æeÝoÚ  oâÔaÒaâì  cÒoØ cÚpoÜÝëe Ø
ÔopoÓocâoïéØe ceÑe âpyÔë âo ßopâÝoÜy ×a ßÛaâìe, âo caßoÖÝØÚy ×a  caßo-ÓØ, âo
ocâaÒÛïâì ×a ÔoÛÓ ÚÒapâØpÝoÙ xo×ïÙÚe.
     OxÒaçeÝÝëÙ  âaÚØÜ  xoÛoÔoÜ  c ÓÛaÒÝëx  câopoÝ cyéecâÒoÒaÝØï, íâoâ  îÝëÙ
pacæÒeâ  pyccÚoÓo ØcÚyccâÒa  ÔoÛÖeÝ ÑëÛ coÒceÜ  ×aÜep×Ýyâì  Ø ßoÓØÑ-Ýyâì. ½o
ÝaèÛØcì ÑoÓaâëe pyccÚØe ÛîÔØ, Úoâopëe ßpØÓpeÛØ Ø ßpØîâØÛØ íâØ ÜoÛoÔëe pocâÚØ
Ø  âeÜ  ßoÛoÖØÛØ  oçeÝì  ßpoçÝoe  ocÝoÒaÝØe  pyccÚoÙ èÚoÛe:  âo  ÑëÛØ º.  T.
CoÛÔaâeÝÚoÒ Ø  ¿.  M. TpeâêïÚoÒ, ocoÑeÝÝo ¿.  M. Tpe-âìïÚoÒ6, oÝ  ÔoÒeÛ cÒoe
ÔeÛo  Ôo ÓpaÝÔØo×Ýëx,  ÑecßpØÜepÝëx pa×ÜepoÒ  Ø Òë-Ýec  oÔØÝ Ýa cÒoØx ßÛeçax
Òoßpoc   cyéecâÒoÒaÝØï   æeÛoÙ   pyccÚoÙ   èÚoÛë   ÖØÒoßØcØ.   KoÛoccaÛìÝëÙ,
ÝeoÑëÚÝoÒeÝÝëÙ ßoÔÒØÓ!  ½o ÛîÑoÒì, ÛeÛeîéaï poÔÝoe ØcÚyccâÒo, y TpeâìïÚoÒa Ø
CoÛÔaâeÝÚoÒa ßpoïÒØÛacì Óopa×Ôo ßo×Öe.
     A Ò  ây ßopy ÜoÛoÔëe  xyÔoÖÝÛÚØ ÜoÓÛØ paccçØâëÒaâì Ýa ßoÔÔepÖÚy ÛØèì oâ
AÚaÔeÜØØ.
     ¸cÚyccâÒo ÛîÑØâ ÒpeÜï Ø cpeÔcâÒa, a ÓÛaÒÝoe -- ÛîÑoÒì Ú  ceÑe;  ÜoÛoÔoÙ
xyÔoÖÝØÚ câpacâÝo ÖepâÒyeâ ÒceÜ ÔÛï  ocyéecâÒÛeÝØï cÒoeÙ  ØÔeØ; oÝ Ýe  éaÔØâ
cÒoØx cØÛ Ø âepßØâ ÒceÒo×ÜoÖÝëe ÛØèeÝØï, oâÔaÒaïcì ÚapâØÝe.
     Íâo  caÜo×aÑÒeÝØe  ßpoØ×ÒoÔØâ  ØÝoÓÔa  çyÔeca, Ýo oÝo  Ýe ÜoÖeâ ÔÛØâìcï
ÔoÛÓo Ø ßpoÙâØ  Ñe×ÝaÚa×aÝÝo ÔÛï  aÒâopoÒ.  MaÛo-ßoÜaÛy íÝepÓØï ocÛaÑe-Òaeâ,
ßocÛeÔÝØÙ   ßpØâoÚ  pecypcoÒ  ßpeÚpaéaeâcï,  Ø  xyÔoÖÝØÚ  ÑëÒaeâ  ÒëÝyÖ,--ÔeÝ
paÑoâaâì  ßo ×aÚa×y,  Ñe×  ßopëÒa,  Ñe× Òepë  Ò  ÔeÛo,  paÑoâaâì  ÔÛï ÔeÝeÓ.
MoÛoÔoÜy xyÔoÖÝØÚy ÜaÛo Òepïâ; ÝoÒëx äopÜ ØcÚyccâÒa ßoçâØ ÝØÚâo Ýe ßoÝØÜaeâ,
Ø  oâ ÝeÓo âpeÑyîâ ÒëßoÛÝeÝØï paÑoâë Ýa  ÒÚyc ×aÚa×çØÚa. Xopo-èo  eée,  ecÛØ
ØÜeîâcï ×aÚa×ë! XyÔoÖÝØÚ âopoßØâcï cÔeÛaâì Øx ßocÚopeÙ,  çâoÑë ßpØcâyßØâì  Ú
×aÒeâÝoÙ ØÔee, Ýo eÜy Òo×Òpaéaîâ ×aÚa×: oÝ Ýe  yÓoÔØÛ, ÔoÛÖeÝ  ßepeÔeÛaâì; a
âaÜ ÔpyÓoÙ... a ÒpeÜï yxoÔØâ; ßopëÒë ocâëÒaîâ, âÒop-
         162
     çÕcÚaï cßocoÑÝocâì  ßoÚpëÒaeâcï  ßÛeceÝìî  peÜecÛa. Pacâyâ  ßoâpeÑÝocâØ
ÖØ×-ÝØ,  oÝ  ßocâØÓaeâ  ÒÚycë  ×aÚa×çØÚoÒ,  ßpØoÑpeâaeâ  peßyâaæØî  xopoèeÓo
Øc-ßoÛÝØâeÛï, Ú  ÝeÜy  ÒaÛïâ ×aÚa×ë.  MÝoÓØe  xyÔoÖÝØÚØ yÔoÒÛeâÒopïîâcï íâoÙ
ÔeïâeÛìÝÞcâìî Ø ÝaÖØÒaîâ ÔaÖe cocâoïÝØe. ½o ecâì ÛîÔØ c ÚpeßÚØÜ xa-paÚâepoÜ.
OÝØ  Ø  Òo ÒpeÜï  ØcßoÛÝeÝØï ×aÚa×oÒ  ÝeßpecâaÝÝo ÔyÜaîâ  o cÒoeÜ ÒÝyâpeÝÝeÜ
coÒepèeÝcâÒe Ø ÚaÖÔyî cÒoÑoÔÝyî ÜØÝyây oâÔaîâ cÒoeÜy ØcâØÝÝoÜy ßpØ×ÒaÝØî.
     ² âaÚoÜ ØÜeÝÝo ßoÛoÖeÝØØ ÑëÛ  KpaÜcÚoÙ, ÚoÓÔa ï  ßo×ÝaÚoÜØÛcï c ÝØÜ. OÝ
ÔaÒaÛ ypoÚØ, pØcoÒaÛ ßopâpeâë  c  äoâoÓpaäØÙ,  peâyèØpoÒaÛ  ÑoÛìèoÙ ÒeÛØçÝÝë
äoâoÓpaäØçecÚØe ßopâpeâë, paÑoâaÛ ×a ÓpoèØ, Ýo Ò âo Öe ÒpeÜï ßocâoïÝÝo ÔyÜaÛ
o  caÜopa×ÒØâØØ Ò èØpoÚoÜ  cÜëcÛe. OÝ ÜÝoÓo çØâaÛ  ßo ÝoçaÜ, a  Ò  cÒoÑoÔÝëe
ÜØÝyâë coçØÝïÛ ícÚØ×ë Ýa cÒoØ  Ø×ÛîÑÛeÝÝëe  âeÜë. OÝ oÑpaÑaâëÒaÛ Ò  âo ÒpeÜï
ÝecÚoÛìÚo íßØ×oÔoÒ Ø× "MaÙcÚoÙ ÝoçØ" ³oÓoÛï.
     CÒoØÜ ÖØÒëÜ, ÔeïâeÛìÝëÜ xapaÚâepoÜ,  oÑéØâeÛìÝocâìî Ø íÝepÓØeÙ KpaÜcÚoÙ
cØÛìÝo  ÒÛØïÛ  Ýa Òcex âoÒapØéeÙ,  oçyâØÒèØxcï  âeßepì ÒÔpyÓ Ø oçeÝì âpyÔÝëx
oÑcâoïâeÛìcâÒax. ¿pØ ÝecoÜÝeÝÝoÙ Ø ÑoÛìèoÙ  âaÛaÝâÛØÒocâØ  ÜÝoÓØe Ø× ÜoÛoÔëx
xyÔoÖÝØÚoÒ ÑëÛØ ÛîÔØ poÑÚØe,  ÑecxapaÚâepÝëe; oÝØ ÝØçeÓo, ÚpoÜe AÚaÔeÜØØ, Ýe
×ÝaÛØ,  Ø Øx ÝØÚâo  eée Ýe ×ÝaÛ,  ×a ØcÚÛîçeÝØeÜ ßpØïâeÛeÙ Ôa ÝaâypéØÚoÒ. ¸×
âeßÛëx câeÝ AÚaÔeÜØØ oÝØ Ò  ßpoÔoÛÖeÝØe ÜÝoÓØx Ûeâ yçeÝØï ßoçâØ Ýe ÒëxoÔØÛØ.
Âeßepì,  ßoceÛØÒèØcì  ßo pa×ÝëÜ Ôe-èeÒëÜ ÚoÝypÚaÜ  Òpa×ÑpoÔ, oÝØ  Òce çaée Ø
çaée coÑØpaÛØcì y KpaÜcÚoÓo Ø cooÑéa oÑÔyÜëÒaÛØ cÒoî ÔaÛìÝeÙèyî cyÔìÑy.
     ¿ocÛe ÔoÛÓØx  pa×ÜëèÛeÝØÙ  oÝØ  ßpØèÛØ  Ú  ×aÚÛîçeÝØî,  çâo  ÝeoÑxoÔØÜo
ycâpoØâì  c  pa×peèeÝØï  ßpaÒØâeÛìcâÒa  apâeÛì  xyÔoÖÝØÚoÒ  --  Ýeçâo  ÒpoÔe
xyÔoÖecâÒeÝÝoÙ  äØpÜë, ÜacâepcÚoÙ  Ø ÚoÝâopë, ßpØÝØÜaîéeÙ ×aÚa×ë  c yÛØæë, c
ÒëÒecÚoÙ  Ø yâÒepÖÔeÝÝëÜ ycâaÒoÜ. OÝØ cÝïÛØ ÑoÛëßyî ÚÒap-âØpy Ò  CeÜÝaÔæaâoÙ
ÛØÝØØ BacØÛìeÒcÚoÓo  ocâpoÒa Ø ßepeexaÛØ (ÑoÛìèaï çacâì) âyÔa ÖØâì ÒÜecâe. ¸
âyâ  oÝØ  cpa×y oÖØÛØ,  ßoÒeceÛeÛØ.  OÑéØÙ  ÑoÛì-èoÙ  cÒeâÛëÙ  ×aÛ,  yÔoÑÝëe
ÚaÑØÝeâë ÚaÖÔoÜy, cÒoe xo×ïÙcâÒo, Úoâopoe ÒeÛa ÖeÝa KpaÜcÚoÓo, -- Òce íâo Øx
oÑoÔpØÛo. ¶Øâì câaÛo ÒeceÛee, ßoïÒØ-ÛØcì Ø Úoe-ÚaÚØe ×aÚa×ë. OÑéecâÒo -- íâo
cØÛa. Âeßepì y ÝØx yÖe Ýe cÚyç-Ýëe ÚoÝypÚØ, ÓÔe Ýe c ÚeÜ cÛoÒa cÚa×aâì, Ø oâ
cÚyÚØ, ÝeyÔoÑcâÒa Ø xoÛoÔa Ýe ×Ýaeèì, ÚyÔa yÙâØ. Âeßepì oÝØ çyÒcâÒoÒaÛØ ceÑï
eée cÒoÑoÔÝeÙ, çeÜ Ò  aÚaÔeÜØçecÚØx ÜacâepcÚØx, Úpeßçe oéyéaÛØ  cÒoî cÒï×ì Ø
ÑecÚopëcâÝo ÒÛØïÛØ ÔpyÓ Ýa ÔpyÓa.
     ½o Ýe ycßeÛØ oÝØ oßpaÒØâìcï Ø Ò×ÔoxÝyâì cÒoÑoÔÝo, ÚaÚ Øx ßocâØÓÛo Óope:
×aÑoÛeÛ, Ø oçeÝì  cepìe×Ýo, çaxoâÚoÙ oÔØÝ Ø× ÝØx,  ¿ecÚoÒ7; âoÒapØéØ áçØâaÛØ
eÓo  caÜëÜ  âaÛaÝâÛØÒëÜ Ò  cÒoeÙ ceÜìe. ´oÚâop ÝaèeÛ ÝeoÑxoÔØÜëÜ ÔÛï ¿ecÚoÒa
exaâì Ò KpëÜ.  Çâo  ÑëÛo ÔeÛaâì?  (Çâo Ñë oÝ ÔeÛaÛ Ò oÔØÝoç-Úã! ½o apâeÛì --
cØÛa; oÝØ coÑpaÛØ  ÝacÚopo  ÝeoÑxoÔØÜyî cyÜÜy  Ø oâßpa-ÒØÛØ eÓo Ýa îÓ. A ÔÛï
ßoÔÔepÖaÝØï eÓo âaÜ  ceÙçac  Öe  ycâpoØÛØ  xyÔoÖecâ-ÒeÝÝyî  Ûoâepeî.  ºaÖÔëÙ
apâeÛëæØÚ-âoÒapØé oÑï×aÛcï cÔeÛaâì çâo-ÝØ-
         163
     ÑyÔì Ò ßoÛì×y ¿ecÚoÒa, Ø ÒcÚope ×aÛ Øx -- oÑéaï ÜacâepcÚaï -- yÚpacØÛcï
ßpeÚpacÝoÙ ÒëcâaÒÚoÙ Ø× ßïâÝaÔæaâØ ÒeéØæ. Âyâ ÑëÛØ aÚÒapeÛØ, pØcyÝÚØ ceßØeÙ,
ÜacÛïÝëe ÚapâØÝÚØ Ø ÓoÛoÒÚØ.  C  ÒeÛØÚØÜØ xÛoßoâaÜØ, ßo cÒoØÜ  ×ÝaÚoÜëÜ, oÝØ
po×ÔaÛØ ÑØÛeâë Ø ÒëpyçØÛØ ×a Òcî  ÚoÛÛeÚæØî âpØcâa pyÑ-ÛeÙ. ² âo ÒpeÜï Ø íâo
ÑëÛØ ÔeÝìÓØ, ØcÚyccâÒo Ýe ÑëÛo y Ýac Ø×ÑaÛoÒaÝo
     æeÝaÜØ.
     OÔÝa  ÚapâØÝÚa  KpaÜcÚoÓo  câoØÛa  ÑoÛìèÕ. OÝa  ßpeÔcâaÒÛïÛa  cæeÝÚy Ø×
ÜaÛopoccØÙcÚoÓo Ñëâa. ½a ÑaèâaÝe, ßepeÔ ÚypeÝeÜ, ÑaÚçeÒÝØÚ * ÔeÛaeâ ÜaÛìçØÚy
ÚoÝï Ø× Ûo×ØÝë; ÜaÛìçØèÚa, ÒßØÒèØcì ÓÛa×aÜØ, ÖÔeâ c Ýeâepße-ÝØeÜ, a ÑpaâØèÚa
eÓo, ßoÜeÝìèe, yÖe cÚaçeâ ÒÔaÛØ ßo ÜeÖe  Ýa âaÚoÜ Öe ØÝoxoÔæe. ºapâØÝÚa ÑëÛa
ØcßoÛÝeÝa oçeÝì câpoÓo, c Ýaâypë.
     BëpyçeÝÝëe  ÔeÝìÓØ   ÑëÛØ  ßocÛaÝë   ¿ecÚoÒy.  ½o  oÝ,  Ú  oÑéeÜy  Óopî
âo-ÒapØéeÙ,  Ýe  ÒepÝyÛcï Ø×  KpëÜa  Ø  Ýe  Òë×ÔopoÒeÛ âaÜ.  ¿o  cÜepâØ  eÓo
ßpØ-cÛaÝë ÑëÛØ  Ò  ApâeÛì  eÓo  ícÚØ×ë, oçeÝì  âaÛaÝâÛØÒëe  ÖaÝpë.  OcoÑeÝÝo
ßa-ÜïâÝë ÜÝe: "BaÓoÝ âpeâìeÓo  ÚÛacca Ýoçìî" -- ÜyÖØÚØ, paÑoçØe ×aÒaÛØÛØ eÓo
Òecì  áÒoØÜØ ÝeyÚÛîÖØÜØ  âeÛaÜØ Ø  ÝeØ×ïéÝëÜØ  ÚocâîÜaÜØ: Ýo y ¿e-cÚoÒa  íâo
ÒëèÛo ÝeoÑëÚÝoÒeÝÝo  ÖØÒoßØcÝo  ßpØ  âycÚÛoÜ  cÒeâe  äoÝapeÙ.  ´pyÓoÙ  ícÚØ×
ßpeÔcâaÒÛïÛ  "¿ØpyèÚy  oäØæepoÒ Ýa ÚÒapâØpe* ÓÔe-âo Ò ·a-ßaÔÝoÜ Úpae, o  çeÜ
ÛeÓÚo  ÔoÓaÔaâìcï ßo eÒpeî y  ßopoÓa, ßoÔoÑpocâpaeâÝo  ÔoÚÛaÔëÒaîéeÜy çâo-âo
ÛØxoÜy   Óycapy  c  ÓØâapoÙ,   Ò   oÔÝoÙ   pyÑaèÚe.  ²  ÚapâØÝÚe,  ÖØÒoßØcÝo
cÚoÜßoÝoÒaÝÝoÙ,   ÑëÛo  ÜÝoÓo  ÖØ×ÝØ  Ø   âØßoÒ.  ²  Kpë-Üy  ¿ecÚoÒ  ÝaßØcaÛ
coÑcâÒeÝÝëÙ   ßopâpeâ.   Íâo   ÑëÛ   ÜeÛaÝxoÛØçecÚØÙ   ÑÛoÝ-ÔØÝ,   ÝecÚoÛìÚo
ÝaßoÜØÝaÒèØÙ KapÛa ±pîÛÛoÒa.
     KpaÜcÚoÙ  Ø  eÓo âoÒapØéØ ÚpoÜe  ÜÝoÖecâÒa  ×aÑoâ  ØÜeÛØ ÝeßpØïâÝocâØ c
pa×Ýëx câopoÝ.  OcoÑeÝÝo  pa×ÔpaÖaÛo  KpaÜcÚoÓo ÝeßoÝØÜaÝØe  Øx  ßo-câyßÚa c
AÚaÔeÜØeÙ co câopoÝë ÝeÚoâopëx ÓocßoÔ.
     -- Hy, çâo Ò×ïÛØ? -- ÓoÒopØÛØ ØÜ ÜÝoÓØe oâÚpoÒeÝÝo. --  ²eÔì Òë âe-ßepì
ÑëÛØ Ñë Ò ¸âaÛØØ, Ýa Úa×eÝÝëÙ cçeâ, coÒepèeÝcâÒoÒaÛØcì Ñë âaÜ Ýa
     oÑpa×æax!..
     Çâo ÑëÛo oâÒeçaâì íâØÜ ÔoÑpëÜ ÛîÔïÜ? ·Ûëe ÝaxoÔØÛØ ßocâyßoÚ íâØx
     caÜoÑëâÝØÚoÒ xyÔoÖÝØÚoÒ xØâpoÙ yÒepâÚoÙ.
     --  OÝØ ×ÝaÛØ, --  ÓoÒopØÛØ íâØ ßpaÚâØÚØ,  --  çâo ÜeÔaÛì-âo ÒeÔì oÔÝa,
±oÛìèaï ×oÛoâaï.  ²oâ KpaÜcÚoÙ Ø ×aÜyâØÛ, çâoÑë  oÝa ÝØÚoÜy Ýe Ôocâa-Ûacì; a
eÜy-âo ee  ÚaÚ cÒoØx yèeÙ Ýe yÒØÔaâì Ñë! ²eÔì Øx ÑëÛo çeâëpÝa-Ôæaâì çeÛoÒeÚ,
Ôa Òce ÚaÚØe cØÛaçØ! ÈycâoÒ 8 ØÛØ ¿ecÚoÒ -- Òoâ Úâo ßoÛy-
     çØÛ Ñë...'"
     ½ecÜoâpï  Ø Ýa ÔpyÓØe  ÜÝoÓØe ÝeÒ×ÓoÔë, KpaÜcÚoÙ ÑëÛ ÒceÓÔa ßpØÒeâ-ÛØÒ,
ÒeceÛ Ø ÔeïâeÛeÝ. C cØÓapÚoÙ Òo pây oÝ paÑoâaÛ Ýe ßoÚÛaÔaï pyÚ.
     --  ±aèâaÝ  .(Ñaxça)--ßoÛe Ò câeßØ,  ×aceïÝÝoe ÔëÝïÜØ ØÛØ apÑy×aÜØ. ± a
Ú-ç e Ò Ý  Ø Ú (Ñ a x  ç e Ò Ý Ø  Ú)  -- câopoÖ  Ýa Ñaxçe. Peçì ØÔeâ o caÜoÜ
paÝÝeÜ ÖaÝpe KpaÜcÚoÓo "±axça" (1864), ÜecâoÝaxoÖÔeÝØe ÚoâopoÓo ÝeØ×ÒecâÝo.
     Çacâo  ÒoÒÛeÚaÛcï  Ò  ÓopïçØe  cßopë  c  âÞÒapØéaÜØ,  "Òce  o  Üaâepìïx
ÒaÖ-Ýëx", Ø Ò âo Öe ÒpeÜï ÝaxoÔØÛ ÔocyÓ ÔÛï ÜoÛoÔëx yçeÝØÚoÒ -- Ò âoÜ  çØcÛe
Ø  ÔÛï  ÜeÝï, -- Ú ÚoâopëÜ oâÝocØÛcï ÒceÓÔa  oçeÝì  cepìe×Ýo Ø ÒÝØÜa-âeÛìÝo.
½aÔo cÚa×aâì,  çâo ÒeÔì íâa  ßpaÚâØÚa  ÑëÛa Òcï gratis  *.  ÃçeÝØÚØ, ØcßëâaÒ
pa×ÝØæy eÓo ßpeßoÔaÒaÝØï Ø aÚaÔeÜØçecÚoÓo, ßpoÑØÛØ Ú ÝeÜy âopÝyî ÔopoÖÚy.

        IV
        ÃǸTE»Ì
     -- A Ýy,  çâo ßpØÝecÛØ? -- cÚa×aÛ ßpØÒeâÛØÒo Ø ÒeceÛo ¸ÒaÝ HØÚoÛae-ÒØç,
ãÒØÔeÒ ÜeÝï, ÒoèeÔèeÓo c ÝeÑoÛìèoÙ ßaßÚoÙ ßoÔ ÜëèÚoÙ.
     à ÝeÓo  Ò íâo  ÒpeÜï cØÔeÛ Úâo-âo Ø× ßocâopoÝÝØx, Ø ÜÝe coÒecâÝo  câaÛo
àa×ÒepâëÒaâì Ø ßoÚa×ëÒaâì cÒoî ÔoÜaèÝîî ÒoÛìÝyî paÑoây.
     -- ¿oÚaÖØâÕ-Úa.
     Ï ÒëÝyÛ ÓoÛoÒÚy câapyèÚØ, ÝaßØcaÝÝyî Ýa ÜaÛeÝìÚoÜ ÚapâoÝçØÚe.
     -- KaÚ! Íâo Òë caÜØ? -- cÚa×aÛ  oÝ cepìe×Ýo. -- ´a íâo ßpeÒocxoÔÝo! Íâo
Ûyçèe  Òcex  ÒaèØx  aÚaÔeÜØçecÚØx  paÑoâ. ¿ocÜoâpØâe-Úa, --  oÑpaâØÛcï oÝ  Ú
Óocâî.
     -- ´a, íâo ßpaÚâØÚ, --  ßpoÜïÜÛïÛ  ßoÔoèeÔèØÙ, Ò×ÓÛïÝyÒ aßaâØçÝo Ýa ÜoÙ
ÚapâoÝçØÚ. -- ²ë, ÔoÛÖÝo Ñëâì,  yÖe  ÜÝoÓo ßØcaÛØ?  --  oÑpaâØÛcï oÝ Úo ÜÝe,
ÓÛïÔï Ýa ÜoÙ cepeÝìÚØÙ ×aÝoèeÝÝëÙ cîpâyçoÚ.
     -- ´a, ï  ßØcaÛ ÜÝoÓo  oÑpa×oÒ  Ø ßopâpeâë  c  Ýaâypë ØÝoÓÔa  ßØcaÛ, --
oâÒeâØÛ ï.
     -- To-âo, íâo ceÙçac ÒØÔÝo; Òë xopoèo ßoÔÓoâoÒÛeÝë, Ò AÚaÔeÜØØ Òë cÚopo
ßoÙÔeâe. ¿paÒÔa, ¸ÒaÝ HØÚoÛaeÒØç, íâo yÖ ï ×aÜeâØÛ: ßpaÚâØÚØ, ØÚoÝoßØcæë  Ø×
ßpoÒØÝæØØ, ÖØÒo Ò AÚaÔeÜØØ ÜeÔaÛìÚØ xÒaâaîâ.
     -- OâçeÓo Öe, cÚaÖØâe, ¸ÒaÝ HØÚoÛaeÒØç, Òë ÝaxoÔØâe, çâo íâo Ûyçèe ÜoØx
aÚaÔeÜØçecÚØx pØcyÝÚoÒ? -- oÑpaâØÛcï ï Ú KpaÜcÚoÜy.
     -- OââoÓo, çâo íâo ÑoÛee âoÝÚo oÑpaÑoâaÝo, âyâ ÑoÛìèÕ ÛîÑÒØ Ú  ÔeÛy; Òë
câapaÛØcì  oâ  ÔyèØ ßepeÔaâì,  çâo ÒØÔeÛØ, yÒÛeÚaÛØcì Ñecco×ÝaâeÛìÝo ÜÝoÓØÜØ
âoÝÚocâïÜØ  Ýaâypë,  Ø ÒëèÛo  yÔØÒØâeÛìÝo  ÒepÝo  Ø  ØÝâepecÝo.  ´eÛaÛØ, ÚaÚ
ÒØÔeÛØ,  Ø ÒëèÛo opØÓØÝaÛìÝo. Âyâ Ýeâ ÝØ  coçÝëx ßÛaÝçuÚoÒ, ÝØ aÚaÔeÜØçecÚoÙ
ycÛoÒÝoÙ ßpoÚÛaÔÚØ, Ø×ÑØâëx ÚoÛepoÒ. A ÚaÚ ÒepÝo  yxo-ÔØâ íâa cÒeâoÒaï éeÚa,
cÚoÛìÚo âeÛa çyÒcâÒyeâcï Ýa ÒØcÚe, Ýa ÛÑy, Ò ÜeÛÚØx cÚÛaÔÚax! A ßoâoÜ ÓÛa×a,
--  Ò AÚaÔeÜØØ  âaÚ Ýe pØcyîâ Øx  Ø  Ýe cçØâaîâ ÝyÖÝëÜ âaÚ Øx ×aÚaÝçØÒaâì, --
oçeÝì  cepìe×Ýo  Ø:  câpoÓo oÑpaÑoâaÝë ÓÛa×a. ºpacÚØ âoÖe, Òce  íâo ßpocâo y
Òac,  a  ÑÛØ×Úo, oçeÝì ÑÛØ×Úo Ú ÝaâypÕ.  ² aÚaÔeÜØçecÚØx  ÒaèØx .paÑoâax  Òë
ÒßaÔaeâe yÖe Ò oÑéØÙ èaÑÛoÝÝëÙ
     Gratis -- ÑecßßaâÝaï (Ûaâ.).
         164
         165
     ßpØeÜ  ycÛoÒÝëx  ÑÛØÚoÒ  Ø  ÛoÒÚØx  èâpØxoÒ,  Úoâopëx, ï  yÒepeÝ, Òë  Ò
Ýa-âype, Ýa ÓØßce, Ýe ÒØÔØâe... ²oâ ÒaÜ Ø èÚoÛë Ø aÚaÔeÜØØ, -- ßpoÔoÛÖaÛ oÝ,
ÚaÚ Ñë pa×ÜëèÛïï. -- A ØcÚyccâÒo ÖØÒeâ Ø pa×ÒØÒaeâcï ÚaÚ-âo caÜo, Ò câopoÝe.
´aÙ ÑoÓ  ÒaÜ  Ýe ØcßopâØâìcï  Ò AÚaÔeÜØØ. ·a aÚaÔeÜØçecÚØe ßpeÜyÔpocâØ ßoçâØ
ÒceÓÔa ßÛaâïâcï cÒoeÙ ÛØçÝocâìî, ØÝÔØÒØÔyaÛì-Ýocâìî  xyÔoÖÝØÚa.  CÚoÛìÚo yÖe
ÛîÔeÙ,  Ø  ÚaÚØx  ÔapoÒØâëx,   cÔeÛaÛocì  ßoèÛëÜØ   pyâØÝepaÜØ.  ¸×ÒoÛìâe-Úa
ßpoâïÝyâì  Ôecïâì-ÔÒeÝaÔæaâì Ûeâ,  Ø Òce ßoÔ  oÔÝØÜØ  Ø  âeÜØ Öe  äaÛìèØÒëÜØ
Ò×ÓÛïÔaÜØ  Ýa  ÔeÛo! Çâo oâ  Òac  ocâaÝeâcï!.. ²eÔì çâo oÑØÔÝee ÒceÓo -- çâo
xyÔoÖÝØÚa-âo Ø yÑØÒaeâ Ò yçe-ÝØÚe AÚaÔeÜØï Ø  ÔeÛaeâ eÓo peÜecÛeÝÝØÚoÜ!.. --
cÚa×aÛ oÝ co ×ÛoÑÝoÙ Óo-peçìî. --  Heâ, paÑoâaÙâe-Úa Òë ßoçaée caÜØ, ÔoÜa, y
ceÑï, Ôa ßpØÝocØ- âe ßoÚa×aâì. ¿paÒo, ØÝâepecÝo ÔaÖe ßocÜoâpeâì: çâo-âo ecâì
ÖØÒoe, ÝoÒoe. Xoâï ï ÑëÛ oçeÝì ßoÔÝïâ Ø ßoÛëæeÝ âaÚoÙ ßoxÒaÛoÙ KpaÜcÚoÓo, Ýo
ï Ýe coÒceÜ  ßoÝØÜaÛ âe  ÔocâoØÝcâÒa, o Úoâopëx oÝ âaÚ Óopïço ÓoÒopØÛ;  ï Øx
coÒceÜ Ýe æeÝØÛ Ø Ýe oÑpaéaÛ Ýa ÝØx ÒÝØÜaÝØï. HaßpoâØÒ, ÜeÝï âoÓÔa cÒoÔØÛØ c
yÜa ÝeÚoâopëe paÑoâë ÔapoÒØâëx yçeÝØÚoÒ,  Øx ÛoÒÚØe yÔapë âeÝeÙ, Øx cØÛìÝëe,
ÚpacØÒëe ÑÛØÚØ. "³ocßoÔØ, ÚaÚaï ßpeÛecâì! -- ÓoÒopØÛ ï ßpo ceÑï c  ×aÒØcâìî.
--  ºaÚ y ÝØx Òce  ÑÛecâØâ, cepeÑpØâcï, ÖØÒeâ!.. Ï âaÚ Ýe ÜoÓy, Ýe ÒØÖy íâoÓo
Ò Ýaâype. à ÜeÝï Òce ÒëxoÔØâ ÚaÚ-âo ßpocâo, cÚyçÝo, xoâï, ÚaÖeâcï, Ø ÒepÝo".
ÃçeÝØÚØ  ÓoÒopïâ:  cyxo.  Ï  âoÛìÚo  ÝeÔaÒ-Ýo  câaÛ  ßoÝØÜaâì cÛoÒo  "cyèì".
¿poÑoÒaÛ ï  ßoÔpaÖaâì Øx ÜaÝepe -- Ýe ÜoÓy, Ýe ÒëÔepÖy, -- Òce âïÝeâ ÚoÝçaâì
ÑoÛìèÕ; a ÚoÝçØèì  --  ×acyèØèì oßïâì. "´oÛÖÝo Ñëâì, ï  -- Ñe×ÔapÝocâì",  --
ÔyÜaÛ ï ØÝoÓÔa Ø ÓÛyÑoÚo câpa-
     ÔaÛ.
     -- A çâo ÝëÝçe Ò AÚaÔeÜØØ ×aÔaÝo? -- cßpocØÛ oßïâì KpaÜcÚoÙ.
     -- "¿oâoß".
     -- ±aâîèÚØ, ÚaÚ íâo ÝoÒo! Hy, çâo Öe, Òë ßoÔaeâe ícÚØ×?
     -- ´a, ï ÝaÔ ÝØÜ âeßepì paÑoâaî.
     -- ¿pØÝecØâe ßocÛe íÚ×aÜeÝa. ¿ocÜoâpØÜ, çâo Òë Ø× íâoÓo cÔeÛaeâe.
     ÍcÚØ×  "¿oâoß" ï coçØÝïÛ  yÖe ÔÒe  ÝeÔeÛØ Ýa ÝeÑoÛëßoÙ ßaßÚe ÜacÛï-ÝëÜØ
ÚpacÚaÜØ.  ±ecco×ÝaâeÛìÝo  ÔÛï ceÑï ï  ÑëÛ  âoÓÔa  ßoÔ cØÛìÝëÜ Òße-çaâÛeÝØeÜ
"¿oÜßeØ" ±pîÛÛoÒa.  ¼oØ  ícÚØ× ÒëxoÔØÛ ïÒÝëÜ  ßoÔpaÖaÝØeÜ íâoÙ ÚapâØÝe, Ýo ï
íâoÓo Ýe ×aÜeçaÛ. ½a ßepÒoÜ ßÛaÝe ÛîÔØ, ×ÒepØ Ø ÓaÔë ÓpoÜo×ÔØÛØcì y  ÜeÝï Ýa
ÝeÑoÛìèoÜ ocâaâÚe ×eÜÛØ, Ò âpaÓØÚÛaccØçecÚØxl ßo×ax. CÒeâÛëÙ ï×ëÚ ÜoÛÝØØ èeÛ
çepe× Òce ÝeÑo Ôo  yÑØâoÙ Ø ÚopçaéeÙcï ÖeÝéØÝë Ò cepeÔØÝe  ÚapâØÝë. CâapØÚØ,
ÔeâØ, ÖeÝéØÝë ÓpyßßØpoÒaÛØcì Ø ÑÛecâeÛØ oâ ÜoÛÝØØ.
     Ï yÖe c âaÙÝëÜ ÒoÛÝeÝØeÜ ÔyÜaÛ, çâo ßpoØ×ÒeÛ Ýeçâo ÝeÑëÒaÛoe. Çâo-âo oÝ
cÚaÖeâ âeßepì?! OÝ ÜeÝï yÖe ßopïÔoçÝo Ø×ÑaÛoÒaÛ ßoxÒaÛaÜØ.
     ½a   íÚ×aÜeÝe    ÜÝe    ßocâaÒØÛØ   ÝoÜep   ÔeÒïâÝaÔæaâì.   "Ç-âo   oÝØ
ßoÝØÜa-îâ?"--ßoÔyÜaÛ ï c ßpe×peÝØeÜ. ½o ï ÑëÛ ÝeßpØïâÝo yÔØÒÛeÝ paÒÝoÔy-èØeÜ
âoÒapØéeÙ Ú ÜoeÜy èeÔeÒpy. "ÃÖ Ýe Ø× ×aÒØcâØ ÛØ? --  ÜeÛìÚaÛo y ÜeÝï Ò Ôyèe.
--  Hy, íâo ÝØçeÓo: ÓÛaÒÝoe, çâo oÝ áÚaÖeâ!"
         166
     ¿pØÝoèy.
     -- ºaÚ, Ø íâo Òë? -- cÚa×aÛ oÝ,  ßoÝØ×ØÒ ÓoÛoc, Ø c ÛØæa eÓo ÒÜØÓ coèÛo
ÒeceÛoe ÒëpaÖeÝØe,  oÝ ÝaxÜypØÛ  ÑpoÒØ. --  ²oâ, ßpØ×Ýaîcì, Ýe  oÖØÔaÛ... ´a
ÒeÔì íâo  "¿ocÛeÔÝØÙ  ÔeÝì ¿oÜßeØ"... CâpaÝÝo!  ²oâ  oÝo ÚaÚ... ´a-c.  Âyâ ï
ÝØçeÓo Ýe ÜoÓy cÚa×aâì. Heâ, íâo Ýe âo. ½e âaÚ...
     Ï  âyâ âoÛìÚo  ÒßepÒëe,  Úa×aÛocì,  yÒØÔeÛ cÒoÙ  ícÚØ×. ±oÖe ÜoÙ, ÚaÚaï
Üep×ocâì!  ¸ ÚaÚ íâo ï ÔyÜaÛ, çâo  íâo  íääeÚâÝo, cØÛìÝo! OcoÑeÝÝo íâoâ ï×ëÚ
ÜoÛÝØØ Ø íâa ÖeÝéØÝa Ò æeÝâpe -- Òoâ ÓaÔocâì-âo!..
     A oÝ ßpoÔoÛÖaÛ:
     -- ²eÔì íâo Ýe  ßpoØ×ÒoÔØâ ÝØÚaÚoÓo ÒßeçaâÛeÝØï,  ÝecÜoâpï  Ýa  Òce íâØ
ÓpoÜë, ÜoÛÝØØ Ø ßpoçØe yÖacë. ²ce íâo cocâaÒÛeÝo Ø× ÒØÔeÝÝëx ÒaÜØ KapâØÝ, Ø×
oÑéØx,  Ø×ÑØâëx Üecâ. Íâa ßØpaÜØÔaÛìÝaï ÓpyßßØpoÒÚa, íâØ ÔÒØÖeÝØï pyÚ  Ø ÝoÓ
ÔÛï ÛØÝØÙ, çâoÑë ÚoÜßoÝoÒaÛØcì, Ø, ÝaÚoÝeæ,  íâØ ØcÚyccâÒeÝÝëe ßïâÝa cÒeâa Ø
âeÝeÙ -- Òce íâo paccçØâaÝo, Ø ÒecìÜa ßÛoxo paccçØâaÝo. ºaÚ Òce íâo  Ø×ÑØâo!
ºaÚ ÝaÜo×oÛØÛa ÓÛa×a íâa pyâØÝÝaï ßoè-Ûocâì! Heâ, yÖ Òë  íâoâ ßpØeÜ Ñpocìâe.
--  »Øæo  eÓo  ßpØÝïÛo  ÓÛyÑoÚo cepì-e×Ýoe  ÒëpaÖeÝØe, Ø  oÝ  ßpoÔoÛÖaÛ ßoçâØ
âaØÝcâÒeÝÝëÜ  ÓoÛocoÜ:  -- ¿po-ÑoÒaÛØ  ÛØ  Òë ÒooÑpa×Øâì  ceÑe ÔeÙcâÒØâeÛìÝo
ÚaÚyî-ÝØÑyÔì ØcâopØçecÚyî  cæeÝy? ·aÚpëâì ÓÛa×a, yÓÛyÑØâìcï  Ò Ýee  coÒceÜ Ø
ßpeÔcâaÒØâì ee Ò ÒooÑpa-ÖeÝØØ coÒceÜ ÚaÚ ÖØÒyî, ßepeÔ  ÒaèØÜØ  ÓÛa×aÜØ! ²oâ,
coÑcâÒeÝÝo,  çÓo cÛeÔyeâ ÔeÛaâì  xyÔoÖÝØÚy,  çâoÑë ÒocßpoØ×ÒecâØ  çâo-ÝØÑyÔì
ØcâopØçecÚoe. ¿oßpoÑyÙâe,  ÒoÙÔØâe, ßoÓpy×Øâecì  Òecì  Ò  Òaè cîÖeâ Ø  âoÓÔa
ÛoÒØâe, çâo  ÒaÜ  ßpeÔcâaÒÛïeâcï,  Ø ßepeÝocØâe Ýa ÑyÜaÓy,  Ýa  xoÛcâ -- Òce
paÒÝo.  ²ë cxÒaâØâe  cÝaçaÛa  oÑéØÙ  âoÝ, ÝacâpoeÝØe  cæeÝë,  ßoâoÜ  ÝaçÝeâe
pa×ÛØçaâì ÓÛaÒÝëe ÔeÙcâÒyîéØe ÛØæa, ÜoÖeâ Ñëâì, ÝeïcÝo cÝaçaÛa; Ýo, ÝaÚoÝeæ,
Üa-Ûo-ßoÜaÛy ÝaçÝeâe ceÑe ßpeÔcâaÒÛïâì Òce ïcÝee Ø ïcÝee Ø Òcî ÚapâØÝy Òaèy.
ÃÖ,  pa×yÜeeâcï,  Òë  Ýe  ßoÔyÜaeâe  âoÓÔa  ØcÚyccâÒeÝÝo  ÓpyßßØpoÒaâì cæeÝy
ÝeßpeÜeÝÝo Ò ßØpaÜØÔy, pacßoÛaÓaâì ßïâÝa cÒeâa íääeÚâÝo,  ßo-ÒaèeÜy, âo ecâì
ßoèÛo  Ø Ø×ÑØâo Ôo âoèÝoâë.  CÒeâ Ø âÕÝØ  ïÒïâcï y  Òac  caÜØ, coÒceÜ ÝoÒëe,
ÝeoÖØÔaÝÝëe,  opØÓØÝaÛìÝëe.   ³ÛaÒÝëe  ÓepoØ  ÚapâØÝë  Ýe  ÑyÔyâ  âeaâpaÛìÝo
pØcoÒaâìcï  Ýa caÜoÜ ßepÒoÜ ßÛaÝe Ø ßoÔ caÜëÜ cØÛì-ÝëÜ  ÛyçoÜ cÒeâa, a ÜoÖeâ
Ñëâì, ÚaÚ ÑëÒaeâ Ýa Ýaâype, ßoÚaÖyâcï  Ýa Òâo-poÜ ßÛaÝe, Ò ßoÛyâoÝe... ¼oÖeâ
Ñëâì, ÒßeçaâÛeÝØe ÚapâØÝë oâ âoÓo âoÛìÚo ycØÛØâcï.
     CÝaçaÛa ï  ÑëÛ yÑØâ, yÝØçâoÖeÝ, Ýo  ÜaÛo-ßoÜaÛy  íâoâ ÝoÒëÙ  Ò×ÓÛïÔ  Ýa
ÚoÜßo×ØæØî Ø  coÒceÜ  ÔpyÓoÙ cßocoÑ  ÒocßpoØ×ÒeÔeÝØï oçeÝì ÜeÝï ßopa×Ø-ÛØ, Ø
ÜÝe   ×axoâeÛocì  ßocÚopeÙ  ßoßpoÑoÒaâì  çâo-ÝØÑyÔì   Ýaçaâì  ßo-ÝoÒoÜy,  Ø×
ÒooÑpaÖeÝØï.  "´oÛÖÝo  Ñëâì,  oçeÝì  ØÝâepecÝo,  --  ÔyÜaÛ ï,  --  Òoâ  oÝo,
Ýacâoïéee-âo oâÝoèeÝØe Ú ÔeÛy!"
     --  ·Ýaeâe  ÛØ,  Ýa  íây  caÜyî  âeÜy  "¿oâoß"  9  ecâì  ÚapâoÝ  ±pyÝØ,
-- ßpo-ÔoÛÖaÛ KpaÜcÚoÙ.  -- à ÝeÓo Ò×ïâo ÒceÓo  âpØ äØÓypë:  câapØÚ  c ÔeâìÜØ,
ÔoÛ-ÖÝo Ñëâì; oÝØ cßoÚoÙÝo, ÜoÛça cØÔïâ Ýa ocâaâÚe cÚaÛë; ÒØÔÝo, çâo ÓoÛoÔ-
         167
     Ýëe,  oâyßeÛëe  --  ÖÔyâ  cÒoeÙ  yçacâØ.  ºpyÓoÜ ÒoÔa.  CoÒceÜ  poÒÝaï,
ßpocâaï,  Ýo câpaèÝaï ÔaÛì. ²oâ Ø Òce. Íâo  ÑëÛ ÚapâoÝ  yÓÛeÜ,  Ñe× ÚpacoÚ Ø
ßpoØ×Òo-ÔØÛ yÖacÝoe ÒßeçaâÛeÝØe. OââoÓo, çâo ÑëÛa Ôyèa ßoÛoÖeÝa; íâo  ÑëÛ, ï
ÔyÜaî, ßÛoÔ  ÒooÑpaÖeÝØï...  ´Ûï ícÚØ×oÒ oçeÝì ßoÛe×Ýo  cÜoâpeâì ÚoÜßo×Ø-æØØ
´ope 10. ²ØÔeÛØ Òë, ÝaßpØÜep, eÓo ØÛÛîcâpaæØØ Ú ßoíÜe ´aÝâe "AÔ"?
     -- Heâ, Ýe ×Ýaî,
     -- A-a,  ßocÜoâpØâe; cßpocØâe Ò aÚaÔeÜØçecÚoÙ ÑØÑÛØoâeÚe "±oÖecâÒeÝ-Ýyî
ÚoÜeÔØî" ´aÝâe, ØÛÛîcâpØpoÒaÝÝyî ´ope. ²oâ ÓÔe äaÝâa×Øï! ²oâ ÒooÑpaÖeÝØe-âo!
EÓo ÔoÛÓo paccÜaâpØÒaâì  ÝÕÛì×ï  -- ÝØ pØcyÝÚa, ÝØ  äopÜ; Ýo ÚaÚØe câpaèÝëe,
ÒßeçaâÛØâeÛìÝëe äoÝë, cØâyaæØØ! ºaÚØe ÝeoÖØÔaÝ-Ýëe çyÔoÒØéÝëe äopÜë!..
     OÝ ×aÔyÜaÛcï.
     -- ÇØâaÛØ Òë íây ÚoÜeÔØî ´aÝâe? Heâ?
     -- Heâ, Ýe çØâaÛ. A çâo íâo ×a ÚoÜeÔØï? -- cßpocØÛ ï poÑÚo.
     -- ´a, câpaÝÝoe  Ýa×ÒaÝØe... Íâo cÚopee âpaÓeÔØï, coÑcâÒeÝÝo. KÝØÓa íâa
ÝaßØcaÝa eée Ò âpØÝaÔæaâoÜ ÒeÚe,  Ò ¸âaÛØØ,  Òo ÒpeÜï ÑopìÑë  ÔÒyx ßapâØÙ Òo
ÄÛopeÝâØÝcÚoÙ  pecßyÑÛØÚe  --  ÓØÑeÛÛØÝoÒ  Ø ÓÒeÛìäoÒ.  ´aÝâe  c eÓo ßapâØeÙ
ÓØÑeÛÛØÝoÒ  ÒëÓÝaÛØ  Ø×  poÔÝoÓo  ÓopoÔa  ÄÛopeÝæØØ. ´oÛÓo  cÚØ-âaÛcï oÝ  ßo
¸âaÛØØ, Ø, ÝaÚØßeÒèØ Üecâìî, ÝaßØcaÛ ßoíÜy Ò câØxax. OÝ oßØcëÒaeâ, ÚaÚ ßoßaÛ
Ò aÔ, ÚaÚ âaÜ  eÓo  ßpoÒoÖaÛ BØpÓØÛØÙ, pØÜcÚØÙ ßoíâ, Ø  oÑêïcÝïÛ  eÜy pa×Ýëe
oâÔeÛeÝØï -- ÚpyÓØ -- ÓpeèÝØÚoÒ. ±oÛìèÕ oÝ oßØcëÒaeâ cÒoØx äÛopeÝâØÝæeÒ, ÚaÚ
oÝØ Üyçaîâcï âaÜ ×a pa×Ýëe  cÒoØ âÕÜÝëe ÔeÛa. -- KpaÜcÚoÙ câpaÝÝo, ×aÓaÔoçÝo
yÛëÑÝyÛcï,  yÓÛyÑÛïïcì  Üëc-ÛeÝÝo. --  ½o  ÚaÚoÙ  ØÝoÓÔa ÑëÒaeâ  ÝeoÖØÔaÝÝëÙ
Ò×ÓÛïÔ y ÓeÝØï  Ýa  ÖØâeÙ-cÚØe ÔeÛa, -- cÚa×aÛ  oÝ,  oÖØÒØÒèØcì. --  ²oâ Üë,
ÝaßpØÜep, ÖØÒeÜ Ø ßpØ-ÒëÚaeÜ Ú pa×ÝëÜ ÖØâeÙcÚØÜ oÑëçaïÜ, xapaÚâepaÜ, ÜØpØÜcï
c  ÝØÜØ  Ø  cçØâaeÜ  Øx  ßopoÖÔeÝØeÜ  caÜoÙ  ßpocâoÙ ÖØâeÙcÚoÙ  ÜyÔpocâØ,  a
ÓeÝØaÛì-ÝëÙ çeÛoÒeÚ ÒÔpyÓ,  ÚaÚ ÑyÔâo äaÚeÛoÜ, ocÒeâØâ Òce, ßoÚaÖeâ ÒaÜ, çâo
íâo âaÚoe, Ø  c âex ßop Òë  yÖe  ØÝaçe  Ø Ýe  cÜoâpØâe  Ýa  âe  ïÒÛeÝØï.  Ï,
Ýa-ßpØÜep, ×aÑëâì Ýe ÜoÓy ßepÒoÓo ÚpyÓa ÔaÝâoÒcÚØx ÓpeèÝØÚoÒ. OÝ oßØcë-Òaeâ,
çâo  oÝØ  yÒØÔeÛØ âeÜÝyî  ßycâoây;  Ôa, ÒØÝoÒaâ,  íâo ÑëÛo eée, coÑ-câÒeÝÝo,
ßpeÔÔÒepØe aÔa,  Ø×  íâoÓo  ÜpaÚa cÛëèaÛØcì  Ñe×ÝaÔeÖÝëe câoÝë. ¸ ÚaÚ  Ñë Òë
ÔyÜaÛØ,  çâo íâo ÑëÛØ  ×a ÓpeèÝØÚØ? Ï yÒepeÝ,  Òë Øx  Ø  ×a ÓpeèÝØÚoÒ Ñë  Ýe
cçØâaÛØ. ² ÖØ×ÝØ íâo ÑëÛØ  ÑÛaÓopa×yÜÝëe ÛîÔØ: oÝØ  Ýe  ÔeÛaÛØ  ÝØ ÔoÑpa, ÝØ
×Ûa,  Ýe  ßpØÝØÜaÛØ  yçacâØï  ÝØ  Ò ÚaÚØx  oÑéecâÒeÝ-Ýëx ÔeÛax.  KpoÜe cÒoØx
coÑcâÒeÝÝëx  ÖØâeÙcÚØx  ÝÝâepecoÒ,  oÝØ  Ýe  ØÝâe-pecoÒaÛØcì  ÝØçeÜ.  ¿ycâì,
ÝaßpØÜep,  ÓpaÑïâ  Ýa  yÛØæe  cÛaÑoÓo çeÛoÒeÚa  pa×ÑoÙÝØÚØ --  oÝØ  ßoÚpeßçe
×aßØpaîâ oÚÝo.  "Moï  xaâa c  Úpaî, ÝØÚoÓo  Ýe  ×Ýaî", --  ÓoÒopØâ  ßpo  ÝØx
ßocÛoÒØæa. OÝØ  ÑÛaÓopa×yÜÝo  yÚÛoÝïîâcï  oâ  yçacâØï  Òo Òcex  oÑéecâÒeÝÝëx
ÔÒØÖeÝØïx,  ÔaÖe Ø  Ýe ØÝâepecyîâcï, çâo  Ø× íâoÓo ÒëÙÔeâ. CÛoÒoÜ,  íâo ÑëÛØ
ØÝÔØääepeÝâÝëe  Úo  ÒceÜy íÓoØcâë;  Ø Òoâ Øx  Ýe  ßpØÝïÛ ÝØ paÙ,  ÝØ aÔ; oÝØ
ÝaÚa×aÝë ßycâoâoÙ, ßpe×peÝØeÜ Ø cÚyÚoÙ Ò âeÜÝoâe.
         108
     Çacâo,  yÒÛeÚaïcì ÚaÚoî-ÝØÑyÔì cÛyçaÙÝocâìî, KpaÜcÚoÙ  paccÚa×ëÒaÛ  ÜÝe
ÜÝoÓo ØÝâepecÝoÓo  Ø ÒaÖÝoÓo. OÔÝaÖÔë oÝ âaÚ  ÖØÒo, yÒÛeÚaâeÛìÝo  Ø  oÑpa×Ýo
paccÚa×aÛ  ÜÝe  æeÛyî  âeopØî  ´apÒØÝa  o ßpoØcxoÖÔeÝØØ  ÒØÔoÒ,  çâo  ßoâoÜ,
ÒßocÛeÔcâÒØØ, ÚoÓÔa ï çØâaÛ  opØÓØÝaÛ, oÝ  ÜÝe ßoÚa×aÛcï ÜeÝee  yÒÛeÚaâeÛeÝ,
çeÜ ÖØÒoÙ paccÚa× KpaÜcÚoÓo.
     ½e  ÒceÓÔa,  ÚoÝeçÝo,  oÝ  ÑëÛ  cÒoÑoÔeÝ   ÔÛï  paccÚa×oÒ,  oÑëÚÝoÒeÝÝo
Òeçe-paÜØ oÝ pØcoÒaÛ çepÝëÜ coycoÜ  çeÙ-ÝØÑyÔì  ßopâpeâ. ² íâo  ÒpeÜï  CoäØï
HØÚoÛaeÒÝa,  ÖeÝa  eÓo,  çacâo  çØâaÛa  çâo-ÝØÑyÔì  ÒcÛyx. ² cÚopoÜ  ÒpeÜeÝØ
ÑoÛìèoÙ éØâ,  ßepeÓopaÖØÒaîéØÙ Òcî  eÓo ÚoÜÝaây, ÝaßoÛÝØÛcï ßopâpe-âaÜØ  eÓo
âoÒapØéeÙ-xyÔoÖÝØÚoÒ  Ø  ÔpyÓØx  ×ÝaÚoÜëx.   BßocÛeÔcâÒØØ  oÝ   pa×ÔapØÛ  Øx
opØÓØÝaÛaÜ. OÝØ  ÑëÛØ yÔØÒØâeÛìÝo  ßoxoÖØ, ÖØÒo  cxÒaçeÝë  Ø oçeÝì  cepìe×Ýo
ÝapØcoÒaÝë.
     C íâØx ßop  ï yÖe ÚaÖÔëÙ cÒoÙ ícÚØ×  Ø pØcyÝoÚ ÝocØÛ Ú KpaÜcÚoÜy  Ø  ßo
ßoÒoÔy ÚaÖÔoÙ ÒeéØ ßoÛyçaÛ oâ eÓo pa×êïcÝeÝØÙ ÓpoÜaÔÝyî ßoÛì×y.
     "KaÚ  oÝ  ÜÝoÓo  çØâaÛ,  ÚaÚ  ÜÝoÓo  ×Ýaeâ!"  --  ÔyÜaÛ   ï;  ÜÝe   Òce
ocï×aâeÛì-Ýee câaÝoÒØÛocì  Üoe coÑcâÒeÝÝoe ÝeÒeÖecâÒo,  Ø  ï ÒßaÔaÛ Ò ÖaÛÚoe
ÝacâpoeÝØe. Íâo ÝacâpoeÝØe ocoÑeÝÝo ycØÛØÛocì, ÚoÓÔa ï ßo×ÝaÚoÜØÛ-cï c oÔÝØÜ
ÜoÛoÔëÜ câyÔeÝâoÜ yÝØÒepcØâeâa. Ã×ÝaÒ ÜeÝï ÝecÚoÛìÚo,  oÝ  oÑêïÒØÛ,  çâo ÜÝe
ÝeoÑxoÔØÜo ×aÝïâìcï  coÑcâÒeÝÝëÜ  oÑpa×oÒaÝÝ-eÜ, Ñe× çeÓo ï ocâaÝycì  ÖaÛÚØÜ
ÜaÛïpoÜ, ÝØçâoÖÝëÜ, ÑecßoÛe×ÝëÜ cy-éecâÒoÜ.
     --  Xopoèo  ÑëÛo Ñë,  ecÛØ  Ñë  Òë  coÒceÜ  ÑpocØÛØ  íâoâ  Ò×Ôop,  Òaèe
Øc-ÚyccâÒo. Âeßepì Ýe âo ÒpeÜï, çâoÑë ×aÝØÜaâìcï íâØÜØ ßycâïÚaÜØ.
     OÝ  ÔaÛ ÜÝe  ÝecÚoÛìÚo ÚÝØÖeÚ; xoâì  ï  Ø ßÛoxo ßoÝØÜaÛ Øx, Ýo  oÝØ ÜÝe
ßoÝpaÒØÛØcì Ø  ×acâaÒØÛØ  ÜeÝï  ×aÔyÜëÒaâìcï Ø  ÒÔyÜëÒaâìcï.  MÝoÓØx cÛoÒ  ï
coÒceÜ Ýe ßoÝØÜaÛ Ø oÑpaéaÛcï Ú ÝeÜy ×a pa×êïcÝeÝØïÜØ.
     --  Í, ÑaâeÝìÚa, ßÛoxØ Öe Òë! ´a Ø ÓÔe ÒaÜ! EcÛØ xoâØâe xoâì  ÝeÜÝoÖ-Úo
Ñëâì ßoxoÖØÜ Ýa çeÛoÒeÚa,  -- cÚa×aÛ ÜÝe câyÔeÝâ, -- Ñpocìâe Òë  coÒceÜ Òaèe
ßoÓaÝoe ØcÚyccâÒo ÓoÔa Ýa çeâëpe, ×aÙÜØâecì Úoe-çeÜ ÑoÛee cepìe×-ÝëÜ,  âoÓÔa
Òë yÒØÔeâe  ßo ÚpaÙÝeÙ  Üepe ceÑï: ÜoÖeâ Ñëâì, Òë coÒ-ceÜ Ø  Ýe xyÔoÖÝØÚ,  Ø
ÑpocØâe ØcÚyccâÒo.  ²eÔì íâo oÑëÚÝoÒeÝÝoe ïÒÛeÝØe, çâo ØÝâeÛÛeÚâyaÛìÝëe cØÛë
ÝaèeÓo ÝapoÔa,  Ýe  ØÜeï  Òo×ÜoÖÝocâØ ßpo-ïÒÛïâìcï  Ò ÝayÚe, ×a  ÝeÔocâaâÚoÜ
oÑpa×oÒaâeÛìÝëx yçpeÖÔeÝØÙ Ñpocaîâcï Ýa ØcÚyccâÒo,  ÚaÚ ÑoÛee ÔocâyßÝoe; âaÚ
ÝaçØÝaÛ ÈeÒçeÝÚo Ø ÔpyÓØe ÝaèØ ÔeïâeÛØ Ø× ÝapoÔa.
     Ï çyÒcâÒoÒaÛ, çâo oÝ  Òo ÜÝoÓoÜ ßpaÒ, Ýo ÜÝe  ÖaÛì ÑëÛo paccâaÒaâìcï  c
ØcÚyccâÒoÜ. Ï ÜÝoÓo ÔyÜaÛ  Ø  peèØÛ ßoÙâØ ßocoÒeâoÒaâìcï c KpaÜcÚØÜ. ½a íâoâ
pa× ï Ýe ×acâaÛ eÓo ÔoÜa.
     ² oÖØÔaÝØØ ï  ×aèeÛ Ò ÚoÜÝaây  ÔpyÓoÓo apâeÛìéØÚa,  ¶[ypaÒÛeÒa], -- oÝØ
ÜeÝï Òce  ×ÝaÛØ Ø oâÝocØÛØcì Úo ÜÝe  ÔoÑpoÔyßèo  --  Ø  pa×ÓoÒopØÛcï c ÝØÜ o
poÚoÒoÜ  ÔÛï  ÜeÝï  Òoßpoce:  ÝeoÑxoÔØÜocâØ xopoèeÓo oÑéeÓo oÑpa-×oÒaÝnï ÔÛï
xyÔoÖÝØÚa.
     -- A ÚaÚ Òë oÑ íâoÜ ÔyÜaeâe? -- cßpocØÛ ï eÓo.
         109
     -- Íâo  ßycâïÚØ,  -- cÚa×aÛ  oÝ,  --  cepìe×ÝoÓo  ×ÝaçeÝØï  ï íâoÜy  Ýe
ßpØ-Ôaî.  KoÝeçÝo, xopoèo,  ecÛØ.ÚoÜy yÔaÛocì  paÝìèe ßpoÙâØ ÓØÜÝa×Øî,  a Ýe
yÔaÛocì -- âyÖØâì ocoÑeÝÝo Ýe o çeÜ. ÇØâaÙâe Ò cÒoÑoÔÝoe ÒpeÜï, cxoÔØ-âecì c
×ÝaîéØÜØ ÛîÔìÜØ;  ØcßoÔÒoÛì Ø  ÝaÒepcâaeâe. ²ceÓo ×Ýaâì ÝÕÛì×ï,  Ø yçeÝëe-âo
ÝëÝçe ßo  ØÝoÜy  Òoßpocy  ßoèÛîâ Òac Ú  cßeæØaÛØcây. ¿o Øcâo-pØØ,  ecÛØ  çâo
ßoÝaÔoÑØâcï, ÜoÖÝo  paccßpocØâì ×ÝaîéØx, ßoçØâaâì...  CÚoÛìÚo  ecâì ßoÛe×Ýëx
coçØÝeÝØÙ! A çâo  Öe  Òë  âeßepì Óopïçee-âo ÒpeÜï  caÜoe,  ÚoÓÔa äopÜØpyeâcï
xyÔoÖÝØÚ,  ÑyÔeâe  âpaâØâì  Ýa  ÝayÚØ!  »eÓÚo cÚa-×aâì!  C  çeÓo  Òë  âeßepì
ÝaçÝeâe?.. ´a  Ø ecâì  ÛØ y Òac  cpeÔcâÒa  ÒëÔepÖaâì  æeÛëÙ Úypc, çâo ÛØ!  A
ÓÛaÒÝoe, ï peèØâeÛìÝo Ýe ßoÝØÜaî, ×açeÜ  íâo ÒaÜ? Pa×Òe Ò ÚapâØÝe âaÚ ceÙçac
Ø ÒØÔÝo,  ÚaÚØÜ  ßpeÔÜeâaÜ  yçØÛcï xyÔoÖÝØÚ Ø çâo oÝ  ×Ýaeâ?  EcÛØ Ýe  yÜeeâ
ÝapØcoÒaâì  ÓoÛoÒë  ØÛØ âopca, âaÚ ÝØÚaÚaï âpØÓoÝoÜeâpØï eÜy Ýe ßoÜoÖeâ. Âyâ
cÒoï ÝayÚa... ´a  ÒeÔì  Òë Öe, ÚaÖeâcï, ßo ÝoÒoÜy ycâaÒy? ²eÔì Òac âaÜ Ø âaÚ
âeßepì  ÒceÜy  yçaâ. ÃçeÝØÚØ Òce  ÖaÛyîâcï: ×a ÛeÚæØïÜØ  Ôa ×a  peßeâØæØïÜØ,
ÓoÒopïâ, íâîÔoÒ ßØcaâì Ýe-ÚoÓÔa. PØcoÒaâì coÒceÜ pa×yçØÛØcì... A Ò ØcÚyccâÒe
Òce-âaÚØ ßpeÖÔe ÒceÓo âexÝØÚa. Kâo ßØèeâ ßÛoxo, âaÚ ÑyÔì oÝ  xoâì ceÜØ ßïÔeÙ
Òo ÛÑy -- ÝØ-ÚoÜy Ýe ÝyÖeÝ...  Íx-Üa, Òoâ y Ýac, y pyccÚØx, ÒceÓÔa  âaÚ: ÔaÛ
eÜy  ÑoÓ  âa-ÛaÝâ ÖØÒoßØcØ, oÝ Ò  acâpoÝoÜë ÝopoÒØâ, Ø ÝØÓÔe ÝØ  Ôo  çeÓo Ýe
ÔoÙÔeâ.   ·Ýaeâe  ßocÛoÒØæy:  "3a  ÔÒyÜï  ×aÙæaÜØ   ÓÝaâìcï...".  Heâ,  ÝaÔo
çâo-ÝØÑyÔì oÔÝo  ßpecÛeÔoÒaâì. Ï ÝØçeÓo Ýe ÓoÒopî ßpoâØÒ  âoÓo,  çâoÑë ×Ýaâì
aÝaâo-ÜØî, ßepcßeÚâØÒy, âeopØî âeÝeÙ, a ßpoçee... A Òoâ, ÚaÖeâcï, Ø KpaÜcÚoÙ
ßpØèeÛ; ßoÓoÒopØâe, ßoÓoÒopØâe, Ôa Ø  oÝ ÒaÜ âo Öe  cÚaÖeâ. ²eÔì Òce Üë caÜØ
Úoe Ôo çeÓo ÔoÑØpaÛØcì, coÑcâÒeÝÝëÜ yÜoÜ ÔoxoÔØÛØ.
     Ï  ßoèeÛ  Ú  KpaÜcÚoÜy Ò eÓo ÚaÑØÝeâ  Ø  âaÜ oçeÝì cepìe×Ýo, ÚaÚ  yÜeÛ,
Ø×ÛoÖØÛ  ßepeÔ ÝØÜ  cÒoe  ÝaÜepeÝØe  ÓoÔa Ýa  âpØ,  Ýa  çeâëpe  coÒceÜ ßoçâØ
ocâaÒØâì ØcÚyccâÒo Ø ×aÝïâìcï ØcÚÛîçØâeÛìÝo ÝayçÝëÜ oÑpa×o-ÒaÝØeÜ.
     OÝ  cepìe×Ýo yÔØÒØÛcï, cepìe×Ýo oÑpaÔoÒaÛcï Ø cÚa×aÛ oçeÝì cepìe×Ýo: --
EcÛØ Òë íâo cÔeÛaeâe Ø ÒëÔepÖØâe Òaèe ÝaÜepeÝØe  ÚaÚ  cÛeÔyeâ,  Òë ßocâyßØâe
oçeÝì yÜÝo  Ø coÒepèeÝÝo ßpaÒØÛìÝo. OÑpa×oÒaÝØe  --  ÒeÛØÚoe ÔeÛo! ·ÝaÝØe --
câpaèÝaï cØÛa. OÝo âoÛìÚo  Ø ocÒeéaeâ Òcî Ýaèy ÖØ×Ýì Ø  ÒceÜy Ôaeâ ×ÝaçeÝØe.
KoÝeçÝo, âoÛìÚo  ÝayÚØ Ø  ÔÒØÓaîâ  ÛîÔeÙ. ´Ûï Üe-Ýï ÝØçeÓo  Ýeâ  Òëèe ÝayÚØ;
ÝØçâo  âaÚ  --  Úâo  Ö  íâoÓo  Ýe  ×Ýaeâ?  -- Ýe  Òo×-Òëèaeâ  çeÛoÒeÚa,  ÚaÚ
oÑpa×oÒaÝØe. EcÛØ Òë xoâØâe cÛyÖØâì oÑéecâÒy, Òë ÔoÛÖÝë ×Ýaâì Ø ßoÝØÜaâì eÓo
Òo Òcex eÓo  ØÝâepecax, Òo Òcex eÓo ßpo-ïÒÛeÝØïx, a ÔÛï íâoÓo Òë ÔoÛÖÝë Ñëâì
caÜëÜ  oÑpa×oÒaÝÝëÜ  çeÛoÒeÚoÜ.  ²eÔì  xyÔoÖÝØÚ  ecâì  ÚpØâØÚ   oÑéecâÒeÝÝëx
ïÒÛeÝØÙ:  ÚaÚyî  Ñë  ÚapâØÝy  oÝ ÝØ  ßpeÔcâaÒØÛ,  Ò ÝeÙ  ïcÝo  oâpa×Øâcï eÓo
ÜØpoco×epæaÝØe,  eÓo  cØÜßaâØØ, aÝâØßaâØØ  Ø,  ÓÛaÒÝoe, âa  ÝeyÛoÒØÜaï ØÔeï,
Úoâopaï  ÑyÔeâ ocÒeéaâì eÓo ÚapâØÝy. ±e× íâoÓo cÒeâa  xyÔoÖÝØÚ ÝØçâoÖeÝ,  oÝ
ÑyÔeâ  ßØcaâì, ßoÖaÛyÙ,  ÔaÖe ßpeÚpacÝëe ÚapâØÝë ÒpoÔe âex,  ÚaÚØe ßpØcëÛaeâ
ÝaÜ XyÔïÚoÒ u Ø× PØÜa: "¸Ópa Ò  ÚeÓÛØ", ÝaßpØÜep, Úoâopaï âeßepì ÒëcâaÒÛeÝa;
ÝaßØcaÝa
         170
     oÝa  xopoèo,  ÝapØcoÒaÝa  âoÖe   ÝeÔypÝo;   Ýo  ÒeÔì  íâo   cÚyÚa,  íâo
xyÔoÖecâÒeÝ-ÝëÙ ØÔØoâØ×Ü, xyÔoÖecâÒeÝÝëÙ xÛaÜ, ÚoâopëÙ  ×aÑëÒaeâcï Ýa ÔpyÓoÙ
ÔeÝì  Ø  ßpoxoÔØâ ÑeccÛeÔÝo  ÔÛï  oÑéecâÒa.  A  cÚoÛìÚo âpyÔa! CÚoÛìÚo câoØÛ
oÑée-câÒy íâoâ  xyÔoÖÝØÚ!  EÓo  ßocÛaÛØ ×a ÓpaÝØæy, Ò ÝeÓo  ÒepØÛØ, oâ  ÝeÓo
ÖÔaÛØ çeÓo-ÝØÑyÔì, ÔeÛaï ×aâpaâë. ¸ cÚoÛìÚo âaÚØx ÝeßpoØ×ÒoÔØâeÛìÝëx ×aâpaâ!
A  Òce  oââoÓo,  çâo Ýe  Ôaîâ  ÔoÛÖÝoÓo  pa×ÒØâØï xyÔoÖÝØÚaÜ  Ø  Ýe oÑpaéaîâ
ÒÝØÜaÝØï Ýa Øx ÔyxoÒÝyî câopoÝy... ½e Ò âoÜ eée ÔeÛo, çâoÑë ÝaßØcaâì  ây ØÛØ
ÔpyÓyî  cæeÝy  Ø× ØcâopØØ  ØÛØ Ø×  ÔeÙcâÒØâeÛìÝoÙ ÖØ×ÝØ.  OÝa  ÑyÔeâ ßpocâoÙ
äoâoÓpaäØeÙ  c  Ýaâypë,   íâîÔoÜ,  ecÛØ  Ýe   ÑyÔeâ   ocÒeéeÝa  äØÛocoä-cÚØÜ
ÜØpoÒo××peÝØeÜ  aÒâopa Ø Ýe  ÑyÔeâ ÝocØâì ÓÛyÑoÚoÓo cÜëcÛa ÖØ×ÝØ, Ò ÚaÚoÙ Ñë
äopÜe íâo ÝØ ßpoïÒØÛocì.  ¿oçØâaÙâe-Úa ³Õâe, ÈØÛÛepa, ÈeÚc-ßØpa, CepÒaÝâeca,
³oÓoÛï. ¸x ØcÚyccâÒo Ýepa×pëÒÝo cÒï×aÝo c ÓÛyÑoçaÙ-èØÜØ ØÔeïÜØ çeÛoÒeçecâÒa.
HaÔeîcì, Òë ßoÝØÜaeâe ÜeÝï? -- cßpocØÛ oÝ
     -- ¾, coÒepèeÝÝo ßoÝØÜaî! -- oâÒeâØÛ ï,
     -- ¸  Ò  ÖØÒoßØcØ  âo  Öe, -- ßpoÔoÛÖaÛ  oÝ  c  yÒÛeçeÝØeÜ. -- PaäaíÛì,
ÝaßpØÜep, ÒoÒce  Ýe âeÜ ÒeÛØÚ, çâo ßØcaÛ  Ûyçèe Òcex; Úâo ÑëÛ  ×a ÓpaÝØ-æeÙ,
ÓoÒopïâ, çâo  ÜÝoÓØe ÒeéØ KapaÒaÔÖo  ßo äopÜe ÝeØ×ÜepØÜo  Òëèe Pa-äaíÛï;  Ýo
ÚapâØÝë  PaäaíÛï  ocÒeéaîâcï  ÒëcèØÜ  ßpoïÒÛeÝØeÜ  ÔyxoÒÝoÙ ÖØ×ÝØ  çeÛoÒeÚa,
ÑoÖecâÒeÝÝëÜØ ØÔeïÜØ. ² "CØÚcâØÝcÚoÙ ÜaÔoÝÝe" oÝ Òëpa×ØÛ ÝaÚoÝeæ ØÔeaÛ ÒceÓo
ÚaâoÛØçecÚoÓo  ÜØpa. OââoÓo-âo Ø  cÛaÒa eÓo pa×oèÛacì Ýa Òecì  ÜØp.  ´a, ÜØp
ÒepeÝ ceÑe:  oÝ  ÑÛaÓoÓoÒeeâ  âoÛìÚo  ßepeÔ ÒeçÝëÜØ ØÔeïÜØ  çeÛoÒeçecâÒa, Ýe
×aÑìÓÒaeâ  Øx Ø ØÝâepecyeâcï ÓÛyÑoÚo âoÛìÚo ØÜØ.  ¸ PaäaíÛì Ýe çyÔoÜ Ò×ïÛcï:
oÝ ÑëÛ Ò ÑÛØ×ÚØx oâÝoèeÝØïx co ÒceÜ âoÓÔaèÝØÜ yçeÝëÜ ÜØpoÜ ¸âaÛØØ. A ÝaÔoÑÝo
×Ýaâì,  çâo  ÑëÛa  âoÓÔa  ¸âaÛØï  Ò  ØÝâeÛÛeÚâyaÛìÝoÜ  oâÝoèeÝØØ!..  ´a,  Òë
coÒepèeÝÝo  ßpaÒë, çâo  ×aÔyÜaÛØcì  cepìe×Ýo ÝaÔ íâØÜ  ÒoßpocoÜ.  HacâoïéeÜy
xyÔoÖÝØÚy  ÝeoÑ-xoÔØÜo ÚoÛoccaÛìÝoe pa×ÒØâØe, ecÛØ  oÝ  co×Ýaeâ cÒoÙ ÔoÛÓ --
Ñëâì ÔocâoÙ-ÝëÜ cÒoeÓo ßpØ×ÒaÝØï. Ï Ýe cÚaÖy:  Ñëâì pyÚoÒoÔØâeÛeÜ  oÑéecâÒa,
--  íâo cÛØèÚoÜ, -- a Ñëâì xoâï Ñë Òëpa×ØâeÛeÜ ÒaÖÝëx câopoÝ eÓo ÖØ×ÝØ. ¸ ÔÛï
íâoÓo  ÝyÖÝa  ÓØÓaÝâcÚaï  paÑoâa  ÝaÔ  coÑoÙ,  ÝeoÑxoÔØÜ  âØâaÝØçecÚØÙ  âpyÔ
Ø×yçeÝØï, Ñe×  íâoÓo ÝØçeÓo Ýe  ÑyÔeâ. ²eÔì âeßepì ÔaÖe yçeÝëe ÝoÒëe, ±oÚÛì,
ÝaßpØÜep, Ø ÓeÝØï yÖe cçØâaîâ pe×yÛìâaâoÜ âpyÔa Ø âepßeÝØï ÔoÛ-ÓoÛeâÝeÓo; Òo
ÒÔoxÝoÒeÝØe  cÒëèe  oÝØ yÖe  Ýe Òepïâ. Ax,  ÚaÚ ï  ÖaÛeî o cÒoeÙ îÝocâØ! ²oâ
Òë-âo  eée  ÜoÛoÔë,  a ï,  -- ßpoÔoÛÖaÛ  oÝ  c  ÓÛyÑoÚoÙ ÖaÛocâìî,  ßoÜoÛçaÒ
ÝeÜÝoÓo,  --  Òë  Ýe ÜoÖeâe ßpeÔcâaÒØâì, c ÚaÚoÙ  ×a-ÒØcâìî ï cÜoâpî Ýa Òcex
câyÔeÝâoÒ  Ø   Òcex   yçeÝëx!..  ½e  ÒopoâØèì!   ¿o×ÔÝo  âeßepì  ÝaçØÝaâì  Ø
ÝaÒepcâëÒaâì  Ò âpØÔæaâì ßoçâØ Ûeâ... Ï ØÝoÓÔa  ÔyÜaî: ÜoÖeâ  Ñëâì,  ï  Ø Ýe
xyÔoÖÝØÚ coÒceÜ; ÜoÖeâ  Ñëâì, ï Ø Ýe ocâaÛáï Ñë Ò cäepe ØcÚyccâÒa ßpØ ÔpyÓØx
oÑcâoïâeÛìcâÒax. ´a,  oÑpa×oÒaÝØe,  oÑpa×oÒa-ÝØe...  OcoÑeÝÝo  âeßepì  ÝyÖÝo
xyÔoÖÝØÚy oÑpa×oÒaÝØe. PyccÚoÜy  ßo-pa, ÝaÚoÝeæ, câaÝoÒØâìcï  Ýa coÑcâÒeÝÝëe
ÝoÓØ  Ò ØcÚyccâÒe, ßopa cÑpo-cØâì íâØ ØÝocâpaÝÝëe ßeÛeÝÚØ; cÛaÒa ÑoÓy, y Ýac
yÖe ÑopoÔa oâpocÛa, a Üë Òce eée Ýa ØâaÛìïÝcÚØx ßoÜoçax xoÔØÜ. ¿opa ßoÔyÜaâì
o co×ÔaÝØØ
         171
     cÒoeÙ pyccÚoÙ èÚoÛë,  ÝaæØoÝaÛìÝoÓo ØcÚyccâÒa!..  Çâo,  Òë  coÓÛacÝë  c
íâØÜ?
     -- Eée Ñë, ÚoÝeçÝo! -- cÚa×aÛ ï, xoâï ÔoÛÖeÝ ßpØ×Ýaâìcï, çâo Ò âo ÒpeÜï
ï  eée  ÛîÑØÛ  cÒoe ØcÚyccâÒo Ñe× pa×Ñopy Ø ÝaæØoÝaÛìÝoÙ ßoâpeÑ-ÝocâØ Ò ceÑe
eée Ýe oéyéaÛ.
     -- ´a, ÝayÚØ  âoÛìÚo  Ø  ocÒoÑoÖÔaîâ  oâ paÑcâÒa, --  ßpoÔoÛÖaÛ  oÝ, --
Ýe-ÔapoÜ Ø  Ò eÒaÝÓeÛØØ cÚa×aÝo: "...Ø ßo×Ýaeâe ØcâØÝy, Ø ØcâØÝa cÔeÛaeâ Òac
cÒoÑoÔÝëÜØ". Ï  cçØâaî,  çâo  âeßepì  Ýaèe  ØcÚyccâÒo ßpeÑëÒaeâ Ò paÑcâÒe  y
AÚaÔeÜØØ; a oÝa ecâì caÜa paÑa ×aßaÔÝoÓo ØcÚyccâÒa. Haèa ×aÔaça  Ýa-câoïéeÓo
ÒpeÜeÝØ  -- ×aÔaça pyccÚØx xyÔoÖÝØÚoÒ -- ocÒoÑoÔØâìcï oâ íâoÓo  paÑcâÒa, ÔÛï
íâoÓo  Üë  ÔoÛÖÝë  ÒoopyÖØâìcï ÒcecâopoÝÝØÜ caÜopa×ÒØâØeÜ. ´a  AÚaÔeÜØï-âo Ø
cocâoØâ  âeßepì (ÔeÛo ÑëÛo Ò 1865 ÓoÔy) ÑoÛìèÕ Ø×  ØÝ-ÒaÛØÔoÒ: ¿ØÜeÝoÒ yÜep,
MapÚoÒ  ycâapeÛ, ±acØÝ ßoçâØ cÛeßoÙ. CaÜëÙ ØÝâeÛÛØÓeÝâÝëÙ çeÛoÒeÚ âeßepì âaÜ
±pyÝØ. ½o Ø ßo âeÛy Ø ßo Ôyxy íâo ÝâaÛìïÝeæ Ôo Üo×Óa ÚocâeÙ...
     Ï ÑëÛ yÖe ×aØÝâepecoÒaÝ  ±pyÝØ ÑÛaÓoÔapï cÒoeÜy  ßpe×peÝÝoÜy "¿o-âoßy".
½o ±pyÝØ  ÑëÛ  peÚâop AÚaÔeÜØØ,  oçeÝì ÒaÖÝëÙ ÓeÝepaÛ. ²  ÚÛaccax  ßoïÒÛïÛcï
peÔÚo,  Ú  yçeÝØÚaÜ  Ýe  ßoÔxoÔØÛ  Ø  âoÛìÚo  ÒeÛßçecâÒeÝÝo   ßpoxo-ÔØÛ  ÝaÔ
aÜäØâeaâpoÜ ÝaâypÝoÓo  ÚÛacca.  OÔÝaÚo  cÛyçaÙ ÜÝe ßpeÔcâaÒØÛcï.  ±ëÛ  ×aÔaÝ
ícÚØ× "ToÒØï ÜaÖeâ ÓÛa×a ocÛeßèeÜy oâæy cÒoeÜy". ºaÚ oco-Ñyî ÜØÛocâì Ø ÜÝe Ò
çØcÛe ÝeÜÝoÓØx  yçeÝØÚoÒ  oÑêïÒØÛØ,  çâo ï ÜoÓy  Ò  âaÚØe-âo çacë ßoÑëÒaâì y
peÚâopa Ä. A. ±pyÝØ Ø ÒëcÛyèaâì oâ ÝeÓo yÚa-×aÝØï ßo ßoÒoÔy ícÚØ×a.
     Co  câpaxoÜ  Ø  âpeßeâoÜ  ßoÔÝïÛcï  ï  ßo  ÒeÛØÚoÛeßÝoÙ ÛecâÝØæe  Ò eÓo
peÚâopcÚyî  ÚÒapâØpy.  ¿pØÝïÛ  oÝ  ÜeÝï ÜØÛocâØÒo, ÛacÚoÒo,  ícÚØ× ocÜoâ-peÛ
ÒÝØÜaâeÛìÝo, Ýe âopoßïcì.
     -- Çâo Úacaeâcï íâoÓo, --  oÝ yÚa×aÛ ÜÝoÓo×ÝaçØâeÛìÝo Ýa cÒoÙ ÛoÑ, -- y
Òac ecâì, Ýo  Òë  ÝeÚpacØÒo Ø  cÛaÑo ÚoÜßoÝyeâe. Ï  ÒaÜ coÒeâyî: ÒëpÕÖìâe Ø×
ÑyÜaÓØ äØÓypÚØ ÒaèeÓo ícÚØ×a  Ø ßoßpoÑyÙâe  ßepeÔÒØÓaâì  Øx Ýa ÑyÜaÓe oÔÝa Ú
ÔpyÓoÙ,  ÔaÛìèe,  ÑÛØÖe, Òëèe,  ÝØÖe  Ø, ÚoÓÔa  ÓpyßßØpoÒÚa  câaÝeâ ÚpacØÒa,
oÑÒeÔØâe  ÚapaÝÔaèoÜ Ø  ÒëpØcoÒëÒaÙâe ßoâoÜ.  ²aÜ ÝeoÑxoÔØÜo ×aÝïâìcï  âaÚØÜ
oÑpa×oÜ ÚoÜßo×ØæØeÙ. --
     Íâo  ÑëÛ  xopoèØÙ  ßpaÚâØçecÚØÙ  coÒeâ  câapoÙ  èÚoÛë,  Ýo  ÜÝe  oÝ  Ýe
ßoÝpaÒØÛcï, ï ÔaÖe cÜeïÛcï  Ò  Ôyèe ÝaÔ íâoÙ  ÜexaÝØÚoÙ. "KaÚoe cpaÒÝe-ÝØe c
âeopØeÙ âoÓo, -- ßoÔyÜaÛ ï, Ò×ÔoxÝyÒ cÒoÑoÔÝo Ýa yÛØæe. -- Pa×Òe ÖØÒaï cæeÝa
Ò  ÖØ×ÝØ âaÚ ßoÔâacoÒëÒaeâcï?  Âyâ ÒcïÚaï  cÛyçaÙÝocâì Úpa-cØÒa. Heâ, ÖØ×Ýì,
ÖØ×Ýì  ÛoÒØâì!'BooÑpaÖeÝØe  pa×ÒØÒaâì.  ²oâ  çâo  ÝaÔo...  A  íâo --  çâo-âo
Òëpe×aâì Ôa ßepeÔÒØÓaâì... BooÑpaÖaî, ÚaÚ oÝ pacxo-xoçeâcï!.."
     BßocÛeÔcâÒØØ  ÜÝe eée pa× ÔoÒeÛocì ÒëcÛyèaâì  coÒeâ ±pyÝØ, ÚoÓÔa ï  yÖe
ÚoÝÚypØpoÒaÛ Ýa MaÛyî  ×oÛoâyî ÜeÔaÛì. B aÚaÔeÜØçecÚoÙ ÜacâepcÚoÙ ÚoÝÚypeÝâa
ï ÔoÛÖeÝ ÑëÛ ßØcaâì ÚapâØÝy "´ØoÓeÝ  pa×ÑØÒaeâ çaèy, ÚoÓÔa yÒØÔeÛ  ÜaÛìçØÚa,
ßìîéeÓo Ø× pyçìï ÒoÔy pyÚaÜØ" 12.
         172
     --  à Òac ÜÝoÓo ÖaÝpy, --  cÚa×aÛ ±pyÝØ  ÝeÔoÒoÛìÝo,  paccÜaâpØÒaï  ÜoÙ
ícÚØ×, -- íâo coÒceÜ ÖØÒëe, oÑëÚÝoÒeÝÝëe Úycâë, çâo Ýa ¿eâpoÒcÚoÜ * pa-câyâ.
KaÜÝØ  âoÖe.  Íâo Òce ÛØèÝee  Ø  Üeèaeâ  äØÓypaÜ.  ´Ûï  ÚapâØÝÚØ ÖaÝ-pa  íâo
ÝeÔypÝo,  Ýo ÔÛï  ØcâopØçecÚoÙ  cæeÝë íâo ÝØÚyÔa  Ýe  ÓoÔØâcï. ²ë cxoÔØâe  Ò
ÍpÜØâaÖ, ÒëÑepØâe âaÜ ÚaÚoÙ-ÝØÑyÔì ßeÙ×aÖ ¿ycceÝa Ø cÚoßØ-pyÙâe ceÑe Ø× ÝeÓo
çacâì,  ßoÔxoÔïéyî Ú ÒaèeÙ ÚapâØÝe. ² ØcâopØçecÚoÙ  ÚapâØÝe  Ø ßeÙ×aÖ ÔoÛÖeÝ
Ñëâì ØcâopØçecÚØÜ.
     EÓo ÚpacØÒoe  ÛØæo,  oceÝeÝÝoe  ßpeÚpacÝëÜØ  ceÔëÜØ  ÒoÛocaÜØ,  ßpØÝïÛo
ÓÛyÑoÚoÜëcÛeÝÝoe ÒëpaÖeÝØe.
     -- XyÔoÖÝØÚ ÔoÛÖeÝ Ñëâì ßoíâoÜ, Ø ßoíâoÜ ÚÛaccØçecÚØÜ, -- ßpoØ×-ÝÕá oÝ,
ßoçâØ ÔeÚÛaÜØpyï.
     ½o Ò  ßoçepÝeÒèØx  xoÛcâax  ¿ycceÝa  13 ï  ÝØçeÓo ÔÛï  ceÑï  Ýe  ÝaèeÛ;
ßeÙ-×aÖØ âe ßoÚa×aÛØcì ÜÝe âaÚØÜØ ÒëÔyÜaÝÝëÜØ, ÒëçypÝëÜØ, ÝeÒepoïÓ-ÝëÜØ...

        Ã
        K»Ã± XôO¶H¸KOB
     C  ocÝoÒaÝØï ApâeÛØ xyÔoÖÝØÚoÒ KpaÜcÚoÙ ÑëÛ câapèØÝoÙ  ApâeÛØ Ø ÒeÛ Òce
ee ÔeÛa.
     ·aÚa×Ýëe     paÑoâë    apâeÛìéØÚoÒ    ßo    cÒoeÙ     ÔoÑpocoÒecâÝocâØØ
xyÔoÖecâ-ÒÕÝÝocâØ Òo×ëÜeÛØ ÑoÛìèoÙ ycßex y  ×aÚa×çØÚoÒ, Ø Ò ApâeÛì ßocâyßaÛo
ÜÝoÓo ×aÚa×oÒ.
     ²ce  ÔeÛa  ÒeÛØcì  ÔoÑpocoÒecâÝo, aÚÚypaâÝo, Ñe×  ÒcïÚoÙ  xyÔoÖÝØçecÚoÙ
pacßyéeÝÝocâØ ØÛØ ÝeÑpeÖÝocâØ. ·aÚa×ë ØcßoÛÝïÛØcì âaÚ, çâo Ýa aÚaÔe-ÜØçecÚØx
ÒëcâaÒÚax âoÓo ÒpeÜeÝØ Ópyßßa paÑoâ apâeÛëæØÚoÒ-- ×aÚa×Ýëe oÑpa×a Ø ßopâpeâë
--  ×aÝØÜaÛØ caÜoe ßoçeâÝoe Üecâo.
     CßpaÒeÔÛØÒocâì âpeÑyeâ cÚa×aâì, çâo KpaÜcÚoÙ  ÑëÛ æeÝâpoÜ ApâeÛØ Ø ØÜeÛ
Ýa Ýee ÓpoÜaÔÝoe ÒÛØïÝØe  ßpocâo  ÔaÖe ÛØçÝëÜ ßpØÜepoÜ. EÓo Ñe×-yÚopØ×ÝeÝÝaï
ÔoÑpocoÒecâÝocâì Ú  ×aÚa×ÝëÜ paÑoâaÜ yÔØÒÛïÛa Òcex. ½a  ÚaÖÔëÙ ×aÚa×, Ò×ïâëÙ
Ýa  cÒoî ÔoÛî Ø× ApâeÛØ, KpaÜcÚoÙ cÜoâpeÛ  ÚaÚ Ýa cÒoe ÛØçÝoe xyÔoÖecâÒeÝÝoe
co×ÔaÝØe  Ø oâÔaÒaÛcï eÜy  Òecì. ½a ÜoØx  ÓÛa-×ax ÔeÛaÛcï  ØÜ  ×aßpecâoÛìÝëÙ
oÑpa×  ÑoÓa-oâæa ÔÛï ßeâpo×aÒoÔcÚoÙ æepÚ-ÒØ.  OÝ paÑoâaÛ  ÝaÔ íâoÙ  ÚapâØÝoÙ
oçeÝì  cepìe×Ýo  Ø ÔoÛÓo. ¼ÝoÓo ÔeÛaÛ Ú ÝeÙ íâîÔoÒ. "3eÒc OâpØÚoÛØ", "ÎßØâep
OÛØÜßØÙcÚØÙ",  "BØÔeÝØe ¸e×e-ÚØØÛï PaäaíÛï -- Òce  íâo ÑëÛo ØÜ èâyÔØpoÒaÝo Ø
ÒØceÛo Ò pØcyÝÚax ßo câeÝaÜ ÜacâepcÚoÙ ÚpyÓoÜ ÝeÓo. ½a yÛØæe oÝ Ýe ßpoßycÚaÛ
ÝØ oÔÝoÓo  ØÝâepecÝoÓo câapØÚa, çâoÑë  Ýe ×aÒÛeçì eÓo Ò ÜacâepcÚyî ÔÛï íâîÔa
ÚaÚoÙ-ÝØÑyÔì çacâØ ÛØæa ÔÛï cÒoeÓo oÑpa×a. PyÚØ, ÝoÓØ ÑÛaÓopoÔÝëå äopÜ Ýe
     ¿eâpoÒcÚØÙ ocâpoÒ -- ßpØÓopoÔ ¿eâepÑypÓa.
         173
     ycÚoÛì×aÛØ oâ eÓo ÒÝØÜaÝØï, Ø ÒÛaÔeÛeæ Øx ÒoÛeÙ-ÝeÒoÛeÙ ßo×ØpoÒaÛ eÜy
     Ò ÔaÝÝoÙ ßo×e.
     -- Hy Úâo íâo oæeÝØâ âaÜ, Ò ¿eâpo×aÒoÔcÚe? -- yÔØÒÛïÛØcì âoÒapØéØ.
     ¸  ÔeÙcâÒØâeÛìÝo, oæeÝØÛØ ÛØ eÓo âaÜ? ÆeÛ ÛØ íâoâ oÑpa× ÑoÓa  CaÒao-äa?
¼oÖeâ Ñëâì, ÚaÚoÙ-ÝØÑyÔì  ÑoÓaâëÙ  ÖepâÒoÒaâeÛì, yÒØÔeÒ eÓo  ßoâeÜ-ÝeÒèØÜ oâ
cëpocâØ, ÒeÛeÛ yÖe  ßoÔÝoÒØâì eÓo Ýa cÒoÙ  cçeâ  ØÛØ  ßepeßØcaâì  ßo  cÒoeÜy
ÒÚycy? ¸ ÚaÚ ÝeßpocâØâeÛìÝo, çâo íâoâ ÝeoÑëÚÝoÒeÝÝëÙ xy-ÔoÖecâÒeÝÝëÙ âpyÔ Ýe
ÑëÛ ÒocßpoØ×ÒeÔeÝ Ò cÒoe ÒpeÜï ÝØ  Ò ÚaÚoÜ Ø×Ôa-ÝØØ. OÝ ÔoÛÖeÝ ÑëÛ cÔeÛaâìcï
oÑpa×æoÜ  æepÚoÒÝoÙ  ÖØÒoßØcØ  Ò  ÝaèeÜ   oâeçecâÒe  Ø   ßoÒâopïâìcï  ÝaèØÜØ
ÖØÒoßØcæaÜØ Ò  ßpaÒocÛaÒÝëx æepÚÒax ÒÜecâo ÝeÛeßëx  Ø ÑeccÜëcÛeÝÝëx ÚoßØÙ  c
ÚaÚØx-âo  pa×ÒpaâÝëx  TìeßoÛo Ý  ÔpyÓØx ÓpaÒîp, ÚoâopëÜØ oÝØ ßoÛì×yîâcï  ÔÛï
ÝaèeÙ æepÚoÒÝoÙ ÖØÒo-
     ßØcØ.
     ½ÕÛì×ï âoÖe Ýe ßoÖaÛeâì o ÝeÚoâopëx ÒeÛØÚoÛeßÝëx oÑpa×ax ¸caaÚØ-eÒcÚoÓo
coÑopa, ocoÑeÝÝo ±pîÛÛoÒa Ø ±pyÝØ, Úoâopëe ßoÓØÑÛØ Ñe×Òo×Òpaâ-Ýo, âaÚ ÚaÚ Ýe
ÑëÛØ ÒocßpoØ×ÒeÔeÝë Ò cÒoe ÒpeÜï.
     A ÚaÚØe íâo ÑëÛØ ÚaßØâaÛìÝëe  ÒeéØ! ±yÔì oÝØ coÑcâÒeÝÝocâìî äpaÝ-æy×oÒ,
ÝeÜæeÒ,  oÝØ cÔeÛaÛØcì  Ñë ÔocâoïÝØeÜ ÒceÓo  oÑpa×oÒaÝÝoÓo ÜØpa. Ecâì ÛØ ÓÔe
ÑoÛee  ÒapÒapcÚoe oâÝoèeÝØe Ú ßepÛaÜ cÒoeÓo ØcÚyccâÒa! Kcâa-âØ, âeßepì ÜÝoÓo
paccÚa×ëÒaîâ  o paÑoâax BacÝeæoÒa  Òo BÛaÔØÜØpcÚoÜ co-Ñope Ò KØeÒe;  ï ÒØÔeÛ
ícÚØ×ë  íâØx  paÑoâ;  ÜÝe  Úa×aÛocì,  íâo   ÑyÔeâ  peÝec-caÝc  ßpaÒocÛaÒÝoÓo
æepÚoÒÝoÓo  ØcÚyccâÒa.   TaÚ   ÜÝoÓo  xapaÚâepoÒ   Ø   Ýa-câpoeÝØï   Ò  íâoÙ
ÔeÙcâÒØâeÛìÝo peÛØÓØo×ÝoÙ ÖØÒoßØcØ. HeyÖeÛØ Ø eÙ Ópo×Øâ âaÚaï Öe ÑecßoÜoéÝaï
yçacâì cÚopoÙ  ßoÓØÑeÛØ?!  ¸ ee Ýe  ÒocßpoØ×-ÒeÔyâ Ò  cÒoe  ÒpeÜï c  ßoÜoéìî
aÒâopa Ø Ýe cÔeÛaîâ ÔocâyßÝoÙ ÔÛï âex, ÚoÜy oÝa ÔeÙcâÒØâeÛìÝo ÔopoÓa?!
     ¸ âaÚ, ÔaÖe Ýa ßocÜepâÝoÙ ÒëcâaÒÚe  paÑoâ KpaÜcÚoÓo "±oÓa-oâæa" Ýe ÑëÛo
Ò  cÝØÜÚax,  âoçÝo íâoÙ ÚapâØÝë Ø Ýa cÒeâe  Ýeâ  u. A ÚaÚØx  ycØÛØÙ, ÛØèeÝØÙ
câoØÛa  oÝa  xyÔoÖÝØÚy, Ø  ÚaÚ câpoÓ Ø  cepìe×eÝ ÑëÛ íâoâ ÑoÓ  c ßpocâepâëÜØ
ÒßepeÔ pyÚaÜØ!..
     OÔÝaÚo, paÑoâaï âaÚ cepìe×Ýo  ÝaÔ ×aÚa×aÜØ, KpaÜcÚoÙ Ýe  ×aÑëÒaÛ Ø Òcex
cÒoØx  âeÚyéØx ÔeÛ: ÔaÒaÛ ypoÚØ, pØcoÒaÛ  ßopâpeâë,  Ýe oâÚa×ëÒaÛ Ò  coÒeâax
yçeÝØÚaÜ Ø yçeÝØæaÜ, Úoâopëe ÝeÜaÛo oâÒÛeÚaÛØ eÓo oâ  pa-Ñoâ.  ¸  ßpØ  âaÚoÙ
ÚØßyçeÙ  ÔeïâeÛìÝocâØ  oÝ  ÑëÛ ÑoÔp, ÒeceÛ, ÒceÓÔa Ýaxo-ÔØÛ  ÔocyÓ Ø  ØcÚaÛ,
Úa×aÛocì,  eée ÑoÛee ÒØÔÝoÙ,  ÑoÛee  èØpoÚoÙ  ÔeïâeÛìÝo-câØ. OÝ  ßepeçØâëÒaÛ
ßoçâØ  Òce  ÖypÝaÛë,  Óa×eâë,  Ýe  ßpoßycÚaÛ  ÝØ  oÔÝoÓo  ÒëÔaîéeÓocï  äaÚâa
oÑéecâÒeÝÝoÙ ÖØ×ÝØ Ø Ýa Òce Óopïço oâÚÛØÚaÛcï.
     ²ceÓo  ÑoÛìÝee  oâ×ëÒaÛØcì Ò eÓo  cepÔæe ×axyÔaÛocâì, ×aÑØâocâì poÔÝoÓo
ØcÚyccâÒa, ÑecßoÜoéÝoÓo,  cÛaÑoÓo, ÚaÚ  ÓpyÔÝoÙ peÑeÝoÚ. BØÔeÛ oÝ, ÚaÚ ÜÝoÓo
ÜoÛoÔëx ÔapoÒØâëx cØÛ ÓØÑÛo Ýa eÓo ÓÛa×ax, ÚaÚ ×a ÑecæeÝoÚ cÑë-ÒaÛØcì ÛyçèØe
ßepÛë  ÝoÒoÙ,  ÝapoÖÔaîéeÙcï  èÚoÛë.  BØÔeÛ,  ÚaÚ ÜaÛo-ßoÜaÛy  ×aÑëÒaeâcï Øx
×aÚoÝÝëÙ aÚaÔeÜØçecÚØÙ ßpoâecâ Ø oâxoÔØâ Ò oÑÛacâì ßpeÔaÝØÙ Ò pa×Ýëx ÝeÛeßëx
ÒapØaÝâax. AÚaÔeÜØï Öe ßo-ßpeÖÝeÜy
         174
     ßpoæÒeâaeâ,   yÝØçâoÖØÒ   coÒceÜ   oâÔeÛ   ÖaÝpØcâoÒ,    Ø×ÓÝaÒèØ   âeÜ
oÚoÝça-âeÛìÝo  coÒpeÜeÝÝoe  ÝapoÔÝoe ØcÚyccâÒo  Ø×  cÒoØx câeÝ.  OÝ ÜyçØÛcï,
câpa-ÔaÛ, ÑoïÛcï  Ñëâì  ×aÑëâëÜ,  ØcÚaÛ  ÝoÒëx  ßyâeÙ  ÔÛï  ßoÔêeÜa pyccÚoÓo
Øc-ÚyccâÒa, ÝoÒoÓo ÒëxoÔa ÔÛï cÒoØx ×aÒeâÝëx ØÔeÙ. ¸ ÝaèeÛ.
     OÝ ÔoÔyÜaÛcï Ôo ÝeoÑxoÔØÜocâØ co×Ôaâì ÚÛyÑ xyÔoÖÝØÚoÒ.
     KÛyÑ íâoâ,  ßo  eÓo ÜëcÛØ, ÔoÛÖeÝ  ÑëÛ  Ò×ïâì  ßoÔ  cÒoe ßoßeçeÝØe  Òcî
pyccÚyî  xyÔoÖecâÒeÝÝyî  ÖØ×Ýì  Ø  ÝaßpaÒØâì  ee Ýa Ýacâoïéyî  ÝaæØo-ÝaÛìÝyî
ÔopoÓy,  ßoÜoçì  eÙ  Ò  pa×ÒØâØØ  caÜoÑëâÝocâØ,  oçØcâØâì  oâ  pyâØÝë  Ø  oâ
ØÝocâpaÝÝëx ßoÒepxÝocâÝëx ÒÛØïÝØÙ, ycâapeÛëx âpaÔØæØÙ.
     ÏÔpo   ÚÛyÑa   ÔoÛÖÝë    ÑëÛØ   cocâaÒØâì   paÑoâaîéØe   xyÔoÖÝØÚØ   --
ÔeÙcâ-ÒØâeÛìÝëe  çÛeÝë.  ÇÛeÝaÜØ-copeÒÝoÒaâeÛïÜØ,  ÓocâïÜØ  ÜoÓÛØ Ñëâì  ÝaèØ
ÜeæeÝaâë Ø Òce, ÚoÜy ÔopoÓo pyccÚoe ØcÚyccâÒo. XyÔoÖÝØÚØ ycâpaØÒaÛØ Ñë ×Ôecì
cÒoØ ÒëcâaÒÚØ, ßocëÛaÛØ Ñë Øx Ò ßpoÒØÝæØaÛìÝëe æeÝâpë. ¿po-Ø×ÒoÔØÛØ Ñë ×Ôecì
ßpoÔaÖØ,  ÛoâepeØ, ßpØeÜ ×aÚa×oÒ Ø Òce xyÔoÖecâÒeÝ-ÝëÕ oßepaæØØ. KpoÜe cÒoØx
ÔeÛ,  oÝØ  ÔoÛÖÝë  ÑëÛØ  ×aÑoâØâìcï   o   ÜoÛoÔëx,  ÝaçØÝaîéØx   xyÔoÖÝØÚax,
âaÛaÝâÛØÒëx yçeÝØÚax, câÞïéØx ßoßeçeÝØÙ ÚÛyÑa.
     ¿peÔßoÛaÓaÛocì âaÚÖe  ycâpoØâì Ò  ßoÜeéeÝØØ  ÚÛyÑa cÒoî xyÔoÖecâÒeÝ-Ýyî
èÚoÛy Ýa coÒceÜ ÝoÒëx, paæØoÝaÛìÝëx ocÝoÒaÝØïx. XyÔoÖÝØÚØ-çÛe-Ýë ÔoÛÖÝë ÑëÛØ
ßoÔÔepÖØÒaâì yçeÝØÚoÒ  ÜaâepØaÛìÝo  Ø  ÜopaÛìÝo, Ôo-câaÒÛïâì  ØÜ cpeÔcâÒa  Ú
oÚoÝçaÝØî  xyÔoÖecâÒeÝÝoÓo pa×ÒØâØï, ÝaßpaÒÛïâì  Øx paæØoÝaÛìÝo,  cÜoâpï  ßo
ÛØçÝëÜ cßocoÑÝocâïÜ, Ø ßocëÛaâì Øx Ýa  ×a-ÓpaÝØçÝëe ÒëcâaÒÚØ  Ø ßyâeèecâÒØï.
Ýa oßpeÔeÛeÝÝëe cpoÚØ (ÔoÛÓoe ßpe-ÑëÒaÝØe ×a ÓpaÝØæeÙ ßpØ×ÝaÒaÛocì ÒpeÔÝëÜ),
ÔoáâaÒÛïâì  ÜoÛoÔëÜ  xy-ÔoÖÝØÚaÜ  ßoÜeéeÝØï   Ø   cÝaÑÖaâì  Øx  ÝeoÑxoÔØÜëÜØ
ÜaâepØaÛaÜØ ÔÛï  oÚoÝçaÝØï cÒoØx ÚapâØÝ Ø â. Ô. ²ce íâo ÔoÛÖÝë ÑëÛØ ÒeÔaâì Ø
ÝaÑÛî-Ôaâì  Ø×ÑpaÝÝëe  câapèØÝë ÚÛyÑa  ßoÔ câpoÓØÜ ÚoÝâpoÛeÜ  ÔeÙcâÒØâeÛìÝëx
çÛeÝoÒ.
     ¿poeÚâ íâoâ  ßo  cÒoeÙ  èØpoâe Ø  ÝoÒØ×Ýe Ýe  ÜoÓ Ýe yÒÛeçì  Òcex, ÚoÜy
KpaÜcÚoÙ cooÑéaÛ eÓo.
     Íâo  ÑëÛo  ÒpeÜï  ÒceÒo×ÜoÖÝëx ßpoeÚâoÒ: Øx Ø×oÑpeâaÛØ, Ò  ÝØx ÒepØÛØ Ø
pÒaÛØcì   ßpaÚâØÚoÒaâì  Øx   Ò   ÖØ×Ýì.  HaèÛØcì  ÛîÔØ,   Óopïço  ßpeÔaÝÝëe,
coçyÒcâÒoÒaÒèØe  pyccÚoÜy  ÔeÛy.  KpaÜcÚoÙ  ÑëÛ  ßoçâØ cçacâÛØÒ  Ø  c  ÖapoÜ
ßpoÔoÛÖaÛ pa×paÑaâëÒaâì çacâÝocâØ ycâaÒa.  ¼eÖÔy ÚpyÖÚaÜØ ßoÚa eée ÝeÓÛacÝëx
yçpeÔØâeÛeÙ  Ø  Øx ×ÝaÚoÜëÜØ  oÑ íâoÜ ×aÓoÒopØÛØ.  ½a coÑpa-ÝØïx yçpeÔØâeÛeÙ
câaÛØ  ßoïÒÛïâìcï  ÝoÒëe  ÛØæa; ÝaèÛØcì ÜeÖÔy ÝØÜØ âaÛaÝâÛØÒëe opaâopë.  Íâo
ÑëÛo ßo  ßpeØÜyéecâÒy  ÒpeÜï  ÝaèØx  opaâopoÒ. KaÖÔoÜy âaÛaÝâÛØÒoÜy  opaâopy
xoâeÛocì ÑÛecÝyâì ÚpacÝopeçØeÜ, ßpØÑa-ÒØâì  çâo-ÝØÑyÔì  ÝoÒoe, cÒoe, Ú  íâoÙ
ÓpaÝÔØo×ÝoÙ ØÔee ÚÛyÑa KpaÜcÚoÓo.
     -- ·açeÜ Öe âaÚaï ×aÜÚÝyâocâì, y×Úocâì? -- ÒocÚÛØæaÛØ ÝeÚoâopëe ßëÛ-ÚØe
opaâopë. -- ToÛìÚo oÔÝØ ßÛacâØçecÚØe  ØcÚyccâÒa! HaÔoÑÝo ÔeÛaâì âaÚ  ÔeÛaâì.
²eÔì pa× ÝaÒceÓÔa ßØèeâcï ycâaÒ Ø Ôaeâcï pa×peèeÝØe ßpaÒØâeÛì-câÒoÜ, -- ÝaÔo
ÒocßoÛì×oÒaâìcï cÛyçaeÜ, oÑÔyÜaâì ÒcecâopoÝÝe Ø yÔoÒÛeâ-
         175
     ÒopØâì ÑoÛìèØÜ  âpeÑoÒaÝØïÜ. CÛeÔyeâ  coeÔØÝØâì ×Ôecì  Òecì pyccÚØÙ  ØÝ
âeÛÛeÚâ. ½e  oÓpaÝØçØÒaïcì  ÔaÖe ÒceÜØ ØcÚyccâÒaÜØ, ÚaÚ, ÝaßpØÜep, Üy-×ëÚoÙ,
apxØâeÚâypoÙ,  cæeÝØçecÚØÜ  Ø ÒoÚaÛìÝëÜ  ØcÚyccâÒaÜØ,  ÝeoÑxoÔØÜÞ npØÒÛeçì Ø
ÝayÚy:  äØÛocoäØî, ØcâopØî, acâpoÝoÜØî,  ÜeÔØæØÝy.  ÇâoÑë yçpeÖÔeÝØe íâo  Ýe
ÑëÛo  ÚaÚØÜ-âo cßeæØaÛìÝëÜ,  ×aÜÚÝyâëÜ  ÚpyÖÚoÜ ÝaÔoÑÝo,  çâoÑë  Òcï pyccÚaï
ØÝâeÛÛÕÚâyaÛìÝaï ÖØ×Ýì, ÚaÚ Ò oÔÝoÜ äoÚyce cocpeÔoâoçØÒaÛacì Ò ÚÛyÑe Ø ØÜeÛa
pa×ÒØÒaîéee  Ø  ocÒeÖaîéee ÒÛØïÝØÕ  Ýa  Òcex ÔeïâeÛeÙ ÒceÒo×ÜoÖÝëx  oâpacÛeÙ
×ÝÐÝØÙ  Ø ØcÚyccâÒ Ø âaÚØÜ pa×-ÝocâopoÝÝØÜ oÑpa×oÜ  ÔÒØÓaÛo Ñë pyccÚyî ÖØ×Ýì
ßo ÒceÜ ÝaßpaÒÛeÝØïÜ Ú  oÑéeÜy .coÒepèeÝcâÒy Ø eÔØÝcâÒy. A âo ÒeÔì Üë coÒceÜ
ÔpyÓ ÔpyÓa ÝÕ ×ÝaeÜ, ÔpyÓ ÔpyÓa Ýe ßoÝØÜaeÜ!..
     HoÒëe  opaâopë  ßpØèÛØcì  ÑoÛee  ßo  ÒÚycy  ÑoÛìèØÝcâÒy  yçpeÔØâeÛeÙ  Ø
Òo×ëÜeÛØ âaÚoÙ ycßex, çâo KpaÜcÚoÙ ÒcÚope  oçyâØÛcï  Ò oßßo×ØæØØ Ø  ßoç-âØ Ò
oÔØÝoçecâÒe oâcâaØÒaÛ cÒoî ØÔeî cßeæØaÛìÝo xyÔoÖÝØçecÚoÓo ÚÛy-Ña. OcâaÒèØcì,
ÝaÚoÝeæ, ÓÛacoÜ ÒoßØîéeÓo Ò ßycâëÝe, oÝ ÔoÛÖeÝ ÑëÛ ycâpaÝØâìcï.
     -- Heâ, ÔeÛo ÚÛyÑa  ßÞÓØÑÛo âeßepì  ÝaÒceÓÔa, -- ÓoÒopØÛ oÝ, pa×ÑØâëÙ c
cØÛìÝoÙ  Óopeçìî,  -- ï ×Ýaî  âeßepì, çeÜ ÚoÝçØâcï íâa Øx  èØpoÚaï  ØÔeï OÝØ
ÚoÝçaâ  caÜëÜ  oÑëÚÝoÒeÝÝëÜ, ÑecæeÛìÝëÜ, ßoèÛëÜ  ÚÛyÑoÜ. ±yÔyâ  ßpoÑaÒÛïâìcï
ÚyßÛeâæaÜØ, cæeÝÚaÜØ,  ÚapâaÜØ Ø cÚopo pacßoÛ×yâcï,  pacâa-îâ,  Ýe cÒï×aÝÝëe
ÝØÚaÚØÜ cyéecâÒeÝÝëÜ ØÝâepecoÜ. A ÖaÛì! Ax ÚaÚ ÖaÛì!.. ÂaÚoÙ çyÔecÝëÙ cÛyçaÙ
ØcßopçeÝ...
     KÛyÑ xyÔoÖÝØÚoÒ oÑpa×oÒaÛcï Ñe× ÝeÓo Ø  cçØâaÛcï ÝeÚoâopoe ÒpeÜï ÛyçØèÜ
ÚÛyÑoÜ  ¿eâepÑypÓa:  ÓoÒopïâ,  ÑëÒaÛo  âaÜ  ØÝoÓÔa  ÒeceÛo;   ÔÛï  pyc-cÚoÓo
xyÔoÖecâÒa oÝ ßpoèeÛ ÑeccÛeÔÝo. KpaÜcÚoÙ Ýe ÑëÒaÛ âaÜ coÒceÜ.

        VI
        APÂE»Ì
     ÃâeèeÝØeÜ KpaÜcÚoÜy ÑëÛa âeßepì ApâeÛì, ÔpyÖÝëÙ ÚpyÖoÚ âoÒapØ-éeÙ. ´eÔa
Øx èÛØ Òce Ûyçèe Ø Ûyçèe. ¿oïÒØÛØcì ÝeÚoâopëe cpeÔcâÒa Ø Ôo-ÒoÛìcâÒo.
     KÒapâØpa Ò  CeÜÝaÔæaâoÙ ÛØÝØØ BaciçjìeÒcÚoÓo ocâpoÒa oÚa×aÛacì yÖo ÜaÛa
Ø   Ýe   æeÝâpaÛìÝa;  oÝØ   ßepeèÛØ  Ýa  yÓoÛ  Bo×ÝeceÝcÚoÓo   ßpocßeÚâa   Ø
AÔÜØpaÛâeÙcÚoÙ ßÛoéaÔØ.
     Íâa  ÚÒapâØpa  ÑëÛa eée ßpocâopÝee.  Âyâ  ÑëÛØ ÔÒe ÑoÛìèØe  ×aÛë;  oÚÝa
oÓpoÜÝëe Ø ÚaÑØÝeâë, ÜacâepcÚØe- oçeÝì ßpocâopÝëe  Ø yÔoÑÝëe. ·aÚa×oÒ ßaÛØÛo
Ú ÝØÜ âeßepì âaÚ ÜÝoÓo, çâo KpaÜcÚoÙ cØÛìÝo ßoÑaØÒaÛcï, çâoÑë ØcßoÛÝØâeÛØ Ýe
câaÛØ "ÒaÛïâì" Øx.  ¿oÝaÔoÑØÛØcì ßoÜoéÝØÚØ; ÚpoÜe âoÓo,  ×aÚa×ë  pa×ÔaÒaÛØcì
×ÝaÚoÜëÜ xyÔoÖÝØÚaÜ Ø ÒëÔaîéØÜcï yçeÝØÚaÜ AÚaÔeÜØØ, Úoâopëe Òce xopoèo ×ÝaÛØ
xoÔ Ò ApâeÛì.
         176
     Âeßepì  yÖe  ÜÝoÓØe  çÛeÝë  ÛeâoÜ ye×ÖaÛØ  Ýa  cÒoØ  ÔaÛeÚØe  poÔØÝë  Ø
ßpØÒo×ØÛØ  Ú  oceÝØ ßpeÚpacÝëe cÒeÖØe íâîÔë, a  ØÝoÓÔa Ø æeÛëe  ÚapâØÝÚØ  Ø×
ÝapoÔÝoÓo  Ñëâa.  Çâo íâo  ÑëÒaÛ ×a  ÒceoÑéØÙ  ßpa×ÔÝØÚ!  ²  ApâeÛì,  ÚaÚ Ýa
ÒëcâaÒÚy,  èÛØ  ÑecçØcÛeÝÝëe ßoceâØâeÛØ, Òce  ÑoÛìèÕ  ÜoÛoÔëe  xyÔoÖ-ÝØÚØ  Ø
ÛîÑØâeÛØ, cÜoâpeâì ÝoÒØÝÚØ.