ÓÝaÛØ  ÔaÛeÚo,  Ò KØeÒ,  oÝ âaÜ  cÛyÖØâ yÖe Ò ÝecâpoeÒëx
poâax; âÐÜ Öe Ø ÔeÒepì âeâÚØ ¿aÛaÓØ; oÝa Òce ×ÝaÛa o coÛÔaâax.
     C yâpa ÜÝe ÑëÒaeâ Ûyçèe, Ø ï  âoÓÔa ßpØÝØÜaîcì ×a cÒoeÓo ÚoÝï. Ï ÔaÒ-ÝÞ
yÖe cÒï×ëÒaî eÓo Ø× ßaÛoÚ,  âpïßoÚ Ø ÔoéeçÕÚ, Ø oÝ yÖÕ câoØâ  Ýa âpex ÝoÓax.
ºaÚ  ßpØÚpyçy  çeâÒepâyî ÝoÓy, âaÚ Ø ßpØÜycì ×a  ÓoÛoÒy, èeî  ï yÖe ÒëÒeÛ  Ø
×aÓÝyÛ -- ÚoÝì ÑyÔÕâ "×aÓØÝacâëÙ".
     MaÜeÝìÚa èìeâ  èyÑë ocØÝoÒcÚØÜ ÑaÑaÜ, Ýa ×aïçìØx Üexax, Ø y  Ýac ßaxÝeâ
ÜexoÜ; a Ýoçìî Üë yÚpëÒaeÜcï ÑoÛìèØÜØ  ×aïçìØÜØ,  cèØâëÜØ ÒÜecâe  (Øx âaÚ  ß
ßoÚyßaîâ) ÜexaÜØ. Cßaâì ßoÔ ÝØÜØ ÔaÖe ÖapÚo.
     Ï  ßoÔÑØpaî  Ýa ßoÛy oÑpe×ÚØ  Üexa  ÔÛï ÜoeÓo ÚoÝï;  ß×  ÝØx ÔeÛaî yèØ.
ÓpØÒy, a Ýa xÒocâ ÜÝe oÑeéaÛØ ßpØÝecâØ, ÚaÚ âoÛìÚo ÑyÔyâ ßoÔcâpØÓaâì ÛoèaÔeÙ
y ÔïÔØ ¸ÛìØ, ÝacâoïéØx ÒoÛoc Ø× ÛoèaÔØÝoÓo xÒocâa.
     MoÙ  ÚoÝì  ÑoÛëßoÙ,  ï  ÜoÓy  cecâì   Ýa  ÝeÓo  ÒepxoÜ;  ÚoÝeçÝo,  ÝaÔo
ocâo-poÖÝo, çâoÑë ÝoÓØ ÝÕ pa×êexaÛØcì: eéÕ Ýe ÚpeßÚo ßpØÚpyçeÝë. Ï âaÚ ÛîÑÛî
ÛoèaÔeÙ Ø Òce ÓÛïÖy Ýa ÝØx,  ÚoÓÔa ÒØÖy Øx Ýa yÛØæe. ¸×  çeÓo Ñë íâo cÔeÛaâì
âaÚyî ÛoèaÔÚy, çâoÑë oÝa ÑëÛa ßoxoÖa Ýa ÖØÒyî? Kâo-âo cÚa×aÛ -- Ø×  ÒocÚy. Ï
ÒëßpocØÛ y ÜaÜeÝìÚØ ÚycoçeÚ ÒocÚy --  Ýa ÝeÓo ÝaÜaâëÒaÛØcì ÝØâÚØ. ºaÚ xopoèÞ
ÒëxoÔØâ  ÓoÛoÒÚa ÛoèaÔØ Ø×  ÒocÚy! ¸ ãèØ,  Ø  Ýo×ÔpØ, Ø  ÓÛa×a  -- Òce ÜoÖÝo
cÔeÛaâì âoÝÚoÙ ßaÛoçÚoÙ; ÝaÔo âoÛìÚo  ßpïâaâì ÛoèaÔÚy, çâoÑë Úâo Ýe  cÛoÜaÛ:
ÒocÚ ÝeÖÝëÙ.
     º  ÜaÜeÝìÚÕ ßoÜoéÝØæaÜØ ßocâyßØÛØ  ÔÒe ÔeÒÚØ-coceÔÚØ: ¿aèÚa ¿o-ÛïÚoÒa Ø
OÛìÓa KocâpoÜØâØÝoÒa. OÝØ âaÚ yÔØÒÛïÛØcì ÜoeÙ ÛoèaÔØÝoÙ ÓoÛoÒÚe Ø Ýe ÒepØÛØ,
çâo íâo ï caÜ cÛeßØÛ.
     OÛêÓy ï Ýe ÛîÑÛî: oÝa  ÒëcoÚaï-ÒëcoÚaï Ø  Òce cÜeeâcï, cÜeeâcï ÚaÖ-ÔoÜy
cÛoÒy.  CÕÙçac,  ÚaÚ  ßpØÔeâ,  ßoÔÝØÜÕâ  ÜeÝï  Ú  caÜoÜy  ßoâoÛÚy.  Câpaè-Ýo
ÔeÛaeâcï, a ßoâoÜ Ûe×eâ æeÛoÒaâìcï: "¶eÝØx ÜoÙ, ÖÕÝØx!" Hy ÚaÚoÙ ï ÕÙ ÖÕÝØx?
Ï  ÝaçØÝaî ee  ÑØâì Ø æapaßaâì ÔaÖe. A oÝa Òce ÓoÓoçeâ, c  ÚaÖ-ÔëÜ cÛoÒoÜ ÕÕ
ÒcÕ ÑoÛìèe cÜex pa×ÑØpaeâ.
     A  ¿ÐèÐ yÜÝaï Ø ÒceÓÔa cepìe×Ýo cÜoâpØâ,  çâo ï ÔeÛaî. Ho  Òoâ ÑeÔa  --
ÝoÓØ ÛoèaÔoÚ ÝØÚaÚ Ýe  ÜoÓyâ ÔoÛÓo ßpoÔepÖaâìcï,  çâoÑë câoïâì: coÓÝyâ-cï  Ø
cÛoÜaîâcï.  ¿aèa  ßpØÝecÛa  ÜÝe  ÚycoÚ Ôpoây (ßpoÒoÛoÚØ) Ø ßocoÒeâo-ÒaÛa  Ýa
ßpoÒoÛoÚax yÚpeßØâì  ÝoÖÚØ.  OâÛØçÝo! ¿oâoÜ ï câaÛ ÒëßpaèØ-Òaâì ceÑe  oÓapÚØ
ÒocÚoÒëx cÒeçeÙ oâ oÑpa×oÒ, Ø y ÜeÝï yÖe cÔeÛaÝë æeÛëx ÔÒe ÛoèaÔÚØ. A cecâpa
Ãcâï câaÛa Òëpe×ëÒaâì Ø× ÑyÜaÓØ ÚopoÒy, cÒØÝìî; ï câaÛ Òëpe×ëÒaâì ÛoèaÔeÙ, Ø
Üë ÝaÛÕßÛØÒaÛØ Øx Ýa câeÚÛa oÚoÝ.
         67
     ¿o  ßpa×ÔÝØÚaÜ   ÜaÛìçØèÚØ  Ø  ßpoxoÔïéØe   ÜØÜo  ÔaÖe  Ò×pocÛëe   ÛîÔØ
ocâaÝaÒÛØÒaÛØcì y ÝaèØx oÚoÝ Ø ßoÔoÛÓy paccÜaâpØÒaÛØ ÝaèØx ÖØ-
     ÒoâÝëx.
     Ï  ÝaÛoÒçØÛcï  Òëpe×ëÒaâì  yÖe Ñëcâpo. HaçaÒ c  Úoßëâa ×aÔÝeÙ  ÝoÓØ,  ï
Òëpe×ëÒaÛ Òcî ÛoèaÔì; ocâaÒÛïÛ ï ÑyÜaÓy âoÛìÚo ÔÛï ÓpØÒë Ø xÒocâa -- ÚycoÚ Ø
ßocÛe  ÜeÛÚo, ÒpoÔe  ÒoÛocÚoÒ,  pa×pÕ×ëÒaÛ Ø ßoÔÚpyçØÒaÛ  ÝoÖÝØ-æaÜØ  ßëèÝëe
xÒocâë  Ø ÓpØÒë  y  ÜoØx "×aÓØÝacâëx" ÛoèaÔeÙ. Ãcâe ÑoÛì-èe yÔaÒaÛØcì  ÛîÔØ:
ÜaÛìçØèÚØ, ÔeÒçoÝÚØ Ø ÑaÑë Ò èyÑax. K ÝaèØÜ oÚ-
     ÝaÜ âaÚ Ø èÛØ.
     Kâo ÝØ ßpoxoÔØÛ ÜØÜo, ÔaÖe çepe× ÔopoÓy  ßepexoÔØÛØ Ú  ÝaÜ ßocÜoâ-peâì,
ÝaÔ çeÜ íâo coceÔØ âaÚ cÜeîâcï Ø Ýa çâo yÚa×ëÒaîâ ßaÛìæaÜØ. A Üë-âo xoxoçeÜ,
câapaeÜcï Ø Òce ßpØÑaÒÛïeÜ ÝoÒëe Òëpe×ÚØ.
     ¸ Òoâ  ÝexØâpoe  ÝaçaÛo ÜoeÙ xyÔoÖecâÒeÝÝoÙ ÔeïâcÛìÝocâØ.  OÝa ÑëÛa  ÝÕ
âoÛìÚo ÝapoÔÝa,  Ýo ÔaÖe ÔeâcÚØ ßpocâoÝapoÔÝa. ¸ OcØÝoÒÚa âÒepÔo yâaß-âëÒaÛa
ßoçÒy ßepeÔ ÝaèØÜØ oÚÝaÜØ, ×acëßaï ee èeÛyxoÙ oâ ßoÔcoÛÝyxoÒ.
     Ï Òëpe×ëÒaÛ âoÛìÚo ÛoèaÔeÙ Ø Ýe ×aÒØÔoÒaÛ Ãcâe. ÚoÓÔa oÝa oçÕÝì  xopoèo
câaÛa Òëpe×ëÒaâì  Ø  ÚopoÒ, Ø  cÒØÝeÙ,  Ø Úyp, Ø yâoÚ, ß ÔaÖe  ØÝÔî-ÚoÒ, çeÜ
ocoÑcÝÝo ÒocxØéaÛacì Ýaèa ßyÑÛØÚa, yÒØÔeÒ ßoÔ ÝocoÜ ØÝÔîÚa eÓo aâpØÑyâë.
     Ha poÖÔecâÒeÝcÚØe  ßpa×ÔÝØÚØ Ú ÝaÜ  oâßycâØÛØ ÝaèeÓo ÔÒoîpoÔÝoÓo Ñpaâa,
cØpoây TpoÝìÚy (TpoäØÜ). OÝ  paÑoâaÛ  ÜaÛìçØÚoÜ  Ò  ÜacâepcÚoÙ y  KacìïÝoÒa,
ÜoeÓo ÚpecâÝoÓo, ßopâÝoÓo ÔÛï "ÓocßoÔ ÒoÕÝÝëx".
     Tpoèa  ßpØÝec  c  coÑoî  pØcyÝÚØ,  Ø×oÑpaÖaîéØe ¿oÛÚaÝa  *,  Ø  ï oçeÝì
yÔØÒØÛcï,  ÚaÚ  oÝ  xopoèo  pØcyeâ.  ¿oÔ  ÚaÖÔëÜ  pØcyÝÚoÜ  oÝ   câapaâeÛìÝo
ßoÔßØcëÒaÛ  Ýa×ÒaÝØe "¿oÛÚaÝ"  Ø cÒoî äaÜØÛØî: TpoäuÜ  ÇanÛëÓuÝ. à ÝeÓo ÑëÛa
oÓpoÜÝaï ÓoÛoÒa, ÚopoâÚo ocâpØÖeÝÝaï. OÝ ×ÝaÛ ÜÝoÓo cÚÐ-×oÚ, âaÚØx ×aÝïâÝëx,
çâo Üë Ýe ÜoÓÛØ oâopÒaâìcï, Òce  cÛyèaÛØ: "CâpyÑ-ÜÕâaÛÛ --  ·aßÕçÝaï ¸cÚpa",
"3ÕÛeÝëÙ" Ø  ocoÑÕÝÝo ßpo æapï ÁaÜocyÔa, ÚaÚ  ×acßopØÛØ oxoâÝØÚ  Ø  ÑØÛÕâÝëÙ
coÛÔaâ.  OÔØÝ. ÓoÒopØÛ: "¿ecÝï  -- ßpaÒ-Ôa,  a cÚa×Úa -- ÑpexÝï", a  ÔpyÓoÙ:
"CÚa×Úa -- ßpaÒÔa, a ßecÝï -- ÑpexÝï". ´oÛÓo ßpeßØpaÛØcì oxoâÝØÚ c coÛÔaâoÜ,
ßoÚa Ýe ÔoèÛØ Ôo ÔÒopæa æapï CaÜocyÔa. ¸ æapì CaÜocyÔ, ycaÔØÒ Øx ßo ßpaÒyî Ø
ÛeÒyî pyÚy, ÔÛØÝÝÞÙ ØcâopØeÙ oÑêïcÝØÛ ØÜ, Úâo ßpaÒ.
     TpoäØÜ Ø ßpØ Ýac ÒÔpyÓ ÝapØcoÒaÛ eée ¿oÛÚaÝa: çØpÚ, çØpÚ, Òce  âoç-ÚaÜØ
Ø çepâoçÚaÜØ; ßoâoÜ aÚÚypaâÝo cÚÛaÔëÒaÛ ÒçeâÒepo cÒoØx ¿oÛÚa-ÝoÒ Ø ßpïâaÛ Øx
Ò  èaßÚy Ýa  ÔÝo. PØcyÝÚØ  eÓo  ÑëÛØ  oçeÝì  ßoxoÖØ  oÔØÝ Ýa  ÔpyÓoÙ,  Ø ÝaÜ
ßoÚa×aÛocì, çâo  Ø  TpoÝìÚa,  Ýaè ÔÒoîpoÔÝëÙ, --  caÜ  ¿oÛÚaÝ;  ocoÑÕÝÝo eÓo
ÑoÛìèoÙ ÛoÑ Ø çepÝëe ÓÛa×ÚØ, ÓÛyÑoÚo ßoÔo ÛÑoÜ, Ø ÚopoâÚØe
     *   ¿oÛÚaÝ   --   ßoÛyçeÛoÒeÚ-ßoÛyßec,   ÓepoÙ   câapØÝÝoÙ   cÚa×ÚØ   o
±oÒe-ÚopoÛeÒØçe.  ½a pyccÚØx  ÛyÑoçÝëx ÚapâØÝÚax  Ø×oÑpaÖaÛcï  ÑoÛìèeÓoÛoÒëÜ
ÑopoÔaâëÜ çyÔoÒØéeÜ, ÒoopyÖeÝÝëÜ oÓpoÜÝoÙ ÔyÑØÝoÙ.
     ÒÞÛocë.  éeâÚoÙ  ßoÚpëÒaÒèØe  eÓo ÚpyÓÛyî ÓoÛoÒy, ÑëÛØ coÒceÜ ßoxoÖØ Ýa
pØcoÒaÝÝëx ØÜ ¿oÛÚaÝoÒ; ÚaÖÔëÙ ¿oÛÚaÝ ÔepÖaÛ ÑyÛaÒy. Ha  ÔpyÓoÙ ÔeÝì. TpoäØÜ
Ø×  ßÛocÚoÙ  ÚopoÑoçÚØ,  ×aÒepÝyâoÙ Ò  ÝecÚoÛìÚo  ÑyÜaÖeÚ, ÔocâaÛ  ÚpacÚØ  Ø
ÚØcâoçÚØ.  ² ÓopoÔe Ò  Øx ÜacâÕpcÚyî ßpØxoÔØâ ÜÝoÓo pa×-Ýëx ÛîÔeÙ;  aßâeÚapì
ßpØÝec TpoäØÜy ÚpacÚØ  Ø ÚØcâoçÚy. ²  aßâeÚe ÚpacÚØ caÜØ ÔeÛaîâ. TpoäØÜ ×ÝaÛ
Ýa×ÒaÝØï ÒceÜ íâØÜ ÚpacÚaÜ: ÖeÛâaï -- ÓyÜÜu-ÓyÔ, cØÝïï -- Ûa×ypê, ÚpacÝaï --
ÑaÚaÝ Ø çepÝaï -- âyèê.
     KpacoÚ ï eée ÝØÚoÓÔa Ýe  ÒØÔaÛ Ø c ÝeâepßeÝØeÜ ÖÔaÛ, ÚoÓÔa TpoäØÜ ÑãÔÕâ
pØcoÒaâì ÚpacÚaÜØ. OÝ Ò×ïÛ çØcâyî  âapeÛÚy, ÒëÒepÝyÛ  ÚØcâoçÚy  Ø×  ÑyÜaÖÚØ,
ßocâaÒØÛ  câaÚaÝ  c  ÒoÔoî  Ýa  câoÛ,  Ø  Üë Ò×ïÛØ ÃcâØÝy a×ÑyÚy,  çâoÑë  ee
ÝeÚpaèeÝëe ÚapâØÝÚØ  oÝ ÜoÓ pacÚpaèØÒaâì  ÚpacÚaÜØ. ¿epÒaï ÚapâØÝÚa -- apÑy×
--  ÒÔpyÓ Ýa ÝaèØx ÓÛa×ax ßpeÒpaâØÛacê Ò  ÖØÒyî;  âo, çâo  ÑëÛo oÑo×ÝaçeÝo Ýa
ÝeÙ eÔÒa çepÝoÙ çepâoÙ, TpoäØÜ ÚpëÛ  ×eÛÕÝëÜØ ßoÛocÚaÜØ, Ø apÑy× ×apïÑØÛ ÝaÜ
Ò  ÓÛa×a  ÖØÒëÜ æÒeâoÜ; Üë pâë pa×ØÝyÛØ. ½o  Òoâ ÑëÛo  çyÔo, ÚoÓÔa cpe×aÝÝyî
ßoÛoÒØÝy ÒâopoÓo apÑy×ØÚa TpoäØÜ pacÚpacØÛ ÚpacÝoÙ ÚpacÚoÙ âaÚ ÖØÒo Ø coçÝo,
çâo  ÝaÜ  ×axoâeÛocì  ÔaÖe  Õcâì apÑy×; Ø ÚoÓÔa ÚpacÝaï ÒëcoxÛa,  oÝ  âoÝÚoÙ
ÚØcâoçÚoÙ cÔeÛaÛ ßo ÚpacÝoÙ ÜïÚoâØ Úoe-ÓÔe çepÝëe ceÜeçÚØ -- çyÔo! çyÔo!
     ±ëcâpo  ßpoÛeâaÛØ íâØ ÔÝØ ßpa×ÔÝØÚoÒ c TpoÝìÚoÙ. ¼ë ÝØÚyÔa Ýe Òë-xoÔØÛØ
Ø  ÝØçeÓo  Ýo  ÒØÔeÛØ, ÚpoÜe  ÝaèØx pacÚpaèeÝÝëx  ÚapâØÝoÚ,  Ø  ï ÔaÖe  câaÛ
ßÛaÚaâì, ÚoÓÔa oÑêïÒØÛØ, çâo TpoÝìÚe ßopa ÔoÜoÙ.
     ÇâoÑë ÜeÝï yâeèØâì, TpoäØÜ ocâaÒØÛ ÜÝe cÒoØ ÚpacÚØ, Ø c íâØx  ßop ï âaÚ
ÒßØÛcï  Ò ÚpacoçÚØ, ßpØÛìÝyÒ  Ú  câoÛy, çâo ÜeÝï  eÔÒa oâpëÒaÛØ ÔÛï  oÑÕÔa Ø
cpaÜØÛØ, çâo  ï  coÒceÜ cÔeÛaÛcï  ÜoÚpëÙ, ÚaÚ  Üëèì, oâ ycepÔØï  Ø oÔypÕÛ co
cÒoØÜØ ÚpacoçÚaÜÝ ×a íâØ ÔÝØ. Ï pa×ÔocaÔoÒaÛcï Ø pacßÛaÚaÛ-áï Ôo âoÓo, çâo y
ÜeÝï ßoèÛa  Ø× Ýocy ÚpoÒì ß  ÔoÛÓo  èÛa; Ýe  ÜoÓÛØ ocâa-ÝÞÒØâê, Ø  ï  coÒceÜ
ßoÑÛeÔÝeÛ. ¿oÜÝî, ÚaÚ ÚpoÒì Üoï câyÔÝeÜ  ×acâëÛa Ò ÓÛyÑoÚoÙ âapeÛÚe, ÚaÚ ÜÝe
ÜoçØÛØ xoÛoÔÝoÙ ÒoÔoÙ ×aâëÛoÚ Ø ßpØÚÛaÔë-ÒaÛØ Ú èee ÑoÛëÝoÙ ÖeÛe×ÝëÙ ÚÛîç oâ
ßoÓpeÑa; ÝaÔo  ÑëÛo  eée ßoÔÝØ-Üaâì ÒëcoÚo ßpaÒyî pyÚy: ÚpoÒì âeÚÛa Ø× ÛeÒoÙ
Ýo×ÔpØ. OßpaÒØÛcï ï ÚoÕ-ÚaÚ âoÛìÚo ÔÝï çepe×  âpØ. KpoÒì ßepecâaÛa ØÔâØ, Ø ï
ceÙçac  Öe  -- ×a ÚpacoçÚØ. Ho ÝeÔoÛÓo ï ÝacÛaÖÔaÛcï:  ÒÔpyÓ, Ú ÜoeÜy yÖacy,
ÑoÛìèaï  ÚpacÝaï  ÚaßÛï  ÚaßÝyÛa  Ýa  ÜoÙ pØcyÝoÚ,  ÔpyÓaï, âpÕâìï, Ø  oßïâì
ßoÛØÛa,  ßoÛØÛa. »x, ÚaÚaï ÔocaÔa!  Oßïâì ÝaÔo ÑëÛo  cØÔeâì cÜØpÝo, ßoÔÝïÒèØ
ÓoÛoÒy, Ø  ßpaÒyî pyÚy ÔepÖaâì ÒÒepx. TocÚa  cØÔeâì  Ò âaÚoÜ  ßoÛoÖeÝØØ, Ý ï
çyÒcâÒoÒaÛ  ceÑï  coÒceÜ  ÑoÛìÝëÜ. CÝaçaÛa pa×ÔpaÖaÛcï ÚaßpØ×Ýo, a  ßoâoÜ yÖ
cßoÚoÙÝo ÛeÖaÛ  Ýa ÛeÖaÝÚe Ø ßoçyÒcâÒoÒaÛ çepe× Ýe-cÚoÛìÚo ÔÝeÙ, çâo Ýe ÜoÓy
ÔepÖaâì ÓoÛoÒy: oÝa ÚÛoÝØÛacì Ýa  ÓpyÔì ØÛØ Ýa ßÛÕço; âaÚÖe  Ø cßØÝa Üoï  Ýe
ÔepÖaÛacì -- cØÔeâì  ï Ýe ÜoÓ, ÚpoâÚo  ÛÕÖaÛ  Ø  yÖe paÒÝoÔyèÝo cÛyèaÛ,  ÚaÚ
ÑaÑë-coceÔÚØ,  ßpØxoÔØÒèØe ÜepØâì cÒoØ èyÑë, Ñe×ÝaÔeÖÝo ÜaxaÛØ Ýa ÜeÝï pyÚoÙ
Ø oâÚpoÒeÝ-Ýo coÒeâoÒaÛØ ×aÚa×ëÒaâì ÜÝe ÓpoÑØÚ Ø èØâì "cÜepâÕÝÝyî" pyÑaèÚy Ø
caÒaÝ.
         69
     _  ½Õt,  ÖØÛeæ  oÝ y Òac,  CâeßaÝoÒÝa:  ßocÜoâpØâÕ, ÚaÚØe y  ÝeÓo  yèÚØ
ÑÛeÔÝëe, Ø ÝocØÚ coÒceÜ ×aÒocâpØÛcï. ¿oÜpeâ, ÝaÚaÖØ ÜeÝï ÑoÓ, ßoÜpeâ. ÍâÞ --
ÒepÝaï ßpØÜÕâa, ÚoÓÔa ÝocØÚ ×aÒocâpØâcï, íâo yÖe Ýe Ú ÖØâìî. Boâ ã CyÑoçeÒëx
âaÚ  Öe  ÜaÛìçØÚ xÒopaÛ --  âoâ c  ßepeßyÓy.  ¸  ßepeßoÛox  ÕÜy  ÒëÛØÒaÛØ  Ø
×aÓoÒapØÒaÛØ. ¸ çâo ÖÕ? Çâo ÝØ ÔeÛaÛØ -- yÜep.
     Ï ßocÜoâpeÛ Ýa cÒoØ pyÚØ Ø yÔØÒØÛcï, ÚaÚØe ÞÝØ ÑÕÛëe, ÑÛÕÔÝëe, c cØÝØÜØ
ÖØÛÚaÜØ, Ø Òce ÚocâoçÚØ Ø cycâaÒçØÚØ oâçeâÛØÒo ÒØÔÝë ÑëÛØ Ýa âoÝÚØx ßaÛìæax,
a ÝoÓâØ oâpocÛØ ÔÛØÝÝëe, ÑeÛëe.
     ¸ Òoâ ÛeÖy ï ßoçâØ ÝeßoÔÒØÖÝo Ø  oâÛØçÝo cÛëèy co  cÒoeÙ ÛeÖaÝÚØ ÒcïÚoe
cÛoÒo, ÔaÖÕ èÕßoâ ßpØxoÔïéØx Ø yxoÔïéØx ÑaÑ: ÔaÖe Ø×  ÚyxÝØ Òce cÛëèÝo, ÔaÖe
ÚoÓÔa èeßçyâ.
     ¿pØÑeÖaÛa  XØÜyèÚa ºpØæëÝa.  OÑpaéaeâcï  Ú ´oÝïèÚe,  ÝaèeÙ  paÑoâ-ÝØæe,
ÜoÛoÔoÙ eée ÔeÒoçÚÕ Ø× ceÜìØ coceÔÕÙ CaßeÛÚØÝëx.
     --  A çâo, eée Ýe  yÜep Òaè ¸ÛîÝìÚa? ¶ØÒ eée? A cÚa×aÛØ eée Òçepa,  çâo
ÚoÝçaÕâcï: ÝocØÚ  ×aÒocâpØÛcï... AÛÔaÚØÜ ÈaÒepÝeÒ  Ýa×ëÒaeâcï  cÔÕ-Ûaâì  ÕÜy
ÓpoÑØÚ, ßoÚa Üë Ñë eÓo Ø oÑèØÛØ ßo×yÜeÝâØÚoÜ. A ÜoÖÝo Ò×rÛï-Ýyâì Ýa ¸ÛîÝìÚy?
--  cßpaèØÒaeâ oÝa Ø oâÒopïeâ ÔÒepì Úo ÜÝe.
     MÝe  cÔeÛaÛocì âaÚ  cÜeèÝÞ,  çâo  ï ßoÔyÜaÛ ÔaÖe  ßoÚa×aâì  eÙ ï×ëÚ, Ýo
Òo×ÔepÖaÛcï.
     --  KxØ-xØ-Ø,  Ôa  oÝ  eée cÜeeâcï, cÜoâpØâe.  A ÒeÔì  Úpaèe  Ò  ÓpoÑØÚ
ÚÛa-Ôyâ! ¸ ÝocØÚ ÒocâpeÝìÚØÙ, a Ø ÑeÛeÝìÚØÙ Öe, ÚaÚ ÑyÛÚa! Hy, çâo cÜeeèìcï?
Boâ  yÜpeèì, âaÚ ÝÕ ÑyÔeèì cÜeïâìcï! ÁÝeceÜ Üë  âeÑï ÔaÛeÚo Ø ×aÚoßaeÜ...  A
ÜoÖÝo c ÝeÓo  ÜepÚy cÝïâì? Hy, ßpoâïÝØ  ÝoÖÚØ,  Üë âeÑe  xopoèeÝìÚØÙ  rpoÑØÚ
cÔeÛaeÜ,  ÚpacØÒo  oÑoèìeÜ, âeÑe  xopoèo ÑyÔeâ ÛeÖaâì... A âeÑe çÕÓo Ñoïâìcï
yÜØpaâì? ´o ceÜØ Ûeâ ÜÛaÔeÝeæ -- oâpacâyâ ÚpëÛëèÚØ, Ø ßoÛÕ-âØèì ßpïÜo Ò paÙ;
ÓpexoÒ y âeÑï Ýeâ, Ýe âo, çâo Üë, ÓpeèÝëe, âyâ ÑìÕÜcï. ÚoÛoâØÜcï. ¿o âÕÑe Üë
Ø ÓoÛocuâì Ýe ÑyÔeÜ. ¸ ×a Ýac Ø ×a cÒoØx poÔØâÕÛeÙ âaÜ ÑyÔeèì ÑoÓy ÜoÛØâìcï.
     --  A  ÚpacoçÚØ Ø ÚØcâoçÚØ âaÜ ÑyÔyâ?  -- cßpaèØÒaî ï,  ÜÝe ÖaÛì  câaÛo
ÚpacoÚ.
     -- ==  A ÚaÚ Öe! Becì paÙ Ò æÒeâax: âaÜ Ø ÓopØæÒeâ, Ø cØÝee ÝeÑo, Ø Ña×,
Ø  çepeÜyxa  -- Òce Ò æÒeây; a  cÚoÛìÚo  âoÙ po×ë!  ¸ ïÓoÔë-ÒØèÝØ ÚØcâoçÚaÜØ
ÝaÒï×aÝë. A ÚpyÓoÜ ÚaÛØÝa, ÚaÛØÝa.
     --  Âë ÝÕ ßpo âo! -- ßepeÑØÒaî ï. --  ºpacoçÚØ, çâo ßo ÑyÜaÓe pØcyîâ, Ø
ÑyÜaÓa âaÜ Õcâì?
     -- ±yÜaÓa? BØèì âë, ÑyÜaÓØ ×axoâÕÛ...  Ã ÑoÓa ÒceÓo ÜÝoÓo.  ¿oßpo-cØèì,
ÑoÓa, Ø ÑyÜaÓØ Ôacâ âeÑe.
     ² íâo ÒpeÜï Ò ÔÒepì  ÒoèÛa ÜaÜeÝìÚa. XØÜyèÚa ÒÔpyÓ c ØcßyÓoÜ oâ-cÚoçØÛa
oâ ÜeÝï Ø, ÚaÚ ÒØÝoÒaâaï, câaÛa ßpïâaâì ÜepÚy ×a cßØÝy.
     MaÜeÝìÚa cepÔØâo oÓÛïÔeÛa ee.
     --  TeÑe âyâ  çeÓo  ÝaÔo?  Çâo  âë ×Ôecì  ÔeÛaÛa? XØÜyèÚa  oÝÕÜeÛa Ø Ýe
oâÒeçaÛa.
     -- MaÜeÝìÚa. -- ×acâyßaîcì ï, -- oÝa ÔoÑpaï. oÝa ÜÝe ÓpoÑØÚ coèìeâ.
     --- ºaÚoÙ ÓpoÑØÚ? Kâo ee ßpocØÛ? Coèìeâ!
     --  ¿pocâØ,  XpØcâa  paÔØ, CâeßaÝoÒÝa:  Òce  ÓoÒopïâ,  çâo  ¸ÛîÝìÚa Òaè
ÚoÝçaÕâcï:  ï  ßpØèÛa  ßoßpoéaâìcï  c ÝØÜ, a  AÛÔaÚØÜ  ÈaÒepÝeÒ  Ýa×ë-Òaeâcï
cÔeÛaâì ÓpoÑØÚ... A oÝ, ÒØèì, eée cÜeeâcï. ToÛìÚo cÜoâpØâe, Câeßa-ÝÞÒÝa, ÚaÚ
y ÝeÓo ÝocØÚ ×aÒocâpØÛcï; ÝÕ ÖØÛÕæ oÝ Ýa íâoÜ cÒeâe... yÖ Ýe cepÔØâecì...
     XØÜyèÚa  ÑëÛa  ßpoÓÝaÝa,  Ø  ÜaÜeÝìÚa  ßpØÛìÝyÛa  Úo ÜÝe  Ø  câaÛa âØxo
ÒáåÛØßëÒaâì.
     -- TaÚ Ýeèâo âë yÜpeèì, ¸Ûîèa? -- ¸ pa×pëÔaÛacì  Ø oÑÔaÒaÛa ÜeÝï áÒoØÜØ
âeßÛëÜØ cÛe×aÜØ.
     -- He ßÛaçìâe, ÜaÜeÝìÚa, -- yâeèaî ï, -- Òce ÓoÒopïâ, çâo yÜpy: ÝocØÚ y
ÜeÝï  ×aÒocâpØÛcï;  a XØÜyèÚa ÔoÑpaï,  oÝa coèìeâ ÜÝe  xopoèeÝìÚØÙ ÓpoÑØÚ. ¸
ÜeÝï oâÝecyâ, ÓÔe ÔeÔyèÚa Ø ÑaÑyèÚa ÛeÖaâ, ÓÔe Üë ÚaâaÛØ ÚpacÝëe ïØçÚØ Ýa Øx
ÜoÓØÛÚax, ï ×Ýaî ÔopoÓy âyÔa, ï caÜ oÔØÝ ÔoèeÛ Ñë.
     Ho ï Ýe yÜep, ÝecÜoâpï Ýa ÒepÝyî ßpØÜeây ×aÒocâpØÒèeÓocï ÝocØÚa.
     BepoïâÝo, ÑëÛa yÖe Òâopaï ßoÛoÒØÝa  ×ØÜë, Ø  ÜÝe Ôo câpacâØ ×axoâe-Ûocì
ÝapØcoÒaâì Úycâ po×ë: âeÜÝyî ×eÛeÝì ÛØcâoÒ Ø ïpÚØÕ po×oÒëe æÒeâë, c ÑyâoÝaÜØ
ÔaÖe. Ï ÝaçaÛ ßpØßoÜØÝaâì, ÚaÚ íâo ÛØcâë ßpØÚpeßÛeÝë  Ú Ôe-peÒy, Ø  ÝØÚaÚ Ýe
ÜoÓ  ßpØßoÜÝØâì, Ø câaÛ âocÚoÒaâì, çâo  eée  Ýe  cÚopo ÑyÔeâ Ûeâo Ø ï, ÜoÖeâ
Ñëâì, ÑoÛìèÕ Ýe yÒØÖy ÓycâoÙ ×eÛeÝØ ÚycâapÝØÚoÒ Ø po×.
     ¿pØèÛa oÔÝaÖÔë ´oÝï  ±oçapoÒa,  ÔÒoîpoÔÝaï  cecâpa, ßoÔpyÓa ÃcâØ. KoÓÔa
oÝa yÒØÔeÛa ÜoØ pØcyÝÚØ ÚpacÚaÜØ (ï yÖe ÝaçaÛ ßoÝeÜÝoÓy  ßpoÑo-Òaâì pØcoÒaâì
Úycâë Ø âeÜÝyî ×eÛeÝì po× Ø po×oÒëe æÒeâë Ýa ÝeÙ), ´oÝe  âaÚ ßoÝpaÒØÛØcì ÜoØ
po×oÒëe Úycâë, çâo oÝa câaÛa ßpocØâì ÜeÝï, çâoÑë ï ÝapØcoÒaÛ ÔÛï ee cyÝÔyçÚa
âaÚoÙ  Öe Úycâ: oÝa ßpØÛeßØâ eÓo Ú ÚpëèÚe. ¸ eée oÝa ßpØÝÕcÛa ÜÝe oâ  cÒoeÓo
Ñpaâa  ¸ÒaÝØ  cÚa×Úy o "±oÒe-ÚopoÛeÒØ-çe", c ÚapâØÝÚaÜØ. TaÜ ÑëÛ  Ø ¿oÛÚaÝ Ø
eée  ÜÝoÓo ÚapâØÝoÚ.  »eÖaÛØ ÜaÛìçØÚØ Ñe× pyÚ, Ñe× ÝoÓ.  Ñe× ÓoÛoÒ. Íâo  Òce
±oÒa eée ÜaÛeÝìÚØÜ ØÓpaî-çØ ÝaÔeÛaÛ: âaÚaï cØÛa: ÚoÓo xÒaâØâ ×a pyÚy -- pyÚa
ßpoçì, ×a ÝoÓy --  ÝoÓa  ßpoçì. Ï oâÔaÛ eÙ Ýaèy ÚÝØÖÚy "IlaÝâîxa Ø CØÔopÚa Ò
MocÚÒe". KÝØÖÚy íây  ÜÝe çØâaÛØ yÖe ÜÝoÓo pa×, oÝa  yÖe ÝaÔoeÛa, Ýo oâÔaÒaâì
ee ÜÝe Òce ÖÕ ÑëÛo ÖaÛì.
     ·aÚa× ´oÝØ ±oçapoÒoÙ ßoâïÝyÛ Ø  ÔpyÓØx ßoÔpyÓ ÃcâØ âaÚÖe yÚpacØâì  cÒoØ
cyÝÔyçÚØ ÜoØÜØ ÚapâØÝÚaÜØ, Ø ï c  ÝacÛaÖÔeÝØeÜ  yßØÒaÛcï paÑoâoî  ßo ×aÚa×y,
ÒëcÜopÚaâìcï ÝeÚoÓÔa ÑëÛo... A caÜëÜ  ÒaÖÝëÜ Ò ÜoeÜ ØcÚyc-câÒe ÑëÛo  ßØcaÝØe
ßØcaÝoÚ Ú  ÒeÛØÚÔÝî*.  Ï  Ø  âeßepì  ÒcßoÜØÝaî  oÑ  íâoÜ  áÒïéÕÝÝÞÔÕÙáâÒØØ c
âpeßeâoÜ. BëÑØpaÛØcì yâØÝëe ØÛØ ÚypØÝëe ïÙæa pa×ÜepoÜ ßoÑoÛìèe. ´eÛaÛocì ÔÒa
ßpoÚoÛa Ò cÒeÖeÜ ïÙæe  -- Ò ocâpoÜ  Ø  âyßoÜ ÚoÝæe, Ø cÚÒo×ì  íâØ  ÜaÛeÝìÚØe
ÔëpoçÚØ âÕpßeÛØÒëÜ Ò×ÑaÛâëÒaÝØeÜ
     ² e Û Ø Ú Ô Õ Ý  ì,  -- "cÒÕâÛoe  ÒocÚpecÕÝìe". ßepÒëÙ  ÔeÝì, ßpa×ÔÝØÚa
ßacxØ (yÚp.).
         71
     ÒëßycÚaÛacì  ÔoçØcâa  Òcï  ÒÝyâpeÝÝocâì  ïÙæa.  ¿ocÛe íâoÓo ïÙæo  ÔoÛÓo
çØ-câØÛocì ßÕÜ×oÙ, ocoÑÕÝÝÞ ÚypØÝoe;  yâØÝëe, ßo cÒoeÙ ÝeÖÝocâØ Ø  âoÝÚocâØ,
âpeÑoÒaÛØ ÜaÛo çØcâÚØ, Ýo  ÒëçØéeÝÝoe ÚypØÝoe ïÙæo ßoÛyçaÛo ÚaÚyî-âo po×oÒyî
ßpo×paçÝÞcâì,  Ø  ÚpacÚa  c   âoÝÚoÙ  ÚØcâoçÚØ  ßpØïâÝo  ÒßØâëÒaÛacì  Ò  eÓo
cäÕpØçÕcÚyî ßoÒepxÝocâì. ½a oÔÝoÙ câopoÝe pØcoÒaÛocì ÒocÚpecÕÝØe XpØcâa: oÝo
oÑÒoÔØÛocì  ßoïcÚoÜ ÚaÚoÓo-ÝÝÑyÔì ×aâeÙÛØÒoÓo opÝaÜeÝâa ÑyÚÒaÜØ "X.  B.". ½a
ÔpyÓoÙ ÜoÖÝo ÑëÛo pØcoÒaâì ØÛØ cæÕÝã  ßpeoÑpaÖe-ÝØï, ØÛØ æÒeâë --  Òce,  çâo
ßoÔxoÔØÛo Ú ÒeÛØÚÔÝî.
     ¿o oÚoÝçaÝØØ íâoÙ âoÝçaÙèeÙ ÜØÝØaâîpë Ýa ïÙæe oÝa ßÞÚpëÒaÛaáì cßØpâoÒëÜ
ÑeÛeÙèØÜ  ÛaÚoÜ:  Ò  ÔëpoçÚØ  ßpoÔepÓØÒaÛáï  âoÝÚØÙ  èÝypoÚ  c ÚØcâoçÚaÜØ  Ø
×aÒï×ëÒaÛcï ØcÚycÝëÜØ pyÚaÜØ -- ÑoÛìèÕÙ çacâìî ÔeÛaÛa íâÞ Ãcâï.
     ·a âaÚoe ßpoØ×ÒeÔeÝØe Ò ÜaÓa×ØÝe  ¿aÒÛoÒa ÜÝe ßÛaâØÛØ ßoÛâopa pyÑÛï.  C
ÚaÚoÙ  ocâopoÖÝocâìî Ýec  ï cÒoÙ  ïéØçÕÚ,  çâoÑë ÚaÚ-ÝØÑyÔì  Ýe  pa×ÑØâì íâØ
ÝeÖÝëe ßØcaÝÚØ,  ßepeÛoÖeÝÝëe ÒaâoÙ yÖe  pyÚaÜØ ÜaÜeÝìÚØ. CâeßaèÐ ¿aÒÛoÒ caÜ
ßØcaÛ âaÚØe  ßØcaÝÚÝ, Ø  ï  ÑëÛ Ôo  ÑeáÚÞÝÕçÝocâØ  yÔØÒÛeÝ eÓo paÑoâoÙ.  OÝ,
oÔÝaÚo Öe, cÝØcxoÔØâeÛìÝo xÒÐÛØÛ Ø  Üoî  paÑoây Ø  ×aÚa×ë-ÒaÛ ßpØÝocØâì eée,
ÚoÓÔa ÑyÔyâ. à  Ýac Úâo-âo cßÛeâÝØçaÛ. ÑyÔâo  ÜaÓa×ØÝ ¿aÒÛoÒa Ñepeâ  ßo  âpØ
pyÑÛï ×a íâØ ßØcaÝÚØ.  ÍâoÜy  ï  ÜaÛo ÒepØÛ: ï ÑëÛ  ÑoÛee çeÜ  ÔoÒoÛeÝ cÒoeÙ
ßÛaâoÙ.
     ²epÝaï ÑaÑìï ßpØÜeâa, cÛaÒa ÑoÓy, Ýe oßpaÒÔaÛacì: ï ocâaÛcï ÖØâì Ø ÔaÖe
ßpØÒëÚ  Ø  ÝØcÚoÛìÚo Ýe ÑoïÛcï,  ÚoÓÔa  ÝaçØÝaÛa  ØÔâØ ÚpoÒì  Ø×  ÝÞáy.  Íâo
çacâeÝìÚo  ÑëÒaÛo oâ  Ø×ÛØèÝeÙ ÑeÓoâÝØ Ò ÖapÚØÙ ÔeÝì  oâ  caÜoÓo Ýe-ÑoÛìèoÓo
yèØÑa,  oâ  ÒcßëÛìçØÒocâØ Ò  cßopax.  ½o ï yÖe  ×ÝaÛ, çâo ÔeÛaâì:  ceÙçac Öe
cßpaÒØÒèØcì, Ø× ÚaÚoÙ Ýo×ÔpØ ØÔeâ ÚpoÒì (ÑoÛìèeî çacâëo oÝa èÛa Ø× ÛeÒoÙ), ï
câaÝoÒØÛcï ×aâëÛÚoÜ  Ú câeÝe. ßoÔëÜaÛ ßpaÒyî  pyÚy Ø ÔÕpÖaÛ ÑoÛëßoÙ ÖeÛe×ÝëÙ
ÚÛîç oâ ßoÓpeÑa Ýa cÒoeÜ ×aÓpØÒÚe; cÝaçaÛa  çyÒcâÒoÒaÛ, ÚaÚ  ÚpoÒì ÝaßÞÛÝïeâ
ÜÝe poâ Ø ØÔeâ yÖe pâoÜ ÒÝØ×: ßoÔÝïÒèØ  ÒëcoÚo  ÓoÛoÒy, ï ÖÔaÛ,  çâoÑë ÚpoÒì
ocâaÝoÒØÛacì,  oÔÝaÚo  oÝa  èÛa Òce  Óyée.  Ýo  yÖe âØèe.  ¸,  ÚoÓÔa  coÒceÜ
ßepecâaÒaÛa, ï ÒëßpïÜÛïÛcï. ½aÔo ÑëÛo  âoÛìÚo ÔoÛÓo  Ýe  cÜopÚaâìcï,  ÓycâoÙ
ÚpoÒìî,  a  âo ceÙçac Öe  oßïâì  ßÞÙÔeâ. Çaca  ÔÒa  ßpØxoÔØÛocì  Ñëâì  oçeÝì
ocâopoÖÝëÜ Ò ÔÒØÖeÝØïå Ø ÝÕ ßpØÓØÑaâìcï Ú câoÛy.
     CÚyçÝo ÑëÛo ÒëÔepÖØÒaâì, Ýo çâo ÔeÛaâì -- ÝaÔo ÑëÛo âepßeâì.

        XI
        ±E´½¾CTÌ
     ²ce èÛo xopoèo, Ýo oÔÝaÖÔë ÒecÝoî, Ò coÛÝeçÝoe yâpo, Ýa yÛØæe ï yÒØÔeÛ,
ÚaÚ XØÜyèÚy  Ø ÔpyÓØx coceÔoÚ "ßoÓÝaÛØ" Ýa Úa×eÝÝyî paÑoây. EäpeÙâop CepeÔa,
xyÔoÙ.  cepëÙ, cepÔØâëÙ,  ÒeçÝo  c  ßaÛÚoÙ,  pyÓaeâ  ÑaÑ,  çyâì  oÝØ  câaÝyâ
pa×ÓoÒapØÒaâì.

     A?  ¿ÞßàÐÒØÛáï?-- ÓoÒopØâ ÜÝe XØÜyèÚa, ßpoxoÔï ÜØÜo ÜeÝï.-- ½ã çâo.  ÚaÚ
×ÔopoÒìe? BØèì. oÖØÛ.
     A Òac ÚyÔa ÓoÝïâ? -- cßpocØÛ ï co câpaxoÜ. ßoÚa CepeÔa oâcâaÛ, ßÞÔÓÞÝïï
ÔpyÓØx ÑaÑ.
     ´aÛeÚo, Ú XapêÚoÒcÚoÙ yÛØæe, ÝoÒëe Úa×apÜë oÑÜa×ëÒaâì  ÓÛØÝÞÙ.  °  âÒÞî
Üaâì eée Ýe ÒëÓoÝïÛØ? -- cßpocØÛa oÝa.
     ½eâ, -- oâÒeâØÛ ï c yÖacoÜ.-- Pa×Òe ÜoÖÝo?
     -- A âo çâo Öe, ÒeÔì oÝa âaÚaï Öe ßoceÛïÝÚa, ÚaÚ Ø  Üë Òce... A çâo Ö âë
PeßçØxy Ýe ÒëÓoÝïeèì Ýa paÑoây ÒÜecâe c ÝaÜØ? -- oÑpaâØÛacì oÝa Ú ÔÞÓÝÐÒèeÜy
Ýac CepeÔe. -- ²eÔì âaÚaï Öe ßoceÛïÝÚa! Çâo Ö oÝa ×a Ñapë-Ýï? BØèì -- Ñpaâìï
Ò oäØæepë ÒëcÛyÖØÛØcì! ´a y ÜeÝï, ÜoÖeâ Ñëâì, ÔïÔï Ò ßØcapïx, a ï  ØÔy Öe Ýa
paÑoây. ÁÕpeÔa ocâaÝoÒØÛcï. ×aÔyÜaÛcï.
     A Ò caÜ ÔeÛe, çâo Ö oÝa ×a ÑapëÝï?
     ¾Ý ßoÔoèeÛ Ú ÝaèeÜy ÚpëÛìæy  Ø ÚpeßÚo ×acâyçaÛ ßaÛÚoÙ Ò ÔÒepì. MaÜeÝìÚa
ÒëÑeÖeÛa c ÑÛeÔÝëÜ ÛØæoÜ...
     ·aÒâpa  Ýa  paÑoây,  ceÓoÔÝï âÞÛìÚo yßpeÖaî, ×aÒâpa  paÝo  coÑØàÐÙcï  Ø
áÛyèaÙ, ÚoÓÔa ÑaÑë Ø ÔeÒÚØ ÜØÜo ÑyÔyâ ØÔâØ. -- ÒëxoÔØ ÝÕÜeÔÛeÝÝo!
     MaÜeÝìÚa Òecì  ÔeÝì ßpoßÛaÚaÛa,  Ýo  Ú yâpy  pacßopïÔØÛacì, ÚaÚ  ×aÒâpa
Ñëâì.
     TaÚ  ÚaÚ Ãcâï Ø  ¸ÒaÝeçÚa ÑëÛØ ÑoÛìÝë,  âo ´oÝïèÚe  ÝaÔo  ÑëÛo  ÔoÜa  Ø
ÓoâoÒØâê oÑeÔ Ø  cÜoâpeâì ×a  xo×ïÙcâÒoÜ,  a  ÜÝe  -- ÝecâØ  ÜaÜeÝìÚe oÑÕÔ Ýa
paÑoâë. HoÒëe Úa×apÜë ÑëÛØ Ýa ÒëÓoÝe, ÝeÔaÛeÚo oâ ´eÛoÒoÓo ÔÒopa.
     ÞâÚãÔÐ ÒØÔÕÝ CâpaèÝëÙ poÒ.º  CâpaèÝoÜy  pÒy  Òce ÑoïÛØcì ßoÔxoÔØâì: âaÜ
æeÛëÜØ cÒopaÜØ ÑeÓaÛØ Ø ÛeÖaÛØ paccâÕpÒØÒèØecï coÑaÚØ, ÔaÖe Ñe-èÕÝÝëe oââyÔa
ØÝoÓÔa  ÜçaÛØcì, ÜoÚpëe, c ßeÝoÙ y pâa, ßpïÜo ßo  ÔopoÓe, ßoÚa Øx Ýe yÑØÒaÛØ
ßaÛÚaÜØ  ÜyÖØÚØ. A Ýa ÔÝïx íâØ coÑaÚØ pa×opÒaÛØ çìeÓo-âo ÖØÒoÓo âeÛeÝÚa: âaÚ
Ø pacâep×aÛØ  Ø oÑÓÛoÔaÛØ  Ôo ÚocâeÙ. ² poÒ  ÒÐÛØÛØ ÒcïÚyî ßaÔaÛê: Ø  ÔoxÛëe
ÚopoÒë. Ø ÛoèaÔØ. Ø coÑaÚØ, Ø ÚoèÚØ, Ø oÒæë ÛeÖaÛØ âaÜ c ocÚaÛeÝÝëÜØ ×yÑaÜØ,
c oÑoÔpaÝÝëÜØ èÚypaÜØ, pa×-ÔyâëÜØ  ÖØÒoâaÜØ, a ÔpyÓØe  -- ÒëcoÚo ßoÔÝïÒ oÔÝy
×aÔÝîî ÝoÓy. BoÝì âaÚyî ÝecÛo oââyÔa, çâo Ýe ßoÔcâyßØâìcï.
     ´oÝïèÚa yçØÛa, çâoÑë  ï ßpeÖÔe ÒëèeÛ Ú  caÔy ´ÒopïÝcÚoÙ yÛØæë Ø  ßÞ-ÝÐÔ
câeÝÚoÙ -- âyâ Òce-âaÚØ ÛîÔØ xoÔïâ -- ßpoÑpaÛcï ßoâØxoÝìÚy Ú Úa-
     ×apÜaÜ, a âaÜ ÜÝe yÖe ÒØÔÝë ÑyÔyâ ÝaèØ ocØÝoÒcÚØe ÑaÑë.
     Á  ã×ÕÛÚoÜ (Ò ÝeÜ Ýa  âapeÛÚe ÑëÛo  ßoÛoÖeÝo  cêecâÝoÕ  ÔÛï ÜaÜeÝìÚØ) ï
ßoÔÝïÛcï  Ýa ³pØÔØÝy Óopy Ø ßpoèeÛ ÔaÛìèe Ú  ßÛeâÝî ´ÒopïÝcÚoÓo  caÔa: âaÜ ï
yÒØÔeÛ, çâo coÑaÚØ  co câpaèÝëÜ ÛaeÜ ßoÝecÛØcì Ú ÚÛaÔÑØéy Ø Ú  ÁâapoÒepcÚoÜy
Ûecy.
     Ï oÑpaÔoÒaÛcï Ø ßoçâØ ÑeÓoÜ ßycâØÛcï Ú  Úa×apÜaÜ, Ø ÑaÑë ÝaèØ  yÖe ÑëÛØ
ÜÝe ÒØÔÝë.
     ´eÒÚØ ßeÛØ ßecÝØ  Ø ÜeèaÛØ ÓÛØÝy c ÚopoÒìØÜ ßoÜeâoÜ Ø coÛoÜoÙ. ´eÝì ÑëÛ
ÖapÚØÙ Ø oÝØ ßoçâØ Òce ÑëÛØ ßoÚpëâë ÑeÛëÜØ ßÛaâÚaÜØ Ø
         73-
     ÚocëÝÚaÜØ, çâoÑë Ýe ×aÓopeâì. MÝe âpyÔÝo ÑëÛo y×Ýaâì ÜaÜeÝìÚy, ï câo-ïÛ
Ø ÒcÜaâpØÒaÛcï.
     -- CâeßaÝoÒÝa, íâo, ÒepÝo,  ÒaÜ ¸ÛîÝìÚa  ßpØÝec oÑeÔ! -- ÚpØÚÝyÛ Ø×-ßoÔ
oÔÝoÙ ÚocëÝÚØ ÓoÛoc XØÜyèÚØ.
     --  ±apëÝï,  ÑeÛopyçÚa, -- ÚØÒaÛØ ÑaÑë Ò câopoÝy ÜaÜeÝìÚØ,  -- y×Ýa-Õèì.
ÝeÑocì, ÚaÚ  ßoceÛïÝÚØ  paÑoâaîâ, a âo, ÒØèì,  Òce oâÑoïpØÒaîâcï. Çâo ã  Ýee
Ñpaâìï  Ò  ÑÛaÓopoÔÝëe Ø×  ÚaÝâoÝØcâoÒ 17 ßoÒëèÛØ, âaÚ yÖe  Ø oÝa  ÑapëÝï!..
HeÑocì  CepeÔa âeÑe  ßoÚaÖeâ  ÑapcâÒo!..  BØèì, Ø  ÜaÛìçoÝÚa  -- Ò  çeÜ Ôyèa
ÔepÖØâcï, ÑocØÚoÜ xoÔØâì, ÒØèì, Ýe ßpØÒëÚ, a èâaÝØèÚØ Ýa oÔÝoÙ ßoÔâïÖÚe... Ã
caÜoÙ-âo ÚoÖa  Ýa  pyÚax ÝeÖÝaï, ceÙçac Ôo  ÚpoÒØ câepÛa, ÚaÚ  câaÛa  ÜecØâì
ÓÛØÝy. Ï yÖ Ø âo ÓoÒopî eÙ: "Hy, yÖ ÝocØ, ßoÔa-ÒaÙ, ÓÔe âeÑe ÜecØâì". HoÓaÜØ
âoÖe  ÑocØÚoÜ  câyßØâì Ýe ÜoÖeâ: ÚoÛÚo  ÕÙ.. ¿pØÒëÚÝÕèì, ÜaâyèÚa... OÑeÔÝeÛa
Ñe× ÜyÖa; ÔaÛeÚo, ÓoÒopïâ, yÓÝaÛØ.
     IloÔoèÛa XØÜyèÚa.
     --  A çâo,  ÖØÒ ocâaÛcï? ºaÚ íâo âë coÑaÚaÜ  Ýe ßoßaÛcï? BØèì, ×aÓo-peÛ
ÚaÚ. ßo×ÔopoÒeÛ, a âo ÑëÛ coÒceÜ ÑyÜaÖÝëÙ.
     MaÜeÝìÚa ßoÔoèÛa Úo ÜÝe; oÝa ÑëÛa ßoÔ çepÝëÜ ÑoÛìèØÜ ßÛaâÚoÜ, cßyéeÝÝëÜ
ÝØ×Úo. »Øæo ee ÑëÛo  âaÚ ÚpacÝo Ø ÑÛecâeÛo  oâ cÛe×  âaÚ, çâo  ï  eÔÒa y×ÝaÛ
ee...
     -- Ax, ÝaßpacÝo  âë Òce íâo  Ýec,  ÜÝe Ø  Õcâì  Ýe xoçeâcï!  -- cÚa×aÛa
Üa-ÜeÝìÚa.
     ¼ë ceÛØ Ýa ÒëcoxèeÙ âpaÒÚe.
     -- ºaÚ Öe âë oâ coÑaÚ ßpoèeÛ? -- cßpocØÛa ÜaÜeÝìÚa.
     -- Ï, ÚaÚ ´oÝïèÚa cÚa×aÛa, Ú caÔaÜ, Ú ßÛeâÝî, a oââyÔa, ÚaÚ yÒØÔeÛ, çâo
coÑaÚØ ßoÝecÛØcì Ú oÚoßy, ï cÚopee cîÔa.
     à ÜaÜeÝìÚØ pyÚØ ÑëÛØ Ò ÓÛØÝe, Ø ÜecâaÜØ Ø× ÝØx ÚpoÒì coçØÛacì.
     --  A âpyÔÝo,  ÜaÜeÝìÚa? -- èeßçy ï.  -- ¼oÖÝo  ÜÝe ×a  Òac ßopaÑoâaâì?
MaÜeÝìÚa paccÜeïÛacì cÚÒo×ì cÛe×ë Ø câaÛa ÜeÝï  æeÛoÒaâì. Ï ÝØÚoÓÔa Ýe ÛîÑØÛ
æeÛoÒaâìcï.
     --  MaÜeÝìÚa,  --  oââaÛÚØÒaîcì  ï,  --  ÜoÖeâ  Ñëâì,  ßoceÛïÝaÜ ÝÕÛì×ï
æeÛoÒaâìcï? ½e ÝaÔo...
     MaÜeÝìÚa  ×aßÛaÚaÛa,  ßocÜoâpeÛa Ýa  cÒoØ  pyÚØ Ø  ßoèÛa  Ú oÑéeÙ ÑaÔìÕ
ÒëÜëâì Øx.
     ¿oâoÜ Üë cØÔeÛØ; ÜaÜeÝìÚa eÛa oÑeÔ. HaÜ cÛëèeÝ ÑëÛ ÛaÙ paccâep-ÒØÒèØxcï
coÑaÚ, Ø, ÚoÓÔa ÒeâepoÚ  èeÛ oââyÔa, ÔoÝocØÛacì ÔaÖe  cîÔa Ýe-câepßØÜaï ÒoÝì
oâ ÔoxÛïâØÝë Ø× CâpaèÝoÓo pÒa.
     -- Hy, ÑyÔeâ âeÑe, ÑapëÝï, ßpoxÛaÖÔaâìcï, ßopa Ø Ýa paÑoây! -- ÚpØÚ-ÝyÛ
Ýa ÜaÜeÝìÚy  CepeÔa. -- A âë çeÓo  âapaéØèì  ÓÛa×a? -- ßoÔoèeÛ oÝ Úo ÜÝe. --
±yÔeèì cîÔa  xoÔØâì, âaÚ Ø âeÑï  ×acâaÒØÜ ÝoÓaÜØ ÓÛØÝy ÜecØâì. BØèì, ÑapëÝï,
Ýe ÜoÓÛa c coÑoÙ Ò×ïâì oÑeÔa -- ÝocØâe ×a ÝeÙ! Eée Ýe yçe-Ýë... ×a ÓocßoÔaÜØ
Òce ÝopoÒïâ.
     CÚyçÝo  Ø  âïÖeÛo  ÒcßoÜØÝaâì ßpo  íâo  âïÖeÛoe  ÒpeÜï ÝaèeÙ  ÑeÔÝocâØ.
KaÚØe-âo ÔaÛìÝØe poÔcâÒeÝÝØÚØ ÔaÖe xoâeÛØ ÒëÖØâì Ýac Ø× ÝaèeÓo Öe
     ÔoÜa, Ø ÜaÜeÝìÚe  câoØÛo ÜÝoÓo  câapaÝØÙ  Ø  ÜÝoÓo  cÛe×  oâcâoïâì ÝaèØ
ßpa-Òa Ýa ÔoÜ, ßocâpoeÝÝëÙ ÝaÜØ ÔÛï ceÑï Ýa ÝaèØ Öe ÔeÝìÓØ.
     CepeÔa Ýac ÔoßeÚaÛ  Úa×eÝÝëÜØ  ßocâoïÜØ:  Ò ÝaèØx capaïx ÑëÛØ ßoÜe-éeÝë
æeÛëe  Ò×ÒoÔë coÛÔaâ c  ÛoèaÔìÜØ, a Ò ÛyçèØx ÚoÜÝaâax  oâÒoÔØÛØ ÚÒapâØpë ÔÛï
oäØæepoÒ. MaÜeÝìÚa oÑpaéaÛacì c ßpocìÑoî Ú ÝaçaÛìcâÒy; âoÓÔa ÒÜecâo oäØæepoÒ
ßocâaÒØÛØ xop âpyÑaçeÙ, Ø oÝØ c yâpa  Ôo Òeçepa âpyÑØÛØ ÚoÜy çâo âpeÑoÒaÛocì
ÔÛï ÒëyçÚØ, oâÔeÛìÝëe ×ÒyÚØ. BëxoÔØÛ âaÚoÙ ÝapoçØâëÙ ÓaÜ, çâo ÝØçeÓo Ýe ÑëÛo
cÛëèÝo ÔaÖe Ýa ÔÒope, Ø Üa-ÜeÝìÚa oßyxÛa oâ cÛe×. ²ce poÔÝëe Ýac ßoÚØÝyÛØ, Ø
ÝeÚoÜy ÑëÛo ×acây-ßØâìcï... CÚyçÝo. ¿peÚpaéaî.
     ·ØÜÞî ÑëÛo cÒoÑoÔÝee... Ï oâÒoÔØÛ Ôyèy Ò pØcoÒaÝØØ, Ø oÔÝaÖÔë Òe-çepoÜ,
ÚoÓÔa ÜaÜeÝìÚØ Ýe  ÑëÛo  ÔoÜa, ï ßoßpocØÛ  ´oÝïèÚy ßocØÔeâì  ÜÝe cÜØpÝo. ¿pØ
caÛìÝoÙ âycÚÛoÙ cÒeçe ÛØæo ee, pëÖee oâ ÒecÝyèeÚ, ocÒeéa-Ûocì xopoèo; ToÛìÚo
äØâØÛì ßocâoïÝÝo ÝaÓopaÛ, Ø ÔeÛaÛocì âeÜÝee.  A  cÒe-ça câaÝoÒØÛacì ÝØÖe,  Ø
âÕÝØ  ÜeÝïÛØcì. ´oÝïèÚa cÝaçaÛa cÝØÜaÛa  ßaÛì-æaÜØ  ÝaÓap, Ýo cÚopo ee  câaÛ
pa×ÑØpaâì  âaÚoÙ coÝ.  çâo oÝa ÚÛeÒaÛa ÝocoÜ Ø ÝØÚaÚ  Ýe ÜoÓÛa oâÚpëâì ÓÛa×,
âaÚ oÝØ cÛØßaÛØcì.
     OÔÝaÚo  ßopâpeâ  ÒëèeÛ  oçeÝì  ßoxoÖØÙ, Ø, ÚoÓÔa  ÒepÝyÛacì  ÜaÜeÝìÚa c
ÃcâeÙ, oÝØ ÜÝoÓo cÜeïÛØcì.  Ã ´oÝïèÚØ ÔaÖe pyÚØ ÑëÛØ  Ò  ÒecÝyèÚax, a ÒoÛocë
ÒØÛØcì pëÖØÜØ ×aÒØâÚaÜØ.
     ToÛìÚo c Òo×ÒpaéeÝØeÜ ÑaâeÝìÚØ ÔoÜoÙ ÖØ×Ýì Ýaèa ßepeÜeÝØÛacì.
     ¸× Ýee ï ÑyÔy ÒcßoÜØÝaâì, çâo ÜÝe ÝpaÒØÛocì, a ÝeÒaÖÝoe ÑyÔy oÑxo-ÔØâì.
OÑoÙÔy ÔaÖe  èÚoÛy, Úoâopyî  ×aÒeÛa ÜaÜeÝìÚa. à Ýac, ÒÜecâe  c ÝaÜØ. yçØÛocì
ÑoÛee ÔecïâÚa  ocØÝoÒcÚØx  ÜaÛìçØÚoÒ Ø  ÔeÒoçeÚ. CÜeèÝÞ  ÒcßoÜÝØâì, ÚaÚ  oÝØ
èeßeÛïÒØÛØ  ÓpoÜÚo cÛoÖÝëe cÚÛaÔë: "Ñpa", "Òpa",  Ø  ßpoØ×ÝocØÛØ  âaÚ:  ÑyÚØ
oÛæëa×Ûa --ÑÛa,  ÒeÔØ  oÛæëa×Ûa  -- ÒÛa" (Û  ÒÜe-câo p)  Ø  â. Ô. Më c ÃcâeÙ
ßocÜeØÒaÛØcì  ÝaÔ  âyßëÜØ  yçeÝØÚaÜØ  Ø  yçeÝØ-æaÜØ:  Üë çØâaÛØ Ûyçèe Ø  Òce
cxÒaâëÒaÛØ  Ñëcâpo. ¿ØcaÛØ  âaÚÖe Ûyçèe ÔpyÓØx.  ·aÚoÝ ÑoÖØÙ Ø  çØcâoßØcaÝØe
oÑëÚÝoÒeÝÝo ßpeßoÔaÒaÛ ÝaÜ Ôìï-çoÚ ØÛØ ßoÝoÜapì ocØÝoÒcÚoÙ æepÚÒØ; oÝ cÝØÜaÛ
y Ýac ÚoÜÝaây Ø oÑeÔaÛ ÒÜecâe c ÝaÜØ -- ecÛØ ÑëÛ ÑecceÜeÙÝëÙ, Ø×ÔaÛeÚa.
     à  ÔìïçÚa ². ². ÏpoÒØæÚoÓo  ï  ÝaçaÛ yçØâìcï  apØäÜeâØÚe  Ø  oçeÝì  eÓo
oÑoÖaÛ, Ýo cÚopo oÝ ÑpocØÛ ÔoÛÖÝocâì ÔìïçÚa Ø ßocâyßØÛ yçØâìcï Ò XapìÚoÒcÚØÙ
yÝØÒcpcØâeâ.
     Ã oâæa ÔeÛa èÛØ xopoèo, Ø Üë câaÛØ ÑoÓaâeâì. ´oÜ Ýaè ÑëÛ ßoÛÝaï çaèa, c
xopoèØÜ xo×ïÙcâÒoÜ;  y Ýac ÑëÒaÛØ ÓocâØ Ø Òeçepa. A ×aÛy Ýaèy  çacâo cÝØÜaÛØ
âoßoÓpaäë  c ßØcapeÜ ². ². ³eÙæëÓoÜ ÔÛï cÒoØx ÑaÛoÒ. CÚopo  ï câaÛ  xoÔØâì Ò
Úopßyc âoßoÓpaäoÒ 18  Ø  yçØÛcï çØcâoßØcaÝØî  y ³eÙ-æëÓa, a oÝ ßoâoÜ ßepeÔaÛ
ÜeÝï âoßoÓpaäcÚoÜy yçeÝØÚy Ä. A. ±oÝÔapeÒy, ÚoâopoÓo ï oÑoÖaÛ eée ÑoÛee, çeÜ
ÏpoÒØæÚoÓo.
     ¸âaÚ, yÖe ßocÛe ÔoÛÓØx oÖØÔaÝØÙ Ø ÜeçâaÝØÙ  ï  ßoßaÛ, ÝaÚoÝeæ, Ò ca-Üoe
ÖeÛaÝÝoe  Üecâo  oÑyçeÝØï, ÓÔe pØcyîâ aÚÒapeÛìî Ø  çepâïâ âyèìî, -- Ò Úopßyc
âoßoÓpaäoÒ; âaÜ ÑoÛìèØe ×aÛë ÑëÛØ ×acâaÒÛeÝë ÔÛØÝÝëÜØ
         75
     èØpoÚØÜØ  câoÛaÜØ,  Ýa   câoÛax  Ú   ÑoÛìèØÜ  ÔocÚaÜ   ÑëÛØ  ßpØÛeßÛeÝë
ÓeoÓpa-äØçecÚØe   Úapâë,  ÓÛaÒÝëÜ   oÑpa×oÜ  çacâeÙ   yÚpaØÝcÚoÓo   ÒoeÝÝoÓo
ßocÕÛe-ÝØï  19; ÑeÛëe âapeÛÚØ c Ýaâepâoî Ýa  ÝØx âyèìî, câaÚaÝë c ÒoÔoî, ÓÔe
Úyßaîâcï  ÚØcâØ oâ aÚÒapeÛìÝëx  ÚpacoÚ, oÓpoÜÝëe ÚØcâØ...  A  ÚaÚØe Úpac-ÚØ!
ÇyÔo, çyÔo! (Ka×Ýa èØpoÚo  Ø ÑoÓaâo oÑcâaÒÛïÛa âoßoÓpaäoÒ, Òce ÑëÛo ÔopoÓoe,
ßepÒoÓo  copâa, Ø× »oÝÔoÝa.)  à ÜeÝï ÓÛa×a pa×ÑeÓaÛØcì. A Ýa  oÓpoÜÝoÜ câoÛe
ÜoÙ  Ò×ÓÛïÔ yßepcï ÒÔpyÓ Ò ÔÒe ßoÔoèÒë caßoÓ  co èßopaÜØ ÒÒepx. Íâo ÛeÖaÛ Òo
Òecì câoÛ ÓpyÔìî ÒÝØ× âoßoÓpaä Ø  pacÚpaèØÒaÛ Ópa-ÝØæë ÑoÛìèyéeÙ Úapâë. Ï Ýe
ÔyÜaÛ, çâo ÑyÜaÓa ÑëÒaeâ âaÚØx pa×ÜepoÒ,  ÚaÚ íâØ Úapâë, a âaÜ  ÔaÛìèe eée Ø
eée. ¿oâoÜ ï yÖe ×ÝaÛ äaÜØÛØØ Òcex âoßoÓpaäoÒ.
     ¿o câeÝaÜ ÒØceÛØ âaÚÖe oÓpoÜÝëe Úapâë: ×eÜÝoÓo èapa Ø× ÔÒyx  ßoÛyèapØÙ,
Úapâa   ÓocyÔapcâÒa  PoccØÙcÚoÓo,  CØÑØpØ  Ø  oâÔeÛìÝëe   Úapâë  eÒpoßeÙcÚØx
ÓocyÔapcâÒ.  MÝe  ßoçeÜy-âo ocoÑeÝÝo  ÝpaÒØÛacì  Úapâa ³ep-ÜaÝcÚoÓo coî×a  Ø
¸âaÛØØ. ½o ÑoÛìèÕ ÒceÓo ÜÝe ÝpaÒØÛocì, çâo Ýa ÜÝoÓØx âapeÛÚax ÛeÖaÛØ ÑoÛìèØe
ßÛØâÚØ ÝìîâoÝoÒcÚØx cÒeÖØx  ÚpacoÚ.  Ka×aÛocì, oÝØ coÒceÜ ÜïÓÚØe: âaÚ caÜØ Ø
ßÛëÒyâ Ýa ÚØcâì.
     Ax, Òoâ  ØÔeâ ÜoÙ yçØâeÛì ÄØÝoÓeÝ AäaÝacìeÒØç  ±oÝÔapeÒ.  Ï  ÒØÔeÛ  eÓo
âoÛìÚo  Ýa âaÝæeÒaÛìÝoÜ  Òeçepe,  ÓÔe  ÜaÜeÝìÚa  yßpocØÛa eÓo  Ò×ïâì ÜeÝï  Ò
yçeÝØÚØ.   OÝ  ÑëÛ  Ò  ÓycapcÚoÜ  yÝâep-oäØæepcÚoÜ  ÜyÝÔØpçØÚe.  ±ÛoÝÔØÝ,  c
ÒìîéØÜØcï  ÒoÛocaÜØ  y  ÒØcÚoÒ,  c ÑoÛëÝØÜØ  cepëÜØ ÔoÑpëÜØ ÓÛa×aÜØ, oÝ  ÜÝe
ÝpaÒØÛcï ÑoÛìèÕ Òcex ÛîÔeÙ Ýa cÒeâe. ¿ocÛe ï y×ÝaÛ, çâo Ò Úopßyc âoßoÓpaäoÒ,
ÚyÔa  ï  ßoßaÛ,  ÑëÛØ   ßpØÚoÜaÝÔØpoÒaÝë  Ø×  pa×Ýëx  ÚaÒaÛepØÙ-cÚØx  ßoÛÚoÒ
âoßoÓpaäcÚØe yçeÝØÚØ, oÝØ ÝocØÛØ äopÜë  cÒoØx  ßoÛÚoÒ. Boâ ßoçeÜy Ø ±oÝÔapeÒ
ÑëÛ Ýe  Ò  äopÜe âoßoÓpaäa.  CÚopo  Ø×  ÔpyÓØx ×aÛ ÜØÜo  Ýac ßpoèÛa ×a cÒoØÜ
ßpeßoÔaÒaâeÛeÜ, âaÚÖe âoßoÓpaäoÜ,  ÚyçÚa  çeÛoÒeÚ  Ø× ÔecïâØ ÚaÝâoÝØcâoÒ;  y
ÚaÖÔoÓo Ò pyÚax -- ßØcaÝaï âeâpaÔì. ¿peßoÔaÒaâeÛì ßaÛoçÚoÙ yÚa×ëÒaÛ Üecâo Ýa
Úapâe, Ø oÝØ  ÓpoÜÚo ÒëÚpØÚØÒaÛØ  Ýa×ÒaÝØï câpaÝ, peÚ, Óop, ÓopoÔoÒ,  ÜopeÙ,
×aÛØÒoÒ, ßpoÛØÒoÒ Ø â. Ô. MÝe oçeÝì ßo-ÝpaÒØÛØcì íâØ  ÚaÝâoÝØcâØÚØ Ò ÒoeÝÝëx
ÚypâoçÚax Ø  peÙây×ØÚax. Boâ ecÛØ Ñë ÜÝe âaÚ oÔeâìcï! ½eâ, coÒecâÝo. OÝØ âaÚ
ÑoÙÚo  oâÒeçaÛØ  cÒoeÜy yçØ-âeÛî Ýa  Òoßpocë  Ø  Ñëcâpo  yÚa×ëÒaÛØ Üecâa  Ýa
Úapâax. ²ce Ø×yçaÛocì Ñëcâpo, ÓpoÜÚo Ø ÒeceÛo -- Ø cÛoÖÝëÙ ³epÜaÝcÚØÙ coî× Ø
yÔeÛìÝaï cØ-câeÜa ÒeÛØÚØx pyccÚØx ÚÝï×eÙ Ø ÚÝïÖecâÒ.  ²ce íâo y×ÝaÛ ï ßocÛe,
ÚoÓÔa câaÛ yçØâìcï âyâ Öe.

        XII
        ´Ï´Ï ¼¸ÂÏ
     TpoäØÜ ßo ßpa×ÔÝØÚaÜ ßpØxoÔØÛ Ú ÝaÜ yÖe Ò ÜoÔÝoÜ cîpâyçÚe Ø ÖØ-ÛeâÚe, ï
eÓo çacâo  ycaÖØÒaÛ Ø ßoÔoÛÓy ÜyçØÛ Ôo oÔypØ -- Òce pØcoÒaÛ c ÝeÓo ßopâpeâë;
oÝ  cØÔeÛ  c yÔoÒoÛìcâÒØeÜ  Ø  Òce  ÒëcâaÒÛïÛ  Ø  ßoßpaÒÛïÛ  cØ-ÝØÙ èeÛÚoÒëÙ
ÓaÛcâyÚ.
         76
     OÝ  câaÛ  äpaÝâoÜ:  y ÝeÓo ÑëÛ  ÔaÖe ÑapxaâÝëÙ  ßØÔÖaÚ.  Ï câaÛ ßpocØâì
ÜaÜeÝìÚy, çâoÑë  Ø ÜÝe y KacìïÝoÒëx cèØÛØ cîpâyçoÚ. MaÜeÝìÚa ÚyßØÛa xopoèeÓo
ÚopØçÝeÒoÓo cyÚoÝæa Ø ÒceÓo ßpØÚÛaÔa. ½o ï ÔoÛÓo-ÔoÛÓo  ÖÔaÛ, ßoÚa, ÝaÚoÝeæ,
Ú ÒeÛØÚÔÝî (ßacxe)  Ýe ßpØÝecÛØ. OÝ ÑëÛ cèØâ  çyÔecÝo,  Ýo ßoÚa eÓo èØÛØ,  ï
ÝacâoÛìÚo  ßoÔpoc,  çâo  cîpâyçoÚ eÔÒa-eÔÒa  ÜoÖÝo  ÑëÛo ÝaâïÝyâì Ýa  ÜeÝï Ø
×acâeÓÝyâì  ßyÓoÒÚØ;  a  cØÔeÛ  -- çyÔo ÚaÚ xopoèo; Ø×ÒecâÝo,  èØÛØ  xopoèØe
ßopâÝëe; yÖe Ýe ´oÝïèÚa ÚyÛìâïßaÛa cßpo-
     áÞÝìï.
     ¼ë  Òce cÜeïÛØcì Ø  ßpeÔcâaÒÛïÛØ ee, ÚaÚ oÝa ÚÛeÒaÛa ÝocoÜ c  ØÓoÛÚoÙ Ò
pyÚe; pyÚa Òo cÝe  ÔepÓaÛacì  ÚyÔa-âo ÒÒepx, a oÝa  Òce ÝØÖe ÚÛeÒaÛa Ýo-áÞÜ;
ÝeÒo×ÜoÖÝo ÑëÛo yÔepÖaâìcï oâ xoxoâa, a oÝa cepÔØâcï:
     -- HeÑocì ×aÚÛeÒaÛØ Ñë Ø Òë, ÚoÓÔa Ñë ÒcâaÒaÛØ  çyâì cÒeâ Ú ÚopoÒe Ôa Ú
âeÛeÝÚy; a âo ÔpëxÝØâe, cÚoÛìÚo ÒÛe×eâ, âaÚ ÒaÜ Ýe ÔpeÜÛeâcï!
     ´oÝïèÚa ÑëÛa cepÔØâaï, "ÚÛïâaï", ÚaÚ ÓoÒopØÛØ ßpo Ýee ÔeÒÚØ Ø ÑaÑë.
     Ã Ýac Ò ÜeéaÝcÚoÜ  Ø  ÚyßeçecÚoÜ Ñëây, Ò  ßoÔpaÖaÝØe  ÓocßoÔaÜ,  ÒceÓÔa
ßpe×ØpaÛcï  äØ×ÝçecÚØÙ  âpyÔ, a  âpyÔ ×eÜÛeÔeÛìæa cçØâaÛcï ßo×opÝëÜ, çyâì Ýe
ßpoÚÛïâØÕÜ, ÚaâopÖÝëÜ âpyÔoÜ.
     ²ce  ßoceÛïÝe ßoÑoÙçee ÝopoÒØÛØ Ò ßØcapØ, Ò peÜecÛeÝÝØÚØ, Ò âopÓoÒæë  Ø
cÜeïÛØcì ÝaÔ xÛeÑopoÑaÜØ;  çepÝëÙ  âpyÔ  cçØâaÛcï  xyÖe  ÒcïÚoÓo  ßopoÚa  Ýa
çeÛoÒeÚe; c ÜyÖØÚoÜ ÔaÖe pa×ÓoÒapØÒaâì cçØâaÛØ ÝØ×ÚØÜ.
     TpoäØÜ, ÝaßpØÜep, ßpo cÒoØx ßopâÝëx Ø  ßpo ceÑï ÓoÒopØÛ: ßopâÝoÙ -- âoâ
Öe ÜaÙop.
     ½o ÑoÓ eÓo ×a íâo ÝaÚa×aÛ.
     ¸  Òoâ ÒëèÛo  ßpoØcèecâÒØe,  ÚoÓÔa ÝaèeÜy  ßopâÝoÜy-ÜaÙopy ØcßoÛÝØ-Ûocì
ßïâÝaÔæaâì Ûeâ  (Ýe ×Ýaî  xopoèeÝìÚo  ßpaÒØÛ  o  ÒoeÝÝëx  ßoceÛïÝax, ÚaÚoÒëÜ
cocâoïÛ  Ø TpoäØÜ  ÇaßÛëÓØÝ),  eÓo ßoâpeÑoÒaÛØ Ýa  Úa×eÝÝëÙ  ceÝo-Úoc,  ÚyÔa
coÑØpaÛØ  ÔeÒoÚ Ø ÜaÛìçØÚoÒ  --  ÓpecâØ-ßoÔÓpeÑaâì (ÚocØâì oÝØ,  ÚÞÝeçÝo, Ýe
yÜeÛØ). TpoäØÜ Ø âeâï ³pyèa, Úoâopaï ÑëÛa TpoäØÜy ÒÜecâo ÜaâepØ, ßpØÑeÖaÛØ Ú
ÝaÜ Ø× ÓopoÔa Ò cyÜepÚØ Ò cÛe×ax Ø  Òo×ÔëxaÝØïx: TpoÝìÚy ÒëÓoÝïîâ  Ýa ßoÚoc.
¶aÛoÑa ÑëÛa Ú ÜaÜeÝìÚe, çâoÑë oÝa yßpocØ-Ûa ÔïÔî ÄeÔî ×acâyßØâìcï  ×a cÒoeÓo
ßÛeÜïÝÝØÚa. CeÙçac Öe  Ú ±oçapoÒëÜ; âaÜ ÓopeÒaÛØ  ÓopîçØÜØ Ôo ßo×ÔÝeÙ  ÝoçØ.
HØçeÓo Ýe ßoÜoÓÛo, ÝeÛì×ï ÑëÛo oâÑoïpØâìcï -- ÔoÛÖeÝ ØÔâØ! TpoäØÜy, ÝaÚoÝeæ,
ÝaßeÚÛØ  ßØpoÓoÒ, Ûeße-èÕÚ, cÒï×aÛØ y×eÛ ßÛaâìï, ÑeÛìï  Ø oâßpaÒØÛØ Ýa æeÛëÙ
Üecïæ.  KyÔa-âo ÔaÛeÚo  yÓÝaÛØ  Øx  --  ×a  KopoÑoçÚØÝy,  Ú  ÈeÛyÔÚoÒÚe.  ¿o
ÝecçacâÝoÜy cØpoâe ßpØçØâaÛØ,  ÚaÚ ßo  ßoÚoÙÝØÚy; y  Òcex  poÔcâÒeÝÝØæ  ÑëÛØ
oßyxèØe oâ cÛe× ÓÛa×a.
     Çepe×  ÝeÔeÛìÚy âeâeÝìÚa ßoexaÛa  Ú TpoÝìÚe ßpoÒeÔaâì -- çyâì Ýe Ýa âoâ
cÒeâ ×aßpoâëpØÛØ * ÜaÛìçØÚa.
     3 a ß p o â ë p Ø Û Ø -- cßpoÒaÔØÛØ.
     PaccÚa×ëÒaÛa ÝaÜ ßoÔpoÑÝo: cÝaçaÛa  ÝaßÛaÚaÛacì Ø axÝyÛa,  ÚaÚ yÒØ-ÔeÛa
eÓo  Ø×ÔaÛØ; y×Ýaâì ÑëÛo  ÝeÛì×ï;  çepÝëÙ,  ÚaÚ  ÓoÛoÒeèÚa,  oèapßaÝ-ÝëÙ, Ýo
ÒÕceÛëÙ Ø ×ÔopoÒëÙ.
     ¿ocÛe ßoÚoca, ÚoÓÔa oÝ ßpØèeÛ Ú  ÝaÜ, Üë âoÖÕ  eÔÒa y×ÝaÛØ  eÓo, âaÚ oÝ
ßoçÕpÝeÛ,  ßoÔpoc,  Ø  ycØÚØ câaÛØ ßpoÑØÒaâìcï,  Ýo  oÝ ÒoÒce  Ýe  ßÛaÚaÛ, a
paccÚa×ëÒaÛ, çâo ÑëÛo  âaÜ  oçeÝì  ÒeceÛo; ÔeÒÚØ, ÑaÑë.  ßo ÒeçepaÜ  ßecÝØ Ø
ßÛïcÚØ; âaÚ çâo ÒcßoÜØÝaÛ oÝ íâo ÒpeÜï ÒceÓÔa c oxoâoÙ -- ÒeceÛo ÑëÛo.
     OÔÝaÖÔë  ×ØÜoÙ  ï  ocâaÛcï ÝoçeÒaâì  y  KacìïÝoÒëx,  âaÚ ÚaÚ  ßoÔÝïÛacì
cØÛìÝaï ÜeâeÛì. ¸ Òoâ Ò íâoâ Òeçep ï ÝacÛyèaÛcï Ø cÚa×oÚ, Ø ßpØÑayâoÚ ÜÝoÓo.
     OÔØÝ ÔeÝéØÚ  yceÛcï ßocpeÔØ  ÜacâepcÚoÙ Ýa  ocoÑoÜ câyÛe,  ÚaÚ-âo ×ëçÝo
cÚoÜaÝÔoÒaÛ  ÒcÕÙ  ßoçâeÝÝoÙ  ÚoÜßaÝØØ  cÛyèaâì  Ø  ÝaçaÛ  âaÚ  (Òoâ  çâo  ï
×a-ßoÜÝØÛ):
     ¿Øcapï. ßopâÝëe. caßoÖÝØÚØ,
     ² âoÜ çØcÛe Ø ÚapâeÖÝØÚØ!
     CaâaÝa ÝaçaÛ cyÔ cyÔØâì
     ¸ ßo oÔÝoÜy Ò aÔ ÒoÔØâì.
     ¿ÞïÒØÛØcì Ýa âoâ cÒeâ ÓocßoÔa,
     A ÑÕc ÚpØçØâ: "¿oÖaÛyÙâe cîÔa!
     ´Ûï ÒaèØx pocÚoèÝëx âeÛ
     Ã ÜeÝï Õcâì ÜeÔÝëÙ ÚoâeÛ;
     A çâoÑë pa×oÓpeâì ÒaèØ cÚapeÔÝëe ÔyèØ.
     Ã ÜeÝï Õcâì Óopïçee oÛoÒo ÒÜecâo çaï Ø ßyÝèa.
     ¸ âaÚ ÔaÛee, oçeÝì ÔÛØÝÝo -- ÔaÛìèe Ýe ßoÜÝî.
     OcoÑeÝÝo  ØÝâepecÝo ÒceÓÔa ÑëÛo ÝaÜ y ±oçapoÒëx; âaÜ Üë ÓÛaÒÝëÜ oÑpa×oÜ
yçØÛØcì  âaÝæaÜ: Ò Øx  ×aÛe  ÑëÛ  ÚØpßØçÝëÙ ßoÛ;  oÝ  Ýe  ßoÔÔaÒaÛ-cï  ÝaèeÙ
èÛØäoÒÚe, ÝaßoÔoÑØe ÛyÖaÙÚØ ßoÔ ÚaÛØÝaÜØ, Ýo ×aâo Ñëcâpo èÛØäoÒaÛØcì ßoÔoèÒë
ÝaèØx caßoÓ,  Ø cÚopo oÝØ  câØpaÛØcì Ôo "ÑeÛoÓo Ûe-ÑeÔï",  a ×acØÜ Ø ßoÔoèÒa
ÝoÓØ çyÒcâÒoÒaÛa  yÖe ÛacÚy  ÜaçexØ cÝØ×y  oâ ÚØpßØçeÙ. ÍÚoÝoÜÝëe  cÜeÛìçaÚØ
ßpeÔÛoÖØÛØ  âaÝæeÒaâì  ÑocØÚoÜ,  Ø  ÜÝo-ÓØe  ÓÛyxo  ßpØâoßëÒaÛØ  coÑcâÒeÝÝoÙ
oâßoÛØpoÒaÝÝoÙ ßoÔoèÒoÙ, âaÚ po×oÒo ÑÛecâeÒèeÙ Ò ÝeÚoâopëx ßa.
     TpoäØÜ âaÝæeÒaÛ âÒepÔo, Ñe× ÒcïÚoÓo Üy×ëÚaÛìÝoÓo ÚaÔaÝca.
     -- ´a çâo íâo, TpoäØÜ, -- ÓoÒopØÛØ yçØÒèØe  eÓo  cecâpë ±oçapoÒë, -- âë
ÔepÖØèìcï ÚoÛoÜl Íâo ÝeÒo×ÜoÖÝo, âë xoâì cÛeÓÚa ÒØxÛïÙcï Ò câo-poÝë.
     -- A, ßoÝØÜaî! -- oâÒeçaeâ TpoäØÜ. -- ·ÝaçØâ ÒceÜ ÚopßycoÜ?
     ½o oßïâì yßØpaeâ ÑopoÔy ceÑe Ò ÓpyÔì Ø, ×aÛoÖØÒ pyÚØ Ò ÚapÜaÝë,  âaÚ Öe
âÒepÔo,  ÚoÛoÜ oâÑØÒaeâ ßa ßoÛìÚØ Paßo. HØçeÓo  c ÝØÜ Ýe ÜoÓÛØ Ôo-ÑØâìcï: Ýe
ÑëÛo y ÝeÓo cßocoÑÝocâeÙ Ú âaÝæaÜ.
         78
     Bo  ÒcïÚoÜ  Ñëây  ÜaâepØaÛìÝoe  ÔoÒoÛìcâÒo, xopoèØe  ÔocâaâÚØ  Ø×ÜeÝïîâ
oâÝoèeÝØï ÛîÔeÙ. TaÚ  ÑëÛo Ø  c ÝaÜØ:  c âex  ßop ÚaÚ oâeæ câaÛ ÑoÓaâeâì  oâ
cÒoeÙ âopÓoÒÛØ  ÛoèaÔìÜØ, ÔoÜ ÝÐè câaÛ ÓocâeßpØØÜÝee Ø ÒÕceÛee, Ø Ýac, ÔeâeÙ
ÒoeÝÝëx ßoceÛïÝ,  poÔØÒèØxcï  Ò  íâoÙ  ßpe×peÝÝoÙ  Úacâe,  Òe×Ôe ßpØ-ÝØÜaÛØ:
ÑÛaÓopoÔÝëe  ÛîÔØ ÝaÜØ  Ýe  Ñpe×ÓoÒaÛØ  Ø ÝaèØ  poÔÝëe  ´ïÔØ,  Òë-èeÔèØe  Ø×
ÚaÝâoÝØcâoÒ Ò oäØæepë, Ýe câëÔØÛØcì Ýac.
     ´ïÔï  ´ÜØâpØÙ CâeßaÝoÒØç cÛyÖØÛ ícÚaÔpoÝÝëÜ ÚoÜaÝÔØpoÜ  Ò  ÚØpa-cØpcÚoÜ
ßoÛÚy, ÚoâopëÙ câoïÛ Ò ÃÜaÝØ Ø ßpØxoÔØÛ Ò  ÇyÓyeÒ  âoÛìÚo Ýa ÑoÛìèØe æapcÚØe
ÜaÝeÒpë --  ÚoÜßaÜeÝâë. Boâ paÔocâì: Ûyçèaï  ßoÛoÒØÝa ÝaèeÓo ÔoÜa ÓoâoÒØÛacì
Ýe ÔÛï  ßocâoï cÛyçaÙÝëx ÓocßoÔ oäØæepoÒ, a ÔÛï ÔïÔØ c ceÜeÙcâÒoÜ; capaØ  --
ÔÛï eÓo ÛoèaÔeÙ Ø íÚØßaÖa, a ÚyxÝï -- ÔÛï ceÜìØ eÓo ÚpeßocâÝëx ÛîÔeÙ.
     ¿oÜÝî, Üë  ÒëèÛØ  Ú ×acâaÒe c  îÓa Òcâpeçaâì  ÚØpacØpcÚØÙ  ßoÛÚ.  ´oÛÓo
ÖÔaÛØ.  ¸  Òoâ, ÝaÚoÝeæ, ßoÚa×aÛocì  ÒÔaÛØ oÓpoÜÝoe oÑÛaÚo  ßëÛØ Ýa ÑoÛì-èÞÙ
ÔopoÓe; Òce  ÑÛØÖe  Ø ÑÛØÖe...  yÖe cÛëèeÝ Ûï×Ó  opyÖØï,  caÑeÛì,  äëp-ÚaÝìe
ÛoèaÔeÙ, a ÒÒepxy cyÛâaÝë ßØÚ, ÒpoÔe çaeÚ, câaÔoÜ ßÛëÒyâ  ÝaÔ ßëÛìî... Boâ Ø
ÚoÝØ --  oÓpoÜÝëe ÒopoÝëe  ÛoèaÔØ Ò  ßëÛØ Ø Ò ßeÝe; caÜØ ÚØpacØpë çepÝë, ÚaÚ
âoâ çepÝo×eÜ, ßo ÚoâopoÜy oÝØ èÛØ câoÛÑoÒëÜ èÛï-
     xoÜ.
     KØpacØpë  ÑoÛìèeî çacâìî oÓpoÜÝoÓo  pocâa, Ò  ÑeÛëx ÚoÛeâax,  Ò çep-Ýëx
ÚØpacax*;  ÒÜecâÕ  c  ÒopoÝëÜ  ÚoÝeÜ ÚØpacØp ÝaÜ  Úa×aÛcï  ÒeÛØÚaÝoÜ  --  Ýe
Ò×ÓÛïÝeèì;  çepÝëe  xÒocâë  ÜeÔÝëx ÚacoÚ  èeÒeÛØÛØcì  Ò  Òo×Ôyxe;  câaÛì-Ýëe
ÜyÝÔèâyÚØ, yÔØÛa,  ßepeßaçÚaÝÝëe  ßeÝoÙ,  ÒÜecâe c ïcÝëÜØ ÑÛïxaÜØ  câaÛìÝoÓo
ÝaÑopa ÒoØÝcâÒeÝÝo ÑÛecâeÛØ Ýa çepÝëx peÜÝïx ceÔeÛ. ¿oÛÚ èeÛ
     èaroÜ, Ýo ÚaÚØÜ!..
     ¼ë èÛØ  ßoçâØ ÑeÓoÜ oÚoÛo, çâoÑë Ýe oâcâaâì, Ø câapaÛØcì y×Ýaâì Ýa-èeÓo
ÔïÔî... ¸ ÝaÚoÝeæ ÜaÜeÝìÚa yÚa×aÛa ÜÝe ÔïÔî, ÚoÓÔa ÒëcâyßØÛ eÓo ícÚaÔpoÝ: oÝ
exaÛ ÒßepeÔØ, c oÓpoÜÝëÜ ßaÛaèoÜ ÝaÓoÛo Ò ßpaÒoÙ pyÚe,
     ßpØcÛoÝeÝÝëÜ Ú ßÛeçy.
     ½ac oÝ, ÚoÝeçÝo, Ýe ÒØÔaÛ; ÛØæo eÓo ÑëÛo cypoÒo; ÑoÛìèØe ycë; çepÝëÙ oâ
ßëÛØ Ø ×aÓapa, oÝ ÑëÛ Ýey×ÝaÒaeÜ Ø câpaèeÝ.
     ²ÔpyÓ  ÜaÜeÝìÚa  ÚaÚ-âo  âoÝÚo  Ò×ÒØ×ÓÝyÛa:  "MØâï!"  --  Ø  ×acÒepÚaÛa
cÛe×aÜØ, ×aÖÜypØÒaï ÓÛa×a. ´ïÔï ycÛëxaÛ, cÔeÛaÛ eÔÒa ×aÜeâÝëÙ ßoÒopoâ Ò Ýaèy
câopoÝy, Ø ßoÔ eÓo  Ópo×ÝëÜ ÓÛa×oÜ âoÖe  cÒepÚÝyÛa cÛe×a... ½o oÝ  ßpoÔoÛÖaÛ
cypoÒo cÒoÙ ÚaÒaÛepØÙcÚØÙ Üapè. ·aØÓpaÛØ ÒßepeÔØ  âpyÑaçØ (oÝØ ÑëÛØ Ýa cepëx
Ø ÑeÛëx ÛoèaÔïx). Boâ ÒocâopÓ! »yçèe  âpyÑ  ÝØçeÓo  Ýe ÜoÓÛo  Ñëâì ÔÛï ÜeÝï.
´oÜa ï Ýe oâxoÔØÛ oâ ÔïÔØ Òce ÒpeÜï, ÚoÓÔa oÝ yÖe Ò ÚoÜÝaâe cÝØÜaÛ ÚØpacy, a
ÔeÝéØÚ câacÚØÒaÛ c ÝeÓo oÓpoÜÝëe Ñoâ-äopâë. ¿oâoÜ oÝ yÜëÒaÛcï, äëpÚaÛ, Ø ÕÜy
ÔaÖe cÜeÝïÛØ ÒoÔy, âaÚ ÜÝoÓo ßëÛØ ÝaÑØÛocì Ò ÚoÖy Ø ÒoÛocë.
     * º Ø p a c a -- ÓpyÔÝëe Ûaâë.
     ÃÜëÒèØcì, oÝ ceÛ; ÔeÝéØÚ pacÚypØÛ ÔÛØÝÝyî âpyÑÚy Ø ßoÔaÛ ÕÜy.
     ÃÒØÔeÒ Ãcâî, oÝ  ßoÔxÒaâØÛ ee Ýa pyÚØ, oâcâaÒØÒèØ Ò yÓoÛ cÒoî oÓpoÜ-Ýyî
âpyÑÚy  c  ÔÛØÝÝëÜ çyÑyÚoÜ. Ãcâï câpaèÝo ØcßyÓaÛacì âaÚoÙ  Òëcoâë Ø ÚpØçaÛa:
"³opìÚØÙ ßaÝ, ÓopìÚØÙ ßaÝ!" -- ÚoÓÔa oÝ  æeÛoÒaÛ ee; oÝa Ña~ paxâaÛacì,  ÚaÚ
ßâØæa, Ò pyÚax ÒeÛØÚaÝa.
     MaÜeÝìÚa  paccÚa×ëÒaÛa,  çâo  ÔïÔï MØâï ÒëyçØÛ ee  ÓpaÜoâe; ÔpyÓØe  ÔÒe
cecâpë ee, ³pyèa Ø  ¿apaÝï, ÑëÛØ ÝeÓpaÜoâÝë, a ÜaÜeÝìÚa c ÔïÔeÙ MØâeÙ ÒÜecâe
yçØÛa Òce eÓo ypoÚØ; oÝØ  oÑa  ßpoïÒØÛØ ÑoÛëßyî oxoây Ú  çâeÝØî, Ø Ñpaâ MØâï
ßpØÝocØÛ  eÙ ÚÝØÓØ  Ø×  ÑØÑÛØoâeÚØ ÚaÝâoÝØcâoÒ.  Oco-ÑeÝÝo oÝØ  ×açØâëÒaÛØcì
¶yÚoÒcÚØÜ,  Ø   ÜaÜeÝìÚa  ÜÝoÓØe  Ø×  eÓo  ßoíÜ  ×Ýa-Ûa  ÝaØ×ycâì,  ÝaßpØÜep
"³poÜoÑoï" Ø Ôp. ¸ çacâo ßo ÒeçepaÜ, ÚoÓÔa ÔïÔï Ôo ßpØe×Ôa cÒoeÙ ceÜìØ ßØÛ c
ÝaÜØ çaÙ,  oÝØ c ÜaÜeÝìÚoÙ ÒcßoÜØÝaÛØ cÒoe ÔeâcâÒo co ÒceÜØ ßoÔpoÑÝocâïÜØ. A
ÚoÓÔa  ßpØxoÔØÛ  ÔïÔï  ÄeÔï,  âo  Ýeßpe-ÜeÝÝo  ßoïÒÛïÛcï ÓpaäØÝçØÚ  ÒoÔoçÚØ;
ÔïÔeÝìÚa ÄeÔï  Ñëcâpo ßoÔÔaÒaÛcï  çyÒcâÒØâeÛìÝocâØ Ø ÝaçØÝaÛ ÒáåÛØßëÒaâì,  a
âeâï ³pyÝï ceÙçac Öe ×aâïÓØ-ÒaÛa ÚaÚyî-ÝØÑyÔì câapØÝÝyî ßeceÝÚy, Ø Òcï poÔÝï
cÚopo ÑëÛa Ò poÔcâ-ÒeÝÝëx cÛe×ax ÒocâopÓa Ø ßeÛa xopoÜ. C ocoÑeÝÝëÜ çyÒcâÒoÜ
cepìe×ÝocâØ ×aßeÒaÛacì oÔÝa ßpoâïÖÝaï ßecÝï:
     Âë Ò×oÙÔØ, coÛÝæe, ÝaÔ Óopoî,
     HaÔ ÒëcoÚoî, ÝaÔ Úpyâoî, ÝaÔ Úpyâoî...
     ºoÓÔa  ï  yçØÛcï  yÖe  Ò  Úopßyce  âoßoÓpaäØcâoÒ (Ò  è  â a Ñ e 20, ÚaÚ
Ýa×ë-ÒaÛocì  Ò ÇyÓyeÒe) Ø ÔïÔï MØâï y×ÝaÛ,  çâo ï Ø×yçaî pyccÚyî ÓpaÜÜaâØÚy,
oÝ  Òë×ÒaÛ  ÜeÝï ßpØ Óocâïx Ø  ÝaçaÛ íÚ×aÜeÝoÒaâì, cßpaèØÒaï:  "ºaÚoÙ  çacâØ
peçì?" -- Ýa×ëÒaï ÚaÚoe-ÝØÑyÔì cÛoÒo,  ÝaßpØÜep  "ÑÛaÓoÔeïÝØe". Xoâï  ï yçØÛ
ÝecÚoÛìÚo ØÝaçe  -- "KaÚaï çacâì peçØ?"-Ýo ï  ceÙçac Öe cÜeÚÝyÛ;  Ø ÔïÔeÝìÚa
íÚ×aÜeÝoÒaÛ  ÜeÝï  ÔoÒoÛìÝo ÔoÛâo. PoÔÝï  cØÔeÛa  "ÜØpÝo, c èØpoÚo oâÚpëâëÜØ
ÓÛa×aÜØ, yÔØÒÛïïcì ÜoeÙ cÜeÛocâØ Ø ×Ýa-ÝØïÜ.
        ν¾ÁÂÌ
     1859 -- 1861

        I
     OTÊE·´ ½A PA±OTÃ
     º1859  ÓoÔy Üeçâë ÜoØ o ¿eâepÑypÓe câaÝoÒØÛØcì Òce ÝeoâcâyßÝee: âoÛì-Úo
Ñë  ÔoÑpaâìcï  Ø  yÒØÔeâì AÚaÔeÜØî  xyÔoÖecâÒ...  MÝe  ÔocâaÛØ  ÝoÒëÙ  ycâaÒ
AÚaÔeÜØØ, Ø ï  ßpØÝïÛcï  ÓoâoÒØâìcï  ßo ÝeÜ.  ToÛìÚo Ñë ×apaÑoâaâì Ôe-ÝeÓ Ýa
ÔopoÓy Ø exaâì, exaâì, exaâì, xoâï Ñë cÝaçaÛa Ôo MocÚÒë!
     MÝe ÑëÛo ßïâÝaÔæaâì Ûeâ, Ø âoÓÔa yÖe âaÚ Öe Òe×Ûo, ÚaÚ Ø ÒßocÛeÔcâ-ÒØØ:
ï  ÒceÓÔa  ÑëÛ cÚopo oâÛØçaeÜ,  Ø Üoï  ÑÛaÓoÔeâeÛìÝaï  cyÔìÑa  Ýe cÚyßØ-Ûacì
oÔapØÒaâì cÛaÒoÙ ÜoØ  âpyÔë Ò ØcÚyccâÒe. Çacâo ÜÝe ÔaÖe coÒecâÝo câaÝoÒØÛocì
×a Ýe×acÛyÖeÝÝocâì ÜoeÓo cçacâìï.
     Eée  ÚoÓÔa ÜaÛìçØÚoÜ  Ûeâ ÔÒeÝaÔæaâØ-âpØÝaÔæaâØ  ï ÚoßØpoÒaÛ Ýa Öe-Ûe×e
ØÚoÝy AÛeÚcaÝÔpa  HeÒcÚoÓo  y  cÒoeÓo  yçØâeÛï  ÖØÒoßØcæa  ±yÝaÚoÒa,  Ú ÝeÜy
ßpØexaÛ  oÔÝaÖÔë ÝeÚØÙ  aÚaÔeÜØÚ  »eÝÝØÚ  Ø×  ¿oÛâaÒë  c  æeÛìî  ßpØ-ÓÛacØâì
ÚoÓo-ÝØÑyÔì Ø× çyÓyeÒcÚØx ÖØÒoßØcæeÒ ÔÛï cÒoØx ØÚoÝocâacÝëx paÑoâ.
     BoèeÔèØ  Ò Ýaèy ÜacâepcÚyî, ÓÔe paÑoâaÛo ÔÒa Üacâepa, xo×ïØÝ Ø ï, ÝeÜeæ
»eÝÝØÚ ocâaÝoÒØÛcï ×a ÜoeÙ cßØÝoî Ø câaÛ Ñe× yÔepÖy ÒëpaÖaâì cÒoe ÒocxèæeÝØe
ßo ßoÒoÔy âoÓo, ÚaÚ y ÜeÝï xoÔØâ Ò pyÚe  ÚØcâì (ï ÚaÚ pa× pacÚÛaÔëÒaÛ cepëÜØ
âoÝaÜØ ßo ÓÛoÑycy).
         81
     _ Ax, ÚaÚoÙ ÚapoèØÙ ÜaÛçØÚ! CÜoâpØâe, ÚaÚ y ÝeÓo ÚØcâì paÑoâaeâ! AÙ-aÙ,
oâÔaÙâe ÜÝe íâoÓo ÜaÛçØÚa, ï Òac oçeÝì, oçeÝì ßpoèy...
     ¸  ceÙçac  Öe  oÑpaâØÛcï  Úo  ÜÝe  Ø  câaÛ  yÓoÒapØÒaâì  oâßpocØâìcï  y
poÔØ-âÕÛeÙ Ø exaâì c ÝØÜ Ò ¿oÛâaÒy.
     _  Ï  Òac Ýe  ocâaÒØâ,  ï  Òac  Ò AÚaÔeÜØî  ßoÜecâØâ...  Òaè  Ýe  ÑyÔeâ
ßpo-ØÓpaÛì -- ÒëØÓpaÛì ÑyÔeâ.
     ±yÝaÚoÒ oâÚa×aÛcï exaâì Ú ÝeÜy: oÝ ÑëÛ Ø Ò ÇyÓyeÒe ×aÒaÛeÝ paÑoâoÙ.
     Íâa   oâÚpoÒeÝÝaï   Ø  ÓpoÜÚaï   ßoxÒaÛa   ÝeÜæa   ÝeßpØïâÝo  ÝacâpoØÛa
ßpØ-cyâcâÒyîéØx  Ò  ÜacâepcÚoÙ,  Ø  Òce c ÝecÚpëÒaeÜëÜ  ÝeÔoÑpoÖeÛaâeÛìcâÒoÜ
ÚocØÛØcì  Ò  Üoî  câopoÝy.  º  íâoÜy  pacßoÛaÓaÛo  Òcex   âaÚÖe  Üoe  ocoÑoe
ßoÛo-ÖeÝØe. PoÔØâeÛØ ycÛoÒØÛØcì  c ÜacâepoÜ, çâoÑë ï ÚaÚ yçeÝØÚ ÑëÛ Ø×ÑaÒÛeÝ
oâ  Òcex ÖØâeÙcÚØx,  Ýe oâÝocïéØxcï Ú cßeæØaÛìÝocâØ  ÔoÜaèÝØx  ÔeÛ.  ²  íâoÜ
xo×ïeÒa ÒØÔeÛØ ßoÑÛaÖÚy, ÑaÛoÒcâÒo, ÑapcâÒo  Ø Ýe ÖÔaÛØ oâ ÜeÝï ÔoÑpoÓo.  "B
ßaÝØçØ, ÒØèì, Ûe×eâ",--ÒopçaÛØ Ýe Ñe× ×ÛoÑë Ø c ØpoÝØeÙ ßpoèeÔèØe ßpaÒØÛìÝëÙ
Úypc ßoÑeÓyèeÚ Ø ÚoÛoâyèeÚ.
     ´aÖe HaâaÛìï  MØxaÙÛoÒÝa, ÖeÝa ±yÝaÚoÒa, peèØâeÛìÝÞ oÑpa×yÜÛØ-ÒaÛa ÜeÝï
oâ  oßacÝocâØ,  ÚyÔa  ï, pacxÒaÛeÝÝëÙ ßpoÙÔoxoÙ  ÝeÜæeÜ, ßo ee  ÜÝeÝØî,  Ûe×
oçepâï ÓoÛoÒy:  "3aÒe×eâ âeÑï  ×a âpØÔeÒïâì  ×eÜeÛì  Ø ×acâaÒØâ çØcâØâì ceÑe
caßoÓØ -- Òoâ âeÑe Ø Òcï âÒoï AÚaÔeÜØï ÑyÔeâ".
     ¿ocÛe ï ÝeÔoyÜeÒaÛ,  ÚaÚ íâo ï Ýe ÒocßoÛì×oÒaÛcï âaÚØÜ xopoèØÜ cÛy-çaeÜ
ÝecoÜÝeÝÝoÓo cçacâìï.
     ¸ Òce Öe âoÓÔa, ßïâÝaÔæaâØ  Ûeâ, ï oâoèeÛ cÚopo oâ Üacâepa, âaÚ ÚaÚ  Ýe
ÑëÛ oâÔaÝ Ò ÚaÑaÛy Ýa ÓoÔa, a yçØÛcï ×a ßÛaây.
     Ï  cÚopo Ò ÇyÓyeÒe cÔeÛaÛcï caÜocâoïâeÛìÝëÜ ÜacâepoÜ, Ø cÛyçaÛocì,  çâo
×a  ÜÝoî  ßpØe×ÖaÛØ ßoÔpïÔçØÚØ  ×a  câo-ÔÒecâØ  Òepcâ, Ø  ×ÒaÛØ Ýa paÑoây  Ò
oâêe×Ô. PocßØcì æepÚÒeÙ Ø ØÚoÝocâacÝëe  oÑpa×a  ÑëÛØ Ò ÑoÛìèoÜ xoÔy  âoÓÔa Ò
yÚpaØÝcÚoÙ  oÚpyÓe, xoâï  ßÛaâØÛØ  ÔeèeÒo,  a ßoÔpïÔçØÚØ  çacâo  ßpo-ÓopaÛØ,
ßoâoÜy çâo Øx ÑëÛo cÛØèÚoÜ ÜÝoÓo.
     ÇyÓyeÒ ÔaÒÝo yÖe cÛaÒØÛcï áÒoØÜØ ÜacâepaÜØ.  ¸  xo×ïeÒa paÑoâ ÝaÝØ-ÜaÛØ
×Ôecì ÖØÒoßØcæeÒ, ßo×oÛoâçØÚoÒ, pe×çØÚoÒ Ø câoÛïpoÒ.  ²ce íâØ  Üa-câepa ÑëÛØ
ßoÑoçÝëe  ÔeâØ  Úa×eÝÝoÓo  "´eÛoÒoÓo  ÔÒopa" *, yçpeÖÔeÝÝoÓo apaÚçeeÒéØÝoÙ Ò
yÚpaØÝcÚoÜ ÒoeÝÝoÜ ßoceÛeÝØØ, Òce ÑëÛØ eÓo Òëyçe-
     ÝØÚØ.
     ² OcØÝoÒÚe  y Ýac ÒeÛØÚoÛeßÝo pacßØcaÝa  æepÚoÒì  oÓpoÜÝëÜØ ÚapâØ-ÝaÜØ.
²ce  íâo  --  ÚoßØØ  c  äpecoÚ  ¸caaÚØeÒcÚoÓo  coÑopa,   ØcßoÛÝeÝÝëe   oçeÝì
âaÛaÝâÛØÒëÜØ ÜecâÝëÜØ  ÖØÒoßØcæaÜØ; TpØÚa×oÒ, KpaÙÝeÝÚo,  ÈaÜaÝoÒ Ø ocoÑeÝÝo
ÜoÛoÔoÙ ¿epcaÝoÒ ÑëÛØ  ×ÝaÜeÝØâëe ÖØÒoßØcæë, Ø ÚapâØÝë Øx paÑoâë Ôo  cØx ßop
×acâaÒÛïîâ ÜeÝï yÔØÒÛïâìcï,  ÚaÚ  cÒeÖa, ÖØ×ÝeÝÝa Ø cÒeâÛa ÔaÖe  Ø  ßoceÙçac
ocâaeâcï íâa Ýe×aypïÔÝaï ÖØÒoßØcì! .. à Ýac ecâì,
     *´eÛoÒëe   ÔÒopë  --   .xo×ïÙcâÒeÝÝëe  opÓaÝØ×aæØØ  ÃßpaÒÛeÝØï  ÒoeÝÝëx
ßoce-ÛeÝØÙ. OÝØ ÒeÔaÛØ ÚoÝîèÝïÜØ,  Úy×ÝïÜØ, ÒëÔeÛëÒaÛØ  ceÔÛa. èØÛØ oÔeÖÔy Ø
ßp.
     çâo ßocÜoâpeâì, Ø ÜaÜeÝìÚa Ýe pa× ÖypØÛa ÜeÝï: "Hy çâo  íâo ×a cpaÜ,  ï
co câëÔa cÓopeÛa Ò æepÚÒØ: Òce  ÛîÔØ,  ÚaÚ  ÛîÔØ, câoïâ,  ÜoÛïâcï, a âë, ÚaÚ
ÔypaÚ, pa×ØÝyÛ poâ, ßoÒopaçØÒaeèìcï ÔaÖe Ú ØÚoÝocâacy ×aÔoÜ Ø Òce ×eÒaeèì ßo
câeÝaÜ Ýa ÑoÛìèØe ÚapâØÝë".
     MaÜeÝìÚa oçeÝì xopoèo ßoÝØÜaÛa ÖØÒoßØcì, a cÛyÖÑy æepÚoÒÝyî  ×ÝaÛa âaÚ,
çâo ÔìïçoÚ »yÚa coÒceÜ oßeèØÛ Ø  ×aÜoÛçaÛ,  ÚoÓÔa  pa× câaÛ cßopØâì c  Ýeî o
ÚaÚoÙ-âo eÒxapØcâØØ * -- Ýe ßoÜÝî âeßepì, ÔaÒÝo íâo ÑëÛo.
     Bo×Òpaéaîcì Ú cÒoeÙ ßoÒecâØ.
     Tëcïça ÒoceÜìcoâ  èecâìÔecïâ  ßepÒëÙ  ÓoÔ,  aÒÓycâ.  . .  Ï  âoÛìÚo çâo
×a-ÚoÝçØÛ Ýaçaâyî yçeÝÝÚoÜ ÈaÜaÝoÒa KpØçeÒcÚØÜ  ÑoÛìèyî ÚapâØÝy Òo Òcî câeÝy
ÜaÛØÝoÒcÚoÙ æepÚÒØ  (ßïâì Òepcâ oâ ÇyÓyeÒa) -- XpØcâoc Ýa ³oÛÓoäe ,  ÚoßØî c
ÓpaÒîpë-ÚapâØÝë  ÈâeÙÑeÝa,  Ø  ÑëÛ cÒoÑoÔeÝ,  oâÔëxaï  ÔoÜa.  BeçepoÜ Úo ÜÝe
Òâopoßïx  ×aèeÛ  ßo×oÛoâçØÚ   ´eÜìïÝ  ¸ÒaÝoÒØç  Ky×oÒ-ÚØÝ;   oÝ  âoÛìÚo  çâo
yÓoÒopØÛcï  c   ßpØe×ÖØÜ  ßoÔpïÔçØÚoÜ  HØÚyÛØÝëÜ  Ø×  KaÜeÝÚØ,   BopoÝeÖcÚoÙ
ÓyÑepÝØØ, --  ßocâyßaÛ  Ú ÝeÜy Ò oâêe×Ô; Ø ´ÜØâpØÙ ²acØÛêeÒØç  HØÚyÛØÝ oçeÝì
ßpocØÛ eÓo  ßpeÔÛoÖØâì ÜÝe  exaâì Ú ÝeÜy Ýa paÑoây  Ýa Òcî  ×ØÜy.  CÝaçaÛa Ò
KyßïÝcÚØÙ ye×Ô, Ò ¿pØcâeÝ,  a ßo oÚoÝça-ÝØØ âaÜ ÝeÑoÛìèoÙ paÑoâÚØ -- ÔaÛìèe,
Ýa ÔpyÓØe paÑoâë, Ò  KaÜeÝÚy Ýa  Òáî ×ØÜy; ÖaÛoÒaÝìe oÓpoÜÝoe; ÔÒaÔæaâì ßïâì
pyÑÛeÙ Ò Üecïæ.
     ¼ë ceÙçac Öe ßoèÛØ Ú HØÚyÛØÝy. ±ëÛo ÝeÔaÛeÚo. ¿o ÔopoÓe ´eÜìïÝ  cÚa×aÛ,
çâo  exaâì ÝaÔo  ceÓoÔÝï Öe,  Òëe×Öaâì Ò  Ýoçì. Âeßepì  Ýe âo, çâo  â