eâÛëx ÚoÜÝaâ Ýa coÛÝeçÝyî câopoÝy. ² oÔÝoÙ Ø×
íâØx ÚoÜÝaâ ÖØÛ AÝâoÚoÛìcÚØÙ, eée ÔÒe ÚoÜÝaâë cÔaÒaÛØcì, a cepeÔØÝy ×aÝØÜaÛa
xo×ïÙÚa ÝeÜÚa. ²  ee ÓocâØÝoÙ coÑØpaÛocì  Ú oÑeÔy ÝecÚoÛìÚo ÝaèØx âoÒapØéeÙ,
ÜeÖÔy ÚoâopëÜØ  ßocâoïÝÝëÜØ  ßoáÕ-âØâeÛïÜØ  ÑëÛØ ³.  ¸. CeÜØpaÔcÚØÙ,  ¿.  ¾.
KoÒaÛeÒcÚØÙ,  º.  A.  CaÒØæÚØÙ  M.  H.  ³opèÚoÒ  2.  ²  íâoÙ caÜoÙ  ÚÒapâØpe
AÝâoÚoÛìcÚØÙ ÒëÛeßØÛ ßoâoÜ cÒoî "¸ÝÚÒØ×ØæØî".  ÃÔaÛØÒèØcì oâ Ýac Ò "×aâÒop",
oÝ  Ø×   ÒceÙ   cÒoeÙ  ÚoÜÝaâë  cÔeÛaÛ   ÔØopaÜy  c  ÒëÛeßÛeÝÝëÜØ  äØÓypaÜØ.
CÚyÛìßâypÝaï  ÚapâØÝa  íâÐ ocÒeéeÝÝaï äoÝapeÜ, ßpoØ×ÒeÛa Ýa Ýac  ßoâpïcaîéee
ÒßeçaâÛeÝØe.  ½e ÜÞ-Óy Ñe× coÖaÛeÝØï ÒcßoÜÝØâì, çâo  Ýe ßo×aÑoâØÛØcì cÝïâì c
Ýee äoâoÓpaäØî oÝa cÚopo pa×ÒaÛØÛacì 3.
     ·a  âoÒapØéecÚØÜØ  oÑeÔaÜØ  ÔoÒoÛìÝÞ  çacâo  pa×ÓoÒop  ×axoÔØÛ  âoÓÔÐ o
câpaÝÝoÜ ÚpØâØÚe CâacoÒe, ÚoâopëÙ ÑypÝo pa×ÝocØÛ Ýaèy AÚaÔeÜØî  xyÔoÖecâÒ ×a
ee ÚÛaccØæØ×Ü Ø pyâØÝy4.
     º  AÚaÔeÜØØ  âoÓÔa  Üë ßpØÒï×aÝÝocâØ  Ýe  ØÜeÛØ,  Ýo,  Ø×yçaï  aÝâØÚØ Ø
âpaÔØæØØ  Òcex aÚaÔeÜØÙ, Üë Ýe ÜoÓÛØ eée oâpØæaâì aÚaÔeÜØçecÚoÓo ÜeâÞ-Ôa,  Ø
Ýac ÛØçÝo ÒoÒce Ýe yÑeÖÔaÛØ ÝaßaÔÚØ Ýa Ýee ÛØâepaâopoÒ Ø ÔØÛe-âaÝâoÒ.
         192
     OÔÝaÚo ÓoÛoc CâacoÒa ÓpeÜeÛ ÝoÒëÜ, ÝaæØoÝaÛìÝëÜ ÓpoÜoÜ,  Ò eÓo  ÔoÒoÔax
çyÒcâÒoÒaÛacì  ÖØÒaï cØÛa peaÛØ×Üa,  Ø cÒeÖØe ÒcxoÔë ÝoÒoÓo Ò ØcÚãccâÒe  yÖe
âïÓoâeÛØ Ú eÓo ßpoßoÒeÔØ, ÚaÚ Ú ocÒeÖaîéeÙ Ópo×e Ø ÖØ-ÒoÜy âeßÛy.
     ¿poäeccopa   AÚaÔeÜØØ  Ýa×ëÒaÛØ  CâacoÒa  aâeØcâoÜ  AßoÛÛoÝa  Ø  ÓpyÑëÜ
ÒaÝÔaÛoÜ  Úpacoâë. ¿pocÛaÒÛïeÜoe ØÜ ÒßepÒëe ÚaÚ ØcâoçÝØÚ âÒopçecâÒa  pyccÚoe
ÛyÑoçÝoe  ØcÚyccâÒo oÝØ cçØâaÛØ  ßpoÔyÚâoÜ âeÜÝoÓo ÝapoÔa, ×a-ÑaÒoÙ çepÝØ. A
ÒooÑée  ÝapoÔ, ÒçepaèÝØÙ paÑ, ßpoÔaÒaÒèØÙcï  eée âaÚ Ýe-ÔaÒÝo,  ÚaÚ  cÚoâ Ýa
pëÝÚe,  Ò  âo ÒpeÜï ÔaÖe  Ýe  ÜoÓ cÛyÖØâì  ßpeÔÜeâoÜ  cepìe×Ýëx  pa×ÜëèÛeÝØÙ
caÝoÒÝØÚoÒ oâ ØcÚyccâÒa.
     Xoâï  AÚaÔeÜØï  xyÔoÖecâÒ  c  ocÝoÒaÝØï  ØÜeÛa  xapaÚâep  eÔØÝcâÒeÝÝoÓo
ÔeÜoÚpaâØçecÚoÓo   yçpeÖÔeÝØï   Ò   PoccØØ  Ø  ÑoÛìèØÝcâÒo  ee   ×acÛyÖeÝÝëx
ßpoäeccopoÒ ÒëèÛo Ø× âeÜÝoÓo, ÑëÛØ ßpØÜepë -- ÔaÖe Ø×  ÚpeßocâÝoÓo ÛîÔa, Ýo,
ÒepoïâÝo,   apØcâoÚpaâØ×Ü  ßpoäeccØØ  ßepeÒocßØâëÒaÛ  Øx  Ñecßo-ÒopoâÝo,  Ôo
Ýey×ÝaÒaeÜocâØ.
     OÔÝaÖÔë   AÝâoÚoÛìcÚØÙ  ÒoèeÛ  Úo   ÜÝe   Ò   ÚoÜÝaây   Ø  c  cepìe×ÝoÙ
âaØÝ-câÒeÝÝocâìî ÓoÒopØâ:
     -- ·Ýaeèì, ¸Ûìï, CâacoÒ ÖeÛaeâ ßo×ÝaÚoÜØâìcï c ÜoØÜØ âoÒapØéaÜØ; ßpocØâ
ÜeÝï ßo×Òaâì ÜoØx ÑÛØ×ÚØx Ôpy×eÙ Ø ßpØeÔeâ Ú ÝaÜ cîÔa ÒeçepoÜ. Çâo âë Ýa íâo
cÚaÖeèì?
     Ï ×ÝaÛ,  çâo  AÝâoÚoÛìcÚØÙ  co  CâacoÒëÜ  yÖe ×ÝaÚoÜ  Ø ÑëÛ  y  ÝeÓo  Ò
¿yÑÛØçÝoÙ ÑØÑÛØoâeÚe5, çâo CâacoÒ xÒaÛØÛ  ßeçaâÝo AÝâoÚoÛìcÚoÓo, Ýo ÝØÚaÚ Ýe
oÖØÔaÛ, çâo CâacoÒ ßoÖeÛaeâ ßo×ÝaÚoÜØâìcï c ÝaÜØ.
     -- HeyÖeÛØ? Âoâ caÜëÙ, câpaèÝëÙ  CâacoÒ? --  yÔØÒØÛcï ï.  -- ¸Ýâe-pecÝo
Ò×ÓÛïÝyâì, ÔaÖe câpaèÝo ÔeÛaeâcï.
     -- A ÚoÓo ßo×Òaâì? -- coÒeâyeâcï AÝâoÚoÛìcÚØÙ. -- ºaÚ âë ÔyÜaeèì?
     -- ´a ÑÛØÖaÙèØx, oÑeÔaîéØx ×Ôecì, -- ßpeÔÛaÓaî ï.
     -- ·ÝaçØâ, CeÜØpaÔcÚoÓo, KoÒaÛeÒcÚoÓo, CaÒØæÚoÓo?
     -- ½e ßpØÑaÒØâì ÛØ eée ³opèÚoÒa?
     ² âoâ Òeçep Üë coÑpaÛØcì ßopaÝìèe; çaÙ ycÛoÒØÛØcì ßØâì Ò ÜoeÙ ÚoÜ-Ýaâe,
ÚaÚ ÑÛØÖaÙèeÙ oâ ÒxoÔa.
     CoÑpaÒèØecï  ×Ôecì  ÝaèØ  âoÒapØéØ  ßpeÔcâaÒÛïÛØ,  ÚaÚ  Ø  Òce  yçeÝØÚØ
âoÓÔaèÝeÙ AÚaÔeÜØØ  xyÔoÖecâÒ,  ßoÛÝoe pa×ÝooÑpa×Øe ßoÛoÖeÝØÙ, cocâoï-ÝØÙ  Ø
ÒocßØâaÝØï.
     M. M. AÝâoÚoÛìcÚØÙ -- eÒpeÙ Ø× BØÛìÝë, c ÜaÛëÜ caÜooÑpa×oÒa-ÝØeÜ.
     ³.  ¸.  CeÜØpaÔcÚØÙ  -- ßoÛïÚ, oÚoÝçØÒèØÙ  XapìÚoÒcÚØÙ yÝØÒepcØâeâ, cëÝ
ÓeÝepaÛa, ßoÛyçØÒèØÙ xopoèee ÒocßØâaÝØe.
     ¿. ¾. KoÒaÛeÒcÚØÙ  -- pyccÚØÙ, cëÝ ßpoäeccopa Ka×aÝcÚoÓo yÝØÒepcØ-âeâa,
oÚoÝçØÛ Úa×aÝcÚyî ÓØÜÝa×Øî.
     CaÒØæÚØÙ -- ÛØâÒaÚ Ø× ±eÛocâoÚa, Ø× ßïâoÓo ÚÛacca ÓØÜÝa×ØØ.
     ³opèÚoÒ --*- ÚyßeçecÚØÙ cëÝ Ø× EÛìæa, ÔoÜaèÝeÓo ÒocßØâaÝØï.
     Ï -- ÒoeÝÝëÙ ßoceÛïÝØÝ Ø× ÇyÓyeÒa, caÜoyçÚa.
     13 ´aÛeÚoe ÑÛØ×Úoe
         193
     ¼ë  cØÔeÛØ  Ò   oÖØÔaÝØØ   "câpaèÝoÓo"   ÚpØâØÚa  CâacoÒa   Ø  âØxoÝìÚo
pa×-ÓoÒapØÒaÛØ o ÝeÜ. AÝâoÚoÛìcÚØÙ Ò ÚaçecâÒe xo×ïØÝa  ßoßpaÒÛïÛ cepÒØpoÒÚy,
yÚÛaÔëÒaï ßoÚpacØÒee äpyÚâë Ýa âapeÛÚax, Ø ßoÜØÝyâÝo ÒëxoÔØÛ Ýa yÛØæy, çâoÑë
ÒcâpeâØâì ÒaÖÝoÓo  ÔopoÓoÓo Óocâï. ¸ÝoÓÔa Úâo-ÝØÑyÔì ÒcßoÜØÝaÛ ÓpoÜÚyî äpa×y
Ø×  câaâìØ  CâacoÒa oÑ AÚaÔeÜØØ, Ø âoÓÔa CeÜØpaÔcÚØÙ,  ÒëßpïÜÛïïcì  Òo  Òecì
pocâ,  ÝaçÝÝaÛ  èaÓaâì   ßo  ÚoÜÝaâe,  cÒepÚaï  cepëÜØ  ÒëßyÚÛëÜØ   ÓÛa×aÜØ.
KoÒaÛeÒcÚØÙ  c  âaÙÝoÙ  ØpoÝØeÙ  ocâopoÖÝoÓo âaâapØÝa  yÜeÛ  ÛoÒÚo  ÚoÛìÝyâì
âoÒapØéa-ÚÛaccØÚa Ò  ÑoÛìÝoe Üecâo  Ø Ò  ÒØÔe Òoßpoca, ßoxÒaÛØÒ  ×ÝaÜeÝØâoÓo
ÖypÝaÛØcâa, ×aÔeâì CeÜØpaÔcÚoÓo ×a ÖØÒoe. CeÜØ-paÔcÚØÙ yÖe ÓopeÛ ÝeâepßeÝØeÜ
cpa×Øâìcï c ÚpØâØÚoÜ. OÝ ÑëÛ yÑeÖÔeÝ-ÝëÙ aÚaÔeÜØcâ.
     HaÚoÝeæ-âo!  CÛëèØÜ, eée Ø×ÔaÛØ Ýa  ÛecâÝØæe  Ø  ßo ÚopØÔopy pa×Ôaeâ-cï
ÓpoÜÚØÙ ÜyÖcÚoÙ ÓoÛoc, Ø Ò coßpoÒoÖÔeÝØØ AÝâoÚoÛìcÚoÓo  ßoÚa×aÛacì ÓpoÜaÔÝaï
ÑopoÔaâaï äØÓypa cØÛìÝoÓo ÜyÖçØÝë, c ßpoceÔìî, Ò çepÝoÜ  cîpâyÚe.  OÝ ÔoÛÖeÝ
ÑëÛ coÓÝyâìcï, çâoÑë ×aßoÛÝØâì coÑoî ßpoÛeâ Ò Üoî ÚoÜÝaây. BØÔ eÓo ÑëÛ oçeÝì
ÒÝyèØâeÛìÝëÙ Ø âaÚ Öe ÜaÖopeÝ, ÚaÚ eÓo câaâìØ6.
     ¿o×ÔopoÒaÒèØcì  co ÒceÜØ ÝacÚopo, BÛaÔØÜØp BacØÛìeÒØç cÚa×aÛ, yÚa-×ëÒaï
Ýa AÝâoÚoÛìcÚoÓo:
     -- Íâo Òoâ ÚoÜy ï oÑï×aÝ, çâo ceÙçac câoî ×Ôecì, cpeÔØ Òac. HaÔeîcì, Òë
xopoèo  Òce ÒØÔeÛØ Ø ×Ýaeâe eÓo câaâyíâÚy Ø×  ÔepeÒa  -- "EÒpeÙ,  ÒÔeÒa-îéØÙ
ÝØâÚy Ò ØÓoÛÚy"?  A? KaÚoÒa. ÒeéØæa?  HeÑoÛìèaï ßo  pa×Üepy,  Ýo  ÔocâaâoçÝo
ÒeÛØÚa, çâoÑë yÒÛeçì Òcî ÝoÒyî cÚyÛìßâypy Ýa Ýacâoïéyî. peaÛìÝyî ÔopoÓy.
     -- ´aÙ ÑoÓ, ßopa!
     -- ´a íâo ÝeÑëÒaÛaï Òeéì!7
     --  ¸ ï Ñë  oçeÝì xoâeÛ ÒØÔeâì  ßoÑoÛìèe  âaÚØx ÝaçØÝaÝØÙ. HaÔeîcì,  Òë
coÓÛacÝë Ò íâoÜ co ÜÝoÙ?
     C CeÜØpaÔcÚØÜ oÝØ ×acßopØÛØ c Üecâa Ò Úapìep.
     ºoÓÔa BÛaÔØÜØp BacØÛìeÒØç cÚa×aÛ, çâo íâa cÚyÛìßâypa AÝâoÚoÛìcÚo-Óo  Ø×
ÔepeÒa  ÔÛï ÝeÓo Òëèe  Ø ÔopoÖe ÒceÙ ÚÛaccØçecÚoÙ  ä  a Û ì è  Ø -- aÝâØÚoÒ,
CeÜØpaÔcÚØÙ c ÝaßycÚÝëÜ yÔØÒÛeÝØeÜ Òo×pa×ØÛ, çâo oÝ c íâØÜ ÝØÚaÚ coÓÛacØâìcï
Ýe ÜoÖeâ: çâo yÖe  Ò ÔpeÒÝocâØ y ÓpeÚoÒ ÑëÛØ  pØßopoÓ-paäë8 Ø çâo ´eÜØâpØac,
aäØÝcÚØÙ  ÖaÝpØcâ, Ýe âaÚ yÖe ÒëcoÚo æeÝØÛcï  y  âoÝÚØx  ÜeæeÝaâoÒ aÝâØçÝoÓo
ÜØpa.
     BÛaÔØÜØp BacØÛìeÒØç cpa×y  paccepÔØÛcï Ø  ÝaçaÛ  Ñe×  yÔepÖÚy ßo-ÝocØâì
Òcex íâØx  ÎßØâepoÒ,  AßoÛÛoÝoÒ  Ø ÎÝoÝ -- çepâ Ñë  Øx Òcex ßoÑpaÛ!  --  íây
äaÛìèì, íâØ ÒëÔyÜÚØ, Úoâopëx ÝØÚoÓÔa Ò ÖØ×ÝØ Ýe ÑëÛo.
     CeÜØpaÔcÚØÙ ßoçyÒcâÒoÒaÛ  ceÑï  Ýa  íÚ×aÜeÝe  Ø×  ÛîÑØÜoÓo ßpeÔÜeâa,  Ú
ÚoâopoÜy oÝ âoÛìÚo çâo ßpeÚpacÝo ßoÔÓoâoÒØÛcï.
     -- Ï Ò  ßepÒëÙ pa×  cÛëèy -- ×aÓoÒopØÛ oÝ  c  ØpoÝØeÙ, -- çâo co×ÔaÝØïÜ
çeÛoÒeçecÚoÓo ÓeÝØï, ÚoâopëÙ âÒopØâ Ø× oÑÛacâØ ÒëcèeÓo ÜØpa -- cÒoeÙ
         194
     ÔyèØ, ßpeÔßoçØâaîâcï oÑëÔeÝÝëe ïÒÛeÝØï ßoÒceÔÝeÒÝoÙ ÖØ×ÝØ. Íâo ×Ýa-çØâ:
âÒopçecâÒy  Òë  ßpeÔßoçØâaeâe  ÚoßØØ  c  Ýaâypë  --  ßoÒceÔÝeÒÝoÙ  ßoè-ÛocâØ
ÖØâeÙcÚoÙ?
     --  A!  ²oâ ÚaÚ! CÛeÔoÒaâeÛìÝo,  Òë ÝØ Òo  çâo Ýe câaÒØâe ÓoÛÛaÝÔæeÒ? A
ÒeÔì  oÝØ ÔaÛØ ÝaÜ ÖØÒyî ØcâopØî  cÒoeÙ ÖØ×ÝØ, cÒoeÓo ÝapoÔa Ò  çy-ÔecÝeÙèØx
co×ÔaÝØïx ÚØcâØ.
     -- ¿o×ÒoÛìâe! -- ÒcâaÒØÛ Ñëcâpo CeÜØpaÔcÚØÙ. -- ´a, Ýo ÒeÔì íâo Òce âaÚ
ÜeÛÚo Ø ßocpeÔcâÒeÝÝo Ò cpaÒÝeÝØØ c ÒeÛØÚoÙ íßoxoÙ ÚÛaccØçecÚoÓo ØcÚyccâÒa.
     --  Xo-xo!  A  PeÜÑpaÝÔâ,  a  BaÝÔØÚ,  ÄpaÝæ  ³aÛìc!  Meâcî...9.  KaÚoe
ÜacâepcâÒo, ÚaÚaï ÖØ×Ýì!..  ²eÔì coÓÛacØâecì, çâo ßo cpaÒÝeÝØî c ÝØÜØ aÝâØÚØ
³peæØØ  ßpeÔcâaÒÛïîâcï ÚaÚØÜØ-âo ÚacâpØpoÒaÝÝëÜØ: Ò  ÝØx  Ýe çyÒcâÒyeâcï  ÝØ
ÜaÛeÙèeÙ ßpaÒÔë -- íâo Òce pyâØÝa Ø ÒëÔyÜÚa.
     --  ·aâo Ò ÝØx ecâì  Ýeçâo, çâo Òëèe ßpaÒÔë, -- ÓopïçØÛcï CeÜØpaÔ-cÚØÙ.
--  ¿po  ÒcïÚoe ÓeÝØaÛìÝoe co×ÔaÝØe ÜoÖÝo cÚa×aâì, çâo Ò ÝeÜ Ýeâ  ßpaÒÔë,  âo
ecâì  âoÙ ßoèÛoÙ  ßpaÒÔë,  ÝaÔ  ÚoâopoÙ ßapØâ "Ýac  Òo×Òëèaî-éØÙ  oÑÜaÝ" (ßo
ÒëpaÖeÝØî  ¿yèÚØÝa);  Ø  ÒeÛØÚØe  oâÚpoÒeÝØï  Úpacoâë  íÛÛØÝoÒ,  Úoâopyî oÝØ
ßocâØÓÛØ  cÒoeÙ  âpaÔØæØoÝÝoÙ èÚoÛoÙ  Ò  âeçeÝØe  câoÛeâØÙ, ÑëÛØ Òëèe  ÝaèeÙ
ßpaÒÔë.  ²oâ Úâo oÑoÖaÛ äopÜë çeÛoÒeçecÚo-Óo âeÛa. ¸ Ýa  ÚaÚØx  ÜoÔeÛïx?! ½a
cÒoØx ÛyçèØx oÑpa×æax Ýaâypë coÒep-èeÝcâÒoÒaÛØ oÝØ cÒoØ  ØÔeaÛë. ¸ âoÛìÚo Øx
ÓeÝØaÛìÝëe  cÚyÛìßâypë  Ýa  ocÝoÒaÝØØ  aÝaâoÜØçecÚoÓo  Ø×yçeÝØï  âeÛa  ÜoÓÛØ
ycâaÝoÒØâì  ÔÛï  ÒceÓo  ÜØpa  ÚaÝoÝë ßpoßopæØÙ çeÛoÒeçecÚoÓo âeÛa. Bo×ìÜØâe,
ÝaßpØÜep, aÝâØçÝëÙ cÛeßoÚ, ÚØcâì pyÚØ, -- Ýe cÜeÙâecì -- ßoßpoÑyÙâe oâëcÚaâì
Ò Ýaâype çâo-ÝØÑyÔì ßoÔoÑÝoe.

     -- ´a  ÒeÔì íâo-âo Ø ecâì Üep×ïâØÝa,  oâ ÚoâopoÙ  âoèÝØâ, --ÚpØçaÛ, yÖe
ÒëxoÔï Ø× ceÑï, BÛaÔØÜØp BacØÛìeÒØç.
     EÓo ÝaçØÝaÛ  Ýe  Ýa èyâÚy cepÔØâì  íâoâ ×aÝocçØÒëÙ ÔØaÛeÚâØÚ,  c  âaÚØÜ
ÝeßoÔÔeÛìÝëÜ ßaäocoÜ ×aéØéaÒèØÙ ycâapeÒèØe aÚaÔeÜØçecÚØe cÒïâocâØ.
     -- ´Ûï ÜeÝï âaÚ Òce íâØ ßoÔçØcâÚØ ÖØÒoÙ Ýaâypë -- ÚacâpaæØï ßpØ-poÔë, Ø
âoÛìÚo.  ¸  çâo  íâo! Câoïâì ÝeßpeÜeÝÝo ÝaÔo Ýa oÔÝoÙ ÝoÓe,  oâcâa-ÒØÒ  íâaÚ
áÛeÓÚa ÔpyÓyî, -- Ýa ÔÒyx Ýe cÜeÙ. ¸ Òce ÚaÚ oÔØÝ, ÚaÚ oÔØÝ... Çâo íâo?!
     Cßop  ×aÓopeÛcï  câpacâÝëÙ.  BÛaÔØÜØp  BacØÛìeÒØç  oçeÝì  xopoèo Ø×yçØÛ
ØcÚyccâÒo,  ×ÝaÛ ßpeÚpacÝo  ÓpeÚoÒ  Ø Òce  ícâeâØçecÚØe  âpaÚâaâë  Ø ×oÛoâëe
ceçeÝØï ÜyÔpeæoÒ-âeopeâØÚoÒ, ÚoâopëÜØ éeÓoÛïÛ âeßepì ßepeÔ ÝØÜ CeÜØ-paÔcÚØÙ.
½o oÝ ÑëÛ yÖe ÒceÙ ÔyèoÙ Ýa câopoÝe ÝoÒëx Òo××peÝØÙ Ýa Øc-ÚyccâÒo.
     CâacoÒa ×aÑØpaÛ peaÛØ×Ü ÖØÒoÙ Ò ØcÚyccâÒe, ßÛoâì Ø ÚpoÒì çeÛoÒeÚa c eÓo
câpacâìî,  c  eÓo  xapaÚâepoÜ.  OÝ ÑëÛ  yÖe  Òo  ÒceopyÖØØ  âoÓÔaèÝØx  ÝoÒëx
Òo××peÝØÙ Ýa peaÛØ×Ü Ò ØcÚyccâÒe Ø ÒepØÛ âoÛìÚo Ò ÝeÓo. OÝ ÛîÑØÛ Ò ØcÚyccâÒe
ocoÑeÝÝocâì, ÝaæØoÝaÛìÝocâì, ÛØçÝocâì, âØß Ø -- ÓÛaÒÝoe -- âØßØçÝocâì.

         195
     -- Ï  Ýe  ÜoÓy ßoÝïâì, ÚaÚ Òë,  ÜoÛoÔÞÙ xyÔoÖÝØÚ, ÜoÖeâe ßepeÝocØâì íây
ycÛoÒÝocâì ßo×, oÓpaÝØçeÝÝocâì ÔÒØÖeÝØÙ. ¸  ocoÑeÝÝo íâo  ÒeçÝoe ßo-ÒâopeÝØe
oÔÝØx Ø  âex Öe  äopÜ -- Òe×Ôe, ÒcîÔy...  A Ò ÛØæax! ´o ÑeccÜëc-ÛeÝÝocâØ, Ôo
èaÑÛoÝÝocâØ  oÔÝooÑpa×Øe  ÒëpaÖeÝØÙ!  ½Ø   oÔÝoÓo  ÖØÒoÓo  ÛØæa,  ÝØ  oÔÝoÓo
xapaÚâepa, câpacâØ. Bo×ìÜØâe xoâì HØoÑeî! 10 Çâo íâo ×a ÜaÝeÚeÝë! ²cï Ópyßßa
--   câaâØcâë;  ÚaÚaï  ÒïÛocâì,  ÚaÚaï  ÜepâÒeçØÝa! ²ce  íâo  ßo×ë,  ßo×ë,  Ø
ßÛoxØe...
     -- ºaÚ,  -- ÚØßïâØâcï Ýa íâoâ pa× CeÜØpaÔcÚØÙ, -- pa×Òe ³eÛØoc ßoxoÖ Ýa
³epaÚÛa?  Pa×Òe ·eÒc Ø  ³epÜec -- oÔÝa  Ø âa  Öe câaâyï?!  A ÍcxØÛ, Co-äoÚÛ,
câapØÚ  ·eÝoÝ?  Pa×Òe íâo Ýe ÖØÒëe ßopâpeâë ÓpaÖÔaÝ  ÍÛÛaÔë?  ´a ÜÝe câpaÝÝo
ÔaÖe ÚaÖeâcï  -- ÝaÔo ÛØ ×aéØéaâì cepìe×Ýo ÒeÛØÚØÙ  ÓeÝØÙ íÛÛØÝoÒ! ¸âaÛìïÝæë
ÒpeÜeÝ  Bo×poÖÔeÝØï,  âoÛìÚo  ßpØÚocÝyÒèØcì Ú  ÝØÜ,  co×ÔaÛØ  ÒeÛØÚyî  íßoxy
PeÝeccaÝca: íâo coÛÝæe ÔÛï aÚaÔeÜØÙ ÒceÓo ÜØpa.
     BÛaÔØÜØp BacØÛìeÒØç Ýe ÑëÛ ÚpacÝopeçØÒ ÚaÚ opaâop, Ýo oÝ  ÑëÛ  ÓÛy-ÑoÚo
yÑeÖÔeÝ Ò cÒoeÙ. ¸ ÝØÚoÓÔa ÝØ oÔØÝ ßpoâØÒÝØÚ Ýe cÛoÜØÛ eÓo  Òepë  Ò cÒoe. ½a
cÒoØx ßoÛoÖeÝØïx oÝ câoïÛ ÑecßoÒopoâÝo Ø ßpoâØÒÝØÚa cÒoeÓo ÝØ Ýa oÔÝy ÜØÝyây
Ýe cçØâaÛ ßpaÒëÜ. OÝ eÓo ßoçâØ yÖe Ýe cÛyèaÛ.
     Cßop câaÝoÒØÛcï Òce  Óopïçee, ÓoÒopØÛØ Òce ÓpoÜçe, Ø, ÝaÚoÝeæ,  yÖe oÑa
ÚpØçaÛØ Ò  oÔÝo  ÒpeÜï.  ½e  cÛyèaï  ßpoâØÒÝØÚa,  CâacoÒ  pa×ÝocØÛ  oâÖØÒèyî
ÚÛaccØÚy. KpØçaÛ, çâo ÑecßÛoÔÝo âpaâïâcï  ÜoÛoÔëe ÛyçèØe cØÛë  Ýa oÑe×ì-ïÝìî
ÔpeccØpoÒÚy, çâo ÝaÜ ßoÔÔeÛëÒaâìcï ßoÔ âo  ÔpeÒÝee  ØcÚyccâÒo, Úo-âopoe cÒoe
cÚa×aÛo, Ø ßpoÔoÛÖaâì eÓo, paÑoâaâì Ò  eÓo Ôyxe -- ÑeccÜëcÛeÝÝo Ý ÑecßÛoÔÝo.
Íâo  ×ÝaçØÛo Ñë, çâo  Üë xoâØÜ oÖØÒØâì  ßoÚoÙÝØÚoÒ.  ´a,  Üë Øx  ÝØÚoÓÔa  Ýe
ßoÙÜeÜ! ±yÔeâ  äaÛìèì  oÔÝa. à  Ýac  cÒoØ  ÝaæØoÝaÛìÝëe ×aÔa-çØ, ÝaÔo  yÜeâì
ÒØÔeâì  cÒoî ÖØ×Ýì Ø ßpeÔcâaÒÛïâì âo, çâo eée ÝØÚoÓÔa  Ýe ÑëÛo ßpeÔcâaÒÛeÝo.
CÚoÛìÚo  y Ýac cÒoeoÑpa×ÝoÓo Ø Ò  ÖØ×ÝØ, Ø Ò ÛØæax,  Ø Ò  apxØâeÚâype,  Ø  Ò
ÚocâîÜax, Ø Ò ßpØpoÔe, a ÓÛaÒÝoe -- Ò  caÜoÜ xapaÚâepe  ÛîÔeÙ, Ò Øx câpacâØ!
TØßë, âØßë ßoÔaÒaÙâe! Câpacâìî ßpoÝØÚaÙâecì, oco-ÑeÝÝoÙ, cÒoeÙ, caÜoÑëâÝoÙ!
     CeÜØpaÔcÚØÙ  c   ÚpacØÒëÜ   ßaäocoÜ   oâcâaØÒaÛ  ×ÝaçeÝØe   Úpacoâë   Ò
Øc-ÚyccâÒax;  ÚpØçaÛ,  çâo   ßoÒceÔÝeÒÝaï  ßoèÛocâì   Ø  Ò   ÖØ×ÝØ  ÝaÔoeÛa.
±e×-oÑpa×Øe  äopÜ, ßpeÔcâaÒÛïîéee  âoÛìÚo  cßÛoèÝëe  aÝoÜaÛØØ  ßpØpoÔë,  íâØ
ypoÔcâÒa  ßpocâo ÝeÒëÝocØÜë ÔÛï pa×ÒØâoÓo ícâeâØçecÚoÓo  ÓÛa×a. ¸ çâo ÑyÔeâ,
eÖeÛØ   xyÔoÖÝØÚØ  câaÝyâ   ×aÒaÛØÒaâì   Ýac  ÚpyÓoÜ  ÚapâØÝaÜØ  ÖØâeÙ-cÚoÓo
ÝØçâoÖecâÒa Ø  Ñe×oÑpa×Øï! ²eÔì íâo âaÚ ÛeÓÚo! BaÛïÙ cßÛeça, çâo ÒØÔØâ ÓÛa×,
âoÛìÚo Ñë ßo×aÑopØcâeÙ Ôa ßoçyÔÝeÙ. ¸ Ò  apxØâeÚâype âaÚ oß-poâØÒeÛØ yÖe Òce
íâØ ßeâyxØ, ÔeèeÒëe ßoÛoâeÝæa Ø ÑoïpcÚØe ÚocâîÜë,  ÚaÚaï  ßoèÛocâì Ø ÔeèeÒÚa
Òo  ÒceÜ  íâoÜ!  ÍâØ  äaÚâë  c âeÝÔeÝæØeÙ,  íâØ  ßo-yçeÝØï  ÝØçeÓo  oÑéeÓo c
ØcÚyccâÒoÜ Ýe ØÜeîâ... Íâo ÛØâepaâypa, íâo cÚyÚa, íâo Òce paccyÔoçÝaï ßpo×a!
     ¸âaÛìïÝcÚoe  ØcÚyccâÒo  âeÜ  Ø  ÓeÝØaÛìÝo, çâo oÝo  ÚyÛìâØÒØpoÒaÛocì  Ò
ÒëcèeÙ peÛØÓØo×ÝoÙ cäepe. OÝo Ýe ocâaÝaÒÛØÒaÛocì Ýa Ópï×Ø çeÛoÒeçe-câÒa Ø Ýe
ßoÓpï×Ûo Ò ÖØÒoâÝoÙ ÖØ×ÝØ, ÚaÚ ÓoÛÛaÝÔæë, oÝo ÒocßapØÛo ÝaÔ
         1.96
     ÒceÜ íâØÜ ÜaâepØaÛØ×ÜoÜ Ø ÒeÛo ÛîÔeÙ Ú ÒëcèØÜ ØÔeïÜ Ò Ø×ïéÝeÙèØx äopÜax
cÒoØx co×ÔaÝØÙ...
     -- Çâo ï cÛëèy, çâo ï cÛëèy! -- ÓoÒopØâ yÖe yâoÜÛeÝÝëÜ ÓoÛocoÜ BÛaÔØÜØp
BacØÛìeÒØç, pa×ÒoÔØâ Ñe×ÝaÔeÖÝo pyÚaÜØ Ø Úaçaeâ ÓpycâÝo Óo-ÛoÒoÙ. -- ¼oÛoÔoÙ
xyÔoÖÝØÚ, Òo æÒeâe cØÛ  Ø  oÑpa×oÒaÝØï,  ÜoÖeâ âaÚ  Òoc-xØéaâìcï  cÚoßçecÚoÙ
ØâaÛìïÝéØÝoÙ! XyÔo! XyÔo! ´a ÒeÔì íâo Òce ßaß-cÚaï cxoÛacâØÚa  -- Òecì  íâoâ
Òaè  PeÝeccaÝc,  Ø  âaÜ,  ÚpoÜe  äaÛìèØÒoÓo xaÝ-ÖecâÒa Ø  ßoèÛoÙ ÜaÝepÝocâØ,
ÝØçeÓo ÖØÒoÓo  Ýeâ Ø  ÝØÚaÚoÙ peÛØÓØo×Ýo-câØ. Íâo Òce  Ñe×ÔyèÝëe cÚoßæë. OÝØ
Òoâ íâaÚ ÔØcÚaÝâaÜØ ÒØ×Öaâ cÒoØ äØopØâypë Ýa ßaßcÚØx Üeccax: Ø-Ø-Ø!
     CeÜØpaÔcÚØÙ Ôep×Úo pacxoxoâaÛcï.
     -- ¿o×ÒoÛìâe,  ßo×ÒoÛìâe! A "CØÚcâØÝcÚaï  ÜaÔoÝÝa", a "´Øcßyâ cÒï-âëx",
"AäØÝcÚaï èÚoÛa", "Beçepï",  Òcï íâa èØpoâa  ×aÜëcÛoÒ PaäaíÛï! HeyÖeÛØ Òë Ýe
ÒØÔØâe  y  ÝeÓo  ÒÔoxÝoÒeÝØï cÒëèe? ½e  çyÒcâÒyeâe ßoí×ØØ ÒeÛØÚØx ÚoÜßo×ØæØÙ
CaÝæØo? ¸ ÓÛaÒÝoe, ÝaÚoÝeæ, ï ÒØÖy: Òë ÚaÚ ÛØâepa-âop Ýe ßoÝØÜaeâe ßÛacâØÚØ,
ßÛacâØÚØ,  ßÛacâØÚØ  --  Òo×ìÜØâe  äpecÚØ Äap-Ýe×ØÝë!  11 ²eÔì íâo  ÑoÖecâÒo
cßoÚoÙcâÒØï,  cØÛë, ÒeÛØçØï Ø coÒepèeÝcâÒa äopÜ. A Ýacçeâ ßpaÒÔë Ò ØcÚyccâÒe
--  âaÚ íâo eée ÑoÛìèoÙ Òoßpoc. ¸ ÝaÜ, ÜoÖeâ  Ñëâì,  ÒceÓÔa  ÔopoÖe  âo, çeÓo
ÝØÚoÓÔa Ýe ÑëÛo. TaÚoÒë Òce co×ÔaÝØï ÓeÝØï. TaÚoÒo Òëcèee âÒopçecâÒo.
     -- ³Ü!  ´a? ¿o×ÔpaÒÛïî!  ¿o×ÔpaÒÛïî! -- ÒâopØâ  BÛaÔØÜØp BacØÛìe-ÒØç.--
Ecâì Ø âaÚØe Òo××peÝØï.
     ²o Òce ÒpeÜï ßpoÔoÛÖeÝØï íâoÓo cßopa Üë ÑëÛØ  Ýa câopoÝe CeÜØpaÔ-cÚoÓo.
Íâo ÑëÛ  Ýaè âoÒapØé, ßocâoïÝÝo ßoÛyçaÒèØÙ ßo  ÚoÜßo×ØæØïÜ ßep-Òëe ÝoÜepa. ¸
âeßepì c ÚaÚoÙ cÜeÛocâìî Ø ÚaÚ ÚpacØÒo ocßapØÒaÛ oÝ ×Ýa-ÜeÝØâoÓo ÛØâepaâopa!
KapâØÝë  íßoxØ  PeÝeccaÝca.áâoïÛØ   ßepeÔ  ÝaÜØ  Ýa  Ýe-ÔocâØÖØÜoÙ   Òëcoâe,
ÓoÛÛaÝÔæeÒ Öe Üë Ýe æeÝØÛØ. PeÜÑpaÝÔ  ÚaÚ pØco-ÒaÛëæÝÚ câoïÛ y  ÚÛaccØÚoÒ Ýa
×aÔÝeÜ  ßÛaÝe. A  ÖØÒocâì,  ÒØpâyo×Ýocâì  âexÝØÚØ ßo  aÚaÔeÜØçecÚØÜ ßpaÒØÛaÜ
cçØâaÛØcì   ßpØ×ÝaÚoÜ  yßaÔÚa   ØcÚyc-câÒa.   ¸   ÔaÖe  PeÜÑpaÝÔâoÜ  Üë   Ýe
ØÝâepecoÒaÛØcì Ø cçØâaÛØ eÓo paÑoâë ÝeÔoÚoÝçeÝÝëÜØ Ø ßoçâØ ÜaÝepÝëÜØ.
     ·a  ßoÛÝoçì,  ÝaÚoÝeæ,  ßocÛe  ÜØpÝoÙ  ßay×ë BÛaÔØÜØp  BacØÛìeÒØç  câaÛ
coÑØpaâìcï. »îÑe×Ýo ßoßpoéaÛcï oÝ co ÒceÜØ Ø,  coßpoÒoÖÔaeÜëÙ AÝâo-ÚoÛìcÚØÜ,
yèeÛ.  ·a ÝØÜ,  ÒëÖÔaÒ  ÝecÚoÛìÚo  ÜØÝyâ,  yèÛØ  Ø âoÒapØéØ. Ï cØÔeÛ  eée  Ò
pa×ÔyÜìe,   ÚaÚ   ÒÑeÖaÛ  ÒÔpyÓ  AÝâoÚoÛìcÚØÙ,   pacâpoeÝÝëÙ,  o×a-ÑoçeÝÝëÙ,
ocâaÝoÒØÛcï cpeÔØ ÚoÜÝaâë Ø ÒoßpocØâeÛìÝo pa×ÒeÛ pyÚaÜØ.
     -- A? ¸Ûìï? Çâo  oÝØ ÜÝe ÝaÔeÛaÛØ! Çâo,  ÚaÚ âë Ýa íâo cÜoâpØèì?  -- Çâo
âaÚoe? ºoÓÔa? ³Ôe? ÂaÜ ßpØ ÒëxoÔe çâo-ÝØÑyÔì ßpoØ×oèÛo?
     -- ºaÚ --  ÓÔe?  ·Ôecì, ceÙçac! Pa×Òe âë Ýe  cÛëxaÛ,  ÚaÚ  ×Ôecì ceÙçac
CâacoÒy Ò ÓÛa×a cÜeïÛØcì?!
     -- Hy çâo íâo  âë? Ï  âeÑï Ýe ßoÝØÜaî: ×Ôecì? ºoÓÔa cßopØÛØ?.. TaÚ  çâo
Öe, ÒeÔì oÝ caÜ Öe  ÝaçaÛ ÚpØçaâì  ßepÒëÙ. BëèeÛ ÓopïçØÙ  cßop, Ø oçeÝì ÔaÖe
ØÝâepecÝëÙ.
         197
     --  ²oâ  eée ÔØâï! Të ØÛØ  xØâpØèì, ØÛØ ÝØçeÓo  Ýe ßoÝØÜaeèì. Pa×Òe âaÚ
ÓoÒopïâ co câapèØÜØ? Të Ýe  cÛëxaÛ, ÚaÚ  CeÜØpaÔcÚØÙ Ò ÓÛa×a  Ø×Ôe-ÒaÛcï ÝaÔ
âaÚØÜ  ßoçâeÝÝëÜ,  ×ÝaÜeÝØâëÜ  ßØcaâeÛeÜ.  BaÖÝØçaeâ, çâo oÝ  cëÝ  ÓeÝepaÛa.
MoÛoÚococ!  A ÓÛaÒÝoe -- ÒeÔì  CâacoÒ ÜoÙ Óocâì. ¸ çâo Öe,  ï âoçÝo  ÝapoçÝo
ßpØÓÛacØÛ âaÚØx âoÒapØéeÙ, Úoâopëe pa×ÝecÛØ eÓo ×Ôecì Ýa Òce ÚopÚØ!
     ³oÒopØÛ oÝ Òce Ñëcâpee.
     --  Íâo ï Ýe ßo×ÒoÛî!  TaÚ ocÚopÑÛïâì y  ÜeÝï Ýa  ÓÛa×ax  ÜoeÓo  Óocâï!
TaÚoÓo ßoçâeÝÝoÓo çeÛoÒeÚa! Ï ceÙçac Öe ßoÙÔy  Ú  CeÜØpaÔcÚoÜy  Ø ßoâpe-Ñyî,
çâoÑë oÝ ×aÒâpa Öe Ø×ÒØÝØÛcï ßepeÔ CâacoÒëÜ.
     OÝ ÜeâaÛcï oâ ßpeÔÜeâa Ú ßpeÔÜeây Ø coÚpyèaÛcï ÚaÚ Ñë ßpo ceÑï --
     ÒcÛyx.
     -- ²oâ  ÛîÔØ, Òoâ Ôpy×ìï-âoÒapØéØ! ²eÔì ÒØÖy: Ø× ×aÒØcâØ. CeÜØpaÔ-cÚoÜy
ÔocaÔÝo, çâo CâacoÒ oÑo ÜÝe ÜÝoÓo ßØcaÛ, o  ÜoeÙ paÑoâe...  ¿oçeÜy Ýe o ÝeÜ?
Ax, ÛîÔØ, ÛîÔØ!
     OÝ  Òce  ÑoÛìèÕ  ßpØxoÔØÛ   Ò   oâçaïÝØe.   ÈaßÚa  Ýa  ×aâëÛÚe,  cîpâyÚ
pac-câeÓÝyâ, ÒoÛocë cÜoÚÛØ Ýa ÛÑy.
     -- ´a, ycßoÚoÙcï Öe! Të, ÚaÚ Ò ÑpeÔy, ßÛeâeèì, çeÓo Ýe ÑëÛo, -- Óo-Òopî
ï.
     -- ºaÚ! ¿o-âÒoeÜy, ÝØçeÓo Ýe ÑëÛo? ¸ âë c  ÝØÜØ âeßepì? ½o  ÒeÔì  âë Öe
ÜoÛçaÛ, âë Øx  Ýe ocâaÝaÒÛØÒaÛ  Ø  Ýe ×aéØéaÛ CâacoÒa!  ¸  Òce  Òë  Òâo-pØÛØ
CeÜØpaÔcÚoÜy, ÚaÚ cÓoÒopØÛØcì. Pa×Òe íâo Ýe ßpaÒÔa? Pa×Òe ï ÛÓy?
     --  ´a  ycßoÚoÙcï  Öe  âë  ÝaÚoÝeæ,  ÒëßeÙ  ÒoÔë  Ø  cïÔì.  ½ØçeÓo  âyâ
ßpe-câyßÝoÓo Ýe ßpoØ×oèÛo.
     OÝ oâßØÛ ÓÛoâoÚ  xoÛoÔÝoÓo  çaî, ceÛ Ò âpaÓØçecÚoÙ ßo×e ÔeÛapoèeÒcÚo-Óo
HaßoÛeoÝa ßoÔ BaâepÛoo Ø âïÖeÛo ÔëèaÛ. ½aÚoÝeæ âØxo ×aÓoÒopØÛ:
     -- Hy cÚaÖØ ÜÝe çØcâyî ßpaÒÔy, ¸Ûìï, pa×Òe CeÜØpaÔcÚØÙ ßocâyßØÛ co ÜÝoî
ßo-âoÒapØéecÚØ? Të -- ßpaÒÔØÒëÙ çeÛoÒeÚ, cÚaÖØ ßo coÒecâØ.
     --  ´a,  ßo-ÜoeÜy, ÝØçeÓo  ÔypÝoÓo, ocoÑeÝÝo ÝaÜepeÝÝoÓo  --  yÖ âë íâo
Ñpocì!  --  Ýe ÑëÛo. CâacoÒ, ÚaÚ ÒØÔÝo,  oçeÝì ÛîÑØâ cßopØâì. ¸ ÜÝe Úa×aÛocì
ÔaÖe,  çâo oÝ cßopØÛ  c  yÔoÒoÛìcâÒØeÜ  Ø  yxoÔØÛ  ÒeceÛëÙ,  ßpoéaÛcï coÒceÜ
ÔpyÖecÚØ,  ÒeceÛo.  ¸  Òoâ eée:  câaÛ Ñë  oÝ  oÑØÖaâìcï!  ½e  ÑoÙcì!  ÍâaÚØÙ
³poÜoÑoÙ! ´a eÜy Ôecïâì CeÜØpaÔcÚØx  ßoÔaÒaÙ --  Òcex  ßepecßopØâ. ±pocì âë,
ØÔØ cßaâì, ßopa.
     -- HeyÖeÛØ âë ÓoÒopØèì ßo coÒecâØ? ¸Ûìï, ¸Ûìï! ³pex  âeÑe!  A ï ×aÒ-âpa
Öe ßoÙÔy  Ú  CeÜØpaÔcÚoÜy  Ø ßoâpeÑyî  oâ ÝeÓo Ø×ÒØÝeÝØï ßepeÔ  Câa-coÒëÜ. Ï
ÔoÛÖeÝ íâo cÔeÛaâì: CâacoÒ ÜoÙ  Óocâì. ¸ ÓÛaÒÝoe:  âo,  çâo  oÝ Óo-ÒopØâ, --
ÒeÛØÚaï ßpaÒÔa. CeÜØpaÔcÚØÙ  âoÛìÚo ÚpacØÒo âpeéaÛ ßpo câapoe,  oâÖØÒèee.  A
CâacoÒ ÓoÒopØÛ ßpo ÖØÒoe, poÔÝoe Ýaèe ØcÚyccâÒo. ·Ýaeèì? ¿àÐÒ ÁâÐáÞÒ.
     -- ´a,  ÜoÖeâ Ñëâì, âë Ø ßpaÒ,  Ýo âë Ýe xoÔØ Ú CeÜØpaÔcÚoÜy.  ÃÖ Ûyçèe
ßoÑëÒaÙ ßpeÖÔe ÒceÓo  y CâacoÒa  --oÝ  ceÙçac Öe caÜ  cÚaÖeâ,  ecÛØ  oÑØÖeÝ.
B×Ôop, Ýe ÔyÜaî.
         198
     AÝâoÚoÛìcÚØÙ ×aÔyÜaÛcï, Ø Üë, ycâaÛëe, pa×oèÛØcì cßaâì.
     ½a  âpeâØÙ  ÔeÝì  ßocÛe   íâoÓo  oÝ  ÜÝe  paccÚa×aÛ,  ÚaÚ  oÝ,  yÑØâëÙ,
ÒØÝoÒa-âëÙ,  poÑÚo  ßpoxoÔØÛ   ßo   ÔÛØÝÝëÜ   ×aÛaÜ  ¿yÑÛØçÝoÙ   ÑØÑÛØoâeÚØ,
ßpØÑÛØ-Öaïcì  Ú  xyÔoÖecâÒeÝÝoÜy  oâÔeÛy  BÛaÔØÜØpa  BacØÛìeÒØça c  ÑìîéØÜcï
cepÔæeÜ Ø ßpØÔyÜëÒaï ÒceÒo×ÜoÖÝëe Ø×ÒØÝeÝØï.
     BooÑée AÝâoÚoÛìcÚØÙ ÑëÛ  ÜoÛçaÛØÒ. CâecÝïÛØ eÓo Ø eÓo  aÚæeÝâ  Ø ÜaÛoe,
cÛyçaÙÝoe oÑpa×oÒaÝØe. CßopØâì ÓpoÜÚo oÝ Ýe ÛîÑØÛ Ø Ýe ÜoÓ. OÝ ×ÝaÛ, çâo eÓo
Ýe  ßoÙÜyâ.  ½o Ò  ÓÛyÑØÝe  ÔyèØ  oÝ ÓopeÛ  Òecì  câpacâìî  Ú ÝoÒoÜy, ÖØÒoÜy
ßcÚyccâÒy.  CâacoÒa oÝ  ßoÝØÜaÛ  Ø  ÑÛaÓoÓoÒeÛ ßepeÔ  ÝØÜ, ÚaÚ  ßepeÔ  oâæoÜ
ÔyxoÒÝëÜ.  CÜeÛëÙ ßoÛeâ  ÑÛaÓopoÔÝoÓo  aÛìâpyØ×Üa Ò  Câa-coÒe Ø  oÑoÖaÝØe ØÜ
peaÛìÝoÓo  ÝaæØoÝaÛìÝoÓo ØcÚyccâÒa oÚpëÛïÛØ AÝâo-ÚoÛìcÚoÓo Ø ÒÔoxÝoÒÛïÛØ eÓo
ÖØÒëÜØ  ØÔeïÜØ Ø  ÓepoØçecÚØÜØ  câpeÜÛeÝØ-ïÜØ  ÖØÒoÓo,  ØcâØÝÝoÓo  xyÔoÖÝØÚa
cÒoeÓo  ÝapoÔa. ¶ØÒaï  ÖØ×Ýì  Ø  oco-ÑeÝÝo  ÑÛØ×Úaï ØcâopØï  eÓo âpaÓØçecÚoÙ
ÝapoÔÝocâØ,  Ñe×oâpaÔÝaï  cyÔìÑa  eÓo  poÔÝoÓo  ßÛeÜeÝØ  ÝaßoÛÝïÛØ eÓo  Ôyèy
ÒëcoÚØÜ  ÔpaÜaâØ×ÜoÜ. EÓo ØÔeØ Ò ØcÚyccâÒe ÑëÛØ eÓo cepÔæe, eÓo ÚpoÒì... EÜy
çyÖÔë  ÑëÛØ  ÒocâopÓØ  íc-âeâa.  ÒocxØéaîéeÓocï  ØcÚyccâÒoÜ ÔÛï ØcÚyccâÒa, Ø
ÚÛaccØçecÚØÙ  oâÖØÒ-èØÙ ÜØp ÔÛï ÝeÓo ÑëÛ  ÜepâÒ. ´yèa  eÓo  ÑëÛa  ØcÚpeÝÝa Ø
ÝeßocpeÔcâÒeÝÝa.  OÔØÝ   CâacoÒ  c  ÑecßpØÜepÝëÜ  ÑÛaÓopoÔcâÒoÜ  ßoÔÔepÖØÒaÛ
AÝâoÚoÛìcÚoÓo Ò eÓo ßopyÓaÝÝoÜ, yÝØÖeÝÝoÜ Ø ocÚopÑÛeÝÝoÜ ÜØpe eÒpeÙcâÒa.
     BÛaÔØÜØp BacØÛìeÒØç ÒcâpeâØÛ eÓo eée Ø×ÔaÛØ ÒeceÛo Ø ÓpoÜÚo:
     --  ±a, Ña!  ºoÓo ï ÒØÖ,y!  ·ÔpaÒcâÒyÙâe,  cyÔapì,  ×ÔpaÒcâÒyÙâe! ´oÑpo
ßoÖaÛoÒaâì! ·ÔopoÒë ÛØ  ÒaèØ âoÒapØéØ?  A  ï eée Ôo  cØx ßop  ÒcßoÜØÝaî  Ýaè
ÑoÛìèoÙ  cßop c  âeÜ  ÒaèØÜ  ocâpoÝocëÜ  ßoÛïÚoÜ.  ºaÚ  eÓo, CeÔÜØ-rpaÔcÚØÙ,
ÚaÖeâcï? A oÝ ÔapoÒØâëÙ çeÛoÒeÚ. ToÛìÚo  ÖaÛì -- íâo Ñe×ÝaÔeÖ-ÝëÙ ÚÛaccØÚ --
ÑyÔyéØÙ  ßpoäeccop.   ¸âaÛìïÝéØÝa   eÓo  ×aeÛa.  ½o  ï  oçeÝì  ÔoÒoÛeÝ.  çâo
ßo×ÝaÚoÜØÛcï  c íâoÙ  ÚyçÚoÙ ÒaèØx âoÒapØéeÙ.  Íâoâ CeÔÜØ-ÓpaÔcÚØÙ c xopoèØÜ
oÑpa×oÒaÝØeÜ,  oÝ ÒaÜ  ÑyÔeâ oçeÝì ßoÛe×eÝ,  Ø  Òecì íâoâ ÚpyÓ âoÒapØéeÙ ÜÝe
ßoÝpaÒØÛcï: oÝ ÒaÜ ßoÜoÖeâ Ò ÔaÛìÝeÙèeÜ pa×-ÒØâØØ. A ï Òce ÔyÜaî:  a çâo ÚaÚ
Òac ßoâïÝeâ Ò ÚÛaccØÚy, Òo×ÜoÖÝo íâo? A? HaçÝeâe Òë ÛeßØâì AÜypoÒ, BeÝep?
     --  Ax.  çâo Òë íâo! --  yÖacaeâcï  AÝâoÚoÛìcÚØÙ. --  Íâo ÔÛï ÜeÝï  ÚaÚ
Úa-ÜeÝì  Ø  ÚocâØ...  A  ï  Ò  ÑoÛìèoÜ ÑecßoÚoÙcâÒe  èeÛ  cîÔa cßpocØâì,  Ýe
oÑØÔe-ÛØcì ÛØ  Òë Ýa  ÜeÝï ×a ÜoØ Òeçep?  ¼oØ  âoÒapØéØ,  âo  ecâì  ocoÑeÝÝo
CeÜØ-paÔcÚØÙ, ßo×ÒoÛØÛØ ceÑe  âaÚ  ÝeßoçâØâeÛìÝo  cßopØâì  c ÒaÜØ  Ø  âaÚ Ôo
Ôep-×ocâØ Òo×paÖaâì... TaÚoÒë ×Ôecì ÜoÛoÔëe ÛîÔØ... à Ýac Ýe cÜeîâ âaÚ -- áo
câapèØÜØ cßopØâì, ï Ýe oÖØÔaÛ... Ï ßpØèeÛ... Ø×ÒØÝØâe, ßpocâØâe...
     -- ¾! Quelle idÕe! *  ´a íâo ï oçeÝì ÛîÑÛî, ÜÝe íâo-âo Ø ßoÝpaÒØÛocì. ¸
Òac ßpoèy ÒceÓÔa  ÓoÒopØâì ÜÝe ßpaÒÔy Ò ÓÛa×a, ÓoÒopØâì, çâo ÔyÜaeâe, Ò  çeÜ
ÝecoÓÛacÝë co ÜÝoî. Ï co ÒceÜØ cßopî. ¸ çâo íâo? Kâo câapèe? Kâo
     Quelle idÕe! -- Çâo ×a ÜëcÛì! (äpaÝæ.).
         199
     cÜeeâ? Heâ, Ýeâ, Ø  Ýeâ! Ï xoçy Ñëâì co ÒceÜØ  paÒÝëÜ. MÝe  íâoâ cßop y
Òac  oçeÝì ßoßpaÒØÛáï. CeÔÜØÓpaÔcÚØÙ Òaè oçeÝì  xopoèØÙ ÔØaÛeÚâØÚ. A ÚaÚ  oÝ
ØÔeâ y Òac ßo ØcÚyccâÒy?
     -- ¾!  OÝ ßoÛyçaeâ ßepÒëe ÝoÜepa ×a ícÚØ×ë Ø ßepÒëe ßpeÜØØ ×a  ÑoÛì-èØe
ÚoÜßo×ØæØØ -- oÝ Ýa ÒØÔy.
     -- A-a!  ´aÙ ÑoÓ, ÔaÙ ÑoÓ! XapìÚoÒcÚØÙ yÝØÒepcØâeâ, --  ÓoÒopØÛ oÝ ÜÝe,
--  ÚoÝçØÛ ßo ecâecâÒeÝÝoÜy oâÔeÛeÝØî, ÚaÖeâcï. ¸èì âë! A ÚaÚØe y ÝeÓo ÒoÛçìØ
ÓÛa×a! BoÛÚ, Ôa Ø âoÛìÚo.
     º A 3 H Ì KAPAKO·OBA*
         1866
     ¿epÒoe ßoÚyèeÝØe Ýa ÖØ×Ýì AÛeÚcaÝÔpa II o×aÔaçØÛo Òcex ßpocâëx ÛîÔeÙ Ôo
câoÛÑÝïÚa.  BÜecâe  c  ÝapoÔÝoî  ÜoÛÒoî   cpeÔÝØe  oÑëÒaâeÛØ  ¿Øâepa  Ñëcâpo
ycâaÝoÒØÛØ,  çâo  íâo  ÔeÛo  ßoÜeéØÚoÒ  --  ×a  âo,  çâo  y  ÝØx  oâÝïÛØ  Øx
coÑcâÒeÝÝocâì  --  âoÓÔa  c  Ôyèoî Ø âeÛoÜ --  ÚpeßocâÝëx; Òoâ  oÝØ Ø peèØÛØ
Ø×ÒecâØ æapï.
     ¸ÝâeÛÛØÓeÝæØï, ÚoÝeçÝo, ÔyÜaÛa ØÝaçe.
     CâyÔeÝçecâÒo èecâØÔecïâëx ÓoÔoÒ  ÚÛoÚoâaÛo  ßoÔaÒÛeÝÝëÜ ÒyÛÚaÝoÜ, Ø eÓo
ßpopëÒaÛo  Ò pa×Ýëx  Üecâax  oßacÝëÜØ ÝeoÖØÔaÝÝocâïÜØ.  ²ÝyâpØ  oÑpa×oÒaÝÝëx
ÚpyÖÚoÒ ÜoÛoÔaï  ÖØ×Ýì  ÚØßeÛa ØÔeïÜØ ÇepÝëèeÒcÚoÓo.  CcëÛÚa  eÓo  ßpoÛeâeÛa
ypaÓaÝoÜ Ø×  Úpaï Ò ÚpaÙ çepe× yÝØÒepcØâeâë.  ±yp-ÛØÛo  âaÙÝo Òce  ÜëcÛïéee;
×aâaeÝÝo ÖØÛo ÝeßpØÜØpØÜëÜØ  ØÔeïÜØ  ÑyÔy-éeÓo Ø  ÒepØÛo cÒïâo Ò  âpeâØÙ coÝ
Bepë ¿aÒÛoÒÝë ("Çâo ÔeÛaâì?*).
     *  ¿epÒoÝaçaÛìÝoe   ×aÓÛaÒØe   "CÜepâÝaï  Úa×Ýì"  ÑëÛo  ßoâoÜ  ×aÜeÝeÝo
×aÓÛaÒØeÜ  "Ka×Ýì  KapaÚo×oÒa". TaÚ  ÚaÚ  oÑa  ×aÓÛaÒØï ÑëÛØ  yÝØçâoÖeÝë  ßo
æeÝ×ypÝëÜ ycÛoÒØ-ïÜ, Üë ÒoccâaÝaÒÛØÒaeÜ Òâopoe Ø× ÝØx.
     ´ÜØâpØÙ BÛaÔØÜØpoÒØç KapaÚo×oÒ (1840--1866)  câpeÛïÛ Ò AÛeÚcaÝÔpa  II 4
aßpeÛï 1866 ÓoÔa. Ka×ÝeÝ ßocÛe ÔoÛÓØx ßëâoÚ 3 ceÝâïÑpï.
         201
     ´aÖe y Ýac, Ò AÚaÔeÜØØ xyÔoÖecâÒ, ÓÛyxo, ßo-cÒoeÜy  ÒoÛÝoÒaÛØcì cÜe-Ûëe
ÓoÛoÒë, ßpoÑØÒèØecï Ò câoÛØæy Ø×  ÔaÛìÝØx  ÚpaeÒ  Ø ßÞÔoÓpeâëe ×Ôecì cÒeÖØÜØ
coÑëâØïÜØ 1861 ÓoÔa.
     ²  èecâØÔecïâëx  ÓoÔax yçeÝØçecâÒo  AÚaÔeÜØØ xyÔoÖecâÒ  ÑëÛo ÑoÛee  çeÜ
peÜecÛeÝÝoÓo   ×aÚaÛa:   ÑeÔÝoe,  ÛoxÜaâoe  Ø   ÜaÛooÑpa×oÒaÝÝoe;  ocoÑeÝ-Ýo
ßpoÒØÝæØaÛìÝëe aÚæeÝâë, c  pa×ÝooÑpa×ØeÜ  ßoâepâëx  ØÝopoÔçecÚØx  Úo-câîÜoÒ,
ÔeÛaÛØ  Òcî   íây   ÒaâaÓy  cÒoeî,   ÔoÜaèÝeî.   ±oÛìèÕ  ÒceÓo   ÒëÔeÛï-ÛØcì
ÜaÛopoccØïÝe:  c  ocoÑeÝÝoÙ  pa×Òï×Ýocâìî  oÝØ  ÓpoÜÚo  Ø ßeÒyçe  Ýe  yÜe-ÛØ
ÜoÛçaâì.
     ² ÚÛacce ÓØßcoÒëx äØÓyp ï cØÔeÛ ßÛeçoÜ Ú ßÛeçy c xoxÛoÜ ½. ¸. My-paèÚo;
oÝ ÜeÝï oçeÝì ØÝâepecoÒaÛ. ²o ÒceÙ eÓo äØÓype c xoxÛaæÚoÙ ÓpaæØ-eÙ ÛeÝâïï, Ò
ÜaÝepe  ÓoÒopØâì  ×aÓaÔoçÝëÜØ  oÑpëÒÚaÜØ   äpa×  Ø  Ò  ÚocâîÜe,   c  ÑoÛìèoî
ÚoÚeâÛØÒocâìî  caÝÚîÛoâa,  ÑëÛa  ÔaÖe  ÚapâØÝÝocâì.  OÝ,  ÒØ-ÔØÜo,  éeÓoÛïÛ,
×aÜeçaï  cÒoe  Ýeoâpa×ØÜoe ÒßeçaâÛeÝØe Ýa ßpocâaÚoÒ Ø oco-ÑeÝÝo Ýa ÑapëèeÝì.
ÇacâeÝìÚo  ÓpoÜÚo  ßpoØ×ÝocØÛ  oÝ  ØÜeÝa  Ø  Ø×peçeÝØï  Ø×   ßpoçØâaÝÝëx  ØÜ
ØÝâepecÝëx  ÚÝØÓ  Ý ÑØoÓpaäØÙ  Ø ÛîÑØÛ Ø  ØÜeÛ cßocoÑ-Ýocâì Ñëcâpo ×aÒÛaÔeâì
âoÒapØéaÜØ Ø Ýe câecÝïÛcï ßycÚaâì ØÜ ßëÛì Ò ÓÛa×a *.
     ¼ë cÚopo coèÛØcì ÑÛØÖe: oÝ ocoÑeÝÝo ÝpaÒØÛcï ÜÝe âeÜ, çâo ÜÝoÓo çØâaÛ Ø
ØÜeÛ ßpeÒocxoÔÝyî ßaÜïâì. OÝ Ýe Ñe× pØcoÒÚØ Úa×aÛcï ×aÓaÔoç-ÝëÜ Ø ÝaÜeÚaÛ Ýe
pa× Ýa  oßacÝocâØ, ßo  ÚoâopëÜ  oÝ  cÚaçeâ Ôo  ßopë Ôo Òpe-ÜeÝØ. »eâoÜ  oÝ Ò
poÔÝëx  Üecâax ÃÚpaØÝë  ×aßØcëÒaÛ "Ø×  ÝapoÔÝëx ycâ".  OÝ  ßpeÚpacÝo  ÒÛaÔeÛ
ÜaÛopyccÚØÜ   ï×ëÚoÜ.  ÁÒoØÜØ  paccÚa×ØÚaÜØ-aÝeÚÔo-âaÜØ,   çacâo  cÚa×oçÝoÓo
xapaÚâepa, oÝ ßoâeèaÛ Ýac Ôo cÛe×. ² ×ÝaÚoÜëx Ôo-Üax, ocoÑeÝÝo y ¿paxoÒëx**,
oâ ÝeÓo Ýe oâcâaÒaÛØ, ßoÚa oÝ Ýe ßpoçâeâçeÓo-
     * MypaèÚo HØÚoÛaÙ ¸ÒaÝoÒØç (1844--1909) ÑëÛ oÔÝØÜ Ø× ÑÛØÖaÙèØx  Ôpy-×eÙ
PeßØÝa Ò ÓoÔë  ßpeÑëÒaÝØï Ò  AÚaÔeÜØØ. ÃpoÖeÝeæ  ÃÚpaØÝë, cëÝ "ØÚoÝocâacÝoÓo
Üacâepa",  oÝ Ò 1876  ÓoÔy  c ßoÜoéìî  Ôpy×eÙ-xyÔoÖÝØÚoÒ Ø  ÜeæeÝaâa  ¸.  ½.
TepeéeÝÚo oâÚpëÛ Ò KØeÒe pØcoÒaÛìÝyî èÚoÛy, Úoâopaï ßpocyéecâÒoÒaÛa  Ôo 1901
ÓoÔa.   OâÝoèe-ÝØï  PeßØÝa  Ú  ÔpyÓy  "MØÚoÛe"  Ýe   ßpepëÒaÛØcê  Ôo  cÜepâØ
ßocÛeÔÝeÓo.  ¿epy  MypaèÚo ßpØÝaÔÛeÖØâ pïÔ xyÔoÖecâÒeÝÝo-ÚpØâØçecÚØx  câaâeÙ
(ÓÛaÒÝëÜ  oÑpa×oÜ Ò  ÚØeÒcÚoÙ.  ßpecce) Ø  "BocßoÜØÝaÝØï  câapoÓo  yçØâeÛï",
Ø×ÔaÝÝëe  Ò  KØeÒe  Ò  1907--1909  ÓoÔax   Ñe×  ØÜeÝØ  aÒâopa  (3  ÒëßycÚa).
"BocßoÜØÝaÝØï"  coÔepÖaâ   æeÝÝëÙ  ÜaâepØaÛ   ßo  Øcâo-pØØ   xyÔoÖecâÒeÝÝoÓo
oÑpa×oÒaÝØï Ýa ÃÚpaØÝe, Ò ÝØx ÜÝoÓo ÓoÒopØâcï o PeßØÝe.
     **  XapaÚâepØcâØÚy  ÔoÜa  ¿paxoÒëx  Ò  èecâØÔecïâëx  ÓoÔax  ÝaxoÔØÜ   Ò
ÒocßoÜØÝa-ÝØïx  II. A. ¿ p a x  o Ò a: "Ã ÑaÑyèÚØ ÜoeÙ -- EÒÔoÚØØ BacØÛìeÒÝë
¿paxoÒoÙ...  Ø  Ñpaâa  ee  ¸ocØäa   BacØÛìeÒØça   ¿oÛyÑØÝcÚoÓo...  cÛëèaÛacì
ÑeÛopyccÚaï  Ø yÚpaØÝcÚaï peçì  Ø  ßecÝØ. ÃÚpaØÝcÚØe  paccÚa×ë,  aÝeÚÔoâë  Ø
"Öapâë"  (èyâÚØ) MØÚoÛë ¸ÒaÝoÒØça  MypaèÚo ÒeceÛØÛØ  câapØÚoÒ  Ø ÜoÛoÔeÖì...
PeßØÝ, oÔÝaÖÔë ßoßaÒ Ò âaÚyî ceÜëo, çyÒcâÒoÒaÛ ceÑï Ò ÝeÙ ÚaÚ ÔoÜa" (½. A. ¿
p a x o Ò. PeßØÝ Ò I860--1880 ÓÓ. (¿o Üaâe-
         202
     ÝØÑyÔì Ø×  cÒoØx  ÜeÛÚØx,  ×aÚoÜÚaÝÝëx  ÛØcâÚoÒ.  XoxoâaÛØ  ÑecÚoÝeçÝo,
ocoÑeÝÝo ¸ocØä BacØÛìeÒØç ¿oÛyÑØÝcÚØÙ Ø cecâpa eÓo AÒÔoâìï BacØÛì-eÒÝa, Üaâì
¿paxoÒëx,  --  ÝeoÑëÚÝoÒeÝÝo ßoçâeÝÝaï ÜaâpoÝa, Üaâì ÔeâeÙ, ÒëÔaîéØxcï cÒoeî
yçeÝocâìî Ýa Òecì yÝØÒepcØâeâ ÒpeÜeÝ peÚâopcâÒa ¸×Ü. ¸Ò. Cpe×ÝeÒcÚoÓo.
     ¿o oÑÛØçìî  yçeÝØÚØ, cooâÒeâcâÒeÝÝo cÒoØÜ ØÝâepecaÜ, pe×Úo  ÔeÛØÛØcì Ýa
ÚpyÖÚØ: "ßo câapoÜy ycâaÒy", ocoÑeÝÝo ÒoÛìÝocÛyèaâeÛØ, ÑëÛØ oçeÝì Ñe××aÑoâÝë
Ýacçeâ  ÛØâepaâypë, Ø ßo ycâaÒy 59 ÓoÔa, ßpoÓpeccØcâë,  coßpØ-ÚacaÒèØecï  co
câyÔeÝçecâÒoÜ. ÍâØ oâÛØçaÛØcì ocoÑeÝÝoî ×aÑoâÛØÒocâìî  o ÛØâepaâype. ÃçØÛØcì
Ýa  ÛeÚæØïx,  çØâaÛØ  Ø  ocoÑeÝÝo  Ñëcâpo ßoÓÛoéaÛØ  Òce  äeÙepÒepÚØ âeÚyéeÙ
×ÛoÑoÔÝeÒÝÞÙ âoÓÔa  ÖypÝaÛØcâØÚØ, Ýe âoÛìÚo pyccÚoÙ, Ýo ÑëÛØ  ×ÝaÚoÜë ÔaÖe c
"ÄoÝapeÜ" Poèäopa *.
     Ã  ÚaÖÔoÓo "pa×ÒØâoÓo" (o,  ÚaÚoÙ oÝ pa×ÒØâoÙ! -- ÓoÒopØÛocì o âaÚØx, Ø
íâØÜ ÓoÒopØÛocì Òce) ÑëÛØ  Ø×ÛîÑÛeÝÝëe âpØ ÛØæa, Øx ÚapâoçÚØ áâoïÛØ Ýa caÜoÜ
ßoçeâÝoÜ   Üecâe   ßØcìÜeÝÝoÓo  câoÛa;  ÛØæa  íâØ   ÑoÛìèeî   çacâìî   ÑëÛØ:
ÇepÝëèeÒcÚØÙ, »accaÛì Ø ¿pyÔoÝ.
     HeÝaÒØcâÝëe  ÛØæa  --  âoÖe  âpØ,  --  Òëpe×aÝÝëe   Ø×  äoâoÓpaäØçecÚØx
Úap-âoçeÚ, ÑoÛâaÛØcì Ýa ÒØceÛØæax, Ýa ocoÑo ycâpoeÝÝoÜ íèaäoâØÚe, ÓÔe-ÝØÑyÔì
Ýa ÒØÔÝoÜ Üecâe câeÝë, ßocpeÔØ ÚoÜÝaâë.
     »Øæa íâØ ÑëÛØ: KaâÚoÒ, M. ½. MypaÒìeÒ Ø HaßoÛeoÝ III.
     ¸× ÛØâepaâypë  ÔÒa Óepoï,  ÚaÚ oÑpa×çØÚØ ÔÛï  ßoÔpaÖaÝØï, ßpeoÑÛaÔaÛØ Ò
câyÔeÝçecâÒe:  PaxÜeâoÒ  Ø  ±a×apoÒ.  KÝØÓoÙ "Çâo  ÔeÛaâì?"  ×açØâëÒaÛØcì Ýe
âoÛìÚo ßo  ×aâpeßaÝÝëÜ  íÚ×eÜßÛïpaÜ, Ýo Ø ßo cßØcÚaÜ,  Úoâopëe  coxpa-ÝïÛØcì
ÒÜecâe  c  ßØcaÝoÙ  ×aßpeéeÝÝoÙ   ÛØâepaâypoÙ  Ø  ÝeÔo×ÒoÛeÝÝëÜØ  ÚapâoçÚaÜØ
"ßoÛØâØçecÚØx".
     XoxÛoÒ ï  oçeÝì ßoÛîÑØÛ ×a Øx ÛacÚoÒocâì Ø ×ÒyçÝëe  ßecÝØ,  Úoâopëe oÝØ
ßpeÚpacÝo  Ø câpoÙÝo ßeÛØ  Ýa  ÝaèØx  Òeçepax ßocÛe aÚaÔeÜØçecÚoÓo ÒeçepÝeÓo
ÚÛacca. ¿o oçepeÔØ Üë coÑØpaÛØcì pØcoÒaâì y ÚoÓo-ÝØÑyÔì Ø× âoÒapØéeÙ. Xo×ïØÝ
ÚoÜÝaâë, Ýaè  Öe âoÒapØé, xÛoßoâaÛ  o caÜoÒape Ø cØ-ÔeÛ Ýa Ýaâype  ÔÛï  ÒceÙ
ÚoÜßaÝØØ.
     pØaÛaÜ apxØÒa A. ². ¿paxoÒa Ø ÛØçÝëÜ ÒocßoÜØÝaÝØïÜ) -- câaâìï Òo ÒâopoÜ
peßØÝcÚoÜ âoÜe "XyÔoÖecâÒeÝÝoÓo ÝacÛeÔcâÒa"). ±paâìï ¿paxoÒë, ßpØÝïÒ yçacâØe
Ò  PeßØÝe, ÔeïâeÛìÝÞ ×aÝïÛØcì  eÓo oÑpa×oÒaÝØeÜ,  ßpeßoÔaÒaÛØ eÜy pyccÚØÙ  Ø
ÝeÜeæÚØÙ  ï×ëÚØ,  ØcâopØî  Ø  ØcâopØî  ØcÚyccâÒ, ×ÝaÚoÜØÛØ  c  ÛØâepaâypÝëÜØ
ÝoÒØÝÚaÜØ Ø â. ß. McâØ-cÛaÒ BØÚîpoÒØç ¿paxoÒ (yÜep Ò 1879 ÓoÔy) ÑëÛ äØÛoÛoÓ.
ØcâopØÚ Ø  ßoíâ,  oÔØÝ Ø× ßepÒëx ßepeÒoÔçØÚoÒ ³eÙÝe;  Ò 1861  ÓoÔy pyÚoÒoÔØÛ
câyÔeÝçecÚoÙ   ×aÑacâoÒÚoÙ.    AÔpØaÝ    BØÚâopoÒØç    ¿paxoÒ   (1846--1916)
-- ÒßocÛeÔcâÒØØ Ø×ÒecâÝëÙ xyÔoÖecâÒeÝÝëÙ ÚpØâØÚ, apxeoÛoÓ  Ø ßpoäeccop âeopØØ
Ø ØcâopØØ ØcÚyccâÒ Ò ¿eâepÑypÓcÚoÜ yÝØÒepcØâeâe Ø AÚaÔeÜØØ xyÔoÖecâÒ.
     * OèØÑÚa ßaÜïâØ  aÒâopa. ¶ypÝaÛ "ÄoÝapì"  ("La Lanterne") AÝpØ Poèäopa,
pa-ÔØÚaÛìÝoÓo äpaÝæy×cÚoÓo ßyÑÛØæØcâa, ÑëÛ ocÝoÒaÝ ÛØèì Ò 1866 ÓoÔy.
         203
     CØÜßaâØ×Øpyï  ÒceÓÔa  ÜaÛopoccØïÝaÜ, cÚopo  Ø ï  ÔoÑëÛ  ceÑe  "ÚØpeî  ×
ÒiÔÛoÓoî* Ø åÞÔØÛ Ò ÝeÙ, çacâo ÚpacÝeï oâ  ÒÝØÜaÝØï ßeâepÑypÓcÚoÙ ßyÑÛØÚØ. Ã
ÜeÝï ÑëÛ ypoÚ Ýa ÈßaÛepÝoÙ yÛØæe,  Ø ßyâì ÜoÙ  ÛeÖaÛ ßo-´ÒopæoÒoÙ ÝaÑepeÖÝoÙ
Ôo caÜoÓo »ØâeÙÝoÓo Üocâa, âoÓÔa  eée  pa×ÒoÔÝoÓo,  ÔepeÒïÝÝoÓo, Ýa  ÑapÚax.
·Ôecì apØcâoÚpaâØçecÚaï ×Ýaâì, Úaâaîéaïcï  Ýa ÝaÑepeÖÝoÙ, Ýe pa× ÝaÒoÔØÛa Ýa
ÜeÝï ÛopÝeâë, oâ ÝØx ï cÓopaÛ oâ ÖaÛo-câØ Ú ceÑe...

        II
     ´oÒoÛìÝo âoÝÚo Ø eÔÚo MypaèÚo çacâo ØpoÝØ×ØpoÒaÛ ßo-xoxÛaæÚØ ÝaÔ ÒceÜ Ø
ÒceÜØ; oÝ ßpe×ØpaÛ Òce ycâaÝoÒØÒèØecï ßpaÒØÛa Ø oÑëçaØ. OÔÝaÖ-Ôë -- íâo ÑëÛo
ßocÛe  --  Üë  ÝaßpocØÛØcì  c  ÝØÜ Ò  ÜacâepcÚyî  CeÜØpaÔcÚoÓo, yÖe  ÑëÒèeÓo
ÚoÝÚypeÝâoÜ.  MypaèÚo  âaÚ  ØpoÝØ×ØpoÒaÛ  Ø  ÚaÚ-âo   ßoÛ×aÛ   ßepeÔ  ÔÒepìî
ÜacâepcÚoÙ, çâo CeÜØpaÔcÚØÙ cÚa×aÛ ocâpo Ø peèØâeÛìÝo, çâo oÝ ßpocØâ MypaèÚo
ocâaÒØâì ×Ôecì Ò ÚopØÔope, ×a ÔÒepìî, cÒoî Øpo-ÝØî, ØÝaçe oÝ eÓo Ýe ßycâØâ Ò
câyÔØî.  ¸ÝoÓÔa  oÝ  ßpØxoÔØÛ  Úo ÜÝe  Ò 11 ça-áoÒ  Òeçepa; ßocÛe  ÔÒyx cÛoÒ
ÛoÖØÛcï ßpïÜo Ýa ßoÛ, Ø, ßoÚa ï  xÛoßoâaÛ ycâpoØâì eÓo Ýa  ÔØÒaÝçØÚe, oÝ yÖe
cßaÛ ÓÛyÑoÚØÜ cÝoÜ ßpaÒeÔÝØÚa, Ø âaÚ Òcî Ýoçì. OÝ ÒcâaÒaÛ paÝo Ø ßoâoÜy cßaÛ
ÛeâapÓØçecÚØ, a Ú Òeçepy ÒceÓÔa
     ÚÛeÒaÛ ÝocoÜ.
     CâpaÝÝo,  ßpØ  ÒceÙ  Ôep×ocâØ cÒoeÓo  oâÚØÝyâoÓo ÛÑa Ø  ÑoÛìèØx  ÑypÚaÛ
âïÖeÛoÓo  Ò×ÓÛïÔa  oÝ  ÑëÛ  ÝeoÑëÚÝoÒeÝÝo  ßoÔÒepÖeÝ  opÓaÝØçecÚoÜy  câpa-xy
Òëcoâë.
     ºoÓÔa  Üë  ÒâpoeÜ  (âpeâØÙ ÑëÛ  ¿. ¸.  ÈecâoÒ*)  Ò×oÑpaÛØcì Ýa  ÒepèØÝy
¸caaÚØeÒcÚoÓo coÑopa, âo  MypaèÚo  Ýa  ÚopâoçÚax,  yæeßØÒèØcì  ×a  ßoÔÝo-ÖØe
ÖeÛe×Ýëx ßepØÛ, Ýe ÜoÓ oâßoÛ×âØ oÔÝoÙ ßïÔØ oâ ÛîÚa, Ø× ÚoâopoÓo  Ýa ßÛoéaÔÚe
ÜoÖÝo ÑëÛo ÚpyÓoÜ oÑo×peÒaâì ÔaÛØ ÒceÓo ¿Øâepa.
     OÔÝaÖÔë  Ò  ÚÛacce, ßoÔ cÚpØß ÚapaÝÔaèeÙ, oÝ  ÜÝe âaØÝcâÒeÝÝo ÑypÚ-ÝyÛ:
"Të ×Ýaeèì, ceÓoÔÝï éo ÑyÛo?"
     ¸ paccÚa×aÛ ÜÝe o ßoÚyèeÝØØ Ýa  AÛeÚcaÝÔpa II Ò »eâÝeÜ caÔy. Íâa  Òecâì
yÖe ÒØxpeÜ oÑÛeâeÛa Ýe âoÛìÚo ¿Øâep, Ýo Ø Òcî PoccØî ßo âeÛe-Ópaäy...
     ¿ocÛe ßoâpïcèeÓo Òcex ßpoØcèecâÒØï  ï  câaÛ  ÔyÜaâì  o  cÒoeÙ  "ÚØpee ×
ÒiÔÛoÓoî". ´eÛo Ò âoÜ, çâo Òe×Ôe ÑeÓaÛo ÝeÔoyÜeÝØe -- Úâo  ÜoÓ ßoÚycØâìcï Ýa
"¾cÒoÑoÔØâeÛï"? ´yÜaÛØ  Ýa ßoÛïÚoÒ, Ýa ßoÜeéØÚoÒ  (eée Ýe yÛeÓcï ÔëÜ ßoÖapoÒ
62 ÓoÔa),  Ø  ÝØÚaÚ  y ßpocâoÓo oÑëÒaâeÛï Ýe  yÚÛaÔëÒaÛocì  Ò Óo-ÛoÒe, çâoÑë
ßoÚycØÛcï yçaéØÙcï câyÔeÝâ.
     * ÈecâoÒ ¿eâp ¸ÒaÝoÒØç (1847--1904) --xyÔoÖÝØÚ-apxØâeÚâop (ÒßocÛeÔcâÒØØ
aÚaÔeÜØÚ apxØâeÚâypë), âoÒapØé PeßØÝa ßo AÚaÔeÜØØ xyÔoÖecâÒ.
         204
     KØpeï Üoï  ÜoÓÛa Ñëâì coçâeÝa ×a ÔeÜoÝcâpaâØÒÝëÙ ßoÛìcÚØÙ  ÚocâîÜ  Ø  ï
cßeèØÛ ßpoÜeÝïâì ee Ýa oÑëÚÝoÒeÝÝoe ßaÛìâo.
     ;"¸×ÑaÒØâeÛì" OcØß ¸ÒaÝoÒØç KoÜØccapoÒ-KocâpoÜcÚoÙ * Ñëcâpo câa-ÝoÒØÛcï
ÓepoeÜ  ÔÝï, Ýo y Ýac  oÝ Ýe ØÜeÛ ycßexa: ×Ûëe ï×ëÚØ ÓoÒopØÛØ,  çâo Ò âoÛße,
âoÓÔa y »eâÝeÓo caÔa, íâoâ èaßoèÝØÚ ÑëÛ ÒëßØÒèØ Ø eÓo caÜoÓo câpaèÝo Ø×ÑØÛØ,
ßpØÝïÒèØ ×a ßoÚycØâeÛï. A ßoâoÜ ÑoÛâaÛØ, çâo Ò pa×Óape eÓo  cÛaÒë ÖeÝa eÓo Ò
ÜaÓa×ØÝax âpeÑoÒaÛa oâ  âopÓoÒæeÒ ÑoÛìèØx  ycâyßoÚ Ýa âoÒapax  eÙ, ÚaÚ "ÖeÝe
cßacØâeÛï".
     AÔÜØÝØcâpaâØÒÝëÙ  ÒØxpì ×ÛoÒeée ÝocØÛcï ÝaÔ yçaéeÙcï  ÜoÛoÔeÖìî, Ñëcâpo
cÛeÔoÒaÛØ apecâë ×a apecâaÜØ,  cÚoÛìÚo ÑëÛo coÖÖeÝo ×aßpeéeÝ-ÝoÙ ÛØâepaâypë,
ßeçaâÝoÙ  Ø  ßØcaÝoÙ!  ¸  Ñëcâpo  peèeÝa  ÑëÛa  cÜepâÝaï  Úa×Ýì  KapaÚo×oÒa,
câpeÛïÒèeÓo Ò ÓocyÔapï.

        I!!
     Eée âeÜÝeÝìÚo ÑëÛo Ò poÚoÒoe yâpo, Ýa ×ape, a Üë c  H. ¸.  MypaèÚo  yÖe
áâoïÛØ Ò ÑecÚoÝeçÝoÙ âoÛße Ýa ±oÛìèoÜ  ßpocßeÚâe  BacØÛìeÒcÚoÓo ocâpoÒa. ²cï
ÔopoÓa Ú ³aÛepÝoÙ  ÓaÒaÝØ èßaÛepaÜØ,  Óycâo, ßo oÑe câopoÝë yÛØæë ÑëÛa ßoÛÝa
ÝapoÔoÜ,  a  ßocpeÔØÝe ÔopoÓØ  Ñëcâpo  ÑeÖaÛØ ÝeßpepëÒ-Ýëe âoÛßë --  Òce  Ýa
CÜoÛeÝcÚoe ßoÛe **.
     ¿oÝeÜÝoÓy ßpoÔÒØÓaÛØcì Ø Üë ßo âpoâyapy Ú Üecây Úa×ÝØ...
     ²oâ  Ø ßoÛe, ÒØÔÝa  Ø  ÒØceÛØæa,  ÒÔaÛØ çepÝëÜ  ÓÛaÓoÛeÜ  câoïÒèaï  ÝaÔ
ÔepeÒïÝÝëÜ   íèaäoâoÜ   --   ßpocâëÜØ   ßoÔÜocâÚaÜØ.  OÓÛïÔeÒ  ßoÛe,  cßÛoèì
×aßoÛÝïÒèeecï çepÝëÜØ, ÚoÛëxaÒèØÜØcï ÑecßoÚoÙÝo çeÛoÒeçÚaÜØ, Üë ocâaÝoÒØÛØcì
Ýa  ÑoÛìèØx  Úyçax  ×eÜÛØ,   ceÛØâpë   ØÛØ  yÓÛï,   ÝacëßaÝÝëx   ßpaÒØÛìÝëÜØ
çeâëpexyÓoÛìÝØÚaÜØ,  ÒeÛØçØÝoî c  ÑoÛìèØe ßpoÔoÛÓoÒaâëe capaØ.  PeèØÛØ Ø  Üë
Ò×oÑpaâìcï Ýa oÔØÝ Ø× íâØx ÑpycâÒepoÒ, ÒëÑØpaï Üecâo, oâÚyÔa ÜoÖÝo  ÑëÛo  Ñë
ÒØÔeâì Ø "ßpecâyßÝØÚa" ßoÑÛØÖe, ÚoÓÔa eÓo ÑyÔyâ ßpoÒo×Øâì ÜØÜo Ýac.
     ToÛßa  Òce   pocÛa,   Ø  Üë,  cÜeÚÝyÒ,  çâo  Ýac  oââØpaîâ,  ÔoÓaÔaÛØcì
ßepe-ÜeÝØâì Üecâo;  Ûyçèe câoïâì ÓÔe-ÝØÑyÔì Ýa âpoâyape -- âaÜ ÑÛØÖe ßpoeÔeâ
ßo×opÝaï ÚoÛecÝØæa, a ×Ôecì, Ýa ÝaèeÙ Úpëèe, ÛØæa Ýe paccÜoâpeâì xopo-
     *  ¿eâepÑypÓcÚØÙ ÜacâepoÒoÙ  0. ¸. KoÜØccapoÒ  ÝaxoÔØÛcï Ò âoÛße, ÚoÓÔa
KapaÚo×oÒ  ÝaßpaÒØÛ  ÔyÛo   ßØcâoÛeâa  Ò  æapï.  CçØâaÛocì,  çâo  oÝ  yÔapØÛ
KapaÚo×oÒa ßo pyÚe Ø âaÚØÜ oÑpa×oÜ "cßac" AÛeÚcaÝÔpa II.
     ** Xoâï oäØæØaÛìÝëÙ ØcâopØÚ "¶Ø×ÝØ Ø æapcâÒoÒaÝØï ØÜßepaâopa AÛeÚcaÝÔpa
11" *-'. C. TaâØéeÒ yâÒepÖÔaeâ Ò cÒoeÙ ÜoÝoÓpaäØØ, çâo Úa×Ýì ÝaÔ KapaÚo×oÒëÜ
ÑëÛa coÒepèeÝa Ýa "ÓÛacØce ¿eâpoßaÒÛoÒcÚoÙ ÚpeßocâØ" (â. II, câp. 7),  Ýo ï,
ÚaÚ oçeÒØÔeæ,  áÒØÔeâeÛìcâÒyî,  çâo ÜecâoÜ Úa×ÝØ KapaÚo×oÒa ÑëÛo  CÜoÛeÝcÚoe
ßoÛe. (¿puÜeçaÝue ¸. E. PenuÝa.)
         205
     èeÝìÚo, Òce Öe ÔaÛeÚo, Ø  ÒØceÛØæa ÔaÛeÚo. ÃÖe  coÒceÜ  ÑëÛ ÑeÛëÙ ÔeÝì,
ÚoÓÔa ÒÔaÛØ ×aÚoÛëxaÛacì Ñe× peccop çepÝaï âeÛeÓa co cÚaÜeeçÚoÙ, Ýa Úo-âopoÙ
cØÔeÛ  KapaÚo×oÒ.  ToÛìÚo Ýa èØpØÝy âeÛeÓØ ÔopoÓa oxpaÝïÛacì ßo-ÛØæØeÙ, Ý Ýa
íâoÜ  ßpocâpaÝcâÒe  ïcÝo ÑëÛo ÒØÔÝo, ÚaÚ ÚaçaÛcï  Ø× câopoÝë  Ò  câopoÝy  Ýa
âoÛçÚax   "ßpecâyßÝØÚ"  Ýa  ÜocâoÒoÙ  ÑyÛëÖÝØÚa.  ¿pØÚpeßÛeÝ-ÝëÙ  Ú  ÔoéaâoÙ
câeÝÚe-ÛaÒoçÚe, oÝ Úa×aÛcï ÜaÝeÚeÝoÜ Ñe× ÔÒØÖeÝØï. CßØÝoÙ Ú ÛoèaÔØ oÝ cØÔeÛ,
Ýe ÜeÝïï  ÝØçeÓo  Ò cÒoeÙ, oÜepâÒeÛoÙ ßocaÔÚe... ²oâ  oÝ  ßpØÑÛØÖaeâcï,  Òoâ
ßpoe×Öaeâ ÜØÜo Ýac.  ²ce èaÓoÜ  -- Ø  ÑÛØ×Úo  ÜØÜo  Ýac. MoÖ,Ýo  ÑëÛo xopoèo
paccÜoâpeâì  ÛØæo Ø Òce  ßoÛoÖeÝØe  âeÛa. ·aÚaÜeÝeÒ, oÝ  ÔepÖaÛcï,  ßoÒepÝyÒ
ÓoÛoÒy  ÒÛeÒo.  ²  æÒeâe  eÓo ÛØæa ÑëÛa  xapaÚâepÝaï  ocoÑeÝÝocâì oÔØÝoçÝoÓo
×aÚÛîçeÝØï -- ÔoÛÓo  Ýe ÒØÔaÒèee  Òo×Ôyxa Ø cÒcâa, oÝo ÑëÛo ÖeÛâo-ÑÛeÔÝoe, c
cepoÒaâëÜ  oââeÝÚoÜ; ÒoÛocë  eÓo --cÒeâÛoÓo ÑÛoÝÔØÝa,--  cÚÛoÝÝëe oâ ßpØpoÔë
ÚypçaÒØâìcï,  ÑëÛØ c  cepo-ßeßeÛìÝëÜ  ÝaÛeâoÜ,  ÔaÒÝo Ýe Üëâëe  Ø  cÒaÛïÝÝëe
Úoe-ÚaÚ  ßoÔ äypaÖ-ÚoÙ  apecâaÝâcÚoÓo ßoÚpoï, áÛeÓÚa ÝaxÛoÑyçeÝÝoÙ  ÝaßepeÔ.
´ÛØÝÝëÙ,  Òße-peÔ  ÒëÔaîéØÙcï  Ýoc  ßoxoÖ  ÑëÛ  Ýa  Ýoc ÜepâÒeæa,  Ø  ÓÛa×a,
ycâpeÜÛeÝÝëe  Ò  oÔÝoÜ  ÝaßpaÒÛeØØØ, -- oÓpoÜÝëe  cepëe  ÓÛa×a,  Ñe× ÒcïÚoÓo
ÑÛecÚa, Úa×aÛØcì  âaÚÖe yÖe ßo ây câopoÝy ÖÝ×ÝØ: Ò ÝØx. ÝÕÛì×ï ÑëÛo ×aÜeâØâì
ÝØ oÔÝoÙ ÖØÒoÙ ÜëcÛØ,  ÝØ ÖØÒoÓo çyÒcâÒa; âoÛìÚo  ÚpeßÚo cÖÐâëe âoÝÚØe  ÓyÑë
Óo-ÒopØÛØ oÑ ocâaâÚe  ×acâëÒèeÙ íÝepÓØØ peèØÒèeÓocï Ø ßpeâepßeÒèeÓo Ôo ÚoÝæa
cÒoî  yçacâì.  BßeçaâÛeÝØe Ò  oÑéeÜ oâ ÝeÓo ÑëÛo ocoÑo câpaèÝoe. KoÝeçÝo, oÝ
Ýeá Ýa ceÑe, Úo  ÒceÜy  íâoÜy  oÑÛØÚy,  peèeÝÝëÙ ÝaÔ ÝØÜ cÜepâÝëÙ  ßpØÓoÒop,
ÚoâopëÙ (íâo ÑëÛo y  Òcex Ýa ÛØæax) cÒepèØâcï ceÙçac. CÑeÖaÒèaïcï cîÔa âoÛßa
co  ÒceÓo ¿Øâepa,  ÔaÖe  c caÜëx oâÔaÛeÝÝëx ßpeÔÜecâØÙ, Òcï  oÑêeÔØÝØÛacì  Ò
oÔÝoÜ ÑecßoÚoÙÝoÜ ÜeâaÝØØ Ýa Üecâe: Òce ÚoÛëxaÛocì, âoÛÚaÛocì Ø èyÜeÛo ÓÛyxo
×aÔaÒÛeÝÝëÜ oâpëÒØcâëÜ ÚØ-ÔaÝØeÜ ÚaÚØx-âo ÑeccÜëcÛeÝÝëx cÛoÒ,  ÒëpaÖeÝØï ÛØæ
ÑëÛØ  ßoçâØ  y  Òcex  pacâepïÝÝëe,  ×aßyÓaÝÝëe  Ø  ÑeccÜëcÛeÝÝëe.  ¼ë  cÚopo
oçyâØÛØcì Ò âaÚoÙ ÝaÔÒØÓaÒèeÙcï Ýa Ýac ÔyèÝoÙ âecÝoâe, -- ÒØÔØÜ, çâo Ø çepe×
ÓoÛoÒë  ÝØ-çeÓo  ÝÕÛì×ï   ÑyÔeâ  ÝaÑÛîÔaâì:  oÑe×yÜeÒèaï   çepÝì  âoÛÚaÛacì,
ÝacâyßaÛa  Ýa  ÝoÓØ Ñe×  ÒcïÚØx Ø×ÒØÝeÝØÙ, ÚaÚ  ÑyÔâo ÝapoçÝo  co  ×ÛocâØ  Ø
ÖecâoÚo  èap-ßaÛa ßo ÝaèØÜ ÑoÚaÜ, ßpoÑØpaïcì Òce ÒßepeÔ. ² caÜo×aéØâe, ÓÛïÔï
×a  ÚoÛecÝØæeÙ,  Üë  âoÖe -- Ø yÖe ÝeÒoÛìÝo  --  ßo âeçeÝØî íâoÙ  ÖØÒoÙ ÛaÒë
ßpoÔÒØÓaÛØcì ÒßepeÔ  Ø, ÚaÚ o cßacØâeÛìÝoÜ Üecâe,  ßoÔyÜaÛØ  o  ÚaÚoÙ-ØØÑyÔì
ÑÛØÖÐÙèeÙ ÝacëßØ,  Ú ÚoâopoÙ aÒocì  ßpØÑìeâ Ýac  ÓycâëÜ âeçeÝØeÜ. ToÛßa  Ýac
ßyÓaÛa... ¸ Üë oÑpaÔoÒaÛØcì, ÚoÓÔa  ÒÛe×ÛØ ÝaÚoÝeæ Ýa Òepx ÝacëßØ; ÝaÔo ÑëÛo
ßpoâoÛÚaâìcï, çâoÑë ÒßepeÔØ Ýe ×acÛoÝïÛØ oâ Ýac ×peÛØéa ÛîÔØ ÒëcoÚoÓo pocâa.
     CÚopo âoÛßa cÜoÛÚÛa. ²ce Ò×opë ßpØÚoÒaÛØcì Ú íèaäoây.  KoÛecÝØæa Ú ÝeÜy
ßoÔêexaÛa.  ²ce  ÝaÑÛîÔaÛØ, ÚaÚ ÖaÝÔapÜë  ßoÔ pyÚØ ßoÜoÓaÛØ ÖepâÒe cÛe×âì  c
âeÛeÓØ Ø ÒcxoÔØâì Ýa íèaäoâ.
     ½a íèaäoâe, Ø c ÝaèeÓo Üecâa ÝaÜ  ÝØÚâo Ýe ÜeèaÛ  ÒØÔeâì,  ÚaÚ cÝïÛØ  c
ÝeÓo çepÝëÙ apÜïÚ c ÔÛØÝÝëÜ ßoÔoÛoÜ, Ø oÝ, èaâaïcì, câoïÛ yÖe Ò ce-
         206
     poÜ   ßØÔÖaÚe   Ø  cepëx   ÑpîÚax.   ´oÒoÛìÝo   ÔoÛÓo   çâo-âo   çØâaÛØ
ÝaçaÛìcâÒeÝ-Ýëe  äÝrypë,  co  cpeÔØÝë  ßoÔÜocâÚoÒ  ÝØçeÓo  Ýe  ÑëÛo  cÛëèÝo.
OÑpaâØÛØcì Ú "ßpecâyÝØÚy"; Ø ÖaÝÔapÜë Ø eée ÚaÚØe-âo cÛyÖØâeÛØ, cÝïÒ c  ÝeÓo
çepÝyî  apecâaÝâcÚyî  äypaÖÚy, câaÛØ ßoÔâaÛÚØÒaâì  eÓo Ýa cepeÔØÝy íèa-äoâa.
Ka×aÛocì, oÝ Ýe yÜeÛ  xoÔØâì ØÛØ ÑëÛ  Ò  câoÛÑÝïÚe; ÔoÛÖÝo Ñëâì, y ÝeÓo ÑëÛØ
cÒï×aÝë  pyÚØ. ½o  Òoâ  oÝ, ocÒoÑoÖÔeÝÝëÙ,  ØcâoÒo, ßo-pyccÚØ, Ýe  âopoßïcì,
ßoÚÛoÝØÛcï Ýa Òce çeâëpe câopoÝë ÒceÜy ÝapoÔy. Íâoâ ßoÚÛoÝ cpa×y  ßepeÒepÝyÛ
Òce íâo  ÜÝoÓoÓoÛoÒoe  ßoÛe,  oÝo  câaÛo  poÔÝëÜ Ø  ÑÛØ×ÚØÜ  íâoÜy  çyÖÔoÜy,
câpaÝÝoÜy cyéecâÒy, Ýa ÚoâopoÓo cÑeÖaÛacì cÜoâpeâì âoÛßa, ÚaÚ Ýa çyÔo. ¼oÖeâ
Ñëâì, âoÛìÚo Ò  íây  ÜØÝyây Ø  caÜ "ßpecâyßÝØÚ"  ÖØÒo  ßoçyÒcâÒoÒaÛ ×ÝaçeÝØe
ÜoÜeÝâa -- ßpoéaÝØe ÝaÒceÓÔa c ÜØpoÜ Ø ÒceÛeÝcÚyî cÒï×ì c ÝØÜ.
     -- ¸ Ýac ßpocâØ, XpØcâa paÔØ, -- ßpoxÛîßaÛ Úâo-âo ÓÛyxo, ßoçâØ ßpo
     ceÑï.
     -- MaâyèÚa, æapØæa ÝeÑecÝaï, -- ßpoâïÝyÛa ÝapacßeÒ ÑaÑa.
     -- KoÝeçÝo, ÑoÓ ÑyÔeâ cyÔØâì, -- cÚa×aÛ ÜoÙ coceÔ, âopÓoÒeæ ßo oÑÛØçìî,
c ÔpoÖìî cÛÕ× Ò ÓoÛoce.
     -- 0-o-x! ±aâîèÚØ!.. -- ßpoÒëÛa ÑaÑa.
     ToÛßa câaÛa ÓÛyxo ÓyÔeâì, Ø ßocÛëèaÛØcì ÔaÖe ÚaÚØe-âo ÒëÚpØÚØ ÚÛØÚyè...
½o Ò íâo ÒpeÜï ÓpoÜÚo ÑapaÑaÝë  ×aÑØÛØ  ÔpoÑì. ½a "ßpecâyßÝØ-Úa" oßïâì ÔoÛÓo
Ýe  ÜoÓÛØ  ÝaÔeâì  cßÛoèÝoÓo ÑaèÛëÚa  ÝeÑeÛeÝoÙ xoÛcâØÝë,  oâ  ocâpoÚoÝeçÝoÙ
ÜaÚyèÚØ Ôo ÝeÜÝoÓo ÝØÖe  ÚoÛeÝ.  ² íâoÜ çexÛe KapaÚo-×oÒ yÖe  Ýe ÔepÖaÛcï Ýa
ÝoÓax. ¶aÝÔapÜë  Ø cÛyÖØâeÛØ ßoçâØ Ýa cÒoØx pyÚax  ßoÔÒoÔØÛØ  eÓo ßo  y×ÚoÜy
ßoÜocây ÒÒepx Ú âaÑypeây,  ÝaÔ ÚoâopëÜ  ÒØ-ceÛa  ßeâÛï  Ýa ÑÛoÚe  oâ çepÝoÓo
ÓÛaÓoÛï ÒØceÛØæë. ½a âaÑypeâe câoïÛ yÖe ßoÔÒØÖÝÞÙ ßaÛaç: ßoâïÝyÛcï ×a ßeâÛeÙ
Ø cßycâØÛ ÒepeÒÚy ßoÔ  ocâpëÙ ßoÔ-ÑopoÔoÚ ÖepâÒë.  CâoïÒèØÙ y câoÛÑa  ÔpyÓoÙ
ØcßoÛÝØâeÛì Ñëcâpo  ×aâïÝyÛ ßeâÛî Ýa èee, Ø  Ò  íâoâ Öe ÜoÜeÝâ, cßpëÓÝyÒèØ c
âaÑypeâa,  ßaÛaç  ÛoÒÚo  ÒëÑØÛ ßoÔcâaÒÚy Ø×-ßoÔ  ÝoÓ  KapaÚo×oÒa.  KapaÚo×oÒ
ßÛaÒÝo yÖe ßoÔëÜaÛ-cï, Úaçaïcì Ýa  ÒepeÒÚe,  ÓoÛoÒa  eÓo, ßepeâïÝyâaï y èeØ,
Úa×aÛacì Ýe âo ÚyÚoÛìÝoÙ äØÓypÚoÙ, Ýe âo çepÚecoÜ Ò ÑaèÛëÚe. CÚopo  oÝ ÝaçaÛ
ÚoÝÒyÛì-cØÒÝo cÓØÑaâì ÝoÓØ -- oÝØ ÑëÛØ Ò cepëx ÑpîÚax. Ï oâÒepÝyÛcï Ýa âoÛßy
Ø  oçeÝì  ÑëÛ  yÔØÒÛeÝ,  çâo  Òce ÛîÔØ  ÑëÛØ  Ò  ×eÛeÝoÜ  âyÜaÝe...  Ã  ÜeÝï
×a-ÚpyÖØÛacì ÓoÛoÒa,  ï cxÒaâØÛcï ×a MypaèÚo Ø çyâì Ýe oâcÚoçØÛ oâ  eÓo ÛØæa
--  oÝo ÑëÛo ßopa×ØâeÛìÝo  câpaèÝo cÒoØÜ  ÒëpaÖeÝØeÜ câpaÔaÝØï; ÒÔpyÓ  oÝ ÜÝe
ßoÚa×aÛcï ÒâopëÜ KapaÚo×oÒëÜ. ±oÖe! EÓo ÓÛa×a, âoÛìÚo Ýoc ÑëÛ Úopoçe.
     ½o âyâ ÝeÚoÓÔa ÑëÛo ÝaÑÛîÔaâì ØÛØ ßpeÔaÒaâìcï ßÛaçeÒÝëÜ ßoÔcây-ßaÜ... C
Óopë,  c  ÑoÚoÒ âoÛßa ßoçâØ ÚyÒëpÚoÜ c ÝacëßØ ßocëßaÛacì Ýa ×eÜÛî; ÜaÛìçØèÚØ
ÔaÖe c ÓØÚoÜ ßoÔëÜaÛØ yÔyèÛØÒyî ßëÛì. A ÒÝØ×y  ÜÝoÓoÓoÛoÒëÜ ÜopeÜ yÖe ÓyÔeÛa
Ø ÑypÛØÛa oÑpaâÝo Ýa ÔopoÓy ocÒoÑoÖÔeÝ-Ýaï  âoÛßa. KoèÜap ßpocÝyÛcï...  KyÔa
ØÔâØ? KyÔa ÔeÒaâìcï?.. CâoØÛo ÑoÛìèØx ycØÛØÙ, çâoÑë Ýe pa×pëÔaâìcï...
         207
     ² oÔÝo ßpeÚpacÝoe ceÝâïÑpìcÚoe yâpo  coÛÝæe cÒeâØÛo âaÚ ïpÚo Ø ÑëÛo âaÚ
ÝeoÑëçÝo  âeßÛo,  çâo  ï  ÔaÖe  pacâÒopØÛ  oÚÝo. ½a  cepÔæe  câaÛo  ÒeceÛee.
BßeçaâÛeÝØe  oâ  ÒØÔeÝÝoÙ  Úa×ÝØ  câaÛo  ÜaÛo-ßoÜaÛy  cÓÛaÖØÒaâìcï;  ßpoèÛo,
ÚaÖeâcï, yÖe ÑoÛee ÝeÔeÛØ. ±ëÛo çacoÒ ÒoceÜì, Ýe ÑoÛee. ²ÔpyÓ pacâÒo-pØÛacì,
ÚaÚ ÒceÓÔa  y Ýac, Ñe×  ßpeÔÒapØâeÛìÝoÓo  câyÚa, cpa×y ÝaoâÜaèì Òcï ÔÒepì, Ø
ïÒØÛcï  MypaèÚo. OÝ ÖØÛ  Ò  ÔoÜe KoçyÑeï  y  KpacÝoÓo Üocâa;  cÛeÔoÒaâeÛìÝo,
paÝeÝìÚo ÒcâaÛ: Üë ÒceÓÔa xoÔØÛØ ßeèÚoÜ -- Ò »ecÝoÙ Ø Ýa »axây.
     --  Hy  éo  ïÚ  âë  oæe? Ï,  Ñpaâ,  Òce  ée ÝØïÚ Ýe ÜoÖy  coÑpaâì cÒoØx
ßo-ÜopoÚoÒ... ¿ØÔeÜ ÓyÛïâì Ýa  ³aÒaÝìcÚe ßoÛe. ±epØ aÛìÑoÜçØÚa, aÑo-éo; ÜoÖe
ßoÜaÛîeÜo, aÑo ßopØcyeÜo éo-ÝeÑyÔì.
     ½e  âepïï ÒpeÜeÝØ,  Üë ÒëèÛØ.  ¿pØcyâcâÒØe  MypaèÚo oßïâì  Òë×ÒaÛo  Òce
ÒßeçaâÛeÝØe Úa×ÝØ, Ø  Üë, ØÔï  ßo  ±oÛèoÜy  ßpocßeÚây BacØÛìeÒcÚoÓo ocâpoÒa,
ÝaçaÛØ  ÒcßoÜØÝaâì  Òce  ßoÔpoÑÝocâØ  Úa×ÝØ  Ø  cÛyxØ  oÑ  apecâax --  Òe×Ôe
apecâoÒëÒaÛacì ÜoÛoÔeÖì.
     Oßïâì ÑëÛo  ÓoâoÒo  ×eÛeÝeâì Ò ÓÛa×ax,  Ø  Üë ÒcßoÜÝØÛØ, ÚaÚ ÝØçeÓo  Ýe
ÜoÓÛØ ecâì Ò ÚyxÜØcâepcÚoÙ,  ÝecÜoâpï Ýa âo,  çâo çyâì Ýe c ßïâØ çacoÒ yâpa,
Ýe ßØÒèØ, Ýe eÒèØ, ÒëcÚoçØÛØ âoÓÔa Ýa ±oÛìèoÙ ßpocßeÚâ. OcoÑeÝÝo ×a-ÑoâÛØÒo,
Ôo ÝeÖÝocâØ, Ýac yâeèaÛ ×a íâo ÒpeÜï Ýaè ÜoÛoÔoÙ ÔpyÓ, Ýaè ÜØ-ÛëÙ yçØâeÛì A.
².  ¿paxoÒ.  Eée  ÑyÔyçØ  âoÓÔa  câyÔeÝâoÜ-äØÛoÛoÓoÜ,  oÝ  ßpoçeÛ ÝaÜ  oçeÝì
yÑeÔØâeÛìÝyî ÛeÚæØî o  âoÜ, çâo cÜepâÝaï Úa×Ýì -- ßpe-câyßÝaï Üepa,  ocâaâoÚ
ÑecßpaÒÝoÓo  ÒapÒapcâÒa.  EcÛØ  oÑéecâÒo  opÓaÝØ×oÒa-Ûocì  ÔÛï ×aéØâë  cÒoØx
çÛeÝoÒ oâ  ÒcïÚØx ÝecßpaÒeÔÛØÒocâeÙ  Ø oßacÝocâeÙ, ecÛØ oÝo ØÜeeâ Ýa×ÝaçeÝØe
ØcßpaÒÛïâì Øx  ßpecâyßÝocâì,  âoÓÔa  ÓÔe  Öe Ûo-ÓØÚa?  ÇÛeÝ  coÒepèØÛ  caÜoe
Òo×ÜyâØâeÛìÝoe  ßpecâyßÛeÝØe:  oÝ  ßocïÓÝyÛ  Ýa  ÖØ×Ýì çeÛoÒeÚa  --  cÛoÒoÜ,
coÒepèØÛ caÜoe yÖacÝeÙèee ßpoâØÒoçeÛoÒeçe-cÚoe ßpecâyßÛeÝØe; Ø Òoâ oÑéecâÒo,
ÒÜecâo  âoÓo çâoÑë ÔoÒecâØ íâoÓo Ýecça-câÝoÓo  çÛeÝa  Ôo pacÚaïÝØï  Ò  cÒoeÙ
ßpecâyßÝocâØ,  ßoÜoçì  eÜy  oÔyÜaâìcï, ØcßpaÒØâìcï  oÔØÝoçecâÒoÜ, çâoÑë  Òcî
ÖØ×Ýì oÝ coÚpyèaÛcï  o  cÒoeÜ  Ýe-ßpocâØâeÛìÝoÜ  Ópexe, íâo  caÜoe oÑéecâÒo,
ÒÜecâo  âaÚoÓo ßoÛe×ÝoÓo  ÔeÛa.  coÒepèaeâ caÜo  âoÖe caÜoe  ÝeßpocâØâeÛìÝoe
ßpecâyßÛeÝØe.  ¿pØ íâoÜ, ØÜeï ÒÛacâì  Ø cØÛë, oÝo  --  yÖe  xoÛoÔÝo, co Òceî
ßoÜßoî,  ÝaßoÚa× ÒceÜ oßeÚae-ÜëÜ ÓpaÖÔaÝaÜ  --  ÛØèaeâ ×aÑÛyÔØÒèeÓocï  Ñpaâa
ÖØ×ÝØ. Pa×Òe ÜoÖÝo ßo-ÜØpØâìcï c ÜëcÛìî, çâo Ò íâoÜ eÓo Òëcèee Ýa×ÝaçeÝØe, Ø
ïcÝo, ecÛØ oÝo yÑØÒaeâ  Ñe××aéØâÝoÓo,  ÝyÖÔaîéeÓocï  Ò ØcßpaÒÛeÝØØ, Ôa yÖe Ø
pacÚaïÒ-èeÓocï  cÒoeÓo  çÛeÝa,  âo  ÔÛï ÚoÓo Öe  oÝo  cyéecâÒyeâ? ·ÝaçØâ, ßo
ÛoÓØÚe, Ø  caÜo  oÝo  ÔocâoÙÝo  yÝØçâoÖeÝØï,  âaÚ  ÚaÚ oÝo,  coÒepèaï  caÜoe
câpaèÝoe  ßpecâyßÛeÝØe,  ßpØyçaeâ  Ú ßoc