oÓÔa  Ú
»eÝÝØÚy: ï ÝØçeÓo yÖe Ýe ÑoïÛcï... EÔeÜ! ´oÜa ï ÝØçeÓo Ýe  cÚa-×aÛ ÜaÜeÝìÚe,
çâoÑë ee Ýe ÑecßoÚoØâì.
     CÚopo Üë  ÒoèÛØ Ò  ÚoÜÝaây, ÓÔe ÑëÛØ ÓocâØ, ÒëßØÒÚa, ×aÚyáÚa.  Ba-ÛïÛcï
çexoÛ  oâ  cÚpØßÚØ,  cÜëçoÚ,   Ýo  ßpeÖÔe   ÒceÓo  ÑpocaÛcï  Ò  ÓÛa×a  câoÛ,
ÑecßopïÔoçÝo ycâaÒÛeÝÝëÙ ßØâìïÜØ Ø ïcâÒaÜØ. HØÚyÛØÝ ßoÛoÖØÛ  cÚpØßÚy Ø cpa×y
oÑÔaÛ Ýac cÒoeÙ  apâØcâØçecÚoÙ ÒÛacâìî.  OÝ ÑëÛ  cØÛeÝ, ÚpacØÒ  -- ÑpîÝeâ  c
ÑoÛìèØÜØ cepëÜØ ÓÛa×aÜØ Ø ÓycâëÜØ ÜaÛopoccØÙcÚØÜØ ycaÜØ.  BoÛocaâaï pyÚa eÓo
ÑëÛa âÒepÔa, ÓÛa×a c ßoÒoÛoÚoÙ ÒëÔaÒaÛØ eÓo ÛîÑoÒì Ú ÖØ×ÝØ,  a Ò ÓoÛoce  yÖe
çyÒcâÒoÒaÛcï Ñe××aÑoâÝëÙ, ÛacÚoÒëÙ Ôecßoâ ÝaÔ apâeÛïÜØ ÜacâepoÒëx.
     ºoÓÔa  eÓo ßeÒyçaï  cÚpØßÚa  cÛØÛacì  c  eÓo  ÑapØâoÝoÜ, ÝaèØ cepÔeçÝëe
câpyÝë   ×aâpeßeâaÛØ,  ßoÓÛoéeÝÝëe  eÓo  Üy×ëÚaÛìÝëÜ  çyÒcâÒoÜ;  Üë   Ñëcâpo
pacâpoÓaÛØcì Ôo cÛe× Ø ÓoâoÒë ÑëÛØ exaâì c ÝØÜ xoâì Ýa ÚpaÙ cÒeâa.
     ·axÒaçeÝÝëe  ÒpacßÛox  Ø  ÒëßØÒèØe   âyâ   Öe   c  ÔoÑpëÜØ  ßoÖeÛaÝØïÜØ
oçapoÒaâeÛìÝoÜy xo×ïØÝy, Üë  coÒceÜ ßoâepïÛØ ÓoÛoÒë Ø  âoÛìÚo  Ò ÔÒeÝa-Ôæaâì
çacoÒ ÝoçØ câaÛØ ÔyÜaâì o cÑopax Ò ÔaÛìÝîî ÔopoÓy.
     ºoÓÔa  Üë  ÒëèÛØ,  ´eÜìïÝ  Ôo  âeaâpaÛìÝocâØ   ßepeØÓpëÒaÛ,  ÒocxØéaïáì
HØÚyÛØÝëÜ; eÜy xoâeÛocì Úa×aâìcï âoÝÚØÜ ×ÝaâoÚoÜ, apâØcâoÜ, ÑÛaÓopoÔ-ÝëÜ  ßo
ï×ëÚy Ø çyÒcâÒaÜ.
     * EÒxapØcâØï -- Ò xpØcâØaÝcÚoÙ peÛØÓØØ "âaØÝcâÒo ßpØçaéeÝØï".

     --  ¿oÙÔeÜâe, -- Ò×ïÒ  ÜeÝï ßoÔ pyÚØ, yßpaèØÒaÛ oÝ,-- Úo  ÜeÝï! (ÒÜecâo
"Úo ÜÝe").
     Ï   oâÚa×aÛcï   ×a  ßo×ÔÝØÜ   çacoÜ   Ø   coÒeâoÒaÛ  Ø  eÜy  âopoßØâìcï
yÚÛaÔë-Òaâìcï.
     -- ´a ÜeÝï çâo? Ï Òecì âyâ, xoâï ÓyÔØ!
     BÜecâo  "xoçì  ÚyÔë"--  ÚaÚ ßoÒâopïÛØ  Òce ÜacâepoÒëe  ÜoÔÝoe cÛoÒæo --
´eÜìïÝ    ÓoÒopØÛ    "xoâï    ÓyÔØ!".    KaÖÔoe   cÛoÒo    oÝ   ßepeØÝaçØÒaÛ
"ßo-ÑÛaÓo-poÔÝoÜy".
     --  ´a, ¸Ûìï EäØÜoÒØç! Xoâï ÓyÔØ! EÔeÜ! KaâØÜ! ²oâ Ôyèa-çeÛoÒeÚ ´ÜØâpØÙ
BacØÛìeÒØç! C ÝØÜ Ø Ò oÓoÝì Ø Ò ÒoÔy!  -- ßØéaÛ oÝ ×ÒoÝÚo yÖe Ýa yÛØæe, ßoÚa
Üë èÛØ ÒÜecâe.
     ºaÚ cÚyçÝo  c ÝØÜ!  ¸ ÜeÝï oÔoÛeÒaeâ âocÚa ßo poÔÝoÜy  ÔoÜy. ÂpyÔÝo ÜÝe
paccâaÒaâìcï c  ÔoÜoÜ Ø c ÑpaâoÜ.  ½o  ï  ocâaÛcï âÒepÔ  Ø ÝeßpeÚÛoÝeÝ, xoâï
oçeÝì ÛîÑØÛ cÒoî ÜaÜeÝìÚy. ¸ ÜÝe ÜepeéØÛØcì âeßepì cÛe×ë,  ÑÛe-câeÒèØe Ýa ee
éeÚax. ¿ocÛe cÜepâØ cecâpë ÃcâØ oÝa ÑëÛa eÔØÝcâÒeÝÝëÜ  ÜoØÜ ÔpyÓoÜ. ºoÓÔa Üë
ÖØÛØ  eée Ò OcØÝoÒÚe,  çacâo Ò  ÑoÛìèØe  ßpa×Ô-ÝØÚØ  Üë xoÔØÛØ c ÜaÜeÝìÚoÙ Ò
KoçeâoÚ, Òepcâ ×a ceÜì oâ OcØÝoÒÚØ. ÇâoÑë ßocßeâì Ú oÑeÔÝe,  ÝaÔo ÑëÛo ÒëÙâØ
Ø× ÔoÜa c ÒocxoÔoÜ coÛÝæa. ºoÓÔa Üë, ßoÔÝïÒèØcì, ßpoxoÔØÛØ  çepe× Òecì ÓopoÔ
Ø  coÛÝæe  ÝaçØÝaÛo  yÖe ßpØße-Úaâì,  ¼ë c  yÔoÒoÛìcâÒØeÜ ÒxoÔØÛØ Ò ÚÛeÝoÒëÙ
ÓycâoÙ Ûec ßoÔ KoçeâÚoÜ Ø ßocßeÒaÛØ Ôo ÝaçaÛa ÑÛaÓoÒecâa.
     ´opoÓoî ÜaÜeÝìÚa  ÜÝoÓo  paccÚa×ëÒaÛa  ßpeÒocxoÔÝëx  ØcâopØÙ  Ø× ÖØ-âØï
cÒïâëx. OÝa  ×ÝaÛa ÜÝoÓo xopoèØx  ßoyçeÝØÙ cÒïâëx  oâæoÒ.  ´o-poÓa  íâa ÑëÛa
oçeÝì  ØÝâepecÝa.  A  ÔoèeÔèØ, Ò ÜÝoÓoÛîÔÝoÜ  cÑopØée  ï  ÑoïÛcï,  çâoÑë  Ýe
ßoâepïâìcï oâ ÜaÜeÝìÚØ Ò ÑoÛìèoÙ âoÛße  ÔepeÒeÝcÚØx ÜyÖØÚoÒ  Ø ÑaÑ.  ºaÚ oÝØ
âoÛÚaîâcï!  ¸ Ýe Ñoïâcï  ÝØÚaÚoÙ ÓyéØ. ½aßpØÜep, æepÚoÒì  ÝaÑØâa, Ø Ýa caÜoÙ
ßaßepâØ, Ø  Ýa câyßeÝìÚax, Ýa Òcex  ßÛoéaÔÚax cÑØâo  Òce ßÛoâÝo. ½o Òoâ ØÔeâ
ÔepeÒeÝcÚaï  ÑaÑa c ÒocÚoÒoÙ ÖeÛâoÙ cÒeç-ÚoÙ ÔoÜaèÝeÙ  oâÛØÒÚØ,  ×acyÝyâoÙ Ò
ÓoÛoÒÝoÙ  ßÛaâoÚ;  ceÙçac Öe, c ßepÒëx èaÓoÒ oÝa oÑpaéaeâcï Ò ÝeÚoe  ßoÔoÑØe
âapaÝa: câaÝoÒØâcï  ßpaÒëÜ  ÛoÚâeÜ Ú  âoÛße, ßpØceÔaeâ  ÝecÚoÛìÚo Ø,  ßoÔÔeÒ
cÝØ×y ÒßepeÔ ÛoÚâeÜ, c ÝeØÜoÒep-ÝoÙ  cØÛoÙ Òpe×aeâcï  Ò âoÛßy. ¿ocÛe ßepÒoÓo
ee  âoÛçÚa oÓÛïÝyÒèØecï  ÝeÔo-ÒoÛìÝo ßpyâ, ßoÝeÒoÛe ÒaÛïcì Ýa coceÔÕÙ; Ýo Ýe
ycßeÛØ oÝØ oßpaÒØâìcï, ÚaÚ  âapaÝ-ÑaÑa cÝØ×y yÖe oßïâì caÔaÝyÛa ÓpyÑoÙ cØÛoÙ
Óyéy, ßpoÔÒØØy-Ûacì,  oßïâì ßpØceÛa  Ø, Ýe  âepïï  ØÝepæØØ,  ßpoÑØÒaeâ  ceÑe
paccâyßaîéyîcï oâ ee Ýaßopa âoÛßy ÜoÛïéØxcï, ßpoÒoÖaîéØx ee ×ÛëÜØ Ò×ÓÛïÔaÜØ.
     A ÑaÑa yÖe  ßpoÑØÛacì ÒßepeÔ  Ø y  ØÚoÝocâaca câaÒØâ caÜa  cÒoî  cÒeçÚy
ÑoÖØeÙ ÜaâepØ, Ø ÑÛaÖeÝcâÒo cØïeâ Ýa ee ÚpacÝoÜ ÛØæe.
     Ï Öe  ÔepÖycì ×a  ßoÛyèeÛÚoÒëÙ èyèyÝ *  ÜaÜeÝìÚØ  Ø Ñoîcì ßoâepïâì-cï Ò
íâoÙ ÔyèÝoÙ Ø ÖecâÚoÙ âoÛße.
     * È y è y Ý -- ÒepxÝØÙ ÖeÝcÚØÙ ÝapïÔ, âeÛoÓpeÙÚa.
         84
     Ï oçeÝì ÛîÑØÛ  cÒoî ÜaÜeÝìÚy; Üë  cßaÛØ  ÒÜecâe Ýa ee ÑoÛìèoÙ ßocâe-ÛØ,
ßoÔ  oÓpoÜÝëÜ  ßoÛoÓoÜ. Íâoâ ßoÛoÓ ÜÝe oçeÝì  ÝpaÒØÛcï; ßo ÝeÜy èeÛ ÚpacÚaÜØ
cÝØ×y ÔoÒepxy  ×eÛeÝëÙ ßÛîé, ÚaÚ ÖØÒoÙ ÒØÛcï,  Ôo caÜoÓo  ßoâoÛ-Úa. ¿peÖÔe ï
cßaÛ Ýa ÔØÒaÝçØÚe. Pa× ÜÝe ßpeÔcâaÒØÛocì: a ÒÔpyÓ Üoï  Üa-ÜeÝìÚa yÜpeâ?! ¸ ï
âoÓÔa câaÛ câoÝaâì cÚÒo×ì coÝ Ø Ýe ÜoÓ ycÝyâì Ýa ÔØ-ÒaÝçØÚe. à ÜeÝï cÔeÛaÛcï
ÔaÖe ÛØxopaÔoçÝëÙ ÑpeÔ... OÝa Ò×ïÛa ÜeÝï Ú  ceÑe, Ø ï yÖe Ýe xoâeÛ ÑoÛìèÕ Ýa
ÔØÒaÝ -- c ÝeÙ ÑëÛo âaÚ cßoÚoÙÝo.
     ¿ocÛe  ÔÛØÝÝoÙ  cÛyÖÑë  Ò æepÚÒØ ïÒÛeÝÝyî ÝÚoÝy ÝecÛØ  Ýa  ÚoÛoÔeæ.  ¿o
âeÝØcâoÜy Ûecy âoÛßa paccëßaÛacì Ø âaÚ ÚpacØÒo, ßïâÝaÜØ, ocÒeéaÛacì Ò ÓycâoÜ
opeèÝØÚe.  MaÛìçØèÚØ  ×ÒoÝÚo  xÛoßaÛØ ÛaÔoÝïÜØ ßo ÚÛeÝoÒëÜ ÛØcâìïÜ. MaÜeÝìÚa
âoÖe ÝaçaÛa  xÛoßaâì ØÜØ;  Ýa  oÑpaâÝoÜ  ßyâØ  ï Òce  yçØÛcï, Ýo  y ÜeÝï  Ýe
ÒëxoÔØÛo.
     ±ëÛo yÖe oçeÝì  ÖapÚo, ÚoÓÔa Üë Òo×ÒpaéaÛØcì  ÔoÜoÙ. ºoÓÔa Üë Ôo-xoÔØÛØ
Ôo  KpeÝØæë,  caÔØÛØcì  oâÔëxaâì.  MaÜeÝìÚa  pa×ÒepâëÒaÛa  çØcâëÙ  ßÛaâoçeÚ,
ÔocâaÒaÛa cÒeÖyî ßpocÒØpy "×a ×ÔpaÒØe", oâÛaÜëÒaÛa oâ Ýee  ßo ÚycoçÚy,  Ø Üë
eÛØ, ×aßØÒaï ÚÛîçeÒoÙ ÒoÔoÙ. KaÚaï ÒoÔØæa! XoÛoÔÝaï Ø çØcâaï.

        II
        ¿P¸CTEH
     ² ¿pØcâeÝe, ÚaÚ ÖepâÒy Ýa  æepÚoÒì, Ýac Ò×ïÛ ÓocâïÜØ Ú ceÑe  æepÚoÒ-ÝëÙ
câapocâa, ßaÝ-oâeæ. ÚaÚ eÓo Ýa×ëÒaÛØ Ø Ò ceÜìe Ø Ýa ceÛe.
     ²ëcoÚoÓo pocâa, ceÜØÔecïâØÛeâÝØÙ ßaÝ-oâeæ cÛyÖØÛ oÑpa×æoÜ caÜo-yÒaÖeÝØï
Ø ßopïÔoçÝocâØ. XyÔoéaÒëÙ, cßoÚoÙÝëÙ  câapØÚ  ÔepÖaÛ Ò  câpo-ÓoÜ ßoÒØÝoÒeÝØØ
Òcî cÒoî oÓpoÜÝyî  ceÜìî; ØcâØÝÝaï ÔoÑpoâa ßaâpØapxa yÚpaèaÛa eÓo Ø ÒÛeÚÛa Ú
ÝeÜy.
     OÑeÔaÛ oÝ ocoÑo, Ò  çØcâoÙ  cÒeâÛØæe,  Ò  cÒïâoÜ  Úyây*,  ßoÔ  ÑoÛìèØÜØ
ÖØÒoßØcÝëÜØ oÑpa×aÜØ  Ýa xoÛcâax,  ×a  çØcâëÜ câoÛoÜ,  ßoÚpëâëÜ  ÔoÜo-âÚaÝëÜ
pïÔÝoÜ.
     ToÛìÚo  Ýac âpoØx, ÚaÚ ÓocâeÙ ØÛØ ×aÝïâëx ÑoÖìØÜ  ÔeÛoÜ,  oÝ ßpØÓÛa-cØÛ
oÑeÔaâì c  coÑoî,  a  Òcï  ÜÝoÓoçØcÛeÝÝaï ceÜìï  c  paÑoâÝØÚaÜØ  oÑeÔaÛa  Ýa
ÚyxoÝÝoÙ  ßoÛoÒØÝe c ÑoÛìèoî  ßeçìî, ßoÛaâïÜØ, ÑoÚoÒëÜØ  ÚÛeâïÜØ  Ø  ÒcïÚØÜØ
ßoÔßeçÚaÜØ ÔÛï Úyp Ø ïÓÝïâ. CëÝoÒìï ßaÝ-oâæa, ÔÒa ÔîÖØx çy-ÜaÚa, âoÛìÚo  çâo
ÒepÝyÛØcì Ø× KpëÜa, ÚyÔa  oÝØ  xoÔØÛØ "ßo ciÛì" (×a coÛìî). Bo×ë Øx,  eée Ýe
pacÚyßopeÝÝëe, câoïÛØ Ýa ÔÒope. ·aßaÚoÒaÝÝëe ÝaÚpeßÚo ßpoÜacÛeÝÝoÙ ßapycØÝoÙ
Ø yÒï×aÝÝëe poÓoÖÐÜØ, oÝØ Ýe ÑoïÛØcì ÔoÖÔeÙ. ¶eÝë cëÝoÒeÙ ßaÝ-oâæa, ÒëcoÚØe,
câpoÙÝëe ÖeÝéØÝë, ÑëÛØ Ø×y-ÜØâeÛìÝo, ßo-îÖÝoÜy ÚpacØÒë.
     º ã â -- yÓoÛ
         85
     ·aÜeçaâeÛìÝo,  çâo  Ò  âaÚoÜ  oâÔaÛeÝÝoÜ  ×axoÛycâìe  ÝapoÔ ÑëÛ  ÚaÚ Ýa
ßÞÔÑop:  pocÛëÙ  Ø  ÚpacØÒëÙ.  ¿pØ  íâoÜ  Òce ÔepÖaÛØcì  yÜÝo  Ø  c  ÑoÛìèØÜ
ÔocâoØÝcâÒoÜ -- Ýe oÔØÝ ßaÝ-oâeæ, ÚaÚ ÜÝe ÒÝaçaÛe ßoÚa×aÛocì. ¸ c cë-ÝoÒìïÜØ
ÜoÖÝo ÑëÛo c ÑoÛìèØÜ ØÝâepecoÜ o ÜÝoÓoÜ ÑeceÔoÒaâê: ÝapoÔ ÑëÒaÛëÙ.
     OÓÛïÔeÒ  Ýac  ×opÚØÜ  oÚoÜ  ßaâpØapxa,  ßaÝ-oâeæ  cßpocØÛ,  Úâo Ø×  Ýac
ÖØÒoßØceæ. ¸ ÑëÛ o×aÔaçeÝ, ÚoÓÔa âoÒapØéØ yÚa×aÛØ Ýa ÜeÝï.
     -- OæeÙ xÛoßeæì?  A xØÑa Ö ÒiÝ èo  yâÝe *? A ïÚ ßo-ÝaèeÜy, âaÚ ée  ÜaÛa
ÔØâØÝa... ÏÚe ÔoÒÓe  ÒoÛoccï, ïÚ ÔiÒçØÝÚa. A Ýy ciÔaÙ, ciÔaÙ  ÒÖØ ÑiÛï ÜeÝe!
TØ ÒÖe  ÜeÝi Cßaca ×ÜaÛîeèì. A ×a æe ÒØ xoÔiâì Ýa ÜiÙ ÑaèâaÝ  i Ñe-piâì coÑi
éo  xoçeâe; âaÜ iæe ÑaÓaâo i ÚaÒyÝoÒ, i  ÔØÝì, i  ÓapÑy×Ø  ÔocßiÒaîâ, æe ÒÖe
ÝaciÝÝï (Ýa ceÜeçÚØ).
     "CâpaÒy" (ÚyèaÝìï) cÒoî ÑaÑë  ÓoâoÒØÛØ ßpeÒocxoÔÝo,  Ø Üë oÑêeÔa-ÛØcì Ø
ßaÜßyèÚaÜØ, Ø ÒapeÝØÚaÜØ c ÔØÒÝoÙ cÜeâaÝoÙ; ÚoÝeçÝo,  Òce ÑëÛo cÒoe. A ÚaÚØe
ÑopéØ, ÚÝëèØ!
     ² cÒeâÛØæe ßaÝ-oâæa ÜÝoÓo pacÚpaèeÝÝëx ÛØâoÓpaäØÙ ÒØceÛo ßoÔ câeÚ-ÛaÜØ,
a  ÛyÑoçÝëe, ÒeceÛëx cîÖeâoÒ ÛØcâë  ÑëÛØ  ßpØÛeßÛeÝë Ú ÑeÛëÜ  câe-ÝaÜ ßpocâo
ÜïÚØèeÜ  xÛeÑa.  OÓpoÜÝaï  ßeçì ßo  ÑeÛoÜy  ÜeÛy ÑëÛa c ÚpacØ-ÒoÙ  cÜeÛocâìî
pacßØcaÝa  áÒoØÜØ ÑaÑìØÜØ Ø  "ÔiÒoçØÜØ" pyÚaÜØ. »ëÚoÒëe  éeâÚØ pa×Ýëx äopÜ Ø
ÒeÛØçØÝ, ÝaßØâaÝÝëe pa×ÝëÜØ ÚpacÚaÜØ, ÔeÛaÛØ çyÔeca caÜoÑëâÝoÓo âÒopçecâÒa.
     ·a ÑoÛìèØÜØ  oÑpa×aÜØ  câoïÛØ yÖe  ×acoxèØe ÑoÛìèØe ÑyÚeâë æÒeâoÒ, Òecì
ßoâoÛoÚ Ø câeÝë Ôo ßoÛoÒØÝë ÑëÛØ ÛoÒÚo yÝØ×aÝë ÔyèØcâëÜØ cyxØ-ÜØ âpaÒaÜØ.
     ±oÛìèØe ÖeÛâëe ÚÒØâÚØ, çeÑpeæ, ÛîÑØcâoÚ  ÝaßoÛÝïÛØ Òcî ÚoÜÝaây ÚaÚØÜ-âo
ocoÑo ÑÛaÓoçecâØÒëÜ apoÜaâoÜ.
     ²cï pocßØcì Òo×oÑÝoÒÛïÛacì Ú ßacxe, a æÒeâë -- Ú âpoØæe.
     OÔÝaÚo,  ÝaÔo   ßpaÒÔy   cÚa×aâì,   Ò  îÝoÜ  Òo×pacâe  íâÝoÓpaäØçecÚØÜØ
ØÝ-âepecaÜØ  ÔoÛÓo  Ýe ßpoÖØÒeèì,  Ø çepe× ÝeÔeÛî ï yÖe cÚyçaÛ ÝecâepßØÜo  Ò
íâoÙ ÓÛyèØ.
     OcoÑeÝÝo  ßo ÒocÚpeceÝìïÜ ÜeÝï eÛa âocÚa. ÚoÓÔa ï ÒcßoÜØÝaÛ o ÇyÓyeÒe Ø
ßepeÝocØÛcï  Ò  Ýaè  ocØÝoÒcÚØÙ ÚpyÖoÚ.  ÂaÜ  y ÜeÝï ocâaÛocì coÒceÜ  ÔpyÓoe
oÑéecâÒo. ÍâoÙ  apâeÛØ, ÒooÑée ÜacâepoÒëx,  ï  Ýe âoÛìÚo  çyÖÔaÛcï. Ýo  ÔaÖe
ÑeÖaÛ  oâ  ÝØx.  Tpe×Òëe, oÝØ  ÑëÛØ  ÜoÛçaÛØÒë  Ø  ÔaÖe  ycÛyÖÛØÒë, Ýo, çyâì
ßoÔÒëßìîâ, ceÙçac Öe ÝaçØÝaîâ ÔpyÓ ÔpyÓa "èÚØÛeÒaâì", âo ecâì ßpØÔØpaâìcï  Ø
ï×ÒØâì. ²oâ, ÝaßpØÜep, ÔoxÛeÝìÚØÙ, ÖeÛâeÝìÚØÙ, ÚaÚ ÚØ-âaeæ,  ´. ¸. Ky×oÒÚØÝ,
ÒeÔì oÝ  ÜaÛìçØÚa ¿eâpyèÚy --  yçeÝØÚa  ßo ßo×oÛoâ-ÝoÜy ÔeÛy  ×aeÔaÛ  áÒoØÜØ
æØÝØçecÚØÜØ Ôo oâÒpaéeÝØï ÝacÜeèÚaÜØ.  ¿aÒÛa oÝ  ÑoïÛcï, ßoâoÜy  çâo âoâ ÑëÛ
cØÛeÝ  Ø  ÓÛyß:  ÔoÛÓo ÜoÛçaÛ,  a  ßoâoÜ, o×Òe-peÒ,  ßoÔÝocØÛ  cÒoØ  Ópï×ÝëÙ
ÚyÛaçØée âaÚ ÑÛØ×Úo Ú Ýocy ´ÕÜÚØ, çâo
     * Ã â Ý y â ì -- cÜëcÛØâì, yÜeâì (yÚp.).
         86
     ´eÜìïÝ   câapaÛcï    ßocÚopee   ×aÜïâì   cÒoî   ÒëxoÔÚy   Ø   Øcçe×Ýyâì
ßoÔoÑpy-ßo-×ÔopoÒy.  MaÛeÝìÚØÙ, ÖeÛçÝëÙ,  oÝ xoÔØÛ  Ýa  æëßoçÚax  Ø  ÓoÒopØÛ
âØxoÝìÚo o cÒoeÜ ÑÛaÓopoÔÝoÜ ßpoØcxoÖÔeÝØØ:
     --  Moï  ÜaâyèÚa  ÑëÛa  "âypÚeÝï"...  ï Ýe  ÖaÔeÝ  Ýa  ÚyèaÝìï,  ÜÝe Ñë
ÝeÜÝoÖÚo, Ôa xopoèeÝìÚoÓo.
     Ï  oçeÝì  xpaÑpØÛcï,  Ýo  çepe× ÝeÔeÛî yÖe  cÚyçaÛ ÝecâepßØÜo;  cÚyçaÛ,
yÔaÛeÝÝëÙ  oâ  cÒoeÙ  cpeÔë,  Úoâopaï, ÚoÓÔa  ï ÒoccâaÝaÒÛØÒaî ee  Ò  ßaÜïâØ
âeßepì, ÑëÛa ÔoÒoÛìÝo ÒëcoÚa Ø oçeÝì ØÝâepecÝa.
     OcoÑeÝÝo Ò ÒocÚpecÕÝìe,  -- ÚyÔa ×Ôecì, Ò ¿pØcâeÝe, ßoÙÔeèì? C ÚeÜ Ôyèy
oâÒecâØ?  MaÛeÝìÚoÓo  pocâa,  ÖeÛçÝëÙ  Ø  ÖeÛâëÙ,  ÚaÚ  ÚØâaeæ,  ´eÜìïÝ  ÑëÛ
ceÝâØÜeÝâaÛeÝ, Ýo coÒepèeÝÝo ÝeoÑpa×oÒaÝ Ø ÝeØÝâepeceÝ; a ¿aÒeÛ, ßo×oÛoâçØÚ,
coÒceÜ Ñe×ÓpaÜoâeÝ Ø ÓÛyß.
     Ï  Ò×ÑØpaÛcï Ýa ÒëcèØe âoçÚØ Óop ¿pØcâeÝa Ø oââyÔa  ÛîÑoÒaÛcï  Ýa  peÚy
OcÚoÛ  Ø  Ýa Òce  ×aÛØÒÝëe ÛyÓa,  yxoÔØÒèØe  ÔaÛeÚo-ÔaÛeÚo...  ¸ âyâ-âo ÜeÝï
pa×ÑØpaÛØ  oßïâì  Ø oßïâì  Üeçâë o  ¿eâepÑypÓe... XoâeÛocì  ÔaÖe ßÛa-Úaâì oâ
âocÚØ... "´a ßoÛÝo, ecâì ÛØ oÝ Ýa cÒeâe, íâoâ ¿eâepÑypÓ? ¼oÖeâ Ñëâì, íâo Òce
oÔÝØ poccÚa×ÝØ", -- ÚoÝçaÛ ï cÒoØ ÓopìÚØe ÔyÜë Ø ßepeÝo-cØÛcï ÔoÜoÙ.
     ² ÇyÓyeÒe,  âo  ecâì Ò  ÝaèeÙ  OcØÝoÒÚe, ï âeßepì ßoèeÛ Ñë ÝaÔ ´oÝæoÜ c
âpocâìî  Ýa pyÚe Ú ±oçapoÒëÜ.  ÂaÜ âeßepì âaÚ  ÒeceÛo. ² oÓpoÜÝoÜ äpyÚ-âoÒoÜ
caÔy, ßoÚa ÖapÚo, Ò âeÝØcâoÙ ÑeceÔÚe, ßoÔ ÚaÛØÝaÜØ, coÑpaÛØcì yÖe ÔÒoîpoÔÝëe
cecâpë,  Øx ßoÔpyÓØ, ÔÒoîpoÔÝëÙ Ñpaâ ÜoÙ ¸ÒaÝï  ±oçapoÒ; oÝ  Ýe  âoÛìÚo  ÑëÛ
ÛyçèØÙ Ø  ÝeyâoÜØÜeÙèØÙ âaÝæop, oÝ  coçØÝïÛ  câØxØ,  ÒceÓÔa çâo-ÝØÑyÔì ÝoÒoe
ÔocâaÒaÛ ÔÛï ßpoçâeÝØï,  Ø  ÚaÚoÙ oÝ ÑëÛ  ÒeceÛëÙ,  ÞcâpoyÜÝëÙ! ²  ÝeÓo  Òce
ÑapëèÝØ  ÑëÛØ ÒÛîÑÛeÝë. ÇepÝëe ÚyÔpØ ÒØÛØcì Ø  ÚpacØÒo oÑpaÜÛïÛØ eÓo  ÛoÑ; y
ÝeÓo  yÖe  ÝaçØÝaÛØ ßpoÑØÒaâìcï ycØÚØ -- oÝ Ýa âpØ ÓoÔa ÑëÛ câapèe ÜeÝï. ²ce
ÑoÛìèÕ  ßpØÑëÒaÛo  ÑapëèeÝì,  ×ÝaÚo-Üëx  ÝaèØx,  Ø  ÚaÒaÛepoÒ.  KaçaÛØcì  Ýa
ÚaçeÛïx; Ýo ÚaÚ âoÛìÚo cßaÔaÛa Öapa, Üë  câaÝoÒØÛØcì Ò  ßapë Ø âaÝæeÒaÛØ Ñe×
ÚoÝæa.  ¿ÛoéaÔÚa ÔÛï âaÝ-æeÒ câaÛa  poÒÝoÙ, ÚaÚ  ßapÚeâ;  ßoÔoèÒë ÑoâØÝoÚ oâ
âpaÒë  ÑëÛØ ×eÛeÝë  Ø ÑÛecâeÛØ,  ÚaÚ  ßoÚpëâëe  ÛaÚoÜ; câaÝoÒØÛocì ÖapÚo, Üë
cÑpacëÒaÛØ  cîp-âyçÚØ  Ø  Ñe×  yÔepÖy  ÒëÔeÛëÒaÛØ  pa×Ýëe ßa Ò ßïâoÙ  äØÓype
ÚaÔpØÛØ.
     -- TpoäØÜ ØÔeâ! TpoäØÜ! TpoäØÜ!--ÚpØçaÛØ cecâpë.
     TpoäØÜa oçeÝì ÛîÑØÛØ; oÝ ÑëÛ câapèe ¸ÒaÝØ  Ýa  ÔÒa ÓoÔa Ø  ßpeÒoc-xoÔÝo
paccÚa×ëÒaÛ  ÑecÚoÝeçÝëe  cÚa×ÚØ.  à ÝeÓo  ÑëÛ  oÓpoÜÝëÙ  ÛoÑ  Ø Ýa-cÜeèÛØÒo
yÛëÑaÒèØecï ÓÛa×a;  ÔoÑpeÙèØÙ  ÜaÛëÙ  íâoâ  oâÛØçaÛcï  äeÝoÜe-ÝaÛìÝoÙ cØÛoÙ.
TpoäØÜ ÇaßÛëÓØÝ ÑëÛ ßopâÝoÙ Ò ÜacâepcÚoÙ ÜoeÓo Úpecâ-ÝoÓo KacìïÝoÒa. º ÝØÜ Ò
ÜacâepcÚyî ÔÛï  ÒoeÝÝëx  ßo  ÝeoÑxoÔØÜocâØ  ×axo-ÔØÛØ ÔeÝéØÚØ  Ø coÛÔaâë  ×a
ÒeéaÜØ ÔÛï oäØæepoÒ. ²oâ oâÚyÔa Ýaè Tpo-äØÜ ÝaÑpaÛcï  ÒceÒo×ÜoÖÝëx paccÚa×oÒ
--  ÛØxØe ÑëÛØ cÚa×oçÝØÚØ!
     TeßÛaï âeÜÝaï Ýoçì ßpeÚpaéaÛa ÝaèØ âaÝæë; ycâaÛëe, Üë ÛoÖØÛØcì Ýa âpaÒe
ßoÑÛØÖe  Ú  TpoäØÜy Ø  ßoçâØ  Òcî  Ýoçì ÝaßpoÛeâ cÛyèaÛØ ÑecÚo-ÝeçÝëe poÜaÝë
coÛÔaâcÚoÙ ÜyÚØ.
         87
     -- ½e ÜoÓy ÑoÛìèÕ, cßaâì xoçeâcï, -- ×aïÒÛïeâ ÝaÚoÝeæ TpoäØÜ.
     -- Ax,  Ôa  âë  çeÓo-ÝØÑyÔì cêeèì, -- ÓoÒopïâ cecâpë, -- ØÛØ ÒëßeÙ çaî,
xoâï Ø xoÛoÔÝoÓo.
     ¸Ôyâ  Ò  ÔoÜ,  ÝaÙÔyâ  ÚycoÚ  ßØpoÓa,  ØÛØ  ïÙæo  ÒapeÝoe,  ØÛØ  ÓpyèØ,
ÚoÜ-ßoâ... TpoäØÜ  ßoÚopÝo  ×aÚycëÒaeâ Ø,  ÝecÚoÛìÚo  oâÔoxÝyÒ,  ßpoÔoÛÖaeâ.
ØcâopØî.
     -- CâoÙ, câoÙ, âë ßepecÚoçØÛ, -- ßoßpaÒÛïîâ cecâpë.
     OÝØ  xopoèo  ×ÝaÛØ eÓo cÚa×ÚØ  Ø ocoÑeÝÝo ÛîÑØÛØ Òce  eÓo paccÚa×ë "¿po
æapï CaÜocyÔa*.
     ½aÚoÝeæ  TpoäØÜ  ×aÜaÛëÒaeâcï, ßÛeâeâ yÖe ÚaÚyî-âo  ÑeccÒï×Ýocâì Ø  âaÚ
ÚoÒepÚaeâ cÛoÒa, Ýe ÔoÓoÒapØÒaeâ,  çâo  Ýeâ ÝØÚaÚoÙ Òo×ÜoÖÝocâØ ßo-Ýïâì eÓo.
HeÚoâopëe yÖe cßïâ, Ø Üë pacxoÔØÜcï; Üë ØÔeÜ Ò ÑoÛìèoÙ ca-paÙ  c ceÝoÜ Ø âaÜ
ßpeÒocxoÔÝo  ycâpaØÒaeÜcï  Ýa  ×apaÝee   ßpØßaceÝÝëx  ßo-ÔyèÚax  Ø  oÔeïÛax;
ocoÑeÝÝo câapaï ÒoÛçìï èyÑa, Úpëâaï cepëÜ cyÚÝoÜ, Ýac ÜaâepØÝcÚØ oÑoÓpeÒaÛa;
ßoÔ ee oÑêïâØïÜØ cßaÛo ÒceÓÔa ÔÒoe ØÛØ âpoe.
     ½o Ú  ÒeceÛoÜy oÑéecâÒy ±oçapoÒëx ï  ÑëÛ ßpØÒï×aÝ Ýe  ÒceÜ cepÔæeÜ: oÝo
eÖeÜØÝyâÝo yÝocØÛocì Ò y×ÚØÙ ßepeyÛoÚ ßoÔ ÓopoÙ.
     ÂaÜ câoïÛ cØÜßaâØçÝëÙ ÔoÜ c caÔoÜ. CaÔ íâoâ ÑoÛìèÕ ÒceÓo ÜÝe ßa-ÜïâeÝ Ò
ßopy   æÒeâeÝØï  cØpeÝØ;  coçÝëe   oÓpoÜÝëe   ÑyÚeâë   ee  ÑëÛØ  pacæÒe-çeÝë
ïpÚo-×eÛeÝëÜØ  ÖyÚaÜØ. ÍâØ ÖyçÚØ ÝaßoÛÝïÛØ Úycâë ocoÑëÜ cÒoØÜ ×aßaxoÜ... Ax,
c íâØÜ ×aßaxoÜ  Ýepa×pëÒÝo cÒï×aÛocì ßpeÔcâaÒÛeÝØe oÑÒo-poÖØâeÛìÝoÓo ßpoäØÛï
ÜoeÓo  ßpeÔÜeâa. ¸x ÑëÛo çeâëpe cecâpë Ø -- ÚaÚ ÔocaÔÝo! -- ÝØ oÔÝoÓo Ñpaâa,
a  ßoâoÜy ÜÝe  ÝeÛoÒÚo  ÑëÛo ØÔâØ Ú  ÔeÒoçÚaÜ  ¿oÛeÖaeÒëÜ. Ï  ×ÝaÛ  Øx eée c
paÝÝeÓo  ÔeâcâÒa.  ºoÓÔa ceÜìï íâa ßepeexaÛa  Ýa  ÖØâeÛìcâÒo  Ø× XapìÚoÒa  Ò
ÇyÓyeÒ, oÝa ßoceÛØÛacì Ò  ÝaèeÜ ÔoÜe Ôo ßoÚyßÚØ cÒoeÓo. Eée ÑëÛ ÖØÒ Øx oâeæ.
¸ Òoâ ÑoÛee âpex Ûeâ ï Ýe ÜoÓ paÒ-ÝoÔyèÝo ÒØÔeâì HaÔØ, âpeâìeÙ cecâpë. KpoÒì
ÑpocaÛacì ÜÝe Ò ÓoÛoÒy, ï ÚpacÝeÛ, ×aÔëxaÛcï Ø ÑoÛee ÒceÓo ÑoïÛcï âoÓo,  çâo
Úâo-ÝØÑyÔì  ×aÜeâØâ  Üoî câpacâì Ú íâoÙ ÔeÒoçÚÕ. à  ÝØx  âaÚÖe  ÑëÒaÛØ ÑaÛë.
ÃçØâeÛï ÝaèØ, âoßo-Ópaäë Ø× èâaÑa, ÛîÑØÛØ ycâpaØÒaâì ÒcÚÛaÔçØÝy âaÝæeÒaÛìÝëe
Òeçepa.  ³ÛaÒÝoe âyâ --opÚecâp  ÑaÛìÝoÙ Üy×ëÚØ ÇyÓyeÒcÚoÓo yÛaÝcÚoÓo  ßoÛÚa;
eÜy ßÛaâØÛØ ×a  Ýoçì ßïâì pyÑÛeÙ; ÚoÝeçÝo, ÒëßØÒÚa Ø ×aÚycÚa Üy×ëÚaÝâaÜ ÑëÛa
ÝeoÑxoÔØÜa. ±aÛ ÔÛØÛcï Ôo paccÒeâa,
     ¸  Òoâ ×Ôecì  ï  ÑëÛ  ÝecÚa×aÝÝo cçacâÛØÒ, ÚoÓÔa Ø ÜaÛeÝìÚØe ycâpaØÒaÛØ
cÒoî ÚaÔpØÛì, ecÛØ ÑëÛa  Ýe ßoÛÝa ×aÛa. Ï  Ýe cÜeÛ ßpocØâì âaÝæeÒaâì co ÜÝoÙ
HaÔî,  a  câapaÛcï Ñëâì  ÒØ×aÒØ ee  ßape. ¸  Òoâ  ÑÛaÖeÝcâÒo,  ÚoÓÔa  ï  ÜoÓ
ÚocÝyâìcï ee pyÚØ ØÛØ  ßpØ ßepeÔaçe ÔaÜ Ò ßïâoÙ äØÓype ÜoÓ Ò oÑê-ïâØïx c ÝeÙ
ßepeÚpyÖØâìcï... A  cÚoÛìÚo ÑëÛo  câpaÔaÝØï ÒØÔeâì ee  ÓoÒo-pïéeÙ c  ÔpyÓØÜ!
PeÒÝocâì  ÜeÝï  cêeÔaÛa. ½o,  ÚoÓÔa ÜÝe yÔaÒaÛocì  ocâaâìcï c HaÔeÙ ÝaeÔØÝe,
ï×ëÚ ÜoÙ ÝeÜeÛ  Ø ï Ýe ÜoÓ ßpoØ×ÝecâØ ÝØ oÔÝoÓo  cÛo-Òa. MÝe  Úa×aÛocì,  Òce
cÜoâpïâ  c  yÛëÑoçÚoÙ, yÚa×ëÒaï  Ýa Ýac,  Ø ï cßeèØÛ  yÙâØ.  Ø  âoÓÔa âoÛìÚo
ßoÝØÜaÛ, çâo íâo ÝaßpacÝo, çâo ÝØÚoÜy Ôo  ÜeÝï ÝØÚa-ÚoÓo ÔeÛa Ýe ÑëÛo. Oßïâì
ÜyçeÝìe: HaÔï ÒeceÛo ÑoÛâaÛa áÒÞØÜ ×ÒoÝÚØÜ
     ÓoÛocoÜ c ÔpyÓØÜØ ÚaÒaÛepaÜØ,  ÔaÖe c ÑoÛìèØÜØ âoßoÓpaäaÜØ, ØÝoÓÔa  Ø c
oäØæepaÜØ... ºaÚoÙ oçapoÒaâeÛìÝëÙ ×ÒyÚ ee ÓpoÜÚoÓo, Òe×Ôe cÛëèÝoÓo ÓoÛoca! A
ßpoäØÛì  ee ÛØçØÚa, ÝocØÚ  c ÓopÑÞçÚoÜ, Ø ßpØçecÚa,  ÚaÚ  y ÚaÚoÙ-âo câaâyØ,
coÒepèeÝÝo  ocoÑeÝÝaï...  Ï   oâÒopaçØÒaÛcï  ØÛØ  yxoÔØÛ,  ßoâoÜy  çâo  ÜeÝï
oÑypeÒaÛa câpacâì ÑpocØâìcï Ú ee ÝoÓaÜ... ²oâ ÑëÛ Ñë cÜex! OÑ-éØÙ, ×ÛoÙ...
     ² íâØx  ÑecÚoÝeçÝëx  Üeçâax  ÜeÝï ×acâaÒaÛØ  âeÜÝëe  cyÜepÚØ  Ýa  Óopax
¿pØcâeÝa. ½aÔo ÑëÛo ØÔâØ cßaâì Ýa Ýaèy ÚÒapâØpy. ² ßoâeÜÚax ï eÔÒa ÝaéyßëÒaî
ÔopoÓy ßoÔ  Óopy.  ÂpØ ÓoÔa Ýa×aÔ Ýa íâoÙ ßpeÚpacÝoÙ  ÔopoÓe (ßo  paccÚa×aÜ)
ßpoèeÛ  câpaèÝëÙ  ypaÓaÝ  c ÛØÒÝeÜ; ee Òcî  ßepepe×aÛo  oÒ-paÓaÜØ;  ßoÒëÜëÛo
ÓpoÜaÔÝëe  ÚaÜÝØ,  ßoÝecÛo  Øx  Ýa  ocâaâÚØ  ÔopoÓØ,  Ø  âeßepì ÑëÛo  âpyÔÝo
ßpoÑØpaâìcï ÒßoâìÜax...  ½o ÚaÚaï cÚyÚa Ò oÑéecâÒe ßoÛyÓpaÜoâÝëx  ÜacâepoÒëx
ÖÔeâ ÜeÝï Ýa ÚÒapâØpe ßaÝ-oâæa! BeçÝëe Ø×Ôe-ÒaâeÛìcâÒa ´eÜìïÝa ÝaÔ ÜaÛìçØÚoÜ
¿eâpyèÚoÙ. ºaÚoÙ æØÝØ×Ü! }
     CâpaÝÝëe  ÛîÔØ  íâØ  ÜacâepoÒëe;  oÝØ  ÑoÛëßeÙ  çacâìî  ÔoÑpëe  peÑïâa,
cßocoÑÝëe Ú  ÑoÛìèoÙ ßpeÔaÝÝocâØ, cÚpoÜÝëe Ø  âØxØe, Ýo câoØâ ØÜ Òë-ßØâì  (a
ÚaÚ Ýe ßØâì  Ò âaÚoÙ cÚyÚe?), ÚaÚ oÝØ ×Òepeîâ, ÛØæa  Øx Ñëcâpo ÜeÝïîâcï, oÝØ
ÔeÛaîâcï ×Ûë, ïÔoÒØâë Ø Ôep×ÚØ. HeyÔepÖØÜo pa×Òï×ë-Òaeâcï Øx  oâÒpaâØâeÛìÝëÙ
ï×ëÚ yÚoÛoÒ Ø ÒØpâyo×ÝoÙ pyÓaÝØ.
     ½e  y×Ýaâì  ÜaÛeÝìÚoÓo  ´eÜÚØ,  ÚoÓÔa   oÝ   ßoÔÒëßìeâ.  OÝ  ßpØcâaÛìÝo
ÒoÝ-×aeâcï  áÒoØÜØ  ÜaÛeÝìÚØÜØ  çepÝocÛØÒØÝÚaÜØ  Ò  ÔîÖeÓo ÓÛyßoÓo  ¿aÒÛa  Ø
ÝaçØÝaeâ exØÔÝo ÚoÛoâì  eÓo ocâpoâaÜØ Ópï×ÝoÙ ÜacâepoÒéØÝë. ¸ Ýe ocâa-ÝoÒØâì
eÓo.   ¿aÒeÛ   cÝaçaÛa   oâèyçØÒaÛcï,   Ýo   ÒÔpyÓ  ÓapÚÝeâ   oâÒpaâØâeÛìÝoe
pyÓaâeÛìcâÒo, ßoÔÝØÜeâcï, ÓpoxÝeâ ÚyÛaçØéeÜ ßo câoÛy. Xopoèo eée, çâo  y Ýac
cÜa×aÝÝaï ÓÛØÝïÝaï ×aÛØÒÚa (ßoÛ): ×ÒyÚ ßoÓÛoéaeâcï, -- a âo ÒeÔì ÚaÚoÙ  èyÜ,
ÔeÑoè... ,
     OâÚpoÒeÝÝo  ßpØ×Ýaîcì,  ï  ÖecâoÚo  câpaÔaÛ  Ò  íâoÙ  cpeÔe.  Íâo  ÑëÛo
Òßep-Òëe, çâo ï ÖØÛ Ò íâoÙ ÜaÛeÝìÚoÙ apâeÛØ, ÑÛØ×Úo c ÝØÜØ.

        III
        H¸Kû¸H
     CâaÛØ ßoÓoÒapØÒaâì. çâo Ýaè xo×ïØÝ HØÚyÛØÝ Òecì Ò ÔoÛÓax  Ø  çâo eÜy Ýe
pacßÛaâØâìcï c ÝaÜØ. ¼ë Òce  ÑoÛee Ø ÑoÛee  ßoÔyÜëÒaÛØ  oâoÙâØ  oâ ÝeÓo, ÚaÚ
âoÛìÚo ßoÛyçØÜ pacçeâ.
     ¿oÔÖØÔaÛØ Üë, çâo  oÝ cÚopo ßpØeÔeâ, âaÚ ÚaÚ ÔeÛo Ýaèe èÛo yÖe Ú ÚoÝæy,
a æepÚoÒÝëÙ câapocâa cÚa×aÛ ´eÜìïÝy Ky×oÒÚØÝy, çâo ÔeÝìÓØ  Òce HØÚyÛØÝëÜ yÖe
×aÑpaÝë. ¼eÖÔy ÝaÜØ yÖe Òëpacâaeâ ßoâØxoÝìÚy ×a-ÓoÒop. ´eÜìïÝ Ky×oÒÚØÝ cÜeÛo
ÓoâoÒØâ Ýac:
     -- CÜoâpØâe, çyp,  Ýe  oâcâaÒaâì, ×a  ÜÝoÓo! CeÙçac Öe,  ÚaÚ âoÛìÚo oÝ,
HØÚyÛØÝ, çepe× ßopoÓ, ï cÚaÖy: ßoÔaÒaÙ ÝaÜ pacçeâ, cyÚØÝ cëÝ!!!
         89
     Hoâ  Òoâ ßpØexaÛ  HØÚyÛØÝ,  Ø  çâo Öe?  ´eÜÚa, ÚaÚ caÜëÙ ßoÔÛeÙèØÙ paÑ,
ÑpocØÛcï Ú ÝeÜy ÝaÒcâpeçy Ø ÔaÖe ßoæeÛoÒaÛ eÜy pyÚy. MaÛeÝìÚØÙ, ÓaÔeÝìÚØÙ, c
âopçaÒèØÜØ  çepÝëÜØ ÒØxpaÜØ, ÖeÛâëÙ, ÚaÚ  oxpa, oÝ ÑëÛ ßo-xoÖ Ýa ÔìïÒoÛeÝÚa,
âaÚ  Ñe×ÖaÛocâÝo  ocÜeïÝÝoÓo  Òo Òcex  cÚa×Úax Ø  ÛeÓeÝ-Ôax. HØÚyÛØÝ  Öe ÑëÛ
ÚpacØÒ,  caÝoÒØâ Ø ÔaÖe  ØyÔØÝ  ßoæeÛyÙ  ´eÜÚØ  ßpØ-ÝïÛ,  ÚaÚ  ×aÚoÝÝoe.  ½a
×aßopoÖcÚoÜ  ×ÝaÜeÝØ Ø× po×oÒoÓo èeÛÚa  (ApâØÛÛe-pØÙcÚØÙ  Üy×eÙ)  Ø×oÑpaÖeÝa
ÓaÛepa. ²ce ÜopïÚØ  ·aßopoÖìï âaÜ ÑoÛìèeÙ  çacâìî  ßpeÔcâaÒÛïîâ oçeÝì cxoÖØÙ
ßopâpeâ ´. ². HØÚyÛØÝa: ÓÛa×acâëe ycaçØ.
     OÑeÔ Ýaè ßpoèeÛ ÒeceÛo. HØÚyÛØÝ ×ÝaÛ ÝpaÒë ÜacâepoÒëx Ø yÜeÛ Øx  xopoèo
ÝacâpaØÒaâì. ±ëÛa Ø  ÒoÔoçÚa ×a  câoÛoÜ; Ò  ÝaèeÙ cÚyÚe Üë ÖÔaÛØ  Ø  cÚpØßÚy
ßocÛe oÑeÔa.  Xoâï  ßocÛe ÝecÚoÛìÚØx  pîÜoÚ  ï  ×aÜeâØÛ,  çâo  ÓÛa×a ´eÜìïÝa
¸ÒaÝoÒØça  ×ÛoÒeée  ÑÛecÝyÛØ  Ýa  HØÚyÛØÝa,  Ýo ßoÚa  oÝ  ßoÔ-ßÕÒaÛ âeÝopÚoÜ
×ÝaÚoÜëe yÚpaØÝcÚØe ßecÝØ, Ø  Òce èÛo ÜØpÝo. ¾  ÔeÝì-Óax -- ÝØ cÛoÒa. ´eÜìïÝ
--  Ø  ÚaÚ  íâo ÜacâepoÒëe yÜeîâ ÔeÛaâì! -- ÔeÛaÛ yÖe ÝaÜeÚØ  HØÚyÛØÝy, eÔÚØe
ÝaÜeÚØ, ÑpocaÛ HØÚyÛØÝy cÛoÒeçÚØ Ýe Ò ÑpoÒì, a Ò ÓÛa×. HØÚyÛØÝ Ýe oÑpaéaÛ Ýa
ÝØx  ÝØ ÜaÛeÙèeÓo  ÒÝØÜaÝØï...  Oßïâì cÚpØßÚa,  ßeÝØe Ôo ßoÛyÝoçØ, Ø Üë  yÖe
ßoÔyÜëÒaÛØ o  cßaÝìe.  HØ-ÚyÛØÝ ÜocâØÛcï  c  ÝaÜØ Ýa oÔÝoÜ ßpØÜocâe,  ÓÔe Üë
cßaÛØ âpoe.
     ¸ Òoâ, ÚoÓÔa Üë yÖe ÛoÖØÛØcì, Ky×oÒÚuÝ, ÚaÚ-âo âeaâpaÛìÝo, ÓopÔo ßoÔÝïÒ
cÒoî  ÓoÛoÒeÝÚy,  ßoÔcâyßØÛ  Ú  HØÚyÛØÝy Ø cÚa×aÛ  eÜy çâo-âo  Ýe-ßpØÛØçÝoe,
eÔÚoe.
     -- ´eÜìïÝ ¸ÒaÝoÒØç, Òë... ×aÑëÒaeâecì! --  Òo×ÒëcØÒ cÒoÙ Ñac Ø ×acy-çØÒ
cÒoî ÒoÛocaâyî ßoÛÝyî pyÚy, ßpØÒcâaÛ HØÚyÛØÝ, ÛeÖaÒèØÙ pïÔoÜ co ÜÝoÙ. OÝ ÑëÛ
ÝacâopoÖe, Òce çyÒcâÒoÒaÛ Ø Ýe oÑÜaÝëÒaÛcï Ò ÝaèeÜ ÝacâpoeÝØØ.
     --  ´a çâo c âoÑoÙ, ßpØxÒocâoÜ, âyâ ÒpeÜï ÝØÒØ×aâì *, --  ÒÔpyÓ  Ôep×Úo
ßpoßØéaÛ Ky×oÒÚØÝ. -- ´eÝìÓØ! ¿oÔaÒaÙ pacçeâ, Òoâ Ø ÚoÝeæ!
     ¸ eée ßpØÑaÒØÛ caÜoe ÝeæeÝ×ypÝoe pyÓaâeÛìcâÒo.
     HØÚyÛØÝ pa×ÜaxÝyÛcï  ×acyçeÝÝoÙ  pyÚoÙ;  ×ÒoÝÚo  xÛïcÝyÛa  ßoéeçØÝa.  Ø
´eÜìïÝ Ky×oÒÚØÝ, âaÚ ÑÛØ×Úo ÝaÛe×aÒèØÙ Ýa HØÚyÛØÝa,  ÜÓÝoÒeÝÝo ßpeÒpaâØÛcï Ò
ÜaÛeÝìÚØÙ âpyßØÚ.  ³oÛoÒa  eÓo yßaÛa Ú ÓpyÑe (ÝeÑoÛìèoÙ ßeçÚe c ÛÕÖaÝÚoÙ). Ã
íâoÙ ßeçÚØ ÒceÓÔa pa×ÒoÔØÛcï  oÓoÝeÚ Ò âeßÛe, âaÚ ÚaÚ  cßØçeÚ Ò ÔepeÒÝe eée,
ÚaÖeâcï, Ýe  ×ÝaÛØ.  ´eÜìïÝ ßoÚpëÛcï Ò×ÜeâÝyÒ-èeÙcï oâ eÓo  ßaÔeÝØï ×oÛoÙ, Ø
ÓoÛoÒa eÓo ÑëÛa  cepa, ÚaÚ  y ÜepâÒeæa, a ÒoÛocë oâ ×oÛë  ÑëÛØ ceÔë.  ÇepÝaï
ÚpoÒì  ßoâeÚÛa y ÝeÓo Ø×o pâa Ø Ýoca: ÛyÖa Ñëcâpo ÒßØâëÒaÛacì Ò ×oÛy, Ø  ÜÝe
ßoÚa×aÛocì, çâo oÝ yÑØâ ÝacÜepâì.
     -- ´ÜØâpØÙ BacØÛìeÒØç, çâo Òë ÔeÛaeâe? ²ë çeÛoÒeÚa yÑØÛØ! -- ÚpØÚ-ÝyÛ ï
Ýe cÒoØÜ ÓoÛocoÜ.
     HØÚyÛØÝ ÝeÖÝo ÝaçaÛ ÜeÝï ãcßoÚaØÒaâì:
     HØÒØ×aâì, -- âepïâì (yÚp.).
         90
     --  Ax,  Òë  Ýe  ×Ýaeâe  íâØx  ÝØçâoÖecâÒ!  ¿oÒepìâe,   ÝØçeÓo  eÜy  Ýe
cÔe-Ûaeâcï...  ¿aÒeÛ.  ßpØÝecØ  ÒoÔë,  ÝaÔo eÜy cßpëcÝyâì  ÓoÛoÒy  Ø  ÓpyÔì.
Xa-xa-xa! ²oâ ÓepoÙ!
     OÝ  cÛe×  c  Ýap   Ø  ÝoÓoÙ   ÔoâpoÝyÛcï  Ôo  ÖeÛâoÙ  ÓpyÔØ  Ky×oÒÚØÝa,
Úa×aÒ-èeÓocï ÚyÚÛoÙ Ø× ÖeÛâoÓo ÚapâoÝa.
     MÝe ßpeÔcâaÒØÛocì, çâo Ky×oÒÚØÝ yÖe Ýe ÔëèØâ Ø oâÔaeâ ÑoÓy Ôyèy...
     ²ÔpyÓ oÝ,  ßoßØpaeÜëÙ câoßoÙ  xo×ïØÝa,  Ýe  oâÚpëÒaï  ÓÛa×,  ßpoØ×ÝocØâ
âÕaâpaÛìÝo, ÝapacßeÒ cÒoØÜ âeÝopÚoÜ Ò Ýoc:
     --  EcÛØ  Ñë y  ÜeÝï  ÑëÛ  ÚØÝÖaÛ,  ï Ñë ßpoÝ×ØÛ  âeÑï...  Moï  ÜaâyèÚa
âypÚeÝï... ¼ë, Ñpaâ. Ýeßpocâëe.
     HØÚyÛØÝ ÝeyÔepÖØÜo pacxoxoâaÛcï.
     ¸ ï oÑpaÔoÒaÛcï, çâo Ky×oÒÚØÝ  ÑëÛ ÖØÒ, Ø ÓoâoÒ ÑëÛ cÜeïâìcï. ¿pØ-ÝecÛØ
ÒoÔë; eÓo oÚaâëÒaÛØ Ôo ÛØxopaÔoçÝoÙ  ÔpoÖØ. TpaÓeÔØï ÚoÝçØÛacì. ¿oÝeÜÝoÓy Üë
oßïâì  yÛeÓÛØcì.  HØÚyÛØÝ  Òce  Ø×ÒØÝïÛcï  ßepeÔo  ÜÝoî  Ø   câa-paÛcï  ÜeÝï
ycßoÚoØâì. ½o ï eÓo câaÛ oçeÝì Ñoïâìcï. ¸ ×a ÚoÜßaÝØî.c ÔeÜìïÝoÒëÜØ ÜoØ ×yÑë
câyçaÛØ  ÛØxopaÔoçÝo. ´oÛÓo ï Ýe ÜoÓ ×acÝyâì: ÜÝe Úa×aÛocì, çâo ´eÜìïÝ Ýoçìî
c  ÝoÖoÜ  ÝaßaÔeâ Ýa  coÝÝoÓo  HØÚyÛØÝa Ø  Ýaèa  âpaÓeÔØï  ocÛoÖÝØâcï  ÝoÒëÜ
ÚpoÒaÒëÜ  ×ÒepcâÒoÜ. Ï  Òce  ßpØcÛy-èØÒaÛcï ßocÛe  âoÓo,  ÚaÚ ´eÜÚa, ×aÛØâëÙ
ÒoÔoî, Ò  cepoÙ  ×oÛe, âaÚ Ø ocâaÛcï Ò ÔÒyx èaÓax oâ Ýac, y ßeçÚØ-ÓpyÑÚØ, Ýa
Òcî Ýoçì. ½o oÝ âØxo coßeÛ ÝocoÜ, yâÚÝyÒèØcì Ò ÛyÖØæy Ýa cepoÙ ×oÛe.
     ¿pocÝyÛcï ï ßo×Öe oÑëÚÝoÒeÝÝoÓo. ³ÛïÝyÛ ßpeÖÔe  ÒceÓo Ýa câpaèÝyî ×oÛy.
à  ÓpyÑÚØ Ýe ÑëÛo cepo-ÖeÛâoÓo âpyßa. ¸ çâo Öe! ½e coÝ ÛØ? ´eÜìïÝ  ¸ÒaÝëç  Ò
cÛeÔyîéeÙ ÚoÜÝaâe,  ÝaèeÙ ÜacâepcÚoÙ, yÖe paÑoâaÛ âØxo Ø ycepÔÝo:  ßoÛØpoÒaÛ
"×yÑÚoÜ"  ÑoÛìèyî ×oÛoçeÝyî paÜy. ¿aÒeÛ c ÔpyÓoÙ  câopoÝë âaÚ Öe câapaâeÛìÝo
ßocßeèaÛ Ýe oâcâaâì oâ âoÒapØéa.
     Íâa  paÜa  ÑëÛa  eÔØÝcâÒeÝÝaï  Òeéì, Ýe  ×aÚoÝçeÝÝaï  ÝaèeÙ  apâeÛìî  Ò
¿pØcâeÝe.  Ï  Ýe  ÜoÓ  ßoÝïâì:  ÒepÝo, ÑëÛo  oÑêïcÝeÝØe, oÝØ  ßoÜØpØÛØcì,  Ø
Ky×oÒÚØÝ paÑoâaeâ âaÚ, yâeèeÝÝëÙ ÜØÛocâïÜØ  cÒoeÓo  xo×ïØÝa. ½o HØÚy-ÛØÝ eée
cßaÛ;  cÛeÔoÒaâeÛìÝo,  ÝØçeÓo Ýe ÑëÛo. Ï  ßpØèeÛ  Ò ßaÝØçecÚØÙ  yÖac,  ÚoÓÔa
ßoÔoèeÛ Ú  Ky×oÒÚØÝy. ¿oÛoÒØÝy ÛØæa Ø çeÛîcâì  oÝ  ßepeÒï-×aÛ  ßÛaâÚoÜ, Ø oâ
íâoÙ ÑeÛoÙ ßepeÒï×Ø oÝo ÑëÛo eée çepÝee; Ýo ÓÛaÒÝëÙ yÖac: oÝo ÑëÛo ßoçâØ Òce
×aÛØâo  oÓpoÜÝëÜ cØÝïÚoÜ,  a ÛeÒaï  éeÚa  Ò×Ôy-Ûacì Ø ×aÚpëÛa ÓÛa×. B×ÓÛïÝyÒ
yÚpaÔÚoÙ  cÒoØÜ ÜaÛeÝìÚØÜ ÓÛa×ÚoÜ Ø×-ßoÔ  ßÞÒï×ÚØ Ø  ×aÜeâØÒ  ÜoÙ  yÖac,  oÝ
cÚa×aÛ:
     -- ½oçìî  y  ÜeÝï  âaÚ  pa×ÑoÛeÛcï  ×yÑ,  ÔaÖe  ÓoÛoÒa  ÑoÛØâ,  Ø  éeÚa
pac-ßyxÛa, ÔaÖe ÒØÔeâì âpyÔÝo...
     HØÚyÛØÝ âoÛìÚo  çâo ßpocÝyÛcï, ÒeceÛo oâäëpÚaÛcï, yÜëÒaïcì, Ø ÚaÚ ÝØ  Ò
çeÜ Ýe ÑëÒaÛo ×aÒapØÛ çaÙ Ø ßpØÓÛacØÛ Ýac.
     --  Çâo,  Úyçep  ÓoâoÒØâ  ÛoèaÔeÙ?  -- cßpocØÛ  oÝ  ¿aÒÛa. --  ²ë, ¸Ûìï
EäØÜoÒØç,  eÔeâe ceÙçac  co ÜÝoÙ Ò KaÜeÝÚy,  a ×a ÝØÜØ ï ßpØèÛî  ÛoèaÔeÙ ÔÝï
çepe× ÔÒa.  HaÔeîcì, paÜa íâa  ÑyÔeâ ÚoÝçeÝa? -- ßoÒeÛ  oÝ  ÒÛeÒo, ÓÔe cØÔeÛ
Ky×oÒÚØÝ. ÚoâopëÙ ÑëÛ ÛyçèØÙ ßo×oÛoâçØÚ.
         91
     -- Kxe-Ü,  Úxe-Ü, âaÚ, âaÚ-âo íâo, ÑyÔeâ ÓoâoÒa, ´ÜØâpØÙ BacØÛìeÒØç, --
eÔÒa  cÛëèÝo,  Ýo ÒeceÛo,  c âØxoÙ  ßoÚopÝocâìî ÛeßeâaÛ ´eÜìïÝ. ½Ø  cÛoÒa  o
pacçeâe, o ÔeÝìÓax, ÚaÚ ÑyÔâo ÝØçeÓo Ýe ÑëÛo...
     -- Âeßepì  ï ocâaÒÛî  ÒaÜ ßo  Ôecïâì  pyÑÛeÙ, âaÚ  ÚaÚ eée  Ýe  ßoÛyçeÝ
oÚoÝçaâeÛìÝëÙ  pacçeâ ×Ôecì oâ câapocâë. ¿oÔÒoÔa ×aÑepeâ  ÒÜecâe c ÒaÜØ Òecì
ØÝcâpyÜeÝâ Ø Úoe-çâo eée ÝaâypoÙ oâ ÜyÖØÚoÒ, çâo oÝØ ÝeÔoÔaÛØ.
     OâÒeâoÜ ÑëÛo ÜoÛçaÛØÒoe coÓÛacØe.
     ºaÚ   Òce,  Ø  Üë  çyÒcâÒoÒaÛØ  ÝeßpeoÑopØÜyî  ÒÛacâì  ÝaÔ  ÝaÜØ  íâoÓo
çe-ÛoÒeÚa. ºo ÜÝe oÝ ÑëÛ ocoÑeÝÝo ÒÝØÜaâeÛeÝ Ø ÛacÚoÒ.
     ¿o  ÜeÛoÒoÜy  ÚpïÖy   ÝaÔ  OcÚoÛoÜ  Üë  exaÛØ   Òecì  ÔeÝì,  Ø  ÛyÓa  c
Ñec-ÚoÝeçÝëÜØ  ÔaÛïÜØ  ÑÛecâeÛØ  pa×ÝëÜØ  Ø×ÓØÑaÜØ  peÚØ,   âpeßeâaÒèeÙ  ßoÔ
coÛÝæeÜ.  ½a ÚaÖÔoÙ  ÓopÚe  ï  c yÔoÒoÛìcâÒØeÜ cocÚaÚØÒaÛ c  ÝaèeÙ  ÑpØçÚØ á
ÚØÑØâÚoÙ. MÝe ÑëÛo âaÚ ßpØÒoÛìÝo Ôëèaâì.
     HØÚyÛØÝ  Òce  ÒpeÜï  ÝaÒoÔØÛ  pa×ÓoÒop  Ýa  cepìe×Ýëe  ßpeÔÜeâë,  Ø   ï
yÔØÒ-ÛïÛcï,  ÔaÖe  ÒepØâì  Ýe xoâeÛ,  çâo  Òçepa  oÝ âaÚ  ÑeccoÒecâÝo  Ø×ÑØÛ
âéeÔyè-ÝoÓo ßo×oÛoâçØÚa.
     CâpaèÝo  Ò  íâoÙ cpeÔe; ï  ÝaçØÝaî pa×ÔyÜaÒaâì  ÚaÚ-ÝØÑyÔì oâoÙâØ, yÙâØ
ÔoÜoÙ... A ÚaÚ íâo oÝ ÜeÝï ÒceÓÔa oâÛØçaeâ oâ ÔpyÓØx!
     BooÑée  Òce Ò  íâoÜ  Úpaî  ÜeÝï ÚaÚ-âo ocoÑeÝÝo yÒaÖaîâ  Ø  oâÔeÛïîâ oâ
ßepÒëx  ÜacâepoÒëx. ²oâ ßocÛe ocÜoâpa ÝaèØx paÑoâ,  ÚoÓÔa Ò  æepÚÒØ Òce ÑëÛo
ÚoÝçeÝo Ú xpaÜoÒoÜy ßpa×ÔÝØÚy, oâeæ AÛeÚceÙ ßo×ÒaÛ Ýac Ú oÑeÔy. ½a âopÖecâÒo
ßpØexaÛ eÓo cëÝ -- câyÔeÝâ Ø× xapìÚoÒcÚoÙ  ceÜØÝapØØ.  Cây-ÔeÝâ oâÒeÛ ÜeÝï Ò
câopoÝy Ø câaÛ ÒâØxoÜoÛÚy paccßpaèØÒaâì, oâÚyÔa ï,  Úâo ÜoØ poÔØâeÛØ. ½Ø  ×a
çâo ÒepØâì Ýe xoâeÛ, çâo ï -- ÒoeÝÝëÙ ßoceÛïÝØÝ. Íâo ÜeÝï ÔaÖe yÔØÒØÛo.
     -- Çâo Öe Òë ÝaxoÔØâe Òo ÜÝe? KaÚyî pa×ÝØæy oâ âoÒapØéeÙ?
     --- ¿oÛÝoâe, oÝØ ÒaÜ Ýe âoÒapØéØ, y Òac  ocaÝÚa,  ÜaÝepë. CeÙçac ÒØÔÝo,
çâo Òë ÔpyÓoÓo ÚpyÓa.
     ¸ Üë câaÛØ ÓoÒopØâì o ÛØâepaâype. ÇØâaÛ ï ÜÝoÓo  Ø yÖe ÔaÒÝo. ºoÓÔa eée
cecâpa  Ãcâï  yçØÛacì  Ò ßaÝcØoÝe »ØÜaÝcÚØx, y ÝØx ÑëÛa  ÑØÑÛØoâeÚa,  ÓÔe Üë
ÑpaÛØ ÚÝØÓØ. Ãcâï çØâaÛa ÒcÛyx, Ø Üë ×açØâëÒaÛØcì  poÜaÝaÜØ  BaÛìâep CÚoââa,
ßepeßØcÚoî ¸ÒaÝa ³po×ÝoÓo c KypÑcÚØÜ Ø ÜÝoÓØÜØ Ôpy-ÓØÜØ ÚÝØÓaÜØ. à ±oçapoÒëx
âaÚÖe ßpoæÒeâaÛo çâeÝØe, xoâï ¸ÒaÝ ±oça-poÒ ÛîÑØÛ ÑoÛee ÒceÓo cÚa×ÚØ.
     ºoÓÔa Ãcâï  yÜepÛa, âo oäØæepë ÇyÓyeÒcÚoÓo ßoÛÚa  ÔaÒaÛØ  ÜÝe ÚÝØÓØ  Ø×
ßoÛÚoÒoÙ ÑØÑÛØoâeÚØ, ocoÑeÝÝo ¶yÚoÒcÚoÓo, ¿yèÚØÝa, »epÜoÝâoÒa Ø ÔpyÓØx,
     Ï âaÚ oÑpaÔoÒaÛcï câyÔeÝây, âaÚ ÔpyÖecÚØ co ÜÝoî ßoÓoÒopØÒèeÜy. Ï ÓopeÛ
oâ ÒocxØéeÝØï... Íâo ßoÙÜeâ âoÛìÚo çeÛoÒeÚ, âaÚ ßpoÓoÛoÔaÒèØÙcï Ñe× ÔyxoÒÝoÙ
ßØéØ!
     KaÚaï   Ñe×ÝaÔeÖÝaï   cÚyÚa  ÝaçØÝaeâ   oÔoÛeÒaâì   çeÛoÒeÚa,   ÝaÔoÛÓo
ßo-Ópï×èeÓo Ò "ÜØÛyî ßpocâoây", Ò  ÓpyÑyî ÝeÚyÛìâypÝocâì! HØ oÔÝoÙ ÜëcÛØ, ÝØ
oÔÝoÓo ØÝâepecÝoÓo cÛoÒa: oÑëÔeÝéØÝa ÖØÒoâÝoÙ ÖØ×ÝØ. Ï oßïâì
     câaÛ ÒcßoÜØÝaâì  ÜaÜeÝìÚy.  KaÚ ï ÓpyÑo  paccâaÛcï c Ýeî!..  ¿oÛoÖØÜ, ï
ÝØ-ÚoÓÔa  Ýe ÛîÑØÛ ÛacÚ, íâo ßpaÒÔa, ÒcïÚØe ÝeÖÝocâØ ÜeÝï  ßoÔÜëÒaÛØ ÔaÖe Ýa
ÓpyÑocâì, Ýo Òce Öe âaÚ ÝapoçØâo, Ñëcâpo oÓopçØâì ee ï Ýe ßpeÔßoÛaÓaÛ. Çacâo
Ø ßoÔoÛÓy  ï ÜëcÛeÝÝo ÖØÛ  ßpeÖÝeÙ ÖØ×Ýìî, Òo×Òpaéaïcì ÔoÜoÙ. ² yeÔØÝeÝØØ  ï
ßeÛ poÜaÝc:
     ½a ÑyÛaâ oßepèØcì ÑpaÝÝëÙ,
     Pëæapì Ò ÓopecâØ câoïÛ...
     ¸ Ò ÔpyÓoÙ câpaÝe Ñe×ÒecâÝoÙ
     MÝØÛ ßpocÛaÒØâì ï ceÑï.
     A ÜeÖÔy âeÜ Üë Òce eée  eÔeÜ c HØÚyÛØÝëÜ, yÖe Òâopëe cyâÚØ, ßo ÜeÛoÒoÜy
ÚpïÖy   Òo×ÒëèeÝÝocâeÙ   ÝaÔ  OcÚoÛoÜ-peÚoÙ.   ¿oÔoÛÓy   Ø  oçeÝì   yÜÝo  oÝ
ocâaÝaÒÛØÒaeâcï  Ýa  paccÚa×ax  Ø× cÒoeÙ  ÖØ×ÝØ,  ÓoÒopØâ  o  ÖØ×ÝØ Ø ÝpaÒax
ÜacâepoÒëx. Íâo  ÑëÛo  oçeÝì ØÝâepecÝo,  Ø ï  ×aÑëÒaÛ âoÓÔa ÔaÖe o  ÇyÓyeÒe.
OÔÝaÚo oÝ âaÚ ÛîÑØÛ ×ae×Öaâì ßo ÔopoÓe Ú cÒoØÜ ÜÝoÓoçØcÛeÝ-ÝëÜ ×ÝaÚoÜëÜ, çâo
âpyÔÝo ÑëÛo ×acâaÒØâì eÓo exaâì ÔaÛìèe. OÑëÚÝoÒeÝ-Ýo  y  Òcex --  Ø y ÔoÑpëx
xyâopïÝ, Ø y ×aÖØâoçÝëx ßapoÜéØÚoÒ, Ø y ÜyÚo-ÜoÛoÒ, ÒeÔyéØx ÑoÛìèyî âopÓoÒÛî
ÜyÚoî Ø  ×epÝoÜ,  --  ÒëcâaÒÛïÛacì  Ýa  câoÛ ÓopØÛÚa,  ÒëâacÚØÒaÛØcì  ÚÝëèØ,
ÖapØÛacì  ïØçÝØæa  c  caÛoÜ  Ø poÖÔe-câÒeÝcÚØÜØ  ÚoÛÑacaÜØ;  ßpØÝocØÛØcì  Ø×
ßoÓpeÑÚoÒ coÛeÝëe  apÑy×ë, ÖapØ-ÛØcì  oceâpë Ò cÜeâaÝe, Ò câaÒax  cÚpëÒaÛocì
ÑoÛìèoe  ÑoÓaâcâÒo  Ø  ÝaÛØÜoÒ  Ø  ca×aÝoÒ,  Ø  ßØp  co  cÚpØßÚoÙ  Ø  ßeÝØeÜ
×aâïÓØÒaÛcï  Ôo ßo×ÔÝeÙ  ÝoçØ. C Òe-çepa peèaÛØ  Òëexaâì Ýa  ×ape, Ýo ØÝoÓÔa
ÚaÚoe-ÝØÑyÔì  ÔeÛìæe,  ßpØxoÔ ÚaÚoÓo-ÝØÑyÔì ÝyÖÝoÓo çeÛoÒeÚa -- Ø Ýaè oâêe×Ô
oßïâì  oâÚÛaÔëÒaÛcï Ø  oâÚÛaÔëÒaÛcï.  Ï  yÖe xopoèo  Ø×yçØÛ  Òecì  peßepâyap
ÝØÚyÛØÝcÚØx Üy×ë-ÚaÛìÝëx ßìec Ø oçeÝì cÚyçaÛ Ñe× ÔeÔa.
     OÔÝaÚo ÝeÒo×ÜoÖÝo ÑëÛo Ýe yÒÛeçìcï eÓo ØÓpoÙ Ýa cÚpØßÚe Ø ocoÑeÝ-Ýo eÓo
ÓÛyÑoÚØÜ çyÒcâÒoÜ Ò ßecÝïx, íâoÙ Ýe×aÜeÝØÜoÙ ßpeÛecâìî eÓo Óo-Ûoca2...

        IV
        KAMEHKA
     »yÝÝoÙ Ýoçìî Üë ÒêexaÛØ Ò KaÜeÝÚy, Ø âex ÚapâØÝ ÜeÛoÒëx  Üa×aÝoÚ, Òopoâ
Ø ÔÒopoÒ, âaÚ cÚa×oçÝo  Ø ÒÝe×aßÝo  oÑÔaÒèØx ÜeÝï  ßoí×ØeÙ ÃÚpaØÝë, Ýayâpo ï
yÖe Ýe ÝaèeÛ; ÔÝeÜ Òce ßoÚa×aÛocì ßpocâo Ø ßpo×aØçÝo.
     ¼oÖeâ  Ñëâì,  íâo  ßoÚa×aÛocì ßocÛe  âoÓo, ÚaÚ Ýac  ÒcâpeâØÛa  ØcâØÝÝaï
ßoí×Øï Ò ÛØæe ÖeÝë HØÚyÛØÝa, ÜoÛoÔoÙ, ÒëcoÚoÙ, ÚpacØÒoÙ ÖeÝéØÝë -- EÚaâepØÝë
BacØÛìeÒÝë...  ±pocØÛocì  Ò ÓÛa×a ØccâpaÔaÒèeecï,  Òëpa×ØâeÛì-Ýoe ÛØæo  íâoÙ
ÝeÔîÖØÝÝoÙ Ø ÒëcoÚoØÝâeÛÛØÓeÝâÝoÙ Ýaâypë. ²ØÔÝo ÑëÛo, çâo oÝÐ oÑoÖaÛa cÒoeÓo
ÜyÖa-apâØcâa Ø çacâo ßoÔoÛÓy âoÜØÛacì Ò oÔØÝo-çecâÒe.
         93
     ÃâpoÜ ÜÝe ßpeÔÛoÖØÛØ ×aÝïâì ÔÛï ÜacâepcÚoÙ Òecì  ßycâoÙ ÔoÜ,  câoïÒ-èØÙ
ÝeÔaÛeÚo oâ oÑéeÓo  ÖØÛìï.  ´oÜ íâoâ  ÑpocØÛØ c  âex ßop,  ÚaÚ  Ýa  ßoÛa-âïx
ßoïÒØÛcï  ÓpoÑ ÔÛï  câapoÙ ÑaÑyèÚØ.  Câapaï-ßpecâapaï  câapyèÚa, co-ÒepèeÝÝo
Òëcoxèaï âeÜÝo-ÚopØçÝeÒaï ÜyÜØï,  ÑëÛa yÖe  ßo×aÑëâa ÒceÙ  poÔÝoÙ. ½ØÚâo  Ýe
×ÝaÛ, cÚoÛìÚo eÙ Ûeâ; cçØâaÛØ,  ÔaÛeÚo ×a câo. OÝa ßepe-ÖØÛa Òce. ¿ocÛe âoÓo
cÛyçaï, Ûeâ ßïâÝaÔæaâì âoÜy Ýa×aÔ, ÚoÓÔa oÝa ÔeÙ-câÒØâeÛìÝÞ yÜØpaÛa Ø ee yÖe
ßocoÑopoÒaÛØ, ßpØÓoâoÒØÛØ Ø ÔaÖe ßoÛoÖØÛØ  Ò ÓpoÑ, âaÚ ÚaÚ ÒceÜ  ßoÚa×aÛocì,
çâo oÝa ÚoÝçaÛacì  Ò ßocÛeÔÝeÙ  aÓoÝØØ,  -- câapyèÚa oßpaÒØÛacì, ÒëÛe×Ûa  Ø×
ÓpoÑa Ø ßoèÛa Ýa cÒoî ÛîÑØÜyî ßeç-Úy, ÓÔe ßpeÑëÒaeâ Ø ceÙçac,  ßoÚØÔaï ßeçÚy
âoÛìÚo ÔÛï coÛÝeçÝëx ÔÝeÙ, ÚoÓÔa oÝa ÒÛe×aeâ Ýa ÓpyÔy xÒopocâa ßpoâØÒ coÛÝæa
Ø cØÔØâ, ÒocâopÖeÝÝo ÓÛïÔï Ò ßpocâpaÝcâÒo Ø çâo-âo ÒeceÛo ÑopÜoça. OÝa ÔaÒÝo
yÖe ÑëÛa cÛeßa.
     Ï âoÛìÚo oÔÝaÖÔë ycÛëxaÛ ee âoÝÚØÙ, ßoçâØ ÔeâcÚØÙ ÓoÛocoÚ:
     --  ´iÒçaâoçÚØ,  ÔiÒçaâoçÚØ. iÔiâì Ôo  ÜiÝe: y  ÜeÝï  ßoÔyèoÚ ÑaÓaæìÚo,
ÑaÓaæìÚo!.. -- Ø pacxoxoâaÛacì.
     EÚaâepØÝa BacØÛìeÒÝa cÚa×aÛa ÜÝe, çâo ÑaÑyèÚØÝ ÓpoÑ ÜoÖÝo  ØÛØ Òë-ÝecâØ
ÚyÔa-ÝØÑyÔì Ýa ÓopØée (çepÔaÚ), ØÛØ ×aÓopoÔØâì, çâoÑë eÓo Ýe ÒØÔÝo ÑëÛo, âaÚ
ÚaÚ Ø×-×a  ÝeÓo  ÔoÜ ÑpocØÛØ  Ø Ýeâ ÝØ oÔÝoÓo  cÜeÛìçaÚa  coÓÛaèaîéeÓocï âaÜ
ÖØâì...
     Pa×yÜeeâcï, âoÛìÚo ÔÝeÜ ï ÑyÔy âaÜ paÑoâaâì, ßoÚa eée âeßÛo,  a cßaâì ï
ÜoÓy Ò ÚoÜÝaâe ee cÒeÚpa, ÖØÒyéeÓo Ýa ßoÚoe Ø Ýe ÒÜeèØÒaîéeÓocï yÖe ÔaÒÝo ÝØ
Ò ÚaÚØe ÔeÛa ÜacâepcÚØx: âoÛìÚo ßo ÔoÜy oÝ cÛeÔØÛ ×a ßo-pïÔÚaÜØ.
     OcÜoâpeÒ  Ø ÔoÜ ÒÝyâpØ, Ø ÓpoÑ, Ø æeÛëÙ  pïÔ ÚoÜÝaâ, ï  ÒëÑpaÛ ceÑe ÔÛï
ÜacâepcÚoÙ caÜyî  ÑoÛìèyî ÚoÜÝaây  Ò âpØ oÚÝa  (Ò  ÝeÙ  Öe  Ø ÓpoÑ câoïÛ  Ýa
ÚaÚoÜ-âo Òo×ÒëèeÝØØ) Ø pïÔoÜ ÔÛï cÒoeÙ cßaÛìÝØ ÚoÜÝaâÚy, Ò ÚoâopoÙ ßpeÚpacÝo
ycâpoØÛ ceÑe ÚpoÒaâì Ø× ÚaÚoÓo-âo ßoÜocâa.
     EÚaâepØÝa BacßÛìeÒÝa  Ýe Ñe×  yÔØÒÛeÝØï Ò×ÓÛïÝyÛa  Ýa Üoî  xpaÑpocâì  Ø
ßpØÚa×aÛa ÑaÑaÜ ÒëÜecâØ  Ø Òëâepeâì ßëÛì, Úoâopaï âoÛcâëÜ cÛoeÜ ÛeÖaÛa ÒcîÔy
Ò ×aÑpoèeÝÝoÜ ÖØÛØée.
     ±aÑë c ÑoÛìèØÜ ÝeÔoÒepØeÜ  ßocÜaâpØÒaÛØ Ýa ÜeÝï ØcÚoca,  Ø âoÛìÚo  ÓpoÑ
cÔepÖØÒaÛ Øx oâ ÝacÜeèeÚ ÝaÔ xpaÑpeæoÜ.
     Pa×yÜeeâcï, ï ÓepoÙcâÒoÒaÛ, a  ÚoÓÔa âeÜÝëÜ ÒeçepoÜ ï Òo×ÒpaéaÛcï ßocÛe
yÖØÝa  Ò  ÔoÑpoÙ ceÜìe HØÚyÛØÝëx, ÓÔe  ÑëÛo  Ø cÒeâÛo, Ø  âeßÛo, Ø ÒeceÛo, Ø
oéyßìî ÔoÑØpaÛcï  Ôo  cÒoeÙ ßocâeÛØ, ÜÝe ÒcîÔy ßo  âeÜÝëÜ  yÓÛaÜ  ÜepeéØÛacì
oÖØÒaîéaï oâ cÜepâØ  câapyxa; Ø  Úa×aÛocì, oÝa ÒcâaÝeâ ßpeÔo ÜÝoÙ Ø  Òoâ-Òoâ
ßpeÓpaÔØâ ÜÝe ÔopoÓy.
     EÔÒa-eÔÒa  pa×ÛØçaeèì,  ÑëÒaÛo,   Òo  ÜpaÚe  çepÝëÙ   ÓpoÑ   c  çepÝëÜØ
Úo-ÛeÝÚopoÒëÜØ oâopoçÚaÜØ Ø cÒecØÒèØÜcï ßocpeÔØÝe ÑeÛëÜ caÒaÝoÜ, ocâaÒ-èØÜcï
ÝeâpoÝyâëÜ c âex ßop, ÚaÚ Ø× ÝeÓo  ÒëÛe×Ûa oÖØÒèaï ßoÚoÙÝØæa. ´a  oÝa Ø caÜa
ßoâepïÛa  ßocÛeÔÝØÙ  pa×yÜ Ò  âoâ ÜoÜeÝâ, ÚoÓÔa ÒëÛe×aÛa Ø× ÓpoÑa. Ø ÒßaÛa c
âex ßop Ò ÑeccÜëcÛeÝÝoe ÔeâcâÒo.
         94
     KoÝeçÝo. ï ÑëÛ xpaÑp ÛØèì ÝapyÖÝo Ø, ßpoxoÔï çepe×  ÚyxÝî,  ÝaÜop-éØÒaÛ
cepìe×Ýo ÑpoÒØ  ßepeÔ  ÚyxoÝÝëÜØ ÑaÑaÜØ Ø  ÑëÛ ÔoÒoÛeÝ. çâo  oÝØ cÜoâpeÛØ Ýa
ÜeÝï c âaÙÝëÜ câpaxoÜ.
     OÔÝaÖÔë ï ÔaÖe ycÛëèaÛ âaÚoÙ Øx pa×ÓoÒop Ýa ÜoÙ cçeâ:
     --  A xØÑa  Ö  Ýe  ÑaçØè: y ÙoÓo  Ò Ýoci Ýe  ßycâo; y ÙoÓo i ÒoÛoccï Ýe
âa-Úe; ÒiÝ éocì ×Ýa...
     BoÛocë y ÜeÝï ÑëÛØ câpØÖeÝë cßÛoèì ßoÔ  ÓpeÑeÝÚy, Ø ï éeâÚoÙ ×açe-cëÒaÛ
Øx eÖoÜ Ýa×aÔ Ø ÑëÛ yÒepeÝ, çâo ØÜeî ÒÝyèØâeÛìÝëÙ ÒØÔ.
     -- Âa ÒÖe Ö, -- oâÒeçaÛa ÔpyÓaï. -- Xâo Ö ÑØ oæe cßaÒ  Ò ßycâiÙ xaâØÝi,
âa ée × ÔoÜoÒØÝoÙ * ÒiÔ ßoÚiÙÝØæi? ·ÒicâÝo, Ýe ×ßpocâa.
     A  y ÜeÝï  Ò  ÜacâepcÚoÙ  câoïÛØ Ýa ÜoÛìÑepâax-âpeÝoÖÝØÚax  ÔÒa ÜecâÝëx
oÑpa×a:  CßacØâeÛï Ø ÑoÖìeÙ ÜaâepØ, Ø ï c yÒÛeçeÝØeÜ ÔoÑØÒaÛcï cÒeâa oâ íâØx
äØÓyp, Ò ÛØæax ØcÚaÛ ÑoÖecâÒeÝÝocâØ. HacâpoeÝØe Üoe ÑëÛo peÛØÓØo×ÝëÜ.
     ½aÚoÝeæ ïpÚo ÑÛecâeÒèØÜØ Üa×ÚaÜØ ÝecÜeèaÝÝëx Ø ÛØÛoÒëx ßoÛoc c ßaÛeÒëÜØ
ï ÔocâØÓ ÝeoÑëÚÝoÒeÝÝoÓo cÒeâa ÒoÚpyÓ ÓoÛoÒ Ýa oÑpa×ax.
     EÚaâepØÝa BacØÛìeÒÝa, ßpØÔï ÝaÒecâØ peÒØ×Øî ÑaÑìØÜ paÑoâaÜ ßo  oçØcâÚe,
oçeÝì yÔØÒØÛacì  ÜoØÜ oÑpa×aÜ, ÔoÛÓo  Øx paccÜaâpØÒaÛa Ø  cßpo-cØÛa, c ÚaÚØx
opØÓØÝaÛoÒ ï  ßØcaÛ  Ø ÓÔe ï ÒØÔeÛ  âaÚØe oÑpa×æë.  OÝa  ÑëÛa yÜÝa, oÑÛaÔaÛa
ÑoÛìèØÜ âaÚâoÜ. ºaÚ xo×ïÙÚa oÝa Òo×ÔepÖaÛacì oâ ßoxÒaÛ, Ýo ï çyÒcâÒoÒaÛ, çâo
eÙ ÑëÛo Ø ÝoÒo Ø ÝeoÖØÔaÝÝo Üoe ØcÚyccâÒo.
     BßepÒëe  ×Ôecì,  y  HØÚyÛØÝëx,  ï ÝaçaÛ  çØâaâì ÚÝØÓy  ´ØÚÚeÝca  "´aÒØÔ
KoßßepäØÛìÔ ÜÛaÔèØÙ*.
     ¿pØßoÜØÝaî âeßepì, çâo ßpØ cÒeâe oÔÝoÙ cÒeçØ ÜoØ ÚoÜÝaâë c ÓpoÑoÜ ÑoÛee
ÒceÓo ßoxoÖØ ÑëÛØ Ýa ÚaâaÚoÜÑë, Ø Ò ÝØx  ï Ýe ÜoÓ paccâaâìcï c ÚÝØ-ÓoÙ, ßoÚa
oÔÝaÖÔë Ýe  ßoÛyçØÛ  ÒëÓoÒopa oâ ÑaÑyèÚØ --- ÜaâepØ EÚaâepØÝë BacØÛìeÒÝë  ×a
ÔoÛÓØe  ×acØÔÚØ  Ò ßycâoÜ ÔoÜe.  ²  ÒocÚpecÕÝìe  ßoçâØ  c  yâpa  ycâpoØÒèØcì
ßoyÔoÑÝee, ßpocØÖØÒaÛ  ßoçâØ  Òecì  ÔeÝì, æeÛØÚoÜ  yxoÔï  Ò ÖØ×Ýì Ø ØÝâepecë
ÓepoeÒ ´ØÚÚeÝca.
     ½e ßoÜÝî, ßo ÚaÚoÜy cÛyçaî, coÒepèeÝÝo ÝeoÖØÔaÝÝo ÜÝe ßpØèÛocì ycÛëèaâì
Ø×  ÔpyÓoÙ  ÚoÜÝaâë  cepìe×ÝëÙ  pa×ÓoÒop  EÚaâepØÝë  BacØÛìeÒÝë  c  ´ÜØâpØeÜ
BacØÛìeÒØçeÜ HØÚyÛØÝëÜ.
     Ï  ßoÔØÒØÛcï âoÓÔa  ÝeÖÝoÙ Ôyèe íâoÙ ÖeÝéØÝë.  C ÚaÚoÙ yÑeÔØâeÛì-Ýocâìî
pa×êïcÝïÛa oÝa eÜy ßoÛoÖeÝØe Òcex eÓo ÔeÛ Ø c oÓpoÜÝëÜ oßëâoÜ Ø ×ÝaÝØeÜ Òcex
oÑcâoïâeÛìcâÒ    yÑeÖÔaÛa   cepìe×Ýo   ×aÝïâìcï,   ßoÚa   eée   Ýe   ßo×ÔÝo,
ÒoccâaÝoÒÛeÝØeÜ, ÒØÔØÜo, ßoèaâÝyÒèØxcï ÔeÛ. ½o oÝ, oçeÒØÔÝo,  ÔaÒÝo  yÖe  Ýa
Òce ÜaxÝyÛ pyÚoÙ Ø âoÛìÚo ßo ÝeoÑxoÔØÜocâØ ÜeÔÛeÝÝo ßoÔ-ÒØÓaÛcï Ú ßpoÒaÛy.
     ¿pØexaÛØ ÝaèØ ßo×oÛoâçØÚØ, pe×çØÚØ. HacâyßaÛØ xoÛoÔa; Üë ycâ-poØÛØcì Ýa
âeßÛoÙ ÚÒapâØpe Ò ÝeÚoeÜ ÑoÛìèoÜ ÔoÜe, ÓÔe ÔÛï Üa-
     ´ o Ü o Ø Ø Ý a -- ÓpoÑ (yÚp,).
         95
     câepcÚoÙ  ×aÝïÛØ ÑoÛìèoÙ ×aÛ.  "¿ØcaÛØ -- Ýe  ÓyÛïÛØ". ´aÖe ÒeçepaÜØ  Ø
paÝÝØÜ yâpoÜ ßpØ cÒeçax, ßpØÔeÛaÝÝëx Ú ßaÛØâpe, Òce ßØcaÛØ Ø ßØcaÛØ oÑpa×a.
     MoeÙ paÑoâoÙ  xo×ïØÝ ÑëÛ ÔoÒoÛeÝ, âoÛìÚo  Ýe ÝpaÒØÛocì eÜy, çâo ï ÜÝoÓo
ßepeÔeÛëÒaî  Ø oçeÝì çacâo  ÒcÚaÚØÒaî co  câyÛa, çâoÑë Ò×ÓÛïÝyâì Ø×-ÔaÛØ  Ýa
cÒoî  paÑoây. CaÜoÜy eÜy yÖe ÝeÛoÒÚo câaÝoÒØÛocì ÔeÛaâì ÜÝe íâØ ×aÜeçaÝØï, Ø
oÝ ßpocØÛ âoÒapØéeÙ, ÜoØx ×eÜÛïÚoÒ,  ßocoÒeâoÒaâì  ÜÝe Ýe âpaâØâì ßoÝaßpacÝy
ÒpeÜeÝØ Ýa ßocâoïÝÝëe ßepeÔeÛÚØ.
     -- ºaÚ Ñë oÝ ÝØ cÔeÛaÛ,--  ÓoÒopØÛ oÝ, -- Òce  ÑyÔeâ xopoèo Ø coÙÔeâ; Ø
Ýe câoØâ âpyÔØâìcï âaÚ ÔÛï ÑeccÜëcÛeÝÝëx ßpØxoÖaÝ Ø ßoßoÒ, Úoâopëe Òce paÒÝo
ÝØçeÓo Ýe ßoÝØÜaîâ.
     EÚaâepØÝa BacØÛìeÒÝa ÝacâaØÒaÛa, çâoÑë ï ÝeßpeÜeÝÝo ßpØxoÔØÛ oÑe-Ôaâì c
ÝØÜØ. ±oÛìèeî çacâìî ï oâÚa×ëÒaÛcï ßoÔ pa×ÝëÜØ ßpeÔÛoÓaÜØ, âaÚ  ÚaÚ âoÒapØéØ
ÚocØÛØcì  Ýa  ÜeÝï  Ø,  ÚoÝeçÝo,  ßpeÔßoÛaÓaÛØ,  çâo  ï  âaÜ ÔeÛaî  xo×ïeÒaÜ
ceÚpeâÝëe ÔoÚÛaÔë oÑ Øx ÛeÝocâØ.
     CÚyçÝoÒaâo  ÜÝe ÖØÛocì, Ýo ÝeßpØïâÝee ÒceÓo ÑëÛØ ßocâoïÝÝëe  cÛyxØ, çâo
HØÚyÛØÝ ßpoÓopaeâ Ø çâo ßÛaâØâì eÜy ÝaÜ cÚopo ÑyÔeâ ÝeçeÜ.
     Ï  ÝaÚoÝeæ  peèØÛcï   ßocÛaâì   ÔoÜoÙ   ßØcìÜo,  çâoÑë  ÜeÝï  íÚcâpeÝÝo
Òë-âpeÑoÒaÛØ ßo ÝeoÑxoÔØÜoÜy ÔeÛy Ø  ßpØcÛaÛØ  Ñë ×a ÜÝoî  ßoÔÒoÔy,  âaÚ ÚaÚ
ÑoïÛcï ÝØçeÓo ×Ôecì Ýe ×apaÑoâaâì ÔÛï cÒoØx ÔaÛìÝØx ßÛaÝoÒ -- ¿e-âepÑypÓa.
     OÔÝaÚo HØÚyÛØÝ ÜÝe Òce ×aßÛaâØÛ.
     ÈecâoÓo  ÔeÚaÑpï  ï  ÒëexaÛ  Ø×  KaÜeÝÚØ Ýa ßpØcÛaÝÝoÙ  ÜÝe  Ø× ÇyÓyeÒa
ßoÔÒoÔe, Ø æeÛyî  Ýoçì,  Üopo×Ýyî Ø ÜeâeÛìÝyî, Üë cÑØÒaÛØcì ßo  cyÓpo-ÑaÜ Òo
âìÜe  Ø  pyÚaÜØ  ÝaéyßëÒaÛØ  ÔopoÓy. ÃÖe  ßepeÔ  paccÒeâoÜ Üë  ßpØ-ÑØÛØcì  Ú
ÚaÚoÜy-âo ceÛy, ÓÔe ÔoÑpëe ÛîÔØ ßycâØÛØ Ýac oâoÓpeâìcï Ø ßo-ÚopÜØâì ÛoèaÔeÙ.
     ´o cØx ßop ÜÝe oâpaÔÝo ÒcßoÜØÝaeâcï Ø oÑèØpÝaï Ø×Ña, Ø ÑoÛìèoÙ ceÜeÙÝëÙ
câoÛ,  Ø  ÖapÚo âoßØÒèaïcï ßeçì,  Ø ÒeceÛo ÓopeÒèØÙ ÚaÓaÝeæ *, Ø Òcï  ceÜìï,
ßoÔÝØÜaÒèaïcï ×ØÜoÙ Ò  çeâëpe çaca yâpa. ÃcaÔØÛØ  Ø Ýac  ÒÜecâe c  coÑoî "×a
paÝÝiÙ cÝiÔaÝoÚ" **. Oâ ÓoÛoÔy Ø xoÛoÔy Ø oâ  ÔoÛÓoÓo  ÝoçÝoÓo  ÑÛyÖÔaÝØï Üë
eÛØ  c ÝacÛaÖÔeÝØeÜ. ±ëÛa pëÑa  ßoÔ ÑypaçÝëÜ  ÚÒacoÜ,  ÑëÛØ ÜaÝÔpëÚØ ***  Ø×
âÒopoÓa, ÓopïçØe  ÛeßeèÚØ  c ÔØÒÝoÙ  ÓycâoÙ cÜeâaÝoÙ, OÙ, ÚaÚ Üë  ÝaeÛØcì! Ï
peèØÛcï ×aßÛaâØâì Ñe× âopÓy, çâo Ñë ÝØ cßpocØÛØ.
     -- Oæe Ö! Âa xØÑa Ö Üë xÛiÑoÜ âa cÝiÔìî âopÓyeÜ? -- yÚopØ×ÝeÝÝo oâÒeâØÛ
xo×ïØÝ Ýa  ÜoÙ Òoßpoc o ßÛaâe. -- Hi, Ýi, ÑoÓoÒi cÒiçÚy  ÒiÔÔacâe, ïÚ ßiÔeâe
Ôo æepÚÒØ.
     * KaÓaÝeæ -- ßÛoèÚa, ÝoçÝØÚ (yÚp.).
     **PaÝÝiÙ cÝiÔaÝoÚ -- paÝÝØÙ ×aÒâpaÚ (yÚp). * *** MaÝÔpëÚØ -- ÛeßeèÚØ Ø×
âÒopoÓa, ÜyÚØ Ø ïØæ (ynp.).
         96
     TaÚ Ø  Ýe  Ò×ïÛØ ÝØçeÓo, ÔaÖe ×a ÚopÜ  ÛoèaÔïÜ, ÚoâopëÜ ÔaÛØ Ø  ceÝa  Ø
oÒceæa. MØÛëe, ÔoÑpëe ÛîÔØ! ºaÚØe âØxØe, ÒeceÛëe Ø paÔyèÝëe...
     ´oÜa  Ýa  cÒoÑoÔe  ï  câaÛ  ÚoÜßoÝoÒaâì  ÚapâØÝy  "BoeÒoÔa" (ßo  câØxaÜ
MØæÚeÒØça, Ò ßepÕÒoÔe ¿yèÚØÝa) Ø ßØcaâì ßopâpeâë  poÔcâÒeÝÝØÚoÒ  Ø ÑÛØ×-ÚØx,
Úâo ÜoÓ ÜÝe ßo×ØpoÒaâì: ÔïÔeÙ,  âeâoÚ Ø ÔÒoîpoÔÝëx ÑpaâìeÒ Ø  cecâep. ToÝÚØÜ
ÚapaÝÔaèØÚoÜ, ÑyÔyçØ Ò Óocâïx, ï Ýe pa× pØcoÒaÛ ÚoÓo-ÝØÑyÔì.
     -- A ÜoÖÝo c ceÑï caÜoÓo? -- cßpocØÛa oÔÝaÖÔë ÜaÜeÝìÚa.
     Ï  Ò×ïÛ  ÝeÑoÛëÝoÙ  ÚapâoÝçØÚ  ÔÛï  ßØcaÝØï cÒoeÓo ßopâpeâa  Ø yÒÛeÚcï;
ÝaâypéØÚ  ï  ÑëÛ Ñe×oâÒeâÝëÙ,  ßopâpeâ ÒëèeÛ oçeÝì ßoxoÖ Ø oçeÝì  ßoÝpaÒØÛáï
ÜoeÙ ÜaâepØ.
     -- ² íâoÜ ÛØæe ÜaÛìçØÚa--yÜ Ò×pocÛoÓo,--cÚa×aÛa ÜaÜeÝìÚa.
     ²ce  poÔÝëe  Ø ×ÝaÚoÜëe  oÔoÑpïÛØ ÜoÙ  aÒâoßopâpeâ Ø  ßoÔoÛÓy ßoçeÜy-âo
ÞcâaÝaÒÛØÒaÛØcì ßepeÔ ÝØÜ.
     ²  íâo  ÒpeÜï   Ò   ÇyÓyeÒ  ßepeexaÛa  Ýa   ÖØâeÛìcâÒo  oÓpoÜÝaï  ceÜìï
ßepÒo-ÓØÛìÔeÙcÚoÓo  Úyßæa OÒçØÝÝØÚoÒa.  à ÝeÓo ÑëÛo èecâì ÔoçepeÙ  Ø  çeâëpe
cëÝa. ¿poèÛØ cÛyxØ, çâo OÒçØÝÝØÚoÒ pa×opØÛcï Ò XapìÚoÒe Ýa ÑoÛìèoÙ âopÓoÒÛe.
OÔÝaÚo  oÝ ×aÝØÜaÛ  oÓpoÜÝëÙ  ÔoÜ  Ýa  ´ÒopïÝcÚoÙ  yÛØæe Ø çacâo y  ÝØx ÑëÛØ
ÒeceÛëe Òeçepa c  âaÝæaÜØ. MÝoÓØe Ø× çÛeÝoÒ ceÜìØ  ÑëÛØ Ýe-ÔypÝëe ÓØâapØcâë,
ÔeÒØæë  ÜØÛo ßeÛØ, Ø  ßocâoïÝÝo,  ocoÑeÝÝo ÚoÓÔa  ßpØ-e×ÖaÛØ  ÚaÒaÛepë Øx Ø×
XapìÚoÒa  ØÛØ coceÔÝØe  ßoÜeéØÚØ,  Òeçepa  yÔaÒa-ÛØcì  ØÝâepecÝëe,  ÒeceÛëe,
oÖØÒÛeÝÝëe Ø ÔÛØÛØcì Ôo ßo×ÔÝØx çacoÒ  ÝoçØ, ÝaçaÒèØcì  ØÝoÓÔa c  ÔÒyx çacoÒ
ÔÝï.
     ½aÔo  ßpØ×Ýaâìcï,  cepÔæe  Üoe  ÑëÛo  oçeÝì  ×aÔeâo oÔÝoî  Ø×  ÔoçepeÙ,
Òë-coÚoî  ÑÛoÝÔØÝÚoÙ  MapØaÝÝoÙ,  Ø Ø×-×a  Ýee  ï  âepßeÛ  caÜyî  Ýa×oÙÛØÒyî
ßpØÒï×aÝÝocâì  Ú ceÑe  ee ÜeÝìèoÓÞ  Ñpaâa. OÓpoÜÝëÙ,  ÔoÑpoÔyèÝëÙ, Òece-ÛëÙ,
ÚpacÝoéeÚØÙ, oÝ  Ýe  pacâaÒaÛcï c ÓØâapoÙ Ø  ÒÜecâe  c  ÝeÙ Ø Úo  ÜÝe  ßØâaÛ
ßÛaâoÝØçecÚyî   Ø   ÝeÒëpa×ØÜyî  ßpØÒï×aÝÝocâì.   OÝ  coÒepèeÝÝo  Ýe   ÖeÛaÛ
paccâaÒaâìcï co ÜÝoî, Ø, ßpØÔï c caÜoÓo yâpa, oÝ Òecì ÔeÝì ØÓpaÛ Ýa ÓØâape Ø
ßeÛ, Ýe ÑyÔyçØ ßpØ íâoÜ ÜÝe Ò âïÓocâì.
     ¿paÒÔa, oÝ ÑëÛ oÓpoÜeÝ, ßpocâ, oâÚpoÒeÝeÝ Ôo cÒïâocâØ, ØÝoÓÔa Ýa-×oÙÛØÒ
Ò  ßpocìÑax, Ýo eÓo ÝeÖÝaï ÛîÑoÒì Úo  ÜÝe ÜØpØÛa  ÜeÝï c ÝØÜ, Ø íâo  çyÒcâÒo
×aÜeÝïÛo eÜy ÔeÛØÚaâÝocâì. ½Ø  oÔØÝ ØÝâepecÝëÙ Òeçep ØÛØ  yâpo Ò Øx ceÜìe oÝ
Ýe ÜoÓ ßpoÒecâØ Ñe×  ÜeÝï Ø ØÝoÓÔa cØÛoÙ, a cØÛØéa y ÝeÓo ÑëÛa aâÛeâØçecÚaï,
yÒoÛaÚØÒaÛ ÜeÝï Ú ceÑe. OÔÝaÚo, ×aÜeâØÒ  Üoî  âaÙÝyî câpacâì Ú  cÒoeÙ cecâpe
MapØaÝÝe,  oÝ  ceÙçac Öe ÒëÔaÛ ee  cecâpaÜ, Ø íâo  ÜeÝï câpaèÝo  yÓÝeâaÛo  Ø
ÚoÝäy×ØÛo.
     ¸  Òoâ ÝaÔo  ÑëÛo ÒØÔeâì  Ø cÛëèaâì  ÒocâopÓ  íâoÓo AÛÚØÔa *, ÚoÓÔa  oÝ
yÒØÔaÛ ÜoÙ aÒâoßopâpeâ! HaÓoÓoâaÒèØcì, ÝaÚpØçaÒèØcì, ÝaØ×yÜÛïÒèØcì Ñe× ÚoÝæa
ßepeÔ  ÜoØÜ ÜaÛeÝìÚØÜ ÚapâoÝçØÚoÜ,  oÝ ÑpocØÛcï  Úo ÜÝe,  ßoÔ-xÒaâØÛ ÜeÝï Ýa
pyÚØ Ø ÚaÚ ßoÛoyÜÝëÙ câaÛ ÑeÓaâì co ÜÝoî ßo ÚoÜÝaâaÜ.
     A Û Ú Ø Ô -- ßepÒoÝaçaÛìÝoe ØÜï ³epÚyÛeca.
         97
     OÝ âaÚ cÖuÜaÛ ÜeÝï Ò oÑêïâØïx, çâo  y ÜeÝï âpeéaÛØ peÑpa, Ø ï yÖe Ýe  Ò
èyâÚy ÜoÛØÛ oÑ Ø×ÑaÒÛeÝØØ.  ² ×aÚÛîçeÝØe oÝ ocëßaÛ Ýe âoÛìÚo ÜeÝï, Ýo ÔaÖe Ø
ÜoØ pyÚØ coçÝëÜØ Ø ïpÚØÜØ ßoæeÛyïÜØ cÒoØx ÔoÑpëx, ÚpacØ-
     Òëx ÓyÑ.
     EÔÒa-eÔÒa ycßoÚoØÒèØcì,  oÝ  Ò×ïÛ ÓØâapy Ø, yxapcÚØ ßoÚaçØÒaï ÚpacØ-ÒoÙ
ÓoÛoÒoÙ, ×ÒoÝÚo ×aßeÛ cÒoî ÛîÑØÜyî xoxÛaæÚyî ßeceÝÚy:
     ÏÚ  ÑØ ÜeÝi Ýe  âØÝØ  Âa  Ýe ßepeâØÝÚØ, ½o  xoÔØÒ ÑØ  Ôo ÔiÒçaâ  PoÑØâØ
ÔØâØÝÚØ.
     ¿ocÛe âaÚoÓo cØÛìÝoÓo ÒocâopÓa ï ßoÛyçØÛ Ø cooâÒeâcâÒyîéee oÓopçeÝØe.
     Pa×yÜeeâcï,  ÜoÙ  ÒÛîÑÛeÝÝëÙ ÔpyÓ,  ßpØÔï ÔoÜoÙ, Ýe  ÜoÓ Ýe  ßoÔeÛØâìcï
cÒoØÜ ÒocâopÓoÜ c ceÜeÙcâÒoÜ Ø âaÚ ×axÛeÑëÒaÛcï ßoxÒaÛaÜØ ßopâpeây,  çâo ßpØ
ßepÒoÙ  ÝaèeÙ  Òcâpeçe Ø  cecâpë ÝaçaÛØ ßpocØâì  ÜeÝï,  çâoÑë  ï ßpØ-Ýec  ØÜ
ßoÚa×aâì cÒoØ ßopâpeâ, Ýo ï peèØâeÛìÝÞ oâÚa×aÛcï.
     OÔÝaÖÔë,  Òo×ÒpaâØÒèØcì oâÚyÔa-âo  ÔoÜoÙ,  ï y×ÝaÛ, çâo  OÒçØÝÝØÚoÒ Ñe×
ÜeÝï Ò×ïÛ co câeÝë ßopâpeâ ÜoÙ Ø yÝec.
     -- ºaÚ  Öe Òë oâÔaÛØ? --  yÚopïî ï ÜaÜeÝìÚy. -- ²eÔì Òë  ×Ýaeâe, çâo  ï
íâoÓo eÜy ÝØÚoÓÔa Ýe ßo×ÒoÛØÛ Ñë.
     -- ´a çâo Öe c ÝØÜ, Òep×ØÛoÙ. ßoÔeÛaeèì? CxÒaâØÛ, ßoÔÝïÛ  ÝaÔ Óo-ÛoÒoÙ,
pyçØéØ y ÝeÓo, ÚaÚ ÖeÛe×o, ÚyÔa âeÑe c ÝØÜ âïÓaâìcï! ¸ ÒeÔì ÔoÑ-pïÚ ÓoÓoçeâ,
ÚaÚ  cyÜacèeÔèØÙ æeÛyeâ pyÚØ.  "He  ÑecßoÚoÙâecì,  Ýe  Ñecßo-ÚoÙâecì, ceÙçac
Ýa×aÔ ßpØÝecy.  ¸Ûîèa Ø Ýe y×Ýaeâ..." ÃÖ  ï eÜy âaÚ ßpØ-Ópo×ØÛa, ï ÔyÜaî, oÝ
ceÙçac ßpØÝeceâ ßopâpeâØÚ.
     Ï ÒcÚØßeÛ câpaèÝëÜ ÝeÓoÔoÒaÝØeÜ Ø ceÙçac Öe ßoèeÛ Ú OÒçØÝÝØÚo-
     ÒëÜ.
     BØÖy:  ßocpeÔØ  ×aÛë  ÑoÛìèaï Ópyßßa  Ø  cÒoØx Ø  ÓocâeÙ, pa×ØÝyÒ  pâë,
oÑcâyßØÛa ÜoeÓo  ÔpyÓa, a  oÝ,  âopÖecâÒeÝÝo  ßoÔÝïÒ ÜoÙ ßopâpeâ  Òëèe Òcex,
ßoÒopaçØÒaeâ  eÓo Òo Òce  câopoÝë Ø c âopÖecâÒoÜ oÑÒoÔØâ Òcex  ÓÛa×aÜØ, ÒØÔï
ÝecoÜÝeÝÝëÙ, ÔaÖe ßpeÒ×oèeÔèØÙ eÓo oÖØÔaÝØï ycßex.
     Ï,  ÚÛoÚoçyéØÙ ÝeÓoÔoÒaÝØeÜ, Ýe oâÒeçaï Ýa ßpØÒeâcâÒØï ÜØÛëx Ñapë-èeÝì,
Ñëcâpo, peèØâeÛìÝo  ÒëpëÒaî ßopâpeâ y AÛÚØÔa  Ø âpïcyéØÜØcï pyÚaÜØ  pa×pëÒaî
eÓo Ýa ÜeÛÚØe çacâØ.
     Íâo ÒëèÛo âaÚ oâÒpaâØâeÛìÝo, çâo ï caÜ Ýe Ò cocâoïÝØØ ÑëÛ ÔaÛìèe ÝØçeÓo
ÝØ ÒØÔeâì, ÝØ cÛëèaâì.
     -- ºaÚ Òë cÜeeâe! -- ßoçâØ ×aßÛaÚaÛ AÛÚØÔ. -- ²ë Ýe ØÜeeâe ßpaÒa!
     Íâo câëÔÝo!
     ¿ocÛe  ÜÓÝoÒeÝØï  ÚaÚoÓo-âo  oÑéeÓo câoÝa  ï  Úpyâo ßoÒepÝyÛcï Ø Ñëcâpo
ßoèeÛ Ú ÔÒepØ. .  .  ¼oÙ ÔpyÓ co cÛe×aÜØ Ø Ò ÓoÛoce Ø Ò ÓÛa×ax ÒoèeÛ Ò âaÚoÙ
paÖ, çâo, Úa×aÛocì, eée ÜØÝyâa -- Ø oÝ yÑØÛ Ñë ÜeÝï Ýa  Üecâe; Ýo ï Ñë-áâpo,
Ýe oÓÛïÔëÒaïcì, ßoçâØ ÑeÖaÛ ÔoÜoÙ.
         98
        ÃKPA¸½CKOE BOE½½¾E ¿OCE»EH¸E
     CaÜaï ÑÛaÓoâÒopÝaï Ø ßoÛe×Ýaï ÔÛï çeÛoÒeçecâÒa ØÔeï, ecÛØ oÝa ÒÒo-ÔØâcï
ßpaÒØâeÛìcâÒoÜ  Ò ßoÔÒÛacâÝoÙ câpaÝe ßo  ßpØÝyÖÔeÝØî, Ñëcâpo ÔeÛaeâcï ÑoÖìØÜ
ÝaÚa×aÝØeÜ ÝapoÔy.
     TaÚ ÑëÛo Ø c ÒoeÝÝëÜØ ßoceÛeÝØïÜØ y Ýac Ò PoccØØ. ¸ÔeaÛìÝo Ýa-câpoeÝÝëÙ
»aÓapßoÜ  *, AÛeÚcaÝÔp  I  ÔyÜaÛ  ocçacâÛØÒØâì  cÒoÙ  ÝapoÔ,  ÔaÒ eÜy  ÝoÒëe
ßoÛe×ÝeÙèØe äopÜë  ÖØ×ÝØ.  OÝ ßopyçØÛ  ycâpoÙcâÒo  íâØx  ÝoÒëx äopÜ  oßëâÝëÜ
ØÝcâpyÚâopaÜ. Ka×aÛocì,  ocyéecâÒØâcï ecÛØ  Ýe paÙ Ýa ×eÜ-Ûe, âo yÖe ÝaÒepÝo