Ôe  ØÜ ÚopÜy Ò×ïâì?  ²ce
âeßepì ÓocßoÔa  pacßpoÔaÛØ Ø  Ø×  ÔepeÒeÝì ßoÒëexaÛØ...  Hy,  yÖ Ø pa×opeÝìe
âoÖe! Çâo oÝØ âeßepì ÑyÔyâ caÜØ-âo ÔeÛaâì?..
     ¿oÔ câaÝæØØ ÔØÛØÖaÝcoÒ oâÒeÔeÝë ÑëÛØ ocoÑëe ÔoÜa, Ýe Úa×eÝÝëe; oÝØ ÑëÛØ
xopoèo yÑpaÝë, a Ñyäeâë  ÑëÛØ  ycâaÒÛeÝë pa×ÝëÜØ  ïcâÒaÜØ; ßoÔaÒaÛcï ÚØßïéØÙ
caÜoÒap, Ø ÑoÓaâëe ÓocßoÔa ycaÖØÒaÛØcì ÚpyÓoÜ câo-Ûa, oâÜëÚaÛØ cÒoØ ÚpacØÒëÕ
ßoÓpeÑæë Ø ÔocâaÒaÛØ oââyÔa cÒoØ çaèeçÚØ, çaÙÝØÚØ, ×aÒapØÒaÛØ çaÙ,  ÚÛaÛØ  Ò
çaèÚØ  cÒoÙ  caxap  Ø  ßØÛØ;   ecÛØ  íâo  ÑëÛa   ÑoÛìèaï  ocâaÝoÒÚa,  ÒeceÛo
pa×ÓoÒapØÒaÛØ. ´a Ø ÝaÜ ßpØïâÝo ÑëÛo ßoÓpeâìcï Ò ÑoÛìèoÙ âeßÛoÙ ÚoÜÝaâe.
     A  ï  ×aÚycëÒaÛ eée ÔopoÓoÙ, cØÔï  Ýa cÒoeÜ ßepeÔÝeÜ oâÚpëâoÜ Üecâe, Ø×
cÒoeÙ  cyÜoçÚØ,  ÓÔe y  ÜeÝï  ÑëÛØ ÚaÛaçØ  ÔoÜaèÝeÓo  ßeçeÝìï  Ýa  ïÙæax;  ï
ßpØÚycëÒaÛ c ÝØÜØ oçeÝì ÜaÛeÝìÚØÜØ ÚycoçÚaÜØ Ýaèe caÛìæe (yÚpaØÝ-cÚoe caÛo).
½a Òo×Ôyxe  íâo ÑëÛo ßpeÒÚycÝo, Ýo ï câapaÛcï Ýe cêecâì ÜÝoÓo, çâoÑë xÒaâØÛo
Ôo MocÚÒë.
     ºaÚ  xoâeÛocì ÒëßØâì câaÚaÝ çaî! ½o oÝ  câoØÛ câpaèÝo  ÔopoÓo -- Ôecïâê
ÚoneeÚ ×a câaÚaÝ! HeyÖeÛØ  Úâo-ÝØÑyÔì ÑyÔeâ ßØâì?  BcïÚØÙ  ØÜeÛ cÒoÙ  çaÙ  Ø
caxap, Ø ï Ýe ÒØÔaÛ, çâoÑë ÝaèÛØcì ÚyâØÛë. ÍâaÚØe ÔeÝìÓØ! ²oâ Ôepyâ!
     ·aÚycØÒèØ ×a çaeÜ, Òce ÓocßoÔa ÒeceÛo ÒëxoÔïâ caÔØâìcï  Ò Ýaèy Òëco-Úyî
Úapeây. ½o ÚaÚaï ÝeßpØïâÝocâì: oßïâì yÖe câoØâ ×Ôecì ßo oÑe câo-poÝë íÚØßaÖa
íâa âoÛßa ÓoÛoÔÝëx, xoÛoÔÝëx, oÑopÒaÝÝëx ÛîÔeÙ,  Ýa ÝeÚo-âopëx âoÛìÚo pÒaÝëe
ocâaâÚØ oÒçØÝÝëx ÝaÓoÛìÝëx Ópï×Ýëx ßoÛyèyÑÚoÒ, Ø×-ßoÔ Úoâopëx âaÚ  ÝeßpØïâÝo
ÒØÔÝeeâcï ÝeßoÚpëâoe, ÓoÛoe âeÜÝoe âeÛo; Ø pyÚØ, pyÚØ,  Ø ÜaÛëe Ø ÑoÛìèØe --
Ø ÑaÑìØ Ø ÔeâcÚØe -- Òce âïÝyâcï Ú ÝaÜ... Ï ßocÚopeÙ ÒÛe×aî Ýa cÒoî Òëcoây Ø
oââyÔa ÓÛïÖy Ýa ÝecçacâÝëx. ²oâ oÔØÝ ÒëcoÚØÙ ÚpacØÒëÙ ßaccaÖØp ÑpocØÛ ÜeÔÝyî
ÜoÝeây. ºaÚ ×a  ÝeÙ ÑpocØÛØcì  Òce, ÔaÒÚa  Ôo  ßoÛycÜepâØ...  ¸  oßïâì pyÚØ,
pyÚØ... Hy, cÛaÒa ÑoÓy, ÛoèaÔeÙ âpoÝyÛØ, Ø ×aÓpeÜeÛa Ýaèa ÚoÛëÜaÓa, Ýo ÝØéØe
ÑeÓyâ y caÜëx ÚoÛec; ïÜéØÚ ÔaÖe éeÛÚaeâ Ø ×aÜaxØÒaeâcï  Ýa ÝØx ÚÝyâoÜ, çâoÑë
oâoÓÝaâì oâ ÚoÛec; oÝØ Òce ÑeÓyâ, ÔoÛÓo ÑeÓyâ; Ø Ýa ÓopÚy Ø ßoÔ ÓopÚy -- Òce
ÑeÓyâ ×a ÝaÜØ... CâpaèÝëe..,
     ¿po ÝØx Òce ÓoÒopïâ: "Íâo opÛoÒcÚØe pa×ÑoÙÝØÚØ Ø Òopë"... OÔØÝ ßo-ÖØÛoÙ
cepìe×ÝëÙ ÓocßoÔØÝ c ÝapyÖÝoÓo Üecâa ÓoÒopØÛ, çâo Ýe  cÛeÔyeâ Ñpocaâì ÔeÝìÓØ
ÝØéØÜ  -- íâo Øx câpaèÝo  pa×Òpaéaeâ,  oÝØ ßpØÒëÚaîâ  Ú Ñe×ÔeÛìî: ÒeÔì æeÛëÙ
ÔeÝì y ÝØx Ø ÔeÛa  ÑoÛìèÕ Ýeâ, ÚaÚ ÑeÓaâì  ×a Úape-âaÜØ ßpoe×ÖaîéØx. ¾ ÑoÖe!
ºaÚoÙ yÖac exaâì âaÚoÙ câopoÝoÙ!
         116
     Ï oßïâì ÒcßoÜØÝaî, ÚaÚ ÔoÜa ßepeÔ oâêe×ÔoÜ ï çyâì Ýe yÓopeÛ Ôo cÜep-âØ.
CÛyçØÛocì íâa âaÚ: ÚoÓÔa ï ßpØexaÛ ÔoÜoÙ, Üë xopoèo  ßoyÖØÝÐÛØ cyxoÙ pëÑoÙ c
ÚpacÝëÜ ÑypaçÝëÜ  (cÒeÚoÛìÝëÜ) ÚÒacoÜ; ÒeceÛo âoßØÛØcì ßeçÚØ, Ø ßocÛe xoÛoÔa
Ò  ÔopoÓe  ï  âaÚ  ÑÛaÖeÝÝo oâoÓpeÛcï Ò ÝaâoßÛeÝÝoÙ ÚoÜÝaâe!  CÚopo Üë ßoèÛØ
cßaâì... ½oçìî  ï  ßpocÝyÛcï Ø ÝØçeÓo Ýe ÜoÓ ßoÝïâì: y ÜeÝï  câpaèÝo  ÑoÛeÛa
ÓoÛoÒa.  ¼eÝï ÔepÖaÛØ çìØ-âo ×ÔopoÒëÕ cØÛìÝëe  pyÚØ, a  ÜaÜeÝìÚa ÛØÛa ÜÝe Ýa
ÓoÛoÒy âoâ Öe ÚpacÝëÙ ÑypaçÝëÙ ÚÒac. EÔÒa oâÛØÛØ ÜeÝï ÒoÔoÙ; Ø Ýa ÔpyÓoÙ eée
ÔeÝì ÜeÝï âoèÝØÛo Ø Ño-ÛeÛa ÓoÛoÒa. Kâo-âo ×aÚpëÛ paÝo yÓapÝyî ßeçÚy, cØÛìÝo
ÝaâoßÛeÝÝyî ÚaÖeâcï, ßepÒëÙ pa× ßocÛe Ûeâa: íâo ÑëÛo Ò ÚoÝæe oÚâïÑpï.

        II
        ½A ÆEPKOBHO¹ PA±OTE
     ½o Üë eÔeÜ Ø eÔeÜ Òce Ò âoÜ Öe ÝaèeÜ âïÖeÛoÜ pëÔÒaÝe. Ï Ópe×ØÛ; ÑoÛìèeî
çacâìî Ò Ópe×ax  ÜÝe ßpeÔcâaÒÛïÛØcì ØÚoÝocâacÝëe  ÜoØ oÑpa×a: ï eée ÖØÛ ØÜØ,
âoÛìÚo çâo ÝaßØcaÝÝëÜØ.  ¿ØcaÛ ï  Øx  ßpïÜo  Ýa Ûecax.  MÝe ßÛaâØÛØ  ßo ßïâØ
pyÑÛeÙ ×a  oÑpa×. CpeÔØ Ûeâa ÒcâaÒaÛØ Üë Ò çeâëpe ça-ca: ÑëÛo  yÖe cÒeâÛo: Ø
Òoâ  Ôo  Òeçepa, çacoÒ Ôo ÔeÒïâØ, ÚoÓÔa Òce ÚoÝçaÛØ paÑoây,  ÜoÙ oÑpa× ÑëÒaÛ
ÓoâoÒ. TaÚ,  pa×Òe  çyâì-çyâì çâo-ÝØÑyÔì  ßpØxoÔØ-Ûocì  ßoßpaÒØâì;  oâ  íâØx
ßoßpaÒoÚ TØÜoäeÙ ÏÚoÒÛeÒØç, ßoÔpïÔçØÚ Ýaè, ÒceÓÔa ÜeÝï oâÓoÒapØÒaÛ.
     -- ¸ âaÚ oçeÝì xopoèo, -- yÒepïÛ oÝ.
     ´oÛÖeÝ ßpß×Ýaâìcï, çâo Ø Ò CØpoâØÝe ï ØÜeÛ ycßex co áÒoØÜØ oÑpa×a-ÜØ. Ï
ßoÛì×oÒaÛcï, ÚoÝeçÝo, ÝeoÑxoÔØÜëÜØ yÚa×aÝØïÜØ Ø ÚaÝoÝaÜØ, ßo ÚoâopëÜ ßØèeâcï
ÒcïÚoe  Ø×oÑpaÖeÝØe cÒïâëx  ØÛØ æeÛëx  cæeÝ  (y  ÚaÖÔoÓo ÖØÒoßØcæa  cyÝÔyçoÚ
ÝaßoÛÝeÝ  ÓpaÒîpaÜØ), Ø ÑëÛ  ßooépïeÜ  ÔoÒepØeÜ Ø ØÝâepecoÜ ÒceÓo  ßpØxoÔa Ø
ÔaÖe cÒoeÓo ßoÔpïÔçØÚa, ÚoâopëÙ  xÒaÛØÛ  ÜeÝï Ýe Ø× oÔÝoÙ âoÛìÚo coÑcâÒeÝÝoÙ
×aÑoâë  oÑ  ycßexe  oÑéeÓo ßopïÔÚa,  Ýo  Ø ßoâoÜy,  çâo ÔeÙcâÒØâeÛìÝo  ÛîÑØÛ
ÖØÒoßØcì Ø caÜ ÑëÛ ÖØÒoßØcæeÜ Ýe Ñe× cßocoÑÝocâeÙ.
     ²ce ÜyÖØÚØ, Ø ocoÑeÝÝo câapocâa CeÜeÝ, ßoÑëÒaÛØ y ÜeÝï Ýa Ûecax Ø  ÔaÖe
ÒÑÛØ×Ø ßoÔoÛÓy pa×ÓÛïÔëÒaÛØ ÜoØ oÑpa×a, ÚaÚØx oÝØ ßpeÖÔe ÝØ-ÓÔe Ýe ÒØÔëÒaÛØ.
A ï, ßoÔÑaÔpØÒaeÜëÙ íâØÜ ÒÝØÜaÝØeÜ, oéyâØÛ Ò ceÑe ÑoÛìèyî cÜeÛocâì Ø cÒoÑoÔy
âÒopçecâÒa,  Ø  ÚØcâØ  ÜoØ  ÒoÛìÝo  ØÓpaÛØ  cÒï-éeÝÝëÜØ  ßpeÔcâaÒÛeÝØïÜØ:  ï
ßo×ÒoÛïÛ ceÑe  cÜeÛëe ßoÒopoâë Ø ÝoÒëe íääeÚâÝëe  ocÒeéeÝØï cæeÝ Ø oâÔeÛìÝëx
äØÓyp.  CÒÕÖecâì Ø ïpÚocâì Úpa-coÚ,  ÝeoÑëçÝaï Ò peÛØÓØo×ÝoÙ  ÖØÒoßØcØ, ÑëÛa
ÔÛï ÜeÝï oÑï×aâeÛìÝa,  âaÚ ÚaÚ  ÜoØ oÑpa×a  ßyÑÛØÚa ÒØÔeÛa  âoÛìÚo cÝØ×y, Ýa
paccâoïÝØØ  âpex-ßïâØ caÖeÝ. BØÔeÒèØe  Öe paÑoây ÑÛØ×Úo y ÜeÝï Ýa Ûecax  eée
ÑoÛee ÔØÒØÛØcì: ÚaÚ íâo  Ø×ÔaÛØ "oÚa×ëÒaeâ" âaÚ âoÝÚo Ø  xopoèo, xoâï ÒÑÛØ×Ø
ÔpyÓoe.
         117
     OcoÑeÝÝëÙ   ycßex  ØÜeÛa  Üoï   "MapØï  MaÓÔaÛØÝa";   ï   ÒØÔeÛ  íääeÚâ
pac-ßpocâpaÝeÝÝoÙ  ßo  ÒceÙ  ÃÚpaØÝe  Ø×ÒecâÝoÙ  ÒeéØ  ¿oÜßeï  ±aâoÝØ',  Ýo,
Úo-ÝeçÝo,  ÚaÚ  Ø  Òo  Òcex  ÔpyÓØx oÑpa×ax, ÝØçeÓo ÝØ c  ÚoÓo  Ýe ÚoßØpoÒaÛ
ÑyÚ-ÒaÛìÝo, ï  âoÛìÚo ÑpaÛ ßoÔoÑÝëÙ  Öe  íääeÚâ Ø oÑpaÑaâëÒaÛ eÓo no-cÒoeÜy.
TaÚ,  Ø  Üoï  MaÓÔaÛØÝa  Ýe cØÔeÛa c ÚpecâoÜ Ýa ÚoÛeÝïx, ÚaÚ  y  ±aâoÝØ. Moï
câoïÛa y câeÝë, ßoÒepÝyÒèØcì Ò ÜoÛØâÒeÝÝoÜ íÚcâa×e Ú ÛaÜßaÔe, Úoâopaï ÒØceÛa
Ò yÓÛy ÒëcoÚo, a Ýe câoïÛa, ÚaÚ y ÝeÓo, Ýa ßoÛy.
     -- ºaÚ íâo oÝa ÝaßoÛoÒØÝy Ò oÓÝe? -- yÔØÒÛïÛcï CeÜeÝ.
     ¸ ÒØÔÝo ÑëÛo, çâo Òcî  ßyÑÛØÚy  oçapoÒëÒaîâ  cÒeâ Ø  ×aßÛaÚaÝÝëe ÓÛa-×a
MaÓÔaÛØÝë. ´oÛÖeÝ ßoÒØÝØâìcï ßepeÔ çØâaâeÛeÜ: Òce ÔeÛaÛocì ÜÝoÓo  Ñe× ÒcïÚoÙ
Ýaâypë, âoÛìÚo  ßo  oÔÝoÜy  ÒooÑpaÖeÝØî. ¸  ï  Ýe ÜoÓy ÔaÖe Òo-oÑpa×Øâì, ÚaÚ
ßoÚa×aÛocì  Ñë  ÜÝe caÜoÜy âeßepì Üoe ßepÒoe cÒoÑoÔÝoe  Üo-ÛoÔoe âÒopçecâÒo.
Ecâì ÛØ  Ò  ÝeÜ  ØcÚpa ÝeßocpeÔcâÒeÝÝocâØ  ´ÖØoââo,  ØÛØ  âaÜ  pa×ÓyÛØÒaÛacì
Ñe×yÔepÖÝaï  pa×Òï×Ýocâì ßpoÒØÝæØaÛìÝoÓo äaÝâa×epa? ¸, ÝaßpØÜep,  ÔaÖe âaÚyî
Òeéì.  ÚaÚ "TpØ cÒïâØâeÛï" -- oÑëÚÝoÒeÝÝo cÚyç-ÝëÙ  ÜÝoÓoÔeÛìÝëÙ cîÖeâ, -- ï
âpaÚâoÒaÛ  Ôep×Úo:  oÔÝoÓo  Ø×  cÒïâØâeÛeÙ,  ¸oaÝÝa  ·Ûaâoycâa,  ßocâaÒØÛ  Ò
ßpoäØÛì,  c ÒëcoÚo ßoÔÝïâëÜ eÒaÝÓeÛØeÜ;  ÔpyÓoÓo -- BacØÛØï BeÛØÚoÓo -- áÒeâ
yÔapØÛ  ÛyçoÜ c ÝeÑa,  a ³pØÓopØÙ  ±oÓocÛoÒ --  oÔØÝ,  Ò ßoÛyâoÝe, ÒÝe Ûyça;
BacØÛØÙ  BeÛØÚØÙ câoïÛ, eÔÒa ÒØ-ÔØÜëÙ  çepe×  ßpo×paçÝëÙ  Ûyç... ²eÔì âaÚ  Ø
paÑoâë ÜÝe ÑëÛo ÜeÝìèe. Co-cpeÔoâoçØÒ  Ýa  cÒeây Òcî cØÛy oâÔeÛÚØ ÔeâaÛeÙ Ýa
ÜØâpe,  ßaÝaÓØØ * Ø Úo-ÒaÝoÙ pØ×e BacØÛØï BeÛØÚoÓo, ocÒeéeÝÝoÓo ïpÚo, ÔpyÓØx
ï  yÖe  ÚacaÛcï  eÔÒa,  ÛØèì ÝaÜeÚaÜØ... ¸  ßpeÔcâaÒìâe,  ÔaÖe  ßpØÔØpçØÒoÜy
ÑaâîèÚe Ýe  ßoÚa×aÛocì  íâo èapÛaâaÝcâÒoÜ ÜoÛoÔoÓo ÖØÒoßØcæa: ÒceÜ ÝpaÒØÛØcì
ÜoØ cÜeÛëe oÑpa×a.
     ÇeÓo-çeÓo Ýe ßepeÔyÜaeèì Ò ÑecÚoÝeçÝoÙ ÔopoÓe! Ï çacâo ÒcßoÜØÝaÛ cÒoeÓo
ÛîÑØÜoÓo âoÒapØéa ¸ÒaÝa  ´aÝØÛoÒØça ÈeÜïÚØÝa; oÝ ÑëÛ  pe×çØÚ, ÜoÙ  poÒecÝØÚ,
ÔoÝcÚoÙ  Úa×aÚ poÔoÜ. Íâo ÑëÛ cÜeÛëÙ, âaÛaÝâÛØÒëÙ xyÔoÖ-ÝØÚ! ½e ÜoÓy ×aÑëâì,
ÚaÚ oÝ  pe×aÛ Ò æepÚÒØ æapcÚØe Òpaâa: Òce Üë ×a×e-ÒaÛØcì Ýa eÓo paÑoây. KyÔa
Ñë Úâo ÝØ èeÛ, ÒceÓÔa ocâaÝÐÒÛØÒaÛcï oÚoÛo ÝeÓo, Ø ÛîÑo ÑëÛo. câoïâì ×a  eÓo
cßØÝoî,  ÚoÓÔa  oÝ  ÝaÚoÛaçØÒaÛ,  ÝaÚÛe-ØÒaÛ   Òëcâyßaîéyî   ÒßepeÔ   ÛØcâÒy
opÝaÜeÝâoÒ. ºaÚ  y ÝeÓo ÛØÛacì, Ø×ÒØ-ÒaÛacì, pa×ÒopaçØÒaÛacì Ø cÝoÒa yxoÔØÛa
ßoÔ ÒeâÒØ ßapâØï aÚaÝâoÒ!..**  ÇyÔo! ¸ Òce íâo cÒeÖo, âoÛìÚo çâo Òëpe×aÝo Ø×
ßaxyçeÓo, âeßÛoÓo. ×oÛo-âØcâoÓo ÔepeÒa.
     ¸ Òoâ ÔpyÓaï ocoÑeÝÝocâì eÓo âÒopçecâÒa:  íâoâ ÜoÛoÔeæ Ýe  câaÒØÛ ßopeÔ
coÑoÙ ÝØÚaÚØx oÑpa×æoÒ,  Òce ÑëÛa eÓo ÛØçÝaï  äaÝâa×Øï. ½ac  c ÝØÜ  cçØ-âaÛØ
ÑpaâìïÜØ -- ÑëÛo ÜeÖÔy ÝaÜØ ÝeÚoâopoe cxoÔcâÒo Ø Ò ÛØæax.
     * ¿aÝaÓØï -- ØÚoÝa, ÝocØÜaï Ýa ÓpyÔØ apxØepeïÜØ.
     ** A Ú  a  Ý  â  --  pacâeÝØe c ×yÑçaâëÜØ  ÛØcâìïÜØ, ÒocßpoØ×ÒoÔØâcï  Ò
ÚaçecâÒe op-ÝaÜeÝâa.
         118
     ¿o ÒocÚpeceÝìïÜ  Ø  ÑoÛìèØÜ ßpa×ÔÝØçÝëÜ ÔÝïÜ  Üë  ÒÔÒoeÜ ÔeÛaÛØ ÑoÛìèØe
ßpoÓyÛÚØ ßo oÚpecâÝocâïÜ. HaçØÝaÛØ c  oÑeÔÝØ Ò ÚaÚoÜ-ÝØÑyÔì coceÔÝeÜ ceÛe  Ø
âaÚ Ôo caÜoÓo  Òeçepa: ÚyßaÛØcì ÓÔe-ÝØÑyÔì Ò ÜeÛìÝØçÝëx ×aßpyÔax; ÓÔe-ÝØÑyÔì
Ò ceÛe ÝaÜ câpïßaÛØ ïØçÝØæy, ÔaÒaÛØ xÛeÑ, ÜoÛoÚo Ø  oÓypæë cÒeÖØe c oÓopoÔa;
âaÚÖe  Ø ÒØèÝØ, Ø  ÓpyèØ, Ø ïÑÛoÚØ  Ø× xo×ïÙ-cÚØx caÔoÒ c ÑoÛìèoî  éeÔpocâìî
ßpeÔocâaÒÛïÛØcì ÝaÜ coÑcâÒeÝÝØÚaÜØ,  ÚoÓÔa âe  y×ÝaÒaÛØ,  çâo Üë  paÑoâaeÜ Ò
æepÚÒØ.
     OÑ  íâoÜ  Ø ÒcßoÜØÝaâì  ÒceÓÔa ßpØïâÝo. ½o Ò íâØx  ÒocßoÜØÝaÝØïx ecâì Ø
ÝeßpØïâÝëe câpaÝØæë.
     ²  oÓpoÜÝoÙ  paÑoâe  ÝaÔ  ØÚoÝocâacoÜ  yçacâÒoÒaÛo  ÜÝoÓo  ÜacâepoÒ,  Ø
Ýe-peÔÚo Ø×  oÚpecâÝocâeÙ ïÒÛïÛØcì Ø  ÝoÒëe  Üacâepa  c  ßpeÔÛoÖeÝØeÜ  cÒoØx
ãcÛyÓ. OÔÝaÖÔë c ocoÑoÙ ÔaÖe peÚoÜeÝÔaæØeÙ Ú ÝaèeÜy xo×ïØÝy ßpØco-eÔØÝØÛcï Ú
ÝaÜ ÚaÚoÙ-âo cÚpoÜÝëÙ câapØçoÚ ÖØÒoßØcØ. ºaÚ ßocÛe oÚa×a-Ûocì,  eÜy ÑëÛo yÖe
ÑoÛee  ÒocìÜØÔecïâØ Ûeâ; oÝ yçØÛcï  eée y  ÈeÑyeÒa Ò  ¿Øâepe, ÚoÓÔa âoâ  ÑëÛ
peÚâopoÜ AÚaÔeÜØØ xyÔoÖecâÒ 2. EÓo  eée  ÜaÛì-çØÚoÜ oßpeÔeÛØÛ âyÔa  ßoÜeéØÚ,
ÚaÚ cÒoeÓo ÚpeßocâÝoÓo. ·ÒaÛØ eÓo ³pØÓo-pØeÜ  ÄeÔopoÒØçeÜ (äaÜØÛØî ï ×aÑëÛ).
MÝe  oÝ ßoÚa×aÛcï oçeÝì ØÝâepec-ÝëÜ;  ocoÑeÝÝo ï  ÖÔaÛ oâ ÝeÓo paccÚa×oÒ  oÑ
AÚaÔeÜØØ  xyÔoÖecâÒ  Ø o Èe-ÑyeÒe, ÚoâopoÓo, ÚaÚ Ø ±pîÛÛoÒa 3, Òce ÖØÒoßØcæë
×Ýaîâ ßo ÓpaÒîpaÜ Ø ÛØâoÓpaäØïÜ c Øx oÑpa×oÒ.
     ½o ³pØÓopØÙ ÄeÔopoÒØç ÑëÛ yÖe  âaÚ  ÔpeÒeÝ Ø eÓo ßpeÑëÒaÝØe y  ÈÕ-ÑyeÒa
oâÝocØÛocì Ú câoÛì ÔaÒÝØÜ ÒpeÜeÝaÜ, çâo Ò paccÚa×ax eÓo Ýe oÚa×a-Ûocì ÝØçeÓo
ocoÑo ØÝâepecÝoÓo.  ºaÚ c ocoÑeÝÝëÜ  âaØÝcâÒoÜ ØcÚyccâÒa, ßo-cÛe âoÓo ÚaÚ Üë
yÖe c ÝØÜ ÔoÒoÛìÝo ßoÔpyÖØÛØcì. oÝ ßo×ÝaÚoÜØÛ ÜeÝï co cÒoØÜ ßpØeÜoÜ pØcyÝÚa,
×aÚÛîçaÒèØÜcï  Ò âoÜ, çâoÑë ÝØÚoÓÔa Ýe  ×aÚpyÓ-Ûïâì ÛØÝØÙ, ÒceÓÔa oçepçØÒaâì
âoÛìÚo ßpïÜëÜØ çepâaÜØ, Ýe coeÔØÝïï Øx ÝØÚaÚoÙ âyèeÒÚoÙ. à ÝeÓo  ÑëÛ ÑoÛìèoÙ
×aßac  cÝØÜÚoÒ  c  ß  p Ø ß  o  p  o-xoÒ *,  ÜeÖÔy  ÔpyÓØÜØ  Ø c  èeÑyeÒcÚØx
opØÓØÝaÛoÒ; Òce  oÝØ  ÑëÛØ  pØcoÒa-Ýë  oÔÝØÜØ ÚoÝâypaÜØ  Ø× ßpïÜëx ÛØÝØÙ;  Ò
ÑoÛìèoÜ  ÚoÛØçecâÒe  íâo  ßpo-Ø×ÒoÔØÛo  cÚyçÝoe  cÛeßoe  ÒßeçaâÛeÝØe,  Ýo  ï
oâÝocØÛcï Ú  ÝeÜy c yÒaÖeÝØeÜ, xoâï ÛØçÝo ÝØÚoÓÔa  Ýe câpeÜØÛcï ycÒoØâì ceÑe
íâoâ ÜeâoÔ ßpïÜëx ÛØÝØÙ.
     ³pØÓopØÙ ÄeÔopoÒØç ÑëÛ oçeÝì ÑÛaÓoçecâØÒ, cÚpoÜeÝ Ø ÔoÑpoÖeÛa-âeÛeÝ Ñe×
ßepecaÛØÒaÝØÙ,  ÑëÛ  ßpocâ.  OÝ  ÝØÚÞÓÔa  Ýe  paÑoâaÛ  Ò  ßpa×ÔÝØÚØ  Ø oçeÝì
coÚpyèaÛcï, ÚoÓÔa oÔÝaÖÔë Ò ÒocÚpecÕÝìe ×acâaÛ ÜeÝï ×a  paÑo-âoÙ  -- ï ÔeÛaÛ
oÑpa×oÚ ÔÛï oâæa AÛeÚceï ßo eÓo ßpocìÑe Ýa ßaÜïâì.
     ´pyÓØe  ÝaèØ  ÖØÒoßØcæë  cÝaçaÛa  ßoâØxoÝìÚy  âpyÝØÛØ  ÝaÔ   câapØçÚoÜ,
Ø×oÑpaÖaï  eÓo  ÑpØâoe  ÛØæo Ø  ÚoÛßaÚ, ÚoâopëÙ  oÝ ÒceÓÔa ÝaÔeÒaÛ Òo Òpe-Üï
paÑoâë Ò æepÚÒØ, ï Öe ×aéØéaÛ eÓo: ßo ßpoØcxoÖÔeÝØî ÚpeßocâÝoÙ,
     ¿pØßopox --  ßpØÚoÛoâaï ßo  ÚoÝâypy ÑyÜaÖÝaï ßpopØcì; ÝaÚÔaÔëÒaÛacì  Ýa
ÔocÚy ØÚoÝë Ø ßocëßaÛacì yÓÛeÜ ØÛØ ÜeÛoÜ, oâçeÓo Ýa ÔocÚe ßoÛyçaÛcï pØcyÝoÚ,
ÚaÚ Ñë ÝaÝeceÝÝëÙ ßyÝÚâØpoÜ.
         119
     câapØÚ  oÝ  ÑëÛ  oçeÝì  ÑÛaÓopoÔÝëÙ  Ò  cÒoØx  ÜëcÛïx Ø  ÔeÙcâÒØïx.  OÝ
pac-cÚa×ëÒaÛ, ÜeÖÔy ßpoçØÜ,  ÚaÚ oÔÝaÖÔë,  ØcÚyèaeÜëÙ ÔìïÒoÛoÜ,  Ò×ÔyÜaÛ  oÝ
ÑëÛo  Ýeçâo  ×apØcoÒaâì  Ò ÒocÚpecÕÝìe.  ¸ Òoâ  Ò  ßoÛÝoÙ  âØèØÝe  oâÚyÔa-âo
ÒopÒaÛcï ßopëÒ Òeâpa, ÒëpÒaÛ Ø×  eÓo pyÚ ÑyÜaÓy Ø yÝec ee Ò ÒØxpe. C âex ßop
Ò ßpa×ÔÝØÚØ oÝ yÖe Ýe ÑpaÛ Ò pyÚØ ÝØ ÚapaÝÔaèa, ÝØ ÑyÜaÓØ.
     ³pØÓopØÙ  ÄeÔopoÒØç ßØcaÛ ÔÒa oÑpa×a ÔÛï aÛâapÝëx ÔÒepeÙ -- ceÒep-Ýëx Ø
îÖÝëx;  Ýa oÔÝoÙ Ø×oÑpaÖaÛcï  apxaÝÓeÛ MØxaØÛ, Ýa  ÔpyÓoÙ ³aÒ-pØØÛ. ¿ØcaÛ oÝ
ÑeccâpacâÝo, ÒïÛo Ø ÑecæÒeâÝo  Ø, ÚaÚ Òce  ØÚoÝoßØcæë, Ôo-ÒoÛìcâÒoÒaÛcï âeÜ,
çâo ÒëxoÔØÛo  Ø×-ßoÔ eÓo ÚØcâØ, Ñe×  ÒcïÚØx ØcÚaÝØÙ  Ø ßepeÔeÛoÚ. OÑpa×a eÓo
ÑëÛØ ÚoÝçeÝë, Ø Òoâ  ÝaçaÛØcì ßoâØxoÝìÚy äëp-ÚaÝìï Ø ÝacÜeèÚØ ÝaÔ ÛØæaÜØ eÓo
apxaÝÓeÛoÒ. Ï yÔØÒÛïÛcï íâØÜ ÝaßaÔ-ÚaÜ -- ocoÑeÝÝo  TØÜoäeï ÏÚoÒÛeÒØça  -- Ø
×aéØéaÛ  paÑoây  ³pØÓopØï ÄeÔopoÒØça.  ´oèÛo  Ôo cÒïéeÝÝØÚa.  ² ÚoÝæe ÚoÝæoÒ
TØÜoäeÙ ÏÚoÒÛeÒØç oÑêïÒÛïeâ ÜÝe âpeÑoÒaÝØe oâæa AÛeÚceï, çâoÑë íâØ ÛØæa ÑëÛØ
ßepeßØ-caÝë  Ü  Ø  o  î,  Ø  TØÜoäeÙ   ÏÚoÒÛeÒØç  ÝaçØÝaeâ  yßpaèØÒaâì  ÜeÝï
ßepeÔe-Ûaâì.
     MÝe  ÑëÛo Ø  ÝeÔocyÖÝo  Ø  ÝeßpØïâÝo, Ø,  ÝaÚoÝeæ,  ï  ÑëÛ Ò  ÔpyÖecÚØx
oâÝoèeÝØïx  co  câapØÚoÜ;  ï  ÔoÛÓo oâÚa×ëÒaÛcï, Ýo ÔoÒoÔë o  ÝeoÑxoÔØÜo-câØ
ßepeÔeÛÚØ ÑëÛØ âaÚoÓo xapaÚâepa, çâo Øx yÖe ÝeÛì×ï ÑëÛo oÑoÙâØ.
     PeèØÛØ, çâo Ò oÔÝo  Ø× ÒocÚpeceÝØÙ, ÚoÓÔa câapØÚ ßo oÑëÚÝoÒeÝØî ßoÙ-Ôeâ
ÚyÔa-ÝØÑyÔì Ýa Òecì  ÔeÝì,  ï Ò  aÛâape ßpoßØèy  cÒepxy ïÙæa apxaÝÓe-ÛoÒ eÓo
paÑoâë, Ø oÝØ  ÑyÔyâ  ßocâaÒÛeÝë Ýa cÒoe Üecâo,  âaÚ çâo oÝ Ø  Ýe  y×Ýaeâ. Ï
ßpØÝïÛcï  paÝeÝìÚo  Ø,  ßpØ×Ýaîcì,  oçeÝì  yÒÛeÚcï ocÒeÖeÝØeÜ  Ø  oÖØÒÛeÝØeÜ
aÝÓeÛìcÚØx  ÛØÚoÒ, Úoâopëe,  ßpaÒÔy  cÚa×aâì, ÑëÛØ ßoxoÖØ y  ÝeÓo  cÚopee Ýa
câapëx ßapoÚ, çeÜ Ýa îÝëe paÙcÚØe co×ÔaÝØï...
     PaÑoâaî, oâcÚaÚØÒaî ßo oÑëÚÝoÒeÝØî. ½o  ÒÔpyÓ oÓÛïÔëÒaîcì, Ø -- o yÖac!
--  oÝ!
     BepoïâÝo, ÜaÛìçØÚØ, ßo ÝayéeÝØî câapèØx,  Ø×ÒecâØÛØ ÝapoçØâo  ³pØ-ÓopØï
ÄeÔopoÒØça.  Ï Ýe cÛëxaÛ, ÚaÚ  ÔÒepì oâÒopØÛacì Ø ßoçâØ âpaÓØçe-cÚaï  äØÓypa
ÒceÓÔa  cÚpoÜÝoÓo,  Ýo âeßepì  Ýey×ÝaÒaeÜoÓo, Ôo cyÜacèecâÒØï  paccâpoeÝÝoÓo
câapØÚa ÒëpocÛa ßepeÔo ÜÝoÓo câpaèÝëÜ yÚopoÜ.
     Ï ÑëÛ âaÚ cÚoÝäyÖeÝ Ø yÑØâ, çâo ÔoÑpëÙ câapØÚ cÚopo cÖaÛØÛcï ÝaÔo ÜÝoî:
oÝ ßpocâØÛ ÜÝe, Ýo ÔoÛÓo âØxo Ø yÑeÔØâeÛìÝo oÑêïcÝïÛ ÜÝe ÑoÛì-èoÙ Ópex ÜoeÓo
ßocâyßÚa.
     ºoÓÔa oÝ ÚoÝçØÛ, ï ßpeÔÛoÖØÛ  eÜy câepeâì  Òcî Üoî paÑoây... Ï ßØcaÛ ßo
xopoèo ÒëcoxèeÜy -- ÔaÖe ÝØçeÓo Ýe ÑyÔeâ ×aÜeâÝo.
     -- Heâ,  --  cÚa×aÛ oÝ, -- ÒeÔì Òë  Öe  Ýe caÜoÒoÛìÝo íâo cÔeÛaÛØ,  Òac
oÑï-×aÛØ,  ÚaÚ  Òë  ÓoÒopØâe,  --  íâo  ÑëÛo  ÔeÛoÜ  ßoßeçØâeÛìcâÒa  Ò  ÛØæe
cÒïéeÝ-ÝØÚa.  TaÚ çâo  yÖe Òce paÒÝo: ecÛØ coâpeâe  Òë  cÒoî paÑoây, oâÔaÔyâ
ßepe-ßØcaâì ÔpyÓoÜy.  ÃÖ Ûyçèe ßycâì ÑyÔeâ Òaèa paÑoâa cÒepx ÜoeÙ, Òac ï Òce
Öe cçØâaî ×a oçeÝì cßocoÑÝoÓo ÜoÛoÔoÓo  ÖØÒoßØcæa. ½o Òoâ ÜoÙ coÒeâ: ÝØÚoÓÔa
Ýe  ßepeßØcëÒaÙâe  çyÖoÙ  paÑoâë...  Ox,   ÚaÚoe  ÜÝe  íâo  ocÚopÑÛe-ÝØe  Ýa
câapocâØ!.. ·aÒâpa Öe ï yÙÔy oâcîÔa...
         120
     ¸  oÝ yèeÛ...  MÝe ÑëÛo oçeÝì câëÔÝo Ø  oçeÝì  ÖaÛì  eÓo. ¸  ßocÛe,  Ýa
Ôpy-ÓoÙ ÔeÝì, ÜÝe  ßoÚa×aÛocì, çâo  ÛØæa,  ßpoßØcaÝÝëe  ÜÝoÓo cÒepx eÓo ÛØæ,
Ñë-ÛØ  âoÖe coÒceÜ  Ýe  xopoèØ  Ø  ÒoÒce  Ýe Òï×aÛØcì c  oÑéeÙ  ÜaÝepoÙ  eÓo
ÖØ-ÒoßØcØ.

        III
        ² ¿ETEP±ÃP³E
     A ÜeÖÔy âeÜ Üë Òce eÔeÜ Ø  eÔeÜ  Ñe×ocâaÝoÒoçÝo.  ²oâ  yÖe cÚopo  æeÛaï
ÝeÔeÛï. ½o ocâaÝoÒÚØ eée ÑoÛee  ÝecÝocÝë,  çeÜ íâa ÑecÚoÝeçÝaï oÔÝooÑ-pa×Ýaï
e×Ôa.
     CaÜaï  ÑoÛìèaï Ø ÝeßpØïâÝaï ocâaÝoÒÚa ÑëÛa  Ò CepßyxoÒe,  c ßepe-ßpaÒoÙ
çepe× ÑoÛëßyî peÚy Ýa ßapoÜe. ¼ë ÔoÛÓo ÖÔaÛØ, ßoÚa ßapoÜ Òep-ÝyÛcï  Ú  ÝaÜ c
ßpoâØÒoßoÛoÖÝoÓo ÑepeÓa. XoÛoÔÝëÙ  Òeâep ÔyÛ ÝaÒcâpeçy, ßpoÝØ×ëÒaï ÝacÚÒo×ì;
Ýo  ï  yÖe  Ýe ØÜeÛ  ÖeÛaÝØï  cÛe×âì co cÒoØx Òëcoâ Ø  ßaccØÒÝo ÝaÑÛîÔaÛ Òcî
èØpoÚyî peÚy; ßepee×ÖaÛØ  ÛoÔÚØ, ØÝoÓÔa ÝaßoÛ-ÝÕÝÝëe ÛîÔìÜØ, ÓÛyÑoÚo cØÔïéØe
Ò  ÒoÔe,  ØÝoÓÔa ÛeÓÚØe, cÚopo ÚaâïéØecï ßo ÒoÔe, Ø Òce íâo  yÖe Ýe ×aÝØÜaÛo
ÜeÝï:  xoâeÛocì  ßocÚopee  ÔoÑpaâìcï  Ôo  MocÚÒë -- çâo-âo  âaÜ?  ¶yâÚo ÑëÛo
ÔyÜaâì, çâo ÝaÙÔy ï Ò coÒceÜ Ýe×Ýa-ÚoÜoÜ ÜÝe Üecâe.
     ²o ÒceÙ  ÝaèeÙ ÔoÛÓoÙ ÔopoÓe  ×aÜeçaâeÛìÝëÜ ÜÝe ßoÚa×aÛcï ÛØèì ÚpeÜÛì Ò
TyÛe. CoÑpaÛacì  Ýac, ßpØe×ÖØx,  æeÛaï ÚoÜßaÝØï, Ø  Üë,  Úâo ßeè-ÚoÜ, Úâo Ýa
Ø×Òo×çØÚax, oâßpaÒØÛØcì Ò ÚpeÜÛì.
     ² ÝaèeÙ cÛoÑoÔcÚoÙ ÃÚpaØÝe coÒceÜ ÒeÔì Ýeâ  câapØÝÝoÙ  apxØâeÚâypë, Ø ï
ÑëÛ ßopaÖeÝ  íâØÜØ câeÝaÜØ  c ×yÑæaÜØ Ø  ÑaèÝïÜØ Ýa  yÓÛax. MÝe  ÒcßoÜÝØÛØcì
ÚapâØÝÚØ Ú  "EpycÛaÝy  »a×apeÒØçy" Ø  "±oÒe-ÚopoÛeÒØçy" --  âaÜ âaÚØe  câeÝë
ÑëÛØ. ¸ ßpeÔcâaÒØÛacì Òcï ÑoÓaâëpcÚaï ÖØ×Ýì ×a íâØÜØ câeÝaÜØ.
     ¸ ßocÛe ßepeßpaÒë Ò CepßyxoÒe, Úoâopaï ßpoâïÝyÛacì Ôo ßo×ÔÝeÓo Òe-çepa,
oßïâì ßoèÛa  ÝecÚoÝçaeÜaï cÚyÚa  cØÔeÝØï Ýa Üecâe.  ´oÛÓyî  Ýoçì... Ôa ï yÖe
cçeâ ßoâepïÛ ÔÝïÜ Ø ÝoçaÜ.
     ½aÚoÝeæ, eée âeÜÝëÜ yâpoÜ,  ÚÞÝÔãÚâop  c ocoÑeÝÝëÜ Òo×ÑyÖÔeÝØeÜ ÓoÒopØâ
ÜÝe:
     -- Çâo Öe Òë Ýe cÜoâpØâe: MocÚÒa ÝaçaÛacì!
     -- ºaÚ? ³Ôe? -- âapaéy ï ÓÛa×a.
     -- ´a ÒeÔì Üë eÔeÜ yÖe ßo MocÚÒe.
     -- Çâo Òë? ÍâØ ÛaçyÓØ, íâØ ÓÝØÛëe ×aÑopë?!
     Ãâpo eÔÒa Ñpe×ÖØÛo, Ýo câaÝoÒØÛocì Òce cÒeâÛee, a yÛØæa -- ÚaÖeâcï, Òce
oÔÝa  Ø  âa  Öe  --  âïÝyÛacì  ÑecÚoÝeçÝo:  oÔÝoíâaÖÝëe  ÔoÜØèÚØ, ÚpØÒëe,  c
ßpoÒaÛØÒèØÜØcï  ÚpëèaÜØ,  çepÝëÜØ  âpyÑaÜØ  Ø  â. Ô.; Ýo ÒceÓo ÝecÝocÝee íâØ
ÑecÚoÝeçÝëe ÔepeÒïÝÝëe  ×aÑopØèÚØ  Ø, ÝaÚoÝeæ, ×aÑopë c  ÓÒo×ÔïÜØ.  ÔÛØÝÝëÜØ
ocâpØïÜØ âopçaéØÜØ Ýa câpax ÒopaÜ Ø pa×ÑoÙÝØÚaÜ.
         121
     CâaÛØ  ÜeÛìÚaâì Òce  çaée Ø  çaée  oÔÝØ Ø âe  Öe  ÝaÔßØcØ  Ýa  Òopoâax:
"CÒoÑoÔeÝ  oâ ßocâoï". ¿opoèØÛ cÝeÖoÚ,  Ø  ÝaÚoÝeæ  ßocÛe ÚaÚoÙ-âo  ßÛo-éaÔØ
ßoèÛØ  yÛØæë ßoèØpÕ, ÔoÜa  ßoÒëèe. Ax, Òoâ  Ø ÛìÒë  Ýa Òopoâax;  Òoâ  æepÚÒØ
ÝaçaÛØcì... Ò MocÚÒe  ÒeÔì Øx copoÚ copoÚoÒ... ¼ë ÒêexaÛØ, ÝaÚo-Ýeæ, Ýa  Ýaè
câaÝæØoÝÝëÙ ÔÒop, Ø ÝaÜ oÑêïÒØÛØ, çâo Üë ÜoÖeÜ Ñpaâì cÒoØ cyÝÔyÚØ Ø çeÜoÔaÝë
Ø  exaâì ÚoÜy ÚyÔa ÝaÔo: çaca çepe× ÔÒa ÜaÛìßocâ ÑyÔeâ ÓoâoÒØâìcï Ò oÑpaâÝyî
ÔopoÓy.
     MÝe ßocÚopee ×axoâeÛocì Ò×ÓÛïÝyâì Ýa "çyÓyÝÚy", ßocÜoâpeâì, ÚaÚ íâo oÝa
xoÔØâ Ñe× ÛoèaÔeÙ. MÝe  ÒcßoÜÝØÛcï  oäØæepcÚØÙ ÔeÝéØÚ  CaÒÚa. KoÓÔa  ÒßepÒëe
ßocâaÒÛeÝë ÑëÛØ âeÛeÓpaäÝëe câoÛÑë, Ò ÚyxÝe y Ýac ßpo-Ø×oèeÛ oçeÝì ÓopïçØÙ Ø
câpacâÝëÙ cßop o âoÜ, ÚaÚ ÝoÛyçaîâcï  âeÛeÓpaÜ-Üë. PacÚpacÝeÒèØÙcï CaÒÚa, co
cÛe×aÜØ  oÑØÔë ×a ÝeÔoÒepØe Ú ÝeÜy,  ÚÛïÛ-cï Ý  ÑoÖØÛcï, çâo ßo ßpoÒoÛoÚe  Ø
ÑeÖØâ ÜaèØÝÚa Ø pa×pëÒaeâ ÔaÖe ßâØç-Úy Ýa Ûeây, ecÛØ âa  Ýe ycßeeâ cocÚoçØâì
c ßpoÒoÛoÚØ.
     ½o Òoâ Ø  ÒoÚ×aÛ.  Ax,  Òoâ  ÚaÚ: ÔaÛeÚo  âïÝeâcï  èØpoÚØÙ,  ÒëcoçaÙèØÙ
ÚopØÔop,  ßoÚpëâëÙ  câeÚÛaÜØ,  Ò cepeÔØÝe  -- oÓpoÜÝoe  ÝeÜoéeÝoe Üecâo, âaÜ
ÛeÖaâ peÑpaÜØ ÖeÛe×Ýëe ßoÛocë, a ÒÔaÛØ cÒØcâØâ Ø câpeÛïeâ ÓycâëÜ ÑeÛëÜ ßapoÜ
ÒÒepx ÚaÚoÙ-âo çepÝëÙ caÜoÒap Ø Ñëcâpo ßpØÑÛØÖaeâcï ßpï-Üo Ýa ÜeÝï: pa×ÔaÛcï
eÓo oÓÛyèØâeÛìÝëÙ  cÒØcâ.  Ï  ØcßyÓaÛcï,  Ýo  íâo ÒÔpyÓ ×axÒaâØÛo ÜeÝï âaÚØÜ
ÒocâopÓoÜ, çâo  ï ceÙçac  Öe câaÛ  paccßpaèØ-Òaâì câopoÖeÙ:  ÚoÓÔa  ßoÙÔeâ Ò
¿Øâep ßoe×Ô? ¿o ÚaÚØÜ ÔÝïÜ xoÔØâ?
     -- ´a xoÔïâ ÔÒa pa×a Ò ÔeÝì, -- oâÒeçaîâ  c yÛëÑÚoÙ cÛyÖØâeÛØ. "Boâ ÚaÚ
×Ôecì", -- ÔyÜaî, Ø ÜÝe câpaèÝo ×axoâeÛocì exaâì Ò ¿Øâep ceÙçac Öe.
     -- A cÚopo ÛØ ceÓoÔÝï ßoÙÔeâ? -- cßpaèØÒaî ï.
     -- ´a çaca çepe× ÔÒa ßoÙÔeâ ßaccaÖØpcÚØÙ ßoe×Ô.
     -- A ÔoÛÓo ÛØ ßpØÔeâcï exaâì Ôo ¿Øâepa?
     --  ¿oÛâopë  cyâoÚ. CeÓoÔÝï  yâpoÜ  Ò  Ôecïâì çacoÒ cïÔeâe,  a ×aÒâpa Ú
Òeçepy ÑyÔeâe Ò ¿Øâepe.
     -- A ÓÔe Ñepyâ ÑØÛeâ, Ø cÚoÛìÚo oÝ câoØâ?
     Ï,  ÚaÚ Ò çaÔy,  yÖe ÝØ  Ýa çâo Ýe cÜoâpeÛ, ÔyÜaï  ÛØèì o  âoÜ, ÚaÚ  Ñë
ßocÚopee ßpØÒe×âØ cîÔa cÒoÙ çeÜoÔaÝçØÚ, âyÓo-âyÓo ÝaÑØâëÙ, âïÖeÛëÙ, Ø ÖÔaâì,
ßoÚa ÜoÖÝo  ÑyÔeâ cecâì Ò ÒaÓoÝ, Ýa cÒoe  Üecâo,  Ø  exaâì... HeyÖeÛØ íâo Ýe
coÝ?
     ±ØÛeâ Ýa ßpoe×Ô ÑëÛ  ÔÛØÝÝaï  y×Úaï xapâØï c ßpoßeçaâaÝÝëÜØ Ýa×Òa-ÝØïÜØ
câaÝæØÙ, Ýa Úoâopëx ßoe×Ô ocâaÝaÒÛØÒaeâcï.
     ²oâ  oßïâì  ßpØxoÔïâ,  oâxoÔïâ,  cÒØcâïâ,  ÓyÔïâ  ßapoÒo×ë,  ÔëÜïâ   âo
çep-ÝëÜØ, âo  ÑeÛëÜØ oÑÛaÚaÜØ. à ÜeÝï ÔÒe ×aÑoâë: coxpaÝØâì cÒoÙ çeÜoÔaÝ-çØÚ
Ø,  ÓÛaÒÝoe,  ßoßacâì  ÒoÒpeÜï  Ò  ÒaÓoÝ  cÒoeÓo  ßoe×Ôa.  Ï  pacxaÖØÒaî  ßo
ÑecÚoÝeçÝoÜy,  ÔÛØÝÝoÜy ÔepeÒïÝÝoÜy  ßoÜocây Ò×ÐÔ  Ø  ÒßepeÔ  -- ÖÔy  cÒoeÓo
ßoe×Ôa; câopoÖ oÑeéaÛ ÜÝe cÚa×aâì, ÚoÓÔa ÝaÔo caÔØâìcï Ø Ò ÚaÚoÙ ÒaÓoÝ.
     ¾ cçacâìe! Ï  eÔy  ÝaÚoÝeæ,  cØÔï Ýa  yÔoÑÝoÙ  cÚaÜìe,  ÚaÚ  Ò ÚoÜÝaâe.
¿paÒÔa, Òce cØÔïâ âecÝo ÔpyÓ Ú ÔpyÓy Ò cepoÜ ÒaÓoÝe, Òe×Ôe ÚpeßÚo cÚo-
         122
     ÛoçeÝÝoÜ ßoßepeÚ ÚpecâaÜØ Ø ×aÒeèaÝÝoÜ  ÜeèÚaÜØ, y×ÛaÜØ Ø  ßÛoâÝØçìØ-ÜØ
ØÝcâpyÜeÝâaÜØ. (C ÝaÜØ exaÛa apâeÛì ßÛoâØØÚoÒ.)
     ·aÜeÛìÚaÛØ Ñëcâpo  æepÚÒØ,  ÔoÜa Ø oßïâì  ×aÓopoÔÝëe ßoceÛÚØ  --  Òoâ Ø
ÔepeÒÝØ,  ÔopoÓØ;  ÚyÔa-âo  ÛîÔØ  ØÔyâ,   eÔyâ,  Ø  yÖ  ×Ôecì  Òce  ÜeÝïeâcï
Ñë-câpo-Ñëcâpo, eÔÒa ycßeeèì Ò×ÓÛïÝyâì; a ßoe×Ô ÛeâØâ Ø ÛeâØâ.
     ² ÒaÓoÝe  ÝaçØÝaîâcï  pa×Ýëe  ßepeÜeéeÝØï.  ±oÛìèeî çacâìî ÛaÒoçÚa, ÓÔe
cØÔeÛo ÔÒoe, ÜeÝïÛa cÒoÙ ÒØÔ: oÔØÝ ÛoÖØÛcï Ýa ÝeÙ, ßoÔoÓÝyÒ Úopoâ-Úo ÝoÓØ, a
ÔpyÓoÙ ÒâØcÚØÒaÛcï ßoÔ ÛaÒÚy, oâÚyÔa âopçaÛØ eÓo ÛaßâØ ØÛØ caßoÓØ. AâÜocäepa
câaÝoÒØÛacì  Òce Óyée,  ocoÑeÝÝo  oâ  ÚypeÒa  ÜaxopÚØ; ×aÚy-cëÒaÛØ ceÛeÔÚoÙ,
ÑpocaÛØ ÑyÜaÖÚØ,  ßÛeÒaÛØ  Ýa  ßoÛ, Ø  cÚopo  ÒoæapØÛacì Ópï×ì. OâÒopïÒèaïcï
ÔÒepì  ÒßycÚaÛa  oÑÛaÚa  Üopo×ÝoÓo  ßapa,  Ø  âoÓÔa  ïcÝo  câaÝoÒØÛocì,  çâo
aâÜocäepa y Ýac -- "xoâì âoßop ßoÒecì".
     ºaÚ  xopoèo,  çâo  ï,  ßo  coÒeây câopoÖa,  xoÔØÛ  ßØâì  çaÙ Ò coceÔÝØÙ
âpaÚâØp: ï ßØÛ eÓo  âaÜ ÜÝoÓo, c ÑyÛÚaÜØ Ø ÜoÛoÚoÜ. Ï  ÑëÛ cëâ. ²  cyÜep-Úax
ÜeÝï câaÛ pa×ÑØpaâì coÝ: ï yÖe ßpØÒëÚ cßaâì cØÔï.
     ·aÖÓÛØ  âycÚÛëÙ äoÝapì, Ø  oÝ  äaÝâacâØçÝo  ocÒeéaÛ  ÜeèÚØ, oÑÒecØÒ-èØe
ÚpecâooÑpa×Ýëe  ßepeÚÛaÔØÝë Ø ÓÔe  ßoßaÛo,  Ñe×  ÒcïÚoÓo yÔoÑcâÒa  Ø ßopïÔÚa
pa×ÒaÛØÒèØxcï ÛîÔeÙ; Ýe ßoÝïâì  âeßepì,  çìï  íâo pyÚa,  çìï  ÝoÓa.  çeÙ íâo
Ûaßoâì,  ÜeèoÚ, cyÝÔyçoÚ,  -- Òce ßepeÜeèaÛocì, ÝaÒaÛØÛocì; ÝØ ßepeÛe×âì, ÝØ
ÔoÑpaâìcï Ôo ÔÒepØ...
     A Òoâ ØÔyâ ÚaÚ pa× ÚoÝÔyÚâop, ÚoÝâpoÛep Ø câopoÖ ßpoÒepïâì ÑØÛeâë.
     KoÝÔyÚâop oÑpëÒaÛ âe câaÝæØØ Ò ÔÛØÝÝoÙ xapâØØ, Úoâopëe Üë yÖe ßpoexaÛØ.
Xopoèaï, ßpocâaï  cØcâeÜa  ßpoÒepÚØ  ßpØÔyÜaÝa ÚoÝâpoÛeÜ, Ýo ßoÛîÑyÙâecì  Ýa
ßpaÚâØÚe. ¿oÚa pacâoÛÚaîâ coÝÝoÓo çeÛoÒeÚa, ßoÚa oÝ  ÝaÙÔeâ cÒoî ÔpaÓoæeÝÝyî
xapâØî, ßoÚa oâopÒeâ ÚoÝÔyÚâop Ýa×ÒaÝØï ßpo-cÛeÔoÒaÝÝëx ÝaÜØ câaÝæØÙ!.. ¸ÝoÙ
co cÝa, oçyÜeÒ, ÝØçeÓo  Ýe ßoÝØÜaeâ, a  ÚoÓÔa, ÝaÚoÝeæ, ßoÙÜeâ -- ÝaçØÝaeâcï
Òo×Ýï: oÝ ×aÑëÛ, ÚyÔa ßoÛoÖØÛ ÑØ-Ûeâ. ºaÚØe poÖØ! KaÚaï ÜØÜØÚa!
     ¿poâØÒ ÜeÝï cØÔØâ ßpØÛØçÝëÙ ÓocßoÔØÝ, ï ßpoÑyî c ÝØÜ ×aÓoÒopØâì: y×Ýaî,
çâo oÝ  ßeâepÑypÖeæ, Ø  c  ocoÑëÜ  ÛîÑoßëâcâÒoÜ  xoçy  eÓo  paccßpo-cØâì, Ýo
ßoçeÜy-âo Ñoîcì ÔaÖe ×aØÚÝyâìcï oÑ AÚaÔeÜØØ xyÔoÖecâÒ.
     -- A Òë ßo ÚaÚoÙ çacâØ? -- cßpaèØÒaeâ oÝ.
     ToÛìÚo  âeßepì ï ÒÔpyÓ ßoçyÒcâÒoÒaÛ Òcî pØcÚoÒaÝÝocâì ÜoeÓo ßoÛoÖe-ÝØï.
Ï ÔaÖe ÚaÚ-âo pacâepïÛcï, ÜÝe xoâeÛocì cßpïâaâêcï ÚyÔa-ÝØÑyÔì.
     BØ×aÒØ ÜoÙ  ÝeÒoÛìÝo oÑpaâØÛ Ýa ÜeÝï  ÒÝØÜaÝØe. EÜy,  ÚaÚ çeÛoÒeÚy  yÖe
ÝeÜoÛoÔoÜy,  ßpaÚâØÚy  Ò  ÖØ×ÝØ, ï ßoÚa×aÛcï, ÒepoïâÝÞ, ßoÔo×pØâeÛì-ÝëÜ. ½o,
cÔeÛaÒ ÜÝe eée ÝecÚoÛìÚo ÒoßpocoÒ, oÝ  ycßoÚoØâeÛìÝo ßoèeÛ  ÜÝe Ýa ßoÜoéì --
çeÛoÒeÚ  ÔoÑpëÙ, xoâï Ø c ÝeÜeæÚØÜ, eÔÒa ×aÜeâÝëÜ,  Òë-ÓoÒopoÜ Ø  ßpaÚâØçÝëÜ
Ò×ÓÛïÔoÜ Ýa ÖØ×Ýì.
     -- TaÚ  çâo ÖÕ? ÃçØâìcï, ÖeÛaeâe yçØâìcï?  Íâo ßoxÒaÛìÝo. Çâo  Öe. Òë Ò
yÝØÒepcØâeâ ÖeÛaeâe ßocâyßØâì?
     ¾ ÑoÖe, ÚaÚ oÝ ÜÝe ocÒeâØÛ ÒÔpyÓ  ÖØ×Ýì!.. Ï ÔaÖe  ÒçyÖe oßìïÝeÛ oâ eÓo
ßpeÔßoÛoÖeÝØï: HeyÖeÛØ ï çeÜ-ÝØÑyÔì ßoxoÖ Ýa câyÔeÝâa? (CâyÔeÝ-
         123
     âoÒ ï  cçØâaÛ  Ò cÒoeÙ Ôyèe âeÜØ  ÓepoïÜØ-ßoÛyÑoÓaÜØ. Ýa  Úoâopëx  ÔaÖe
Ò×ÓÛïÝyâì  Ýe cÜeÛ.)  Ï ÓÛyÑoÚo  coÖaÛeÛ, çâo câyÔeÝâë Ò âo ÒpeÜï ×a "ÑyÝâë"
ÑëÛØ ÛØèeÝë cÒoeÙ äopÜë -- ÓoÛyÑëx oÚoÛëèeÙ Ø Òo-poâÝØÚoÒ. ² cÒoÕÜ ÝeÑëÒaÛoÜ
ÒocâopÓe ï ÑÛaÖeÝÝo ÜoÛçaÛ, a ßoâoÜ cßpo-áØÛ eÓo:
     -- A ÚaÚ Òë ÔyÜaeâe? º çeÜy Ñë ï ÜoÓ Ñëâì ßpØÓoÔeÝ Ò ÖØ×ÝØ?
     --  ´a çâo  Öe ×a âaØÝcâÒeÝÝocâì,  ï  Ýe yÓaÔçØÚ, -- ÚØcÛo yÛëÑÝyÒèØcì,
cÚa×aÛ  oÝ. -- Ï ÒØÖy,  Òë  çeÛoÒeÚ Ýe  Ñe× ÓoÛoÒë, Úoe-çâo  ßoçØâëÒaÛØ Ø oÑ
ÛØâepaâype pyccÚoÙ paccyÖÔaeâe Ýe Ñe× ßoÝØÜaÝØï. A yÓaÔëÒaâì ï Ýe Ñe-pycì.
     Ï ÒÔpyÓ ßoçyÒcâÒoÒaÛ ceÑï ÝecçacâÝëÜ äaÝâa×epoÜ, Ø ÜÝe câaÛo Ø câëÔÝo Ø
ÑoÛìÝÞ.
     ½aÚoÝeæ, ÚaÚ ÒØÝoÒÝëÙ Ýa Ôoßpoce, ï peèaîcì cÚa×aâì eÜy Òcî ßpaÒÔy.
     -- ·Ýaeâe, -- ßoÝØ×ØÒ ÓoÛoc, ßyâaîcì ï. -- ï ÒeÔì Òo×ÜeçâaÛ ßocâyßØâì Ò
AÚaÔeÜØî xyÔoÖecâÒ...
     --  Ax. âaÚ çâo  Öe Òë  âaÚ coÚpyèaeâecì! ÂyÔa  ßocâyßaîâ ÛeÓÚo, Ýo âaÜ
ÒeÔì  oÑï×aâeÛeÝ  âaÛaÝâ -- Òoâ ×aÓÒo×ÔÚa. ¾ ÑoÖe! Ax,  ÓocßoÔØ! --  Ø ÒÔpyÓ
ÒcâpeßeÝyÛcï  oÝ co cÛe×aÜØ Ò ÓÛa×ax Ø ÚaÚØÜ-âo pacâpoÓaÝÝëÜ  Óo-ÛocoÜ  câaÛ
ÒëÚpØÚØÒaâì: -- ´a ÒeÔì Üë Ú ¿Øâepy ßoÔêe×ÖaeÜ! CÜoâpØâe,  cÜoâpØâe -- cÚopo
·ÝaÜeÝØe * ÑyÔeâ ÒØÔÝo! Ax, çâo-âo ï ×acâaÝy! -- ¸ cÛe-×ë eÓo yÖe ÝeyÔepÖØÜo
ÛØÛØcì Ø× ÓÛa×. -- ¶Ôeâ ÛØ oÝa ÜeÝï, Üoï ÓoÛy-ÑyèÚa!..
     OÝ câaÛ ÑeÓaâì oâ oÚÝa  Ú oÚÝy, câaÛ coÑØpaâì cÒoØ ÒeéØ. MÝe cÔeÛa-Ûocì
ÖyâÚo, Ø ï ÒßepÒëe ßoÔyÜaÛ: ÓÔe Öe ï ocâaÝoÒÛîcì?..
     -- CÚaÖØâe,  paÔØ ÑoÓa,  --  oÑpaéaîcì ï  Ú cÒoeÜy  coÑeceÔÝØÚy,  -- Ýe
yÚaÖeâe ÛØ Òë ÜÝe, ÓÔe ÜÝe ocâaÝoÒØâìcï? ³Ôe AÚaÔeÜØï xyÔoÖecâÒ?
     Ï.  yÖe ×aÑëÒ Òcî  ÝeyÜecâÝocâì cÒoeÓo ßpØcâaÒaÝØï, Òce Öe Ûe×y Ú ÝeÜy.
xoâï  çyÒcâÒyî,  çâo oÝ  oçeÝì  paccâpoeÝ  Ø  çâo eÔÒa  ÛØ oÝ çâo-ÝØÑyÔì ÜÝe
oâÒeâØâ,
     -- Ax Ôa, ÒaÜ Ýa  BacØÛìeÒcÚØÙ ocâpoÒ  ÝaÔo exaâì.  ÔaÛeÚo,  çepe× Òecì
¿eâepÑypÓ.
     -- A ÜoÖÝo Òac ÝaÒecâØâì ßocÛe  Ø paccßpocØâì?-- oßïâì Ýe  yÝØ-Üaîcì ï.
--  ¼oÖÝo ×aßØcaâì Òaèe ØÜï?
     -- ´a. BØÚâop KoÝcâaÝâØÝoÒØç ÄoÛìæ. -- ¸ oÝ  ßpoÔØÚâoÒaÛ ÜÝe cÒoÙ aÔpec
--  ÓÔe-âo Ýa ÄoÝâaÝÚe.
     ¿oÔÝïÛacì câpaèÝaï cyeâa, ÛîÔØ ÒëxoÔØÛØ, ßpØèÛØ ÝocØÛëæØÚØ...
     Ï  eÔÒa   ycßeÛ  c  çyÒcâÒoÜ   ßoÖaâì  pyÚy  ÜoeÜy  cßyâÝØÚy  Ø   ÒÔpyÓ
ßoçyÒ-câÒoÒaÛ  ceÑï  Ò xoÛoÔÝoÜ  Üope  ÖØ×ÝØ  ÑoÛìèoÓo  ÓopoÔa,  ÚØèaéeÓo  Ò
Úa-ÚoÜ-âo ÑypÝoÜ ÒoÔoÒopoâe. MÝe cÔeÛaÛocì âaÚ câpaèÝo, ÚaÚ ÝØÚoÓÔa Ò
     * ·ÝaÜeÝcÚaï æepÚoÒì Ýa HeÒcÚoÜ  ßpocßeÚâe. ÑÛØ× ÑëÒèeÓo HØÚoÛaeÒ-cÚoÓo
ÒoÚ×aÛa (ÝëÝe OÚâïÑpìcÚoÓo).
         124
     ÖØ×ÝØ:  ÖyâÚoe  oÔØÝoçecâÒo  Ò  ÔaÛeÚoÜ,  coÒepèeÝÝo  Ýe×ÝaÚoÜoÜ  Üecâe
Ôa-ÒØÛo. ½o Òoâ ï Ø Ò caÝïx, Ø×Òo×çØÚ -- ÔoÑpëÙ ÜoÛoÔoÙ ßapeÝì; cÝeÓ Ñe-ÛëÜØ
xÛoßìïÜØ ÒeceÛo ÒaÛØÛ Ø âaïÛ. ³Ûa×a  pa×ÑeÓaÛØcì ßo  èØpoÚoÙ  yÛØ-æe;  Òe×Ôe
âecÝo Ø ÛîÔÝo, oÔÝØ ×a  ÔpyÓØÜØ, oÔÝØ ×a  ÔpyÓØÜØ exaÛØ caÝØ. Úapeâë,  a  Ýa
ßaÝeÛïx,  ßepeÔ  ÔoÜaÜØ, ÜaÓa×ØÝaÜØ æeÛoÙ câeÝoÙ,  ÚaÚ Ø×  æepÚÒØ  Ò ÓoÔoÒoÙ
ßpa×ÔÝØÚ  ØÔyâ, ØÔyâ. ¸  Òce  ÑoÛìèÕ  ÜoÛoÔëe  ÛîÔØ  Ò èÛïßax-âpeyÓoÛÚax,  Ò
ÒopoâÝØÚax c ×oÛoâëÜØ  ßeâÛØæaÜØ; âaÚÖe ÜÝoÓo ÒoeÝÝëx, Ø ÑapëÝì, Ø ÑapëèeÝì.
±ëÛo  çaca  çeâëpe-ßïâì. Te âyÔa,  íâØ cîÔa  ØÔyâ, ØÔyâ Ø eÔyâ, eÔyâ...  Ñe×
ÚoÝæa.
     Ax, Òoâ  câaâyØ  -- ÛoèaÔØ  AÝØçÚoÒa  Üocâa  *,  ï  y×ÝaÛ  Øx cpa×y  ßo
Ópa-ÒîpaÜ  "CeÒepÝoÓo cØïÝØï"  (íâoâ  ÖypÝaÛ  ï ÒëßØcëÒaÛ Ò ÇyryeÒ  Ø  oçeÝì
ÔopoÖØÛ ØÜ)4. ·ÝaçØâ, ï Ýa HeÒcÚoÜ ßpocßeÚâe. ¿oèÛØ eée ×ÝaÚoÜëe ×ÔaÝØï. ²oâ
¿yÑÛØçÝaï ÑØÑÛØoâeÚa, Òoâ Ka×aÝcÚØÙ coÑop, Ø ï oßïâì Ôy-ÜaÛ, çâo ï Òo cÝe...
Ã×ÝaÛ ï Ø ¸caaÚØeÒcÚØÙ coÑop Ø HØÚoÛaeÒcÚØÙ Üocâ.
     ½o Òoâ, ÝaÚoÝeæ, Ø BacØÛìeÒcÚØÙ ocâpoÒ... Ox, ÓocßoÔØ, Ôa  ÒeÔì ÝaßpaÒo
c  Üocâa íâo  Ø  ecâì  AÚaÔeÜØï xyÔoÖecâÒ! Pa×yÜeeâcï, Òoâ Ø  cäØÝÚcë  ßepeÔ
Ýeî... Ã ÜeÝï cepÔæe ×aÑØÛocì... HeyÖeÛØ ï Ýe Òo cÝe?..
     -- Hy, âeßepì ÚyÔa? -- cßpaèØÒaeâ Ø×Òo×çØÚ.
     -- ´a Ò ÚaÚyî-ÝØÑyÔì ÓocâØÝØæy, ßoÔeèeÒÛe, -- Ýe ×Ýaeèì ÛØ?
     -- Çâo Ö, cßpaèØÒaÙâe: Ò ÚaÚyî ÒaÜ æeÝy? HoÜepa ÒcïÚØe ecâì.
     ¼ë ßoÔêexaÛØ Ú ÓocâØÝØæe  "¾ÛeÝì", Ø  ï, y×ÝaÒ, çâo ecâì  ÝoÜepa Ò oÔØÝ
pyÑÛì, ÒëcaÔØÛcï ×Ôecì. ±ëÛØ yÖe Óycâëe  cyÜepÚØ,  Ò ÝoÜepe ÔyèÝaï cÚy-Úa; ï
×aÚa×aÛ  ceÑe  caÜoÒapçØÚ Ø ßoÝeÜÝoÓy ÑÛaÖeÝÝo  pacßapØÛcï, ÒëßØÒ c ÚaÛaçaÜØ
ÑeccçeâÝoe ÚoÛØçecâÒo câaÚaÝoÒ çaî.
     ¿ocÛe   ÔopoÓØ,  ÝeyÔoÑcâÒ  Ø  ßepeÔpïÓ  ï   ßoçyÒcâÒoÒaÛ  ×Ôecì  âaÚoe
cßo-ÚoÙcâÒØe  Ø  ÔoÒoÛìcâÒo, çâo ÜeÝï  câaÛo  ÚÛoÝØâì  Úo  cÝy,  Ø  ï Ñëcâpo
×a-ÑëÛcï cÝoÜ  ßpaÒeÔÝØÚa  Ò çØcâoÙ  yÔoÑÝoÙ  ßocâeÛØ.  ´aÒÝeÝìÚo ï  Ýe  ÜoÓ
ßpoâïÝyâì âaÚ ÒoÛìÝo ÝoÓØ, âeßÛo yÚpëâìcï.
     ¿pocÝyÛcï  ï paÝo,  eée  ÑëÛo  âeÜÝo.  ºaÖeâcï, ï  ÒßepÒëe ßpocÝyÛcï  Ú
ÔeÙcâÒØâeÛìÝÞcâØ,  Ø ÜÝe câaÛo  câpaèÝo. Câpax ÜoÙ ocoÑeÝÝo ycØÛØÛcï, ÚoÓÔa,
cocçØâaÒ  cÒoØ ÔeÝìÓØ, ï ÝaèeÛ  Ò cÒoeÜ  ÑyÜaÖÝØÚe âoÛìÚo copoÚ ceÜì pyÑÛeÙ.
¼oÖÝo ßpoÖØâì Ò íâoÜ ÝoÜepe âpØÔæaâì ÔÝeÙ, a ÔaÛìèe?
     -- A çâo, -- cßpaèØÒaî ï cÛyÖØâeÛï, ÚoâopëÙ ÜÝe ßoÚa×aÛcï ÔoÑpëÜ ÜaÛëÜ,
--  ecÛØ Ñë ï ÝaÝïÛ íây ÚoÜÝaây Ýa Üecïæ, cÚoÛìÚo Ò×ïÛØ Ñë c ÜeÝï Ò Üecïæ?
     -- ½e ×Ýaî, cyÔapì, y Ýac âaÚ ÔoÛÓo Ýe  ÖØÒyâ. ´a ÒaÜ Öe Ûyçèe, ecÛØ Òë
ÝaÔoÛÓo ßpØexaÛØ, ßoÙâØ Ø cÝïâì ceÑe ÚoÜÝaây ßoÜecïçÝo: âaÜ Òë ßo-âopÓyeâecì
Ø ÝaÙÜeâe pyÑÛeÙ ×a èecâì, ×a Ôecïâì. A íâo pa×Òe ÜoÖÝo -- âpØÔæaâì pyÑÛeÙ Ò
Üecïæ ×a ÝoÜep!
     * ÃÚpaèaîéØe Üocâ  ÚoÝÝëe Ópyßßë, ØcßoÛÝeÝÝëe cÚyÛìßâopoÜ ¿. º. KÛoÔâoÜ
(1805--1867).
         125
     _  A  ÚaÚ  ee  ÝaÙâØ,  âaÚyî ÚoÜÝaây?  ²  ÚaÚyî câopoÝy ØÔâØ  Ø y  ÚoÓo
cßpocØâì? -- cßpaèØÒaî ï ÜoeÓo ÑÛaÓoÔeâeÛï.
     _ ´a Òoâ ØÔØâe ßpïÜo ßo ÛØÝØØ  Ø cÜoâpØâe: ßØcaÝÝë ×aßØcoçÚØ Ú Òo-poâaÜ
ßpØÛeßÛeÝë -- çØâaÙâe Ø paccßpaèØÒaÙâe ÔÒopÝØÚoÒ.  ¸ÔØâe ßoÔaÛì-èe, Ú MaÛoÜy
ßpocßeÚây: âaÜ ßoÔeèeÒÛe.
     BëèeÛ  ï.  ½o  ÜeÝï ÝeyÔepÖØÜo ßoâïÝyÛo Ú  ÝaÑepeÖÝoÙ,  Ú  cäØÝÚcaÜ,  Ú
AÚaÔeÜØØ xyÔoÖecâÒ...
     -- TaÚ Òoâ oÝa! Íâo yÖe Ýe  coÝ; Òoâ Ø HeÒa Ø HØÚoÛaeÒcÚØÙ Üocâ... MÝoî
oÒÛaÔeÛo  ÒocâopÖeÝÝoe ×aÑëâìe, Ø ï ÔoÛÓo câoïÛ y cäØÝÚcoÒ Ø cÜoâpeÛ Ò ÔÒepØ
AÚaÔeÜØØ, Ýe ÒëÙÔeâ ÛØ oââyÔa xyÔoÖÝØÚ -- Üoe ÑoÖe-câÒo, ÜoÙ ØÔeaÛ.
     ´oÛÓo âaÚ câoïÛ  ï  oÔØÝoÚo;  ÒepoïâÝo, ÑëÛo  eée  paÝo,  Ø ï  ÝØÚaÚoÓo
xy-ÔoÖÝØÚa ÑÛØ×Úo Ýe  ×aÜeâØÛ.  B×ÔoxÝyÒ oâ ÒceÙ  ÓÛyÑØÝë  ÔyèØ,  ï  ßoèeÛ Ú
MaÛoÜy ßpocßeÚây ØcÚaâì ÚoÜÝaây.
     ½a  MaÛoÜ ßpocßeÚâe ßo ×aßØcÚe  Ýa Òopoâax Ò×oÑpaÛcï Ò çeâÒepâëÙ  íâaÖ,
ØÛØ  ÜaÝcapÔy,   Ø   èycâpaï  xo×ïÙÚa  ßoÚa×aÛa  ÜÝe  ÜaÛeÝìÚyî  ÚoÜÝa-ây  c
ßoÛycÒoÔoÜ; oÝa oâÔaÛa Ñë ee  ×a èecâì pyÑÛeÙ. KoÜÝaâÚa ÜÝe  ßoÝpa-ÒØÛacì, ï
câaÛ âopÓoÒaâìcï, ßpeÔÛaÓaï ßïâì pyÑÛeÙ, âaÚ ÚaÚ ÒeÔì íâo Öe ÔoÒoÛìÝo ÔaÛeÚo
oâ æeÝâpa.
     -- ´a ÒeÔì Òë, ÒepoïâÝo, câyÔeÝâ, âaÚ eée yÔoÑÝee ÒaÜ, ÛØèì Ñë ßo-ÑÛØÖe
Ú yÝØÒepcØâeây.
     -- Heâ,--  cÜyéaîcì ï, çpe×ÒëçaÙÝo ßoÛìéeÝÝëÙ ee  ßpeÔßoÛoÖeÝØeÜ, çâo ï
câyÔeÝâ, -- Ýeâ, -- ×aßØÝaîcì ï.--Ï ÝaÜepeÝ ßocâyßaâì Ò AÚaÔe-ÜØî xyÔoÖecâÒ,
--  cpa×y ÒëßaÛØÛ ï.
     -- O-o, ÚaÚ xopoèo! ¼oÙ ÜyÖ  xyÔoÖÝØÚ-apxØâeÚâop,  a ÜoÙ ßÛeÜïÝÝØÚ âoÖe
ßocâyßaeâ Ò AÚaÔeÜØî xyÔoÖecâÒ5.
     Ï  âpeßeéy oâ paÔocâØ. Ø  Üë  cÓoÒapØÒaeÜcï  ×a  ßïâì  pyÑÛeÙ ßïâìÔecïâ
ÚoßeeÚ ×a ÚoÜÝaây Ò Üecïæ.
     MÝe ×axoâeÛocì ceÙçac Öe ßepeÑpaâìcï Ò íây ÚoÜÝaâÚy c oÚÝoÜ ÜaÝ-cÐpÔë Ø
Ýaçaâì çâo-ÝØÑyÔì ßØcaâì.

        IV
        "Pñ¸KOH"
     ½a cÛeÔyîéØÙ ÔeÝì c yâpa ï oâßpaÒØÛcï ßo ÒceÜ ÜacâepcÚØÜ ØÚoÝo-ßØcæeÒ c
ßpeÔÛoÖeÝØeÜ  ycÛyÓ; Òe×Ôe  c  ÝeoxoâoÙ  ×aßØcaÛØ  ÜoÙ  aÔpec  c  oÑe-éaÝØeÜ
yÒeÔoÜØâì, ÚoÓÔa ßoÝaÔoÑØâcï. Ï  ßoçyÒcâÒoÒaÛ, çâo íâo Ñe×Ýa-ÔeÖÝo, ßoèeÛ ßo
ÜacâepcÚØÜ ÒëÒecoÚ -- Ø Òe×Ôe ÑëÛo âo Öe oÑeéaÝØe yÒe-ÔoÜØâì.
     ¼eÝï oçeÝì  cepìe×Ýo  ×aÑoâØÛo Üoe ÔaÛìÝeÙèee cyéecâÒoÒaÝØe.  ¿po-ÑoÒaÛ
oâëcÚaâì  BØÚâopa  KoÝcâaÝâØÝoÒØça  ÄoÛìæa, Ýo  ßo  eÓo  aÔpecy  âa-ÚoÓo  Ýe
oÚa×ëÒaÛocì.
         126
     ÃcâaÛëÙ,  ï   ×aèeÛ  Ò  ÚyxÜØcâepcÚyî  ßooÑeÔaâì.  OÑeÔ  ÜÝe  ßoÚa×aÛcï
Ýe-oÑëÚÝÞÒeÝÝo ÒÚycÝëÜ,  Ýo oÝ  câoØÛ âpØÔæaâì ÚoßeeÚ.  HeÝaÔoÛÓo xÒaâØâ ÜÝe
ÜÞØx ×aßacoÒ, ecÛØ  Ñë ï Ò×ÔyÜaÛ oÑeÔaâì âaÚ ÒcïÚØÙ ÔeÝì. à  ÜeÝï ÑëÛ eée Ø×
ÇyÓyeÒa çaÙ  Ø  caxap.  Ï  ×aèeÛ  Ò ÜeÛoçÝyî ÛaÒÚy, ÚyßØÛ ÔÒa  äyÝâa çepÝoÓo
xÛeÑa.  ´oÑpaÒèØcì  ÔoÜoÙ ycâaÛëÙ, Ú Òeçepy ï  ×aÚa×aÛ caÜoÒap Ø  Ôo ßoÛÝoÓo
ÑÛaÖeÝcâÒa pacßapØÛcï ÜoØÜ ÝaßØâÚoÜ, ×aÚycëÒaï çepÝëÜ xÛeÑoÜ. ¼oÙ xÛeÑ câoØÛ
âpØ ÚoßeÙÚØ,  a  çaÙ  -- èecâìÔecïâ ÚoßeeÚ ×a äyÝâ; caxap ÒßpØÚycÚy  âoÖe Ýe
ÔopoÓo  oÑoÙÔeâcï!  "BeÔì  Òoâ  çeÜ  ÜoÖÝo  ßØâaâì-cï",--ßoÔyÜaÛ  ï.  Ï  âaÚ
oÑpaÔoÒaÛcï cÒoeÜy oâÚpëâØî, çâo ÔaÖe oÚpë-ÛØÛcï  ßepeÔ  oßacÝocâïÜØ;  câpax
ÜoÙ ßepeÔ Òo×ÜoÖÝocâìî ÓoÛoÔÝoÙ cÜepâØ oâxoÔØÛ.
     CâapyèÚy,  ßpØÝocØÒèyî   ÜÝe  caÜoÒap   (ÔaÛìÝîî   poÔcâÒeÝÝØæy  xo×ïeÒ
ÚÒapâØpë), ï ßoßpocØÛ ßocØÔeâì ÜÝe c çyÛÚoÜ Ò cÒoÑoÔÝëe ÜØÝyâë  Ø  c ÓopïçØÜ
yÒÛeçeÝØeÜ  ÝaçaÛ ßØcaâì  ÚpacÚaÜØ c Ýee  íâîÔØÚ, âoÝÚo-âoÝÚo  Òë-ßØcëÒaï Ýa
ÚapâoÝçØÚe ee ÝeÖÝëe ÜopéØÝÚØ.
     Xo×ïÙÚa  Üoï,  yÒØÔeÒ Üoî  paÑoây, oçeÝì ee oÔoÑpØÛa,  Ø  ï c  poÑocâìî
cßpocØÛ, cÚopo ÛØ ï yÒØÖy ee ÜyÖa -- xyÔoÖÝØÚa-apxØâeÚâopa?
     -- ´a-Ôa,  -- ÓoÒopØâ  oÝa,  --  Òoâ ÝaÔo,  çâoÑë Caèa  ßocÜoâpeÛ  Òaèy
pa-Ñoây:  ï. ÚoÝeçÝo, ÝØçeÓo Ýe ßoÝØÜaî, xoâï  ÜÝe  ÚaÖeâcï -- oçeÝì,  oçeÝì
xopoèo; a Òoâ ØÝâepecÝo, çâo oÝ cÚaÖeâ, oÝ ÒeÔì y ÜeÝï xyÔoÖÝØÚ.
     -- Ax, ßoÖaÛyÙcâa, ßoÖaÛyÙcâa, -- yÜoÛïî ï, -- ï ÑyÔy âaÚ paÔ ßoÚa-×aâì
eÜy.
     Ï  ÒooÑpaÖaÛ  ceÑe  xyÔoÖÝØÚa-apxØâeÚâopa  oçeÝì  ÒaÖÝëÜ  ÓocßoÔØÝoÜ  c
ÑpeÛoÚaÜØ,   pacçecaÝÝëÜØ   ÑaÚeÝÑapÔaÜØ,   Ø   ßpoÑopoÜ   Ýa   ×aâëÛÚe,   Ò
Ñe×-yÚopØ×ÝeÝÝoÜ  ÚocâîÜe  Ø  ÑeÛeÙèeÜ  ÑeÛìe,  ÓpoÜÚo,  cÜeÛo ÒëÚpØÚØÒaîéØÜ
ßpØÚa×aÝØï  Ø ×ÒyçÝo  cÜopÚaîéØÜcï  Ò  çØcâeÙèØÙ ßÛaâoÚ, ocÒeÖaîéØÙ  ÚoÜÝaây
ÔyxaÜØ. Ï  ÔaÖe ÑoïÛcï  ÒcâpeçØ c ÝØÜ Ø  paÔoÒaÛcï ßpo  ceÑï,  çâo  Òoâ  yÖe
çeâÒepâëÙ  ÔeÝì,  a eÓo  Ýeâ.  BepÝo, ×aÝïâ  cØÛìÝo:  apxØâeÚâopë  --  ÝapoÔ
ÔeÛoÒoÙ.
     ½o Òoâ ÒeçepoÜ  ÜØÛaï câapyèÚa, Üoï ÜoÔeÛì, Úoâopaï Ýe âoÛìÚo ßo ÚyßaÛa
ÜÝe ÚaÖÔoe yâpo  Ýa âpØ ÚoßeÙÚØ çepÝoÓo xÛeÑa, Ýo  eée ßpØÔyÜaÛa ßoÔÖapØÒaâì
eÓo Ýa ßÛØâe Ø ßoÔaÒaÛa Ú çaî âaÚØe ÒÚycÝëe ÓopïçØe, Ôy-èØcâëe ÛoÜâØ, çâo ï,
Úa×aÛocì, ÝØÚoÓÔÐ eée Ýe  eÔaÛ âaÚoÙ ÒÚycÝocâØ,-- oÑêïÒÛïeâ cÚpoÜÝo (oÝa Òce
ÔeÛaÛa cÚpoÜÝo Ø ÒeceÛo), çâo AÛeÚcaÝÔp ´ÜØ-âpØeÒØç ¿eâpoÒ, xo×ïØÝ ÚÒapâØpë,
cßpaèØÒaeâ, ÜoÖeâ ÛØ oÝ ÒoÙâØ Úo ÜÝe.
     -- Ax, ÚaÚ Öe, ÚaÚ Öe, -- ×acyeâØÛcï ï, --  ßpocØâe, ßpocØâe, ï Øx  ÖÔy
yÖe ÝecÚoÛìÚo ÔÝeÙ...
     ½a  ßopoÓe ßoïÒØÛacê  poÑÚaï  äØÓypÚa  Ò xaÛaâØÚe  c ÜexoÒoÙ oâopoçÚoÙ.
pëÖeÓo, c ÑopoÔÚoÙ, oçeÝì cÚpoÜÝoÓo, cØÜßaâØçÝoÓo çeÛoÒeÚa.
     OÝ ÑëÛ Ò âyäÛïx Ø âoÛìÚo Ò ÝØÖÝeÜ ÑeÛìe Ø Òce ×aßaxØÒaÛcï ßoÛaÜØ y×ÚoÓo
xaÛaâØÚa.
     Ï oçeÝì-oçeÝì  oÑpaÔoÒaÛcï  eÜy.  ycaÔØÛ eÓo,  ßpeÔÛaÓaÛ  çaî, ×aÚpëÒaï
çeÜ-âo ÛoÜâØ cÒoeÓo çepÝoÓo xÛeÑa -- coÒecâÝo câaÛo.
         127
     TØxoÝìÚo oâÚaèÛØÒaïcì, ÝecÒoÑoÔÝëÜØ cÔepÖ,aÝÝëÜØ ×ÒyÚaÜØ cÒoeÓo yîâÝoÓo
ÓoÛocÚa  oÝ  cÚpoÜÝo, cÔepÖaÝÝo  Ø  c  ÑoÛìèoî  ÔoÑpoâoî  Ø  yça-câØeÜ  câaÛ
paccßpaèØÒaâì ÜeÝï o ÜoØx ßÛaÝax, ÖeÛaÝØïx Ø cpeÔcâÒax, Úa-ÚØÜØ ï oÑÝaÔeÖeÝ.
¸  ÜÝe ßoÚa×aÛØcì eÓo Òoßpocë âaÚ  cepìe×Ýë,  âaÚ Ýe-ycâpaÝØÜo  ÒaÖÝë, çâo ï
ÒÔpyÓ  coÒepèeÝÝo   oßeèØÛ   Ø   cÚa×aÛ   eÜy,   çâo  ï,   ÚaÖeâcï,   cÔeÛaÛ
Ýeßo×ÒoÛØâeÛìÝëÙ ßpoÜax: ÝecÑëâoçÝyî äaÝâa×Øî ßpØ-ÝïÛ ×a Òo×ÜoÖÝoe, Ø âeßepì
ÔyÜaî, ÚaÚ Ñë íâo  ÒëÑpaâìcï ÒocÒoïcØ, Ò ÇyÓyeÒ, ßoÔoÑpy Ôa  ßo×ÔopoÒy, ßoÚa
eée ecâì Òo×ÜoÖÝocâì ÒepÝyâìcï ÔoÜoÙ...
     --  K-xe,  xe,  xe, âaÚ Òoâ  âoÛìÚo Ø ÑëÛo ÒceÓo? Çâo  Òë, çâo Òë! Heâ,
ÑaâeÝìÚa, Ýeâ, ÒeÔì Òë caÜoe ÒaÖÝoe Ò ÖØ×ÝØ ÒaèeÙ cÔeÛaÛØ: Òë PyÑØ-Ú o Ý ß e
p e è Û Ø.
     -- Ï ×ÝaÛ, çâo âaÚoe "PyÑØÚoÝ"  ÎÛØï Æe×apï, Ø ÜÝe câpaèÝo ßoÝpaÒØ-Ûacì
íâa yÑeÔØâeÛìÝaï  Ø ÒeÛØÚaï ØcâØÝa Ò  ycâax íâoÓo  cÚpoÜÝoÓo  oÑpa×o-ÒaÝÝoÓo
çeÛoÒeÚa... Ï cepìe×Ýo ×aÔyÜaÛcï.
     ² ÓÛyÑØÝe  ÔyèØ ï  çyÒcâÒoÒaÛ,  çâo ÝØ ×a  ÚaÚØe coÚpoÒØéa ceÙçac ï  Ýe
ÒepÝyÛcï Ñë ÔoÜoÙ Ø×  ¿Øâepa. ¼oÙ ØÝâepec Ú ÝeÜy  ÚaÖÔyî ÜØÝyây Òo×pa-câaeâ;
Ôa ï Öe eée ÝØçeÓo Ýe ÒØÔaÛ, ÝØçeÓo Ýe cÛëxaÛ.
     ´oÚa×aÒ ÜÝe  Òcî ÝeÛeßocâì  ÜoeÓo ÖeÛaÝØï ßoßïâØâìcï  Ýa×aÔ, AÛeÚ-caÝÔp
´ÜØâpØeÒØç câaÛ ßoÝeÜÝoÓy paccßpaèØÒaâì ÜeÝï, çâo ï çØâaÛ Ø çâo ï ×Ýaî.
     -- Í!  ºaÚ? ²ë Ýe çØâaÛØ "¸ÛØaÔë" Ø  "¾ÔØcceØ"? Hy, c íâoÓo  Òë ÔoÛÖ-Ýë
Ýaçaâì. ½e âpyÔØâecì, Ôa Ø Ýe yÔaÛocì Ñë ÒaÜ Ôocâaâì íây ÚÝØÓy âeßepì. Ï ÒaÜ
ÔaÜ ee: çØâaÙâe c ÑoÛìèØÜ ÒÝØÜaÝØeÜ, y ÜoØx ÔeâeÙ ecâì.
     ÇeÜ ÑoÛìèÕ  ï ×ÝaÚoÜØÛcï c íâØÜ  cÚpoÜÝëÜ pëÖØÜ çeÛoÒeçÚoÜ, âeÜ ÑoÛìèØÜ
yÒaÖeÝØeÜ ßpoÝØÚaÛcï Ú  ÝeÜy. ±eÔÝocâì eÓo  Ò  ÜaâepØaÛìÝoÜ  oâ-ÝoèeÝØØ ÑëÛa
ïcÝa,  Ýo  oÝa  yxoÔØÛa  ÔaÛeÚo  oâ  ÝeÓo,  Ò  äoÝ,  oÝ  ßoÛoÝ ÑëÛ  ÓÛyÑoÚoÙ
cepìe×ÝocâØ --  ßoÝØÜaÝØï caÜëx ÒaÖÝëx ïÒÛeÝØÙ  ÖØ×ÝØ; íâo  çyÒcâÒoÒaÛocì  Ø
câaÒØÛo eÓo ÒëcoÚo. OÝ Úa×aÛcï "Ýe oâ ÜØpa ceÓo".
     -- Ax, ßoÚaÖØâe, ßoÚaÖØâe, ÚaÚ Òë ÝaßØcaÛØ  Ýaèy câapyèÚy. ½aèØ âyâ Òac
oçeÝì oÔoÑpïîâ. Ï ßoÚa×aÛ.
     --  A-a, Ôa  Òë yÖe  ÝeÔypÝoÙ  ÖØÒoßØceæ; Ýy  çeÓo Ö ÒaÜ Ñoïâìcï?  Heâ,
ÝØçeÓo, y Òac  ßoÙÔeâ; ÚoÝeçÝo, ÝaÔo ßoâepßeâì ßoÚa,  ÒeÔì  Òac ÝØÚâo  Öe Ýe
ÒØÔaÛ. A ÑëÛØ Òë Ò ÍpÜØâaÖe?
     --  Heâ,  íâo âpyÔÝo; ÓoÒopïâ,  âyÔa ÝaÔo ocoÑëÙ  ÑØÛeâ  ÔocâaÒaâì  ÔÛï
ÒßycÚa; âyÔa ocoÑo ÚaÚ-âo oÔeÒaâìcï ÝaÔo, Òo äpaÚ.
     --  Hy,  íâo Òce  Ýe âaÚ  câpaèÝo;  äpaÚØ  --  íâo  ÑëÛo  ÔaÒÝo.  A  Òë
Ýe-ßpeÜeÝÝo ßoÑëÒaÙâe.  Ï Òac ßo×ÝaÚoÜÛî c  ÜoØÜØ ßÛeÜïÝÝØÚaÜØ, oÝØ Òac âyÔa
ßoÒeÔyâ. Caèa xoÔØâ Ò pØcoÒaÛìÝyî èÚoÛy "Ýa ±ØpÖe", oÝ Òce íâÞ  ×Ýaeâ; oÝØ c
»eÛeÙ Òac cÒeÔyâ Ø  Ò ÚaÝæeÛïpØî  ÔÒopæa,  ÓÔe ÒëÔaîâ  ÑØ-Ûeâë ÔÛï  ÒxoÔa  Ò
ÍpÜØâaÖ.
     -- A âyÔa, ÚaÖeâcï, ÝaÔo ØÔâØ Òo äpaÚe,-- oßïâì ßyÓaîcì ï.
         128
     --  Heâ,  íâo  ßpeÖÔe  ÑëÛo,  âeßepì  ßpocâo:  Ýy,  ÚoÝeçÝo,  oÔeÝìâecì
ßo-ßpØÛØçÝee ÔÛï ceÑï Öe. Kx,  Ôa, Ôa, ÚaÚ ßocâyßØâe  Ò AÚaÔeÜØî, Òë  ÜaÝepy
cÒoî ÖØÒo  ßepeÜeÝØâe: âeßepì yÖ âaÚ  Ýe ßØèyâ, ÚaÚ ÝaßØcaÝa Òaèa câa-pyèÚa,
âeßepì ßØèyâ èØpoÚØÜØ Üa×ÚaÜØ, coçÝo.
     MÝe íâo Ýe ßoÝpaÒØÛocì, Ø ï câaÛ ×aéØéaâì âoÝÚyî ÖØÒoßØcì.
     --  Kx,  Ôa,  Ôa, a Òoâ çepe×  ÓoÔØÚ-ÔpyÓoÙ Òë ØÝaçe ×aÓoÒopØâe,-- caÜØ
ÑyÔeâe ßØcaâì coçÝo, èØpoÚo...
     Ï Ø paÔ ÑëÛ, çâo oÝ ßpØ×Ýaeâ Òce Üoe ÔeÛo peèeÝÝëÜ, Ø Òce eée Ýe ÜoÓ Ýe
oÓÛïÝyâìcï Ýa×aÔ.
     --  TaÚ  Òë ÔyÜaeâe,  çâo  ï Ýe  ÔoÛÖeÝ ßocÚopee oÑpaâÝo, ÒocÒoïcØ?  --
ßoÒâopïî ï, çâoÑë oÝ yâeèØÛ ÜeÝï.
     -- Hy çâo Òë!  ÃÖ  ï ÒaÜ  cÚa×aÛ: "PyÑØÚoÝ  ßepeèÛØ, Òo×Òpaâa  Ýa×aÔ Ýe
ÜoÖeâ Ñëâì", Úxe, Ôa, Ôa... A ßoÚa çâo Òë ßocâyßØÛØ Ñë  Ò pØcoÒaÛì-Ýyî èÚoÛy
--  âaÜ ßÛaâa âpØ pyÑÛï Ò ÓoÔ. Íâo Ýa ±ØpÖe, ßpoâØÒ ´Òop-æoÒoÓo ÜocâaÑ.
     MÝe câaÛo ÒeceÛo, ï ÚaÚ-âo oÑÝaÔeÖØÛcï Ø cÚopo ×aßØcaÛcï Ò pØco-ÒaÛìÝyî
èÚoÛy.  ½o  âaÜ âoÛìÚo  ÔÒa Òeçepa Ò ÝeÔeÛî Ø  yâpo  ÒocÚpeceÝìï  ÜoÖÝo ÑëÛo
×aÝØÜaâìcï.  A Ò AÚaÔeÜØØ xyÔoÖecâÒ, ÓoÒopïâ, ÒcïÚØÙ ÔeÝì c  yâpa Ø  Ôo ceÜØ
çacoÒ Òeçepa ØÔyâ ×aÝïâØï -- Òoâ Ñë âyÔa!
     ½aÚoÝeæ   ï  ÝaÑpaÛcï   Ôep×ocâØ  Ø   ßoèeÛ   ßo   ÚopØÔopaÜ   AÚaÔeÜØØ
pac-cßpaèØÒaâì, -- ÚaÚ âyÔa ßocâyßaîâ.
     CÛyÖØâeÛì   y  ßoÔÒopoâÝØ  cÚa×aÛ  ÜÝe,  çâo  ÝaÔo  oÑ  íâoÜ  y×Ýaâì  y
ØÝ-cßeÚâopa. Ï Ò×oÑpaÛcï ÝaÒepx, ßpoçØâaÛ Ýa ÔÒepØ ÝaÔßØcì: "¸ÝcßeÚâop º. M.
ÈpeÙÝæep" 7. ½o ÜeÝï oÔoÛeÛ ÒÔpyÓ âaÚoÙ câpax ßepeÔ cÛoÒoÜ "ØÝ-cßeÚâop", çâo
ï cßycâØÛcï  ÒÝØ×. ¸ÝcßeÚâop pe×epÒÝoÙ ÚaÒaÛepØØ y  Ýac ÑëÛ Ópaä  HØÚØâØÝ --
ÒeÔì íâo ÚaÚaï ocoÑa!
     ÇØâaî ÒÝØ×y ÝaÔßØcì Ýa  ÔÒepØ  "KoÝäepeÝæ-ceÚpeâapì  Ä. Ä. »ìÒoÒ" 8.  Ï
ÒÔpyÓ  ßoÔyÜaÛ:  "Hy,  ceÚpeâapì,  ÚaÖeâcï, çâo-ÝØÑyÔì ßoßÞÚÛaÔØcâee --  íx,
ÑyÔì, çâo ÑyÔeâ!* ¿o×ÒoÝØÛ.
     ¼eÝï »ìÒoÒ ÚaÚ-âo ÝeÒ×ÝaçaÙ ßpØÝïÛ. ±ëcâpo, ÒoßpocØâeÛìÝo oÓÛïÔeÛ ÜeÝï.
     --  Ax,  Ò  AÚaÔeÜØî?  ´a  ÓÔe  Òë  ÓoâoÒØÛØcì?  Ax,  Òoâ íâØ ÜaÛeÝìÚØe
pØcyÝoçÚØ? Hy,  ÒaÜ eée ÔaÛeÚo Ôo AÚaÔeÜØØ xyÔoÖecâÒ.  ¸ÔØâe Ò  pØco-ÒaÛìÝyî
èÚoÛy: y Òac ÝØ âyèeÒÚØ, ÝØ pØcyÝÚa Ýeâ eée,-- ØÔØâe, ØÔØâe.  ¿pØÓoâoÒìâecì,
âoÓÔa ßpØxoÔØâe.
     -- ´a, ÚoÝeçÝo,--Ôep×aî ï ßpoÜoÛÒØâì íâoÜy ÒaÖÝoÜy ÓocßoÔØÝy,-- Ôa ÒeÔì
âaÜ âoÛìÚo âpØ pa×a Ò ÝeÔeÛî, Ø âo ßo ÒeçepaÜ ×aÝïâØï...
     -- ½o ÒeÔì ×Ôecì Ò AÚaÔeÜØØ xyÔoÖecâÒ Òac ×aÑìîâ,  âyâ  Òë. Ýe ×Ýa-eâe,
ÚaÚØe cØÛaçØ cØÔïâ. ±yÔeâe Òë ßpoßaÔaâì Ýa coâëx ÝoÜepax! KyÔa ÒaÜ... ¸ÔØâe,
ØÔØâe...
     Ï ßocâyßØÛ Ò èÚoÛy Ò ÔeÚaÑpe.
     ³ÛaÒÝoe ÛØæo Ò pØcoÒaÛìÝoÙ èÚoÛe ÑëÛ ÔØpeÚâop ´ìïÚoÝoÒ9. ²ëcoÚØÙ câapØÚ
c ÑeÛëÜØ ÚypçaÒëÜØ ÒoÛocaÜØ, oÝ ßoxoÖ ÑëÛ Ýa CaÒaoäa. Ï Ýe

         129
     cÛëxaÛ  ÝØ  oÔÝoÓo cÛoÒa, ØÜ  ßpoØ×ÝeceÝÝoÓo. OÝ âoÛìÚo  ÒeÛØçecâÒeÝÝo,
yßopÝo  câyßaï, ßpoxoÔØÛ ØÝoÓÔa Ø× cÒoeÙ ÔØpeÚâopcÚoÙ  ÚoÜÝaâë ÚyÔa-âo çepe×
Òce ÚÛaccë, Ýe ocâaÝaÒÛØÒaïcì. »Øæo eÓo  ÑëÛo âaÚ cepìe×Ýo, çâo Òce ×aÜØpaÛo
Ò ceÜØ ÚÛaccax Ø ÓÛïÔeÛo Ýa ÝeÓo. OÔeâ oÝ ÑëÛ Òo Òce  çepÝoe, oçeÝì  çØcâo Ø
ÑoÓaâo.
     ¸ Òoâ ï Ò pØcoÒaÛìÝoÙ èÚoÛe. Ï pØcyî oâäopÜoÒaÝÝëÙ c Ýaâypë ÛØcâ
     Ûoßyxa.
     à Ýac ÔÒa  yçØâeÛï -- ÆepÜ  Ø  ¶yÚoÒcÚØÙ  10.  HecÚoÛìÚo pØcyÝÚoÒ ÆepÜa
ÒØcïâ Ýa  câeÝax  ÚaÚ  opØÓØÝaÛë  ÔÛï  ßoÔpaÖaÝØï. OÝØ ÝapØcoÒaÝë  c  âa-ÚØÜ
coÒepèeÝcâÒoÜ  ÒeÛØÚoÛeßÝoÙ âexÝØÚØ  Ø  çØcâoâë oâÔeÛÚØ, çâo Ýa  ÝØx  ÒceÓÔa
ÓÛa×eîâ yçeÝØÚØ; Ýe oâopÒaâì ÓÛa× -- ÔØÒÝaï paÑoâa. HØÓÔe Ýe ßpØâepâo -- âaÚ
çØcâo  paccëßaîâcï ÚpacØÒëe èâpØxØ, âaÚaï cØÛa Ò  âeÜ-Ýëx Üecâax...  HeyÖeÛØ
íâo ßpocâëÜØ pyÚaÜØ Ýa ÑyÜaÓe çeÛoÒeÚ ÜoÓ cÔe-Ûaâì! KaÚaï çØcâoâa!!!
     ²oâ, ÒepoïâÝo, ßpo âaÚØe pØcyÝÚØ ßØcaÛ ¿epcaÝoÒ Ïèe »oÓÒØÝoÒy Ò ÇyÓyeÒ:
"PØcyîâ-- ÚaÚ  ßeçaâì". ´a íâo Ûyçèe caÜoÙ ßeçaâØ: ï âaÚØx ícâaÜßoÒ Ýe ÒØÔaÛ
eée. ÇyÔo, ÒeÛØÚoÛeßÝo!,.
     ½o çâo ÔeÛaâì: ßoÝeÜÝoÓy ï c ßoÛÝëÜ caÜo×aÑÒeÝØeÜ yÒÛeÚaîcì oßïâì cÒoØÜ
ÛoßyxoÜ Ø  ÚaÚ ßoßaÛo  ×aâØpaî Ø èâpØxyî áÒoØÜØ Ópï×ÝëÜØ ßïâ-ÝaÜØ, ÔoÑØÒaïcì
äopÜ ÓØßca.
     ¼eÖÔy  yçeÝØÚaÜØ  âoÛìÚo  oÔØÝ  ÜaÛeÝìÚØÙ  ÚpyÓÛeÝìÚØÙ  CyxaÝoÒ xo-poèo
âyèyeâ;  oÝ yÖe Ò äØÓypÝoÜ ÚÛacce  ÜacoÚ, y  ³oxa.  Âeßepì oÝØ  pØ-cyîâ âopc
MØÛoÝa  KpoâoÝcÚoÓo.  ¸   ÚaÚ  íâo   CyxaÝoÒ:  ÚaÚ  ÝaçÝeâ   ÚapaÝÔa-èoÜ  --
ÚopoâeÝìÚØÜØ èâpØxaÜØ, -- âaÚ Ø ÛeßØâ, âaÚ  Ø ÛeßØâ; ÒoÚpyâ ÝeÓo ÒceÓÔa Úyça
×eÒaÚ -- oçeÝì ×aÝïâÝo ÓÛïÔeâì. "
     ºo ÜÝe ßoÔxoÔØâ yçØâeÛì PyÔoÛìä ¶yÚoÒcÚØÙ.
     -- A Òë ÓÔe yçØÛØcì? -- cßpaèØÒaeâ ÜeÝï.
     -- Ï Ò  ÇyÓyeÒe, -- oâÒeçaî  ï,--  âoÛìÚo pØcyî  Òoâ âaÚ  Ýa ÑyÜaÓe ï Ò
ßepÒëÙ pa× Ò ÖØ×ÝØ. ¼ë  âaÜ Òce ÑoÛìèÕ ØÚoÝë ßØcaÛØ, oÑpa×a; pØcoÒaÛØ âoÛìÚo
ÚoÝâypë c ícâaÜßoÒ.
     Çepe× ÝeÚoâopoe ÒpeÜï oÝ eée pa× ßoÔoèeÛ Úo ÜÝe ÒÔÒoeÜ c ÆepÜoÜ.
     -- ´a,--  ÓoÒopØâ ÆepÜ, -- ceÙçac ÒØÔÝo,  çâo  oÝ ßØcaÛ  yÖe  ÜacÛïÝëÜØ
ÚpacÚaÜØ; âpyÔÝo  eÜy ÑyÔeâ oÒÛaÔeâì ÚpacØÒëÜ èâpØxoÜ, Ópï×Ýo Ø  Ñec-âoÛÚoÒo
âyèyeâ.
     "TaÚ Òoâ oÝ, ÆepÜ, -- íâoâ c ÖØÔeÝìÚØÜØ ÑaÚeÝaÜØ, xyÔeÝìÚØÙ yçØ-âeÛì; Ø
íâo Òoâ  oÝ  âaÚ  ÔØÒÝo  pØcyeâ!..  ½o  eÔÒa  ÛØ oÝ eée  Ø âeßepì  âaÚ ÜoÖeâ
ÝapØcoÒaâì, -- ÔyÜaî ï, -- âaÜ Ýeçâo cÒepxêecâecâÒeÝÝoe; Ûyçèe ßeçaâØ}}
     Eée yçØâeÛì ÑëÛ Ò ÚÛacce ÜacoÚ Ø ÓØßcoÒëx äØÓyp -- ³ox 11,
     ½o  ÒceÓo ÑoÛìèÕ yçeÝØÚØ  ÓoÒopØÛØ  oÑ yçØâeÛe KpaÜcÚoÜ: íâoâ ßpØ-xoÔØÛ
âoÛìÚo Ò ÒocÚpecÕÝìe yâpoÜ; Ò eÓo ÚÛacce ÝeÛì×ï  ÑëÛo ÔoÑØâìcï Üecâa: cØÔeÛØ
"oÔØÝ  Ýa ÔpyÓoÜ", ÛoÚoâì  Ú ÛoÚâî. (Eée ßepeÔ oâêe×ÔoÜ Ø× CØpoâØÝa ï cÛëxaÛ
ßpo KpaÜcÚoÓo: oÝ Ø× OcâpoÓoÖcÚa. ¾ ÝeÜ y ÜeÝï
         130
     ÝaßØcaÝa  oâÔeÛìÝaï câaâìï, Úoâopaï Ø cÛeÔyeâ ×a íâoÙ.)  ¿pØÑaÒÛî ×Ôecì
âoÛìÚo o cÒoØx ycßexax Ò pØcoÒaÛìÝoÙ èÚoÛe.
     BcÚope  ßocÛe  ÜoeÓo   ßocâyßÛeÝØï   Ø  ÝeÔoÛÓoÓo  pØcoÒaÝØï  Ò  ÚÛacce
opÝa-ÜeÝâoÒ  Ø ÜacoÚ  ÝacâyßØÛ poÖÔecâÒeÝcÚØÙ ßepepëÒ ×aÝïâØÙ. CÚa×aÝo ÑëÛo,
çâo  Òce,  çâo Üë pØcoÒaÛØ  Ò ÚÛaccax, ÔoÛÖÝo Ñëâì  cÔaÝo Ò  ocoÑyî  ßaßÚy y
cÛyÖØâeÛï -- ÔÛï íÚ×aÜeÝoÒ Ø  çâo ßocÛe ßpa×ÔÝØÚoÒ yçeÝØÚØ ÑyÔyâ ×aßØ-caÝë Ò
ßopïÔÚe Øx ycßexoÒ ßo pØcoÒaÝØî.
     Bo×ÒpaâØÒèØcì   Ú  ×aÝïâØïÜ  ÝeÔeÛØ   çepe×  âpØ,  yçeÝØÚØ  c  oÓpoÜÝëÙ
ØÝ-âepecoÜ ßoâïÝyÛØcì Ú cßØcÚy, ÒëÒeèeÝÝoÜy  Ýa câeÝe,  çâoÑë ÒØÔeâì oæeÝ-Úy
cÒoØx cßocoÑÝocâeÙ.
     ´oÑpaÛcï  Ø ï Ø... ßpØèeÛ Ò oâçaïÝØe: ÜoeÙ  äaÜØÛØØ ï coÒceÜ Ýe ÝaèeÛ Ò
cßØcÚe. CepÔæe Üoe  ÚÛoÚoâaÛo oâ oÑØÔë Ø oÓopçeÝØï. Ï  Ýe ÜoÓ ßoÝïâì: ×a çâo
Öe ï ØcÚÛîçeÝ? ³pï×Ýo? ´a, âyèeÒaâì ï Ýe yÜeî eée.
     ²ce èyÜeÛØ, ØcÚaÛØ  ceÑï, paccyÖÔaÛØ, cÜeïÛØcì Ø Ôpa×ÝØÛØ  ÔpyÓ  ÔpyÓa.
HØÚoÓo Ø×  ÑÛØ×ÚØx ßo Üecây pØcoÒaÝØï âoÒapØéeÙ  âyâ Ýe ÑëÛo --  Òce ÑÞÛì-èe
ÜaÛìçØèÚØ Ýe×ÝaÚoÜëe.
     ½aÚoÝeæ,  ÝaÓopeÒaÒèØcì çyâì Ýe  Ôo cÛe×, ï cßpaèØÒaî  oÔÝoÓo ÜaÛì-çØÚa
ßoÔoÑpee:
     -- A cÚaÖØâe, ×a çâo Öe ØcÚÛîçaîâ Ø× cßØcÚoÒ? ¸ÛØ Ýe íÚ×aÜeÝyîâ?
     -- Ï Ýe ×Ýaî, -- oâÒeçaeâ oÝ, -- ÒepoïâÝo,  ßÛoxØe pØcyÝÚØ. A Òë çâo?..
Bac Ýe  ßoÜecâØÛØ  Ò íâoÜ  ÛØcâÚe, ØcÚÛîçØÛØ? ´a ÒeÔì,  ÚaÖeâcï, ×aßØcë-Òaîâ
Òcex. A ÚaÚ Òaèa äaÜØÛØï?
     -- ´a äaÜØÛØï Üoï PeßØÝ; ï ßocâyßØÛ ÝeÔaÒÝo...
     -- Çâo Öe Òë! Çâo Òë! ²eÔì  PeßØÝ ×aßØcaÝ nepÒëÜ -- çØâaÙâe! Ï ßoÔyÜaÛ,
çâo oÝ cÜeeâcï, Ø ßoèeÛ oßïâì Ú ÛØcâÚy,  ÚoâopëÙ ÒØceÛ ×a  câeÚÛoÜ Ò ÚpacÝoÙ
ÔepeÒïÝÝoÙ  paÜÚe.  ²oâ  ×