â!
     Boâ, ßpoÚÛïâëe, ×aÒeÛØcì!
     XØÜyèÚa KpØæëÝa ×Ýaeâ Òcex  ÒeÔìÜ. ¿epÒaï -- ÑaÑÚa AÝØcØÜoÒÝa, câa-paï.
ÓopÑaâaï,  Ø×-ßoÔ ßÛaâÚa  âoÛìÚo ßoÔÑopoÔoÚ c ÒoÛocØÝÚaÜØ âopçØâ. OÝa ÑoØâcï
Ópo×ë: ÚaÚ yÒØÔØâ -- ×axoÔïâ âyçØ, ØÔeâ  Ò cÒoØ caÔØÚ, Ñepeâ ÔÛØÝ-Ýyî ßaÛÚy,
ÝaÒepâëÒaeâ Ýa Ýee  ßÛaâoÚ Ø  ÝaçØÝaeâ  Òepâeâì  Ò Òo×Ôyxe. Bep-âØâ, ÒepâØâ,
ßoÚa Ýe ßoÔÝØÜeâcï Òeâep. ToÓÔa  oÝa ÝaÒepÝeâ  Ýa ÓoÛoÒy ßÛa-âoÚ Ø ÛoÖØâcï Ò
ïÜy, ÒÝØ×  ÓoÛoÒoî, cßaâì: Ò caÔy y Ýee âaÚaï ïÜa ecâì,  Ø cßØâ âaÚ, ßoÚa Ýe
pa×oÙÔyâcï âyçØ.
     XØÜyèÚa ÓoÒopØâ: ÚaÚ Ýoçì. oÝa oÑpaéaeâcï Ò coÑaÚy, Ñepeâ ÔoeÝÚy Ø ØÔeâ
çyÖØx ÚopoÒ ÔoØâì. Xoâì ÚaÚoÙ ÒëcoÚØÙ âëÝ -- ßepeÛe×eâ Ø ÒëÔoØâ
     çyÖyî ÚopoÒy.
     Haèa ´oÝïèÚa çyâì-çyâì Ýe ×acâaÛa ee y Ýac Ýa ÔÒope. BëèÛa oÝa Ýa ×ape,
eée âeÜÝo ÑëÛo, ÒØÔØâ --  ÑoÛìèaï coÑaÚa c ÔoeÝÚoÙ Ò Ûaße ÑeÖØâ Ø× capaÙçØÚa
oâ ÚopoÒë ßpïÜo Ú ßepeÛa×y. ´oÝïèÚa Ò×ïÛa ßaÛÚy Ôa ×a ÝeÙ, coÑaÚa cÚoÚ çepe×
âëÝ... OÓÛïÝyÛacì Ýa ´oÝïèÚy -- Ø âa ÒØÔØâ: ÛØæo AÝØcØÜoÒÝë!.. CâpaèÝo câaÛo
´oÝïèÚe. BcÚoçØÛa Ò ÔoÜ, pyÚØ, ÝoÓØ
     âpïcyâcï.
     ½o  Úâo  Ñë  ßoÔyÜaÛ -- ´oÝï ºy×oÒÚØÝa  âoÖe, ÓoÒopïâ,  ÒeÔìÜa. Íâa eée
coÒceÜ Ýe  câapaï.  ToÛìÚo  pa×, ÚoÓÔa oÝa ÚyßaÛacì, ×aÜeâØÛØ y Ýee xÒocâØÚ.
XØÜyèÚa ÓoÒopØâ eÙ:  "´oÝï, çâo  y  âeÑï ×a xÒocâØÚ?" -- "Heâ, eÙ-ÑoÓy, Ýeâ,
íâo Ýe xÒocâØÚ -- íâo "ÚocâoçÚa-ßpØpoÔa".  ½o Úâo Öe eÙ ßoÒepØâ? ²ce ×Ýa-îâ:
ÒeÔìÜa.  XØÜyèÚa Òcex ×Ýaeâ Ø ßocÛe  çâeÝØï ÖØâØï cÒïâëx ÝaÜ ßpo  Òcex ÒeÔìÜ
paccÚa×ëÒaeâ.
     * KopoÒïÚ -- âpaÒïÝØcâoe ÔÒyxÛeâÝee pacâeÝØe, ÔocâØÓaîéee ØÝoÓÔa Òëcoâë
çeÛoÒeçecÚoÓo pocâa.
     CaÜaï câpaèÝaï  ÒeÔìÜa  ÖØÒeâ  Ò  ¿pØcâeÝe -- ³aèÚa  ¿epepoÔoÒa.  Âa  Ò
ÜecïçÝyî Ýoçì cØÔØâ, ßpØâaØÒèØcì ßoÔ ÚpyçeÙ ÝaÔ ´oÝæoÜ, Ø. ecÛØ ÚaÚoÙ-ÝØÑyÔì
ÜaÛëÙ  ×a×eÒaeâcï, oÝa  eÓo æaß-æapaß Ø  ÝaçÝeâ  éeÚoâaâì. ÉeÚoçeâ, éeÚoçeâ,
ÜoÖeâ  Ôo  cÜepâØ  ×aéeÚoâaâì.  °  ecÛØ ÖØÒ  ocâaÝeâcï,  âaÚ ßocÛe Ò çaxoâÚe
ßoÜpeâ.  ºaèÛïeâ, ÚaèÛïeâ Ø ßoÜpeâ.  ´a  eée ³aèÚa  caÜëx cØÛì-Ýëx ÒëÑØpaeâ.
AÛÔaÚØÜ  CaßeÛÚØÝ ßoßaÛcï eÙ. âaÚ eÛe  ÖØÒoÓo ÝaèÛØ Ýa ×ape.  coÒceÜ Ø ÓoÛoc
ocÛaÑ; ÔoÛÓo xÒopaÛ ßocÛe íâoÓo; Ýo íâoâ ßoßpaÒØÛáï Ø ÖØÒ ocâaÛcï.
     ½aèØ  ÚaÛÜëæÚØe peÑïâa ×Ýaîâ,  ÚaÚ Øx  Ø  ÑØâì, ÒeÔìÜ. ²  ÜecïçÝyî Ýoçì
ÝapoçÝo ÓÔe-ÝØÑyÔì ßoÔ ÚpyçeÙ Ò ïÜe  cØÔïâ,  ßpØâaØÒèØcì, Ø  ÖÔyâ... ToÛì-Úo
×aÜeâïâ -- Ò coÑaçìeÜ ÒØÔe "oÓØÝaeâcï" oÚoÛo, ceÙçac  ee Ò ÚoÛìï (y ÚaÖ-ÔoÓo
ÔyÑØÝa Ò pyÚax). ToÛìÚo ÝaÔo  ÑØâì  ßo  âÕÝØ. EcÛØ ÑØâì ßo  ÝeÙ, âo  ecâì Ýo
caÜoÙ  ÒeÔìÜe, ßpoÜaxÝeèìcï,  a  ßo  âÕÝØ  -- âaÚ  ceÙçac  ×aÒØ×ÖØâ  Ña-ÑìØÜ
ÓoÛocoÜ. Bacï ±aâëpeÒ -- cßÛaç: pa× ÑpocØÛcï Ø cÓpeÑ ee  pyÚaÜØ,  ßoÒepÝyÛ Ú
Üecïæy,  ßocÜoâpeÛ Ò  ÜopÔy -- ÒØÔØâ coÒceÜ ïcÝo: ³aèÚÚa  ¿epe-poÔoÒa.  Hy Ø
ÑØÛØ Öe ee. ½a ÔpyÓoÙ ÔeÝì ³aèÚa ¿epepoÔoÒa ÒëèÛa ßo ÒoÔy Òcï oÑÒï×aÝÝaï Ø Ò
cØÝïÚax. "Çâo c âoÑoÙ?" --cßpaèØÒaeâ ee coceÔ-ÚÐ. "Á ßoÛaâØ yßaÛa  Ýoçìî"...
A Ú Òeçepy Òce ×ÝaÛØ, c ÚaÚoÙ ßoÛaâØ...
     ToÛìÚo Ø  Bacï ßocÛe  ×açax Ø ÔoÛÓo  cßycâï  yÜep-âaÚØ  Ò çaxoâÚe, a yÖ
ÚÐÚoÙ cØÛaç ÑëÛ!
     OÝØ ÑoÓaâëe, ±aâëpeÒë: cÒoØ ßocâoïÛëÙ ÔÒop, ÔÒa ÔoÜa ÑoÛìèØx Ø ÚyxÝï Ýa
ÔÒope: capaØ ÚpyÓoÜ, ÚaÚ y ÝaèeÙ ÑaÑeÝìÚØ.
     A pa× Òoâ Üë ßepeßoÛoxy ÝaÑpaÛØcì! MaÜeÝìÚa ÑëÛa Ò Óocâïx y ±oça-poÒëx.
y ÔïÔeÝìÚØ ÄeÔopa  CâeßaÝoÒÝça.  ¼ë  cØÔeÛØ  Ýa ÚpëÛìæe Ø paccÚa-×ëÒaÛØ  ßpo
câpaèÝoe. ½oçì ÜecïçÝaï -- xoâì ØÓoÛÚØ paccëßaÙ. OcØÝa eÛeÓÚa èãÜØâ ÚpyÓÛëÜØ
ÛØcâìïÜØ,  Ø  Ýa ÚpëÛìæe Ø  Ýa  Ýac Òcex âeÝØ èeÒÕ-Ûïâcï oâ  ocØÝë. ±ëÛo yÖe
ßo×ÔÝo Ø âØxo-âØxo. ²ÔpyÓ Üë cÛëèØÜ ÓoÛoc ÜaÜeÝìÚØ Ø câpaèÝëÙ câyÚ Ò äopâÚy.
Më Òce Ò×ÔpoÓÝyÛØ. ´oÝïèÚa ÑpocØ-Ûacì oâÒopïâì. BØÔØÜ: ÜaÜeÝìÚa, Ïèa ±oçapoÒ
Ø ÔìïçoÚ »yÚa HaceÔÚØÝ. OÝØ ÒcÚoçØÛØ Òo ÔÒop Ø cÚopee ×axÛoßÝyÛØ ÚaÛØâÚy, Ýa
×acoÒ ×aÔÒØÝyÛØ.
     ·a ÝØÜØ  ÓÝaÛacì Òcî ÔopoÓy ÒeÔìÜa Ò ÒØÔe  cÒØÝìØ. ¸x  yÖac oÚoÒaÛ. ¾ÝØ
ocâaÝoÒïâcï -- Ø ÒeÔìÜa ocâaÝoÒØâcï, ycâaÒØâcï Ø ÖÔeâ. OÝØ ßoÙÔyâ --  oÝa ×a
ÝØÜØ. OÝØ pëcìî -- Ø ÒeÔìÜa pëcìî ÒcÛeÔ ×a ÝØÜØ. OÝØ eÔÒa ßepe-ÒoÔØÛØ Ôyx oâ
câpaxy Ø  oâ âoÓo, çâo âaÚ ÔoÛÓo ÑeÖaÛØ...  ·yÑ Ýa ×yÑ Ýe ßo-ßaÔaÛ oâ câpaxy
--  ÑÛÕÔÝëe!..
     Hy, ßoÛoÖØÜ, »yÚa  -- âpyc, ÝaÔ ÝØÜ cÜeïÛØcì, a Ïèa ±oçapoÒ yÖe ÑoÛìèoÙ
ÑëÛ -- ÓoâoÒØÛcï Ò îÝÚepa, oçeÝì xpaÑpëÙ Ø oçeÝì  ÚpacØÒëÙ; Òo-Ûocë  çepÝëe,
ÚypçaÒëe, ycØÚØ çyâì-çyâì  ßpoÑØÒaÛØcì. à ÝeÓo Òcï ÚoÜÝaâa oÑÒeèaÝa ÑoÛìèØÜØ
ÓeoÓpaäØçecÚØÜØ ÚapâaÜØ, Ø oÝ Òce yçØâcï,  yçØâcï. ÂoßoÓpaä ±apaÝoÒcÚØÙ  eÓo
ÓoâoÒØÛ  Ò îÝÚepa. Ïèa Ø ßo-äpaÝæy×cÚØ  Óo-ÒÞàØâì, yçØÛcï. OÝØ  ÑÛaÓopoÔÝëe:
ÔïÔeÝìÚa ÄeÔï  -- ÚaßØâaÝ; äypaÖÚa c ÚpacÝëÜ oÚoÛëèeÜ Ø íßoÛeâØÚØ Ýa ßÛeçax.
OÝ -- poÔÝoÙ Ñpaâ ÝaèeÙ ÜaÜeÝìÚØ.
     ° Üë  ßoceÛïÝe Ø Ýac çacâo ßoßpeÚaîâ  Ýa yÛØæe, çâo Üë ßoceÛïÝe, a caÜØ
oÔeÒaeÜcï, ÚaÚ ßaÝØçØ. MÝe âaÚ câëÔÝo ßo yÛØæe Ò ßpa×ÔÝØÚ xoÔØâì Ò ÝoÒoÜ...

        VI
        ±ATEHÌKA
     Ha  ÔpyÓoÙ ÔeÝì Üë yÔØÒØÛØcì. Ha ÔÒope  câoïÛa ÚØÑØâÚa, Ò capae câoï-Ûo
ÜÝoÓo ÛoèaÔeÙ. XopoèØe, ÑoÛìèØe ÛoèaÔØ. Hoçìî ßpØexaÛ ÑaâeÝìÚa.
     -- ³pØèÚa! -- Ï ÑpocØÛcï Ú paÑoâÝØÚy. -- Të ßoeÔeèì ÛoèaÔeÙ ßoØâê?
     Bo×ìÜeèì ÜeÝï c coÑoÙ?
     --  Heâ,  ÝÕÛì×ï,  ÝeÛì×ï,  --  ÓoÒopØâ  ³pØèÚa. -- Mecâo Ýe×ÝaÚoÜoe, Ø
Ûo-èaÔØ câpoÓØe! ¿ocÜoâpØ-Úa Òoâ ×a ×aÓopoÔÚoÙ; ÒØÔØèì, ÚaÚoÙ ÒopoÝoÙ Öe-
     peÑeæ? Ha æeßØ!
     -- A âë Ýe ÑoØèìcï? -- cßpaèØÒaî ï.
     -- HaÜ çeÓo! Boâ Ø ±opØcÚa ÝÕ ÑoØâcï.
     BØÖy  --  ÝoÒëÙ paÑoâÝØÚ  ±opØcÚa,  pyccÚØÙ, ceÙçac ÒØÔÝo;  eée ÜoÛoÔoÙ
ÜaÛëÙ,  cepìe×ÝëÙ,  pocÛëÙ  Ø ÚpacØÒoe ÛØæo: ßoxoÖ  Ýa oÔÝoÓo Ø×Òo×çØÚa, çâo
oÑeÔaÛ y Ýac eée Ýa ßocâoïÛoÜ y ÑaÑeÝìÚØ.
     ¸ Òoâ oÝØ câaÛØ  ÒëÒoÔØâì  ÛoèaÔeÙ ßo ßape. Ha oÔÝy caÔïâcï  ÒepxoÜ,  a
ÔpyÓyî Ò ßoÒoÔy, Ò ÝeÔoy×ÔÚo ÔepÖaâ; ³pØèÚa  ÔaÛ ±opØcÚe ÓÝeÔoÓo,  a caÜ ceÛ
Ýa ÒopoÝoÓo  ÖepeÑæa; ÓyÑa ßpØÚpyçeÝa, y×ÔeçÚa ÚpeßÚaï.  KaÚ  ×a-ØÓpaÛ,  ÚaÚ
×aÒepâeÛcï ßo ÔÒopy -- câpaèÝo!..  Ï ßocÚopee  ÒcÚoçØÛ Ýa ÚpëÛì-æo Ø cÜoâpeÛ
oââyÔa. ³pØèÚa ÒopoÝoÓo âoÛìÚo ßoÓÛaÖØÒaÛ ßo ÓpØÒe, Ûa-cÚaeâ, ßpØÓoÒapØÒaeâ:
"XoÛï, xoÛï!" BopoÝaï èepcâì  ÑÛecâØâ. ³pØÒØ-éa Ôo ×eÜÛØ pa×ÒeÒaeâcï; Ýa ÛÑy
ÑeÛaï  ×Òe×Ôa.  ¸ÓpaÛ, ØÓpaÛ  ßo ÔÒopy  Ø ycßoÚoØÛcï. ³pØèÚa  Ò×ïÛ ÓÝeÔoÓo Ò
ßoÒoÔ Ø ÒëexaÛ co ÔÒopa Ýa ´oÝeÔ
     ßoØâì.
     ±opØcÚa ÒëÒeÛ ßapy cepëx. ºaÚØe ÚpacaÒæë!
     -- Boâ ÛoèaÔØ! KapâØÝë! -- ÓoÒopØâ ±opØcÚa. -- A  cÜØpÝëe, ÚaÚ âe-Ûïâa.
Íâo, -- oÝ ÓoÒopØâ, -- pëcaÚØ.
     -- A ÜÝe ÝeÛì×ï c âoÑoî?
     -- Heâ, ÜaÛìçØÚ, ÝeÛì×ï! ÇeÓo-ÝØÑyÔì ØcßyÓaîâcï ÚoÝØ, Ñpocïâcï, ÓÔe
     ÜÝe c âoÑoî Òo×Øâìcï!..
     OÝ ßoÒeÛ Øx Ú cÚaÜeÙÚe oÚoÛo ÔpoÒoceÚØ Ø ÒÛe× Ýa oÔÝy, a ÔpyÓyî ßoÒeÛ
     Ò ßoÒoÔy.
     ¸  cÜØpÝëe  Öe  ÛoèaÔØ! ÇyÔÞ!  A ÚaÚØe ÚpacaÒæë!  ²  ïÑÛoÚax! ¸ ÚaÚ íâo
ïÑÛoÚØ âoçÝo pa×pØcoÒaÝë: ïÑÛoÚØ,  ïÑÛoÚØ. A Úoßëâæa!  Äy-âë! KaÚ Òëcâyßaîâ!
Boâ Úpacoâa!..
     KaÚ cÚa×aÛ ±opØcÚa? . . -- KapâØÝë! Ax, ÚaÚØe ÚapâØÝë! XÒocâë ÔÛØÝ-Ýëe,
ßyèØcâëe, ÑeÛëe ÚaÚ cepeÑpo. HeyÖeÛØ íâo ÝaèØ ÛoèaÔØ? Ï ÔoÛÓo
         52
     áÜoâpeÛ ØÜ ÒcÛeÔ, ßoÚa Ýe cÚpëÛØcì ßoÔ ÓopÚy, Ú ÜeÛÚoÜy ßecçaÝoÜy Üecây
ã BoÛoÒoÓo ßapÚa, ÓÔe "paÑoçØÙ ÑaâaÛìoÝ" 14 Ò Úa×apÜax ÖØÒeâ. TaÜ Ø coÛ-Ôaâë
ßoïâ ÛoèaÔeÙ. MeÝï ßo×ÒaÛØ ßØâì çaÙ.
     ±aâeÝìÚa Ø ÜaÜeÝìÚa yÖe cØÔeÛØ ×a câoÛoÜ. ±oÛìèoÙ caÜoÒap ÚØßeÛ, áâoïÛØ
çaèÚØ, câaÚaÝë, ÜoÛoçÝØÚ co cÛØÒÚaÜØ, ÚyÒèØÝ c ÜoÛoÚoÜ, xapì-ÚÞÒáÚØe ÑyÑÛØÚØ
Ø oÓpoÜÝaï xapìÚoÒcÚaï ÑyÛÚa.
     -- A, eÛÕxa-Òoxa!  ¸Ûîxa, ÓÔe  Öe âë ÑÕÓaeèì? Boâ  ï  ÒaÜ ßpØÒe× --  Ýa
ÔopoÓe y ×aÙæa oâÝïÛ.
     OÝ  ÔaÛ  ÜÝe ÝØâÚy ØÝÖØpy *  Ø  ßoÓÛaÔØÛ  ßo  ÓoÛoÒe. Ï  ßoæeÛoÒaÛ  eÓo
oÓ-poÜÝyî  pyÚy.  ±aâeÝìÚa  ÑëÛ  Ò  çØcâoÙ pyÑaxe  Ø  èâaÝax  âoÝÚoÓo  cyÚÝa
câaÛì-ÝÞÓo æÒeâa. OÝ ÑëÛ çØcâo ÒëÑpØâ, ÖeÛâëe ycë ßoÔÚpyçeÝë ßo-coÛÔaâcÚØ, Ø
ÒoÛocë ÓÛaÔÚo ßpØçecaÝë.
     -- A  Òoâ  íâo çâo? -- ¿pØ íâoÜ oÝ  ÒëcoÚo ßoÔÝïÛ  ßapy ÝoÒëx  caßoÓ  c
ÚàÐáÝëÜØ  caäìïÝoÒëÜØ oâÒopoâaÜØ. -- Boâ âeÑe! HaÔeÝì-Úa,  Ýe ÜaÛë ÛØ?  ÕáÛØ
ÜaÛë, âaÚ Øx ¸ÒaÝy oâÔaÔØÜ.
     ¸ÒaÝoÜ oÝ  Ýa×ëÒaÛ ÜoeÓo ÜÛaÔèeÓo Ñpaâa;  ¸ÒaÝeçÚa Òce  xÒopaÛ  Ø  eÔÒa
åÞÔØÛ.
     Ï  ceÙçac   Öe  ceÛ  Ýa  ßoÛ  Ø  ÝaÔeÛ  --  coÒceÜ  Òßopy.  Ï  ÒcâaÛ  Ø
ßo-çyÒcâÒoÒaÛ,  çâo  oçeÝì ÑoÛìÝo  ×aÚoÛoÛo çâo-âo Ò ßïâÚe, Ýo âepßeÛ. XoâeÛ
ßpoÑeÖaâìcï  --  ÝeÒo×ÜoÖÝo:  çâo-âo  âaÚ  Ø  ÒßØÒaÛocì;  ï câaÛ  xoÔØâì  Ýa
æë-ßÞçÚax.
     CÚopo ÜÝe ÔaÛØ çaî, Ø ï ßpØÜocâØÛcï Ýa ÔepeÒïÝÝoÜ ÔØÒaÝe oÚoÛo ÃáâØ.
     -- Çâo Öe âë ÚpØÒØèìcï? Çâo âë âaÚ ßoÔÖØÜaeèì ÝoÓØ? -- ÓoÒopØâ Ãcâï. --
TeÑÕ ÑoÛìÝÞ?
     -- HØçeÓo, ÝØcÚoÛìÚo Ýe ßoÔÖØÜaî, Ø Ýe ÑoÛìÝo, -- ÓoÒopî ï c  Ôoca-ÔÞÙ.
Ýo caÜ yÖe eÔÒa yÔepÖØÒaîcì, çâoÑë Ýe ×aßÛaÚaâì.
     -- MaÜeÝìÚa, -- ÓoÒopØâ Ãcâï, -- ÔoÛÖÝo Ñëâì, eÜy ÜaÛë caßoÓØ.
     -- ´a ÝÕâ,  ÓÔe  ÜaÛë! Ï  ÒØÔeÛa,  oÝ  cÒoÑoÔÝo  ÝaÔeÛ  Øx, --  ÓoÒopØâ
Üa-ÜÕÝìÚa. -- ´a cÚaÖØ, ÔaÒïâ âeÑe caßoÓØ? -- cßpaèØÒaeâ ÜaÜeÝìÚa.
     -- ´a Ýe-e-eâ!..
     ¸ ï ×apeÒeÛ oâ ÔocaÔë.
     -- A ßocâoÙ,  ßocâoÙ, --  ÓoÒopØâ ÑaâeÝìÚa, -- ï ×Ýaî, çâo  íâo: ÒepÝo,
ÓÒo×ÔØ Ò ßoÔÑopax? Hy-Úa, cÝØÜaÙ.
     MÝe Ýe xoâeÛocì cÝØÜaâì. Ho ÜÝe Øx cÝïÛØ Ø yÒØÔeÛØ, çâo y ÜeÝï ßïâ-ÚØ Ò
ÚpoÒØ.
     -- Xa-xa-xa! -- ×acÜeïÛcï ÑaâeÝìÚa. --  KaÚ íâo oÝ  âepßeÛ!  CÜoâpØ-Úa.
Üaâì,  ÔaÖe ÓÒo×ÔØÚØ ÜoÚpë  oâ ÚpoÒØ.  Hy  ÚaÚ Öe ÜoÖÝo Ò ÝØx  xoÔØâì!.. ½y.
ßoÓoÔØ,  ï âeÑe  ceÙçac Øx ×aÑìî. ´oÝïèÚa, ßpØÝecØ-Úa cÚaÛÚy Ø ÜoÛo-âoÚ. Boâ
ÒëßìeÜ  çaî Ø  ×aÚoÛoâØÜ  ÓÒo×ÔØÚØ. BeÔì  Òoâ cyÚØÝë  cëÝë âopÓoÒ-æë: âaÚ  Ø
ßpoÔaîâ, Ýy ÔoÛÓo ÛØ Øx ×aÑØâì?
     -- ¸ÝÖØp -- ÒØÝÝëe ïÓoÔë.
     ±aâÕÝìÚa ÜÝÞÓo ßØÛ çaî:  câaÚaÝë ÕÓo câaÝoÒØÛØcì ÒcÕ cÒeâÛeÙ Ø cÒeâ-ÛeÙ
Ø coÒceÜ yÖe eÔÒa âoÛìÚo ÖeÛâeÝìÚaï ÒoÔØçÚa, a oÝ ÒcÕ ßØÛ.
     Ï  oçÕÝì  ÛîÑÛî  çaÙ  ßØâì.  TaÚ  ÒeceÛo,  cÛØÒÚØ  ÒÚycÝëe,  ÑapaÝÚØ  Ø
xapê-ÚoÒcÚØÕ  ÑyÑÛØÚØ  âaÚ  Ø  âaîâ,  âaÚ  ß paccëßaîâcï  Òo  pây.  Oâ ßeÝÞÚ
ÜacÛïÝØ-câëe  ÚpyÓØ  ØÔyâ ×Òe×ÔoçÚaÜØ Ò çaèÚe Ø âaîâ, Ø ÒcÕ cØÔïâ ÒeceÛëe  Ø
Óo-Òopïâ pa×ÝoÕ.
     HaÚoÝeæ  ÑaâeÝìÚa  ÚoÝçØÛ,  ÒcâaÛ Ø×-×a câoÛa,  ßoÜoÛØÛcï ÑoÓy  ÑoÛìèØÜ
ÚpecâoÜ, co Ò×ÔoxoÜ.
     -- Hy-Úa,  Ýy-Úa, ´oÝïèÚa, cÚaÛÚa ecâì?  ´aÒaÙ cîÔa!  -- OÝ ÛoÒÚo  câaÛ
×aÒopaçØÒaâì ÓoÛeÝØéa caßoÖeÚ. ·aÒepÝyÛ. -- BØÔØèì, ÒoÝ ÚaÚØÕ âopçaâ! ¸  ÚaÚ
âë Ò Ýux xoÔØÛ? EÛexa-Òoxa...
     -- A oÝ ÑyÔeâ Ýa æëßoæÚax xoÔØâì, -- cÚa×aÛ ¸ÒaÝÕçÚa.
     --  Xa-xa-xa!  --  paccÜÕïÛcï  ÑaâeÝìÚa.  --   Ha  æëßoæÚax!  Xa-xa-xa!
ÁÛë-èØèì,  Üaâì,  çâo  ¸ÒaÝ  cÚa×aÛ,  -- ¸Ûîxa  ÑyÔeâ  Ýa  æëßoæÚax  xoÔØâì.
Xa-xa-xa!
     OÝ Ò×ïÛ ÜeÖÔy ÚoÛeÝ cÚaÛÚy,  ×aÖaÛ ÝØ× caßoÓaÜØ, ßoÛoÖØÛ ÑoÛìèyî ÜeÔÝyî
ÔeÝìÓy Ýa cÚaÛÚy, ÝaÔÕÛ Ýa Ýee caßoÖoÚ ÚaÑÛyÚoÜ (ßoÔÑopoÜ) ÒÒepx Ø  ÜoÛoâÚoÜ
ÚpeßÚo câaÛ ÚoÛoâØâê ßo ÓÒo×ÔïÜ. Tyâ-âyÚ, âyÚ-âyÚ!
     --  Hy-Úa!  AÓa,  Ýy, Òoâ  Òce ×aÓÝyÛØcì.  Ha-Úa,  ßoßpoÑyÙ  pyÚoÙ,  Ýe
Úo-Ûîâcï?.. ´aÙ-Úa eée cîÔa, ×aÑëo Øx xopoèeÝìÚo Ø oâcîÔa.
     -- Hy, ÛaÔÝo, âeßÕpì  ÝaÔeÒaÙ!.. He ÑyÔeèì  ÑoÛëße Ýa æëßoæÚax xo-ÔØâì.
TaÚ, âaÚ, ¸ÒaÝ? Ha æëßoæÚax? Xa-xa-xa!
     ÁâyÚ, câyÚ, câyÚ!..
     ¸ÒaÝeçÚa âaÚoÙ ÑeÛeÝìÚØÙ. Ã ÝeÓo âoÝÚØÙ ÝocØÚ  c ÜaÛeÝìÚØÜ ÓopÑØÚoÜ. OÝ
âaÚoÙ xopoèeÝìÚØÙ, ï eÓo oçeÝì ÛîÑÛî...
     --  ¿oÙÔeÜâe oâæoÒcÚyî ÚØÑØâÚy ßocÜoâpØÜ, -- cÚa×aÛa ÝaÜ ÜaÜeÝêÚa, Ø Üë
ßoèÛØ ×a ÝeÙ.
     -- ´a çâo  âaÜ cÜoâpeâì? -- cÚa×aÛ  Ò pa×ÔyÜìe  ÑaâeÝìÚa  Ø ocâaÛcï  Ýa
ÚpëÛìæe câoïâì, cÚyçÝëÙ-cÚyçÝëÙ.
     ºØÑØâÚa Ýa ÒëcoÚoÙ  oÓpoÜÝoÙ âeÛeÓÕ câoïÛa cpeÔØ ÔÒopa. MaÜeÝìÚa u ÜeÝï
ÒcaÔØÛa Ò ÚØÑØâÚy.
     -- A  ÚaÚ âyâ xopoèo! ÇØcâeÝìÚo! -- cÚa×aÛa Ãcâï. -- ¿ocÜoâpØ,  ¸Ûî-èa,
ÚaÚoÙ y×op ÒëpÕ×aÝ ÒÝyâpØ ÚØÑØâÚØ! ¸ ÚaÚ ÑÛecâØâ  Ø ßepeÛØÒaeâ ÒÝyâpØ ÜeÛÚaï
pe×ìÑa. OçeÝì Ø oçeÝì xopoèo.
     MaÜeÝìÚa câaÛa oâÚpëÒaâì Òce ïéØÚØ;  cÚoÛìÚo pa×Ýëx, ×aÔÒØÝyâëx  ÛoÒÚo,
ÝØÚâo Ýe ÝaÙÔeâ... ² oÔÝoÜ -- ÝeÔoÕÔeÝÝëÙ ÑyÑÛØÚ.
     -- A íâo çâo?
     MaÜeÝìÚa  ÒëâaéØÛa  ÒeÛØÚoÛeßÝyî  âpyÑÚy,  oâÔeÛaÝÝyî cepeÑpoÜ...  Ø  c
æeßoçÚoÙ.
     -- ´aÙâe ßocÜoâpeâì! Boâ çyÔo! -- ÛÕ×y ï Ú âpyÑÚe.
     -- ¿oÔØ, ÔypaÚ, çâo âyâ cÜoâpeâì íây ÓaÔocâì?!
     TpyÑÚa  cØÛìÝo ÒoÝïÛa  âaÑaÚoÜ  Ø  ßaçÚaÛa pyÚØ  ÚopØçÝeÒoÙ  ÛØßÚocâìî.
MaÜeÝìÚa ßoÔÝïÛa âpyÑÚy Ø ßoÚa×ëÒaeâ ÑaâeÝìÚe.
         54
     --- A? ¿ocÜoâpØ, ÑÕááÞÒÕcâÝëÙ, -- Ø  câaÛa oçÕÝì cepÔØâa. --  ¿oÙÔeÜ ÖÕ
ÑpocØÜ  ee Ò ßeçÚy:  ÑÕááÞÒÕcâÝëÙ, Ýe  ÜoÖeâ  oâcâaâì --  Ópexa ÝaÑØ-paÕâcï:
ÚypØâ íây ÓaÔocâì, Ø ÚaÚ ÕÜy ÝÕ câëÔÝo!
     ±aâÕÝìÚa  âØxo  câoïÛ Ýa  ÚpëÛìæe: ßoÒÕpÝyÒèØcê ÝecÚoÛìÚo Ò câopoÝy, ÞÝ
áÜoâpeÛ ÚyÔa-âo ÒÔaÛì Ø ÝØ cÛoÒa ÝÕ ÓoÒopØÛ...
     à ÜÐÜÕÝìÚØ cÔÒØÝyÛØcì ee âoÝÚØÕ ÑpoÒØ, oÝa ÝÕÔoÒoÛìÝÞ ÒopçaÛa, ßo-ÜoÓÛa
ÝaÜ  cÛÕ×âì  c âÕÛeÓØ, Ø Üë  ßoèÛØ  ×a ÝeÙ.  HeyÖeÛØ  âpyÑÚy  coÖÓyâ?  ºÐÚÞÕ
áepeÑpo!  ºÐÚaÚoÙ  ïÝâapÝëÙ  çyÑyçoÚ!..  Ï  eéÕ ÝÕ ÒepØÛ Ø Ýe cßycÚaÛ ÓÛa× c
âpyÑÚØ.
     MaÜÕÝìÚa èÛa ßpïÜo Ò ÚyxÝî. ² ÓÛyÑØÝÕ pyccÚoÙ ßeçÚØ, ×a ÓopèÚaÜØ,
     ÖapÚo ÓopÕÛØ ÔpoÒa.  MaÜÕÝìÚa Ñëcâpo ÑpocØÛa âpyÑÚy ÒÜÕcâe c æeßoçÚoÙ Ø
ÕéÕ ÚÐÚØÜØ-âo ßpØÒecÚaÜØ, ÒpoÔe èØÛìæa.
     MaÜoÝìÚa! ·açÕÜ? ´aÙâe Ûyçèe ÜÝe! -- ÒcÚpØçaÛ ï Ø ÓoâoÒ ÑëÛ ×ÐßÛÐÚaâì.
     Çâo âë íâo?! Çâo âë, ÚypØâì  ÓaÔîçØÙ âaÑaçØéÕ ÑyÔeèì?! Xopoè ÚãàØÛìéØÚ!
¿ocÜoâpØâÕ  Ýa ÝÕÓo,  ÛîÔØ  ÔoÑpëe!  CÛëèØâe:  ÔaÙâe  Ûyçèe eÜy! ¸  oÝa ÔaÖe
paccÜeïÛacì. ¸ âoÛìÚo âyâ ï ßoÝïÛ, çâo, ÒepoïâÝo, âpyÑÚa  -- ÑoÛëßoÙ Ópex...
Ho ÜÝe
     ÑëÛÞ  ÖaÛì âaÚoÙ  xopoèÕÙ, ÔopoÓoÙ ÒeéØ, Ø ÔaÖe ßocÜoâpeâì Ýe ÔaÛØ! Çâo
×Ð ÑÕÔa. çâo ÒoÝïeâ Ø ßaçÚaeâ, ÒeÔì ÜoÖÝo pyÚØ ÒëÜëâì...
     A  ï ÝØÚoÓÔa ÝÕ  ÒØÔaÛ. çâoÑë  ÑaâeÝìÚa  ÚypØÛ, oÝ  ßpØ Ýac ÝØÚoÓÔa  Ýe
ÚãàØÛ.

        VII
        ±AP¸H-¿OKÿATE»Ì
     Më ÞÑÕÔÐÛØ Ýa ÚpëÛìæe. ¿ocâÛaÛØ çØcâoÕ pïÔÝo; ÒcÕ cØÔeÛØ ÚpyÓoÜ. ßÞÔÖaÒ
ÝoÓØ:  Úâo cÑoÚy,  Úâo ßo-âypeæÚØ, ÚaÛaçoÜ. ¼ë ÒccÓÔa  oÑeÔaeÜ Òce  ÒÜÕáâÕ Ø
³pØèÚa, Ø ´oÝïèÚa, ß ±opØcÚa oÑeÔaîâ c ÝaÜØ.  ToÛìÚo ecÛØ ÓÞáâØ âo paÑoâÝØÚØ
eÔïâ ocoÑo, Ò ÚyxÝe.  ±ëÛ Ñopé  c ÑapaÝØÝoÙ, âaÚoÙ  ÖØp-ÝëÙ,  çâo ÚaÚ ÚaßÝeâ
ÚaßÛï Ýa  cÚaâepâì, âo  âaÚ Ø ×acâëÝeâ èapØÚoÜ caÛa.  Ï ÞçÕÝì ÛîÑÛî ÜoÛoçÝyî
Úaèy co cÜÕâaÝoÙ, ÒapeÝØÚØ c âÒopoÓoÜ âoÖe ÞçÕÝì ÒÚãáÝë.
     ¿ocÛe  oÑeÔa,  ÚoÓÔa paÑoâÝØÚØ  yèÛØ,  ÑaâeÝìÚa pacxÒaÛØÒaÛ  ±opØcÚy: Ø
áÜØàÕÝ, Ø yÖ paÑoâïÓa, âaÚ ßoØcÚaâì. A ÚaÚaï cØÛa!
     -- Ha ßocÛÕÔÝeÙ ïpÜapÚe oÔØÝ  xoxoÛ ÒßpØÔaçy  ×a ÛoèaÔì ÔaÛ ÜÝe Ôe-áïâì
ÜÕèÚoÒ  oÒca,  ßo  ßïâØ ßyÔoÒ ÜeèoÚ.  Hy, ßapa ÛoèaÔeÙ --  ÝØçeÓo,  cÒe-×Õâ,
ÔyÜaî... ¨ée  Ýa ßocâoïÛoÜ Ò Ãpa×oÒoÙ ÝaÜ  Ú câoÛy Ýa yÖØÝ  ßoÛoÖØ-ÛØ ÒØÛÚØ.
±opØcÚa, ÓÛïÔï  Ýa ÒØÛÚØ,  Ýe  ÜoÓ yÔepÖaâìcï oâ cÜexy Ø  Òce  ßoÔ-âÐÛÚØÒaeâ
³pØèÚy -- Ýa  ÒØÛÚØ  çyÔÝo eÜy, ÑyÔâo  Üë ÓocßoÔa ÚaÚØe. A Ýa-ãâpo,  Õée  Ýa
×ape, ÔoÖÔì ÚaÚ Ø× ÒeÔpa ßoÛØÛ! KaÚ ßoÛØÛ! Hy, ÒëexaÛØ,
         55
     eée  ßoÚa  ßecoÚ  -- ÝØçeÓo,  a  ÚaÚ ßoèeÛ çepÝo×eÜ -- ÑeÔa.  ÃÖ  ÚaÚoÙ
ÚopeÝ-ÝoÙ Ò âeÛeÓe, a Ø âoâ Ýe Ñepeâ.  A ÚaÚ cêexaÛØ ÒÝØ× Ò ÑaÛÚy Ú ÜocâØÚy,
âaÚ âaÜ âaÚaï ÑaÓÝîÚa * pacÚÒacØÛacì -- ÛoèaÔïÜ ßo Ñpîxo, âeÛeÓe ßo câyßØ-æë
--  ßoâoß,  Ôa Ø Ñacâa! Haèa âeÛeÓa  c ÚØÑØâÚoÙ, ÝaÑØâaï ÜeèÚaÜØ c oÒ-coÜ, ÚaÚ
ÒÛe×Ûa! ¿o caÜoe ÓopÛo Ò  Ópï×ì... Çâo âë, cïÔeèê, ÑyÔeèì ÔÕÛaâì?! Ha ßepÒoÙ
âeÛeÓe, ßopoÖÝeÜ c ÛoèaÔìÜØ, ÚÞÕ-ÚaÚ ÒëÑØÛØcì --  âpoÙÚy ßpØ-ßpïÓÛØ -- a íâa
ÝØ  c  Üecâa. HeçÕÓo ÔeÛaâì! ±opØcÚa ßepÒëÙ  Ø  ÝaÔyÜaÛ,  çâo ÝaÔo  Ýa pyÚax
ßepeâacÚØÒaâì ÜeèÚØ. "Hy-Úa, ³pØèÚa, ÑepØ-Úa, íâo âeÑe Ýe ÒØÛÚØ!"--Ø xoxoçeâ
--  oßïâì ÒØÛÚØ ×aÑëâì Ýo  ÜoÖeâ. B×ÒaÛØâ ÜeèoÚ Ò ßïâì ßyÔoÒ,  ÚaÚ ÒÛÕ×Õâ  ßo
ÚoÛeÝo Ò Ópï×ì, a ÓÔe Ø Òëèe! ´a ÒeÔì cÚoÚoÜ, Ôa eée Òce co cÜexoÜ: cÜeïÛØcì
Ø  Üë.  ÃÔØÒØÛ Ýac. "Hy, ÑepØ, ³pØèÚa,  íâo âeÑe Ýe  ÒØÛÚØ!" ¿oâpyÔÝÛØcì oÝØ
×ÔopoÒo  âyâ. Ha ÔpyÓoÙ ÔeÝì eÔÒa oâÜëÛØcì oâ Ópï×Ø, âaÚ ×aÛÕßØÛa  Òce,  âaÚ
ßoÝaÛe×Ûa  Òe×Ôe  -- çepÝaï,  ÚaÚ ÔeÓoâì. ´a,  yÖ  ßapeÝì  âaÚ  ßapeÝì!  Boâ
âaÚoÙ-âo, ÚaÔacì,  y  ÜeÝï ÖØÛ  KapßyèÚa! Boâ ×ÔopoÒ  ÑëÛ Ýa paÑoây! ±ëÒaÛo,
ÚpeéeÝcÚØÙ Üopo×, a  oÝ  Ýa ÔÒopÕ  Ò  oÔÝoÙ pyÑaxe  paÑoâaeâ, oâ caÜoÓo  ßap
ÒaÛØâ.
     IIoÔ Òeçep ßpØexaÛ ÚaÚoÙ-âo ÑapØÝ, ßoÜeéØÚ, cÜoâpeâì ÛoèaÔeÙ.
     ±aâeÝìÚa  ÝaÔeÛ  ÑoÛëßoÙ  ÔÒyÑopâÝëÙ  ÖØÛeâ  âaÚoÓo  Öe  âoÝÚoÓo  cyÚÝa
câaÛìÝoÓo  æÒeâa,  ÚaÚ  Ø  ÑpîÚØ. A  ÚaÚØe çyÔecÝëe ßyÓoÒÚØ ÑëÛØ  Ýa ÖØÛeâe!
MÝoÓo,  ÜÝoÓo  ßyÓoÒoÚ Ò ÔÒa pïÔa,  Ø ÚaÚØÕ-âo  Ò ÝØx ÚpacÝÕÝìÚØÕ ÚaÜeèÚØ, Ò
×oÛoâo oßpaÒÛeÝÝëe, âaÚ Ø ßepeÛØÒaîâ. HaÔeÛ cØÝØÙ cyÚoÝÝëÙ ÔÛØÝÝëÙ cîpâyÚ. a
Ò cÒoÙ Úapây× ßoÛoÖØÛ ÒçeâÒepo cÒepÝyâëÙ ÚpacÝëÙ ÝocoÒoÙ ßÛaâoÚ. Èeî ßoÒï×aÛ
èapäoÜ Ø ÒëèeÛ Ýa ÚpëÛìæo.
     -- ·ÔpaÒcâÒyÙ,  PeßÚa, -- ÓoÒopØâ ÒeceÛëÜ, ×ÒyçÝëÜ ÓoÛocoÜ ßy×aâeÝì-ÚØÙ
ÑapØÝ Ò cepoÜ ßaÛìâo, Ò èaßÚe c ÚoÚapÔoÙ Ø ÚpacÝëÜ oÚoÛëèeÜ.
     -- ·ÔpaÒcâÒyÙâe, ×ÔpaÒcâÒyÙâe, Òaèe ÑÛaÓopoÔØe.
     -- Ï ßpØexaÛ Ú âeÑe ÛoèaÔeÙ ßocÜoâpeâì.
     --  ´oÑpo  ßoÖaÛoÒaâì, ecâì ÛoèaÔÚØ pa×Ýëe. BaÜ ßoÔo çâo?  KaÚoÙ Üe-pë?
KaÚoÙ ÜacâØ?
     -- ´a ßoÙÔeÜ-Úa, Ò capae ßocÜoâpØÜ.
     -- ¿oÖaÛyÙâe, ßoÖaÛyÙâe, Ø Ò capaÙ ÜoÖÝo.
     -- OÓo,  cepëe-âo,  cepëe! -- ÝeÒoÛìÝÞ ÒocÚÛØæaeâ  ÑapØÝ. --  Íâo ßapa?
PëcØcâëe? A Ýy-Úa, ÝeÛì×ï ÛØ Øx ÒëÒecâØ ßoÚa×aâì, ßpoÒecâØ?
     -- Hy-Úa, ³pØèÚa, -- roÒopØâ oâeæ, --  ÝaÔeÝì ÝoÒëÙ ÝeÔoy×ÔoÚ Ôa Òë-âpØ
eÜy ÝeÜÝoÓo cÑoÚy -- oÑo çâo-âo âepÝyÛcï.
     ³pØèÚa ÝaÔeÛ ÚpacØÒëÙ ÝeÔoy×ÔoÚ c ÚpacÝoÙ ßoÚpoÜÚoÙ Ýa  ÛÑy. KaÚ ÒëÒeÛØ
--  çyÔo! CepëÙ Ò ïÑÛoÚax ×aÓÝyÛ èeî, xpaßÝyÛ Ýa Òcî OcØÝoÒÚy Ø ÚaÚ  Ò×ÜaxÝyÛ
Ò Òo×Ôyxe  cÒoØÜ ÔÛØÝÝëÜ cepeÑpïÝëÜ ÓycâëÜ xÒocâoÜ Ø ÝaçaÛ ßpëÓaâì cÛeÓÚa --
Òoâ ÚapâØÝa! ¿paÒÔy cÚa×aÛ ±opØcÚa!
     -- Í! ´a oÝ, ÚaÖeâcï, Ø× câpoÓØx? -- ÓoÒopØâ ÑapØÝ.
     * ± a Ó Ý î Ú a -- âoßÚaï Ópï×ì (yÚp.).
     HØÚaÚ Ýeâ, -- oâÒeçaeâ ³pØèÚa,  -- ÛoèaÔØ cÜØpÝëe, ÚaÚ âeÛïâa. CoÚpaâØÛ
ßoÒoÔ.  ÁâaÛ ÛacÚaâì Ø ßoxÛoßëÒaâì cepoÓo Ø Ò×ïÛ eÓo ×a ßy-èØcâëÙ çyÑ. KaÚØe
ÓÛa×a  oâÚpëÛØcì!..  Boâ  oÝ ßoÒeÛ ØÜØ  ÒÑoÚ!  AÙ-aÙ-aÙ, ÚaÚaï  Úpacoâa!.. ¸
cÜØpÝëÙ!..
     -- A Ò ×aßpïÖÚe xopoèo xoÔØâ?
     --  He  âÞ  çâo Ò  ×aßpïÖÚe, a  ØÜeeâ cÒØÔeâeÛìcâÒo  Ø  oâ ×aÒoÔa Ópaäa
Op-ÛoÒa-ÇecÜeÝcÚoÓo  Ø Ýa ÑeÓax ßpØ×ë  ÑpaÛ Ò  XapìÚoÒe.  ÃÖ  ÛoèaÔì-âo -- Ø
ÓoÒopØâì Ýe ocâaeâcï.
     --  A  ÚaÚ  æeÝa?  --  cßpaèØÒaeâ  ÑapØÝ  Ø  ÚaÚ-âo  oçcÝì  ×ÝaçØâeÛìÝo
ßo-ÓÜoâpeÛ Ýa ÑaâeÝìÚy cÑoÚy.
     -- ´a Òoâ çâo,  Òaèe  ÑÛaÓopoÔØe, çâoÑë ÝaÜ ÛØèÝeÓo Ýe pa×ÓoÒapØÒaâê, á
oÔÝoÓo cÛoÒa cÚaÖy ÒaÜ, âaÚ  ÚaÚ  Òë cÕÙçac y ÜeÝï  ßepÒëÙ ßoÚyßaâeÛê, Ø ÔaÙ
ÝaÜ ÑoÓ  ÔeÛo  cÔeÛaâì c ÒaÜØ.  ÇâoÑë Ýe ÑoÛâaâì  ßycâïÚoÒ, cÚaÖy ÒaÜ  cpa×y
caÜyî  peèØâeÛìÝyî æeÝy,  ÚaÚ oÔÝy  ÚoßeÙÚy, -- âëcïça pyÑÛeÙ... ¸ âo ßapoÙ;
Òpo×ì Ýe ßpoÔaî, a ßapa -- ÔÒe âëcïçØ pyÑÛeÙ.
     ±apØÝ cÛeÓÚa ×acÒØcâaÛ, oâÒepÝyÛcï ÝeÜÝoÓo Ò câopoÝy.
     -- ³Ü, Ýy, íâo pa×ÓoÒop ÔaÛeÚØÙ,  íâo èyâÚØ.  ÈyâÝØÚ âë, PeßÚa; ï ×Ýaî:
æeÝa ÚpacÝaï âoÜy ÚoÝî âpØcâa pyÑÛeÙ.
     --Íx, íx!  --  oÑÝÔeÛcï ÑaâeÝìÚa.  -- Hy,  oÝ y  ÜeÝï,  cÛaÒy  ÑoÓy,  Ýe
ÚpaÔe-ÝëÙ. ³pØèÚa, ÒeÔØ ÛoèaÔì Ò ÚoÝîèÝî. ¿poéeÝØï ßpocØÜ, Òaèe ÑÛaÓo-àoÔØe.
     ---  Çâo  âë, çâo âë! KaÚoÙ Ôep×ÚØÙ! ´a  ÒeÔì  âë  Øx ßpoÔaeèì? HaÔo ÖÕ
ßoÚa×aâì, ßpoÒecâØ Ø ×aßpïçì. KaÚ oÝ  ÝëÝçe ×a×ÝaÛcï! Pa×ÑoÓaâeÛ! Âë ×ÝÐÕèì?
CoÛÔaâ! ´a ÚaÚ âë cÜeeèì ÓpyÑØâì!
     -- ¿oÜØÛyÙâe, Òaèe ÑÛaÓopoÔØe, ÚaÚaï Öe  âyâ ÓpyÑocâì?  Á ßoÚyßaâe-ÛïÜØ
Üë ßoÝØÜaeÜ.  ´a  ÒeÔì  Òë  èyâØâì  Ø×ÒoÛØâe. ¶eÛaeâe  -- ßpoÒeÔeÜ.  ³pØèÚa,
ßpoÑeÓØ c ÚoÝeÜ ßo ÔÒopy pëcìî.
     AÙ,  ÐÙ, ÚaÚ oÝ ÒëÚØÔëÒaeâ ÝoÓaÜØ! KaÚ  y ÝeÓo ßÛeço xoÔØâ Ø  çâo-âo  Ò
ÖØÒoâe  ×aÚpoÚaÛo. Kpo-Úpo! Kpo-Úpo!  ³pØèÚa ÔÒa  pa×a ßpoÑeÖaÛcï,  Ø  èa-ÓØ
ÛoèaÔØ ÔeÛaÛØcì Òce èØpe Ø èØpe. Boâ ÚoÝeÚ! ÇyÔo!.. ÇyÔo!.. Ax, Òoâ ÚapâØÝa!
     --  ´a,  yÖ  ÚaÚoÒ  ÑeÓ,  âaÚ  Ø  ÓoÒopØâì  Ýe   ocâaeâcï,  --  ÓoÒopØâ
pacâpoÓaÝ-Ýo ÑaâeÝìÚa. -- A ×aßpïÓØâÕ-Úa eÓo Ò ÔpoÖÚØ  Ôa ßo  poÒÝoÙ ÔopoÓe!
CÜoâ-|àØâe, ÔÛØÝa  ÛoèaÔØ, a  ÚaÚaï ÓpyÔì!  MeÖÔy  ßepeÔÝØÜØ ÝoÓaÜØ  çeÛoÒeÚ
ßpo-Ûe×eâ ÛeÓÚo  Ôa  ßpïÜoÙ ßpoÙÔeâ. A ÚoßëâØéa! KaÚaï Úpeßocâì! ¸  Ø×ÒoÛØÛØ
×aÜeâØâì,   ÚaÚ   oÝ  ÝapyÖy   ßoÔÚoÒÚy   ßepeÔ  ÝaÜØ  ßoÒopaçØÒaeâ?   KaÚØe
câa-âìØ-ÛaÔë! ±e× ÒcïÚØx ßopoÚoÒ. Çeâëpe ÓoÔa ÛoèaÔØ, c oÚpaÙÚaÜØ *...
     ±aâeÝìÚa  ßoÔoèeÛ  Ú  ÛoèaÔØ, ßpØâïÝyÛ Ú  ceÑe ßoÒoÔ, cÜeÛo ßoÛe× Ò poâ
ÚpacaÒæy Ø ocÚaÛØÛ eÜy ×yÑë. ¿oÚa×ëÒaeâ ÑapØÝy.
     * OÚpaÙÚØ  -- ocâpëe  Úpaï  ×yÑoÒ ÜoÛoÔoÙ ÛoèaÔØ,  Úoâopëe  c  âeçeÝØeÜ
ÒpeÜeÝØ áâaçØÒaîâcï. ¿o câeßeÝØ Øx câoçeÝÝocâØ oßpeÔeÛïîâ Òo×pacâ ÛoèaÔØ.
         57
     _ He  yÓoÔÝo ÛØ Ò×ÓÛïÝyâì -- Òoâ oÝØ, oÚpaÙÚØ.  ÃÖ ÛoèaÔØ  âaÚ Ûo-èaÔØ.
Çâo âyâ âoÛÚoÒaâì  ÜÝoÓo... Ï Øx Ú  ÜoÛÔaÒcÚoÜy ÒØ×Øpy Ò "±yÚapeè-ÚØ" ßoÒeÔy
--  Òoâ ÓÔe ßpoÔaÜ.
     -- Hy, Ôa çâo  Öe, -- ÓoÒopØâ ÑapØÝ,  ÒëcoÚo  ßoÔÝïÒ  ÑpoÒØ,  -- ecÛØ Ø
Ôpy-ÓoÙ âaÚoÙ Öe, âo ×a ßapy ï, ßoÖaÛyÙ, ÔaÜ âeÑe âëcïçy pyÑÛeÙ.
     --  Heâ, Òaèe ÑÛaÓopoÔØe, ÔaÛeÚo ÝaÜ âopÓoÒaâìcï. A  ÜÝe  Òoâ ÚaÚ: ecÛØ
ÑyÔeâe ÔaÒaâì ×a ßapy âëcïçy ÔÕÒïâìcoâ ÔeÒïÝocâo ÔeÒïâì, âaÚ Ø âo Ýe oâ-ÔaÜ.
Ï ÒaÜ, ÚaÚ ßepÒoÜy ßoÚyßaâeÛî,  cpa×y cÚa×aÛ peèØâeÛìÝyî æeÝy. Boâ ÚaÚ ßepeÔ
ÑoÓoÜ cÒïâëÜ.
     -- Heâ, ÒØÖy, PeßÚa, âë ceÓoÔÝï ßÛoâÝo ßoeÛ, ÝecÓoÒopçØÒ. Ï Ú âeÑe
     eée ×aeÔy.
     -- MØÛocâØ ßpocØÜ: ÝaÙÔeÜ  Ø Ýa Òaèy æeÝy. à ÜeÝï ÝëÝçe ÒëÑop xo-poèØÙ.
ÈecâÝaÔæaâì ÛoèaÔeÙ Ò capaïx câoïâ -- ecâì Ø ÔpyÓØe ÛoèaÔØ.
     ·a ÒopoâaÜØ câoïÛa, ßo×ÒaÝØÒaï ÑyÑeÝæaÜØ,  ßapa ÑapØÝoÒëx: ×aßpï-ÖeÝÝëe
Ò âapaÝâac ÒopoÝeÝìÚØe ÛoèaÔÚØ. ¿oÚaâØÛ.
     --  Hy-Úa, ³pØèÚa,  ×aßpïÓØ ÜÝe Ò  ÑeÓoÒëe ÔpoÖÚØ íâoÓo cepoÓo -- cÑpyî
ÝaÑopÝyî... ¸Ûîxa, xoçeèì co ÜÝoÙ  ßpoÚaâØâìcï? ToÛìÚo  ÝaÔo  ÚpeßÚo ÜÝe  ×a
cßØÝy ÔepÖaâìcï.
     -- AÙ, xoçy, xoçy! ±yÔy ÔepÖaâìcï! Bo×ìÜØâe, ÑaâeÝìÚa!
     -- Hy, ØÔØ cÚopeÙ, ÝaÔeÒaÙ xopoèyî pyÑaèÚy Ø ÝoÒëe caßoÓØ.
     Më ceÛØ. Ï ÚpeßÚo yæeßØÛcï ×a ÑaâeÝìÚy. CÝaçaÛa èaÓoÜ ÒëexaÛØ Ø× Òopoâ.
Boâ  èaÓ -- Ýy coÒceÜ pëcìî ØÔeâ. A ÚaÚ ÝaâïÝyÛ ÑaâeÝìÚa ÒoÖÖØ  ---ÚaÚ ßoèeÛ
oÝ  ÚØÔaâì ÝaÜ  ×eÜÛî  Ø  ßecoÚ,  ÔaÖe  pyÚaÜ  ÜoØÜ ÑoÛìÝo, âaÚ Ø  ceçeâ,  Ø
ÒëÓÛïÝyâì ÝeÛì×ï Ø×-×a cßØÝë ÑaâeÝìÚØ. MØÓoÜ Ò×ÛeâeÛØ Ýa ³pØ-ÔØÝy Óopy.
     -- A Òoâ Ø ÑapØÝ, ÝeÔaÛeÚo yÑeÓ oâ Ýac, -- ÓoÒopØâ ÑaâeÝìÚa.
     BØÖy, ÑapØÝ  ßëÛØâ  Ýa  cÒoeÙ ßape Ø  âoçÝo Ýa oÔÝoÜ  Üecâe  âoßçeâ-cï.
OcâaÝoÒØÛcï. ±aâeÝìÚa ÝaâïÝyÛ ÒoÖÖØ, Ø Ò ceÚyÝÔy ÝaÓÝaÛØ Üë ÑapØÝa.
     -- A,  PeßÚa, Ýe ÔyÜaÙ, çâo âë ÜeÝï  oÑoÓÝaÛ: íâo ï  ÝapoçÝo  ×aÔepÖaÛ,
çâoÑë ßocÜoâpeâì pëcì cepoÓo.
     -- ³ÔÕ Öe ÝaÜ oÑoÓÝaâì, Òaèe ÑÛaÓopoÔØe! ¿poéeÝØï ßpocØÜ!
     ¸  ÑaâeÝìÚa ÒaÖÝo cÝïÛ èaßÚy, ÚpacÝëÙ ßÛaâoÚ Ø×  Ýee ÒëcÚoçØÛ, ï  eÔ-Òa
ycßeÛ cxÒaâØâì eÓo -- ßepeÔaÛ. OÝ ÝaÔeÛ èaßÚy, Ò×ïÛ oßïâì ßoâyÖe ÒoÖÖØ, Ø Üë
ÚaÚ ÒØxpì ßoÝecÛØcì. Ï oÓÛïÝyÛcï:  ÑapØÝ âaÚ Öe  ßëÛØÛ Ø  âoßâaÛcï Ýa ÜecâÕ,
coÒceÜ Ýe ÔÒØÓaïcì ×a ÝaÜØ.
     ¼ë  cÚopo  ßpoÛeâeÛØ  ÒëÓoÝ,  XapìÚoÒcÚyî  yÛØæy,  ï  ÔaÖe  Ýe  ycßeÒaÛ
paccÜoâpeâì pacßØcaÝÝëx  ßoceÛïÝcÚØx  ÔoÜØÚoÒ--çyÔo ÚaÚ  pacßØcaÝë:  ÑoÛìèoe
äpoÝâoÝÝoe  oÚÝo,  èØpoÚØÙ  ÝaÛØçÝØÚ  Ø  ÔÒa  oÚÝa  ÒÝØ×y  --  Òce  pa×-ÝëÜØ
ÚpacoçÚaÜØ  Ø  æÒeâoçÚaÜØ...  ¿oÒepÝyÛØ  ßo  HØÚØâØÝcÚoÙ,  ÒëexaÛØ  Ú ÛaÒÚaÜ
(ÑoÓaâëe,  ÔopoÓØe  ÛaÒÚØ).  ±aâeÝìÚa ×Ôecì  ocâaÝoÒØÛ,  Ø  Üë  ßoçâØ  èaÓoÜ
ßpoe×ÖaÛØ  ÜØÜo  ÚyßæoÒ.  Bce  oÝØ ÒëcëßaÛØ Ýa ÝaèeÓo  cepoÓo ßo-cÜoâpeâì. Ï
ÝeÚoâopëx ÚyßæoÒ ×Ýaî: oÝØ ×ÝaÚoÜë c ÑaâeÝìÚoÙ. Ha cây-
         58
     ßeÝìÚax Ø  ×a  ÚaÜeÝÝëÜØ  ÑaÛïcØÝaÜØ Òe×Ôe  Úyßæë  Ø ÓocßoÔa  câoïÛØ  Ø
cÜoâ-peÛØ cÒepxy Ýa Ýac.
     --  EäØÜy  BacØÛØçy  ßoçâeÝØe!  C ßpØe×ÔoÜ!  --  cÝïÛ  èaßÚy  ¿ocßexoÒ.
KÛaÝïÛØcì Câeßaèa ¿aÒÛoÒ, KopeÝeÒ Ø ÔpyÓØe.
     -- AÙ Ôa ÚoÝì! ¸ oâÚyÔa Òë âaÚoÓo ßpØÒeÛØ? Íâo pëcaÚ, ceÙçac ÒØÔ-Ýo, --
cÚa×aÛ ¸ÒaÝ KopeÝeÒ. -- PëcaÚ!
     ±aâeÝìÚa yÖe ocâopoÖÝo, çâoÑë Ýe ÒëpoÝØâì ÚpacÝoÓo  ßÛaâÚa, cÝïÛ Úapây×
Ø pacÚÛaÝïÛcï c ÚyßæaÜØ.
     ¼ë ×aÒopoâØÛØ Ýa  ´ÒopïÝcÚyî  yÛØæy:  âyâ Òce ÑoÛìèØe ÔÒyxíâaÖÝëe ÔoÜa,
ÝeÚoâopëe  c  ÑaÛÚoÝaÜØ.  OÚÝa oâÒopeÝë,  Òe×Ôe  ÒØÔÝë  ÚpacØÒëe Óo-áßoÔa  Ø
ÑapëèÝØ. Ax, ÚaÚØe ÚpacaÒØæë ÑapëèÝØ! KaÚ pa×oÔeâë! Bce Ò ÚØceïx Ôa Ò èeÛÚax
Ø c æÒeâÝëÜØ ×oÝâØÚaÜØ Ýa ÑaÛÚoÝax  cØÔïâ, c oäØ-æÕpaÜØ Ýa äpaÝæy×cÚoÜ ï×ëÚe
pa×ÓoÒapØÒaîâ Ø ßoÚa×ëÒaîâ Ýa ÝaèeÓo áepoÓo.
     A oÝ  âoçÝo ßoÝØÜaeâ, çâo  Ýa ÝeÓo ÓÛïÔïâ âaÚØe ÚpacØÒëe ÓocßoÔa, âaÚ Ø
Òëcâyßaeâ,  âaÚ Ø  Óapæyeâ ÚoßëâaÜØ  Ø ÓpØÒoî âpïceâ.  HaÑopÝëe ÚØcâØ  ÒØcïâ
çepe×  oÓÛoÑÛØ Ø  pacÚaçØÒaîâcï; ÒëçØéeÝÝëe ÜeÔÝëe ÑÛïèÚØ ÑÛe-câïâ Ýa çepÝëx
peÜÝïx, Óopïâ Ø ßepeÛØÒaîâcï Ýa cepëx ïÑÛoÚax ÑeÛoÙ èepcâØ.
     BÔpyÓ Ýaè cepëÙ ÚaÚ ×apÖaÛ! ¸ ÔaÖe ÛyÝa * ×a ´oÝæoÜ oâo×Òa-Ûacì.
     HeÚoâopëe ÜaÛìçØÚØ-ÔÒopïÝe cÜoâpïâ Ýa ÝeÓo Ø yÔØÒÛïîâcï, çâo Üë ÕÔeÜ Ýa
âaÚoÜ  çyÔecÝoÜ  ÚoÝe.  MÝe  Ø×ÔaÛØ  ÝpaÒïâcï  ÜaÛìçØÚØ-ÔÒopïÝe:  ÞÝØ  âaÚØe
xopoèeÝìÚØe, çØcâeÝìÚØe. MÝe Ñë âaÚ xoâeÛocì c ÝØÜØ ßo×ÝaÚo-ÜØâìcï! Ho íâoÓo
ÝeÛì×ï: Üë ßoceÛïÝe.
     OÑoÓÝaÛØ   ÝecÚoÛìÚo  ßoÔÒoÔ   ßoceÛïÝ   --  ßopoÖÝeÜ  âapaxâeÛØ.   Boâ
Ûo-èaÔÕÝÚØ! ToçÝo âeÛïâa ØÛØ oÒæë: âîß-âîß-âîß-âîß Ø ÝØ c Üecâa.
     OÔØÝ èyâÝØÚ, ÑoÙÚØÙ ßapeÝì, ÚpØÚÝyÛ ÑaâeÝìÚe:
     -- ´ïÔï, ÔaÒaÙ ÚoÝïÜØ ÜeÝïâìcï?
     -- ÆëÓaÝe ÑyÔyâ cÜeïâìcï, -- oâÒeâØÛ ÑaâeÝìÚa.
     -- CÚoÛìÚo ßpØÔaçØ Ôaèì ×a ÜoeÓo ÓÝeÔoÓo ÜepØÝa? OâêÕxaÛØ.
     --  BØèì,  --  ÓoÒopØâ ÑaâeÝìÚa, -- ÜaÛëÙ-âo  ÚapaÓoâÝØÚ.  "KaÚ ×aÙÔe Ò
ÚapaÓoâ (xopoÒoÔ), ÚaÚ Ûaßoâì oÑ Ûaßoâì âpaxÝe, âaÚ ØcÚpë Ø cëßï!"
     --  CâoÙ,  câoÙ!  -- ÚpØÚÝyÛ  ÔpyÓoÙ,  ÝaÒeceÛe ÑëÛ.  --  CÚoÛìÚo  Ôaèì
ßpØ-ÔaçØ ×a Üoî ÚoÑëÛy? A?
     (KÛïça -- ÚoÖa Ôa ÚocâØ, Ø c âeÛeÝÚa pocâoÜ.)
     --  A  íâoâ, --  ÓoÒopØâ ÜÝe ÑaâeÝìÚa, --  éeÓoÛì-ÓyÛïÚa, çâo ÝØ ÓoÔ --
py-Ñaxa. A ßopâÚaÜ Ø cÜeÝë Ýeâ...
     ¼ë Øx oÑÔaÛØ ßëÛìî Ø Ñëcâpo ßoÚaâØÛØ...
     * » y Ý a -- íxo (yÚp.).
         59
     _ CâoÙ, câoÙ!.  Më Òac oÑÓoÝØÜ! --ÚpØçaÛØ  ßìïÝëe;  oÝØ Ø×o  ÒceÙ Üo-çØ
câaÛØ ÑØâì Úâo ßaÛÚoÙ, Úâo ÚÝyâoÜ cÒoØx ÚÛïç.
     OÔØÝ  ÒcÚoçØÛ  câoÙÜï  Ò âeÛeÓe,  ÛyßØâ Ø×o ÒceÙ cØÛë ÛoèaÔeÝÚy,  opeâ:
"´oÓo-o-ÝØÜ! He yÙÔe-e-eèì! ´epÖØ Øx... ´epÖØ-Ø-Ø!". Ho ÓÔe Öe ØÜ?
     ´aÛeÚo ocâaÛØcì...

        VIII
        ² CBOEM ´BOPE
     B×Òu×ÓÝyÛ,  ÒcÚoçuÒ  Ýa  ÔëÑë, pa×êïpuÒèuÙcï  ÚoÝì,--  ³puÒa  ÓopoÙ; u×
Ýo×ÔpeÙ, ÚaÚ u× neçu, oÓoÝê.
     ¶yÚoÒcÚØÙ. "Pëæapì PoÛÛoÝ".
     Ha ÔpyÓoe yâpo,  Ò ßïâÝØæy,  -- Ò ÇyÓyeÒe Ña×apÝëÙ  ÔeÝì  -- cßo×apaÝÚy
Òopoâa Ò Ýaè  ÔÒop ÑëÛØ oâÒopeÝë, Ø Ú  ÝaÜ Òe×ÛØ c Ña×apa Ýa ÒoÛax  Òëco-ÚØe
Òo×ë c ceÝoÜ, a Ýa ÚoÝïx Òo×ë ÜeÝìèe.
     ¿ocpeÔØ ÔÒopa  cÚÛaÔëÒaÛØ ÓpoÜaÔÝëÙ cÚØpÔ  ceÝa: Òecì ÔÒop ÑëÛ ×a-copeÝ
ÔyèØcâëÜ ceÝoÜ. KpoÜe âoÓo, Òe×ÛØ eée, Ýa ÒoÛax Öe, Òo×ë c Üeè-ÚaÜØ oÒca,  a
ÝeÚoâopëe  Òo×ë  ßoÜeÝìèe âaÚÖe  Òe×ÛØ  Ø  Ýa ÛoèaÔïx, ÜaÛeÝìÚØx ßoceÛïÝcÚØx
ÚÛïçax. OÒec ccëßaÛØ Ò aÜÑap, Ò  ×aÚpoÜ. OcÒoÑo-ÔØÒ  Òo×ë  oâ ÚÛaÔØ, xo×ïeÒa
oâßpïÓaÛØ  ÛoèaÔeÙ,  cÝØÜaÛØ  ïpÜa  y ÒoÛoÒ  Ø  ßpØcâpaØÒaÛØcì Ú  câopoÝÚe Ò
oÖØÔaÝØØ pacçeâa.  HeÚoâopëe ßoÔÚÛaÔëÒaÛØ cÚoây ceÝæa,  ÔpyÓØe ÒoÔØÛØ  cÒoØx
ÚoÝeÙ ßoØâì Ýa ´oÝeæ. XoxÛë pacßoÛa-ÓaÛØcì  ßoÔ âeÛeÓaÜØ Ø eÛØ cÒØÝoe caÛo c
xÛeÑoÜ; Ýeâ, ÒØÝoÒaâ,  íâo ßo  ßoÝe-ÔeÛìÝØÚaÜ cÒØÝoe caÛo, a Ò  ßïâÝØæy  eÛØ
âapaÝì, Úoâopyî  ÔoÛÓo ÝaÔo ÑëÛo ÑØâì  oÑ  âeÛeÓy, çâoÑë  oÝa  câaÛa ÜïÓçe Ø
çâoÑë cyxaï ÚoÖa c çeèyeÙ oâcâa-ÒaÛa oâ âÒepÔoÓo âoÝÚoÓo cÛoï Üïca âapaÝØ.
     ´Òop Ýaè Úa×aÛcï ïpÜapÚoÙ. Be×Ôe ÓpoÜÚo  ÓoÒopØÛØ ÛîÔØ,  ÑoÛìèe xox-Ûë;
ÜÝe  Øx  ï×ëÚ  Úa×aÛcï  cÜeèÝëÜ,  Ø, ÚoÓÔa  ÝecÚoÛìÚo  "ßoÓeßaÝÝëx  xox-ÛoÒ"
ÓoÒopØÛØ ÓpoÜÚo Ø cÚopo, ï ßoçâØ ÝØçeÓo Ýe ßoÝØÜaÛ. ¸× pa×Ýëx Ôe-peÒeÝì ÑëÛØ
ÛîÔØ: Ø× MaÛØÝoÒÚØ -- íâo ÑÛØ×Úo, a ÑëÛØ  xoxÛë Ø× ÈeÛyÔ-ÚoÒÚØ, Ø× MoxÝaçeÙ,
Ø× ³paÚoÒa, Ø× KopoÑoçÚØÝoÙ, ÝaèØ pyccÚØe -- Ø× ±ÞÛìèÞÙ ±aÑÚØ Ø ÔpyÓØx ceÛ.
     ±aâeÝìÚa e×ÔØÛ  Ýa Ña×ap Ýa ÒëcoÚoÜ pëÖeÜ ÜepØÝe -- cÜØpÝaï Ûo-èaÔì, --
Ò ßÛeâeÝoÙ ÝaâëçaÝÚe*; ÝaÔo ÑëÛo Úoe-çâo "Ò×ïâê" c Ña×apa Ø× ßpoÒØ×ØØ.
     ¿pØexaÒ  ÔoÜoÙ,  oÝ  ßpoÒepØÛ  Òo×ë Ø, ßoÚa cÚÛaÔëÒaÛØ  cÚØpÔë  ceÝa  Ø
ccëßaÛØ oÒec,  ßØÛ çaÙ. Më yÖe  Òce  ÝaßØÛØcì  paÝìèe:  c  Ña×apa oÝ  ÒceÓÔa
oßa×ÔëÒaÛ.
     HaâëçaÝÚa -- ÛeÓÚaï ÑpØçÚa c ßÛeâeÝëÜ Úy×oÒoÜ.

         60
     HaÚoÝeæ, ÑaâeÝìÚa ÒëèeÛ Ýa ÚpëÛìæo c âaÑypeâÚoÙ Ø cçeâaÜØ Ò pyÚax.  EÜy
ßpØÝecÛØ câyÛ Ø eée oÔØÝ câyÛ ÔÛï ÜaÜeÝìÚØ.
     -- Maâì,  a  Üaâì! ·aßØcÚa  y âeÑï? ¸ÔØ-Ño! Hy-Úa, çØâaÙ, a  ï ÑyÔy  Ýa
cçeâax cçØâaâì.
     MaÜeÝìÚa câaÛa çØâaâì ßo eÓo ×aßØcÚe.
     -- TpØ Òo×a Ø× ³paÚoÒa, ÒoÛoÒëx -- ÔeÒïâì pyÑÛeÙ.
     -- ´a,  íâo xopoèee ceÝæo, ßëpeÙ çØcâëÙ, câeßÝoe: âaÚ, ÔeÒïâì  pyÑ-ÛeÙ,
--  éeÛÚ, éeÛÚ.
     -- OÔØÝ Òo× ÚoÝcÚØÙ -- oÔØÝ pyÑÛì ÔÒaÔæaâì ÚoßeeÚ.
     -- A íâo <Ø× MoxÝaçeÙ, ÛyÓoÒoe  -- ÔpïÝæo; Ýy Ôa  coÙÔeâ âeßepì Ø  íâo,
Üeèaâì ÑyÔeÜ.
     --  ¸×  KopÞÑoçÚØÝoÙ  --  ßïâì  Òo×oÒ  ßo  ÔÒa  pyÑÛï  ceÜì ÓpØÒeÝ.  ¸×
ÈoÛyÔÚoÒÚØ -- çeâëpe Òo×a ÚoÝcÚØx ßo pyÑÛî âpØÔæaâì ÚoßeeÚ.
     -- AÓa, xopoèØe Òo×ë -- ßapÝëe -- ßïâì pyÑÛeÙ ÔÒaÔæaâì ÚoßeeÚ, -- éeÛÚ,
éeÛÚ, éeÛÚ, éeÛÚ.
     HeÚoâopëe  coÑcâÒeÝÝØÚØ ßoÔoèÛØ  Ú  caÜoÜy ÚpëÛìæy,  ceÛØ  ÒÝØ×y  ÖÔaâì
pacçeâa  ßo oçepeÔØ, a  ÔpyÓØe  ßpocØÛØ paccçØâaâì  Øx, oâßycâØâì: oÝØ  ÑëÛØ
Ø×ÔaÛeÚa -- Ø×-ßoÔ ³ÝØÛØæë.
     -- CeÙçac, ceÙçac. ¿ocØÔØâe, ßoÔoÖÔØâe, -- ÓoÒopØÛ ÑaâeÝìÚa. -- == ¿o ÔÒa
copoÚ, ßo ÔÒa copoÚ...
     -- CeÜì pyÑÛeÙ ÔÒaÔæaâì ÚoßeeÚ, -- ßoÜoÓaeâ ÜaÜeÝìÚa.
     ±aâeÝìÚa ÒëÝØÜaeâ, oâcâeÓÝyÒ ÖØÛeâÚy, âyÓo ÝaÑØâëÙ ÔeÝìÓaÜØ ×aca-ÛeÝÝëÙ
ÑyÜaÖÝØÚ.  ±yÜaÖÚØ pa×Ýëe --  câapëe,  pa×opÒaÝÝëe, cÚÛeeÝÝëe. ¸  Òce oÔÝa Ú
ÔpyÓoÙ: Òoâ cØÝeÒaâëe, Òoâ po×oÒaâëe,  Ø ÑeÛeÝìÚØe ecâì, âoÛìÚo Òce Ópï×Ýëe,
pÒaÝëe Ø ÛoxÜaâëe.
     -- Hy-Úa, Üaâì,  ÔocâaÝì Ø×  cyÝÔyÚa, ßpØÝecØ cîÔa pyÑÛÙ ÔÛï  pacçeâa Ø
ÜeÛoçì.
     MaÜeÝìÚa  ßpØÝecÛa ÔÛØÝÝëÙ-ÔÛØÝÝëÙ  ÚoèeÛì, ÒpoÔe  ÚoÛÑacë  ØÛØ  çyÛÚa,
ÝaÑØâëÙ cepeÑpïÝëÜØ pyÑÛïÜØ, âoÛìÚo peÑpa ×aÜeâÝë.
     CâaÛØ paccçØâëÒaâìcï.
     --  Hy, ÓpaÚoÒæë, -- ÓoÒopØâ  ÑaâeÝìÚa, -- ÒaÜ ÔeÒïâì  pyÑÛeÙ, Òoâ  ÒaÜ
ÔÒyÜ ßo âpeèÝØæe, a âeÑe âpØ cepeÑpïÝëx ÚapÑoÒaÝæa.
     Ha âaÑypeâÚe ÛeÖaÛa ÚyçÚa cepeÑpa.
     PyÑÛØ ÑëÛØ  pa×Ýëe:  ÝeÚoâopëe  ÑëÛØ  câepâë  Ø  ÑÛecâeÛØ,  ÝeÚoâopëe c
ÚpecâaÜØ, a ÔpyÓØe câapëe, c opÛaÜØ Ø c  ¿eâpoÜ  I. A ÑëÛØ ÑoÛìèØe, Úoâo-pëe
câoØÛØ ßoÛâopa pyÑÛï; Øx Ýa×ëÒaÛØ âaÛïpaÜØ.
     ÃÖe  ÔoÒoÛìÝo  ÔoÛÓo  èeÛ   pacçeâ.   HeÚoâopëe  xoxÛë  ÜeÔÛØâeÛìÝo   Ø
Ýe-ÔoÒepçØÒo cçØâaÛØ cÒoØ ÔeÝìÓØ. OÔØÝ Ýe ÑpaÛ ßïâØpyÑÛeÒëÙ  c  oâopÒaÝÝëÜ Ø
ßpØÚÛeeÝÝëÜ yÓoÛÚoÜ, a ÔpyÓoÙ ÝØÚaÚ Ýe ÜoÓ cocçØâaâì  ceÜì ÓpØÒeÝ cepeÑpoÜ Ø
ÜeÔìî,  Òce  ÖaÛoÒaÛcï,  çâo eÜy ÝeÔoÔaÛØ.  HeÚoâopëe  yÖe Ýa-çaÛØ ×aßpïÓaâì
cÒoØx ÚoÝeÙ Ø Òëe×Öaâì co ÔÒopa.
     ¸ Òoâ  oÔØÝ ÜyÖØçoÚ, cÒaÛØÒ cÒoØ ÔÒa ÜeèÚa  Ò  aÜÑap,  pacßpïÓ  ÚoÑëÛy,
ßpØÒï×aÛ y ÔÒepeÙ capaï Ø ßoèeÛ ÝaßØâìcï ÒoÔë. KoÑëÛeÝÚa-ÚÛïça ×aßa-
         61
     pØÛacì Ø  Òcï  ×aÚypçaÒØÛacì, ßoÚa  ÔoÒe×Ûa cÒoÙ Òo×. ÃÒØÔeÛ ee ÒopoÝoÙ
ÖepeÑeæ, çâo câoïÛ ×a ßepeÓopoÔÚoÙ Ýa æeßØ. ·axpaßeÛ, ×apÖaÛ Ø  âaÚ pÒaÝyÛcï
Ú  íâoÙ ÚoÑëÛeÝÚe,  çâo ÒëpÒaÛ ÒÜecâe c æeßìî  Ø  ÚoÛ  oâ ïcÛeÙ,  Ýa ÚoâopëÙ
ÚpeßÚo  ÝaÜaâëÒaÛacì  æeßì,  ßepeßpëÓÝyÛ  çepe×  ßepØÛØÝy  Ø  cÛoÜaÛ  ÖepÔì.
KoÑëÛeÝÚa  cßoâÚÝyÛacì  oÑ  oÓÛoÑÛØ,  cÜïÛacì  ßoÔ  âeÛeÓy.  ¶epeÑeæ  çepÝëÙ
oÓpoÜÝëÜØ  ÚoßëâaÜØ ßoßaÛ Ò âeÛeÖoÝÚy Ø ßepeÚyÒëpÝyÛ ee Òcî -- oÝa ×aâpeéaÛa
Ø  ßoÛeâeÛa  ÚyÑapeÜ...  ³pØÒa  ÔÛØÝÝaï  ÓopoÙ  pa×ÒeÒaeâcï.  XÒocâ  ÖepeÑeæ
ßocâaÒØÛ,  ÚaÚ  ×ÝaÜï, Ø  ÜaxaÛ ØÜ Ýa Òecì ÔÒop. OÝ  câaÛ  ÝocØâìcï ßo ÒceÜy
ÔÒopy ÜeÖÔy  ÛîÔìÜØ, ïpÜaÜØ Ø âeÛeÓaÜØ. HeÚo-âopëe  ÛîÔØ ßoßaÔaÛØ co câpaxy,
ßoßpïâaÛØcì ßoÔ âeÛeÓØ; ÝeÚoâopëx ×aèØÑ oÝ Ôo  ÚpoÒØ, a caÜ ÝocØâcï, xpaßØâ,
pÖeâ... CØÛa!.. Câpacâì! Ha-ÚoÝeæ, ÛîÔØ, Úâo ßocÜeÛeÙ, cxÒaâØÛØcì  ×a ÚoÛìï,
çâoÑë Ýacâyßaâì Ýa çyÔoÒØée.
     ÇepÝoe ÑÛecâïéee çyÔoÒØée c æeßìî Ýa èee Ø ÚoÛoÜ ßpëÓaeâ çepe×  âeÛeÓØ,
×ÒeÝØâ æeßìî, a  ÚoÛ cÚaçeâ, âoÓo  Ø ÓÛïÔØ, ×aÔeÝeâ ÚoÓo-ÝØÑyÔì. B×ÜeâÝyÛØcê
ÔØÚo  ÒoÛë,  ×aÒØ×ÖaÛØ, oèaÛeÒ,  ÛoèaÔØ.  ´ëÜ ÚopoÜëcÛoÜ! ·apÖaÛØ  ÛoèaÔØ  Ò
ÚoÝîèÝe.
     -- CâoÙâe!  CâoÙâe! -- ÚpØçØâ  ÑaâeÝìÚa c ÚpëÛìæa. -- Pa×Òe âaÚ ÜoÖÝo?!
Çâo Òë ÔeÛaeâe? ±pocìâe ÚoÛìï!
     MyÖØÚØ c  ÚoÛìïÜØ  oâ  câpaxy ÑpocØÛØcì Ò  câopoÝë: Úâo Ýa âëÝ,  Úâo Ýa
capaÙ, Úâo Ýa ÚpëÛìæo.
     ±aâeÝìÚa ÑpocØÛ Òce ÔeÝìÓØ Ø ßoÑeÖaÛ Ú ÖepeÑæy...
     ² íâo  ÒpeÜï  ³pØèÚa yÖe ÑeÖaÛ  ×a ÖepeÑæoÜ, ßoÙÜaÛ ÚoÛ Ø yxÒaâØÛcï  ×a
ßeÓo,  ßepeÔÒØÝyÛcï Ú  æeßØ, ßoÑÛØÖe Ú  ÜopÔe  câpaèØÛØéa. Á ÔpyÓoØ  câopoÝë
±opØcÚa  ÑpocØÛcï  Ø cxÒaâØÛ  ÚoÝï  ßoÔ y×Ôæë.  ³pØèÚa yÖe cØÔeÛ  Ýa  çepÝoÜ
ÔìïÒoÛe, ßepeÚØÝyÛ  eÜy  æeßì  Ýa ÜopÔy  Ø  yÔapØÛ  eÓo ÚyÛaÚoÜ ßo  ÜaÚyèÚe.
¶epeÑeæ ÔaÖe ßpØceÛ Ø èaâÝyÛcï...
     -- Ax âë, cyÚØÝ cëÝ!.. -- ÚpØçØâ c ÔocaÔoÙ ÑaâeÝìÚa. -- A ecÛØ  Ñë âeÑï
âaÚ?! BeÔì âaÚ ÜoÖÝo yÑØâì ÖepeÑæa!..
     OÝ ßoÔoèeÛ  Ø  Ò×ïÛ ×a Ýo×ÔpØ çyÔoÒØée --  Òoâ ÑeccâpaèÝëÙ! ¸× Ýo×Ô-peÙ
ßap Ø oÓoÝì. ³Ûa×a Ýa çepÝoÙ  ÓoÛoÒe ÑeÛëÜØ ÑeÛÚaÜØ ÚocØÛØ câpaèÝo. KaÚ  íâo
ÑaâeÝìÚa Ýe ÑoØâcï?..
     -- Pa×Òe oÝ ÒØÝoÒaâ! ¸èì ÚaÚoÙ ÚoÛëèeÚ ßpØcâpoØÛØ! Íâo ÒaÜ Ýe âeÛeÝoÚ Ò
xÛeÒy.
     BÔpyÓ ÖepeÑeæ oßïâì ×aÜeâØÛ ÚoÑëÛy, ×apÖaÛ Ø âaÚ pÒaÝyÛcï Ò ee câopoÝy,
çâo  eÓo  eÔÒa-eÔÒa  Ýe  ÒëßycâØÛØ. Ho  ³pØèÚa Úpyâo ßoÒepÝyÛ eÓo  Ýa×aÔ,  Ú
ÒopoâaÜ, -- æeßì Ò ÜopÔy Òpe×aÛacì.
     -- Ax âë, ÑoÖe ÜoÙ! Boâ ÛîÔØ! KaÚ ÜaÛëe ÔeâØ  -- Ýe ßoÝØÜaîâ!..  ´a çâo
Öe  âë  Ýe yÒeÔeèì cÒoî  ÚoÑëÛy  co  ÔÒopa? --  Ò ÔocaÔe ÚpØçØâ  ÑaâeÝìÚa Ýa
coÑcâÒeÝÝØÚa ÚoÑëÛë.
     A âÞâ, ÑeÔÝïÓa, câoïÛ ßepeÔ  cÒoeÙ pa×ÑØâoÙ âeÛeÓoÙ, ÚaÚ ßoÜeèaÝÝëÙ,  Ø
Ýe  ×ÝaÛ, çâo  ÔeÛaâì; ÔpyÓoÙ  èeÛ  Ú ÝeÜy Ýa ßoÔÜoÓy  c pa×ÑØâoÙ pyÚoÙ:  Ø×
ßaÛìæa ÛØÛa ÚpoÒì.
         62
     -- Ax  âë, ÓocßoÔØ! -- ÚpØçØâ ÑaâeÝìÚa. --  Hy yÖ  ßpoe×ÖaÙâe, ³pØèÚa Ø
±opØcÚa, c ÖepeÑæoÜ, ßpoÒeÔØâe  eÓo ÝeÜÝoÓo  ßo yÛØæe, ßoÚa íâØ c âeÛe-ÓoÙ Ø
ÚoÑëÛoÙ yÑepyâcï.
     --  ¿poèy  Òac, ÛîÑe×Ýëe, --  yßpaèØÒaeâ ÑaâeÝìÚa, --  y  ÚoÓo  ÚoÑëÛë,
oâÒeÔØâe Øx ÒoÝ âyÔa, ×a capaÙ, ÔaÙâe ÖepeÑæa ßpoÒecâØ Ø ßocâaÒØâì Ýa Üecâo.
     ¸  oÝ ßoèeÛ Ýa ÚpëÛìæo, ÓÔe ÜaÜeÝìÚa Ò câpaxe ÖÔaÛa,  çeÜ ÚoÝçØâcï  íâa
cyÜaâoxa.
     -- A! XaÙ ÙoÜy xaÛeßa! * ¾ æe ïÚ  ÑØ ×ÝaÒ!  Ta Ýi ×a  éo Ýe ßoixaÒ ÑØ y
æeÙ ÔÒip, -- ÓoÒopØâ oâçaïÝÝo xoxoÛ.
     CâaÛØ oßïâì cçØâaâê Ø ßpoÔoÛÖaâì pacçeâ.
     HaÚoÝeæ,  ÖepeÑæa  âopÖecâÒeÝÝo  ßpoÒeÛØ  Ýa  eÓo  Üecâo  Ø  ÔoÛÓo  âaÜ
Òo×ØÛØcì;  yÚpeßØÛØ ÑpeÒÝa  ÔÛï  æeßeÙ Ø  ×aÓopoÔØÛØ eÓo  âaÚ,  çâoÑë yÖe Ýe
ÒëßycÚaâì; Ø ÒoÔy Ø ÚopÜ eÜy ÝocØÛØ Ò câoÙÛo.
     ² ÚoÝæe pacçeâa Òce  ßoâepßeÒèØe oâ ÑyÙcâÒa  ÖepeÑæa ßoÔoèÛØ Ú ÚpëÛì-æy
oÑØÖeÝÝëe Ø cepÔØâëe.
     KopoÑçaÝe ÑëÛØ Ýa ßepÒoÜ ßÛaÝe, ßoÚaèÛØÒaîâ, ÖÜyâcï.
     -- Më Ýe ßpØçØÝÝë, xo×ïØÝ, âë ÔoÛÖeÝ ×aßÛaâØâì ÝaÜ yÑëâÚØ.
     -- ´a  ÚaÚØe Öe y Òac yÑëâÚØ? -- ÓoÒopØâ Ò ÔocaÔe ÑaâeÝìÚa. -- ±oÖe ÜoÙ
ÜØÛocâØÒëÙ! BeÔì Òë pacçeâ ßoÛyçØÛØ?
     -- KaÚ Öe, xo×ïØÝ: íâoÜy âeÛeÓy pa×ÑØÛØ, âoÜy ßaÛeæ ßepeèØÑ, a ÒoÝ íâoâ
Ôo cØÝïÚoÒ ÓoÛoÒoî oÑ oÓÛoÑÛî ÑpïÚÝyÛcï  --  ÝaÔo ×aßÛaâØâì. Më âaÚ Ýe yeÔeÜ
co ÔÒopa.
     --  Boâ yÖ Ø ßÛaâØâì? ´a  ßocâoÙâe,  ÚoÛØ  âaÚoe ÔeÛo; âeÛeÓy  Üë  âeÑe
ceÙçac  ßoçØÝØÜ.  ³pØèÚa! ±opØc!  CÚoÛoâØâe  eÜy  eÓo âeÛeÓy: âaÜ,  ï ÒØÔeÛ,
âoÛìÚo  oÔÝa ÛîèÝï**  ÒçØcâyî  cÛoÜaÝa; ßoÔØ,  ±opØcÚa,  ÒoÝ âaÜ  Ø×  ÚoÛìeÒ
ßpØÔeÛaÙ eÜy ßoÚa ÝoÒyî ÛîèÝî. A âeÑe ßaÛeæ ceÙçac ßepeÒïÖyâ. Boâ ÚaÚ ÑëÒaÛo
Ò  ßoxoÔax.  Maâì,  ßpoÜoÙâe  eÜy  ßaÛeæ çØcâoÙ  ÒoÔoÙ,  Ôa  ×aÒïÖØâe çØcâoÙ
âpïßoçÚoÙ... EÛexa-Òoxa! BoØÝë-cÛyÖaÚØ,  ßo ceÜØ ßap caßoÓ y Òac ÔoÜa. A Òoâ
Üë cÛyÖØÛØ --ceÜepo Ò oÔÝoÜ caßoÓe xoÔØÛØ.
     ¸ oÝ Øx oÑÒeÛ ÒeceÛëÜØ ÓÛa×aÜØ.
     ¿oâepßeÒèØe paccÜeïÛØcì cÛeÓÚa; ÒëcâyßØÛ oÔØÝ  ×ÝaÚoÜëÙ Ø×  oâcâaÒ-Ýëx,
cocÛyÖØÒeæ oâæa.
     --  ÃÖ âë,  ¸xØÜ BacØÛØç, ÔaÙ-Úa ÝaÜ ßo  ÚÒapây,  Üë Ø pa×oßìeÜ ×a âÒoe
×ÔopoÒìe.
     --  Ax!  EÛexa-Òoxa!  Hy,  yÖ ÑyÔì  ßo-ÒaèeÜy. Maâì, ÔocâaÝì  ØÜ  copoÚ
ÚoßeeÚ, ÝexaÙ oÝØ ×eÝìÚØ ×aÛìîâ.
     * XaÙ ÙoÜy xaÛeßa -- Hy eÓo Ú çepây! (yÚp.). ** »îèÝï (ÛyèÝï) -- ÚpØÒoÙ
ÚycoÚ ÔepeÒa; ÒepxÝØÜ ÚoÝæoÜ oÝ yßØpaeâcï
     Ò ÒepxÝîî cÒï×ì âeÛeÓØ, a ÝØÖÝØÙ eÓo ÚoÝeæ ÝaÔeÒaîâ Ýa ocì.
     -- Hy Òoâ Ø ßpoéeÝìï ßpocØÜ! ¿pØÒo×Øâì ÛØ Ú ÑyÔyéeÜy Ña×apy ceÝo, oÒec?
--  ÚpØçØâ ÒeceÛo yÔaÛïîéaïcï Úyça.
     --  Be×Øâe, Òe×Øâe,  ÚopÜy  Ò  ÓopoÔe  ÜÝoÓo  ÝaÔo;  Ýe  ï, âaÚ  ÔpyÓoÙ
×a-Ñepeâ.
     ¿oÝeÜÝoÓy pa×oèÛØcì, yexaÛØ.
     -- Ax âë, ÓocßoÔØ! -- ÓoÒopØâ cÚÒo×ì cÛe×ë ÔocaÔë ÜaÜeÝìÚa. -- ¸ ×a-çeÜ
âë íâoÓo ¸poÔa, ßpocâØ ÓocßoÔØ, ßpØÒeÛ cîÔa? BeÔì íâo Ö... câpacâì-âo ÚaÚaï!
CÜepâì...
     -- ´a, Òoâ c  ÒaÜØ Ñë Ýa  ßeçÚe  cØÔeÛ Ôa  ÚapâoèÚy c ÜacÛoÜ eÛ! ToÛìÚo
ÑëÛa ÛØ Ñë y Ýac ÚapâoèÚa?  Acì? To-âo,-- ÓoÒopØâ  ÒÝyèØâeÛìÝo ÑaâeÝì-Úa. --
Íâo ÚoÝì ×aÚa×ÝoÙ, "ßpoØ×ÒoÔØâeÛê". Íâo Ýa  ×aÒoÔ Ópaäy  ³eÝÔpØÚoÒy ßoÒeÔeÜ.
Boâ yßpaÒØÜcï ÝeÜÝoÓo, Ø ÝaÔo ÒecâØ.
     ³pØèÚy  íâoâ ÚoÝì ×ÝaÛ Ø  ÛîÑØÛ,  âaÚ  Ø cÛeÔØÛ  ×a  ÝØÜ ÓÛa×aÜØ.  A Ýa
ÔpyÓØx, Úâo eée Ø×ÔaÛØ Ú ×aÓopoÔÚe ßoÔxoÔØâ, xpaßØâ, ßoÒopaçØÒa-eâcï. Teßepì
³pØèÚa  eÜy  Ø æeßì  cÝïÛ;  ÚpeßÚo  ×aÓopoÔØÛØ eÓo Ò  câoÙ-Ûe, ÒëcoÚØe câeÝë
ßocâaÒØÛØ  --  Ýe  ßepecÚoçØâì.  ´oÝïèÚa  ÓoÒopØâ:  oââoÓo  Ø cÜØpeÝ c  ÝØÜØ
ÒopoÝoÙ, çâo ³pØèÚa eÓo ÚopÜØâ Ø ßoØâ,-- íâo ÒceÓÔa.
     ³pØèÚa ÒceÓÔa ÔoÑpëÙ Ø ÒeceÛëÙ -- Ñe× ×aÑoâ.
     "¶ØÛØ ÑeÔÝo -- Ôa Ù ÑyÔï; ÝocØÛØ cyÜÚØ -- âeßepì ÔÒe. To ÖØÛØ-Óope-ÒaÛØ
--  xoÔØâì Ýe Ò çeÜ; âeßepì ÓocßoÔì ßpØÒeÛ -- ÝaÔeâì ÝeçeÓo".
     ¸ ßoeâ ceÑe cÒoî ÛîÑØÜyî:
     OÙ,  ÔoÖÔØÚ,  ÔoÖÔØÚ! ´a  Ýe  cØÛeÝ, Ýe  ÔpoÑeÝ, ´a Ýe cØâeçÚoÜ  ceï --
BeÔpoÜ ßoÛØÒaï.  ±paâ ßo ceÝïÜ xoÔï,  Cecâpy ßoâeèaï:  "CecâpØæa ÜeÝìèaï, ´a
pacâØ  Ö âë ÑoÛìèaï, Ï oâÔaÜ âeÑï  ×aÜyÖ, ´a Ò  çyÖyî  ÔepeÒÝî.  ´a  Ò çyÖyî
ÔepeÒÝî, ´a Ò coÓÛacÝyî ceÜìî.
     »îÑØâ oÝ cÜeïâìcï ÝaÔ ´oÝïèÚoÙ. HaçÝeâ:
     -- He ÛîÑØèì ÜeÝe? ÃÖ ßoÓoÔØ, ßoÙÔy  Ú Úy×Ýeæy, ×aÚaÖy eÜy ÛîÑÖy, âoÓÔa
Ýe ÑyÔeèì oâ ÜeÝï pëÛo oâÒopaçØÒaâì.  CÜeeèìcï?  ¿oÓoÔØ,  Ýe  Ôo cÜexa  âeÑe
ÑyÔeâ... pëÖaï.
     -- Ë-ë!.. ÁâoÓÝØÔëÙ... -- ×ÛØâcï ´oÝïèÚa.
     -- Çâo? HeÚoÓÔa? ¸ÔØ, ØÔØ.  à  Òac ÔeÛo ÚØèØâì -- ÑypaÚØ ÚpoèØâì, ßoß Ú
oÑeÔÝØ ×ÒoÝï, ßacâyx câaÔo ÓoÝï... A âyâ eée peÑeÝoÚ y...
         64

        IX
        "MATEPÏ".
     ³oÛoc ×a ÔÒepìî:
     -- ³ocßoÔØ ¸cyce XpØcâe, cëÝe ÑoÖØÙ, ßoÜØÛyÙ Ýac!
     -- AÜØÝì,-- oâÒeçaeâ ÜaÜeÝìÚa.
     BxoÔØâ ÑaÑyèÚa  EÓyßìeÒÝa. OÝa ÒceÓÔa ÒxoÔØâ, coâÒopØÒ ÜoÛØâÒy. TaÚ  Öe
ÒxoÔØÛØ  Ø Òce  ocØÝoÒæë, âaÚ Öe  ÒxoÔØÛØ Ø ÓopoÖaÝe, âoÛìÚo  ßpoçØÕ âÒopØÛØ
ÜoÛØâÒy eée ×a ÔÒepìî. EcÛØ ÚaÚaï-ÝØÑyÔì  ÔeÒoçÚa ØÛØ Úâo ßo  ÔeÛy, âo ßocÛe
âoÓo, ÚaÚ Ò oâÒeâ ycÛëèØâcï cÛoÒo "aÜØÝì",  ÓoÒopïâ (Ôe-ÒoçÚa âoÝÚØÜ ßeÒyçØÜ
ÓoÛocÚoÜ): "TeâeÝìÚa, ÒëÙÔØâe-Úa cîÔa!".
     Boâ ÑaÑyèÚa  EÓyßìeÒÝa ßpeÖÔe ÒceÓo câaÝoÒØâcï ßepeÔ oÑpa×aÜØ. CoâÒopØÒ
ÝecÚoÛìÚo  ßoïcÝëx  ßoÚÛoÝoÒ,  Úpecâïcì  ÑoÛìèØÜ  ÔÒynepcâÝëÜ  ÚpecâoÜ,  oÝa
oÑpaéaeâcï Ò  câopoÝy  ÜaÜeÝìÚØ  Ø  ÝaçØÝaeâ  ÒeÛØçaâì Òcî ceÜìî, cÝaçaÛa oâ
câapèØx. TaÚ Öe ÒxoÔØÛØ Ø câpaÝÝØæa AÝîâa, Ø XØ-ÜyèÚa, Ø âeâÚa ¿aÛaÓa, Ø Òce
coceÔØ Ø ×ÝaÚoÜëe.
     -- ·ÔpaÒcâÒyÙâe, EäØÜ BacØÛìeÒØç (xoâï  Ñë eÓo Ø Ýe ÑëÛo ÔoÜa), TaâìïÝa
CâeßaÝoÒÝa,  ÃcâØÝìï   EäØÜoÒÝa,  ¸Ûìï  EäØÜoÒØç,  ¸ÒaÝ  EäØÜo-ÒØç,  AÒÔoâìï
TØÜoäeeÒÝa  (´oÝïèÚa-paÑoâÝØæa).  ¶ØÒë  ÛØ  Òce,  ×ÔopoÒë?  KaÚ Òac  ÓocßoÔì
ÜØÛyeâ?
     -- ·ÔpaÒcâÒyÙâe, ×ÔpaÒcâÒyÙâe, EÓyßìeÒÝa, -- ÓoÒopØâ ÜaÜeÝìÚa.
     A Üë, ßpØcyâcâÒyîéØe ÔeâØ, ÔoÛÖÝë ÑëÛØ ßoÔoÙâØ Ú  ÑaÑyèÚe "pyçÚy ÑØâì".
To ecâì ÑaÑyèÚa ßpoâïÝeâ ÝaÜ pyÚy ÛaÔoÝìî ÒÒepx, a ÝaÜ  ßo pyÚe ee ÝaÔo ÑëÛo
èÛeßÝyâì  cÛeÓÚa  cÒoeÙ  ÛaÔoÝìî Ø  ×aâeÜ  ßoÔÝecâØ  Ú  ÓyÑaÜ  Ø  ßoæeÛoÒaâì
ÑaÑyèÚØÝy pyÚy.  TaÚoÙ Öe íâØÚeâ coÑÛîÔaÛcï co ÒceÜØ ßpØxo-ÔïéØÜØ câapèØÜØ Ø
poÔcâÒeÝÝØÚaÜØ.
     CÚopo  EÓyßìeÒÝa c  ÜaÜeÝìÚoÙ  ycaÖØÒaÛØcì  Ò câopoÝÚy  Ø ×aÒoÔØÛØ cÒoÙ
âaØÝcâÐeÝÝëÙ pa×ÓoÒop.
     -- Çâo  âë!  Çâo âë,  TaÝï!  TaÚ  oÝ  Ò coÛÔaâax pa×ÒpaâØÛcï?! TpyÑçØéy
Úype!.. -- EÓyßìeÒÝa Ò ÑoÛëßoÜ ÝeßpØâÒopÝoÜ yÖace ÒcßÛecÝyÛa pyÚaÜØ, oâÚpëÛa
ÒceÓÔa  oßyéeÝÝoe,  ×aÚyâaÝÝoe  Ò  ÑeÛyî  ÚocëÝÚy ÛØæo; ßoÚa×aÛØcì  oÓpoÜÝëe
cÒeâÛëe  ÓÛa×a  Ýa ÑÛeÔÝoÜ ÛØæe,  Ø  ÔaÖe  cÒepÚÝyÛØ cÛe×ë  Ýa  ÓÛa-×ax.  --
AÙ-aÙ-aÙ, câpacâì-âo Ö ÚaÚaï!  Íâo ÝaÔo eÓo yÓoÒopØâì, ÝaÔo  ßoÜo-ÛØâìcï  ×a
ÝeÓo... ÃÖÛØ Ö oÝ o cÒoeÙ Ôyèe Ýe ÖaÛeeâ?
     Bce  íâo ÓoÒopØÛocì  âaØÝcâÒeÝÝo  Ø  âaÚ Òëpa×ØâeÛìÝo, çâo Ø y ÜaÜeÝìÚØ
ÚaßaÛØ cÛe×ë, Ø ï eÔÒa ÔepÖaÛcï, çâoÑë Ýe ×aßÛaÚaâì...
     -- Âë ×Ýaeèì, TaÝï, çâo ×a íây Üep×ocâì eÜy ÑyÔe Ýa âoÜ cÒeâe? C ÚeÜ oÝ
ocyÔØâcï!..
     MaÜeÝìÚa âoÛìÚo âïÖeÛo Ò×ÔëxaÛa.
     -- A çâo ÑyÔeâ, ÑaÑyèÚa? -- ÝeÒoÛìÝo cßpocØÛ ï.
     --  Hy, ßoÔØ, ÜaÛìçØÚ, âë  eée  ÜaÛ,  çâoÑë  íâo ×Ýaâì,  ßocÛe y×Ýaeèì.
MoÛØcì  ×a âÒoeÓo oâæa, çâoÑë ÑoÓ  eÓo Ø×ÑaÒØÛ oâ íâoÓo Ópexa, çâoÑë oÝ cÒoî
âpyÑçØéy ÑpocØÛ ÚypØâì.
         5
     ±aÑyèÚa  Ø çaÙ  cçØâaÛa ÓpÕxoÜ.  Ø  c  ÝaÜØ eÙ ÝeÛì×ï ÑëÛo  oÑeÔaâì: Üë
"cyeâÝëe". EÙ  ÝaÔo  ÑëÛo ÝaÛØÒaâì Ò  ocoÑyî çaèÚy, Ø× ÚoâopoÙ ÝØÚâo Ýe eÛ Ø
ÛoÖÚy âaÚ Ø ÔepÖaÛØ âoÛìÚo ÔÛï câapoÒepoÒ. HaèØÜØ ÛoÖÚaÜØ ØÜ
     ÝÕÛì×ï Õcâì: ÓpÕx 15.
     Ï  ÒcßoÜÝØÛ, çâo yÖe ÝecÚoÛìÚo ÔÝeÙ  ÝÕ ÜoÛØÛcï Ò cÒoeÜ  ÜecâeçÚÕ; ÝaÔo
ÝÕßpeÜÕÝÝo ßÞÙâØ Ø xopoèeÝìÚo ßoÜoÛØâìcï: ÜoÖeâ Ñëâì, Ø ï ÑyÔy cÒïâëÜ? ¸ ÜÝe
ÚaÚ-âo câpaèÝo câaÛo oâ íâoÙ ÜëcÛØ.
     EÓyßìeÒÝa   câaÛa  paccÚa×ëÒaâì  ÜaÜÕÝìÚe  ßpo   "MaâepeÙ".  "MaâepïÜØ"
Ýa×ëÒaÛcï  ÜoÝacâëpì,  ÓÔe ÖØÛØ  câapoÒepcÚØÕ ÔeÒë  Ø  ÖeÝéØÝë.  ¼ë âyÔa pa×
xoÔØÛØ  c  ´oÝïèÚoÙ Ò ÒocÚpeceÝìe. Íâo ÔaÛeÚo, Ò ¿pucâeÝe.  KaÚ y ÝØx çØcâo,
xopoèo;  ßaxÝeâ ÔyèØcâoî  âpaÒoÙ; a ÚpyÓoÜ oÑpa×a, oÑpa×a câapØÝ-Ýëe, âÕÜÝëe
ÛØÚØ,  câpaèÝëe. ¿pïÜo  ßpoâØÒ ÒxoÔa  -- ÑoÛìèoÙ ÒëcoÚØÙ  ØÚoÝocâac. Íâo  Øx
æepÚoÒì;  ßo câeÝaÜ cÚaÜeÙÚØ, Ø  Ýa  cÚaÜeÙÚax cØÔïâ, ÚoÓÔa  ÝÕâ cÛyÖÑë, Òce
ÑoÛìèe  ÖeÝéØÝë, ÔeÒoçÚØ, a ÝeÚoâopëÕ cØÔeÛØ  Ýa ßoÛy,  Ýa ßaxyçeÜ  çoÑope Ø
ÔpyÓoÙ âpaÒe, pa×ÑpocaÝÝoÙ Ýa ßoÛy. ±aâeÝìÚy ÝeÔaÒÝo oßïâì yÓÝaÛØ Ò coÛÔaâë.
     OÝ çacâo  paccÚa×ëÒaÛ, ÚoÓÔa ÑëÛ ÔoÜa, ÚaÚ âpyÔÝo  cÛyÖØâì: cÚoÜaÝ-Ôyîâ
--  Ø  âïÖeÛëÙ ßaÛaè ÝaÓoÛo ÝaÔo  ÔepÖaâì Ò ÒëâïÝyâoÙ pyÚe. ´oÛÓo-ÔoÛÓo. ßoÚa
Ýe  cÚoÜaÝÔyîâ  ÔpyÓoÙ ÚoÜaÝÔë;  pyÚa ×acâëÝeâ, ×aÔepeÒeÝeeâ. a  âë câoÙ, Ýe
èeÒeÛìÝØcì; Òce ÖØÛë ßoÒëâïÝyâ...
     -- ° ÒepxoÜ, ÑëÒaÛo, Ò ÜaÝeÖe -- âpaÒepc, paÝÒepc... ÛoÜaîâ,  ÛoÜaîâ! ¸
ÛyßØÛØ  Öe!  Bcex  ÛyßØÛØ: Ýe  Ñpe×ÓoÒaÛØ Ø  ceÜeÙÝëÜØ Ø  ßoçâeÝÝëÜØ ÛîÔìÜØ.
Ka×ìÜØÝ, ÑëÒaÛo, ÝØÚaÚ Ýe ÜoÖeâ ÒepxoÜ ßpocâo  cØÔeâì, oâÒa-Ûïcì;  ÒcÕ ÓpyÔì
ÚoÛecoÜ Òëßpeâ ÒßepeÔ... a  ÝaÔo cØÔeâì,  ÚaÚ  Ò  câyÛe.  CoÛ-Ôaâ  ÚpacØÒëÙ,
ÒØÔÝëÙ; ßoÛÚoÒÝØÚy ±aèÚØpæeÒy âaÚ xoâeÛocì ÒëyçØâì  eÓo Ýa opÔØÝapæa; yÖ eÓo
Ø  âaÚ  Ø  íâaÚ... Ôa  ÒeÔì ÚaÚ ÑØÛØ, ÑoÖe ÜoÙ ÜØÛocâÝ-ÒëÙ! ¿ocaÔïâ, ÑëÒaÛo,
ÛØæoÜ Ú  xÒocây ÛoèaÔØ; ÛoèaÔØ ÑeÛëe, ßoÔêeÜ-Ýëe, ÒepèÚoÒ ÒocìÜØ; ÜyÖçØÝa oÝ
oÓpoÜÝëÙ,  ÚaÚ èÛeßÝeâcï... ÃÖ  Ø ßoØ×-ÔeÒaÛØcì  Öe  ÝaÔ ÝØÜ!  A  ÒeÔì  oâeæ
ceÜeÙcâÒa: âpØ  cëÝa,  ÔÒa  ÖeÝaâëx.  Çâo  âë  ßoÔeÛaeèì!  ÃÖ  Ýa  çâo ÚaÚoÙ
×ÔopoÒëÙ,  cØÛaç,  a  Òce  Ò ÓocßØâaÛe Òa-ÛïÛcï...  Ax, yÖ ß  ÛoèaÔÚØ ÑeÛëÕ,
ßpocâØ ÓocßoÔØ, ÔaÛØcì ÝaÜ, ×Ýaâì: ÔoÛÓo  ÛØ  eÙ  ×aßïâÝaâìcï Ò  capae? Çyâì
ßpØÛïÖeâ,  Ø  ÓoâoÒo,  a ßoÔØ-Úa oâoâpØ  íâo  ÖeÛâoe  ßïâÝo!  HaÔo  ÚØßïâÚoÜ
oâßapØÒaâì.
        ÀOCTK¸ ¸CKÃCCTBA 16
     ±e× ÑaâeÝìÚØ Üë  ocØpoâeÛØ.  EÓo "yÓÝaÛØ" ÔaÛeÚo; y Ýac ÑëÛo Ø  ÑeÔÝo Ø
cÚyçÝo, Ø ÜÝÕ  çacâo xoâeÛocì ecâì. OçÕÝì  ÒÚyceÝ ÑëÛ çepÝëÙ xÛeÑ c  ÚpyßÝoÙ
cÕàoÙ coÛìî, Ýo Ø eÓo ÔaÒaÛØ ßoÝeÜÝoÓy.
     ¼ë Òce ÑeÔÝeÛØ.
     ¾ ÑaâeÝìÚÕ ÝØ cÛyxy ÝØ Ôyxy; coÛÔaâoÜ Üë eÓo âoÛìÚo  oÔØÝ pa× ÒØ-ÔÕÛØ Ò
cepoÙ coÛÔaâcÚoÙ èØÝeÛØ; oÝ ÑëÛ ÖaÛÚØÙ, oâçyÖÔÕÝÝëÙ oâ Òcex. MaÜeÝìÚa âeßepì
Òce  ßÛaçeâ Ø paÑoâaeâ  pa×Ýoe èØâìe. Ãcâï, ¸ÒaÝeçÚa  Ø  ï  ÝØÚaÚ  Ýe  ÜoÖeÜ
coÓpeâìcï Ýac âpïceâ ÛØxopaÔÚa. Xoâï y Ýac Ýa Òcex oÚÝax Ý ÔÒepïx ßpØÛeßÛeÝë
cÒepxy  ×aßØcoçÚØ,  çâo Ýac "ÔoÜa  ÝÕâ", Ýo ÛØxopaÔÚa Ýo ÒepØâ Ø  ÝÕßpeÜeÝÝo
ÚoÓo-ÝØÑyÔì Ø× Ýac âpïcÕâ, a ØÝoÓÔa Ø  Òcex âpoØx  ÒÜecâÕ. HeÔaÒÝo  ×ae×ÖaÛa
âÕâÚa  ¿aÛaÓa  BeâçØÝçØxa,  Ý ÜaÜeÝìÚa  c Ýeî  âaÚ ÝÐßÛaÚaÛacì:  ÑaâeÝìÚy  c
ÔpyÓØÜØ  coÛÔaâaÜØ y