—’Ž  …  •Ž’…‹€ “‘’“ˆ’œ …‘’…œ ‘Ž€Š…,  Žˆ ‡€‘Žˆ‹ˆ,
…‘’…œ “€‹  ‚  ‚Ž„“ ˆ  “’Ž“‹.  ฎ…—€‹ˆ‹ˆ‘œ Žˆ,  ŒŽ‹—€ Ž‹›‹ˆ „€‹œ˜….
ข„“ƒ  ……„  ‘€Œ›Œ  Ž‘ŽŒ “  ‘Ž€Šˆ ‹…‘“‹€ ‡Ž‹Ž’€Ÿ ›Š€.  แ•‚€’ˆ‹€ Ž€
›Š“, € ’€ ‚‡ŒŽ‹ˆ‹€‘œ:
   - ฏŽ™€„ˆ Œ…Ÿ,  …‘!  ข €ƒ€„“ „Ž‘’€“ Ÿ ’…… ‘Ž „€ ŒŽ‘ŠŽƒŽ †…‹…‡›‰
…‘’…œ.
   แŽ€Š€ ‚›“‘’ˆ‹€ ›Š“,  ’€ ›“‹€ ‚  ƒ‹“œ ŒŽ‘Š“ž ˆ ‚›‹›‹€ Ž’’“„€ ‘
†…‹…‡›Œ …‘’…Œ.  ฎ€„Ž‚€‹ˆ‘œ ŠŽ˜Š€  ‘  ‘Ž€ŠŽ‰  ˆ  ›‘’……  Ž‹›‹ˆ  Š
……ƒ“.
   ญ€ ’…’ˆ‰ „…œ …‘ ˆ  ŠŽ˜Š€ ‚›‹…‡‹ˆ € ……ƒ,  ƒ„… ˆ• Ž„†ˆ„€‹ ŒŽ‹Ž„…–.
ฏ…‘ Ž’„€‹ ‘‚Ž…Œ“ ˆ‡€‚ˆ’…‹ž †…‹…‡›‰ …‘’…œ, € ŠŽ˜Š€ €‘‘Š€‡€‹€, Š€Š Ž€
Ž’›‘Š€‹€ Ž€†“. ข’Ž…Œ ‚…“‹ˆ‘œ Žˆ „ŽŒŽ‰.
   ช€Š  “‡€‹€ Œ€’œ,  —’Ž  ……  ‘› €˜…‹ …‘’…œ -  ‚Ž‡€„Ž‚€‹€‘œ ˆ  ƒŽ…
‡€›‹€.    ŒŽ‹Ž„…– ‘Ž‚€ Ž„…‹ ‚ †…‹…‡›‰ …‘’…œ ˜“ŽŠ ˆ € ˜…ž €„…‹.
ฏŽ’ŽŒ ‡€„“Œ€‹‘Ÿ ˆ ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹:
   - ฏ“‘’œ ’……œ ŠŽŽ‹…‚‘Š€Ÿ „Ž—œ ‘Ž ‘‚ŽˆŒ Œ“†…Œ †ˆ‚…’ ‚ …„Ž‰ ‹€—“ƒ…, €
Œ› ……‘…‹ˆŒ‘Ÿ ‚ Žƒ€’›… •ŽŽŒ›, —’Ž ‡€ ŒŽ…Œ ‚›‘Ÿ’‘Ÿ.
   โ€Š ŽŽ ˆ ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ.

   แ‹Ž‚…ˆŸ. ฏ……‚Ž„ ‘Ž ‘‹Ž‚…‘ŠŽƒŽ โ. ขˆ’›





        ๏ง๋ช งขฅเฅฉ

   ใ  Ž„ŽƒŽ —…‹Ž‚…Š€ ›‹  €‘’“•,  ŒŽƒŽ  ‹…’  ‘‹“†ˆ‹ Ž  •Ž‡Ÿˆ“ ‚…Ž‰ ˆ
€‚„Ž‰.  ช€Š-’Ž  €‡  €‘  Ž  Ž‚…– ˆ  “‘‹›•€‹ ‚  ‹…‘“ Š€ŠŽ…-’Ž  ‘’€Ž…
˜ˆ…ˆ….  ฅŒ“ ‡€•Ž’…‹Ž‘œ “‡€’œ,  ‚ —…Œ „…‹Ž,  ˆ Ž Ž˜…‹ ‚ ’“ ‘’ŽŽ“.  จ
‚„“ƒ ‚ˆ„ˆ’,  ƒŽˆ’ ‹…‘,  € ‚ Žƒ… Ž†€€ ˜ˆˆ’ ‡Œ…‰.  ฏ€‘’“• Ž‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ.
ฏ‹€ŒŸ Ž„•Ž„ˆ‹Ž Š ‡Œ…ž ‚‘… ‹ˆ†….
   - ฏ€‘’“•! เ€„ˆ Žƒ€, ‘€‘ˆ Œ…Ÿ ˆ‡ ŽƒŸ! - ‡€Šˆ—€‹ ‡Œ…‰.
   ฏ€‘’“• Ž’Ÿ“‹ €‹Š“, ˆ ‡Œ…‰ Ž …‰ „Ž€‹‘Ÿ „Ž “Šˆ, € ‘ “Šˆ € ˜…ž,
„€ ˆ Ž‚ˆ‹‘Ÿ ‚ŽŠ“ƒ ……. จ‘“ƒ€‹‘Ÿ €‘’“• ˆ ƒŽ‚Žˆ’ ‡Œ…ž:
   - ฃŽ… Œ…! โ…Ÿ-’Ž Ÿ ‘€‘, € ‘…Ÿ Žƒ“ˆ‹!
   - ญ… Ž‰‘Ÿ, - Ž’‚…—€…’ ‡Œ…‰, - Ž’…‘ˆ Œ…Ÿ Š Ž’–“, ‡Œ…ˆŽŒ“ –€ž.
   ฏ€‘’“• … ˆ„…’, Ž’Š€‡›‚€…’‘Ÿ.
   - ญ… ŒŽƒ“, - ƒŽ‚Žˆ’, - Ž‚…– Ž‘ˆ’œ.
   - ฎ  Ž‚–€• …  …‘ŽŠŽ‰‘Ÿ,  ‘  ˆŒˆ  ˆ—…ƒŽ …  ‘‹“—ˆ’‘Ÿ,  ˆ„ˆ  ’Ž‹œŠŽ
Ž‘ŠŽ…….
   คŽ‹ƒŽ ˜…‹ €‘’“• ‘Ž  ‡Œ……Œ € ˜…… Ž ‹…‘“ ˆ  „Ž€‹‘Ÿ €ŠŽ…– „Ž ‚ŽŽ’,
‘‹…’…›• ˆ‡ †ˆ‚›• ‡Œ…‰.  ฏŽ„Ž˜‹ˆ Žˆ Š ‚ŽŽ’€Œ,  ‡Œ…‰ ‘‚ˆ‘’“‹, ˆ ‚ŽŽ’€
’“’ †… €‘‹…‹ˆ‘œ. งŒ…‰ ˆ ƒŽ‚Žˆ’ €‘’“•“:
   -  ช€Š  ˆ„…Œ  Œ›  ‚Ž  „‚Ž…–, Ž’…– ’…… “„…’ …„‹€ƒ€’œ ˆ ‘……Ž, ˆ
‡Ž‹Ž’Ž,  ˆ  „€ƒŽ–…›… Š€Œˆ. ญŽ ’› Ž’ ‚‘…ƒŽ Ž’Š€‡›‚€‰‘Ÿ, € Ž‘ˆ ’Ž‹œŠŽ,
—’Ž›  „€‹  Ž ’…… „€ ŽˆŒ€’œ Ÿ‡›Š ‡‚……‰. ฎ … ‘€‡“ ‘Žƒ‹€‘ˆ’‘Ÿ, Ž ‚
ŠŽ–… ŠŽ–Ž‚ „€‘’.
   โŽ‹œŠŽ Žˆ ‚Ž˜‹ˆ ‚Ž „‚Ž…–, Š€Š ‡Œ…ˆ›‰ –€œ ‡€‹€Š€‹ ˆ ‘Ž‘ˆ‹ ‡Œ…Ÿ:
   - ฃ„… †… ’› ›‹, ‘› ŒŽ‰?
   งŒ…‰ €‘‘Š€‡€‹ Ž’–“ ‚‘… Ž  ŽŸ„Š“:  Š€Š …ƒŽ ŽŠ“†ˆ‹Ž ‹€ŒŸ ˆ  Š€Š …ƒŽ
‘€‘ €‘’“•. โŽƒ„€ ‡Œ…ˆ›‰ –€œ ‘Š€‡€‹ €‘’“•“:
   - ็…Œ €ƒ€„ˆ’œ ’…Ÿ?
   - ญˆ—…ƒŽ Œ…  …  €„Ž,  „€‰  Œ…  ’Ž‹œŠŽ „€  ŽˆŒ€’œ Ÿ‡›Š ‡‚……‰,  -
Ž’‚…’ˆ‹ €‘’“•.
   - ญ…’, ’€ŠŽ‰ „€ … ˆ…‘…’ ’…… ‘—€‘’œŸ. ข…„œ …‘‹ˆ ’› Ž‹“—ˆ˜œ …ƒŽ „€
ŠŽŒ“-ˆ“„œ Ž  ’ŽŒ  €‘‘Š€†…˜œ,  ’€Š ’“’ †…  ˆ  “Œ…˜œ.  ฏŽ‘ˆ —…ƒŽ-ˆ“„œ
„“ƒŽƒŽ, - ‘Š€‡€‹ ‡Œ…ˆ›‰ –€œ.
   - ฅ‘‹ˆ  •Ž—…˜œ Œ…Ÿ  Ž’‹€ƒŽ„€ˆ’œ,  ‘„…‹€‰ ’€Š,  —’Ž› Ÿ  ŽˆŒ€‹ Ÿ‡›Š
‡‚……‰,  € … •Ž—…˜œ,  ’€Š “„œ ‡„ŽŽ‚,  ˆ—…ƒŽ „“ƒŽƒŽ Œ… … €„Ž.  -  แ
’ˆŒˆ ‘‹Ž‚€Œˆ €‘’“• Ž‚…“‹‘Ÿ ˆ Ž˜…‹ Ž—œ.
   ๆ€œ ŽŠ‹ˆŠ“‹ …ƒŽ.
   - ฏŽƒŽ„ˆ! จ„ˆ-Š€ ‘ž„€. ใ† €‡ ’…… ’ŽƒŽ ’€Š •Ž—…’‘Ÿ, Ž’ŠŽ‰ Ž’.
   ฏ€‘’“• Ž‘‹“˜€‹‘Ÿ, ˆ ‡Œ…ˆ›‰ –€œ ‹ž“‹ …Œ“ ‚ Ž’.
   -   ’……œ ’› Œ… ‹žœ ‚ Ž’, - ‘Š€‡€‹ Ž.
   ฏ€‘’“•  ‹ž“‹,  €  Ž’ŽŒ  -  ‹ž“‹ –€œ; ˆ ’€Š ’ˆ €‡€, ˆ €Ž‘‹…„ŽŠ
‡Œ…ˆ›‰ –€œ ‘Š€‡€‹:
   - ญ“ ‚Ž’,  ’› Ž‹“—ˆ‹ „€ ŽˆŒ€’œ Ÿ‡›Š ‡‚……‰.  จ„ˆ ‘…… ‘  ŒˆŽŒ,  Ž
ŠŽ‹ˆ ’…… †ˆ‡œ „ŽŽƒ€ -  ‘ŒŽ’ˆ ˆŠŽŒ“ ˆ ‘‹Ž‚€. ช€Š ‘Š€†…˜œ - ’“’ ’…… ˆ
‘Œ…’œ.
   ใ˜…‹ €‘’“•.  จ„…’ Ž  Ž  ‹…‘“ ˆ  ‘‹›˜ˆ’ ˆ  ŽˆŒ€…’ ‚‘…,  —’Ž ƒŽ‚ŽŸ’
’ˆ–›, ‡‚…ˆ ˆ Ž—€Ÿ ‹…‘€Ÿ ’‚€œ. ฏˆ˜…‹ Ž Š ‘‚ŽˆŒ Ž‚–€Œ, ……‘—ˆ’€‹ ˆ•
ˆ,  ‚ˆ„Ÿ,  —’Ž Žˆ ‹…†€’ ‘ŽŠŽ‰Ž, ‘€Œ ˆ‹…ƒ Ž’„Ž•“’œ. ญ… “‘…‹ Ž ‹…—œ,
Š€Š ˆ‹…’…‹ˆ „‚€ ‚ŽŽ€, ‘…‹ˆ € „……‚Ž ˆ Ž‚…‹ˆ €‡ƒŽ‚Ž € ‘‚Ž…Œ Ÿ‡›Š…:
   - ฅ‘‹ˆ ›  ’Ž‹œŠŽ €‘’“• ‡€‹,  —’Ž  ’€Œ,  ƒ„… ‹…†ˆ’ —…›‰ Ÿƒ…ŽŠ,  ‚
‡…Œ‹… ‚››’ Žƒ…, € ‚ Žƒ…… ‡Ž‹Ž’Ž ˆ ‘……Ž!
   ใ‘‹›•€‹ ’Ž €‘’“•,  Ž˜…‹ Š  •Ž‡Ÿˆ“ ˆ €‘‘Š€‡€‹ …Œ“.  โŽ’ „€‹ ’…‹…ƒ“,
Žˆ  ‚Œ…‘’…  €‘ŠŽ€‹ˆ ‚•Ž„  ‚  Žƒ… ˆ  Ž’‚…‡‹ˆ Š‹€„  „ŽŒŽ‰.  ๅŽ‡Ÿˆ ›‹
—…‹Ž‚…Š —…‘’›‰ ˆ Ž’„€‹ ‚…‘œ Š‹€„ €‘’“•“.
   - ขŽ‡œŒˆ,  ‘›ŽŠ,  ‚…‘œ Š‹€„, - ‘Š€‡€‹ Ž. - ฏŽ‘’Ž‰ „ŽŒ, †…ˆ‘œ ˆ †ˆ‚ˆ
‘—€‘’‹ˆ‚Ž.
   ฏ€‘’“• ‚‡Ÿ‹ Š‹€„,  Ž‘’Žˆ‹ „ŽŒ,  †…ˆ‹‘Ÿ ˆ ‡€†ˆ‹ ‚ …Œ.  แŠŽŽ Ž ‘’€‹
‘€Œ›Œ Žƒ€’›Œ —…‹Ž‚…ŠŽŒ …  ’Ž‹œŠŽ ‚  ‘‚Ž…Œ ‘…‹…,  Ž  ˆ  ‚Ž  ‚‘…‰ ŽŠ“ƒ….
ฏ€‘’“•ˆ €‘‹ˆ …ƒŽ Ž‚…–, ŠŽŽ‚ ˆ ‘‚ˆ…‰, ŠŽž•ˆ “•€†ˆ‚€‹ˆ ‡€ ‹Ž˜€„œŒˆ.
   ฎ„€†„›, € Ž†„…‘’‚Ž, Ž ‘Š€‡€‹ †……:
   - ฏˆƒŽ’Ž‚œ-Š€ ‚ˆ€,  €Šˆˆ ˆ ‡€Š“‘Šˆ, Ž’‚…‡…Œ ‡€‚’€ €‘’“•€Œ, “‘’œ ˆ
Žˆ Ž‚…‘…‹Ÿ’‘Ÿ.
   ฆ…€ ‚‘…  ˆƒŽ’Ž‚ˆ‹€.  ใ’ŽŒ Žˆ  Ž’€‚ˆ‹ˆ‘œ €  •“’Ž,  €  Ž„ ‚…—…
•Ž‡Ÿˆ ˆ ƒŽ‚Žˆ’ €‘’“•€Œ:
   - ฅ˜œ’…, …‰’…, ‚…‘…‹ˆ’…‘œ, € Ÿ “„“ Š€€“‹ˆ’œ ‘’€„Ž ‚‘ž Ž—œ.
   ขŽ’ ‚ Ž‹Ž—œ ‡€‚›‹ˆ ‚Ž‹Šˆ, ‡€‹€Ÿ‹ˆ ‘Ž€Šˆ.
   - ฌŽ†Ž €Œ ˆ‰’ˆ Ž‹€ŠŽŒˆ’œ‘Ÿ?  - ‘€˜ˆ‚€‹ˆ ‚Ž‹Šˆ. - ฌ› ˆ ‚€Œ “„…‹ˆŒ
ŒŸ‘€!
   - ฏˆ•Ž„ˆ’…,  Œ› ’Ž†… … Ž—œ Ž‹€ŠŽŒˆ’œ‘Ÿ,  - Ž’‚…—€‹ˆ ‘Ž€Šˆ. โŽ‹œŠŽ
Ž„ˆ …‘, ’€ŠŽ‰ ‘’€›‰, —’Ž ‚Ž ’“ “ …ƒŽ Ž‘’€‹Ž‘œ ‹ˆ˜œ „‚€ ‡“€, Ž‹€Ÿ‹:
   - งŸ …˜…’….  ฏŽŠ€ “ Œ…Ÿ ‚Ž ’“ …‘’œ …™… „‚€ ‡“€,  … „€Œ Ÿ ‘„…‹€’œ
‡‹Ž ŒŽ…Œ“ ƒŽ‘Ž„ˆ“.
   ฅ„‚€  €‘‘‚…‹Ž,  •Ž‡Ÿˆ ‚…‹…‹ ……ˆ’œ ‚‘…•  ‘Ž€Š,  ŠŽŒ… ‘’€ŽƒŽ ‘€.
ฏ€‘’“•ˆ ‘’€‹ˆ ƒŽ‚Žˆ’œ:
   - กŽƒ ‘ ’ŽŽ‰, •Ž‡Ÿˆ! ฆ€‹ŠŽ ˆ•!
   ญŽ •Ž‡Ÿˆ Ž’‚…’ˆ‹:
   - ค…‹€‰’…, Š€Š Ÿ ˆŠ€‡€‹! - ˆ Ž…•€‹ ‘ †…Ž‰ „ŽŒŽ‰.
   ฅ•€‹ˆ Žˆ ‚…•ŽŒ: Œ“† € ŠŽ…, € †…€ € ŠŽ›‹…. ชŽœ “‘Š€Š€‹ ‚……„, €
ŠŽ›‹€ Ž’‘’€‹€. ชŽœ ‡€†€‹ ˆ ƒŽ‚Žˆ’ ŠŽ›‹…:
   - ฏŽ˜…‚…‹ˆ‚€‰‘Ÿ! ็…ƒŽ ’› Ž’‘’€‹€?
   - ค€,  ’…… •ŽŽ˜Ž,  - Ž’‚…—€…’ ŠŽ›‹€, - ’› ‚…‡…˜œ Ž„ŽƒŽ •Ž‡Ÿˆ€, € Ÿ
’Žˆ•: •Ž‡Ÿ‰Š“, ‚ …‰ ……Š€ „€ ‚ ‘…… †………Š€.
   ช€Š “‘‹›•€‹ ’Ž Œ“†,  Ž…“‹‘Ÿ ˆ  ‡€‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ,  € †…€,  “‚ˆ„…‚,  —’Ž Ž
‘Œ……’‘Ÿ,  Ž„Žƒ€‹€ ŠŽ›‹“,  Ž€‚Ÿ‹€‘œ ‘  Œ“†…Œ ˆ  ‘€˜ˆ‚€…’,  —…Œ“  Ž
‘Œ……’‘Ÿ. ฌ“† Ž’‚…’ˆ‹:
   - ญˆ—…ƒŽ, Ž‘’Ž ’€Š.
   ญŽ †…€ … Ž‚…ˆ‹€ ˆ ‚‘… ˆ‘’€‚€‹€ Š Œ“†“, —’Ž› Ž ‘Š€‡€‹ …‰.
   - กŽƒ ‘ ’ŽŽ‰,  †…€!  ็’Ž ’Ž ’›?  ค€ Ÿ ˆ ‘€Œ,  €‚Ž,  … ‡€ž,  —…Œ“
‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ, - ƒŽ‚Žˆ’ Œ“†.
   ญŽ —…Œ Ž‹œ˜… Ž Ž’Š€‡›‚€‹‘Ÿ,  ’…Œ ‘ˆ‹œ…… ˆ‘’€‚€‹€ †…€. ญ€ŠŽ…– Œ“†
‘Š€‡€‹:
   - ฅ‘‹ˆ Ÿ ’…… ‘Š€†“, ’Ž ‘€‡“ “Œ“.
   ญŽ  Ž€ …  Ž‚…ˆ‹€ …Œ“ ˆ  ‚‘… “€˜ˆ‚€‹€ -  ‘Š€†ˆ „€ ‘Š€†ˆ!  แ  ’…Œ ˆ
ˆ…•€‹ˆ „ŽŒŽ‰.  ฌ“† ’“’ †… ‡€Š€‡€‹ ƒŽ ˆ,  ŠŽƒ„€ Ž ›‹ ƒŽ’Ž‚,  Ž‘’€‚ˆ‹
…ƒŽ ……„ „ŽŒŽŒ.
   - แ…‰—€‘ Ÿ  ‹Ÿƒ“ ‚ ƒŽ,  -  ‘Š€‡€‹ Ž †……,  -  €‘‘Š€†“ ’……,  —…Œ“ Ÿ
‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ, ˆ ‘€‡“ “Œ“.
   ขŽ’ Ž ‹…ƒ ‚ ƒŽ ˆ ‚ Ž‘‹…„ˆ‰ €‡ Ž‘ŒŽ’…‹ ‚ŽŠ“ƒ.    ‚ ’Ž ‚…ŒŸ Ž’
‘’€„€ ˆ…†€‹ ‘’€›‰ ‚…›‰ …‘, ‘…‹ ‚ ƒŽ‹Ž‚€• •Ž‡Ÿˆ€ ˆ ‡€‹€Š€‹. ใ‚ˆ„…‹
’Ž Œ“† ˆ ‘Š€‡€‹ †……:
   - ฏˆ…‘ˆ Š“‘ŽŠ •‹…€ ˆ „€‰ ‘Ž€Š….
   ฆ…€ ˆ…‘‹€ ˆ  Šˆ“‹€ ‘“ Š“‘ŽŠ •‹…€,  Ž  ’Ž’ „€†… …  Ž‘ŒŽ’…‹ €
…ƒŽ. โ“’ Ž„‘ŠŽ—ˆ‹ …’“• ˆ „€‚€‰ Š‹…‚€’œ •‹…. ฏ…‘ ˆ ƒŽ‚Žˆ’ …’“•“:
   - ฏŽŠ‹Ÿ’›‰ Ž†Ž€!  โ…… › ’Ž‹œŠŽ …‘’œ, … ‚ˆ„ˆ˜œ, —’Ž •Ž‡Ÿˆ “Œˆ€’œ
‘Ž€‹‘Ÿ.
   - ญ“ ˆ “‘’œ “Œˆ€…’,  „“€Š€Œ ‡€ŠŽ … ˆ‘€,  -  Ž’‚…—€…’ …’“•.  - ใ
Œ…Ÿ ‚Ž ‘’Ž †…,  €  Ÿ  ‘Ž ‚‘…Œˆ ‘€‚‹Ÿž‘œ.    •Ž‡Ÿˆ ‘Ž‚‘…Œ Ž‹Ž˜€‹:  ‘
Ž„Ž‰ ‘€‚ˆ’œ‘Ÿ … ŒŽ†…’.
   ใ‘‹›•€‹ ’Ž Œ“†,  Ž„Ÿ‹‘Ÿ ˆ‡ ƒŽ€,  ‚‡Ÿ‹ ‚ “Šˆ €‹Š“ ˆ Ž‡‚€‹ †…“ ‚
„ŽŒ:
   - ฏŽ‰„…Œ-Š€,  Ÿ  ’……  ‚‘…  Ž‚…„€ž,  -  ‘Š€‡€‹ Ž  ˆ  „€‚€‰  €‹ŠŽ‰ ……
Ž•€†ˆ‚€’œ. - ขŽ’ ’……, ‚Ž’ ’……!
   ฆ…€ ˆ’ˆ•‹€ ˆ ˆŠŽƒ„€ “†… Ž‹œ˜… … ‘€˜ˆ‚€‹€, —…Œ“ Ž ‘Œ…Ÿ‹‘Ÿ.

   แ…ˆŸ. ฏ……‚Ž„ ‘ ‘…‘ŠŽ•Ž‚€’‘ŠŽƒŽ ญ. คŒˆ’ˆ…‚€





        ใฌ จ แ็ แโ์ฅ

   ฆˆ‹-›‹   €   ‘‚…’…   €……Š,   ’€ŠŽ‰   …„Ž“ŒŽŠ  ˆ  “†€‘›‰  …„ŸŠ.
ค…œ-„…œ‘ŠŽ‰  ‡“€Œˆ Ž’ ƒŽ‹Ž„€ ™…‹Š€‹ ˆ ‘€’œ ‹Ž†ˆ‹‘Ÿ … Ž…‚˜ˆ: •‹…€ …
€  —’Ž  ›‹Ž Š“ˆ’œ. ขŽ‚‘… €…œ Ž€‹ ›, Š€› … ‘Ž‘…„ˆ: •Ž’œ ˆ‡…„Š€
ŽŠŽŒŸ’  ˆ‹ˆ  €Ž’“ „€„“’ “‘’Ÿ—“ž - ‡€ ‚Ž„Ž‰ ‘•Ž„ˆ’œ ˆ‹ˆ, ‘Š€†…Œ, „Ž‚
€ˆ‹ˆ’œ  „€ ‘‹Ž†ˆ’œ ‚ Ž‹…ˆ–“. ฏ›’€‹ˆ‘œ …ƒŽ …Œ…‘‹“ Ž“—ˆ’œ, —’Ž› ‘’€‹
Ž,  Š€Š  …ƒŽ  Ž’…–,  „Ž›Œ €Ž’ˆŠŽŒ, •Ž‡ŸˆŽŒ, - ‚…„œ ‡„ŽŽ‚›‰ ‚›Œ€•€‹
„…’ˆ€,  Ž€  ˆ  ‡€  „…‹Ž ˆˆŒ€’œ‘Ÿ! แ „Ž‚Ž‘…Š€Œˆ …ƒŽ ‚ ‹…‘ Ž‘›‹€‹ˆ ˆ
Ž‘‹€  …Œ“  „€‚€‹ˆ  ‚‡€‰Œ›:  “‘’œ,  ŒŽ‹,  €…œ €“ˆ’ „Ž‚…– ˆ € ›Š…
Ž„€‘’. ค€ Š“„€ ’€Œ! ฃŽ‹Ž‚€ “ €Ÿ - —’Ž “‘’€Ÿ ’›Š‚€.
     ‚…„œ ›‹ˆ “ €Ÿ ˆ แ—€‘’œ… ˆ ใŒ.  โŽ‹œŠŽ †€‹œ -  ˆ‡Œ…ˆ‹ˆ Žˆ ‘‚Ž…Œ“
ƒŽ‘Ž„ˆ“, ‡€‹“’€‹ˆ‘œ …‚…„ŽŒŽ ƒ„… - ‚Ž’ Ž ˆ ‘’€‹ ˆ„“ŠŽ‚€’›Œ.
   คŽ‹ƒŽ แ—€‘’œ… ˆ  ใŒ  €…œŠ€ ŠŽ‹…‘ˆ‹ˆ Ž …‹“ ‘‚…’“,  €ŠŽ…– ‘‹“—€‰Ž
Ž‚‘’…—€‹ˆ‘œ „“ƒ ‘ „“ƒŽŒ.
   - ง„€‚‘’‚“‰, €’…– ใŒ, - “‹›“‚˜ˆ‘œ, ŽŒŽ‹‚ˆ‹Ž แ—€‘’œ…. - เ€‡Ž˜‹ˆ‘œ
Œ› ‚ €‡›… ‘’ŽŽ›, „“ƒ Ž „“ƒ€ ˆ ‡€›‹ˆ. ็’Ž †… ’› ‡€Ž€‹?
   - ค€ ’€Š †…,  Š€Š ˆ ’›, - ‘ “‘Œ…˜ŠŽ‰ Ž’‚…’ˆ‹ ใŒ. - ญŽ Š —…Œ“ †… ‚‘… ’ˆ
€‘‘Ž‘›?
   -    €‡‚… …  Ÿ‘Ž  -  Š  —…Œ“?  โ›  ‚…„œ  ‘Œ…Š“‹,  ’Ž‹œŠŽ …  •Ž—…˜œ
ˆ‡€’œ‘Ÿ, - Ž’‚…’ˆ‹Ž แ—€‘’œ….
   - ฌŽ†…’, ’Ž ˆ‡-‡€ €…œŠ€?
   - ญ“,  ‚Ž’ ‚ˆ„ˆ˜œ, „Žƒ€„€‹‘Ÿ, - Ž’‚…’ˆ‹Ž แ—€‘’œ…. - แ‹“˜€‰, €„Ž ŽŒŽ—œ
…Œ“. โ€Š … ƒŽ„ˆ’‘Ÿ!
   - ็’Ž †, …‘‹ˆ •Ž—…˜œ, Ÿ ‘Žƒ‹€‘…, - ŽŒŽ†…Œ.
   แƒŽ‚Žˆ‹ˆ‘œ  Žˆ  - ˆ „€‚€‰ ŽŒŽƒ€’œ €…œŠ“. ฎ ‚Œˆƒ Ž“Œ…‹ ˆ ‡€ —’Ž
›  ˆ ‚‡Ÿ‹‘Ÿ, ‘ ’Ž‰ Ž› ‚‘… …Œ“ “„€‚€‹Ž‘œ. ค‹Ÿ €—€‹€ ŽŽ‘ˆ‹ Ž Ž‘‹€ “
‘Ž‘…„…‰ ˆ Ž’€‚ˆ‹‘Ÿ ‚ ‹…‘, ‘’€‹ ‚›ˆ‘Šˆ‚€’œ “Š ŽŠ“…‰ „€ Ž’Ž‹™…, —’Ž
‘“ˆ’œ  …ƒŽ,  €‘ˆ‹ˆ’œ  ˆ  „Ž‚…–  €ŠŽ‹Ž’œ  „‹Ÿ Ž„€†ˆ. ง€•Ž’…‹Ž‘œ …Œ“
„……‚Ž  ‚›€’œ  Ž‹“—˜…, € … ’€Š, Š€Š ›‚€‹Ž - ‚Ÿ‡€Š“ ‚€‹…†ˆŠ€ –…Ž‰ ‚
Ž‹’Ž€ ƒŽ˜€.
   ขŽ’  ‚›€‹  Ž  “Š ˆ ˆŸ‹‘Ÿ “ˆ’œ —’Ž ›‹Ž ‘ˆ‹›. ง€’…™€‹Ž ŒŽƒ“—……
„……‚Ž,  €‡…Œœ  “€‹Ž, ˆ Ž‘›€‹ˆ‘œ ‚„“ƒ ˆ‡ „“‹€ ‡Ž‹Ž’›… ŒŽ…’›. ฏ€…œ
‘€—€‹€  ˆ  … ŽŸ‹, Š€Š€Ÿ “„€—€ …Œ“ ‚›€‹€: ‡Ž‹Ž’›•-’Ž ŒŽ…’ Ž ‘Ž„“ …
‚ˆ„…‹!  ข‘…  †  ‘Ž€‹  Ž  ˆ• ……†Ž, ‚ ’Ž“ ‡€Ÿ’€‹ - ’Ž แ—€‘’œ… …Œ“
Ž„‘Š€‡€‹Ž  ’€Š  ‘„…‹€’œ, € Ž’ŽŒ €“ˆ‹ „‚… ŽƒŽŒ›… ‚Ÿ‡€Šˆ Ž’‹ˆ—…‰˜ˆ•
“ŠŽ‚›• „Ž‚, € Ž‘‹€ ˆ• Žƒ“‡ˆ‹ ˆ „ŽŒŽ‰ Ž…•€‹.
   คŽŒ€  ‚›‘›€‹ €…œ ˆ‡  ’Ž›  ŒŽ…’› ˆ  ‘Œ…Š“‹-’€Šˆ:  "แ€‡“-’Ž  ‚‘…
€ŽŠ€‡ ‚›‘’€‚‹Ÿ’œ … ƒŽ„ˆ’‘Ÿ. ซ“—˜… ‘„…‹€ž ‚Ž’ Š€Š: ‚Ž‡œŒ“ Ž„“ ŒŽ…’Š“ ˆ
„‹Ÿ Ž› ‘…‘“ ‡Ž‹Ž’Žˆ’“. ฏ“‘’œ Ž–…ˆ’, € „€‹œ˜… Ž‘ŒŽ’ˆŒ, —’Ž „…‹€’œ".
ฏ€…œ, ‚ˆ„Ž, ˆ ‚ŸŒœ Ž“Œ…‹ … € ˜“’Š“.
   งŽ‹Ž’Žˆ’ ‚‡Ÿ‹ ŒŽ…’“ ˆ € ‡“ ŽŽŽ‚€‹,  € Ž’ŽŒ Šˆ‘‹Ž’Ž‰ Ž’€‚ˆ‹.
ขˆ„ˆ’ - —ˆ‘’Ž… ‡Ž‹Ž’Ž. แ’€‹ Ž ‘ €…œŠŽŒ ’ŽƒŽ‚€’œ‘Ÿ. ญ“, € €…œ ˆ ’“’
‘Œ…Š“‹: "ญ€‚…Ž…, „ŽŽƒŽ ‘’Žˆ’ ŒŽ…’€, …‘‹ˆ •ˆ’›‰ ‘’€ˆŠ ’€Š ‘“…’ˆ’‘Ÿ ˆ
… †…‹€…’ …… ‚…“’œ!"
   แŠ€‡€‹ …Œ“ ‡Ž‹Ž’Žˆ’:
   -  โ…“‰  —’Ž  •Ž—…˜œ, Ž Ž„€‰ Œ… ’“ Ž‡Ž‚“ž ŒŽ…’Š“. ฌ… Ž‡€
“†€ „‹Ÿ ’ŽŠŽ‰ €Ž’›.
   ฏ€……Š …Œ“:
   - ๏ ‚…„œ ŒŽ…’Š“ ˆ…‘ ’…… … „‹Ÿ Ž„€†ˆ.  ฎ€ Ž’ Ž’–€ Œ… „Ž‘’€‹€‘œ
‚ €‘‹…„‘’‚Ž, ‚Ž’ Ÿ ˆ •Ž’…‹ “‡€’œ …‰ –…“!
   จ  … Ž„€‹ •ˆ’…– ‡Ž‹Ž’“ž ŒŽ…’Š“,  € –…“ …… ‚‘… †… “‡€‹,  „€ …™… ˆ
‘Œ…Š“‹:  "ฅ‘‹ˆ ‡Ž‹Ž’Žˆ’ ‘’Ž‹œŠŽ „€…’,  ‡€—ˆ’, Ž€ ‘’Žˆ’ „ŽŽ†…. ฏŽ›’€ž
…™…, - ŒŽ†…’, ƒ„…-ˆ“„œ Ž‹œ˜… „€„“’".
   ข‡Ÿ‹ €…œ ŒŽ…’Š“ ˆ‡ “Š ‡Ž‹Ž’Žˆ’€ ˆ Š „“ƒŽŒ“ Ž’€‚ˆ‹‘Ÿ. ฏŽ’ŽŒ - Š
’…’œ…Œ“,  €  Ž’ŽŒ ‡€  •ŽŽ˜“ž –…“  ‘›‹  Ž‘’Ž‚™ˆŠ“.  คŽŒŽ‰ ‚Ž‡‚€’ˆ‹‘Ÿ
€……Š ‘ Ž‹œ˜ˆŒˆ „…œƒ€Œˆ.
   "ญ… ˆ‡ ‡Ž‹Ž’€ ‹œ ’ˆ ŒŽ…’›? - Ž„“Œ€‹ Ž. - ญ€„Ž “„…’ “‡€’œ ‚ „“ƒŽŒ
ƒŽŽ„… –…“ „€  Ž„€’œ Ž„ŽŽ†…,  €  … ’Ž ‚…„œ €„“ž’ „€ …™… ˆ  ‘Œ…Ÿ’œ‘Ÿ
€—“’".
   ข‡Ÿ‹ €……Š ‘‚Žˆ ŒŽ…’› ˆ  Ž’€‚ˆ‹‘Ÿ ‚  “’œ,  ˜…‹ ˆ‡ ƒŽŽ„€ ‚ ƒŽŽ„,
‚‘…  “‡€‚€‹ –…“.  ข  …‚ŽŒ  ƒŽŽ„… Ž„€‹ Ž„ˆ  ‡Ž‹Ž’Ž‰,  -  –…“  ‚‡Ÿ‹
…‹Ž•“ž.  ฏˆ˜…‹ ‚ „“ƒŽ‰ ƒŽŽ„ - ‡€ ŒŽ…’“ ’€Œ ‚„‚Ž… „€ž’... ข ’…’œ…Œ -
‚’Ž….  โ€Š  „Ž…‹ Ž  „Ž  ‘€ŒŽ‰ ‘’Ž‹ˆ–› ˆ  Ž„€‹ ’€Œ  ‚‘… ‡Ž‹Ž’Ž,  ‘’€‹
Žƒ€—ŽŒ.  ใŒ  ˆ  แ—€‘’œ… ˜‹ˆ ‡€ ˆŒ ˆ  ŽŒŽƒ€‹ˆ …Œ“.  จ  …˜ˆ‹ Ž ‡€Ÿ’œ‘Ÿ
’ŽƒŽ‚‹…‰, —’Ž› “ŒŽ†ˆ’œ Žƒ€’‘’‚Ž. ฎ‘ŒŽ’…‹‘Ÿ, €‡“‡€‹, € Š€Šˆ… ’Ž‚€›
Ž‹œ˜… ‚‘…ƒŽ ‘Ž‘,  ‘Ÿ‹  ‚  ’ŽƒŽ‚›• Ÿ„€• ‹€‚Šˆ,  €Ž‹ˆ‹ ˆ•  ’Ž‚€€Œˆ
‚‘ŸŠˆŒˆ,  €Ÿ‹ ‚…›• ŽŒŽ™ˆŠŽ‚,  ’€Š  €‡‚…“‹‘Ÿ -  “,  ŸŒŽ ›‚€‹›‰
Š“…–!  ข‘… „ˆ‚ˆ‹ˆ‘œ ˆ “Œ“ ˆ Žƒ€’‘’‚“ ˆ…‡†…ƒŽ Š“–€.  ค€ ˆ ‘ŽŽ‰ Ž ›‹
Ž—…œ ˆƒŽ†.  ฏŽ‚€‹ˆ‹ˆ Š  …Œ“ ŽŠ“€’…‹ˆ,  Ž’ŽŒ“ —’Ž ‚ …ƒŽ ‹€‚Š€• ›‹ ˆ
‚›Ž Ž‹œ˜Ž‰,  ˆ  –…€  €ŒŽƒŽ ˆ†…,  —…Œ  “  „“ƒˆ• Š“–Ž‚,  ˆ  ˆŸ’œ
ŽŠ“€’…‹Ÿ Ž “Œ…‹. แ‹Ž‚ŽŒ, „…‹Ž Ž˜‹Ž Ž‰ŠŽ. แ’€‹ €…œ ˆ‡‚…‘’… ‚Ž ‚‘…Œ
‘’Ž‹œŽŒ ƒŽŽ„….
   แ‹“• Ž Ž‚ŽŒ Š“–… „Ž˜…‹ „Ž –€Ÿ. ฏŽ„ˆ‚ˆ‹ˆ‘œ ˆ‹ˆ†…›… –€Ÿ € Ž‚›…
‹€‚Šˆ, „€ ˆ ‘’€‹ˆ ’€Œ ‚‘ŸŠˆ… ’Ž‚€› ‡€Š“€’œ - ‚‘…, —’Ž “†Ž „‹Ÿ –€‘ŠŽƒŽ
‚Ž‰‘Š€.   Ž’ŽŒ ˆ ‘€Œ –€œ Ž๊Ÿ‚ˆ‹ €Ÿ ‘‚ŽˆŒ Ž‘’€‚™ˆŠŽŒ. แ’€‹ Ž ’Ž‚€›
–€ž Ž„€‚€’œ,  € Ž „…œƒ€• ŒŽ‹—€‹.  ๆ…‹›‰ ƒŽ„ Ž‘’€‚‹Ÿ‹,  € Ž ‹€’… - ˆ
‘‹Ž‚€.
   ใ„ˆ‚ˆ‹‘Ÿ –€œ  ’€ŠŽŒ“  ’……ˆž.  ข…„œ  „“ƒˆ…  Š“–›,  —’Ž  ˆ  Œ…‘Ÿ–,
Ÿ‚‹Ÿ‹ˆ‘œ Š …Œ“ ‡€ „…œƒ€Œˆ!  ข›‡‚€‹ Ž Š ‘…… €Ÿ,  ™…„Ž €‘‹€’ˆ‹‘Ÿ ‘
ˆŒ  ˆ  ’“’  †…  “‘‹Ž‚ˆ‹‘Ÿ,  —’Ž  ˆ  €  “„“™ˆ‰ ƒŽ„  €…œ Ž‘’€…’‘Ÿ …ƒŽ
Ž‘’€‚™ˆŠŽŒ.
   ข ’“ †… Ž“ “‘’Žˆ‹ –€œ ‚Ž „‚Ž–… ‘‚Ž…Œ ˆ, ˆƒ‹€‘ˆ‹ ‘€Œ›• ˆŒ…ˆ’›•
‹ž„…‰:   ‚Ž…€—€‹œˆŠŽ‚  Ž‘‹€‚‹…›•,  €˜…‰,  ‚Ž…‚Ž„,  ‚‘ŸŠˆ•  ‚…‹œŒŽ†,
‘…„Ž‚‹€‘›•  ‘Ž‚…’ˆŠŽ‚  -  ‘‹Ž‚ŽŒ,  ‚‘ž  ‡€’œ. ญ“ ˆ €Ÿ € ˆ Ž‡‚€‹ˆ.
ฏŽ‹“—ˆ‹ Ž ˆƒ‹€˜…ˆ… –€‘ŠŽ…, ’Ž’—€‘ Ž’€‚ˆ‹‘Ÿ Š Ž’ŽŒ“, ‡€Š€‡€‹ ‘……
‹€’œ…  –‚…’Ž…,  „ŽŽƒŽ…  -  ‚Ž„…  Š€Š  ›  ˆ„‚ŽŽ…  ˆ‹ˆ ‘‚€„…Ž…, -
€Ÿ„ˆ‹‘Ÿ  ˆ  Ž’€‚ˆ‹‘Ÿ  €  €‡„ˆŠ.     •ŽŽ˜  Ž  ›‹ ‚ ’ŽŒ €Ÿ„… -
‡€ƒ‹Ÿ„…œ…, ˆ ’Ž‹œŠŽ!
   ญ“,  Ž˜…‹  Ž ‚Ž „‚Ž…–. ใŒ ˆ แ—€‘’œ… …ƒŽ … Ž‘’€‚ˆ‹ˆ: ‚Œ…‘’… ‘ €…Œ
Ÿ‚ˆ‹ˆ‘œ  Š  –€ž,  —’Ž›,  ‡€—ˆ’, ‚ ‹ž“ž Œˆ“’“ ŽŒŽ—œ ‘‚Ž…Œ“ ƒŽ‘Ž„ˆ“,
…‘‹ˆ  Ž€„Žˆ’‘Ÿ.  ใ‘€„ˆ‹ˆ  ŒŽ‹Ž„ŽƒŽ  Š“–€  €  Ž—…’Ž…  Œ…‘’Ž, Ÿ„ŽŒ ‘
€˜€Œˆ,  Š€Š ˆ Ž„Ž€…’ ‚€†ŽŒ“ ƒŽ‘’ž. ญ“, € €…œ, ‚ €Ÿ„ŽŒ-’Ž ‹€’œ…,
Ž‘’Ž  €ƒ…‹ŽŒ  ‚‘…Œ  ŽŠ€‡€‹‘Ÿ:  ˆ  Š€‘ˆ‚  ˆ  “Œ… - ŸŒŽ ƒ‹€‡ Ž’‚…‘’ˆ
…‚Ž‡ŒŽ†Ž.
   ขŽ’ Ž…‹ˆ …ŒŽƒŽ ˆ  ‚›ˆ‹ˆ;  ‚›˜‹€ –€ˆ–€ ƒŽ‘’…‰ ŽŽ’—…‚€’œ ˆ ‘Š€‡€’œ
ˆŒ ˆ‚…’Ž… ‘‹Ž‚Ž.  ญ“, € ‚Œ…‘’… ‘ –€ˆ–…‰ ˆ –€‘Š€Ÿ „Ž—œ Ž†€‹Ž‚€‹€. ช€Š
“‚ˆ„…‹€ „…‚“˜Š€ ŒŽ‹Ž„ŽƒŽ ƒŽ‘’Ÿ -  Ž‹žˆ‹€ …ƒŽ ‚‘…‰ „“˜Ž‰. โŽ‹œŠŽ ‚›˜‹€ ˆ‡
‡€‹€, ‘…‰—€‘ †… Ž’…Ž‚€‹€: ‚›„€‚€‰’… ‡€Œ“† Œ…Ÿ Ž‘ŠŽ…… ‡€ ’ŽƒŽ žŽ˜“.
   - ็’Ž ’›,  „Ž—…œŠ€,  €‡‚… †… ’Ž ‚Ž‡ŒŽ†Ž?  - ‘Š€‡€‹€ –€ˆ–€. - เ€‡‚…
ŒŽ†Ž Ž’„€’œ ’…Ÿ ’ŽŒ“ €ž!  ฎ Ž‘’Ž‰ Š“…–!  ฎ ’…… … Ž‚Ÿ. ฆ„ˆ ‚
†…ˆ•ˆ Š€ŠŽƒŽ-ˆ“„œ –€…‚ˆ—€, € … ’ŽƒŽ Œ“†‹€€!
   - ฌ€’“˜Š€,  ‚‡Ÿ‹ Ž ‘…„–… ŒŽ… ‚ Ž‹Ž!  -  Ž’‚…’ˆ‹€ „…‚“˜Š€,  Ž‹ˆ‚€Ÿ
‘‹…‡›.  -  ก…‡  …ƒŽ  Œ…  ˆ  †ˆ‡œ …  Œˆ‹€.  ซˆŽ ‡€‚’€ ‚›  Œ…Ÿ ‘  ˆŒ
ŽŒŽ‹‚ˆ’…,  ‹ˆŽ - Š‹Ÿ’‚“ „€ž! - ’“’ †… “Šˆ € ‘…Ÿ €‹Ž†“. ฃ…• € ‚€˜…‰
„“˜… “„…’, € ’ŽŒ ‘‚…’… ‡€ ’Ž Ž’‚…’ˆ’…!
   ง€…‹€‘œ –€…‚€ ‚ ‘‚…’…‹Š…, “‹…ƒ‹€‘œ ˆ ‘’€‹€ ‹€Š€’œ.
      Š€Š ƒŽ‘’ˆ “˜‹ˆ,  –€ˆ–€ Ž‘…˜ˆ‹€ Š –€ž,  ‚‘… …Œ“ €‘‘Š€‡€‹€.  ๆ€œ
Ž˜…‹ Š „Ž—Š…,  “ƒŽ‚€ˆ‚€’œ ‘’€‹:  Ž’Š€†ˆ‘œ, ŒŽ‹, Ž’ ‘‚Ž…‰ ‡€’…ˆ, €‡‚… Ž
’…… Ž‚Ÿ!  ช“„€ ’€Œ!  คŽ—œ ˆ ‘‹“˜€’œ ˆ—…ƒŽ … •Ž’…‹€,  - ‡€’œ, …„€ŽŒ
’“„ˆ‹ˆ‘œ ‡„…‘œ แ—€‘’œ… ˆ ใŒ €…œŠ€!
   -  ซˆŽ  ‚›‰„“  ‡€  ‘‚Ž…ƒŽ  ‹žˆŒŽƒŽ, ‹ˆŽ ‡€‚’€ Ÿ„“ ˆŒ“! - Ž’‚…—€‹€
Ž„ˆ’…‹ŸŒ –€…‚€.
   ๆ€œ  •Ž’œ ˆ Ž’ˆ‚ˆ‹‘Ÿ ’ŽŒ“ €Š“, „€ Ž‹œ˜… „‹Ÿ ‚ˆ„€. ข „“˜… ˆ Ž …
Ž—œ ›‹ ‚›„€’œ …… ‡€ ŒŽ‹Ž„ŽƒŽ Š“–€.
   - ง€…˜œ —’Ž,  ‹ž…‡€Ÿ ‘““ƒ€, - ‘Š€‡€‹ Ž –€ˆ–…, - ‚›„€„ˆŒ „Ž—Š“ ‡€
’ŽƒŽ,  Š’Ž …‰ Ž ‘…„–“ ˆ˜…‹‘Ÿ.  ญˆ—…ƒŽ, —’Ž †…ˆ• …‡€’ŽƒŽ Ž„€, ‹ˆ˜œ
› „Ž—Š€ €˜€ ›‹€ ‚…‘…‹€ ˆ ‘—€‘’‹ˆ‚€.
   - ฅ‘‹ˆ ’› ’€Š ‚…‹ˆ˜œ, ƒŽ‘“„€œ, - Ž’‚…—€‹€ –€ˆ–€, - “‘’œ ’€Š ˆ “„…’.
ฏŽ‰„ˆ ‘ž„€,  „Ž—Š€!  ก“„œ Ž-’‚Ž…Œ“,  ŽŒŽ‹‚ˆŒ ’…Ÿ ‘ ’‚ŽˆŒ Š€‘€‚–…Œ. ญ“,
Ž„ˆ-Š€ “ŒŽ‰‘Ÿ,  € Ž’ŽŒ Ž–…‹“‰,  …‡Ž€‡ˆ–€, “Š“ Ž’–“ ˆ Œ€’…ˆ, —’Ž›
Œ› Ž†…‹€‹ˆ ’…… ‘ †…ˆ•ŽŒ ’‚ŽˆŒ ‘—€‘’œŸ.
   ใ‘‹›˜€‚ ’€Šˆ… ‘‹Ž‚€, Ž…†€‹€ –€…‚€ ‚ˆ›†Š“, ’Ž’—€‘ Œ›‹ŽŒ „“˜ˆ‘’›Œ
‚ €… ŽŒ›‹€‘œ,  €Ÿ„ˆ‹€‘œ.    Ž’ŽŒ Š –€ž ˆ –€ˆ–… ˆ˜‹€, Ž’‚…‘ˆ‹€ ˆŒ
ŽŠ‹Ž ˆ “Š“ ŽŽˆŒ ‘ Ž—’…ˆ…Œ Ž–…‹Ž‚€‹€.  โ“’ †… Ž‘‹€‹ˆ ƒŽ–€ Š †…ˆ•“
‘ ‘ŽŽ™…ˆ…Œ:  “„…˜œ, ŒŽ‹, –€‘ŠˆŒ ‡Ÿ’…Œ, Ž’„€…’ ’…… –€œ ‚ †…› ‹žˆŒ“ž
„Ž—œ ˆ ‚ ‘‚Ž‰ „ŽŒ ’…Ÿ ‚‚Ž„ˆ’. ฏˆ‚…‹ˆ €Ÿ ŸŒŽ Š –€ž, ŽŠ‹Žˆ‹‘Ÿ Ž ‚
Žƒˆ Ž’–“-ƒŽ‘“„€ž ‘ ‘““ƒŽ‰ ˆ ‘Š€‡€‹:
   - ง€  ‚…‹ˆŠ“ž —…‘’œ ‹€ƒŽ„€….  โŽ‹œŠŽ Ÿ  ‚€Œ …  Ž‚Ÿ ˆ  ƒŽ‘“„€…‚›Œ
‡Ÿ’…Œ ›’œ …„Ž‘’Žˆ, ‚…„œ Ÿ Ž„“-’Ž ‘€ŒŽƒŽ ˆ‡ŠŽƒŽ. ฏŽ’ŽŒ“ ˆ Ž˜“ Ÿ ‚€‘,
…‘‹ˆ ‚Ž‡ŒŽ†Ž, … „…‹€‰’… ’ŽƒŽ, —’Ž› Ž‘‹… … Š€Ÿ’œ‘Ÿ.
   - ญˆ—…ƒŽ,  —’Ž ’› ˆ‡ŠŽƒŽ Ž„€,  - Ž’‚…’ˆ‹ …Œ“ ƒŽ‘“„€œ, - ‡€•Ž—“ - ’€Š
‚›‘ŽŠŽƒŽ ‘’€…˜œ. ญ€ ’…Ÿ ’‚Ž… แ—€‘’œ… €Ž’€…’, €…œ. ขŽ‡œŒˆ-Š€ ‚Ž’ ’Ž
ŠŽ‹œ–Ž. ก“„œ’… ‘—€‘’‹ˆ‚›, „…’ˆ!
   แƒŽ‚Žˆ‹ˆ‘œ Žˆ.  ๆ€œ €‡€—ˆ‹ „…œ ‘‚€„œ›.  ฌ“‡›Š€’Ž‚ Ž‡‚€‹, —’Ž›
€ ˆ“ ˆƒ€‹ˆ, ƒŽ‘’…‰ “‘‹€†„€‹ˆ.
   ฌŽƒŽ „…‰ ˜‹Ž ‚…‘…‹œ….     ‚  Ž‘‹…„ˆ‰ „…œ ‘‚€„œ› ‘Ž‚€ ‚‘’…’ˆ‹ˆ‘œ
แ—€‘’œ… ˆ ใŒ.
   - ก€’…– ใŒ,  ƒ„… †…  ’› Ž€„€…˜œ?  -  •ˆ•ˆŠ“‹Ž แ—€‘’œ….  -  ขˆ„ˆ˜œ,
€…œ-’Ž  €˜  Š€Š  ‚‡‹…’…‹?  ๆ€‘ŠˆŒ ‡Ÿ’…Œ ‘„…‹€‹‘Ÿ!     ‚…„œ ’Ž ‚‘… Ÿ!
ง€’œ, … ‡Ÿ ƒŽ‚ŽŸ’ ‘’€›… ‹ž„ˆ: "ญ… Ž„ˆ‘œ “Œ…, € Ž„ˆ‘œ ‘—€‘’‹ˆ‚!"
   - ญ“,  ’€Š ‡€‰,  แ—€‘’œ…,  -  Ž’‚…’‘’‚Ž‚€‹ ใŒ, - Š€› Ÿ … Ž„„…†ˆ‚€‹
€Ÿ,  ˆŠŽƒ„€ ›  …Œ“  …  ‚‡‹…’…’œ ’€Š ‚›‘ŽŠŽ.  ก…‡ Œ…Ÿ-’Ž  ˆ  แ—€‘’œ…
…‘‘ˆ‹œŽ.
   - ขŽ’ ’€Š ’€Š!  -  €‡Žˆ„…‹Ž‘œ แ—€‘’œ….  - ็’Ž †…, ‡Ÿ, —’Ž ‹œ, ‘Š€‡€‹
–€œ, —’Ž Ÿ €Ž’€ž € €Ÿ?
   - ญ“,  €‡ ’› ‡€“ŸŒˆ‹Ž‘œ,  •‚€’ˆ’!  -  Ž’‚…’ˆ‹ ใŒ.  - ฎŽ‰„ˆ‘œ-Š€ …‡
Œ…Ÿ. ฏ……‘’€“ Ž„„…†ˆ‚€’œ €Ÿ. แ€‡“ ‚‘… “ …ƒŽ Ž‰„…’ €‘Œ€Š“.
   ฏŽ‘‘Žˆ‹ˆ‘œ แ—€‘’œ… ˆ  ใŒ,  ˆ  ŽŠˆ“‹ ใŒ €Ÿ.     ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ ’Ž ‚ ’“
‘€Œ“ž Ž—œ,  ŠŽƒ„€ €…œ „Ž‹†… ›‹ ‚…‚›… ‚Ž‰’ˆ ‚ ŽŽ—ˆ‚€‹œž ‘ ŒŽ‹Ž„Ž‰
‘““ƒŽ‰.
   แŽ‚€ ‘’€‹ €…œ ƒ‹“›Œ -  Š€Š …†„…. ฏˆ‚…‹ˆ Š …Œ“ ‚ ‘€‹œ›‰ ŽŠŽ‰
–€…‚“,  €  Ž  ‚„“ƒ Ž’‚…‘ˆ‹ …‰ Ž‹…“•“ ˆ  ˆ‡ ŠŽŒ€’› ‚›ƒ€‹.  ใ„ˆ‚ˆ‹€‘œ
–€…‚€,  ŽŸ’œ Š  …Œ“ Ž‘’“—€‹€‘œ.  ฎ  ‚  „“ƒŽ‰ €‡  „€‹ …‰  Ž‹…“•“ ˆ
Žƒ€‹ ˆ‡ ‘€‹œˆ.  ข ’…’ˆ‰ €‡ Ž‘’“—€‹€‘œ †…€,  Ž‚’Žˆ‹Ž‘œ ’Ž †….   
Š€Š“ž Ž —“˜œ ˆ’ŽŒ ŒŽ‹Ž‹! คˆ’Ÿ Ÿ’ˆ‹…’……, €‚…Ž, ƒŽ‚Žˆ‹Ž  “Œ…….
   จ‡“Œˆ‹€‘œ –€‘Š€Ÿ „Ž—œ, Ž…†€‹€ Š Œ€’…ˆ ‚ ŽŽ—ˆ‚€‹œž ˆ €‘‘Š€‡€‹€ …‰
‚‘…  Ž  ŽŸ„Š“.  ญ“, –€ˆ–€ Ž˜‹€ Š €…œŠ“, —’Ž …Œ…„‹Ÿ “‡€’œ, ‚ —…Œ
„…‹Ž.     ŒŽ‹Ž„Ž‰  ‡Ÿ’œ  ’€Š“ž  ŽŠŽ‹…‘ˆ–“  ‹…‹,  —’Ž Ž€ …˜ˆ‹€: €…œ ˆ
‚‡€€‚„“ ŽŒ…˜€‹‘Ÿ. คŽ‹Ž†ˆ‹ˆ –€ž. ๆ€œ ‚…‹…‹ ˆ‚…‘’ˆ Ž‚Ž€—ŽƒŽ, ‘’€‹
‘  ˆŒ ’Ž‹ŠŽ‚€’œ Ž ‚‘ŸŠˆ• „…‹€•. ็’Ž ˆ ‘Ž‘ˆ’, †…ˆ• ’€ŠŽ… ‹Ÿ…’, —’Ž “
–€Ÿ  “˜ˆ  ‚Ÿ“’. ฏŽŸ‹ Ž —’Ž ‡Ÿ’…Š-’Ž ‘‚ˆ•“‹‘Ÿ! ใ‚…‹ˆ …ƒŽ, ‡€…‹ˆ, ’“’
†… ‚›‡‚€‹ˆ ‹“—˜ˆ• ‹…Š€…‰.
   -  ขŽ’  ˆ  ŠŽ—ˆ‹Ž‘œ  ‘—€‘’œ…,  –€ˆ–€!  - ‚‡„Ž•“‹ Ž…—€‹…›‰ –€œ. -
ซˆ˜ˆ‹‘Ÿ “Œ€ €˜ ‡Ÿ’œ - ˆ ‚‘Ÿ …„Ž‹ƒ€!
   - ญ… ‘…˜ˆ,  -  Ž’‚…—€‹€ –€ˆ–€.  -  ช’Ž ‡€…’,  —’Ž …™… “„…’!  ฌŽ†…’,
Ž€‚ˆ’‘Ÿ Š “’“. ญ“, ‘‚ˆ•“‹‘Ÿ Ž’ €„Ž‘’ˆ €…œ... ก›‚€…’!
   - ชŽ‹œ „Ž ‡€‚’€ Ž‰„…’ -  •ŽŽ˜Ž!  -  Ž’‚…’ˆ‹ –€œ. - ฅ‘‹ˆ † …’, „€Œ
…Œ“ Ž„ ‡€„ ˆŠ€ ˆ ‚›ƒŽž ‚Ž!
   ญ“,  €  แ—€‘’œ…?  ใ‚ˆ„€‹Ž  ŽŽ,  —’Ž €…œ ‘’€‹ Ž‹Ž“Œ›Œ, Ž…—€‹ˆ‹Ž‘œ
Ž—…œ,  ˆ‡€‹Ž‘œ  ‚  Ž˜ˆŠ… ‘‚Ž…‰ ˆ Ž’€‚ˆ‹Ž‘œ ‚ “’œ. เ…˜ˆ‹Ž €‰’ˆ ใŒ.
ฎ’›‘Š€‹Ž ˆ Ž‘ˆ’:
   - จ„ˆ, ŽŒŽƒˆ €…œŠ“. ฎ‘€Œˆ‹‘Ÿ Ž ……„ –€…Œ.
   - ็’Ž †…, ŽŸ‹Ž ’›?.. - €—€‹ ›‹Ž ใŒ.
   - ขˆŽ‚€’Ž!  -  Ž’‚…’ˆ‹Ž แ—€‘’œ….  - ฏŽŒŽƒˆ ’Ž‹œŠŽ €ž, € Ÿ “† ’……œ
‚‘…ƒ„€ “„“ ‘ ’ŽŽ‰ …€‡‹“—Ž. จ‘Š“‹ž ‘‚Žž ‚ˆ“! โ› “† Ž‘’ˆ!
   ใ‘‹›•€‹ ’€Šˆ… …—ˆ ใŒ -  ‘ŒŸƒ—ˆ‹‘Ÿ ˆ  ‘Ž‚€ Š  €ž ˆ˜…‹.  โŽ’ ‘€‡“
ŽŽŒˆ‹‘Ÿ,  ŽŸ‹,  —’Ž €ƒŽ‚Žˆ‹ Ž—œž. แ’€‹ ˆ„“Œ›‚€’œ, Š€Š Ž€‚„€’œ‘Ÿ
……„ –€…Œ.
   คŽ‹Ž†ˆ‹ˆ –€ž - •Ž—…’, ŒŽ‹, ‡Ÿ’œ ŽƒŽ‚Žˆ’œ ‘ ˆŒ. ๆ€œ ‚…‹…‹ ’Ž’—€‘ †…
ˆ‚…‘’ˆ …ƒŽ.     €…œ ˆ…‘ –€ž †€‹Ž“:  "็’Ž † ’Ž ’€ŠŽ…?  ง€—…Œ …ƒŽ
Ž„…†€‹ˆ ‚‘ž Ž—œ Ž„ ‡€ŽŽŒ?"
   - ฎ‘’€‚œ-Š€ ’› ’Ž, ‘›ŽŠ! - Ž’‚…—€‹ …Œ“ –€œ. - โ› ‹“—˜… Ž‘‹“˜€‰, —’Ž
„Ž—œ ŒŽŸ €Œ €‘‘Š€‡€‹€.  ง€ —’Ž ’› Ž’‚…‘ˆ‹ …‰ ’ˆ Ž‹…“•ˆ? ง€ —’Ž Ž’Š€‡€‹
‚ ‘‚Ž…Œ ‹Ž†…?
     €…œ “†… ˆ„“Œ€‹, —’Ž Ž’‚…’ˆ’œ –€ž, - ‚…„œ แ—€‘’œ… ˆ ใŒ ‚Ž‚œ …Œ“
ŽŒŽƒ€‹ˆ.
   -  ค€, ƒŽ‘“„€œ ŒŽ‰, Ÿ ’Ž—Ž Ž’‚…‘ˆ‹ …‰ ’ˆ Ž‹…“•ˆ. โ€Š “† ‡€‚…™€‹ Œ…
Ž’…–: ŠŽƒ„€ Ÿ †…ž‘œ, “„€ˆ’œ ’ˆ €‡€ ‘““ƒ“, —’Ž› Š…ŠŽ ‡€ŽŒˆ‹€ ’ˆ
……‹Ž†›•  ‡€‚…’€.  ฏŽ™…—ˆ€ …‚€Ÿ - —’Ž ‡€‹€, —’Ž Ÿ ‚ „ŽŒ… •Ž‡Ÿˆ, ˆ
Œ“†€  › —’ˆ‹€. ข’Ž€Ÿ - —’Ž —’ˆ‹€ Ž’–€, € ’…’œŸ - —’Ž Œ€’œ ‘‚Žž —’ˆ‹€.
ขŽ’ ’Ž ˆ ›‹Ž ˆ—ˆŽ‰ ’…‚Žƒˆ.
   ใ‘‹›˜€‚ “Œ›… …—ˆ,  –€œ ‚‘…  …Œ“  Ž‘’ˆ‹,  -  ˆ  €…œ ‘’€‹ †ˆ’œ ‚Ž
„‚Ž–… ‘ ŒŽ‹Ž„Žž †…Ž‰. ก›’œ ŒŽ†…’, ˆ ›—… Ž ‚ ’ŽŒ ƒŽ‘“„€‘’‚… †ˆ‚…’.

   ฌ€Š…„ŽˆŸ. ฏ……‚Ž„ ‘ Œ€Š…„Ž‘ŠŽƒŽ ค. โŽ‹Ž‚‘ŠŽƒŽ ˆ ญ. แ€‚ˆŽ‚€





        ฏ แโใ่ฎช

   ฎ„€†„› ‚ จ‘’ˆˆ,  “ ‘€ŒŽƒŽ ……ƒ€ ŒŽŸ,  €‘’“˜ŽŠ €‘ …‘ŠŽ‹œŠˆ• ŠŽŽ‚
„€ ‘ „…‘Ÿ’ŽŠ ŠŽ‡ ˆ Ž‚…–.
   ก›‹Ž “†… ‡€ Ž‹„…œ,  ˆ ‘Ž‹–… …Œˆ‹Ž‘…„Ž †ƒ‹Ž ‡…Œ‹ž.  ข„“ƒ €‘’“˜ŽŠ
“‚ˆ„…‹, —’Ž € ŒŸƒŠŽ‰ Œ“€‚… ‘Ÿ’ ’ˆ „…‚ˆ–›. โŽ ›‹ˆ ‚Ž‹˜…ˆ–›-‚ˆ‹›. ข‘…
’ˆ  -  €‘Š€‘€‚ˆ–› ˆ  „Ž  ’ŽƒŽ  „“ƒ €  „“†Š“ Ž•Ž†ˆ…,  —’Ž  ˆ•  ˆ  …
€‡‹ˆ—ˆ˜œ.  ซ…†€’ Žˆ … ˜…‹Ž•“‚˜ˆ‘œ,  “„’Ž ˆ  ‚ŸŒœ ‘Ÿ’ ‘‹€„ŠˆŒ ‘ŽŒ.
ฌ€‹œ—ˆŠ“,  ŽŸ’Ž,  ˆ  …‚„ŽŒ…Š,  Š’Ž Žˆ ’€Šˆ…;  Ž „“Œ€‹,  Ž›ŠŽ‚…›…
„…‚“˜Šˆ, “’ŽŒˆ‹ˆ‘œ, ŒŽ‹, Š€‘€‚ˆ–›, ƒ“‹ŸŸ € ‘Ž‹–…, ‹…ƒ‹ˆ ˆ ‡€‘“‹ˆ.
   "  ‚…„œ ‘Ž‹–… ŽŽ††…’ „…‚“˜…Š!  - Ž„“Œ€‹ Œ€‹œ—ˆŠ. - ฆ€‹œ! ใ ˆ• ’€Šˆ…
…‹›… ‹ˆ–€! ค€‰-Š€ Ÿ Ž‘Ž‹ž ˆŒ ‚ …„…!"
   ข‹…‡  €‘’“˜ŽŠ €  ‹ˆ†žž ‹ˆ“,  €‚€‹ Š“„Ÿ‚›• ‚…’ŽŠ,  ‚Ž’Š“‹ ˆ•  ‚
‡…Œ‹ž ‚Ž‡‹… ‘Ÿ™ˆ•, ˆ „…‚“˜Šˆ Ž—“’ˆ‹ˆ‘œ ‚ ’…ˆ.
   แŠŽŽ ‚ˆ‹›  Ž‘“‹ˆ‘œ.  ใ‚ˆ„…‹ˆ Žˆ  ‹ˆŽ‚›… ‚…’Šˆ,  Ž—…œ “„ˆ‚ˆ‹ˆ‘œ ˆ
‘’€‹ˆ ‘€˜ˆ‚€’œ „“ƒ  „“ƒ€,  Š’Ž  †…  “Š›‹ ˆ•  Ž’  ‘Ž‹…—›• ‹“—…‰.  ญ€
‘€ŒŽŒ-’Ž  „…‹…  ‚ˆ‹›  Ž’‹ˆ—Ž  ‚ˆ„…‹ˆ,  Š’Ž  Ž  ˆ•  Ž‡€Ž’ˆ‹‘Ÿ,  -  ‚…„œ
‚Ž‹˜…ˆ–› ˆŠŽƒ„€ … ‘Ÿ’, € ‹ˆ˜œ ˆ’‚ŽŸž’‘Ÿ, “„’Ž ‘Ÿ’. แ€˜ˆ‚€‹ˆ †…
Žˆ „“ƒ „“ƒ€ ‡€’…Œ, —’Ž •Ž’…‹ˆ Ž‚…ˆ’œ, Ž’‡Ž‚…’‘Ÿ Œ€‹œ—ˆŠ ˆ‹ˆ …’.
   ญŽ €‘’“˜ŽŠ ˆ … „“Œ€‹ ˆ‡€‚€’œ‘Ÿ ‚ˆ‹€Œ -  “‘’ˆ‹‘Ÿ Ž €“’…Š, Ž’ŽŒ“
—’Ž … ŒŽƒ ‘ŒŽ’…’œ € ˆ• ‚Ž‹Ž‘›,  -  Žˆ ‘‚…Š€‹ˆ,  ‘‹Ž‚Ž —ˆ‘’Ž… ‡Ž‹Ž’Ž!
ฎ„€ŠŽ ‚ ’Ž’ †… Œˆƒ ‚‘… ’ˆ ‚ˆ‹› ›‹ˆ “†… ‚Ž‡‹… …ƒŽ.  ญ… “„€‹Ž‘œ Œ€‹œ—ˆŠ“
“…†€’œ Ž’  ˆ•.  ช€‘€‚ˆ–› ‘Ž‘ˆ‹ˆ,  —’Ž Ž •Ž—…’ ‚  €ƒ€„“ ‡€ ’Ž,  —’Ž
“Š›‹  ˆ•  Ž’  †€ŠŽƒŽ ‘Ž‹–€.  ฌ€‹œ—ˆŠ ˆ—…ƒŽ …  Ž‘Œ…‹ ŽŽ‘ˆ’œ.  ขˆ‹›
…˜ˆ‹ˆ  Ž„€ˆ’œ …Œ“  ‚Ž‹˜…›‰ ŠŽ˜…‹…Š -  ‚  …Œ  ˆŠŽƒ„€ …  ……‚Ž„Ÿ’‘Ÿ
–…•ˆ›.  ญŽ ‡Ž‹Ž’›… ŒŽ…’› … Ž€‚ˆ‹ˆ‘œ €‘’“˜Š“:  Ž … ‡€‹, —’Ž ’€ŠŽ…
„…œƒˆ.     ˆƒ€’œ †…‹’›Œˆ Š“†Ž—Š€Œˆ ˆ  ‹žŽ‚€’œ‘Ÿ €  ˆ•  …Œ“  ‚Ž‚‘… …
•Ž’…‹Ž‘œ -  Š“„€ ‡€Ÿ’…… ‚Ž‡ˆ’œ‘Ÿ ‘ †ˆ‚›Œˆ ’…‹Ÿ’€Œˆ,  ŠŽŽ‚€Œˆ „€ Ž‚–€Œˆ,
Ž ‹žˆ‹ ˆ• Ž‹œ˜… ‚‘…ƒŽ € ‘‚…’….
   ขˆ‹› ˆ ‘€Œˆ ŽŸ‹ˆ ’Ž ˆ ‘Š€‡€‹ˆ:
   - ชŽƒ„€ ’› Ž„ ‚…—… ŽƒŽˆ˜œ ‘’€„Ž Š  ‘…‹“,  ‡€ ’‚Ž…‰ ‘ˆŽ‰ €‡„€‘’‘Ÿ
‡‚Ž ŠŽ‹ŽŠŽ‹œ—ˆŠŽ‚.  แŒŽ’ˆ †…, … ‚‡„“Œ€‰ Žƒ‹Ÿ“’œ‘Ÿ, ŽŠ€ … Ž„Ž‰„…˜œ Š
‘€ŒŽŒ“ „ŽŒ“.
   แŠ€‡€‹ˆ ˆ ‘€‡“ ˆ‘—…‡‹ˆ.
   โ“’ ’Ž‹œŠŽ „Žƒ€„€‹‘Ÿ Œ€‹œ—ˆŠ,  —’Ž ……„ ˆŒ ›‹ˆ … Ž‘’›… „…‚“˜Šˆ, €
‚Ž‹˜…ˆ–›.
   แŽ‹–…  ‚‘…  ˆ†… Š‹Žˆ‹Ž‘œ Š ŒŽž, ˆ €‘’“˜ŽŠ Žƒ€‹ ‘‚Ž… ‘’€„Ž „ŽŒŽ‰.
็…Œ   ‹ˆ†…   Ž   Ž„•Ž„ˆ‹   Š  ‘…‹“,  ’…Œ  ‘ˆ‹œ……  ‘’€Ž‚ˆ‹‘Ÿ  ……‡‚Ž
ŠŽ‹ŽŠŽ‹œ—ˆŠŽ‚ ‡€ …ƒŽ ‘ˆŽ‰. ฌ€‹œ—ˆŠ Ž‡€›‹ Ž ’ŽŒ, —’Ž €Š€‡€‹ˆ …Œ“ ‚ˆ‹›,
ˆ  Š€Š  €‡  €  ‘……„ˆ…  “’ˆ  Ž…“‹‘Ÿ Ž‘ŒŽ’…’œ, Š’Ž †… ƒŽˆ’ ‡€ ˆŒ
‘’Ž‹œŠŽ  ‘ŠŽ’€. จ “‚ˆ„…‹, Š€Š ˆ‡ ŒŽŸ ‚›•Ž„Ÿ’ Ž‚–›, ŠŽŽ‚› ˆ ŠŽ‡› ˆ …„“’
‡€  …ƒŽ  Œ€‹…œŠˆŒ ‘’€„ŽŒ. ญŽ ‹ˆ˜œ ’Ž‹œŠŽ Œ€‹œ—ˆŠ Ž…“‹‘Ÿ, ‘ŠŽ’ ……‘’€‹
‚›•Ž„ˆ’œ  ˆ‡  ŒŽŸ  € ‘“˜“. ฏ€‘’“˜ŽŠ ˆƒ€‹ „ŽŒŽ‰ ’Ž‹œŠŽ ’…•, —’Ž “‘…‹ˆ
‚›‰’ˆ  €  ……ƒ.     Ž‘‹“˜€‰‘Ÿ  Ž  ‚Ž‹˜…ˆ–,  ‘’€„Ž …ƒŽ ›‹Ž  ƒŽ€‡„Ž
Ž‹œ˜….  ญŽ  €‘’“˜Š“ ˆ ’ŽƒŽ ŽŠ€‡€‹Ž‘œ „Ž‚Ž‹œŽ. ญ… ŽŽ˜…‹ Œ€‹œ—ˆŠ ˆ ‘‚Žˆ•
…„›• ‘Ž‘…„…‰ - ‘Ž ‚‘…Œˆ Ž„…‹ˆ‹‘Ÿ ‘ŠŽ’ŽŒ, ŠŽ’Ž›Œ …ƒŽ €ƒ€„ˆ‹ˆ ‚ˆ‹›.

   แ‹Ž‚…ˆŸ. ฏ……‚Ž„ ‘Ž ‘‹Ž‚…‘ŠŽƒŽ โ. ขˆ’›





        แ๋ญ ขจงจเ๏

   ใ  Žƒ€’ŽƒŽ ‚ˆ‡ˆŸ ›‹  …„ˆ‘’‚…›‰ ‘›,  žŽ˜€  ‘ŠŽŒ›‰ ˆ  Ž‚…„…ˆŸ
ˆŒ…ŽƒŽ.  ญŽ  ‚Ž’  Ž„€†„›  ‘’€ˆŠ€  ‚ˆ‡ˆŸ  Ž€‡ˆ‹ ‘Œ…’…‹œ›‰ …„“ƒ.
ญˆ—…ƒŽ … Ž„…‹€…˜œ -  ‘’€Ž‘’œ … €„Ž‘’œ. ฏŽˆŒ€‹ ‚ˆ‡ˆœ, —’Ž Žˆ‹ …ƒŽ
Ž‘‹…„ˆ‰ —€‘, Ž‡‚€‹ Š ‘…… †…“ ˆ Ž€’ˆ‹‘Ÿ Š …‰ ‘ ’€ŠˆŒˆ ‘‹Ž‚€Œˆ:
   - ็“‚‘’‚“ž, Œ… “† … Ž„Ÿ’œ‘Ÿ ‘ Ž‘’…‹ˆ. ฅ™… …ŒŽƒŽ - ˆ Ÿ ……‘…‹ž‘œ
‚  ˆŽ‰  Œˆ.  แ‹€‚€  Žƒ“,  ‘› “ €‘ •ŽŽ˜ˆ‰, „€ Š’Ž …ƒŽ ‡€…’, Š€ŠˆŒ Ž
‘’€…’,  ‚…„œ —…‹Ž‚…Š - ‡€ƒ€„Š€ …€‡ƒ€„€€Ÿ, € ’…Œ Ž‹…… žŽ˜€ ‘ ƒŽŸ—…‰
ƒŽ‹Ž‚Ž‰. ฌ€‹Ž ‹ˆ —’Ž …Œ“ € “Œ ‚‡…‘’ˆ ŒŽ†…’, …™… ŽŒŽ’€…’ €‘‹…„‘’‚Ž, ˆ
…  ‘‹€„ŠŽ  ’Žƒ„€ ’…… ˆ„…’‘Ÿ € ‘’€Ž‘’ˆ ‹…’. ฏŽ’ŽŒ“-’Ž Ÿ ˆ •Ž—“, —’Ž›
’›  ‚‡Ÿ‹€  ‚Ž’ ’ˆ ’ˆ Š‹ž—€ Ž’ Ž’€‰›• ŠŽŒ€’ ˆ •€ˆ‹€ ˆ•, Š€Š ‘‚Ÿ’›ž.
ค…†ˆ “ ‘…Ÿ, ˆ ’› ˆ ‚ —…Œ … “„…˜œ ‡€’œ “†„›.
   ฆ…€  ‚ˆ‡ˆŸ  ˆŸ‹€  Š‹ž—ˆ,  €  —……‡  …‘ŠŽ‹œŠŽ „…‰  ‘’€›‰  ‚ˆ‡ˆœ
‘ŠŽ—€‹‘Ÿ.
   แ›,  Š€Š  ’ŽƒŽ ’…Ž‚€‹ Ž›—€‰,  “‘’Žˆ‹ Ž’–“ ›˜›… Ž•ŽŽ›.  ช€†„›‰
„…œ Ž Ž‘…™€‹ Ž’–Ž‚‘Š“ž ŒŽƒˆ‹“ ˆ Š€†„›‰ „…œ —ˆ’€‹ ’€Œ Ž‚“ž ŒŽ‹ˆ’‚“.
   ขˆ‡ˆœ  „…†€‹  ’Žˆ•  ‘‹“ƒ; ‚‘… ’Ž… Ž‹“—€‹ˆ Ž‹œ˜Ž… †€‹Ž‚€œ…, Ž €
‘Œ…’ŽŒ  Ž„…  ‚ˆ‡ˆœ Ž‡€›‹ Ž ˆ• ˆ … Ž‘’€‚ˆ‹ ˆŠ€ŠŽƒŽ €‘ŽŸ†…ˆŸ.
ฎ…‘ŽŠŽˆ‹ˆ‘œ  ‘‹“ƒˆ:  €  “  Š€Š  ŒŽ‹Ž„Ž‰  •Ž‡Ÿˆ  …  ‡€•Ž—…’ ‹€’ˆ’œ ˆŒ
†€‹Ž‚€œ…,  Š€ŠŽ… Ž‹Ž†ˆ‹ ‘’€›‰ ‚ˆ‡ˆœ? แ’€‹ˆ Žˆ ƒ€„€’œ, Š€Š › Ž•ˆ’……
‚›Œ€ˆ’œ „…œƒˆ “ žŽ˜ˆ ˆ “€’œ‘Ÿ ‘ ’ˆŒˆ „…œƒ€Œˆ Ž„Ž“-Ž‡„ŽŽ‚“. โ“’
‘€ŒŽƒŽ ŒŽ‹Ž„ŽƒŽ ˆ‡ ‘‹“ƒ Ž‘…ˆ‹€ •ˆ’€Ÿ Œ›‘‹œ, ˆ Ž ‘Š€‡€‹:
   - ใ‘ŽŠŽ‰’…‘œ!  ๏  Ž„Žž ‚ˆ‡ˆ…‚€ ‘›€,  ˆ  Ž  €Œ ‚›‹€’ˆ’ †€‹Ž‚€œ…
‘Ž‹€.  ํƒ…!  ญ… Ž’‚…’ˆ’‘Ÿ, ƒŽ‹“—ˆŠ, Œ› ‚›“„ˆŒ Ž Œ…œ˜…‰ Œ…… Ž‹Ž‚ˆ“
…ƒŽ ‘Ž‘’ŽŸˆŸ!
   ญ€ ‘‹…„“ž™ˆ‰ „…œ ‘› ‚ˆ‡ˆŸ Ž’€‚ˆ‹‘Ÿ,  Š€Š Ž›—Ž, —ˆ’€’œ ŒŽ‹ˆ’‚› €
Ž’–Ž‚‘Š“ž ŒŽƒˆ‹“,  € ‘‹“ƒ€ ‘ Š“‚˜ˆŽŒ €Šˆˆ ‚ “‡…‹Š… ŽŠ€‹‘Ÿ € Š‹€„ˆ™…
‘‹…„ŽŒ ‡€  ˆŒ.  ๎Ž˜€ ˆŸ‹‘Ÿ ‡€ ŒŽ‹ˆ’‚›,  €  ‘‹“ƒ€ “‘…‹‘Ÿ …Ž„€‹…Š“ €
—œ…-’Ž €„ƒŽˆ…, Žƒ“ € Žƒ“ ‡€Šˆ“‹, Ž‘’ŽŽ†Ž €‡‚Ÿ‡€‹ ˜€‹œ, ‚ ŠŽ’ŽŽ‰
›‹ Š“‚˜ˆ,  ˆ  ‘’€‹ €Šˆž ˆ•‹…›‚€’œ.  แ› ‚ˆ‡ˆŸ ‡€Œ…’ˆ‹ ‘‹“ƒ“,  Ž …
•Ž’…‹ …›‚€’œ ŒŽ‹ˆ’‚“, € ŠŽƒ„€ ‡€ŠŽ—ˆ‹ ……, ‘€˜ˆ‚€…’:
   - ็’Ž ’› ‡„…‘œ „…‹€…˜œ?
   - ค€ ‚Ž’,  - Ž’‚…—€…’ …Œ“ ‘‹“ƒ€, - ‚ ’Ž‰ ŒŽƒˆ‹… Ž•ŽŽ… ŒŽ‰ €’ž˜Š€,
€ Ÿ ‘ˆ†“ ˆ ‘ŒŽ’ž, Š€Š …Œ“ ’€Œ •ŽŽ˜Ž ‚ €ž ‘…„ˆ Ž†œˆ• “ƒŽ„ˆŠŽ‚.
   - ฏŽ‘‹“˜€‰, Š€Š †… ’Ž ’…… “„€…’‘Ÿ Ž’–€ ‘‚Ž…ƒŽ ‚ˆ„…’œ, ŠŽƒ„€ Ž € ’ŽŒ
‘‚…’…?  ๏  ‚Ž’  Š€†„›‰  „…œ  ˆ•Ž†“  € Š‹€„ˆ™… ˆ —ˆ’€ž ŒŽ‹ˆ’‚›, € Ž’–€
‘‚Ž…ƒŽ ‚‘… €‚Ž … ‚ˆ†“!
   - คŽŽƒŽ‰ €‘‹…„ˆ—…Š!  ขŽ’ › ’› Ž’•‹…“‹ —“„…‘Ž‰ ‚Ž„ˆ–› -  ˆ “‚ˆ„€‹
› ‘‚Ž…ƒŽ €’ž˜Š“!
   ๎Ž˜€ Ž‹žŽ›’‘’‚Ž‚€‹,  —’Ž ’Ž ‡€ —“„…‘€Ÿ ‚Ž„€,  ˆ  ŽŽ‘ˆ‹ “ ‘‹“ƒˆ
ƒ‹Ž’Ž—…Š, Ž ‘‹“ƒ€ Ž’‚…’ˆ‹:
   - ํ-, …’, … ŒŽƒ“! ขŽ„ˆ–€ Ž—…œ „ŽŽƒ€Ÿ!
   - ญ“ ˆ  —’Ž †  ˆ‡ ’ŽƒŽ!  ๏ ‡€‹€—“!  ก€’ž˜Š€,  ‘‹€‚€ Žƒ“,  Ž‘’€‚ˆ‹ Œ…
„Ž‚Ž‹œŽ „……ƒ ˆ „Ž€ ‚‘ŸŠŽƒŽ. ฌ…, ‘‹€‚€ Žƒ“, ‘Š“ˆ’œ‘Ÿ … ˆ•Ž„ˆ’‘Ÿ!
   - ญ“,  ŠŽ‹ˆ ’€Š,  Ÿ ‘Žƒ‹€‘…. ฏ‹€’ˆ „…‘Ÿ’œ „“Š€’Ž‚ ˆ …„ˆ›Œ „“•ŽŒ Ž‘“˜ˆ
Š“‚˜ˆ - ‚Ž’ ˆ “‚ˆ„ˆ˜œ ‘‚Ž…ƒŽ Ž’–€!
   - ค…†ˆ „…œƒˆ!  -  ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹ žŽ˜€ ˆ Ž’‘—ˆ’€‹ ‘‹“ƒ… „…‘Ÿ’œ „“Š€’Ž‚, €
Ž’ŽŒ Ž„…‘ Š“‚˜ˆ Š ƒ“€Œ ˆ Ž‘“˜ˆ‹ …ƒŽ „Ž „€.
   ข›ˆ’€ €ŠˆŸ. ฏŽ‡€›‹ ‚ˆ‡ˆ…‚ ‘› Ž €’ž˜Š“ ˆ Ž ‘‚Ÿ’›• “ƒŽ„ˆŠŽ‚. ข
ŒƒŽ‚…ˆ…  ŽŠ€  ‡€•Œ…‹…‹. ฏˆ‹ Ž „Ž ‚…—…€, € ‘‹…„“ž™ˆ‰ „…œ ‘ “’€ ŽŸ’œ
‚‡Ÿ‹‘Ÿ  ‡€  ‚›ˆ‚Š“  ˆ ‘ŠŽŽ …‚€’ˆ‹‘Ÿ ‚ ƒŽœŠŽƒŽ œŸˆ–“, - •“†… …ƒŽ ‚Ž
‚‘…Œ ƒŽŽ„… … ›‹Ž. ญ€‘’ŽŸ™ˆ‰ ŽŽ‰–€! ฏŽ„€‘’, ›‚€‹Ž, Š‹Ž—ŽŠ ‡…Œ‹ˆ - ˆ
ŸŒˆŠŽŒ ‚ ŠŽ—Œ“, ˆ … ‚›‹…‡€…’ Ž’’“„€, ŽŠ€ … ‘“‘’ˆ’ ‚‘… „Ž Ž‘‹…„…ƒŽ
ƒŽ˜€. โ€Š ˆ ˜‹ˆ „ˆ ‡€ „ŸŒˆ, € ‘› ‚ˆ‡ˆŸ ‡€‰ ‘…… ‡…Œ‹ž €‡€‡€ˆ‚€…’.
ง€  …‘ŠŽ‹œŠŽ  ‹…’  ŽŒŽ’€‹  Ž ‚‘… Ž’–Ž‚‘ŠŽ… €‘‹…„‘’‚Ž ˆ ‚€‹ ‚ Š€‰žž
“†„“. ญ… ‡€Ÿ, Š“„€ Ž„€’œ‘Ÿ, €Ÿ‹‘Ÿ Ž ‘ Ž’—€ŸˆŸ ‚ …Š€ž. ญŽ ˆ ‡„…‘œ
ˆ˜…‹‘Ÿ  …  ŠŽ „‚Ž“, … ‚›˜‹Ž ˆ‡ …ƒŽ “’ŽƒŽ …Š€Ÿ, ˆ •Ž‡Ÿˆ Ž‘’€‚ˆ‹
…ƒŽ  ‡€  ˆ‹€‚ŽŠ  Ž„€‚€’œ  •‹….  ฌ…†„“  ’…Œ  ‚ ƒŽŽ„… Š€ŠˆŒ-’Ž Ž€‡ŽŒ
Ž‚…„€‹ˆ,  —’Ž  “  ‚„Ž‚›  ‚ˆ‡ˆŸ  …‘’œ Ž’€‰›… ŠŽŒ€’›; ‘’€‹ €Ž„ Ž ˆ•
˜…’€’œ‘Ÿ, ˆ „ŽŠ€’ˆ‹€‘œ ŒŽ‹‚€ „Ž ‚ˆ‡ˆ…‚€ ‘›€. ขŽ’ Š€Š-’Ž €‡ ˆ˜…‹ Ž Š
Œ€’…ˆ  ˆ  ŽŽ‘ˆ‹  „€’œ  …Œ“ Š‹ž— •Ž’Ÿ › Ž’ Ž„Ž‰ Ž’€‰Ž‰ ŠŽŒ€’›. ญ“,
Œ€’œ - Š€Š ‚‘… Œ€’…ˆ, Ž†€‹…‹€ ‘›€ ˆ „€‹€ …Œ“ Š‹ž—. ฎ’… žŽ˜€ „‚…œ, ˆ
—’Ž  †  Ž  ‚ˆ„ˆ’!  แ’Žˆ’  Ž‘…„ˆ  ŠŽŒ€’›  ‘“„“Š  - … ‘“„“Š, € †€‹Š€Ÿ
€‡‚€‹ž•€  -  ˆ  –›ƒ€  ‡€ …ƒŽ ‹ŽŒ€ŽƒŽ ƒŽ˜€ … „€‹ ›! ข ‘“„“Š… “‘’Ž;
‹ˆ˜œ ‚ Ž„ŽŒ Ž’„…‹…œ… ‡€‚€‹Ÿ‹‘Ÿ Š€ŠŽ‰-’Ž ŠŽ˜…‹…Š.
   "ขŽ’ ’€Š ˜’“Š€!  -  Ž„“Œ€‹ žŽ˜€.  -  ง€—ˆ’,  ˆ Ž’…– ŒŽ‰ ›‹ ŠŽƒ„€-’Ž
’€ŠˆŒ †…  …„ŸŠŽŒ,  Š€Š ˆ  Ÿ.  ญ“ „€ ‹€„Ž.  ขŽ‡œŒ“ ŠŽ˜…‹…Š.  ก“„“ ‚  …Œ
„…†€’œ •Ž‡Ÿ‰‘Šˆ… „…œƒˆ!" จ ‘““‹ ŠŽ˜…‹…Š ‚ Š€Œ€.
   ข…“‹‘Ÿ Ž ‚  ‹€‚Š“,  ‘’€‹ „…œƒˆ ‚ ŠŽ˜…‹…Š Ž“‘Š€’œ,  -  —’Ž ‡€ „ˆ‚Ž!
กŽ‘€…’ ƒŽ˜ˆ, € Žˆ …‚€™€ž’‘Ÿ ‚ ‡Ž‹Ž’›… „“Š€’›.
   -  ‹‹€• €•Œ…’ˆ‹…!  ใŽŠŽ‰ Žƒ …ƒŽ „“˜“!  - ‹ˆŠ“Ÿ, ‘Š€‡€‹ ‘…… žŽ˜€. -
ฎ’…– Ž‘’€‚ˆ‹ Œ… ’€ŠŽ… Žƒ€’‘’‚Ž, —’Ž ˆ ‚Ž‚…Š …ƒŽ … Ž’€’ˆ’œ!
   ญ€  ‘‹…„“ž™ˆ‰ „…œ  “’ŽŒ  ƒ‹€˜€’€‰ Ž๊Ÿ‚ˆ‹ €Ž„“,  —’Ž  ‘“‹’€ ‚›„€…’
‡€Œ“† ‘‚Žž „Ž—œ ˆ  Ž’ŽŒ“ €‡…˜€…’ ƒŽŽ†€€Œ Ž‰’ˆ ……„ …‚…‘’Ž‰ -  Š’Ž
…… €‘‘Œ…˜ˆ’,  ’ŽŒ“ Ž€ ˆ „Ž‘’€…’‘Ÿ ‚ †…›. ง€ €‚Ž ……‘’“ˆ’œ ŽŽƒ ……
ŽŠŽŸ  Š€†„›‰  „Ž‹†…  ‡€‹€’ˆ’œ „…‘Ÿ’œ ŠŽ˜…‹œŠŽ‚ „……ƒ.  แ›  ‚ˆ‡ˆŸ …„‚€
„Ž‘‹“˜€‹ ƒ‹€˜€’€Ÿ,  Ž…†€‹ ‚Ž „‚Ž…–,  Ž’‘—ˆ’€‹ „…‘Ÿ’œ ŠŽ˜…‹œŠŽ‚ ˆ Ž˜…‹
……„ „Ž—…œž ‘“‹’€€;  Ž  Ž€ ˆ  ƒ‹€‡ŽŒ …  Ž‚…‹€,  €  “†  Ž “‹›Š“ ˆ
ƒŽ‚Žˆ’œ …  ˆ•Ž„ˆ’‘Ÿ.  แ› ‚ˆ‡ˆŸ ‘Ž‚€ ‚…“‹‘Ÿ Š  „‚…ŸŒ ……  ŠŽŒ€’›,
Ž’‘—ˆ’€‹ …™… „…‘Ÿ’œ ŠŽ˜…‹œŠŽ‚, Ž ˆ € ’Ž’ €‡ …ƒŽ Ž‘’ˆƒ‹€ …“„€—€. ฎ ˆ
‚ ’…’ˆ‰ €‡ Ÿ‚ˆ‹‘Ÿ Š „Ž—…ˆ ‘“‹’€€. ใ‚ˆ„…‹€ Ž€ …ƒŽ ˆ ƒŽ‚Žˆ’:
   - ํ•, €…œ, €…œ! จ … †€‹œ ’…… ˜‚›Ÿ’œ ’€Šˆ… „…œƒˆ € ‚…’…?
   - ญˆ—“’œ!  -  ‚Ž‡€‡ˆ‹ Ž.  -  ฏŽŠŽ‰›‰ €’ž˜Š€  Ž‘’€‚ˆ‹  Œ…  —“„…‘›‰
ŠŽ˜…‹…Š, - ‚ …Œ „…œƒˆ … ……‚Ž„Ÿ’‘Ÿ.
   -   ƒ„… †… ’Ž’ ŠŽ˜…‹…Š?
   - ขŽ’ Ž!  -  Ž’‚…’ˆ‹ žŽ˜€ ˆ,  „Ž‘’€‚ ŠŽ˜…‹…Š ˆ‡ Š€Œ€€, Ž’Ÿ“‹ …ƒŽ
„Ž—…ˆ ‘“‹’€€.  แ’Žˆ‹Ž ŠŽ˜…‹œŠ“ ……‰’ˆ ‚ “Šˆ ‘“‹’€‘ŠŽ‰ „Ž—…ˆ, Š€Š Ž€
’“’ †… ‚›ƒ€‹€ žŽ˜“ ‚Ž.
   ญ…  ›‹Ž  ’……œ —…‹Ž‚…Š€ €  ‘‚…’… …‘—€‘’…‰ …ƒŽ!  ข…“‹‘Ÿ …„Ÿƒ€ Š
‘‚Ž…Œ“ •Ž‡Ÿˆ“,  ‘Ž‚€ ‘’€‹ ‚ …Š€… •‹…ŽŒ ’ŽƒŽ‚€’œ.  ญ€ ‘‹…„“ž™ˆ‰ „…œ
Ž˜…‹ Ž Š Œ€’…ˆ ˆ ŽŽ‘ˆ‹ Ž’„€’œ …Œ“ Š‹ž— Ž’ ‚’ŽŽ‰ ŠŽŒ€’›. ญ“, Œ€’œ -
Š€Š ‚‘… Œ€’…ˆ!  -  Ž’„€‹€ …Œ“ Š‹ž—.  ฎ’ŽŒŠ“‹ ‘› ‚ˆ‡ˆŸ ŠŽŒ€’“;  €  ’€Œ
‘“„“Š ‘’Žˆ’,  € ‚ ‘“„“Š… ˜€Ž‚€› ‚€‹Ÿž’‘Ÿ, „€ ’€Šˆ… ‚€›…, —’Ž ˆ –›ƒ€
› ‹ŽŒ€ŽƒŽ ƒŽ˜€ ‡€ ˆ• … „€‹!
   "กŽ†… ŒŽ‰,  —’Ž ’……œ “„…’!" -  ‚ €‘’…ŸŽ‘’ˆ Ž„“Œ€‹ žŽ˜€,  €„…‹
˜€Ž‚€› ˆ ‡€˜€ƒ€‹ Š ‘‚Ž…‰ ‹€‚Š…. ฏˆ˜…‹ ˆ ‘€˜ˆ‚€…’ •Ž‡Ÿˆ€:
   - ญ“, —’Ž Œ… „…‹€’œ?
   ๅŽ‡Ÿˆ  Žƒ‹Ÿ„…‹‘Ÿ  Ž  ‘’ŽŽ€Œ,  Ž’ŽŒ“  —’Ž  ƒŽ‹Ž‘-’Ž  Ž  ‘‹›˜ˆ’,  €
€Ž’ˆŠ€ ‘‚Ž…ƒŽ … ‚ˆ„ˆ’, ˆ ‡€Šˆ—€‹:
   - ค€ ƒ„… ’›? ๏ ’…Ÿ … ‚ˆ†“!
   โ“’ „Žƒ€„€‹‘Ÿ ‚ˆ‡ˆ…‚ ‘›,  —’Ž ˜€Ž‚€› € …Œ … Ž‘’›…, € ‚Ž‹˜…›…
- …‚ˆ„ˆŒ Ž ‚ ˆ• „‹Ÿ —“†ˆ• ƒ‹€‡.  ฎ’Ž˜…‹ Ž ‚ ‘’ŽŽŠ“, ‘Ÿ‹ ˜€Ž‚€›, €
Ž’ŽŒ Ÿ‚ˆ‹‘Ÿ Š •Ž‡Ÿˆ“, ˆ ’Ž’ Ž‘’€‚ˆ‹ …ƒŽ •‹…ŽŒ ’ŽƒŽ‚€’œ.
   ชŽƒ„€ ‘’…Œ…‹Ž,  ‚ˆ‡ˆ…‚ ‘›  €„…‹ —“„…‘›… ˜€Ž‚€› ˆ  -  ŸŒˆŠŽŒ ‚Ž
„‚Ž…– ‘“‹’€€.  ฌˆŽ‚€‹ …‚ˆ„ˆŒŠŽ‰ ƒŽ‡“ž ‘’€†“ ˆ  Ž€‹‘Ÿ ‚  ŽŠŽˆ Š
„Ž—…ˆ ‘“‹’€€. แ’€‹ …… žŽ˜€ ‹€‘Š€’œ „€ –…‹Ž‚€’œ. ช€‘€‚ˆ–€ ˆ—…ƒŽ ŽŸ’œ
… ŒŽ†…’,  - ‚…„œ Ž€ ˆŠŽƒŽ … ‚ˆ„ˆ’, ‘’€‹€ Ž€ ŒŽ‹ˆ’œ ˆ ‡€Š‹ˆ€’œ, —’Ž›
…‡ˆŒ›‰ ƒŽ‘’œ €‡‚€‹‘Ÿ ˆ Ž๊Ÿ‘ˆ‹ …‰, Š’Ž Ž.
   - ๏  -  ’Ž’ ‘€Œ›‰ žŽ˜€,  -  Ž’‚…’ˆ‹ ‚ˆ‡ˆ…‚ ‘›,  -  “  ŠŽƒŽ ’› Ž’Ÿ‹€
ŠŽ˜…‹…Š,  ˆ … Ž’“™“ ’…Ÿ „Ž ’…• Ž,  ŽŠ€ ’› Œ… ŠŽ˜…‹…Š … Ž’„€˜œ ˆ …
ŽŽ…™€…˜œ ‚›‰’ˆ ‡€ Œ…Ÿ ‡€Œ“†.
   -   €‡‚… ’› … Ž‹“—ˆ‹ ŒŽ… ˆ‘œŒŽ?  - ’“’ †… €˜‹€‘œ „…‚“˜Š€. - ๏ ’……
‘€‡“  €ˆ‘€‹€,  —’Ž›  ’›  ‚Ž‡‚€™€‹‘Ÿ ˆ  †…ˆ‹‘Ÿ  €  Œ….  ฏŽ‘’Ž  Œ…
‡€•Ž’…‹Ž‘œ ˆ‘›’€’œ ’…Ÿ.     ’……œ ‘Ž‡€‰‘Ÿ,  —’Ž ‡€  Ž‚Ž… ‚Ž‹˜…‘’‚Ž “
’…Ÿ ‡€‚…‹Ž‘œ ˆ Ž—…Œ“ Ÿ ’…Ÿ … ‚ˆ†“?
   - ํ-, ŒŽŸ Œˆ‹€Ÿ! ฅ‘’œ “ Œ…Ÿ —“„…‘›… ˜€Ž‚€›, - ‘’Žˆ’ Œ… ˆ• €„…’œ,
ˆ Ÿ ‘’€Ž‚‹ž‘œ …‚ˆ„ˆŒŠŽ‰.
   - แˆŒˆ  ˆ•,  -  ŽŽ‘ˆ‹€ „Ž—œ  ‘“‹’€€,  -  „€‚€‰ ‘  ’ŽŽ‰ Ž‘ˆ„ˆŒ „€
Ž’Ž‹Š“…Œ ‚  ‘‚Ž… “„Ž‚Ž‹œ‘’‚ˆ….  โ› Œ… ‘ …‚ŽƒŽ ‚‡ƒ‹Ÿ„€ Ž€‚ˆ‹‘Ÿ,  ˆ Ÿ
‘€‡“ …˜ˆ‹€, —’Ž Œ› ‘ ’ŽŽ‰ Ž†…ˆŒ‘Ÿ!
   ขˆ‡ˆ…‚ ‘› ‘Ž‚€ Ž€‹‘Ÿ € •ˆ’Ž‘’œ,  ‘Ÿ‹ —“„…‘›… ˜€Ž‚€› ˆ  Ž’„€‹
ˆ• „…‚“˜Š….  โ“’ Ž€ ‡€Šˆ—€‹€, ‡€˜“Œ…‹€ - €Šˆ“‹ˆ‘œ € žŽ˜“ ‘‹“ƒˆ, ˆ Ž
…„‚€ Žƒˆ “…‘.
   ญ€  ‘‹…„“ž™ˆ‰ „…œ Ž’€‚ˆ‹‘Ÿ Ž  Š  ‘‚Ž…‰ Œ€’…ˆ ˆ  ŽŽ‘ˆ‹ Ž‘‹…„ˆ‰
Š‹ž— - Ž’ ’…’œ…‰ Ž’€‰Ž‰ ŠŽŒ€’›. ฌ€’œ €‘‘“„ˆ‹€ Ž ‘…Ÿ ’€Š:
   - เ€‡ Ž’ …‚›• „‚“• ŠŽŒ€’ ˆŠ€ŠŽƒŽ ŽŠ“ … ›‹Ž, … “„…’ ˆ Ž’ ’Ž‰!
- ˆ Ž’„€‹€ Š‹ž— ‘›“.
   ฎ’… žŽ˜€ „‚…œ,  ‚ˆ„ˆ’ -  ‘’Žˆ’ ‚ ŠŽŒ€’… ‘’€›‰ ‘“„“Š, € ‚ ‘“„“Š…
‘‚ˆ…‹œ.  ค““‹ ‚  …… ‚ˆ‡ˆ…‚ ‘› -  —’Ž-’Ž  ‘…‰—€‘ “„…’?  -  ˆ  Š  …Œ“
‚›‘ŠŽ—ˆ‹ˆ „‚€ €€€.
   - ฏˆŠ€‡›‚€‰, ƒŽ‘Ž„ˆ! - ‡€Šˆ—€‹ˆ Žˆ.
   แ›  ‚ˆ‡ˆŸ  ˆ‚›Š  ŠŽ  ‚‘ŸŠˆŒ —“„…‘€Œ ˆ Ž’ŽŒ“, ˆŒ€‹Ž … ‘Œ“’ˆ‚˜ˆ‘œ,
‡€Ÿ‚ˆ‹:
   -  ฏŽ‚…‹…‚€ž  ‚€Œ  ‘Ž€’œ  ’€ŠŽ…  ‚Ž‰‘ŠŽ,  Š€ŠŽƒŽ Ž’ ‚…Š€ … ‡€ŽŒˆ‹€
‘“‹’€‘Š€Ÿ  ‡…Œ‹Ÿ,  ˆ  ‚›‘’Žˆ’œ  …ƒŽ  ‡€‚’€  ‘Ž‡€€Š“ € •Ž‹Œ€• Ž’ˆ‚
แ’€Œ“‹€!
   - ก“„…’ ˆ‘Ž‹…Ž! - ŒŽ‹‚ˆ‹ˆ €€› ‘ ŽŠ‹ŽŽŒ ˆ Ž€‹ˆ.
   ญ€  ‡€… ƒŽ–› „Ž‹Ž†ˆ‹ˆ ‘“‹’€“,  —’Ž  Š€ŠŽ‰-’Ž  ‚…‹ˆŠˆ‰ ˜€•  Ž„Ž˜…‹ Š
แ’€Œ“‹“ ‘ ŽƒŽŒ›Œ ‚Ž‰‘ŠŽŒ ˆ ƒŽ‡ˆ’ €‡Žˆ’œ ‚…‘œ ƒŽŽ„.  ฏŽ‚…ˆ‹ ‘“‹’€
„Ž…‘…ˆŸ ƒŽ–Ž‚ - ‚ˆ„ˆ’, ‚…€Ÿ ‚…‘’œ, ˆ ……“ƒ€‹‘Ÿ „Ž ‘Œ…’ˆ. แŽ‡‚€‹ Ž
Ž‹œ˜Ž‰ ‘Ž‚…’: …˜€’œ, ŒŽ‹, €„Ž, —’Ž „…‹€’œ, Š€Š ›’œ?
      „Ž—Š€ ‘“‹’€€ ‘€‡“ „Žƒ€„€‹€‘œ,  —’Ž  ‚‘…  ’Ž Ž„…‹Šˆ ‘›€ ‚ˆ‡ˆŸ,
Ž’ˆ•ŽœŠ“ ‚›€‹€‘œ Ž€ ˆ‡ „‚Ž–€,  ……Ž„…‹€‘œ ‚ Œ“†‘ŠŽ‰ €Ÿ„, ‚‘ŠŽ—ˆ‹€
€ €€‘ŠŽƒŽ ŠŽŸ ˆ Ž…‘‹€‘œ ‚ …ˆŸ’…‹œ‘Šˆ‰ ‹€ƒ…œ.  แ’€†€ ‘•‚€’ˆ‹€ ……
ˆ ˆ‚…‹€ Š ‚ˆ‡ˆ…‚“ ‘›“,  „…‚“˜Š€ Ž’Š›‹€‘œ …Œ“ ˆ ‘’€‹€ Ž‘›€’œ “…Š€Œˆ
‡€ ’Ž, —’Ž Ž ’€Š Ž‘…˜Ž …†€‹ ‚ Ž˜‹›‰ €‡.
   - ๏  ‚…„œ Ž˜“’ˆ‹€!  -  “‚…Ÿ‹€ Ž€  žŽ˜“.  -     Ž’ŽŒ …  ŒŽƒ‹€ ’…Ÿ
€‡›‘Š€’œ.
   แ› ‚ˆ‡ˆŸ ˆ € ’Ž’ €‡ Ž‚…ˆ‹ …‰;  „…‚“˜Š€ †…, ‘Œ…Š“‚, —’Ž Ž “ ……
‚  “Š€•,  ˆŸ‹€‘œ ‚›‘€˜ˆ‚€’œ,  Š€ŠˆŒ  Ž‚›Œ ‚Ž‹˜…‘’‚ŽŒ Ž  ‡€‚‹€„…‹.
๎Ž˜€ ‚›’€™ˆ‹ ˆ‡  Š€Œ€€ ‘‚ˆ…‹œ,  Ž ‚  “Šˆ „€’œ Ž’Š€‡€‹‘Ÿ.  แ“‹’€‘Š€Ÿ
„Ž—œ, … „€‚ žŽ˜… ŽŽŒˆ’œ‘Ÿ, ‚›•‚€’ˆ‹€ ‘‚ˆ…‹œ ˆ ‘’“Š“‹€ …ƒŽ Ž ƒŽ‹Ž‚….
ง€˜€’€‹‘Ÿ €…œ ˆ “•“‹ € ‡…Œ‹ž …‡ —“‚‘’‚.    ‘“‹’€‘Š€Ÿ „Ž—œ „““‹€ ‚
‘‚ˆ…‹œ, ……„ …‰ ‚ ’Ž’ †… Œˆƒ …„‘’€‹ˆ €€› ˆ ‘Ž‘ˆ‹ˆ, —’Ž …‰ “ƒŽ„Ž.
   - ฏŽ‚…‹…‚€ž ‚€Œ, - Ž’‚…’ˆ‹€ „…‚“˜Š€, - €‘“‘’ˆ’œ ‚‘… ’Ž ‚Ž‰‘ŠŽ. ช€Š€Ÿ
‚ …Œ “†„€?
   ญ…  “‘…‹€ „Ž—œ ‘“‹’€€ ˆ  ‚  ‹€„Ž˜ˆ •‹Ž“’œ,  Š€Š “†  ‚Ž‰‘ŠŽ ˆ‘—…‡‹Ž,
‘‹Ž‚Ž …ƒŽ ˆŠŽƒ„€ ˆ … ›‚€‹Ž; ‚‘ŠŽ—ˆ‹€ Ž€ € ŠŽŸ ˆ “Œ—€‹€‘œ ‚ แ’€Œ“‹,
‡€•‚€’ˆ‚ ‘  ‘ŽŽ‰  ‘‚ˆ…‹œ.     …„›‰  Ž‘’Ž”ˆ‹Ÿ,  ŽŽ€›‰ „Ž  ˆ’Šˆ,
Ž‘’€‹‘Ÿ ‹…†€’œ €  “ƒ….  ฏˆ„Ÿ  ‚  ‘…Ÿ,  ‘’€‹  žŽ˜€ ƒ€„€’œ,  Š“„€  …Œ“
Ž„€’œ‘Ÿ,  ˆ  …˜ˆ‹  ŽŽ‘ˆ’œ‘Ÿ Š  ‘‚Ž…Œ“  ‘’€ŽŒ“  •Ž‡Ÿˆ“.  จ‡“ƒ€‹ …ƒŽ
…Š€œ,  ‚›€ˆ‹ Ž‘‹…„ˆŒˆ ‘‹Ž‚€Œˆ „€ - ‘ €˜ˆ‚Ž‰ Ž‚–› •Ž’œ ˜…‘’ˆ Š‹ŽŠ
- ‘Ž‚€ Ž‘’€‚ˆ‹ •‹…ŽŒ ’ŽƒŽ‚€’œ.
   ช€Š-’Ž  €‡  ‡ˆŒˆŒ “’ŽŒ ‘›  ‚ˆ‡ˆŸ Ž’€‚ˆ‹‘Ÿ €‚…‘’ˆ’œ ‘‚Žž  ‘’€“ž
Œ€’œ,  Ž … ‡€‘’€‹ …… „ŽŒ€.  ข›˜…‹ žŽ˜€ ‚  ‘€„ Žƒ“‹Ÿ’œ.  ข„“ƒ ‚  Ž„ŽŒ
“ŠŽŒŽŒ “ƒŽ‹Š… ‚ˆ„ˆ’  —“„Ž  ˆ‡  —“„…‘:  Ž‚ˆ‹€‘œ ‚ˆŽƒ€„€Ÿ ‹Ž‡€  ‚ŽŠ“ƒ
—……˜ˆ, ˆ Ž… ŸŒŽ ‹ŽŒŸ’‘Ÿ Ž’ ‹Ž„Ž‚.
   - ก‹€ƒŽ„€…ˆ… Žƒ“!  - ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹ ‚ˆ‡ˆ…‚ ‘›. - ็…ƒŽ ’Ž‹œŠŽ … ›‹Ž “
ŒŽ…ƒŽ Ž’–€.  ่“’Ž—Ž… ‹ˆ „…‹Ž - ‘…„ˆ ‡ˆŒ› € —……˜… ŸƒŽ„› “Ž„ˆ‹ˆ‘œ! - จ
‘  ’ˆŒˆ  ‘‹Ž‚€Œˆ Ž€†…›‰ žŽ˜€  ‘Ž‚€‹  Ž„“  ŸƒŽ„Š“,  Ž’ŽŒ  „“ƒ“ž ˆ
Ž’€‚ˆ‹ ‚ Ž’.
   ญ… “‘…‹ Ž ˆ• Žƒ‹Ž’ˆ’œ,  Š€Š € ƒŽ‹Ž‚… “  …ƒŽ ŽŠ‹ž“‹ˆ‘œ Ž†Šˆ ˆ,
…†„… —…Œ Ž “‘…‹ ‘Ž‘—ˆ’€’œ „Ž „…‘Ÿ’ˆ, ‚›Ž‘‹ˆ € –…‹›‰ €˜ˆ.
   - ํ’ŽƒŽ Œ… …™… …„Ž‘’€‚€‹Ž! - ‚‡„Ž•“‹ žŽ˜€, ŽŠ‹ˆ€Ÿ —……˜ž € —…Œ
‘‚…’ ‘’Žˆ’,  Ž,  ‚‡ƒ‹Ÿ“‚ € ŸƒŽ„›,  Ž„“Œ€‹:  " , Š“„€ ˆ ˜‹Ž, ‚‘… €‚Ž
Ž€„€’œ,  ‘๊…Œ …™… „‚… ‚ˆŽƒ€„ˆŠˆ.  ใ ŠŽƒŽ ‡€‚…‹€‘œ €€ Ž†…Š, ’ŽŒ“ ˆ
—…’›… Žƒ€ …  Ž‚…„Ÿ’!"  จ  —’Ž › ‚› „“Œ€‹ˆ?!  แ’Žˆ‹Ž žŽ˜… Žƒ‹Ž’ˆ’œ
‚ˆŽƒ€„ˆ›, Š€Š Žƒ€ ˆ‘—…‡‹ˆ, “„’Ž Š’Ž ˆ• ‘Œ€•“‹ “ŠŽ‰.
   - ฎ, ‚…‹ˆŠˆ‰ Ž†…! - ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹ žŽ˜€. - ฏŽŒŽƒˆ Œ…, ‚…‹ˆŠˆ‰ Ž†…! ฅ‘‹ˆ
“„…’ € ’Ž Œˆ‹Ž‘’œ ’‚ŽŸ, ‚…“ Ÿ ‘…… ˆ ŠŽ˜…‹…Š, ˆ ˜€Ž‚€›, ˆ ‘‚ˆ…‹œ!
   ญ€€‹  ‚ˆ‡ˆ…‚  ‘›  Ž‹“ž  ŠŽ‡ˆŠ“  —……˜…  ˆ Ž˜…‹ ‚Ž „‚Ž…–. โ“’
‘’Ž‹Š“‹‘Ÿ Ž ‘ ˜“‘’›Œ Œ€‹œ—ˆ˜ŠŽ‰. ๎Ž˜€ ‚…‹…‹ Œ€‹œ—ˆŠ“ ‘…‘’ˆ ŠŽ‡ˆŠ“ ‘
ŸƒŽ„€Œˆ ‘“‹’€“ ˆ ˆŠŽŒ“ „“ƒŽŒ“ …… … Ž’„€‚€’œ. ฏŽ‹“—ˆ˜œ, ŒŽ‹, Ž’ ‘“‹’€€
™…„“ž €ƒ€„“, - ‘Š€‡€‹ žŽ˜€. เ……ŽŠ Ž“—…ˆ… ‚›Ž‹ˆ‹. แ“‹’€ ‘’€˜Ž
“„ˆ‚ˆ‹‘Ÿ,  —’Ž  …Œ“  ‘…„ˆ  ‡ˆŒ›  ˆ…‘‹ˆ  —……˜ˆ,  ˆ,  „€†…  … ‘Ž‘ˆ‚
Œ€‹œ—ˆ˜Š“, Ž’Š“„€ Žˆ ‚‡Ÿ‹ˆ‘œ, Ž’‘›€‹ …Œ“ Š“—“ „……ƒ ˆ Ž’“‘’ˆ‹ „ŽŒŽ‰.
   แ“‹’€“ ‡€•Ž’…‹Ž‘œ “„ˆ‚ˆ’œ ‘‚Žˆ• „ŽŒŽ—€„–…‚,  ˆ  „Ž  “†ˆ€ Ž ˆŸ’€‹
—……˜ž. ขŽ’ Ž’“†ˆ€‹Ž ‘…Œ…‰‘’‚Ž, ˆ ‘“‹’€ ‚›‘’€‚ˆ‹ ŠŽ‡ˆŠ“ € ‘’Ž‹ - ‚‘…
’Ž‹œŠŽ „ˆ‚“ „€ž’‘Ÿ „€  ŸƒŽ„€Œˆ “ƒŽ™€ž’‘Ÿ.  ญŽ ‘ŠŽŽ ˆ˜‹Ž‘œ ˆŒ …™… Ž‹œ˜…
ˆ‡“Œˆ’œ‘Ÿ,  Ž’ŽŒ“ —’Ž  “  Š€†„ŽƒŽ €  ƒŽ‹Ž‚… ‚›Ž‘‹Ž Ž‚Ž ‘’Ž‹œŠŽ ŽƒŽ‚,
‘ŠŽ‹œŠŽ Ž ŸƒŽ„ ‘๊…‹. แ“‹’€ ‚€‹ ‚ Ž’—€Ÿˆ…. ํŠ€Ÿ €€‘’œ! จ …ƒŽ ‘€ŒŽƒŽ ˆ
‚‘… ‘…Œ…‰‘’‚Ž Ž…‡Ž€‡ˆ‹ˆ Žƒ€, Ž‘Ž…Ž †… „Ž‘’€‹Ž‘œ …ƒŽ „Ž—…ˆ - Ž€ „Ž
—……˜… ›‹€ ‚…‹ˆŠŽ‰ Ž•Ž’ˆ–…‰ ˆ Ž’€‚‹Ÿ‹€ ŸƒŽ„› ‚ Ž’ Ž‹Ž‰ ˆƒŽ˜…‰.
ญ“  ˆ  Š€‘€‚–› -  Ž„ˆ ‘’€˜…… „“ƒŽƒŽ!  ฎ’ ‘’›„€ … ‘Œ…ž’ ƒ‹€‡ Ž„Ÿ’œ;
Ž‘‹€‹ ‘“‹’€ …‘ŠŽ‹œŠŽ ŸƒŽ„ ‚…•Ž‚ŽŒ“ Œ“”’ˆž -  ˆ “ Œ“”’ˆŸ ‚›Ž‘‹ˆ Žƒ€.
ใŒ€  …  ˆ‹Ž†ˆ’ ‘“‹’€,  Š€Š …Œ“ ˆ‡  …„› ‚›€’œ‘Ÿ,  Š€Š Ž’  „ˆŠŽ‚ˆŽ‰
Ž‹…‡ˆ ˆ‡‹…—ˆ’œ‘Ÿ, —’Ž ˆŠ’Ž Ž ’ŽŒ … “‡€‹.
   ค‹Ÿ  ‘›€ ‚ˆ‡ˆŸ €‘’€‹ ‡€‚…’›‰ —€‘.  ฎ‹€—ˆ‹‘Ÿ Ž  ‚  Ž„…Ÿˆ… ˜…‰•€ ˆ
Ž’€‚ˆ‹‘Ÿ ‚Ž „‚Ž…–.  ฏŽ‘ˆ’ ‘‹“ƒ „Ž“‘’ˆ’œ …ƒŽ Š  ‘“‹’€“.  ค€ Š“„€ ’€Œ!
แ‹“ƒˆ ˆ ‘‹›˜€’œ Ž ’ŽŒ … •Ž’Ÿ’ -  ˆŒ ‘€ŒˆŒ ‡€…™…Ž ……‘’“€’œ ŽŽƒ …ƒŽ
ŽŠŽ…‚.  ขˆ„…’œ  Ž‚…‹ˆ’…‹Ÿ €‡…˜€‹Ž‘œ ‹ˆ˜œ  Ž„ŽŒ“  ˆ‘‹“†ˆŠ“,  ˆ  ’Ž’
‡€Ÿ‚ˆ‹, —’Ž ‘“‹’€ ˆŠŽƒŽ … ˆˆŒ€…’.
   - แ’“€‰  Š  ‘‚Ž…Œ“ ƒŽ‘Ž„ˆ“ ˆ  ……„€‰ …Œ“,  —’Ž  Œ…  Ÿ‚ˆ‹‘Ÿ ‚Ž  ‘…
Ž‘‹€…– Ž†ˆ‰ ˆ  ‘Š€‡€‹,  —’Ž› Ÿ  ˆ‘–…‹ˆ‹ €˜…ƒŽ Ž‚…‹ˆ’…‹Ÿ Ž’  Ž‹…‡ˆ,
ŠŽ’ŽŽ‰ Ž ‘’€„€…’!
   ฏŽ‚…‘…‹…‹ ‘‹“ƒ€, Šˆ“‹‘Ÿ ‘ ’€ŠˆŒ ˆŸ’›Œ ˆ‡‚…‘’ˆ…Œ Š ‘‚Ž…Œ“ ƒŽ‘Ž„ˆ“,
ˆ ‘“‹’€ ˆŠ€‡€‹ ‚“‘’ˆ’œ ˜…‰•€. ่…‰• ‚…‹…‹ ‘“‹’€“ ‡€Š›’œ ƒ‹€‡€. แ“‹’€
‡€Š›‹  ƒ‹€‡€,  €  žŽ˜€  ‘““‹  …Œ“  ‚  Ž’ „‚… ‚ˆŽƒ€„ˆŠˆ - Žƒ€ ‚ Œˆƒ
Ž’‚€‹ˆ‹ˆ‘œ,  ‘‹Ž‚Ž  ˆ•  ˆ … ›‚€‹Ž. โŽ—Ž ’€ŠˆŒ †… ‘Ž‘ŽŽŒ ‚›‹…—ˆ‹ ˜…‰•
‚‘…• „ŽŒŽ—€„–…‚, ˆ Ž‘’€‹Ž‘œ …Œ“ ˆ‘–…‹ˆ’œ ’Ž‹œŠŽ „Ž—œ ‘“‹’€€. ฏŽ„Ž˜…‹ Ž Š
„…‚“˜Š… ˆ ƒŽ‚Žˆ’:
   - ฎ …’, …… Ÿ ‹…—ˆ’œ … …“‘œ, ‘‹ˆ˜ŠŽŒ Ž€ Ž‹œ˜€Ÿ ƒ…˜ˆ–€!
   แ“‹’€ „€‚€‰ ŒŽ‹ˆ’œ ˜…‰•€,  „€‚€‰ “‹…™€’œ …ƒŽ  €  ‚‘…  ‹€„›:  ˜“’Š€ ‹ˆ
‘Š€‡€’œ,  …„ˆ‘’‚…€Ÿ „Ž—œ “  ‘“‹’€€,  „€  Š’Ž …… ‡€Œ“† ‚Ž‡œŒ…’ ’……œ ‘
’€ŠˆŒˆ Žƒ€Œˆ?
   - ๅŽŽ˜Ž,  ‚›‹…—“  Ÿ  ……,  -  ‘Žƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ ‚ˆ‡ˆ…‚ ‘›.  -  ฏ“‘’œ  ’Ž‹œŠŽ
‘Ž‡€…’‘Ÿ, … ˆ‘‚Žˆ‹€ ‹ˆ Ž€ ‘…… —“†Ž… „ŽŽ?
   ค…‚“˜Š€ „Ž‹ƒŽ Ž’ˆ€‹€‘œ,  Ž  ‘› ‚ˆ‡ˆŸ ‘Š€‡€‹,  —’Ž … ˆ‘–…‹ˆ’ …… „Ž
’…• Ž,  ŽŠ€ Ž€ … ‚……’ ŠŽ˜…‹…Š,  ˜€Ž‚€› ˆ ‘‚ˆ…‹œ. ฏˆ˜‹Ž‘œ „Ž—…ˆ
‘“‹’€€ ‚Ž ‚‘…Œ ˆ‡€’œ‘Ÿ, ˆ žŽ˜€ ‘Ž‚€ ‘’€‹ Ž‹€„€’…‹…Œ ‘‚Žˆ• ‚Ž‹˜…›•
‚…™…‰.  ขˆ‡ˆ…‚ ‘› ‘…Ÿ … ŽŒˆ‹ Ž’ ‘—€‘’œŸ!  เ€‘‘Š€‡€‹ Ž ‘“‹’€“,  —’Ž
Žˆ‡Ž˜‹Ž Œ…†„“ ˆŒ ˆ …ƒŽ „Ž—…œž, ˆ ‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹:
   - ฎ  ‚…‹ˆŠˆ‰ ‘“‹’€!  ฅ‘‹ˆ ’› … Ž’„€˜œ Œ… ‚  †…› ‘‚Žž „Ž—œ,  Ÿ …… …
‘’€“ ‹…—ˆ’œ!
   "ฅ‘‹ˆ Ÿ  …  Ž’„€Œ ……  ‡€Œ“† ‡€ ’ŽƒŽ žŽ˜“,  „“ƒˆ…-’Ž …… … ‚Ž‡œŒ“’ -
‚…„œ Žƒ€’€Ÿ †…€ ˆŠŽŒ“ … “†€",  -  €‘‘“„ˆ‹ Ž ‘…Ÿ ‘“‹’€,  € ‚‘‹“•
‚Ž‘Š‹ˆŠ“‹:
   - ฎ ‹“—˜…Œ ‡Ÿ’… Ÿ ˆ … Œ…—’€‹! ก“„œ’…, „…’ˆ, ‘—€‘’‹ˆ‚›!
   แ› ‚ˆ‡ˆŸ ‚…‹…‹ „…‚“˜Š… ‘๊…‘’œ ‘’Ž‹œŠŽ ‚ˆŽƒ€„ˆ,  ‘ŠŽ‹œŠŽ ›‹Ž “ ……
ŽƒŽ‚,  € Ž’ŽŒ Ž‚…—€‹‘Ÿ ‘ …‰. จ …‘‹ˆ ’Ž‹œŠŽ … “Œ…‹ˆ Žˆ, ’Ž ˆ „Ž ‘…‰
Ž› †ˆ‚“’ ‚ „ŽŽŒ ‘Žƒ‹€‘ˆˆ.

   กŽ‘ˆŸ. ฏ……‚Ž„ ‘ ‘…‘ŠŽ•Ž‚€’‘ŠŽƒŽ โ. ขˆ’›





        ขฎซ่ฅกญ๋ฉ ซฅแ

   ก›‹ “  Ž„ŽƒŽ Žƒ€’ŽƒŽ —…‹Ž‚…Š€ ‘›.  ฎ’…– ‚Ž‘ˆ’›‚€‹ …ƒŽ „ŽŒ€,  €  Š€Š
‚›Ž‘  €…œ,  Ž‘‹€‹  …ƒŽ  Ž  ‘‚…’“,  „€  …  „…œƒˆ  €†ˆ‚€’œ,  €  “Œ€
€ˆ€’œ‘Ÿ,   Ž‘ŒŽ’…’œ,  Š€Š  ’Ÿ†ŠŽ  ‹ž„ŸŒ  †ˆ‚…’‘Ÿ  ˆ  Š€Š  ŒŽƒŽ  €„Ž
’“„ˆ’œ‘Ÿ,  —’Ž› —…‘’Ž Ž†ˆ’œ ‘‚Ž‰ ŠŽŽ’Šˆ‰ ‚…Š.  ค€‹ …Œ“ Ž’…– „……ƒ €
„ŽŽƒ“, ‚…‹…‹ ˆ• ……—œ, Ž—…‹ €‘’€‚‹…ˆ…, ‹€ƒŽ‘‹Ž‚ˆ‹ ˆ Ž’“‘’ˆ‹.
   แ’€‘’‚“Ÿ Ž ‘‚…’“,  žŽ˜€ ˆ˜…‹ ‚  Š€ŠŽ‰-’Ž ƒŽŽ„.  แŒŽ’ˆ’ -  ‚…„“’
—…‹Ž‚…Š€ € ‚ˆ‘…‹ˆ–“.  ฏŽ„…ƒ€…’ žŽ˜€, ‘€˜ˆ‚€…’, —’Ž „“ŽƒŽ ‘„…‹€‹ ’Ž’
…‘—€‘’›‰ ˆ ‡€ —’Ž …ƒŽ Š€‡ˆ’œ •Ž’Ÿ’.
   - ใ …ƒŽ ŒŽƒŽ „Ž‹ƒŽ‚,  € ’€Š Š€Š …Œ“ …—…Œ ‡€‹€’ˆ’œ,  ’Ž,  Ž ‡€ŠŽ€Œ
€˜…‰ ‘’€›, …ƒŽ ˆƒŽ‚Žˆ‹ˆ Š ‘Œ…’Ž‰ Š€‡ˆ, - Ž’‚…—€ž’ …Œ“.
   ใ‘‹›•€‚ ’Ž, žŽ˜€ Ž€’ˆ‹‘Ÿ Š ‘“„œŸŒ:
   - ฃŽ‘Ž„€ ‘“„œˆ!  ฌŽ†Ž Œ…  ‡€‹€’ˆ’œ „Ž‹ƒˆ ’ŽƒŽ —…‹Ž‚…Š€ ˆ  ‚›Š“ˆ’œ
…ƒŽ?
   - ฏŽ†€‹“‰‘’€. ง€‹€’ˆ ˆ „…‹€‰ ‘ ˆŒ —’Ž •Ž—…˜œ.
   ๎Ž˜€  Ž’„€‹ ‚‘… ‘‚Žˆ „…œƒˆ, Ž„€‹ ‘ ‘…Ÿ Ž„…†„“ „Ž Ž‘‹…„…‰ “€˜Šˆ
ˆ  €€‹  €ŠŽ…– ‘ŠŽ‹œŠŽ ’…Ž‚€‹Ž‘œ. แ“„œˆ Ž’„€‹ˆ …Œ“ „Ž‹†ˆŠ€, ˆ Ž˜‹ˆ
Žˆ ‚Œ…‘’… Ž ‘‚…’“, Ž‘Ÿ Œˆ‹Ž‘’›ž.
   เ€‡ ‚…—…ŽŒ ˆ‹…ƒ‹ˆ Žˆ Ž’„Ž•“’œ. ข›Š“‹…›‰ „Ž‹†ˆŠ ˆ ƒŽ‚Žˆ’:
   - ญ€„Ž…‹€ Œ… ’€Š€Ÿ †ˆ‡œ,  „€ ˆ †€‹œ Œ… ‘ŒŽ’…’œ € ’…Ÿ.  จ‡-‡€ Œ…Ÿ
‚…„œ  ’›  ‘’€„€…˜œ.  ฏŽ‰„…Œ ‚  ‹…‘.  โ€Œ  “  Œ…Ÿ  …‘’œ  €‡‚€€Ÿ ‘…‘’€,
‚Ž‹˜…ˆ–€-‚ˆ‹€. ฎ€ €Œ ‘Š€†…’, Š€Š €‡Žƒ€’…’œ.
   ๎Ž˜€ ‘Žƒ‹€‘ˆ‹‘Ÿ.  ฏŽ˜‹ˆ Žˆ ‚ ‹…‘. ฏ“’œ „‹ˆ›‰. คŽ‹†ˆŠ ‚……„ˆ ˆ„…’,
žŽ˜€ ‡€ ˆŒ.  ญ€ŠŽ…– ˆ˜‹ˆ.  ขˆ„Ÿ’, „……‚œŸ ‚›‘ŽŠˆ… - „Ž ‘€ŒŽƒŽ Œ…‘Ÿ–€,
‹ˆ‘’œŸ €  ˆ• ‡Ž‹Ž’›…,  ‘’‚Ž‹› ‘……Ÿ›….     ‘…„ˆ „……‚œ…‚ ƒŽˆ’ ŸŠŽ…
‹€ŒŸ ˆ ‚œ…’‘Ÿ „›Œ €„ Žƒ…Œ. ๎Ž˜€ ˆ‘“ƒ€‹‘Ÿ ˆ ‘€˜ˆ‚€…’:
   - ็’Ž ’Ž? ็“„Ž Š€ŠŽ…-’Ž!
     ’Ž‚€ˆ™ Ž’‚…—€…’:
   - ญ… Ž‰‘Ÿ, ’“’ ‚‘… ŒŽˆ €‡‚€›… ‘…‘’› ˆ ˆ• Œ€’…ˆ. ข„‚Ž…Œ Œ› … ŒŽ†…Œ
Ž„Ž‰’ˆ Š ˆŒ.  ๏ Ž‰„“ ‚……„ ˆ ‘Š€†“ ˆŒ,  —’Ž Œ› ˆ˜‹ˆ Š ˆŒ †ˆ’œ.   ’›
Ž„Ž†„ˆ Œ…Ÿ ‚Ž  Ž„ ’…Œ „……‚ŽŒ;  ŽŽ ‚‘… ˆ‡  ‡Ž‹Ž’€,  €  ‹ˆ‘’œŸ “  …ƒŽ
†…Œ—“†›….  ญŽ …‘‹ˆ ’…… „ŽŽƒ€ †ˆ‡œ,  ‘ŒŽ’ˆ … ŽŽˆ ˆ ‘‹Ž‚€, ŽŠ€ Ÿ
…  ‚…“‘œ.  ฏŽ„ ‡Ž‹Ž’›Œ „……‚ŽŒ ‹…’ŽŒ ‘Žˆ€ž’‘Ÿ ‚‘… ‚ˆ‹› ˆ  ‚›˜ˆ‚€ž’ €
Ÿ‹œ–€•.   …†…‹ˆ “‚ˆ„Ÿ’ Žˆ ‚ ‹…‘“ žŽ˜“, ŽŠŽ‹„“ž’ …ƒŽ ‚‡Ž€Œˆ ˆ …‚€’Ÿ’
‚ Š€ŠŽƒŽ-ˆ“„œ ‡‚…Ÿ.
   แŠ€‡€‹ Ž ’Ž ˆ ˆ‘—…‡, ‘‹Ž‚Ž ‘Š‚Ž‡œ ‡…Œ‹ž Ž‚€‹ˆ‹‘Ÿ. ฏŽ˜‹Ž …ŠŽ’ŽŽ…
‚…ŒŸ.  ๎Ž˜… €„Ž…‹Ž „Ž†ˆ„€’œ‘Ÿ,  ˆ Ž Ž˜…‹ Ž ‹…‘“. ข„“ƒ ‚ˆ„ˆ’ •ŽŽ‚Ž„
Š›‹€’›• „…‚“˜…Š.  ฎ ˆ  ‘Ÿ’€‹‘Ÿ,  —’Ž› Žƒ‹Ÿ„…’œ € ˆ• ˆ Ž‘‹“˜€’œ ˆ•
…‘ˆ. ญ€ …„“, ‡€Œ…’ˆ‹€ …ƒŽ ‡€…‚€‹€, ŽŠŽ‹„Ž‚€‹€, ˆ ‚ ’Ž’ †… Œˆƒ Ž Ž‘‹…
ˆ Ž…Œ…‹.  จ‘“ƒ€‹‘Ÿ Ž ˆ ‡€‹€Š€‹. ฎ’Š“„€ ˆ ‚Ž‡œŒˆ‘œ € Š›‹œŸ• ˆ‹…’…‹
…ƒŽ ’Ž‚€ˆ™, ‚‡Ÿ‹ ‡€ “Š“ ˆ ƒŽ‚Žˆ’:
   - ็…ƒŽ †… ’› ’€Š ˆ‘“ƒ€‹‘Ÿ?
   ๎Ž˜€  ‡€Š€Œˆ  €‘‘Š€‡€‹,  —’Ž  ‘ ˆŒ ‘‹“—ˆ‹Ž‘œ. โŽ’ ‚›“‹ ˆ‡-‡€ ŽŸ‘€
Œ€‹…œŠ“ž ‘‚ˆ…‹œ, ‚‹…‡ € „……‚Ž ˆ €—€‹ ˆƒ€’œ. แŽ ‚‘…• ‘’ŽŽ ‘‹…’…‹Ž‘œ
‘’Ž‹œŠŽ  ‚ˆ‹  ˆ  ŠŽ‹„“Ž‚, €’œ…‚ ˆ ‘…‘’…, Ž€’ˆŒŽ‚ ˆ €‡‚€›• ‘…‘’…,
—’Ž ˆ ‘—…‘’œ …‚Ž‡ŒŽ†Ž. แ’€‹ˆ Žˆ ˆ‘Š€’œ ‚ ‹…‘“ Š€Šˆ…-’Ž –…‹…›… ’€‚› ˆ
‹…—ˆ’œ  ˆŒˆ  žŽ˜“.  ฎ ‘€‡“ Ž‡…‹, „€ ˆ „€ …—ˆ Š …Œ“ ‚…“‹‘Ÿ. ขˆ‹›
ˆŸ‹ˆ  …ƒŽ Š ‘…… ˆ †…ˆ‹ˆ. ฎ €‡Žƒ€’…‹. ญŽ ŠŽƒ„€ ‘Ž‘’€ˆ‹‘Ÿ, ŽŠ€Ÿ‹‘Ÿ
‚ ƒ…•€• ˆ ‚…“‹‘Ÿ „ŽŒŽ‰. ฎ’–€ Ž ‡€‘’€‹ “†… ˆ ‘Œ…’ˆ. ฏŽ‘’ˆ‹‘Ÿ ‘ ˆŒ,
Ž•ŽŽˆ‹  ˆ „Ž ‘€ŒŽ‰ ‘Œ…’ˆ †ˆ‹ †ˆ‡œž €‚…„ˆŠ€. ญŽ Š€†„Ž… ‹…’Ž •Ž„ˆ‹ ‚
‹…‘ €‚…™€’œ ›‚˜ˆ• „“‡…‰.

   ็…ŽƒŽˆŸ. ฏ……‚Ž„ ‘ ‘…‘ŠŽ•Ž‚€’‘ŠŽƒŽ ญ. คŒˆ’ˆ…‚€





        ฌญจฌ๋ฉ แฌฅซ์็ ช

   ฆˆ‹-›‹  ‹…’Ÿ‰.  เ€‡‹…ƒ‘Ÿ  Ž  ‚  Ž‹…  Ž„  Š“‘’ŽŒ  ˆ  ‚ˆ„ˆ’: ‚…‹ˆŠŽ…
ŒŽ†…‘’‚Ž  Œ“•  Ž‹…ˆ‹Ž Š€Š“ž-’Ž €„€‹œ. เ€‡Œ€•“‹‘Ÿ