€–ŠŽ‰ Œ€……, ‘‹Ž‚Ž ‡€„›•€Ÿ‘œ.
     - ฏ…‚›‰, ฏ…‚›‰! - ’…‚Ž†Ž Ž‡‚€‹ ชŽˆ„, Ž ’“’  †…  ‚‘…  ŽŸ‹  ˆ
‘Š€‡€‹ ‘ŠŽ”“†…Ž: - ฃŽ‘Ž„ˆ ฏ…‡ˆ„…’, “ —’Ž  ‚›,  ‚  ‘€ŒŽŒ  „…‹…?  ญ“
…‹œ‡Ÿ †… ˆ€—….
     - ชŽ…—Ž †… …‹œ‡Ÿ, -  ’Ž’—€‘  ‚‘’€‚ˆ‹  ข€…—Š€.  -  ฎ„€  Œ€˜ˆ€  -
Œˆ‹‹ˆŽ ‘’Žˆ’...
     - ซ€„Ž, - ‘Š€‡€‹ Ž. - กŽƒ  ‚€Œ  ‘“„œŸ,  …Ž‘‹“˜›Œ.  ก“„œ  ‚‘…  Ž
‚€˜…Œ“. ชŽ…– ‘‚Ÿ‡ˆ.
     ฏŽ‘‹… ’ŽƒŽ Ž ‘‚Ÿ‡€‹‘Ÿ  ‘  ฌ€‰Š‹ŽŒ  ˆ  ‘Š€‡€‹  …Œ“,  —’Ž›  „…†€‹‘Ÿ
Ž‹ˆ†…, €‡ “† “‚Ÿ‡€‹‘Ÿ …‡ ‘Ž‘“, …‡ ˆŠ€‡“. "ช€Š †… - …‡ ˆŠ€‡“? -
…Œ…„‹…Ž Žˆ„…‹‘Ÿ Žˆ„—ˆ‚›‰ ฌ€‰Š‹. - จŒ……Œ ˆ‘œŒ…›‰ ˆŠ€‡  €—€‹œˆŠ€
Ž•€›." "ซ€„Ž-‹€„Ž, Ž‹› Ž…‚›…... ็…ƒŽ “† ’……œ. ช’Ž  “  ’…Ÿ  ‚’Ž›Œ
ŽŒ…ŽŒ?" "ชŽ‘’€’ˆ ก€‹“…‚" "ฏˆ‚…’ …Œ“ ……„€‰, ˆ “‘’œ ŽŒ…œ˜… Š“ˆ’.
เ€‘“™…Ž‘’œ ˆ ˆŠŽ’ˆ! ง„ŽŽ‚œ… “‘’œ ……†…’. ง„ŽŽ‚œ… „ŽŽ†… ‚‘…ƒŽ..."
"ํ’Ž Š€Š ‘Š€‡€’œ..." "ๆ›–! ญ… ‘Žˆ’œ ‘ €—€‹œ‘’‚ŽŒ! ชŽ…– ‘‚Ÿ‡ˆ. Over".
     ข›‹›‹€  ˆ‡  ’“Œ€€  ‘‹…‚€  ‘‚…’Ÿ™€Ÿ‘Ÿ,  ‚‘Ÿ   ‚   …Š‹€Œ€•,   ‘‹Ž‚Ž
’ˆ’€ˆ—…‘Š€Ÿ  Ž‚ŽƒŽ„ŸŸ  …‹Š€,  €Š€  ฌŽ‘ŠŽ‚‘Šˆ•  ‚ŽŽ’.  ญ€  ‡€Š“ƒ‹…ˆˆ
Ž‘…Š’€ ’Ž—€‹€ Ž……Š „ŽŽƒˆ ……ŠŽ˜…€Ÿ €ŽŠ "ŠŽˆ„€" ‘  ‡€„€›Œ
Š€Ž’ŽŒ. ช€Šˆ…-’Ž ‹ž„ˆ, Ž’—€ŸŽ €‡Œ€•ˆ‚€Ÿ  “Š€Œˆ,  Šˆ“‹ˆ‘œ  €………‡,
ˆ˜‹Ž‘œ Š“’Ž ˆŸ’œ ‚‹…‚Ž, ‚‡‚ˆ‡ƒ“‹ˆ, …ƒŽ„“Ÿ, ŽŠ›˜Šˆ.  "ฏŽ‹…ƒ—…!  -
…„Ž‘’……ƒ€ž™…… Š‹…ŠŽ’“‹ ข€…—Š€. - เ€‡Žœ…Œ‘Ÿ - … ‘Ž€’œ..." "  ’›  -
ŽŒ€‹Šˆ‚€‰, - ‘Š€‡€‹ Ž …Œ“, … ŽŽ€—ˆ‚€Ÿ‘œ ˆ „€†… ‚ ‡…Š€‹œ–… € …ƒŽ …
ƒ‹Ÿ“‚. -  ฌ…œ˜…  œŸ‘’‚Ž‚€’œ  €„Ž  ›‹Ž..."  "ค€  Š’Ž  œŸ‘’‚Ž‚€‹-’Ž,
ƒŽ‘-‘-‘... ฏˆ‚Š€ ‚›ˆ‹ ‘ …Ÿ’€Œˆ..."
     ฎ … ‘’€‹ ‘ ˆŒ €‡ƒŽ‚€ˆ‚€’œ. ข‡Ÿ‹ ŒˆŠŽ”Ž, €€‹  ŠŽ„  ƒ……€‹€.
โŽ’ Ž’Š‹ˆŠ“‹‘Ÿ ŒŽŒ…’€‹œŽ - ‘‹Ž‚Ž “Š“ „…†€‹ € ’“Š….
     - ๏ “ ฌŽ‘ŠŽ‚‘Šˆ• ‚ŽŽ’. ช€Š „…‹€?
     - ฏ‹Ž•Ž, - ‘Š€‡€‹ ƒ……€‹ ฌ€‹›— „€ ’€ŠˆŒ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ, —’Ž ŒŽƒ ›  „€‹œ˜…
ˆ … Ž„Ž‹†€’œ, ˆ ’€Š ‚‘… ‘’€‹Ž Ÿ‘Ž. ญŽ Ž  Ž„Ž‹†ˆ‹:  -  ฎ—…œ  ‹Ž•Ž,
ƒŽ‘Ž„ˆ ฏ…‡ˆ„…’. ๏ Ž—’ˆ “† ˆ € —’Ž … €„…ž‘œ. ฎ ‚ ŠŽŒ…  ‘…‰—€‘.  ใ
…ƒŽ ‘…„–… ‘Ž‚‘…Œ Ž’Š€‡€‹Ž...
     - โˆ•Ž! ชŽŽ—…: Ž †ˆ‚?
     - ฏŽ—’ˆ “†… ˆ … †ˆ‚. ๏ … ‡€ž, Š€Š...
     - ฆˆ‚ ˆ‹ˆ …’?!
     - ฎ ‚ ŠŽŒ…...
     - ข ŠŽŒ…? ข›, ‡€‘€–› Œ“„€–Šˆ…, ƒŽ‚Ž …‡„€Ž…, ...Šˆ,  „Ž‹Ž...›,
‘€œ ‡…‹…€Ÿ...   “ ‚‡Ÿ’œ ‘…Ÿ ‚ “Šˆ! ๏ “„“  —……‡  —€‘.  ฏŽŸ’Ž-…’?
็……‡ —€‘! ฅ‘‹ˆ ‚› …ƒŽ … Ž„…†ˆ’… „Ž  Œ…Ÿ  €  ’ŽŒ  ‘‚…’…,  ‚‘…•  ‚€‘
……‘’…‹Ÿž Š ŠŽŸ‚Ž‰ Œ€’…ˆ. ข‘…! ชŽ…– ‘‚Ÿ‡ˆ!
     ฎ ˜‚›“‹ ŒˆŠŽ”Ž € ‘Ž‘…„…… ‘ˆ„…œ… ˆ „€‹  ƒ€‡.  โ“ˆ€  ‚‡‚›‹€,
‘‹Ž‚Ž ˆŠŽŒ €‡“†…€Ÿ ‘“Š€, Œ€˜ˆ“ ‚€“‹Ž ‚……„ ’€Š, —’Ž ƒŽ‹Ž‚€ ’“ƒŽ
“…‹€‘œ ‚ "Ž„‡€’›‹œˆŠ" ˆ ™…Šˆ Ž’’Ÿ“‹Ž ‚ˆ‡ ˆ €‡€„. "ํ‰-‰! - ‡€Šˆ—€‹
‘‡€„ˆ ข€…—Š€ ‚ “†€‘… ˆ Ž’—€Ÿˆˆ. - ญ…‹œ‡Ÿ! ญ…‹œ‡Ÿ  ’€Š!.."  ฌŽ‹—ˆ  „“€Š,
ƒ€Š“‹ Ž.   ŒŽ†…’ ›’œ, ˆ … ƒ€Š“‹ - … „Ž ’ŽƒŽ …Œ“ ›‹Ž:  Ž  “†…  …
‘ŒŽ’…‹ Ž‹œ˜… ‚……„  -  ’€Œ  ‚‘…  €‚Ž  ˆ—…ƒŽ  …  ›‹Ž  ‚ˆ„Ž,  ŠŽŒ…
Š‹“Ÿ™…ƒŽ‘Ÿ ŒŽ‹ŽŠ€, Ž ‘ŒŽ’…‹ € Š€ ‹ŽŠ€’Ž€, ƒ„…  „›Œˆ‹ˆ‘œ  …‚Ÿ’›…
‡…‹…›… ŠŽ’“›,  €  Ž’ŽŒ  ‘Ž•‚€’ˆ‹‘Ÿ  ˆ  ‚“ˆ‹  ‚‘…  ‚…˜ˆ…  ‘…„‘’‚€
ŽŽ‚…™…ˆŸ: Š€‘›… ˆ ‘ˆˆ… Œ€Ÿ—Šˆ, ˆ Ž€  Ž†…Š’Ž€,  ˆ  ‘ˆ…“,  ’Ž’—€‘
…˜…Ž ‡€Š‹…ŠŽ’€‚˜“ž, ‘‹Ž‚Ž „œŸ‚Ž‹, ŠŽ’ŽŽŒ“ ‚›Š“—ˆ‚€ž’ ‘ ŠŽ…Œ •‚Ž‘’.
     - ฌŽ‹—ˆ, „“€Š, - Ž‚’Žˆ‹ Ž “†… ‘ŽŠŽ‰Ž. - ฌŽ‹—ˆ ˆ ŒŽ‹ˆ‘œ.



        6

     ญ€ €‚’Ž‘’€„…, ‘‹€‚€ Žƒ“, … ›‹Ž ’“Œ€€. ฏŽ‘…„ˆ…  ’…’œ…‰,  ‘€ŒŽ‰
Ž“‹ŸŽ‰, Ž‹Ž‘› ’€Œ ›‹Ž „€†… ‘“•Ž, •Ž’Ÿ ˆ  ‹…‚……,  ˆ  €‚……  ‹…‘’…‹ˆ
Ž€‘›… €‹…„ˆ. ่…‹, €‚„€, ‘…ƒ,  ˆ  „€†…  …  ‘…ƒ,  €  ‹…„Ÿ€Ÿ  Œ…‹Š€Ÿ
Œ…‡Ž‘’œ ‘›€‹€ ˆ‡ —…Ž’›, ’Ž’—€‘ ‘Œ…’€…Œ€Ÿ ‘ €‘”€‹œ’€  ‘‚ˆ…›Œ  ŽŠŽ‚›Œ
‚…’ŽŒ. ขˆ„ˆŒŽ‘’œ, ‚Ž—…Œ, ›‹€ •ŽŽ˜€Ÿ, Œ…’Ž‚  „‚…‘’ˆ,  ˆ  Ž  ‚›Š‹ž—ˆ‹
‹ŽŠ€’Ž.
     ฌ€‰Š‹  ˜…‹  ‘‡€„ˆ,  Š€Š  ˆ‚Ÿ‡€›‰,  †…‘’ŠŽ  „…†€‹   „ˆ‘’€–ˆž   ˆ
ŽŒ€‹Šˆ‚€‹. ฎ ŒŽ‹—€‹ „€†… ‚Ž ‚…ŒŸ …˜…Ž‰ ƒŽŠˆ  Ž  ƒŽŽ„“,  ŠŽƒ„€  ‚‘…
‚Žˆ‹ˆ Š€Š ˆ…‡€›…: Ž˜€‹…‚˜ˆ‰ Ž’ ‘’€•€  ข€…—Š€  ‘  ‡€„…ƒŽ  ‘ˆ„…œŸ,
……“ƒ€›‰, ˆ—…ƒŽ  …  ŽˆŒ€ž™ˆ‰  ชŽˆ„  ˆ‡  €„ˆŽ”Ž€  ˆ  Œ€‹…œŠˆ‰,
‚—ˆ‘’“ž Žƒ€„ˆ‚˜ˆ‰‘Ÿ แ‹€‚Ž—Š€ ช€‘ŽƒŽŽ‚ ˆ‡  Œ€—›•  ƒ‹“ˆ  Ž„‘Ž‡€ˆŸ
(Ž  ‘  ’€ŠŽ‰  …‡†€‹Ž‘’Ž‰  Ÿ‘Ž‘’œž  …„‘’€‚ˆ‹  ‘……,  Š€Š   Ž…‚ˆ—ŽŠ
‚…‡€…’‘Ÿ ‚ Š€ŠŽ‰-ˆ“„œ ‘€ŒŽ‘‚€‹, —’Ž •Ž’…‹ †ˆ’œ ‹žŽ‰ –…Ž‰,  …Œ…„‹…Ž
ˆ, €‡“Œ……’‘Ÿ, ‚…—Ž).
     โ……œ ‚‘… ’Ž ›‹Ž Ž‡€„ˆ, •Ž’Ÿ  Ž  Ž-…†…Œ“  ˜…‹,  €“˜€Ÿ  ‚‘…
‘ŠŽŽ‘’›… …†ˆŒ› - € ‘ˆ„ŽŒ…’… ›‹Ž „‚…‘’ˆ....
     "ค€‚€‰’…, „€‚€‰’…... - ‡‹Ž‚…™… ‡“„…‹ ‘‡€„ˆ ข€…—Š€.  -  ฏŽ„„€‰’…  …™…
Œ€‹Ž‘’œ ˆ - ‚‡‹…’ˆŒ € •…... Š€Š ’ˆ... ’ˆ—Šˆ, ‚ †Ž“ ’€•“’›…..." "ญ…
‚›€†€‰‘Ÿ." "ญ“ „€ - …Œ“, ŠŽ…—Ž, ŒŽ†Ž, Ž Ž‹œ˜Ž‰, € Ž‘’ŽŒ“  —…‹Ž‚…Š“
“†… ˆ ‘‹Ž‚€ ‘Š€‡€’œ …‹œ‡Ÿ..." "ค€ Š’Ž ’…… ‘‹Ž‚€ ‘Š€‡€’œ … „€…’,  ...„€
Œ€ˆŽ‚€€Ÿ? ญ… “ƒ€‰‘Ÿ ’Ž‹œŠŽ, ’…Ÿ Ž‘Ÿ’..." จ  Ž—ˆ…  ƒ‹“Ž‘’ˆ.  ํ’Ž
Š“’Ž‰ „€‚…˜ˆ‰ ‘’€• ˆ‡ ˆ•  ‘Ž—ˆ‹‘Ÿ,  ’Ž  †ˆ„ŠŽ‰  ‘’“‰ŠŽ‰,  ’Ž  ‚›‹…’€Ÿ
Œ…‹ŠˆŒˆ Š€…‹œŠ€Œˆ, Žˆ ‘‹Ž‚Ž Š€˜‹Ÿ‹ˆ ‘’€•ŽŒ, „€ ’Ž‹œŠŽ ‹…ƒ—… ‚‘…  €‚Ž
… ‘’€Ž‚ˆ‹Ž‘œ: ‘‹ˆ˜ŠŽŒ …ƒŽ ŒŽƒŽ ‘ŠŽˆ‹Ž‘œ ‚ ’€•…Ÿ• „“˜ˆ - Ž‹’Ž‚…‰  …
Ž’Š€˜‹Ÿ…˜œ......
     ฃ‹€‚Ž…,  ˆ—…ƒŽ  Ž  “†…  …  ŒŽƒ  ‚‘ŽŒˆ’œ  Ž  ’Ž‰  ˆ”…€‹œŽ‰
—…’‚…’“˜Š… —€‘€. ญˆ—…ƒŽ. ฏŽ‹›‰ Ž—’ˆ Ž‚€‹. ก“„’Ž  ’Ž‰  —…’‚…’“˜Šˆ  ˆ
‚Ž‚‘… … ›‹Ž ˆŠŽƒ„€. โ›  †…  ˆ‘€’…‹œ,  Œ“„ˆ‹Ž.  ข‘ŽŒˆ.  ขŽ‘‘’€Ž‚ˆ...
ฎˆ˜ˆ... ญˆ—…ƒŽ … ‚Ž‘‘’€€‚‹ˆ‚€‹Ž‘œ....
     ง…‹…›‰ ‘‹…ƒŠ€ ŽŠŽ’“…›‰ „›Œ € Š€… ‹ŽŠ€’Ž€  (•…  ‡€…’  —’Ž
ŽŽ‡€—€ž™ˆ‰), ŠŽ‘Œ€’€Ÿ …‹Ž-†…‹’€Ÿ  Œƒ‹€  ‡€  ‹ŽŽ‚›Œ  ‘’…Š‹ŽŒ,  -  ‚„“ƒ
€‘‘’“€ž™€Ÿ‘Ÿ,  ˆ  ‚  —…Ž‰  „›…  -   ‡€Ž‡„€‹Ž   ‚›‘‚…—…€Ÿ   Œ€—€Ÿ
’ˆ’€ˆ—…‘Š€Ÿ ‡€„ˆ–€ Š€ŠŽƒŽ-’Ž Œ“ˆ–ˆ€‹œŽƒŽ —“„Ž‚ˆ™€ ‘ ƒŸ‡›Œˆ Š€‘›Œˆ
ŽƒŽœŠ€Œˆ... ข‘…, ŠŽ…–... ’ŽŒŽ‡...  ‹…‚……!..  Ž‡„Ž!..  แ…‰—€‘...  ญ…’.
ใ”-”, -‹ˆˆ™…! ฏŽ…‘‹Ž... (ค€ ……‘’€œ ‚ˆ‡†€’œ, ’›, ‘‚ˆ…ŽŠ, € ’Ž  ‡€
“‹œ ‘…‰—€‘ Ž‘€†“... ŸŒŽ € Ž‹Ž‰...) จ ‘Ž‚€ - ŒŽ‹Ž—€Ÿ ‘‹…Ž’€...  ข
ˆŠ“„€. ข ˆ—’Ž.  ข  ‚€Ž…  Ž‘Š€‹…Ž…  †…‹…‡Ž,  ŠŽ’ŽŽ…  †„…’  ˆ  ‚Ž’  -
„Ž†„€‹Ž‘œ. ่€’… €‡Ž–‚…’›• ‹ˆŠŽ‚,  ‚‘›˜…Š  ˆ  Ž‹›•€ˆ‰  €  ŠŽ‘Œ€’ŽŒ
ŒŽ‹ŽŠ…, Š‹…ŠŽ’ ƒ……€‹œ‘ŠŽ‰  ‘ˆ…›,  ˆ  -  Ž‘’Ž‹……‹›…  ”Ž‘”Ž…‘–ˆ“ž™ˆ…
‘ˆ…-Š€‘Ž-†…‹’›… ‘’€’“ˆ €’“‹œ›•,  Ž’„€ž™ˆ•  ŽŽ‘Ÿ™…Œ“‘Ÿ  ‘  ‚Ž…Œ  ˆ
Š‹…ŠŽ’ŽŒ —“„Ž‚ˆ™“ —…‘’œ ‘‚ŽˆŒˆ ŽƒŽŒ›Œˆ …‹›Œˆ …—€’Š€Œˆ...
     ขŽ’ ˆ ‚‘… ’…… ‚Ž‘ŽŒˆ€ˆŸ. ฎˆ †…, ‹ˆ, - ‚…—€’‹…ˆŸ...
     - แ’€‘ งˆŽ‚œˆ—! เ€„ˆ กŽƒ€. ฏ“‘’ˆ’… ‡€ “‹œ.
     - ญ…’. โ› œŸ›‰.
     - ค€  Š€ŠŽ‰  Ÿ  ‘…‰—€‘  œŸ›‰.  ฅ‰-Žƒ“,  ‚…‘œ   •Œ…‹œ   ‘Ž   ‘’€•“
‚›‚…’ˆ‹‘Ÿ...
     - ก“„…˜œ ‡€’œ, Š€Š ‚ “„ˆ‰ „…œ €„ˆ€’œ‘Ÿ.
     - ค€ … €„ˆ€‹‘Ÿ Ÿ, —’Ž ‚›, ‚ ‘€ŒŽŒ „…‹….  ฏˆ‚Š€  …ŒŽ†ŠŽ  ‚›ˆ‹  ‘
…Ÿ’€Œˆ......
     ช€Š, ˆ’……‘Ž, ฌ€‰Š‹  “„…†€‹‘Ÿ  €  •‚Ž‘’…  ‚Ž  ‚…ŒŸ  ’Ž‰  ƒŽŠˆ?
ซŽŠ€’Ž€ “ …ƒŽ ˆŠ€ŠŽƒŽ …’. เ‚€“‹ Ÿ - ‘ Œ…‘’€, ‘€‡“ “˜…‹ ‚ Ž’›‚,  …Œ“
‚…„œ …™… ‘…€ƒˆŽ‚€’œ €„Ž ›‹Ž... จ Š€Š Ž ‘…‰—€‘ € Ž›—Ž‰  "Š…Ž‘ˆŠ…"
‡€ ŒŽ‰ Ž‘…‚€…’?.. ฏ€‚„€, “ …ƒŽ ŒŽ’Ž “‘ˆ‹…›‰. ํ,  „€  ˆ—…Œ  ‡„…‘œ
ŒŽ’Ž “‘ˆ‹…›‰ - ฏเฎไจ!..
     ฎ €˜€ˆ‹ ŒˆŠŽ”Ž.
     - ฌ€‰Š‹?
     - ๏, ƒŽ‘Ž„ˆ ฏ…‡ˆ„…’.
     - ช€Š „…‹€?
     - ข‘… Ž-Š‰. แ“˜ˆŒ Ž„˜’€ˆŠˆ ŽŒ€‹…œŠ“.
     -  ’…Œ“, ŠŽ…—Ž, “†… €Ÿ…„ˆ—€‹?
     -   Š€Š †…? คŽ‹Ž†ˆ‹, Š€Š Ž‹Ž†…Ž.
     - "ช€Š Ž‹Ž†…Ž",  "Š€Š  Ž‹Ž†…Ž"...  ญ€  •‚Ž‘’…-’Ž  “  Œ…Ÿ  •ŽŽ˜Ž
‚ˆ‘ˆ˜œ? แŽ ‘‚Ž…‰ Š…Ž‘ˆŠŽ‰?
     - โŸ…Œ ŽŒ€‹…œŠ“, - Ž„Ž Ž’‚…’‘’‚Ž‚€‹ ฌ€‰Š‹. แ‹ˆ˜ŠŽŒ “† Ž„Ž.
     - ๏‘Ž.  ญŽ  …‘‹ˆ  ‚‘…-’€Šˆ  Ž’‘’€…˜œ,  ŽŒˆ:  Ž‚ŽŽ’  €  ช€‘“ž
ขˆ˜…Š“, ‘’Ž Ÿ’œ„…‘Ÿ’ „…‚Ÿ’›‰ Šˆ‹ŽŒ…’.   „€‹œ˜… - Ž “Š€‡€’…‹ŸŒ...
     - ๏ ‡€ž Œ€˜“’, ƒŽ‘Ž„ˆ ฏ…‡ˆ„…’... ค€ ˆ  …  Ž’‘’€“  Ÿ,  ‚›  …
…‘ŽŠŽ‰’…‘œ.
     - ฎ•, Ž•, Ž• - Š€Šˆ… Œ› “‚……›…! ซ€„Ž. ญ€„…ž‘œ € ’…Ÿ... Over.
     ญ€„Ž ›‹Ž › ‘‚Ÿ‡€’œ‘Ÿ ’€Š†… ˆ ‘ ƒ……€‹ŽŒ, Ž Ž - ŽŸ‹‘Ÿ. ฎ ‚ŽŽ™…
‘’€€‹‘Ÿ … „“Œ€’œ Ž ขˆŠŽ’…, ˆ Ž … „“Œ€‹ Ž …Œ -  ขˆŠŽ’  ˆ‘“’‘’‚Ž‚€‹
ƒ„…-’… …Ž„€‹…Š“ - ’Ž‘Š‹ˆ‚Ž ˆ …‡€„…†Ž, ‘‹Ž‚Ž  ‘‚…“‚˜€Ÿ‘Ÿ  ‚  Š‹“ŽŠ
Ž‹œ, Žƒ‹“˜…€Ÿ €€‹œƒ…’ˆŠŽŒ. ฎ—…œ •Ž’…‹Ž‘œ Ž„„€’œ  …™…  ƒ€‡Š“,  ‚ŽŽ™…
……‰’ˆ € ‚Ž‡„“˜“ž Ž„“˜Š“ - ‚ …†ˆŒ Ž‹…’€, - Ž ’Žƒ„€  ŽŸ‚‹Ÿ‹‘Ÿ  ˆ‘Š
‘Ž†€’œ ‡€„Ž‹ƒŽ „Ž –…‹ˆ ‚‘… ƒŽž—…… ˆ Ž‘’€’œ‘Ÿ “† ‚Ž‚‘… € Ž€•. ชŽ…—Ž,
…‘‹ˆ ›’œ “‚……›Œ, —’Ž € Ž‚ŽŽ’… ŽŸ‡€’…‹œŽ  ‚‘’…’ˆ’  ‘ŠŽ’,  ’Žƒ„€
ŒŽ†Ž ›‹Ž › ˆ ˆ‘Š“’œ, Ž Ž …˜ˆ‹ ’……œ ˆ ‚ —…Œ … ›’œ “‚……›Œ. ใ
…ƒŽ ›‹Ž Ž™“™…ˆ…, —’Ž ‹ˆŒˆ’ “„€—ˆ € ‘…ƒŽ„Ÿ (ˆ €  ŒŽƒŽ  „…‰  ‚……„,
€‚…Ž…) Ž “†… ˆ‘—…€‹...   ŒŽ†…’, „Ž‡€€‚ˆ’œ‘Ÿ? ก…‡ŽŠŽ‹ŽŠˆ - Š€†„›…
Ÿ’œ„…‘Ÿ’-‘’Ž Šˆ‹ŽŒ…’Ž‚, ‘ŠŽŽ „Ž‹†€ ›’œ Ž—……„€Ÿ. ํ’Ž  -  ŒŽ†Ž  ›‹Ž
›. ญŽ - ‚…ŒŸ... ขเฅฌ๏! ข…Œ…ˆ …’ ‘Ž‚‘…Œ. ช€Š „……ƒ. ช€Š ‡„ŽŽ‚œŸ. ซˆŽ
…ƒŽ - … •‚€’€…’, ‹ˆŽ …’ ‘Ž‚‘…Œ...
     ก…‡ŽŠŽ‹ŽŠ€ ‚Ž‡ˆŠ‹€ ‚„€‹ˆ ‚ Œ…–€ž™…‰ Œ…’…‹ˆ, ‘‹Ž‚Ž Œ€‹…œŠˆ‰  €‰
Œ…‘’ŽƒŽ  ‡€—…ˆŸ  -  ‘‚…Š€ž™€Ÿ  ŽƒŸŒˆ,  ‹€‘ŠŽ‚€Ÿ  ˆ  ‡€Œ€—ˆ‚€Ÿ.  ญ€„Ž
…˜€’œ‘Ÿ.  ง€€‚Š€  -  ’Ž  Ÿ’œ  Œˆ“’,  ŒˆˆŒ“Œ.  แŽ  ‚‘…Œˆ  …Š‹€Œ›Œˆ
˜’“—Š€Œˆ, …ˆ‡…†›Œˆ ˆ ‚Ÿ‡ŠˆŒˆ, Š€Š ‘‹€„Ž‘’œ €•€’-‹“Š“Œ€.
     - ง€€‚‹Ÿ’œ‘Ÿ “„…Œ? - ‘Ž‘ˆ‹ Ž.
     -   ‘ŠŽ‹œŠŽ ‚ €Š…?
     - ็…’‚…’œ €Š€, —“’œ Ž‹œ˜….
     - คŽ ซ“› •‚€’ˆ’, - Žˆ‡…‘ ข€…—Š€ ‚ ’Ž‰ ‹……‰‘ŠŽ‰ Œ€……, ŠŽ’Ž“ž
“‘‚Žˆ‹ ‘…… ‚ Ž‘‹…„…… ‚…ŒŸ - ˆ‘Š‹ž—ˆ’…‹œŽ „‹Ÿ ’…• ŒŽŒ…’Ž‚, ŠŽƒ„€  Žˆ
‘‘Žˆ‹ˆ‘œ.
     - ๅ‚€’ˆ’ ‚€œŠ“ ‚€‹Ÿ’œ, - ‘Š€‡€‹ Ž Ž‘’ŽŒ“ ‹ˆ—ˆŠ“ ‚ ‡…Š€‹… ‡€„…ƒŽ
‚ˆ„€.
     -   Ÿ ˆ …‘’œ - ข€œŠ€.
     - โ› … ข€œŠ€. โ› - จ‚€. ข Š€‰…Œ ‘‹“—€… - ข€…—Š€.
     ข€…—Š€ ‘Š€‡€‹:
     -     Œ…  …  €‚ˆ’‘Ÿ,  แ’€‘   งˆŽ‚œ…‚ˆ—,   ŠŽƒ„€   ‚›   ‘Ž   ŒŽ‰
€‡ƒŽ‚€ˆ‚€…’…, Š€Š ‘ ‚€˜ˆŒ •Ž‹“…Œ.
     - ญ…€‚„€. ช€Š ‘ ‘›ŽŒ. ญŽ - ‘ „“›Œ.
     - โ€Š ‘ ‘›ŽŒ … €‡ƒŽ‚€ˆ‚€ž’.
     -   ’……, ˆ’……‘Ž, Ž’Š“„€ ‡€’œ, ช ช ‘ ‘›ŽŒ €‡ƒŽ‚€ˆ‚€ž’?
     - ฎ’’“„€ †…, Ž’Š“„€ ˆ ‚€Œ. ฏŽ˜“ Ž™…œŸ.
     - แ‹“˜€‰, …“†…‹ˆ ’› ’€Š ˆ … Ž‘Ž‡€‹ ‘‚Ž…ƒŽ ŽŠ€Ÿ‘’‚€?
     - ญ“ Ž‘Ž‡€‹, Ž‘Ž‡€‹ Ÿ “†… ‚‘…! - Ž’—€ŸŽ  ‚Ž‡Žˆ‹  ข€…—Š€.  -  ญŽ
’Ž‹œŠŽ —’Ž †… Œ… ’……œ - †€“ ‘๊…‘’œ?
     - ญ… €„Ž …‘’œ †€“... - Œ€˜ˆ€‹œŽ ‘Š€‡€‹ Ž. ช’Ž-’Ž …†€‹ €………‡
Ž „ŽŽƒ…. ข …‹ŽŒ. ฏŽŸ‚ˆ‚˜ˆ‘œ “ ŽŽ—ˆ›  ‘€‚€.  ก…†€‹  Š€Š-’Ž  ‘’€Ž.
ญ…‹…Ž Š€Š-’Ž. ญ€Ž‹Ž‚ˆ“ …†€‹, € €Ž‹Ž‚ˆ“  ‘‹Ž‚Ž  ›  Ž‹‡.  ็…‹Ž‚…Š.
ฏŽ•Ž†ˆ‰ € Ž‹œ˜Ž… ˆ‘Š€‹…—…Ž… €‘…ŠŽŒŽ….
     - ํ‰!.. - “‘…‹ ŠˆŠ“’œ €„ “•ŽŒ ข€…—Š€.
     โŽŒŽ‡ˆ’œ “†… Ž‡„Ž ›‹Ž. แ…‰—€‘ ……‚……Œ‘Ÿ, ‘ŽŠŽ‰Ž Ž„“Œ€‹  Ž,
‘‹Ž‚Ž ’Ž ›‹Ž ŠˆŽ,  ŠŽ’ŽŽ…  Žˆ  ‚Œ…‘’…  ‘ŒŽ’…‹ˆ.  ็…‹Ž‚…Š  ‘’ŽŸ‹  €
ŠŽ‹…Ÿ•. แŽ‚‘…Œ “†…  ‹ˆ‡ŠŽ.  โŸ“‹  “Šˆ.  ๅŽ’…‹,  €‚…Ž…,  —’Ž-›  …ƒŽ
Ž„Ž€‹ˆ. จ‹ˆ “ˆ‹ˆ...
     ญ€„Ž ›‹Ž Ž‚…“’œ “‹œ € …Š“ž „Ž‹ž ƒ€„“‘€, ˆ  ’Žƒ„€  “„€‹Ž‘œ  ›
Ž‰’ˆ Ÿ„ŽŒ, € €‘‘’ŽŸˆˆ ‚ Ž„ˆ ‚Ž‹Ž‘ŽŠ ˆ ˆ ’ŽŒ Ž‘’€’œ‘Ÿ € ŠŽ‹…‘€•.
ข€…—Š€ “‘…‹ …™… €‡ ‚‘ŠˆŠ“’œ - … ’Ž "€‰!", … ’Ž "Œ€’œ!"  จ  ‚‘….  ญ…
‘’€‹Ž Ž‹œ˜… ˆŠŽƒŽ ‚……„ˆ.  แ……ˆ‹€‘œ  ˆ  Œ…–€‹€  ’€Œ  ’Ž‹œŠŽ  ‘Ž‚‘…Œ
‹ˆ‡Š€Ÿ ’……œ …‡ŽŠŽ‹ŽŠ€, ‡€Œ€—ˆ‚€Ÿ, ‘‹Ž‚Ž ‹…„ŸŽ‰ ŽŠ€‹ ‘ ˆ‘ŠŸ™ˆŒ‘Ÿ
- „‹Ÿ ……‘Ž•˜ˆ• ƒ“... ข ‡…Š€‹… ‡€„…ƒŽ ‚ˆ„€ …‹›‰  —…‹Ž‚…Š  €  ŠŽ‹…Ÿ•
‘’ŽŸ‹ ‘ Ž„Ÿ’›Œˆ “Š€Œˆ. โ……œ Ž ‚‘ŽŒˆ‹, —’Ž —…‹Ž‚…Š ’Ž’  ›‹  …‹›‰
Ž’ŽŒ“, —’Ž ‚ …‹œ…: Ž‹Ž’Ÿ€Ÿ …‹€Ÿ “€•€ ˆ Ž‹Ž’Ÿ›… Š€‹œ‘Ž›,  Š€Šˆ•
… Ž‘Ÿ’ “†…, €‚…Ž…, ‘ Ž‹‚…Š€. ซˆ–€ “ —…‹Ž‚…Š€ … ›‹Ž. ขŽ‹Ž‘› ›‹ˆ  -
Š‹Ž—œŸŒˆ ˆ ŠŽ‘Œ€Œˆ, Š€‹œ‘Ž› ›‹ˆ, € ‹ˆ–Ž Š€Š › Ž’‘“’‘’‚Ž‚€‹Ž ‚Ž‚‘…...
     ฌ€‰Š‹ Ž˜…‹ ‹…‚…… - ‘‚…Š“‹, Ž‘‹…ˆ’…‹œŽ ˆ  ƒŽ‡Ž,  ‚‘…Œˆ  ‘‚ŽˆŒˆ
˜…‘’œž ”€€Œˆ-Ž†…Š’Ž€Œˆ, ˆ  ‚Ž’  Žˆ  “†…  ‘Ž‚€  Ž„ˆ  €  ˜Ž‘‘…,  …’
‘’€Ž‰, †€‹ŠŽ‰ ˆ ‘’€˜Ž‰ ”ˆƒ“› …‡ ‹ˆ–€, ˆ—…ƒŽ ˆ  ˆŠŽƒŽ  …’,  ŠŽŒ…
„‚“• €‚’ŽŒŽˆ‹…‰, ‘‚ˆ…Ž ˆ ŒŽ™Ž ‚ˆ‚€ž™ˆ•‘Ÿ ‚ ‹…„Ÿ“ž …„Š“ž Œ…’…‹œ.
     ก…‡ŽŠŽ‹ŽŠ€  ˆ„‚ˆ“‹€‘œ,   Ž‡€ˆ‹€   €‚›‰   ƒ‹€‡   €‡Ž–‚…’›Œˆ
Œˆƒ€ž™ˆŒˆ  ŽƒŸŒˆ   (…‘ŠŽ‹œŠŽ   „…‘Ÿ’ŠŽ‚   €‡ŽŠ€‹ˆ…›•   €‚’ŽŒŽˆ‹…‰,
˜…‚…‹Ÿ™ˆ…‘Ÿ —…›… ”ˆƒ“Šˆ Œ…†„“  ˆŒˆ  ˆ  -  €  ”Ž…  ‘ˆŸž™ˆ•  ‚ˆ’ˆ  -
„…‘Ÿ’ˆŒ…’Ž‚›… ‘’……Žˆ‡Ž€†…ˆŸ Š“’›• €…‰, ‡€Š“ˆ‚€ž™ˆ• "‚Ž’…Š‘")  ˆ
‘ƒˆ“‹€ Ž‡€„ˆ. ฎ ‚„“ƒ Ž‘Ž‡€‹, —’Ž …„…’ ƒŽ€‡„Ž Œ…„‹………, —…Œ  €œ˜…,
- Œ…œ˜… ‘’€ Ÿ’ˆ„…‘Ÿ’ˆ, - Ž›’€‹‘Ÿ €„€‚ˆ’œ € ƒ€‡, Ž  Žƒ€  Ž’Š€‡€‹€‘œ
…ƒŽ ‘‹“˜€’œ‘Ÿ.  ํ’Ž  ›‹Ž  —’Ž-’Ž  ‚Ž„…  …‡Ž‹…‡…Ž‰,  Ž  …‘ŽŒ…Ž‰
‘“„ŽŽƒˆ. ญŽƒ€ … •Ž’…‹€ …•€’œ ›‘’…….
     - ๏ ‚…„œ …ƒŽ —“’œ … “ˆ‹, - ‘Š€‡€‹ Ž ‘Š‚Ž‡œ ‡“›.
     - ค€ “†, - Ž’Š‹ˆŠ“‹‘Ÿ ข€…—Š€. - ฏ‘ˆ• …ŽŒ€‹œ›‰...
     - ํ’Ž ’› Ž ŠŽŒ?
     ข€…—Š€ Ž…•“‹‘Ÿ •Ž•Ž’ŠŽŒ.
     - ฎ€ •ŽŽ˜ˆ.
     - ๏ Žž‘œ ‡‚Žˆ’œ  ƒ……€‹“,  -  ˆ‡€‹‘Ÿ  Ž  …Ž†ˆ„€Ž  „‹Ÿ  ‘…Ÿ
‘€ŒŽƒŽ. - ๏ Žž‘œ, —’Ž Ž ‘Š€†…’: ‡Ÿ, ‹ˆ, ‘’€€…’…‘œ, Ž‡„Ž.    Ÿ  ’“’
„“€Š€ Š€ŠŽƒŽ-’Ž —“’œ … €‡Œ€‡€‹ Ž €„ˆ€’Ž“...
     - แ’€‘ งˆŽ‚œˆ—, “ —’Ž ‚›, …‰-Žƒ“? ข› Ž‘—ˆ’€‰’…,  ‘ŠŽ‹œŠŽ  €‡  ‚›
’€Š ‚Ž’ “†… Œ—€‹ˆ‘œ...
     - ฎ›—Ž - Œ…Ÿ Œ—€‹ˆ.
     - ญ“, ˆ‹ˆ ‚€‘ Œ—€‹ˆ... เ€‡ „‚€„–€’œ, €‚…Ž…?
     - ญ€‚…Ž…. ๏  ‘€—€‹€  ‘—ˆ’€‹,  €  Ž’ŽŒ  ……‘’€‹  -  ˆ‡  ‘“…‚…›•
‘ŽŽ€†…ˆ‰.
     - ขŽ’ ‚ˆ„ˆ’…. จ Š€†„›‰ €‡ ‚‘… ›‹Ž Ž-Š…‰. ฎ Š…ŠŽ ‡€ ‚€‘ „…†ˆ’‘Ÿ,
€˜ ขˆŠ’Ž ฃˆƒŽœ…‚ˆ—.
     - ช€Š ‡€ Ž‘‹…„žž ‘Ž‹ŽŒˆŠ“...
     - ช€Š ‡€ €Ž•Ž„, - ‘Š€‡€‹ ข€…—Š€. - จ‹ˆ - Š€Š ‡€ ……ƒ.  ํ’Ž  “„…’
…™… ’Ž—…….
     - โ› Œ…Ÿ “‘ŽŠŽˆ‹, - ‘Š€‡€‹ Ž, ˆ Žˆ ‡€ŒŽ‹—€‹ˆ.
     ฏŽ’ŽŒ Ž ‡€‘’€‚ˆ‹ ‚‘…-’€Šˆ ‘…Ÿ ‚‡Ÿ’œ ŒˆŠŽ”Ž.
     -  แ’Ž  ‚’ŽŽ‰,  -  Ž’Š‹ˆŠ“‹‘Ÿ  ŒŽ‹Ž„Ž‰  ƒŽ‹Ž‘.  ญ…‡€ŠŽŒ›‰.  ขŽ‹…
•Ž‹“‰‘Šˆ‰ ˆ ‚ ’Ž †… ‚…ŒŸ - „œŸ‚Ž‹œ‘Šˆ ‘€ŒŽ„Ž‚Ž‹œ›‰. ่’€Ž‰.
     - ช€‘ŽƒŽŽ‚. ฃ……€‹€ ฌ€‹›—€ Œ…, - ‘ŠŽŒ€„Ž‚€‹ Ž. ฎ  ‡€‹,  Š€Š
‘‹…„“…’ Ž€™€’œ‘Ÿ ‘ ’€ŠˆŒˆ ƒŽ‹Ž‘€Œˆ.
     - ฃ……€‹ ฌ€‹›— ‚ Ž–…„“Ž‰.
     - คŽ‹Ž†ˆ’… ‘ˆ’“€–ˆž, แ’Ž ข’ŽŽ‰.
     ฃŽ‹Ž‘ „€‹ €“‡“, Ž’ŽŒ Ž‘‹…„Ž‚€‹Ž Ž‘’ŽŽ†Ž…:
     - ข€˜ ŠŽ„, Ž†€‹“‰‘’€.
     - ฏ‹Ž•Ž‚€’Ž ‘‹›˜ˆ’…? ๏ - ช€‘ŽƒŽŽ‚,  -  ‘Š€‡€‹  Ž  Ž  ‚Ž‡ŒŽ†Ž‘’ˆ
‚…‘ŠŽ, Ž Ž “†… Ž™“™€‹,  —’Ž  Ž‡‚“—€‹Ž  ‚‘…  ’Ž  “  …ƒŽ  …„Ž‘’€’Ž—Ž
“…„ˆ’…‹œŽ ˆ —’Ž Œ€‹…œŠŽ… ’Ž ‘€†…ˆ… ˆŒ Žˆƒ€Ž.
     - ๏ „Ž‹Ž†“ ƒ……€‹“ Ž ‚€˜…Œ ‡‚ŽŠ…, ƒŽ‘Ž„ˆ ช€‘ŽƒŽŽ‚.
     - แŽŽ‚Ž†„…ˆ… Š ˜Ž‘‘… ‚›‘‹€Ž?
     แŽ‚€  €“‡€.  ฌ€‹ž‘…œŠ€Ÿ.  ฌˆŠŽ‘ŠŽˆ—…‘Š€Ÿ.  ฎ„€ŠŽ  †…  -  ‚…‘œŒ€
ˆ”ŽŒ€’ˆ‚€Ÿ.
     - แ‚…„…ˆŸŒˆ … €‘Ž‹€ƒ€ž.
     - โ€Š ‚›Ÿ‘ˆ’…! ๏ „Ž‹†… ’Ž—Ž ‡€’œ, †„“’ Œ…Ÿ  €  ……Š…‘’Š…  ˆ‹ˆ
…’.
     - แ‹“˜€ž‘œ.
     - ข›Ž‹Ÿ‰’…!
     - ข€˜ ŠŽ„, Ž†€‹“‰‘’€?
     แ’€ˆ‘‹€‚ Ž‘ˆ‹ ŒˆŠŽ”Ž....
     ญ… „“Œ€’œ.  ญ…  ”€’€‡ˆŽ‚€’œ.  ญ…  ‚ŽŽ€†€’œ  ‘……  ˆ—…ƒŽ.  ฃ€’œ.
ญ€Š“—ˆ‚€’œ Šˆ‹ŽŒ…’›. "ฌŽ’€Ÿ Šˆ‹ŽŒ…’› „‚€„–€’œ  …‚›‰  —€‘  Ž„Ÿ„,  €
“‹…‚Ž‰ €€Š… Œ› Š‹Ÿ…Œ‘Ÿ ‚—…’‚…ŽŒ: ŽŠ€  …  „ŽŒŽ’€…Œ  Œ›  „Ž  ฆ…Šˆ›•
…Ÿ’, … “„…Œ †€’œ, … “„…Œ ‘€’œ ˆ ‚ Š“‘’ˆŠ …  Ž‰„…Œ..."  ช’Ž  ›‹ˆ
’ˆ "ฆ…Šˆ› …Ÿ’€"? ช€Šˆ…-’Ž ‘‹€‚›… ”ˆ‡ˆŠˆ-•ˆŒˆŠˆ €  Œ€‹…œŠŽŒ  •“’ŽŠ…
‹ˆ‡ …‡€‚…ŽƒŽ ฃˆ“—€Ÿ... ๅŽŽ˜Ž. ขŽ’ Ž ’ŽŒ ˆ  „“Œ€‰.  ฎ—…œ  •ŽŽ˜Ž.
ฃˆ“—€‰.  ง…‹…›…,  —ˆ‘’›…  •Ž‹Œ›  ซˆ’‚›.  ฎ€†…‚›…  ŽƒŽœŠˆ  ‹ˆ‘ˆ—…Š  €
‹…‘ˆ‘’ŽŒ ‘Š‹Ž…. ฆ…Š€ - “ŒŸ›‰ ˆ …‡“ŠŽˆ‡…Ž —ˆ‘’›‰, ‚“’ˆ ˆ ‘€“†ˆ,
Œˆ‹›‰ ฆ…Š€... ข‘… “•Ž„Ÿ’. จ …‚›Œˆ  -  ‘€Œ›…  ‹“—˜ˆ….  ฏŽ—…Œ“  ˆŒ…Ž  Ž
„Ž‹†… ›‹ Ž„•‚€’ˆ’œ  ‹…‰Š…Œˆž  -  ‚  ‘‚Ž…Œ  ‘‚…•‘“…—ˆ‘’ŽŒ  ˆ‘’ˆ’“’…,
‡€ˆŒ€ž™…Œ‘Ÿ แ‚…•—ˆ‘’Ž’Ž‰? ฏŽ’ŽŒ“ —’Ž ’€Š ‡€•Ž’…‹€ แ“„œ€... ํ’ˆ  „“€—Šˆ
ŒŽˆ ‹žˆŒ›… ‚ŽŽ€†€ž’, —’Ž Ÿ “€‚‹Ÿž แ“„œŽ‰. ฌŽ‹Ž„›…. ฌŽ‹Ž„Ž‘’œ ƒ‹“€ ˆ
‘€ŒŽ€„…Ÿ€.   แ€ŒŽ€„…Ÿ€,   ˆŽ   ƒ‹“€.   ็…‹Ž‚…Š   ŒŽ†…’   “€‚‹Ÿ’œ
€‚’ŽŒ€˜ˆŽ‰. โ€ŠŽŒ. แŽŽ‰. ค“ƒˆŒ —…‹Ž‚…ŠŽŒ (‚ Ž—…œ Œ€‹Ž‰ ‘’……ˆ). จ  -
‚‘…. แ“„œ€ †… -  ’Ž  €‚Ž„…‰‘’‚“ž™€Ÿ  Œˆ‹‹ˆŽŽ‚  ‘ˆ‹  (‘Ž‚‘…Œ  Ž  ซœ‚“
ญˆŠŽ‹€…‚ˆ—“). ใ€‚‹Ÿ’œ  ‘“„œŽ‰,  ‡€—ˆ’  “€‚‹Ÿ’œ  Œˆ‹‹ˆŽ›Œˆ  ’Ž‹€Œˆ
‹ž„…‰ „€ …™… ˆ Œˆ‹‹ˆŽ›Œˆ ‘’€ŸŒˆ €‡ŽŽ€‡›•  ‘‹“—€‰Ž‘’…‰  ‚„Ž€‚ŽŠ...
โ€ŠŽ… ŒŽ†…’ ’Ž‹œŠŽ ‘€Œ€ แ“„œ€ - ‘‹…€Ÿ ŒŽƒ“—€Ÿ €ˆ™€ ‘ ŒŽ‡ƒ€Œˆ ŠŽŠŽ„ˆ‹€
ˆ ‘ …ƒŽ †… ’ˆ—…‘ŠˆŒˆ …„‘’€‚‹…ˆŸŒˆ......
     ใ ญˆŠŽ‹€‘€ …‚› ›‹ˆ -  ˆ  Š  —…’“.  แ€‡Œ›  ‘Ž‘“„Ž‚.  เ“Š€  ‚„“ƒ
€—ˆ€‹€ ’Ÿ‘’ˆ‘œ, ŠŽƒ„€ Ž ‚Ž‹Ž‚€‹‘Ÿ (€ ‚Ž‹Ž‚€‹‘Ÿ Ž  -  —€‘’…œŠŽ,  Ž
“Œ…‹ ’Ž ‘Š›’œ: "’Ÿ‘…œ… “Š, ’Ÿ‘…œ…  Žƒ,  „“˜ˆ  ’Ÿ‘…œ…...").  ฆ€‹
Ž‘’ŽŸŽ  Š€Šˆ…-’Ž  …‰Ž‹…’ˆŠˆ...  ญ…’,  …€‚ˆ‹œŽ  -   …‰Ž‘’€’ˆŠˆ,
Š€†…’‘Ÿ. แ€‡ŒŽ‹ˆ’ˆŠˆ... ็-—…’, „€ €‡‚…  ‚  ’ŽŒ  „…‹Ž?  ฏŽ‘’Ž:  ‹“—˜ˆ…
“•Ž„Ÿ’ …‚›Œˆ.   ’…, —’Ž Ž•“†… - Ž„Ž‹†€ž’ ‘“™…‘’‚Ž‚€’œ „€‹œ˜…. โ…, —’Ž
‘Ž’ŽŒ Žˆ†… ˆ Š‹€‘‘ŽŒ Ž†ˆ†…... จ ’€Š - ‚‘…ƒ„€. ฏŽ—…Œ“ ˆ  …  “‹“—˜€…’‘Ÿ
ˆŠ€Š Ž„ ‹ž„‘ŠŽ‰. ญ…‘ŒŽ’Ÿ € ‚‘… Ž…„› ‘ˆ‹ €‡“Œ€ ˆ Žƒ…‘‘€.  แŠŽ‹œŠŽ
‚…ŠŽ‚ Ž’ˆŒˆ‘’› ’‚…„Ÿ’: „€‹œ˜… “„…’ ‹“—˜…, •“†… “† …Š“„€. ๅ…€....
     ญŽ „“€—Šˆ-’Ž ŒŽˆ ‚…Ÿ’. "็€˜€ ’……ˆŸ ๅŽ‡Ÿˆ€ ……Ž‹ˆ‹€‘œ,  ˆ  Ž
‘„…‹€‹ ‘‚Ž…ƒŽ ‚€ƒ€ Œ…’‚›Œ". ฌŽŸ €Ž’€. ฌ…€, ŽŸ’œ †…, Š“‹œ€... ขŸ„ ‹ˆ
ช“‡œŒ€ จ‚€›— ’€Š „“Œ€…’. ช“‡œŒ“ จ‚€›—€  €  Šˆ‚Ž‰  …  Ž๊…„…˜œ.  แ…„ˆ
ช“‡œŒ› จ‚€›—€ „“€ŠŽ‚ …’. ญŽ Ž ‘—ˆ’€…’, —’Ž ‚‘… ’€Šˆ… €‡ƒŽ‚Ž› „€ ‹ž‘
‘ž„€ †… …™… ˆ ‘“…‚…ˆŸ - € Ž‹œ‡“ „…‹€.  „ Œ€‰Ž…Œ ฌฅ  ƒ‹Žˆ€. จ ‹€„“˜Šˆ.
จŽ ‚ ŠŽ…—ŽŒ ˆ’Žƒ… ‚‘… „…†ˆ’‘Ÿ € ‘’€•…,  ‚‘ŸŠ€Ÿ  ‚‹€‘’œ  ‘’Žˆ’  -  €
‘’€•…, ˆ ’Ž‹œŠŽ € ‘’€•…, ˆ ˆ—…ƒŽ Ž€  …  ‘’Žˆ’  ‚…  ‘’€•€.  ข‘…  †…
Ž—……  -  —“˜œ:  ‹žŽ‚œ,  ‚Ž‘•ˆ™…ˆ…,   “‚€†…ˆ…,   ‹ˆ—€Ÿ   …„€Ž‘’œ,
”€€’ˆ—Ž… …Š‹Ž…ˆ… - —“˜œ,  ”…Œ…ˆ„€,  ”€’ŽŒ›,  ›‹œ  ˜€ƒŽ‚.  แ’€•.
โฎซ์ชฎ แโเ ๅ. จ  ˆ—…ƒŽ,  ŠŽŒ…  ‘’€•€.  ็…‘’œ,  ƒŽ‚Žˆ’…?  ใŒ?  แŽ‚…‘’œ?
ฏ€‚„€? แ’€• ‘ˆ‹œ…… €‚„›. ฏ€‚„€ Ž…†„€…’,  ’Ž  ‚…Ž,  €‚„€  ŠŽƒŽ
“ƒŽ„Ž ‘Ž‘Ž€ Ž…„ˆ’œ - ’Ž Ž“„ˆ… ŒŽ™Ž… ˆ ƒŽ„Ž…. ญŽ แ’€• ˆŠŽƒ„€ …
ˆ‘—…‡€…’, ‚Ž’ ‚ —…Œ „…‹Ž. ฅƒŽ ŒŽ†Ž Ž…„ˆ’œ, Ž Ž  Ž‘’€…’‘Ÿ,  Ž  ’Ž‹œŠŽ
ˆƒˆ€…’ ‘‚Žž “Ž„‹ˆ‚“ž ‘…“ž ƒŽ‹Ž‚“, ŽŠ€ €‚„€ …ˆ‘’Ž‚‘’‚“…’ €„  ˆŒ,
Š€Š €‚…„€Ÿ “Ÿ. ฏŽ’ŽŒ  “Ÿ  ’€  ˆ‘’Ž™€…’‘Ÿ,  ˆ‡Œ€’›‚€…’  ‘€Œ€  ‘…Ÿ,
“’ŽŒ‹…Ž ‡€’ˆ•€…’, Ž’€‚‹Ÿ…’‘Ÿ € ‡€‘‹“†…›‰  Ž’„›•,  ˆ  ‚Ž’  ’“’-’Ž  ˆ
‚›Ÿ‘Ÿ…’‘Ÿ ‚„“ƒ, —’Ž ‚‘… …€‚…„Ž… ‘Œ…’…Ž,  €‘‹ž™…Ž  ˆ  Ž€™…Ž  ‚
€• - ‚‘…, ŠŽŒ…, ŽŠ€‡›‚€…’‘Ÿ, ฃŽ‘Ž„ˆ€ แ’€•€. โˆ•€Ÿ  ‡€ƒ€„Ž—€Ÿ  †ˆ‡œ
€‡‹€ƒ€ž™…ƒŽ‘Ÿ ’“€ - ‚Ž’ —’Ž ’€ŠŽ… ฃŽ‘Ž„ˆ แ’€•... โ…œ ƒŽ‘Ž†ˆ แŒ…’ˆ
€ ƒŸ‡ŽŒ …‹ŽŒ ‘€‚€… Š€€...
     - แ’€‘ งˆŽ‚œˆ—, Š“„€ ’Ž Žˆ?
     ฎ Ž’‚‹…Š‘Ÿ. แ€‚€ ˆ ‘‹…‚€ € …Ž‹œ˜Ž‰ ‚›‘Ž’…,  ‘‚…Š€Ÿ  Š€‘›Œ  ˆ
‘ˆˆŒ, Ž˜‹ˆ, …‘…˜Ž ŽŽƒ€‚,  „‹ˆ›…  Š€Š  Ž‘›,  Ž‹Ž‘€’›…  ‚…’Ž‹…’›
„ŽŽ†Ž‰ Ž‹ˆ–ˆˆ... ช€Š€Ÿ €‡ˆ–€, Š“„€? ญ… ’Ž“‹ˆ,  ˆ  €  ’ŽŒ  ‘€‘ˆŽ.
ขŽ—…Œ, ‘ŠŽŽ‘’œ ›‹€ - Ž—’ˆ  €‡…˜…€Ÿ:  ‘’Ž  ˜…‘’œ„…‘Ÿ’.  แ’Ž’ˆ‚€Ÿ
Žƒ€ Ž-…†…Œ“ … †…‹€‹€ „…‹€’œ Ž‹œ˜…. ฎ  ‡€‘’€‚ˆ‹  ……  €Ž’€’œ.  แ’Ž
‘…Œœ„…‘Ÿ’... ‚Ž‘…Œœ„…‘Ÿ’... „…‚ŸŽ‘’Ž... ("แ’€‘ งˆŽ‚œˆ—, “  …‰-Žƒ“  †…,
“‘’ˆ’… ‡€ “‹œ...") „‚…‘’ˆ. ๅ‚€’ˆ’. ฏŽŠ€....
     ก…‘‘’€˜›• ‹ž„…‰ … ›‚€…’, ‚Ž’  ‚  —…Œ  ˜’“Š€.  ฏˆŽ„€  ’€ŠŽƒŽ  …
…„“‘ŒŽ’…‹€, ˆ „€†…, Ž†€‹“‰, €ŽŽŽ’: ‡€‹Ž†ˆ‹€ ‘’€• ‚ ƒ…›, ‚  Š‹“Šˆ
คญช, ‚  …‚ˆ—“ž  …‡ŒŽ‡ƒ‹“ž  ˆ,  Š€‡€‹Ž‘œ  ›,  …‘—“‚‘’‚…“ž  ‘‹ˆ‡œ...
ฃŽ‘Ž„ˆ, „€  €‡‚…  Ž„ˆ  ’Ž‹œŠŽ  ‘’€•?  ข‘…  ‹ž„ˆ  ˆ‘›’›‚€ž’  ˆŽ„Ž…
Ž’‚€™…ˆ… Š €‹ŠŽƒŽ‹ž, Š Š“…‚“, Š ŠŽ‚ˆ, Š „…œŒ“, Š ’““, Š ‹€—“... ญŽ
ŠŽ ‚‘…Œ“ ’ŽŒ“ ŒŽ†Ž ˆ‚›Š“’œ, ˆ  ŠŽ  ‚‘…Œ“  ˆ‚›Š€ž’.  ช€Š  Œˆ‹…œŠˆ….
ญ“†„€ - ‡€‘’€‚ˆ’. ญŽ,  Š€†…’‘Ÿ,   Œ“„‘…  ‘Š€‡€‹:  "ญ…‹œ‡Ÿ  ˆ‚›Š“’œ  Š
•Ž‹Ž„“". ฏ€‚ˆ‹œŽ, Ž„’‚…†„€ž. จ …‹œ‡Ÿ ˆ‚›Š“’œ Š ‘’€•“.  ญ€  —…Œ  ˆ
‘’ŽˆŒ....
     ญˆŠŽ‹€‘, Œ…†„“ Ž—ˆŒ, ›‹ €‘Ž‹ž’Ž …‘‘’€˜….  โŽ  …‘’œ,  Ž  “Œ…‹
‘Š›’œ ‘’€•, „Ž‚…‘’ˆ …ƒŽ „Ž ‘Ž‘’ŽŸˆŸ Ž‹Ž‰ …‚ˆ„ˆŒŽ‘’ˆ... ช€Š …ŠŽ’Ž›…
“Œ…ž’ ‘Š›‚€’œ Ž‹œ.   …ŠŽ’Ž›… - “Œ. (ฎ—…œ, Œ…†„“ Ž—…Œ,  ˆ  Ž—…œ  …
Ž‘’Ž… “Œ…ˆ…!) จ‹ˆ, ‘Š€†…Œ, - ƒŽ…... ญŽ € ‘€ŒŽŒ-Ž „…‹…  Ž  ŽŸ‹‘Ÿ.  ๏
‡€ž ’Ž—Ž: Ž ŽŸ‹‘Ÿ. ฎ ŽŸ‹‘Ÿ ŽŠ€‡€’œ‘Ÿ ‘‹€…… ‘…Ÿ. ฎ ŽŸ‹‘Ÿ  €“ŠŽ‚.
(ํ’Ž €‡›‚€…’‘Ÿ - €€•Ž”ŽˆŸ). จ Ž „Ž ‘Œ…’ˆ ŽŸ‹‘Ÿ, —’Ž €  ŸŒŽ‰  …ƒŽ
‚ŽŽ‘, Ž€ Ž’‚…’ˆ’ …Œ“:  "ญ…’"  -  ŠŽŽ’ŠŽ  ˆ  ‘  “„ˆ‚‹…ˆ…Œ.  ฎ  ŽŸ‹‘Ÿ
Ž’…Ÿ’œ ‘Œ›‘‹  ‘‚Ž…ƒŽ  ‘“™…‘’‚Ž‚€ˆŸ.  ฎ  ›‹  Ž€‡ˆ’…‹œŽ  ‘‹€,  ’Ž’
Ž’Ÿ‘€ž™…  ‘ˆ‹œ›‰  —…‹Ž‚…Š.  ฎ  ›‹  -  ‘‹Ž‚Ž   Œˆ”ˆ—…‘Šˆ‰   €’‹…’   ‘
ŒˆŠŽ‘ŠŽˆ—…‘Šˆ Œ€‹…œŠˆŒ ‘…„–…Œ. ใ …ƒŽ Ž„ Žƒ€Œˆ ›‹€ - ‡›œ.  ฎ  ›‹
’€Š € ’ŽŠŽŒ ‹œ„“. ญ…‹œ‡Ÿ ’€Š Ž˜ˆ€’œ‘Ÿ ‚ ‚›Ž…  ‘Œ›‘‹€  ‘“™…‘’‚Ž‚€ˆŸ.
ไ“„€Œ…’ „Ž‹†… ›’œ Ž—›Œ, “‘’œ „€†… ‘’…› - †ˆ„Šˆ….    “  …ƒŽ  ›‹Ž
€ŽŽŽ’. ข‘…ƒ„€. แ ‘€ŒŽƒŽ „…’‘’‚€. แ ’ŽƒŽ ‘€ŒŽƒŽ ŒŽŒ…’€,  Š€Š  Ž  ‚„“ƒ
Ž‘Ž‡€‹, —’Ž … ŒŽ†…’ ˆ—…ƒŽ, € ‘ŒŽ†…’ - ‚‘…, ˆ  ’Ž  ‘Ž‡€ˆ…  ‘’€‹Ž  …ƒŽ
modus operandi, ˆ modus vivendi, ˆ ŒŽ„“‘-‚‘…ƒŽ-€-‘‚…’…... ญ…‹œ‡Ÿ  ‘’€‚ˆ’œ
‚‘… „…œƒˆ € Ž„“ ‹Ž˜€„œ. ค€†… …‘‹ˆ ’Ž - ก“–…”€‹......
     ขŽ’ —’Ž. ็……‡ —€‘ Ÿ ‚›’Ÿ“ Ž€’Ž € ’Ž’ ‘‚…’ ขˆŠŽ’€, € ‚ „…Š€…
Ÿ ‚‘…• Žœž € ‚›Ž€•. ใ„ˆ‚ˆ’…‹œŽ, Š€Š Ÿ ŒŽƒ  ‚  ’ŽŒ  ‘ŽŒ…‚€’œ‘Ÿ  …™…
Ž‹—€‘€ €‡€„? ฏŽ’ˆ‚ ‹ŽŒ€ - …’ ˆ…Œ€. ฏŽ’ˆ‚ เŽŠ€ - …’ ‡€ŽŠ€.  แ‹…€Ÿ
€ˆ™€ ‘ ŒŽ‡ƒ€Œˆ ŠŽŠŽ„ˆ‹€ - … Ž„‚…„…’. จ ‚‘… “„…’ ’€Š, Š€Š …‰  “ƒŽ„Ž.
ญ… €„Ž ’Ž‹œŠŽ …‰ Œ…˜€’œ. ญ… “†Ž ‹ˆ˜ˆ• „‚ˆ†…ˆ‰. ญ…  “†Ž  ‚›ŠˆŠŽ‚  ˆ
‚›€„Ž‚. ญ… “†Ž ”ŽŠ“‘Ž‚ ˆ ŸŠˆ• ‘Š€€„. ช“‡œŒ€ จ‚€›— -  €‚,  ํ„ˆŠ  -
…’. ํ„ˆŠ ‘—ˆ’€…’, —’Ž  ‹Ÿƒ“˜Š€  ‚  Š›Š…  ‘Ž  ‘Œ…’€Ž‰  „Ž‹†€  €Ž’€’œ
‹€Š€Œˆ „Ž Ž‘‹…„…ƒŽ, € ‚…‹ˆŠŽ‹…›‰ ช“‡œŒ€-ข€›—  Ž’‚…—€…’  …Œ“  €  ’Ž
(‚…‹ˆ—…‘’‚…Ž): € Ž’Š“„€ ’› ‚‡Ÿ‹, —’Ž Œ› ‚ Š›Š… ‘Ž ‘Œ…’€Ž‰?..
     - จ‚€, Š’Ž € ‚›Ž€• Ž…„ˆ’?
     - ญ€–ˆ‘’›, - ข€…—Š€ … ‡€„“Œ€‹‘Ÿ „€†… € Œ€‹“ž ‘…Š“„“. แ‹Ž‚Ž  †„€‹
’ŽƒŽ ‚ŽŽ‘€. แ‹Ž‚Ž ’Ž‹œŠŽ —’Ž (ˆ ‚‘…ƒ„€) Ž ’ŽŒ „“Œ€‹.
     - ขŽ’ ’Ž „€! ญŽ Ž—…Œ“?
     - ข…ŒŸ ˆ˜‹Ž.
     - ญŽ ‚…„œ ’Ž †… - ‚Ž‰€?
     - จ Ž—…œ •ŽŽ˜Ž. ฌˆ ‚‘…Œ “†… €„Ž…‹. แŠ“—Ž.
     - ค€ —…ƒŽ †… €„ˆ? เ€‡‚… ‹Ž•Ž †ˆ‚…Œ?
     - ฆˆ‚…Œ - ‘…„…. ญŽ ‡€ ˆ• ƒŽ‹Ž‘Ž‚€’œ “„“’ … ’…, Š’Ž †ˆ‚…’ ‘…„…,
€ ’… Š’Ž - ‹Ž•Ž, ˆ ‚‘… ’…,  Š’Ž  †ˆ‚…’  ‘Š“—Ž.     ’…,  ŠŽ’Ž›…  ‘…„…,
ƒŽ‹Ž‘Ž‚€’œ Š€Š ‚‘…ƒ„€ … ˆ„“’.
     - ฎˆƒˆ€‹œˆ—€…˜œ, จ‚€ ข…œŸŒˆ›—, - ‘Š€‡€‹  Ž,  ‘€Œ›Œ  …ˆŸ’›Œ
Ž€‡ŽŒ Ž€†…›‰.
     - ญˆ ‚ Œ€‹…‰˜…‰. คŽŠ€‡€’œ ˆ—…ƒŽ … ŒŽƒ“, ’Ž ‚…Ž. ญŽ -  ‚  ‚Ž‡„“•…
†… Ž‘ˆ’‘Ÿ. จ ‚…ŒŸ Ž„Ž˜‹Ž: „…‘Ÿ’œ ‹…’ Ž‘‹… “’—€.  ช€Š  ’Ž  ˆ  ›‹Ž  ‚
ข…‰Œ€‘ŠŽ‰ …‘“‹ˆŠ…, ŽŒˆ’…? โ€Š —’Ž - "€‘’€‹ ŒŽŒ…’ ’€ŠŽ‰"...
     - ฎ„€ŠŽ †… Œ›, ‚‘…-’€Šˆ, - … ‘Ž‚‘…Œ ‚‘… †… …Œ–›.
     - ฅ™… Š€Šˆ… …Œ–›! ก“„œ’…  ‹€ƒŽ€„…†›!  ชŽƒ„€  „Ž•Ž„ˆ’  „Ž  †…‹€ˆŸ
Ž„—ˆŸ’œ‘Ÿ - …™… Š€Šˆ… …Œ–›! ฏŽ„—ˆŸ’œ‘Ÿ ˆ Ž„—ˆŸ’œ. โ“’ Œ› ‚‘… - ‘€Œ›…
—’Ž ˆ € …‘’œ …Œ–›. เ€‘€ ƒŽ‘Ž„ ’ˆ… €Ž‚...
     - โ› Ž„€ŠŽ †… “ €‘ ”ˆ‹Ž‘Ž”, -  …Œ“  …  •Ž’…‹Ž‘œ  ‘Žˆ’œ  ‘  ‘€ŒˆŒ
‘ŽŽ‰.
     -  ƒ€. ช€‘ŽƒŽŽ‚€ €‘‹“˜€‹‘Ÿ.
     - ขŽ’ ˆŒ…Ž. ซžˆ˜œ ’›, Š€Š Ÿ Ž‘ŒŽ’ž, "Ž’›‚ˆ‘’›… €€‹œŽ‘’ˆ", €?
     ข€…—Š€ ˆ—…ƒŽ € ’Ž … Ž’‚…’ˆ‹, € ‘“‘’Ÿ €“ ‘…Š“„  ‚„“ƒ  ‘Š€‡€‹
‚‘’…‚Ž†…Ž:
     - แ’€‘ งˆŽ‚œˆ—, —’Ž ’Ž ’€Œ? ง€…‚Ž Š€ŠŽ…-’Ž...
     ฎ ‚›Š‹ž—ˆ‹ ”€›. ข……„ˆ, „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ, ›‹Ž ‡€…‚Ž - ŸŒŽ Ž……Š
„ŽŽƒˆ, ˆ … Ž—…œ „€‹…ŠŽ: ‚ˆ„Ž ›‹Ž, Š€Š  ‹…’Ÿ’  ˆ‘Š›  ˆ  …™…  Š€Šˆ…-’Ž
ƒŽŸ™ˆ… ‹…ƒŠˆ… Š‹Ž—œŸ, ˆ ‚‘… ’Ž - € ”Ž… ‘ŒŽ‹ŸŽƒŽ Žƒ…Ž Ž„‘‚…—…ŽƒŽ
„›Œ€, Ž‹…… —…ŽƒŽ, —…Œ ‘€Œ€ Ž—œ.
     ญ“ ‚Ž’, Ž„“Œ€‹ Ž.
     คŽ Ž‚ŽŽ’€ Ž Š€’… Ž‘’€‚€‹Ž‘œ …™… Ž‹œ˜… „…‘Ÿ’ˆ Šˆ‹ŽŒ…’Ž‚.



        7

     -   —…ƒŽ ‚› ’€Š ‚Ž‹“…’…‘œ,  ƒŽ‘Ž„ˆ  ฏ…‡ˆ„…’?  -  ‘Š€‡€‹  กŽ‹œ˜Ž‰
ฌ…’. - ็……‡ —€‘ ˆ“„“’ ‘€…›. ็……‡ „‚€, ŒŽƒŽ - —……‡ ’ˆ -  Ž…„…’…
‘……, Ž ƒ‹€„…œŠŽ‰ „ŽŽ†Š…...
     - แ ŠŽ—Šˆ € ŠŽ—Š“, - €„Ž‘’Ž Ž„•‚€’ˆ‹ ฌ€‹›‰ ฌ…’,  -  ‚  ŸŒŽ—Š“  -
“•!.. -  ˆ  ‡€†€‹  Ž-‹Ž˜€„ˆŽŒ“,  Ž—…œ  „Ž‚Ž‹œ›‰  ‚‘…Œ  €  ‘‚…’…:  ˆ
ŒŽ’€ž™ˆŒ‘Ÿ Ž ‚…’“ ‚Žž—ˆŒ „›Œ›Œ Žƒ…Œ, ˆ ‡€ˆ‘Šˆ‚€ž™…‰ €“ƒ€Ž‰ ’Ž‹Ž‰
Ž‘ˆŽ’…‹›• …‡ €‚’Ž‘’€„› ‚Ž„ˆ’…‹…‰, ˆ ‚‘…Ž™ˆŒ ‚ˆŒ€ˆ…Œ Š ‘‚Ž…‰ Ž‘Ž…, ˆ
’…Œ, ƒ‹€‚Ž…, —’Ž €‡ƒŽ‚€ˆ‚€…’ Ž-‘‚Ž‰‘Šˆ ‘ ‘€ŒˆŒ ๅŽ‡ŸˆŽŒ.
     - ค€ “†, „€ “†... - Ž„„€Š“‹ …Œ“  ๅŽ‡Ÿˆ  ‘  ‘€Œ›Œ  ‘‚…’‘ŠˆŒ  ‚ˆ„ŽŒ.
ฎƒ…›… “ˆ› ‚Ž—€‹ˆ, „›˜€ †€ŽŒ  ˆ  ƒ€œž,  ‘‹Ž‚Ž  ƒ‹Ž’Š€  ˆ‡„›•€ž™…ƒŽ
„€ŠŽ€. ฎ ‘’€€‹‘Ÿ … ‘ŒŽ’…’œ ‚ ’“ ‘’ŽŽ“ ˆ  ‚‘…  ŽŽ‚ˆ‹  Ž‚…“’œ‘Ÿ
‘ˆŽž Š ’Ž‰ ‚‘… …™… ŠŽ—€™…‰‘Ÿ ƒŸ„… €‘Š€‹…ŽƒŽ  Œ…’€‹‹€,  -  ‚‘…  …™…
†€„Ž ›’€ž™…‰‘Ÿ ›’œ, ‘“™…‘’‚Ž‚€’œ, „€†… ˜…‚…‹ˆ’œ‘Ÿ...
     (็’Ž ’€Œ ›‹Ž ‚  ’Ž‰  ƒŸ„…?  ข…’Ž‹…’.  ค‚€  …‡Ž‚Ž‡€.  แŠŽ‹œŠŽ-’Ž
€‚’ŽŒ€˜ˆ, ‡€‹…’…‚˜ˆ• ‘•Ž„“ “†… ‚ Žƒ…Ž… †…‹Ž...  โŸ‘“™ˆ‰‘Ÿ  Ž’  “†€‘€
Ž—…‚ˆ„…–, œŸ›‰ … ’Ž Ž’ ‘—€‘’œŸ, … ’Ž ‚Ž„Šˆ “‘…‚  ƒ„…-’Ž  €„›€’œ,  ‘
Ž‘’…Š‹……‹›Œˆ ƒ‹€‡€Œˆ ˆ ‘ “‹›ŠŽ‰ “Œ€‹ˆ˜…ŽƒŽ,  ‘Ž‚€  ˆ