‘’ˆ‹€.
ช€‘ˆ‚Ž… ˆŒŸ, €‚„€?
     แŽˆ’œ ‘ ํŒˆ‹ˆ…‰ ›‹Ž …‡€„…†Ž, ˆ ‘ ’ŽƒŽ  „Ÿ  ‚…‘œ  ฎ„…  ฆ…‹’ŽƒŽ
คŸ’‹€ ‘’€‹ €‡›‚€’œ Ž‘ŽŽƒ€ …†›Œ ˆŒ……Œ "ชˆ„ˆŒ".    Ž‘ŽŽƒ  ‚‘…  Ž‹œ˜…
ˆ‚Ÿ‡›‚€‹‘Ÿ Š ‘‚Ž…‰ Ž‚Ž‰ Ž„“ƒ…. ค‹Ÿ …… Ž ƒŽ’Ž‚ ›‹  €‘‘Š€‡›‚€’œ  •Ž’œ
–…‹›‰ „…œ ˆ ‘Ž‚€ ˆ ‘Ž‚€ Ž‚’ŽŸ’œ Ž„ˆ ˆ ’Ž’ †… €‘‘Š€‡. โ€Š  —’Ž,  ŠŽƒ„€
ํŒˆ‹ˆŸ, “‘…‚˜ˆ‘œ  Ž„  ‘’€›Œ  ”ˆƒŽ‚›Œ  „……‚ŽŒ  ˆ  Ž•‚€’ˆ‚  “Š€Œˆ  Ž‘’›…
ŠŽ‹…Šˆ, ‚ ‘Ž’›‰ €‡ Ž‘ˆ‹€: "ชˆ„ˆŒ, €‘‘Š€†ˆ’…,  Ž†€‹“‰‘’€,  ŽŸ’œ,  Š€Š
„€‹ˆ‘œ ‹…‚ ‘ ŠŽŠŽ„ˆ‹ŽŒ...", ’Ž Ž ŽŠŽŽ €‘‘Š€‡›‚€‹ ŽŸ’œ. ช€Š-’Ž  “’ŽŒ
ํŒˆ‹ˆŸ ‘Š€‡€‹€:
     - ๏ … •Ž’…‹€ ‚€‘ €‘‘’€ˆ‚€’œ, ชˆ„ˆŒ, Ž Ž€ ‚€Œ ‡€’œ, —’Ž ’ˆ ‹ž„ˆ
•Ž’Ÿ’ ‚€‘ “ˆ’œ. ค‹Ÿ ’ŽƒŽ Žˆ ˆ ˆ‚…‡‹ˆ ’“ “˜Š“ ‘ “‹…Œ…’ŽŒ.
     ญŽ‘ŽŽƒ ‡€„Ž†€‹ ‘ ƒŽ‹Ž‚› „Ž Žƒ. ฎ  ˆ  …  Ž„Ž‡…‚€‹,  —’Ž  ‚‘…  ’ˆ
Ž‘’Ž‰Šˆ ˆ ‚‘Ÿ ’€ “’€ˆ–€ ‘ ‹ˆˆŸŒˆ ˆŒ…‹ˆ Ž’Ž˜…ˆ… Š …Œ“...
     - ค€ ‡€ —’Ž? - ‘Ž‘ˆ‹ Ž …—€‹œŽ. - ็’Ž Ÿ ‘„…‹€‹ ‹Ž•ŽƒŽ ’ˆŒ ‹ž„ŸŒ?
     - ข› - „ˆ—œ, € Žˆ Ž•Ž’ˆŠˆ, - €‚’Žˆ’…’Ž Ž๊Ÿ‘ˆ‹€ ํŒˆ‹ˆŸ.  -ฎ•Ž’ˆŠˆ
ŽŸ‡€› Ž•Ž’ˆ’œ‘Ÿ. ชŽƒ„€ ‹ž„ˆ ‚ˆ„Ÿ’ ‡€‰–€, ˆ‹ˆ  ŒŽ‘Š“ž  ‘‚ˆŠ“,  ˆ‹ˆ  „ˆŠ“ž
Š“Ž—Š“ ˆ€Œ“, ˆ‹ˆ „ˆŠ“ž “’Š“, ’Ž Žˆ ‘€‡“ †… €—ˆ€ž’  Ž•Ž’ˆ’œ‘Ÿ,  Ž’ŽŒ“
—’Ž ’Ž ‚‘… „ˆ—œ. ฏŽŸ’Ž? ญŽ ‚› … Ž‰’…‘œ. ข€‘ ’ˆ "Ž•Ž’ˆŠˆ" …  Ž‰Œ€ž’.
๏ —’Ž-ˆ“„œ ˆ„“Œ€ž.
     - ็’Ž ˆ„“Œ€…’…?
     - ฅ™… ‘€Œ€ … ‡€ž. ใ‚ˆ„ˆŒ. ญŽ ‚› … ‚Ž‹“‰’…‘œ. ๏ ’€Š€Ÿ ˆ„“Œ™ˆ–€.  ๏
’“ Ž‹ˆ–ˆž ŽƒŽž Š€Š ˆ’œ „€’œ. จ ‚› Ž‘’€…’…‘œ  †ˆ’œ  ‘  €Œˆ.  ข  €˜…‰
ŠŽŒ€ˆˆ “†… …‘’œ Ž„ˆ —…’‚…ŽŽƒˆ‰, Œ€Šˆ‡ „… เ€ˆŠŽ. ฎ  ŽŽ‘…ŽŠ.  ข›  ‘
ˆŒ …‡€ŠŽŒ›?
     - ญ… ˆŒ…ž —…‘’ˆ.
     - โ€Š ’Ž †… Ž—…œ ‚€†›‰ ‘…œŽ! ข› … ‘ŒŽ’ˆ’…, —’Ž Ž ’“‘ ˆ Ž†Ž€.
ข› ‘ ˆŒ ‘Ž‰„…’…‘œ, Ÿ “‚……€. ขŽ-…‚›•, “ …ƒŽ ’Ž†… —…’›… Žƒˆ. ๅŽ’Ÿ Žƒ€
…’, „€†… Œ€‹…œŠŽƒŽ. จ ‚ŽŽ™… Œ› ‚€‘ ˆŒ…Œ ‚ ฎ„… ฆ…‹’ŽƒŽ คŸ’‹€.  "ฎ„…"
- ’Ž ‡€—ˆ’ "ŠŽŒ€ˆŸ".   "ฆ…‹’ŽƒŽ คŸ’‹€" - ’€Š €˜ „ŽŒ €‡›‚€…’‘Ÿ. ง€…’…,
…‘‹ˆ “ €‘ “„…’ Ž‚›‰ ’Ž‚€ˆ™, „€ …™… ‘ ’€ŠˆŒ ŽƒŽŒ, Š€Š “ ‚€‘, ’€Š “†  €‘
ˆŠ’Ž … Ž„Ž‹……’...
     ํŒˆ‹ˆŸ ›‹€ ‚ ‚Ž‘’Žƒ…: Ž€  “†…  ‚ˆ„…‹€  ‚  Ž‘ŽŽƒ…  —‹…€  ‘…Œœˆ.   
’…’“˜Š€ ญ€‘’€‘ˆŸ-’Ž Š€Š ……“ƒ€…’‘Ÿ! ํŒˆ‹ˆŸ ›‹€ ‚ ‚Ž‘’Žƒ…...
     -   —’Ž Ÿ „Ž‹†… ‚ ’ŽŒ ฎ„…… „…‹€’œ? - ‘Ž‘ˆ‹ Ž‘ŽŽƒ,  €‘’Žƒ€›‰
‘‹Ž‚€Œˆ ‘‚Ž…‰ ˆŸ’…‹œˆ–›.
     - ฏŽŠ€ —’Ž ˆ—…ƒŽ. ฏŽ‡†… “‚ˆ„ˆŒ.  ํ’ˆ  "Ž•Ž’ˆŠˆ"  “†…  ŠŽ—€ž’  ‹ˆˆž.
แŠŽŽ ……‚…‡“’ ‘‚Žˆ “˜Šˆ-“‹…Œ…’› € Š›‹œ–Ž ‚…€„›.
     - โ€Š Œ… ‹Ž†ˆ’œ‘Ÿ “ Š€‹ˆ’Šˆ ˆ‹ˆ Š€Š?
     - ๏‘Ž, ‹Ž†ˆ’œ‘Ÿ. ฎˆ † … ‘ŒŽƒ“’ Ž‹œ‡Ž‚€’œ‘Ÿ  ’ˆŒˆ  ‘‚ŽˆŒˆ  ‹ˆˆŸŒˆ,
…‘‹ˆ ‚› … ‹Ÿ†…’… ˆŒ Ž……Š „ŽŽƒˆ.
     ญŽ‘ŽŽƒ … ŽˆŒ€‹:
     - ญŽ Ž—…Œ“ † Žˆ … ……‚…‡‹ˆ “˜Š“, ŽŠ€ Ÿ … •Ž„ˆ‹ Š Š€‹ˆ’Š… ˆ €‘‘Ÿ
’“’?
     - ญ… ‡€ž, - Ž’‚…—€‹€ ํŒˆ‹ˆŸ, ŠŽ’Ž€Ÿ „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ … ‡€‹€. - จ „Ž€
ก…’€ … ‡€…’, ˆ ญŽ‘ˆ˜Š€ … ‡€…’, •Ž’Ÿ Ž€ ƒŽ‚Žˆ‹€ Ž ’…‹…”Ž“ ‘  €ƒ…’ŽŒ
ๅ-ข2, ˆ ฏ…„ˆœŽ, ˆ ƒ€” … ‡€ž’ - ˆŠ’Ž … ‡€…’.  ƒ…’ ‘Š€‡€‹, —’Ž  ’Ž
"€‘ŽŸ†…ˆ… €‡ˆ‹œ‘ŠŽƒŽ €‚ˆ’…‹œ‘’‚€". แ€Œ€ ˆ—…ƒŽ … ŽˆŒ€ž...
     ญŽ‘ŽŽƒ ‡€„“Œ€‹‘Ÿ. ช€ŠŽ… †, ‚…Ž, …ŽŸ’Ž… ‘Ž‡„€ˆ… ’Ž "€‡ˆ‹œ‘ŠŽ…
€‚ˆ’…‹œ‘’‚Ž", …‘‹ˆ „€†… ’€Š€Ÿ “Œˆ–€, Š€Š ํŒˆ‹ˆŸ, ˆ—…ƒŽ … ŽˆŒ€…’!..
     ญ€ ‘‹…„“ž™ˆ‰ „…œ, ‚ ’ˆ —€‘€ ŽŽ‹“„ˆ,  ŽƒŽŒ›‰  ‡‚…œ  ŽŸ‚ˆ‹‘Ÿ  €
‹“†Š… “ Š€‹ˆ’Šˆ ˆ ‹…ƒ € ‘‚Ž…  Ž›—Ž…  Œ…‘’Ž.  ขŽ‘’Žƒ  ˆ  ‹ˆŠŽ‚€ˆ…  ‘…„ˆ
"Ž•Ž’ˆŠŽ‚"... ญ€ŠŽ…– ŒŽ†Ž ’€‘Ž’ˆŽ‚€’œ Ž“†ˆ…, Ž—ˆ‰  ƒ“‡  ˆ  ‘€Œˆ•
‘…Ÿ,  ˆ‘Ž‹œ‡“Ÿ  „‹Ÿ  ’ŽƒŽ  Ž„‚…‘“ž  „ŽŽƒ“.  ญ…Œ…„‹…Ž  ›‹€   Ž‘‹€€
’…‹…ƒ€ŒŒ€ ‚ เˆŽ, ‘Ž‘’€‚‹…€Ÿ ‚ ‹ˆŠ“ž™…Œ  ’Ž…:  "เ€Ž’›  ‹ˆˆˆ  ‚Ž‡„“˜ŽƒŽ
’€‘Ž’€ ‹…‘’Ÿ™… ‡€ŠŽ—…› ’Ž—Š€ €—ˆ€…Œ ……‚Ž‡Š“  Ž“†ˆŸ  ƒ“‡€  ’Ž—Š€
“‘…• Ž…‘…—… ’Ž—Š€ ˆ‚…’ ‚‘…Œ ‚‘…•".
     ฃ€‡…’› Ž“‹ˆŠŽ‚€‹ˆ ’Ž ‘ŽŽ™…ˆ… Ž„ Š“›Œˆ ‡€ƒŽ‹Ž‚Š€Œˆ, ˆ‘Ž…„ˆˆ‚
Š …Œ“ ‚Ž‘’Ž†…›… Ž•‚€‹› Ž €„…‘“ Ž’‚€†›• Ž•Ž’ˆŠŽ‚ ‡€ Ž‘ŽŽƒŽŒ, ‘’Ž‹œ
ƒ…Žˆ—…‘Šˆ …Ž„Ž‹…‚€ž™ˆ• ‚‘… …Ÿ’‘’‚ˆŸ € ‘‚Ž…Œ ’“„ŽŒ  “’ˆ,  „‹Ÿ  ’ŽƒŽ
—’Ž› ˆ‡€‚ˆ’œ Ž’—ˆ‡“ Ž’ Ž€‘Ž‘’ˆ, Š€Š“ž ’€ˆ’  ‚  ‘……  ˆ‘“’‘’‚ˆ…  ‘’Ž‹œ
‘‚ˆ…ŽƒŽ •ˆ™ˆŠ€.  ƒ…’ ๅ-ข2 ›‹ €ƒ€†„… ˆ’…’ŽŒ "…‘‘’€˜›‰" ˆ „“ƒˆŒˆ
‡‚“—›Œˆ ˆ‹€ƒ€’…‹œ›Œˆ, ŠŽ’Ž›… €‡ˆ‹œ‘Š€Ÿ …—€’œ ’€’ˆ’ ’Ž‹œŠŽ €  ‹ž„…‰
ˆ‡ Ÿ„€ ‚Ž ‚›•Ž„Ÿ™ˆ• ˆ‹ˆ € ƒ…Ž…‚ ‘€ŒŽƒŽ Š“ŽƒŽ Š€‹ˆ€.
     ญ€  Ž•Ž„›‰  ‹€ƒ…œ  "Ž•Ž’ˆŠŽ‚"   „Ž†„…Œ   Ž‹ˆ‹ˆ‘œ   Ž‡„€‚ˆ’…‹œ›…
’…‹…ƒ€ŒŒ›.
     ข ’ˆ —€‘€ „Ÿ, ŠŽƒ„€ Ž‘ŽŽƒ ‹…ƒ  “  Š€‹ˆ’Šˆ,  Ž„‚…‘€Ÿ  „ŽŽƒ€  ›‹€
‚‚…„…€ ‚ „…‰‘’‚ˆ…. ฏ…‚Ž‰ € ‹……„Š… ›‹€ Ž„Ÿ’€  "“˜Š€…‚Ž‹œ‚…".  ง€’…Œ
“‹…Œ…’. ง€’…Œ Ž…ˆ€‘› ˆ Ž—ˆ‰ Ž…‚Ž‰ ƒ“‡, ‡€’…Œ ƒˆ’€›, €  ‡€’…Œ  ‘€Œ€
Ž‹ˆ–ˆŸ:
     คŽ€ ก…’€ ‘ „Ž‘€„Ž‰ ‘ŒŽ’…‹€ ˆ‡ ŽŠ€, Š€Š ‚‘… ’ˆ ‚…™ˆ ˆ ‚‘… ’ˆ ‹ž„ˆ
€‚Ž„Ÿ‹ˆ „‚Ž. ํ’Ž ‚‘… …‰ ’€Š  “†…  €„Ž…‹Ž,  —’Ž  ŠŽƒ„€  ’…’“˜Š€  ญ€‘’€‘ˆŸ
Ž‘Ž‚…’Ž‚€‹€‘œ: "ฌŽ†…’, „€’œ ˆŒ ŠŽ”… ‘ ›˜Š€Œˆ", ’Ž Ž€ … ‘Žƒ‹€‘ˆ‹€‘œ.
     - ญˆŠ€Šˆ• ›˜…Š.   ’Ž ’ˆ …‘‘’€˜›… ƒ…Žˆ ˆŠŽƒ„€ … “‰„“’ ˆ‡  €˜…ƒŽ
„ŽŒ€.
     - จ ‚…Ž, ‘…œŽ€, - ‘Žƒ‹€‘ˆ‹€‘œ …ƒˆ’ŸŠ€, - ŒŽ‰ ŠŽ”… —’Ž Š‹…‰:  Š’Ž
ŽŽ“…’, … Ž’‘’€…’.
     ฏŽŠ“„€ Ž‹ˆ–ˆŸ Ž’„›•€‹€, …‘ŠŽ‹œŠŽ “„ˆ‚‹…€Ÿ  ’…Œ,  —’Ž  …’  ˆŠ€ŠŽƒŽ
ŠŽ”… ˆ ˆŠ€Šˆ• „€†… “‹ŽŠ, ํŒˆ‹ˆŸ ’ˆ•ŽœŠŽ Ž„Š€‹€‘œ Š Ÿ™ˆŠ“ ‘ Ž…ˆ€‘€Œˆ
ˆ ‡€Œ…ˆ‹€  ŽŽ•  Œ€ˆŽŠŽ‚Ž‰  Œ“ŠŽ‰.  ฏŽ’ŽŒ  Ž€  €ˆ‘€‹€  „‹ˆŽ…  ˆ‘œŒŽ
Ž‘ŽŽƒ“ ˆ Ž’€‚ˆ‹€ ‘ ƒ€”ŽŒ. ฏˆ‘œŒŽ ŠŽ—€‹Ž‘œ ’€Š: "...ˆ ŠŽƒ„€ Ÿ  ‘‚ˆ‘’“,
‚› Ž„ˆŒˆ’…‘œ ˆ ‡€Ž„€‰’… ’ˆ• ‹ž„…‰, Š€Š „ˆŠˆ‰ Ž‘ŽŽƒ".
     -   …‘‹ˆ Ž‘ŽŽƒ Ž˜ˆ…’‘Ÿ ˆ ‡€Ž„€…’ ŠŽƒŽ-ˆ“„œ ˆ‡ €‘? - Ž—…œ Š‘’€’ˆ
‡€Œ…’ˆ‹ ƒ€”. - ฎ ‚…„œ ˆ‡ ‚‘…‰ ‘…Œœˆ ˆŠŽƒŽ, ŠŽŒ… ‚€‘, …  ‡€…’,  ํŒˆ‹ˆŸ,
Ž„“Œ€‰’… Ž ’ŽŒ.
     ํŒˆ‹ˆŸ Ž„“Œ€‹€. ฏŽ’ŽŒ ‘Š€‡€‹€:
     - แŠ€†ˆ’… …Œ“, —’Ž “‘Š€‰ Ž„€…’ ’Ž‹œŠŽ ’…•, “ ŠŽƒŽ € ƒ“„ˆ  …  “„…’
ˆŠŽ‹Ž’ Š“†ŽŠ ˆ‡ ŠŽ†“› €…‹œ‘ˆ€.
     ฏŽŠ“„€ ƒ€” Ž‘ˆ‹ ˆ‘œŒŽ, ํŒˆ‹ˆŸ Ž’€‚ˆ‹€‘œ ‚ ‘€„ ‘ ”“Š’Ž‚›Œ  Ž†ˆŠŽŒ
ˆ ‚‘ŠŽ… ‚…“‹€‘œ, …‘Ÿ Ž‹„ž†ˆ›  Š“†Ž—ŠŽ‚,  ‚›…‡€›•  ˆ‡  €…‹œ‘ˆŽ‚Ž‰
ŠŽ†“›, ŠŽ’Ž›… ’“’ †… ˆŠŽ‹Ž‹€ € ƒ“„œ ‚‘…Œ  Žˆ’€’…‹ŸŒ  „ŽŒ€,  …  ’…ŸŸ
‚…Œ…ˆ €  Ž๊Ÿ‘…ˆŸ.  ฎ„€  ’…’“˜Š€  ญ€‘’€‘ˆŸ  …  ‘Žƒ‹€‘ˆ‹€‘œ  ˆŠŽ‹Ž’œ
Š“†ŽŠ, ŽŠ€ …‰ … ‘Š€†“’, ‡€—…Œ.
     -  •, … •Ž’ˆ’…? - ‘Š€‡€‹€ ํŒˆ‹ˆŸ. - ญ“,  …Ÿ‰’…  €  ‘…Ÿ.  ฏŽ’ŽŒ  …
†€‹“‰’…‘œ...
     โ“’ Ž‘‹›˜€‹‘Ÿ ƒŽ‹Ž‘ €ƒ…’€ ๅ-ข2, Ž€™€‚˜…ƒŽ‘Ÿ Š ‘‚ŽˆŒ ‹ž„ŸŒ:
     - ฃŽ’Ž‚›?
     - ฃŽ’Ž‚›! - Ž’‚…—€‹ˆ ‹ž„ˆ. - โŽƒ„€ ŽƒŽœ!
     - ฎŽ†„ˆ’…! ฎŽ†„ˆ’…! - ‡€‚Žˆ‹€ ˆ‡ Š“•ˆ ’…’“˜Š€ ญ€‘’€‘ˆŸ. - ค€‰’… €Œ
‘ „ŽŽ‰ ก…’Ž‰ ‡€’Š“’œ “˜ˆ ‚€’Ž‰ ˆ ’Žƒ„€ “† ‘’…‹Ÿ‰’…. ฃ„…  †  ’Ž  ‚ˆ„Ž,
—’Ž “˜Š“ - „€ € Š›‹œ–Ž ˆ ‘’…‹Ÿ’œ ’€Š ‚Ž’ ‘€‡“?! ็“ Œ…Ÿ!
      ’ˆ‹‹…ˆ‘’› Ž„Ž†„€‹ˆ, ŽŠ€ Ž… ‘’€“˜Šˆ … ‡€’Š“‹ˆ ‘……  “˜ˆ  –…‹›Œˆ
Ž•€Š€Œˆ ‚€’›. ฏŽ’ŽŒ, “‘‹›˜€‚ ‘‹Ž‚€ ŠŽŒ€„›: "ฎƒŽœ!" -  ‡€†Œ“ˆ‹ˆ  ƒ‹€‡€  ˆ
„…“‹ˆ ‡€ ˜“.
     ฏŽ‹Ž… €‡Ž—€Ž‚€ˆ…... ขŒ…‘’Ž “†€‘ŽƒŽ "“Œ-Œ-Œ-Œ!", ŠŽ’Ž›‰  ‡€‘’€‚ˆ‹
› ‘Ž„Žƒ“’œ‘Ÿ ‘€ŒŽ… …Ž, ˆ‡ “˜…—Šˆ Ž‘›€‹€‘œ Š€˜€ ˆ‡  Œ€ˆŽŠŽ‚Ž‰  Œ“Šˆ.
ข…‹ˆŠ€Ÿ Ž…€–ˆŸ Ž‚€‹ˆ‹€‘œ ‘€Œ›Œ Ž‘’›„›Œ Ž€‡ŽŒ.  จ  ‚  ’“  †…  ‘…Š“„“
ํŒˆ‹ˆŸ ‡€‘““‹€ „‚€ €‹œ–€  ‚  Ž’,  ‘Ž‚‘…Œ  Š€Š  ฏ…„ˆœŽ,  ˆ  Ž‡ˆ’…‹œŽ
‘‚ˆ‘’“‹€.
     ญŽ‘ŽŽƒ ˆ‡„€‹…Š€ “‘‹›˜€‹  ’Ž’  ‘‚ˆ‘’.  ฎ  …Ž•Ž’Ž  Ž„Ÿ‹‘Ÿ,  ‘„…‹€‹
‘…œ…‡Ž… ‹ˆ–Ž ˆ Ž‘ˆ‹‘Ÿ —…Ž‰ ‹€‚ˆŽ‰ € ‘‚Žˆ• …‘‹…„Ž‚€’…‹…‰.
     ญ€—€‹€‘œ €ˆŠ€. ข ˜“Œ… ˆ  ŠˆŠ…  ŒŽ†Ž  ›‹Ž  €‡‹ˆ—ˆ’œ  ’Ž‹œŠŽ  ƒŽ‹Ž‘
€ƒ…’€ ๅ-ข2, —…’ŠŽ Ž’„€‚˜ˆ‰  ŠŽŒ€„“:  "แ€‘€‰‘Ÿ,  Š’Ž  ŒŽ†…’!"  ข‘…  ŒŽƒ‹ˆ,
Ž’ŽŒ“ —’Ž ‚‘… ‘€‘‹ˆ‘œ: ‚‘… “…†€‹ˆ ›‘’…… Ž‹……‰ ˆ …‘‘’€˜Ž ŽŸ’€‹ˆ‘œ
Ž “ƒ‹€Œ. ฅ‘‹ˆ  Žˆ ‚‘…ƒ„€ ’€Š …ƒ€‹ˆ, ’Ž ‡€ Ž„ˆ —€‘ ŒŽƒ‹ˆ › „Ž…†€’œ  „Ž
เˆŽ-„…-ฆ€…‰Ž.
     ชŽƒ„€ Ž‘ŽŽƒ ˆ‹ˆ‡ˆ‹‘Ÿ Š Š›‹œ–“, ’Ž Ž … ‚‘’…’ˆ‹ ˆ Ž„ŽƒŽ ‚€ƒ€,
’Ž …‘’œ ˆ Ž„ŽƒŽ —…‹Ž‚…Š€ …‡ €…‹œ‘ˆŽ‚ŽƒŽ Š“†Š€ € ƒ“„ˆ. ข………, Ž„ŽƒŽ
Ž ‚‘’…’ˆ‹, € ˆŒ…Ž ’…’“˜Š“ ญ€‘’€‘ˆž,  ˆ,  “‚ˆ„…‚,  —’Ž  Ž€  …‡  Š“†Š€,
Ž„“Œ€‹,  —’Ž  ’Ž,  ‚…Ž,  Š“•€Š€  ŠŽƒŽ-ˆ“„œ  ˆ‡  —‹…Ž‚   €‡ˆ‹œ‘ŠŽƒŽ
€‚ˆ’…‹œ‘’‚€. ฎ €Š‹Žˆ‹ ƒŽ‹Ž‚“ ˆ „‚ˆ“‹‘Ÿ ……  Ž„€’œ.  ก…„€Ÿ  …ƒˆ’ŸŠ€
…‹… „Ž…†€‹€ „Ž  Š‹€„Ž‚Ž‰,  ‡€…‹€‘œ  €  ‡€„‚ˆ†Š“  ˆ  ’€Š  ’€Œ  ‚  ’…ŒŽ’…
‡€ˆ—ˆ’€‹€, Š€Š, ‚…Ž, …‰ ˆŠŽƒ„€ …™… ‚ †ˆ‡ˆ … ˆ•Ž„ˆ‹Ž‘œ ˆ—ˆ’€’œ.
     - ขŽ’ ˆ ‘ˆ„ˆ, - …•ˆ„Ž Ž‘Šˆ…‹€ ํŒˆ‹ˆŸ, - •Ž’…‹€  ›’œ  “Œ……  ‚‘…•,
„€? ขŽ’ ˆ ‘ˆ„ˆ...


        ฃซ ข  10. คฎฌ ่ญจฉ ญฎแฎเฎฃ

     ฆˆ‡œ ฎ„…€ ฆ…‹’ŽƒŽ คŸ’‹€ …‡ŠŽ ˆ‡Œ…ˆ‹€‘œ ‘ ’…• Ž, Š€Š ‚ …ƒŽ ‚Ž˜…‹
Ž‘ŽŽƒ. ฏŽ€—€‹“ ญŽ‘ˆ˜Š€ ˆ ฏ…„ˆœŽ ‚‘…-’€Šˆ …ŒŽ†ŠŽ ŽŸ‹ˆ‘œ.  ญ“,  €  —’Ž
Š€‘€…’‘Ÿ „Ž› ก…’› ˆ ’…’“˜Šˆ ญ€‘’€‘ˆˆ, ’Ž ‘€Œˆ ŽˆŒ€…’…...  ฎ…  ‘’€“˜Šˆ
Ž‘’Ž „Ž†€‹ˆ Ž’ ‘’€•€, ŠŽƒ„€  Ž  ‚…—…€Œ,  ‘‹…„“Ÿ  ‘‚Ž…‰  ˆ‚›—Š…,  ’Ž
…€ŽŠŽ›’Ž… ˆ•Ž„ˆ‹Ž ŽƒŽ‚Žˆ’œ ‘Ž ‘‚Ž…‰ ˆŸ’…‹œˆ–…‰ ํŒˆ‹ˆ…‰. ค€†…  ‚
ŽŠŽ ŽŸ‹ˆ‘œ  Ž„‘Œ€’ˆ‚€’œ,  …„Ÿ†Šˆ.  ญŽ  „…’ˆ  Ž„‘Œ€’ˆ‚€‹ˆ.  จŒ  Ž—…œ
€‚ˆ‹Ž‘œ Ž„‘Œ€’ˆ‚€’œ.
     ญŽ‘ŽŽƒ ˆ•Ž„ˆ‹ ˆ  ˆ‡„€‚€‹  Œ›—€ˆ….  ํŒˆ‹ˆŸ  ˆ  ƒ€”  …‡€Œ…„‹ˆ’…‹œŽ
Ž‘€‹ˆ ’Ž ‡€Ÿ’ˆ…, ŠŽ’ŽŽŒ“ ‚ ’“ Œˆ“’“ …„€‚€‹ˆ‘œ, ˆ €„Ž‘’Ž ‹…’…‹ˆ …Œ“
€‚‘’…—“ - Ž‘‹“˜€’œ ˆ‘’Žˆˆ ˆ‡ †ˆ‡ˆ ‹…‘Ž‚  ”ˆŠˆ. ฏŽ’ŽŒ Žˆ ˆƒ€‹ˆ ‘  ˆŒ
‚ Ÿ’Šˆ ˆ ‚ Ÿ’€˜Šˆ. ํŒˆ‹ˆŸ ‘ŠŽŽ €“—ˆ‹€‘œ  ‚‡ˆ€’œ‘Ÿ  …Œ“  €  ‘ˆ“  ˆ
‘€„ˆ’œ‘Ÿ ‚…•ŽŒ € ‘€Œ›‰ Ž‘, „…†€‘œ ‡€ Žƒ. โ€Š Žˆ  ƒ“‹Ÿ‹ˆ  Ž  „‚Ž“.   
ƒ€” „…ƒ€‹ ŽƒŽŒŽ… †ˆ‚Ž’Ž… ‡€ ‚……‚Š“, ˆ‚Ÿ‡€“ž Š …ƒŽ “•“.
     - ช€ŠŽ‰ —…’…ŽŠ ’€  ํŒˆ‹ˆŸ!  -  ƒŽ‚Žˆ‹€,  ƒ‹Ÿ„Ÿ  ‚  ŽŠŽ,  ‘…„€…Œ€Ÿ
‡€‚ˆ‘’œž ญŽ‘ˆ˜Š€. - ญˆ—…ƒŽ-’Ž Ž€ … Žˆ’‘Ÿ...
     - ฏŽ„“Œ€…˜œ, —“„Ž!  -  …‡ˆ’…‹œŽ  “‘Œ…•€‹‘Ÿ  ฏ…„ˆœŽ,  ‚’€‰…  ’Ž†…
‡€‚ˆ„Ž‚€‚˜ˆ‰ ํŒˆ‹ˆˆ. - ฅ‘‹ˆ › Ÿ ›‹ ˆ‡ ’ŸŽŠ, Š€Š Ž€, ’€Š Ÿ  ›  €  ’…•
Ž‘ŽŽƒ€• ‡€€‡ ‚…•ŽŒ …‡„ˆ‹.
     - ค€ Š€Š ’…… ‘Š€‡€’œ... - ‡€„“Œ—ˆ‚Ž Ž’‚…—€‹€ ญŽ‘ˆ˜Š€, -  ‚‘…-’€Šˆ  Ž€
€‚€,  ŠŽƒ„€  ƒŽ‚Žˆ’  Ž  ‘……   "Ÿ   Š“Š‹€   ’Ÿˆ—€Ÿ,   „€   …Ž›—€Ÿ".
ค…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ, ˆ‡  ‚‘ŸŠŽƒŽ  Ž‹Ž†…ˆŸ  Ž€  ‚›•Ž„  €‰„…’.  ญ“,  •Ž’œ  ›  ‘
Ž‘ŽŽƒŽŒ: Ž€ …ƒŽ Ž’Š›‹€, Ž€ …ƒŽ ˆ“—ˆ‹€, Ž€  Ž•Ž’ˆŠ€Œ  Ž’ŽŒ‘’ˆ‹€,  ‚
…ƒ‘’‚Ž ˆ• Ž€’ˆ‹€...
     - ญ“, „Ž‚Ž‹œŽ, „Ž‚Ž‹œŽ, €„Ž…‹€ ’›  Œ…  ‘Ž  ‘‚Ž…‰  ‹žˆŒŽ‰  ํŒˆ‹ˆ…‰,
-Ž‚Ž—€‹ ฏ…„ˆœŽ...
     ...จ ‚Ž’ Š€Š-’Ž €‡ ’…’“˜Š€  ญ€‘’€‘ˆŸ  €€‹€‘œ  •€Ž‘’ˆ,  —“’œ-—“’œ
ˆŽ’Š›‹€ ŽŠŽ˜ŠŽ ˆ ‚›ƒ‹Ÿ“‹€.
     - ฏ…‘‚Ÿ’€Ÿ „…‚€! -  ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹€  Ž€  ‚  ˆ‡“Œ‹…ˆˆ.  -  ค€  ‚›  ’Ž‹œŠŽ
‚‡ƒ‹Ÿˆ’…, ‘…œŽ€! ํŒˆ‹ˆŸ …„…’ ‚…•ŽŒ € ›Š… ’ŽŒ Ž„ŽŽƒŽŒ Š€Š ˆ  ‚  —…Œ
… ›‚€‹Ž. ็“ Œ…Ÿ!..
     คŽ€ ก…’€ ‚‡ƒ‹Ÿ“‹€ ˆ ’Ž†… “„ˆ‚ˆ‹€‘œ:
     - ค…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ! ๏ ˆŽƒ„€ „“Œ€ž, —’Ž ํŒˆ‹ˆŸ - ’Ž Œ€‹…œŠ€Ÿ „Ž€Ÿ  ”…Ÿ
‘ Ž’‚€’ˆ’…‹œ›Œ •€€Š’…ŽŒ, ŠŽ’Ž€Ÿ €Ž—Ž …‚€’ˆ‹€‘œ ‚ ’Ÿˆ—“ž Š“Š‹“.
ฅ‡„ˆ’œ ‚…•ŽŒ € Ž‘ŽŽƒ…! ข…„œ …‘‹ˆ Ž ’ŽŒ €ˆ‘€’œ ‚ Šˆ†Š…, …  Ž‚…Ÿ’,
‘Š€†“’ - ‚›„“ŒŠ€...
     -   Š“Š““‡ˆŠ-’Ž, ‘…œŽ€, ƒ‹Ÿ„ˆ’…, “„’Ž €‘’“• Š€ŠŽ‰, ’Ÿ…’ ›Š€,  ˆ
‚‘… ’“’...
     - ํ’Ž … ›Š, ญ€‘’€‘ˆŸ, ’Ž Ž-‘Ž-Žƒ, - Ž€‚ˆ‹€ „Ž€ ก…’€.
     - ฏŽ Œ…, ’€Š Ž ›Š, ‘…œŽ€, - ’‚…„Ž ‚Ž‡€‡ˆ‹€ …ƒˆ’ŸŠ€. - ๏ ’€ŠŽ…
€‡‚€ˆ… ˆŠŽƒ„€ … ‘Š€†“, „€†… …“„ŽŽ Š€Š-’Ž. ๏  “†  ‘’€€,  —’Ž›  Ž‚›…
‘‹Ž‚€-’Ž “—ˆ’œ,  ˆŽ‘’€›…...     Š€Š  …„“’-’Ž,  ‘ŒŽ’ˆ’…,  —“„…‘€,  „€  ˆ
’Ž‹œŠŽ...
     - ค€-€... - Ž’Ÿ“‹€ „Ž€ ก…’€. จ Ž… ‘’€“˜Šˆ  ‘ŽŠ“˜…Ž  ‡€Š€—€‹ˆ
ƒŽ‹Ž‚€Œˆ.
     ฎ„€†„› ญŽ‘ˆ˜Š€ ŠˆŠ“‹€ ˆ‡ ‘‚Ž…ƒŽ ŽŠ€:
     - ํŒˆ‹ˆŸ, Ÿ •Ž—“ ……‘’€’œ ŽŸ’œ‘Ÿ ˆ ’Ž†… Ž…•€’œ ‚…•ŽŒ.  ?
     - โ€Š „€‚€‰, —“„€—Š€! ชˆ„ˆŒ ’€ŠŽ‰ ‘Œˆ›‰! ข "ฆˆ‡ˆ †ˆ‚Ž’›•"  ‘Š€‡€Ž
…€‚ˆ‹œŽ... ขˆ„ˆ˜œ, Š€Š Ÿ …ƒŽ ƒŽŸž ‚ •‚Ž‘’ ˆ ‚ ƒŽ‹Ž‚“...
     - ค€, ’…… •ŽŽ˜Ž, ’› ˆ‡ ’ŸŽŠ, € Ÿ-’Ž ˆ‡ ŒŸ‘€.
     - โ€Š ’Ž † ’Ž‹œŠŽ ˆ‡“’ˆ, € ‘€“†ˆ  ’›  ’Ž†…  ˆ‡  ’ŸŽŠ.  ฏ…„‘’€‚œ
‘……, —’Ž ’› ‚‘Ÿ ˆ‡ ’Ž‰ †… Œ€’…ˆˆ, Š€Š ’‚Ž… ‹€’œ…, ˆ ‚›•Ž„ˆ Š €Œ. จ ‘Š€†ˆ
ฏ…„ˆœŽ, —’Ž ˜…‹. ชˆ„ˆŒ “†… Ž ‚€‘ ‘€˜ˆ‚€‹: Žˆ†€…’‘Ÿ, Ž—…Œ“ Žˆ’…‘œ.
     ญŽ‘ˆ˜Š€ ˆ ฏ…„ˆœŽ ……ƒ‹Ÿ“‹ˆ‘œ:  ˆŒ  ‘’€‘’Ž  •Ž’…‹Ž‘œ  ˆŸ’œ  ’Ž
…„‹Ž†…ˆ….
     - ฏŽ‰„…Œ? - ‘Ž‘ˆ‹€ ญŽ‘ˆ˜Š€ ……˜ˆ’…‹œŽ.
     - ฏŽ‰„…Œ! - Ž’‚€†Ž Ž’Ž‡‚€‹‘Ÿ ฏ…„ˆœŽ. ญ… Ž˜‹Ž ˆ  …‘ŠŽ‹œŠˆ•  Œˆ“’,
Š€Š Ž€ “†… ‚‘Š€€Š€‹ˆ‘œ € ‘ˆ“ Ž‘ŽŽƒ“ ˆ “‘…‹ˆ‘œ ‘€‚ˆ’…‹œŽ “„ŽŽ.
     - โ……œ … •‚€’€…’ ’Ž‹œŠŽ  เ€ˆŠŽ!  -  ‚‘Šˆ—€‹€  ํŒˆ‹ˆŸ  ˆ  ˆŸ‹€‘œ
ƒŽŒŠŽ ‡‚€’œ: - เ€ˆŠŽ, เ€ˆŠŽ, ˆ„ˆ Š €Œ, … “„œ ‘‚ˆœ…‰ ‚ ‘€ŒŽŒ „…‹…!..
     ญŽ เ€ˆŠŽ Ž’‘ˆ†ˆ‚€‹‘Ÿ ‡€ Œ“€‚…‰ˆŠŽŒ, Œ…’€• ‚ „‚…€„–€’ˆ Ž’  ˆ•,  …
Œ…œ˜…. ขŽ’  …™…,  ˆ„’ˆ  Š  ˆŒ!  ํ’ŽƒŽ  ’Ž‹œŠŽ  …  •‚€’€‹Ž!  ฅŒ“  ˆ  ˆ‡-‡€
Œ“€‚…‰ˆŠ€ ‚‘… …‚Ž‘•Ž„Ž ‚ˆ„Ž... "ํ’€ ‚‘Ÿ €“Š€ … „‹Ÿ Œ…Ÿ. ๏  Ž„ˆ‹‘Ÿ,
—’Ž …‘’œ, ˆ ˆ’……‘“ž‘œ ’Ž‹œŠŽ …„Ž‰", - „“Œ€‹ Ž Ž ‘…Ÿ.
     โ……œ „…’ˆ –…‹›Œˆ „ŸŒˆ Ž‚Ž„ˆ‹ˆ ‚ ˆƒ€• ‘Ž ‘‚ŽˆŒ Ž‘ŽŽƒŽŒ.  ฃ“‹Ÿ‹ˆ,
ˆ … Ž‘’Ž ƒ“‹Ÿ‹ˆ, € ‚›„“Œ€‹ˆ ŠŽ…-—’Ž Ž‚Ž…,  €  ˆŒ…Ž:  ‡€Ÿƒ€‹ˆ  …ƒŽ  ‚
’…‹…†Š“, ’“ ‘€Œ“ž, ŠŽ’Ž“ž ‹Ž’ˆŠ  Ž„€ˆ‹  ฏ…„ˆœŽ.  จ  ‚Ž’  Ž‘ŽŽƒ  ‚…‡
’…‹…†Š“, € ‚ ’…‹…†Š… ‘ˆ„…‹ Ž„ˆ €‘‘€†ˆ, Ž’ŽŒ“ —’Ž Ž‹œ˜…  …  ŽŒ…™€‹Ž‘œ.
จŽƒ„€ ญŽ‘ˆ˜Š€, ˆŽƒ„€ ฏ…„ˆœŽ. ํŒˆ‹ˆŸ - ˆŠŽƒ„€, Ž€ ‚‘…ƒ„€  …•€‹€  ‚…•ŽŒ
€ Ž‘“ ชˆ„ˆŒ€, Ž‡€„ˆ Žƒ€. ํ’Ž  ›‹Ž  ……  Œ…‘’Ž,  ˆ  Ž€  …ƒŽ  ˆŠŽŒ“  …
“‘’“€‹€.
     ช€Š-’Ž €‡ ’…’“˜Š€ ญ€‘’€‘ˆŸ …  “’……‹€  ˆ  ‚›˜‹€  ‚Ž  „‚Ž  Žƒ‹Ÿ„…’œ
Ž‹ˆ†…, Š€Š „…’‚Ž€ "Ž‡Žˆ—€…’ ‘ ›ŠŽŒ ’ˆŒ". ข›˜‹€, Ž…“‹€‘œ,  €  „Ž€
ก…’€ ’Ž†… ˆ„…’ - ’Ž†…, ‚ˆ„Ž, … ‘’……‹€. ค…’ˆ ‚‘’…’ˆ‹ˆ ‘’€“˜…Š  “›Œˆ
ŠˆŠ€Œˆ.
     - ขŽ’ ’Ž Š“‹œ’“€! - ‚‘Šˆ—€‹ ฏ…„ˆœŽ. - ค€ ‡„€‚‘’‚“…’  €“˜Š€!  ค€
‡„€‚‘’‚“…’ ’…’“˜Š€ ญ€‘’€‘ˆŸ!
     จ, Ž€’ˆ‚˜ˆ‘œ Š „Ž… ก…’…, „Ž€‚ˆ‹:
     - ก€“˜Š€, ’‚ŽŸ Ž—……„œ Š€’€’œ‘Ÿ ‚ ’…‹…†Š…...
     คŽ€ ก…’€ •Ž’…‹€ €‘‘…„ˆ’œ‘Ÿ ˆ Ž’‚…’ˆ’œ, —’Ž “‚€†€…ŒŽŒ“ —…‹Ž‚…Š“  ……
‹…’... —’Ž ’Ž ŒŽ†…’ €‹Ž†ˆ’œ Ÿ’Ž € …… …“’€–ˆž „Ž ŠŽ–€ †ˆ‡ˆ... —’Ž...
ญ…’, ˆ‘Š“˜…ˆ… ›‹Ž ‘‹ˆ˜ŠŽŒ ‘ˆ‹œŽ: „Ž…‰˜€Ÿ ‘…œŽ€ Ž„Ž€‹€ Ž„Ž‹  ‘‚Ž…‰
„‹ˆŽ‰ žŠˆ ˆ, ‘’€€Ÿ‘œ … ƒ‹Ÿ„…’œ € ’…’“˜Š“ ญ€‘’€‘ˆž (‘Œ…Ÿ’œ‘Ÿ “„…’...),
‚‹…‡‹€ ‚ ’…‹…†Š“.
     - ใ€! ค€ ‡„€‚‘’‚“…’ €“˜Š€! - €„Ž‘’Ž ƒŸ“‹ˆ „…’ˆ ‘Ž  ‘‚Ž…‰  ‚›˜Šˆ
€ ‘ˆ… Ž‘ŽŽƒ€. - ฃŽˆ, ํŒˆ‹ˆŸ, ’Ÿˆ, ช“Š““‡Ž!
     ํŒˆ‹ˆŸ ™…‹Š“‹€ ‘‚ŽˆŒ Š“’ˆŠŽŒ, € ƒ€” Ž’Ÿ“‹ ‡€ ‚……‚Š“,  ˆ‚Ÿ‡€“ž
Š “•“ ชˆ„ˆŒ€. ฏŽ…•€‹ˆ „Ž Š€‹ˆ’Šˆ ˆ Ž€’Ž —…’›… €‡€. คŽ —…ƒŽ †€‹œ,  —’Ž
… ›‹Ž ŠˆŽ€€€’€! ช€ŠŽ‰ ”ˆ‹œŒ ŒŽ†Ž › ‡€‘Ÿ’œ! ข‘…, Š’Ž  Ž•Ž„ˆ‹  ŒˆŒŽ
Ž “‹ˆ–…, Ž‘’€€‚‹ˆ‚€‹ˆ‘œ Žƒ‹Ÿ„…’œ. ค€†…  —……€•€,  ‘…˜ˆ‚˜€Ÿ  Š“„€-’Ž  Ž
‘‚ŽˆŒ „…‹€Œ, „Ž‹ƒŽ ‘ˆ„…‹€ “ Š€‹ˆ’Šˆ ˆ Š€—€‹€ ƒŽ‹Ž‚Ž‰.
     จ ‚„“ƒ ‚‘… “„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆ… ›‹Ž ˆ‘Ž—…Ž. ญ€ Ž‚ŽŽ’… „ŽŽƒˆ  ŽŠ€‡€‹ˆ‘œ
Š€Šˆ…-’Ž „‚€ ‚‘€„ˆŠ€. ฎˆ Ÿ‚Ž €€‚‹Ÿ‹ˆ‘œ Š คŽŒˆŠ“ ฆ…‹’ŽƒŽ  คŸ’‹€.  คŽ€
ก…’€ ‘…˜Ž ‚›‘ŠŽ—ˆ‹€ ˆ‡ ’…‹…†Šˆ ˆ Ž…†€‹€ € ‚…€„“.
     ข‘€„ˆŠˆ  Ž‘’€Ž‚ˆ‹ˆ‘œ  “  Š€‹ˆ’Šˆ  ˆ  ŽŽ‘ˆ‹ˆ  €‡…˜…ˆŸ   ‚๊…•€’œ.
ข๊…•€‹ˆ. แŽ‘ŠŽ—ˆ‹ˆ ‘ ŠŽ…‰. ญ€€‚ˆ‹ˆ‘œ Š ‚…€„…. แŠ€‡€‹ˆ:
     - ฌ› •Ž’ˆŒ ƒŽ‚Žˆ’œ ‘ •Ž‡Ÿ‰ŠŽ‰ „ŽŒ€.
     คŽ€ ก…’€ ‚›˜‹€ ‚……„:
     - ๏ •Ž‡Ÿ‰Š€ „ŽŒ€. ็’Ž ‚› †…‹€…’…, “‚€†€…Œ›… ‘…œŽ›?
     ฎ„ˆ ˆ‡ ˆ…‡†ˆ• ›‹ €Œ…ˆŠ€…–. ค“ƒŽ‰ €‡ˆ‹…–. ฎ ˆ ‡€ƒŽ‚Žˆ‹.
     - คŽŽƒ€Ÿ ‘…œŽ€, - ‘Š€‡€‹ Ž, -  €‡…˜ˆ’…  …„‘’€‚ˆ’œ  ‚€Œ  Œˆ‘’…€
ก€“€, „ˆ…Š’Ž€ –ˆŠ€, ‚›‘’“€ž™…ƒŽ ‘…‰—€‘ ‚ เˆŽ-„…ฆ€…‰Ž. ฌˆ‘’… ก€“ -
‚‹€„…‹…– Ž‘ŽŽƒ€, ‘…†€‚˜…ƒŽ …‘ŠŽ‹œŠŽ Œ…‘Ÿ–…‚ €‡€„. ฏŽ‘‹… „Ž‹ƒˆ•  Žˆ‘ŠŽ‚
Ž Ž’Š›‹, —’Ž †ˆ‚Ž’Ž… €•Ž„ˆ’‘Ÿ ‡„…‘œ, ˆ ˆ…•€‹ ‡€€’œ  …ƒŽ.  ๏  €„‚ŽŠ€’
Œˆ‘’…€ ก€“€.
     ญŽ‘ŽŽƒ “‡€‹ Œˆ‘’…€ ก€“€ ˆ ‘’ŽŸ‹ ‘Š“—›‰, Ž‚…‘ˆ‚ Ž‘ ˆ Žƒ; ˆƒ€’œ
…Œ“ “†… … •Ž’…‹Ž‘œ.
     - โ› —…ƒŽ, ชˆ„ˆŒ? - ˜…“‹€ …Œ“ ํŒˆ‹ˆŸ.
     - ํ’Ž’ …‹Ž›‘›‰ - ŒŽ‰ •Ž‡Ÿˆ,  -  Ž’‚…—€‹Ž  …„Ž…  ’Ž‹‘’ŽŠŽ†……,  -Ž
ˆ…•€‹ ‡€ ŒŽ‰.   Œ… ’“’ ‹“—˜… ƒŽ€‡„Ž €‚ˆ’‘Ÿ, —…Œ ‚ –ˆŠ…...
     ํŒˆ‹ˆŸ  ‚‘Ÿ  ‡€„Ž†€‹€  Ž’  ƒ…‚€  ˆ  Ž‘ˆ‹€  ˆ‘……‹Ÿž™ˆ‰  ‚‡ƒ‹Ÿ„  €
…Ž˜…›• ƒŽ‘’…‰. ญ…‘ŠŽ‹œŠŽ ‘…Š“„ Ž„“Œ€‹€ ˆ ‘Š€‡€‹€ ‘‚Ž…Œ“ „“ƒ“:
     - ญ… ‚Ž‹“‰‘Ÿ, Ÿ —’Ž-ˆ“„œ ˆ„“Œ€ž. ํ’ˆ ˆ€’› ‚›’Ÿ•“’‘Ÿ Ž’‘ž„€ …™…
›‘’…‰, —…Œ "Ž•Ž’ˆŠˆ".
     แŠ€‡€‹€ ˆ, ‘›ƒ“‚ € ‡…Œ‹ž, Ž‘…˜ˆ‹€ € ‚…€„“, ƒ„…  ‘Ÿ’€‹€‘œ  ‡€
‘’“‹, —’Ž … Ž“‘’ˆ’œ ˆ—…ƒŽ ˆ‡ €‡ƒŽ‚Ž€ ƒŽ‘’…‰ ‘ •Ž‡Ÿ‰ŠŽ‰.
     - ญ“ —’Ž Ÿ ‚€Œ ŒŽƒ“ Ž’‚…’ˆ’œ? - ƒŽ‚Žˆ‹€ „Ž€ ก…’€. -  ฅ‘‹ˆ  †ˆ‚Ž’Ž…
‚€˜…, ’Ž ‚› ŒŽ†…’… …ƒŽ ‡€€’œ, •Ž’Ÿ, Ž €‚„… ƒŽ‚ŽŸ, ŽŽ ‡„…‘œ  ˆ†ˆ‹Ž‘œ
ˆ ˆ Š€‹ˆ €Œ … Œ…˜€‹Ž...
     - ซ€„Ž, - ‘Š€‡€‹ €Œ…ˆŠ€…–. - ๏ …ƒŽ ‡€…“.
     แ‹›˜€ ’€Šˆ… ‘‹Ž‚€, ํŒˆ‹ˆŸ “† … ŒŽƒ‹€ ‘„…†€’œ‘Ÿ. ข›‘ŠŽ—ˆ‹€ ˆ‡‡€ ‘‚Ž…ƒŽ
‘’“‹€, ‚‘’€‹€ ……„ €Œ…ˆŠ€–…Œ Ž„Ž—…ˆ‚˜ˆ‘œ ˆ Ž’—…Š€ˆ‹€:
     - โ€Š … ‚›‰-„…’, ŒŽ‰ „Ž-Ž-ƒŽ‰ ‘…-œŽ! ฌ€‹Ž ‘Š€‡€’œ, —’Ž Ž‘ŽŽƒ ‚€˜.
ญ€„Ž „ŽŠ€‡€’œ, —’Ž Ž‘ŽŽƒ ‚€˜! ๏‘Ž?
      Œ…ˆŠ€…– ›‹ Ž’Ÿ‘… —“„ŽŒ, Ž’Š›‚˜ˆŒ‘Ÿ …ƒŽ ƒ‹€‡€Œ:  Š“Š‹€  ƒŽ‚Žˆ’,
„€ ’€Š „…‡ŠŽ …™… ƒŽ‚Žˆ’, €?!
     - ช’Ž ’€ ‘…œŽˆ’’€? - ‘Ž‘ˆ‹ Ž „Ž“ ก…’“.
     - โ€Š ’Ž †… ํŒˆ‹ˆŸ, Œ€Šˆ‡€ „… เ€ˆŠŽ, ‚› —’Ž  †,  ˆŠŽƒ„€  Ž  …‰  …
‘‹›•€‹ˆ? ํ’Ž Ž€ €˜‹€ Ž‘ŽŽƒ€ ‚ €Œ“ŠŽ‚›• ‡€Ž‘‹Ÿ•. ฎ€ …ƒŽ ˆ ˆ“—ˆ‹€ ˆ
‚Ž’ ’……œ –…‹›Œˆ „ŸŒˆ ‘ ˆŒ ˆƒ€…’.
      Œ…ˆŠ€…– ‚‘… Ž‹œ˜… “„ˆ‚‹Ÿ‹‘Ÿ. ๅŽ’Ÿ Ž …Œ€‹Ž ‘’€ Ž๊…‡„ˆ‹ ‘Ž ‘‚ŽˆŒ
–ˆŠŽŒ, Ž ˆŠŽƒ„€ … ‚ˆ„€‹ ˆ—…ƒŽ Ž„ŽŽƒŽ. ฎ Ž’Š›‹  Ž’,  •Ž’…‹  —’Ž-’Ž
‘Š€‡€’œ ˆ Ž„€‚ˆ‹‘Ÿ. แ ’ŽƒŽ ŒŽŒ…’€ Ž “† ’€  …  €‘Š›‚€‹  ˆ  „€‹œ…‰˜ˆ…
……ƒŽ‚Ž› ‚…‹ …ƒŽ €„‚ŽŠ€’.
     - ค€, „€, ŒŽŸ Œ€‹…œŠ€Ÿ Œ€Šˆ‡€, - ‘Š€‡€‹  ’Ž’  Ž‘‹…„ˆ‰,  -  Ž‘ŽŽƒ
ˆ€„‹…†ˆ’ ŒŽ…Œ“ „“ƒ“ Œˆ‘’…“ ก€““, ŠŽ’Ž›‰ ˆ ˆ…•€‹ ‡€ ˆŒ. ขˆ†“,  —’Ž
‚‘… ‡„…‘œ ˆ‚›Š‹ˆ Š ’ŽŒ“ ’Ž‹‘’ŽŠŽ†…Œ“ ‡‚…ž. ฎ—…œ ‘Ž†€‹…ž,  —’Ž  ˆ„…’‘Ÿ
ŽƒŽ—ˆ’œ ‚€‘ ˆ “‚…‡’ˆ …ƒŽ, - Ž „Ž‹†… ‚›‘’“€’œ ‚ –ˆŠ….
     ํŒˆ‹ˆŸ ƒŽ„Ž ‚›ŸŒˆ‹€‘œ.
     - ค€‚€‰’… Ž —€‘’ŸŒ, - ‘Š€‡€‹€ Ž€. - ฏ…†„… ‚‘…ƒŽ Ÿ ’…“ž, —’Ž›  ‚›,
‘…œŽ €„‚ŽŠ€’, „ŽŠ€‡€‹ˆ Œ…, —’Ž ‘…œŽ ก€“ „…‰‘’‚ˆ’…‹œŽ •Ž‡Ÿˆ  „€ŽƒŽ
Ž‘ŽŽƒ€. ๏ ’…“ž „ŽŠ€‡€’…‹œ‘’‚, ‚› Œ…Ÿ ŽˆŒ€…’…? ๏  …  Ž˜“  €  €‹œ–…
…‘’…œ, Ÿ‚‹Ÿž™ˆ‰‘Ÿ ‡€ŠŽŒ €„‚ŽŠ€’‘ŠŽ‰ Ž”…‘‘ˆˆ, Š€Š …ŠŽ’Ž›…, Ž €•Ž†“,
—’Ž ‚Ž ‚‘ŸŠŽ‰ ’Ÿ†… ‘€ŒŽ… ‚€†Ž… - „ŽŠ€‡€’…‹œ‘’‚€.
      „‚ŽŠ€’ —“’œ …  ‹ˆ˜ˆ‹‘Ÿ  „€€  ‘‹Ž‚€,  Š€Š  €œ˜…  „ˆ…Š’Ž:  Š“ŠŽ‹Š€
€‘‘“†„€‹€, Š€Š ‘€Œ›‰ Ž›’›‰ ‘“’Ÿƒ€.
     - ข‘… Š“ƒŽŒ ‡€ž’, —’Ž Ž‘ŽŽƒ ˆ€„‹…†ˆ’ Œˆ‘’…“  ก€““,  -  ‘Š€‡€‹
Ž. - ข ƒ€‡…’€• ›‹Ž €…—€’€Ž ‘ŽŽ™…ˆ… Ž ’ŽŒ, —’Ž Ž ‘…†€‹ ˆ  —’Ž  Ž’Ÿ„
Ž‹ˆ–ˆˆ Ž„ €—€‹ŽŒ ‘…Š…’ŽƒŽ €ƒ…’€ ๅ-ข2 €‡›‘Šˆ‚€‹ …ƒŽ Ž ‚‘…‰  ก€‡ˆ‹ˆˆ.
ํ’Ž Ž™…ˆ‡‚…‘’›‰ ”€Š’.
     - ฏ…Š€‘Ž, - Ž’‚…—€‹€ ํŒˆ‹ˆŸ. - ๏ … Ž’ˆ–€ž, —’Ž ’Ž’ …‹Ž›‘›‰...
     -  ํŒˆ‹ˆŸ!  -  ‘’ŽƒŽ  Ž‘’€Ž‚ˆ‹€  ……  „Ž€  ก…’€.  -  ฎ‘’ŽŽ†……   ‚
‚›€†…ˆŸ•!
     - ... Ÿ‚‹Ÿ…’‘Ÿ •Ž‡ŸˆŽŒ Ž‘ŽŽƒ€. ญŽ Ÿ •Ž—“, —’Ž ‚› Œ… „ŽŠ€‡€‹ˆ,  —’Ž
…Œ“ ˆ€„‹…†ˆ’ ˆŒ…Ž ’Ž’ Ž‘ŽŽƒ. ช€Š „ŽŠ€†…’…?
      „‚ŽŠ€’ ˆ“†„…Ž ‡€‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ:
     - ํ’Ž Ž—…œ ‹…ƒŠŽ „ŽŠ€‡€’œ, Š“ŠŽ‹Š€. ญŽ‘ŽŽƒˆ …  ‚Ž„Ÿ’‘Ÿ  ‚  ก€‡ˆ‹ˆˆ.
ฌˆ‘’… ก€“ …‚›‰ ˆ‚…‡ ‚ ก€‡ˆ‹ˆž Ž‘ŽŽƒ€. ํ’Ž’ Ž‘ŽŽƒ “…†€‹, ˆ ‘€‡“
†… ‚ ‚€˜ˆ• Œ…‘’€• Ž๊Ÿ‚ˆ‹‘Ÿ  Ž‘ŽŽƒ.  ง€—ˆ’,  ’Ž’  Ž‘ŽŽƒ  ˆ  …‘’œ  ’Ž’,
ŠŽ’ŽŽƒŽ ˆ‚…‡ Œˆ‘’… ก€“.
     - ํ’Ž … „ŽŠ€‡€’…‹œ‘’‚Ž, € —…’ ‡€…’ —’Ž, - Ž’‚…’‘’‚Ž‚€‹€  ํŒˆ‹ˆŸ.-  ๏
’…“ž €‘’ŽŸ™…ƒŽ „ŽŠ€‡€’…‹œ‘’‚€; “ €‡Ž‚ˆ’… Š€Š“ž-ˆ“„œ ˆŒ…’“,  Ž„ˆŒŽ…
Ÿ’Ž Š€ŠŽ…-ˆ“„œ.
     - ฏˆŒ…’€ - Žƒ € Ž‘“, - ‘Š€‡€‹ €„‚ŽŠ€’, Ž„Œˆƒ“‚ „ˆ…Š’Ž“,  ‘‹Ž‚Ž
ํŒˆ‹ˆŸ … ‡€‹€, —’Ž “ ‚‘…• Ž‘ŽŽƒŽ‚ Žƒ € Ž‘“!
     ํŒˆ‹ˆŸ … Ž’‚…—€‹€. ฅ‘‹ˆ …… ‘—ˆ’€ž’ ‡€ „““... แŠ€‡€‹€ ’Ž‹œŠŽ:
     - ฆ„ˆ’….
      „‚ŽŠ€’ ‘’€‹ †„€’œ, Ž„Ž‹†€Ÿ  “‹›€’œ‘Ÿ,  “‚……›‰,  —’Ž  Ž…„ˆ‹  ……
‘‚ŽˆŒ €ƒ“Œ…’ŽŒ. ฆ„€‹ ˆ ŽŒ…ˆ‚€‹‘Ÿ •ˆ’›Œˆ ‚‡ƒ‹Ÿ„€Œˆ ‘ „ˆ…Š’ŽŽŒ.
     ํŒˆ‹ˆŸ Ž˜‹€ ‚ ŠŽŒ€’“ ฏ…„ˆœŽ, Ž’Š›‹€ Ÿ™ˆŠ …ƒŽ ‘’Ž‹€, ‚‡Ÿ‹€  …ŒŽƒŽ
ŽŽ˜Š€ ˆ‹ˆŒˆŒˆŒ ˆ ˆ…‘‹€ € ‹ž„…—Š… € ‚…€„“.
     - เ€‡…˜ˆŒ ‘Ž Ž-„“ƒŽŒ“, - ‘Š€‡€‹€ Ž€ €„‚ŽŠ€’“. - ขŽ’ ‡„…‘œ “  Œ…Ÿ
’€€Š, Ÿ …ƒŽ €‡„…‹ž € „‚… Ž–ˆˆ. ข›, ‘…œŽ,  ‚Ž‡œŒ…’…  Žž˜Š“,  €  ’Ž’
…‹Ž›‘›‰...
     - ํŒˆ‹ˆŸ! - ‘Ž‚€ Ž‘’€Ž‚ˆ‹€ …… „Ž€ ก…’€.
     - ...‚Ž‡œŒ…’ „“ƒ“ž. ฅ‘‹ˆ ˆ Ž„ˆ ˆ‡ ‚€‘ … —ˆ•…’, ‡€—ˆ’,  Ž‘ŽŽƒ  ˆ
‚…Ž ‚€˜.
      „‚ŽŠ€’€ ˆ „ˆ…Š’Ž€ Ž—…œ €‘‘Œ…˜ˆ‹Ž ’Ž  …„‹Ž†…ˆ…,  ˆ  Žˆ  …˜ˆ‹ˆ
‚‡Ÿ’œ Žž˜Š“ "’€€Š“", “‚……›…, —’Ž … —ˆ•“’.  ช€Š  ŒŽ†…’  Ž„…‰‘’‚Ž‚€’œ
’€Š€Ÿ ŠŽ˜…—€Ÿ ƒŽ‘’Ž—Š€ € „‚“• ŽƒŽŒ›• Œ“†—ˆ, ‡€Ÿ„‹›• Š“ˆ‹œ™ˆŠŽ‚?  ฎˆ
‚‡Ÿ‹ˆ ‘‚Ž‰ ’€€Š, “‹›€Ÿ‘œ, Ž’Ÿ“‹ˆ Ž‘ŽŒ, ˆ - ”œž-“-“-ˆ! - ˆŠ’Ž  ˆŠŽƒ„€
’€Š ˆ … “‡€‹, Š“„€ Žˆ „…‚€‹ˆ‘œ! เ€‘’€Ÿ‹ˆ ‚ ‚Ž‡„“•…...
     ฏŽ…„€ ํŒˆ‹ˆˆ ›‹€ ‚‘’…—…€  “›Œˆ  €‹Ž„ˆ‘Œ…’€Œˆ  ˆ  ‚Ž‘’Ž†…›Œˆ
ŠˆŠ€Œˆ. ค€†… Ž‘ŽŽƒ ‚›€‡ˆ‹ ƒŽŒŠˆŒ …‚ŽŒ ‘‚Ž… Ž‹Ž… Ž„Ž…ˆ… Ž  Ž‚Ž„“
‘—€‘’‹ˆ‚Ž‰ €‡‚Ÿ‡Šˆ.
     คŽ€ ก…’€ Ž‹…ƒ—…Ž  ‚‡„Ž•“‹€  ˆ  ‚…“‹€‘œ  ‚Ž  „‚Ž.  ฎ€  •Ž’…‹€
Ž„Ž‹†ˆ’œ ‘‚Žž …‚€“ž Žƒ“‹Š“ ‚ ’…‹…†Š…. ญŽ … ŒŽƒ‹€: ’…’“˜Š€ ญ€‘’€‘ˆŸ
“†… €‘‘…‹€‘œ ’€Œ ‘Ž ‚‘…Œˆ “„Ž‘’‚€Œˆ.
     - ฏŽ’…ˆ’…, - ƒŽ‚Žˆ‹€ „Ž€Ÿ …ƒˆ’ŸŠ€, - ’……œ ŒŽ‰ —……„.  ช“•€Š€
’Ž†… —…‹Ž‚…Š, ‘…œŽ€...


         * ็ แโ์ คฅข๏โ ๏. ง ฏจแชจ ํฌจซจจ * 

        ฃซ ข  1. ํฌจซจ๏ เฅ่ ฅโ - ฏจแ โ์ ง ฏจแชจ จ ญฅ งญ ฅโ, ช ช ญ ็ โ์

     ฏŽ‘‹…„…… ‚…ŒŸ ํŒˆ‹ˆŸ Ž—…œ ŒŽƒŽ ƒŽ‚Žˆ‹€ Ž ’ŽŒ, —’Ž Ž€, ŒŽ‹, “‘’€‹€
Ž’ “’…˜…‘’‚ˆ‰ ˆ  ˆŠ‹ž—…ˆ‰,  •Ž—…’  Ž‘ˆ„…’œ  „ŽŒ€  ˆ  ‘Žˆ€…’‘Ÿ  ˆ‘€’œ
‡€ˆ‘Šˆ.
     - ญŽ, ‚ ŠŽ–… ŠŽ–Ž‚, Œ€‹…œŠ€Ÿ —“„€—Š€, - ‘Š€‡€‹€ „Ž€ ก…’€, -—’Ž ’›
ŽˆŒ€…˜œ Ž„ ‘‹Ž‚ŽŒ "‡€ˆ‘Šˆ"?
     - ง€ˆ‘Šˆ - ’Ž ˆ‘’ŽˆŸ †ˆ‡ˆ —…‹Ž‚…Š€ ˆ ‚‘…ƒŽ, —’Ž ‘ ˆŒ ‘‹“—€…’‘Ÿ  ‘Ž
„Ÿ …ƒŽ Ž†„…ˆŸ „Ž „Ÿ …ƒŽ ‘Œ…’ˆ.
     - ข ’€ŠŽŒ ‘‹“—€…, - ‡€‘Œ…Ÿ‹€‘œ „Ž€  ก…’€,  -  —…‹Ž‚…Š  ŒŽ†…’  ˆ‘€’œ
‡€ˆ‘Šˆ ’Ž‹œŠŽ Ž‘‹… ’ŽƒŽ, Š€Š “Œ…’.
     - ฏŽ„Ž†„ˆ’…, - ‘Š€‡€‹€  ํŒˆ‹ˆŸ,  -  ˆ‘€’…‹œ  ‡€ˆ‘ŽŠ  ˆ˜…’,  ŽŠ€  …
Ž—“‚‘’‚“…’, —’Ž „…œ ‘Œ…’ˆ ‹ˆ‡ŽŠ. โŽƒ„€ Ž‘€…’.  ฎ‘’€‚‹Ÿ…’  …ŽŠŽ—…›‰
ŠŽ—ˆŠ ‡€ˆ‘ŽŠ ˆ “Œˆ€…’ ‘ŽŠŽ‰Ž.
     - จ ’‚Žˆ ‡€ˆ‘Šˆ ’Ž†… “„“’ ’€Šˆ…?
     - ญ…’, Ž’ŽŒ“ —’Ž  Ÿ  …  ‘Žˆ€ž‘œ  “Œˆ€’œ  ‚ŽŽ™….  ฏˆ’‚Žž‘œ,  —’Ž
“Œˆ€ž, ˆ „Ž‚Ž‹œŽ. ฏŽ‘‹…„ˆ… ‘‹Ž‚€ ŒŽˆ• ‡€ˆ‘ŽŠ “„“’  ’€Šˆ…:  "จ  ’Žƒ„€  Ÿ
“Œ…‹€..." ‘ ŒŽƒŽ’Ž—ˆ…Œ. ญŽ ’Ž Ž„ˆ ‘Š€‡Šˆ. ๏ €ˆ˜“ ’“ ”€‡“ ˆ  ‘Ÿ—“‘œ
‡€ ˜Š€”, —’Ž› ญŽ‘ˆ˜Š€ Ž„“Œ€‹€,  —’Ž  Ÿ  ˆ  €‚„€  “Œ…‹€.  ญŽ  ’Ž  “„…’
…€‚„€. ๏ Ž’ŽŒ ‚›‰„“ ˆ‡-‡€ ˜Š€”€.   ‚‘…  Ž‘’€‹œŽ…  “„…’  —ˆ‘’€Ÿ  €‚„€
-‘€Œ€Ÿ —ˆ‘’…‰˜€Ÿ, Š€Š ƒŽ‚Žˆ’ ฏ…„ˆœŽ.
     คŽ€ ก…’€ “‹›“‹€‘œ:
     - ็ˆ‘’€Ÿ €‚„€! ก›’œ €‚„ˆ‚Ž‰ - ’Ž Ž—…œ •ŽŽ˜Ž, Ž … ‚‘…ƒ„€ ‹…ƒŠŽ,
ํŒˆ‹ˆŸ.
     - ๏ ’Ž …Š€‘Ž ‡€ž, - Ž’‚…—€‹€ Š“Š‹€. -  จ  ‡€ž,  —’Ž  ‹ž„ˆ  ŒŽƒŽ
‚“’, € Ž‘Ž…Ž ‚ ‘‚Žˆ• ‡€ˆ‘Š€•. ฏˆ‘€’…‹œ ‡€ˆ‘ŽŠ ‚‘… Žˆ‘›‚€…’ ’€Š,  —’Ž
—ˆ’€’…‹œ ›‹ Ž …Œ •ŽŽ˜…ƒŽ Œ…ˆŸ.   …‘‹ˆ  Ž  €ˆ˜…’  —ˆ‘’“ž  €‚„“,  ’Ž
—ˆ’€’…‹œ “‚ˆ„ˆ’, —’Ž Ž ’€ŠŽ‰ †… —…‹Ž‚…Š, Š€Š ˆ  ‚‘….  ญŽ  Ž,  ŠŽƒ„€  ‚…’,
Ž—…œ ‘’€€…’‘Ÿ, —’Ž ›‹Ž Ž•Ž†… € €‚„“.
     คŽ€ ก…’€  “ŒŽ‹Š‹€,  ‡€„“Œ€‚˜ˆ‘œ:  Ž‘’€Ÿ  ’Ÿˆ—€Ÿ  Š“Š‹€,  ˆ  Š€Š
€‘‘“†„€…’!   ํŒˆ‹ˆŸ ‘Ž—Ž Ž…†€‹€ €‡›‘Šˆ‚€’œ ƒ€”€ „…  ช“Š““‡Ž.  ฅ‰  …
•Ž’…‹Ž‘œ €—Š€’œ €‹œ—ˆŠˆ ‚ —…ˆ‹€•, ˆ Ž€ …˜ˆ‹€ ˆ‘€’œ  ‘‚Žˆ  ‡€ˆ‘Šˆ  …
‘‚Ž…‰ “ŠŽ‰, € “ŠŽ‰ ƒ€”€.
     - ฃ€”, - ‘Š€‡€‹€ Ž€, - ‚› “„…’…  ŒŽ‰  ‘…Š…’€œ,  คŽ‘’€œ’…  “Œ€ƒ“,
…Ž ˆ —…ˆ‹€. ๏ €—ˆ€ž ˆ‘€’œ ‡€ˆ‘Šˆ.
     ใ—…›‰ “‹›“‹‘Ÿ:
     - ง€ˆ‘Šˆ? ญŽ €‡‚… “ ‘Ž‡„€ˆŸ, ŠŽ’ŽŽ…  ’€Š  Œ€‹Ž  Ž†ˆ‹Ž  €  ‘‚…’…,
ŒŽ†…’ ›’œ Œ€’…ˆ€‹ „‹Ÿ ‡€ˆ‘ŽŠ? โ€ŠŽ… ‡€Ÿ’ˆ… Ž„•Ž„ˆ’ ‹ž„ŸŒ Ž†ˆ‹›Œ, †ˆ‡œ
ŠŽ’Ž›• ‹ˆ‡ˆ’‘Ÿ Š ŠŽ–“.
     - ค…‹€‰’…, —’Ž ƒŽ‚Žž,  ˆ  …  ‚Ž‡€†€‰’….  คŽ‘’€œ’…  “Œ€ƒ“,  …Ž  ˆ
—…ˆ‹€.
     ฃ€”  ˆ…‘  “Œ€ƒ“,  …Ž  ˆ  —…ˆ‹€.  แ…‹.   ํŒˆ‹ˆŸ   ˆƒŽ’Ž‚ˆ‹€‘œ
„ˆŠ’Ž‚€’œ. ช€˜‹Ÿ“‹€. ฃ‹Ž’“‹€ ‚Ž‡„“•... ค…‹Ž ‚ ’ŽŒ, —’Ž Ž€ …  ‡€‹€,  Š€Š
€—€’œ, ˆ, —’Ž› ‚›ˆƒ€’œ ‚…ŒŸ, ‘’€‹€ Š€ˆ‡ˆ—€’œ.
     - ํ’€ “Œ€ƒ€ … ƒŽ„ˆ’‘Ÿ, “‚€†€…Œ›‰ ‘…œŽ! ๏ •Ž—“ “Œ€ƒ“ –‚…’€ …€  ‘Ž
‚‘…Œˆ …ƒŽ ‡‚…‡„Ž—Š€Œˆ. ็…ˆ‹€ ’Ž†… … ƒŽ„Ÿ’‘Ÿ. ๏ •Ž—“ —…ˆ‹€ –‚…’€ ŒŽŸ ‘Ž
‚‘…Œˆ …ƒŽ ›Š€Œˆ. จ •Ž—“ …Ž ƒ“‘Ÿ ‘Ž ‚‘…Œˆ …ƒŽ ƒ“‘Ÿ’Š€Œˆ!
     ฃ€” Ž„Ÿ‹ ƒ‹€‡€ Š Ž’ŽŒŠ“ ‘ ‚ˆ„ŽŒ Œ€—ŽƒŽ ‘Œˆ…ˆŸ. ฏŽ’ŽŒ  Ž›’€‹‘Ÿ
Ž๊Ÿ‘ˆ’œ ํŒˆ‹ˆˆ, —’Ž …… Š€ˆ‡› ‘Ž‚…˜…Ž …ˆ‘Ž‹ˆŒ›: ‚Ž-…‚›•, “  „Ž›
ก…’› …’ ƒ“‘…‰, € Ž’ŽŒ, ’€ŠŽ‰ “Œ€ƒˆ ˆ ’€Šˆ• —…ˆ‹ ‚ŽŽ™… … ‘“™…‘’‚“…’.
     - โŽƒ„€ Ÿ … “„“ ˆ‘€’œ ‡€ˆ‘Šˆ! - ‘Š€‡€‹€ ํŒˆ‹ˆŸ.
     - ข€˜… „…‹Ž... - Ž“—€‹ ƒ€”, - Š’Ž † ‚€‘  …‚Ž‹ˆ’?  ฌ…  †…  ‹“—˜….
ฏŽ„“Œ€…˜œ!..
     ญŽ ํŒˆ‹ˆŸ ‚‘…-’€Šˆ …˜ˆ‹€ ˆ‘€’œ, - ŽŠ€ —’Ž € ’Ž‰ “Œ€ƒ…, Š€Š€Ÿ …‘’œ,
ˆ ’…Œˆ —…ˆ‹€Œˆ, Š€Šˆ… …‘’œ, € ’€Œ Ž‘ŒŽ’ˆŒ.
     - ฌŽ†…’, ŠŽƒ„€ Ž‰„…’ ‚ …—€’œ, - ‘Š€‡€‹€ Ž€ ‘ €„…†„Ž‰  ‚  ƒŽ‹Ž‘…,  -
—’Ž €‰„“’‘Ÿ ˆ “Œ€ƒ€ ‘Ž ‡‚…‡„Ž—Š€Œˆ, ˆ —…ˆ‹€ ŒŽ‘ŠŽƒŽ  –‚…’€,  ˆ  ƒ“‘ˆ›…
…œŸ...
     ฃ€” ˜“ŒŽ €‘•Ž•Ž’€‹‘Ÿ:
     - ฏ…—€’€’œ  ƒ“‘ˆ›Œˆ  …œŸŒˆ!  แŠ€‡€‹€!..  ฏ…—€’€ž’  ‹ˆ’…€Œˆ,  ’€ŠˆŒˆ
“‘Ž—Š€Œˆ ‘ ˆ‡Ž€†…ˆ…Œ “Š‚.
     - ญ“, “‘Š€‰, - ˆŒˆˆ’…‹œŽ Ž’Ž‡‚€‹€‘œ ํŒˆ‹ˆŸ, - Ÿ €…—€’€ž ƒ“‘ˆ›Œˆ
“‘Ž—Š€Œˆ.
     ฃ€” ‚ Ž’‚…’ ’Ž‹œŠŽ ‚‡„Ž•“‹ ˆ ‘Ž‚€ Ž„Ÿ‹ ƒ‹€‡€ Š Ž’Ž‹Š“.
     ฎˆ ŽŒ…‘’ˆ‹ˆ‘œ ‚ —“‹€—ˆŠ…, ‡€ˆ’ŽŒ ‚‘ŸŠˆŒ €€•‹ŽŒ. แˆ„…œ…Œ  ‘‹“†ˆ‹ˆ
‘‹Ž†…›… ‘’ŽŠŽ‰ —……ˆ–›, € ‘’Ž‹ŽŒ - ……‚…“’›‰ Ÿ™ˆŠ. ํŒˆ‹ˆŸ €‘•€†ˆ‚€‹€
ˆ‡ ‘’ŽŽ› ‚ ‘’ŽŽ“, ‡€‹Ž†ˆ‚ “Šˆ ‡€ ‘ˆ“.
     - ญ“, „€‚€‰’…! - €ŠŽ…–  ‘Š€‡€‹€  Ž€.  -  ญ€ˆ˜ˆ’…  €  ‘€ŒŽŒ  ‚…•“:
"ง€ˆ‘Šˆ Œ€Šˆ‡› „… เ€ˆŠŽ". แ€Œ›Œˆ Ž‹œ˜ˆŒˆ “Š‚€Œˆ.
     ฃ€” €ˆ‘€‹:
     ง€ˆ‘Šˆ Œ€Šˆ‡› „… เ€ˆŠŽ.
     - โ……œ ˆ˜ˆ’…: "ฃ‹€‚€ …‚€Ÿ".
     ฃ€” €ˆ‘€‹  ˆ  †„€‹,  —’Ž  Ž‘‹…„“…’  „€‹œ˜….  ํŒˆ‹ˆŸ,  ‘ŒŽ™ˆ‚  ‹Ž,
ŒŽ‹—€‹€...
     ญ€—€’œ - ’Ž ‘Ž‚‘…Œ … ’€Š  ‹…ƒŠŽ.  ฃŽ€‡„Ž  ‹…ƒ—…  ‡€ŠŽ—ˆ’œ.  ช€…’…
—…ˆ‹œ“ž ’Ž—Š“, ˆ ‚‘…, ˆ‹ˆ €ˆ˜ˆ’…: "ชŽ…–".  ญŽ  €—ˆ€’œ  -  ’Ž  “†€‘.
ํŒˆ‹ˆŸ „“Œ€‹€, „“Œ€‹€ ˆ €ŠŽ…– ‘Š€‡€‹€:
     - ฏŽ‘’€‚œ’… ‚ŽŽ‘ˆ’…‹œ›‰ ‡€Š ˆ‹ˆ ‹“—˜… …‘ŠŽ‹œŠŽ... ฏŽ‘’€‚œ’… ˜…‘’œ.
     ฃ€” „€†… Ž’ €‘Š›‹ Ž’ “„ˆ‚‹…ˆŸ.
     - ญ“, „€‚€‰’…, ƒ€”! ฏŽ‘’€‚œ’… ˜…‘’œ ‚ŽŽ‘ˆ’…‹œ›• ‡€ŠŽ‚, -€‘’€ˆ‚€‹€
Š“Š‹€. - เ€‡‚… … ‚ˆ„ˆ’…, —’Ž Ÿ … ‡€ž, —’Ž ˆ‘€’œ, ˆ ‘€Œ€ ‘…Ÿ ‘€˜ˆ‚€ž?
     โ€ŠˆŒ Ž€‡ŽŒ "ง€ˆ‘Šˆ Œ€Šˆ‡› „… เ€ˆŠŽ" €—ˆ€‹ˆ‘œ „Ž‚Ž‹œŽ ‘’€Ž:
     ฃ‹€‚€ …‚€Ÿ
     ???????
     ํŒˆ‹ˆŸ ‘Ž‘—ˆ’€‹€ ‚ŽŽ‘ˆ’…‹œ›… ‡€Šˆ: ŽŠ€‡€‹Ž‘œ ‘…Œœ.
     -  แ…†œ’…  Ž„ˆ,  -  €‘ŽŸ„ˆ‹€‘œ  Ž€.  ฃ€”  ‚‡„Ž•“‹  ˆ  ‚›—…Š“‹
Ž‘‹…„ˆ‰ ‚ŽŽ‘ˆ’…‹œ›‰ ‡€Š, Ž‘’€‚ˆ‚ ’Ž‹œŠŽ ’…  ˜…‘’œ,  ŠŽ’Ž›…  ›‹ˆ  …Œ“
‡€Š€‡€›.
     - ๅŽŽ˜Ž, - ‘Š€‡€‹€ ํŒˆ‹ˆŸ, - ’……œ €ˆ˜ˆ’… Ž„ˆ... Ž„ˆ... Ž„ˆ...
     ฃ€” €ˆ‘€‹ ’ˆ …„ˆˆ–›: 1, 1, 1.
     ํŒˆ‹ˆŸ Žˆ„…‹€‘œ:
     - จ Ž—…œ ƒ‹“Ž! ๏ ˆ—…ƒŽ ’€ŠŽƒŽ  …  ‚…‹…‹€  ˆ‘€’œ.  ๏  Ž‘’Ž  „“Œ€ž
‚‘‹“•. ๏ •Ž’…‹€ ’Ž‹œŠŽ ‘Š€‡€’œ, —’Ž ‚› €ˆ‘€‹ˆ Ž„ˆ  ‚Ž‘Š‹ˆ–€’…‹œ›‰  ‡€Š
Ž‘‹… ˜…‘’ˆ ‚ŽŽ‘ˆ’…‹œ›•.
     ฃ€” €—€‹ Ž’„“‚€’œ‘Ÿ ˆ ŽŒ€•ˆ‚€’œ‘Ÿ ‹ˆ‘’ŽŒ “Œ€ƒˆ, Š€Š ‚……ŽŒ. ญ€ŠŽ…–
Ž ‘Š€‡€‹:
     - ง€…’… —’Ž, ํŒˆ‹ˆŸ? ซ“—˜… Ž‘ˆ„ˆ’… ŽŠ€ Ž„€ ˆ  …˜ˆ’…  ŽŠŽ—€’…‹œŽ,
—’Ž ˆŒ…Ž ‚› •Ž’ˆ’… ˆ‘€’œ. ชŽƒ„€ “ ‚€‘ ‚ ƒŽ‹Ž‚… “„…’ ‹€, Ž‡Ž‚ˆ’… Œ…Ÿ.
จ€—… ˆ—…ƒŽ … Ž‹“—ˆ’‘Ÿ.
     - โ€Š ‚…„œ €—€’œ Ž—…œ ’“„Ž, ƒ€”. ข Šˆ†Š€• ›‚€…’  ‘’Ž‹œŠŽ  €‡›•
€—€‹. ญ… ‡€ž, Š€ŠŽ… ‚›€’œ. ข› › —’Ž …„‹Ž†ˆ‹ˆ?
     - ๏ › …„‹Ž†ˆ‹ Ž—…œ Ž‘’“ž  ‚…™œ;  €—ˆ€‰’…  ’€Š,  Š€Š  €—ˆ€ž’‘Ÿ
Ž—’ˆ ‚‘… ‡€ˆ‘Šˆ: €‘‘Š€†ˆ’…, Š’Ž ˆ˜…’, ŠŽƒ„€ ’Ž’ "Š’Ž" Ž„ˆ‹‘Ÿ, ‚  Š€ŠŽŒ
ƒŽŽ„… ˆ ’ŽŒ“ Ž„ŽŽ…. "ฏˆŠ‹ž—…ˆŸ เŽˆ‡Ž€ ช“‡Ž", €ˆŒ…,  €—ˆ€ž’‘Ÿ
’€Š: "๏ Ž„ˆ‹‘Ÿ ‚ ƒŽ„“ 1632-Œ, ‚ ƒŽŽ„… ฉŽŠ…, ‚ ‘…Œœ… ‘ „Ž‘’€’Š€Œˆ", ˆ  ’€Š
„€‹…….
     - ฏ…‚Ž‘•Ž„Ž! - ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹€ ํŒˆ‹ˆŸ. - ฃŽ„ˆ’‘Ÿ. ฏˆ˜ˆ’…:  Ÿ  Ž„ˆ‹€‘œ  ‚
ƒŽ„“...  (’ˆ  ‡‚…‡„Ž—Šˆ),  ‚  ƒŽŽ„…...  (’ˆ   ‡‚…‡„Ž—Šˆ),   ‚   ‘…Œœ…   ‘
…„Ž‘’€’Š€Œˆ...
     - ง€—…Œ ‘’Ž‹œŠŽ ‡‚…‡„Ž—…Š?
     - ค‹Ÿ Š€‘Ž’›.  ฏˆ˜ˆ’…  „€‹œ˜…:  Ÿ  Ž„ˆ‹€‘œ  ˆ‡  ‘’€Ž‰  žŠˆ  ’…’“˜Šˆ
ญ€‘’€‘ˆ‰. จ Ž„ˆ‹€‘œ “‘’€Ÿ. ใ†… Ž‘‹… ’ŽƒŽ  Š€Š  Ÿ  Ž„ˆ‹€‘œ,  Œ…Ÿ  €ˆ‹ˆ
’€ŠˆŒˆ ‘“•ˆŒˆ ‘’……‹œŠ€Œˆ ‡Ž‹Ž’ŽƒŽ –‚…’€,  ŠŽ’Ž›…  ‘‹“†€’,  —’Ž›  €ˆ‚€’œ
Œ€’€–›.
     - แŠ€†ˆ’… ŸŒŽ - ‘Ž‹ŽŒŽ‰, —’Ž ‚‘…Œ ›‹Ž ŽŸ’Ž.
     - ซ€„Ž. ฌ…Ÿ €ˆ‹ˆ ‘Ž‹ŽŒŽ‰, —’Ž ‚‘…Œ ›‹Ž ŽŸ’Ž, ˆ  Ÿ  ‘’€‹€  †ˆ’œ
„“€ „“Ž‰, Š€Š ‚‘… Š“Š‹›.  จ  ›‹€  Ž—…œ  …Š€‘ˆ‚€Ÿ.  ฃ‹€‡€  Œ…  ’…’“˜Š€
ญ€‘’€‘ˆŸ ‚›˜ˆ‹€ —…›Œˆ ˆ’Š€Œˆ, ˆ „€†… …  ˜…‹ŠŽŒ,  €  Ž‘’Ž  Š€’“˜…—›Œˆ.
ๅŽ„ˆ‹€ Ÿ, ˜ˆŽŠŽ €‘‘’€‚‹ŸŸ Žƒˆ, Š€Š Œ€‹œ—ˆ˜Š€ Ž„€‚…–  ‚  ‹€‚Š….  ง€…’…,
Ž—…Œ“ Žˆ ‚‘…ƒ„€ ’€Š ˜ˆŽŠŽ €‘‘’€‚‹Ÿž’ Žƒˆ?
     - แ’Ž…ˆ… ’…‹€, - Ž’‚…—€‹ ƒ€”.
     -  ญˆŠ€ŠŽƒŽ  €‘’Ž…ˆŸ.  ํ’Ž  Ž’  ˆ‚›—Šˆ  ‘  Œ€‹Ž‹…’‘’‚€  ‘’ŽŸ’œ  ‡€
ˆ‹€‚ŠŽŒ, Ž„€‚€Ÿ ’Ž‚€›. ฏˆ•Ž„ˆ’‘Ÿ Ž˜ˆ… €‘‘’€‚‹Ÿ’œ Žƒˆ, —’Ž  Š…—…
Ž……’œ‘Ÿ € ˆ‹€‚ŽŠ, € ’Ž ŽŽ“‰-Š€ Ž‘’ŽŸ’œ ’€Š ‘ “’€ „Ž ‚…—…€!  โ€Š
ˆ ˆ‚›Š€ž’, € €‘’Ž…ˆ… ’…‹€ ’“’ ˆ  ˆ  —…Œ.  ขŽ’  Ÿ  ˆ  •Ž„ˆ‹€,  ˜ˆŽŠŽ
€‘‘’€‚‹ŸŸ Žƒˆ. ฏŽ’ŽŒ Ÿ  ˆ‘€‚ˆ‹€‘œ.  โ……œ  Ÿ  Žƒˆ  ‘Ž‘’€‚‹Ÿž  “‡ŠŽ.  ข
Ž‘’€‹œŽŒ Ÿ ’Ž†… ˆ‘€‚ˆ‹€‘œ. โ…’“˜Š€  ญ€‘’€‘ˆŸ  Œ…Ÿ  ŒŽƒŽ  ˆ‘€‚‹Ÿ‹€,  ˆ
ˆƒŽ‹ŠŽ‰ ˆ ‚Ž‘ˆ’€ˆ…Œ. ญŽ‘ˆ˜Š€ ’Ž†…, Ž  Ž‹œ˜…  ‚Ž‘ˆ’€ˆ…Œ...  ๏  Ž„ˆ‹€‘œ
…Œ€Ÿ Š€Š ›€. ข Ž„ˆ …Š€‘›‰ „…œ Ÿ €“—ˆ‹€‘œ ƒŽ‚Žˆ’œ.
     - ๏ „€‚Ž •Ž’…‹ ‡€’œ  ’“  ˆ‘’Žˆž,  -  ‘Š€‡€‹  ƒ€”.  -  ข›  —’Ž  †…,
Žƒ‹Ž’ˆ‹ˆ Ÿ‡›Š Ž“ƒ€Ÿ?
     - ญˆ—…ƒŽ Ž„ŽŽƒŽ. ๏ ƒŽ‚Žˆ‹€ ‚€—€‹…, Š€Š Ž“ƒ€‰, ’Ž ‚…Ž, Ž Ÿ‡›Š
Ÿ ˆŠ€ŠŽ‰ … ƒ‹Ž’€‹€ - ‡€—…Œ ’€Šˆ… ƒ€„Ž‘’ˆ? ๏ Ž‘’Ž Žƒ‹Ž’ˆ‹€  €‡ƒŽ‚Ž“ž
ˆ‹ž‹ž, ŠŽ’Ž“ž Œ… „€‹ „ŽŠ’Ž ใ‹ˆ’Š€, Ž’‹ˆ—›‰ ‚€—. ญŽ‘ˆ˜Š€ ƒŽ‚Žˆ’, —’Ž ‚
ˆ‹ž‹… ›‹€ Ž—…œ Ž‹œ˜€Ÿ „Ž‡€, Ž’ŽŒ“ Ÿ ‚€—€‹… ƒŽ‚Žˆ‹€ ’€Š ŒŽƒŽ, —’Ž Š€Š
’Ž‹œŠŽ Ÿ Ž’ŠŽž Ž’, ’€Š ‚‘… ‡€’›Š€ž’ “˜ˆ. ฏŽ’ŽŒ  Ÿ  ŽƒŽ‚Žˆ‹€  ˆ‡‹ˆ˜…Š  ˆ
’……œ ƒŽ‚Žž € Ž™…Œ “Ž‚….
     -  •, ํŒˆ‹ˆŸ, - ‘Š€‡€‹ ƒ€”, - ‚› …™… … „Ž˜‹ˆ „Ž Ž™…ƒŽ “Ž‚Ÿ:  ˆŠ’Ž
€ ‘‚…’… … ƒŽ‚Žˆ’ ‘’Ž‹œŠŽ, ‘ŠŽ‹œŠŽ ‚›.
     - ค€, Ž “ Œ…Ÿ Ÿ‡›Š … …‡ ŠŽ‘’…‰. ใ  Œ…Ÿ  Ÿ‡›Š  ‘  ŠŽ‘’ŸŒˆ.  ๏  “Œ…ž
ƒŽ‚Žˆ’œ ‚…™ˆ €‡“Œ›… ˆ Ž‘’Ž“Œ›…...
     ข ’Ž’ ŒŽŒ…’ ‚ ‘€„“ ‡€…‚…‹ˆ, ˆ ํŒˆ‹ˆŸ ‘ ƒ€”ŽŒ €‡ŽŒ Ž‚…“‹ˆ ƒŽ‹Ž‚›
Š ŽŠ“. ํ’Ž ชˆ„ˆŒ ‡‚€‹ ‘‚Žž ˆŸ’…‹œˆ–“ …ŒŽ†ŠŽ ŽŽ‹’€’œ.
     - ฏŽ‘‹“˜€‰’…, ƒ€”, - ‘Š€‡€‹€ ํŒˆ‹ˆŸ, - €Œ ‘ ชˆ„ˆŒŽŒ  “†Ž  Ž‘“„ˆ’œ
…ŠŽ’Ž›… ‚€†›… ‚ŽŽ‘›. ข› ’“’ Žˆ˜ˆ’… Ž„ˆ, ‹€„Ž? ฏ…„‘’€‚œ’… ‘……, —’Ž
Ÿ „ˆŠ’“ž, ˆ ˆ˜ˆ’…. ฎˆ‘›‚€‰’… ‘‹“—€ˆ ˆ‡ ŒŽ…‰ †ˆ‡ˆ.
     -   —’Ž ˆ‘€’œ-’Ž? - ŽŠŽŽ ‘Ž‘ˆ‹ “—…›‰.
     -   —’Ž •Ž’ˆ’…. ฎˆ‘›‚€‰’… ˆ Žˆ‘›‚€‰’…...
     - ญŽ ’€Š ‡€ˆ‘Šˆ “„“’ ŒŽˆ, € … ‚€˜ˆ, ํŒˆ‹ˆŸ!
     -   ‚› … ‚Ž‹“‰’…‘œ. ๏ Ž„ˆ˜“ ‚ ŠŽ–…... - ‘Š€‡€‹€ ํŒˆ‹ˆŸ. แŠ€‡€‹€  ˆ
Ž…†€‹€ ‚ ‘€„. ฃ€” ‡€Œ… ‘ …ŽŒ ‚ ‚Ž‡„“•…, €‡Œ›˜‹ŸŸ, €‡Œ›˜‹ŸŸ...


        ฃซ ข  2. ฃเ ไ ญ ็จญ ฅโ ฏจแ โ์ "ง ฏจแชจ ํฌจซจจ". ช ช ํฌจซจ๏ ค ข ซ  ใเฎชจ
กฅแๅขฎแโฎฉ ซฎ่ คชฅ

     ญ€ŠŽ…– ƒ€” €—€‹ ’€Š:
     "ก…‘•‚Ž‘’€Ÿ ‹Ž˜€„Š€ ›‹€ ‘Ž‚…˜…Ž …‡ƒ€ŒŽ’€, …Ž€‡Ž‚€€ ˆ ˆ—…ƒŽ
ˆ Ž —’Ž … ‡€‹€. ํŒˆ‹ˆŸ ‘’€‹€ „€‚€’œ …‰ “ŽŠˆ.
     - ็’Ž ’€ŠŽ… „……‚Ž? -  ‘Ž‘ˆ‹€  “—ˆ’…‹œˆ–€  €  …‚ŽŒ  “ŽŠ….  -  ญ…
‡€…˜œ?
     ซŽ˜€„Š€ ‘Ž•€Ÿ‹€ ’Ž †… ‚›€†…ˆ… ˆ … ‡€‹€.
     - ค……‚Ž, - ‘Š€‡€‹€ ํŒˆ‹ˆŸ, - ’Ž ‘“™…‘’‚Ž, ŠŽ’ŽŽ… … “Œ……’ ƒŽ‚Žˆ’œ ˆ
†ˆ‚…’, ‘’ŽŸ ‚‘…ƒ„€ € Ž„ŽŒ ˆ ’ŽŒ †… Œ…‘’…. ขŒ…‘’Ž “Š “ …ƒŽ ‘“—œŸ,  ‚Œ…‘’Ž
Žƒ’…‰ - ‹ˆ‘’œŸ. ข —“†ˆ… „…‹€ …  ‘“…’‘Ÿ,  €,  €ŽŽŽ’,  „€…’  ‹Ž„›.  ฎ„Ž
„……‚Ž „€…’ Š€‘›…  ˆ’€ƒˆ  -  Žˆ  Ž‘Ž…Ž  ‚Š“‘›…,  ŠŽƒ„€  “†…  ‘Ž‚‘…Œ
’…ŒŽ-Š€‘›…; ‡…‹…›…, †…‹’›… ˆ‹ˆ Œ€‹Ž Š€‘›… ˆŠ’Ž … •Ž—…’ …‘’œ.  ค“ƒŽ…
„€…’ †…‹’›… €…‹œ‘ˆ›, ‘‹€„Šˆ… ˆ Šˆ‘‹›…; ˆ‡ Šˆ‘‹›• ’…’“˜Š€ ญ€‘’€‘ˆŸ  ƒŽ’Ž‚ˆ’
‘‹€„ŠŽ… ‚€…œ…. โ…’œ… - ‚Ž Š€Š ’Ž ŽƒŽŒŽ… (“ŽŠˆ  ‚‘…ƒ„€  Žˆ‘•Ž„ˆ‹ˆ  ‚
‘€„“) - „€…’ —…›… ˜€ˆŠˆ Ž„ €‡‚€ˆ…Œ  "†€“’ˆŠ€€"  -†€-“-’ˆ-Š€-€.  ญ…
€„Ž ƒŽ‚Žˆ’œ "†€-’ˆ-“-Š€-€", Ž’ŽŒ“ —’Ž ‚‘… “„“’  ‘Œ…Ÿ’œ‘Ÿ.  ก€‡ˆ‹œ‘Šˆ…
”“Š’› €‡›‚€ž’‘Ÿ ‚ŽŽ™…-’Ž Ž—…œ „‹ˆŽ.  ฌŽ†Ž  Ž„“Œ€’œ,  —’Ž  †€“’ˆŠ€€
‚…‹ˆ—ˆŽ‰ ‘ €“‡.   Œ…†„“ Ž—ˆŒ, ’Ž ‘€Œ›‰  Œ€‹…œŠˆ‰  ˆ‡  €˜ˆ•  ”“Š’Ž‚.
็……œŠˆ‰ ˆ ‚Ž’ ’€ŠŽ‰ Œ€‹ž‘…œŠˆ‰. ฅ‘’œ ‚ŽŽ‘›?
     - ??
     - ญ“ ŠŽ…—Ž, …‘’œ. ฏŽ—…Œ“ „……‚œŸ ˆŠŽƒ„€ … “•Ž„Ÿ’ ‘Ž  ‘‚Ž…ƒŽ  Œ…‘’€?
ฏŽ’ŽŒ“ —’Ž “ ˆ• ŠŽˆ. ชŽˆ - ’Ž Šˆ‚›… Žƒˆ, ŠŽ’Ž›Œˆ „……‚œŸ  “•Ž„Ÿ’  ‚
‡…Œ‹ž. จ ‡…Œ‹Ÿ Œ…˜€…’ ˆŒ “‰’ˆ ‚  „“ƒŽ…  Œ…‘’Ž.  ฎˆ  “•Ž„Ÿ’,  ’Ž‹œŠŽ  ŠŽƒ„€
ˆ•Ž„ˆ’ ’ŽŽ.
     - ?
     - โŽŽ - ’Ž ‡‹Ž‰ ‡‚…œ, ŠŽ’Ž›‰ Œ…Ÿ…’ ”ŽŒ“ „……‚€ ˆ  …ƒŽ  €‡‚€ˆ….
ฎŽ Ž’ŽŒ €‡›‚€…’‘Ÿ "Ž‹…Ž". ฏŽ-‹…-Ž. โŽŽ ‘Ž‘’Žˆ’ ˆ‡ ‹…‡‚ˆŸ ˆ “—Šˆ.
     - ?
     - ค€, “ ’ŽŽ€ ’Ž†… …‘’œ “—Š€, ‡€ ŠŽ’Ž“ž …ƒŽ „…†€’.  ใ  ’ŽŽ€  Ž„€
“—Š€, “ ŠŽ‡ˆŠˆ ’Ž†…. ใ Œ…Ÿ „‚…, “ ’…Ÿ ‘Ž‚‘…Œ …’“, ’Ž‹œŠŽ  Ž†Šˆ.  ฅ‘’œ
‚ŽŽ‘›?
     - ?
     ซŽ˜€„Š€ Ž—…œ “„ˆ‚‹Ÿ‹€‘œ, ˆ  ›‹Ž  —…Œ“...  ใ  ํŒˆ‹ˆˆ  ‚ŽŽ™…  ‘’€›‰
‘Ž‘Ž ‚›€†€’œ‘Ÿ. ฎ€ ‚‘…ƒ„€ ƒŽ‚Žˆ’ ƒ‹“Ž‘’ˆ. ญŽ  —€‘’Ž  ’Ž  Ž—…œ  “Œ›…
ƒ‹“Ž‘’ˆ. ฎ€ ŽŽ ‚‘…Œ „“Œ€…’ Ž-‘‚Ž…Œ“. ขŽ’, €ˆŒ…,  Š€Š  Ž€  Ž๊Ÿ‘ˆ‹€
‹Ž˜€„Š…, —’Ž ’€ŠŽ… ”“Š’›:
     - ไ“Š’› - ’Ž ’€Šˆ… ˜€ˆŠˆ, ŠŽ’Ž›…  „……‚œŸ  ‚…˜€ž’  €  ‘‚Žˆ  ‚…’Šˆ,
—’Ž› „Ž‘’€‚ˆ’œ “„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆ… ’ˆ—Š€Œ ˆ ‹ž„ŸŒ. ข“’ˆ -  ‘ŽŠ  ˆ‹ˆ  ŒŸŠŽ’œ.  ข
Ÿ‹ŽŠ€• - ŒŸŠŽ’œ. ข €…‹œ‘ˆ€• - ‘ŽŠ.   ……– ‚ŽŽ™… … ”“Š’,  €  ‹Ž„.  ฎ
††…’ Ÿ‡›Š, Ž ŽƒŸ ‚ …Œ …’“, € …‘’œ ’Ž‹œŠŽ ’€ŠŽ… ‚›€†…ˆ… -  "††…’".  ฏŽ
ŽƒŽœ ƒŽ‚ŽŸ’ "††…’" ˆ Ž ……– "††…’". ข Ÿ‡›Š… ŒŽƒŽ ‘‹Ž‚ ‡€—€’ €‡Ž…. จ
‘‹Ž‚Ž "Ÿ‡›Š" ‡€—ˆ’ €‡Ž… ˆ „‹Ÿ €‡ŽƒŽ ‘‹“†ˆ’. ญ€ˆŒ…, Ÿ‡›Š, ŠŽ’Ž›‰ €Œ
Ž‘›‹€ž’ ‚ €Ž—Š€• ˆ‡ เˆŽ-ฃ€„…, Ž—…œ •ŽŽ˜Ž ‘‹“†ˆ’ „‹Ÿ Ž…„€, „‹Ÿ  “†ˆ€
ˆ „€†… „‹Ÿ ‡€‚’€Š€.   ‚Ž’ Ž’“ƒ€‹œ‘Šˆ‰, ”€–“‡‘Šˆ‰, €ƒ‹ˆ‰‘Šˆ‰  ˆ  €‡›…
„“ƒˆ… Ÿ‡›Šˆ ‘‹“†€’, —’Ž› ƒŽ‚Žˆ’œ. ๅŽ’Ÿ ’…’“˜Š… ญ€‘’€‘ˆˆ  €ƒ‹ˆ‰‘Šˆ‰  Ÿ‡›Š
‘‹“†ˆ’ ‹Ž•Ž. ฎ€ ‡€…’ ’Ž‹œŠŽ "Ž‹‹ €‰’", —’Ž ‚  ญœžฉŽŠ…  Ž‡€—€…’  "Ž—…œ
•ŽŽ˜Ž", Ž “ ’…’“˜Šˆ ญ€‘’€‘ˆˆ ‚Œ…‘’Ž "Ž‹‹ €‰’" Ž‹“—€…’‘Ÿ "Ž‹Ž ‚€’œ". ๏
‘€Œ€ ‘‹›˜€‹€, —’Ž Ž€ ƒŽ‚Žˆ‹€ „Ž… ก…’… ’€Š: "ฏŽ‹Ž  ‚€’œ,  ‘…œŽ€.  ญ“
ƒ„… † ’€Œ Ž—…œ •ŽŽ˜Ž,  ŠŽƒ„€  ‹ž„ˆ  ƒŽ‚ŽŸ’,  —’Ž  ‚  ญœž-ฉŽŠ…  ’ŽŒ  ‚‘…
‘‹Ž˜€Ÿ Ž‹ˆ–ˆŸ, ‘‚ˆ‘’ˆ’-ƒ“„ˆ’ ˆ ‹…Ž’…› “ ‚‘…• …“’ ˆ”ŽŒ€–ˆž  ˆ  ‚‘…•
‘ˆŒ€ž’ € “‹ˆ–… ŒŽŒ…’€‹œŽ?   …™… „ŽŒ€ €‡›‚€ž’‘Ÿ "…Ž‘Š…›", Ž†œ… …Ž
‘Š…“’ ’Ž …‘’œ, ˆ Ž…‡„€ Ž‹‡€ž’ Ž„ ‡…Œ‹…‰,  Š€Š  —…‚ˆ  Š€Šˆ…!  ค…‹Ž  “Š
„œŸ‚Ž‹€, ‘…œŽ€, “† ‚› Œ… Ž‚…œ’…!" โ€Š ˆ ‘Š€‡€‹€.
     แ‹…„“ž™ˆ‰ “ŽŠ ›‹ Ž –‚…’€•.
     - ๆ‚…’ŽŠ, - Ž๊Ÿ‘Ÿ‹€ ํŒˆ‹ˆŸ, -  ’Ž  ŸŠˆ‰  ˆ  „“˜ˆ‘’›‰  ‘Ž,  ŠŽ’Ž›‰
€‘’…ˆŸ ˆ ŽŒŽ™ˆ ŠŽ…‰ ‚›’€‘Šˆ‚€ž’  ˆ‡  ’…ŒŽ’›  ‡…Œ‹ˆ  ˆ  €‘Š›‚€ž’  ‚
‚Ž‡„“•….
     ซŽ˜€„Š€ ŒŽ‹—€‹€, ŒŽ†…’, Ž’’ŽƒŽ, —’Ž  ›‹€  ‚‡‚Ž‹Ž‚€€  ‚›‘ŽŠˆŒ  ‘‹ŽƒŽŒ
ํŒˆ‹ˆˆ, € ŒŽ†…’, Ž’’ŽƒŽ, —’Ž … “Œ…‹€ ƒŽ‚Žˆ’œ".


        ฃซ ข  3. ฌฅฆคใ ฃเ ไฎฌ  จ  ํฌจซจฅฉ  ฏเฎจแๅฎคจโ  ฎกš๏แญฅญจฅ.  ญ แโฎฉ็จข ๏
ชใชซ  จ ฏฎชฎเญ๋ฉ ฌ จแ

     ฃ€” Š€Š  €‡  „Ž˜…‹  „Ž  ’ŽƒŽ  Œ…‘’€  ‡€ˆ‘ŽŠ,  €  ŠŽ’ŽŽŒ  ŠŽ—€…’‘Ÿ
…„˜…‘’‚“ž™€Ÿ ƒ‹€‚€, ŠŽƒ„€ ํŒˆ‹ˆŸ ‹…ƒŠˆŒ ˜€ƒŽŒ ‚Ž•“‹€ ‚ —“‹€—ˆŠ.
     - ญ“. Š€Š ˆ„…’  €Ž’€,  ฌ€ˆ‘?  -  Ž‹žŽ›’‘’‚Ž‚€‹€  Ž€.  -  ญ€ˆ‘€‹ˆ
—’Ž-ˆ“„œ? (ฏŽ‘‹…„…… ‚…ŒŸ “ ํŒˆ‹ˆˆ ŽŸ‚ˆ‹€‘œ ˆ‚›—Š€ €‡›‚€’œ  ƒ€”€  „…
ช“Š““‡… ŠŽŽ’ŠŽ ˆ ”€Œˆ‹œŸŽ - "ฌ€ˆ‘".)
     - ชŽ‹Ž‘‘€‹œŽ ŒŽƒŽ, ํŒˆ‹ˆŸ... ๏ Žˆ‘€‹, Š€Š ‚› „€‚€‹ˆ “ŽŠˆ …‘•‚Ž‘’Ž‰
‹Ž˜€„Š….
     - จ ‚› €‘‘Š€‡€‹ˆ, Š€Š Ÿ “ŒŽ Ž๊Ÿ‘Ÿ‹€, ˆ ‚‘… ŒŽˆ ˆ„…ˆ ˆ‡‹Ž†ˆ‹ˆ, „€?
     - ข‘… Š€Š …‘’œ.
     - โŽƒ„€ Ž—ˆ’€‰’… ‚‘‹“•. ฃ€” Ž—…‹ €ˆ‘€Ž….
     ํŒˆ‹ˆˆ Ž€‚ˆ‹Ž‘œ.
     - ญ“, Ÿ ‚ˆ†“, ŒŽˆ ‡€ˆ‘Šˆ ˆ„“’ ›‘’Ž, - ‘Š€‡€‹€ Ž€. - ฎ—…œ •ŽŽ˜Ž! ๏
•Ž—“ „ŽŠ€‡€’œ ‚‘…Œ, —’Ž Ÿ ‚‘… “Œ…ž: ˆƒ€’œ, Ž•Ž’ˆ’œ‘Ÿ, ˆ‘€’œ ‡€ˆ‘Šˆ...
     -  •, ‚› “Œ……’… ˆ‘€’œ ‡€ˆ‘Šˆ? - ˆŽˆ—…‘Šˆ Ž’Ž‡‚€‹‘Ÿ  ƒ€”.  -ง€—ˆ’,
ˆ‘€’œ ‡€ˆ‘Šˆ —“†Ž‰ “ŠŽ‰ ˆ —“†Ž‰ ƒŽ‹Ž‚Ž‰ ’Ž ‡€—ˆ’ “Œ…’œ ˆ‘€’œ ‡€ˆ‘Šˆ?
     -   —’Ž ‚› „“Œ€…’…, ƒ€”? เ€‡‚…  Œ€‹Ž  …‘’œ  €  ‘‚…’…  ‹ž„…‰,  ŠŽ’Ž›…
„…‹€ž’ „…‹€ —“†ˆŒˆ “Š€Œˆ ˆ Ž‹“—€ž’ „…œƒˆ ‡€ —“†“ž €Ž’“, €  ‘‹€‚“  -  ‡€
—“†ˆ… ˆ„…ˆ? จ …™… €‡›‚€ž’ ’Ž "“Œ…’œ “‘’€ˆ‚€’œ‘Ÿ"...   Ÿ ‚…„œ ’Ž‹œŠŽ •Ž—“,
—’Ž ŒŽˆ ‡€ˆ‘Šˆ ›‹ˆ Ž‹“—˜….
     ฃ€” ‚‡„Ž•“‹:
     - ญŽ ‚…„œ ’Ž †… …•ŽŽ˜Ž, ํŒˆ‹ˆŸ...   …‘‹ˆ Ÿ  Ž’Š€†“‘œ  ˆ  Ž˜“  ‚€˜ˆ
‡€ˆ‘Šˆ, —’Ž ‚› ’Žƒ„€ ‘’€…’… „…‹€’œ?
     ํŒˆ‹ˆŸ €‘•Ž•Ž’€‹€‘œ:
     - ค“€—ŽŠ! ค“Œ€…’…, €‘’…Ÿž‘œ? ๏ ŽŽ˜“ ชˆ„ˆŒ€, ’Ž Ž—…œ  ƒ€ŒŽ’›‰
Ž‘ŽŽƒ,  Ž  Œ…  ˆ  ‡€ŠŽ—ˆ’  Šˆƒ“.  ฎ  Œ…Ÿ  Ž—…œ  ‘‹“˜€…’‘Ÿ,  …  Š€Š
…ŠŽ’Ž›…... โ€Š —’Ž ‹“—˜… Ž„Ž‹†€‰’… ˆ, ƒ‹€‚Ž…, ˆ˜ˆ’… €‚„“.
     ก…„›‰ ƒ€” ŽŸ’œ ‚‡„Ž•“‹.
     - โ€Š Ž —…Œ †… ’……œ ˆ‘€’œ? - ‘Ž‘ˆ‹ Ž. - โ…Œ“-’Ž •Ž’œ Ž„‘Š€†ˆ’…!
     -   ‚› Žˆ˜ˆ’…, Š€Š Œ› Ž‡€ŠŽŒˆ‹ˆ‘œ ‘ ฏ…›˜ŠŽŒ, Š€Š  Ž  ‚„“ƒ  ˆ‘—…‡,
ŠŽƒ„€ Œ› ‚…“‹ˆ‘œ ˆ‡ แ’€› ก€‘…, ˆ Š€Š Œ› …Œ“  Ž‘‹€‹ˆ  ˆ‘œŒŽ,  ŽŒˆ’…?
ฏ…„ˆœŽ  €ˆ‘€‹  ˆ‘œŒŽ  ˆ  Ž‘‹€‹  เ€ˆŠŽ  „ŽƒŽŸ’œ  ฏ…›˜ŠŽ.  ข   ˆ‘œŒ…
ƒŽ‚Žˆ‹Ž‘œ: "ค“ƒ ฏ…›˜ŠŽ! ญ€ˆ˜ˆ, ŠŽƒ„€ ’› ŽŸ’œ ˆ…„…˜œ? จ Š“„€ Ž‚…‡…˜œ?
จ ‚ŽŽ™… Œ› ’“’ ‚‘…  ‘ŽŒ…‚€…Œ‘Ÿ,  Š€Š  ’…Ÿ  ‡Ž‚“’  Ž-€‘’ŽŸ™…Œ“?  ญ€ˆ˜ˆ.
โŽ‹œŠŽ … ‚ˆ. ญ€ˆ˜ˆ ‘…œ…‡Ž. โ‚Ž‰ „“ƒ  ฏ…„ˆœŽ".  ํ’Ž  ˆ‘œŒŽ  ฏ…„ˆœŽ
€ˆ‘€‹ €‘ŠŽŽ € “Œ€ƒ…, ‚ ŠŽ’Ž“ž  €œ˜…  ›‹ˆ  ‡€‚…“’›  “’…Ž„›  ‘
‚…’—ˆŽ‰. ๏ ’Ž •ŽŽ˜Ž ŽŒž, Ž’ŽŒ“ —’Ž Ÿ ‘€Œ€ Ž„Ž€‹€ ’“ “Œ€ƒ“ ‘ ‡…Œ‹ˆ
ˆ „€‹€ ฏ…„ˆœŽ, —’Ž Ž €ˆ‘€‹ ˆ‘œŒŽ.  ฏ…„ˆœŽ  €ˆ‘€‹,  ‘‹Ž†ˆ‹  ˆ‘œŒŽ
Ž—…œ €ŠŠ“€’Ž ˆ ‘Š€‡€‹ เ€ˆŠŽ:  "ก…ƒˆ  ‘ŠŽ……  ‡€  ˆŒ,  Ž’„€‰  ˆ  Ž„Ž†„ˆ
Ž’‚…’€".
     ข ’ŽŒ Œ…‘’… €‘‘Š€‡€ ƒ€” …‚€‹ ํŒˆ‹ˆž:
     - ฏŽŒž, ŽŒž, ‚‘… ›‹Ž ˆŒ…Ž ’€Š. ๏ Ž„Ž‹†“ ‘€Œ. เ€ˆŠŽ Ž…†€‹, Ž
‚‘ŠŽ… Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ ˆ ‘Ÿ’€‹‘Ÿ ‡€ Œ“€‚…‰ˆŠŽŒ. ฏˆ‘œŒŽ ‚Š“‘Ž €•‹Ž... ญ“, ‚
Ž™…Œ, ‡€€• ‚…’—ˆ› ‚‘Š“†ˆ‹ เ€ˆŠŽ ƒŽ‹Ž‚“, ˆ  Ž  ‘๊…‹  ˆ‘œŒŽ  ‚Œ…‘’…  ‘Ž
‚‘…Œˆ ‚ŽŽ‘€Œˆ, „€†… … „Žƒ€„€‚˜ˆ‘œ  ‘€—€‹€  Ž—…‘’œ,  —’Ž  •Ž’œ  “‡€’œ
‘Ž„…†€ˆ… ˆ ……„€’œ € ‘‹Ž‚€•. จ —……‡ Ž‹—€‘€...
     ํŒˆ‹ˆŸ ‡€’Š“‹€ ƒ€”“ Ž’:
     - ๏ ‘€Œ€, Ÿ ‘€Œ€! ็……‡ Ž‹—€‘€ เ€ˆŠŽ ‚…“‹‘Ÿ, ˆ’‚ŽŸŸ‘œ, —’Ž  “†€‘
Š€Š “‘’€‹, ‘ ‚ŽŽ‚€’›Œ ’€ŠˆŒ ‚›€†…ˆ…Œ, ŠŽ’ŽŽ… “ …ƒŽ ‚‘…ƒ„€ ›‚€…’, ŠŽƒ„€
Ž ‚›Šˆ…’ Š€ŠŽ…-ˆ“„œ ŠŽ‹…–….
     "ฃŽ’Ž‚Ž! - ‘Š€‡€‹ Ž ฏ…„ˆœŽ. - ๏ Ž’„€‹ ˆ‘œŒŽ".
     "  Ž’‚…’?" - ‘Ž‘ˆ‹ ฏ…„ˆœŽ.
     เ€ˆŠŽ ‘Œ…˜€‹‘Ÿ ˆ ‘’€‹ ‡€ˆŠ€’œ‘Ÿ.
     "ฎ’‚…’? - ……‘Ž‘ˆ‹ Ž. -  ฎ’‚…’...  Ž’‚…’  ’€Š-ŠŽ‰,  —’Ž...  —’Ž  Ž
‹€ƒ-ƒŽ„€-ˆ’ ‡€ ’‚Ž‰  Ž™-™-™€‹œ-›‰  ˆ‚…’-’-’  ˆ  ƒŽ‚Žˆ’,  —’Ž  ŠŽƒ„€
ˆ„…’ „ŽŒŽ‰, ’Ž ‘€‡-‡-‡“ †-†…... ‘€‡-‡-‡“ †-†…..." ฏ…„ˆœŽ  ‚‘›•“‹  Ž’
ŸŽ‘’ˆ:
     "ฏŽ™€‹œ›‰ ˆ‚…’? ๏ …Œ“ ˆ‘€‹ Ž™€‹œ›‰ ˆ‚…’?!  ๏  ‚  ’ŽŒ  ˆ‘œŒ…
’Ž‹œŠŽ ‘€˜ˆ‚€‹, Š€Š …ƒŽ Ž-€‘’ŽŸ™…Œ“ ‡Ž‚“’ ˆ..."
     " •, “ ŠŽ…—Ž! - ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹ เ€ˆŠŽ. - ฏŽ‘’Ž … ‡€ž, ƒ„… ŒŽŸ ƒŽ‹Ž‚€!
ขŽ’ ˆŒ…Ž. ชŽƒ„€ Ÿ Ž’„€‹ ฏ…›˜Š“ ˆ‘œŒŽ, Ž  …ƒŽ  Ž—…‹,  Ž„“Œ€‹  Œˆ“’Š“
ˆ... ˆ... ˆ... ‘Š€‡€‹ ’€Š: "แŠ€†ˆ’… ‘…œŽ“ ฏ…„ˆœŽ, —’Ž... —’Ž, ŒŽ†…’, „€,
€ ŒŽ†…’, …’". โ€Š-’Ž ‚Ž’..."
     "็’Ž † ’Ž ‡€ Ž’‚…’! - ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹ ฏ…„ˆœŽ ˆ Žˆ„…‹‘Ÿ. -  ฏ…›˜ŠŽ  Œ…Ÿ
‡€ Ž‘ ‚Ž„ˆ’!"
     ญŽ Ÿ, ’Ž  …‘’œ  ํŒˆ‹ˆŸ,  ŠŽ’Ž€Ÿ,  Š€Š  ‚€Œ  ˆ‡‚…‘’Ž,  …ƒ‹“€,  ‘€‡“
‡€Ž„Ž‡ˆ‹€, —’Ž ‡„…‘œ —’Ž-’Ž … ’€Š. ฏŽ„Ž˜‹€ Ÿ Ž‹ˆ†… Š เ€ˆŠŽ,  …‡€Œ…’Ž
Ž’Ÿ“‹€ Ž‘ŽŒ ˆ Ž—“‚‘’‚Ž‚€‹€, —’Ž €•…’ ‘๊…„…›Œ ˆ‘œŒŽŒ, ’Ž …‘’œ ‚…’—ˆ-
Ž‰.
     "โ› ‘Ž†€‹ ˆ‘œŒŽ, เ€ˆŠŽ! - ‡€Šˆ—€‹€ Ÿ. - ฎ’ ’…Ÿ  ˆ  ‘…‰—€‘  ˆ‘œŒŽŒ
€•…’!"
     "๏  …  †€‹,  ํŒˆ‹ˆŸ!  ็…‘’Ž…   ‘‹Ž‚Ž,   …   †€‹!.."   -   ŽŠ‹Ÿ‹‘Ÿ
Š‹Ÿ’‚Ž…‘’“ˆŠ. "แŽ†€‹! แŽ†€‹! แŽ†€‹!.."
     ข› Š€Š €‡ ‚ ’Ž’ ŒŽŒ…’ ‚Ž˜‹ˆ, ƒ€”, ŽŒˆ’…? จ Ÿ ‘Š€‡€‹€:
     "ฃ€”, ‚› “—…›‰ ‘›™ˆŠ, ่…‹ŽŠ€ ๅŽ‹Œ‘€ —ˆ’€‹ˆ,  €‘‘‹…„“‰’…  ’Ž  „…‹Ž.
ฏˆ‹Ž†ˆ’… ‚€˜“ €“Š“ Š Ÿ’€—Š“ เ€ˆŠŽ  ˆ  Ž’‚…’œ’…,  ‘๊…‹  Ž  ˆ‹ˆ  …  ‘๊…‹
ˆ‘œŒŽ, €ˆ‘€Ž… € “Œ€ƒ… Ž’ “’…Ž„Ž‚ ‘ ‚…’—ˆŽ‰".
     ข›, ƒ€”, Ž˜‹ˆ ˆ‘Š€’œ ‹““ ˆ ˆ‘‘‹…„Ž‚€‹ˆ ‚‘… ™…’ˆŠˆ € ŒŽ„…  เ€ˆŠŽ.
จ ‘Š€‡€‹ˆ: "ญ€‹ˆ–Ž ‘‹…„› ˆ‘œŒ€". เ€ˆŠŽ ‘’€‹ ‡€™ˆ™€’œ‘Ÿ: "ฅ‘’…‘’‚…Ž, ‚…„œ
Ÿ †… …‘ ˆ‘œŒŽ ‚Ž ’“..." ข›, ƒ€”,  Ž„Ž‹†€‹ˆ  ˆ‘‘‹…„Ž‚€ˆ…;  Ž‘‹…„Ž‚€‹ˆ
‡“› ˆ €˜‹ˆ, —’Ž Œ…†„“ ˆŒˆ ‡€‘’Ÿ‹ˆ ‘‹…„› …‘’“‹…ˆŸ. จ ŠˆŠ“‹ˆ:
     "ญ€‹ž„€ž’‘Ÿ ‚ ‡“€• „€ŽƒŽ —…’‚…ŽŽƒŽƒŽ Š“‘Ž—Šˆ †…‚€Ž‰ “Œ€ƒˆ!" โ€Š
‚…„œ ›‹Ž, ƒ€”, „€?
     โ“’ †… ฏ…„ˆœŽ … ‡€•Ž’…‹ ‘‹“˜€’œ „€‹œ˜… ˆ „€‹ Œ€Šˆ‡“  ’€ŠŽƒŽ  ˆŠ€,
—’Ž ’Ž’ Ž’‹…’…‹ Œ…’Ž‚ € Ÿ’œ, Žˆ‡Ž‘Ÿ: "ๅ“, •“,  •“-“-“!"  -  ˆ  …„‚€
“…‘ Žƒˆ.
     ขŽ’ Žˆ˜ˆ’… ’Ž’ ‘‹“—€‰, ƒ€”.     Ž’ŽŒ  ŒŽ†…’…  Žˆ‘€’œ  ‚‘ž  ˆ‘’Žˆž
ชˆ„ˆŒ€, ŠŽ’Ž›‰...
     - ก“-“-“-“!.. - €‡„€‹‘Ÿ ‚ ŽŠ… ŒŽ™›‰ €‘, …‚€‚ €‘’€‚‹…ˆŸ ํŒˆ‹ˆˆ.
     ฃ€” Ž…“‹‘Ÿ. ํ’Ž ›‹ ‘€Œ ชˆ„ˆŒ, ‹…ƒŽŠ € ŽŒˆ….  ญŽ‘ŽŽƒ  Ž‘““‹
Ž‘ ˆ Žƒ ‚ ŽŠŽ. ํŒˆ‹ˆŸ, ›‘’Ž ‚‘ŠŽ—ˆ‚ € Ž„ŽŠŽˆŠ, ‘…‹€ ‚…•ŽŒ €  Ž‘,
„…†€‘œ ‡€ Žƒ.
     - ญ“, €Ž’€‰’…, ƒ€”! - ŠˆŠ“‹€ Ž€ ‚…‘…‹Ž. - ฌ› ‘ŠŽŽ ‚……Œ‘Ÿ!


        ฃซ ข  4. ฃเ ไ เ งเ ฆ ฅโแ๏... ฏฎเโเฅโ ํฌจซจจ

     ฃ€” €ˆ‘€‹ ˆ‘’Žˆž ‘Ž ‘๊…„…›Œ ˆ‘œŒŽŒ ˆ ’“’ ‚‘ŽŒˆ‹,  —’Ž  “  …ƒŽ
’Ž†… …‘’œ “Šˆ, ˆ Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ, —’Ž ˆ• Ž’……’œ. ฏŽ’… ˆ  ……—…‹  Ž‘‹…„žž
ƒ‹€‚“. ฅŒ“ Ž€‚ˆ‹Ž‘œ. ฎ „€†… ‡€‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ ˆ  Ž„“Œ€‹  Ž  ‘…Ÿ:  "ฌ€‘’€Š  Ÿ
ˆ‘€’œ-’Ž! ญŽ ‚‘… €‚Ž, ‘ŠŽ‹œŠŽ  Ÿ ˆ ˆ‘€‹, Œ…Ÿ  ˆ‘€’…‹…Œ  …  €‡Ž‚“’,
…’. ํŒˆ‹ˆŸ … „Ž“‘’ˆ’. ํ’€ €•€‹Š€ ‚‘… ŒŽˆ Žˆ‡‚…„…ˆŸ Ž„ˆ˜…’  ‘€Œ€..."
ฃ€” Ž‘’……Ž €‡„€†€‹‘Ÿ ˆ ‚„“ƒ €‡€‡ˆ‹‘Ÿ:
     - ๏ …‰ ŽŠ€†“! - ‘Š€‡€‹ Ž ‚‘‹“•. - ๏ ’€ŠŽ… €ˆ˜“!   ŠŽƒ„€ Ž€  ˆ„…’
ˆ ‡€‘’€‚ˆ’ Œ…Ÿ —ˆ’€’œ, Ÿ ’Ž Œ…‘’Ž Ž“™“. ขŽ’ —’Ž!.. จ Ž ‘’€‹ ˆ‘€’œ:
     "ฏŽ’…’ ํŒˆ‹ˆˆ.
     ํŒˆ‹ˆŸ - …‘‘…„…—€Ÿ  ’ˆ€Š€.  ญˆŠŽƒŽ  …‰  …  †€‹ŠŽ.  ชŽƒ„€  ’…’“˜Š€
ญ€‘’€‘ˆŸ …†…’ Š“, ‚‘… “…ƒ€ž’ ˆ ‡€’›Š€ž’ “˜ˆ. ํŒˆ‹ˆŸ, €Ž’ˆ‚,  ŽŒŽƒ€…’,
„€…’ ‘Ž‚…’›. ชŽŒ… ’ŽƒŽ, Ž€ “†€‘€Ÿ ƒŽˆ‘’Š€. ค“Œ€…’ ’Ž‹œŠŽ Ž ‘…… ˆ  ‘‚Žˆ•
‹€€•. ฏŽ’ŽŒ“ Ž€ ’€Š€Ÿ Žƒ€’€Ÿ. ใ Œ…Ÿ, €ˆŒ…, …’ ˆ—…ƒŽ, ŠŽŒ… ˜‹Ÿ›,
€ ‚› Ž›‚€‰’… ŠŽƒ„€-ˆ“„œ ‚ Š“ŠŽ‹œŽ‰  ŠŽŒ€’…  ํŒˆ‹ˆˆ:  —…ƒŽ  ’€Œ  ’Ž‹œŠŽ
…’“! ๆ…‹›‰ Œ“‡…‰! ฏŽ’ŽŒ“ —’Ž Ž€ „œŸ‚Ž‹œ‘Šˆ ‹žŽ›’€, ‚‘… •Ž—…’ ‡€’œ, ‚‘…
…… ˆ’……‘“…’; —’Ž €‰„…’ - ˆ—…ƒŽ … Ž‘€…’,  ‚‘…,  ƒŽ‚Žˆ’,  ‚  •Ž‡Ÿ‰‘’‚…
ˆƒŽ„ˆ’‘Ÿ. ขŽ-…‚›•, Ž€ ‘Žˆ€…’ ƒŽ‹Ž‚›, “Šˆ ˆ Žƒˆ ‚‘…• Š“ŠŽ‹,  ŠŽ’Ž›•
‹ŽŒ€…’ ญŽ‘ˆ˜Š€,  ˆ  „…‹€…’  ‘……  ˆ‡  ˆ•  Ž„‘’‚…ˆŠŽ‚.  แŽˆ€…’  –‚…’›…
‘’…Š‹›˜Šˆ, —……Ž—Šˆ. ช€Š-’Ž €‡ Ž€ €Ž—Ž  €‡ˆ‹€  ‡…‹…“ž  —€˜Š“  „Ž›
ก…’›, —’Ž „ŽŽ‹ˆ’œ ‘‚Žž ŠŽ‹‹…Š–ˆž —……Ž—ŠŽ‚, € ’Ž ‡…‹…ŽƒŽ “ ……, ‚ˆ„ˆ’…
‹ˆ, … ›‹Ž ˆ, ‡€—ˆ’, Ž …… Œ…ˆž, ŠŽ‹‹…Š–ˆŸ ›‹€  "…  ‚  ŽŸ„Š…".     ‚
Ž’Ž˜…ˆˆ  ŽŸ„Š€  ํŒˆ‹ˆŸ  Ž‘’Ž  …ŽŒ€‹œ€Ÿ.  ขŽ  ‚‘…Œ  ‹žˆ’   ŽŸ„ŽŠ
-‘’€‘’œ!
     ข Ž’Ž˜…ˆˆ ŠŽ‹‹…Š–ˆ‰ Ž€ ’Ž†… …ŽŒ€‹œ€Ÿ. ใ …… ŠŽ‹‹…Š–ˆˆ ‚‘…ƒŽ: Ž€
‘“˜ˆ’ €Ž—…Š, ‘“˜ˆ’ †“—ŠŽ‚, ‘“˜ˆ’ –‚…’›. ็…ƒŽ Ž€ ’Ž‹œŠŽ …  ‘“˜ˆ’!  ใ  ……
…‘’œ ‘“˜…€Ÿ ‹…’“—€Ÿ Œ›˜œ - —“—…‹Ž. จ Š€Š Ž€ “‘…‚€…’  €‚Ž„ˆ’œ  ŽŸ„ŽŠ  ‚
‘‚Ž…Œ •Ž‡Ÿ‰‘’‚… ˆ ‘Žˆ€’œ ‚‘… ’ˆ ŠŽ‹‹…Š–ˆˆ, ŠŽƒ„€ Ž€ –…‹›‰  „…œ  ˜›Ÿ…’
Ž „ŽŒ“ ˆ Ž ‘€„“? ฏŽ‘’Ž “Œ€ … ˆ‹Ž†“! ฅ‘’œ  “  ……  ˆ  ŠŽ‹‹…Š–ˆŸ  Œ€ŽŠ.
โŽ‹œŠŽ Ž€ ˆ• ‘Žˆ€…’ ’Ž†… Ž-‘‚Ž…Œ“, … Š€Š ‚‘… ‹ž„ˆ.    ˆŒ…Ž:  ‚›…‡€…’
ˆ‡ ˆ• ƒŽ‹Ž‚Šˆ ˆ „“ƒˆ… ˆ‘“Ž—Šˆ ˆ €Š‹…ˆ‚€…’ ‚ €‹œŽŒ...
     ํŒˆ‹ˆŸ - ‘“™…‘’‚Ž …ŽŸ’Ž…. ฎ€ ˆŽƒ„€ ‘Ž‚…˜€…’ …‡“Œ›… Ž‘’“Šˆ, €
ˆŽƒ„€  ŽŸ‚‹Ÿ…’  ’€ŠŽ‰  “Œ,  —’Ž  ‚‘…  Ž‘’Ž  Ž€†€ž’‘Ÿ.  ฃŽ‚Žˆ’  ’€Šˆ…
ƒ‹“Ž‘’ˆ, —’Ž “˜ˆ ‚Ÿ“’, € ‚„“ƒ ‚Ž‡œŒ…’, „€ ˆ ‘Š€†…’ —’Ž-ˆ“„œ ’€ŠŽ…,  —’Ž
„€†… „Ž“ ก…’“ ‡€‘’€‚ˆ’  ˆ‡€„“Œ€’œ‘Ÿ.  ขŽŽ€†…ˆ…-’Ž  “  ……  ˆ  €‚„€
Žƒ€’Ž…:  €—…’  Œ…—’€’œ  ˆ  ‘’Žˆ’œ  ‹€›  -  ’€Š  •Ž—…˜œ  …  •Ž—…˜œ,  €
‡€‘‹“˜€…˜œ‘Ÿ. จ „Ž —…ƒŽ † •ˆ’€, …ƒŽ„Ÿ‰Š€! จŽ‰ €‡ Š€†…’‘Ÿ, —’Ž  Ž€  ‚‘…•
€‘Š‚Ž‡œ  ‚ˆ„ˆ’  ˆ  ŒŽ†…’  “ƒ€„€’œ  ‘…ƒŽ„Ÿ