ëÛa ÑeèeÝÝaï, ÔÒØÖeÝØï ÕÕ ÑëÛØ cyÜacèeÔèØÕ
Ø cÑØÒaÛØ  c âoÛÚy oßëâÝoÓo  ÚaÛÜëÚa. ·acâëÒ Ýa ÜØÝyây  ßoÔ ÒcaÔÝØÚoÜ, ÔØÚoe
ÖØÒoâÝoe ÒÔpyÓ ÒëÚØÝyÛo âaÚoÙ ×ØÓ×aÓ, çâo ÒcaÔÝØÚ eÔÒa Ýe cÛeâeÛ Ø yÔepÖaÛcï
âoÛìÚo ×a ÓpØÒy, a ÛoèaÔì  c pa×Üaxy pyxÝyÛa Ú câoÛÑy... BÝyâpØ y Ýee çâo-âo
ÛoßÝyÛo,  ÓopÛoÜ  xÛë-ÝyÛa  aÛaï  ÚpoÒì,  Ø  oÝa  ßaÛa.  KcâaâØ,  Ø  ÚaÛÜëÚy
ÝÕoÑxoÔØÜo ÑëÛo cÛÕ×âì Ø  cÔeÛaâì ceÑe ßepeÒï×Úy.  çepe× ÝÞá Ø cÚyÛy  y ÝeÓo
èÛa ÓÛyÑoÚaï paÝa Ø
     coçØÛacì çepÝoÙ ÚpoÒìî.
     ¿pØ íâoÙ  oÚa×ØØ  ï, ÑpocØÒèØcì Ò câopoÝy, yßaÛ ÛØæoÜ Ò  ×eÜÛî Ø ÝaÑpaÛ
ceÑe ßoÛoÝ  poâ ßecÚy. ³pØèÚa KoßìeÒ, Ýaè paÑoâÝØÚ, Ò×ïÛ ÜeÝï Ýa pyÚØ, cÒoeÙ
ÚopïÒoÙ pyÚoÙ Òëâep  ÜÝe ÛØæo  Ø ßaÛìæeÜ ÒëçØcâØÛ ßecoÚ Ý× ÜoeÓo  pâa. ¸ eÓo
pëÖaï ÒecÝyèçaâaï pyÚa Ø caÜ oÝ ÜÝe  oçeÝì ÝpaÒØ-ÛØcì. MÝe âaÚ ÑëÛo ÒeceÛo Ø
cßoÚoÙÝo cØÔeâì  y  ÝÕÓo  Ýa pyÚax  Ø  cÜoâpeâì  Ýa  Òce  cÒëcoÚa! Ï  ÑÛØ×Úo
pa×ÓÛïÔëÒaÛ eÓo  pëÖyî ÑopoÔÚy. cÚoÑÚy ÒoÛoc Ø èØpoÚyî cÚyÛy. Ho  Ýa ×yÑax y
ÜeÝï eée âpeéaÛa ×eÜÛï.
     ³pØèÚy ï ÛîÑØÛ; oÝ  e×ÔØÛ ÒepxoÜ Ýe xyÖe ÚaÛÜëÚa Ø ÝØcÚoÛìÚo  Ýe ÑoïÛcï
ÛoèaÔeÙ. Pa× Ýa ÒopoÝoÜ ÖepeÑæe --  âoÓo  Ýa æeßïx  ÒëÒoÔØÛØ,  -- ÚoÓÔa ÚoÝì
ßoÔÝïÛcï Ýa ÔëÑë,  ³pØèÚa âaÚ "oÓpeÛ"  eÓo ÚyÛaÚoÜ  ÜeÖÔy yèeÙ,  çâo ÖepeÑeæ
ÔaÖe Ýa ßepeÔÝØÕ ÝoÓØ ceÛ... Ï ÑëÒaÛ cçacâÛØÒ, ÚoÓÔa ³puèÚa ÑpaÛ ÜeÝï ÒÕpxoÜ
Ýa ÒoÔoßoÙ. CØÖy ï ßepeÔ  ÝØÜ Ýa xoÛÚe ÚoÝï  Ø ×aÜØpaî oâ yÖaca,  ÚoÓÔa ÚoÝì
ØÔeâ  Ò  ÓÛyÑoÚyî  Ñe×ÔÝy ÒoÔë:  Ñe×ÔoÝÝaï  ßpoßacâì  Úa×aÛacì  ÜÝe yÖacÝoÙ.
OÑÛaÚa! Ho Òoâ Ýa ÔÝe oÑÛaÚa ×aÚoÛëxa-ÛØcì, ÛoèaÔì câaÛa ÑØâì ÝoÓoÙ ßo ÒoÔe.
KpyÓoÜ ×aßeÝØÛocê. KaÚ ÒeceÛo!  ±pë×ÓØ Ûeâïâ Ôo caÜoÓo  ÛØæa  --  ßpØïâÝo, Ø
câpax ßpoÒaÛØâìcï ÒÝØ×, Ò
     oÑÛaÚa, ßpoèÕÛ.
     KoÓÔa âaÑyÝ  yÓoÝïÛØ  Ýa  ïpÜapÚy,  çyÜaÚØ Ýa  íâoÙ ßycâoèØ ÒapØÛØ ceÑÕ
Úaèy, Ø âyâ ÖÕ ÛeÖaÛØ Øx ÒoÛë, ßepeÖeÒëÒaï ÖÒaçÚy Ø âïÖeÛo Ôëèa.
     HaÜ, ÔeâïÜ,  oçeÝì ÝpaÒØÛocì cÜoâpeâì Ýa Øx ÚoâeÛoÚ, ÒØcïéØÙ Ýa ÚoÛìïx,
Ò âpeyÓoÛìÝØÚe,  ÚoÓÔa  ßoÔ ÝØÜ âaÚ ÒeceÛo ÓopØâ  oÓoÝeÚ Ø câeÛeâcï Ú  ´oÝæy
ÓoÛyÑoÙ ÔëÜoÚ. »Øæa y  çyÜaÚoÒ âaÚ çepÝë, çâo ÔaÖe oÓoÝeÚ  Øx Ýe ocÒeéaeâ; Ø
pyÑaxØ Øx Ø  "èâaÝØ" ÒëÜa×aÝë ÔeÓâeÜ. "¾â âaÚ ×ÔopoÒièe", -- ÓoÒopØÛØ oÝØ. ¸
pyÚØ ÚopØçÝeÒëe, âoÛìÚo ÝoÓâØ Ôa ×yÑë ÑeÛëe.
     Më c cecâpoÙ ÃcâeÙ ÔoÛÓo Øx ÑoïÛØcì Ø Ýe ßoÔxoÔØÛØ ÑÛØ×Úo, xoâï Ñe-ÓaÛØ
oÚoÛo,  ØÓpaï  Ò ÚoÝï. Ï ÔepÖaÛ ÒepeÒoçÚy Ò  ×yÑax Ø  câapaÛcï ßpëÓaâì,  ÚaÚ
ÔØÚaï ÛoèaÔì. Ãcâï ÑëÛa ×a Úyçepa.
         34
     BØÔØÜ  oÔØÝ  çyÜaÚ ÛaáÚÞÒÞ  yÛëÑÝyÛcï  ÑeÛëÜØ  .×yÑaÜØ Ø  ßpoâïÝyÛ  ÝaÜ
xopoèãî cÒÕâÛyî ÒepeÒoçÚy. Ï  Ò×ïÛ ÕÕ Ò ×yÑë ÒÜecâo  cÒoeÙ, oÝa  ÑëÛa  ÞçÕÝì
ÒÚãáÝÐ -- coÒceÜ âapaÝì, coÛeÝaï. OÝØ Òe×ÛØ âapaÝì Ø× KpëÜa.
     -- ²ë íâo caÜØ Úaèy ceÑe ÒapØâÕ? -- cßpocØÛa Ãcâï. -- Pa×Òe Òë yÜeeâe?
     --.== ° xØÑa Ö! Oæe... Ta Ù ÔypeÝì Úaèy ×ÒapØâì, ïÚ ßèeÝo âa caÛo.
     ¸  çyÜaÚ  ÔaÛ  ÝaÜ  ßoßpoÑoÒaâì  ÓopïçeÙ,  ÔëÜïéÕÙcï  ÚaèØ Ø×  oÓpoÜÝoÙ
ÔÕàÕÒïÝÝÞÙ ÛÞÖÚØ, oâÒï×aÒ Õe oâ ßoïca.
     AÙ ÚaÚ ÒÚycÝo! -- cÚa×aÛa Ãcâï. -- ¿oßpoÑyÙ!
     Ï ÕÔÒa ÔocâaÛ Ø×  ÓÛyÑoÚoÙ ÛoÖÚØ Ø xoâeÛ yÖe ßaÛìæaÜØ ÔocâaÒaâì oáâaâÚØ
--  âaÚ ÒÚycÝo! ÇyÔo!
     -- A ßocâpiÒaÙ *, xÛoßço, ï âoÑi ée ×açepßÝy.
     Ï oÑÖØÓÐÛcï, Ýo ÝÕ ÜoÓ oâopÒaâìcï...
     ´ÝeÜ. yÚpìÒaïcì oâ coÛÝæa,  çyÜaÚØ ÛoÖaÛØ ßoÔ âeÛeÓoÙ c  âapaÝìî, áàÕÔØ
ÔÒopa,  Ø  ÕÛØ  çyxoÝî --  oÓpoÜÝyî cÒeâÛyî coÛeÝyî  pëÑy. ·aÒopo-âØÒ  ÚÝØ×ã
çeèyÙçaâyî ÚoÖy,  çyÜaÚ c ÝacÛaÖÔeÝØeÜ cÜaÚoÒaÛ  ee  ßoÝeÜ-ÝoÓy.  ßpØÚycëÒaï
çepÝëÙ xÛeÑ ÓpoÜaÔÝëÜØ ÚycÚaÜØ.
     -- A  pa×Òe çyxoÝï ÒÚycÝaï? --  cßpocØÛa Ãcâï.  Ï câoïÛ ×a  ee cßØÝoÙ Ø
yÔØÒÛïÛcï ee cÜeÛocâØ.
     -- ÍÓe Ö! Ta ïÚ çyxÞÝï ÓapÝa **, âa xÛiÑ ÜïÓÚØÙ, âaÚ Óeâì âaÚØ xyÝâoÒa.
ÄyÝâoÒoÙ  àëÑoÙ  Ýa×ëÒaÛØcì  oceâpØÝa,  ÑeÛyÓa,  ceÒpîÓa,  ßpoÔaÒaÒèØecï  ßo
äyÝâaÜ. TapaÝì ßpoÔaÒaÛacì Òï×aÝÚaÜØ, a çyxoÝï -- ßoèâyçÝo.

        II
        BOEHHOE ¿OCE»EH¸E
     ½ÕÚÞâÞàëÕ-  ßØèãéØÕ o xyÔoÖÝØÚax Ýa×ëÒaÛØ ÜeÝï Úa×aÚoÜ -- ÜÝoÓo çÕcâØ. Ï
poÔØÛcï ÒoeÝÝëÜ ßoceÛïÝØÝÞÜ yÚpaØÝcÚoÓo ÒoeÝÝoÓo ßoceÛeÝØï. ÍâÞ ×ÒaÝØe oçeÝì
ßpe×peÝÝoe, -- ÝØÖÕ  ßoceÛïÝ cçØâaÛØcì  pa×Òe eée Úpe-ßocâÝëÕ.  ¾ çyryeÒcÚØx
Úa×aÚax 2 ï âoÛìÚo  cÛëxaÛ  oâ  ÔeÔoÒ Ø ÑaÑoÚ. ¸ pac-cÚa×ë-âo Òce ÑëÛØ yÖe o
ßocÛeÔÝØx ÔÝïx ÝaèoÓo Úa×açecâÒa. Ka×aÚoÒ ßepe-câpoØÛØ Ò ÒoÕÝÝëx ßoceÛïÝ.
     O  ÒÒeÔeÝØØ  ÒoeÝÝoÓo  ßoceÛeÝØï ÑaÑyèÚa EÓyßìeÒÝa paccÚa×ëÒaÛa  çacâo,
ÒáßÞÜØÝÐï,  ÚaÚ Úa×aÚØ  ÝaèØ  ÒëcâyßØÛØ Ò  ßoxoÔ ßpoÓoÝïâì "xpaÝæy×a" "aÖ Ôo
caÜoÓo  ¿apØÖa", ÚaÚ Úa×aÚØ  ÑpaÛØ ¿apØÖ3  Ø  yÖe  Òe×ÛØ  ÔoÜoÙ  oââyÔa  Úâo
"ÜØÚØÔoÜ", Úâo "ÜycØÝÔØÛe" Ø èeÛÚy Ýa ßÛaâêï cÒoØÜ xo-×ïÙÚÐÜ.
     ¿ocâpiÒaÙ -- ßoÓoÔØ (yÚp.), ³ a p Ý a -- xÞpoèaï (yÚp.).
     S*
     A Ýa  pyccÚoÙ ÓpaÝØæe  -- xÛoß! ÚaÚ  oÑyxoÜ  ßo ÛÑy! --  Øx  ßo×ÔpaÒØÛØ
yÛaÝaÜØ4. ÃÛaÝaÜ Ýa×ÝaçØÛØ ÝoÒëx ÝaçaÛìÝØÚoÒ, ÒÒeÛØ coÛÔaâcÚyî Üyèâ-py. ¿oÚa
Úa×aÚoÒ Ýe ÑëÛo ÔoÜa.  Øx Úa×aæÚØÕ oÑØxoÔë Ò ÇyÓyeÒe Òce ÑëÛØ  ßepeÔeÛaÝë 5.
ÇacâÞ paccÚa×ëÒaÛa ÑaÑyèÚa o ÝaçaÛe ÒoeÝÝoÓo ßoceÛeÝØï -- ÚaÚ  y×ÝaÛa oÝa oâ
coceÔÚØ KoÝçØxØ, çâo ÓopoÔ Òecì c  ÝoçØ oÑÛoÖeÝ ÑëÛ coÛÔaâaÜØ. "BepÝo, oßïâì
xpaÝæy× ßoÑÕÔØÛ, -- ÔoÓaÔëÒaÛØcê Úa×aÚØ, -- Ø Ýacâyßaeâ  Ýa ÇvÓyeÒ.  XpaÝæy×
ÔypaÚ.  CÚa×aÛØ  ÒØèì  eÜy, çâo çyÓyÝÝëÙ ÓopoÔ,  a  y Ýac  oÔÝØ ßÛeâÝØ ÑëÛØ.
ÁÜex!"
     ±aÑë ÝaßeÚÛØ ÑÛØÝoÒ  Ø ßoÝecÛØ cÒoØÜ  ×aéØâÝØÚaÜ coÛÔaâyèÚaÜ: "Mo-ÖÕâ Ø
ÝaèØx Ò ßoxoÔe  Úâo ßoÚopÜØâ". Ho coÛÔaâë ÓpyÑo ßpoÓÝaÛØ Øx:  "¿oÔØâÕ ßpoçì,
ÑaÑë! Më ÒoeÒaâì ßpØèÛØ. HaçaÛìcâÒo, ÒØèì, ßpØÚa×aÛo Ýe  ÔoßycÚaâì:  Úa×açÚØ
ÜÞÓyâ oâpaÒy ßpØÝÕcâØ".
     ² ÝeÔoyÜÕÝØØ câaÛØ ÜØpÝëe  ÖØâeÛØ coÑØpaâìcï ÚyçÚaÜØ, çâoÑë pa×Óa-Ôaâì:
coÛÔaâ cÚa×aÛ, çâo Ø "ÓopoÔ coÖÓyâ, ecÛØ  ÑyÔÕâÕ  ÑyÝâoÒaâê>>. CâoïÛØ ÜØpÝÞ,
o×aÑoçeÝÝëe, Ø âoÛÚoÒaÛØ: "Boâ oÚa×Øï!".
     º âoÛÚyîéØÜ pacâepïÝÝëÜ ßpocâaÚaÜ Ñëcâpo ÝaÛÕâaÛØ  ßpØèÛëÕ ßo-ÛØæeÙcÚØe
Ø ßaâpyÛØ coÛÔaâ, âpÕÑoÒaÛØ ÒëÔaçØ ÑyÝâoÒéØÚoÒ. ±oÛìèØÝ-câÒo poÑÚo ßïâØÛocì.
Ho Úa×aÚØ -- ÝapoÔ ÒoÛìÝëÙ, ÒoeÝÝëÙ, ÒØÔë ÒØÔaÛØ,
     a ßoÛØæØØ eée Ýe ×ÝaÛØ.
     --- KaÚØ âaÚØ ÑyÝâoÒéØÚØ? Më ÒoÛìÝëe Úa×aÚØ, a âë çâo ×a cßpoc?
     -- He âëÚaÙ -- ÒØÔØèì, ÜeÝï æapì ßyÓoÒØæaÜØ ßoâëÚaÛ. B×ïâì eÓo.
     íâo -- ÑyÝâoÒéØÚ!
     CÜÕÛìçaÚoÒ xÒaâaÛØ, ßëâaÛØ, Ýo âaÚ ÚaÚ ØÜ oÓoÒapØÒaâì ÑëÛo ÝeÚoÓo,
     âo Ø ×aceÚaÛØ Ôo cÜepâØ.
     TaÚoÓo  eée  Ýe ÑëÒaÛo... ÃÝëÝØe,  câpaxØ  ßoèÛØ.  Ho  ÜÕcâaÜØ câaÛØ  Ø
ÑyÝâoÒaâìfl. ±oÙÚØe ÜyÖØÚØ  çacâo  paccÚa×ëÒaÛØ  o ÑyÝâax.  ×axÛÕÑëÒaïcì  oâ
×aÔopy.  OcoÑeÝÝo  oâÛØçaÛacì  ±aÛaÚÛeï,  a  ×a  ÝÕî  ÈeÑeÛØÝÚa7. Ka×açecâÒo
ceÛØÛocì Ýa Òo×ÒìèeÝÝocâïx; Ø ÇyÓyeÒ Ýaè câoØâ Ýa Óope, cßycÚaïcì Úpy-çaÜØ Ú
´oÝæy, Ø ÈÕÑeÛØÝÚa Òcï  Ýa  Óope. ÈeÑeÛØÝæë ×aÓopoÔØÛØcì âeÛeÓa-ÜØ,  caÝïÜØ,
coxaÜØ,  ÑopoÝaÜØ  Ø  câaÛØ  ßycÚaâì  c  pa×ÓoÝy ÚoÛecaÜØ  Ò  apâØÛ-ÛepØî  Ø
ÚaÒaÛepØî, ßoÔcâyßØÒèyî cÝØ×y.
     -- A-a! ³peÑØ eÓo ÚoÛecoÜ ßo ßoïcÝØæe! -- ÚpØçaÛØ c Óopë pacxoÔØÒèØe-cï
yÔaÛìæë. -- He ÜoÓeÜ ceÜØcoâÝyî ÚoÜaÝÔy ÚopÜØâì!
     Pa×ÒØÒaï cÚopocâì ßo poÒÝoÙ ÔopoÓe, ÚoÛeca oÔÝo ×a ÔpyÓØÜ Òpe×ëÒaÛØcì Ò
ßepeÔÝØÕ pïÔë ÒoÙcÚa Ø paccâpaØÒaÛØ oÑpa×æoÒëx apaÚçeeÒæeÒ. ¿oÛÚoÒ-
     ÝØÚ cÚoÜaÝÔoÒaÛ:
     --  BëcâpeÛØâì  ÔÛï  ocâpacâÚØ  xoÛocâëÜØ! KyÔa!  ToÛìÚo  pa××aÔopØÛØcì
xpaÑpeæë.
     -- He Ñepe Òaèa ßoÔÛaï Úpyßa -- ×a Ýac ÑoÓ! Më ×aÓoÒop ×ÝaeÜ oâ Òa-
     èØx ßyÛì. He ÔoèÚyÛØèì!
     Ho,  ÚoÓÔa Úapâeçì  yÛoÖØÛa oÔÝy-ÔÒe  ÔopoÓØ  ÛîÔìÜØ,  ßoÔÝïÛcï  ÒoÙ...
oâçaïÝØe...  ¸  -- Óope  ßoÑeÖÔeÝÝëÜ...  HaçaÛocì ×aceÚaÝØe Ôo  cÜepâØ Ø Òce
ßpeÛecâØ ÒocâoçÝëx ×aÒoeÒaâeÛeÙ8...
     ¾âÕæ ÜoÙ yÖe cÛyÖØÛ pïÔoÒëÜ Ò ÇyÓyeÒcÚoÜ yÛaÝcÚoÜ ßoÛÚy, a ï po-
     ÔØÛcï ÒoÕÝÝëÜ  ßoceÛïÝØÝoÜ Ø  c  1818  ßo 1857 ÓoÔ ÑëÛ ÖØÒëÜ cÒØÔeâeÛeÜ
íâÞÓÞ  Úa×eÝÝoÓo  ÚpeßocâÝØçecâÒa.  HaçaÛocì c  âoÓo,  çâo  ÒoÛìÝëx  Úa×aÚoÒ
opÓÐÝØ×ÞÒÐÛØ Ò paÑoçØÕ ÚoÜaÝÔë Ø câaÛØ ÒëÓoÝïâì Ýa paÑoâë.
     ¿peÖÔÕ ÒceÓo câpoØÛØ äaxÒepÚoÒëe Úa×apÜë * ÔÛï coÛÔaâ. HaèÛocì âãâ ÔeÛo
Ø ÑaÑaÜ, Ø ÔeÒÚaÜ. Ø  ßoÔpocâÚaÜ.  ´Ûï ßocâpoÙÚØ  xo×ïÙcâÒeÝÝëÜ  áßÞáÞÑÞÜ Ø×
ÚØpßØça æÕÛoÓo  ÓopoÔa ÇyÓyeÒa ocÝoÒaÛØcì ÓpoÜaÔÝëe ÚØpßØç-ÝëÕ ×aÒoÔë. ³ÛØÝë
ÚpyÓoÜ -- cÚoÛìÚo yÓoÔÝo, pyÚØ ÔapoÒëe -- ÔeÛo ßoèÛÞ
     Ñëcâpo.
     ¸× ßpeÖÝØx ÒoÛìÝëx, cÛyçaÙÝëx, ÚpØÒëx çyÓyeÒcÚØx ßepeyÛÚoÒ, yâÞ-
     ßÐÒèØå  Òo äpyÚâoÒëx  caÔax, ßÛaÝØpoÒaÛØcì  ßpaÒØÛìÝëe  èØpoÚØe  yÛØæë,
ÒëàãÑÐÛØáì  äpyÚâoÒëe  ÔepeÒìï  Ø   ÒØÝoÓpaÔÝØÚØ,  ×aÜaéØÒaÛØcì  ÑyÛëÖÝØ-ÚoÜ
ÜocâoÒëe æØÚÛoßØçecÚoÙ ÚÛaÔÚØ -- HØÚØâØÝcÚoÙ Ø èØpoÚoÙ ´ÒopïÝ-
     áÚÞÙ ãÛØæ.
     ±aÑë ßo ÝoçaÜ ÒëÛØ Ø ßpØçØâaÛØ ßo cÒoØÜ poÔÝëÜ yÓoÛÚaÜ, oâxoÔØÒ-èØÜ ßoÔ
Úa×eÝÝëe  ßocâpoÙÚØ,  ÚÒapâØpë  ÝaçaÛìcâÒy,  ÔeÛoÒëe  ÔÒopë, paÑo-çØÕ poâë Ø
ÒoÛoÒìØ ßapÚØ.
     Ï  yÒØÔeÛ  cÒeâ Ò ßoceÛeÝØØ, yÖe ÒßoÛÝe  oâcâpoeÝÝoÜ: ï ÛîÑoÒaÛcï yÖe Ø
ÓeÝepaÛìÝëÜØ  cÜoâpaÜØ  "xo×ïeÒaÜ"9  Ø  "Ýexo×ïeÒaÜ".  ßpoØ×ÒoÔØÜëÜØ  ÓpaäoÜ
HØÚØâØÝëÜ.
     Ha  ÝØÚØâØÝcÚoÙ, ´ÒopïÝcÚoÙ ß  XapìÚoÒcÚoÙ  yÛØæax  ÚaÜeÝÝëe xaâÚØ  ÔÛï
xo×ïeÒ ÑëÛØ  ÚaÚ oÔÝa. BëcâpoeÝë, ÒëÚpaèeÝë al fresco** ÝaÛØçÝØ-ÚaÜØ: Ø  âaÚ
oÝØ ÑëÛØ ßoxoÖØ oÔÝa Ýa ÔpyÓyî, çâo ÔaÖe ÓoÛyÑØ oèØÑaÛØcì Ø ×aÛeâaÛØ Ò çyÖØe
ÔÒopë.  ·aÛØÝeÙÝëe ÔoÜØÚØ  ÔÛï  "Ýexo×ïeÒ"  ÑëÛØ  Ñpe-ÒÕÝçaâëe  Ø  câoÛì  Öe
oÔÝooÑpa×Ýëe, ÚaÚ Ø xo×ïÙcÚØe Ýa ÛØÝØØ.
     ¸ÝcßeÚâop  pe×epÒÝoÙ ÚaÒaÛÕpØØ  Ópaä  HØÚØâØÝ  ÑëÛ ÒëcoÚØÙ, ÚocâØ-áâëÙ.
cyâyÛoÒaâëÙ  câapØÚ10.  OÚpyÖeÝÝëÙ   cÒoØÜ   èâaÑoÜ,  oÝ  câoïÛ  Ýa  ÚpëÛìæe
HØÚØâØÝcÚoÓo  ÔÒopæa, a ßepeÔ ÝØÜ ÔeäØÛØpoÒaÛØ "xo×ïeÒa" Óo-poÔa  ÇyÓyeÒa  Ø
ßpØÓopoÔÝëx  cÛoÑoÔ: KaÛÜëæÚoÙ,  CÜëÚoÛÚØ,  ·açyÓoÒÚØ, ¸pØcâeÝa. OcØÝoÒÚØ  Ø
±aèÚØpoÒÚØ.
     Më,  ÜaÛìçØèÚØ, Ò×ÑØpaÛØcì Ýa  ßØpaÜØÔaÛìÝëe âoßoÛï,  pocèØe Ýa ßÛa-æy.
çâoÑë  Ûyçèe  ÒØÔeâì  Ø  Ópaäa HØÚØâØÝa Ø  ßpoxoÔØÒèee  ßepeÔ  ÝØÜ  ÒoÕÝ-Ýoe
ßaxapcâÒo. ¸ ÚpyÓoÜ ßÛaæa Ø ÔaÛeÚo ßo HØÚØâØÝcÚoÙ yÛuæe yxoÔØÛØ ÒÔÐÛì, cepëe
Ópyßßë ×aßpïÖeÝÝëx âeÛeÓ c âopçaéØÜØ ÔpeÚoÛìïÜØ Ø coè-ÝØÚaÜØ, ÑÛecâeÒèØÜØ Ýa
coÛÝæe.
     Pa×yÜeeâcï, Ò ßepÒëe oçepeÔØ câaÒØÛØ ×aÖØâoçÝëx xo×ïeÒ, c  ÝoÒoÙ áÑpyeÙ
Ýa ÔoÑpëx ÛoèaÔïx, c ßpoçÝëÜØ ×eÜÛeÔeÛìçÕcÚØÜØ opyÔØïÜØ. Më
     ×ÝÐÛØ Òcex.
     "  Ä a x Ò e p Ú o Ò ë  e Úa×apÜë -- ßocâpoÙÚØ. coopyÖeÝÝëe Ýa ÖeÛe×ÝoÜ
ØÛØ  ÔÕàÕÒïÝÝÞÜ  ÚapÚace.  ¿poÜeÖyâÚØ ÜeÖÔy ocÝoÒaÜØ  ÚapÚaca  ×aÚÛaÔëÒaÛØcì
ÚØpßØçÐÜØ
     Al i Ó e s c o -- pocßØcê ßo cëpoÙ èâyÚaâypÚe (uâaÛ.).
         37
     Boâ  âpoÝyÛØcì  ¿yèÚapeÒë.  OâÕæ cØÔØâ  Ýa  ßepeÔÚe  Ò äopÜeÝÝoÙ  cepoÙ
apecâaÝâcÚoÙ äypaÖÚe,  Ò cepoÙ  cÒØâÚe (apÜïÚe); ÛØæo ÑÛeÔÝoÕ, ×Ûoe (Ýa-pïÔa
cÒoeÓo Ýe  ÛîÑïâ ßoceÛïÝÕ ß; Ò cyÝÔyÚax y ÝØx ÛeÖaÛØ cÒØâÚØ âoÝÚÞ-Óo  cØÝeÓo
cyÚÝa, Ø  Ò æepÚoÒì oÝØ èÛØ oÔÕâëe  Ýe  xyÖe ÜeéaÝ).  Ha ×aÔÚe  y ¿yèÚapeÒa,
"Ýexo×ïØÝoÜ" ßo äopÜÕ, cØÔØâ CaèÚa HaÜpØÝ -- ÑoÑëÛì. »eÝ-âïÙ, ï ÕÓo ×Ýaî: oÝ
y Ýac Ò paÑoâÝØÚax ÖØÛ (ÛoèaÔeÙ ÑoïÛcï); ocÚÛaÑØÛcï Ýa Ýac cÒoØÜØ ÔecÝaÜØ, Ø
ÒëÑØâëÙ  ×yÑ  ÒØÔeÝ.  ¿apa ÛoèaÔeÙ-- cëâëe,  ØÓ-paîâ,  ÑopoÝa  ÝoÒaï,  cßØæë
âoÛcâëÕ,  ÑaÓpë ÔÛØÝÝëe,  câpyÓaÝëe, ÒØÛë,  Úocë, ÜoÛoâØÛìÝëe æeßë,  Òce  ßo
äopÜe,  Òce  ßpØÛaÖeÝo  ÛoÒÚo Ø ÚpÕßÚo;  coèÝØÚØ y coxØ ÔÛØÝÝëe, Ýe oÑâepyxØ
ÚaÚØe, ÒecÕÛo ÑÛecâïâ.
     CaèÚa ÚopçØâ Ø× cÕÑï ×aßpaÒcÚoÓo coÛÔaâa; cepëÙ apÜïÚ y ÝeÓo aÚÚy-paâÝo
cÛoÖeÝ,  ÚaÚ coÛÔaâcÚaï  aÜyÝØæØï,  ßpØcâÕÓÝyâ çepe×  ßÛÕço,  cÕpaï äypaÖÚa:
apecâaÝâ -- ÔÒÕ ÚaßÛØ ÒoÔë.
     ¿opaÒÝïÛØcì, ØÜ cÚoÜaÝÔoÒaÛØ çâo-âo c ÑaÛÚoÝa -- ×aâapaxâeÛØ pëcìî.
     ·a  ÝØÜØ eÔyâ  KocâpoÜØâØÝë.  CâapØÚ  KocâpoÜØâØÝ ocyÝyÛcï Ò Òopoâ-ÝØÚ,
ÓÛa×a, ÚaÚ y ÒoÛÚa, Ø×-ßoÔ ÝaÒØcèØx ÑpoÒeÙ: ÒoÖÖØ ßoÔoÑpaÛ, ßpØ-
     câïÖÝaï ØÓpaÕâ.
     -- MoÛoÔeæ KocâpoÜØâØÝ! -- ÜïÜÛØâ ÛacÚoÒo Ópaä HØÚØâØÝ. -- PëcæoÙ
     á ÑoÓÜ!
     ·aÓpoxoâaÛØ Ø íâØ, ÑÛecâïâ âoÛcâëÜØ èØÝaÜØ ÚoÛeca.
     ¿poexaÛØ  BocÚoÑoÙÝØÚoÒë  Ýa ßeÓØx  --  âoÖe xopoèo.  Boâ Ø  ·axoÒaÕÒë,
câapoÒÕpë. ·axoÒaÕÒ --  xo×ïØÝ ÔoÑpëÙ.  Bcî ceÜìî  cÒoî ÛîÑØâ, ÔaÖe Ýa yÛØæe
ÔeâeÙ  cÒoØx æeÛyÕâ. ¸ âeßepì ÒeceÛëÙ,  ÚpacØÒëÙ;  çepÝaï oÚÛaÔØcâaï ÑopoÔa.
TpoÙÚa ÓÝeÔëx --  cëâaï, ÚÝyâa Ýe  ßpoÑoÒaÛa.  Ha oÑÛyçÚÕ  c×aÔØ »oÚâîèÚa  c
Úo×ÛØÝÞÙ ÑopoÔÚoÙ; íâoÜy ÔaÛeÚo Ôo coÛÔaâa.
     ¿poÕ×Öaîâ,   ßpoe×Öaîâ   --   cÚoÛìÚo   Øx!..   ¿epepoÔoÒë,   CyÑoçeÒë.
±poÔÝØ-ÚoÒë, Pa×ÔopcÚØe... Bcex Ýe ßepeØÜeÝoÒaâì.
     A ÒÞâ ÎÔØÝë. ÍâØ -- ÑeÔÝëe, oÝØ ÝeÔaÛeÚo oâ Ýac ÖØÒyâ: ÛoèaÔeÝÚØ âoéØe,
ÜaÛeÝìÚØe,   cÑpyï  ÒÕpÕÒoçÝaï,  ÒcÕ  cÝapïÔë  pÒaÝì  ß  ÔpïÝì...  TaÚ.  EÓo
×aßØcëÒaîâ: pa×ÖaÛyîâ eÓo Ò  "Ýexo×ïÕÒa"... OÝØ ÛeÝâïØ: ÚoÓÔa ÝØ ×aÓÛïÝeèì Ú
ÝØÜ,  ÒceÓÔa  ÛeÖaâ Ýa ßeçÚe; Ýaèa  paÑoâÝØæa ´oÝïèÚa ÓoÒo-pØÛa, çâo  c Óopï
"Ò×ïâìcï  ØÜ  Ýe ×a çâo". A Òoâ Ø ³aÝycoÒ! "KaÛÜëÚ ÔØÚØÙ" u eÓo ßpo×ÒaÝØe --
ÛîâëÙ;  oÝ  Ôa  ·opØÝë  Ø× ÚaÛÜëÚoÒ, ÓoÒopïâ,  ÚpecâØ-ÛØcì  12; xo×ïeÒa  oÝØ
×aÖØâoçÝëe, ÒceÓo ÒÔoÒoÛì.
     ³paä HØÚØâØÝ ÔoÑpëÙ: oÝ Ýe ÒeÛÕÛ  Ýac, ÜaÛìçØèeÚ, ßpoÓoÝïâì c âoßoÛï, a
ßoÔ ÝaèØÜØ  ÝoÓaÜØ,  ßpoâØÒ  ÕÓo  ÔÒopæa.  ÜÝoÓo  ×pØâeÛÕÙ --  Òce ÜeéaÝe  Ø
âopÓoÒæë.  ¿oceÛïÝe ÝÕÝaÒØÔïâ íâØ cÜoâpë, Ø ÝØÚâo Ø× poÔcâÒeÝÝØÚoÒ Ýe ßoÙÔeâ
cÜoâpeâì  Ýa ßo×op cÒoØx,  Úoâopëx ÝapïÔØÛØ apecâaÝâaÜØ  ÝaßoÚa× ÒceÜy ÜØpy.
ÓaÔÚo cÜoâpeâì.
     ·a  ÝapïÔaÜØ  ßoceÛïÝ  ÝaçaÛìcâÒo  cÜoâpeÛo câpoÓo: ßoceÛïÝÚØ Ýe  cÜeÛØ
ÝocØâì èeÛÚy.  Pa× Ýa  yÛØæe, Ò  ßpa×ÔÝØÚ, eäpeÙâop CepeÔa  ßpØ Òcex  copÒaÛ
èeÛÚoÒëÙ ßÛaâoÚ c ÓoÛoÒë OÛìÓØ KocâpoÜØâØÝoÙ -- ÔeÒÚØ Ø× ÑoÓaâoÓo Ôo-Üa -- Ø
Ýa coceÔÝeÜ ÔÒopÕ ±aÙpaÝa Ø×pyÑØÛ eÓo âoßopoÜ.
     ´eÒÚØ pa×ÑeÖaÛØcì c  ÒØ×ÓoÜ ßo  xaâaÜ:  yÛØæa  oßycâeÛa.  MyÖØÚØ  ÔoÛÓo
áâoï:ÛØ  ØáâyÚaÝaÜÝ.  ¸, âoÛìÚo  ÚoÓÔa  CepeÔa  cÚpëÛcï,  câaÛØ  Òce  ÓpoÜçe
Òop-çaâì: "Çâo íâo? ·açeÜ Öe íâaÚoe  ÔoÑpo  ÝiÒeçØâì *?  HaÔo  ÖaÛoÒaâìcï Ýa
ÝÕÓo. ´a  ÚoÜy? BeÔì  ×âo  ÝaçaÛìcâÒo  ßpØÚa×aÛo, çâoÑë ßoceÛïÝÚØ  Ýe  cÜeÛØ
éÕÓoÛïâì. ÈeÛÚa, ÒØèì, ÔÛï ÓocßoÔ âoÛìÚo ÔeÛaîâcï!"
     µáÛØ Ñë Òë ÒØÔeÛØ, ÚaÚoÙ ßpoâØÒÝëÙ ÑëÛ ÁÕpeÔa:  ÓÛa×a ÒßaÛëe, ×ÛëÕ, ÝÞá
×aÚopîÚoÙ  ÛoÖØâcï  Ýa ycØéa, âopçaéØÕ ÒßepeÔ.  MaÛìçØèÚØ  eÓo ÝeÝa-ÒØÔïâ  Ø
Ôpa×Ýïâ: "pyÛì".  Boâ oÝ ÑecØâcï, ÚoÓÔa ycÛëèØâ! Pa× oÝ ×a ´yÔë-àÕÜ  câpaèÝo
ÓoÝïÛcï  c  ßaÛÚoÙ. KpØçØâ:  "Ï  âeÕ  ÒÝØcâoÖy!". ´yÔëpì ÚyÑa-àÕÜ áÛÕâÕÛ ßoÔ
Úpyçy Ú ´oÝæy, a ÁÕpeÔa cÒepxy ÑeÓaÕâ Ø Ñpocaeâ Ò ÜaÛì-
     çØèÚy ÚaÜÝïÜØ. "Ï âee ÒÝØcâoÖy!" -- ßoÒâopïeâ, ÚaÚ ÑeèÕÝëÙ, a caÜ
     áâàÐèÝëÙ!
     ´ocâaÛocì Ø ÕÜy oÔÝaÖÔë, Ýo oÑ íâoÜ ßocÛe.
     ½ÕáÜÞâàï   Ýa  ÑecßpaÒÝyî   yÝØÖÕÝÝÞcâì,  ßoceÛïÝe  ÝaèØ   ÑëÛØ   ÝapoÔ
ca-ÜÞÜÝØâÕÛìÝëÙ, ÓopÔëÙ.
     ½Ð ÒcïÚØÙ Òoßpoc oÝØ oâÒeçaÛØ Òo×paÖeÝØeÜ.
     -- ²ë çâo  ×a  ÛîÔØ? --  cßpaèØÒaîâ çyÓyeÒæeÒ, ÚoÓÔa Øx ßoÔÒoÔë æeÛë-ÜØ
ÒÕàÕÝØæÐÜØ Òêe×Öaîâ Ò XapìÚoÒ Ýa ïpÜapÚy.
     -- Më ÝÕ ÛîÔØ, Üë çyÓyeÒæë. KaÚoÙ âoÒap Òe×eâe?
     -- ¼ë -- Ýe âoÒap, Üë -- ÖeÛe×o.
     ½Ð  yÛØæe  ÚaÖÔoÓo ßpoxoÔïéeÓo  ÚÛeÙÜØÛØ  oÝØ eÔÚØÜØ ÚÛØçÚaÜØ.  Bcï-ÚØÙ
oÑëÒaâeÛì ØÜeÛ cÒoe yÛØçÝoe ßpo×ÒØée. oâ ÚoâopoÓo eÜy câaÝoÒØÛocì
     áâëÔÝÞ.
     ºpyÓoÜ  ÓopoÔa  ÑëÛo  ÝecÚoÛìÚo ÑoÓaâëx Ø  ÚpacØÒëx ceÛ ÜaÛopoccØïÝ  --
ÝapoÔ ÝeÖÝëÙ, ÔoÑpëÙ, ßoíâØçÝëÙ, ÛîÑïâ ÖØâì Ò ÔoÒoÛìcâÒe, Ò æÒeâÝØç-Úax, ßoÔ
ÒØèÝeÒëëØ caÔoçÚaÜØ. ÇyÓyeÒæë Øx ßpe×ØpaÛØ: "xoxoÛ, Üa×eæ ßpoÚÛïâëÙ" ÔaÖe ×a
çeÛoÒeÚa ÝÕ cçØâaÛcï.
     ¿pØèÛëx Ø× PoccØØ pyÓaÛØ ÚaæaßaÜØ. ToÖe, Úyßæë ÚypcÚØe...
     -- ¿poçì c ÑoÓaÜØ -- câaÝeÜ c âaÑaÚoÜ!
     -- C çeÜ ßpØexaÛØ?
     ---- C ÑaÚaÛÕÙæaÜØ: ÔeÓoâeÚ, oceÛeÔçØÚØ, poÖoçÚØ...
     CÒoØx  ÔepÕÒÕÝæoÒ  Ø×  ³paÚoÒa,  ±oÛìèoÙ  ±aÑÚØ,  KopoÑoçÚØÝoÙ  cçØâaÛØ
ÚàãÓÛëÜØ  ÔypaÚaÜØ  ß Ôpa×ÝØÛØ "ÜaÓeÜaÜØ". "ÈeÛyÔì ÑaeÒëÙ, ÜaÓeÜ Üëp-èÕÒÞÙ!"
--  pyÓaÛØ Øx ÝØ ×a çâo ÝØ ßpo çâo. "´ïÔï, cÚaÖØ Ýa Üoî ÛoèaÔì "âßpy"!" -- "A
caÜ çâo?" -- "à ÜeÝï Úpoxa Òo pây". -- "¿oÛoÖØ Ò èaß-KÃ*- -- "´a Ýï ÒÛe×ï!"
     ² oÑØxoÔe ÜÕÖÔy ßoceÛïÝaÜØ æapØÛa Ø ycØÛØÒaÛacì  ×ÛoÑa. PyÓaÝì co-cÕÔÕÙ
Ýe  cÜoÛÚaÛa, çacâo ßepexoÔØÛa  Ò  ÔpaÚy  Ø ÔaÖe  Ò  æeÛëe  ßoÑoØéa. XpØßeÛØ
câpaèÝëe pyÓaâeÛìcâÒa, pa×ÜaxØÒaÛØcì ÔîÖØe ÚyÛaÚØ, ÚpoÒïÝØ-
     * HiÒeçØâì -- ßopâØâì (yÚp.).
         39
     ÛØcê paÖØe poÖØ. A âaÜ ßoèÛØ Ò  xoÔ Ø ÚoÛìï. ¸×  ÔÒopoÒ  ÑaÑë c ÒeÔpaÜØ
ÒoÔë  ÑÕÓyâ. ÚaÚ Ýa  ßoÖap,  -- pa×ÛØÒaâê  ÒoÔoÙ.  A  Ø× ÔpyÓØx  Òopoâ  -- c
ÚoÛìï-ÜØ  Ýa  ÒëpyçÚy  poÔcâÒeÝÝØÚoÒ.  B  cepÕÔØÝe  cÒaÛÚØ,  ×a âoÛßoÙ,  yÖe
cÛëèaâ-cï pa×ÔØpaîéÝe ÒØ×ÓØ  Ø  oâçaïÝÝëe  ÚpØÚØ  ÑaÑ. ¸,  ÝaÚoÝeæ, Ø× âoÛßë
Òë-Ýocïâ Ø×yÒÕçÕÝÝëx ×aÜÕpâÒo.
     ¿pÕcâyßÝocâì Òce Òo×pacâaÛa. ¸,  çeÜ ÑoÛìèe  ÔpaÛØ  ßocÕÛïÝ, âeÜ ÑoÛìèe
oÝØ Ûe×ÛØ Ýa poÖoÝ.
     ¿poØcxoÔØÛØ ÑecßpepëÒÝëe íÚ×ÕÚyæØØ,  Ø ÜaÛìçØèÚØ ÒecÕÛo ÑeÓaÛØ cÜoâpeâì
Ýa ÝØx.  OÝØ ßpÕÚpacÝo ×ÝaÛØ  Òce âÕpÜØÝë Ø ßopïÔÚØ ßpoØ×ÒoÔcâ-Òa ÝaÚa×aÝØÙ:
"ÄyÚâeÛeÙ! * ÈßØæpyâeÝoÒ! CÚÒo×ì câpoÙ!"
     MaÛìçØèÚØ  ßpoÛÕ×aÛØ  ßoÑÛØÖe Ú  câpoî coÛÔaâ,  çâoÑë  paccÜoâpÕâê, ÚaÚ
çeÛoÒeçÕcÚoe  Üïco.   oâcÚaÚØÒaï  oâ  èßØæpyâeÝoÒ,  ßaÔaÛo   Ýa  ×ÕÜÛî,  ÚaÚ
oÑÝa-ÖaÛØcì oâ ÜycÚyÛoÒ cÒeâÛëÕ ÚocâØ peÑep Ø ÛoßaâoÚ. ¿pØÒï×aÝÝyî ×a pyÚØ Ú
pyÖìî  ÖepâÒy   ÔoÝaèØÒaÛØ  yÖe  Ýa  pyÚax  Ôo  ßoÛÝoÓo  ÚoÛØçecâÒa  yÔapoÒ,
Ýa×ÝaçeÝÝëx ÝaçaÛìcâÒoÜ. Ho yÖacÝo ÑëÛo ßoâeÜÝeÒèÕÕ ÛØæo -- ßoçâØ ßo-ÚoÙÝØÚ!
³Ûa×a ×aÚpëâë, Ø âoÛìÚo cÛaÑëe câoÝë çyâì cÛëèÝë...
     ¿ÛoéaÔÝaï pyÓaÝì  Ýe  cÜoÛÚaÛa,  Ø Ýe oÔÝØ ÓpyÑëe  eäpeÙâopë  Ø coÛÔaâë
pyÓaÛØcì,  --  c  ocoÑoÙ   xÛÕcâÚocâìî  pyÓaÛØcì  âaÚÖe  Ø  ßpeÔcâaÒØâeÛìÝëe
ßo-ceÛeÝÝëe ÝaçaÛìÝØÚØ ÚpacØÒëÜ aàØcâoÚpaâØçecÚØÜ âÕÜÑpoÜ.
     HaçaÛìÝØÚØ çacâo ÑØÛØ ßoÔçØÝÕÝÝëx ßpocâo pyÚaÜØ, "ßo ÜopÔaÜ".
     ToÛìÚo Ø ÒØÔØèì: ÒëâïÝyÒèØcì Ò câpyÝÚy, câoØâ ßpoÒØÝØÒèØÙcï. Ha çaÛìÝØÚ
eÓo  -- pa×, pa×!  -- ßo cÚyÛaÜ. CÜoâpØèì, ÚpoÒì xÛëÝyÛa Ø×o pâa Ø pa×ÛØÛacì
ßo ÓpyÔØ, oÚpoÒïØØÒ Ø×ïéÝyî, çØcâyî, c ×oÛoâëÜ ÚoÛìæoÜ, py-Úy ÝaçaÛìcâÒa.
     CÚoÛì×Øâ  ÝeÔoÒoÛìcâÒo ßo  ÚpacØÒoÜy  ßoÛÝoÜy ÛØæy,  ÒëÝØÜaeâcï âoÝ-ÚØÙ
ÑeÛocÝÕÖÝëÙ, ÔyèØcâëÙ ßÛaâoÚ Ø ÒëâØpaeâcï çepÝaï ÚpoÒì.
     -- PaÚaÛìï!.. Po×oÓ!  --ÚpØÚÝeâ oÝ ÒÔpyÓ, paccepÔØÒèØcì.  ±ëcâpo  Ýecyâ
po×ÓØ paccâÕÓØaîâ ÖepâÒy, ÚÛaÔyâ, Ø ÝaçØÝaeâcï ßopÚa co cÒØcâoÜ...
     -- Baèe ÑÛaÓopoÔØe, ßoÜØÛyÙâe! Baèe ÑÛaÓopoÔØe, ßoÜØÛyÙâe!..

        III
        MAMEHÌKA CTPO¸T HOB˹ ´OM
     Çepe× Ýaèy  KaÛÜëæÚyî yÛØæy  èÛa ÑoÛìèaï  câoÛÑoÒaï ÔopoÓa.  ¿oÜØ-ÝyâÝo
ßpoe×ÖaÛØ ÜØÜo Ýac âpoÙÚØ Ø ßapë ßoçâoÒëx  c ÚoÛoÚoÛìçØÚaÜØ, çacâo ßpoxoÔØÛØ
ÒoÙcÚa, a eée  çaée -- ÓpoÜaÔÝëÕ ßapâØØ  apÕcâaÝâoÒ. ´oÛ-Óo âïÝyÛacì  Óycâaï
âoÛßa câpaèÝëx ÛîÔeÙ c ßoÛyoÑpØâëÜØ  ÓoÛoÒaÜØ. ·Òe-ÝeÛØ ÚaÝÔaÛë, Ø Úa×aÛocì,
ÑyÔâo ÒoÙcÚo ØÔeâ. BcâpeçaÛØcì cÚoÒaÝÝëe
     *  "Ä  y  Ú  â  e  Û ì",  âo  ecâì  äyxâeÛì  --  èßaÓa,  ßaÛaè  (ÝeÜ.).
¿poÒØÝØÒèeÓocï yÔa-pïÛØ âïÖeÛëÜ äyxâeÛeÜ ßÛaèÜï.
         40
     âàÞÙÝëÜØ  ÚaÝÔaÛaÜØ  c  ÒØcïçeÙ  æÕßìî ØÛØ cÚoÒaÝÝëe  ßo  âpoe  Ø ÑoÛÕe
ÒÜÕáâÕ. CâpaèÝëÕ ßoÛyoÑpØâëe  ÓoÛoÒë Ò cÕpëx apÕcâaÝâcÚØx èaßÚax... ÁÜoâpeÛØ
oÝØ ØcßoÔÛoÑìï, ÚaÚ ×Ûëe pa×ÑoÙÝØÚØ.
     ²×ÔëxaÛØ câoïÒèØÕ y ÚaÛØâoÚ Ø Òopoâ ÑaÑë, ÒëÝocØÛØ ßaÛïÝØæë *, a ÜãÖØÚØ
ÔocâaÒaÛØ  ÓpoèØ ÚoßÕÙÚØ, ßoÚyßaÛØ ßaÛïÝØæë, ÑyÑÛØÚØ âyâ Öe  Ò ÛÐÒÞçÚÕ Ø ÒcÕ
íâo,  ÔoÓÝaÒèØ,  oâÔaÒaÛØ  câapèeÜy apecâaÝây ÒßÕàÕÔØ  oâpïÔa. ÂÞâ  ßpØÝØÜaÛ
cepìÕ×Ýo  Ø ßoçâØ Ýe  ÑÛaÓoÔapØÛ. BooÑée  ßopaÖaÛo  Ò  apÕcâaÝ-âax ÒëpaÖÕÝØe
ÓopÔocâØ Ø ×ÛoÑë. CÚoÛìÚo  èÛo ÝapoÔy!.. KoÝçaÛacê cÒopa á  ÚÐÝÔÐÛÐÜØ --  ×a
ÝØÜØ exaÛØ Øx ßoÔÒoÔë, Ýa âÕÛeÓax cØÔeÛØ Ø ÛeÖaÛØ ÑÞÛìÝëÕ,ÑÐÑë Ø ÔÕâØ...
     MaÜÕÝìÚa co cÒoeÙ ÔÒoîpoÔÝoÙ cecâpoÙ ¿aÛaÓoÙ BÕâçØÝÚØÝoÙ Ò ÚaÖ-
     ÔëÙ ÓoÔoÒoÙ Ø ÔÒyÝaÔecïâëÙ ßpa×ÔÝØÚ oâÒo×ØÛØ ßØpoÓØ. ÑyÛÚØ Û ÑyÑÛØÚØ
     Ò ÞáâàÞÓ Ø coÛÔaâcÚØÙ ÓocßØâaÛì. ÃÖe ÔÝï ×a ÔÒa ßÕpeÔ ßpa×ÔÝØÚaÜØ ßeÚ-
     ÛØáì. ÑyÛÚØ Ø ÑeÛëe ßaÛïÝØæë. ·ae×ÖaÛa âeâÚa ¿aÛaÓa c Òo×oÜ, Ôo ßoÛo-
     ÒØÝë ÝaÓpyÖeÝÝëÜ ÒcïÚØÜØ ÚÝëèaÜØ **, ÚaÛaçaÜØ Ø ßpoçeÙ cÝÕÔìî, Ø
     ÜÐÜÕÝìÚÐ c ´oÝïèÚoÙ ÒëÝocØÛØ cÒoØ ×aßacë Ø ßoÛÝëÙ Òo× ÒÕ×ÛØ "ÝÕcça-
     áâÝëÜ".
     TÕâÚa  ¿aÛaÓa  ×aÚyâëÒaÛacì  ÑoÛìèØÜØ çepÝëÜØ ßÛaâÚaÜØ, a Ú caÜoÜy ÛØæy
ÑÕÛoÙ ÚocëÝÚoÙ.  OÝa  ÒceÓÔa ÔepÖaÛa ÝØ×Úo  ÓoÛoÒy  -- ÛØæa  Ýe  ÑëÛo ÒØÔÝo.
JlîÑØÛa  oÝa  ßoÔoÛÓy cØÔÕâì c  ÝÐèeÙ ÜaÜeÝìÚoÙ  ×aßepèØcì, ÔoÛÓo  Ýa çâo-âo
âaØÝcâÒeÝÝo ÖaÛoÒaÛacì  Ø  ÜÝoÓo ßÛaÚaÛa.  Bo× c xÛeÑoÜ Ñe×  ÚoÝ-æa  câoïÛ y
ÝaèØx Òopoâ, a oÝØ ÒcÕ  Ýe ÒëxoÔØÛØ  --  ÓopeÒaÛØ Ò cÛe×ax.  Ka-ÖÕâcï. Ø× ee
poÔÝØ Úâo-âo cØÔeÛ Ò ocâpoÓe. TaÚ Ò cÛe×ax Ø ye×ÖaÛØ.
     ÁÕÜìï BÕâçØÝÚØÝëx 13 ÑëÛa ÑoÛìèaï,  íâo ÑëÛØ xo×ïÕÒa-xÛeÑopoÑë. Câa-àØÚ
--  ÖecâoÚØÙ Ø ÑyÙÝëÙ Òo  xÜeÛî. TpØ cëÝa ÖeÝaâëx; câapèaï  Ôoçì ×a-ÜyÖÕÜ  --
ßpØÝïÛØ Òo ÔÒop ×a "Ýexo×ïØÝa" ×ïâï,  a ÜÛaÔèaï  --  ßoÔpocâoÚ -- ÓÛyßoÒaâaï
HaâaÛÚa. à câapèØx yÖe ÑëÛØ  ÜaÛëe  ÔeâØ. ¸ ÒcÕ ÖØÛØ  Ò oÔ-ÝÞÜ ÔÒope, Ò ÔÒyx
xaâax. PyÓaÝìî  Ôa ßaÛÚoÙ câapØÚ ÔepÖaÛ Òcî ceÜìî Ò câpaxe Ø  ßoÚopÝocâØ. Ho
çyâì oÝ  oâÛyçaÛcï  Ýa paÑoâë, ßoÔÝØÜaÛcï æe-ÛëÙ aÔ ccop  Ø ÑpaÝØ,  Ôo ÔpaÚ.
·aÒoÔØÛØ ÒceÓÔa ÑaÑë Ø ÔeâØ c ßycâïÚoÒ. Ho Þâ ÒeçÝoÓo ÓÝÕâa Òce yÖe ÑëÛØ âaÚ
×Ûë Ø pa×ÔpaÖeÝë, çâo âoÛìÚo Ò pyÓaÝØ Ôa ßoâacoÒÚax Ø oâÒoÔØÛØ Ôyèy. A ßoâoÜ
pocÛa Üecâì... ¸ âaÚ Ñe× ÚoÝæa.
     ÁâÐàèØÙ cëÝ, HØÚØäop, oÓpoÜÝoÓo pocâa, ÑëÛ ÓÛyß, ÚaÚ ÑpeÒÝo.
     Pa×. ßoÜÝî, y  Ýac ÑëÛØ ÓocâØ; HØÚØäop BeâçØÝÚØÝ ÒëßØÛ  Ø pa×Òece-ÛØÛcï
ÒÜecâe co ÒceÜØ. KoÓÔa Òce yÖe ÑëÛØ ÝaÒeceÛe, âo, ÚaÚ ÒoÔØâcï, câa-
     ÛØ ßeâì  ßecÝØ;  ÒÔpyÓ  ÚaÚ ×apÕÒeÛ  HØÚØäop cÒoî  ßecÝî, âaÚ Òce  ÔaÖe
Øcßy-ÓÐÛØcê. A oÝ, yÖe ÝØçÕÓo ÝÕ ÒØÔï, peÒeÛ cÒoe:
     ¿oèÛa ÑaÑa ßo ceÛy ´oÑëÒaâì ÚØceÛî;
     ¿ a Û ï Ý Ø æ a -- ßÛocÚØÙ ÝeÑoÛìèoÙ xÛeÑeæ Ø× ßèeÝØçÝoÙ ÜyÚØ (yÚp.). º
Ý ë è -- xÛeÑeæ c ×aÒepÝyâëÜØ ÒÝyâpì ÚpaïÜØ (yÚp.).
         41
     He ÔoÑëÛa ÚØceÛî, A ÔoÑëÛa oÒcy.
     ¸ câpaèÝo Ø cÜeèÝo; Üë ßocÚopeÙ ×aÛe×ÛØ Ýa ßeçÚy Ø âaÜ xoxoâaÛØ
     c yÖacoÜ.
     MoÛoÔaÙÚa ApØÝa, eÓo ÖeÝa, ×acoÒecâØÛacì Ø xoâeÛa ÑëÛo eÓo ocâaÝo-
     ÒØâì. TaÚ oÝ âaÚ paccÒØpeßeÛ!
     -- OâoÙÔØ!  ÃÑìî! He ÜeèaÙ! Çâo! CÜeîâcï? Kâo cÜeeâcï? ÍâØ ßo-câpeÛïâa?
Ï Øx oÔÝØÜ ÚyÛaÚoÜ yÑìî!
     OÝ âaÚ ßoÔëÜaÛ ÚyÛaÚØ Ø xoâeÛ çâo-ÝØÑyÔì pa×ÑØâì -- Òcï xaâa Ôpo-
     ÖaÛa.
     Hacâï, ÚpacØÒaï, c âoÝÚØÜØ ÑpoÒïÜØ Ø  çepÝëÜØ  ÓÛa×aÜØ, ßoÚpacÝeÛa Ø Ýe
×ÝaÛa, çâo ÔeÛaâì co câëÔa. MaÜeÝìÚa ßoÔoèÛa Ñëcâpo Ú HØÚØäopy.
     -- Çâo Òë? Kâo cÜeeâ oÑØÖaâì Ø ocâaÝaÒÛØÒaâì ÜoeÓo HØÚØèy? ¿oÙ, HØÚØèa,
ßoÙ! Hy, ÝaçØÝaÙ cÝaçaÛa,  Üë ÑyÔeÜ âeÑe ßoÔâïÓØÒaâì. OÝ  ÓÛyßo  yÛëÑÝyÛcï Ø
ßpoâïÝyÛ oÓpoÜÝyî ÛaÔoÝì Ú ÜaÜeÝìÚe.
     -- A, âeâÚa CâeßaÝoÒÝa! Boâ ÚoÓo ÛîÑÛî, Òoâ! ´aÙ pyçÚy ßoæeÛoÒaâì... To
ecâì ÑoÛìèÕ ÜaâepØ ÛîÑÛî. ¿oâoÜy -- ÔoÑpa  Ø ÝaèeÓo Ñpaâa, ÜyÖØÚa, ßoâçyeâ Ø
ÖaÛyeâ. A âë çâo?! -- cÒØpeßeï, oÑpaéaeâcï oÝ Ú ÖeÝe. -- ´aÒÝo âeÑï Ýe yçØÛ?
     -- Hy-Ýy, HØÚØèa, ×aßeÒaÙ, ÑyÔeâ âeÑe! -- ÓoÒopØâ oßïâì ÜaÜeÝìÚa.
     ¿oèÛa ÑaÑa ßo ceÛy, --
     ×apeÒeÛ HØÚØäop oßïâì...
     Haèa ÖØ×Ýì  èÛa  caÜa ßo ceÑe:  ßpeÔcâoïÛa ÝaÜ ßepeÜeÝa  -- Üë câpo-ØÛØ
ceÑe ÝoÒëÙ ÔoÜ.
     Çaée Ø çaée  oâÛyçaÛacì ÜaÜeÝìÚa  Ýa ßocâpoÙÚy ÔoÜa. ¸, ÝaÚoÝeæ, ße-peÔ
ÝaèeÙ xaâeÝÚoÙ, Òo ÔÒope y ÑaÑyèÚØ, ßoïÒØÛacê ×aßpïÖeÝÝaï âeÛeÓa, Ýa Úoâopyî
ÒëÝocØÛØ caÜëe ßepÒëe Ø ÒaÖÝëe ÒeéØ ÔÛï ÝoÒoceÛìï.
     ¿peÖÔe  ÒceÓo  ÒëÝecÛØ  oÑpa×a Ø ycâaÝoÒØÛØ  Øx  ßpoçÝo Ø  Ñe×oßacÝo Ýa
ßepeÔÚe âeÛeÓØ; ßoâoÜ -- ÔepeÒïÝÝyî çaèÚy, ÛoÖÚy, çâo-âo ×aÒepÝyâoe Ø çâo-âo
cêecâÝoe. Haèy âpexæÒeâÝyî çepÝyî ÚoèÚy Üë ÔepÖaÛØ Ýa pyÚax. HaÚoÝeæ yceÛØcì
Ø ßoexaÛØ.
     ¼ë ßpeÚpacÝo ×ÝaÛØ, çâo Òce íâØ "pyccÚØe" ßÛoâÝØÚØ -- âaÚØe ÚoÛÔy-Ýë! C
ÝØÜØ ÑeÔa: cÚoÛìÚo yÖe ÜaÓapëça ßocâaÒÛeÝo ÑëÛo! ·aÛoÖØâì ocÝo-ÒaÝØe ÔoÜy --
ÜaÓapëç;  Ò×ÒoÛaÚØÒaâì "ÜaâØæy" *  -- ÜaÓapëç; Úpëâì  Úpë-èy  câpoßØÛaÜØ  --
oßïâì ÜaÓapëç. ¸ Òce íâo -- çeâÒepâÝyî ÑepØ Ýa Òcî apâeÛì.
     ±oÖe Ø×ÑaÒØ ÔeÛaâì  Ýe  ßo-ØxÝeÜy:  oÝØ ceÙçac Öe "×aÛoÖaâ ÔoÜ Ýa Ôyèy"
âoÓo Ø× ceÜìØ, Úâo ØÜ ÝeßpØïâeÝ, Ø âoâ ßoÜpeâ. ÃÖ ÒceÓÔa ßpocïâ
     M a â Ø æ a -- Ñpyc ßoßepeÚ ÒceÙ Ø×Ñë, Ýa ÚoâopoÜ ÝacâÛaÝ ßoâoÛoÚ.
         42
     Øå   çâoÑë  ×aÚÛaÔëÒaÛØ  ÔoÜ  Ýa  ÚaÚoÓo-ÝØÑyÔì  caÜoÓo  câapoÓo  ÔeÔa,
Úoâopo-Üy  yÜepeâì  ßopa,  --  âoÓÔa yÖ ÒoÛï ÑoÖìï.  A âÞ ÒeÔì ÑëÒaÛo âaÚ  y
ÔpyÓØx: ßÛoâÝØÚaÜ Ýe yÓoÔïâ ÚaÚ-ÝØÑyÔì, ßoccopïâcï c ÝØÜØ, âaÚ oÝØ  ßoÔÛoÖaâ
ßoÔ cÒïâoÙ yÓoÛ ÚoÛoÔy Úapâ.  ToÓÔa ßoÙÔeâ âaÚaï  çepâoÒéØÝa, çâo  Ø× cÒoeÓo
ÔoÜa ÑeÖaâì ßpØÔeâcï: ßo ÝoçaÜ ÔoÜoÒoÙ c ÝeçØcâoÙ cØÛoÙ âaÚoÙ èyÜ ßoÔ-ÝØÜaîâ
Ø âaÚØx câpaxoÒ ×aÔaîâ -- ÑeÔa!..
     Haèa  ÜaÜeÝìÚa ×ÝaÛa ÒepÝoe cpeÔcâÒo oâ ÒcïÚoÓo ÚoÛÔoÒcâÒa  ßÛoâÝØ-ÚoÒ.
Pa×yÜeeâcï, c  ÝØÜØ  oÝa  oÑxoÔØÛacì oçeÝì  ÛacÚoÒo,  Ø  Òce  ÜaÓapëçØ  ÑëÛØ
xopoèØe; ßÛoâÝØÚØ  ocâaÒaÛØcì ÔoÒoÛìÝë Ø  Ýa cepìe×ÝëÙ  Òoßpoc Üa-ÜeÝìÚØ, Ýa
çìî Ôyèy ÔoÜ ×aÛoÖØÛØ, oâÒeçaÛØ oçeÝì yÑeÔØâeÛìÝo:
     -- ÃcßoÚoÙâecì, ÁâeßaÝoÒÝa, ÝeyÖâo Öe Üë Ñe× Úpecâa  Ýa èee  ØÛØ  Òa-ÜØ
çeÜ oÑØÖeÝë!  BeÔì Üë  âoÖe ÛîÔØ Ø ßoÝØÜaeÜ,  c  ÚeÜ  Ø ÚaÚ Ø  çâo  ßpo-çee,
ÝaßpØÜep...  A  ÚoèeçÚy,  âoçÝo,  Òë  ×Ýaeâe  caÜØ, ßpØÒe×eâe  ÒßepeÔ Ø  Òce
ßopïÔÚØ,  ×ÒecâÝo,  cßpaÒØâe  ßo  ßØcaÝØî,  ÒeÔì  Òë   Öe  Ýe  âo,  çâo  Üë,
ÔepeÒeÝ-éØÝa --  ÒeÔì Òë  ÚaÚ çØâaeâe Ø  cÒïéeÝÝoe ßØcaÝØe  ×Ýaeâe... KaÚ Öe
ÜoÖÝo?
     ÏÚoÒ  AÚØÜëç,  pïÔçØÚ,  ÑëÛ  ÜyÖØÚ ÑopoÔaâëÙ, ÒeceÛëÙ, Ýo  câeßeÝÝëÙ  Ø
ÑoÓoÜoÛìÝëÙ.
     Boâ Üë Ø eÔeÜ; ßo  ÔopoÓe  ßëÛì  ßoÔÝØÜaeâcï ÑoÛìèØÜØ  câeÝaÜØ Ø ÓÛa-×a
ecâ. ´aÛeÚo-ÔaÛeÚo  oâêexaÛØ  Ø  eée ÔaÛìèe  eÔeÜ, Òce  ßo-ÝaÔ  ´oÝæoÜ.  Boâ
ocâaÝoÒØÛØcì y ÝoÒoÓo,  ÒëcoÚoÓo,  ÑeÛoÓo  ÔoéaâoÓo ×aÑopa.  ·Ôecì.  Ho  ÝaÜ
ÒeÛeÝo cØÔeâì Ø Ýe cÛe×aâì c âeÛeÓØ. Kâo ßepÒëÙ ÒoÙÔeâ  Ò ÔoÜ -- Ýe-ßpeÜeÝÝo
yÜpeâ.  MaÜeÝìÚa c ´oÝïèÚoÙ Ñepyâ ÚoèÚy Ýa pyÚØ. KaÚoÓo-âo  ßpoxoÖeÓo ßpocïâ
ßocâaÒØâì ÒÝyâpØ Ýa  cepeÔØÝy ÔoÜa çaèÚy co  cêecâÝëÜ (ßocâopoÝÝØÙ Ýe yÜpeâ,
ÝØçeÓo eÜy Ýe  ÑyÔeâ). ToÓÔa oâÒopïîâ ÔÒepØ  Ò ceÝæë, ßycÚaîâ âyÔa  ÚoèÚy  Ø
×aßØpaîâ ee Ò ÔoÜe oÔÝy. CÛëèØÜ ×aÜïy-ÚaÛa -- Ýa cÒoî ÓoÛoÒy.
     CÝØÜaîâ c âeÛeÓØ Ãcâî Ø  ÜeÝï; Üë ÒeceÛo ÒÛe×aeÜ Ýa ÚpëÛìæo -- çØ-câoe,
ÑeÛoe,  ÒëcâpyÓaÝÝoe.  OâÒopïîâ ÔÒepØ Ò ceÝØ -- ÜoÖÝo! Ho câaÒÝØ  ×aâÒopeÝë,
âeÜÝo. ´oÝïèÚa oâÒopïeâ câaÒÝØ. KaÚØe  çØcâëe ÑeÛëe ßoÛë! ¼ë ÝaçØÝaeÜ ÑeÓaâì
ßo ÒceÜ ÚoÜÝaâaÜ. KaÚoÙ oÓpoÜÝëÙ ÔoÜ! HeyÖeÛØ íâo Ýaè? KaÚ ÒeceÛo!.. Ha câoÛ
Ò cÒïâoÜ yÓÛy ßocâaÒØÛØ oÑpa×a Ø ÜoÛØâÒeÝÝØÚ Ø çâo-âo ×aÒepÝyâoe.
     ¿pØÛeßØÛØ ßepeÔ  oÑpa×oÜ âpØ ÒocÚoÒëe  ÖeÛâëe  cÒeçÚØ, Ø ÜaÜeÝìÚa câaÛa
ßpØÓoâoÒÛïâìcï  çØâaâì  aÚaäØcâ  ßpecÒïâoÙ  ÑoÓopoÔØæe.  ¼ë  ×ÝaeÜ, çâo  íâo
ßpoÔÛØâcï ÔoÛÓo Ø ÑyÔeâ oçeÝì  cÚyçÝo. ´oÝïèÚa Ø  ³pØèÚa yÖe câo-ïâ ×a ÝaÜØ.
CÝaçaÛa Òce ßoÛoÖØÛØ ßo  âpØ ×eÜÝëx ßoÚÛoÝa  Ø cÛyèaÛØ Ýe-ÝoÝïâÝëe cÛoÒa; Üë
ÖÔaÛØ ×ÝaÚoÜëx cÛoÒ, ÚoÓÔa ÝaÔo ÑëÛo ÚÛacâì ×eÜÝoÙ ßoÚÛoÝ.
     A Òoâ: "PaÔyÙcï, ÝeÒecâo ÝeÝeÒecâÝaï!" ¼ë cpa×y ÑyÛâëxÝyÛØcì Ú çØ-câoÜy
ßoÛy. BcâaÛØ.
     ¿oÔÝïÒèØcì, ÜaÜeÝìÚa ßpoÔoÛÖaÛa çâeÝØe  âeÜ Öe  Òëpa×ØâeÛìÝëÜ Óo-ÛocoÜ,
çyâì-çyâì ÝapacßeÒ.  Oßïâì ÔoÛÓo. Oâ cÚyÚØ ï oÓÛïÔëÒaîcì. BØÖy, ³pØèÚa -- yÖ
ÒØÔÝo, Ýeyç -- Ñëcâpo Ø cÜeèÝo Üaèeâ pyÚoÙ, cÛoÖeÝÝoÙ Ò
         43
     éeßoâê,  ÔeÛaeâ  ÚopoâÚØe ÚØÒÚØ Ø  cÚopo oâÑpacëÒaeâ ßpïÔì  cÒoeÙ pëÖeÙ
cÚoÑÚØ,  cßoÛ×aîéeÙ eÜy  Ýa  ÓÛa×a...  a Ò  íâo ÒpeÜï  cÛeÔyeâ âoÛìÚo cÜØpÝo
câoïâì, -- ÔepÕÒÝï!
     -- AÛÛØÛyÙï!.. -- ßpoØ×ÝocØâ ÝapacßeÒ ÜaÜeÝìÚa,  Ø  ï oßïâì Ñpocaîcì  Ò
×eÜÝoÙ ßoÚÛoÝ pïÔoÜ c ÃcâeÙ.
     ¿oÔÝØÜaeÜcï ÔpyÖÝo. Oßïâì ÔÛØÝÝoe çâeÝØe.  Ï  oÓÛïÔëÒaîcì  Ýa ´o-ÝïèÚy,
oÝa  ÚpeßÚo  ßpØÖØÜaeâ ÔÒa ßepcâa  Úo  ÛÑy. Më Òce  ÚpecâØÛØcì  ÔÒy-ßepcâÝëÜ
×ÝaÜeÝØeÜ,  xoâï Ø Ýe ÑëÛØ câapoÒepë. Ho ÜaÜeÝìÚa ÓoÒopØÛa,  çâo  ÚpecâØâìcï
éeßoâìî Ópex: âaÑaÚ  Ýîxaîâ  éeßoâìî.  ¸ ï câaÛ ÚpeßÚo ßpØÖØÜaâì Úo  ÛÑy ÔÒa
ßepcâa.  KcâaâØ pa×ÔaÛocì  oßïâì:  "PaÔyÙcï,  ÝeÒecâo  ÝeÝeÒecâÝaï!"--×eÜÝoÙ
ßoÚÛoÝ.
     ÁÝoÒa ÔoÛÓoe çâeÝØe. Ï oÓÛïÝyÛcï Ýa ³pØèÚy Ø  çyâì Ýe ßpëcÝyÛ co cÜexy:
oÝ âaÚ  cÜeèÝo  ÔpeÜaÛ  câoï.  ¿pØ  íâoÜ  eée  éeßoâì  Ýa  Òëcoâe pâa ÚaÚ-âo
ÔepÓaÛacì ÒÜecâe  c pyÚoÙ, Úoâopaï ÝØÚaÚ Ýe ÜoÓÛa cÔeÛaâì ÚpecâÝoe ×ÝaÜeÝØe,
ÓÛa×a cÜeèÝo cÛØßaÛØcì, a ÑpoÒØ ßoÔÝØÜaÛØcì ÒëcoÚo-ÒëcoÚo Ø ÜopéØÛØ  ÛoÑ, --
ßoâeèÝo...
     HaÚoÝeæ,  Ú  ÜoeÙ  paÔocâØ,  ÜaÜeÝìÚa  ßpoßeÛa "aÛÛØÛyÙï", Ø ï ßocÚopeÙ
ÑyÛâëxÝyÛcï, çâoÑë Ýe cÜeïâìcï, Ø ßpoÔoÛÖaî ÛeÖaâì, yâÚÝyÒèØcì Ò  ßoÛ, çâoÑë
Ýe ×aÜeâØÛØ. ¿oâoÜ  ßoâØxoÝìÚy -- oâ ßoÛy  -- ×aÓÛïÔëÒaî Ò ÑoÚ Ýa  Ãcâî. OÝa
cepìe×Ýo  cÔÒØÝyÛa  ÑpoÒØ,  câoØâ  poÒÝo  Ø  cÜoâpØâ  Ýa  ÜeÝï  cep-ÔØâo.  Ï
ßoÔÝØÜaîcì, oßpaÒÛïîcì...
     "PaÔyÙcï, ÝeÒecâo ÝeÝeÒecâÝaï!}}  ¿ocÛe  ÔoÛÖÝoÓo  ßoÚÛoÝa ï  Ñoîcì yÖe
oÓÛïÔëÒaâìcï  Ø peèaîcì coÑpaâì Òce cØÛë Ø ÖÔaâì ÚoÝæa. Më ×ÝaÛØ, çâo, ÚoÓÔa
ÝaçÝyâ çØâaâì  "¾ Òceßeâaï ÜaâØ, poÖÔèaï", âoÓÔa, ×ÝaçØâ,  cÚopo Úo-ÝÕæ.  Ho
ÔoÛÓo eée çepeÔoÒaÛØcì "aÛÛØÛyÙï" Ø "paÔyÙcï, ÝeÒecâo ÝeÝeÒe-câÝaï".
     Ho  Òoâ Ø ÖeÛaÝÝaï "Òceßeâaï"; Òoâ Ø ÚoÝeæ. ³pØèÚa, yÖe ÑoÔpëÙ, ßpØ-Ýec
Ò æeÑapÚe * ÒoÔë c ´oÝæa. ±oÛìèoÙ câapØÝÝëÙ ÜeÔÝëÙ Úpecâ  Ø  ÚpoßØ-Ûo ÛeÖaÛØ
Ýa câoÛe -- ï Øx paÝìèe Ýe ßpØÜeâØÛ.
     "Bo  ØÜï  oâæa  Ø  cëÝa Ø  cÒïâoÓo  Ôyxa",  -- âopÖecâÒeÝÝo  ßpoØ×ÝocØâ
Üa-ÜeÝìÚa Ø âpoeÚpaâÝo ßoÓpyÖaeâ Ò æeÑapÚy Úpecâ.
     "ÁßacØ,  ÓocßoÔØ, ÛîÔØ âÒoï Ø ÑÛaÓocÛoÒØ ÔocâoïÝØe  âÒoe!" --  ×aßeÒaeâ
ÜaÜeÝìÚa, Üë Òce ßoÔxÒaâëÒaeÜ Ø âopÖecâÒeÝÝo ÔÒØÓaeÜcï Úo ÒceÜ yÓÛaÜ ÚoÜÝaâ.
MaÜeÝìÚa ÚpoßØâ Ø ßoeâ xopoèo. ³pØèÚa äaÛìèØÒØâ, câpaèÝo cße-èØâ Ø ßoÜØÝyâÝo
ÚpecâØâcï, oâÑpacëÒaï cÚoÑÚy oâ ÓÛa×.
     ¿epexoÔØÜ Ò ÔpyÓyî ÚoÜÝaây, Ò âpeâìî,  Ø Òe×Ôe-Òe×Ôe -- Ø  Ýa ßoÛ, Ø Ýa
ßoâoÛÚØ, Ø Òo Òce oÚÝa -- ÜaÜeÝìÚa ÚpoßØâ cÒïâoÙ ÒoÔoî.
     TaÚ oÑoèÛØ  Òecì ÔoÜ. BepÝyÛØcì oßïâì Ú oÑpa×y; ×Ôecì Òce  ßoÔxoÔØÛØ  Ú
Úpecây, Ø ÜaÜeÝìÚa  Òcex Ýac  ÚpoßØÛa Ò ×aâëÛoÚ. ¿oâeÚÛa  ÒoÔa ×a èeî;  ÝaÔo
ÑëÛo oâo ÛÑa cÒïâoÙ ÒoÔoÙ cÜaçØÒaâì éeÚØ Ø Òce ÛØæo.
     ÆeÑapÚa -- ÒeÔpo (yÚp.).
     ¿ocÛe   aÚaäØcâa  Üë  ÝaÑeÓaÛØcì  ÒcÛacâì  Ýa  cÒeâÛëx  ßoÛax  Ò  çØcâo
Òë-ÑeÛeÝÝëx ÚoÜÝaâax.
     ²  ÝaèeÙ xaâÚe, Ýa ßocâoïÛoÜ  ÔÒope y ÑaÑeÝìÚØ, ÝaÜ câaÛo yÖe cÚyçÝo, Ø
Üë Òce ßpØcâaÒaÛØ Ú ÜaÜeÝìÚe, çâoÑë Ýac oßïâì Ò×ïÛØ  Ò ÝoÒëÙ ÔoÜ Ø çâoÑë ÝaÜ
cÚopeÙ ßepee×Öaâì âyÔa ÖØâì.

        IV
        ¿OCTOϻ˹ ´BOP
     ² ÑoÛìèoÜ ÔoÜe y ÑaÑeÝìÚØ Ò çØcâëx ÓopÝØæax ÑëÛo oçeÝì çØcâo Ø Ño-Óaâo.
KpaèeÝëe  ÖeÛâëe  ßoÛë, oÓpoÜÝëe  oÑpa×a  Ò  cepeÑpïÝëx  pØ×ax  c  ×oÛo-âëÜØ
ÒeÝæaÜØ. ² ÚpacØÒoÜ ÚoÜoÔe ×a câeÚÛaÜØ ÒØceÛØ cepeÑpïÝëe ÛoÖeç-ÚØ, Òpe×aÝÝëe
Ò  ÔepeÒo.  ±ÛecâïéØÙ  ÓÛaÔÚØÙ ÚoÜoÔ c  ÝeoÑëÚÝoÒeÝÝoÙ, ÒoÛ-ÝØcâo  Ø×oÓÝyâoÙ
ÚpëèÚoÙ  ocoÑeÝÝo  ßopaÖaÛ ÜeÝï  çØcâoâoÙ,  ÜeâaÛÛØçecÚoÙ pyçÚoÙ  Ø ×oÛoâëÜØ
yÚpaèeÝØïÜØ  ÝaÔ ÔëpoçÚaÜØ ÔÛï ÚÛîçeÙ.  ToÛìÚo ï Ýe ÛîÑØÛ câpaèÝoÙ  ÚapâØÝë,
ÒØceÒèeÙ Ò çepÝoÙ paÜe Ýa cpeÔÝeÙ câeÝe oÔÝoÙ Ø× ÓopÝØæ.  TaÜ  ÑëÛ ÝaÜaÛeÒaÝ
ÜoÛoÔoÙ ÚypçaÒëÙ  ßaÝØç,  ÔepÖaéØÙ  ×a  Òo-Ûocë  ÓpoÜaÔÝyî  ÜepâÒyî ÓoÛoÒy c
ßpoÑØâëÜ ÛÑoÜ. TaÚoe  câpaèØÛØée íâa ÓoÛoÒa -- cØÝïï-ßpecØÝïï, Ø ßaÝØç âaÚÖe
cØÝØÙ  Ø  câpaèÝëÙ! MaÜeÝìÚa  ÓoÒopØÛa, çâo  íâo ´aÒØÔ  c  ÓoÛoÒoÙ  ÒeÛØÚaÝa
³oÛØaäa. Ï  ÑoïÛcï ÔaÖe ßpo-xoÔØâì ÜØÜo íâoÙ ÚapâØÝë. ´a Ýac peÔÚo Ø ßycÚaÛØ
Ò ÓopÝØæë; pa×Òe Ò ßpa×ÔÝØÚØ, ÚoÓÔa Üë xoÔØÛØ ßo×ÔpaÒÛïâì ÑaÑeÝìÚy.
     Çepe× ÑoÛìèoÙ ÚopØÔop Üë çacâo ßpoxoÔØÛØ Ýa ÚyxÝî Ø ×Ôecì âoÓÔa ÒØÔeÛØ,
ÚaÚ oÑeÔaîâ ßpoe×ÖØe Ø×Òo×çØÚØ.
     ±ëÒaÛo,  ×ØÜoÙ,  ßÞÔ  Òeçep,  Ò  ÑoÛìèoÙ  Üopo×,  âeâÚa  Moâpï,  ßÛoâÝo
×aÚy-âaÝÝaï, c äoÝapeÜ  Ò pyÚax  ÔaÒÝo  yÖe ßoÔÖØÔaeâ y  Òopoâ  ßpØe×ÖaîéØx:
ÚoÓÔa ocâaÝoÒØâcï âïÖeÛëÙ oÑo× Òo×oÒ Ò ÔÒaÔæaâì, oÝa ßoÔxoÔØâ ÑÛØÖe Ø ÜïÓÚo,
ÝapacßeÒ ×a×ëÒaeâ:
     -- ·ae×ÖaÙâe, ßoçâeÝÝëe, ×ae×ÖaÙâe!
     OcâaÝoÒØÛØcì. ·aØÝÔeÒeÛëe, âïÖeÛo oÔeâëe ÛîÔØ ßpØÑÛØÖaîâcï Ú ÝeÙ.
     -- KyÔa  Òë ßoeÔeâe ÔaÛìèe Ýa Ýoçì ÓÛïÔï! CeÙçac ³eÝepaÛìcÚaï Óopa, ßoÚa
Ò×oÑìeâecì; a Ò ÓopoÔe ÔÒopë  ÔopoÖe Ø xyÖe. Ã Ýac,  cÜoâpØâe, ÚaÚØe  Òopoâa
ÚpeßÚØe,  ÔÒop  ÑoÛìèoÙ,  capaØ  ßpocâopÝëe.  ÃÖ  ÑyÔeâe  ÔoÒoÛìÝë,  Ñy-Ôeâe
ßoÚoÙÝë.  Áyßeæ  c  ÚapâoäeÛìÚoÙ,  ÑopéoçÚy  ÔocâaâoçÝo.  ·ae×ÖaÙâe,  Úyßæë,
×ae×ÖaÙâe,  çâo  âaÜ pa×ÔyÜëÒaâì.  CeÝa ßyÔ  Ø Üepa  oÒca y  Ýac  Úo-ßeeçÚoÙ
ÔeèÕÒÛe çeÜ Ò ÓopoÔe.
     --  Çâo  Öe,  MØâîxa, ×ae×Öaâì,  çâo  Ûì?  AÛì yÖ Ò  ÓopoÔe,  Ýa  Óope,
Ýo-çeÒaâì? -- ÓoÒopØâ câapèØÙ.
     -- ´a Ýa Óopy-âo cßoÔpyçÝee Ñë yâpeçÚoÜ Ò×oÑpaâìcï -- Úpyâa Ôa Ø ÔoÛ-ÓÐ
ßpoÚÛïâaï, ï  ee ßoÜÝî ßo cßycÚy. ·ae×Öaâì âaÚ  ×ae×Öaâì.  Peèaîâ: "BopoçaÙ,
poÑï, Ò Òopoâa!"
         45
     ¸ ÚaÖÔëÙ ÒeceÛo cÚpØßØâ ÒaÛeÝÚaÜØ Ú cÒoeÜy Òo×y.
     Bêe×Öaîâ, Ýe âopoßïcì pa×Üeéaîâcï ßoÔ capaïÜØ, ÒëßpïÓaîâ ÛoèaÔeÙ. ´oÛÓo
Ñepyâ ßo Òecy oÒec Ø× ÝaèeÙ ÛaÒÚØ, ceÝo Ø× ceÝÝØÚa c ÑoÛìèØx ÒecoÒ, ÝaÑØÒaîâ
peßâyxØ Ø Ýecyâ, ×aÚÛaÔëÒaîâ ÛoèaÔïÜ. ÃÑpaÒèØcì, ßpØxoÔïâ
     Ò ÚyxÝî.
     Tyâ Üë Øx cÜoâpØÜ: pyccÚØe, Ø×ÔaÛeÚa. ³oÒopïâ, cyÛy * Òe×yâ Ò  Xapì-ÚoÒ
Ø× PocâoÒa. PyccÚØe Òce ÑoÛìèe ÚoÛÔyÝë,  ÛØæa ÚpacÝëe oâ Üopo×a, Ño-poÔaâëe,
çyÑçØÚØ ßoÔcâpØÖeÝë -- câapoÒepë, ×ÝaçØâ; Ýo ecâì Ø ÜoÛoÔëe.
     Pa×ÜaâëÒaîâ  ßoïca,  cÝØÜaîâ  apÜïÚØ,  ÚÛaÔyâ  Òce  íâo  Ýa  --Ýapë,  Ýa
ßpØ-Üocâì. KaÚaï Ópï×ì Ýa ßoÛy Ò ÚyxÝe! Boâ eée cÝeÓy ÝaÝecÛØ, ßoÛyèyÑÚaÜØ
     ×aßaxÛo...
     Kpecâïâcï  Ýa oÑpa×a Ø Ñëcâpo oâxÒaâëÒaîâ ÚopoâÚØe  ßoÚÛoÝØÚØ. ·axo-Ôïâ
×a oÑéØÙ câoÛ Ø ßoÔÒØÓaîâcï ßo oÑéeÙ ÔÛØÝÝoÙ cÚaÜeÙÚe ßÛoâÝo oÔØÝ
     Ú ÔpyÓoÜy.
     ¿eçÚa Ò ÚyxÝe oÓpoÜÝaï. CÚoÛìÚo âaÜ ÓpoÜaÔÝëx çyÓyÝoÒ, ÓopèÚoÒ!
     KyxapÚa  eÔÒa  ÒëâacÚØÒaeâ   poÓaçoÜ  çyÓyÝ,  ÝaÛØÒaeâ  yßoÛoÒÝØÚoÜ   Ò
oÓ-poÜÝyî ÜØcÚy Ø câaÒØâ Ýa ÔepeÒïÝÝëÙ câoÛ Ñe× ÒcïÚoÙ --cÚaâepâØ.
     OÚoÛo ÚaÖÔoÙ  ÜØcÚØ ycaÖØÒaîâcï  ßïâì çeÛoÒeÚ Ø  ÑoÛìèØÜØ  ÔepeÒïÝ-ÝëÜØ
ÛoÖÚaÜØ  çepßaîâ,  ceÙçac Öe ßoÔcâaÒÛïï oÓpoÜÝyî  "cÚØÑÚy" çepÝoÓo xÛeÑa ßoÔ
ÛoÖÚy, çâoÑë Ýe pacßÛecÚaâì Ýa câoÛ.
     EÔïâ  ÔoÛÓo. Ã  ÚaÖÔoÓo  ×a éeÚoÙ oÓpoÜÝëÙ ÚycoÚ  xÛeÑa Ò  ÒØÔe ÑoÛìèoÙ
ÚpyÓÛoÙ èØèÚØ ÝapyÖy; oÝa âaeâ ßo Üepe ßpØxÛeÑëÒaÝØï Ø ßepeÖeÒëÒa-
     ÝØï.
     AâÜocäepa pa×oÓpeÒaeâcï oâ  ßapa  Ø  ßoâa; cÝØÜaîâcï Úoe-ÚeÜ ×aÑëâëÕ Ýa
èee  èapäë,  Ø  yâØpaîâcï  ÒcßoâeÒèØe  ÛÑë  ÔÛØÝÝëÜ  ßoÛoâeÝæeÜ.  ¿oÛo-âeÝæe
ÚÛaÔeâcï, oÔÝo Ýa âpoØx-çeâÒepëx, Ýa ÚoÛeÝØ.
     à  ÒcïÚoÓo oÑéecâÒa  cÒoØ ßpaÒØÛa ßpØÛØçØï,  cÒoÙ íâØÚeâ.  à Ø×Òo×çØÚoÒ
cçØâaeâcï ÝeßpØÛØçÝëÜ ÒëxoÔØâì Ø×-×a câoÛa,  Ýe  oÚoÝçØÒ yÖØÝa. A ÜeÖ-Ôy âeÜ
ÛîÔïÜ,   ßpoèeÔèØÜ   ßo   Üopo×y  Òepcâ   ÔÒaÔæaâì  ßïâì-âpØÔæaâì   ßeè-ÚoÜ,
pa×oÓpeÒèØÜcï  oâ  ÓopïçeÙ ßØéØ  Ø âeßÛoro ßoÜeéeÝØï, a ÓÛaÒÝoe, cêeÒèØÜ, Ýe
âopoßïcì,  âaÚoe  ÑoÛìèoe  ÚoÛØçecâÒo  ÖØÔÚoÙ   ßØéØ,  ÝacâyßaeÓ  ßooçepeÔÝo
ÝeÜØÝyçaï ÝeoÑxoÔØÜocâì ÒëÙâØ Ýa Òo×Ôyx...
     ²  Øx ßpaÚâØÚe  ×apaÝee  ycÛoÒÛeÝo  Ò âÐÚØå  cÛyçaïx  âoÛÚÝyâì âoÒapØéa
ÛoÚâeÜ. Toâ ×Ýaeâ, çâo ÝaÔo cÚa×aâì.
     -- AxpeÜÚa, Ò  âÒoeÜ peßâyxe  ÜepØÝ ÔëpÚy  ßpopÒaÛ, ÜÝoÓo ceÝa ßoÔ ÝoÓØ
âoßçeâ -- âë Ñë, ÜaÛëÙ, ÒëèeÛ, ßocÜoâpeâì, ßoßpaÒØÛ!
     AxpeÜÚa Ñëcâpo ßepeÛe×aeâ çepe× cÚaÜeÙÚy Ø ØÔeâ ßocßeèÝo Ú Ûoèa-
     .
     ²epÝyÒèØcì çepe× Ôecïâì-ßïâÝaÔæaâì ÜØÝyâ Ø ycÛëxaÒ, ÚaÚ ycÛoÒÝo
     ÚaèÛïÝyÛ HØÚØâa, oÝ ÓoÒopØâ:
     CyÛa --cyÔaÚ.
         46
     -- HØÚØâa, a HØÚØâa? à âÒoeÓo çaÛoÓo ceÝa yÖe ßoçâØ Ýeâ, Ýe ßopa ÛØ eÜy
ßoÒecØâì âopÑy?
     HØÚØâa Ñëcâpo yÔaÛïeâcï, a AxpeÜÚa caÔØâcï Ø ßpoÔoÛÖaeâ xÛeÑaâì
     Ñopé.
     ¼ë oçeÝì xopoèo Òce íâo ×ÝaÛØ, Òëpa×ØâeÛìÝo ßepeÓÛïÔëÒaÛØcì Ø câa-
     paÛØcì Ýe cÜeïâìcï.
     HeÚoâopëe  ÜoÛoÔëe Ø×Òo×çØÚØ,  c  peÜeèÚaÜØ  ÒoÚpyÓ ÓoÛoÒë,  ÝaÜ  oçeÝì
ÝpaÒØÛØcì cÒoØÜØ cepìe×ÝëÜØ ÛØæaÜØ. .
     KoÓÔa ßoçâØ Òce âoÒapØéØ ocÒeÔoÜØÛØcì Ø ßoßpaÒØÛØ cÒoØx ÚoÝeÙ, a cyßæoÜ
Ø  ÑopéoçÚoÜ  ÝaxÛeÑaÛØcì  Ôo oâÒaÛa,  ÚyxapÚa ÒëâacÚØÒaÛa  orpoÜ-ÝëÙ  ÚycoÚ
ÒapeÝoÙ ÓoÒïÔØÝë Ø× çyÓyÝa  c ÑopéoÜ, ÚÛaÛa eÓo Ýa ßÛocÚoe Ôe-peÒïÝÝoe ÑÛîÔo
Ø ÝaçØÝaÛa  Ñe×  ÒcïÚoÙ ÒØÛÚØ ÚpoÜcaâì ÚyxoÝÝëÜ  ÝoÖoÜ Ýa ÚycÚØ, ßpØÔepÖØÒaï
Üïco ßpocâo ×acaÛeÝÝoÙ pyÚoÙ.  Pa×ÔeÛØÒèØ  eÓo Ýa ÚycÚØ, oÝa ßoÔÒØÓaeâ ÑÛîÔo
ßoÑÛØÖe Ú ßïâØ âoÒapØéaÜ.  ¸×Òo×çØÚØ âïÝyâ-cï  pyÚaÜØ Ú Üïcy, Ñepyâ ÚycÚØ Ø,
oßïâì ßoÔcâaÒÛïï xÛeÑ ßoÔ ÚycoÚ, oâ-ÚycëÒaîâ ×yÑaÜØ coçÝyî ÓoÒïÔØÝy.
     He âopoßïcì, ÝaeÛØcì ÓocâØ Ôocëâa; ßoâÝëe ÚpacÝëe ÛØæa  xopoèo Òë-âepÛØ
pyèÝØÚaÜØ *.  Bcâaîâ âoÒapØéØ çØÝÝo, ÚaÚ Ø Ò ÝaçaÛe câoÛa, ÜoÛïâcï Ýa oÑpa×a
ÑoÛìèØÜ ÔÒyßepcâÝëÜ ÚpecâoÜ Ø ÑÛaÓoÔapïâ xo×ïÙÚy ×a xÛeÑ,
     ×a coÛì.
     HaÜ Òce íâo xopoèo ×ÝaÚoÜo, Ø Üë âoÛìÚo cÛeÔØÜ, Òce ÛØ ßpaÒØÛìÝo
     cÔeÛaÝo, çâo ßoÛaÓaeâcï.
     ToÛìÚo âeßepì ÝapyèaÛocì ÜoÛçaÝØe  Ø ÝaçØÝaÛØcì ØÝâepecÝëe pa×Óo-Òopë Ò
oâÒeâ Ýa paccßpocë ³pØèÚØ Ø âeâÚØ MoâpØ.
     HeÚoâopëe cÝØÜaÛØ ÒaÛeÝÚØ, ÝaçØÝaÛØ pa×ÒepâëÒaâì oÝyçØ Ø  yÚÛaÔë-ÒaÛØcì
Ýa  Ýapax.  CÚopo  oââyÔa  pa×ÔaÒaÛcï  ×ÔopoÒëÙ  xpaß.  A ÔpyÓØe  eée  ÔoÛÓo
ÑeceÔoÒaÛØ o pa×Ýëx pa×Ýocâïx -- ÝapoÔ ÑëÒaÛëÙ.

        V
        HOB˹ ´OM
     KaÚ  ÒeceÛo ÑëÛo ÝaÜ Ò  ÝaèeÜ  ÝoÒoÜ  ÔoÜe! Bce ßepeÒe×ÛØ,  ycâaÝoÒØÛØ.
¿pocâopÝo!  CÒeâÛo!  MÝe ocÒÑeÝÝo ÝpaÒØÛcï ßoÛoÓ  ÝaÔ ÑoÛìèoî  ÚpoÒaâìî:  ßo
ÚpeâoÝy Ôo caÜoÓo ßoâoÛÚa ÒØÛcï  ßÛîé ×eÛeÝëÜØ ÛØcâìïÜØ -- âaÚ  ßoxo-Öe ÑëÛØ
ÝaÚpaèeÝë ÛØcâìï,  coÒceÜ  ÖØÒëe. ² ÑoÛìèoÙ ÓopÝØæe  ßoÒecØÛØ  ÝoÒëe  oÑpa×a
-- xoâì Ø Ýe  Ò  pØ×ax, ÚaÚ y ÑaÑeÝìÚØ, Ýo oçeÝì xopoèØe... CÚoÛìÚo  oÚoÝ!  ¸
ÚaÚØe ÑoÛìèØe! KaÚ y ÑaÑeÝìÚØ Ò  ÓopÝØæax: ecÛØ Òcâaâì Ýa ßoÔoÚoÝÝØÚ,  âo Ýe
ÔocâaÝeèì ÔoÒepxy. Ha ÝeÚoâopëx oÚÝax Ò ÓÛØÝïÝëx
     P y è Ý Ø Ú -- ßoÛoâeÝæe (yÚp.).
         47
     ÓopèÚax câoïÛØ æÒeâë: ÚpacÝaï  ÓepaÝì, äyÚcØï Ø eée -- Ýy coÒceÜ ÚaÚ Ø×
ÒocÚy!   --  ÑeÛëe  æÒeâØÚØ  co  cÛaÔÚØÜØ  ÚaßeÛìÚaÜØ  ßo  yâpaÜ,  ÝeÖÝëe  Ø
ßpo-×paçÝëe! KpacØÒa âaÚÖe ÑeÛoÚpaØçÚa. Ãcâï ßoÛØÒaeâ æÒeâë ÚaÖÔoe yâpo...
     ¿epeÔ  ÚpëÛìæoÜ, ÒëxoÔïéØÜ Òo ÔÒop, câoØâ y Ýac ÑoÛìèaï ocØÝa, a ×a ÝeÙ
ÒëcoÚØÜ ÑyÓpoÜ  ßoÔÝØÜaeâcï ßoÓpeÑ; ÝaÔ ßoÓpeÑØæeÙ ßoÔêeÜ eée Òë-èe, âaÚ çâo
ecÛØ Ò×Ûe×âì  Ýa Ýee, âo  çepe× ×aÑop yÒØÔØèì  Ûec  ×a  ´oÝæoÜ, -- íâo oçeÝì
ÔaÛeÚo!..
     A ÚaÚoÙ ÒeceÛëÙ capaÙ!  Ï ÝaèeÛ âaÜ ßeâyèìe  ßepÞ  ÝeÒØÔaÝÝoÙ Úpaco-âë.
KaÚ oÝo ßepeÛØÒaeâ ÒceÜØ æÒeâaÜØ!
     CapaÙ  Úpëâ  ÚaÜëèoÜ;  ï  ÒëÔepÝyÛ ÚaÜëèØÝy -- Ýy  âoçÝo ßØÚa y yÛaÝ, c
cyÛâaÝoÜ.  Ï  ÑpocaÛ ee ßo  ÔÒopy:  ÚoÓÔa ycâaÒØèì Ýa  paÒÝoÒecØØ -- ÔaÛe-Úo
ÛeâØâ, ÔaÖe câpaèÝo. Ãcâï ÑoØâcï.
     Ha oÔÝoÙ  ßepeÚÛaÔØÝe  Ò  capae  ÝaÜ ßoÒecØÛØ  ÚaçeÛØ  Ø× ÒepeÒÚØ;  ÚaÚ
pac-Úaçaîâcï  --   Òcï  Ôyèa  ×axoÛoÝeâ.   Ã  Ýac  cÒoï   cepaï   ÚopoÒyèÚa,
ßy×aâaï-ßy×aâaï,  Ýa ÚopoâeÝìÚØx ÝoÖÚax...  MaÜeÝìÚa Ñepeâ  çØcâeÝìÚyî ÝoÒyî
Ôo-eÝÚy, ÔoÛÓo Üoeâ ee âeßÛoÙ ÒoÔoî  Ø× ßeçÚØ Ø ØÔeâ ÔoØâì  ÒeçepoÜ,  a ÔÝeÜ
ÚopoÒa  Ò  câaÔe.  ²  caàÐe  eÙ ßoÔocâÛaÛØ  coÛoÜë.  Boâ  oÝa  ÛeÓÛa  Ø  ÚaÚ
Ò×Ôox-ÝyÛa!  Íâo  oÝa  ÔoÒoÛìÝa  --  ßoÙÛa  ÝaßØÛacì.  ² ßoÙÛÞ eÙ  ÝaÑpocaÛØ
apÑy×Ýëx Ø ÔëÝÝëx ÚopoÚ Ø ÒcïÚØx ocâaâÚoÒ.
     A ÚaÚoÙ y Ýac  coÑaçØée Pa×ÑoÙ --  oÓpoÜÝëÙ,  ÚaÚ ÒoÛÚ; Òce ÓoÒopïâ: Ýa
ÒoÛÚa ßoxoÖ -- cÕpëÙ Ø ÓoÛoc câpaèÝo ÓpoÜÚØÙ; Òce Ñoïâcï ÝaèeÓo Pa×Ñoï.
     MaÜeÝìÚa Òce  ycâpaØÒaeâ  Ø ßoÚyßaeâ ÝoÒëe  ÚapâØÝë.  Boâ  oßïâì  OÛíèa
ßpØèeÛ;  oÝ câeÚoÛìéØÚ  Ø  ÚapâØÝÚaÜØ  âopÓyeâ, caÜ  paÜÚØ  ÔeÛaeâ Ø  câeÚÛo
câaÒØâ, xoxoÛ... OçeÝì  ÒeceÛo cÜoâpeâì, ÚaÚ  oÝ ßoÚa×ëÒaeâ  ÚapâØÝë.  BëÝeâ
ocâopoÖÝo Ø× ßaçÚØ Ø ßocâaÒØâ  Ýa ÝoÒëÙ ÑyäeâÝëÙ èÚaä  co câeÚÛaÜØ;  Ôep-ÖØâ
ÚapâØÝy Ø cÜoâpØâ Ýa Òcex, ÔoÒoÛìÝëÜØ ÓÛa×aÜØ ÑÛecâØâ.
     --  A?  Ocì  ÚapâØÝa!..  ÏÚØ  ÚpacÚØ!..   Oæe   ÓapÝi  ÚapâØÝØ.  A  éo,
Câeßa-ÝoÒÝa, Ýe ßoÔoÑaeâe *? ´îÖe ÓapÝi ÚapâØÝØ.
     Ho ÜaÜeÝìÚa ÒëÑpaÛa Ñe× ÚpacoÚ -- XpØcâoc Ò âepÝoÒoÜ ÒeÝæe, c  âpo-câìî
Ò pyÚax, Ø ÓÛa×a ßoÔÝïâë ÒÒepx; a ÚaÚ pyÚØ ÝapØcoÒaÝë!..
     -- Ax, Òoâ, ßocâoÙâe, ÔaÙâe ßocÜoâpeâì!
     OÝ ßoÚa×aÛ: Ma×eßy ßpØÒï×ëÒaîâ Ú ÛoèaÔØ ßoÛìcÚØe ßaÝë. Boâ Úap-âØÝa!  Ï
câaÛ ßpocØâì  ÜaÜeÝìÚy, çâoÑë ÚyßØÛa Ma×eßy.  Heâ, -- Ø  ÔopoÓa,  Ø ÜaÜeÝìÚe
coÒceÜ Ýe ßoÝpaÒØÛacì: ÓoÛëÙ çeÛoÒeÚ... A  ÚaÚØe ÚpacÚØ ÑëÛØ  Ýa  ÚaäâaÝax y
ßoÛïÚoÒ!.. KaÚoÙ ÚoÝì! ÇyÔo! Ï âaÚ ÔocaÔoÒaÛ, çâo Ýe Úy-ßØÛØ...
     BÒeçepy ßpØèÛa ÑaÑyèÚa  EÓyßìeÒÝa Ø âoÖe ßpØÝecÛa ÚapâØÝë. à Ýee  oçeÝì
câpaèÝëe.  Boâ:  cÜepâì  çeÛoÒeÚa ÓpeèÝoÓo  Ø  çeÛoÒeÚa  ßpaÒeÔÝoÓo.  Ko-Ýeæ
ÓpeèÝoÓo  yÖaceÝ:  câoïâ  y  ßopoÓa  çepâØ,  çepÝëe,  c poÓaÜØ, xÒocâaâëÕ. Ø
ÚpîçìïÜØ âïÝyâ eÓo ×a ï×ëÚ, yÖe Ýa ßoÛ-apèØÝa ÒëâïÝyÛØ. CÛaÒa ÑoÓy,
     --He ßoÔÞÑaeâe -- Ýe ÝpaÒØâcï ÒaÜ (yÚp.). 48
     çâo  ÜaÜeÝìÚa  Ýe  ÚyßØÛa  íâoÙ  ÚapâØÝë.  Eée  -- câpaèÝëÙ cyÔ.  Oßïâì
oÓpoÜ-ÝëÙ  ÔìïÒoÛ Ò oÓÝe cØÔØâ.  A  ÓpeèÝØÚØ!..  ToÛìÚo  âpyÔÝo paccÜoâpeâì:
Úpac-ÝoÙ ÚpacÚoÙ oçeÝì ×aÚpaèeÝë...
     CÚopo  EÓyßìeÒÝa ÝaçaÛa  çâo-âo  âaØÝcâÒeÝÝo  paccÚa×ëÒaâì  co  cÛe×aÜØ
ÜaÜeÝìÚe. OÝa ÒceÓÔa âaÚ.
     --  Eée ÝaèØÜ-âo  Ýe âaÚ, ÝaèØ  Òce  Öe ßo ×aÚoÝy  ÖØÒyâ,  a íâØ, TaÝï,
ßoÒepØèì ÛØ: ×aÑØâëe âoßopë...
     BeçepoÜ  ßpØèÛa  câpaÝÝØæa AÝîâa, Ø ÜaÜeÝìÚa câaÛa çØâaâì ÖØâØï cÒïâëx.
ÇØâaÛØ  ßpo  MapÚa Òo ÄpaçecÚoÙ Óope. ºaÚ oÝ yèeÛ  Ø× cÒoeÓo ÔoÜa Ø cßacaÛcï
oÔØÝ.  TaÚ ØÝâepecÝo,  âaÚ  ØÝâepecÝo! Ï câaÛ ÔyÜaâì: "Boâ ecÛØ Ñë  ÜÝe yÙâØ
âaÚÖe  ÚyÔa-ÝØÑyÔì  Òo  ÄpaçecÚyî  Óopy cßacaâìcï...*. OÔØÝ...  ÜÝe  câpaèÝo
câaÛo.
     ±aÑyèÚa  cÛyèaÛa  çâeÝØe  cepìe×Ýo; oÝa ÒëcoÚaï, Ú  ÛØæy ÑeÛaï ÚocëÝÚa,
çepÝëÜ  ßÛaâÚoÜ ÓoÛoÒa  ßoÚpëâa.  A AÝîâa  Òcï Ò cÛe×ax; ÚaÖeâcï,  ÝØçeÓo Ýe
cÛëèØâ, a âoÛìÚo ×aÛØÒaeâcï, xÛîßaeâ. OâçeÓo Öe?!
     A Ò ÔpyÓoÙ pa×, ÚoÓÔa ßpØèÛa  eée cÛyèaâì çâeÝØe XØÜyèÚa, Ýaèa coceÔÚa,
çØâaÛØ ÖØâØe ßpeßoÔoÑÝoÓo ÄeoäØÛa. OÝ âpØ cocyÔa cÛe× ÝaßÛaÚaÛ. ¸  ÚapâØÝÚa:
ÝapØcoÒaÝ ÄeoäØÛ  c ÔÛØÝÝoÙ ÑopoÔoÙ, ßepeÔ ÝØÜ  ÒëcoÚØÙ ÑoÛìèoÙ  cocyÔ, Ø oÝ
eÓo ÝaßÛaÚaÛ ßoÛÝëÙ cÛe×aÜØ; ×a cßØÝoÙ eée câoïâ ÔÒa cocyÔa.  ²oâ ßÛaÚaÛØ! ¸
AÝîâa Ø XØÜyèÚa. XØÜyèÚa Òce  ÒpeÜï câoïÛa y ÔÒepeÙ, ßoÔßepèØcì pyÚoÙ, Ø Òce
ßÛaÚaÛa, ßÛaÚaÛa.
     ºoÓÔa ÚoÝçØÛØ  ÄeoäØÛa, câaÛØ çØâaâì ÖØâØe  ßpeßoÔoÑÝoÓo HØäoÝâa, OçeÝì
cÜeèÝo, ÚaÚ çepâØ câapaÛØcì  paccÜeèØâì ßpeßoÔoÑÝoÓo HØäoÝâa Ø e×ÔØÛØ  ßepeÔ
ÝØÜ  ÒepxoÜ  Ýa  cÒØÝìïx,  --  âaÚ  cÜeèÝo!..   ½o  ßpeßoÔoÑÝëÙ  HØ-äoÝâ  Ýe
paccÜeïÛcï, a AÝîâa Ø XØÜyèÚa Ø âyâ Òce ÒpeÜï ßÛaÚaÛØ; ï Ôy-Üaî, çâo XØÜyèÚa
ÝØçeÓo Ýe ßoÝïÛa, Ýo Òce ÒpeÜï câoïÛa y ßopoÓa Ø ßÛaÚaÛa.
     -- ´a cïÔì Ño, XØÜa, çâo âë Òce câoØèì, -- cÚa×aÛa eÙ ÜaÜeÝìÚa.
     --  ½ØçeÓo,  CâeßaÝoÒÝa, o-o-ox-xo-xo! ³pexØ ÝaèØ âïÖÚØe... ÇØâaÙâe Ño,
çØâaÙâe... yÖ...
     MaÜeÝìÚa  çØâaeâ oçeÝì xopoèo,  ïcÝo. ¸  æepÚoÒÝëÙ ï×ëÚ  âaÚ ßoÝïâeÝ, a
ÝeßoÝïâÝoe cÛoÒo ceÙçac Öe oÑêïcÝïeâ. ÂaÚoÙ ßpØïâÝëÙ ÓoÛoc y ÜaÜeÝìÚØ!
     Ï ×aÔyÜaÛ cÔeÛaâìcï cÒïâëÜ Ø câaÛ  ÜoÛØâìcï  ÑoÓy. ·a  capaÙçØÚoÜ,  ÓÔe
ÝaçØÝaÛcï Ýaè  oÓopoÔ,  ÒëcoÚØÙ âëÝ oâÔeÛïÛ  ÔÒop oâ yÛØæë -- yîâÝoe Üe-câo,
ÝØÚâo Ýe ÒØÔØâ. ¸ ×Ôecì ï ßoÔoÛÓy ÜoÛØÛcï, ÓÛïÔï Ýa ÝeÑo.
     ¼ë  ÚyßaÛØcì  Ò ´oÝæe. ±epeÓa  ÓÛyÑoÚØe, ceÙçac Öe âaÚ Ø âïÝeâ,  ÖyâÚo.
Kpyça ÒëcoÚaï; ÜÝoÓo Ò pa×Ýëx Üecâax ÒëÒaÛeÝo cîÔa ÝaÒo×y; eÓo Òce  Òe-×yâ Ò
Úpyçy Ø× cÒoØx capaeÒ. ºaÚoÙ ßocÚÛÕÝ* pacâeâ ßoÔ ÚpyçeÙ! ÚycâaÜØ!
     * ¿ocÚÛÕÝ, ÒepÝee, ß  o c Û Õ Ý  -- "ßcØÝÚa", "ÓaÔîçìØ  ïÓoÔë*.  Pacâeâ
oÑëçÝo Ò copÝëx Üecâax.
     4 ´aÛeÚoe ÑÛØ×Úoe 49
     CÛaÔÚØÙ, ÔyèØcâëÙ. ÜycÚaâoÜ ßaxÝeâ: ecâì  ×eÛeÝëÙ Ø ecâì âeÜÝo-ÛØÛoÒëÙ,
ÚaÚ ÒØÝoÓpaÔ. OçeÝì ÒeceÛo ÑeÓaâì ßoÔ  ÚpyçeÙ  ÜeÖÔy ÚycâaÜØ ÚopoÒïÚoÒ*: oÝØ
coÒceÜ ÚaÚ opexØ ÑoÛìèØe; Ò íâØx ÚoÛîçÚax Òecì Úycâ cÒepxy ycëßaÝ
     ÚopoÒïÚaÜØ.
     Haèa yÛØæa ØÔÕâ Ýa ³pØÔØÝy Óopy, Ýaè ÔoÜ -- Ýa yÓÛy, a ÔpyÓaï yÛØ-æa --
Ú  ÚoÛoÔæy. ¿epeÔ ÝaÜØ ÑoÛêèaï  ßÛoéaÔì ØÔeâ Ú  ´oÝæy, Ôo  caÜoÙ coÛ-ÔaâcÚoÙ
ÚyxÝØ, ÝaÔ ÚpyçeÙ ´oÝæa: eée  ÔaÛeÚo, ×a ÚyxÝeÙ yÖe,  -- Úpyça ´oÝæa (âeßepì
caÖeÝeÙ Ýa câo yÖ ´oÝæoÜ yÝeceÝ ÑepeÓ).
     BeceÛaï ßÛoéaÔì! ºaÖÔëÙ Òeçep ÔeÒÚØ âyâ, coÑpaÒèØcì, ßoîâ ßecÝØ, ØÓpaîâ
Ò Ûaßây, a Üë oÚoÛo ÑeÓaeÜ. OçeÝì ÒeceÛo. ¶aÛÚo Òoâ âoÛìÚo, çâo ÒeÔìÜë ÖØÒyâ
ÝeÔaÛeÚo...  ¸ ÚaÚ íâo Üë paÝìèe Ýe  cÛëxaÛØ?..  ½ØÚâo Ýe cÚa×aÛ... ¿o ÝoçaÜ
câpaèÝo  ÑëÒaeâ,  ocoÑeÝÝo  ÚoÓÔa  ×a  ´oÝæoÜ, Ò  ÜaÛØÝÞÒ-cÚoÜ  Ûecy,  ÒoÛÚØ
×aÒoîâ...
     ±aâeÝìÚa c ³pØèÚÞÙ Ýa ïpÜapÚy Ò PoÜeÝ yexaÛØ Ø eée Ýe cÚopo Òep-
     Ýyâcï c ÛoèaÔìÜØ.
     ½o yÖ ÚaÚ ÒepÝyâcï, Üë ÝØçeÓo Ñoïâìcï Ýe ÑyÔeÜ. ³pØèÚa ØÜ ×aÔac