--  ÑÛaÓoÔeÝcâÒØe Úpaï.
     Pa×yÜeeâcï, ßo  ÜaÝØî  æapï Òce ÔeÛaeâcï  Ñëcâpo,  Ñe× ßpeÚocÛoÒØÙ. Heâ
ÝØçeÓo  ÝeÒo×ÜoÖÝoÓo: eäpeÙâopë -- ÝapoÔ ÔpeccØpoÒaÝÝëÙ, cpeÔ-câÒa ÒepÝëe --
ßopÚa  ÝeßoÚopÝëx  Ø ÝeßoÝïâÛØÒëx. ¸ Òoâ ÒeÛØÚØe ØÔeØ Óy-ÜaÝØcâoÒ ßoßaÔaîâ c
Üecâa Ò Úapìep Ýa ØcßëâaÝØe Ò ØcßoÛÝØâeÛìÝëe pyÚØ ApaÚçeeÒa.
     KpyâëÜØ  ÜepaÜØ  câaÛa  ocyéecâÒÛïâìcï  ßpØÒØÒÚa  ÔoÑpëx  ÝaçaÛ  --  Ýa
Úa×eÝÝëÙ  cçeâ  -- "Ñe×  ÛecâØ  ßpeÔaÝÝëÜ"  ApaÚçeeÒëÜ. TeopØï OÒe-Ýa **  --
ÒocßØâaÝØe  çeÛoÒeçecÚoÓo  xapaÚâepa --  Ñëcâpo  äØÚcØpoÒaÛacì èßØæpyâeÝaÜØ.
¿oâoÜÚØ  ÒoÛìÝoÓo Úa×açecâÒa ×aÚpeßoéaÛØcì Ò Üyèâpe. ¸× ßoceÛeÝØÙ  ÒëpacâaÛo
ßo-ßØcaÝoÜy  ØÓo  ÓocyÔapcâÒeÝÝoÓo  ÚpeßocâÝØçecâÒa.  XapaÚâep  ßpocâoÒaâoÓo
Úa×aÚa  Ñëcâpo   ßepeÒocßØâëÒaÛcï  Ò  ÑyÔyéeÓo  Úa-âopÖaÝØÝa,   ÒocßØâëÒaÛcï
oÑpa×æoÒo  Ø  ÜÝoÖØÛcï  Ñëcâpo.  OcâpoÓØ Ø  CØ-ÑØpì  ×aßoÛÝïÛØcì  ÑeÓÛëÜØ  Ø
èâpaäÝëÜØ coÛÔaâaÜØ.
     "¾â cyÜë Ôa oâ âîpìÜë Ýe ×apeÚaÙcï",-- äØÛocoäcâÒoÒaÛ ÝapoÔ.
     ²  âo ÒpeÜï, Ò ÝaçaÛe ßïâØÔecïâëx ÓoÔoÒ ßpoèÛoÓo câoÛeâØï,  Úpeßocâ-Ýëe
ÛîÔØ ßpoØ×ÒeÛØ yÖe ÜÝoÓo ÑyÝâoÒ Ø pacßpaÒ co áÒoØÜØ ÓocßoÔaÜØ. Ïèa  ±oçapoÒ,
ÑyÔyçØ îÝÚepoÜ, âoÛìÚo çâo ÒepÝyÛcï âoÓÔa  Ø× oÚpecâÝocâeÙ  µÛØcaÒeâÓpaÔa --
ÃÜaÝØ, ÚyÔa Øx oâpïÔ ÑëÛ ÚoÜaÝÔØpoÒaÝ Ýa ycÜØpeÝØe ÚpeßocâÝëx ÚÝï×ï »oßyxØÝa
3. OÝ paccÚa×ëÒaÛ, ÚaÚØe ×aßaÔÝØ Ø×oÑpeâaÛØ Ýa ÝØx  xoxÛë-ÚpeßaÚØ Ø ÚaÚ  caÜ
oÝ oÔÝaÖÔë ßoßaÛ Ú ÝØÜ Ò ×eÜÛïÝÚy Ò Ûecy. ² âaÚØx âaÙÝØÚax oÝØ pacßpaÒÛïÛØcì
c ÓocßoÔaÜØ Ø ÔaÖe c ÒoopyÖeÝ-ÝëÜØ oäØæepaÜØ. ½a eÓo cçacâìe, ßaâpyÛì Ò Ûecy
ÝaâÚÝyÛcï Ýa íây ×eÜ-ÛïÝÚy Ø eÓo oâÑØÛØ cÒoØ coÛÔaâë.
     * JI  a  Ó  a p  ß  (1754--1838)  --èÒeÙæapcÚØÙ  ßoÛØâØçecÚØÙ  ÔeïâeÛì,
coçyÒcâÒoÒaÒ-èØÙ   äpaßæy×cÚoÙ   peÒoÛîæØØ.   BocßØâaâeÛì   ÒeÛØÚØx   ÚÝï×eÙ
AÛeÚcaÝÔpa Ø KoÝcâaÝ-âØÝa ¿aÒÛoÒØçeÙ.
     **PoÑepâ OÒeÝ (OyíÝ) (1771--1858) -- aÝÓÛØÙcÚØÙ äØÛaÝâpoß Ø coæØaÛì-ÝëÙ
peäopÜaâop.  ßëâaÒèØÙcï peopÓaÝØ×oÒaâì coÒpeÜeÝÝoe eÜy oÑéecâÒo  ßpØ  ßoÜoéØ
ycâpoÙcâÒa  âpyÔoÒëx   ÚoÜÜyÝ.  AÒâop  "¾ßëâoÒ  o  ÒocßØâaÝØØ  çeÛoÒeçecÚoÓo
xapaÚâepa>> (1813).
         99
     ¸ pyÖìï, Ø ×aocâpeÝÝëe Úocë, Ø ÒØÛë -- Òce ßycÚaÛØ Ò xoÔ ÒëÒeÔeÝ-Ýëe Ø×
âepßeÝØï xÛeÑopoÑë.
     ½aÔo ßpØ×Ýaâìcï, çâo Üë âoÓÔa coßpØÚacaÛØcì ÑoÛìèÕ co  cpeÔoî  Óoc-ßoÔ,
ÒØÔeÛØ   çaée  âoÛìÚo  ßoÚa×Ýyî  câopoÝy   ßoceÛeÝÝëx  yÛyçèeÝØÙ  ÖØ×ÝØ   Ø,
cooâÒeâcâÒeÝÝo ßoÜeéØçìØÜ Ò×ÓÛïÔaÜ, ÑëÛØ ÔoÒoÛìÝë ycßexoÜ ycÜØ-
     pïÒèØx ÒoÙcÚ.
     ² âo ÒpeÜï ÇyÓyeÒ ÝaçaÛ cØÛìÝo ßpoæÒeâaâì Ø ÑoÓaâeâì. »eâoÜ Ýa æap-cÚØe
ÜaÝeÒpë cêe×ÖaÛocì âyÔa ÜÝoÓo ÓocßoÔ Ýe âoÛìÚo Ø× câoÛØæ, ÑoÛì-èØx ÑÛØÖaÙèØx
ÓopoÔoÒ,  Ýo  âaÚÖe  Ø  Ø×  ßoÜeéØçìØx  ØÜeÝØÙ,  ÓÔe  ÚaÖÔëÙ  ÝeoÓpaÝØçeÝÝëÙ
ßoÒeÛØâeÛì  cÒoØx  ÔepeÒeÝì,  ØÝoÓÔa  ÜÝoÓØx  âëcïç  Ôyè,  ycâpaØÒaÛcï  ÔoÜa
ßo-æapcÚØ, a Ò ÓopoÔe ×aÝØÜaÛ ÛyçèØe  ÔoÜa ßoÔ ßo-câoïÝÝëe ÚÒapâØpë, ×aÔaÒaÛ
ßØpë Ø, cÛeÔoÒaâeÛìÝo, ÔaÒaÛ èØÑÚo âopÓo-Òaâì ÚyßæaÜ caÜëx ÛyçèØx ÜaÓa×ØÝoÒ.
¸ ÛaÒÚØ ÝaèØ Òce yÒeÛØçØÒaÛØcì Ò çØcÛe Ø éeÓoÛïÛØ ÛyçèØÜØ ßpoÔyÚâaÜØ4.
     MacâepcÚØe Òcex poÔoÒ,  Ø câaâcÚØe Ø  ÒoeÝÝëe,  ÑëÛØ ×aÒaÛeÝë  paÑoâoÙ.
HoçØ ÝaßpoÛeâ ÜÝoÓØe Üecâa  ÇyÓyeÒa Ø  eÓo oÚpecâÝocâØ  oÓÛaèaÛØcì  ×Òy-ÚaÜØ
Üy×ëÚØ ÑaÛìÝëx opÚecâpoÒ, ÑoÛìèeî çacâìî Ò caÔax Ýa âaÝæeÒaÛì-
     Ýëx "poâoÝÔax" *.
     CeÜeÙÝëe ßoÜeéØÚØ, éeÔpo oÑÛaÓoÔeâeÛìcâÒoÒaÝÝëe ÔapaÜØ ßpeÚpac-
     ÝoÓo ßoÛa, ßpØÒo×ØÛØ Ò ÇyÓyeÒ æeÛëe æÒeâÝØÚØ "Ýe×eÜÝëx co×ÔaÝØÙ".
     ÃcâpaØÒaÛØcì  parties  de  plaisiÓ Ø ßapâØØ ÑoÛee cepìe×ÝoÓo ÖØ×ÝeÝÝoÓo
xa-paÚâepa: ÒoeÝÝëe ÒceÓÔa xpaÑpo Ø Ñëcâpo ÖeÝïâcï.
     ´a, Ò ÇyÓyeÒe ÖØÛocì  ÒeceÛo: ÔaÖe Ò caÜëx ÑeÔÝëx Ø ÜÝoÓoçØcÛeÝÝëx (ÚaÚ
Öe ØÝaçe?)  ßoÜeéØçìØx  ÔÒopÝïx çacâo cÛëèaÛacì  ßoÒâopïeÜaï Úpe-ßocâÝëÜØ Ýa
pa×Ýëe ÛaÔë ßocÛoÒØæa: "Xoâì ecâì ÝeçeÓo, âaÚ ÖØâì Òe-ceÛo*.
     »ØçÝo Üoï ÖØ×Ýì íâoÓo ÒpeÜeÝØ ÑëÛa âaÚÖe caÜaï ÒeceÛaï. ¿oÔpocâ-ÚoÜ, ×a
ÚoÜßaÝØî c cecâpoî, ï ßoßaÔaÛ Ýa ÑaÛë Ø Òeçepa  ÜoÛoÔeÖØ,  Ýa ÜaeÒÚØ Ò caÜoe
æÒeâyéee  ÒpeÜï  ÒecÝë Ò CâapoÒepcÚoÜ Ûecy, c  xopaÜØ âpy-ÑaçeÙ. ´ØÚØÙ âepÝ,
ÔØçÚØ ÓpyèØ,  çepeèÝØ Ø ÒØèÝØ  --  Òce  caÔë ÑecÚoÝeç-ÝoÓo îÖÝoÓo  cÚÛoÝa oâ
OcØÝoÒÚØ  Ø ¿pØcâeÝa  Ôo caÜëx  "MaâepeÙ", oÑÛØ-âëe, ÚaÚ  ÜoÛoÚoÜ, oÑØÛìÝëÜØ
ÑyÚeâaÜØ æÒeâoÒ,-- Òce yÛëÑaÛocì ÝaèØÜ
     ÒeceÛìïÜ ÒcÚÛaÔçØÝy.
     HaèØÜ Ø×ÛîÑÛeÝÝëÜ ÜecâoÜ ÑëÛ CâapoÒepcÚØÙ Ûec ßo îÖÝoÜy cÚÛoÝy Ú ´oÝæy.
Âeßepì  ×Ôecì ÒoÚ×aÛ ÖeÛe×ÝoÙ ÔopoÓØ, ÔyÑoÒëÙ Ø ÚÛeÝoÒëÙ Ûec ÒëpyÑÛeÝ, Ø âex
Üecâ ÑoÛee y×Ýaâì ÝeÛì×ï.
     ´eâìÜØ,  Ûeâ  ßïâì  paÝee,  Üë  æeÛoÙ  opaÒoÙ   ßØpoÒaÛØ  cÒoØ  ßØpë  Ò
×aßo-ÒeÔÝëx  âeÝØcâëx  ßpoxÛaÔax  CâapoÒepcÚoÓo   Ûeca.  ¿pØÝocØÛØ  c  coÑoÙ
ßØ-poÖÚØ Ø  ÒcïÚØe ÔoÜaèÝØe  ÛaÚoÜcâÒa, ×aßØÒaÛØ  Øx ÜeÔoÜ,  pa×ÒeÔeÝÝëÜ  Ýa
ÚÛîçeÒoÙ ÒoÔe câapoÒepcÚoÙ ÚpØÝØæë.
     * PoâoÝÔa -- ÚpyÓÛoe ×ÔaÝØe c ÚpëèeÙ Ò ÒØÔe ÚyßoÛa.
         100
     OÔÝaÖÔë  Ýac âaÜ cØÛìÝo ÝaßyÓaÛa ×Üeï, ßpØâaØÒèaïcï  Ò ÔyßÛe  ÛîÑØ-ÜoÓo
ÝaÜØ ÔepeÒa.  ÃÖe ßoÔ ÚoÝeæ ÝaèeÓo  ßØpa  Úâo-âo ßoèeÛ ßocÜoâpeâì Ò  ÓÛyÑØÝy
ÔyßÛa -- ÒÔpyÓ  oââyÔa Ø× âeÜÝoâë ßocÛëèaÛocì èØßeÝìe, Ø Üë yÒØÔeÛØ  âoÛcâyî
×Üeî, cÒepÝyÒèyîcï  Ò oÓpoÜÝoe ÚoÛìæo. C ÒØ×ÓoÜ Ñpo-cØÛØcì Üë ÑeÖaâì Ø ÑoÛee
ßoÛyÒepcâë, ßoÑpocaÒ ßoçâØ Òce cÒoØ y×eÛÚØ, Ñe-ÖaÛØ çâo ecâì Ôyxy.  OcoÑeÝÝo
×aâpyÔÝïÛa Ýaèe ÑeÓcâÒo ÓopÑaâeÝìÚaï AÝî-âa  ¶ØxapeÒa: ee  ÝaÔo ÑëÛo Òe×âØ Ò
âeÛeÖÚe... ´opoÖÚa  Ò Ûecy ÝepoÒÝaï, c ßpoÒaÛaÜØ, ßÝïÜØ Ø ÚopeÝìïÜØ... ´oÛÓo
ßoâoÜ ÑoïÛØcì Üë íâoÓo Üecâa.
     ¿oÔ  ÚoÝeæ cyéecâÒoÒaÝØï ÒoeÝÝëx  ßoceÛeÝØÙ, ÚoÓÔa  oÝØ ÔocâØÓÛØ cÒoeÓo
pacæÒeâa,  Ò  ÒëcèØx  cäepax  ÒÝe×aßÝo  peèØÛØ Øx  yßpa×ÔÝØâì5,  Ýe  oÑpaéaï
ÒÝØÜaÝØï  Ýa  âo, çâo  Ò  ÝØx ÑëÛØ Ø  ÝeÚoâopëe  ßoÛoÖØâeÛìÝëe  câo-poÝë:  Ò
×acaÖeÝÝëx  ßecçaÝëx  ÜecâÝocâïx,  ÝaßpØÜep, ×a copoÚ  Ûeâ  ÒëpocÛØ oÓpoÜÝëe
Ûeca-Ñopë.   CoÛÔaâcÚØe  ÚyxÝØ   Ø  Úa×apÜë  Ýa  oÚpaØÝax  ÓopoÔa  pacèØpïÛØ
oÑØâaeÜocâì ßpeÖÝeÙ  ÓÛyèØ.  ´oÚâop BØcÝeÒcÚØÙ  ßpØÒÛeÚaÛ  ÒoÔïÝëÜ  ÚypopâoÜ
ÑoÛìÝëx, Ø  Ò ÇyÓyeÒ cêe×ÖaÛØcì Ø× pa×Ýëx Üecâ Ûe-çØâìcï Ò KoçeâoÚ, »eçØÛØcì
Ø  ÒeceÛØÛØcì.  ´opoÓØ,  ÜocâoÒëe  Ø  Üocâë ßpe-ÒocxoÔÝoÙ ßocâpoÙÚØ Úa×eÝÝëx
ØÝÖeÝepoÒ coÔepÖaÛØcì Ò ßopïÔÚe; ßoßpaÒ-ÛïÛØcì ÔopoÓØ,  ÚoßaÛØcì, ÓÔe  ÝaÔo,
ÚaÝaÒë,  "ßoÛoÝØÛocì",  pa×ÔpoÑÛïÛocì ßpoÜep×èee  ÝacÚÒo×ì o×epo (oÝo-âo,  Ø
cÑØÛo Üocâ, ÚoÓÔa aÔÜØÝØcâpaæØï ÑëÛa yßpa×ÔÝeÝa) Ø ßpoçee. Ka×aÛocì, Òce èÛo
yÖe  ÑÛaÓoßoÛyçÝo  Ø Ú ßoce-ÛeÝØïÜ ßpØÒëÚÛØ; Ýo  Ú ÒoæapeÝØî  AÛeÚcaÝÔpa  II
ÖaÛoÑë Ýa oâpØæaâeÛì-Ýëe  câopoÝë ßoceÛeÝØÙ, Ò cÒï×Ø c ßpoØcèeÔèØÜØ Ò pa×Ýëx
Üecâax  ÑyÝâa-ÜØ,  ÔocâØÓÛØ  cÒoeÙ  æeÛØ,  Ø  Òoâ  Òe×Ôe  câaÛØ  âaØÝcâÒeÝÝo
ßoÓoÒapØÒaâì oÑ yßpa×ÔÝeÝØØ  íâØx -- c âaÚØÜ âpyÔoÜ ÔocâØÓÝyâëx  ÝaçaÛìcâÒoÜ
--  ßoÛe×Ýo-câeÙ.
     ¿oïÒØÛacì ßecÝï ßpo ÒoeÝÝoe ßoceÛeÝØe. ¿pØÒoÖy Ø× Ýee âo, çâo yÔep-
     ÖaÛa Üoï ßaÜïâì:
     ¶Ø×Ýì Ò ÒoeÝÝoÜ ßoceÛeÝìe -- Hacâoïéee ÜyçeÝìe.
     ToÛìÚo Ýe ÔÛï Òcex.
     ¿oceÛïÝe ÓoÛoÔaîâ, ·aâo ÒÛacâØ ÝaÖØÒaîâ
     OçeÝì xopoèo. »îÔØ Ò ßoÛe paÑoâaîâ. A âyâ Ópaäa ÔoÖØÔaîâ --
     ¿ÛoéaÔØ Üeâyâ. »îÔØ xÛeÑ Òe×yâ cÝoßaÜØ, Âyâ ßecoÚ Òe×yâ Òo×aÜØ
     Cëßaâì ßo ßecÚy. ¿oceÛïÝcÚØe ×Ôecì xaâë Câoïâ pïÔoÜ, ÚaÚ coÛÔaâë,
     ²ce ßo çepâeÖaÜ.
         101
     ÇØcâo ßpØÑpaÝë cÝapyÖØ. ² cÕpÕÔØÝe -- ÚaÚ Ýeâ xyÖe:
     PÒaÝì, cÜeâìÕ * Ø ÔpïÝì.
     ÂaÜ câoïâ ÑaâaÛØoÝë. ² ÝØx ocoÑeÝÝë ×aÚoÝë ¸ cÒoØ ßpaÒa.
     ² ´eÛoÒoÜ ÔÒope Úa×eÝÝoÜ. ¿o ×aÚa×aÜ ×aÒaÛÕÝÝoÜ
     ²cex ×aâeÙ ÓocßoÔ, --
     KpecÛa. câyÛìï Ø ÔØÒaÝë
     KoÜaÝÔØpaÜ y ÚapÜaÝë
     ´eÝeÖÚØ ÚÛaÔyâ.
     KÒapâØpÜeÙcâepë **, aÒÔØâopë *** -- ²ce ÜoèeÝÝØÚØ Ø Òopë, CyÚØÝë cëÝë.
     ¿Øcapï -- ÚaßØâaÛØcâë: Mpyâ. ÚaÚ ÜyxØ, ÚaÝâoÝØcâë -- KÛØÜaâ yÖ âaÚoÙ.
     OäØæep -- Ò ßoÛÚy ßoÓaÝeæ, CaÜëÙ ßepÒëÙ oÑopÒaÝeæ -- ¿o yèØ Ò ÔoÛÓax:
     ·Ôecì ßoÑyÔeâ. oÑÖØÒeâcï, ²ceÜ Ýa cÒeâe pa×ÖØÒeâcï, ±pîxo oâpacâØâ.
     A cßpocØâe y ÛîÑoÓo CocâoïÝØï ÑoÛêèoÓo:
     "ÇeÜ ÖØÒeâe Òë?" --
     "Më-Ôe, caÜØ ÝeÑoÓaâë, -- ½a ÑoÓaâëx Üë ÖeÝaâë,
     ÂeÜ, ÒØèì, Ø ÖØÒeÜ".
     ²  ¿eâepÑypÓe, yÖe ÒßocÛeÔcâÒØØ, ÜÝe ßpØèÛocì ycÛëèaâì o ßpoØcxoÖ-ÔeÝØØ
íâoÙ ßoceÛïÝcÚoÙ ßecÝØ -- ÑyÔâo Ñë oÝa ÝaßØcaÝa ». H. ToÛcâëÜ.
     * C Üe â ì Õ -- cop.
     ** KÒapâØpÜeÙcâep -- oäØæep, ÒeÔaîéØÙ xo×ïÙcâÒeÝÝoÙ çacâëo ßoÛÚa.
     *** AÒÔØâop (ayÔØâop)--oÔØÝ  Ø×  ÝØ×èØx  oäØæepcÚØx  çØÝoÒ.  HepÕÔÚo Ýa
ßÞÛÚoÒoÓo ayÔØâopa Òo×ÛaÓaÛØcì  pa×ÝooÑpa×Ýëe xo×ïÙcâÒeÝÝëe  oÑï×aÝÝocâØ: ßo
ßpØ-eÜy ßpoÒØaÝâa. äypaÖa, ßo ×aÒeÔoÒaÝØî oÑo×oÜ Ø ßp.
     OÔÝaÖÔë, ÑyÔyçÝ Ò ÏcÝoÙ  ¿oÛïÝe, ï cßpocØÛ »ìÒa HÝÚoÛaeÒØça, ßpaÒÔa ÛØ,
çâo ßecÝï íâa -- eÓo coçØÝeÝØe? OÝ oâÜoÛçaÛcï*.
     ºaÚ coÛÝæe ßepeÔ ×aÚaâoÜ pa×Óopaeâcï, ÚaÚ Ûeâo Ýa. ×ØÜy  ßpØßeÚaeâ, âaÚ
Ø  ÒoeÝÝoe  Ýaèe  ßoceÛeÝØe  ßepeÔ  cÒoØÜ  "yßpa×ÔÝeÝØeÜ"  ocoÑeÝÝo  Òe-ceÛo
ÔoÖØÒaÛo  ßocÛeÔÝØe   cÒoØ  ÔÝØ.  ´o  âoÓo  ÒeceÛo,   çâo,  ÚoÓÔa  câaÛØ  ×a
ÝeÝaÔoÑÝocâìî   ßpoÔaÒaâì  c  ÜoÛoâÚa   ßpØÝaÔÛeÖaÒèee  ÒoeÝÝoÜy  ßoceÛe-ÝØî
Úa×eÝÝoe ØÜyéecâÒo,  ceÙçac Öe  ÑëÛa  coçØÝeÝa ßoÛìÚa  "¿poéaÝØe  c  ÒoeÝÝëÜ
ßoceÛeÝØeÜ", Ø Üë Òëpa×ØâeÛìÝo oâßÛïcëÒaÛØ ÚyßÛeâë, Úoâopëe ÑaÛìÝëÙ opÚecâp,
ÒÔpyÓ  Ò  oßpeÔeÛeÝÝoÜ  Üecâe oâcâaÒØÒ Üy×ëÚaÛìÝëe  ØÝ-áâpyÜeÝâë. ßpoØ×ÝocØÛ
ÝapacßeÒ peçØâaâØÒoÜ Ò ÚaÔaÝc Üy×ëÚe:
     CeÓoÔÝï ÑyÔeâ ßpoÔaÒaâìcï C ayÚæØoÝÝoÓo âopÓa Òce.
     ·Ôecì cÝoÒa ÒcâyßaÛØ ØÝcâpyÜeÝâë Ø cÛeÔoÒaÛa ØÓpØÒaï ßoÛìÚa:
     »oèaÔeÙ, ÚopoÒ Oâ ´eÛoÒëx ÔÒopoÒ
     ¸ cÛoÒa ÝaçØÝaÛØ cÚpØßÚa, äaÓoâë Ø ßpoçØe ØÝcâpyÜeÝâë. ¸ oßïâì
     câØxØ:
     Ka×apÜ. Ø xaâ.
     ¸ ÚaÜeÝÝëx ßaÛaâ.
     Oßïâì Üy×ëÚa.
     TeÛeÓ, ÚoÛec. coxØ Ø ÑopoÝë.
     My×ëÚa.
     ´poÒÝeÙ, peÜÝeÙ Ø Òce, çâo âoÛìÚo ecâì.
     My×ëÚa.

        VI
        ÇóÃEBCK¸E ¶¸BO¿¸CÆË
     CÚopo íâØ  paÔocâØ ßepeèÛØ y ÜeÝï Ò æeÛyî  æeßì  Ñe×yâeèÝëx coÖaÛe-ÝØÙ.
Úoâopëx ï Ýe ÜoÓ ×aÑëâì Òo Òcî ÖØ×Ýì:
     1ÃÜepÛa cecâpa Üoï Ãcâï,
     2.  ±oÝÔapeÒa,  oÑoÖaeÜoÓo yçØâeÛï  ÜoeÓo, ßoâpeÑoÒaÛØ Ò  ßoÛÚ,  a ï ßo
coÒeây  ·aÒaÔoÒcÚoÓo,  ocâaÒèeÓocï  ßo  ÑoÛe×ÝØ  Ò ÇyÓyeÒe, ßocâyßØÛ yçØâìcï
ØÚoÝÞßØcØ Ú ±yÝaÚoÒy6.
     *  ».  H. ToÛcâoÙ Ýe ÑëÛ  aÒâopoÜ íâoÙ  ßecÝØ.  Bo×ÜoÖÝo,  ee aÒâopcâÒo
ßpØßØcë-ÒaÛØ eÜy Ýa âoÜ ocÝoÒaÝØØ, çâo coçØÝeÝÝaï ØÜ "CeÒacâoßoÛìcÚaï ßecÝï"
ÝaßØcaÝa âeÜ Öe pa×ÜepoÜ Ø ßoeâcï Ýa âoâ Öe ÜoâØÒ.
         103
     ½o ÜoØ âpeÑoÒaÝØï Ú  ÛîÔïÜ  ÑëÛØ yÖe ÝacâoÛìÚo ßoÒëèeÝë, çâo ÖØ-ÒoßØcæë
Úa×aÛØcì ÜÝe  ÛîÔìÜØ  Ýe  ÝaèeÓo  ÚpyÓa. ²ecì oÑØxoÔ  ceÜeÙÝoÙ  ÖØ×ÝØ  ¸ÒaÝa
MØxaÙÛoÒØça ±yÝaÚoÒa  ßpoØ×ÒoÔØÛ Ýa ÜeÝï oââaÛÚØÒaîéee ÒßeçaâÛeÝØe; ocoÑeÝÝo
ÝeÒo×ÜoÖÝo ÑëÛo ÒëÝocØâì, ÚaÚ ÜaâepØ pyÓaîâ ÔeâeÙ: "¿pÞßaÔy Ýa Òac Ýeâ" Ø â.
ß. à ±yÝaÚoÒa pyÓaÝì ÝaçØÝaÛacì  c  ca-ÜoÓo yâpa Ø ÔeÙcâÒoÒaÛa ×apa×ØâeÛìÝo,
âaÚ çâo caÜØ ÔeâÚØ, oçeÝì ÔapoÒØ-âëe ßo ßpØpoÔe, Ò ÑpaÝØ  Ýe ycâyßaÛØ  caÜëÜ
oâçaïÝÝëÜ   pyÓaâeÛïÜ.   Py-ÓaÛØcì  ÓpoÜÚo,  Ø  íâo  ÝØcÚoÛìÚo   Ýe  cçØâaÛØ
ßpeÔocyÔØâeÛìÝëÜ.  ´eâØ  Òce  ßepeÜepÛØ cÚopo.  ½o ±yÝaÚoÒ  cçØâaÛcï  ÛyçèØÜ
ÜacâepoÜ Ò ÇyÓyeÒe, Ø íâo Ò×ïÛo Òepx Ò ÜoeÜ ÒëÑope.
     A Ò  ÇyÓyeÒe Ò  âo ÒpeÜï ÑëÛ  yÖe xopoèØÙ ÒëÑop yçØâeÛeÙ. ±oÛee Ôpy-ÓØx
ÜÝe ÝpaÒØÛcï ÈaÜaÝoÒ7.
     ² coÑcâÒeÝÝoÜ ÔoÜe  ÈaÜaÝoÒa, ßpoâØÒ ocØÝoÒcÚoÙ æepÚÒØ, ßoÔÔepÖØ-ÒaÛØcì
ÑoÛìèaï çØcâoâa, ßopïÔoçÝocâì; ÝaÒepxy âpØ ÚoÜÝaâë, ÓÔe  Ø ßØcaÛ oÝ  oÑpa×a,
ÑëÛØ âoÖe cÒeâÛë Ø çØcâë. ¸  xoâï ßo cÒoeÜy ×ÒaÝØî oÝ ÑëÛ ÜeéaÝØÝ, Ýo ÔpyÖØÛ
c  âoÛcâëÜ  ÜaÙopoÜ  KyßpØïÝoÒëÜ  Ø  ÔpyÓØÜØ  ßoçâeÝ-ÝëÜØ  ÛØæaÜØ OcØÝoÒÚØ Ø
ÇyÓyeÒa. CaÜ  oÝ ØÜeÛ  ßoçâeÝÝyî ocaÝÚy Ø Ýo-cØÛ xyÔoÖecâÒeÝÝyî  äpaÝæy×cÚyî
×açecÚy copoÚoÒëx ÓoÔoÒ, oÔeÒaÛcï xopoèo, Ø ÔaÖe Ò eÓo ßoxoÔÚe çyÒcâÒoÒaÛocì
caÜoyÒaÖeÝØe.
     ºaÚ íâo câpaÝÝo: oÝ ×ÝaÛ ÜeÝï, ×ÝaÛ Üoî câpacâì Ú ÖØÒoßØcØ; ßpØ Òcâpeçe
c ÝØÜ ï oçeÝì ßoçâØâeÛìÝo, cÝïÒ èaßÚy, ÚÛaÝïÛcï eÜy,  ÜÝe Ýpa-ÒØÛcï ßpØïâÝëÙ
âeÜÑp  eÓo ÓoÛoca,  ÚoâopëÜ  oÝ ÛacÚoÒo  Ø ×ÒyçÝo  oâÒeçaÛ  ÜÝe ÒcïÚØÙ  pa×:
"3ÔpaÒcâÒyÙ, ¸Ûîèa, ÔyèeÝìÚa*. ¸  ï  Òce-âaÚØ  ßoèeÛ Ú ±yÝaÚoÒy,  y ÚoâopoÓo
ÑëÛo ßëÛìÝÞ, Ópï×Ýo Ø ÑecßopïÔoçÝo...
     ¸ÒaÝ  MØxaÙÛoÒØç Ò oÑéecâÒe cÒoeÙ ÖeÝë HaâaÛìØ MØxaÙÛoÒÝë  oçeÝì  ÛîÑØÛ
ÚyâÝyâì ßpØ ÒcïÚoÜ yÔoÑÝoÜ Ø  ÔaÖe ßeyÔoÑÝoÜ cÛyçae. ´ocâaâoçÝo ÑëÛo ×aexaâì
ØÛØ ×aÙâØ c  Ña×apa ÚaÚoÜy-ÝØÑyÔì  ×ÝaÚoÜoÜy, çâoÑë  ceÙçac  Öe ßoïÒØÛcï  Ýa
câoÛe ÓpaäØÝçØÚ ÒoÔÚØ  co cÛyçaÙÝoÙ ×aÚycÚoÙ Ø ÝaçØÝa-Ûacì  Òce oÔÝa Ø âa Öe
ßecÝï HaâaÛìØ MØxaÙÛoÒÝë:
     ¿epexoÔØÜ çØcâëÜ  ßoÛeÜ ·aæÒiÛØ ÒoÛoèÚØ *,  TØÜ  ï  âeÑe  ßoÛîÑØÛa,  Èo
çepÝïÒØÙ âpoèÚØ **...
     Ø âaÚ ÔaÛee.
     ¿ecÝï   ßoÔßeÒaÛacì   ÓocâïÜØ,   Úâo   ÚaÚ  ÜoÓ,   paÑoâa   ocâaÒÛïÛacì
ÖØÒo-ßØcæeÜ-xo×ïØÝoÜ, Ø âoÛìÚo  Üë, yçeÝØÚØ,  ÔeÛaÛØ cÒoe ÔeÛo,  Ýe  oÑpaéaï
ÒÝØÜaÝØï Ýa  ÒeceÛìe  Ñe××aÑoâÝëx ÓocâeÙ,  ycØÛØÒaÒèeecï  c  ÚaÖÔoÙ ÒëßØ-âoÙ
pîÜÚoÙ.
     BoÛoèÚa -- ÒacØÛeÚ (yÚp.).
     Â p o è Ú Ø -- áÛeÓÚa, ÝeÜÝoÓo, çyâì-çyâì (yÚp.).
         104
     TpØÚa×oÒ Ø× ´eÛoÒoÓo ÔÒopa, oâcÛyÖØÒèØÙcï coÛÔaâ, ÑëÛ  xopoèØÜ ÜacâepoÜ
ÔeÚopaâØÒÝoÙ  ÖØÒoßØcØ.  ¸  ï  eée  Ò  ßocÛeÔÝØÙ  ßpØe×Ô  Ò  ÇyÓyeÒ  Ýe  Ñe×
yÔoÒoÛìcâÒØï cÜoâpeÛ Ýa eÓo ÑoÛìèØe  ÚapâØÝë Ò  ocØÝoÒcÚoÙ æepÚÒØ. "»oÒ pëÑë
ßo ÜaÝØî XpØcâa", "HaÓopÝaï ßpoßoÒeÔì" Ø  ÔpyÓØe ÚapâØÝë  cocâaÒÛïîâ xopoèee
yÚpaèeÝØe æepÚÒØ Ø ÜÝe oçeÝì  ÔopoÓØ ßo ÔeâcÚØÜ ÒßeçaâÛeÝØïÜ. Ï ×aÓÛïÔëÒaÛcï
Ýa íâØ ÚapâØÝë Ôo caÜo×aÑÒeÝØï; íâo ÑëÛo ÔypÝo Òo ÒpeÜï cÛyÖÑë, ocoÑeÝÝo  Òo
ÒpeÜï  xepyÒØÜcÚoÙ;  oâÒepÝyÒèØcì oâ  ÒceÙ  âaØÝcâÒeÝÝocâØ  ÑoÓocÛyÖeÝØï, ï,
ÒÜecâo  âoÓo  çâoÑë, oßycâØÒ ÓoÛoÒy,  ÔaÖe ÚoÛeÝoßpeÚÛoÝeÝÝo, âØxo ÜoÛØâìcï,
×aÔØpaÛ ÓoÛoÒy  Ø  ÓÛa×eÛ Ýa Úap-âØÝë. ·a íâo  ÜÝe oçeÝì ÔocâaÒaÛocì ÔoÜa oâ
ÜaÜeÝìÚØ.
     -- ²eÔì  âeÑï cçØâaîâ ×a ÔypaçÚa,  -- ÓoÒopØÛa oÝa c cepÔæeÜ. -- Kâo Öe
âaÚ câoØâ Ò æepÚÒØ?
     ±ëÛØ  Ø ÔpyÓØe ÖØÒoßØcæë: KpaÙÝeÝÚo, âaÚÖe oâcâaÒÝoÙ coÛÔaâ Ø× ´eÛoÒoÓo
ÔÒopa;  ÄØÛØßß  MïèØÝ,  eée  ÝocØÒèØÙ  äopÜy  ÇyÓyeÒcÚoÓo  yÛaÝ-cÚoÓo ßoÛÚa,
xopoèØÙ ÚoÛopØcâ; oÝ ÛîÑØÛ ïpÚo pacÚpaèØÒaâì "ÓÒeÝâë"  * cÒïâëx, Ýe cÜeèØÒaï
ÚpacoÚ; ÏÚoÒ »oÓÒØÝoÒ, ¸ÒaÝØÚoÒ (íâoâ ÑëÛ Ñe×Ôa-peÝ).
     ½o  PaäaíÛeÜ ÇyÓyeÒa ÑëÛ »eoÝâØÙ ¸ÒaÝoÒØç ¿epcaÝoÒ8. ±ÛoÝÔØÝ,  ÒëcoÚoÓo
pocâa,  oÔeâëÙ  Ò  cepëÙ ÔÛØÝÝëÙ  peÔØÝÓoâ,  ¿epcaÝoÒ  Úa×aÛcï  eée  Òëèe  Ø
oâÔeÛïÛcï oâ Òcex, Òcex.  OÝ ÑëÛ poÔoÜ Ø× ±aÛaÚÛeØ. Bëpa-ÖeÝØe eÓo ÛØæa ÑëÛo
ÝeoÑëÚÝoÒeÝÝo ÓÛyÑoÚo  Ø  cepìe×Ýo. ¶ØÛ  oÝ  y  ßo×o-ÛoâçØÚa HeçØâaÙÛoÒa  Ýa
ÒëÓoÝe, ßpoâØÒ ´eÛoÒoÓo ÔÒopa, Ø Ò ÝeÑoÛìèØx ÚoÜÝaâax ßpØ âpex cÒeâÛëx oÚÝax
Ýa  ßoÛe,  Ýa îÓ, oÝ co×ÔaÛ ÔØÒÝëe ßpo-Ø×ÒeÔeÝØï.  OcoÑeÝÝo  xopoèØ ÑëÛØ eÓo
ßopâpeâë xo×ïØÝa Ø xo×ïÙÚØ Ôo-Üa -- HeçØâaÙÛoÒëx; ÝaßØcaÝÝëe c Ýaâypë ÓpyèØ;
Ýo  eée  Ûyçèe  --  ßpo-äØÛì  ÏÚoÒa »oÓÒØÝoÒa.  Íâo ÑëÛo  ßo  ÚoÛopØây Ýeçâo
ÒëcoÚoxyÔoÖecâ-ÒeÝÝoe.
     C ÏÚoÒoÜ »oÓÒØÝoÒëÜ oÝ ÔpyÖØÛ, ßoÒeÛeÒaï.
     OÔÝaÖÔë, ÚoÓÔa  oÝØ  ßpoxoÔØÛØ Ò OcØÝoÒÚe ÝaÔ ´oÝæoÜ, ÜØÜo ÝaèeÓo ÔoÜa,
ÔìïçoÚ »yÚa Ø  ÜaÜeÝìÚa  yßpocØÛØ  ¿epcaÝoÒa ×aÙâØ  Ú ÝaÜ ßocÜoâ-peâì Ýa ÜoØ
ÝaçØÝaÝØï.
     Ï  ÚoßØpoÒaÛ  ÑoÛëÝyî  Óyaèì** aÝÓÛØÙcÚoÙ paÑoâë:  Ò  âeÝØcâoÜ ×eÛe-ÝoÜ
ßapÚe ÑaèÝï  ×aÜÚa  oâpaÖaÛacì Ò ÒoÔe. ¿epcaÝoÒ ÔoÑpoÔyèÝo cÜoâ-peÛ  Ýa  ÜoØ
câapaÝØï  cÚoßØpoÒaâì  opØÓØÝaÛ, ßoâoÜ  ßoÔÒeÛ ÜeÝï  Ú  oÚÝy ÝaÔ ´oÝæoÜ,  ×a
ÚoâopëÜ ceÙçac Öe ÝaçØÝaÛcï Ûec.
     -- ²oâ ÒØÔØèì: ÒoÔa Ø Ûec ÝaÔ ÒoÔoÙ, Òoâ âaÚ Ø ÝaÔo pØcoÒaâì -- ßpïÜo c
Ýaâypë.
     ²ëcoÚaï äØÓypa  ¿epcaÝoÒa, ÒceÓÔa cÒoeoÑpa×Ýo  oÔeâaï, ÒÝyèaÛa  Ú  ceÑe
yÒaÖeÝØe. ² ÜaÛeÝìÚoÜ ÓopoÔÚe Ñëcâpo ycâaÝaÒÛØÒaeâcï oæeÝÚa
     * ³ÒeÝâë -- ÚoÝâypÝëe pØcyÝÚØ.
     ** ³ y a è ì -- ÚapâØÝa, ØcßoÛÝeÝÝaï Ýeßpo×paçÝëÜØ ÒoÔïÝëÜØ ÚpacÚaÜØ.
         105
     ÒcïÚoÓo  oÑëÒaâeÛï, Ú  ÚaÚoÜy Ñë ÚpyÓy oÝ ÝØ ßpØÝaÔÛeÖaÛ. TaÚ,  ÜoÛoÔoÙ
ÖØÒoßØceæ ¸ÒaÝØÚoÒ ÒcîÔy Òo×ÑyÖÔaÛ cÜex. ¼aÛìçØÚØ, eée Ø×ÔaÛØ  ×a-ÒØÔeÒ eÓo,
ÚpØçaÛØ:  "¸âaÛìïÝeæ  -- ÛaÚ Ø ÜacÛo!" ¿epeÔ ÈaÜaÝoÒëÜ Òce ÜaÛìçØèÚØ cÝØÜaÛØ
èaßÚØ; Ýa ¿epcaÝoÒa Ýe cÜeÛØ cÜoâpeâì ßpocâo: ocâaÝoÒØÒèØcì, ÔoÛÓo ßpoÒoÖaÛØ
eÓo ÛîÑoßëâÝëÜ Ò×opoÜ  Ø Ýe ÔoÓaÔë-ÒaÛØcì ÔaÖe  èaßÚØ  cÝØÜaâì;  Ýa  ÔypaçÚa
Kapßyèy  ÑpocaÛØcì  c  ÓØÚaÝì-eÜ,   câapaïcì  cÑØâì   eÓo  c   ÝoÓ;   »îÑÖe,
ÒëcâpoØÒèØcì,  ÚpØçaÛØ "ypa"; ×aÒØÔeÒ MØpoèÝØçeÝÚa,  eäpeÙâopa, ÜØÓoÜ ÛeâeÛØ
ÚyÒëpÚoÜ  ßoÔ  Úpyçy Ú ´oÝæy  Ø ßpïâaÛØcì  ×a  oÓpoÜÝëÜØ  ÚycÚaÜß ßacÛeÝa  Ø
Úopo-ÒïÚoÒ.
     ¾ ¿epcaÝoÒe ×ÝaÛØ  Ø ÓoÒopØÛØ Òce oÚpecâÝëe ßoÜeéØÚØ,  oÝ ÑëÛ  ×aÒa-ÛeÝ
×aÚa×aÜØ oâÔeÛìÝëx oÑpa×oÒ Ø ßopâpeâoÒ.
     ²ce  çyÓyeÒcÚØe ÖØÒoßØcæë, ÝecÜoâpï Ýa  cÒoØ ×peÛëe  ÓoÔë,  Ú  ÜoÛoÔoÜy
¿epcaÝoÒy oâÝocØÛØcì, ÚaÚ Ú  câapèeÜy.  OÔÝaÖÔë  TpØÚa×oÒ y×ÝaÛ (oÝ cÛyÖØÛ Ò
´eÛoÒoÜ  ÔÒope  Ò ÚaçecâÒe ÝaçaÛìÝØÚa oâÔeÛa  ÖØÒoßØcÝoÙ ÜacâepcÚoÙ Ø ßoâoÜy
xopoèo ÑëÛ ocÒeÔoÜÛeÝ o Òcex ÒëcèØx ÝoÒocâïx ßo ØcÚyccâÒy), çâo çepe× ÇyÓyeÒ
ÑyÔeâ  ßpoe×Öaâì caÜ  AÙÒa×oÒcÚØÙ9, "Ø×Òe-câÝëÙ xyÔoÖÝØÚ  ÜopcÚØx ÒØÔoÒ",  Ø
oÑêïÒØÛ ÒceÜ çyÓyeÒcÚØÜ ÖØÒoßØcæaÜ o ÔÝe Ø çace eÓo ßpoe×Ôa. ¶eÛaîéØe,  ÜoÛ,
ÜoÓyâ  ÒØÔeâì  eÓo   Ýa  ßoçâoÒoÙ  câaÝæØØ,  ÚoÓÔa  Ò   eÓo  ÚoÛïcÚe   ÑyÔyâ
nepeÚÛaÔëÒaâì  ÛoèaÔeÙ. ¿epcaÝoÒ. TpØÚa×oÒ, ÔÒa Ñpaâa ±yÝaÚoÒë Ø KpaÙÝeÝÚo c
paÝÝeÓo  yâpa ÔeÖypØÛØ Ýa ßoçâoÒoÙ câaÝæØØ. HaßoÚa× AÙÒa×oÒcÚoÜy oÝØ ßoÝecÛØ
ÚapâØÝy --  ÚoßØî  c  ÚapâØÝë  AÙÒa×oÒcÚoÓo, Ø×oÑpaÖaÒèyî  ÒocxoÔ coÛÝæa  ×a
Aî-´aÓoÜ.  Íâa  ÚoßØï ÑëÛa  âaÚ  ÔØÒÝo  ØcßoÛÝeÝa, çâo  AÙÒa×oÒcÚØÙ ÔoÛÓo  c
ÒocxØéeÝØeÜ paccÜaâpØÒaÛ ee. ¿epcaÝoÒy, Ò ×ÝaÚ  ßaÜïâØ, AÙÒa×oÒcÚØÙ  ßoÔapØÛ
ÚØcâì Ø Ýa ßpoéaÝØe ÔpyÖecÚØ ßoÖaÛ pyÚØ çyÓyeÒcÚØÜ xyÔoÖÝuÚaÜ. ÍâoÓo  Òo Òcî
ÖØ×Ýì  Ýe ÜoÓÛØ ×aÑëâì ocçacâÛØÒÛeÝÝëe ÖØÒoßØcæë: oÝØ ×ÝaÛØ, çâo AÙÒa×oÒcÚØÙ
ØÜeÛ ×ÒaÝØe ßpoäeccopa Ø  ÑëÛ  Ò  ÓeÝepaÛìcÚoÜ çØÝe. à  ¿ep-caÝoÒa Ýa  ocoÑo
ßoçeâÝoÜ Üecâe,  Ò cepeÑpïÝoÜ ßocâaÒæe  ßoÔ câeÚÛïÝÝëÜ  ÚoÛßaÚoÜ,  xpaÝØÛacì
ÚØcâì ÒeÛØÚoÓo pyccÚoÓo Üacâepa; Ø ï ÒØÔeÛ íây ÚØcâì, ÚoÓÔa ¿epcaÝoÒ yÖe ÑëÛ
Ò ¿eâepÑypÓe, ÚyÔa eÓo cÒe× A. ±eÚÛeÜØ-èeÒ, oâeæ ÝaèeÓo cÚyÛìßâopa.
     CÚoÛìÚo  cÚa×oÚ ÚpyÖØÛo y Ýac ÜeÖÔy ÖØÒoßØcæaÜØ o  ÒeÛØÚØx xyÔoÖ-ÝØÚax!
ÆeÝâpoÜ Òcex çyÔec Ò  ØcÚyccâÒe ÑëÛ "±pyÛoÒ" (âaÚ ×ÒaÛØ ±pîÛ-ÛoÒa). ¿po ÝeÓo
ÓoÒopØÛØ, çâo oÝ  ßØcaÛ âaÚ "panâypÝo", çâo ÖØÒoßØcì eÓo ÑëÛa  Ò âo Öe ÒpeÜï
ÒëßyÚÛa, ÚaÚ  cÚyÛìßâypa.  ¸ Òce  aÝeÚÔoâë Ø ÛeÓeÝÔë, c  Ýe×aßaÜïâÝëx ÒpeÜeÝ
co×ÔaÒèØecï ßpo ÖØÒoßØcæeÒ, cÒï×ëÒaÛØ c "±py-ÛoÒëÜ".
     ²ecì çyÓyeÒcÚØÙ ÖØÒoßØcÝëÙ  ÜØpoÚ, y×ÝaÒ, çâo ¿epcaÝoÒa yÒe×ÛØ Ò ¿Øâep,
ÖÔaÛ oâ  ÝeÓo ÑoÛìèØx  çyÔec, Ø  ï ÑëÛ cÒØÔeâeÛeÜ ÞÑéeÓo ÑoÛìèoÓo Ø ÓopìÚoÓo
ÝeÔoyÜeÝØï:  ßpoèÛo oÚoÛo ßïâØ  Ûeâ, a o ÝaèeÜ  çyÓyeÒcÚoÜ PaäaíÛe  ÝØÚaÚoÓo
cÛyxa  Ýe ÑëÛo. Ï  ÔaÖe  oÔÝaÖÔë ÝaßØcaÛ eÜy ÒocâopÖeÝ-Ýoe ßØcìÜo c  pa×ÝëÜØ
×aßpocaÜØ -- oâÒeâa Ýe ÑëÛo.
         106
     ToÛìÚo Ò ßepÒoe ÒpeÜï cÒoeÓo ×ÝaÚoÜcâÒa c ¿ØâepoÜ Ø AÚaÔeÜØeÙ xyÔoÖecâÒ
Ò  ßØcìÜe  Ú  ÏÚoÒy   »oÓÒØÝoÒy  oÝ  ÒëcÚa×ëÒaÛ  cÒoe  yÔØÒÛeÝØe  ßo  ßoÒoÔy
aÚaÔeÜÝçecÚØx pØcyÝÚoÒ:  "...pØcyîâ, ÚaÚ ßeçaâì; pØcyÙ, Ïèa, íâo ×Ôecì caÜoe
ÓÛaÒÝoe,   ï  coÒceÜ  pØcoÒaâì  Ýe  yÜeî..."  ¿oÔ  pØcyÝÚoÜ  pa×yÜe-Ûacì  âa
yÔØÒØâeÛìÝaï âyèeÒÚa  c  ÚoÝoßaâÚoÙ ßyÝÚâØpoÜ  (ÔÛï çeÓo  pØcyÝÚØ ÑpaÛØcì Ýa
ÔoÜ),  ÚoâopoÙ Ò  ocoÑeÝÝocâØ  oâÛØçaÛØcì  pØcyÝÚØ ÇØÒØÛeÒa,  ·a-ÑoÛoâcÚoÓo,
±oÓÔaÝa  BeÝØÓa   Ø   ÔpyÓØx10.   ¿epcaÝoÒy   oÝØ   Úa×aÛØcì   ÝeÔocï-ÓaeÜëÜ
coÒepèeÝcâÒoÜ... OÝ âaÚ Ø Ýe ÔocâØÓ eÓo.
     ºoÓÔa ï ßoßaÛ  Ò  AÚaÔeÜØî  xyÔoÖecâÒ, ï  câaÛ paccßpaèØÒaâì  y  câapëx
ÝaâypéØÚoÒ, Ýe ßoÜÝïâ ÛØ oÝØ ¿epcaÝoÒa.
     "...»-a-a,  âaÚ ÒeÔì oÝ coèeÛ c yÜa,  -- oâÒeâØÛ ÜÝe  Ñëcâpo Ø yÒepeÝÝo
yÜÝëÙ  Tapac,  -- ÚaÚ  Öe, ÚaÚ Öe!  ¿ocÛe  yÖ, ÑeÔÝïÓa,  Òce Ò  ÚopØÔopax  ã
câopoÖeÙ ßpïâaÛcï, ï eÓo ÒcâpeçaÛ, oÑopÒaÝÝëÙ  Ø ÓoÛoÔÝëÙ,  ÑeÔÝïÓa, ßÛaâØâì
eÜy ÑëÛo ÝeçeÜ. ´a ÓÔe yÖ âaÜ ßÛaâØâì?! à ÜeÝï ecâì ÝecÚoÛìÚo eÓo íâîÔoÒ, ×a
çØcâëÙ xoÛcâ oÝ Øx oâÔaÒaÛ".
     Pa×yÜeeâcï, ï Ýe ycßoÚoØÛcï, ßoÚa Tapac Ýe ßoÚa×aÛ ÜÝe  eÓo  íâîÔoÒ,  Ø
ÑëÛ ÓopìÚo pa×oçapoÒaÝ. ´a, ocoÑeÝÝo  Ò äoÝe, ×a  ÝaâypéØÚoÜ, eée ÜoÖÝo ÑëÛo
y×Ýaâì ¿epcaÝoÒa: âe Öe ØÝâepecÝëe, äaÝâacâØçÝëe ßepeÛØÒë ÓÛyÑoÚo ÛØÛÞÒëx  c
opaÝÖeÒëÜØ  ÚaÚØx-âo  âeÜÝëx  oÑÛaÚoÒ... âo, çâo  âaÚ ÑëÛo  oçapoÒaâeÛìÝo  Ò
ÑØpî×oÒoÜ   cÒeâe   ßopâpeâa   ÏÚoÒa  »oÓÒØÝoÒa,  Ø  íâØ  cÒeâÛo-po×oÒëe   c
âeÜÝo-ÛØÛoÒëÜØ  câpaèÝëe,  Ýo ÚpacØÒëe  âyçØ, ßyâaÒ-èØecï yÖe  ÜeÖÔy ÛîÔìÜØ,
pa×ÔeÒaîéØÜØ  XpØcâa  Ýa  ³oÛÓoäe... TaÚ oÝ äaÝâacâØçÝo  ØÛÛîÜØÝoÒaÛ ÚapâØÝy
ÈâeÙÑeÝa c ÓpaÒîpë eée Ò cÒoØx Ýe-çØâaÙÛoÒcÚØx cÒeâeÛÚax c oÚÝaÜØ Ýa cÒeâÛëÙ
ÒëÓoÝ c ÑecÚoÝeçÝëÜØ ÔaÛïÜØ.
     ºoÓÔa ï e×ÔØÛ ÔoÜoÙ Ø× ¿Øâepa Ò 1867 ÓoÔy, ÜÝe cÚa×aÛØ, çâo Ýe-cçacâÝëÙ
cyÜacèeÔèØÙ  ¿epcaÝoÒ  ßpØèeÛ ßeèÚoÜ  Ø× ¿eâepÑypÓa Ò  ÇyÓyeÒ,  ßpoÖØÛ ×Ôecì
ÝecÚoÛìÚo ÒpeÜeÝØ  y  ÇypcØÝa Ø ßoâoÜ  ßoèeÛ ÔaÛìèe, Ò ±a-ÛaÚÛeî.  Ú ÜaâepØ.
ÇypcØÝa ï  ×ÝaÛ. ¸× ßØcapeÙ oÝ  ÑëÛ oçeÝì oÑpa×oÒaÝÝëÙ çeÛoÒeÚ Ø cÒoÙ ÔoÜ Ýa
±a×apÝoÙ ßÛoéaÔØ ØÜeÛ, oçeÝì xopoèØÙ ÔoÜ.
     ÇypcØÝ, pa×yÜeeâcï, ßpØÝïÛ ÜeÝï paÔyèÝo. Çyâì Ýe co  cÛe×aÜØ Ø Ò ÓoÛoce
Ø Ò ÓÛa×ax paccÚa×aÛ ÜÝe o ¿epcaÝoÒe Òce, çâo  ×ÝaÛ. ² ×aÚÛîçeÝØe oÝ ßoÚa×aÛ
ÜÝe  ÜaÛeÝìÚyî  ÚapâØÝÚy  eÓo  paÑoâë.  Moe  ÓÛyÑoÚoe ÒßeçaâÛe-ÝØe  oâ  íâoÙ
ÚapâØÝÚØ Ýe  Ø×ÓÛaÔØÛocì  Ø  ßoceÙçac --  íâa  ÒeéØæa  ×axÒaâë-ÒaÛa  ×pØâeÛï
æeÛØÚoÜ.
     ¸  Üë  c  ÇypcØÝëÜ  câaÛØ  ÒcßoÜØÝaâì,  ÚaÚ  Ôo  ßepee×Ôa  Ò  ¿eâepÑypÓ
ecâecâÒeÝÝo  pa×ÒØÒaÛcï  âaÛaÝâ  ¿epcaÝoÒa.   OÔÝaÖÔë  Ýoçìî,  ÝaßpØÜep,  oÝ
ßpØÓoâoÒØÛ  xoÛcâ  Ýa ÜoÛìÑepâe, ÚpacÚØ  Ø ÖÔaÛ  paccÒeâa  Ø  xÒaâaÛ eÓo  Ýa
ßoÛoâÝo, Ø Òce ÖØÒoßØcæë ÔØÒØÛØcì ßoâoÜ cØÛe cÒeâa Ø ÚoÛopØây ¿epca-ÝoÒa. ¸×
±aÛaÚÛeØ  oÝ ßpØÝec cÒoØ ÒÚycë, Ò ÇyÓyeÒe oÝ pa×ÒØÒaÛ Øx: Ôy-ÜaÛ,  ÑoÛeÛ; oÝ
Ýe ßpoßycÚaÛ ÝØ oÔÝoÓo çapyîéeÓo ïÒÛeÝØï Ò ßpØpoÔe. ²ce  xoâeÛ oÝ Ø×oÑpa×Øâì
Ò opeoÛe ßpØpoÔë, Ò cäepe coÑcâÒeÝÝoÓo ÜØpoco×ep-æaÝØï.
         107
     EÓo, yÖe ÔÒaÔæaâØßïâØÛeâÝeÓo, ßo-cÒoeÜy  ÓoâoÒoÓo xyÔoÖÝØÚa, ÒëpÒaÛØ Ø×
ßpØÒëçÝoÙ cpeÔë, ßepeÒe×ÛØ Ýa ceÒep Ò ÝeÜeæÚyî Ýaèy AÚaÔeÜØî  Ø âaÜ ×aÓyÑØÛØ
íâoÓo âaÛaÝâÛØÒoÓo ßpocâaÚa.
     ¸  cÚoÛìÚo âaÚØx ÖepâÒ!  CoÒepèeÝÝo  ÝØÚoÜy Ýe Ø×ÒecâÝëx...  ±oîcì, çâo
ÜÝoÓØÜ ßoÚaÖeâcï ÒëÔyÜÚoÙ Ø íâoâ ÜoÙ ßpaÒÔØÒëÙ paccÚa×.
     MaÛeÝìÚaï  ÚapâØÝÚa  ¿epcaÝoÒa  --   ØcâØÝÝaï  ÖeÜçyÖØÝÚa  Ò  ßeÙ×aÖÝoÜ
ØcÚyccâÒe. ²oâ  çâo oÝa  ßpeÔcâaÒÛïÛa. ¿o ÔoÒoÛìÝo  èØpoÚoÜy ßoeÜÝoÜy  ÛyÓy,
oceÝìî, Ò ×aÜopo×ÚØ c ØÝeeÜ, caÔïéØÜcï ÓaÛìÒaÝoßÛacâØÚoÙ  Ýa ÚaÖ-Ôyî ÑëÛØÝÚy
Ø ÒeâoçÚy,  eÔyâ  caÝØ ÒÔoÛì peçÚØ.  ´opoÓa âïÝeâcï  ßoÔ Úpy-âëÜ  ÑepeÓoÜ  c
ßoÔëÜaîéØÜØcï ÒÒepx âpoßØÝÚaÜØ Ø  ßpoceÛoçÝëÜØ  Ôo-poÖÚaÜØ. ²ce, âo ecâì Òcï
ÚapâØÝÚa,  Ò  oÑéeÜ ÚoÛopØâe  ×aéuâÝoÓo æÒeâa, âoÝÚo ÔeÛØâ  ßÛaÝë ßÛocÚocâeÙ
Òo×ÔyèÝoÙ  ßepcßeÚâØÒë; ×aÚaÝçØÒaeâ  Òce  íâo  ßpocâoe  ÜecâeçÚo  âoÝçaÙèaï,
äØÛØÓpaÝÝaï  paÑoâa ØcÚycÝeÙèeÓo xyÔoÖÝØÚa  -- ØÝeï. CâpaÝÝo,  çeÜ ÑoÛìèÕ  ï
ÒÓÛïÔëÒaÛcï  Ò íây  ÚapâØÝÚy ocoÑeÝÝoÙ,  cÒoeoÑpa×ÝoÙ  ÖØÒoßØcØ, âeÜ  ÑoÛìèÕ
éeÜØÛo Üoe  cepÔæe çyÒcâÒo ÑecÚoÝeçÝoÙ ÓpycâØ. KyÔa-âo âïÝyÛØcì ÝeØ×êïcÝØÜëe
Üeçâë o ÑecßpeÔeÛì-ÝoÜ, ÔyÜë o ÝeØ×ÒeÔaÝÝoÜ. Íây Òeéì ×aÑëâì ÝeÒo×ÜoÖÝo.
     ¿epcaÝoÒ ßpØÝec íây ÚapâØÝy ÇypcØÝy Ò Ôap ×a eÓo ÒceÓÔaèÝee ÛacÚo-Òoe Ø
ÒÝØÜaâeÛìÝoe  oâÝoèeÝØe  Ú  ÝeÜy  eée  Ôo  oâêe×Ôa  ¿epcaÝoÒa  Ò  ¿Øâep. ºaÚ
ÒëÔaîéØÙcï  âaÛaÝâ,  ¿epcaÝoÒ âïÓoâeÛ  Ú ÇypcØÝy  --  caÜoÜy  oÑpa×o-ÒaÝÝoÜy
çeÛoÒeÚy Ò ÇyÓyeÒe. ÇypcØÝ ÔepÖaÛ çacâÝyî èÚoÛy ÔÛï ÜoÛoÔëx ÔÒopïÝ,  Úoâopëx
oÝ ßoÔÓoâaÒÛØÒaÛ Ø Ò îÝÚepa Ø Ò ßpoÒØÝæØaÛìÝëe yÝØ-ÒepcØâeâë. º ¿epcaÝoÒy oÝ
ßØâaÛ ÝeÖÝëe çyÒcâÒa  ÜeæeÝaâa,  xoâï caÜ ÑëÛ ÝeÑoÓaâ  Ø  ÜaâepØaÛìÝo Ýe ÜoÓ
ßoÔÔepÖØÒaâì xyÔoÖÝØÚa.
     "±oÖe, Ò ÚaÚØx ÛoxÜoâìïx oÝ ïÒØÛcï Úo ÜÝe, ßoçâØ ÑocoÙ, ßpoÙÔï  âë-cïçy
ßïâìcoâ Òepcâ Ø× ¿Øâepa Ôo  ÇyÓyeÒa! -- paccÚa×ëÒaÛ ÜÝe ÇypcØÝ. --  Ï Ýe ÜoÓ
Ýe pacßÛaÚaâìcï, ÚoÓÔa  y×ÝaÛ  eÓo. ²eÔì  íâo Öe ÑëÛa  yÜÝeÙèaï ÓoÛoÒa!  KaÚ
ocoÑeÝÝo oÝ  ÓÛïÔeÛ  Ýa ÖØ×Ýì!  ¿oÔoÛÓy Ø c ocoÑeÝÝëÜ yÔo-ÒoÛìcâÒØeÜ ï ÛîÑØÛ
ÓoÒopØâì c ÝØÜ. Ï ÖÔaÛ oâ ÝeÓo Ò ÑyÔyéeÜ ÒeÛØÚØx co×ÔaÝØÙ Ò ØcÚyccâÒe. ¸ Òoâ
câpaèÝaï ÚapâØÝa cÒØÔaÝØï ÝaèeÓo ßocÛe ÒocìÜØ Ûeâ!
     CeÙçac  Öe  ï  pacßopïÔØÛcï, çâoÑë eÜy ÔaÛØ ocÝoÒaâeÛìÝo  ÒëÜëâìcï; eÓo
ocâpØÓÛØ ßo eÓo ßpeÖÝeÙ apâØcâØçecÚoÙ ÜaÝepe,  ÒpoÔe  "±pyÛoÒa";  ï ÝaèeÛ  y
ceÑï ßoÚyÔa ßoÔxoÔïéee eÜy  ßÛaâìe Ø ceÙçac Öe  ×aÚa×aÛ  eÜy ÝoÒyî cîpâyçÝyî
ßapy,  cepyî, âaÚyî Öe, ÚaÚyî oÝ ÝocØÛ Ôo oâêe×Ôa Ò ¿Øâep.  Ax, çâoÑ  oÝ ÑëÛ
ÝeÛaÔeÝ, íâoâ ¿Øâep!
     ¿ocÛe ßepÒëx ÜØÝyâ ÝeÒoÛìÝëx cÛe× Ø paÔocâØ  ï ßopaÖeÝ ÑëÛ  Òëpa-ÖeÝØeÜ
eÓo âïÖeÛoÓo "ÑpyÛoÒcÚoÓo" Ò×ÓÛïÔa  Ø  ÚaÚoÙ-âo  ÔeâcÚoÙ poÑocâØ, coÒceÜ  Ýe
ÒïÖyéeÙcï c eÓo  ÑoÛìèØÜ  pocâoÜ. Âeßepì  ÚaÚ-âo  câpaÝÝo cÜe-èaÛØcì  Ò  ÝeÜ
caÝoÒØâëe, apØcâoÚpaâØçÝëe ÜaÝepë c ÔØÚØÜØ, ÝeyÚÛîÖØÜØ cßoâëÚaÝìïÜØ ÒëcoÚoÓo
ÝeÔopocÛï. CÚopo ï ×aÜeâØÛ, çâo oÝ ycâaÛ Ø Óo-ÛoÔeÝ. EÓo ÝaÚopÜØÛØ, oâÒeÛØ Ò
ocoÑyî  ÚoÜÝaây, âaÜ, ÚaÚ ï ÝaÔeïÛcï,  oÝ  oâocßØâcï  Ø ßpØÜeâ  cÒoÙ ßpeÖÝØÙ
oÑÛØÚ »eoÝâØï ¸ÒaÝoÒØça ¿epcaÝoÒa.
         108
     OÔÝaÚo Ø c yâpa Ø Ú  Òeçepy oÝ Òce ÜoÛçaÛ; ßoâoÜ Ýe×aÜeâÝo Øcçe× Ø, ÚaÚ
ï y×ÝaÛ, ßoèeÛ ÑpoÔØâì ßo ÛîÑØÜëÜ ÜecâaÜ  ÇyÓyeÒa.  ·Ýaeâe ÒØÔ Ýa XoÜyâeæ, c
Óopë oâ CâapoÒepcÚoÓo Ûeca? OââyÔa oÝ oÔÝaÖÔë ßØcaÛ Òoc-xoÔ coÛÝæa".
     Ï  xopoèo ßoÜÝØÛ íâoâ íâîÔ. ²ce, çâo ÒëxoÔØÛo Ø×-ßoÔ ÚØcâØ  ¿epca-ÝoÒa,
ceÙçac Öe câaÝoÒØÛocì Ø×ÒecâÝo ÒceÜy ÖØÒoßßcÝoÜy ÜØpÚy ÇyÓyeÒa. Ø Òce ÑeÖaÛØ
cÜoâpeâì ÝoÒyî paÑoây »eoÝâØï ¸ÒaÝoÒØça.
     "Ha ÔpyÓoÙ ÔeÝì oÝ oÑêïÒØÛ, çâo ceÙçac Öe ßoÙÔeâ Ú ÜaâepØ (Ôo ±a-ÛaÚÛeØ
oâ ÇyÓyeÒa  Òepcâ ßïâìÔecïâ). Ï câaÛ  eÜy ßpeÔÛaÓaâì ßoÔÒoÔy, çâo-Ñë  cÒe×âØ
eÓo  Ò  ±aÛaÚÛeî.  OÝ ÑpocØÛcï ÒÔpyÓ  æeÛoÒaâì  Üoî pyÚy Ø  âyâ  Öe,  çâo-âo
cooÑpa×ØÒ, pe×Úo oâÚa×aÛcï oâ ßoÔÒoÔë:
     -- ¿oÙÔy ßeèÚoÜ...
     Ï yÓoÒapØÒaÛ eÓo ocâaâìcï, eée ßoÖØâì y ÜeÝï, oÑeéaÛ ÚyßØâì eÜy ÚpacoÚ,
ÚØcâeÙ, xoÛcâa Ø Ôaâì ocoÑyî ÚoÜÝaây, ÓÔe  ÝØÚâo Ýe ßoÜeèaÛ Ñë eÓo ×aÝïâÝïÜ.
½ØçeÓo Ýe oâÒeçaï, oÝ ÓÛïÔeÛ Ò oÚÝo Ø âoÛìÚo oâpØæaâeÛìÝo ÚaçaÛ ÓoÛoÒoÙ.
     -- Hy, xopoèo,  ÝaÒecâØâe Òaèy  ÜaâyèÚy, a ÚoÓÔa ×axoâØâe ßopaÑoâaâê  Ò
ÇyÓyeÒe,  Òoâ íâa ÚoÜÝaâa ÒceÓÔa ÑyÔeâ Ò ÒaèeÜ  pacßopïÖeÝØØ:  ï ÒceÓÔa ÑyÔy
paÔ ÒaÜ, -- ßpoÔoÛÖaÛ ï.
     OÝ  Òce  ÜoÛçaÛ, oÑpaâïcì  Úo ÜÝe  ßpoäØÛeÜ;  eÓo ÒëßyÚÛëÙ ÓoÛyÑoÙ ÓÛa×
×aÑÛecâeÛ cÛe×oÙ... ¸× Ñoï×ÝØ pa×pëÔaâìcï oÝ  câpoÓo, Ôo ×ÛocâØ, Ò×ÓÛïÝyÛ Ýa
ÜeÝï Ø Ñëcâpo ÒëèeÛ Ýa yÛØæy. ¿oèeÛ ßo yÛØæe Ñe× èaßÚØ ßo ÔopoÓe Ò ±aÛaÚÛeî.
Ï  Ýe ÒeÛeÛ ÝØÚoÜy cÛeÔØâì ×a ÝØÜ -- ßycâì oâÔoxÝeâ, oÔy-Üaeâcï ÑeÔÝïÓa. ¿oÔ
ÓÛa×aÜØ âeÜÝo,  ÛØæo câpaèÝoe, Ýo  eée ÜoÛoÔoÙ -- eÜy Ýe ÑëÛo âpØÔæaâØ èecâØ
Ûeâ, Ôa Ýeâ -- ÝeÜÝoÓo ÑoÛìèÕ âpØÔæaâØ ßïâØ Ûeâ.
     ¸  c  âex ßop ï eÓo Ýe ÒØÔaÛ. ²  âoâ Òeçep, oÔÝaÚo Öe, ßo×ÔÝo Ýoçìî, oÝ
ÒÕpÝyÛcï Ò  ÜoÙ  ÔÒop,  ßpoÑpaÛcï  âØxoÝìÚo  Ò  capaÙ, âaÜ Ø  cßaÛ;  Ýa ×ape
ÒØ-ÔeÛØ. ÚaÚ oÝ,  Ñe× èaßÚØ  Öe, Ò çeÜ ÑëÛ, âaÚ Ø yèeÛ Ø× ÇyÓyeÒa.  ²  capae
ÚaÚ-âo ÒëßaçÚaÛcï,  ÒoÛocë ÒcÚÛoÚoçeÝë --  câpaèÝëÙ,  ÓoÒopïâ.  MÝe  oÑ íâoÜ
cÚa×aÛØ yÖe çacoÒ Ò ÔeÒïâì, yâpoÜ.
     ¿epÒoe ÒpeÜï ï eée ßoÔÖØÔaÛ eÓo, Ýo ßoâoÜ y×ÝaÛ, çâo Ú ÜaâepØ oÝ ßpØèeÛ
yÖe  Ñe× cîpâyÚa,  --  Ýe  ×Ýaî, cÚoÛìÚo  ÒpeÜeÝØ  oÝ  èeÛ  Ôo ±aÛaÚ-ÛÕØ.  A
ÒßocÛeÔcâÒØØ paccÚa×ëÒaÛØ, çâo Òce cØÔeÛ y Ýee  Ýa ßeçØ  Ò oÔÝoÙ  pyÑaèÚe --
coÒceÜ ßoâepïÛ, ÑeÔÝëÙ, paccyÔoÚ".
     Çepe×  ÝecÚoÛìÚo  ÔÝeÙ ßocÛe íâoÓo paccÚa×a ï  oßïâì  ßoèeÛ Ú  ÇypcØÝy.
XoâeÛocê  eée  Ò×ÓÛïÝyâì  Ýa  ÚapâØÝÚy  Ø  y×Ýaâì  çâo-ÝØÑyÔì  o  ÝecçacâÝoÜ
xyÔoÖÝØÚe. ¿o ÒÝeèÝocâØ, ßo âoÝy Ø oâÔeÛÚe ßpoØ×ÒeÔeÝØe ¿epcaÝoÒa ÜoÖÝo ÑëÛo
cpaÒÝØâì  c  ÓoÛÛaÝÔcÚØÜØ  ÜØÝØaâîpaÜØ;  Ýo,  Ò cyéÝocâØ,  Úap-âØÝÚa íâa  Ôo
ÑecÚoÝeçÝocâØ cÒoeoÑpa×Ýa.
     ToÛìÚo ßepeÔ oâêe×ÔoÜ Ò ¿Øâep, ßpoéaïcì c ÇypcØÝëÜ, ï  cÝoÒa ycÛë-èaÛ o
ÝecçacâÝoÜ xyÔoÖÝØÚe: ÑeÔÝoÓo »eoÝâØï ¸ÒaÝoÒØça cxopoÝØÛØ Ýe-ÔeÛØ âpØ Ýa×aÔ.
ÆapcâÒo eÜy ÝeÑecÝoe!
         109
     TaÚ  ÝecçacâÛØÒo ÚoÝçØÛ  ÝecoÜÝeÝÝëÙ, peÔÚØÙ Ø  cØÛìÝëÙ âaÛaÝâ. Ta-ÛaÝâ
íâoâ çyÒcâÒoÒaÛØ Ò ÇyÓyeÒe Òce ÖØÒoßØcæë, ÛeÓeÝÔë o ÝeÜ ×ÝaÛØ Òce ÜaÛìçØÚØ Ø
ÚpacÚoâepë,  ßo×oÛoâçØÚØ  Ø  câoÛïpë.  ²ce  ÒepØÛØ,  çâo  »eoÝâØÙ   ¸ÒaÝoÒØç
ÝeoÑëÚÝoÒeÝÝëÙ  xyÔoÖÝØÚ.  Çâo  Ñë  ÝØ   ÝaßØcaÛ  ¿epcaÝoÒ,  Òce   ÑeÖaÛØ  Ú
HeçØâaÙÛoÒy cÜoâpeâì ÝoÒoe oçapoÒaâeÛìÝÞe ßpoØ×ÒeÔeÝØe. »eoÝâØÙ ¸ÒaÝoÒØç  Ýe
ÖaÛeÛ ÔopoÓØx  ÚpacoÚ: Ò XapìÚoÒe oÝ ÚyßØÛ  --íâo Òce ÑëÛo  eée Ôo oâêe×Ôa Ò
¿eâepÑypÓ --  ßo  äyÝây caÜëx  ÔopoÓØx:  yÛìâpaÜapØÝy, ÚaÛìÜØyÜy (ÚaÔÜØyÜ) Ø
ÚapÜØÝy. ºapâØÝë  eÓo  oâÛØçaÛØcì  oâ  ÚapâØÝ  Òcex ÔpyÓØx  ÝaèØx ÖØÒoßØcæeÒ
ÔØÒÝëÜ ÚoÛopØâoÜ, íâo ÑëÛo Ýeçâo ÝeÒØÔaÝÝoe.
     OÝ ÑëÛ yçeÝØÚoÜ ¸ÒaÝa MØxaÙÛoÒØça ±yÝaÚoÒa (Òoâ ßoçeÜy  Ø ï ßo-câyßØÛ Ú
±yÝaÚoÒy).
     Íâo ÑëÛo yÖe ßocÛe ßpoe×Ôa AÙÒa×oÒcÚoÓo çepe×  ÇyÓyeÒ.  ÈÛØ  eée cÒeÖØe
paccÚa×ë o âoÜ, ÚaÚ ±eÚÛeÜØèeÒ oâßpaÒØÛ ¿epcaÝoÒa Ýa cÒoÙ cçeâ Ò ¿Øâep.
     ·a ÓoÔ Ôo oâêe×Ôa ¿epcaÝoÒ coÒceÜ pa×oèeÛcï c ±yÝaÚoÒëÜ. ²ëèÛa ÚaÚaï-âo
ccopa  ÜeÖÔy  ÝØÜØ. MaÛìçØÚ, cÒØÔeâeÛì íâoÙ  ccopë,  paccÚa×ë-ÒaÛ  ÜÝe,  çâo
±yÝaÚoÒ oçeÝì pe×Úo yßpeÚaÛ Ø ÓpyÑo oÑ×ëÒaÛ ¿epcaÝoÒa. * Âoâ cÛyèaÛ cepìe×Ýo
Ø  âoÛìÚo ØÝoÓÔa ÒcâaÒÛïÛ oÔÝo cÛoÒo  Ò  oâÒeâ:  "B×a-ØÜÝo".  ±yÝaÚoÒ ÒceÓÔa
xÒacâaÛcï ycßexoÜ ¿epcaÝoÒa. "CÚoÛìÚo ï  câaØÒaÛ ×a eÓo cßØÝoî, -- çacâeÝìÚo
ßoÒâopïÛ ±yÝaÚoÒ yÖe Òo  ÒpeÜï ÜoeÓo yçeÝØï Ò eÓo ÜacâepcÚoÙ. -- ²eÔì ï, ÚaÚ
ÔoÑpoÜy, oâÚpëÛ eÜy Òce ceÚpeâë, a oÝ... ÝeÑÛaÓoÔapÝëÙ!"
     ¿epcaÝoÒa  ÜoÖÝo   cçØâaâì  âØßØçÝoî  ÖepâÒoî   ßeâepÑypÓcÚoÙ  AÚaÔeÜØØ
xyÔoÖecâÒ. Ï  çacâo ÔyÜaî, çâo ÑëÛo Ñë,  ecÛØ Ñë oÝ  ocâaÒaÛcï  Ýa  cÒoÑoÔe?
¼oÖeâ Ñëâì, pa×ÒØÒaïcì  caÜoÑëâÝo, oÝ ÔaÛ Ñë  ÜØpy  ÝoÒëe èeÔeÒpë. ½o âaÚoÒa
cyÔìÑa  ßoÛyoÑpa×oÒaÝÝëx ÝapoÔoÒ, âaÚoÒa  Öe  cyÔìÑa Ø ÛØçÝocâeÙ: oÝØ ÒceÓÔa
cocâoïâ Ò paÑcâÒe y ÑoÛee ßpocÒeéeÝÝëx Ø ÛoÜaîâ ceÑï Ò yÓoÔy  ÓocßoÔcâÒyîéØÜ
ÒÚycaÜ Ø ycâaÝoÒØÒèØÜcï ßoÛoÖeÝØïÜ.
     A ÑëÛØ çyÓyeÒæë, Úoâopëe Ò ¿eâepÑypÓe cÔeÛaÛØ  Úapìepy, ÒëèÛØ  Ò  ÛîÔØ,
ÔocÛyÖØÛØcì Ôo ÓeÝepaÛìcÚØx çØÝoÒ  Ø×  ßpocâëx ßØcapeÙ: ³ÕÙæëÓ, ¶aÑoâØÝcÚØÙ,
HØÚoÛeÝÚo. ² ³ÛaÒÝoÜ apâØÛÛepØÙcÚoÜ yßpaÒÛeÝØØ  oÝØ  Òë-cÛyÖØÛØcê Ôo ÑoÛìèØx
paÝÓoÒ. ³eÙæëÓ ÑëÛ ×aÜeâÝëÜ ÔeïâeÛeÜ. ¶aÑoâØÝ-cÚoÓo Ø HØÚoÛeÝÚo eée ßØcapïÜØ
ï ÝecÚoÛìÚo pa× ßoceâØÛ Ýa Øx  Úa×eÝÝoÙ  ÚÒapâØpe.  ½a ÜaÛeÝìÚoe  coÛÔaâcÚoe
ÖaÛoÒaÝìØæe íâØ ÜoÛoÔëe  ÛîÔØ yxØâ-pïÛØcì  ÖØâì ßpØÛØçÝo, çØcâo oÔeÒaâìcï  Ø
caÜooÑpa×oÒëÒaâìcï  -- oÝØ ÜÝoÓo çØâaÛØ Ø cepìe×Ýo ÓoâoÒØÛØcì Ú  oäØæepcÚoÜy
íÚ×aÜeÝy. º çaÙÝØÚy ÚaÖÔëÙ Ýeá cÒoî éeßoâÚy çaî Ø cÒoÙ caxap.
     OÔÝaÖÔë pa×ÓoÒop ×aèeÛ o ¿epcaÝoÒe.
     -- ºaÚ Öe,  ÚaÚ Öe,  y ÜeÝï ecâì ÝecÚoÛìÚo eÓo íâîÔoÒ,  -- ßpo×aØçecÚoî
cÚopoÓoÒopÚoî ßpoØ×Ýec ¶aÑoâØÝcÚØÙ. -- ±eÔcâÒoÒaÛ Ø ÓoÛoÔaÛ ÑeÔÝïÓa câpaèÝo.
A ÓopÔëÙ ÑëÛ, ÒØÔy Ýe ßoÚaÖeâ. ÑëÒaÛo, çâo Ýe eÛ  yÖe ÔÝï ÔÒa... ¸ eÔÒa-eÔÒa
ï çyâì Ýe cØÛoî ×aßØxØÒaÛ Ò eÓo ÚapÜaÝë, çâo ÜoÓ yÔeÛØâì
         110
     oâ   cÒoØx  cÚyÔÝëx  Úa×eÝÝëx  cÑepeÖeÝØÙ  Ø  ×apaÑoâÚoÒ  ßo   ÓpoèoÒëÜ
ypo-çØèÚaÜ.
     --   ¿oÚaÖØâe,  ßoÚaÖØâe   íâîÔë!  --  oÑpaÔoÒaÛcï  ï   cÛyçaî  yÒØÔeâì
aÚa-ÔeÜØçecÚØe paÑoâë ¿epcaÝoÒa.
     ToÓÔa  ï yÖe xopoèo ßoÝØÜaÛ Ø èÚoÛë aÝâØçÝoÙ ßÛacâØÚØ, Ø ÛØÝØî, Ø äopÜë
aÝaâoÜØçecÚoÓo câpoeÝØï çeÛoÒeçecÚoÓo âeÛa. ÃÒë, ¿epcaÝoÒ ÑëÛ oçeÝì ÔaÛeÚ oâ
aÚaÔeÜØçecÚoÙ èÚoÛë, a  ¶aÑoâØÝcÚØÙ Ø×ÜepïÛ âaÛaÝâ xyÔoÖÝØÚa âoÛìÚo ycßexaÜØ
Ò  AÚaÔeÜØØ Ø ÑëÛ  yÑeÖÔeÝ, çâo ßpocâoÓo  çy-ÓyeÒæa,  Ýo ØÜeÒèeÓo  ßpoâeÚæØØ
(±eÚÛeÜØèeÒ, ßo  cÒoØÜ câecÝeÝÝëÜ Ôe-ÛaÜ,  ÖØÛ ÔaÛeÚo oâ  câoÛØæë),  ×aeÔaÛØ
ßpoäeccopcÚØe cëÝÚØ Ø Ýe ÔaÒaÛØ eÜy xoÔa.
     ² ÚaÖÔoÜ íâîÔe ¿epcaÝoÒa c ocoÑeÝÝëÜ çyÒcâÒoÜ Ø ÒooÑpaÖeÝØeÜ ÑëÛ ßØcaÝ,
Ò âeÜÝëx, âpaÓØçecÚØx ÚpacÚax, äoÝ. TeÜÝo-ÛØÛoÒëe Ø cØÝØe ÓÛyÑØÝë ×acâaÒÛïÛØ
ØÓpaâì po×oÒo-opaÝÖeÒëe  ÑÛecâÚØ ßo ÑØpî×oÒëÜ ßpo×paçÝëÜ  ÜaccaÜ. CaÜaï cyâì
íâîÔa -- âeÛo ÝaâypéØÚa -- ÝØcÚoÛìÚo Ýe ÝÝâepecoÒaÛa xyÔoÖÝØÚa; oÝ âpaÚâoÒaÛ
eÓo Ñe× ÛîÑÒØ Ø  Ýe Ñe×  cÚyÚØ, a  ßoâoÜy oÝo, ecâecâÒeÝÝo, âepïÛocì Ýa  eÓo
äaÝâacâØçecÚoÜ ßoÛe. HeÚoâo-pëe Ø× íâØx ÒÔoxÝoÒeÝÝëx äaÝâa×ØÙ  îÝoÓo Üacâepa
yÔocâoØÛØcì  ÔaÖe   Ñëâì   ßepeçepÚÝyâë   ÜeÛoÜ  (oÝØ,  ecâecâÒeÝÝo,  ÜeèaÛØ
ßpoäeccopaÜ  cyÔØâì  cßeæØaÛìÝo o  èâyÔØØ  âeÛa).  ¸ çeÜ  ÜoÓ  ÒÔoxÝoÒÛïâìcï
¿epcaÝoÒ? Ka×eÝ-Ýëe  Ópï×Ýëe câeÝë ÝaèØx íâîÔÝëx ÚÛaccoÒ  ÑëÛØ Ø ßpØ ÜÝe eée
×aÒeèaÝë Úoe-ÓÔe,  Ñe× ÒcïÚØx ßpeâeÝ×ØÙ Ýa  Ø×ïéecâÒo ÑoÛìèØÜØ ÚÛaccØçecÚØÜØ
Úap-âoÝaÜØ  -- ÚoßØïÜØ c PaäaíÛï  MeÝÓca11 (oÝØ cÓopeÛØ Òo ÒpeÜï  ßocÛeÔÝeÓo
ßoÖapa Ò AÚaÔeÜØØ xyÔoÖecâÒ).
     ÍâoÓo ßepeçepÚØÒaÝØï äoÝa yÔocâoØÛcï ßoâoÜ Ø ï, Ýo coÒepèeÝÝo ßo ÔpyÓoÙ
ßpØçØÝe. ±yÔyçØ peaÛØcâoÜ  ßo  cÒoeÙ  ßpocâoÙ  ßpØpoÔe,  ï oÑoÖaÛ Ýaâypy  Ôo
paÑcâÒa; Ø Òoâ,  çâoÑë ÝaÙâØ  ÝecoÜÝeÝÝëe  oâÝoèeÝØï âeÛa Ú câeÝaÜ. ï Ýe ÜoÓ
ÒëÑpacëÒaâì Ø  ×aÚoßâeÛëx ÚapâoÝoÒ Ò Øx  çepÝëx paÜax. PeÛìeä ×aâo ÒëxoÔØÛ y
ÜeÝï ÝecoÜÝeÝÝo; ï câaÛ ßoÛyçaâì ÑÛØ×ÚØe ÝoÜepa Ø  cÚopo yÒÛeÚ  Òecì  ÚÛacc:
Òce  câaÛØ ßØcaâì Úa×eÝÝëe paÜë Ýa äoÝe cØÛì-Ýee caÜoÓo íâîÔa, Ò ïÒÝëÙ yéepÑ
ßÛacâØÚe âeÛa Ø cepìe×ÝoÙ èÚoÛe.
     -- ´a çâo  íâo Òce paÜë íâØ câaÛØ ßØcaâì! Íâo coÒceÜ Ýe xyÔoÖecâ-ÒeÝÝo!
--   ÒcÚØßïâØÛcï oÔÝaÖÔë AÛeÚceÙ  TapacoÒØç  MapÚoÒ.  -- CÛyÖØ-âeÛì.  ßepeÔaÙ
ØÝcßeÚâopy, çâoÑë pacßopïÔØÛØcì yÑpaâì íâØ ÚapâoÝë co câeÝ.
     ¸  Ýa íÚ×aÜeÝe ÜeÛoÜ  ÑëÛØ  ×açepÚÝyâë Òce  paÜë Ò äoÝax íâîÔoÒ Ýa-èÕÓÞ
ÝaâypÝoÓo ÚÛacca.
     ² ¿µÂµÀ±ÃÀ³µ 1863 -- 1870

        ´¸»¸¶AHC ¸· XAPÌKOBA ² MOCKBÃ
     ¾x,  íâo  coÝ!.. ½e ÜoÖeâ Ñëâì, çâoÑë íâo ÑëÛo Ýe Òo  cÝe:  Òoâ âaÚ, Ýa
ÝapyÖÝoÜ Üecâe ÓpoÜaÔÝoÓo ÔØÛØÖaÝca ï  cØÖy  yÖe  Ýe ßepÒëe cyâÚØ Ø eÔy, eÔy
Ñe× ÚoÝæa...
     BßepeÔØ çeâÒepÚa  ßoçâoÒëx  ÛoèaÔeÙ,  ÒßpïÖeÝÝëx  Ò ÔëèÛo,  ÔaÛìèe,  Ýa
ÔÛØÝÝëx   peÜeÝÝëx   ßocâpoÜÚax,   eée   ÔÒe    ÛoèaÔØ;   Ýa   oÔÝoÙ   cØÔØâ
ÜaÛì-çØÚ-äopeÙâop  c oââoßëpeÝÝëÜØ  ÛoÚâïÜØ.  OÝ ÒëcoÚo ßoÔëÜaeâ  ßoÒoÔìï Ø,
ÑoÛâaï ÝoÓaÜØ, câapaeâcï ßocØÛìÝee yÔapØâì ÚaÑÛyÚaÜØ Ò ÑoÚa ÛoèaÔØ.
     BßepeÔØ  ÜeÝï  oßëâÝëÙ  ïÜéØÚ Ò ïÜéØæÚoÙ èÛïße ÔepÖØâ  Üaccy  ÒoÖ-ÖeÙ Ò
ÛeÒoÙ  pyÚe,   a  ßpaÒoÙ  ÔÛØÝÝëÜ  ÚÝyâoÜ   Ñe×  coÖaÛeÝØï  câÕÓaeâ  ßpa-Òyî
ßpØcâïÖÝyî. Xopoèo, çâo oÝa c ÛeÝæoÙ...
     Ãx, ÚaÚ y ÜeÝï ×acâëÛa cÝØÝa, âpyÔÝo pa×oÓÝyâìcï; Ýa  ocâaÝoÒÚax ï eÔÒa
ÜoÓy  cÛe×âì c  ÒëcoçaÙèØx Úo×eÛ  Ø  çepe×  ÓpoÜaÔÝoe ÚoÛeco  cßpëÓ-Ýyâì  Ýa
×aÜep×èyî ×eÜÛî, ßoÚpëâyî ØÝeeÜ.  ºaÚ ÑoÛìÝo  câyßØâì Ýa  ÝoÓØ ßocÛe ÔoÛÓoÓo
cØÔÕÝØï!
     A  ÜoÖeâ  Ñëâì, Òce íâo Òo  cÝe? Ï ßpocÝycì Ø ÒÔpyÓ  oÚaÖeâcï  --  ï  Ò
CØpoâØÝe,  Ò  ÑoÛìèoÙ ÚaÜeÝÝoÙ æepÚÒØ; ÜoÖeâ Ñëâì, eée Ýe Òce oÑpa×a, Ò×ïâëe
ÜÝoÓo ßoèâyçÝo, ×aÚoÝçeÝë...
     A ÚaÚ câpaèÝo ÒcßoÜÝØâì  Ø  ceÙçac  ÔaÖe, çâo  ï  eÔÒa  Ýe yßaÛ  âaÜ  c
Òë-coçaÙèØx ÛecoÒ Ýa ÚaÜeÝÝëÙ ßoÛ æepÚÒØ, ÚoÓÔa ßØcaÛ "CÒïâyî âpoØæy".
         112
     Íâo  ßpØÒëçÚa  y  ÜeÝï  oâcÚaÚØÒaâì  oâ  paÑoâë  Òo  ÒpeÜï  ßØcaÝØï.  A
×aÓo-poÔÚØ Ýe  ÑëÛo,  --  âaÚ  ×a  aÒocì  cÚoÛìÚo  ÓØÑÝeâ  ÜacâepoÒëx! KaÚoe
cçacâìe.  çâo  ï  ÖØÒ  Ø  eÔy  Ò  MocÚÒy,  a Ø× MocÚÒë...  Ýo íâo  yÖ  oßïâì
äaÝâa×Øï...
     ¿oeÔy Ò  ¿Øâep?!..  XoÛoÔÝo,  pyÚØ  câëÝyâ, ßoïcÝØæy  Ýe  pa×oÓÝeèì,  Ø
ÝeyÔoÑÝo ßoÒopaçØÒaâìcï.  ½a ÜÝe èyÑÚa,  ßoÚpëâaï cyÚÝoÜ câaÛìÝÞÓo æÒe-âa, Ø
ÚoèaçØÙ Üex ÝeÖÝo oâoÓpeÒaeâ ÜeÝï; a cÒepx íâoÓo Ýa ÜÝe èØÝeÛì çepÝoÓo cyÚÝa
c "ÒÕâpïÚoÜ" *.
     Íâa  èØÝeÛì  ßpØÝaÔÛeÖaÛa   oÔÝoÜy  câyÔeÝây-ceÜØÝapØcây   Ò  KyßïÝcÚe,
poÔcâÒeÝÝØÚy  TØÜoäeï  ÏÚoÒÛeÒØça,  ÝaèeÓo  ßoÔpïÔçØÚa.  à  ÜeÝï ÑëÛo  âoÓÔa
ÔpaßoÒoe   ßaÛìâo,  Úoâopoe  eÜy   ßoÝpaÒØÛocì,  ÜÝe  Öe  Úa×aÛacì  ÚaÚØÜ-âo
äaÝâacâØçecÚØÜ ÑÛaÓopoÔcâÒoÜ eÓo  èØÝeÛì. ¸, ÚoÓÔa, Ñëcâpo cÔpy-ÖØÒèØcê,  Üë
oÑÜeÝïÛØcì  ÚoÜßÛØÜeÝâaÜØ  ÝaèØÜ  ÒepxÝØÜ  oÔeïÝØïÜ  Ø  oÝ  Òëpa×ØÛ  ÖeÛaÝØe
ßoÜeÝïâìcï  co  ÜÝoî  cÒoeî èØÝeÛìî Ýa  Üoe ÔpaßoÒoe ßaÛìâo,  ï eÔÒa ßoÒepØÛ
cÒoeÜy  cçacâìî. ¸  âeßepì, ÛîÑyïcì Ýa cÕÑï Ò  ÑoÛì-èØx ×epÚaÛax câaÝæØoÝÝëx
ÔoÜoÒ,  ßoÚa "ßepeÚÛaÔëÒaîâ"  ÛoèaÔeÙ,  Ø ÒØÔï ceÑï Ò  íâoÙ  èØÝeÛØ,  èØpoÚo
ÝaÚØÝyâoÙ  Ýa  Üoî  Úoèaçìî  èyÑÚy,  ï  coÜÝe-Òaîcì:  HeyÖeÛØ y  ÜeÝï  âaÚaï
ÑÛaÓopoÔÝaï ÝapyÖÝocâì?!..
     ½o Üë  câoØÜ ÝÕÔoÛÓo: Ýe ycßeîâ ÑoÓaâëe ßaccaÖØpë yÑpaâì cÒoØ ßo-ÓpeÑæë
c ×aÚycÚaÜØ, ÚaÚ yÖe ÚoÝÔyÚâop, c âpyÑoî çepe× ßÛeço, ßpØÓÛa-èaeâ Ò Úapeây.
     ¸ oßïâì Üë eÔeÜ, eÔeÜ Ñe× ÚoÝæa, Ø ÔeÝì, Ø Ýoçì, Ø yâpo, Ø Òeçep -- Òce
eÔeÜ.
     CâpaèÝo  cßycÚaâìcï c  ÑoÛìèØx  Óop.  OÓpoÜÝëÙ âïÖeÛëÙ ÜaÛìßÞcâ  âpyÔÝo
Ò×Òo×Øâcï Ýa Óopë ÔaÖe èecâepÚoÙ ÛoèaÔeÙ. CÛyçaÛocì,  Ò ÓoÛo-ÛeÔØæy Üë ÔoÛÓo
ÖÔaÛØ ßoÔ ÓopoÙ, ßoÚa  äopeÙâop  ßpØÒoÔØÛ ßoÔÜoÓy c ßoçâoÒoÓo  ÔÒopa; a  ßoÔ
Óopy âaÚoÙ  pëÔÒaÝ, ÚaÚ Ýaè, ÝeßpeÜeÝÝo cÛeÔyeâ  âopÜo×Øâì. ½aèØ  Öe  ïÜéØÚØ
ßpeØcßoÛÝeÝë, Ýe cÚaÖy, ßpe×peÝØï Úo  Òcï-ÚØÜ  pa×yÜÝëÜ  ßpØcßocoÑÛeÝØïÜ,  a
ßpocâo ÛeÝØ Ø ÓoâoÒë ÒceÓÔa oâÔeÛaâì-cï Ýa aÒocì.
     MÝe  Òce  ÒØÔÝo c  ÜoeÓo  âÕcÝoÓo ÒëcoÚa: ÔÒe  ÜoÓyçØe  ÔëèÛoÒëÕ ÛoèaÔØ
coÒceÜ  ßoçâØ  caÔïâcï  Ýa ×aÔë,  çâoÑë  cÔepÖaâì âïÖÕcâì  ÒceÙ  ÔÒyxíâaÖÝoÙ
Úapeâë,  ÝaÓpyÖeÝÝoÙ,  ÚpoÜe  Ýac, ÝapyÖÝëx  ßaccaÖØpoÒ,  eée  ÑÛaÓopoÔÝë-ÜØ
ÓocßoÔaÜØ Ø  ÑapëÝïÜØ,  cØÔïéØÜØ  ÒÝyâpØ,  Ôa  eée ÝapyÖÝëÜØ ÜocâaÜØ  ßo×aÔØ
Úapeâë.
     ¸×  XapìÚoÒa ÔØÛØÖaÝc èeÛ Ýe ÚaÖÔëÙ ÔeÝì, Ø  Ýe ÒceÓÔa ÑëÛØ  cÒo-ÑoÔÝëe
Üecâa  Ò  Úapeâax.  (´oÖØÔaïcì Üecâa Ò ÔØÛØÖaÝce, ï  ßpoÖØÛ  y âeâ-ÚØ M.  ².
TepâØèÝØÚoÒoÙ Ò XapìÚoÒe Ýa CaÑypoÒoÙ Ôaçe æeÛyî ÝeÔeÛî.)  HaÑØâëÙ  ÒÝyâpØ Ø
cÝapyÖØ  ÔØÛØÖaÝc cÒepxy ÑëÛ eée ÝaÓpyÖeÝ  ÑoÛì-èØÜØ  Úop×ØÝaÜØ, çeÜoÔaÝaÜØ,
cyÝÔyÚaÜØ;  Òce íâo ÑëÛo ßÛoâÝo  yÚpëâo oÓpoÜÝëÜ çepÝëÜ  ÚoÖaÝëÜ Ñpe×eÝâoÜ Ø
×aÚpeßÛeÝo ÖeÛe×ÝëÜØ ßpyâaÜØ,
     *ÈØÝeÛì c "ÒeâpïÚoÜ" -- c ßeÛepØÝoÙ.
         113
     ×aÜÚÝyâëÜØ Ò ÖeÛe×Ýëx ÚoÛìæax ÚÛîçoÜ ÚoÝÔyÚâopa.  ¸  ÚaÚ ÝoÔyÜaeèì, çâo
Òcî íây âïÖecâì ÒëÔepÖØÒaÛØ ÔëèÛoÒëe,  Ø -- Þ yÖac! -- Ýa oÔÝØx  ßo-câpoÜÚax
Ôa èÛeïx -- Ýe ÒepØâcï ÑecèaÑaèÝocâØ Ø ÛeÝØ pyccÚoÓo ïÜéØÚa.
     Ax,  cÚoÛìÚo  ÑëÛo  cÛyçaeÒ  Ø  Ýa  ÝaèeÙ ÔopoÓe -- ï Ýe  ÒcßoÜØÝaÛ  Ñë
ØÝaçe...  ²eÔì èocce  oÚoßaÝë ÓÛyÑoÚØÜØ ÚaÝaÒaÜØ... ¸ Ýe pa×, pa×oÓÝaÒ-èØcì,
Ýe×aâopÜoÖeÝÝëÙ íÚØßaÖ Òpe×ëÒaÛcï Ø oßpoÚßÔëÒaÛcï Ò ÚaÝaÒy. Cçacâìe Üoe, çâo
ï Ýa Óopy Ø  ßoÔ  Óopy âoÓÔa  cÑeÓaÛ  ßeèÚoÜ, çâoÑë  ßo-Ópeâìcï, a âo  --  c
ÒëcoÚoÓo  ÝapyÖÝoÓo  Üecâa  ÛeÓÚo  ÑëÛo  copÒaâìcï  Ò  Úa-ÝaÒy...  »yçèe  Ýe
ÒcßoÜØÝaâì. ¿ocÛe ï yÖe Ýe ÔaÒaÛ ßoÚoï ÚoÝÔyÚâopy, ßoÚa ßoÔ Óopy âopÜo×a  Ýe
ÑëÛØ ßoÔÚØÝyâë ßoÔ ÚoÛeca.
     ¿oÓpyÖaïcì Ò ÚaÚoe-âo ÛeâapÓØçecÚoe cocâoïÝØe  Òo ÒpeÜï  ÔoÛÓØx poÒ-Ýëx
ßepee×ÔoÒ, ï oßïâì Ópe×ØÛ CØpoâØÝëÜ Ø ÝaèeÙ ×aÑacâoÒÚoÙ ßepeÔ ÜoØÜ oâêe×ÔoÜ.
²oâ ïÜéØÚ ×aÚypØÛ âpyÑoçÚy ÝeÖØÝcÚØÜØ  ÖØÛÚaÜØ *, Ø íâoâ ×aßax cpa×y ßepeÝec
ÜeÝï Ò cØpoâØÝcÚØÙ ÚaÑaÚ, ÚyÔa Ø ï ßoèeÛ âoÓÔa co ÒceÜØ ÜacâepaÜØ.
     ²  ÚaÑaÚe cÝaçaÛa Üë câaÛØ ßo oÑëÚÝoÒeÝØî ßeâì  ßecÝØ  ÝaèØÜ cßeÒ-èØÜcï
xopoÜ --  ÑoÛìèeî çacâØî yÚpaØÝcÚØe.  ¿oâpeÑoÒaÛØ ÒoÔÚØ -- ÚaÚ  Öe Ñe× íâoÓo
ÔypÜaÝa!  ²  oÚÝa ÒeceÛo cÒeâØÛo  yâpeÝÝee coÛÝæe  -- ÑëÛo  çacoÒ  èecâì,  Ø
ÓoÛyÑoÙ ÔëÜoÚ  ÝeÖØÝcÚØx ÖØÛoÚ oÑÒeÒaÛ Ýac ßpØïâÝëÜ apoÜaâoÜ. BoÔÚØ ï coÒceÜ
Ýe ÛîÑØÛ:  oÝa  Ýa  îÓe y  Ýac cØÛìÝo ßaxÝyÛa âoÓÔa ÖØâoÜ Ø ÑëÛa ÓopìÚa, ÚaÚ
ßoÛëÝì-cØÒyxa.  ²  Ôyèe cÒoeÙ ï ÓÛyÑoÚo  cÚyçaÛ  Ø ÑecßoÚoØÛcï,  çâo Òoâ-Òoâ
Ýaßìeâcï  íâa âpyÔoÒaï  ÒaâaÖÚa  --  Ýaç-Ýyâcï  ÜeÖÔy  ÝØÜØ  ÛeÓÚØe  ÝaÜeÚØ,
ßoßpeÚØ, cçeâë, Ø, ßoÖaÛyÙ, ×aÚoÝçØâ-cï Òce íâo ÑyÙcâÒoÜ  Ø  ÔpaÚoÙ... ¸ ÚaÚ
ÚcâaâØ  ßoïÒØÛcï âoÓÔa câapocâa Ce-ÜeÝ!  Eée ÜoÛoÔoÙ paÖØÙ  ÜyÖØÚ, íâo ÑëÛ Ø
ÑoÛìèoÓo pocâa Ø ÑoÛìèoÓo co×ØÔaâeÛìÝoÓo yÜa  -- caÜopoÔoÚ. OcâaÝoÒØÒèØcì  Ò
cØïÝØØ  coÛÝeçÝoÓo Ûyça,  Ò ÓoÛyÑoÜ ÔëÜÚe ÖØÛoÚ, CeÜeÝ  yÚopØ×ÝeÝÝo  ßoÚaçaÛ
cÒoeî ÚyÔpï-ÒoÙ  ÓoÛoÒoÙ, ßoÛoÖØÛ ÜoéÝyî  pëÖyî ßïâepÝî  Ýa  cÒoî oÚÛaÔØcâyî
pë-ÖeÒaâyî ÑopoÔy Ø coÚpyèeÝÝo Ò×ÔëxaÛ,  oÓÛïÔëÒaï Ýac. ¸ Òoâ oÝ peèØ-âeÛìÝo
ßoÔxoÔØâ Úo ÜÝe... . ,
     --  ¸ âë âyâ?! -- ÓoÒopØâ oÝ, oÑÝØÜaeâ ÜeÝï ×a  âaÛØî  Ø ßpocØâ  ØÔâØ c
ÝØÜ: -- ÃÖ âeÑe-âo âyâ Ýe Üecâo! Hy ßycÚaÙ oÝØ  ÔeÝeÚ-ÔpyÓoÙ ßoÓyÛïîâ;  ÒeÔì
Üë Øx Ýe oÑØÔØÜ -- Òce ÑyÔyâ ÚaÚ cÛeÔyeâ yÑÛaÓoâÒopeÝë... A âeÑe çâo c ÝØÜØ?
ÂeÑï  Üë  Ýe  ßycâØÜ; âë  ØÔØ  ÚoÝçaÙ cÒoî paÑoây: âÒoØ  ÔeÝê-ÓØ y  ÜeÝï. ½e
ÒepØèì? ¿oÙÔeÜ co ÜÝoî, ï âeÑe ßoÚaÖy âÒoØ ÔeÝìÓØ, -- cÚa×aÛ oÝ, ÝaÚÛoÝØÒ Úo
ÜÝe âaØÝcâÒeÝÝo cÒoî ÒëcoÚyî ÓoÛoÒy. -- ¿oÙÔeÜ.
     PyÚa eÓo âaÚ ßÛoâÝo ßoÚpëÒaÛa Òcî Üoî cßØÝy  Ø ÜïÓÚo, ÑepeÖÝo  Ôep-ÖaÛa
ÒceÓo ÜeÝï Ò  cÒoeÙ çepÝo×eÜÝoÙ  ÒoÛe, çâo ï Ýe ÜoÓ Ýe ßoÙâØ c ÝØÜ. ¼ë ÔoèÛØ
Ôo Òo×ÒëèaîéeÙcï èØpoÚoÙ ßycâoèØ, ÓÔe  oÔØÝoÚo  câoïÛa Úa-ÜeÝßaï cØpoâØÝcÚaï
æepÚoÒê. OÝ èeÛ Òce ÔaÛìèe.
     H e Ö Ø Ý c Ú Ø e Ö Ø Û Ú Ø -- copâ âaÑaÚa.
     -- ´a ÚyÔa Öe âë? -- yÖe ÒëpaÖaî ï ÑecßoÚoÙcâÒo.
     -- ½e ÑoÙcï, ØÔØ ×a ÜÝoÙ.
     ±ëÛo âyâ  ÝecÚoÛìÚo ïÜoÚ, ÓÔe ÑpaÛØ ÓÛØÝy ØÛØ ßecoÚ. OÝ cßpëÓÝyÛ Ò ïÜÚy
Ø oâÒepÝyÛ  ßoÛy  cÒoeÓo  cepÜïÖÝoÓo ÚaäâaÝa; âaÜ  ÑëÛ  ÒØÔeÝ  eÓo  xoÛéoÒëÙ
ÚapÜaÝ, ßepeÒï×aÝÝëÙ ÒepeÒoçÚoÙ.
     -- ²oâ  ÓÔe âÒoØ ÔeÝìÓØ; ÚaÚ ÚoÝçØèì paÑoây,  ßoÛyçaÙ cÒoÙ pacèoâ,  Ø c
ÑoÓoÜ: ï âeßepì xo×ïØÝ, ï Ò×ïÛ âeÑï ×a ceÑï. ½e ÒepØèì?
     OÝ  pa×Òï×aÛ  ÒepeÒoçÚy  Ø ÔocâaÛ  Ø×  ÚapÜaÝa  ÔÒe  ßïâØÔecïâØpyÑÛeÒëe
cepeÝìÚØe ÑyÜaÖÚØ.
     -- ²oâ oÝØ.
     -- A ÚaÚ Öe âoÒapØéØ? -- ÓoÒopî ï Ò pa×ÔyÜìe. -- ²eÔì âaÚ ÝeÑÛaÓo-poÔÝo
ÑyÔeâ ÜÝe oÔÝoÜy ßoÛyçØâì Ø yâeçì.
     --  Íx, çyÔaÚ, Ýe ßoÝØÜaeèì! ²eÔì ï âaÜ Öe, Ò ÚaÑaÚe  eée,  cÚa×aÛ, çâo
ÝØÚâo Ýe ÑyÔeâ oÑØÖeÝ.  ´a ÒeÔì  ßoÔyÜaÙ: pa×Òe ï ÔeÝìÓØ caÜ ÔeÛaî? ½a-Ôo Öe
cxoÔ coÑpaâì, ÝaÔo ÔeÝìÓØ ÒëpyçØâì -- Ýa íâo ÒpeÜï  ÝaÔo. Âe-ßepì Òoâ ÝaçÝyâ
ÜoÛoâØâì, Ýa Ña×apë poÖì Òo×Øâì, cÒaÔìÑë ßpaÒØâì --  Òáe ßpØ  ÔeÝìÓax ÑyÔyâ;
Ýy,  Ø  coÑepeÜ Ú  ÚoÝæy ÔeÛa. ºaÚ ÜoÖÝo, çâoÑë  ÔÛï.  ÑoÖìeÓo  ÔeÛa Üë  Òac
oÑØÖaÛØ?! ²ë, ×ÝaÙ,  paÑoâaÙâe; a pacèoâë ï caÜ ÑyÔy ßÛaâØâì. xo×ïØÝ  âoÛìÚo
cçØâaâì ÑyÔeâ, ÚoÜy ×a çâo, Ñe× ÝeÓo ÝeÛì×ï. ´a Ýa ÝeÓo oÔÝoÓo, Ñpaâ, ÝaÔÕÖa
ßÛoxa, pa×Òe ï Ýe ÒØÖy.
     ²  cÒoØx ÜëcÛïx ï ×acëßaî coÓÝyÒèØcì, cÚoÒaÝÝëÙ  ÔoÛÓØÜ  xÞÛoÔoÜ. ²ÔpyÓ
câpaèÝëÙ âoÛçoÚ:  ÔØÛØÖaÝc ocâaÝoÒØÛcï. ½oçì âeÜÝaï, ÝeÒÔaÛeÚe oâ èocce eÔÒa
ÜepeéØâcï ßoÔ ÓopÚoÙ ÛecoÚ.
     KoÝÔyÚâop ÒëcâpeÛØÛ  Ø×  ßØcâoÛeâa,  Ø  oÑa oÝØ  c  ïÜéØÚoÜ ÑpocØÛØcì Ò
ßoâeÜÚax Ú  Ûecy.  ÚyÔa Øcçe×ÛØ ceÙçac âpØ âeÜÝëe  âÕÝØ, cßpëÓÝyÒèØe c Òepxy
ÝaèeÓo oÜÝØÑyca. ·acyeâØÛØcì Òce ßaccaÖØpë -- câpax! ½o ÚoÝÔyÚ-âop c ïÜéØÚoÜ
ÒepÝyÛØcì cÚopo,  cÔeÛaÒ  eée  ÝecÚoÛìÚo ÒëcâpeÛoÒ  Ø×  pyÖìï Ò  âeÜÝoây,  Ò
yÑeÖØée âeÝeÙ.
     ·acÒeâØÛØ äoÝapì, ßoÛe×ÛØ ÝaÒepx. ±pe×eÝâ Ø× âoÛáâoÙ ÚoÖØ ÑëÛ pa×-pe×aÝ
ÝaÔ çìØÜ-âo çeÜoÔaÝoÜ; pa×pe×aÝ Ø çeÜoÔaÝ Ò oÔÝoÜ ãÓÛy, Ø Ø× ÝeÓo yÖe ÝaçaÛØ
ÒëâacÚØÒaâì ÑeÛêe; Ò íâo ÒpeÜï ×aÔpeÜaÒèØÙ ÚoÝÔyÚâop; ycÛëèaÒ ÝaÒepxy Òo×Ýî,
ÚpØÚÝyÛ ïÜéØÚy, Ø ÔØÛØÖaÝc ocâaÝoÒØÛØ.
     OÚa×aÛocì. çâo íâØ Üecâa cÛaÒØÛØcì ÒopaÜØ -- íâo ÑëÛo ÝaçaÛo OpÛoÒ-cÚoÙ
ÓyÑÕpÝØØ. º paccÒeây  ×aÜeÛìÚaÛØ Ò âeÜÝoâe ÚaÚØe-âo cepëe âÕÝØ, Ø ï c yÖacoÜ
yÒØÔeÛ,  ÚaÚ  ×a ÝaèØÜ  ÔØÛØÖaÝcoÜ ÑeÖaÛa æeÛaï  âoÛßa  oÑopÒaÝ-Ýëx ÛîÔeÙ: Ø
ßÞÔpÞcâÚØ  Ø ÖeÝéØÝë. ²ce  ßpoâïÓØÒaÛØ pyÚØ Ø yÜoÛïÛØ ÑpocØâì ØÜ çâo-ÝØÑyÔì,
ßpØçØâaÛØ, çâo oÝØ yÜØpaîâ c ÓoÛoÔy...
     -- HeyÖeÛØ íâo ßpaÒÔa? -- paccßpaèØÒaî ï ÚoÝÔyÚâopa.
     --´Ð, -- oâÒeçaÛ oÝ, -- ÒeÔì íâo Òce ÑëÒèØe ÚpeßocâÝëe. ¿oÜeéØÚØ ÔepÖaÛØ
oÓpoÜÝëe ÔÒopÝØ, ÒeÔì Òce íâo Ø×ÑaÛoÒaÝÝëe ÛîÔØ, ÝØçeÓo Ýe ãÜeîéØe. ³ocßoÔa,
Úâo ßoÑoÓaçe, yexaÛØ -- Úâo ×a ÓpaÝØæy, Úâo ßo câo-ÛØæaÜ. ÃcaÔìÑë ßycâë. ÍâØ
ÔÒopoÒëe âeßepì, ÚaÚ Ø ßpeÖÔe, ×Ýaîâ âoÛìÚo

         115
     ÔÒa  peÜecÛa:  ÝØéeÝcâÒo Ø ÒopoÒcâÒo; Ôa Ø  Ôo pa×ÑoeÒ  ÔoxoÔïâ: ØÝoÓÔa
ocâa-ÝoÒïâ Ò  ßoÛe  ÚoÓo  oÔØÝoÚoÓo, oÓpaÑïâ Ôa eée Ø yÑìîâ,  ecÛØ ßoçâa  Ýe
ÒëpyçØâ. Hac-âo oÝØ Ñoïâcï, ×Ýaîâ, çâo Ø ßØcâoÛeâ Ø pyÖìe  Ýe ßoÜØÛyîâ Øx...
¶ØÒo yÔpaÛØ. A pa×Òe eÓo  ßoÙÜaeèì  Ò  âaÚoÙ âeÜÝoâe?  ¼oÖeâ,  oÝ  âyâ Öe  Ò
ÚaÝaÒÚe ßpØÛeÓ... OßacÝo Ø oâÛyçaâìcï ßoÔaÛìèe. ÃÑìîâ eée.
     ÃâpoÜ,  ÚaÚ  Ýa ßoÔÑop, ÔepeÒÝØ, ÚoâopëÜØ  Üë ÛîÑoÒaÛØcì Ø×ÔaÛØ, ÒÑÛØ×Ø
oÚa×aÛØcì oâçaïÝÝëe: ÚpëèØ ßopacÚpëâë, cÚoâØÝa Òoeâ.
     --  Oâ ÓoÛoÔa,  -- ÓoÒopØâ ïÜéØÚ. --  ·ÝaÜo,  Ó