Žๆฅญจโฅ ํโฎโ โฅชแโ:


---------------------------------------------------------------
 OCR: ฎ‹…ƒ ขŽ‹ŠŽ‚
 Source: ฏŽ‚Ž แŽ€iบ โ‚Ži‚, ญ€“ŠŽ‚€ ค“ŒŠ€, 1974
 Origin: http://lib.ru/SU/UKRAINA/KOCUBINSKI/
---------------------------------------------------------------


     โˆ•Žž •Ž„Žž, ‹…„‚… ‘’“€ž—ˆ €’ŽŒ‹…ˆŒˆ Žƒ€Œˆ Ž ‘‚ณ†ณ‰ ณ‹‹ณ, ‰˜Ž‚ ‡€
‹“ƒŽŒ  €“ŽŠ  แ…Œ…   ขŽŽ.  แˆ‚ณ  Š“’ŽŽƒณ  ‚Ž‹ˆ,  ŽŒ€•“ž—ˆ  Žƒ€’ˆŒˆ
ƒŽ‹Ž‚€Œˆ,  Ž‘ณ˜€‹ˆ‘œ ‡  ƒŽˆ ‚ „Ž‹ˆ“ € ‘Ž—ˆŽŠ,  Ž  แ…Œ…  ˆณ  ’Ž•ˆ
ˆณ‡ˆ‚‘Ÿ, „ŽŽžž—ˆ €‘œŠˆ‰ ‹€. แ€‚„ณ, “‹Ž …€Ž. ฎ‘ณบ ‘Ž–… „€‚Ž
‚†… ‘•Ž‚€‹Ž‘œ ‡€ ƒŽŽž, ‡€€‹Ž ‡ ‘ŽŽž ‰ ŽŒณŸ; ‹ˆ˜ •Ž‹Ž„…  …Ž Šˆ„€‹Ž
€ —Ž“ ‡…Œ‹ž ‹€Šˆ’… ‘Ÿ‰‚Ž, „ˆ•€‹Ž •Ž‹Ž„ŽŒ ‰ ‚ŽƒŠณ‘’ž.
     แ“Œ€ ’€ …ˆ‚ณ’€ Š€’ˆ€ “‹€ ……„ Ž—ˆŒ€ ‚ แ…Œ…€: ‘€‚€ ณ  ‡‹ณ‚€,
‘Šณ‹œŠˆ ŽŠŽŒ ‡€•Žˆ˜, —Žณ‹ˆ ‘‚ณ†Žž ณ‹‹…ž ‡Ž€ณ € ‡Ÿ‹ž ƒŽˆ,  €  ‚ Ÿ€•
’€ ‚ˆ„Ž‹ˆŠ€•  “‹Ž ™…  —Žณ˜…, ™… ‘“Œณ˜…... ค…‘œ „€‹…ŠŽ, Š€‰  …Ž‘•ˆ‹“,
‡„ณ‰Œ€‹€‘œ ‘ˆ‚€  ณŒ‹€, ‚ˆŽ‚Ÿ‹€  Ž‚ณ’Ÿ...  ็ŽˆŒˆ Ÿ€Œˆ ŽŠŽ’ˆ‚‘Ÿ  ณ‹ˆ‰
’“Œ€, Ž„…†€  ‚Šˆ‹€‘œ  „ณ…œŠŽž Ž‘Žž... ขŽƒŠˆ‰  •Ž‹Ž„ ‡–ณ‹ž‚€‚  ŠŽ‚ “
†ˆ‹€•,  „Ž‰Œ€‚ „Ž  ŠŽ‘’…‰... ขƒŽณ - ’…Œ…, …ˆ‚ณ’… …Ž, „Ž‹ณ - •Ž‹Ž„€,
ŒŽŠ€ ‡…Œ‹Ÿ ณ ณ‹œ˜ ณ—ŽƒŽ...
     ฒ  ‚’ŽŒ€  ‚ณ„ –ณ‹Ž„…Žฟ ‚€†ŠŽฟ  €–ณ, ณ  •Ž‹Ž„, ณ  ‘Ÿ  ‘“Œ€  Š€’ˆ€
ŒˆŒŽ•ณ’œ  €‘“‚€‹ˆ  Œณž  Ž ’…‹“ •€’“,  ƒ€Ÿ—“  ‘’€‚“,  ‘“•“ Ž‘’ณ‹œ,  €
แ…Œ…Ž‚ณ ŸŠ€‡ ’…€ “‹Ž  Ž—“‚€’ˆ ‚ Ž‹ณ,  “Š“ณ  ‡ ณ—‹ณ†€€Œˆ,  ’€ŠˆŒˆ †
€‰Œˆ’€Œˆ, ŸŠ ณ ‚ณ, Ž „Ž …ŠŽŽŒณฟ “‹Ž „€‹…ŠŽ. โ€Š € ‡‚…‹ณ‚, ™Ž €“Šˆ
… ‡ƒ€Ÿ‹ˆ —€‘ŽŒ  ŸŠŽฟ ƒŽ„ˆŠˆ... แ…Œ…  ‚€†ŠŽ ‡ณ’•“‚,  ‡ƒ€„€‚˜ˆ Ž  ‘…,  ณ
Ž‘ณ˜ˆ‚‘Ÿ  ‡€  ‚Ž‹€Œˆ,  ™Ž  ‘€Œ…  ‡ณƒ€‹ˆ  ‡  ƒŽˆ  ‚  „Ž‹ˆ“,  „…  ’€ŽŽŒ
Ž‡’€˜“‚€‹ˆ‘œ € ณ— €“Šˆ.
     แ…Œ…  Ž‡Ÿƒ  ‚Ž‹ณ‚, “‘’ˆ‚ ฟ•  €  €˜“,  €  ‘€Œ  ˆŒŽ‘’ˆ‚‘Ÿ  ณ‹‹Ÿ
€“Šณ‚.  ญณ—‹ณ†€ˆ ‚…—…Ÿ‹ˆ,  —ˆŒ  •’Ž  Œ€‚. แ’€‚ˆ … ‚€ˆ‹ˆ,  €ƒ€’’Ÿ …
Ž‡Š‹€„€‹ˆ, Ž ‹ณ‘“ … “‹Ž  Ž‹ˆ‡“.  แ…Œ… ‚ˆ’Ÿƒ ‡  ’ŽˆŠˆ •‹ณ€, Šณ‹œŠ€
Ÿ‹“Š ณ €Œ€–€‚  €‘Ž„ณ  ˜Œ€’ŽŠ  ‘€‹€, ŠŽ’ŽƒŽ ‚ณ … Š‹€‚ ’“„ˆ. "คŽŒ€!" -
ŽŒ€‰“‹Ž ‚ ƒŽ‹Ž‚ณ ‰ŽƒŽ, ณ ‚ณ Ž—“‚, ™Ž ŸŠˆ‰‘œ ŽŒณœ ‡€ƒณ‚  ‰ŽƒŽ ‘…–…,
Ž‘ŸŸ‚ ณ’œŒ“,  ™Ž ŽŽ‚ˆ‹€ „ˆ’ˆ“, Ž‡‚ณŸ‚ ƒ“‘’ˆ‰ ’“Œ€... โ€Š, ‘… ‰ŽƒŽ คŽŒ€
ณŠ‹“บ’œ‘Ÿ Ž ‰ŽƒŽ, ‘ˆŽ’€, €‰Œˆ—Š€,  ™Ž ‘‹“†ˆ’œ €‡ŽŒ ‡ ˆŒ “ „‚Žณ; ‰ŽƒŽ
‹ž€  คŽŒ€, ™Ž …‡€€ŽŒ ‘’€… ‰ŽƒŽ ‚ณŽž „“†ˆŽž. กณ„€ „ณ‚—ˆ€! แŠณ‹œŠˆ
‚Ž€  ƒŽŸ ˆ‰Ÿ‹€ ‚ณ„ ’ˆ• ‘€Œˆ• €ณ‚, € ŠŽ’ˆ• Žˆ’œ! แŠณ‹œŠˆ €“ƒˆ! ฒ
—ŽŒ“ ‚Ž€ Œ“‘ˆ’œ ’€Š  ’Ÿ†ŠŽ €–ž‚€’ˆ € ˜Œ€’ŽŠ •‹ณ€, ’Ž‰ ƒณŠˆ‰ ’€ ‘Ž‹Žˆ‰
˜Œ€’ŽŠ, ŠŽ‹ˆ €Ž—Š€, „Ž—Š€ „ณ„ˆ—€, †ˆ‚… ‚ Ž‡ŠŽ˜ณ, ณ—ŽƒŽ … Ž‹Ÿ—ˆ? ็ŽŒ“
‚Ž€ Ž„ˆ‹€‘œ ณ„Žž Œ“†ˆ—ŠŽž,  —ŽŒ … €Ž—ŠŽž3 ็ŽƒŽ ‚ ˆ• ’€Š€ …Ž„€ŠŽ‚€
„Ž‹Ÿ?..
     แ…Œ… ‘’ˆ‚Ž†ˆ‚‘Ÿ. ขณ ŽŒณ’ˆ‚, ™Ž ‡ ˆŒ  Ž—ˆ€บ „ณŸ’ˆ‘œ  ’…, —ŽƒŽ ‚ณ
’€Š ŽŸ‚‘Ÿ. "ค“ณ „“ŒŠˆ", ŸŠ ‚ณ €‡ˆ‚€‚ ฟ•, "„“ณ ˆ’€Ÿ", € ŸŠณ ‚ณ …
‚Œณบ  „€’ˆ  ‚ณ„Ž‚ณ„ณ, Ž—ˆ€ž’œ Œ“—ˆ’ˆ ‰ŽƒŽ,  ‡€ŠŽ‹Ž—“‚€’ˆ ‘ŽŠณ‰,  ƒŽˆ’ˆ
‘…–… ‰ ŒŽ‡ŽŠ.
     -  ๅ€‰ ‰ŽŒ“ –“! - ‘‹ž“‚ แ…Œ… ณ  ณ˜ˆ‚‘œ  ‚ณ„Š€€‘Š€’ˆ‘œ ‚ณ„  „“ˆ•
„“ŒŽŠ. ขณ  ƒ‹Ÿ“‚ €  ‡Ž€… Ž‹… ณ ‘‹ˆ‚…  ‘ˆ‹ŽŒณ–œ €ŸŒˆ‚  ‘‚Žฟ  „“Œˆ €
™Ž„…“ ŽŽ’“. "แŠณ‹œŠˆ-’Ž ™… „Ž‚…„…’œ‘Ÿ ‚ˆŽ€’œ €‘œŠŽƒŽ ‹€“? ็ˆ ‚‘ณบŒŽ
‡€ „‚€ „ณ?..  ค… ’€Œ, „… ’€Œ! ้… ’ŽƒŽ Ž‹Ÿ - …‡Œณ! ฒ ‘Šณ‹œŠˆ † ’Ž  ‹€ณ‚,
‘Šณ‹œŠˆ ’Žฟ ‡…Œ‹ณ ‚  Ž„ŽƒŽ —Ž‹Ž‚ณŠ€?  ็ŽŒ“ ‘…  ’€Š, ™Ž  € Œ€บ  …ŽŒ…†…ณ
ƒ“’€, € Œ…ณ … „€‚ Žƒ ณ  Š‹€’ˆŠ€ ‡…Œ‹ณ?" -  …ŽŒณ’Ž „‹Ÿ  ‘…… ‡‚…“‚
แ…Œ…  € ’“ž † ‘’…†Š“.  "ฎ’  ’……,  - Œ€ˆ‚ แ…Œ…, -  € ‘ˆ„ˆ’œ „…‘œ ณ‹Ÿ
‘’Ž‹€ ‚  ƒ€ณ‰  ’…‹ณ‰ •€’ณ, € คŽŒ€ Ž„€‚ € ‘’ณ‹  ‚…—…ž,  ƒ€Ÿ—ณ, ‘Œ€—ณ
‘’€‚ˆ, € Ÿ, €€–ž‚€‚˜ˆ‘œ ‡€ –ณ‹ˆ‰ „…œ € Ž‹ณ, €’ŽŒˆ‚˜ˆ‘œ, ™Ž  ‰ Žƒ€Œˆ
…  ‡„‚ˆƒ“, Œ“˜“,  ŒŽ‚  …‘  ’Ž‰, Œ…‡“’ˆ € ŒŽŠณ‰ ‡…Œ‹ณ?  ค… † €‚„€?..
กŽ†…!  - ‘•€Œ…“‚‘Ÿ  แ…Œ….-  ็ŽƒŽ  Œ……  ’€Šณ  „“ŒŠˆ ŒŽŽ—€’œ?  „†… Ž‡“Œณ
ˆ‘œŒ…ณ ‹ž„ˆ (•Ž— ˆ ‰ €’ Œณ‰ เŽŒ€ - €™Ž ˆ‘œŒ…ˆ‰,  €‚ณ’œ ‡€ ˆ‘€Ÿ
‚  ‘…‹ณ ‘‹“†ˆ’œ)  Š€†“’œ, ™Ž ’€Š ‚ŽŽ  Œ“‘ˆ’œ  “’ˆ, ™Ž  ณ€Š˜… … “„…...  
€ˆ?  „†… ‚Žˆ „ˆ‚‹Ÿ’œ‘Ÿ “  ˆ‘œŒŽ, ‡€ž’œ, ™Ž ƒณ•, ŸŠ € ‘‚ณ’ณ ’…€ †ˆ’ˆ
Ž €‚„ณ,  … ’…, ™Ž Ÿ  - ’…Œˆ‰  - „ˆ‚‹ž‘œ  ณ  … €—“,  ŒŽ‚ ’Ž‰ ‡€บ–œ, ™Ž
‹…†ˆ’œ, ‚ˆ’ณ™ˆ‚˜ˆ  Ž—ณ €  ณ—ŽƒŽ … €—ˆ’œ... โณ‹œŠˆ..  ’ณ‹œŠˆ... ็ŽƒŽ † ‘…
Žƒ  ‘Ž’‚Žˆ‚  Ž„ŽƒŽ —Ž‹Ž‚ณŠ€, €  …  „‚Ž•:  €€  ‰  Œ“†ˆŠ€? ็ŽƒŽ ‘…  ’€Š?
็ŽƒŽ?.."
     แ…Œ… ‹…†€‚ ƒŽณ‹ˆ–œ, ‡‚…’€ž—ˆ‘œ  ‡ ‘‚ŽฟŒˆ ˆ’€ŸŒˆ  „Ž …€, € ‚ŽŽ,
•Ž‹Ž„…  ’€ ’…Œ…,  €‰„“†Ž  ‹ˆŒ€‹Ž  ‡ณŽ—Š€Œˆ  “  ‚ณ„Ž‚ณ„œ €  ’ณ ƒ€Ÿ—ณ
ˆ’€Ÿ ณ„ŽƒŽ €‰Œˆ’€.
     ฒ ‚€‡ ณ‡ƒ€„€‹ˆ‘œ แ…Œ…Ž‚ณ ‰ŽƒŽ ‹ณ’€  „ˆ’Ÿ—ณ.  ๏‘Ž, ‚ˆ€‡Ž, ŒŽ‚ ……„
Ž—ˆŒ€, ‚‘’€‹€ ‚  ‰ŽƒŽ €Œ'Ÿ’ณ  Ž„€ Ž„ณŸ,  ™Ž  Ž‡“Š€‹€  ‚ „…‘Ÿ’ˆ‹ณ’œŽŒ“
•‹Ž–…‚ณ ŒŽ‡ŽŠ, ‚Šˆ“‹€ ‚ ‘…–… ‡…Ž Ž‚ˆ•, … „ณ’Ž—ˆ• €†€œ.
     แ…  “‹Ž  ‹ณ’ŽŒ,  ‘€Œ…  ‚  †ˆ‚€,  แ…Œ…  €‘ •“„Ž“.  ขŽ‹ˆ  ’€  ’…‹Ÿ’€
Ž‡…‹ˆ‘œ Ž ’Ž‹Ž–ณ, € ‚ณ, ‹…†€—ˆ ‚  •Ž‹Ž„Š“ ณ„ Ž‹“ŠณŠ€Œˆ,  ‚ˆƒ€‚€‚ €
‘Žณ‹–ณ ŸŠ“‘œ  ‘“ŒŽ‚ˆ’“  „“ŒŠ“. ค“ŒŠ€ Žณ‚€‹€‘œ €  ’ˆ•ŽŒ“  †€‹ณŽŒ“ ’Žณ,
‘Žณ‹Š€  ‚ˆ‘‹ˆ‡“‹€‘œ ‡ “Š, ณ  แ…Œ… ‡€‹ž™ˆ‚  Ž—ณ, ‡€ŠŽ‹ˆ‘€ˆ‰ ’Žž —“„Ž‚Žž
’ˆ˜…ž, ™Ž  “‚€บ ‚ˆŽ‚…€ “‘ŸŠˆŒˆ ‡ƒ“Š€Œˆ: ณ „‡‚ณŠŽž ณ‘…ž  †€‰‚ŽŽŠ€, ณ
„‡ˆ†—€ŸŒ  Ž‹œŽ‚ˆ•  Œ“•,  ณ  ’ˆ•ˆŒ  Œ…‹Ž„ณ‰ˆŒ ˜…‹…‘’ณŸŒ  ‘’ˆƒ‹ŽƒŽ †ˆ’€,
ณ„ณ‡€ŽƒŽ ‘…€Œˆ.
     ข€‡  ‡€ Ž‹“ŠณŠ€Œˆ,  ‚ †ˆ’ณ,  Ž—“‹€‘œ Ž‡ŒŽ‚€.  แ…Œ… Ž‡‹ž™ˆ‚ Ž—ณ,
ณ„‚ณ‚‘Ÿ ณ €‘’ŽŽ˜ˆ‚ ‚“•€.
     - ญ…Œ€ ’€Œ, „Žž, •Ž— ˜Œ€’Ž—Š€ •‹ณ€? - ‚ˆ€‡Ž Ž—“‚‘Ÿ ‘’€…—ˆ‰ ƒŽ‹Ž‘,
     -  ญ…Œ€,  Œ€ŒŽ...  โ€†…   ‚—Ž€  Žฟ‹ˆ...  -  Ž‡’Ÿ‚‘Ÿ  „‡‚ณŠˆ‰,   €‹…
‘“Œˆ‰-…‘“Œˆ‰ ƒŽ‹Ž‘.
     ง€’ˆ•‹Ž.
     - ญณ, Ÿ  ’€Š  …  ŒŽ†“... ‘ˆ‹ˆ  … ‘’€บ... แŠณ‹œŠˆ † ’Ž  „…œ  ŒŽˆ‹ˆ‘œ
ƒŽ‹Ž„ŽŒ... € ‘œŽƒŽ„ณ ‰ ณ‘Ž—Šˆ ‚ Ž’ณ … “‹Ž, €† Œ…… ŠŽ‹Ž  ‘…–Ÿ …—…, €†
Œ…ณ Œ‹Ž‘Ž...   ’“’ †ˆ... ฃŽ‘Ž„ˆ! ็ˆ  ’ŽŒ“  ŽƒŽ‚ณ •‹ณ€ ˜Œ€’Š€ †€‹ŠŽ „‹Ÿ
€‘,  ณ„ˆ•,  —ˆ  ™Ž?..  ฎ’  †ˆ’’Ÿ!..  ฒ...  „…...   ’€   ‘Œ…’œ...  ŒŽŸ...
‡€Ž„ณŸ‹€‘Ÿ?.. - ็“’Ž ‘’€‹Ž ƒŽ‹Ž‘…  •‹ˆ€Ÿ, —“’Ž “‹Ž ณ‹œ, Œ“Šˆ ƒŽ‹Ž„“
‚ ’ŽŒ“ ‹€—“...
     - ๆˆ’œ, „Žž, –ˆ’œ... … ‘‚€ˆ‘Ÿ ‡ ŽƒŽŒ... ……’…ณŒŽ...
     แ…Œ…€ ‡Ÿ‹€  –ณŠ€‚ณ‘’œ, ณ  €‡ŽŒ  ŸŠˆ‰‘œ  Ž‘’€•  ŽƒŽ“‚  ‰ŽƒŽ.  ขณ
Ž’ˆ•…œŠ“ Žณ‰˜Ž‚ Ž‹“ŠณŽŠ, €‹ˆ‡ˆ‚‘Ÿ „Ž †ˆ’€  ณ ‡€ƒ‹Ÿ“‚, ™Ž Žˆ’œ‘Ÿ €
ˆ‚ณ.  ช€’ˆ€,  ŸŠ“  ‚ณ  Ž€—ˆ‚,  „“†…  ‚€‡ˆ‹€  ‰ŽƒŽ.  ญ€  ‘’…ณ,   ณ„
Ž‹“ŠณŠŽŒ,  ‘ˆ„ณ‹ˆ „‚ณ  †ณŠˆ. ฌŽ‹Ž„ˆ–Ÿ, ‡  ‹ณ„ˆŒ,  ‡Œ€ณ‹ˆŒ Ž‹ˆ——ŸŒ,  ‡
…‚Ž‚ˆŒ  Ž‘ณ•ŽŒ  ‚ˆ’ˆ€‹€  “Š€‚ŽŒ  ‘‚Žฟ  ‡€‹€Š€ณ  Ž—ณ;   ‘’€€  ‘ˆ„ณ‹€
…Ž“˜Ž,  ‘•ˆ‹ˆ‚˜ˆ Žณ„…“ ƒŽ‹Ž‚“,  ณ  Ÿ‘ณ ‘‹œŽ‡ˆ ‡Ž˜€‹ˆ ฟฟ  ‘’€…—ˆ‰
‚ˆ„.
     แ…Œ… Ž—“‚, ™Ž ‰ŽƒŽ ‘’ˆ‘“‹Ž ™Ž‘œ ŠŽ‹Ž ‘…–Ÿ. ขณ ณŠŽ‹ˆ … €—ˆ‚, ™Ž
„ŽŽ‘‹ณ  ‹€Š€‹ˆ ‚ ƒŽ‹Ž„“,  ณ  ŸŠŽ‘œ ‡€‡“, „ˆ’Ÿ—ˆŒ —“’‹ˆ‚ˆŒ  ‘…–…Œ ‡€ƒ“‚
‚…‘œ ’€ƒณ‡Œ ‘–…ˆ. เ“Š€ ‰ŽƒŽ ŒˆŒŽ•ณ’œ Ž“‘’ˆ‹€‘œ € ’ŽˆŠ“  ‡  •‹ณŽŒ, ™Ž
‚ˆ‘ณ‹€ —……‡  ‹…—….  โ€ ’ŽˆŠ€ ‡€‚€†€‹€  ‰ŽŒ“, ‚ณ ‘… ŸŠŽ‘œ  ‡€‡“ Ž—“‚,
ฉŽŒ“ ‘’€‹Ž ˆŠŽ,  €‚ณ’œ  ‘ŽŽŒŽ  Œ€’ˆ •‹ณ... แŠ‚€Ž, •€€ž—ˆ‘œ, ‘Šˆ“‚
‚ณ ’ŽˆŠ“ ‚ •‹ณŽŒ ณ, ‚…‘œ —…‚Žˆ‰, ‡€‘ŽŽŒ‹…ˆ‰, €‹ˆ†€‚‘œ „Ž †ณŽŠ.
     - โณ’ŠŽ!.. … ‹€—’…, ’ณ’ŠŽ... Ž‘œ •‹ณ.
     แ…Œ…Ž‚ณ  ‡„€‹Ž‘Ÿ,  ™Ž  ’Ž  •’Ž‘œ „“ƒˆ‰  ŽŠ€‡€‚ ’ณฟ ‘‹Ž‚€,  -  ’€ŠˆŒ
—“„ˆŒ, … ‘‚ŽฟŒ ƒŽ‹Ž‘ŽŒ “‹ˆ ‚Žˆ ‘Š€‡€ณ.
     ฌŽ‹Ž„ˆ–Ÿ ‡„ˆ‚Ž‚€Ž ƒ‹Ÿ“‹€ €  แ…Œ…€ —…‚ŽˆŒˆ ‚ณ„ ‘‹ณ‡ Ž—ˆŒ€ ณ ณ—ŽƒŽ
… ‚ณ„Ž‚ณ‹€. แ’€€ ™… „“†—…  ‡€‹€Š€‹€.  แ…Œ…  ‘’ŽŸ‚ ณ  ‚ ‘ˆ•, ณ ‚  ’ˆ•,
’ˆŒ€ž—ˆ  ‚ “Š€• ’ŽˆŠ“, … ‡€ž—ˆ,  —ˆ ‡€‹ˆ˜ˆ’ˆ‘Ÿ ’“’, —ˆ ’ณŠ€’ˆ... ชŽ‚
ˆ‹ˆ“‹€  ‰ŽŒ“  „Ž  ƒŽ‹Ž‚ˆ,  ‚  “˜€• ‡€˜“Œณ‹Ž...  แ…Œ…  ‚“‘’ˆ‚  €  ‡…Œ‹ž
’ŽˆŠ“, € ‘€Œ  Œ…’“‚‘œ €‡€„... ขณ  ณƒ ‘’……ž, €—… ’ณŠ€‚ ‚ณ„  ŠŽƒŽ, ณ
—“‚, ™Ž  ‰ŽŒ“ —ŽƒŽ‘œ ‘ŽŽŒŽ, ™Ž ‚ ‘…–ณ  ‡„ณ‰Œ€บ’œ‘Ÿ  ‡‹ณ‘’œ, € Ž’ˆ  ŠŽƒŽ
‡‹ณ‘’œ - ‚ณ ณ ‘€Œ … ‡€‚. ฉŽŒ“ •Ž’ณ‹Ž‘œ ‡ณƒ€’ˆ ’“ ‡‹ณ‘’œ € —ณŒ-…“„œ, ณ
‚ณ Ž†““‚ –ณŠŽŒ “ ŠŽŽ‚“, ™Ž €‘‹€‘œ € Œ…†ณ.
     -  -€, ’ˆ, ณ‘Ž‚€ •“„Ž€, Ž„€‰ ’…… ‚Ž‚Šˆ ณ‡'ฟ‹ˆ!..   Š“„ˆ?..
     ๆณŽŠ ‡€‘‚ˆ‘’ณ‚ “  Ž‚ณ’ณ, ŠŽŽ‚€ ‘’ˆ“‹€ ณ Žณƒ‹€ „€‹ณ, € แ…Œ…  ‰
… €—ˆ‚ ‘œŽƒŽ: ‚ณ Ž†ŽƒŽŒ ‚ณƒ € Œ…†“ ŽŒณ†  †ˆ’€ ณ ˆ—€ฟ‚‘Ÿ “ ‚ˆ‘ŽŠŽŒ“
†ˆ’ณ.  แ…˜“ ‚ณ  ’ณ‹œŠˆ  —“‚,  ŸŠ  Š€‹€’€‹Ž  ‰ŽƒŽ  ‘…–…,  €  „€‹ณ,  ’Ž•ˆ
‡€‘ŽŠŽฟ‚˜ˆ‘œ,  Ž—€‚  ˆƒ€„“‚€’ˆ  ‘Žณ  ‘–…“,  ™Ž  ……„  •‚ˆ‹ˆŽž €—ˆ‚.
ญ€„€…Œ… „ˆ’Ÿ—ˆ‰ ŒŽ‡ŽŠ €–ž‚€‚ €„ ˆ’€ŸŒ. —ŽƒŽ ‘… Ž„ณ Œ€ž’œ ™Ž ฟ‘’ˆ, €
„“ƒณ ‹€—“’œ ‡  ƒŽ‹Ž„“? ขณ„Ž‚ณ„ณ … “‹Ž ณŸŠŽฟ. ญ…‡€€ŽŒ „“Œˆ ……‰˜‹ˆ ‚
Œณฟ...
     "ฎ’  ŸŠˆ Ÿ “‚ €ŽŒ, -  Œ€ˆ‚ แ…Œ…, -  Ÿ  Œ€‚ €ƒ€’Ž-€ƒ€’Ž ƒŽ˜…‰,
•‹ณ€, “‘œŽƒŽ...  ๏  ŠŽ—… „ณ‡€‚€‚‘œ, •’Ž ƒŽ‹Ž„“บ, ’€ „€‚€‚ ˆ ‰ŽŒ“ •‹ณ€,
‘’€‚ˆ, Ž„…†ณ, ™Ž … “‹Ž ‚ ‘…‹ณ ƒŽ‹Ž„ˆ• ’€ ณ„ˆ•... โ€ •ณ€ ’Ž ’€Š ‚€†ŠŽ
€ŽŒ ‡Žˆ’ˆ‘œ3 โ…€ ’ณ‹œŠˆ ’€Š“ Šˆ†Š“ ‚ˆ‚—ˆ’ˆ. ฎ’ เŽŒ€ŠŽ €˜ ‚—ˆ’œ  ’“ž
Šˆ†Š“, Š€†…, ™Ž •Ž—… €ŽŒ  “’ˆ.  "ฟ‡„ˆ’ˆŒ“, - Š€†…,  - ‚ ’€Šณ‰  •€’ˆณ €
ŠŽ‹…‘€•,  ‡ ‡„ŽŽ‚ˆŒˆ ˜ˆŠ€Œˆ,  ŸŠ —€‘ŽŒ €˜ €  ฟ‡„ˆ’œ!.."  ฎ  ‚ณ  ŸŠˆ‰,
เŽŒ€ŠŽ €˜!.. ญ…‚ณ„ŒณŽ ‚—ˆ’ˆŒ“‘œ. ฏŽŽ•€ž เŽŒ€Š€, ‚ณ‚ Œ…ณ ŽŠ€†…..."
     ฒ ’€Š ˆ’œŒŽŒ  ‡€€ƒ‹Ž‘Ÿ แ…Œ…Ž‚ณ  ‚—ˆ’ˆ‘Ÿ,  ™Ž ณ„ˆ‰ •‹Ž…–œ  … Œณƒ
„Ž—…Š€’ˆ, €† ‘Ž…—ŠŽ ‡€ŠŽ’ˆ’œ‘Ÿ ‡€  Žณ‰, ณ Žƒ€‚ ’Ž‚€ ‡ Ž‹Ÿ €ณ˜…, ณ†
‡‚ˆ—€‰Ž.
     เŽŒ€ŠŽ ‡€…ƒŽ’€‚‘œ ‡€‡“, Ž—“‚˜ˆ €†€Ÿ แ…Œ…Ž‚… ‚—ˆ’ˆ‘œ, €‹…, ’Ž•ˆ
Ž„“Œ€‚˜ˆ, ‡ƒŽ„ˆ‚‘Ÿ,
     -   ™Ž Œ…ณ „€‘ˆ ‡€ €“Š“? - Ž‘ˆ’€‚ ‚ณ €’€.
     - โ€ ™Ž † ’Žณ „€’ˆ?
     - แŽณ‹Š“ „€‘ˆ?
     - ค€Œ! - ณ˜ˆ‚ แ…Œ…, •Ž— ‰ŽŒ“ „“†… †€‹œ “‹Ž ‘Žณ‹Šˆ.
     -   ‹ณ’ณ € ˆ‹œ „€‘ˆ? โˆ † ‘Žณ €‹€ƒŽ„ˆ‚!..
     - ค€Œ! - ‡ƒŽ„ˆ‚‘œ แ…Œ… ณ € ‘….
     เŽŒ€ŠŽ €‹€€‚ €  Ž‹ˆ–ณ ‘’€“, ‡€Ÿ‹Ž†…“ ƒ€Œ€’Š“, ณ •‹Ž–ณ Ž„€‹ˆ‘œ
“ ‘’Ž„Ž‹“. ฏŽ—€‹Ž‘œ  ‚—ˆ’’Ÿ. ฏŽ‚€†Ž,  ‡ Ž‘’€•ŽŒ,  €—… „Ž  …˜Žฟ ‘Ž‚ณ„ณ,
ˆ‘’“ˆ‚‘œ แ…Œ…  „Ž  ƒ€Œ€’Šˆ  ณ  ‘ˆ‹Š“‚€‚‘Ÿ  ’€ŠˆŒ  ‘€ŒˆŒ,  ŸŠ ‚ เŽŒ€Š€,
ƒŽ‹Ž‘ŽŒ  ŽŠ€‡“‚€’ˆ ‡€  ˆŒ:  €‡,  “Šˆ, ‚ณ„ˆ...  ข—ˆ’’Ÿ ‘Šณ—ˆ‹Ž‘œ, €‹…  ‚
ƒŽ‹Ž‚ณ แ…Œ…Ž‚ณ‰ “‘… ‹“€‹ˆ —“„ณ ‘‹Ž‚€,  ŸŠˆ• ‚ณ … Ž‡“Œณ‚. ญ€‚ณ’œ  “Ž—ณ
ˆ‘ˆ‹ˆ‘œ ‰ŽŒ“ ’ณ Š€‹ž—Šˆ, •…‘’ˆŠˆ, “‹ˆŠˆ, ™Ž  Ž‡ˆ‚€ž’œ‘Ÿ ‹ณ’…€Œˆ, ณ
แ…Œ… Š€™…  ‚ˆ‚—ˆ‚ ฟ• “‚ณ  ‘ณ, ณ† “‚ณ—.  ญ€  „“ƒˆ‰  „…œ แ…Œ… ‡€‚ –ณ‹“
€‡“Š“. ฏŽ—€‹ˆ‘œ  ‘Š‹€„ˆ.  ก€, ‚€, Œ€  ณ˜‹Ž ’“„ณ˜…. แ…Œ… ณŸŠ  … Œณƒ
‘Š‹€‘’ˆ „ŽŠ“ˆ ‹ณ’…, € „‚€€„–Ÿ’ˆ‹ณ’œŽƒŽ ‚—ˆ’…‹Ÿ €‹€ …’…‹Ÿ—Š€ - ณ ‚ณ
‘Š“  “—Ÿ  ‡€ —“ˆ“, Š“’ˆ‚ ‚“•Ž.  แ…Œ… “‘… ’…ณ‚ ’€ ‚‘…  ……Š“—“‚€‚,
€Œ€ƒ€ž—ˆ‘œ ‘Š‹€‘’ˆ ŸŠ  ’…€. "ฎ‘…, - „“Œ€‚ ‚ณ, €ŒŽˆ‚˜ˆ‘œ  Ž  ‹…Š–ณฟ, -
ŽŠˆ  ‘’€…˜ €ŽŒ  - ’…€  €‹€Š€’ˆ Ž-’€˜ˆŽŒ“.  ช€-Š€!  - ‡ƒ€„€‚  ‚ณ
‘Š‹€„ˆ.  -  แ… ‡Ž‚‘ณŒ, ŸŠ ‚ŽŽ€.  Ž Š“-Š“! - €—… ‡Ž‡“‹Ÿ Š“บ". ฉŽŒ“ €‚ณ’œ
Ž—“‹Ž‘œ,  ™Ž  €„  ƒŽ‹Ž‚Žž  ‡€‘Š…ƒŽ’€‹€ ‘ŽŽŠ€: —…-—…-—…!..  ‡€–‚ณณœŠ€‚.
ƒŽŽ…–œ: –‚ณณœ! –‚ณณœ!.. "ญ…‚†… ‰ –… “‹Ž ˆณ ‚ Šˆ†–ณ?.. ญณ, … “‹Ž,
‘…, Œ€“’œ, ‡€‚’€ “„…..." - „“Œ€‚ ‘Žˆ‰ •‹Ž…–œ, ‡€‘ˆ€ž—ˆ € ‹€‚ณ.
     ข—ˆ’’Ÿ Ž‘“‚€‹Ž‘Ÿ Ž‚Ž‹ณ, € ‚‘…  † Ž‘“‚€‹Ž‘Ÿ. ฎ„€Š, …‚‚€†€ž—ˆ € ’…,
™Ž แ…Œ… ŽŽŽ‚ …˜ณ ’“„€–ณฟ ‘ˆ’…‡“ ณ Œณƒ ‚†… €ˆŸŠ —ˆ’€’ˆ „“ŠŽ‚€…, ‚
‰ŽŒ“, …ŽŒณ’Ž „‹Ÿ ‰ŽƒŽ ‘€ŒŽƒŽ, ‡Ž‘’€‹€ …•ณ’œ „Ž ‚—ˆ’’Ÿ, „Ž Šˆ†Šˆ. แ…Œ…
… Ž‡“Œณ‚ ’ŽƒŽ, ™Ž ‘’ŽŸ‹Ž ‚ Šˆ†–ณ, € เŽŒ€ŠŽ —ˆ … ’ŸŒˆ‚  ‘€Œ, —ˆ … •Ž’ณ‚
Ž‡Ž‚ณ‘’ˆ  „Ž  ‹€„“, ‹ˆ˜  ‡€  ŠŽ†ˆŒ  €‡ŽŒ ‡  …‡ˆ‘’‚ŽŒ ‡„‚ˆƒ€‚ ‹…—ˆŒ€,
‹€Ÿ‚‘œ "Œ“„œŽŒ ‘Ž‹ŽˆŒ" ’€ "…Ž‡—Ž‚Žž", € ’Ž ‰ –ณ‹ŠŽŒ ŽŠˆ„€‚ ‹…Š–ณž. ค€‹ณ
แ…Œ… … €‡ ŽŒณ—€‚, ŸŠ „ณ‚—€’€ ’€ €“Šˆ ƒ‹“‡“ž’œ ‡ ’ˆ•, ™Ž, Ž‚…“‚˜ˆ ‡
ŒŽ‘Š€‹ณ‚,  €Œ€ƒ€ž’œ‘Ÿ  €‹€Š€’ˆ  "Ž-€‘œŠˆ",  ณ  ŸŠ  ‚ณ  …  €‡  ‰  ‘€Œ
…ƒŽ’€‚‘œ, Ž—“‚˜ˆ ŸŠ… Š“Œ…„… …ณ„… ‘‹Ž‚Ž. ฉŽŒ“ —€‘ŽŒ —“„Ž “‹Ž ‘‹“•€’ˆ,
ŸŠ เŽŒ€ŠŽ •‚€‹ˆ‚‘Ÿ •‹Ž–ŸŒ ‘‚Žบž €‘œŠŽž ŒŽ‚Žž ’€ ‹…‘Š€‚  ’€Š…, ™Ž ‰ Š“ˆ
… „…†ˆ’œ‘Ÿ.  ฒ  แ…Œ… ‘ŽŽŒˆ‚‘Ÿ ‚ˆ•Žˆ’ˆ‘œ ‡ ŸŠˆŒ  ณ‘€‘œŠˆŒ" ‘‹Ž‚ŽŒ,  Ž
‰ŽŒ“ ‡„€‚€‹Ž‘œ, ™Ž ‚ŽŽ ™… Žƒ€ณ˜… ˆณ’ˆŒ…, ณ† ‡ “‘’ เŽŒ€ŠŽ‚ˆ•.
     เŽŒ€ŠŽ  •Ž„ˆ‚  „Ž  ˜ŠŽ‹ˆ,   ˆŽ‘ˆ‚  ŸŠณ‘œ  Šˆ†Šˆ  ‚ณ„  ‚—ˆ’…‹Ÿ   ’€
—€‘’Ž-ƒ“‘’Ž ƒŽ‹Ž‘Ž Œ€ˆ‚ Ž ’…, ™Ž ’Ž “„…, ŸŠ ‚ณ ‚ˆ‚—ˆ’œ‘Ÿ  ’€ ‡Žˆ’œ‘Ÿ
‚…‹ˆŠˆŒ €ŽŒ.    “„… Ž’ ™Ž. ญ€‘€Œ……„  Ž‘’€‚ˆ’œ ‚ณ  ‘Žณ "„‚ณ",  ’€Šˆ‰
‚ˆ‘ŽŠˆ‰, ŸŠ  „‡‚ณˆ–Ÿ, €Ž ‰ ‚ˆ™ˆ‰, € ‘€Œ ‘ˆ„ณ’ˆŒ… ‚ ŠณŒ€’ณ € ‘’ณ‹œ—ˆŠ“ ’€
„ˆ‚ˆ’ˆŒ…’œ‘Ÿ Šณ‡œ  ‚ณŠŽ,  ŸŠ  "Œ“†ˆŠˆ", Ž•Ž„Ÿ—ˆ Ž‚‡ „‚ณ,  ‡„ณ‰Œ€’ˆŒ“’œ
˜€Š“  ’€ Š‹€Ÿ’ˆŒ“’œ‘Ÿ €Ž‚ณ...  ณ ’Ž ‡„€‹…Š“,  Ž ‚ณ  …  ‡‚…‹ˆ’œ ‘‹“ƒ€Œ
“‘Š€’ˆ ฟ• “ „‚ณ, ™Ž ‰ŽŒ“ ‰ … ’•“‹Ž  ‚ ƒŽˆ–Ÿ• "Œ“„œŽŒ ‘Ž‹ŽˆŒ". ฏŽ’ŽŒ“
Š“ˆ’œ „‚ณ €ˆ €‘Šˆ• ŠŽ…‰ ’€ ‚ณ‡ŽŠ ‡ ˜ˆŠ€Œˆ, Žฟ„… ‚ Œณ‘’…—ŠŽ ‰ ‡€Š“ˆ’œ
‚ †ˆ„€ Š€Œˆ–ž  ‡ “‘ŸŠˆŒ „ŽŽŒ... ญณ, Š€™…. ‚ณ Ž„“ˆ’œ †ˆ„€, ‘Š€†… ‰ŽŒ“:
"ฏˆ‰„ˆ ‡€‚’€  ‡€  ƒณ‡ˆŒˆ", € ŸŠ †ˆ„ ˆ‰„…, ’Ž ‡€–œŠ“บ ‰ŽƒŽ  ‘Ž€Š€Œˆ  ณ
ƒŽ˜…‰ … „€‘’œ...   ™Ž ƒŽ˜…‰ … Œ…˜€‹Ž, ’Ž ‚ณ  ‚ณ‡œŒ… Œ“†ˆŠณ‚ "“ ˜Žˆ".
้Ž  ’Ž ’€Š… - "‚‡Ÿ’ˆ Œ“†ˆŠณ‚ “ ˜Žˆ" - เŽŒ€ŠŽ ‰ ‘€Œ  …  ‡€‚. ขณ —“‚  ‘…‰
‚ˆ€‡ ‚ณ„ €’œŠ€, ŠŽ‹ˆ˜œŽƒŽ …ŠŽŽŒ€  €‘œŠŽƒŽ, ณ —‚€ˆ‚‘Ÿ ˆŒ,  ŒŽ‚ „ŽŽŒ
ŸŠˆŒ.
     แ…Œ…Ž‚ณ  …Žƒ€ˆŒ  ‚ˆ„€‹Ž‘œ  Œ€’ˆ "„‚ณ" ‚ˆ‘ŽŠˆ‰,  ŒŽ‚  „‡‚ณˆ–ž,  ’€
ฟ‡„ˆ’ˆ ‚Ž’Ÿ† €‘ŠˆŒˆ  ŠณœŒˆ, €‹… ‚ณ‚ ‹…Š€‚ ณ˜ณ Œณฟ  ‚ „ˆ’Ÿ—ŽŒ“ ‘…–ณ ณ
ŸŠŽ‘œ  …‘Œณ‹ˆ‚Ž  ‡‚ณˆ‚‘Ÿ  เŽŒ€ŠŽ‚ณ,  ™Ž  •Ž—…  “’ˆ  €ƒ€’ˆŒ  €ŽŒ,  €ˆ
‡€ŽŒ€ƒ€’ˆ ณ„ˆ•.
     เŽŒ€ŠŽ  ‡€…ƒŽ’€‚‘œ  ‘…˜“, Ž’ŽŒ“  ‚ˆ‹€Ÿ‚  ‰ŽƒŽ  "Œ“„œŽŒ"  ณ  ‚ณ„’Ÿ‚
‚…‚…Ž, ™Ž ’€Šˆ•  „“ˆ• €ณ‚ …Œ€บ ‰ … ŒŽ†… “’ˆ... แ…Œ… Œ€‚ €’€  ‡€
„“†… Ž‡“ŒŽƒŽ  ณ •Ž—€ … ŽŸ‚  ‰ŽŒ“ –ณ‹ŠŽŒ  ‚ณˆ,  Ž„€Š €„ณŸ €  €‘’‚Ž
’Ž•ˆ Ž‹ณ„‹€, € Ž•Ž’€, „Ž ‚—ˆ’’Ÿ ‰ ƒ…’œ-’Ž ‡Œ…˜ˆ‹€‘œ. ฎ„… ‚ˆ€„ŽŠ ŽŠ‹€‚
Šณ…–œ ‚—ˆ’’ž.
     แ…Œ… „“†… ‹žˆ‚ ‘‚Žž …œŠ“ - ‘’€“ ญ€“Œˆ•“, ŸŠ ฟฟ Ž‡ˆ‚€‹ˆ €  ‘…‹ณ.
ขณ ‡€‚, ™Ž  … •’Ž,  ŸŠ Œ€’ˆ,  ‡€‘’“ˆ’œ‘Ÿ ‡€ ‰ŽƒŽ  ……„ €’œŠŽŒ, ™Ž ‚Ž€
‘€‚…„‹ˆ‚€ ‰ ณŠŽ‹ˆ … ƒˆŒ… € …‡‚ˆŽƒŽ, •Ž—  ณŠŽ‹ˆ ‰ … Ž„€“บ ‚ˆˆ.
ญ…  ’€Š,  ŸŠ  €’œŠŽ, ŸŠŽƒŽ แ…Œ… … ‹žˆ‚,  €  ŽŸ‚‘Ÿ: €’œŠŽ ‚‘… ’Ÿƒ…  ‡€
เŽŒ€ŠŽŒ  - ‘‚ŽฟŒ  …‘’“—ˆŠŽŒ. โŽŒ“-’Ž แ…Œ… ‡‚ˆŠ ณ‹œ˜ ‚ณˆ’ˆ  …œ–ณ, ณ†
€’œŠŽ‚ณ, ณ‹œ˜ ˜€“‚€’ˆ ฟฟ, ณ† €’œŠ€.
     ญ€“Œˆ•“  ‡‚€Ž ‘’€Ž‘‚ณ’‘œŠŽž  †ณŠŽž.  ฒ  ‘€‚„ณ,  ‚Ž€  “‹€  ’Ÿ†ŠˆŒ
‚ŽŽƒŽŒ ’ŽƒŽ, •’Ž Š€‹ณ—ˆ‚ ณ„“ ŒŽ‚“, ‹€Œ€‚ €„ณ„ณ‚‘œŠณ ‡‚ˆ—€ฟ €Ž “‚‘Ÿ ‚
€ˆ,  €Œ€ƒ€ž—ˆ‘œ  ‘’€’ˆ  ‚ˆ™ˆŒ ‡€ ‘…‹Ÿˆ€.  ญ€“Œˆ•€ ‚‘ณ•  ’€Šˆ•  €‡ˆ‚€‹€
"€„…‘œŠˆŒˆ   ˜€‹€’€€Œˆ"  ณ  ƒณ‡Ž  Œ€•€‹€  “ŠŽž,  ŽŠ‹ˆ€ž—ˆ  ‡€„ˆŠณ‚
‘’€Ž‘‚ณ’™ˆˆ.  กŽ‹ณ‹Ž ‚ …ฟ ‘…–… „ˆ‚ˆ’ˆ‘œ,  ŸŠ ฟฟ เŽŒ€ŠŽ •Ž„ˆ’œ „Ž ˜ŠŽ‹ˆ,
—“’ˆ,  ŸŠ ‚ณ ƒŽ„“บ ณ„Žž ŒŽ‚Žž, ‚ณ„ˆ‚€บ’œ‘Ÿ ‚ณ„ •‹ณŽŽ‘’‚€, - ณ  ‘’€€
… €‡ ‘‚€ˆ‹€‘Ÿ ‡ —Ž‹Ž‚ณŠŽŒ, ™Ž ณ˜ˆ‚ „Ž‚…‘’ˆ „ณ‹Ž „Ž  Š€ž -  ‚ˆ‚…‘’ˆ ‘ˆ€
"‚ ‹ž„ˆ", ‘…’Ž ‚ ˆ‘€ณ ˆ ‚Ž‹Ž‘’ณ €Ž ‚ ˆŠ€†—ˆŠˆ ˆ …ŠŽŽŒณฟ.
     ก€—ˆ‹€ ญ€“Œˆ•€, ™Ž ณ—ŽƒŽ …  ‡Žˆ’œ  ‡  —Ž‹Ž‚ณŠŽŒ,  ณ ‡€ˆ‘Ÿƒ‹€‘œ …
Ž“‘’ˆ’ˆ  •Ž—  แ…Œ…€ „Ž ‡€ƒ“ˆ,  …  „€’ˆ ‰ŽƒŽ € Ž’€‹“ —“„ˆŒ  €’œŠŽ‚ˆŒ
‡€€ƒ€Š€Œ. คŽ‘ณ ญ€“Œˆ•€ … ‡€‹€,  ™Ž แ…Œ… ‚—ˆ’œ‘Ÿ ƒ€ŒŽ’ˆ, Ž •‹Ž–ณ, ™Ž
… ‡€‚€†€’ˆ ‚ •€’ณ, ‚—ˆ‹ˆ‘œ €Ž  ‚ Š‹“ณ, €Ž ‚ ‘€„Š“ —ˆ „…ณ„….   ‹… Ž„ŽƒŽ
€‡“ €„‚Žณ “‹Ž •Ž‹Ž„Ž, ณ  ‚Žˆ Ž‡’€˜“‚€‹ˆ‘Ÿ ‡ Šˆ†Š€Œˆ  ‚ •€’ณ. ญ€“Œˆ•€
€† ‘Šˆณ‹€, Ž—“‚˜ˆ ŸŠ ฟฟ แ…Œ…ŠŽ ‘‹……‡“‚€‚ ‡ €‚ณ‘Žฟ Šˆ†Šˆ.
     -    ‘…  ™Ž? -  ‘ŠˆŠ“‹€  ‚Ž€  €  ‚‘ž  •€’“, €†  •‹Ž–ณ  †€•“‹ˆ‘œ ‡
…‘Ž„ณ‚€Šˆ.-    ‘… ™Ž ‡€ ‚ˆƒ€„Šˆ?  ้… Ÿ  … „ณ†„€‹€‘Ÿ,  ™Ž ’ˆ, ‡€€ณ‚˜ˆ,
ƒŽ„“‚€‚ Œ€’ณ'ž-Œ“†ˆ—ŠŽž?! โ€Š  ’ˆ † … „ณ†„…˜,  ‘ŸŠˆ‰-…-’€Šˆ‰ ‘ˆ“!.. - ฒ
ญ€“Œˆ•€, ŸŠ ŽŠŽŒ  Œˆƒ“’ˆ,  ‚•Žˆ‹€ ƒ€Œ€’Š“ ’€  ‚Šˆ“‹€  ฟฟ “  ณ—. ญ…™€‘€
ƒ€Œ€’Š€ Ž—Žณ‹€,  ‡€„ˆŒˆ‹€‘œ,  € „€‹ณ ‘€•“‹€ Ÿ‘ˆŒ  Ž‹“Œ'ŸŒ, €† ‚ •€’!
‘’€‹Ž ‚ˆ„ณ˜….
     ๅ‹Ž–ณ  ……‹ŸŠ€Ž „ˆ‚ˆ‹ˆ‘œ  ’Ž € €‹€ž—“ Šˆ†Š“, ’Ž € ƒณ‡“ Ž‘’€’œ
‘…„ˆ’Žฟ Œ€’…ณ ‰ … ‡€‹ˆ, ™Ž ฟŒ —ˆˆ’ˆ.   ญ€“Œˆ•€ •‚ˆ‹ž‚€‹€‘œ.
     ข‘… ’Ž‰ ‘’€ˆ‰ ‚ˆŽ‹Ÿบ... 3 ƒ‹“‡„“ ‡'ฟ•€‚ € ‘’€ณ‘’œ, —ˆ ŸŠˆ‰ •ณ...
ก€—, ŸŠ… ‚ˆƒ€„€‚: „ณ’…‰ ‚—ˆ’ˆ, ‚ €ˆ ‚ˆ‚Ž„ˆ’ˆ!..  ้…  ‚Ž€ Œ€‹Ž €’…ณ‹€‘Ÿ
‚ณ„ ’ˆ• €ณ‚, ™… ‚Žˆ Œ€‹Ž ‡€‹‹Ÿ‹ˆ ฟ‰ ‘€‹€ ‡€ ˜Š““ ‡€ —€‘ณ‚  €™ˆ‡Ÿˆ•?!
  ’…… ™Ž ‚‹€‘ณ  „ณ’ˆ  ฟฟ ‡Ž‘’€‹ˆ € ‘‹œŽ‡ˆ ‹ž„‘œŠณ‰?..  โ€  ‡Ž„“-‡‚ณŠ“
‘œŽƒŽ … “„…!..
     คŽ‚ƒŽ  ™…  ƒˆŒ€‹€ ญ€“Œˆ•€  €  —Ž‹Ž‚ณŠ€ ’€  ‘Ž‚€‹€ ƒŽ™ˆŠˆ  ‚  ณ— ’€Š
……ƒณ—Ž, ™Ž … €‡ Ž™, •‹ž“‚˜ˆ  € ‚ŽƒŽœ, “•€‚ ’€ ‘ˆ—€‚, ŒŽ‚ ƒ€„ˆ€,
ƒณ‚€ž—ˆ‘œ € …‡“—ณ‘’œ ƒŽ‘Ž„ˆˆ“.
       Ž ƒŽ‹Ž‚ณ แ…Œ…Ž‚ณ‰ ˜ˆ€‹ˆ „“ŒŠˆ: "ญ…‚†… €ˆ ’€Šณ Žƒ€ณ, ŸŠ Ž–… Ž
ˆ•  “‘ณ Š€†“’œ - ณ Œ€’ˆ, ณ เŽŒ€ŠŽ?  ญ…‚†…  Ÿ Œ“‘ˆ‚  ˆ  ‚ณ„–“€’ˆ‘œ ณ„Žฟ
…œŠˆ,  ‘’€‚˜ˆ €ŽŒ, —……‡  ’…,  ™Ž ‚Ž€ Œ“†ˆ—Š€?.. โ€ Žƒ ‚ ˆŒˆ, ‡  ’ˆŒˆ
€€Œˆ! กŽƒ ‡  ˆŒ, ‡  ’ˆŒ  €‘’‚ŽŒ  ’€ ‡ Šˆ†Š€Œˆ! ญ… •Ž—“ ‚—ˆ’ˆ‘Ÿ.  ฎ„€Š
€‘’ˆˆ‹Ž‘œ Œ…ณ ’… ‚—ˆ’’Ÿ..."
     ฒ แ…Œ… ‚‚€†ˆ‚‘Ÿ ‡€‹ˆ˜ˆ’ˆ €‡€‚†„ˆ Šˆ†Š“, •Ž— —“‚, ™Ž ‚ณ €—… ‡€ƒ“ˆ‚
™Ž‘œ, ™Ž ‚ ‰ŽƒŽ —ŽƒŽ‘œ … ‘’€‹Ž.
       ญ€“Œˆ•“ †€‹œ  ‚‡Ÿ‚, ™Ž  €ƒˆŒ€‹€ € ‘‚ŽƒŽ …‘’“—ˆŠ€; ‚Ž€ ŽŠ‹ˆŠ€‹€
“‚…—…ณ  แ…Œ…€, ˆƒŽ‹“ˆ‹€ ‰ŽƒŽ ’€ „Ž‚ƒŽ Ž’ณ˜€‹€, ŽŽ‚ณ„€ž—ˆ —“„Ž‚“ Š€‡Š“
Ž "ฏ€‚„“  ’€ Šˆ‚„“", €† ŽŠˆ แ…Œ…  … Ž‘“‚  “ …ฟ € ŠŽ‹ณ€•, ‡€“‚˜ˆ
“‚ณ ‘ณ ‘‚Žฟ ’“Ž’ˆ „ˆ’Ÿ—ณ...
     ญ€‘’€‹€  Ž‘ณœ. ฏŽ—€‹ˆ  ‡€ƒ€„“‚€’ˆ „Ž ˜ŠŽ‹ˆ. ญ€“Œ ƒ€„€‚ ‚ณ„„€’ˆ แ…Œ…€,
€‹…  ญ€“Œˆ•€  ‘’€‹€ “€ ณ  ‡€’Ÿ‹€‘œ, ™Ž  … “‘’ˆ’œ.  ญ€“Œ … ค“†… €‹Ÿƒ€‚,
‚„Ž‚Ž‹œŸž—ˆ‘œ  Ž„ˆŒ  เŽŒ€ŠŽŒ,  Ž’…  ŽŠ‹ˆŠ€‚  แ…Œ…€,  ™Ž  ‚ณ„  ‘€ŒŽƒŽ
„ณ‡€’ˆ‘œ, —ˆ Œ€บ ‚ณ Ž•Ž’“ „Ž ‚—ˆ’’Ÿ,
     - ญ“, ‘ˆ“, ŸŠ Œ€บ˜ Ž•Ž’“, ’Ž Ÿ ’…… ‚ ˜ŠŽ‹“ ‚ณ„„€Œ.
     แ…Œ… ŒŽ‚—€‚, ‘“‘’ˆ‚˜ˆ Ž—ณ „Ž„Ž‹“, € „€‹ณ €‚€†ˆ‚‘Ÿ:
     - ญณ, … •Ž—“...
     - ็ŽŒ“ † ’ˆ … •Ž—…˜?
     - โ€Š, … •Ž—“...
     - ฎ, –… ™…... –ณŽ‚'Ÿ‡! เŽ„ˆ‚‘œ Œ“„œŽŒ - Œ“„œŽŒ ณ ‚Œ…˜! - ‘Š€‡€‚ ญ€“Œ,
Œ€•“‚˜ˆ “ŠŽž,
     3 ’ŽƒŽ —€‘“ ‰ Ž‡‚€‹ˆ แ…Œ…€ –ณŽ‚'Ÿ‡ŽŒ.
       ญ€“Œ •‚€‹ˆ‚‘Ÿ ‹ž„ŸŒ:
     - ค‚Ž• ‘ˆณ‚ Œ€ž, ’€... ‡ Ž„ŽƒŽ „……‚€ ณ •…‘’ ณ ‹Ž€’€, ŒŽ‚‹Ÿ‹ˆ ‚ˆ...
ๆ…‰,  เŽŒ€ŠŽ,  ‚ Œ…… •ˆ’ˆ‰,  •Ž— ŠŽƒŽ  Ž„“ˆ’œ!.. ฒ  ƒ€ŒŽ’“ „Ž… ‡€บ,
ˆ‘œŒ…ˆ‰... ฎ’ - Œ€‹ˆ‰ ™…, €  Š“„ˆ •Ž—…’… "Ž˜…ณบ" €ˆ˜…... ช ‰ŽƒŽ  ’ˆ•
Ž˜…ณ‰ ณ ‚ ‚Ž‹Ž‘’ณ, ณ ‚ ŒˆŽ‚ŽƒŽ, ณ „…  •Ž—…’…... ฎ„Ž €† “. "ช…‘’œŸ‘ŠŽบ
ˆ‘“’‘’‚ณบ"  Ž„€‚! ฒ ˆŸ‹ˆ!  ŸŠ†…!.. ๏ ™…  ‚ˆ‚…„“  ‰ŽƒŽ ‚ ‹ž„ˆ, ŸŠ „€‘’œ
Žƒ  Ž†ˆ’ˆ... ญ“, €  ŒŽ‹Ž„˜ˆ‰,  แ…Œ… - ’Ž‰  Ž’€Š: ‡€  ‹“ƒŽŒ •Ž„ˆ’ˆ, ‘ณŽ
ŠŽ‘ˆ’ˆ, –˜ŽŒ Œ€•€’ˆ... แŠ€‡€Ž - –ณ- Ž‚'Ÿ‡!
     เŽ‘‹ˆ  €’ˆ, ‚Ž‘’€‹ˆ, ’€  … “‹ˆ  „“‡ŸŒˆ, แ…Œ…  –… „Ž… €Œ'Ÿ’€‚.
ญ…Ž„€ŠŽ‚“  ‚„€—“  Œ€‹ˆ.  ้ˆˆ‰  ’€  ™…„ˆ‰ แ…Œ… ณŸŠ … Œณƒ  ŽƒŽ„ˆ’ˆ‘Ÿ  ‡
‹“Š€‚ˆŒ ’€ ‡€‡„ˆŒ € —“†… „ŽŽ  เŽŒ€ŠŽŒ. ็ŽƒŽ  …  ŽŽ•€‚, Ž ™Ž  …
Ž‘ˆ’€‚ แ…Œ… “ ‘’€˜ŽƒŽ €’€ - € ‚‘… Ž„€ ‚ณ„Ž‚ณ„œ: "  ™Ž „€‘ˆ?" ญ… €‡
‹“—€‹Ž‘Ÿ, ™Ž เŽŒ€ŠŽ Ž„“ž‚€‚ แ…Œ…€, ‡‚ˆ—€‰Ž, ‚ „ณˆ—Š€•. ขˆ„“ˆ’œ ™Ž ‚
‰ŽƒŽ ’€ ™… ‰ …ƒŽ—…, ŠŽ‹ˆ ’Ž‰ Ž“žบ’œ‘Ÿ € €’€ ‡€ •ˆ’Ž™ณ.
     ข‘… –… ‚ณ„ˆ•€‹Ž แ…Œ…€ ‚ณ„ €’€, ณ ‚ณ †ˆ‚ ‘€ŒŽ’œŽ,  … Œ€ž—ˆ ‰ Œ…†ˆ
•‹Ž–ŸŒˆ ˆŸ’…‹ณ‚.  แŽณ‹Š€ ’€ „“Œˆ  “‹ˆ ‰ŽŒ“ ˆŸ’…‹ณ ‰ Ž€’ˆŒˆ.   „“Œˆ
Ž‘ˆ‹ˆ‘œ Ž  ‰ŽƒŽ  ƒŽ‹Ž‚ณ  Ž„€ ‡€  „“ƒŽž, ŸŠ •Œ€ˆ Ž  …ณ,  ŠŽ‹ˆ ฟ• †……
‚ณ‹œˆ‰ ‚ณ’….  "็ŽŒ“?",  "ญ€‚ณ™Ž?", "็ŽƒŽ?" … „€‚€‹ˆ  ‰ŽŒ“ ‘“ŽŠŽž, ณ  ‹ˆ˜
Ž„€  “‰€  ”€’€‡ณŸ  •‹Ž–Ÿ  „€‚€‹€   „ˆ‚Žƒ‹Ÿ„ณ  —€‘ŽŒ  ‚ณ„Ž‚ณ„ณ  €  ’ณ
ˆ’€Ÿ...  เŽŒ€Š€ ‚ณ„„€‹ˆ ‚  …ŠŽŽŒณž  ‡€ ˆ‘€—“Š€,  ณ  ‚ณ „“†… —‚€ˆ‚‘Ÿ
Ž‚ˆŒ  Ž‡‚ˆ™…Œ ’€ Ž‚Žž  †ˆ‹…’ŠŽž, ŸŠ“ €’œŠŽ ‚…˜…  ‘€‚ˆ‚  ‰ŽŒ“. แ…Œ…
‹ˆ˜ˆ‚‘Ÿ € ƒŽ‘Ž„€‘’‚ณ ŽŒ€ƒ€’ˆ €’œŠŽ‚ณ.
     งณƒ‹Ž  Šณ‹œŠ€  ŽŠณ‚,  แ…Œ… Ž—ˆ€‚  “†… „‚€„–Ÿ’ˆ‰ ณŠ,  ŠŽ‹ˆ  ‘’€ˆ‰
ŽŒ…, ‹ˆ˜ˆ‚˜ˆ ƒ“’  - ˜ณ‘’œ ˜“ณ‚ -  ‘ˆ€Œ. เŽŒ€€ ’…†  Ž†……Ž ’Ž„ณ  ‡
…ŠŽŽŒณฟ, „… ‚ณ “‚ ‡€ ˆŠ€†—ˆŠ€; ‚ณ Ž„“†ˆ‚‘Ÿ, ‚‡Ÿ‚ Ž‹Ž‚ˆ“ €’œŠณ‚™ˆˆ
- ’ˆ ˜“ˆ Ž‹Ÿ - ’€ Ž‘’€‚ˆ‚  ‘Žณ •€’“ Š€‰ ‘…‹€, „… ‘€Œ… Ž—ˆ€‹€‘œ ‰ŽƒŽ
ˆ‚€. ค“ƒˆ• ’ˆ ˜“ˆ ‚‡Ÿ‹€ ญ€“Œˆ•€.
     แ…Œ… Œ“‘ˆ‚ ‰’ˆ “ €‰Œˆ, Ž € €’œŠณ‚™ˆณ ณ—ŽƒŽ “‹Ž Žˆ’ˆ.
     ญ€‰Œˆ! ขณ ‡€‚,  ™Ž ’Ž  €‰Œˆ... "กŽ‘ˆ‰ „Ž•ณ„, € ƒŽ‹Ž„€  •€—; ‡€Ÿ
‚Ž„ˆ, ‚  Ž‹“„… ˆ’ˆ, € ‚‚…—…ณ ˆ’ˆ", - ŸŠ  Š€†…  †€’ณ‚‹ˆ‚€ ˆŠ€‡Š€.  โ€
€ƒ€’Ž ‘“ŒŽฟ €‚„ˆ ‚ ’ˆ• †€’€•.
     ฎ„Ž ’ณ‹œŠˆ  ‘Š€˜€‹Ž ‰ŽƒŽ †ˆ’’Ÿ …‚…‘…‹…: €„ณŸ € Š€™…, ™Ž †…‚ณ‹€ ‚
‰ŽƒŽ  ‘…–ณ.  ง€  —Ž’ˆˆ  ŽŠˆ  ‘‹“†ˆ  ‚ …ŠŽŽŒณฟ  ‘Š‹€‚ ‚ณ ‘’Ž  'Ÿ’„…‘Ÿ’
Š€Ž‚€–ณ‚; € –ณ ƒŽ˜ณ Š“ˆ’œ ‚ณ ‘Žณ ƒ“’, ™Ž ‡€  ’ˆ  ‘Ž’ณ Ž„€‚ €
๏ŠŽ‚‘œŠˆ‰ ’€Šˆ ‚ ฟ• ‘…‹ณ  (Š€’…ˆŠ“, ŒŽ†…, Ž‡ˆ—ˆ’œ เŽŒ€, € 'Ÿ’„…‘Ÿ’ €
Ž—…Š€‚),  Ž„“†ˆ’œ‘Ÿ  ‡ คŽŒŽž  ณ ŸŠŽ‘œ, „€‘’œ  Žƒ  Œˆ‹Ž‘…„ˆ‰, ‘’€…  €
Žƒˆ!..  ๆŸ „“ŒŠ€ ’€Š  ณ„€„œŽˆ‹€ แ…Œ…€,  ™Ž ‚ณ ‡ณ‚€‚‘Ÿ € ณ‡ณ Žƒˆ ‰
ŽŠˆ“‚‘œ ‡ ‡€„“Œˆ.
     ญ€‚Š“ƒˆ  —Žณ‹Ž  ‡Ž€… Ž‹…,  €  ‡ƒŽˆ, ‚ณ„ Ž‚ŽƒŽ  Œณ‘Ÿ–Ÿ,  ‹ˆ‹Ž‘œ
‹€Šˆ’…  •Ž‹Ž„…  ‘Ÿ‰‚Ž,  ŽƒŽ’€‹Ž ŒŽŠ“ ‡…Œ‹ž, ……‹ˆ‚€‹Ž‘œ  €  ‡ŒŽ—…ˆ•
Ž‘Žž  ‹“ƒ€•, ‹ˆ™€‹Ž Ž ‹…Œ…˜€• ’€ ŒŽŠˆ• Žƒ€• ‚Ž‹ณ‚, ™Ž, ‹…†€—ˆ Ž„„€‹ณŠ,
’ˆ•Ž “Œˆƒ€‹ˆ. โณ‹œŠˆ Ÿˆ ’€ Ž‚€‹‹Ÿ, Ž‚ณ ณ’œŒˆ, ’“Œ€“ ‰ •Ž‹Ž„“, ƒณ‡Ž
—Žณ‹ˆ ƒ…’œ €‚Š“ƒˆ, Ž Œณ‘Ÿ–œ, Œ€“’œ,  †€•€‚‘Ÿ  Ž‘‹€’ˆ ‘‚Žฟ €“‘ˆ ‚ –ณ
’€บŒˆ—ณ ‡€Š“’Šˆ...
     แ…Œ…  ŽŒŽ‹ˆ‚‘Ÿ  „Ž …€, ‡€ƒŽ“‚‘Ÿ  “  ‘‚ˆ’“  ณ ‡€‘“‚  ’‚…„ˆŒ ‘ŽŒ
€’“„†…ŽƒŽ Žณ’ˆŠ€.



     ฏ…˜Žฟ …„ณ‹ณ ณ‘‹Ÿ –œŽƒŽ ‚ณ„Ž•€‚‘Ÿ แ…Œ… “ €€ € —€‘ˆŠ“ „Ž €’€.
ขณ ‡€‘’€‚ “ เŽŒ€€ ƒŽ‘’…‰: ‘’€Ž‘’“ ’€ „ŸŠ€, ™Ž ‹žŽ …‘ณ„“‚€‹ˆ  ‡€ —€ŠŽž.
ขณ„ŠŽ‹ˆ Ž‘’€‚‹…Ž  เŽŒ€€ ‘ณ‹œ‘œŠˆŒ ˆ‘€…Œ, ‚ณ ™… ณ‹œ˜…  Ž—€‚  –“€’ˆ‘œ
"Œ“†ˆ–œŠŽฟ"  ŠŽŒ€ณฟ,  €  ‚Ž„ˆ‚‘Ÿ  €  „ŸŠŽŒ,  ”…˜€‹ŽŒ  ’€  ˆŠ€†—ˆŠ€Œˆ  ‚
…ŠŽŽŒณฟ. แŠŽŽ ƒŽ‘’ณ ‚ˆ‰˜‹ˆ, เŽŒ€ Ž…“‚‘Ÿ „Ž แ…Œ…€, Žƒ‹Ÿ„€ž—ˆ € œŽƒŽ
•ˆ’ˆŒˆ Ž—ˆŒ€.  ๆณ Ž—ณ ’€ ŽƒŽ„‹ˆ‚€ ˆ‘Ž—Š€ ŠŽ‹Ž “‘’  ŸŠŽ‘œ ˆŠŽ ‚€†€‹ˆ,
‘“‚€‹ˆ „Ž‚Ž‹ณ ƒ€…, —…“… เŽŒ€Ž‚… Ž‹ˆ——Ÿ € “‘Ÿ‚ˆŒ ‚Ž‹Ž‘‘ŸŒ € ƒŽ‹Ž‚ณ,
ณ„‘’ˆ†…ˆŒ "ณ„ Ž‹œŠ“".
     - ้Ž ’€Œ, ŽŽ€‹ˆ‘œ?..- €‰„“†Ž Žณ‡‚€‚‘Ÿ เŽŒ€ „Ž แ…Œ…€.
     - โ€ ณ  ™…... ™…  “„… €  „…ŸŠˆ‰ —€‘...    Ÿ Ž–… „Ž  ’……, เŽŒ€…, ‡€
Ž€„Žž...
     -   ™Ž ’€Œ ’€Š…? - ‘Šˆ“‚ „ŽƒŽˆ Ž‚€Œˆ เŽŒ€.
     - โ€  ’Ž €—ˆ˜...  ‘Š‹€‚ Ÿ ‘Žณ  € ‘‹“†ณ  ’Ž•ˆ ƒŽ˜…Ÿ’... Œ€ž ‘’Ž ณ
'Ÿ’„…‘Ÿ’...  ญ… ‚ณŠ“‚€’ˆ  † Œ…ณ,  „“Œ€ž ‘Žณ, “  €‰Œ€•,  ’…€  “†…  •Ž—
Š‹€’ˆŠ ‘‚ŽƒŽ  Ž‹Ÿ Œ€’ˆ...    ’“’ ‹“—€บ’œ‘Ÿ Š“ˆ’ˆ; €ŽŠ Ž’Ž‰, ๏ŠŽ‚‘œŠˆ‰,
Ž„€บ ’ˆ ŒŽƒˆ, ’ˆ•...
     - ้Ž ‘“Œณ†ณ ‚ ŒŽฟŒ Ž‹…Œ? - ‘ŠˆŠ“‚ เŽŒ€.
     - ฅƒ…!..
     เŽŒ€ ‚†…  … ‘‹“•€‚. ๏Š! ๆˆ• ’ˆ ŒŽƒˆ Ž„ž—Žฟ ‡…Œ‹ณ,  ™Ž €—… ‡“Œˆ‘…
ˆ’“‹…ณ  „Ž ‰ŽƒŽ ˆ‚ˆ,  Œ€ž’œ “’ˆ  … ‰ŽƒŽ ‚‹€‘ณ‘’ž, •Ž—  ‚ณ, ‘Š‹€„€ž—ˆ
ƒŽ˜ณ € –ž  ‡…Œ‹ž, „‚€ ŽŠˆ ‹…Š€‚ “ ‘…–ณ €„ณž Š“ˆ’ˆ ฟฟ?.. ฒ •’Ž †? ฎ’Ž‰
–ณŽ‚'Ÿ‡ Œ€‚  ‚ˆ„…’ˆ ‚ œŽƒŽ €-ณ„ Ž‘€ ’“ ‡…Œ‹ž?.. ญณŠŽ‹ˆ! ช€™… ‚ณ  ‘Žณ
‡“€ ‚ˆ‚…, ณ† Ž“‘’ˆ’œ ŠŽŒ“ ณ˜ŽŒ“ Š“ˆ’ˆ ฟฟ!
     ค“Œˆ ŠŽ‹…‘ŽŒ ‡€Š“’ˆ‹ˆ‘Ÿ  ‚ ƒŽ‹Ž‚ณ เŽŒ€Ž‚ณ‰; ‚ณ Ž—“‚, ™Ž ˆŒ Ž—ˆ€‚
’ณ€’ˆ Ž€‘ˆ–Ÿ.
     - ญ“, ’€ ™Ž? - …‚Ž‚Ž ‘ŠˆŠ“‚ เŽŒ€, Ž…’€ž—ˆ‘œ „Ž €’€,

     -   Ÿ, €—, ‰ ˆ‰˜Ž‚ ŽŽ•€’ˆ, —ˆ … Ž‡ˆ—ˆ‚ ˆ  ’ˆ Œ…ณ Š€’…ˆŠ“?..
๏  ’Žณ „“Ž  … ‘•Ž—“...  ฏ'Ÿ’„…‘Ÿ’  € Žณ–Ÿ‚  Ž—…Š€’ˆ: €  ณŠ,  ŒŽ†…,
‘ŽŒŽ†“‘Ÿ ‚ณ„„€’ˆ...
     - ญ…  „€Œ!.. … Œ€ž!.. ็ˆ Ÿ ’Žณ †ˆ„, —ˆ Ÿ ’Žณ €ŽŠ  ŸŠˆ‰, ™Ž ‰„…˜ „Ž
Œ…… Ž ƒŽ˜ณ? - Šˆ—€‚  Ž‡„€’Ž‚€ˆ‰ เŽŒ€, € “‘ŸŠณ  „“ŒŠˆ ’€Š ณ ‹ณ’€‹ˆ Ž
‰ŽƒŽ ƒŽ‹Ž‚ณ, Ž……„†€ž—ˆ ‘‹Ž‚€.
     - โ€ —ŽƒŽ Šˆ—ˆ˜?.. แ•€Œ…ˆ‘œ, —Ž‹Ž‚ณ—…!.. ญ… „€‘ˆ, ’Ž ‰ Žณ‰„…’œ‘Ÿ …‡
‘‚Ÿ—…ŽƒŽ € ณ‡„‚Ž!.. ฆˆ„ˆ Ž‡ˆ—€’œ!..
     -  ญ€‰Š€™…... ‰„ˆ  „Ž  †ˆ„ณ‚, ‰„ˆ... €‰ Ž‡ˆ—€ž’œ!..  แ…Œ… ‹ˆ•ˆ‰  ’€
‡…’…†…ˆ‰ ‚ˆ‰˜Ž‚ ‡ •€’ˆ.
        เŽŒ€ ƒ“Š“‚  €  †ณŠ“, ™Ž ‚ˆ‰Œ€‹€  ‡ Ž„ณ ƒŽ˜ณ... โ€  ‚‘ณ,  ŸŠณ
บ‘’œ!..  ช€’…ˆŠ€... „…‘Ÿ’Š€... „“ƒ€... ’…’Ÿ...  ‘’Ž  ’ˆ„–Ÿ’œ! ฌ€‹Ž!..  
Ž’… -  ’…€  ™Ž‘œ  €„ˆ’ˆ! เŽŒ€  Œ€‹Ž  ™Ž  … Ž†ŽƒŽŒ  Šˆ“‚‘Ÿ „Ž  €€
๏ŠŽ‚‘œŠŽƒŽ. โ€Š —ˆ ณ€Š, € ‡…Œ‹Ÿ Œ“‘ˆ’œ “’ˆ ‰ŽƒŽ ‚‹€‘ณ‘’ž!
     ง€ Šณ‹œŠ€ •‚ˆ‹ˆ เŽŒ€ Žˆˆ‚‘Ÿ “ €€ ๏ŠŽ‚‘œŠŽƒŽ.  ‹… ’€Œ ‘’ณ‹€ ‰ŽƒŽ
…‘Ž„ณ‚€Š€. ฏ€ŽŠ  ‡€’Ÿ‚‘Ÿ, ™Ž … Ž„€‘’œ ‡…Œ‹ณ ณŠŽŒ“, Žณ— แ…Œ…€,  Ž
แ…Œ… “ŒŽ‚ˆ‚‘Ÿ  ’€ „€‚ ‡€‚„€’ŽŠ, €  €ˆ  ๏ŠŽ‚‘œŠณ …  ‡‚ˆŠ‹ˆ ‹€Œ€’ˆ ‘‹Ž‚€.
ญ€„€…Œ… เŽŒ€ „€‚€‚ ณ‹œ˜“ –ณ“,  €„€…Œ… “…‚Ÿ‚ €€,  ™Ž แ…Œ… … Œ€‚
ƒŽ˜…‰, ™Ž ‚ณ Š“’ณ‰ ณ ’. ณ. ฏ€ … Ž•ˆ’“‚‘œ. เŽŒ€, ‹ž’ˆ‰  ’€ ‘Š€†…ˆ‰,
ŽŠ‹ˆ€ž—ˆ €’€,  ‚ˆณƒ ‚ณ„ €€  ๏ŠŽ‚‘œŠŽƒŽ ณ  …  ŽŒณ’ˆ‚, ŸŠ ‘€Œณ Žƒˆ
‡€…‘‹ˆ ‰ŽƒŽ € ˆ‚“, ™Ž, ŒŽ‚ ‡„ŽŽ‚ŽƒŽ ‡“€, ‚ˆˆ‚€‚ ฟฟ ‚ œŽƒŽ แ…Œ….
     "ฎ’ ณ Š“ˆ‚,  Ž’ ’Žณ ‰ ˆ‚€!  - „“Œ€‚ เŽŒ€,  •Ž„Ÿ—ˆ ‚‡„Ž‚† ’€ Ž……Š
Ž‹Ÿ. -  ฒ  ŸŠ –… ŒŽƒ‹€  ‹“—ˆ’ˆ‘Ÿ Œ…ณ ’€Š€ ˆƒŽ„€?! ฌ…ณ, ™Ž ‚Œณบ  ŠŽ†ŽƒŽ
Ž„“ˆ’ˆ, ŠŽ†ŽƒŽ ณ„‚…‘’ˆ... ฒ  –… Ÿ ‡ ŒŽฟŒ Ž‡“ŒŽŒ ‹Ž‚ˆ‚ ƒ€‚ˆ,  ŠŽ‹ˆ ’€Š…,
™Ž … ‚Œณ‚ ˜’ˆœŽ• „ŽŠ“ˆ ‘Š‹€‘’ˆ - –ณŽ‚'Ÿ‡, - ‡ ‡“ณ‚ ‚ˆ„… Œ…ณ ˆ‚“!.."
     ฒ €’ŽŒ “Ÿ‚‹Ÿบ’œ‘Ÿ ‰ŽŒ“, ™Ž แ…Œ… Ž… € –ณ‰ ˆ‚ณ; ‰ŽƒŽ ‹“ƒ ‹ˆ‘Š“—ˆŒ
‹…Œ…˜…Œ ณ†… Ž‹… ‘Šˆ“ ‡€  ‘ŠˆŽž. "ญณ, ‚ณ  …  ‡…Œ‹ž Š€บ, ‚ณ  ‘…–… ŒŽบ
Š€บ",  -  „“Œ€‚  เŽŒ€. ฒ ‰ŽŒ“ Ž„“ Œˆ’œ  ‡„€บ’œ‘Ÿ, ™Ž ‚ณ Ž—“‚ ˆ ’Ž„ณ  ‚
“Š€• ’€Š“  Œณ–œ, ™Ž Ž„Žž  “ŠŽž  ‚•Žˆ‚ ˆ ณ ‹“ƒ,  ณ  ŠŽ…‰, ณ  แ…Œ…€ ’€
˜““‚ ˆ  ˆŒˆ „€‹…ŠŽ-„€‹…ŠŽ,  ƒ…’œ ‡€ —“†ณ ณ‡ˆ!..   ’Ž  ……„ Ž—ˆŒ€ ‰ŽƒŽ
‘’€‚ „“ƒ€ Š€’ˆ€. ฉŽƒŽ ˆ‚€ ‰ €‘œŠ€  - ’Ž  Ž„€ เŽŒ€Ž‚€  ˆ‚€; € € ’ณ‰
ˆ‚ณ Ž‘’…-‡Ž‘’€บ, ŸŠ “’€  ‡…‹…€,  “‰€ ˜…ˆ–Ÿ ณ  •‚ˆ‹žบ’œ‘Ÿ  €  ‚ณ’ณ
ŒŽ‹Ž„ˆŒ ŠŽ‹Ž‘ŽŒ Ž Ž‡‹ŽƒŽŒ“ Ž‹ž...   ‘…–… ‚ เŽŒ€€ Ž‘’… “ƒŽ“ ‚ณ„ €„ณฟ,
€ ‚ Šˆ˜…ณ …ŒŽ‚ Ÿ†—€’œ “†…  ƒŽ˜ˆŠˆ  ‹žณ... "ญณ, … ŒŽŸ  ˆ‚€! … ŒŽŸ! €
’ŽƒŽ... Ž„€‰  ‰ŽŒ“ ‚‘…  ‡‹… ’€ ‹ˆ•…!..  ๅ€‰ Š““บ,  •€‰ Š““บ!.. - ‘Š€†…ณบ
เŽŒ€. - ๅ€‰!.. ณ ƒŽ˜ณ „€Œ!.. €ŸŠ†…, „€Œ!.."   ’ˆŒ —€‘ŽŒ Ž ƒŽ‹Ž‚ณ ‘“ž’œ‘Ÿ
ŸŠณ‘œ „“Œˆ, ™Ž  ’Ž  ‡ˆ€ž’œ €  —Ž‹ณ  ‡ŒŽ˜Šˆ, ’Ž  Ž‡ƒŽ’€ž’œ  ฟ•...  "ๅ€‰
Š““บ!.."
     เŽŒ€  •Ž„ˆ’œ Ž Ž‹ž ณ … ‡€‚, —ˆ ’Ž Žƒˆ  Ž‘Ÿ’œ ‰ŽƒŽ,  —ˆ „“ŒŠˆ, ™Ž
‹ณ’€ž’œ Ž  ƒŽ‹Ž‚ณ,  ‘‚ŽฟŒˆ  Šˆ‹œ–ŸŒˆ „ŽŽŒ€ƒ€ž’œ ‰ŽŒ“.  ข…˜’ณ, ‚ณ  ‘’€บ,
ณ˜“—… 'บ ‘…… Ž Šˆ˜…ณ ณ Š€†…, ŸŠŽ‘œ ……‚Ž Ž‘Œณ•€ž—ˆ‘œ: "ค€Œ!.."
     เŽŒ€  ‡€€‡-’€Šˆ  Žณƒ  „Ž ญ€“Œˆ•ˆ.  ขณ  ‡€‘’€‚  ™… แ…Œ…€.  ญ€“Œˆ•€
Ž€‹€‘œ ณ‹Ÿ …—ณ, ƒŽ’“ž—ˆ ‚…—…ž.
     เŽŒ€ ’Ž•ˆ ‡€‘ŽŠŽฟ‚‘Ÿ ‚†… ณ •ˆ’ˆŒˆ Ž—ˆŒ€ Žƒ‹Ÿ„€‚ ’Ž € Œ€’ณ, ’Ž €
€’€. ขˆ„ŠŽ  “‹Ž, ™Ž ‚ณ Œ€บ ŸŠ“‘œ „“ŒŠ“, ŸŠŽ1  ˆ… •Ž—…  ‚ˆŸ‚ˆ’ˆ. แ…Œ… ’€
ญ€“Œˆ•€  ‡„ˆ‚“‚€‹ˆ‘œ  ’Ž•ˆ,  ‚‡„ณ‚˜ˆ  เŽŒ€€  Ž  ’€Šณ‰  ƒŽ‘’ณ‰ ‚ณ„Ž‚ณ„ณ
€’Ž‚ณ.   ‹…  เŽŒ€ Š€‡€‚,  ™Ž ‚ณ  ŽŒณŠ“‚€‚‘Ÿ, Ž€„ˆ‚‘Ÿ ‡  †ณŠŽž ณ Ž–…
ˆ‰˜Ž‚ „ณ‡€’ˆ‘Ÿ,  —ˆ ‘€‚„ณ แ…Œ… Š““บ  ‡…Œ‹ž, €  ŸŠ™Ž Š““บ, ’Ž ‘Šณ‹œŠˆ
Ž’…“บ ƒŽ˜…‰. แ…Œ… ‡€„ณ‚  ’€  Ž•€‚  €’€ ‘ณ„€’ˆ, €‹… ญ€“Œˆ•€  —ŽƒŽ‘œ
“‹€ ‹ˆ•€ ณ ‘Ž‚€‹€ ณ„ˆŒˆ ƒŽ™ˆŠ€Œˆ ’€Š, ™Ž ‚Žˆ €† ‘ˆ—€‹ˆ.
     เŽŒ€ Ž€‚ˆ‚‘Ÿ „Ž‚ƒˆŒ ‘ณˆŒ ‹€–ž†ŠŽŒ  ‚ณ„ ƒŽ„ˆˆŠ€, Ž‹ณ‚ “ Šˆ˜…ž
ณ ‚ˆ’Ÿƒ ‡‚ณ„’ˆ ˜ŠณŸˆ‰ “‹Ÿ…‘.
     - ฃŽ˜ณ บ‘’œ, - ‘Š€‡€‚ ‚ณ, ‡€€‡ †… •Ž‚€ž—ˆ  “‹Ÿ…‘, - ’€ Ž’ ‹ˆ•Ž, ™Ž
‡ Šˆ˜…ณ ‚Žˆ  ƒŽŽ–…Œ ‚ˆ“•“’œ, € €‡€„ ฟ•  ‰ ‚Ž‹ŽŒ … ‡€’Ÿƒ…˜!.. โ……
’€Š: ‡Žˆ  ŠŽŒ“ ‚ˆƒŽ„“, € ‘Žณ Š‹Žณ’...  โ……,  ŸŠ™Ž Ž’ณณ ’Žณ ƒŽ˜ณ,
Žณƒ€บ˜ … „…œ,  … „‚€,  ‚ˆ‘Ž‹Žˆ‚˜ˆ Ÿ‡ˆŠ€, ‡€ŠˆŒ  Ž‡ˆ—ˆ˜  “  †ˆ„ณ‚...  
Ž–…’ „€‰, ’€  ™…  ’€Šˆ‰ Ž–…’, ™Ž €†  €‹œ–ณ  ‡€’ˆ,  ™Ž  €†  ‚  ƒŽ‹Ž‚ณ
‡€‘‚…ˆ’œ  ‚ณ„ ’ŽƒŽ Ž–…’€... ๏...  —ŽŒ“? ๏ „‹Ÿ  €’€  ณ„ŽƒŽ ‰ “—Šˆ,
ŒŽ‚‹Ÿ‹ˆ ‚ˆ, ‚ณ‡€‚ ˆ... ๏ ƒŽ˜ณ „€Œ, ’€ ‚ „“Ž, Ž ‰ Œ…… ˜ŠŽ„€...  โ……
’€Šˆ‰ ‘‚ณ’, ™Ž ‰ € ‚Ž‹Ž‘ˆŠ“ …Œ€ „“ˆ–ณ... โ…… ŠŽŒ…–ณŸ!..
     -  แ‚ณ’  ’€Šˆ‰!  -  ‘…„ˆ’Ž  Žณ‡‚€‹€‘œ  ญ€“Œˆ•€  ‚ณ„  …—ณ.  แ‚ณ’  “‘…
Ž„€ŠŽ‚ˆ‰, ’Ž ‰Ž ‹ž„ˆ ’€Šณ €‘’€‹ˆ... ้Ž €’, ™Ž †ˆ„ - Ž„€ –ณ€!..
     -  ๆˆ’œ’…,  Œ€ŒŽ!..  ขณ ’€Šˆ  €‚„“  Š€†…, ™Ž  …‡  Ž–…’€ ณ„…  …
Ž‡ˆ—ˆ˜, ช€™… † Œ…ณ ‰ŽŒ“ ‡€‹€’ˆ’ˆ, ณ† †ˆ„Ž‚ณ... โ€, ŒŽ†…, ‚ณ ‰ ‘“‘’ˆ’œ
Œ…ณ „…™Ž, ช€†ˆ, เŽŒ€…, Ž-Ž†ŽŒ“, ™Ž ‚ณ‡œŒ…˜ € ณŠ ‚ณ„ ‘Ž’ณ? - Ž…“‚‘œ
แ…Œ… „Ž €’€.
     -   ™Ž ’Žณ Š€‡€’ˆ?.. โ……  “‘…  „…˜…‚…, ’ณ‹œŠˆ ƒŽ˜ณ „ŽŽƒณ. โ€Š,  …
„‹Ÿ ’……, ‚ณ‡œŒ“ ‡€ ‘’Ž - ‘’Ž „‚€„–Ÿ’œ...
     -   Ÿ † … Š€‡€‹€?! - ‘…„ˆ’Ž “Š“‹€ ญ€“Œˆ•€, ‘““‚˜ˆ ƒŽ™ˆŠŽŒ ‚ ณ—.
     แ…Œ… —“•€‚ Ž’ˆ‹ˆ–ž. ก€ƒ€’Ž!  แˆ‹œŽ €ƒ€’Ž!    ‚ณ †…  ƒ€„€‚ ‘Žณ, ™Ž
€’ … ‡€€‚ˆ’œ ’€ŠŽƒŽ †ˆ„ณ‚‘œŠŽƒŽ Ž–…’€...
     - ฏŽ Œ……,  Ž‡ˆ—€‰’… ƒŽ˜ณ  ‚  †ˆ„€, Ÿ …  ŽŽž! ฌŽ†…, †ˆ„ ‰  „“Ž
Ž‡ˆ—ˆ’œ!
     เŽŒ€ ณ„‚ณ‚‘Ÿ ‡ ‹€‚ˆ ณ ‡Žˆ‚ ’€Šˆ‰ “•, €—… ‚ณ ƒ‹ˆ˜… ‡€•“‚ ƒŽ˜ณ
‚ Šˆ˜…ž. ๅณ€  ‚ณ €ˆ‚€บ’œ‘Ÿ ‡ ƒณ˜Œˆ?.. ญ… •Ž’Ÿ’œ - ณ …  ’Ž‰Š€! ก€€ ‡
‚Ž‡€ - ŠŽŸŒ ‹…ƒ˜…... ฎƒŽ!  ฃŽ˜ณ ’€Šˆ‰ Š€Œ, ™Ž Š“„ˆ … Ž’Šˆ‘œ, ‘Šณ‡œ „Ž
ฟ• ‹€‘ˆ• Ž‚Ž!   ’Ž ‰  Ž‹…†€’ˆ ŒŽ†“’œ: ณ  ฟ‘’ˆ, ณ ˆ’ˆ … Ž‘Ÿ’œ... ฅ’,
•Ž’ณ‹Ž‘Ÿ ‡Žˆ’ˆ ‚ˆƒŽ„“ €’Ž‚ณ, ‡€  ‘€‘ˆณ ณ‹œ˜,  ŸŠ Š€†“’œ...   ’“’ - €
’Žณ: Ž–…’ ‚…‹ˆŠˆ‰!.. ฃ‹Ÿ„ณ’œ Œ…˜ŽƒŽ!..
     เŽŒ€ €‹€€‚ ˜€Š“ ณ €‚€†ˆ‚‘Ÿ ’ณŠ€’ˆ. แ…Œ… †€•“‚‘Ÿ: ™… ‘€‚„ณ €’
Ž‡ƒณ‚€บ’œ‘Ÿ ’€  … Ž‡ˆ—ˆ’œ  ƒŽ˜…‰,  € ‚  †ˆ„ณ‚  ณ ‡€  ’€Šˆ‰  Ž–…’  …
‡€‰„…˜! ขณ Šˆ“‚‘Ÿ „Ž €’€.
     - โ€ ƒŽ„ณ  † Ž,  ƒŽ„ณ! ญ€‚ณ™Ž  ƒณ‚€’ˆ‘Ÿ? - “ŠŽ‘œŠ“‚€‚ ‚ณ เŽŒ€€. - ๏
‰Ž Š€‡€‚: ŠŽˆ Œ…˜…;  € ŸŠ … ŠŽ†€, €‰ “„…,  ŸŠ •Ž—…˜! ช“„ˆ ’€Œ Œ…ณ Ž
†ˆ„€• ณƒ€’ˆ!.. เŽŒ€ ‚’ˆ•ŽŒˆˆ‚‘Ÿ.
     - ๏ ‰Ž „‹Ÿ ’……, แ…Œ……, –… Ž‹ž, €†€ž—ˆ ’Žณ Ž†ˆ’Š“ ‡ ’ŽƒŽ ƒ“’“,
™Ž Š““บ˜,  -  Š€‡€‚ เŽŒ€, „ˆ‚‹Ÿ—ˆ‘œ  ‚ณŠ  •ˆ’ˆŒˆ Ž—ˆŒ€, ‚ ŠŽ’ˆ• Œˆƒ“‹€
ŸŠ€‘œ Ž’€บŒ€ „“ŒŠ€. - ๏ „“ƒŽŒ“ ‡Ž„“-‚ณŠ“ … Ž‡ˆ—ˆ‚ ˆ!..
     ง€Š‹ˆŠ€‹ˆ ‘‚ณ„Šณ‚, ˆ…‘‹ˆ ŒŽƒŽˆ—;  ŠŽ‹Ž ‘’Ž‹“ ‡Ÿ‹€‘œ …‘ณ„€. โณ‹œŠˆ
‘’€€ ญ€“Œˆ•€ ‘’ŽŸ‹€ …‚…‘…‹€ ณ‹Ÿ …—ณ, …  Ž‡ˆ‚€ž—ˆ‘œ ‰ ‘‹Ž‚ŽŒ. ็ŽƒŽ‘œ ฟ‰
“‹Ž ‘“ŒŽ, —ŽƒŽ‘œ “‹Ž †“Ž. ญ€—… ‚ณ™“‚€‹Ž ‘…–… ŸŠ…‘œ ‹ˆ•Ž …‘Ž„ณ‚€….
     "แ€‚„ณ  ‘‚ณ’  ณ˜ˆ‰ €‘’€บ,  -  „“Œ€‹€  ‘’€€,  -  Ž  €’  ‚  €’€
„“ณ‘…œŠŽ ƒŽ˜ณ –“ˆ’œ, …  ‘ŽŽŒ‹Ÿ—ˆ‘œ ณ ‹ž„…‰, ณ Žƒ€. ชŽ‹ˆ  ™… แ…Œ…
…  ‡€˜ŒŽƒ“‚‘Ÿ  ’Žž  Ž‡ˆ—ŠŽž,  ŸŠ  €‹ˆƒ€—…Œ  ‡€  ˜ˆž...  ้Ž‘œ  Œ…ณ  ’€Ÿ
Š€’…ˆŠ€, ŸŠ †€ˆ€, “—Šˆ …—…, - „“Œ€‹€ ‚Ž€, ‡€ƒŽ’€ž—ˆ ‚ •“‘’ˆ“ ƒŽ˜ณ,
™Ž „€‚ แ…Œ…  „Ž ‘•Ž‚Š“.  - ญ… ŒŽŸ –… „ˆ’ˆ€, …  ŒŽŸ! -  Š€‡€‹€ ‘’€€ ‘Žณ,
‘’…†€—ˆ Ž—ˆŒ€ ‡€ เŽŒ€ŽŒ, ™Ž, ……‚Ž Ž‘Œณ•€ž—ˆ‘œ, ‚ˆ•Ž„ˆ‚ “ „‚…ณ. - ญ… ‰Œ“
Ÿ ‰ŽŒ“ ‚ณˆ, … €‚„Žž ‚ณ „ˆ˜…".
       เŽŒ€ ‰˜Ž‚ ณ Ž‡‚€†€‚ ™Ž‘œ; „“ŒŠˆ ‘“‚€‹ˆ‘Ÿ Ž ‰ŽƒŽ ƒŽ‹Ž‚ณ, ŸŠ —Ž‚ˆŠ
ŽŒณ† Ž‘Ž‚Žž. ขณ ‘’€‚€‚ € „ŽŽ‡ณ, ™Ž‘œ ŒˆŒˆ‚ ณ„ Ž‘ŽŒ, ™Ž‘œ ŒณŠ“‚€‚...
"  ‡…Œ‹Ÿ ’€Šˆ Œ“‘ˆ’œ “’ˆ ŒŽบž!" - ‡€Šณ—ˆ‚ ‚ณ ณ˜“—… ณ ณ˜Ž‚ „€‹ณ.
     แ…Œ… €„ˆ‰ “‚, ™Ž ‚‘… ‘Šณ—ˆ‹Ž‘œ „Ž ‹€„“. ง€ „‚€  ’ˆ†ณ ‚ณ Ž„“†ˆ‚‘Ÿ
‡  คŽŒŽž, Šˆ“‚  ‘‹“†“ ‚ …ŠŽŽŒณฟ ณ, Ž‘…‹ˆ‚˜ˆ‘œ ‚ €’œŠŽ‚ณ‰  •€’ณ ‚Š“ณ  ‡
ญ€“Œˆ•Žž,  … €‡ ‡  ‚„Ÿ—ณ‘’ž ‡ƒ€„“‚€‚ เŽŒ€€, ™Ž  … ’ณ‹œŠˆ „ŽŽŒณƒ Š“ˆ’ˆ
ƒ“’, €‹… ‰ € ‚…‘ณ‹‹Ÿ Ž‡ˆ—ˆ‚ ’ˆ„–Ÿ’œ Š€Ž‚€–ณ‚.



     ข •€’ณ ’…‹Ž: ‚ณ„ …—ณ ‰„… „“•, Ž‡•Ž„ˆ’œ‘Ÿ Ž ‚‘ณ• ‡€Š“’Š€•. ช€ƒ€…–œ,
Ž’ณ‘Š“ž—ˆ, Œ‹Ÿ‚Ž ‹ˆŒ€บ € ˆณ—Š“, …ณ‚Ž Ž‘Ÿ‚€บ •€’ˆ“.  ฃ€Ž ’€ Œˆ‹Ž
‚  ’€ŠŽŒ“ €ณ‚‘‚ณ’‹ณ, ˆŒŽ‘’ˆ‚˜ˆ‘œ  ‹ˆ†—… „Ž  …—ณ,  ‚…‘’ˆ  ‹ž“  Ž‡ŒŽ‚“
„Ž‚ƒˆŒ ‡ˆŒŽ‚ˆŒ ‚…—ŽŽŒ. งƒ€„Šˆ ‘€Œณ ‡ˆ€ž’œ ‚ €Œ'Ÿ’ณ, ‘‹Ž‚€ ‘€Œณ ณ‹‹ž’œ‘Ÿ.
ฎ’Ž† ณ ญ€“Œˆ•€ ‡  …‚ณ‘’ŠŽž, ‘ˆ„Ÿ—ˆ ‡€ Š“†…‹…Œ, ‡‚ณŸ‹ˆ‘Ÿ Ž„€ Ž„ณ‰ ‡ ‘‚ŽƒŽ
ŠŽ‹ˆ˜œŽƒŽ... ็Žˆ‰ Šณ’ ‘Ž‹Ž„ŠŽ  ‘€‚  €  ˆณ—Š“  ณ‹Ÿ Š€ƒ€–Ÿ ‰ŽŒ“ “‹Ž
€‰„“†…, ™Ž •Ž‹Ž„€  ‡ˆŒ€ ‡€‡ˆ€‹€ Šณ‡œ ‚ณŠ€ ณ‹ˆŒ ŒŽŽ‡ŽŒ. โˆ˜€ ’€ ‘ŽŠณ‰
ƒŽ‘’ž‚€‹ˆ  ‚  •€’ณ. ฒ  —ŽŒ“ ’Ž‰  ‘ŽŠณ‰,  ’ˆ˜€  ’€Ÿ …  “‚ณ‹‹ž’œ‘Ÿ  ‚  ‘…–…
แ…Œ…Ž‚…?  ็ŽŒ“  ’… ‘…–… … •Ž—…  ‚„Ž‚Ž‹œˆ’ˆ‘œ ‘‚ŽฟŒ ‹ˆ‡œŠˆŒ ™€‘’ŸŒ, —ŽƒŽ
‚ŽŽ ‘ŠŽณ˜… 'บ’œ‘Ÿ  ‚ณ„ Ž„Žฟ Œณฟ Ž ™€‘’Ÿ „“ƒˆ•, —“†ˆ•  ‹ž„…‰,  ™€‘’Ÿ,
™Ž, ŒŽ†…, ‰ … „Ž‚…„…’œ‘Ÿ แ…Œ…Ž‚ณ Ž€—ˆ’ˆ ‰ŽƒŽ?..   •ณ€ ‚ณ ‡€บ, —ŽƒŽ ‘…
’€Š?!
     ญ€ ŸŠˆ‰‘œ —€‘  ณ‘‹Ÿ ’ŽƒŽ, ŸŠ ‚ณ Ž„“†ˆ‚‘Ÿ ‡ คŽŒŽž, "„“ณ „“ŒŠˆ", ™Ž
™…  ‡Œ€‹…—Š“  Œ“—ˆ‹ˆ  ‰ŽƒŽ,  Ž—…‡‹ˆ.  ง€ŠŽ‹ˆ‘€ˆ‰  Ž„ˆˆŒ ™€‘’ŸŒ  ‡ ‹žŽž
„“†ˆŽž, แ…Œ… ‡€“‚ € ‘‚Žฟ ŠŽ‹ˆ˜ณ ’“Ž’ˆ. โ€  Ž’ ’……, Žƒ ‡€ ‡‚ณ„Šˆ,
‡Ž‚ ‡'Ÿ‚ˆ‹ˆ‘œ ’ณ „“ŒŠˆ, Ž‘ณ‹ˆ ‰ŽƒŽ, €Œ€ƒ€‹ˆ‘œ ‚ณ„Ž‚ณ„ณ.
     "ฌ…ณ ™… „Ž…, - „“Œ€‚ แ…Œ…, ‘ˆ„Ÿ—ˆ € ‹€‚ณ ‚ Š“’Š“, - Œ…ณ ™… „Ž…:
Œ€ž •€’“,  Œ€ž Ž‹…, ’€ ‰ …€ƒ€’Ž € €‘ „‚Žบ ’…€...   ‘Šณ‹œŠˆ † ’Ž, Ž†…
Œณ‰, €—ˆ‚ Ÿ ’€Šˆ•, ™Ž ‚ ˆ• ณŽ  ‘ŠˆŽ—Š€ ’ŽƒŽ Ž‹Ÿ, € ‘ณŒ'Ÿ ‚…‹ˆŠ€...   ™Ž
Œ…ณ „Ž ’ŽƒŽ?.. ้Ž Œ…ณ —“†€ ณ„€?.. ๏Š-’Ž ™Ž? โŽ ‰ŸŽ ’ŽŒ“ ŠŽ’Ž‚ณ, ™… ‹…†ˆ’œ
€  ˆณ—Š“, „Ž  ‚‘œŽƒŽ  €‰„“†…...   Ÿ ‹ž„ˆ€...  ฒ „ˆ‚ณ ’ณ  ‹ž„ˆ: ณ„“บ,
ƒŽžบ, ƒˆ… ‚ ƒŽ‹Ž„“, € ณ—ŽƒŽ … €„ˆ’œ ‘Žณ, … ‡€Žณƒ€‚ ‹ˆ•Ž‚ณ...   ™Ž †
Žˆ’ˆ? ๏Š Žˆ’ˆ?.. โ€ •ณ€ † Ÿ ‡€ž? ฅ,  ŠŽˆ-’Ž Ÿ ‡€‚, Ÿ , ‚„€บ’œ‘Ÿ, €
‚ˆ„ˆŒ“ ‘Œ…’œ ณ˜Ž‚, Ÿ , ‡„€บ’œ‘Ÿ, ‚ˆ„…,  ‚ˆƒˆ‡ ˆ ’“ ‡…Œ‹ž, Ž …‡ ‡…Œ‹ณ
‹ˆ•Ž ‹ž„ŸŒ € ‡…Œ‹ณ, ‘“ŒŽ †ˆ’ˆ-‘Šณ’ˆ, ‘“ŒŽ ณ„“‚€’ˆ …‡ €„ณฟ € Š€™…!..
   Œ…ณ ™Ž?  ˆ Œ…ณ „Ž…, €  ’€Œ  - Ž  Œ……!.. ๆ… ‡Ž‚ Ž‘ณ‹ˆ Œ…… „“ณ
„“ŒŠˆ... ฒ ™Ž Œ…ณ Žˆ’ˆ ‡ ˆŒˆ, €‚ณ™Ž ‚Žˆ Œ…ณ?.."
     แ…Œ… “‡Ÿ‚ ˜€Š“ ณ ‚ˆ‰˜Ž‚ €„‚ณ,  €†€ž—ˆ Ž‡‚ณŸ’ˆ ‘‚Žฟ „“Œˆ „…‘œ Ž‡€
–…ž „“˜Žž •€’Žž.
     ฏŽ†€„‹ˆ‚Ž, Ž‚ˆŒˆ  ƒ“„œŒˆ ‚’Ÿƒ€ž—ˆ  ‚  ‘…… ŒŽŽ‡…  Ž‚ณ’Ÿ, Ž„€‚‘œ
แ…Œ…  „ŽŽƒŽž ƒ… ‡€ ‘…‹Ž.  โ‚…„ˆ‰ ‘ณƒ ˆˆ’œ ณ„ Žƒ€Œˆ  ‚ แ…Œ…€, ‹…ƒŠŽ
„ˆ•€’ˆ ‰ŽŒ“ €  –œŽŒ“ •Ž‹Ž„ŽŒ“ Ž‡„Ž‹‹ณ. ฎ‘œ ŽŒˆ“‚ ‚ณ  Ž‘’€ž •€’“, Ž‘œ
Ž‡Šˆ“‹Ž‘œ, €† „Ž ‘€ŒŽƒŽ …Ž‘•ˆ‹“ Ž‡‹Ÿƒ‹Ž‘Ÿ ‡€‘ˆ€… ‘ณƒŽŒ Ž‹… ณ  ‘ˆ’œ
ณ„ Ž‹ˆ‘Š“ž—Žž  ’ˆ‘Ÿ—€Œˆ  ณ‘ŠŽŽŠ Ž„…†…ž, —…Š€ž—ˆ,  ŽŠˆ  … ‡“„ˆ’œ  ‰ŽƒŽ
‚…‘€... ่ˆŽŠ…, Ž‡‹Žƒ… Ž‹…, ’€ … ‹ž„‘œŠ… ‚ŽŽ, € €‘œŠ…. ซž„ˆ  … Œ€ž’œ
‹€ณ‚, “ ˆ• “‘… ณ‡ˆ. ญ€™Ž Ž„ŽŒ“ ’€ŠŽƒŽ Ž‹Ÿ? ๅณ€ „‹Ÿ Ž‡ŠŽ˜ณ‚,  Ž –œŽƒŽ
Ž‹Ÿ ‘’€‹Ž  € ‘’Ž —Ž‹Ž‚ณŠ€... ฎ„… Ž‡ŠŽ˜“บ, „“ƒˆ‰ ‘‹œŽ‡ˆ ŠŽ‚’€‚... ค…  †
’€ €‚„€ ‚ ‘‚ณ’ณ Ž†ŽŒ“?.. โ…—ณŸ „“ŒŽŠ แ…Œ…Ž‚ˆ• ‡Ž‚  Ž‹ˆ‚‹€ ‚  ’Ž‰ ณŠ,
Š“„ˆ  ‡‚ˆ—€‰Ž  ‡‚…’€‹€‘œ,  ‘ŠŽŽ  ‚ณ  Ž—ˆ€‚  „“Œ€’ˆ  Ž  Ž‹….  "็ˆ  Ÿ
Ž†…‚ณ‹œˆ‰? - ‘ˆˆ‚‘œ  “…˜’ณ แ…Œ…. - โœ”“, ‚ณ„Š€‘ˆ‘œ, ‘€’€Ž! ญ€ ™Ž  …
ƒ‹Ÿ“, Ž ™Ž … ŽŒˆ‘‹ž - “‘… ‡‚…„“ € Ž„Ž... ชŽ‹ˆ   “†…  ’€ ‚…‘€ ˜‚ˆ„˜…
ˆ•Ž„ˆ‹€,  ŒŽ†…   ‡€ €–…ž … ‹ณ‡‹€  ‚ ƒŽ‹Ž‚“ ‚‘ŸŠ€ ณ‘…ณ’ˆ–Ÿ!" - Š€‡€‚
แ…Œ…, Ž‚…’€ž—ˆ‘œ „Ž„ŽŒ“.
     ข…‘€  … ‡€€ˆ‹€‘œ. ฏˆƒณ‹Ž ‘Ž…—ŠŽ, Ž‘Ž•‹€ ‡…Œ‹Ÿ, Ž’Ÿƒ‹Ž  Ž€—€ ‚
Ž‹….  ฏŽ„€‚‘œ  ณ  แ…Œ… ‡ ‹“ƒŽŒ € ˆ‚“. ฏŽณ— ‡ ˆŒ, € ‘‚Žฟ‰  ณ‡ณ, Ž€‚
เŽŒ€. แ…Œ…Ž‚ณ “‹Ž ƒ€Ž. ็Ž€  ณ‹‹Ÿ ณ‚Ž Š‹€‹€‘œ ‘Šˆ€ ‡€ ‘ŠˆŽž ‚-ณ„
Ž‚ŽƒŽ ‹“ƒ€, ŒŽ‹Ž„ณ ‚Ž‹ˆŠˆ ’Ÿƒ‹ˆ ™ˆŽ, … ‹ณ“ž—ˆ‘œ. แ…Œ… Ž—ˆ™€‚  ณ‘’ˆŠŽŒ
‹…Œณ˜ ’€, ™ˆŽ €‹Ÿƒ€ž—ˆ,  ‰˜Ž‚ ‡€ ‹“ƒŽŒ. ขณ “ˆ‚€‚‘Ÿ ‚…‘ŸˆŒ Ž‚ณ’ŸŒ  ณ
’ˆŒˆ €•Ž™€Œˆ  —ŽŽฟ ‚ŽƒŠŽฟ ‡…Œ‹ณ, ™Ž  “‹ˆ ‰ŽŒ“ €‰Š€™ˆŒˆ €„ “‘ณ €•Ž™ณ.
ขณ ‹žˆ‚  ‡…Œ‹ž,  ŸŠ ’€˜Š€ Ž‚ณ’Ÿ, ˆ€ - ‚Ž„“.  โ€ ‰ ™Ž ‚€’ ‘…‹Ÿˆ …‡
‡…Œ‹ณ? ใ‘… Ž„Ž, ™Ž  ’€˜Š€  …‡ Ž‚ณ’Ÿ,  ˆ€ …‡ ‚Ž„ˆ.   ‡…Œ‹ณ  ‡  ŠŽ†ˆŒ
ŽŠŽŒ “‘… Œ…˜€‚ ’€  Œ…˜€‚. ญ… ’…, ™Ž Œ…˜… ‘’€‚€‹Ž  ฟฟ € ‘‚ณ’ณ, € „ณ‹Ÿ’œ
ฟฟ Œ…†ˆ  ‘ŽŽž  Œ€‹Ž …  €  ƒŸ„Šˆ, Ž € ‘‚ณ’ณ „…„€‹ณ ‘’€บ ‹ž„ณ˜…... ฒ ™Ž
‚ŽŽ “„…, ŸŠ ‹ž„ˆ Ž’€Š  Ž˜Œ€’“ž’œ  ‡…Œ‹ž, ‡ —ŽƒŽ ‚Žˆ •‹ณ ฟ‘’ˆŒ“’œ  ’Ž„ณ?
ฏŽƒ€€ ‘€‚€. โ…€ ‡…Œ‹ณ ณ ’Ž ŠŽ—… ’…€. ค… † ฟฟ “‡Ÿ’ˆ?..   –ณ  Ž‡‹Žƒˆ,
™Ž Ž‡Šˆ“‹ˆ‘œ ƒ…-ƒ… ƒŽ€Œˆ  ’€ „Ž‹ˆ€Œˆ, ‘Šณ‹œŠˆ ŽŠŽŒ ‡€•Žˆ˜!..   „†… ’Ž
€‘œŠ…!.. ๅณ€ ™Ž? ๅณ€ ’€ ‡…Œ‹Ÿ, „… Žž Ÿ, เŽŒ€, “‘ณ ‹ž„ˆ, … “‹€ ŠŽ‹ˆ‘œ
€‘œŠŽž? ก“‹€ €‘œŠ€, € ’…… ‹ž„‘œŠ€. ง€‰˜Ž‚‘Ÿ ’€Šˆ‰, ™Ž „€‚ ‚Ž‹ž, „€‚ ณ
‡…Œ‹ž... โ€ ŸŠ †…  ’€Š? ฏˆ‰’ˆ - ‚ณ„„€‰ ‡…Œ‹ž, ™Ž Œ€บ˜, Ž Œ…ณ Œ€‹Ž! โ€Š …
ŒŽ†€, … Ž €‚„ณ.   –… Ž €‚„ณ, ™Ž Ž„… Œ€บ ’€ŠŽƒŽ ‡…Œ‹ณ, ™Ž  ‰ ‡€ „…œ
… Ž'ฟ„…˜, € „“ƒˆ‰ - € ŸŒ“ ‹ˆ˜ €  Š‹€„Ž‚ˆ™ณ?.. ค“Ž … ’…€, ŒŽ†€  €
‚ˆ‹€’, ŸŠ ณ ’“ ‡…Œ‹ž, ™Ž ’…… Œ€บŒŽ... ๅ€‰ €€Œ ƒŽ˜ณ, € €Œ ‡…Œ‹Ÿ. ง…Œ‹Ÿ
„‹Ÿ ’ŽƒŽ, •’Ž ŠŽ‹Ž …ฟ •Ž„ˆ’œ... ฒ –… ŒŽ†€ ‡Žˆ’ˆ!.. ฌŽ†€!..
     แ…Œ… “ณ‚ ‚ณ„ –ˆ• „“ŒŽŠ. ขณ Ž’… ŒŽŠ… —Ž‹Ž “Š€‚ŽŒ ‘‚ˆ’Šˆ ณ ƒ‹Ÿ“‚
€ …Ž, „… Š‹ž—…Œ Ž‹…’ณ‹ˆ †“€‚‹ณ, Š“‹žŠ€ž—ˆ ‚ ‹€Šˆ’ณ‰ ‚ˆ‘ŽŠŽ‘’ณ,
     -  ฃ…‰,  ‘Ž,  ‘ˆ‚ˆ‰, ‘Ž, ŒŽ“ƒˆ‰!  ‘Ž!  - ณ„€„œŽˆ‚  ‚ณ  ‚Ž‹ˆŠณ‚,
€‹Ÿƒ€ž—ˆ ™ˆŽ € ‹“ƒ€.
     "ๆ…  ŒŽ†€ ‡Žˆ’ˆ... ฃŽŒ€„€ - ‚…‹ˆŠˆ‰ —Ž‹Ž‚ณŠ...  ‚…‹ˆŠˆ‰, ’€ ŒŽ‚ ’Ž‰
ฒ‚€, ™Ž ‚…‹ˆŠˆ‰, € „“ˆ‰... ็ŽŒ“ „Ž‘ณ ณ—ŽƒŽ … Ž‹Ÿ’œ, —ŽŒ … ณŠ‹“ž’œ‘Ÿ
Ž „ณ’…‰ ‚‹€‘ˆ•?..   ™Ž † ‡ŒŽ†… Œ“†ˆŠ? ช“„ˆ ‰ŽƒŽ “‘’Ÿ’œ?.. โ€ ™Ž! ๅŽ— Ÿ ‰
Œ“†ˆŠ, •Ž—€ Ÿ  ‰ …ˆ‘œŒ…ˆ‰, ’…Œˆ‰, €  ณ˜Ž‚ ˆ Žƒ ‡€  Š“„ˆ,  „Ž  ‘€ŒŽฟ
‘’Ž‹ˆ–ณ, ‚€‚ ˆ €‚ŠŽ‹ณ˜Šˆ ‰  ‘Š€‡€‚ ˆ:  –€ž Œณ‰ Ÿ‘ˆ‰! ’€Š ณ ’€Š, Ž‹Ÿ ‚
€‘ ŽŒ€‹œ, ‚ˆ€‘“ …Œ€, …‡ ‹ณ‘“ ณ„“บŒŽ... ๏Š™Ž … •Ž—…˜, ™Ž Œˆ Žƒˆ“‹ˆ,
„€‰ €Œ ‡…Œ‹ณ... ฌˆ … •Ž—…ŒŽ  ณ—ˆบฟ Šˆ‚„ˆ, Œˆ … •Ž—…ŒŽ „“Ž,  ‚ˆ‹€’ˆŒŽ
™Ž „Ž ŠŽณ‰Šˆ... เŸ’“‰, Ž ƒˆ…ŒŽ...    ’€Œ -  €‰ •Ž— ƒŽ‹Ž‚“ Œ…ณ ‘’ˆ€ž’œ!
ฏŽ‘‹“†ˆ‚  ˆ Ÿ  ƒŽŒ€„ณ, ŠŽ‹ˆ  ณ•’Ž  … •Ž—…!.. ค“ˆ‰,  „“ˆ‰,  ™Ž  ‘…  Ÿ
‚ˆƒ€„€‚?.. โœ”“!.."
     - ฃ…‰! ‘Ž, ‘ˆ‚ณ, ‘Ž, Ž„€‰ ‚ˆ ‘Š“’ˆ‹ˆ‘Ÿ!.. โ“!
     แ…Œ… „ณ‰˜Ž‚ „Ž Žณ†Š€. ขณ ‚ˆ’Ÿƒ ‹“ƒ€ ณ ……Šˆ“‚ ‰ŽƒŽ €ณŠ.
     - ๅ-•“!..- ‘Š€‡€‚  แ…Œ…, ‡„ณ‰Œ€ž—ˆ  ˜€Š“ ’€ ‚ˆ’ˆ€ž—ˆ ‚ณ‹ŽƒŽ  ‹Ž€.
ฉŽƒŽ ƒณ˜… ‡ŒŽ„“‚€‹ˆ "„“ณ  „“ŒŠˆ", ณ† Ž€Ÿ. ข…‘œ ŒŽŠˆ‰, ’…Œ’Ÿ—ˆ‰  ’€
‹ˆ•ˆ‰ € ‘……, ‘ณ‚ ‚ณ € Žณ†ŽŠ, „“Œ€ž—ˆ ‚ Ž„Ž:
     "กŽ†…, ŸŠˆ‰ Ÿ „“ˆ‰ ’€ —“„ˆ‰ ‘Žณ ‚„€‚‘Ÿ!.."
       €‚Š“ƒˆ ‰ŽƒŽ ƒ€Ž, ŸŠ “‚€ €Ž‚…‘ณ ‚ Ž‹ณ. แŽ–… ƒ€บ ŽŒณŸŒ,
‚…‘Ÿˆ‰ ‹…ƒณ’ †…… Ž ……‘ณ‰  ‹€Šˆ’ณ, ŸŠ  “•, ‹…ƒ…œŠณ ณ‹ณ •Œ€ˆŠˆ, ‚
Ž‚ณ’ณ  ˆŸ’œ Œ“•ˆ,  –‚ณณœŠ€ž’œ ƒŽŽ–ณ, €•… ‘‚ณ†Žž ณ‹‹…ž, ’€‚ˆ–…ž,
”ณ€‹Š€Œˆ, €•…  ‚…‘Žž! แ…–… Ž‡Šˆ‚€บ  Žณ‰Œˆ ณ ’ˆŒ Ž‡‹ŽƒˆŒ  ˆ‚€Œ,  ™Ž,
Ž‚€‚˜ˆ Š€‰„€ˆ, ‡“„ˆ‹ˆ‘œ „Ž Ž‚ŽƒŽ †ˆ’’Ÿ, ณ ’ˆŒ  „ณ’ŸŒ Ž‚ณ’Ÿ  - ‚ณ‹œˆŒ
’€•€Œ, ™Ž ‡ „€‹…Šˆ• Š€ฟ‚ ˆ‹…’ณ‹ˆ „Ž €‘ “ ƒŽ‘’ณ, ณ ’ŽŒ“ Š“™ˆŠŽ‚ณ ”ณ€‹ŽŠ,
™Ž, ‡€•ˆ‘’ˆ‚˜ˆ‘œ Œ…†ˆ ’€‚ˆ–…ž, ’ˆ•Ž Ž–‚ณ’€บ, ‚ณ„„€ž—ˆ ‘‚Žฟ €•Ž™ณ —“„Ž‚ˆŒ
€•Ž™€Œ ‚…‘ˆ!..
        ’ˆŒ —€‘ŽŒ  เŽŒ€,  Žž—ˆ ‘‚Žž ˆ‚Š“, ‘ŠŽ‘€ Žƒ‹Ÿ„€บ  €  €’€ ‹ˆ•ˆŒ
ŽŠŽŒ. ฉŽŒ“ ’…† ™Ž‘œ Œ“‹Ÿบ ‘…–…. ฌ“‹Ÿบ ‰ŽŒ“ ‘…–… Ž’€ ˆ‚Š€ –ณŽ‚'Ÿ‡€. ฃ€€
ˆ‚Š€, ’€ —“†€. ฉŽƒŽ Ž€†€บ ‡ƒ€„Š€ Ž ’…, ™Ž ŒŽ‹Ž„˜ˆ‰ €’, ŠŽ’ŽƒŽ ‚ณ …
Œ€‚ ณ ‡€ Ž†… Ž˜ˆ’’Ÿ, ‚ˆ™ˆ‚ “‘ณ ‰ŽƒŽ  ‡€Œณˆ, „‚€ ŽŠˆ ‹…Š€ณ ‚ ‘…–ณ, ŸŠ
€‰Š€™ณ Œณฟ!..  ฒ  •’Ž  † ŠŽƒŽ ณ„‚ณ‚? แ…Œ…  - ‰ŽƒŽ,  Ž‡“ŒŽƒŽ, •ˆ’ŽƒŽ,
„Ž‘‚ณ„—…ŽƒŽ!..  โ€ „€Œ€,  „€Œ€!.. ญ€ ‚ณŠ“,  ŸŠ  €  „Ž‚ƒณ‰  ˆ‚ณ:  “‘œŽƒŽ
“‚€บ... ก“‚€บ, €ˆŠ‹€„, ณ ’€Š, ™Ž •’Ž‘œ Ž‡ˆ—ˆ’œ ŠŽŒ“ ƒŽ˜ณ, € ’Ž‰ … Œ€บ
‡€‹€’ˆ’ˆ  —ˆŒ € …—……–œ,  Ž’ ณ Ž„€ž’œ ‡…Œ‹ž...  ฒ ’€  ‡…Œ‹Ÿ  ……•Ž„ˆ’œ
’€ŠˆŒ ŽŽŒ „Ž ’ŽƒŽ, •’Ž Ž‡ˆ—€‚... ก“‚€บ ‰ ’€Š...  โ…… ’€Šˆ‰ ‘‚ณ’: „“ˆ‰
‚“‘’ˆ‚ ‡ “Š  - Ž‡“Œˆ‰ ณ„Ÿ‚; „“ˆ‰ „€บ - Ž‡“Œˆ‰ ……... โ…… ’ณ‹œŠˆ
Ž‡“Œˆ‰ ’€ •ˆ’ˆ‰ ‡„Ž‹€บ †ˆ’ˆ, € „“ณ Œ“‘Ÿ’œ ƒ…’œ  „Ž Šˆ•’ˆ ‚ˆƒˆ“’ˆ... ฒ
—ŽŒ“ ,  €ˆŠ‹€„, ’ŽŒ“ แ…Œ…Ž‚ณ … Ž‘‹“†ˆ’ˆ ™… ŸŠˆ‰ ณŠ ‚ …ŠŽŽŒณฟ,  —ŽƒŽ
‡€ŒŽ‹Ž„“ •€’ˆ‘Ÿ ‚ •€‡Ÿฟ?..  !! ฃณŠŽ „ˆ‚ˆ’ˆ‘Ÿ € ’“ ˆ‚“, ™Ž Ž… แ…Œ…; ’€Š
‚Ž€  ˆ‰˜‹€‘Ÿ  „Ž   ‰ŽƒŽ,  เŽŒ€Ž‚Žฟ  ˆ‚ˆ,  ’€Š  ˆ‘’€‹€,  €—…   ‘’Ž‹Ÿ
ˆ€‘“‚€‚...   โ€  ณ—ŽƒŽ,  ŒŽ†€   Ž—…Š€’ˆ:  „“ˆ‰   ‚“‘’ˆ’œ,  Ž‡“Œˆ‰
ณ„ณ‰Œ…...
     ง€ƒ…ƒ€‹ˆ  „ˆŠณ  ƒ“‘ˆ,  Ž‘’“ž—ˆ  Š“„ˆ‘œ  ‚ˆ‘ŽŠŽ  ณ„ …ŽŒ…†ˆŒ …ŽŒ,
‡€‘ณ‚€‚  €„ ˆ‚Žž †€‰‚ŽŽŽŠ, ‡€˜“Œณ‚  ‚ณ’…,  Žณƒ€ž—ˆ ‘ˆณŒ  ‹ณ‘ŽŒ,  €
เŽŒ€Ž‚ณ  ‚  “‘ณ•  ’ˆ•  ‚…‘Ÿˆ•  ‡ƒ“Š€•  ˆ—“‹Ž‘œ Ž„Ž: "„“ˆ‰  ‚“‘’ˆ’œ,
Ž‡“Œˆ‰ ณ„ณ‰Œ…..."
     แ…Œ… •Ž„ˆ‚ ‘“Œˆ‰,  ‡€Œˆ‘‹…ˆ‰. ญ€“Œˆ•€ ŽŒณ’ˆ‹€ –…; คŽŒ€ €„€‹€ ŠŽ‹Ž
—Ž‹Ž‚ณŠ€, Ž‡ˆ’“‚€‹€‘œ;
     - ้Ž ’Žณ, แ…Œ……? ็ŽƒŽ ‘“Œ“บ˜? ญ… ’€‰‘Ÿ ‡ ‹ˆ•ŽŒ ……„ ŒŽž!
     - ญณ—ŽƒŽ Œ…ณ... พ ฃŽ‹Ž‚€ ’Ž•ˆ Ž‹ˆ’œ...
     คŽŒ€ “‹€ …‚€, ™Ž  แ…Œ…€ €‚Ž—…Ž,  €  แ…Œ…  ŒณŠ“‚€‚, ŸŠ ˆ ‰ŽŒ“
‡‚ณˆ’ˆ‘œ ƒŽŒ€„ณ  ‡  ‘‚Žฟ•  „“ŒŽŠ,  ŸŠ  ˆ  ณ„ˆ’ˆ ƒŽŒ€„“, ™Ž  ‚Ž€ ™Ž‘œ
Žˆ‹€, … —…Š€‹€, ‡ƒŽ“‚˜ˆ “Šˆ, ‹ˆ•Žฟ ƒŽ„ˆˆ...
     ญ…‡€€ŽŒ  Œ€‹€  ‡ณ€’ˆ‘œ  €„€.  แ…Œ…, €‘ˆ‹“ „Ž—…Š€‚˜ˆ‘œ ’ŽƒŽ  „Ÿ,
Ž„€‚‘Ÿ €  Œ€‰„€, „… ‚†… Š“—ˆ‹ˆ‘œ  ƒŽŒ€„Ÿˆ.  คณ„“ƒ€ˆ ‡  „Ž‚ƒˆŒˆ ‘ˆ‚ˆŒˆ
ŽŽ„€Œˆ,  ‡€Š‹€‚˜ˆ  “Šˆ € –ณŠˆ, ‘ˆ„Ÿ’œ € ˆ‡œณ  ณ„  Ž‡€‚Žž ณ ™Ž‘œ
ƒŽŒŽŸ’œ. ฌŽ‹Ž„˜ณ ‘’ŽŸ’œ Š“Š€Œˆ, Ž‡ŒŽ‚‹Ÿž’œ, Šˆ—€’œ, ‚ˆŒ€•“ž’œ “Š€Œˆ. ฎ
ŸŠˆ‰‘œ  „ŽŽ„ณ‰, ณ„†ˆ‚‹Ÿž—ˆ ‘‚Žž  ŒŽ‚“  ……ƒณ—ˆŒˆ “•€Œˆ,  ’Ž  ……‘Ž‚“บ
‚ˆ‘ŽŠ“ ˜€Š“  ‡  ‹ณ‚ŽƒŽ  ‚“•€ €  €‚…,  ’Ž  €‘Ž‚“บ ฟฟ €† € Ž—ณ, ’Ž  ‡Ž‚
‚ณ„Šˆ„€บ €‡€„, €  Ž’ˆ‹ˆ–ž, ’€Š ™Ž ˜€Š€ ‹…„‚…-‹…„‚… ’ˆŒ€บ’œ‘Ÿ € Œ€Šณ‚–ณ
‰  … €„€บ € ‡…Œ‹ž. ฎ—…‚ˆ„Ÿ—Šˆ, ’€ ˜€Š€ ‚ Ž‚ณ‰ ‡ƒŽ„ณ ‡Ž ‚‘ณŒ€ Ž—“’’ŸŒˆ
‰ŽƒŽ  “•‹ˆ‚Žฟ  ‚„€—ณ  ณ,   ŒŽ‚  ‚€†‹ˆ‚ˆ‰   €ŽŒ…’,  ŽŠ€‡“บ  ‚‘ณ  ‘“’ณณ
„ŽŽ„ณบ‚ŽƒŽ €‘’Žž... ฎ‘œ ณ ‘’€Ž‘’€, Ž—…ˆ‚˜ˆ € ƒ“„ˆ Œ…„€‹œ, ‘…‘Ÿ €
„Ž‚ƒ“ Š€‹ž—Š“ ณ Šˆ‚€บ ƒŽ‹Ž‚Žž „Ž เŽŒ€€, ‘ณ‹œ‘œŠŽƒŽ ˆ‘€Ÿ.
     แ…Œ… ‡€‡“ … ŒŽ†… ‡‚€†ˆ’ˆ‘œ ‡Ÿ’ˆ …‘ณ„“ Ž ’…,  ™Ž ‰ŽƒŽ ’€Š ŠŽ’ˆ’œ
‚ˆŸ‚ˆ’ˆ, €‹…, „Ž‘‹“•€‚˜ˆ‘œ, ŸŠ •’Ž‘œ †€‹ณบ’œ‘Ÿ, ™Ž …Œ€  Š“„ˆ ’Ž‚€ ‚ˆƒ€’ˆ,
Ž …Œ€บ €‘Ž‚ˆ‘œŠ€, Šˆ„€บ ‚ ƒŽŒ€„“:
     - ช€†…’…: "…Œ€ €‘Ž‚ˆ‘œŠ€", ณ … “„…’… ‰ŽƒŽ  Œ€’ˆ! ค…•’Ž  ‡‚…’€บ’œ‘Ÿ
„Ž ‰ŽƒŽ. ญ“, ‡‚ณ‘Ž, ‡ €‹œ–Ÿ ‰ŽƒŽ … ‚ˆŠŽ‹“€บ˜!
     - ฒ Ž‹Ÿ … Œ€’ˆŒ…’…!..
     - ฎ–… ‚ˆƒ€„€‚! ๅณ€ ‰ŽƒŽ •’Ž ‚ณ„ˆ€บ? ฒ ’€Š ’ŽƒŽ Ž‹Ÿ Œ€‹Ž...
     - ฌ€‹Ž!   ’Ž„ณ “„… ณ‹œ˜…, ŸŠ Ž„ณ‹ˆ’… Œ…†ˆ „ณ’ˆ € ƒŸ„Ž—Šˆ?  โŽ„ณ  †
™Ž “„…˜?..    ƒŽ˜ณ ’Ÿƒˆ  ‡ ‘……,  ŒŽ‚ †ˆ‹ˆ: Ž„€’œ „€‰, Œˆ‘œŠ… „€‰, ‘ž„ˆ
„€‰, ’“„ˆ „€‰, € Ž‹Ÿ ‚ ณ˜ŽƒŽ ‘ŠˆŠ€, € ‚ ณ˜ŽƒŽ ‰ ณ—ŽƒŽ, ‚ˆ€‘“ …Œ€, ‹ณ‘
„ŽŽƒˆ‰!.. โŽ„ณ •Ž— ‹Ÿƒ€‰ ’€ ‚Œˆ€‰ ณ "Žณ" … Šˆ—ˆ!
     - ๆ… ’€Šˆ €‚„€!.. ๆ… ’€Šˆ ’€Š!.. - ‡€˜“Œณ‹€ ƒŽŒ€„€, ŒŽ‚ ‡‹ˆ‚€. - ฎ‰,
Ž’…€บ ˜Š“€,  ŸŠ  Ž„“Œ€บ˜  ‘Žณ, „Ž  —ŽƒŽ ‚ŽŽ  ‰„…’œ‘Ÿ...  ข†…  ‰ ’……
‘“’“†Ž, ‚†… ‰ ˆณ ’“„Ž, ŸŠ ‡ Š€ŒณŸ...
     - ฃ“’ ŒŽ†€  Ž‡„Ž“’ˆ!.. ก“‹ˆ Œˆ €‘œŠณ - ’……  ‚ณ‹œณ....ค€‹ˆ €Œ
‚Ž‹ž,  „€‹ˆ ‰  ‡…Œ‹ž... ฌ€‹Ž ’…… ‡…Œ‹ณ  -  „€„“’œ  ™…!  -  ƒŽ‚Žˆ‚  แ…Œ…,
‡€€‹Ÿž—ˆ‘œ.
     - ฎ‰,  ŠŽˆ-’Ž „€‚ ƒŽ‘Ž„œ Œˆ‹Ž‘…„ˆ‰, ŠŽˆ-’Ž „€‚!..   ’€Šˆ —“’Ž Œณ†
‹ž„œŒˆ, ™Ž “„“’œ ‚ณ„ˆ€’ˆ €‘œŠณ ƒ“’ˆ ’€ „€‚€’ˆ ‹ž„ŸŒ... ชŽˆ-’Ž!
     - ฅƒ…, "ŠŽˆ-’Ž"! ช€‡€’ˆ "ŠŽˆ-’Ž"  … ’“„Ž... โ“’ ’…€ ™Ž‘œ Žˆ’ˆ,
€  … ’……‚…ณ-‚…ณ  €‚ˆ’ˆ...  โ“’ ’…€ Ž„€’ˆ "Ž˜…ณบ",  ’€  „Ž ‘€ŒŽƒŽ
–€Ÿ! โ€Š ณ ’€Š, €ˆ‘€’ˆ, Žณ„Ž €Œ, Šˆ‚„€, Ž€„€บŒŽ, ‡…Œ‹ณ €Œ ’…€ ‰
„ณ’ŸŒ €˜ˆŒ!..  โ€ ™Ž  „Ž  ’ŽƒŽ "Ž˜…ณŸ" ‚‘ณ ŽˆŠ‹€„€‹ˆ “Š“, ƒ…’œ “‘ณ,
–ณ‹€ ƒŽŒ€„€, Ž ƒŽŒ€„€ - ‚…‹ˆŠˆ‰ —Ž‹Ž‚ณŠ, ‘ˆ‹€...  Ž  ™… Š€™…. ‚ˆ€’ˆ ‡
ƒŽŒ€„ˆ —Ž‹Ž‚ณŠ€  €Ž „‚Ž•, •€‰  ‰„“’œ €†  “ ‘’Ž‹ˆ–ž, „Ž  ‘€ŒŽƒŽ  –€Ÿ,  •€‰
Ž‡Š€†“’œ ‰ŽŒ“ ‚‘ž €˜“ ณ„“, ‚‘ณ €˜ณ Ž’…ˆ...
     ซž„ˆ, Ž’Ž‚ˆ‹ˆ‘œ „Ž  แ…Œ…€, Ž’Ž—ˆ‹ˆ ‰ŽƒŽ.  งŽˆ‹Ž‘œ  ‘“Œ'Ÿ’’Ÿ.  ฎ„ณ
Šˆ—€‹ˆ, Žˆ‚€‹ˆ‘œ  ™Ž‘œ ƒŽ‚Žˆ’ˆ, „“ƒณ ‡€–ˆ’œŠ“‚€‹ˆ:  –ˆ’œ’…, –ˆ’œ’…, €‰
Š€†…!..
     - ๏ ‘€Œ, - Ž‚€„ˆ‚ „€‹ณ แ…Œ…, € Ž—ณ ‰ ‹ˆ–Ÿ €‹€‹ˆ ‰ŽŒ“, - Ÿ ‘€Œ ณ„“,
€ˆ ‚€˜€ ‡ƒŽ„€! ๏ ณ—ŽƒŽ … Žž‘œ!.. ๏ ณ„“, Š“„ˆ ’…€, Ÿ ‚€„“ €‚ŠŽ‹ณ˜Šˆ,
Ÿ ‚ˆ‹€ƒ€ž ณ ˆ…‘“ ‚€Œ ‡…Œ‹ž!..
     ฃŽŒ€„€ ‡€ƒ“„ณ‹€, ŸŠ ณ‰! ชŽ†ˆ‰ Œ€‚ ™Ž‘œ Š€‡€’ˆ, ™Ž‘œ ‚ˆƒ“Š“‚€’ˆ.
     เŽŒ€ ‘’ŽŸ‚ Ž„„€‹ณŠ ณ Œณˆ‚‘Ÿ  € Ž‹ˆ——ณ. ขณ  ŸŠŽ‘œ  —“„Ž Ž‘Œณ•“‚‘œ
ณ„  ‚“‘ŽŒ,  ‘‹“•€ž—ˆ  €‹Š“ …‘ณ„“  แ…Œ…Ž‚“.  ‹…,  Ž—“‚˜ˆ Ž Œ€„ณ‚Š“ ‚
‘’Ž‹ˆ–ž ‚ณ„ ƒŽŒ€„ˆ,  เŽŒ€  €’ŽŒ ‘’……“‚‘Ÿ, Ž—“Ÿ‚‘Ÿ. ฏ……„ ‰ŽƒŽ  Ž—ˆŒ€
ŽŒ€‰“‹ˆ ƒŽ˜ณ, €‚ณ’œ ‡€˜…‹…‘’ณ‹ˆ ณ„ “—Š€Œˆ.
     "   ‚ณ  … ’€Šˆ‰  „“ˆ‰, ŸŠ Ÿ ƒ€„€‚  ‘Žณ, - Ž„“Œ€‚ ‚ณ. -  โŽ ‡…Œ‹ž
Š“ˆ‚,  € ’……,  €—, •Ž—… Œ€„“‚€’ˆ  € ƒŽŒ€„‘œŠณ  ƒŽ˜ณ! ง€บŒŽ  Œˆ  ’ณ
Œ€„ˆ ‡ —“†ˆŒˆ  ƒณ˜Œˆ!.. ฏ‰-Žƒ“,  แ…Œ… Ž‡“Œณ˜ˆ‰,  ณ†  Ÿ Œˆ‘‹ˆ‚!..  ‹…
ณ—ŽƒŽ ‡ ‘œŽƒŽ … “„…. ช“„ˆ ’€ŠŽŒ“ Œ“„œŽ‚ณ ’€ „Ž ’€ŠŽƒŽ „ณ‹€! ข†… ŸŠ  ‰’ˆ ‚
‘’Ž‹ˆ–ž, ’Ž ŠŽŒ“ †, ŸŠ … ‘ณ‹œ‘œŠŽŒ“ ˆ‘€…‚ณ, ‹ž„ˆณ, ™Ž  ณ ƒ€ŒŽ’“ ‡€‚, ณ
Ž„“ˆ’ˆ  ŠŽ†ŽƒŽ   Ž’€ˆ’œ!..   ็…Š€‰-Ž,  €’ˆŠ“,  …  ’“„ˆ   ’Žณ  ณ‘
‘’ˆ—ˆ’œ...‚
     เŽŒ€ Ž’Ž‚ˆ‚‘Ÿ Œ…†ˆ ƒŽŒ€„“.
     - ็…Š€‰’…,  ‹ž„ˆ „Žณ!  - ƒ“Š“‚ ‚ณ. - ๆ… „ณ‹Ž ……‚…! ๅŽ„ˆ‹ˆ ‡€ ˆŒ
’Ž•ˆ ณ‹œ˜ณ ƒŽ‹Ž‚ˆ, ณ† แ…Œ…Ž‚€, ’€ ‰  ’Ž Ž‚…“‹ˆ  ณ ‡ —ˆŒ!.. โ€  †  ˆ
’€Œ, “ ‘’Ž‹ˆ–ณ, Ž€—ˆ‚˜ˆ ’€Š… „ˆ‚Ž, ‡€€‡ ˆ €ƒ€‹ˆ ณŠ ‹ˆ•ณ‰ Œ€’…ณ: " —“,
…‚Œˆ‚€…, € ‘…‹Ž „Ž –ณ€!.." ญ…Œ€ ŠŽƒŽ ‚ˆ€’ˆ, ’€ –ณŽ‚'Ÿ‡€!..
     -   ™Ž †, ’…… ณ‘‹€’ˆ? - ŠˆŠ“‚ •’Ž‘œ ‡ žŒˆ.
     - ๅณ€ Ÿ Š€†“, ™Ž Œ……?.. ๅณ€ …Œ€ ŠŽƒŽ ‚ˆ€’ˆ?.. ฎ, ŸŠˆ Ÿ  ณ˜Ž‚, Ÿ
 “†… ‡€‚, ŸŠ ’€Œ  Ž…“’ˆ‘Ÿ, Ÿ  ’€Œ ‡€‚, ™Ž, Š“„ˆ ณ  „Ž —ŽƒŽ!..    ’Ž -
–ณŽ‚'Ÿ‡!.. ๅ€-•€-•€!..

     แ…Œ… •Ž’ณ‚  ™Ž‘œ Š€‡€’ˆ, €‹… ƒŽŒ€„€ ’€Š ‡€Œ…’“˜ˆ‹€‘œ, ™Ž ณ•’Ž ณ—ŽƒŽ
… —“‚, ณ•’Ž ณŠŽƒŽ … ‘‹“•€‚. คŽ ŒŽ‹Ž„˜ˆ• ˆ‘’€‹ˆ „ณ„ˆ ‰ ‡€˜€ŒŠ€‹ˆ.
     ขŽŽ „Ž…  “‹Ž  ’€Š  ‡Žˆ’ˆ, ŸŠ €„ˆ’œ แ…Œ…, ’€ –… ‘€‚€ … ’€Š€,
ŸŠ ‡ ƒŽณ•ŽŒ:  Ž‡Š“‘ˆ‚  ’€ ‰ ‚ˆ‹“†ˆ‚ ‡…Ÿ’ŠŽ... โ“’  ™… ’…€ ŽŒณŠ“‚€’ˆ,
Ž‡“ŒŽŒ  Ž‡Šˆ“’ˆ... ็ˆ “„… ™Ž ‡ …ฟ, ‡ ’Žฟ ‘€‚ˆ, —ˆ ณ, € ƒŽ˜ณ  „€‰...
ฃŽ˜ณ „€‰! ฅƒ…! โ€Š-’Ž ’…… ‹…ƒŠŽ ‡€ ƒŽ˜ณ; ‚ˆ‰Ÿ‚ ’€ ‰ €!..
     ฃŽŒ€„€ ŽƒŽŒŽณ‹€, ŽƒŽŒŽณ‹€ ’€ ‰ Ž‡ณ‰˜‹€‘œ.
     แ…Œ…, ‹ˆ•ˆ‰ ’€  ‘…„ˆ’ˆ‰,  ˜‚ˆ„ŠŽ  Ž‘ณ˜€‚ ‡  Œ€‰„€“. ง‹ณ‘’œ  ŽŸ‹€
‰ŽƒŽ.
     "โ“Œ€...  Ž’€€, - „“Œ€‚ ‚ณ, - € …  ƒŽŒ€„€. แ…บ-’…บ,  ’…บ-‘…บ, € ŸŠ
„ณ‰„…  „Ž  „ณ‹€, ’Ž ‰  Ž‡’Ž—“’œ‘Ÿ, Ž‡Ž‚‡“’œ‘Ÿ,  ŸŠ ’€Ÿ  Š“€  —…‚€Šณ‚ €
‘Ž–ณ... โœ•“!.. โ€  „€Œ€! ๏ ‘€Œ ‡Ž‹ž „ณ‹Ž,  ‘€Œ! ญ… ’…€ Œ…ณ ณŠŽƒŽ!..
ฎณ‰„…’œ‘Ÿ!.."



     ญ€ †ˆ„ณ‚‘œŠŽŒ“ ‡€ฟ‡„ณ, ‚  Œ€‹…œŠณ‰  ŠณŒ€’–ณ, Ž‘ŸŸณ ‹ˆŒ€ž—ˆŒ ‘‚ณ’‹ŽŒ
˜€€‘ณ‚Šˆ,  ‹ˆ‡œŠŽ   ‘ˆ„Ÿ’œ   Ž„…   ŠŽ‹Ž  Ž„ŽƒŽ  แ…Œ…   ณ   †ˆ„-€„‚ŽŠ€’.
ขˆ’ณ˜Š“‚€’ˆ‰ ‹ˆ‘ˆ‰ †ˆ„, ณ„‘““‚˜ˆ € —Ž‹Ž ‡„ŽŽ‚ณ ŽŠ“‹Ÿˆ ณ ‡€’Š“‚˜ˆ …Ž
‡€ ‚“•Ž, ‹ž…œŠŽ €•ˆ‹ˆ‚‘Ÿ „Ž แ…Œ…€ ณ Ž‘ˆ’€‚:
     - โŽ  ‚€Œ  "Ž˜…ณบ"  €ˆ‘€’ˆ  ‚  ‘“„, €… •€‡Ÿฟ?  ฌŽ†€...  ฏ…‚Ž,
Žˆ‹ˆ‘œ  ‡ ŠˆŒ “  ŠŽ—Œณ?.. ญ“,  —ŽŒ“ …  Žˆ’ˆ‘Ÿ: €  ’…  „€‚ Žƒ ‘‚Ÿ’Ž ‰
ƒŽณ‹Š“".
     - โ€ ณ!..
     -   ŒŽ†… „Ž ŒˆŽ‚ŽƒŽ: …‚Ž, ‘“„ˆ’…‘œ ‡ ŠˆŒ ‡ˆ ‡…Œ‹ž...
     - โ€ ณ!.. ญ€ˆ˜ˆ Œ…ณ, ฌŽ„Š“, „Ž ‘€ŒŽƒŽ –€Ÿ...
     ฌŽ„ŠŽ  ‡  †€•ŽŒ ‚ณ„Šˆ“‚‘Ÿ  €‡€„, ณ„‘““‚  ŽŠ“‹Ÿˆ  €† €  ‹ˆ‘ˆ“  ณ
‚ˆŸ—ˆ‚ ‚ˆ’ณ˜Š“‚€’ณ €œŠˆ € แ…Œ…€.
     - ็ˆ ‚ˆ … 'Ÿณ —€‘ŽŒ, €… •€‡Ÿฟ,  Ž„€‰ ‚ˆ ‡„ŽŽ‚ณ “‹ˆ? - Ž‘ˆ’€‚
‚ณ ‡ ……‚ณ‘’ž ‚ ƒŽ‹Ž‘ณ.
     - ญณ, … 'Ÿˆ‰... ญ€ˆ˜…˜, ™Ž ‘Š€†“...  โณ‹œŠˆ  Š€†ˆ, ™Ž  ’Žณ „€’ˆ ‡€
"Ž˜…ณบ"?   … ‡€€‚, ŸŠ ‡€ ณ„ŽƒŽ €’œŠ€!
     ฌŽ„ŠŽ,  ‘Š‹€‚˜ˆ  “Šˆ  €  —……‚ณ, “‘’ˆ‚ Œ‹ˆŠ€  ‚…‹ˆŠˆŒˆ €‹œ–ŸŒˆ  ณ
ณ„‚ณ‚ ‚ˆ‹ŽŽŠณ €œŠˆ € ‘’…‹ž. ขณ ™Ž‘œ „“Œ€‚.
     - โ€Š, €… •€‡Ÿฟ, -  Ž‡‚€‚‘Ÿ, ‚…˜’ณ †ˆ„, -  ŸŠ Ÿ ˆ˜“ ‚ ‘“„, ’Ž …“
Š€Ž‚€–Ÿ,  ŸŠ  ˆ˜“ „Ž ŒˆŽ‚ŽƒŽ, ’Ž  „…‚'Ÿ’œ ‡‹Ž’ˆ•, € ŸŠ „Ž –€Ÿ, ’Ž •ณ€
€ƒ€’Ž “„… - ‘ˆž?
     - ฃŒ... € Œ…˜… … “„…?
     - ญณ!
     - ฅ‰, ณ‰‘Ÿ Žƒ€, ‘“‘’ˆ •Ž— ’Ž•ˆ...
     - ญ… ŒŽ†“!
     - ญ“, ’Ž ˆ˜ˆ...
     ฌŽ„ŠŽ ˜‚ˆ„ŠˆŒ  “•ŽŒ  ‘Šˆ“‚  €  ณ‘  ŽŠ“‹Ÿˆ,  Ž‹ž‚€‚  €  €‹œ–ณ,
Ž'Ÿ‘ˆ‚ ˜€€‘ณ‚Š“ ณ €‹€ƒŽ„ˆ‚‘œ ˆ‘€’ˆ.
     - ฏˆ˜ˆ ’€Š,  - Ž—€‚  แ…Œ…, ˆ‘““‚˜ˆ‘œ ‹ˆ†—… „Ž †ˆ„€,  -  ˆ˜ˆ ’€Š:
"๏‘ˆ‰ €˜ –€ž  ‰  €’œŠ“! ฌˆ  ‚‘ณ ’‚Žฟ „ณ’ˆ - ณ €ˆ, ณ Œ“†ˆŠˆ. ฌ“†ˆŠ  „€‚
…Š“’€, Œ“†ˆŠ ‹€’ˆ’œ Ž„€’œ..."
     -  ‰-€‰-€‰,  €…  •€‡Ÿฟ! กณ‰’…‘Ÿ Žƒ€,  —ˆ  † Ÿ ŒŽ†“  ˆ‘€’ˆ „Ž  –€Ÿ
Ž-Œ“†ˆ–œŠˆ? - ‘ŠˆŠ“‚ ‡„ˆ‚Ž‚€ˆ‰ †ˆ„.
     - ฏˆ˜ˆ ’€Š, ŸŠ Š€†“.  „†… … „“Ž ˆ˜…˜.
     ฌŽ„ŠŽ ‡„‚ˆƒ“‚ ‹…—ˆŒ€, Ž‘Œณ•“‚‘Ÿ ‘€Œ „Ž ‘…… ณ ‚‡Ÿ‚‘Ÿ „Ž  ˆ‘€Ÿ, €
แ…Œ…  Ž—€‚  ŽŠ€‡“‚€’ˆ.  ฉŽƒŽ  „“ŒŠˆ, ™Ž  ‡Ž„ˆ‹ˆ‘œ “ ‘…–ณ, € ‡Ž‘’€‹ˆ ‚
ƒŽ‹Ž‚ณ, ‹ˆ‚‹ˆ ‚ณ‹œŽ, ŸŠ Ž‡Ž€ ’…—ณŸ ‚ ‡…‹…ˆ• ……ƒ€•, ณ Š‹€‹ˆ‘œ Ÿ„Š€Œˆ
€  €…ณ. ้…  ณŸŠ€  ‘“‹ณŠ€  ‚  ‘‚ณ’ณ  … “‹€  €ˆ‘€€  ‚  ’€Šณ‰ ™ˆณ‰,
…˜’“—ณ‰  ”ŽŒณ, ณ, ŒŽ†…,  ณ ‚  Ž„“  …  “‹Ž  ‚Š‹€„…Ž ’€ŠŽƒŽ  …‡€ŽƒŽ
Ž—“’’Ÿ, ’€ŠŽฟ ƒ‹ˆŽŠŽฟ ‚ณˆ ‚ ‘‚Žž €‚„“, ’€ŠŽฟ €„ณฟ € ……ŒŽƒ“ €„ “‘ณŒ
’Žฟ €‚„ˆ!
     ซŽ‰Ž‚€ ˜€€‘ณ‚Š€ ‘’ณŠ€‹€ € ‹ณ•’€ Ž‡’Ž‹…ˆŒ  ‹ŽบŒ,  ’ณ™€‹€ ณ —€„ณ‹€
—ŽˆŒ ƒŽ’ŽŒ, € แ…Œ… Ž‡†…‚ณ‹ˆŒˆ Ž—ˆŒ€  ‘’…†ˆ‚  ‡€ ฌŽ„ŠŽŒ, ™Ž ‚ˆ‚Ž„ˆ‚ €
€…ณ Ÿ„ŽŠ ‡€ Ÿ„ŠŽŒ, Ž‘Œณ•€ž—ˆ‘œ ณŠŽ‹ˆ …ŽŒณ’Ž €„ ‘‚Žบž ŽŽ’Žž.
     แŠŽŽ แ…Œ… ‡€ณ‘ € Ž˜’“ ’€ Ž‘‹€‚ ‘‚Žบ "Ž˜…ณ…" - ‰ŽŒ“ ‹…ƒ˜… ‘’€‹Ž
€ ‘…–ณ, …ŒŽ‚  ‚ณ ‘Šˆ“‚ ŸŠ“‘œ ‚€ƒ“ ‡ ‰ŽƒŽ. โ…… “‘… “„… ƒ€€‡„,  ’……
„Ž‹Ÿ … ‡€ ƒŽ€Œˆ! ฏŽ„ŸŠ“ž’œ ŠŽ‹ˆ‘œ ‰ŽŒ“  ‡€ ณŠ‹“‚€Ÿ. ญ… €’œŠˆ, ’Ž  „ณ’ˆ
Ž„ŸŠ“ž’œ.  ขณ “„…  ‘’€ˆ‰,  …ŒŽ™ˆ‰,  ’Ž  ‹žŽ “„…  —“’ˆ, ŸŠ  ‡‚ณ„“‘ž„ˆ
„ŸŠ“‚€’ˆŒ“’œ  ‰ŽŒ“:  "แ€‘ˆณ,  „ณ„“, ‘€‘ˆณ,  ™Ž ŽŸ’“‚€‹ˆ".  ฃ€Ž  “‹Ž
แ…Œ…Ž‚ณ, ’€ ‚ณ —…Š€‚ ™… Š€™ŽƒŽ.
     ฌˆ“‚  Œณ‘Ÿ–œ ณ  „“ƒˆ‰,  € ‡ ‘’Ž‹ˆ–ณ ‚ณ„Ž‚ณ„ณ ™Ž‘œ … ˆ‘ˆ‹€ž’œ.  โ€
€‰„“†…, …‡€€ŽŒ Œ“‘Ÿ’œ  €„ณ‘‹€’ˆ. ฏŽŒˆ“‹ˆ ‰ †ˆ‚€.  แ…Œ… ‘Ž„€‚ ’Ž•ˆ
•‹ณ€ ‰ ‡€‹€’ˆ‚ €“ ๏ŠŽ‚‘œŠŽŒ“ 'Ÿ’„…‘Ÿ’ Š€Ž‚€–ณ‚ „Ž‚ƒ“. เŽŒ€Ž‚ณ ณ ‡
—ŽƒŽ “‹Ž ‚ˆ‹€’ˆ’ˆ •Ž—  ˆ ‰ —€‘’ˆˆ, ณ –… ’Ž•ˆ ƒˆ‡‹Ž แ…Œ…€, Ž ‚†… €’
€’ŸŠ€‚ ‰ŽŒ“ ‡€ „Ž‚ƒ.
     ญ€‘’€‹€  ‰  Ž‘ณœ,  €  ‡  ‘’Ž‹ˆ–ณ  -  ณ—ˆ—ˆŠ. "้Ž  ‡€  „ˆ‚ŽŒ ็ŽƒŽ ’€Œ
€•€ž’œ‘Ÿ ’€Š „Ž‚ƒŽฟ โ€ •ณ€ † ’€Š Ž„€ ‘€‚€, ’€Œ, Œ€“’œ, ‘ˆ‹€ ŽŽ’ˆ!" -
‡€‘ŽŠŽž‚€‚ ‘…… แ…Œ…,  •Ž— —“‚, ™Ž ‰ŽŒ“ —ŽƒŽ‘œ Œ“‹œŠŽ € ‘…–ณ.  โ€Š  ™Ž‘œ
—€‘ŽŒ ’Ž—ˆ’œ ‘…–…, ŒŽ‚  —…‚€Š... ็……‡  ŠŽƒŽ ˆ˜‹ž’œ ‚ณ„Ž‚ณ„œ?  ็ˆ —……‡
Ž˜’“  € แ…Œ…€, —ˆ —……‡ ‚Ž‹Ž‘’œ, —ˆ —……‡  ‘’€Ž‚ŽƒŽ? ๆŸ „“ŒŠ€  ’““‚€‹€
แ…Œ…€;  ‰ŽƒŽ  ‘…–…  Ž—ˆ€‹Ž  ƒŽ‹Ž‘ณ˜… Š€‹€’€’ˆ, ‘ŠŽŽ „Ž  ‚“•€  „Ž‹ณ’€‹Ž
’…‹…œŠ€Ÿ  „‡‚ŽˆŠ€  €Ž ŠŽ‹ˆ  ‚ณ  ‘’ณ—€‚‘Ÿ  ‡ ‘Ž–œŠˆŒ.  แ…Œ… —€‘’…œŠŽ
€‚ณ„“‚€‚‘Ÿ  €  Ž˜’“,  Ž‡ˆ’“‚€‚,  —ˆ  …Œ€บ „Ž  ‰ŽƒŽ  ‹ˆ‘’€  ‡  ‘’Ž‹ˆ–ณ.
ขณ„Ž‚ณ„œ … ˆ“‚€‹€, •Ž— —€‘ ‹ˆ“‚, …‘“—ˆ ‡…Œ‹ณ ‘ณƒŽ‚ณ ˜€’ˆ...
     แ…Œ…  —…Š€‚, …  ’€’ˆ‚ €„ณฟ.  ‹… „…„€‹ณ …‚ŽŠณ‰ Ž€Ž“‚€‚ แ…Œ…ŽŒ.
ขณ  ‡Žˆ‚‘Ÿ “€‡‹ˆ‚ˆŒ, …’…‹Ÿ—ˆŒ.  ฉŽƒŽ „€’“‚€‹Ž  ŠŽ†… †€‹ณ‘‹ˆ‚… ‘‹Ž‚Ž
ณ„Žฟ คŽŒˆ,  ŠŽ’€  …  ‡€‹€,  ™Ž  „ณบ’œ‘Ÿ ‡  —Ž‹Ž‚ณŠŽŒ,  ŠŽ†…  Œ€’…ˆ…
‡€ˆ’€Ÿ, ขณ ’…Œ’ณ‚ ’€ ‘•Ž‹ž‚€‚‘Ÿ ‡ ‹€‚ˆ, ŸŠ •’Ž ‚‚ณ•Ž„ˆ‚ „Ž •€’ˆ. ็€‘ŽŒ
“‚ณ  ‘ณ ‚€—€‹Ž‘Ÿ ‰ŽŒ“, ™Ž ‘Ž–œŠˆ‰ ˆณ‘  ’€Š „Ž‚ƒŽ Ž—ณŠ“‚€“  ŽŒ€ƒ“, - ฒ
แ…Œ…  ‡ณ‘Š€Š“‚€‚  ‡ Ž‹“,  ‚ˆณƒ€‚  € Ž„‚ณ'Ÿ.    ’Ž  ‚ˆ„€‘’œ‘Ÿ  ‰ŽŒ“, ™Ž
…‡€€ŽŒ, €Ž ‰  ‡€€‡-’€Šˆ,  Œ€ž’œ ŽŠ‹ˆŠ€’ˆ ‰ŽƒŽ  „Ž ‘’€Ž‚ŽƒŽ. ขณ ‘ณ„€‚
’Ž„ณ  €  ‹€‚ณ ณ —…Š€‚.  ฒ „Ž‘ˆ’œ € ’Ž‰ —€‘ ‘’“Š“’ˆ ŠŽŒ“-…“„œ  ‘ณ…˜ณŒˆ
„‚…ˆŒ€,  ™Ž  ‘…–… แ…Œ…Ž‚…  ‡“ˆˆ‹Ž‘œ  ‚  ƒ“„Ÿ•,  ……‘’€‹Ž  ˆ’ˆ‘œ,  €
‡Œ€ณ‹…  Ž‹ˆ——Ÿ ‚Œˆ’œ  ŽŽ‹Ž’ณ‹Ž.  แ…Œ…€ †…‹€  ƒ€Ÿ—Š€, ‚ณ  “‚ ‘‹ˆ‚…
…„“†ˆ‰.  ๅ…‘’ˆˆ  ‘ˆ€,  ™Ž  ŽŽ„ˆ‹€  คŽŒ€ ‚Ž‘…ˆ,  … ‡„Ž‹€‹ˆ Ž‡‚€†ˆ’ˆ
‡€‘Œ“—…ŽƒŽ แ…Œ…€, … Ž‡ŽŽ˜ˆ‹ˆ ‰ŽƒŽ ƒณŠˆ• „“ŒŽŠ, ‰ŽƒŽ ƒˆ‡Ž’ˆ...
     ฌˆ“‹Ž ณ‡„‚Ž, ‚ณ„‘‚Ÿ’Š“‚€‹ˆ ‰ ‚Ž„Ž•…™…, € ณ‡ ‘’Ž‹ˆ–ณ ณ —“’Šˆ,
     "ญ… “‘’ˆ‹ˆ, - „“Œ€‚ แ…Œ… Ž ‘‚Žบ "Ž˜…ณบ", - … „ณ‰˜‹Ž...‚
     ๆŸ  „“ŒŠ€  ’Ž•ˆ  ‡€‘ŽŠŽฟ‹€  แ…Œ…€.  ญ…  „ณ‰˜‹Ž   -  ‡€—ˆ’œ,  ณ—ŽƒŽ
‘Ž„ณ‚€’ˆ‘œ ‚ณ„Ž‚ณ„ณ.  ‹… Œ€€ …‡‡…Œ…‹‹Ÿ ‚ “„“—Ž‘’ณ,  ™Ž “‹€  ‡ˆŠ‹€ €
ŸŠˆ‰‘œ —€‘,  ‡Ž‚  ‡'Ÿ‚ˆ‹€‘œ ณ ‘’€‹€ ……„  ˆŒ “  ƒณ‡ณ‰ Ž‘’€’ณ.  ชŽ‹ˆ˜ณ
„“ŒŠˆ ‡Ž‚ ’““ž’œ แ…Œ…€, ‡Ž‚ ’Ž—€’œ  ‰ŽƒŽ, ŒŽ‚ ˜€˜ณ‹œ „……‚Ž; ‚ณ … Œ€บ
‚†…  ‘ˆ‹ˆ  ‘…Š€’ˆ‘œ …Ž•€ˆ•  ƒŽ‘’…‰. ค“ŒŠ€  ‡€  „“ŒŠŽž,  ŒณŸ  ‡€  Œณบž
ŠŽ’Ÿ’œ‘Ÿ ‚ ณ„ณ‰ ƒŽ‹Ž‚ณ –ณŽ‚'Ÿ‡Ž‚ณ‰, ŸŠ •‚ˆ‹ณ € …‡Š€‰ŽŒ“ …‡„Ž‹‹ณ ŒŽŸ,
ŠŽ’ˆŒ ƒŽ„ณ ‡Œ€ƒ€’ˆ‘Ÿ ‡ …‚ˆˆŒ, ŒŽƒ“’ณŒ ‚ณ’ŽŒ.
     เŽ‡€‹…€ “Ÿ‚€ แ…Œ…Ž‚€ ……Ž‘ˆ’œ ‰ŽƒŽ ‚ ˆ˜‹ณ —€‘ˆ, ‚ ’ณฟ —€‘ˆ, ŠŽ‹ˆ
‹ž„ŸŒ ‘’€… ’ณ‘Ž  € ‘‚Žฟ•  ƒ“’€•, ŠŽ‹ˆ,  ‡“Ž†ณ‹ณ, ƒŽ‹Ž„ณ, ‚Žˆ  ‚€‡ ‡
“‘ณ•  ƒ“„…‰ ‘ŠˆŠ“’œ: "แŒ…’ณ €Œ  €Ž  Ž‹Ÿ!.."   ‹… Ž‹Ÿ …Œ€, ‘Œ…’œ …
ˆ•Ž„ˆ’œ, ณ ƒŽ‹Ž„ณ, ‡‚ŽŽ•Ž‹…ณ ‹€‚ˆ, Ž‚ณ Ž‡“Šˆ ‰ ‡…‚ณ'Ÿ, ˆ“’œ €
€ƒ€’ˆ•, € ’ˆ•, ™Ž ’Ž  Œ€ž’œ ƒ“’€ …ŽŒ…†…ณ, ™Ž … ‡€‹ˆ  „Ž‘ณ  ƒŽ‹Ž„“ ‰
•Ž‹Ž„“.  ซ€Œ€บ’œ‘Ÿ  ‚‘ŸŠ€  €‚„€, Ž‡‹ˆ‚€บ’œ‘Ÿ ŒŽ…  ŠŽ‚ณ ‹ž„‘œŠŽฟ... ฒ …
‘ˆˆ’ˆ ’Ž„ณ  ’Žฟ ŠŽ‹Ž’…—ณ, ŸŠ …  ‘ˆˆ’ˆ •“’Ž‚ˆˆ, … ‘ˆˆ’ˆ  ‡‹ˆ‚ˆ, ™Ž
‡€’Ž‹žบ ‡…Œ‹ž, Š‹…ŠŽ—… “—€Š€Œˆ, “‰“บ ƒ…‹ณ ‰ ‚‘…, ™Ž € „ŽŽ‡ณ...
     แ…Œ…Ž‚ณ ‘’€บ ŒŽ’ŽŽ˜Ž. ็ˆ ‚ณ … •Žˆ‰,  “‚€บ? ้Ž ‘… ‰ŽŒ“ ‚…‡…’œ‘Ÿ,
™Ž ‘…  ˆ‚ˆ„†“บ’œ‘Ÿ?..  ฒ  ‚ณ  ‘ˆ‹Š“บ’œ‘Ÿ Ž’“ ณ‘…ณ’“  “Ÿ‚“  Ž‡ŽŽ˜ˆ’ˆ
‡„ŽŽ‚ˆŒˆ  „“ŒŠ€Œˆ. ็ˆ ŒŽ†… ’€Š “’ˆ, ŸŠ ‰ŽŒ“ “Ÿ‚ˆ‹Ž‘Ÿ? ้Ž ‡…Œ‹Ÿ Ž„ณ‹Ÿบ’œ‘Ÿ
€  ˜Œ€’Ž—Šˆ,  ™Ž ‹ž„…‰ ‚‘…  ณ‹œ˜€บ, €  ‡…Œ‹ณ …  ˆ“‚€บ, ™Ž ‚†… ‰  ’……
—ˆŒ€‹Ž “‹€Šณ‚,  € „€‹ณ  ‰ ณ‹œ˜… “„… -  –…  ŠŽ†ˆ‰  €—ˆ’œ ‰ ‡€บ.  ค€‹ณ.
ฃŽ‹Ž„ˆ‰  ‚Ž‚Š ‘……„ „Ÿ, …  ŽŸ—ˆ‘œ ‘Œ…’ณ, •€€บ ‚ณ‚–ž ‡ Ž’€ˆ, € ƒŽ‹Ž„€
‹ž„ˆ€ … €ƒ€’Ž Š€™€ ‡€ ‚Ž‚Š€. ฒ –… Ž—…‚ˆ„Ÿ—Šˆ. ญ“,  €  ŠŽ‹ˆ ’€Š... € ŠŽ‹ˆ
’€Š, ’Ž ‚‘… –… ŒŽ†… ‘€‚„ˆ’ˆ‘Ÿ... แ…Œ… —“บ, ™Ž ‰ŽƒŽ “Ÿ‚€ ‡Ž‘’€บ ‚ ณ„…ž, ‚
ŸŠ“  ‚ณ‚ ‚ณˆ’œ ณ ŸŠŽฟ ‡€€‡ŽŒ †€•€บ’œ‘Ÿ...  " ‹… ŸŠ  –… ŒŽ†…  “’ˆ,  ™Ž „Ž
’€Šˆ•  Ž‘’ˆ•  …—…‰  …  „ŽŒณŠ“‚€‹ˆ‘œ „Ž‘ณ? - ’…Œ’Ÿ—ˆ,  ŸŠ “ Ž€‘ˆ–ณ,
„“Œ€บ แ…Œ…. - ญ…‚†… „Ž –œŽƒŽ ณ•’Ž ™… … „ณ‰˜Ž‚ Ž‡“ŒŽŒ? ฌ€“’œ,  ™Ž ณ, Ž
…  ‡€Žณƒ€ž’œ ‹ˆ•Ž‚ณ... แ… ‚†… Œ…ณ „…‘œ ’€Š Žƒ „€‚, ‡Ÿ‚ ณ‹œŒ€ ‡  Ž—…‰,
™Ž  Ÿ „“ƒˆ•,  Ž‡“Œณ˜ˆ• ’€  ‘ˆ‹œณ˜ˆ• ‡€ ‘……,  €‚ณ‚  €  ‘’…†Š“...  ฒ Ÿ
‚ˆŸ‚‹ž, Ÿ Œ“˜“ ‚ˆŸ‚ˆ’ˆ ‘‚Žž „“ŒŠ“, ’€ Ž„ŽŒ“ ‹ˆ˜ –€…‚ณ ณ ณ‹œ˜ ณŠŽŒ“... ญ…
Ž‘ˆ‹€’ˆŒ“  "Ž˜…ณŸ",  Ž„€ŠŽ‚Ž  …  “‘’Ÿ’œ...  โ…€  ŠŽ—…  ‘€ŒŽŒ“,  €
‘‹Ž‚€•...‚ แ…Œ… ‡ƒ€„“บ, ™Ž € Œ€„ณ‚Š“ ‚ ‘’Ž‹ˆ–ž Ž’ณณ ƒŽ˜ณ, € ‚ œŽƒŽ
ŽŠˆ ™Ž ‘€Œณ ‰Ž „Ž‚ƒˆ, €‹… ‡ƒŽ„ŽŒ ‡€‘ŽŠŽžบ’œ‘Ÿ: €‰„“†…! ๏Š … ’……, ’Ž ‚
—…’‚…, €ˆ „ณ'Ÿ’ˆ ‘‚ŽƒŽ...
     ญ€„ณŸ ‡Ž‚ ‡€ƒณ‚€บ Ž‹ž—… ‘…–… แ…Œ…Ž‚…, –ณŽ‚'Ÿ‡ ‡Ž‚ Œ€บ —ˆŒ †ˆ’ˆ.
     ฒ เŽŒ€ Œ€บ ณ„…ž, ™… ‰ ƒ€“ ณ„…ž, €‹… ’Ž ’€Š“ ƒ€“, ™Ž €‚ณ’œ € ‘€Œ“
‡ƒ€„Š“ Ž …ฟ “‘Œณ˜Š€  Ž‘Ÿ‚€บ  ‰ŽƒŽ Ž‹ˆ——Ÿ. เŽŒ€ „ŽŒณŠ“‚€‚‘Ÿ,  ™Ž ’ณ ’ˆ
ŒŽƒˆ ‡…Œ‹ณ, ŸŠณ  …„€‚Ž Š“ˆ‚ แ…Œ… ณ ŸŠณ  €—…  ‘€Œ Žƒ ˆ’“‹ˆ‚ „Ž ‰ŽƒŽ,
เŽŒ€Ž‚Žฟ, ˆ‚ˆ,  … Ž’ณณ  แ…Œ…Ž‚ณ.  ‚†…† … Ž’ณณ,  Ž  ‚ณ … ‚Œณบ
˜€“‚€’ˆ ฟ•. ก€’ … Œ€’ˆŒ… Ž†ˆ’Š“ ‡ ’ŽƒŽ ƒ“’“, Ž ‚ณ Œ€“บ ‘‚Žž €–ž,
Ž‡‘ณ‚€‚ ฟฟ € „“ˆ–ž. ฎ‘œ …„€‚Ž ฌŽ„ŠŽ •‚€‹ˆ‚‘Ÿ, ™Ž ‚‡Ÿ‚ ‚ณ„ œŽƒŽ 'Ÿ’œ
Š€Ž‚€–ณ‚ ‡€ ŸŠ…‘œ ’€Œ "Ž˜…ณบ"... ฒ ™Ž ‡  ’ŽƒŽ "Ž˜…ณŸ‚3 ๏Šˆ ŠŽˆ‘’œ
ŸŠ€, € ’Ž - •€‹…ˆ ™… … €—ˆ‚!.. ญ“, ‡'ฟ‚ ˆ ‡€ ’ณ ƒŽ˜ณ ‹€‘Ž, Žˆ‚ ˆ ฟ•
- “‘…  “‹€ ˆ‡€Š€, € ’Ž Ž †ˆ„€•-„…ˆ‘‚ณ’€• Ž‡‘ณ‚€’ˆ!.. ญณ, … Ž’ณ€
’€ŠŽŒ“ ‡…Œ‹Ÿ, Ž„€ŠŽ‚Ž ‡Œ€“บ...   –… ƒณ•.  „†…  ‰  €’ž˜Š€ ‚ –…Š‚ณ Š€†…:
"ข‘ŸŠŽŒ“ Œ€ž—ŽŒ“  „€‘’œ‘Ÿ, € ‚ณ„ …Œ€ž—ŽƒŽ ‰ ™Ž Œ€บ - ‚ณ„……’œ‘Ÿ..."   ŠŽŒ“
† ‚ณ„ณ€’ˆ  ฟฟ? เŽŒ€ ณŠŽŒ“ … „€‘’œ  ‚ณ„ณ€’ˆ,  ‚ณ ‘€Œ ‚ณ„…… ‡…Œ‹ž...
โณ‹œŠˆ ŸŠ †… –… ‡Žˆ’ˆ?  ฏ€‚ˆ’ˆ —……‡  ‘“„ „Ž‚ƒ  ‡  แ…Œ…€ - ’€Š  Œ€‹Ž  ™…
€Ž‡ˆ—ˆ‚... ™… … —€‘... ฏˆ’€Ÿ –… ‡€ˆ‹Ž Š‹ˆ “ ’ณŒ'Ÿ เŽŒ€Ž‚ณ, €‹… ‚ณ ‚
Šณ–ณ ‡€‘ŽŠŽฟ‚ ‘……: "๏ŠŽ‘œ ‚Ž€ “„…! ญ…  Š€€Š  †…  ‚ Œ……  €  ‹…—€•, €
ƒŽ‹Ž‚€, ’€ ™… ‰ …€ˆŸŠ€!"
     ฏŽŒ€‰“‹€ Œ…’…‹ˆŠŽŒ ‚…‘€, ‡ณƒ€‹Ž, ŒŽ‚ „…œ Ž„…, ‰ ‹ณ’Ž. ฏŽ—€‹ˆ ‹ž„ˆ
‘…ˆ ƒŽ‘’ˆ’ˆ, ‹€˜’“ž—ˆ‘œ „Ž †ˆ‚. แ…Œ…Ž‚… †ˆ’Ž  ‡€Ž„ˆ‹Ž  € „ˆ‚Ž. ฃ“‘’…,
‚ˆ‘ŽŠ…,  ‚ŽŽ  ƒ“‹Ž „Ž„Ž‹“ ‚€†Šˆ‰  ŠŽ‹Ž‘, €—… ‡ƒˆ€‹Ž‘œ „Ž  เŽŒ€Ž‚ŽƒŽ, ™Ž
‡€€‡-’€Šˆ €  ‘“Œณ†ŽŒ“ Ž‹ณ ‘’ˆ—€‹Ž  „ŽƒŽˆ, ณ„Š… ’€ Œณ‡……. ๆŸ Š€’ˆ€
…‘Š€‡€Ž „€’“‚€‹€ เŽŒ€€.
     -  แŠ€†“‘œ,  ‡Ž†…‚Ž‹ณž,  ŸŠ  …  ‚ณ„…“  –œŽƒŽ  Ž‹Ÿ!  -  Š€‡€‚  ‚ณ,
‡€’ˆ‘Š€ž—ˆ ‡“ˆ. - ๏ ‰ŽƒŽ ณ„€‹ž... กณƒŒ…, ณ„€‹ž... ๅ€‰ Ž€„€‚... โ€ …
Ž€„…, ‹…„€™Ž: „€Œ ƒŽ˜…‰ € •€’“, ™… €‡ Ž‡ˆ—“, € Ž‹… ’€Šˆ “„… ŒŽฟŒ...
ข†… ŸŠ ‘Š€‡€‚, ™Ž “„…, ’Ž “„…...
     ฒ เŽŒ€  ƒณ‡Ž Žƒ‹Ÿ„€‚  € ŒŽ‹Ž„˜ŽƒŽ €’€, ™Ž  Ž—€‚ “†… †€’ˆ ‘’ˆƒ‹…
†ˆ’Ž Š€‰ Ž‹Ÿ.   แ…Œ… … ‡€‚, … ‚ณ„€‚ ‰ … ˆ—“‚€‚ €‚ณ’œ ‘‚ŽƒŽ ‚ŽŽƒ€.
ขณ  †€‚,  ‡€Š‹ŽŽ’€ˆ‰  ‚‹€‘Žž  „“ŒŠŽž.  ฏณ˜‹€  —“’Š€, ™Ž „Ž ฌ…†ˆŽ†€,  „…
‡ณ€‹€‘œ  ‘ˆ‹€ ‚ณ‰‘œŠ€, Œ€‚  …‡€€ŽŒ ˆ“’ˆ  •’Ž‘œ ‡ –€‘œŠŽฟ Ž„ˆˆ. ๆŸ
Ž‚ˆ€ „“†… “‹€ € “Š“ แ…Œ…Ž‚ณ.  คŽ ฌ…†ˆŽ†€ … ’€Š-’Ž „€‹…ŠŽ, ŒŽ†€ ’“„ˆ
Žฟ•€’ˆ,  Ž’ ŠŽ‹ˆ  ’ณ‹œŠˆ  Ž†€’ˆ‘œ ’€ ‡‚…‡’ˆ •‹ณ. ข†… ‚ณ  ŠŽ—…  Ž„€‘’œ
"Ž˜…ณบ", ‚ˆ‹€ƒ€‚ „Ž‡‚Ž‹“ ‰ ƒŽ˜…‰ € ŽŽƒ“, ˆฟ„… ‚  ‘’Ž‹ˆ–ž ‰ ‚ˆŸ‚ˆ’œ
‘‚Žž ’€บŒˆ–ž –€…‚ณ...
     ซž„ˆ Ž†€‹ˆ‘œ.  ง€‘Šˆณ‹ˆ ‚Ž‡ˆ, ‡€ŒŽ’€‹ˆ ƒŽ‹Ž‚€Œˆ Š“’ŽŽƒณ, ‡„…†“ž—ˆ
‡  ƒŽˆ  ‚ˆ‘ŽŠณ,  ŒŽ‚ •€’ˆ,  •“ˆ, €‹€„Ž‚€ณ  ‡Ž‹Ž’ˆŒˆ  ‘Ž€Œˆ.  ฏŽ—€‹€‘œ
‚Ž‡Ž‚ˆ–Ÿ.  แ…Œ…  ‡‚ณ‡  ‘‚ณ‰ •‹ณ  €ณ˜… ‚ณ„ „“ƒˆ• ณ  ‘Š‹€‚ “ ‘’Ž„Ž‹“. ขณ
Š‚€ˆ‚‘Ÿ ‚ˆ“˜ˆ’ˆ ‚ „ŽŽƒ“.
     ก“‚  —“„Ž‚ˆ‰  ‘……‚ˆ‰  €ŽŠ.  แŽ–…  ‚‘’€‹Ž  Ÿ‘…,  ‚…‘…‹…,  “Œˆ’… ณ
‡€€‡-’€Šˆ  Ž—€‹Ž ƒ€’ˆ‘œ  ‚ ‡Ž‹Ž’ˆŒˆ  ‘’ณ†Š€Œˆ †ˆ’€ ‰  ˜…ˆ–ณ, ™Ž ‘’ŽŸ‹ˆ,
ˆ˜€ž—ˆ‘œ, € ŠŽ†ŽŒ“ Žณ‰‘’ณ. ฃŽŽ–ณ –‚ณณœŠ€‹ˆ ’€ —“ˆ‹ˆ‘œ ŠŽ‹Ž ‘’ณ†Šณ‚,
„… “‹Ž —ˆŒ€‹Ž ‚ˆ’“˜…ŽƒŽ  ‡…€. โณ‹œŠˆ ‹ž„ŸŒ  “‹Ž ‡€ƒ€‰Ž, Ž ‚Žˆ ™… …
ŽŠณ—ˆ‹ˆ –ณ‹ŠŽŒ  “ Ž‹ณ. ข ‘…‹ณ “‹Ž “‘’Ž ‰ ’ˆ•Ž. ค‚…ณ ‚ •€’€• “‹ˆ ‚‘ž„ˆ
‡€—ˆ…ณ,  ข ญ€“Œˆ˜ˆณ‰  •€’ณ ’…†  … “‹Ž  ณŠŽƒŽ, Ž แ…Œ…,  Œ€ž—ˆ “‚…—…ณ
ฟ•€’ˆ  „Ž  ฌ…†ˆŽ†€, •Ž’ณ‚  €‹€ƒŽ„ˆ’ˆ †ณ–ณ „Ž‚ ณ Ž„€‚‘œ “ ‹ณ‘,  €  †ณŠˆ
ŠŽ€‹ˆ ‚ Ž‹ณ €€Ž‹ž.
     เŽŒ€ ‰˜Ž‚ “‹ˆ–…ž,  ‰ŽŒ“ ’…€ “‹Ž  „Ž ’…‘’Ÿ.  ขณ ™… ‡„€‹…Š“ €ƒ‹Ÿ“‚
€’Ž‚ณ ‘’ณ†Šˆ ‰ ‘’Ž„Ž‹“, ™Ž ‘’ŽŸ‹€  Ž‚€ ‘Žณ‚ Š€‰ „ŽŽƒˆ. เŽŒ€€  ’€Š ณ
˜ˆƒ“‹Ž ™Ž‘œ “ ‘…–….
     "๏ŠŽƒŽ •‹ณ€ €‚Ž‡ˆ‚!.. - Ž„“Œ€‚ ‚ณ ‡ ‡€‡„ณ‘’ž, Œ€‹Ž  … ‡ …€‚ˆ‘’ž
„Ž €’€. - ฎ–…  ŽŽ„€‘’œ ณ ˆ…‘… Œ…ณ „Ž‚ƒ... •Ž— …  ‚‚…‘œ, —€‘’ˆ“...
’€ … €—ˆ’ˆ  Œ…ณ  ‰ŽƒŽ Ž‹Ÿ, ŒŽ‚ ‘‚ŽƒŽ Ž‘€...  ฌ€‚ ‚ณ •‹ณ€... Œ€บ!..  €
ŸŠˆ ’…บ...- เŽŒ€ Ž€‚ˆ‚ ‚ŽƒŽœ “ ‹ž‹œ–ณ. - ‚‡Ÿ‹Ž  ‘Ÿ ‚Žƒ…Œ - ณ …Œ€...
ฒ ‹ˆ˜ Š“€ Ž…‹“ ‹…†ˆ’œ ‡€Œณ‘’œ •‹ณ€... ญ…  ‚‡Ÿ‚ ˆ ‰ŽƒŽ Š€’, Ž‡ˆ—ˆ‚ ˆ Ÿ
‰ŽŒ“  € •€’“... ง€’…  ณ  ˆ‚“  Œ€‚1.. 1 —ŽƒŽ,  „“ˆ‰, €‹ŸŠ€‚‘Ÿ?  - Š€‡€‚
เŽŒ€, –ŽŠ€ž—ˆ  ‡“€Œˆ, ŒŽ‚“  Ž€‘ˆ–ณ, ’€  Ž‡ˆ€ž—ˆ‘œ  €‚Š“ƒˆ. - ฉ „“•€
†ˆ‚ŽƒŽ …Œ€บ... … Ž€—€’œ... ฎ’ ‚‡Ÿ’ˆ ’€Š...- เŽŒ€ ‚ˆ‰Ÿ‚ ƒ“Š“ 3 Šˆ˜…ณ,
-  ‡Žˆ’ˆ ’€Š...- ‚ณ  ‡€€‹ˆ‚ ˜Œ€’ŽŠ ƒ“Šˆ  ‡ ‹ž‹œŠˆ...-  €  „€‹ณ ’€Š... ณ
ƒŽ„ณ...‚ เŽŒ€ Šˆ“‚ ’‹ณž—“ ƒ“Š“ € Ž†……„ ‘Ž‹ŽŒˆ, ™Ž ‹…†€‚ ŠŽ‹Ž ‘’Ž„Ž‹ˆ, ณ
Ž‚€†ˆ‚‘œ  ’ณŠ€’ˆ...   ‹…  - Ž‰  ‹…‹…!..  ้Ž  †  ‘…  ’€Š…? ญŽƒˆ เŽŒ€Ž‚ณ ŒŽ‚
ˆŠˆณ‹ˆ  „Ž  Œณ‘–Ÿ, ‘ˆ‹ˆ  „…‘œ  €’ŽŒ ™…‡‹ˆ, ณ ‚ณ  …  ŒŽ†…  Ž“˜ˆ’ˆ‘œ,
‡€€‡ŽŒ ’ŸŒ‹Ÿ—ˆ, „Ž Ž‹ž '‚ ŒŽ‡ŠŽ‚ณ ’ŸŒ‹Ÿ—ˆ, ™Ž ‰ ‘’ŽŸ’ˆ … ŒŽ†€...   Ž’…
‚ณ  ‘’Žฟ’œ ณ —“บ, ŸŠ  “‘Ÿ ŠŽ‚ ‰ŽƒŽ  ‚ณƒ‹€‘œ  „Ž ‘…–Ÿ, ณ … ŒŽ†… ‚ณ„‚…‘’ˆ
˜ˆŽŠŽ Ž‡‹ž™…ˆ• Ž—…‰ ‚ณ„ ƒ“Šˆ, ™Ž †€ˆ’œ € ‘Ž‹ŽŒณ Ž’ˆ ‚ณ’“...
     เŽŒ€  €’“†“บ ‚‘ณ  ‘‚Žฟ ‘ˆ‹ˆ,  “‘ž ‚Ž‹ž ณ,  ‡Ž˜…ˆ‰  •Ž‹Ž„ˆŒ  Ž’ŽŒ,
……‚ˆŒ ŠŽŠŽŒ ‘‹ˆ‚… ณ†ˆ’œ „€‹ณ...
        €„  ’ˆ•ˆŒ Œ…’‚ˆŒ ‘…‹ŽŒ  ‚†…  Ž…‘‹Ž‘œ ‚ณ„ „‡‚ณˆ–ณ ’ˆ‚Ž†…: Ž‚,
Ž‚, Ž‚... โŽ •’Ž‘œ, Ž€—ˆ‚˜ˆ ‘’Ž‚ —ŽŽƒŽ  „ˆŒ“, ™Ž ‡‚ˆ‚‘Ÿ  €† ณ„ …Ž,
„‡‚Žˆ’œ €  Ž†…†“.  ๅ’Ž  “‚ ‹ˆ˜ € ‘…‹ณ - ‘Š‹€„€‚ ‘’ณ†Šˆ  €Ž ŠŽ€‚‘œ  €
ƒŽŽ„ณ  -  “‘ณ  ‚ˆ‘ˆ€‹ˆ  €  “‹ˆ–ž,  Ž‡ˆ€ž—ˆ‘œ   €‚Š“ƒˆ,  ˜“Š€ž—ˆ   ’ŽƒŽ
…‚‹€ƒ€ŽƒŽ  ‚ŽŽƒ€  ‘ณ‹œ‘œŠŽƒŽ  ‚  ‹ณ’ž  Ž‘“•“... ๅ’Ž  ƒŽˆ’œ!.. ค…?...
ซˆŽœ  ฒ‚€  ฃ€‹“‡Š€...  ญณ,  ๏Šณ‚  ชŽ‚€‹œ...  ญ€“Œˆ˜ˆ€  •€’€!..  "ญ€“Œˆ•€
ƒŽˆ’œ!.." - Šˆ—ˆ’œ •’Ž‘œ  ‡ณ ‘’ณ•ˆ, Š“„ˆ ‚ˆ‹ณ‡ Ž‡„ˆ‚ˆ’ˆ‘œ Š€™…... ฒ ‚‘ณ
ˆ“’œ ’“„ˆ, „… •Œ€Žž ‚'บ’œ‘Ÿ —Žˆ‰ „ˆŒ, Ž……„†€ž—ˆ •‚ˆ‹ณ Ž‹“Œ'Ÿ...
     ฎ‘œ  —“’Ž, ŸŠ ‹ŽŽ’ˆ’œ •’Ž‘œ Ž‘ˆŒˆ  Žƒ€Œˆ Ž “‹ˆ–ณ. โŽ „…‘Ÿ’ˆŠ, …‡
˜€Šˆ, Ž‡•ˆ‘’€ˆ‰, ˆ„…†“ž—ˆ ƒ“„ˆ “Š€Œˆ, Šˆ—ˆ’œ, ‚€†ŠŽ ‚ณ„‘€“ž—ˆ:
     - ฏŽ†…-†€!.. ••…!.. ••…!.. ••…!..  ฏŽ†…-†€! ••…..!  ••…!.. ค…‘Ÿ’ˆŠ “†…
‡ˆŠ, ‰ŽƒŽ ŽŠ‹ˆŠ  "Ž†…-†€"  ’ˆ•ณ˜…  ‹“€‚ ‡-‡€ •€’, €‹… ’… ‹ŽŽ’€Ÿ Ž‘ˆ•
ณƒ, ’… ‚ณ„‘€“‚€Ÿ Ž‡•‚ˆ‹œŽ‚€ˆ• ƒ“„…‰, …‚ƒ€‚€ž—… Ž‚Š€Ÿ „‡‚Ž€,  —€„
‡ „ˆŒ“,  ™Ž Ž‡Ž‘ˆ’œ‘Ÿ ‚ณ’ŽŒ,  ‘Ž‚Ÿž’œ Ž‚ณ’Ÿ  …‘Š€‡€Žž  ’ˆ‚ŽƒŽž, ณ
’ˆ‚Žƒ€ Ž•Ž‹žบ ‚‘ณ•, •’Ž ‚ณ„„ˆ•€‚ ‹ˆ˜ ’ˆŒ Ž‚ณ’ŸŒ...
     ฎ‘œ ณ†€’œ ‡ Ž‹Ÿ ‘Ž‹Ž•€ณ ‹ž„ˆ, ŸŒ“ž—ˆ € —Ž“ •Œ€“ „ˆŒ“.
     - ฎ‰, Œ€’ณŠŽ, €—… €˜€ •€’€... Ž‰!.. Ž‰!..
     - โ€ … † € €˜ณŒ Š“’Š“! ค…‘œ ŠŽ‹Ž ญ€“Œˆ•ˆ!..
     ช“Ÿ‚€  ‡‚ˆ‚€บ’œ‘Ÿ  ‡-ณ„ “„Šˆ•  ‚ณ„ †€•“ ณƒ, ‚“‡œŠณ  ณ„’ˆ—Šˆ †ณŽŠ
‹ŽŽ’Ÿ’œ, —…Š€ž—ˆ‘œ Ž •€‹Ÿ‚ˆ.
     กณ‹Ÿ  ญ€“Œˆ˜ˆŽฟ  •€’ˆ  -  ‘Ž„ŽŒ€,  ขŽƒŽœ  Ž•Žˆ‚  ‘’Ž„Ž‹“,  ‘’€ˆŠˆ,
……Šˆ“‚‘Ÿ € •€’“. ญ€ Ž„‚ณ'ฟ ‘…Š€, ŸŠ “ …Š‹ณ. 3 Ž‡…—…ˆŒˆ Ž‹ˆ——ŸŒˆ,
Žณ‹‹Ÿณ  Ž’ŽŒ, ‡€Œ€‡€ณ Ž‹Ž’ŽŒ,  Œ…’“˜€’œ‘Ÿ ‹ž„ˆ  ŠŽ‹Ž ‚Žƒž, €Œ€ƒ€ž—ˆ‘œ
‚ƒ€‘ˆ’ˆ ‰ŽƒŽ.
     - ๅ‹ณ Ÿ’“‰’…! •‹ณ! เŽ‡ˆ‚€‰’… ‘’Ž„Ž‹“!..
     - ญ… Ž‡ˆ‚€‰’…, … ’…€! ฃ€‘ณ’œ ’€Š!..
     - เŽ‡ˆ‚€‰’…, Š€†“!..
     ฏ€‹€ž—ณ  ŠŽŠ‚ˆ  “•“‹ˆ  ณ„  Ž„Ž‘’€‰ˆŒ €’ˆ‘ŠŽŒ,  ‘’ณ‹ˆ‚˜ˆ  „ŽƒŽˆ
Ÿ‘ˆŒˆ ณ‘Š€Œˆ, € ‡ ‘……„ˆˆ ‘’Ž„Ž‹ˆ ‚ˆ•Žˆ‹Ž‘œ €’ŽŒ Ž‹“Œ'Ÿ ‰ ‡€ƒŽƒŽ’ณ‹Ž,
     - ขŽ„ˆ!!
     ชณ‹œŠ€  ‚ณ„… ‚Ž„ˆ “•“‹Ž  € ‚ŽƒŽœ; ŽƒŽœ ‡€‘ˆ—€‚, ˆ—€ฟ‚‘Ÿ, „ˆ•“‚
—€„ŽŒ  ณ —ŽˆŒ „ˆŒŽŒ, € „€‹ณ ‚ˆ‘ŠŽ—ˆ‚ ‰  ‘€Œ, ™… Ž’“†ณ˜ˆ‰, ™… ŒŽƒ“’ณ˜ˆ‰,
ŸŠ …‡‚ˆ’Ÿ†ˆ‰ ……ŒŽ†…–œ...
     - โŸƒณ’œ ‘Žˆ!.. ฃ€‘ณ’œ ‘Žˆ!..
      ‹… –Ÿ ŽŽ’€ Œ€‹Ž € ™Ž ˆ„€‹€‘Ÿ: ŠŽ‹Ž‘‘Ÿ ‚†… Ž‘Œ€‹ˆ‹Ž‘œ, ˆ„ˆŒณ‹Ž,
ณ ‘ณŠˆ ‹ˆ˜ —€„ณ‹ˆ, Ž‹ˆ’ณ ‚Ž„Žž...
     3 •€’ˆ ‚ˆŽ‘ˆ‹ˆ Ž„…†“, ‚‘ณ‹ŸŠˆ‰ „ณ'Ÿ‡ŽŠ ณ  ‘Š‹€„€‹ˆ ‚‘… € Š““. ซž„ˆ
‘Š“—ˆ‹ˆ‘œ  ณ‹Ÿ •€’ˆ,  €†€ž—ˆ  ŽŸ’“‚€’ˆ  •Ž— ฟฟ.   ‹…  €„€…Œ…: ‚ŽƒŽœ
“•€‚,  ‘Š€†…ณ‚,  ŒŽ‚  ‹ž’ˆ‰  ‡‚ณ,  Šˆ„€‚‘Ÿ  €  ‚‘…,  ™Ž  ŒŽƒ‹Ž  ƒŽณ’ˆ,
‚ˆ•Ž‹ž‚€‚‘œ  ’€Œ, „… ‰ŽƒŽ ‰  …  ‘Ž„ณ‚€‹ˆ‘œ. ขณ €—… ƒ‹“‡“‚€‚ ณ‡  ‘‚Ž‰ŽƒŽ
‚ŽŽƒ€ - ‚Ž„ˆ, - ™Ž … Œณƒ „€’ˆ ‘Žณ ‡ ˆŒ €„ˆ.
     ข†… •€’€  ‘‹ˆ‚…  „ŽƒŽ€‹€,  ŠŽ‹ˆ ˆณƒ‹ˆ ‡  Ž‹Ÿ ญ€“Œˆ•€ ‡ คŽŒŽž.  ๏Š
“‡„ณ‹€ ญ€“Œˆ•€, ™Ž „ณบ’œ‘Ÿ, ’€Š “Šˆ ‰ ‡€‹ŽŒˆ‹€.
     - ฎ‰, €–Ÿ † ŒŽŸ, €–Ÿ €„€€Ÿ!..
     ขŽ€ Šˆ“‹€‘œ  „Ž •€’ˆ,  €‹… ’€Œ †€ณ‹ˆ  ‹ˆ˜…œ ƒŽ‹Ž‚…˜Šˆ  ’€  ‘’ˆ€‹Ž
„…-…-„…  Ž‹“Œ'Ÿ. ญ€“Œˆ•€ Œ…’“‹€‘œ „Ž ‘’ณ†Šณ‚,  € ‚Žˆ  ‘’ŽŸ‹ˆ ’Ž  —Žณ ‰
‘Ž…‹ณ‹ณ, ’Ž †…‚ณ‹ˆ ’–…, ŸŠ †€ “ …—ณ... ญ€“Œˆ•€ ‡Ÿ‹€ “Šˆ „Ž Žƒ€.
     - กŽ†… Œณ‰, Ž†…!.. ้Ž ‡ €Œˆ ‘’€‹Ž‘Ÿ!.. ซž„ˆ „Žณ, - ‹€ƒ€‹€ ญ€“Œˆ•€,
Ž‘’Ÿƒ€ž—ˆ „Ž ‹ž„…‰ “Šˆ, - Ÿ’“‰’… ŒŽบ „ŽŽ, Ÿ’“‰’…!..
     โ€ ณ—ŽƒŽ “‹Ž Ÿ’“‚€’œ “†….
     คŽŒ€ …‚Ž ‹€Š€‹€, ˆ’ˆ‘Š€ž—ˆ „ˆ’ˆ“ „Ž ‹Ž€, Œ€‹Ž … ŽŒ‹ณ‚€‹€.
     -  แˆ“  Œณ‰, ‘ˆ“, Žˆ‹€  €‘  ‹ˆ•€ ƒŽ„ˆ€... ฏŽ€‹ˆ  Œˆ, ณ„Ž‹€˜ณ,
‡€ƒˆ“‹ˆ...
     ฌŽ‹Ž„ˆ–ณ Ž‘’“ˆ‹ˆ คŽŒ“, ‡€–ˆ’œŠ“‚€‹ˆ, ƒŽŒŽณ‹ˆ.
     - กŽƒ ‡€, ‡‚ณ„Šˆ ‰ ‡ —ŽƒŽ ‡€Ÿ‹Ž‘Ÿ... ฌŽ†…, „… „ณ’ˆ ‚Žƒ…Œ €‚ˆ‹ˆ‘œ, €
ŒŽ†…, †€ “ …—ณ ‹ˆ˜ˆ‹ˆ, “‚€บ...
      † Ž‘œ ‚…•ˆ  ˆ‘Š€Š€‚  แ…Œ… ณ‡ ‹ณ‘“.  ขณ ŸŠ  ‡‹ณ‡ ‡  ŠŽŸ, ŸŠ ‘’€‚,
ŒŽ‚—€‡ˆ‰, ‡ƒŽ“‚˜ˆ “Šˆ, € Ž†€ˆ™ณ, ’€Š ณ ‡€•Ž‹Ž‚. ขณ ‘€Œ … ‡€‚, ™Ž ‡
ฟŒ Žˆ’œ‘Ÿ. โ€Š,  €—…  „“ˆ‰ Š€Œณœ,  ‚ณ„ณ‚€‚˜ˆ‘œ  Ž„ ‚ˆ‘ŽŠŽฟ-…‚ˆ‘ŽŠŽฟ
ƒŽˆ, ‚€‚ ‰ŽŒ“ € ƒŽ‹Ž‚“.
     เŽŒ€ ’…† ‡'Ÿ‚ˆ‚‘Ÿ € Ž†…†“. ญ€  Ž‹ˆ——ณ ‰ŽƒŽ Œ€‹ž‚€‚‘Ÿ …‘ŽŠณ‰,  €‹…
™Ž †,  - € ’…  ‚ณ €’, ™Ž ‰ŽƒŽ Ž‹ณ‹Ž €’Ž‚… ‹ˆ•Ž. ขณ “‘… Ž‡ˆ’“‚€‚‘œ
Œณ†  ‹ž„œŒˆ:  ‡‚ณ„Šˆ Ž—€‹Ž‘œ ƒŽณ’ˆ  - ‡ •€’ˆ —ˆ ‡ ‘’Ž„Ž‹ˆ -  ณ ŸŠ€  ŒŽƒ‹€
“’ˆ ˆ—ˆ€ Ž†…†ณ: —ˆ ณ„€‹…Ž, —ˆ, ŒŽ†…, ‘€Œณ …Ž……†ˆŒˆ “‹ˆ ‡ Žƒ…Œ?
 ‹… ณ•’Ž ณ—ŽƒŽ … ‡€‚, ŠŽ†ˆ‰ Œ€‚ ‘‚Žž „Žƒ€„Š“.
     เŽŒ€ ณ„ณ‰˜Ž‚ „Ž Œ€’…ณ ‰ Ž—€‚ ‚ŒŽ‚‹Ÿ’ˆ ‘’€“,  „ˆ‚‹Ÿ—ˆ‘œ Š“„ˆ‘œ “ณŠ
…‘ŽŠณ‰ˆŒˆ Ž—ˆŒ€.
     ฃŽ„ณ  †“ˆ’ˆ‘Ÿ... โ€Š “†… „…‘œ Œ€‹Ž “’ˆ...  ๏ŠŽ‘œ-’Ž ‚ŽŽ  “„…:  ‚ณ,
เŽŒ€, … „€‘’œ  ฟŒ  ‡€ƒˆ“’ˆ, ณ„ŽŒŽ†… ณ  ‹ณ‘“ Š“ˆ’ˆ, ณ •€’“ Ž‘’€‚ˆ’ˆ...
ฎ‘œ ‚ณ Ž€‹€Š€บ ‡ แ…Œ…ŽŒ, ŒŽ†…, ™Ž‘œ “„‚Ž• ‰ Ž‚ŽŽ†€’œ...
     ญ€“Œˆ•€ ‘‹“•€‹€ ณ ‹ˆ˜ •ˆ’€‹€ …‡€„ณ‰Ž ƒŽ‹Ž‚Žž. ขŽ€, ŒŽ‚ ’Ž‰ ‘‹ˆŒ€Š “
‘‚Žž ˜Š€€‹“™“, ‘•Ž‚€‹€‘œ “ ‚‹€‘… ƒŽ… ‰ … ‘Ž„ณ‚€‹€‘œ ‚†… Š€™Žฟ „ˆˆ...
     แ…Œ…  ‹…„‚… Ž—“Œ€‚‘Ÿ.  ขณ  ณ„•Ž„ˆ‚ „Ž ŽƒŽณ‹ˆ•  ‘Žณ‚,  ™Ž  ‹…†€‹ˆ
‘Šณ‡œ  Ž  Ž„‚ณ'ž  ‰  „ˆŒณ‹ˆ‘œ, ……‚…’€‚ ฟ•,  Žƒ‹Ÿ„€‚. ฎ‘œ ‹…†ˆ’œ  ‰ŽƒŽ
€–Ÿ,  ‰ŽƒŽ Šˆ‚€‚ˆ–Ÿ, ‰ŽƒŽ €„ณŸ:  —Ž€,  ŒŽŠ€, —€„€... ฎ‘œ „ˆ‚ˆ’œ‘Ÿ €
‰ŽƒŽ  —Ž€, Ž‘Œ€‹…€ “ฟ€  •€’ˆ, †“†ŒŽŒ ‹…†ˆ’œ € Ž‡€‹ˆ‚€ณ‰ ‡…Œ‹ณ “‘ŸŠ…
„ŽŽ, ‹€Œ€บ “Šˆ „“†ˆ€, ŸŠ ‘Œ…’œ, •Ž„ˆ’œ Œ€’ˆ...
      ‹… —“„€ ณ—: แ…Œ… „ˆ‚ˆ’œ‘Ÿ € ‚‘… –…, ŸŠ € —“†…, ‚ ‰ŽƒŽ ‘…–ณ …Œ€บ
’ŽƒŽ Ž‘’ŽƒŽ Ž‹ž,  ’ŽƒŽ †€‹ž, ŸŠˆ‰ Ž‚ˆ… ˆ “’ˆ. แ…Œ… –… ‘€Œ ŽŒณ—€บ, ณ
‰ŽŒ“ €‚ณ’œ  „ˆ‚Ž... ขณ —“บ,  ™Ž Žƒˆ ‘€Œณ, …‡ ‰ŽƒŽ ‚Ž‹ณ, Ž‘Ÿ’œ  ‰ŽƒŽ Ž
Ž„‚ณ'ž, “Šˆ ‘€ŒŽ•ณ’œ ณ„ณ‰Œ€ž’œ “‘ŸŠ… Œ€€’’Ÿ,  ‘Š‹€„€ž’œ “  Ž‚ณ’Š“,  ™Ž
Œ€‚  —“„ŽŒ ŸŠˆŒ ‡€•Ž‚€‹€‘œ ‚ณ„ ‚Žƒž...  ฉŽŒ“ €—… €‰„“†… „Ž ‚‘œŽƒŽ. ็ˆ  ’Ž
‘€‚„ณ Š€Œณœ ŸŠˆ‰. ‚€‚˜ˆ € ƒŽ‹Ž‚“, ˆƒณ’ˆ‚ ŒŽ‡ŽŠ, ™Ž ’€Œ … ‚Ž“˜ˆ’œ‘Ÿ
ณ—ŽƒŽ, ’€Šˆ ณ—Žƒณ‘ณœŠŽ?..
     ฏŽ†…†“ ‚ƒ€‘ˆ‹ˆ, ‹ž„ˆ Ž‡ณ‰˜‹ˆ‘œ. โณ‹œŠˆ ’ˆ Ž‘’€’ณ •€‡Ÿฟ‚ ‘Ž‚ˆƒ€‹ˆ Ž
Ž†€ˆ™ณ, ŒŽ‚ ’ณณ. โ€Š ‡€•Žˆ‹€ ฟ• ณ—. ญณ•’Ž ‰ … Œˆ‘‹ˆ‚ ‘€’ˆ; Ž ‚…—…ž
’…† … “‹Ž ƒ€„Šˆ, ข‘ณ ‚Žˆ ‘Š“—ˆ‹ˆ‘œ  ณ„ •€’Žž ‚ ‘€„Š“.  ญ€“Œˆ•€, €“’€
—ŽŽž  •“‘’ŠŽž,  ‡  ‘Š‹€„…ˆŒˆ  € ƒ“„Ÿ• “Š€Œˆ,  ‘’ŽŸ‹€,  ‘…˜ˆ‘œ € ณƒ
…‡‚…•Žฟ •€’ˆ,  ณ ƒณ‹€  Ž‘ณ Žƒˆ € ’…‹ณ‰ ™… ‡…Œ‹ณ. คŽŒ€ ‡ ‡€“•‹ˆŒ ‚ณ„
‘‹ณ‡ ‚ˆ„ŽŒ, ‘ˆ„Ÿ—ˆ € ˆ‡œณ, ƒŽ„“‚€‹€ „ˆ’ˆ“. แ…Œ… ’…† ˆ’“‹ˆ‚‘Ÿ Ž„„€‹ณŠ
ณ„ Ž‘Œ€‹…ˆŒ „……‚ŽŒ.  ขŽˆ  ŒŽ‚—€‹ˆ,  € „“Œˆ ฟ•  Š“ŠŽŒ  —ŽˆŒ  ‹ณ’€‹ˆ Ž
Ž†€ˆณ, Ž‡ˆ‚€‹ˆ‘œ Œณ† —ŽˆŒˆ ‘’ณ€Œˆ.
     "ฏณ˜‹Ž  ŒŽบ  „ŽŽ,  -  „“Œ€‹€  ญ€“Œˆ•€,  -  ˜“ŒŽŒ  ‡ณƒ‹Ž  ’€  ‚†…  …
‚……’œ‘Ÿ...  ญ…  Ž„“  Ÿ ณ—Š“  …  ‘€‹€, …  Ž„… „…œ  ƒณŠŽ  €–ž‚€‹€,
‡„ŽŽ‚'ŸŒ €Š‹€„€‹€, €  ’…… „… ‚ŽŽ? ฏŽ…‹ŽŒ “‡Ÿ‹Ž‘Ÿ... ข  –ณ‰ •€’ณ ‡Ž‘‹€
Ÿ, ‡‚ณŠ“‚€‹€, ‡€‡€‹€ „Ž€ ‰ ‹ˆ•€... ๏ † ฟฟ ‘€Œ€ ‰ Œ€‘’ˆ‹€, ‰ ‚ˆƒ‹€„†“‚€‹€,
ˆ‹Ž—ŽŠ Ž„Œ“•“‚€‹€,  ŸŠ „ˆ’ˆ“ „Žƒ‹Ÿ„€‹€...  ใŒ“, Œˆ‘‹ˆ‹€  Ÿ ‘Žณ, “ ‘‚Žฟ‰
•€’ณ, „… ŠŽ†ˆ‰ ‡€Š€…‹Ž—ŽŠ €—ˆ‚ ŒŽž  „Ž‹ž ‰ …„Ž‹ž... โ€ … „Ž‚…‹Ž‘œ... ้Ž
†, ‡ ŽƒŽŒ … ‘‚€ˆ’ˆ‘Ÿ, € ‚‘… ‰ŽƒŽ ‚Ž‹Ÿ ‰ ‡ŒŽƒ€..."
     คˆ’ˆ€ ‡€ŠŽˆ˜Œ€‹€‘œ €  “Š€• ‚ คŽŒˆ, ‡€•ˆŠ€‹€ —ŽƒŽ‘œ, ŽŠˆ“‚˜ˆ‘œ,
€ คŽŒ€ ’€Š ณ Ž‡ณ‹‹Ÿ‹€‘œ ‘‹ณ‡œŒˆ.
     - ญ… ‹€—, „Žž, - Žณ‡‚€‹€‘œ ญ€“Œˆ•€, - … ŽŒŽ†…’œ‘Ÿ ‡ ‹€—“... กณ‹œ˜
€ ‘‚ณ’ณ ‡…Œ‹ณ ƒŽŽ‚ˆ’Žฟ, ณ†  ณ‚Žฟ, ณ‹œ˜ —Ž‹Ž‚ณŠ Œ“‘ˆ’œ  ƒŽŸ  ˆ‰Ÿ’ˆ,
ณ† €„Ž‘’ณ...
     ญ€“Œˆ•€  …  ‹€Š€‹€. ฃŽ… Ž‘“•Žž ‚€‹Ž € ฟฟ  Ž—ณ, ‚ˆ‘“˜ˆ‹Ž ‘‹œŽ‡ˆ.  
แ…Œ… ‘ˆ„ณ‚ ณ …‡ „“ŒŠˆ „ˆ‚ˆ‚‘Ÿ € ‡ŽŸˆ‰ Žณ‰, ™Ž ‘‚ณ’ˆ‚‘œ Œ…†ˆ „……‚€Œˆ.
แ…’Ž, ‚ ‰ŽƒŽ ƒŽ‹Ž‚ณ Œˆƒ’ณ‹ˆ ŸŠณ‘œ ˜Œ€’Šˆ  „“ŒŽŠ,  Ž‘“‚€‹ˆ‘Ÿ ŸŠณ‘œ  …Ÿ‘ณ
Ž€‡ˆ, ’€ ‚ณ ณŸŠ … Œณƒ ‚ณ‰Œ€’ˆ ฟ•,  ‡‚'Ÿ‡€’ˆ „ŽŠ“ˆ. ข…˜’ณ, ‚ณ Ž—“‚,
™Ž  Ž ’ณ‹ณ ‰ŽƒŽ ŒŽ‚ ŠŽŒ€˜Ÿ  ‡€‹€‡ˆ‹€.  แ…Œ…  ‡€ƒŽ“‚‘œ “ ‘‚ˆ’“, €‹… ‰ŽƒŽ
‚‡Ÿ‹ˆ „ˆ†€Šˆ. ขณ €‚€†ˆ‚‘œ ‡Ÿ’ˆ‘œ ‡ Œณ‘–Ÿ, Ž…“‚‘œ „Ž •€’ˆ  ณ ƒ‹Ÿ“‚ €
—Žณ, Ž˜€€ณ  ‘’ณˆ. ฒ ‚€‡ Ÿ‘Ž,  ‚ˆ€‡Ž ‚„€ˆ‹€ ‰ŽŒ“ ‚ ƒŽ‹Ž‚“  „“ŒŠ€:
"งƒŽณ‹€ •€’€, ‡ƒŽณ‚ •‹ณ..." แ…Œ… Ž—“‚, ™Ž ‘…–… ‰ŽƒŽ €’ŽŒ Žณ‚€‹Ž‘œ,
‚€‹Ž...  “  ƒ“„Ÿ• ™Ž‘œ  ‘’ˆ‘“‹Ž,  ‚  ƒŽ‹Ž‚ณ  ‡€Š“’ˆ‹ˆ‘œ  „“ŒŠˆ  ŠŽ‹…‘ŽŒ,
ŠŽ‹…‘ŽŒ... ค€‹ณ ŠŽ‹…‘Ž ณ˜‹Ž ‚ณ‹œณ˜…,  ’ˆ•ณ˜… ณ  ‡€  ŠŽ†ˆŒ “•ŽŒ Ž„Šˆ‚€‹Ž
„ณ‰‘ณ‘’œ...  ฌŽ‡ŽŠ แ…Œ…ณ‚ Ž—€‚  ‚ˆ€’ˆ ‚ ‘…… “‘ณ €‰„ณณ˜ณ  Ž„Žˆ–ณ
’Žฟ „ณ‰‘Ž‘’ณ, ณ ‡  ’ˆ•  Ž„Žˆ–œ ‘Š‹€„€‹€‘œ  …‚…‘…‹€ Š€’ˆ€ ‰ŽƒŽ  ‘’€“,
Œ€‹ž‚€‹€‘œ …‡€„ณ‘€ ˆ˜‹ณ‘’œ...
     แ…Œ… ‡Ÿ‚‘Ÿ ‡ Œณ‘–Ÿ ณ Ž—€‚ •Ž„ˆ’ˆ ‚‡„Ž‚† Ž‘Œ€‹…ˆ• ‘’ณ.
     - แˆ“, - Žณ‡‚€‹€‘œ  ญ€“Œˆ•€,  - … ‘“Œ“‰,  … ƒˆ‡ˆ‘œ...  3 ŽƒŽŒ  …
ˆ’ˆ‘œ... โ…€ ™Ž‘œ €„ˆ’ˆ, € … ‘“Œ“‚€’ˆ...
     -  ง€ž, ™Ž ’…€...- €‹ˆ‡ˆ‚‘Ÿ แ…Œ…, - ’€ ™Ž Œ…ณ „ณŸ’ˆ, ‡€  ™Ž “Šˆ
‡€—…ˆ’ˆ?
     - 3„€‚’œ‘Ÿ Œ…ณ, ™Ž  เŽŒ€, ŸŠ “‚ € Ž†…†ณ, Š€‡€‚, ™Ž ŽŒŽ†…... ซณ‘“,
Š€‡€‚, Š“‹ž, —ˆ ™Ž... ฎ’ ‚†… … ‡ƒ€„€ž... ฏณ˜Ž‚ ˆ ’ˆ „Ž ‰ŽƒŽ, Ž€„ˆ‚‘Ÿ...
     - คŽ…, Œ€ŒŽ, ณ„“...
     -  ขณ-Ž, ’Ž‰  เŽŒ€,  … ’€Šˆ‰ ‚†… ‰ Žƒ€ˆ‰, ŸŠ Ÿ  ƒ€„€‹€...- Š€‡€‹€
€—… „Ž ‘…… ญ€“Œˆ•€, ’€ แ…Œ… ฟฟ … ‘‹“•€‚; ‚ณ ŒณŠ“‚€‚, ™Ž Ž—€’ˆ...
        €  ‘•Ž„ณ  ‚†… ŽŽ†…‚ณ‹Ž. ฏŽ„ˆ•“‚  “‘’Ž‚‹ˆ‚ˆ‰ ‚ณ’…–œ,  ’Ž‰ ‚ณ™“
‘‚ณ’€Ÿ, Ž“„ˆ‚ ’€˜Šˆ, „……‚€,  ‡“„ˆ‚ ณ ณ—“ ’ˆ˜“ ‚ณ„  ‘Ž‹Ž„ŠŽฟ „ณŒŽ’ˆ
’€ ‚ˆŽ‚ˆ‚ ฟฟ ……„€ณ˜ณŒˆ ƒŽ‹Ž‘€Œˆ.
     ฏŽ—“‹ˆ  ‰ ŠŽณ  แ…Œ…Ž‚ณ,  ™Ž Œ€‚ € ‘‚ณ’  ‹€ƒŽ‘‹Ž‚ˆ’ˆ‘œ,  ‰ ‡€ณ†€‹ˆ,
ƒŽ‹Ž„ณ, ‚ Ž‚ณ’–ณ.
     แ…Œ… ‘’……“‚‘Ÿ:  ’… ณ†€Ÿ €ƒ€„€‹Ž ‰ŽŒ“,  ™Ž  ‚ณ ‡ˆ€‚‘Ÿ ‚—Ž€ ‚
„ŽŽƒ“. "   Ÿ ‰ ‡€“‚! -  Ž‘Œณ•“‚‘Ÿ ˆŠŽ  แ…Œ…, - ญ…‚†…  Ž–…  Œ…ณ  ‰ …
ฟ•€’ˆ1..  ๏Š?  ้Ž   Ÿ  ‚ˆ“‘’ˆ‚  ‡  “Š   ’€Š“  ŽŠ€‡ณž?..   ญณŠŽ‹ˆ!  ฏŽฟ„“,
‘œŽƒŽ„ณ-’€Šˆ Žฟ„“, ’€ ‰ ƒŽ„ณ!.."
     ๆŸ  „“ŒŠ€  ณ„€„œŽˆ‹€  แ…Œ…€,  ณ  ‚ณ  €‚ณ’œ  ‡€‘“‚  €  •‚ˆ‹ˆŠ“,
ˆŒŽ‘’ˆ‚˜ˆ‘œ € ’€‚ณ ณ„ „……‚ŽŒ.
     ข€–ณ ณ˜Ž‚ แ…Œ… „Ž เŽŒ€€. เŽŒ€ Ž‡ˆ—ˆ‚ ƒŽ˜…‰ € •€’“, ™… ‰ Žณ–Ÿ‚
„€’ˆ  •““ „Ž ‹ณ‘“ ณ„ Œ€’…ณ€‹. แ…Œ… ‡€‘ŽŠŽฟ‚‘Ÿ ’Ž•ˆ. ขณ ‡‚€†ˆ‚‘Ÿ ŠŽ—…
ฟ•€’ˆ ˆณ „Ž  ฌ…†ˆŽ†€, ™Ž … Žณ‡ˆ’ˆ‘Ÿ. แŠ€‡€‚˜ˆ †ณ–ณ  ‰ Œ€’…ณ, ™Ž ‚ณ
Žฟ„… Ž ‹ณ‘€• Žƒ‹Ÿ„€’ˆ, „… Š€™ˆ‰ Œ€’…ณ€‹, ’€ ‡€€ˆ’œ‘Ÿ,  Œ€“’œ,  ‡Ž „‚€
„ณ, แ…Œ… Ž„€‚‘Ÿ ‚ ‘‚Žž Œ€„ณ‚Š“ ‡ €‹€ƒŽ„†…ˆŒ ‡€‡„€‹…ƒณ„œ "Ž˜…ณบŒ".

     3  ‡€‘ŽŠŽบˆŒ  ‘…–…Œ,  Ž‚ˆŒ €„ณฟ € ™€‘…  ‘Šณ—…Ÿ ‘€‚ˆ ‘‚Žบฟ,
Ž‚…’€‚  แ…Œ…  ‡  ฌ…†ˆŽ†€  „Ž„ŽŒ“.  ฏ€‚„€,  …  ‚‘…  ’€Š  ‘Š‹€‹Ž‘Ÿ,   ŸŠ
†€„€‹Ž‘Ÿ... 3  –€‘œŠŽฟ Ž„ˆˆ ณŠŽƒŽ … “‹Ž ‚  ‹€ƒ…Ÿ•, ณ แ…Œ… Ž„€‚ ‘‚Žบ
"Ž˜…ณบ"  €‰‘’€˜ŽŒ“  ƒ……€‹Ž‚ณ,  ™Ž  ‚…‘œ  ’€Š  ณ  ‘Ÿ‚  ‚ณ„  •…‘’ณ‚ ’€
‡Ž‹Ž’€...  ฃ……€‹, ‘€‘ˆณ  ‰ŽŒ“, ‹ž„Ÿˆ‰ ’€Šˆ‰, ณ  Šˆ˜…—Šˆ …  ‘…„ˆ’ˆ‰,
“‡Ÿ‚ "Ž˜…ณบ", ‚ณ„„€‚ ‘•Ž‚€’ˆ...  ใ†… † ‚ณ, …‚Ž, ‚ณˆ‰ –€‘œŠˆ‰ ‘‹“ƒ€,
“†…  ‚ณ … Ž‚ˆ… ‡ŒˆŠˆ’ˆ’ˆ...
     ฆ‚€‚Ž, ‡  ž€–œŠŽž  ……ƒณบž, ‡€•Ž„ˆ‚‘Ÿ  แ…Œ… ‘’€‚ˆ’ˆ  •€’“. ขณ  ‡‚ณ‡
Œ€’…ณ€‹,  Ž‹€ƒŽ„ˆ‚  Ž‘Œ€‹…ณ ‘’ณˆ, ‡‚ณ‚ „€•.  ก€ˆ Œ€‘’ˆ‹ˆ  ‘’ณˆ, แ…Œ…
Ž˜ˆž  ŽŠณ‚‹ž - ŽŽ’€ Šˆณ‹€,  ƒŽณ‹€ ‚  “Š€•. ญ… Žƒ‹Ÿ“‹ˆ‘œ,  ŸŠ ‘’€‹€
•€’€ ™…  ‚ˆ™€ ’€ ณ‚ณ˜€ ‡€ ‘’€“.  ฎŸ’Ž‚€ณ ‚ณ„ Žƒž  ‘ณŠˆ  ‚ˆŒŽ‹Ž’ˆ‹ˆ,
‡ณ€‹ˆ  ’Ž•ˆ ‡…€,  ˆ‘Œ€‹…ŽƒŽ,  €‚„€,  €‹…,  ‡Œณ˜€‚˜ˆ  ‡ Ž‡ˆ—…ˆŒ ‚
ƒ€Œ€‡…ฟ,  ŒŽ†€ “‹Ž ฟ‘’ˆ. ฏŽ‘Ž ‘’ŽŸ‹Ž ™… € Ž‹ณ, Š“Š““„‡“ ญ€“Œˆ•€ ’…† …
‚ˆ‹ŽŒˆ‹€ ™… - ’Ž† “‹€ €„ณŸ € ˆ‚€ŽŠ. ฅ, ŸŠŽ‘œ ‚ŽŽ  “„…... งˆŒŽž ŒŽ†€
•“Œ€ŠŽž ‡€Žˆ’ˆ  ŸŠŽƒŽ  Š€Ž‚€–Ÿ,  €ˆ  ‚ณ‡œŒ“’œ “ €€ €  “ŸŠˆ  €
‚ณ„Žณ’ŽŠ,  ’…‹ˆ—Š“  ŒŽ†€  Ž„€’ˆ..  โ€  ŸŠŽ‘œ  ‚ŽŽ†ˆ’ˆ... ้Ž  †, †ˆ‚ˆ‰
—Ž‹Ž‚ณŠ †ˆ‚… ‰ ƒ€„€‚...
     ง€ Š‹ŽŽ’€Œˆ, ‡€ €–…ž แ…Œ… ‰ ‡€“‚ Ž ‘‚Žบ "Ž˜…ณบ".  ‹… ’€Š ŠŽ‹Ž
—…‘ŽƒŽ •…‘’€  ˆณƒ  ‘Ž–œŠˆ‰ ’ˆŠ€’ˆ แ…Œ…€  „Ž  ‘’€Ž‚ŽƒŽ. ใ แ…Œ…€ ’€Š ณ
’œŽ•“‹Ž ‘…–….
     "ๆ…,  Œ€“’œ, ‚ณ„Ž‚ณ„œ  ณ‡ ‘’Ž‹ˆ–ณ ˆ‰˜‹€", - Ž„“Œ€‚ ‚ณ, Ž‘ณ˜€ž—ˆ
„Ž ‘’€Ž‚ŽƒŽ.  ‰ŽŒ“ “‹Ž ณ €„ณ‘Ž, ณ ŽŸ‡ŠŽ  ‡€€‡ŽŒ, ’ˆ‚Žƒ€ ‡„ณ‰Œ€‹€‘œ  “
‘…–ณ,  “‘ŸŠณ  ‡„Žƒ€„Šˆ  ‘“‚€‹ˆ‘œ  Ž ƒŽ‹Ž‚ณ.  แ…Œ…,  Œ€‹Ž … ‘Š“’ˆ‚‘Ÿ  ‡
…’…‹Ÿ—Šˆ,  —…Š€ž—ˆ,  ŽŠˆ  ‘’€Ž‚ˆ‰  ŽŽณ„€บ.  ข…˜’ณ  ‰ŽƒŽ ŽŠ‹ˆŠ€Ž  ‚
Š€–…‹Ÿณž. แ’€Ž‚ˆ‰ ‘’ŽŸ‚ ‘……„ Š€–…‹Ÿณฟ ‡ €…ŽŒ “ “Š€•.
     - โˆ Ž„€‚€‚ "Ž˜…ณบ" € –€‘œŠ… ‰Œ…Ÿ? - Ž‘ˆ’€‚ ‚ณ “ แ…Œ…€.
     - ๏.
     แ’€Ž‚ˆ‰ ŽŠ‹€‚ €ณ € ‘’ณ‹ ณ ƒ‹Ÿ“‚ € แ…Œ…€.
     -   ’…… ‘Š€†ˆ Œ…ณ, ™Ž ’ˆ Œ€บ˜ Š€‡€’ˆ –€…‚ณ?
     - แœŽƒŽ Ÿ ณŠŽŒ“ … ‚ˆŸ‚‹ž, ‚€˜… ‹€ƒŽŽ„ณบ, Žณ— –€Ÿ ‘€ŒŽƒŽ.
     - ฒ Œ…ณ … ‘Š€†…˜?
     - ญณ!
     -   ŸŠ Ÿ ’Žณ ‡‚…‹ž?
     - ฒ ’Ž„ณ … ‘Š€†“...
     แ’€Ž‚ˆ‰ ‡„ˆ‚Ž‚€ˆŒ Žƒ‹Ÿ„ŽŒ ‡Œณˆ‚ แ…Œ…€  ‚ณ„ ƒŽ‹Ž‚ˆ „Ž 'Ÿ’, €—… …
‘Ž„ณ‚€‚‘Ÿ ’€ŠŽฟ “…’Ž‘’ณ.
     - โ“’  ˆ‰˜‹€  ‚ณ„Ž‚ณ„œ  € ’‚Žบ  "Ž˜…ณบ",  -  ‘Š€‡€‚ ‚ณ  ‚…˜’ณ,
‘•ˆ‹ˆ‚˜ˆ‘œ €„ ‘’Ž‹ŽŒ ณ Ž‡„ˆ‚‹Ÿž—ˆ‘œ ‚ €…€•.
     แ…Œ…Ž‚ณ ‡€’€Œ“‚€‹Ž „“• “ ƒ“„Ÿ•. ข ƒŽ‹Ž‚ณ ŽบŒ ‡€Œ…’“˜ˆ‹ˆ‘œ ณ‡ŽŽ„ณ
„“ŒŠˆ, ‚ˆ……„†€ž—ˆ ‡Œณ‘’ ‚ณ„Ž‚ณ„ณ, Ž—ณ …‘ŽŠณ‰Ž ‘’…†ˆ‹ˆ ‡€ “•ŽŒ €‹œ–ณ‚
‘’€Ž‚ŽƒŽ, ™Ž  ˜…‹…‘’ณ‹ˆ €…€Œˆ... ข ˜…‹…‘’ณณ ’ŽŒ“ ˆ—“‚€‹Ž‘Ÿ แ…Œ…Ž‚ณ:
ˆฟ‡„ˆ, Ž‡Š€†ˆ  ‘‚Žž ’€บŒˆ–ž... แ’€•  ŽƒŽ“‚ แ…Œ…€. แ…Œ…  —“‚, ™Ž …
‚ˆ’ˆŒ€บ „Ž‚ƒŽ €’“ƒˆ, ‚ ŸŠณ‰ “‹ˆ ‰ŽƒŽ …‚ˆ...
       ‘’€Ž‚ˆ‰, ŸŠ € ’…, Ž‚€ƒŽŒ ……Šˆ„€‚ ‹ˆ‘’Šˆ  €…“, €•ˆ‹ˆ‚˜ˆ‘œ €„
‘’Ž‹ŽŒ, €—… ‡€“‚ € แ…Œ…€.
     -  ฏˆ‰˜‹€  ‚ณ„Ž‚ณ„œ...- Žณ‡‚€‚‘Ÿ, ‚…˜’ณ,  ‘’€Ž‚ˆ‰.  - ข…‹…Ž  Œ…ณ
Ž'Ÿ‚ˆ’ˆ ’Žณ, ™Ž "Ž˜…ณบ" ’‚Žบ "Ž‘’€‚‹…Ž …‡ Ž‘‹บ„‘’‚ณŸ".
     - ๏Š ‘…... "…‡ Ž‘‹บ„‘’‚ณŸ"? - … ‡Ž‡“Œณ‚ แ…Œ….
     -    ’€Š...  ˆ‡€‹ˆ, ‡€—ˆ’œ, ™Ž ‚ŽŽ  … ‘‹“˜…,  …  ‚€’… “‚€ƒˆ, ณ
Š€‡€‹ˆ Œ…ณ ŽŽ‚ณ‘’ˆ’ˆ ’…… Ž –…".
     - โ€Š ณ ‘’Žฟ’œ “ ’ŽŒ“ €…ณ?
     - โ€Š ณ  ‘’Žฟ’œ, - “‘Œณ•“‚‘Ÿ ‘’€Ž‚ˆ‰. - ญ“,  —ŽƒŽ ™… —…Š€บ˜? คณ‡€‚‘Ÿ
’€ ‰ ‰„ˆ ‘Žณ ‡ ŽƒŽŒ! - „Ž„€‚ ‚ณ.
      ‹…  แ…Œ…  …  Ž‚Ž“•“‚‘Ÿ   ’€  ‹ˆ˜  „ˆ‚ˆ‚‘Ÿ  €  ‘’€Ž‚ŽƒŽ   ˜ˆŽŠŽ
Ž‡‹ž™…ˆŒˆ Ž—ˆŒ€, Ž‚ˆŒˆ Ž‘’€•“, †€‹ž, Ž‡“Šˆ.
     - แŽ–œŠˆ‰! - ƒ“Š“‚ ‘’€Ž‚ˆ‰, ‘’ˆ‚Ž†…ˆ‰ ……‚ˆŒ แ…Œ…Ž‚ˆŒ Žƒ‹Ÿ„ŽŒ.
     ขณƒ ‘Ž–œŠˆ‰.
     - โˆ ‡€บ˜ ‘œŽƒŽ —Ž‹Ž‚ณŠ€?
     - ง€ž, ‚€˜… ‹€ƒŽŽ„ณบ...  „†… –… แ…Œ… ขŽŽ, ‡ €˜ŽƒŽ-’€Šˆ ‘…‹€...
     - ๏Š  ‚ณ ’€Œ “ ‚€‘?.. ็ˆ ‚ ‰ŽƒŽ ‚‘ณ ‚„ŽŒ€? - ŽŠ“’ˆ‚ €‹œ–…Œ ‘’€Ž‚ˆ‰
ŠŽ‹Ž —Ž‹€. - ง€‰–Ÿ, —€‘ŽŒ, ‚ ƒŽ‹Ž‚ณ …Œ€บ?.. ฃ€?
     - ญณ, ‚€˜… ‹€ƒŽŽ„ณบ, … ŽŒณ—€‹ˆ... ซž„ˆ€ ‘ŽŠณ‰€...
     - ญ“, ’Ž ‰„ณ’œ ‘Žณ ‡ ŽƒŽŒ...
     - ๅŽ„ณŒ! - ’ŽŠ“‚ ‘Ž–œŠˆ‰ แ…Œ…€, ‚ณ„—ˆŸž—ˆ „‚…ณ.
     แ…Œ…  ‚ˆ‰˜Ž‚ ‡ Š€–…‹Ÿณฟ  ณ  …ณ‚Žž •Ž„Žž, ‡ ˜€ŠŽž  ‚ “Š€•, ‘‹ˆ‚…
…ˆ’ŽŒˆ‰, Ž„€‚‘Ÿ „ŽŽƒŽž... ขณ ‰˜Ž‚, … ŽŒณ—€ž—ˆ, ™Ž  ‰„… … „Ž„ŽŒ“, €
Š“„ˆ‘œ €‚Œ€Ÿ...  ข  “˜€• ‰ŽƒŽ  ‹“€‹ˆ ‘‹Ž‚€:  "…‡  Ž‘‹บ„‘’‚ณŸ"...  "…‡
Ž‘‹บ„‘’‚ณŸ"... ณ ŒŽ‚ „Ž‚…˜ŠŽž ‘’“Š€‹ˆ  Ž  ƒŽ‹Ž‚ณ... ขณ —“‚, ™Ž ‰ŽƒŽ ˜Ž‘œ
…—… ƒ‹ˆŽŠŽ... ’€Œ... ณ„ ‘…–…Œ... แ…Œ… ‡“ˆˆ‚‘œ,
     -  โ€ ‰ ’ณ‹œŠˆ? - ‘Š€‡€‚ ‚ณ €ƒŽ‹Ž‘. - โ€ ‰ ’ณ‹œŠˆ ‡ ŒŽƒŽ ‡€•Ž„“?! - ฃ
‘‹œŽ‡ˆ ‘’€‹ˆ ‰ŽŒ“ ‚ Ž—€•. -  ! กˆ‰  ‰ŽƒŽ ‹ˆ•€ ƒŽ„ˆ€!  - ‘ŠˆŠ“‚ ‡ Ž‡“ŠŽž
แ…Œ… ณ ‚„€ˆ‚  ˜€ŠŽž Ž ‡…Œ‹ž, ขณ  ‘ณ‚ „Ž‹ณ ณ ‡€Šˆ‚  Ž‹ˆ——Ÿ “Š€Œˆ.  ้…
ณŠŽ‹ˆ … “‹Ž ‰ŽŒ“ ’€Š ‚€†ŠŽ, ’€Š  ƒณŠŽ,  ™… ณŠŽ‹ˆ … ™…Œณ‹Ž ’€Š ‘…–…...
็ŽƒŽ ‚ณ —…Š€‚, —ŽƒŽ  ‘Ž„ณ‚€‚‘Ÿ? โŽ “‚ „ˆŒ, ณŒ‹€, ™Ž Ž‡‚ณŸ‹ˆ‘œ Ž„  Ž„ˆ•“
„ณ‰‘Ž‘’ณ... ณ €‡ŽŒ ‡ ’ˆŒ,  ŸŠ  ’€  ณŒ‹€  Ž‡‘ณ‚€‹€‘Ÿ, ‚ ƒŽ‹Ž‚ณ  ‰ŽŒ“ …ŒŽ‚
‘‚ณ’€‹Ž, € € ‘…–… €‹Ÿƒ€‹€ ‚€ƒ€ …‡€„ณ‰Ž‘’ณ... ฒ –Ÿ …‡€„ณ‰ณ‘’œ Ž‹ณ‹€
แ…Œ…€ ƒณ˜…, ณ† €‰’“„ณ˜ณ €ˆ ‚ ‘‚ณ’ณ. ข†… ‘Œ…ŠŽŒ Ž€Œ'Ÿ’€‚‘Ÿ แ…Œ… ณ,
Ž‡ˆ’ˆ‰, ‡…‚ณ…ˆ‰, Ž„€‚‘Ÿ „Ž„ŽŒ“.
       „ŽŒ€ —…Š€‹Ž  ‰ŽƒŽ Ž‚… ‹ˆ•Ž. ญ€“Œˆ•€ ‘’ณ‹€ ‰ŽƒŽ ‡ ŽŽ‚ณ‘’ŠŽž ‡ ‘“„“,
™Ž  ˆณ‘  „…‘Ÿ’ˆŠ.  เŽŒ€ Ž‡ˆ‚€‚ แ…Œ…€  ‡€ Ž‡ˆ—…ณ ƒŽ˜ณ. แ…Œ… ’€Š  ณ
‚„€ˆ‚‘Ÿ “•€Œˆ Ž Ž‹ˆ.
     - ฎ’ ’Žณ Œ€บ˜! ้Ž † –… ‡€ „ˆ‚Ž?..
     ขณ Žณƒ „Ž €’€.
     "เŽ‡ณ‰ˆŠ!..  ซž„Ž†…!.. ขณ •Ž—… ŒŽบฟ ‡€ƒ“ˆ!.. - •‚ˆ‹ž‚€‚‘Ÿ  „ŽŽƒŽž
แ…Œ…. - ฏณ„“ ณ ‡€„“˜“ ‰ŽƒŽ, ŸŠ ƒ€„ˆ“!.."
      ‹… „“˜ˆ’ˆ “‹Ž ณŠŽƒŽ. แ…Œ… … ‡€‘’€‚ €’€ „ŽŒ€, ‚ณ Š“„ˆ‘œ Žฟ•€‚ “
„ŽŽƒ“.
     ญ…  “‹Ž  ‰ŽƒŽ  €  „“ƒˆ‰ ‰  €  ’…’ณ‰ „…œ. ญ€‚ณ’œ  €  ‘“„ เŽŒ€ …
‘’€‚ˆ‚‘Ÿ, € ณ‘‹€‚ ‡€Œณ‘’œ ‘…… ‹ˆ‘ŽƒŽ ฌŽ„Š€.
     ฃŽ˜ณ, ‡‚ˆ—€‰Ž, ˆ‘“„†…Ž ‡ แ…Œ…€, € ™Ž แ…Œ…  … Œ€‚ —ˆŒ ‡€‹€’ˆ’ˆ,
’Ž Ž„€‹ˆ ’ˆ ŒŽƒˆ Ž„ž—Žฟ ‡…Œ‹ณ, Š“‹…Žฟ ‚ณ„ €€ ๏ŠŽ‚‘œŠŽƒŽ. ญ…•’Ž  †,
ŸŠ €’ ณ„ˆ‰, ‰ Š“ˆ‚ ’“ž ‡…Œ‹ž. "ค“ˆ‰ ‚“‘’ˆ’œ, Ž‡“Œˆ‰ ณ„ณ‰Œ…", - ŸŠ
Š€†… เŽŒ€.



     ฒ  ‡Ž‚  ……„ แ…Œ…ŽŒ  —Ž…, ŽŽ€… Ž‹…  ‡ Ÿ€Œˆ ’€ ‚ˆ„Ž‹ˆŠ€Œˆ, ™…
—Žณ˜ˆŒˆ, ™… ‘“Œณ˜ˆŒˆ. ฒ ‡Ž‚  แ…Œ… - €‰Œˆ’, Žž—ˆ €‘œŠ“ ˆ‚“, Žƒ“Š“บ
€ —“†ณ ‚Ž‹ˆ. ฎ‘ณบ  ‘Ž–…  ‘ณ„€บ  ‡€  ƒŽŽž, € Žณฟ ‘’€บ  —…‚ŽŽ,  ŸŠ “
ƒŽณ,  ณ‹ˆ‰  ’“Œ€ ŠŽ’ˆ’œ‘Ÿ Ÿ€Œˆ ’€  ‚ˆ„Ž‹ˆŠ€Œˆ... แ…Œ…Ž‚ณ  €‰„“†…, ™Ž
‘ณ„€บ ‘Ž–…, ™Ž ‡ Ÿณ‚ ‚ˆ‘’“€บ ณ—, …‘“—ˆ ‘Ž—ˆŽŠ  “‘ณŒ ’“„Ÿ™ˆŒ. ขณ, ŸŠ
ณ ‡€Ÿ, ™ˆŽ €‹Ÿƒ€‚ € ‹“ƒ€, ณ‚Ž Š€‚ —Ž“ ‡…Œ‹ž ‘Šˆ“ ‡€ ‘ŠˆŽž...
     -  ญ… †“ˆ‘œ, แ…Œ……,  - ƒ“Š€‚ € ‰ŽƒŽ ŽƒŽˆ—, - €—, ŸŠ ‘Ž…—ŠŽ ’Ÿƒ…
‡€  €‰Œˆ’ŽŒ,  Ž‘ณ˜€ž—ˆ‘œ  € ‘Ž—ˆŽŠ...  ฎ,  ™…  ‚…˜…—ŽŠ  †…‚ณบ...  ™…
‘Š€‹Ž—Š€... ™… Ž„€ Œˆ’œ - ณ Š€‰ ŽŽ’ณ...



Last-modified: Fri, 28 May 1999 11:46:02 GMT
Žๆฅญจโฅ ํโฎโ โฅชแโ: