âpaÓeÔØØ,--
Òce, Òce âyâ ecâì, âoÛìÚo Ýeâ ÝØ oÔÝoÙ ØcÚopÚØ âaÛaÝâa, ÒÚyca, ÖØ×ÝØ.
     ¿oçeÜy Öe íâa íßoxa âaÚ oâÔeÛØÛacì  oâ  ßoÔÛØÝÝoÓo ØcÚyccâÒa? Íâa ÜëcÛì
ÔoÛÓo Ýe ÔaÒaÛa ÜÝe  ßoÚoï. HeÒoÛìÝo ßepeÑØpaÛØcì Ò ÓoÛoÒe Òce coÑëâØï íßoxØ
Ø yçpeÖÔeÝØï,  Úoâopëe ÜoÓÛØ ÒÛØïâì âaÚØÜ  ØÛØ ÔpyÓØÜ  oÑpa×oÜ Ýa ØcÚyccâÒo.
¿paÒØâeÛìcâÒaÜØ  eÒpoßeÙcÚØx câpaÝ oÚa×aÝa ÑëÛa eée ÝeÑëÒaÛaï ×aÑoâÛØÒocâì Ú
ØcÚyccâÒy;  Òe×Ôe  ÑëÛØ yçpeÖÔeÝë aÚaÔeÜØØ,  ßoÛì×oÒaÒèØecï ßoÚpoÒØâeÛìcâÒoÜ
æapcÚØx ocoÑ. ¸cÚyccâÒo ÒÒepïÛocì ocoÑo ÚoÜßeâeÝâÝëÜ ÛØæaÜ.
     BÜecâo    ßpeÖÝØx   ÒoÛìÝëx    ÜacâepcÚØx    Ø   eÔØÝØçÝëx   ÜeæeÝaâoÒ,
pyÚoÒoÔcâÒoÒaÒèØxcï  âoÛìÚo ÛØçÝëÜØ  ßoâpeÑÝocâïÜØ Ø ÒÚycaÜØ  Ôa  ßpØÒaâÝëÜØ
×ÝaÝØïÜØ   xyÔoÖÒcâÒa,  Ò   íâo   ÒpeÜï   aÚaÔeÜØïÜ  ÔaÛØ   ßpØÒØÛeÓØØ,   Øx
ÚyÛìâØÒØpoÒaÛØ  Ò  cÒï×Ø  c  ÝayÚaÜØ;  ÒëpaÑaâëÒaÛØcì  ÜeâoÔë   ßpeßoÔaÒaÝØï
ØcÚyccâÒa.  ¿ØâoÜæë  oÑcâaÒÛïÛØcì  opØÓØÝaÛaÜØ.  A ÒÜecâo ßpeÖÝØx  cÛyçaÙÝëx
cØÜßaâØÙ oâÔeÛìÝëx  ÜacâepoÒ ØcÚyccâÒo  ÒeÛocì  yÖe  ßo  Òo×ÜoÖÝocâØ ßoÛÝo Ø
èØpoÚo. ¸×yçaÛØcì aÝâØÚØ, Ø×yçaÛacì íßoxÐ PeÝeccaÝca, Ø×yçaÛacì Ø Ýaâypa.
     ÇeÓo Öe ÝeÔocâaÒaÛo íâØÜ èÚoÛaÜ?
     HeÔocâaÒaÛo ÔyèØ ØcÚyccâÒa.
     CÔeÛaÒèØcì çØÝoÒÝëÜØ yçpeÖÔeÝØïÜØ, èÚoÛë íâØ ÒÜecâo paÑoâaîéØx ÜacâepoÒ
ÒeÛØcì  ßpoçÝo ×aceÒèØÜØ  ßocpeÔcâÒeÝÝocâïÜØ,  Úoâopëe ÒceÓÔa cØÛìÝë  âoÛìÚo
cÒoØÜ  ßeÔaÝâØ×ÜoÜ Ø  âpaÔØæØïÜØ. ·aÒÛaÔeÒ oäØæØaÛìÝo  oÑéecâÒeÝÝëÜ ÜÝeÝØeÜ,
oÝØ  coÒceÜ  ×aÔaÒØÛØ  ßpoïÒÛeÝØe  ÛØçÝëx  ÒÚycoÒ.  MeæeÝaâë  ÔoÒepïÛØcì  Øx
ÚoÜßeâeÝâÝocâØ; yçeÝØÚØ  ÑëÛØ ×aÔaÒÛeÝë Øx ßeÔaÝâØ×ÜoÜ, Üacâepa  paÑoâaÛØ ßo
âpaÔØæØØ, Ñe×ÔyèÝo, yÚpeßÛïïcì Ò ßeÔaÝâØ×Üe.
     ´apoÒØâëe ÛîÔØ yÖe  çyÒcâÒoÒaïØ íâoâ ÓÝeâ  ßocpeÔcâÒeÝÝëx ÚopßopaæØÙ  Ø
Òo×ÜyéaÛØcì.
     ´aÒØÔ18  ßepÒëÙ  ycoÜÝØÛcï  Ò  Øx ßoÛe×ÝocâØ  Ø,  ÑëÒ çÛeÝoÜ  KoÝÒeÝâa,
ßpeÔÛoÖØÛ ×aÚpëâì AÚaÔeÜØî. ´eÛaÚpya yÖe oâÚpëâo  oÑêïÒØÛ  ØÜ ÒoÙÝy  Òo  ØÜï
cÒoÑoÔë ØcÚyccâÒa.  PeÝìo Ò Ýaèe ÒpeÜï  câpaèÝo  âïÓoâØÛcï  Øx  oßeÚoÙ  Ø Ø×
ßpeÚpacÝoÙ  ÒØÛÛë MeÔØçØ Ò PØÜe ÑeÖaÛ Ò  AÛìÓaÜÑpy Ø MapoÚÚo 19.  à Ýac Ýaèe
pyccÚoe ØcÚyccâÒo âoÛìÚo co  ÒpeÜeÝØ âpØÝaÔæaâØ ßpoâecâaÝâoÒ oâÚpëâo ßepeèÛo
Ú caÜoÔeïâeÛìÝoÙ ÖØ×ÝØ Ò ØáÚyá-
         401
     câÒe  Ø  âoÛìÚo ÑÛaÓoÔapï  çacâÝoÙ ÛØçÝoÙ ØÝØæØaâØÒe  TpeâìïÚoÒa  ØÜeÛo
ÜaâepØaÛìÝyî Òo×ÜoÖÝocâì pa×ÒØâìcï Ò Ýeçâo ×ÝaçØâeÛìÝoe, ÝaæØoÝaÛìÝoe.
     ¸  íâo  ÝØcÚoÛìÚo  Ýe  âeÝÔeÝæØo×Ýo, ÚaÚ ßoÔyÜaîâ  ÜÝoÓØe, Úâo yÔocâoØâ
ßpoçâeÝØeÜ cØØ câpoÚØ.
     OçeÝì ecâecâÒeÝÝo, çâo ßpeÔocâaÒÛeÝÝëe coÑcâÒeÝÝoÙ ØÝØæØaâØÒe xyÔoÖÝØÚØ
ÑyÔyâ   ÚyÛìâØÒØpoÒaâì   âoÛìÚo   ØcÚyccâÒo,   câapaïcì   Ñëâì   ØÝâepecÝëÜØ
ÓocßoÔcâÒyîéeÜy  oÑéecâÒeÝÝoÜy.  ÒÚycy Ø ßoâpeÑÝocâïÜ câpaÝë. ÂaÜ  Ýe  ÑyÔeâ
Üecâa ÜeçâaÜ oâcâaÛëx ÖpeæoÒ  ØcÚyccâÒa o âeßÛëx Üecâax, ßocâoïÝÝëx oÚÛaÔax.
ÇacâÝëÙ  oÑpa×oÒaÝÝëÙ  ÜeæeÝaâ  coÑØpaeâ,  ÚaÚ, ÝaßpØÜep, TpeâìïÚoÒ coÑØpaÛ,
âoÛìÚo  Òce  Ûyçèee,  Òce  ÒëÔaîéeecï, Òce  ÖØÒoe  Ñe× ÒcïÚoÙ âeÝÔeÝæØØ, Ñe×
ÒcïÚoÙ ßapâØÙÝocâØ, ÔeÙcâÒyï âoÛìÚo ßo ÛîÑÒØ Ú ØcÚyccâÒy.
     ¿¸CÌMO CE´ÌMOE MîÝxeÝ, 5 ÝoïÑpï 1893 Ó.
     "BÝe ÝaæØoÝaÛìÝocâØ Ýeâ ØcÚyááâÒa", -- cÚa×aÝo ÓÔe-âo y TypÓeÝeÒa.
     ´a, ØcÚyccâÒo xopoèo  Ø ÒßoÛÝe  ßoÝïâÝo âoÛìÚo Ýa  cÒoeÙ ßoçÒe,  âoÛìÚo
Òëpocèee Ø× caÜëx ÝeÔp  câpaÝë. HØÚaÚØe ÒÝeèÝØe  Üepë ßooépeÝØï  Ýe áo×ÔaÔyâ
×ÔopoÒoe ØcÚyccâÒo, ÝØÚaÚØe aÚaÔeÜØØ,  ÝØÚaÚØe ÓeÝØaÛìÝëe  xyÔoÖÝØÚØ-yçØâeÛï
Ýe Ò cocâoïÝØØ Ýe âoÛìÚo co×Ôaâì, Ýo Ø ßpaÒØÛìÝÞ pa×ÒØâì âaÛaÝâ.
     ¸cÚyccâÒo ÚaÖÔoÓo ÝapoÔa äaâaÛìÝo  ßpoxoÔØâ Òce  äa×ë  cÒoeÓo pa×ÒØâØï.
HØÚaÚØe Üepë Ýe ßoÜoÓyâ eÜy  ßepeèaÓÝyâì  cÒoÙ apxaØçecÚØÙ ßepØoÔ. ²ce,  çâo
èaÓÝeâ  ÒßepeÔ  ßoÔ  ÒÛØïÝØeÜ  ÑoÛee  ÚyÛìâypÝoÙ   câpaÝë,   oâopÒaÒèØcì  oâ
xyÔoÖecâÒeÝÝoÓo pocâa cÒoeÙ ÝaæØØ,  ÑyÔeâ eÙ çyÖÔo Ø, xoâï Òo×ÑyÔØâ  ÑoÛìèoe
yÔØÒÛeÝØe cßeæØaÛØcâoÒ, Ò ÚoÝæe ÚoÝæoÒ ×aÑyÔeâcï Ø ÝeÑyÔeâ ØÜeâì ×ÝaçeÝØï  Ò
oÑéeÜ  pocâe  èÚoÛë.  ²ce  ßooépØâeÛìÝëe  ßpØcßocoÑÛeÝØï,  Òce  âeopØØ,  Òce
oÓpoÜÝëe  coopyÖeÝØï ocâaÝyâcï Ýe y ÔeÛ,  ÚaÚ âoÛìÚo ÝaæØï ÝaçÝeâ ÖØâì cÒoØÜ
ØcÚyccâÒoÜ.  ToÓÔa  ÒcïÚØÙ  ÜoÛoÔoÙ  âaÛaÝâ cÜeÛo Ø cÒoÑoÔÝo câaÝeâ oâÒeçaâì
Ôyxy Ø ÒÚycy cÒoeÓo ÒpeÜeÝØ. HØÚaÚØe ßooépeÝØï Ø ßpØÒØÛeÓØØ Ýe yÔepÖaâ ÕÓo Ò
×aâxÛoÙ cpeÔe oâcâaÛëx cßeæØaÛØcâoÒ.
     MÝe yÖe cÛëèØâcï  poßoâ oÑpa×oÒaÝÝoÓo çØâaâeÛï:  "He  Òce  pyÚoÒoÔØâeÛØ
ÑyÔyâ oâcâaÛëe! ±yÔyâ Ø cÒeÖØe cØÛë, ÑyÔyâ âaÛaÝâÛØÒëe ßpoäeccopa, a âaÛaÝâë
ÝacâoïéØe Ýe câapeîâcï>>.
     ÃÒë,  pyÚoÒoÔØâeÛïÜØ ÒëÑØpaîâ ÛîÔeÙ ÒceÓÔa yÖe  Ýa cÚÛoÝe Ûeâ. ¸ ÝÕÛì×ï
oâpØæaâì,  çâo  ÔaÖe  ÓeÝØaÛìÝëe  xyÔoÖÝØÚØ  câapeîâ.  Eée  ÒçepÐ  ×Ôecì,  Ò
ÜîÝxeÝcÚoÙ câapoÙ ¿ØÝaÚoâeÚe,  ï ÒØÔeÛ  oÔÝy Ø×  ßocÛeÔÝØx paÑoâ TØæØaÝa  --
"¸câï×aÝØe XpØcâa>>. KaÚoe câapçecâÒo! KoÜßo×ØæØï ÓpyÑaï; pØcyÝoÚ ÝeyÚÛîÖØÙ,
äopÜë ÔpïÑÛëe.KoÝeçÝo, íâa Òeéì ocâaÝoÒØâ ×pØ-
         402
     âeÛï,  Ø,  ßpoçâï  ßoÔßØcê  aÒâopa,  oÝ ceÙçac Öe  ßpØcÜØpeeâ  Ø ÝaçÝeâ
ÒÝØÜaâeÛìÝo ØcÚaâì xopoèee. ½o  ÒeÔì íâo âeßepì cÜoâpØÜ Üë, âypØcâë, ×pØâeÛØ
c  po×oÒëÜ  ÝacâpoeÝØeÜ.  A  ßpeÔcâaÒìâe  ceÑe  yÖe  ßoÔcÛeßoÒaâoÓo  câapØÚa
ÔeÒïÝocâa  Ûeâ,   c  ÔpoÖaéØÜØ  pyÚaÜØ,  c  ycâaÝoÒØÒèØÜØcï   ßpØeÜaÜØ,   Ýe
ÔoßycÚaîéeÓo Òo×paÖeÝØÙ.  Íâo -- TØæØaÝ. ¿peÔcâaÒìâe ceÑe eÓo Ò  ÜacâepcÚoÙ,
ÚaÚ yçØâeÛï ÜoÛoÔoÓo MeÙcoÝìe...
     ²  ÚaÖÔoÜ ØcâØÝÝoÜ  âaÛaÝâe  ecâì ×apoÔëè ÝoÒoÙ, eée  ÝeÑëÒaÛoÙ  ,câpyØ
ØcÚyccâÒa.  ¿peÔocâaÒÛeÝÝëÙ caÜoÜy  ceÑe ÝaçØÝaîéØÙ âaÛaÝâ cÚopee oÚpeßÝeâ Ø
ßpopoeâ coÑcâÒeÝÝoe pycÛo; ÒocßØâaâeÛØ Öe yçpeÖÔeÝØï ßo âpaÔØæØØ ßocâapaîâcï
cßÛaÒØâì  eÓo Ò  ÓoâoÒëe  ÑepeÓa ÚaÚoÓo-ÝØÑyÔì Ø×ÛîÑÛeÝÝoÓo  Üacâepa, ÓÔe oÝ
Ñëcâpo Ø Ñe×ÛØçÝo ßoâeçeâ ßo âeçeÝØî, ecÛØ Ýe oÑÛaÔaeâ yßopÝëÜ xapaÚâepoÜ.
     ½aè  ±pîÛÛoÒ  ÑëÛ  ßoÛÝëÜ âopÖecâÒoÜ ØcÚyccâÒeÝÝoÓo ÒocßØâaÝØï âaÛaÝâa.
KocÜoßoÛØâ xyÔoÖÝØÚ ßpoØ×ÒeÛ  äypop  Ò  ¸âaÛØØ.  ÃçpeÖÔeÝØe  ÛØÚoÒaÛo  cÛaÒy
cÒoeÓo  ÓeÝØï, cçØâaï eÓo PaäaíÛeÜ cÒoeÙ câpaÝë. ½o, ÚaÚ âoÛìÚo câpaÝa câaÛa
Ýa coÑcâÒeÝÝëe ÝoÓØ, oÝa ×aÑëÛa eÓo Ø paÔoÒaÛacì yÖe ØcÚpeÝÝe cÒoØÜ cÚpoÜÝëÜ
xyÔoÖÝØÚaÜ, xoâï íâØ âexÝØçecÚØ ÑëÛØ cÛaÑee.
     MaâeÙÚo, ecÛØ  ÒepØâì ßoÛìcÚØÜ xyÔoÖÝØÚaÜ, ÑëÛ  caÜoyçÚa. Íâa  câpaèÝaï
cØÛa ßoÛìcÚoÓo  âaÛaÝâa  xoâï Ø  pa×ÒØÒaÛacì  ßoÔ ÒÛØïÝØeÜ ¿oÛï ´eÛïpoèa, Ýo
cÚopo  ÒëÛØÛacì  Ò  ÝoÒyî,  íÝepÓØçÝyî  äopÜy ØcâopØçecÚoÓo  ÖØÒoßØcæa.  EÓo
ßoÔÝïÛØ  Ýa  éØâ  Ø  eÓo  ÝaæØï Ø ÒeÝcÚoe  ßpaÒØâeÛìeâÒo Ò  ÛØæe ØÜßepaâopa.
KapâØÝë  eÓo ßocâaÒÛeÝë  ÑëÛØ Ò ocoÑo ÒëcâpoeÝÝëx Üy×eïx Ýa ÛyçèØx Üecâax. ²
KpaÚoÒe ÝapoçÝo ÒëcâpoØÛØ eÜy ÓpoÜaÔÝyî ÜacâepcÚyî co ÒceÜØ ßpØcßocoÑÛeÝØïÜØ
cÒeâa ÔÛï  paÑoâë Ø æeÛoe ÑoÛìèoe ×ÔaÝØe ÔÛï eÓo coÑcâÒeÝÝoÙ èÚoÛë ÖØÒoßØcØ,
ÓÔe Ñë oÝ ÜoÓ yçØâì âaÛaÝâÛØÒyî ßoÛìcÚyî  ÜoÛoÔeÖì Ñe× ÒcïÚoÓo  ßocâÞpoÝÝeÓo
ÒÜeèÒâeÛìcâÒa.
     ¿oçeÜy  Öe"  âeßepì  Ýeâ  ÝacÛeÔÝØÚa  MaâeÙÚo?   ¿oçeÜy  Ýe  ßoïÒÛïeâcï
ÚaÚoÙ-ÝØÑyÔì  ceÝcaæØoÝÝoÙ  cØÛìÝoÙ  ÚapâØÝë Ø× ØcâopØØ ßopaÑÞéeÝÝoÙ  ÝaæØØ?
¿oçeÜy  ÝØ oÔØÝ ßoÛìcÚØÙ  âaÛaÝâ Ýe ÑÛØcâaeâ Ýa íâoÜ  ßpocÛaÒÛÕÝÝoÜ ßoßpØée?
¸ÛØ ßoÛìcÚoe oÑéecâÒo ycâaÛo,  Ø×ÒepØÛocì Ò cÒoØ cØÛë, ØÛØ oÝo ycßoÚoØÛocì Ò
âex ßpeÚpacÝëx ycÛoÒØïx, ÚaÚØe eÜy ßpeÔocâaÒÛeÝë aÒcâpØÙcÚØÜ ßpaÒØâeÛìcâÒoÜ?
ºaÚ Ñë  âo ÝØ ÑëÛo, Ýo èÚoÛa MaâeÙÚØ  ÑyÚÒaÛìÝo ßycâa, Ø câyÔØØ, ÒëcâpoeÝÝëe
ÔÛï eÓo yçeÝØÚoÒ, ×aÝØÜaîâ Üo-ÛoÔëe xyÔoÖÝØÚØ, yçØÒèØecï Úâo Ò  MîÝxeÝe, Úâo
Ò ¿apØÖe. ¸ Ò  íâØx ßpeÚpacÝëx ßoÜeéeÝØïx ÒÜecâo ÜpaçÝoÓo âoÝa yçØâeÛï æapØâ
æÒeâØcâëÙ  ÒoÛìÝëÙ  Òo×Ôyx  ßapØÖcÚoÙ  ÜaÝepë.  ¿pØ âeßepeèÝØx cooÑéeÝØïx  Ø
ÑëcâpoÜ  oÑéeÜ pa×ÒØâØØ âpyÔÝo yÔepÖaâì ÜoÛoÔëx  ÛîÔeÙ ÔoÜa.  ¿apØÖ, câÞÛØæa
ÜØpa  ÔÛï Òcex  ßpoïÒÛeÝØÙ ÖØ×ÝØ, ÜaÝØâ Ú ceÑe  xyÔoÖÝØÚoÒ ÒcÕx câpaÝ. ÂyÔa,
ÚaÚ y Ýac  Ýa ·aßopoÖìe Ò oÝoe ÒpeÜï,  câeÚaîâcï âeßÕàì  Òáe yÔaÛëe ÓoÛoÒë Ø
âaÜ y×Ýaîâ æeÝy  ÒceÜy, âaÜ Üepïîâáï cØÛaÜØ xoâï ÑÐpaxâaîâcï Ò íâoÙ cyâoÛoÚe
Ø ßoÓØÑaîâ ÜaccaÜØ, ÚaÚ ÜyxØ Ò ÜãåÞÛÞÒÚÕ.
         403
     ÂpyÔÝo  oâpeèØâìcï oâ íâoÓo  ÑyçØÛa  ÖØ×ÝØ; ÝaÔo  ØÜeâì  oÓpoÜÝëe cØÛë,
çâoÑë ocâaâìcï ×Ôecì caÜØÜ coÑoÙ.
     Haèa  ¿eâepÑypÓcÚaï  AÚaÔeÜØï  xyÔoÖecâÒ  ßo  oâÝoèeÝØî  Úo ÒceÙ PoccØØ
ßpeÔcâaÒÛïeâ ÔÛï ÜoÛoÔëx xyÔoÖÝØÚoÒ âaÚyî Öe  ßpØâïÓaâeÛìÝyî cØÛy, ÚaÚ ¿apØÖ
ÔÛï EÒpoßë.  ºaÚ,  ßoÖØÒï  âaÜ,  xyÔoÖÝØÚ Ñëcâpo  âepïeâ  cÒoÙ  ÝaæØoÝaÛìÝëÙ
oââeÝoÚ, ßoÔçØÝïeâcï  cØÛe  âeÚyéeÓo  ÝaßpaÒÛeÝØï, ßepecâaeâ  ÖØâì  ØÔeaÛaÜØ
cÒoeÙ  câpaÝë,  âaÚ  Ø  Ò  ¿eâepÑypÓe  ï  ÒØÔeÛ  ÜÝoÓo  ßpØÜepoÒ  âoÓo,  ÚaÚ
âaÛaÝâÛØÒëe,  c  âoÝÚØÜ  çyâìeÜ  äopÜë ÚoÛopØcâë  Ø×  oÔeccÚoÙ èÚoÛë  Ñëcâpo
ÒßaÔaÛØ Ò cepyî, ×aypïÔÝyî Üa×Ýî  ÝaèeÙ AÚaÔeÜØØ; a  ßpaÚâØçÝëe  ÜocÚÒØçØ  c
pe×ÚØÜ,  oßpeÔeÛeÝÝëÜ  pØcyÝÚoÜ,  c ÖØ×ÝeÝÝëÜØ  ÜoâØÒaÜØ Ø cÒeÖecâìî ÒßaÔaÛØ
×Ôecì Ò aßaâØî, Ñe×ÔeÛìe  Ø cßeæØaÛìÝoe  ÚpØâØÚaÝcâÒo. BßpoçeÜ, Ø× íâØx Òce,
Úâo  ßoÔaÛìÝoÒØÔÝeÙ, ßocÚopee ÒepÝyÛØcì  Ò  MocÚÒy  Ø OÔeccy; âeßepì íâo yÖe
oßpeÔeÛØÒèØecï  Ø  oçeÝì ØÝâepecÝëe pyccÚØe xyÔoÖÝØÚØ, ÚaÚ ÝaßpØÜep,  HØÛyc,
±yÚoÒeæÚØÙ Ø ÔpyÓØe oÔeccØâë;  PïÑyèÚØÝ, HecâepoÒ, ¸ÒaÝoÒ Ø ÔpyÓØe ÜocÚÒØçØ.
¸Ýâepec  ÝaèØx  ßepeÔÒØÖÝëx  ÒëcâaÒoÚ  ×ÝaçØâeÛìÝo  ßoÔÝØÜaeâcï  ÚaÖÔëÙ  ÓoÔ
ÜoÛo-ÔëÜØ oÔeccÚØÜØ Ø ÜocÚoÒcÚØÜØ xyÔoÖÝØÚaÜØ 20.
     Âeßepì   ï  ÝaxoÖycì  Ò  ÓepÜaÝcÚoÙ  âeßÛØæe  ØcÚyccâÒa   --   MîÝxeÝe.
ÆapcâÒoÒaÒèØe ocoÑë, ocoÑeÝÝo »îÔÒØÓ I ÑaÒapcÚØÙ, Òo×ÛîÑØÛØ  ×Ôecì ØcÚyccâÒo
Ø  Òo×ÜeçâaÛØ co×Ôaâì Ýe âoÛìÚo ÒâopoÙ PeÝeccaÝc, Ýo ÔaÖe Òâopëe  AäØÝë. Íâo
âaÚ eée  ïcÝo. Eée  Ýe ÒßoÛÝe ÒëÛØÝïÛØ câeÝë ÝoÒoÙ ¿ØÝaÚoâeÚØ, c íÝây×Øa×ÜoÜ
pacßØcaÝÝëe ßo pØcyÝÚaÜ ². KayÛìÑaxa 21, Ø×oÑpaÖaîéØe èyÜÝëÙ aßoäeo× ÚopoÛî,
ÛîÑØâeÛî  ØcÚyccâÒa,  Ø  xyÔoÖÝØÚaÜ,  pÒeÝØeÜ  cÛyÖØÒèØÜ  cÒoeÜy  oÑoÖaeÜoÜy
ÓocyÔapî.
     ²oâ  Ø×oÑpaÖeÝ æeÛëÙ pïÔ  íâØx oâÛØçeÝÝëx ÖpeæoÒ, câoïéØx c  aâpØÑyâaÜØ
cÒoeÓo xyÔoÖecâÒa --  Úâo  c  ßaÛØâpoÙ,  Úâo  c ÜoÔeÛìî ßÛoxoÓo,  ÝØçâoÖÝoÓo
×ÔaÝØï, Úâo c xapâØeÙ (ßoíâ, ÒepoïâÝo).
     ²oâ   aÛÛeÓopØçecÚaï  ÚapâØÝa:   ÚaÚØe-âo  ÒaÝÔaÛë  cØÛïâcï   coÚpyèØâì
ØcÚyccâÒo,  Ýo   ÒoopyÖeÝÝaï  ¿aÛÛaÔa-ßoÚpoÒØâeÛìÝØæa  oâpaÖaeâ  ÒapÒapoÒ  Ø
ÒoÔÒopïeâ xyÔoÖÝØÚoÒ.
     ²oâ ÔaÛìèe  xyÔoÖÝØÚØ yÖe ÒßoÛÝe ÑÛaÓoßoÛyçÝo ×aÝØÜaîâcï  cÒoØÜ  ÔeÛoÜ:
Úâo  ßØèeâ  ÚapâØÝy, Úâo  ÒëceÚaeâ  Ø×  ÜpaÜopa,  Úâo  co×Ôaeâ  ßpoeÚâ,  ÚaÚ
MØÚeÛaÝÔÖeÛo, c  ßoÛÝëÜ  yÒÛeçeÝØeÜ.  º  ÔoÒepèeÝØî ßoÛÝoÓo  cçacâìï  èØpoÚo
oâÒopïeâcï ÔÒepì Øx oÓpoÜÝoÙ câyÔØØ, Ø ÓepoÛìÔ c ÓoÛyÑëÜ ×ÝaÜeÝeÜ ÚpØçØâ ØÜ:
"0ÓÛïÝØâecì, ÛîÑe×Ýëe, yÑeÔØâecì, ÚaÚ æeÝïâ Òac!".
     ½a  ÜaÛØÝoÒoÙ ÑapxaâÝoÙ  ßoÔyèÚe ßpØÔÒopÝëÙ çØÝ  Ýeceâ  ØÜ âopÖecâÒeÝÝo
æeÛyî Úyçy éeÔpo ÝacëßaÝÝëx opÔeÝoÒ...
     ´aÛìÝeÙèaï ÚapâØÝa Ø×oÑpaÖaeâ ßoÛÝoe yÜØÛeÝØe Ø  ÒocâopÓ:  xyÔoÖÝØÚØ Ýa
ÚoÛeÝïx ßpØÝØÜaîâ  éeÔpëe ÜØÛocâØ  ÚopoÛï;  a  caÜaï ÔaÛìÝeÙèaï --  aßoäeo×.
¿ocpeÔØ  câoØâ  câaâyï  oÑoÖaeÜoÓo  »îÔÒØÓa  I;  eÓo  ÒeÝçaîâ æÒeâaÜØ  Üy×ë;
ocçacâÛØÒÛeÝÝëe  xyÔoÖÝØÚØ ßo  ÝoâaÜ  ßoîâ  ÓØÜÝ. Íâoâ ÓØÜÝ  ÜaÓØçecÚØÙ:  oÝ
Òë×ÒaÛ  ÔaÖe  âÕÝØ ÔaÒÝo yèeÔèØx  ÜeæeÝaâoÒ Ø  ÔeïâeÛeÙ ØcÚyccâÒa, CßpaÒa --
MeÔØçØ ÒpeÜeÝ Bo×poÖÔeÝØï, ÄpaÝæØcÚ I
         404
     Ø eée Úâo-âo. CÛeÒa --AÛìÑpexâ  ´îpep, ÄØèep Ø  eée Úâo-âo. ¸ ÜÝoÓo  eée
ÚapâØÝ, Ýa×ØÔaâeÛìÝëx ÔÛï ßoâoÜcâÒa22.
     º coÖaÛeÝØî,  ÒpeÜï,  cÛeßoe  Ú  co×ÔaÝØïÜ  çeÛoÒeçecÚoÓo  ÓeÝØï, ßoçâØ
câepÛo íâØ ßpoØ×ÒeÔeÝØï c ÛØæa Úa×eÝÝoÙ câeÝë. ½o yâeèìâecì, çØâaâeÛØ.  EcÛØ
Òë ÝØÚoÓÔa  Ýe yÒØÔØâe "3eÒca" ÄØÔØï Ø ÔaÖe Ýe ocâaÝeâecì ÔoÒoÛìÝë oßØcaÝØeÜ
oçeÒØÔæeÒ íâoÓo  ÓeÝØaÛìÝoÓo  co×ÔaÝØï  ³peæØØ, âo ×Ôecì  Ò×oÙÔï ßo câyßeÝïÜ
cÚpoÜÝoÙ  ÛecâÝØæë  ÝaÒepx, Òë  yÒØÔØâe ßoÒëèe Òce íâØ  èeÔeÒpë.  ·aÑoâÛØÒëe
aÒâopë yÒeÚoÒeçØÛØ Øx Ò ÜaÛoÜ pa×Üepe. ³Ûa×aÜ  Ýe ÒepØâcï ßpØ Ò×ÓÛïÔe Ýa íâØ
ÓpyÑëe  Úa×eÝÝëe ÜaÛeÒaÝØï, çâo  ÒceÓo  âpØÔæaâì-copoÚ Ûeâ  Ýa×aÔ Øx cçØâaÛØ
xyÔoÖecâÒeÝÝëÜØ ßpoØ×ÒeÔeÝØïÜØ!..
     ¸ Òoâ ÑÛaÓoÔapï ØcÚyccâÒeÝÝëÜ  ßooépeÝØïÜ  Ò íâoÜ ÝeÑoÛìèoÜ  ÓopoÔe,  Ò
íâØx  AäØÝax  ³epÜaÝØØ,  ÚaÚ Ýa×ëÒaîâ  MîÝxeÝ, oÑpa×oÒaÛcï  ÝapoçØâo ÑoÛìèoÙ
æeÝâp xyÔoÖecâÒa. ³oÒopïâ, ×Ôecì Ôo ßïâØ âëcïç xyÔoÖÝØÚoÒ. CâeÚÛïÝÝëÙ ÔÒopeæ
ÔÛï ÒëcâaÒoÚ, ÜÝoÓo ÓaÛepeÙ ØcÚyccâÒa --  Ø çacâÝëx,  Ø ßpaÒØâeÛìcâÒeÝÝëx, Ø
âopÓoÒëx.  ²o ÜÝoÓØx ÜaÓa×ØÝax ÒëcâaÒÛeÝë xopoèØe ÚapâØÝë Ø ÚapâØÝÚØ. ´aÖe Ò
ßepeÔÝeÙ oâeÛï  "Bauerischer  Hof" ï ÑëÛ  o×aÔaçeÝ  ßpeÚpacÝoÙ  ÚapâØÝÚoÙ Ýa
câeÝe.  CâeÝë  ÜÝoÓØx  ßØÒÝëx  pacßØcaÝë  oçeÝì ÝeÔypÝëÜØ  ÚapâØÝaÜØ.  Be×Ôe
ÚapâØÝë, ÚapâØÝë.
     ½o   çâo-âo   oÑéee,  oÔÝopoÔÝoe,   æexoÒoe   ÒØÔØâcï   Òo  Òcex   íâØx
ÜÝoÓoçØcÛeÝÝëx   xoÛcâax.    ¼eÖÔy    xyÔoÖÝØÚaÜØ    câoÛìÚo   pa×ÝooÑpa×Òëx
ÝaæØoÝaÛìÝocâeÙ:   ÝeÜæë,   ßoÛïÚØ  --  ÜÝoÓo  ßoÛïÚoÒ,--  ÒeÝÓepæë,  eÒpeØ,
ØâaÛìïÝæë, ÔaÖe  äpaÝæy×ë; Ýo Òce oÝØ, ÚaÚ  ÒØÔÝo,  ßØèyâ ßo  ycâaÝoÒÛeÝÝoÜy
èaÑÛoÝy. OÝØ ßØâaîâ cÒoe ØcÚyccâÒo âoÛìÚo ÜacâepcÚØÜØ, âoÛìÚo ßpoØ×ÒeÔeÝØïÜØ
ÔpyÓ ÔpyÓa. ´a Ø ÓÔe Öe ÝaÑØpaâìcï ÒßeçaâÛeÝØÙ Ò  íâoÜ  cÚpoÜÝoÜ  ÓopoÔÚe? ²
ÒoceÜì çacoÒ Òeçepa Ýa yÛØæax yÖe ßycâo. ²ce âyâ aÚÚypaâÝo, Òce Ò  Ø×ÒecâÝëe
ÜØÝyâë  oâßpaÒÛïîâ  cÒoØ  oÑï×aÝÝocâØ,  Òce  ßoÓÛoéeÝë ×aÑoâoÙ o coÑcâÒeÝÝoÜ
ÑÛaÓoÔeÝcâÒØØ.  A  ØcÚyccâÒo pacâeâ...  ¸cÚyccâÒa  Òce  ÑoÛìèÕ  Ø  ÑoÛìèÕ...
XyÔoÖÝØÚØ  ßpØÒëÚÛØ  ×Ôecì  ÖØâì  xopoèo,--  Øx  âaÚ  ßooépïÛØ,  o  ÝØx  âaÚ
×aÑoâØÛØcì.  Eée  ÓoÔa  çeâëpe  Ýa×aÔ ÑëÛo  ÜÝoÓo ßoÚyßaâeÛeÙ,  ocoÑeÝÝo  Ø×
AÜepØÚØ.  ½o âeßepì  --  ÝeÒepoïâÝëe  ÛØ  ßoèÛØÝë,  ßepeÜeÝØÛacì ÛØ  ÜoÔa Ýa
ØcÚyccâÒo,--  âoÛìÚo  ßoÚyßÚa  ßpØocâaÝoÒØÛacì.  XyÔoÖÝØÚØ  oçeÝì  ßpØyÝëÛØ.
ÃcâpaØÒaîâ  oÓpoÜÝëe  ÜeÖÔyÝapoÔÝëe ÒëcâaÒÚØ,  coÑØpaîâ ßpeÚpacÝëe  ÒeéØ  co
ÒceÓo cÒeâa; Ýo ÒëcâaÒÚØ Ôaîâ ÔeäØæØâ. Eée Ñë! ² íâoÜ ×axoÛycâìe!.. ²eÔì íâo
Ýe  ¿apØÖ,  ÓÔe ÒcïÚoe  ßpeÔßpØïâØe ÜoÖeâ  oÑoÓaâØâì. Âyâ  Òcï ßyÑÛØÚa ÜoÖeâ
ßepeÑëÒaâì Ò oÔØÝ ÔeÝì,  a  ØÝocâpaÝæë Ýe eÔyâ... He×aÒØÔÝoe ßoÛoÖeÝØe íâoÓo
ØcÚyccâÒeÝÝo pa×ÒeÔeÝÝoÓo pe×epÒyapa xyÔoÖecâÒ. ¿oÖaÛyÙ, yçpeÔØâeÛØ ÔoÖÔyâcï
ßpoÚÛïâØÙ ÝecçacâÝëx ßoâoÜÚoÒ...  ²oâ  Ø ×aÑoâìcï ßocÛe íâoÓo  o  ÝacaÖÔeÝØØ
ØcÚyccâÒa!
     MîÝxeÝcÚyî AÚaÔeÜØî  ÜoÖÝo cçØâaâì oÑpa×æoÒoÙ  Ø ßo cØcâeÜe  Ø  ÔaÖe ßo
xapaÚâepy. PØcyîâ  âoÛìÚo  c  Ýaâypë.  ³Øßcë Ø  aÝâØÚØ Ø×ÓÝaÝë  eée ßoÚoÙÝëÜ
KayÛìÑaxoÜ. ². KayÛìÑax cçØâaÛ ceÑï Ò cÒoe ÒpeÜï poÜaÝâØÚoÜ;
         405
     oÝ oÑêïÒØÛ  ÝeßpØÜØpØÜyî  ÒoÙÝy  ÚÛaccØæØ×Üy,  ßoÒëÚØÔaÛ  Òce  aÝâØçÝëe
câaâyØ Ø× ÚÛaccoÒ,-- âeßepì oÝØ câoïâ Ò ÚopØÔope. ¸ ÚapâØÝa ßo eÓo ícÚØ×y Ýa
câeÝe ÝoÒoÙ ¿ØÝaÚoâeÚØ, Ø×oÑpaÖaîéaï ÒoÙÝy c ßapØÚaÜØ, ecâì cØÜÒoÛØcâØçecÚoe
Ø×oÑpaÖeÝØe ÒoÙÝë poÜaÝâØ×Üa c ÚÛaccØæØ×ÜoÜ. ²oâ oÝ ÑëÛ ÚaÚoÒ!
     ·Ôecì AÚaÔeÜØï  ÒëÔaeâ  yçeÝØÚaÜ ÔeÝêÓØ  Ýa  ÝaeÜ Ýaâypë,  cÛaÓaï  íây³
×aÑoây  c  ceÑï. ÃçeÝØÚØ coeÔØÝïîâcï Ò Ópyßßë, Ø ÚaÖÔaï, ßo coÓÛacØî, câaÒØâ
ceÑe cÒoÑoÔÝyî ÜoÔeÛì  Ýa ycÛoÒÛeÝÝoe  ÒpeÜï.  ²oâ  ÚÛacc ÓoÛoÒ.  ²ë  ÒØÔØâe
çeâëpe ÜoÔeÛØ, oÚpyÖeÝÝëe çeâëpìÜï ÓpyßßaÜØ yçeÝØÚoÒ. MoÔeÛØ íâØ Ýe âaÚ, ÚaÚ
y  Ýac,-- Òce oÔÝØ Ø  âe Öe, Úa×eÝÝëe, ßocâoïÝÝëe;  ×Ôecì  Ýa  aÚaÔeÜØçecÚoÙ
ßaßepâØ  ÚaÖÔëÙ ÔeÝì  Òë  ×aÜeâØâe  ßecâpyî Ópyßßy ÛîÔeÙ ÒcïÚoÓo  Òo×pacâa Ø
ÚocâîÜa.  ¿apa  ÝeØ×ÑeÖÝëx ØâaÛìïÝcÚØx ÜaÛìçØÚoÒ,  çyçapÚa, ceÔoÙ ØÝâepecÝëÙ
câapØÚ, cÜa×ÛØÒaï ÜeéaÝoçÚa,  Òeâxaï  câapyxa  c çyÛÚoÜ  Ø  â.  Ô.  ²ce  oÝØ
âepßeÛØÒo  ÖÔyâ, ßoÚa  ßo×oÒyâ Øx  Ò oÑéØÙ ÚÛacc ØÛØ  Ò ocoÑyî  ÜacâepcÚyî Ú
Üacâepy-ßpoäeccopy   ØÛØ  Ú  yçeÝØÚy,  ÚoÝçØÒèeÜy  ÚÛaccë,   yÖe  Ø×yçaîéeÜy
ÚoÜßo×ØæØî Ø ×aÝØÜaîéeÜy ocoÑyî ÜacâepcÚyî.
     ÃçeÝØÚØ  pØcyîâ  yÓÛeÜ  Ò  ÝaâypaÛìÝyî  ÒeÛØçØÝy.  BepoïâÝo,  ÑÛaÓoÔapï
ßpaÒØÛìÝoÜy  Ø  câpoÓoÜy  ßpØeÜy Ýa ØcßëâaÝØØ ÑoÛìèØÝcâÒo pØcyeâ  xopoèo.  ²
ÚÛaccax  ßpocâopÝo,  oÝØ Ýe ×aÓpoÜoÖÔeÝë ×Ôecì oÓpoÜÝëÜ  ÚoÝâØÝÓeÝâoÜ  ÛîÔeÙ
ÝeßpØ×ÒaÝÝëx,  çâo Ò ßocÛeÔÝee ÒpeÜï ßpoØcxoÔØâ Ò  ÝaèeÙ AÚaÔeÜØØ, ÓÔe ÜÝoÓo
ÜoÛoÔëx  ÛîÔeÙ  ÝaxoÔØâ  ceÑe  Ûa×eÙÚy  yÚÛoÝØâìcï  Ýa  ÒpeÜï   oâ  ÒoØÝcÚoÙ
ßoÒØÝÝocâØ.
     ÃçeÝØÚ ×Ôecì  Ò ÚÛacce cÒoÑoÔÝo ÜoÖeâ  oâoÙâØ oâ cÒoeÙ paÑoâë, cpaÒÝØâì
paÑoây c ÝaâypoÙ. Âyâ Ø yÓÛeÜ pØcyîâ Ýa  ocoÑëx  ÜoÛìÑepâax, câoï, a Ýe âaÚ,
ÚaÚ  Ò ÝaèØx ÚÛaccax,-- cØÔï, Ò câpaèÝoÙ âecÝoâe. PaÑoâë yçeÝØÚoÒ ßpoØ×ÒoÔïâ
ÒßeçaâÛeÝØe cÒeÖee, ÖØÒoe, Ñe×  cyxocâØ,  Ýo c  ÑoÛìèoÙ  ÒëÔepÖÚoÙ Ø  ÒepÝoÙ
×aÚoÝçeÝÝocâìî.
     ²  ÝaâypÝoÜ  ÚÛacce  âaÚÖe  oÑéaï  câyÔØï   ÑoÛìèÕ.  ³oÛëx   ÝaâypéØÚoÒ
çeâëpe-ßïâì,   Ò   pa×Ýëx   ØÝâepecÝëx  ßo×ax,   oÚpyÖeÝÝëx   ÝeoßpeÔeÛeÝÝëÜ
ÚoÛØçecâÒoÜ yçeÝØÚoÒ, Ñe× âecÝoâë; pØcyîâ Òce oÓpoÜÝëe ÚapâoÝë câoï, ¶eÝcÚaï
ÜoÔeÛì  oâÔeÛeÝa   èØpÜaÜØ.  ¼eÖÔy  yçeÝØÚaÜØ  Ýeâ  yçeÝØæ;  oÝØ  Ò  MîÝxeÝe
×aÝØÜaîâcï ocoÑo, ßpØÒaâÝo.
     ¶ØÒoßØcì âaÚÖe pa×ÔeÛeÝa Ýa  ÔÒa ÚÛacca: ÓoÛoÒ Ø äØÓyp,--  ßØèyâ  âaÚÖe
câoï.  ²  äØÓypÝoÜ ÚÛacce ÖØÒoßØcØ ÝeÚoâopëe ÝaâypéØÚØ ÔpaßØpoÒaÝë áÛeÓÚa âo
ÚycÚoÜ ÜaâepØØ,  âo èÚypoÙ  ×Òepï. HeÚoâopëe  ßpoäeccopa câaÒïâ ÔÛï ÖØÒoßØcØ
æeÛëÙ  ÚocâîÜ,  oÑÝaÖaï  âoÛìÚo  çacâì âeÛa, ÝaßpØÜep  ÚocâîÜ cpeÔÝeÒeÚoÒoÓo
pëæapï:  y   câeÝë  ßpeÔcâaÒÛeÝ   paÝeÝëÙ,  co   cÒïâëÜ  ßaÝæØpeÜ  oÚoÛo,  Ò
Ø×ÝeÜoÖeÝÝoÙ ßo×e,-- oçeÝì ÖØÒoßØcÝo.
     OcoÑeÝÝo  ÜÝe  ßoÝpaÒØÛacì ÜacâepcÚaï cÚyÛìßâypë. OÝa  ÑoÛìèÕ Òcex;  ee
×aÝØÜaÛØ  èecâì  ÜoÔeÛeÙ (oÔÝa  ÖeÝcÚaï, ×a èØpÜaÜØ).  C ÚaÖÔoÙ ÜoÔeÛØ ÛeßØÛ
âoÛìÚo oÔØÝ cÚyÛìßâop-yçeÝØÚ  ÚpyÓÛyî câaâyî  Ò ÝaâypaÛìÝyî ÒeÛØçØÝy. MoÔeÛØ
ßocâaÒÛeÝë oçeÝì ßÛacâØçÝo, Ýo Òce Ýa câapëe cîÖeâë.
         406
     ÃÑØâëÙ AÒeÛì, ßpØÒï×aÝÝëÙ CâeäaÝ, pacßïâØe (ÚaÚ Õcâì, c ÚpecâoÜ ÝoÓa Ýa
ÝoÓy) Ø  ÔpyÓØe  --Òce  ÒpoÔe  yÖe  ÑëÒèØå  xopoèØx coÒpeÜeÝÝëx  äpaÝæy×cÚØx
cÚyÛìßâyp.  MoÛoÔëe cÚyÛìßâopë  paÑoâaîâ xopoèo Ø  câpoÓo,  çacâo ßpØÑeÓaï Ú
ÔepeÒïÝÝoÜy ÑoÛìèoÜy æØpÚyÛî, ÚoâopëÜ oÝØ  ÒëÜepïîâ ÚaÖÔyî çacâì ÜoÔeÛØ, âaÚ
ÚaÚ Òce oÝØ Ûeßïâ Ò ÝaâypaÛìÝyî ÒeÛØçØÝy.
     ±oÛee  ÑeÔÝoe Ø  ÔaÖe  Ñe×ÝaÔeÖÝoe  ÒßeçaâÛeÝØe  ßpoØ×ÒoÔïâ  ÜacâepcÚØe
ocoÑëe   (Componier  Schule).  OÝØ  ÔoÒoÛìÝo  ÜaÛë   ßo  oÑêeÜy,  ÜeÝìèe  ßo
xyÔoÖecâÒeÝÝocâØ Ø eée ÜeÝìèe ßo coÔepÖaÝØî. MÝe çacâo ßpØxoÔØâcï ÒcßoÜØÝaâì
Ø×peçeÝØe  oÔÝoÓo ÜoeÓo  ßpØïâeÛï,  ÚoâopëÙ  CÚa×aÛ  ßpo  xopoèo ÒocßØâaÝÝëx
ØÝcâØâyâoÚ: "³oÒopØâì-âo Øx  ÒëyçØÛØ Ýa Òcex  ï×ëÚax, Ýo Øx coÒceÜ Ýe yçØÛØ,
çâo ÓoÒopØâì, Ø oÝØ ÜoÛçaâ ØÛØ ÒeÔyâ  caÜëÙ Ø×ÑØâëÙ pa×ÓoÒop". ²oâ  âaÚoÒë Ø
íâØ ÒëyçØÒèØecï ßpeÚpacÝo  pØcoÒaâì Ø ßØcaâì ÜoÛoÔëe xyÔoÖÝØÚØ. AâpoäØpoÒaÝë
ÛØ y ÝØx âÒopçecÚØe cßocoÑÝocâØ  oâ ÑÛaÓoÝpaÒÝoÙ ßocÛyèÝocâØ, ØÛØ oâ ßpØpoÔë
oÝØ oÔapeÝë âoÛìÚo ÝØ×èeÙ cßocoÑÝocâìî ßoÔpaÖaÝØï?
     MÝe ßoÝpaÒØÛcï ÑoÛee  ÔpyÓØx oÔØÝ cÛoÒaÚ  Ø×  ByÚoÒØÝë -- ¸ÒacîÚ 23. OÝ
xopoèo ÓoÒopØâ ßo-yÚpaØÝcÚØ  Ø âpaÚâyeâ ÑoÛìèeÙ çacâìî yÚpaØÝcÚØe cîÖeâë: âo
Úa×aÚa c ÔØÒçØÝoÙ, âo ×aßopoÖæa Ò câeßØ; yÖe ÜÝoÓo ÒpeÜeÝØ oÝ  pa×paÑaâëÒaeâ
"Bêe×Ô ±oÓÔaÝa XÜeÛìÝØæÚoÓo  Ò KØeÒ". ¸  ×Ôecì ÚaÚ ÝÕÛì×ï Ûyçèe  oßpaÒÔaÛocì
Üoe yÑeÖÔeÝØe o ßoÜexe  ßpoäeccopa. ¿epÒëÙ ícÚØ×, ÚoâopëÙ ¸ÒacîÚ cÔeÛaÛ caÜ,
Ñe× ÒcïÚoÓo coÒeâÐ-- ÛyçèØÙ.  Xoâï oÑéØe ßïâÝa ÚapâØÝë coÒceÜ eÒpoßeÙcÚØe, a
apxØâeÚâypa KØeÒa -- Ýeçâo ÚpaÚoÒcÚoe,  ÓoâØçÕcÚoe, Ýo Òce Öe  Ò ícÚØ×e ecâì
ÖØ×Ýì Ø ÝaâypaÛìÝocâì Ò
     coçØÝeÝØØ.  ½o  »ØæeÝ-MeÙep,  eÓo   ßpoäeccop,  ×aÑpaÚoÒaÛ  eÓÞ  áæeÝy,
co×ÔaÝÝyî ÝeßocpeÔcâÒeÝÝëÜ ÒooÑpaÖeÝØeÜ, Ø ÒÒeÛ  ÚÛaccØçecÚyî yáÛoÒÝocâì  --
ÝaâïÝyâyî, âeaâpaÛìÝyî. ² ÚoÛopØâ ÒÜecâo ßpaÒÔØÒëx cÛyçaÙÝëx âÞÝoÒ,  Úoâopëe
ÒceÓÔa  ÔpaÓoæeÝÝë, ÝoÒë Ø  ÝeßpeÜeÝÝo  xyÔoÖecâÒeÝÝë, peÚoÜeÝÔoÒaÝo  ÒÒecâØ
Ø×ÑØâëe,  ÑaÝaÛêÝëe  ÚpacÚØ  ¿ØÛoâØ24,  MaÚapâa  Ø  â.  Ô.  ¸ÒacîÚ,  oÔÝaÚo,
ßoçyÒcâÒoÒaÛ  íâo Ø oâÛoÖØÛ ÒëßoÛÝeÝØe Ôo  ÑÛaÓoßpØïâÝëx ycÛoÒØÙ. à  ÝeÓo Ýa
câeÝe ï  yÒØÔeÛ cÒoØx  "3aßopoÖæeÒ"  Ò ÑÕpÛØÝcÚoÙ  peßpoÔyÚæØØ, oçeÝì  ßÛoxo
ÓpaÒØpoÒaÝÝëx Ýa ÔepeÒe, c ßyxÛëÜ pØcyÝÚoÜ, c äaÛìèØÒëÜØ ßïâÝaÜØ.
     ½o  Ò MîÝxeÝe, ÝecÜoâpï Ýa  ßpeÚpacÝyî c ÒÝeèÝeÙ câÞpoÝë  AÚaÔeÜØî, ï Ò
oÔÝy c ÝeÑoÛìèØÜ ÝeÔeÛî ÔoèeÛ  Ôo ßoÛÝoÓo oâÒpaéeÝØï Ú ØcÚyccâÒy, Ôo ßoÛÝoÓo
oâçaïÝØï. ¸ ÑëÛo oâ çeÓo. ½e yÓoÔÝo ÛØ ßpoÙâØcì Ò KyÝcâäepeÙÝ * ØÛØ -- Ûyçèe
--   ßo  ßocâoïÝÝoÙ  ÒëcâaÒÚe  Ò ßpeÚpacÝoÜ Úa×eÝÝoÜ ßoÜeéeÝØØ Ýa ÚopoÛeÒcÚoÜ
ßÛaæy,  ßpoâØÒ  ¿ØÝaÚoâeÚØ...  ·Ôecì  ÔaÖe ÒëyçØÒèaïcï  ßocpeÔcâÒeÝÝocâì  --
ÑoÛìèaï peÔÚocâì. Íâo  æapcâÒo pa×Òï×ÝoÙ Ñe×ÔapÝocâØ, aÝapxØcâoÒ Ò ÖØÒoßØcØ.
C ÛeÓÚoÙ pyÚØ äpaÝæy×oÒ-ØÜßpec-
     XyÔoÖecâÒeÝÝoe oÑéecâÒo.
         407
     cØoÝØcâoÒ,  ßoâoÜ  ÔeÚaÔeÝâoÒ,  ×Ôecì  pa×ÒØÛacì  Ø  pa×Ýy×ÔaÛacì çepÝì
ÖØÒoßØcØ. OcoÑeÝÝo ßpØèÛØcì ßo cepÔæy  ÝoÒëe  ßpaÒØÛa  íâoÜy  ÛeÓØoÝy Üa×ØÛ.
ÃçØâìcï  -- Ýe ÝaÔo; aÝaâoÜØï -- çeßyxa; pØcyÝoÚ  -- ycâapeÛaï  ÚaÛÛØÓpaäØï;
ÔoÑØÒaâìcï, ßepeßØcëÒaâì  --  caÜoyÝØçâoÖeÝØe; ÚoÜßoÝoÒaâê, ØcÚaâì -- câapëÙ
pyâØÝÝëÙ ØÔØoâØ×Ü... ¸ ßoèÛØ ßØcaâì... OÔÝaÚo Öe ÔÛï ÝoÒoÓo, ÔÛï Ø×oÑpeâeÝØï
Òo ÒcïÚoÜ poÔe ÝyÖÝo âÒopçecâÒo, a oÝo --  ÑoÛìèaï peÔÚocâì  ÒceÓÔa Ø Òe×Ôe;
ÜÝoÓo ÜeÖÔy ÛîÔìÜØ âoÛìÚo ÝØ×èeÙ, oÑëÔeÝÝoÙ cßocoÑÝocâØ.  ¸ Òoâ íâØ oÑe×ìïÝë
ßycâØÛØcì, Úâo Òo çâo Óopa×Ô, yÓoéaâì ßyÑÛØÚy, coÒceÜ âeßepì cÑØâyî c âoÛÚy,
cÒoØÜ xÛaÜoÜ. Pa×yÜeeâcï, Òce íâo câapo,  cÚÒepÝo, Ñe×ÓpaÜoâÝo  Ø,  ÓÛaÒÝoe,
Ñe×ÔapÝo, Ñe×ÒÚycÝo Ø íâoÓo ÜÝoÓo, ÜÝoÓo... ºaÚ Ýe  oâçaïâìcï!.. MÝe yÔaÛocì
ÒØÔeâì ocâaâÚØ eée  Ýe pa×oÑpaÝÝoÙ  ÑoÛìèoÙ  ÒëcâaÒÚØ, Ø âaÜ ÑëÛo eée ÑoÛìèÕ
xÛaÜa.
     ½o  ×aÚpoeÜ  ÓÛa×a  Ø  ßpoÙÔeÜ  ßocÚopeÙ  ÜØÜo  íâoÙ  ÓaÔocâØ  ßpïÜo  Ú
ßepÒocâeßeÝÝoÜy âaÛaÝây -- ±ÕÚÛØÝy.
     EcÛØ Ñë Ñe×  ÒcïÚoÓo ßpeÔØcÛoÒØï ÒëcâaÒØâì æeÛyî cepØî  ßocÛeÔÝØx paÑoâ
íâoÓo çyÔecÝoÓo  Üacâepa  ßepeÔ ÝaèeÙ ßpocÒeéeÝÝoÙ  ßyÑÛØÚoÙ, oÝa  Ñë ÒeceÛo
pacxoxoâaÛacì   ßepeÔ   íâØÜØ   ßoÛyÓpaÜoâÝëÜØ,   ÝaØÒÝëÜØ   xoÛcâaÜØ,   Ýo,
×aØÝâepecoÒaÒèØcì,   cßpocØÛa  Ñë:  ÒepoïâÝo,  íâo  ÚaÚoÙ-ÝØÑyÔì  ÝaçØÝaîéØÙ
ÜaÛìçØÚ? OÝ  cÜeèoÝ,  ÔoÛÖÝo  Ñëâì  ÓÛyßoÒaâ, Ýo, ÚaÖeâcï âaÛaÝâÛØÒ.  ¸  çeÜ
ÔoÛìèe  cÜoâpeÛØ Ñë Ýa íâØ  câpaÝÝëe  ÚapâØÝÚØ  Ø ÚapâØÝë ÝaèØ ÛîÑØâeÛØ, âeÜ
ÑoÛìèÕ  ßpØÒëÚaÛØ  Ñë Ú ÝØÜ  Ø  Ò  oÔØÝ  ÓoÛoc cÚa×aÛØ  Ñë  ßoÔ  ÚoÝeæ:  Ôa,
íâo-ÑoÛìèoÙ Ø  ØcâØÝÝëÙ âaÛaÝâ. à ÝeÓo ÜÝoÓoe ßÛoxo  ÝapØcoÒaÝo, Ýo ÖØÒoßØcì
eÓo ßpeÛecâÝa,  ÓÛyÑoÚa,  ÝacâpoeÝØe  cØÛìÝoe,  oçapoÒaâeÛìÝoe,  a íâa  îÝaï
ÝaØÒÝocâì  ßpocâo oÑÒopoÖØâeÛìÝa. Çâo oÝ? HeÔoyçÚa? ÎpoÔcâÒyeâ ØÛØ ÒßaÔaeâ Ò
ÔeâcâÒo?
     ApÝoÛìÔ ±ÕÚÛØÝ  25  poÔØÛcï Ò  ±a×eÛe  Ò 1827 ÓoÔy.  »îÑØâeÛØ ÖØÒoßØcØ,
ßoceéaÒèØe Ò  MîÝxeÝe ÚapâØÝÝyî  ÓaÛepeî ÈaÚa, yÖe ÑÞÛee  ÔÒaÔæaâØ Ûeâ ×Ýaîâ
eÓo ÚapâØÝë, Ø ÑoÛìèØÝcâÒo ÒocxØéaeâcï ØÜØ Ñe×ycÛoÒÝo.  KapâØÝë eÓo ÝeÒeÛØÚØ
ßo pa×Üepy, Ýe cÛØèÚoÜ íääeÚâÝë Ýa ßepÒëÙ; Ò×ÓÛïÔ, Ýo ÝeoÑëÚÝoÒeÝÝo câpaÝÝë,
ßopa×ØâeÛìÝo  opØÓØÝaÛìÝë  Ø  ÓÛyÑoÚØ  ßo  ÒßeçaâÛeÝØî.  HeÚoâopëe  Ø×  ÝØx,
ocoÑeÝÝo  ßocÛeÔÝØe,  oçeÝì  cÛaÑë  ßo  ÒëßoÛÝeÝØî;  ï Ýe ßoÒepØÛ Ñë ÔaÖe Øx
ßoÔÛØÝÝocâØ, ecÛØ Ñë Ýe ÑëÛa âaÚ yÑeÔØâeÛìÝa  Øx ØcÚpeÝÝocâì. CoÔepÖaÝØe eÓo
ÚapâØÝ ßoçâØ  ÝeÒo×ÜoÖÝo  ßepeÔaâì  cÛoÒaÜØ.  ¸x  ÝaÔo cÜoâpeâì  ßoÔoÛìèe Ø,
ÓÛaÒÝoe, oâpeèØÒèØcì. oâ  ÜÝoÓØx ycÛoÒÝocâeÙ xopoèØx  èÚoÛ.  ToÓÔa  ×pØâeÛeÜ
oÒÛaÔeÒaeâ  ÝeÒëpa×ØÜoe   oéyéeÝØe  ßoí×ØØ.  HaçØÝaeèì  çâo-âo  ßpØßoÜØÝaâì,
çyÒcâÒyeèì  ÚaÚyî-âo cÒï×ì c  íâØÜ  câpaÝÝëÜ ÜØpoÜ  xyÔoÖÝØÚa  Ø yÒÛeÚaeèìcï
eÓo-äaÝâa×ØeÙ.  A ßepeÔ âoÑoÙ  -- ÒceÓo ÝeÑoÛìèoÙ  ÚycoÚ îÖÝoÙ  ßpØpoÔë  ßoÔ
Òeçep.  ½a cepoÜ  oÑÛaçÝoÜ ÝeÑe, Ôo oÑÜaÝa yxoÔïéeÜ Ò ßpocâop,  ÒÝØ×, èØpoÚo
pØcyîâcï  pocÚoèÝëe ÚØßapØcë;  ÑÛØÖe  --  ocâaâoÚ ÚaÚoÙ-âo ÚaÜeÝÝoÙ âeppacë;
cÛeÒa oÝa  ×apocÛa  âeÜÝëÜ  ÚycâapÝØÚoÜ  co câpaÝÝëÜØ  ÚàÐáÝëÜØ  æÒeâaÜØ. ½a
ßepÒëÙ ßÛaÝ ØÔeâ Óycâaï, âeÜÝaï, ×eÛeÝaï âpaÒa, ×a-
         408
     Ñpë×ÓaÝÝaï ßoÛeÒëÜØ  æÒeâaÜØ,-- Òoâ Ø Òce *.  ¸ ÝØçeÓo  Ýe  ÒëxoÔØâ  Ø×
ÜoeÓo oßØcaÝØï;  çyÒcâÒyî, çâo íâo yÖe oÑÛacâì ÖØÒoßØcØ,  Ýe×aÜeÝØÜaï ÔpyÓØÜ
ØcÚyccâÒoÜ,  ØÜeîéaï  cÒoe  ßpaÒo  Ýa Ýe×aÒØcØÜoe cyéecâÒoÒaÝØe _  íâo  ÝaÔo
ÒØÔeâì, çâoÑë ÒocßpØÝïâì.
     ¿oßëâaîcì oßØcaâì eée  oÔÝy ÚapâØÝy: Ýa cepeÔØÝe Üopï --ßÛocÚØÙ ÚaÜeÝì,
ßoÚpëâëÙ  âeÜÝo-ÚpacÝoÙ  ÒoÛoÚÝØcâoÙ  ßÛeceÝìî;  Ýa  ÝeÜ  cßØÝoÙ  ÓoÛoÒoÙ  Ú
×pØâeÛî, ÛeÖØâ ÝaïÔa, Ýo  Ýe âa  ycÛoÒÝaï  aÚaÔeÜØçecÚaï ÝaïÔa,  ÚaÚØx ßØcaÛ
PaäaíÛì Ø ÜÝoÓØe ÔpyÓØe xyÔoÖÝØÚØ; íâa ÝaïÔa ÚaÚaï-âo cÛyçaÙÝaï, ÖØÒaï, ÔaÖe
ÝeÚpacØÒaï. OÝa ÒëßaçÚaÛa ßpaÒoe  ÚoÛeÝo Ò  íâoÙ  âeÜÝo-ÚpacÝoÙ ÒoÔopocÛØ,--
ÚaÖeâcï,  ÑyÔâo  Ò  pëÑêeÙ  ÚpoÒØ. »eÒoÙ  pyÚoÙ oÝa  ßpØÔepÖØÒaeâ  ÚaÚoÓo-âo
äaÝâacâØçecÚoÓo  ×eÛeÝoÓo ×ÜØï ÒpoÔe ÚoÛoc-caÛêÝoÓo  yÔaÒa. ÃÔaÒ ÑoÛìèÕ  çeÜ
ÝaßoÛoÒØÝy ßoÓpyÖeÝ  Ò çepÝyî ÜopcÚyî-ÒoÔy. ·a ÝaïÔoÙ cØÔØâ HepeÙ,  cßØÝoÙ Ú
×pØâeÛî;  oÝ  oÑpoc ×eÛeÝëÜ  ÜxoÜ,  Ø  âoÛìÚo  Ýa  çeèye eÓo  ÛïÖÚØ ÑÛecâØâ,
oâpaÖaïcì ßepÛaÜyâpoÜ, cÛyçaÙÝoe ÒeçepÝee oÑÛaÚo. ²ØÔÝo,  çâo oÝ âoÛìÚo  çâo
ÒëßÛëÛ Ø× ÓÛyÑØÝë Ø ßpØÝïÛcï âpyÑØâì Ò oÓpoÜÝyî ÚpacÝyî paÚoÒØÝy **... Oßïâì
oßØcaÝØe Üoe ÚaÚoe-âo cxeÜaâØçecÚoe,  çâo-âo coÒceÜ Ýe  âo: Ø×  ÚapâØÝë Òeeâ
ÜopeÜ, ßaxÝeâ ÚØcÛopoÔoÜ, a cØÔØâ ßepeÔ ×pØâeÛeÜ âaÚaï ÖØÒaï çepâoÒéØÝa, çâo
ÔaÖe câpaèÝo ÔeÛaeâcï,-- a oâoÙâØ Ýe xoçeâcï.
     ½o  ÝeÚoâopëe  eÓo ÚapâØÝë Ýeßo×ÒoÛØâeÛìÝo ßÛoxo  ÝapØcoÒaÝë,  ÝaßpØÜep
"CoâÒopeÝØe  çeÛoÒeÚa>> ÇeÛoÒeÚ Ø×oÑpaÖeÝ eée îÝëÜ ÜaÛìçØÚoÜ -- íâo ÝoÒo, ÝÞ
oÝ ÝaßØcaÝ ÚaÚ ÓyââaßepçeÒëÙ  ypoÔeæ; Ýa oâÚpëâoÜ Òo×Ôyxe oÝ  ocÒeéeÝ ÚaÚ-âo
äaÛìèØÒo,  cÝØ×y.  A  caÜ  ÑoÓ-oâeæ ÔaÖe  cÜeèÝo  ÝapØcoÒaÝ.  ÂoçÝo  eÛoçÝëÙ
ØÓpyèeçÝëÙ ÔeÔ: ÓoÛoÒa ÜaÛeÝìÚaï, ÒoÛocë  ÝaÛeßÛeÝë, âoçÝo Ø× ßaÚÛØ,  ÑopoÔa
ßpØÒeèeÝa, ÚaÚ y ÑaÛaÓaÝÝoÓo ÔeÔa, a ïpÚo-ÚpacÝaï ÜaÝâØï c âaÚØÜØ cÚÛaÔÚaÜØ,
ÚaÚ ÒØâeÑcÚØe eÒpeÙçØÚØ pØcyîâ Ýa ÒëÒecÚax cÒoØx æØpîÛeÝ, ÔpaßØpyï ÑpeîéØxcï
Ø câpØÓyéØxcï Ò pa×Ýëe æÒeâa. ¸, ÝecÜoâpï Ýa âaÚyî ßpoäaÝaæØî èâyÔØØ, Ò íâoÜ
ÝaØÒÝoÜ ÜaÛeÒaÝØØ,  ocoÑeÝÝo Ò ßeÙ×aÖe (ßoçeÜy-âo  coÒceÜ ceÒepÝoÜ, ÑoÛoâÝoÜ
ßo  xapaÚâepy) c ÚpyÓÛëÜØ ÚaÜÝïÜØ Ýa ÑoÛoâe, ecâì  oßïâì âa Öe ßpØâïÓØÒaîéaï
câpyï  ßoí×ØØ Ø  âa Öe cØÛìÝaï  ÝeßocpeÔcâÒeÝÝaï  ØÝÔØÒØÔyaÛìÝocâì. Beéì íâa
ïpÚo ÒëÔeÛïeâcï Ø× ÛeÓØoÝa Ñe×ÛØçÝëx Ø ßoÔpaÖaâeÛìÝëx ÒeéeÙ.
     OcoÑeÝÝo  ßoÔpaÖaÝØï  --  Òoâ   Ýa   çâo  ßaÔÚØ  ÝeÜæë.  ¸  ÔaÖe  âaÚoÙ
ßpeÒocxoÔÝëÙ  xyÔoÖÝØÚ, ÚaÚ  »eÝÑax 26, Ò  cÒoØx ßpeÚpacÝëx ßopâpeâax ÒceÓÔa
ÚoÜy-ÝØÑyÔì ßoÔpaÖaeâ: TØæØaÝy,  PeÜÑpaÝÔây. EÓo  ÚoßØØ c TØæØaÝa Ò  ÓaÛepee
ÈaÚa -- coÒepèeÝcâÒo; Øx cÜoâpØèì, ÚaÚ opØÓØÝaÛë -- c ÑoÛìèØÜ yÔoÒoÛìcâÒØeÜ.
Ho cÚoÛìÚo Ò íâoÙ ßpocÛaÒÛeÝÝoÙ ÓaÛepee oâÒpaâØâeÛìÝëx,
     *  ¿eÙ×aÖ  ±ÕÚÛØÝa "P  y Ø Ý ë y  Ü o p  ï". ¸×ÒecâeÝ Ò ÔÒyx  ÒapØaÝâax
(1880,  1883). ** KapâØÝa  ±ÕÚÛØÝa  "T  p Ø  â o Ý  Ø HepeØÔa" (1873--1874).
HaxoÔØâcï Ò ÓaÛepee ÈaÚa.
         409
     ÝØçâoÖÝëx  ÚoßØÙ,  Úoâopëe  cÛeÔoÒaÛo  Ñë  cÖeçì,  ÚaÚ ÝØÚyÔa Ýe ÓoÔÝãî
ÔpïÝì! ¸ ÒooÑée ecÛØ Òo Òcex Üy×eïx cÔeÛaâì ÓeÝepaÛìÝyî oçØcâÚã oâ ÝØçâoÖÝëx
ÚapâØÝ, ×aÝØÜaîéØx  ßpocâpaÝÝëe Üecâa, ÒcâaÒÛÕÝÝëx Ò ÔopoÓØe paÜë, a ÓÛaÒÝoe
--  âaÚ yÑØÙcâÒeÝÝo yâoÜÛïîéØx ßoceâØâeÛeÙ!
     CâpaÝÝëÜ  ïÒÛeÝØeÜ  ÚaÖeâcï   ±ÕÚÛØÝ  Ò  ÜîÝxeÝcÚoÙ  èÚoÛe:  eÓo  ÜoÖÝÞ
ßpØçØcÛØâì cÚopeÙ Ú äpaÝæy×cÚØÜ  cØÜÒoÛØcâaÜ  "Po×oÒoÓo Úpecâa>>*,  åÞâï  oÝ
ÝaçaÛ  Ûeâ  ×a ÔÒaÔæaâì  ßïâì paÝìèe íâoÓo ÔÒØÖeÝØï. Âeßepì y  ÝeÓÞ  ecâì  Ø
ÝacÛeÔÝØÚ  --  ÄpaÝæ ÈâyÚ  27. OÝ paÑoâaeâ Ò  âoÜ  Öe Ôyxe,  ÚaÚ  Ø  ±ÕÚÛØÝ,
ÝeÚoâopëe  cîÖeâë  coÒceÜ ßoÒâopïeâ  ×a  ±ÕÚÛØÝoÜ,  Ýo  Ýa  cÒoÙ ÜaÝeà  ÚaÚ,
ÝaßpØÜep,  "ÃÑØÙcâÒo  ßoÔ ÝaÑÛîÔeÝØeÜ âpex äypØÙ". Âeßepì Ò  Ø×ÔÐÝØïx  oçeÝì
pacßpocâpaÝeÝa  eÓo  ×aÓaÔoçÝaï ÖeÝéØÝa,  oÑÒØâaï  yÔaÒoÜ,  --"³pex".  ²  eÓo
paÑoâax ÑoÛìèÕ xyÔoÖecâÒeÝÝoÙ Ø×ëcÚaÝÝocâØ,  çeÜ ÝaØÒÝÞcâØ. Ï  ÔyÜaî, ÜÝoÓØe
ÒØÔeÛØ  âaÚÖe  Ò  peßpoÔyÚæØïx  eÓo  caâØpoÒ, ÑìîéØxcï  ÛÑaÜØ  ßepeÔ ÑoÛìèØÜ
oÑéecâÒoÜ ÝØÜä Ø caâØpoÒ.  ´eÙcâÒØe ßpoØcxoÔØâ Ýa ÓopïçeÜ ßecÚe ßepeÔ âeÜÝoÙ
cÚaÛoÙ.
     A ßpeÔèecâÒeÝÝØÚoÜ íâØx ÔÒyx xyÔoÖÝØÚoÒ ÜoÖÝo cçØâaâì MopØæÐ ÈÒØÝÔa 28.
Íâo oçeÝì ßÛoxoÝìÚØÙ xyÔoÖÝØÚ âpØÔæaâëx-copoÚoÒëx ÓoÔoÒ. ² ÓaÛepee ÈaÚa ecâì
ÑoÛee  ÔÒaÔæaâØ  eÓo  ÚapâØÝoÚ. ¼aÛeÝìÚØe, çepÝeÝìÚØe,  oÝØ Ýe  Ò  cocâoïÝØØ
ocâaÝoÒØâì Ø yÒÛeçì  ×pØâeÛï.  OÔÝaÚo Öe  oÝØ opØÓØÝaÛìÝë Ø Ýe Ñe× äaÝâa×ØØ.
±e× ÚoÜÜeÝâapØï Øx  ßoÝïâì  ÝÕÛì×ï,  a ÒÞ×Øâìcï  c ÚoÜÜeÝâapØïÜØ ßepeÔ  íâØÜ
íÜÑpØoÝoÜ cÚyçÝo.
     ¸  ßpØèÛa Öe äaÝâa×Øï cÔeÛaâì  xyÔoÖecâÒeÝÝëÙ æeÝâp  Ò MîÝxeÝÕ!  KÛØÜaâ
oâÒpaâØâeÛìÝëÙ, xyÖe ¿eâepÑypÓa. ²oâ yÖe ßïâì cyâoÚ ØÔeâ ÑÕáßpepëÒÝo  ÜoÚpëÙ
cÝeÓ Ø âaeâ  Ýa  Ópï×ÝoÙ cÛïÚoâØ  cÚyçÝëx yÛØæ. ¿oÒcîÔã ÜepâÒo, Ò ceÜì çacoÒ
Òeçepa Ýa  yÛØæax ßycâo. ²ce  ÚpyÓoÜ âaÚ ßopïÔoçÝÞ yÝëÛo Ø oÔÝooÑpa×Ýo... ½e
cßacaîâ, Ýe ÒeceÛïâ ÝacâpoeÝØï  ÔaÖe  ÔÒa ßpeÚpacÝëx ×ÔaÝØï-ÚoßØØ: ÓpeçecÚØe
"¿poßØÛeØ" Ø äÛopeÝâØÝcÚØÙ ßopâØÚ  "ÛoÔÖØa"  ßØaææë  ÔeØ CØÝìopØØ; Ýe paÔyeâ
âaÚÖe Ø yæeÛeÒèaï Úoe-ÓÔÕ  ÓoâØÚa.  ¿ØÒo, oÔÝo ßØÒo cocâaÒÛïeâ  yâeèeÝØe  --
ÔeÙcâÒØâeÛìÝo ÑecßÞÔoÑÝoe.
     12 ÝoïÑpï 1893 Ó., MîÝxeÝ"

        ¿¸Á̼¾ ²¾Á̼¾µ.
     C   ÚaÚØÜ  yÔoÒoÛìcâÒØeÜ   ï  ye×ÖaÛ  Ø×  MîÝxeÝa!  EÓo  ÑeÛaï  cÛïÚoâì
Ø×ÒecâÚoÒoÙ Ópï×Ø Ýa yÛØæax, ÝeßpepëÒÝëÙ ÜoÚpëÙ cÝeÓ Ò âeçeÝØe æeÛëå
     * PeßØÝ ØÜeeâ Ò ÒØÔy xyÔoÖecâÒeÝÝoe oÑêeÔØÝeÝØe "Rose Croix", o ÚoâopoÜ
cÜ. ßpØÜeçaÝØe Ýa câp. 387.
         410
     ßïâØ cyâoÚ Ø ocoÑeÝÝo  íâa ÜepâÒaï ßycâoâa ßo ÒeçepaÜ ÝaçØÝaÛØ ÝaÒoÔØâì
âocÚy. A ÒßepeÔØ Ópe×ØÛacì BeÝeæØï.
     HaçaÛcï TØpoÛì.
     ³opë  Òce  ßoÚpëâë ÑeÛëÜ cÝeÓoÜ; Ýa eÛïx,  Ýa  Úpëèax  ÔoÜoÒ  Ø æepÚÒeÙ
ÛeÖaÛØ çØcâeÙèØe, Óycâëe ÑeÛëe ßoÚpëÒaÛa. ¸ câeÝë Òe×Ôe ÑeÛëe, âoÛìÚo çepÝëe
oÚÝa,   çepÝëe  äØÓypÚØ  ÛîÔeÙ   Ôa   âeÜÝëe   ßïâÝa  ÔepeÒ  oââeÝïÛØ  oÑéyî
ÑeÛØ×Ýy.ÁßoÚoÙÝo ÚpyÓoÜ, ÚaÚ Ýa ÝeÑe. ½o ßoe×Ô Ýaè  âïÖeÛo ÓpeÜeÛ ßo-×eÜÝoÜy
Ø ÒopçaÛ ßpo ×eÜÝëe ØÝâepecë.
     Ï câaÛ  cÒoÔØâì cçeâë c  MîÝxeÝoÜ,  Ø ÜÝe  cÔeÛaÛocì  coÒecâÝo  ×a cÒoî
oßpoÜeâçØÒocâì Ò ßØcìÜax. ¿o ÜoeÜy oßØcaÝØî çØâaâeÛì ßoÔyÜaeâ, çâo Ò MîÝxeÝe
coÒceÜ Ýeâ xopoèØx xyÔoÖÝØÚoÒ. Íâo  ÝeßpaÒÔa. A ¸ocØä ±paÝÔâ, a KapÛ Mapp, a
´Øæ, a ÄeÛìâeÝ, ÈßpØÝÓ, ÝaÚoÝeæ, yçØÒèØecï ÝeÚoÓÔa Ò ÝaèeÙ AÚaÔeÜØØ,  Ôa ÜÝe
Òcex Øx Ø Ýe ßepeçecâì.
     Ï  ÛîÑÛî  ¸. ±paÝÔâa29. KapâØÝë eÓo  oçeÝì Ø×ÒecâÝë  ÝaèeÙ ßyÑÛØÚe.  OÝ
ßØèeâ ÖØÒëe cæeÝë. Âo Ò ÝeoÑo×pØÜoÙ câeßØ ×aßopoÖæeÒ, "çØÜçØÚyîéØx" ÝaßpïÜØÚ
ßo ÓycâoÙ  âpaÒe, c  ÑaÝÔypaÜØ, Ýa ÔoÑpëx  "ÚÞÝïx".  Âo Ýa  ßëÛìÝoÙ  ïpÜapÚe
ÑapëèÝØÚoÒ ÛoèaÔìÜØ Ò ·aßaÔÝoÜ Úpae -- paccâepÒeÝØÒèØxcï eÒpeÙçØÚoÒ, ÚaÚ oÝØ
Ò×ÑyçØÒaîâ cÒoØx ÚÛïç. Âo ÚoÝäeÔepaâoÒ, ×acâØÓÝyâëx ÒpacßÛox Ýa ÚaÚoÜ-ÝØÑyÔì
ßocâoe, ÑpocaîéØxcï Ýa ÚoÝeÙ Ø -- "Ôo Ûïcy", Ø â. ß. à ÝeÓo ÑoÛìèoe coÑpaÝØe
ÔopoÓØx,  peÔÚØx ØcâopØçecÚØx ÒeéeÙ, ÚocâîÜoÒ,  cÑpyØ, opyÖØï  ÒcïÚØx poÔoÒ,
ÚÛeÙÝoÔoÒ Ø ÑyÛaÒ ÓeâÜaÝcÚØx. CaÜ  oÝ  ÑpaÒëÙ  ßoÛïÚ Ûeâ ßïâØÔecïâØ,  ÖØÒoÙ,
ÒeceÛëÙ  yÜÝëÙ.  OÝ ÜÝoÓo èâyÔØpyeâ  c  Ýaâypë Ø oÑÛaÔaeâ  coÛØÔÝëÜ  ×ÝaÝØeÜ
cÒoeÓo ÔeÛa.
     KapÛ   Mapp   Ø×ÒecâeÝ   cÒoeÙ   oÓpoÜÝoÙ   ÚapâØÝoÙ*--   äÛopeÝâØÝcÚoÙ
ÚaâoÛØçecÚoÙ ßpoæeccØeÙ caÜoÑØçeÒaâeÛeÙ.
     ´Øæ31  --  yÖe ßoÖØÛoÙ ßpoäeccop,  ×aÜeçaâeÛeÝ  ÚpacØÒëÜØ ØcâopØçecÚØÜØ
ÚoÜßo×ØæØïÜØ.
     ÄeÛìâeÝ32 -- ßpeÚpacÝëÙ ÜØÝØaâîpØcâ. EÓo cpeÔÝeÒeÚoÒëe cæeÝÚØ pëæapcÚØx
âpaÝcßopâoÒ ßpeÒocxoÔÝë ßo cÒoeÙ cepìe×ÝoÙ oâÔeÛÚe.
     ÈßpØÝÓ 33 -- oçeÝì ÔoÑpocoÒecâÝo ßØèeâ cæeÝë Ø× ÜoÝaèecÚoÙ ÖØ×ÝØ. ´a, ï
çyâì  ÑëÛo Ýe ßpoßycâØÛ ³aÑpØeÛï MaÚca 34; ßpo ±ÕèèØa  Ø  »eÝÑaxa ï ßØáaÛ,--
xyÔoÖÝØÚØ Ø×ÒecâÝëe.
     XyÔoÖÝØÚØ  ßepÒoÓo paÝÓa ÒeÔyâ  ceÑï ×Ôecì apØcâoÚpaâØçecÚØ,  co  ÒceÜØ
ßpØeÜaÜØ yâoÝçeÝÝëx  æepeÜoÝØÙ.  ´aÖe  Ò  ÜacâepcÚØx, Úoâopëe  y  ÝØx Ø×ïéÝo
ÔeÚopØpoÒaÝë,  oÝØ  paÑoâaîâ ÒceÓÔa oÔeâëe  ßo  ÜoÔe, ÚaÚ Ò  ÓocâØÝoÙ  --  c
ØÓoÛoçÚØ.  BØ×Øâë, Úapeâë  --  Òce  ÚaÚ  cÛeÔyeâ. ¶eÝë  ÝeÚoâopëx Ø×  ÝØx --
×aÚoÝoÔaâeÛìÝØæë ÜoÔ ÔÛï ßpoçØx ÔaÜ.
     OÔÝaÖÔë Ýa  yÛØæe ï ÑëÛ ßopaÖeÝ oÑéØÜ  Ø×ïéecâÒoÜ ßpeÚpacÝoÙ ÔaÜë  Ø ee
ÝeoÑëÚÝoÒeÝÝëÜ-  âyaÛeâoÜ a la MakaÓt, Ò  Ñapxaâe,  ÚpyÖeÒax, ßepìïx. à ÜoØx
ÚoÜßaÝìoÝoÒ  ÜØÓoÜ  èØpoÚo oâÜaxÝyÛØcì èÛïßë c ÓoÛoÒ, ßo ×ÔeèÝeÙ  ÜoÔe. "Íâo
ÖeÝa »eÝÑaxa*,-- cÚa×aÛ  ÜÝe Ó. ÈâØÛÛep (ßpe×ØÔeÝâ oÑéecâÒa ÒëcâaÒÚØ).  "¾Ýa
ypoÖÔeÝÝaï ÓpaäØÝï*, -- ßpØÑaÒØÛ Ó. ±ayep (eÓo ceÚpeâapì). OÑa oÝØ xyÔoÖÝØÚØ
Ø oçeÝì ßoçâeÝÝëe ÛîÔØ...
         411
     Ox, ï coÒceÜ Ýe yÜeî oßØcëÒaâì.  ¿oÖaÛyÙ, ßpoçâyâ eée Ôa  oÑØÔïâcï. ²oâ
ÜoÙ ÔoÑpëÙ  ÔpyÓ  BÛaÔØÜØp BacØÛìeÒØç CâacoÒ câpaèÝo Ýa ÜeÝï oÓopçØÛcï, ÔaÖe
×aÑoÛeÛ oââoÓo, çâo ï cÚa×aÛ, çâo oÝ ÛîÑØâ Ýaèe ÒapÒaàcÚoe ØcÚyccâÒo35. ¸ Ýe
oÝ  oÔØÝ  ÒßpaÒe  oÑØÔeâìcï  Ýa íâoâ  íßØâeâ.  A y  ÜeÝï íâo  ßpØÛaÓaâeÛìÝoe
copÒaÛocì ÝeçaïÝÝo. ´peÒÝØe ÓpeÚØ Ýa×ëÒaÛØ ÒapÒapcÚØÜ  Òce,  çâo Ýe ÑëÛo Øx,
íÛÛØÝcÚØÜ, a ÒapÒapaÜØ Òcex " ÓpeÚoÒ". ² ÝeÚoâopoÜ ÚpyÓy xyÔoÖÝØÚoÒ Üë ÔaÒÝo
yÖe ÔeÛØÜ Òcex xyÔoÖÝØÚoÒ ßo xapaÚâepy co×ÔaÝØÙ Øx Ýa ÔÒa âØßa: Ýa íÛÛØÝoÒ Ø
ÒapÒapÞÒ,  CÛoÒo "ÒapÒap", ßo ÝaèØÜ ßoÝïâØïÜ,  Ýe ecâì ßopØæaÝØe: oÝo âoÛìÚo
oßpÕÔeÛïeâ  ÜØpoco×epæaÝØe  xyÔoÖÝØÚa  Ø câØÛì, Ýepa×pëÒÝëÙ c ÝØÜ. HaßpØÜep,
ÒapÒapaÜØ  Üë  cçØâaeÜ ÒeÛØÚoÓo  MØÚeÛaÝÔÖeÛo,  KapaÒaÔÖo,  ¿epÓaÜcÚyî èÚoÛy
cÚyÛìßâopoÒ, ´eÛaÚpya Ø ÜÝoÓØx ÔpyÓØx.  BcïÚØÙ ×ÝaÚoÜëÙ  c ØcÚyccâÒoÜ ßoÙÜeâ
ÜeÝï.  BapÒapcÚØÜ  Üë  cçØâaeÜ  âo  ØcÚyccâÒo,  ÓÔÕ "ÚpoÒì  ÚØßØâ,  ÓÔe  cØÛ
Ø×ÑëâoÚ*. OÝo Ýe yÚÛaÔëÒaeâcï Ò Ø×ïéÝëe  ÜoâØÒë  íÛÛØÝcÚoÓo  ÜØpoco×epæaÝØï,
oÝo ÝecoÒÜecâØÜo c eÓo cßoÚoÙÝëÜØ ÛØÝØïÜØ? Ø ÓapÜoÝØçecÚØÜØ coçeâaÝØïÜØ. OÝo
câpaèÝo  pe×Úo, ÑecßoéaÔÝo,  peaÛìÝÞ. EÓo  ÔeÒØ×  --  ßpaÒÔa Ø  ÒßeçaâÛeÝØe.
KoÝeçÝo, ÚaÚ Òce Ò ßpØpoÔe peÔÚÞ Òcâpeçaeâcï Ò oßpeÔeÛeÝÝëx pe×ÚØx oÑpa×æax,
âaÚ Ø  íâØ  ÔÒa  âØßa  ÑoÛìèÕî  çacâìî ßepeßÛeâaîâcï Ø  cÜeèØÒaîâcï  Ò cÒoØx
ßpoïÒÛeÝØïx.  ¸× ÝaèØå  pyccÚØx xyÔoÖÝØÚoÒ íÛÛØÝcÚØÜ  xapaÚâepoÜ  oâÛØçaîâcï
AÙÒa×oÒcÚØÙ  º.  MaÚoÒcÚØÙ,  CeÜØpaÔcÚØÙ  Ø  ÔpyÓØe. Pa×yÜeeâcï,  ÜÝoÓØe  Ýe
coÓÛacïâáï co  ÜÝoÙ, ÑyÔyâ yßpeÚaâì, ocßapØÒaâì.  Ï eée pa×  ßoÒâopïî, çâo Ò
íâØå ßØcìÜax Ø×ÛaÓaî coÒepèeÝÝo ØcÚpeÝÝe cÒoØ ÛØçÝëe ÒßeçaâÛeÝØï Ø Ýe cçØâaî
Øx ÝeßoÓpeèØÜëÜØ ØcâØÝaÜØ.
     ¿oe×Ô Ýaè Ò Óopax ×aÜeâÝo ßoÔÝØÜaÛcï Òce Òëèe Ø Òëèe: Òce ÑeÛeÙ Ø ÑeÛeÙ
câaÝoÒØÛocì  ÚpyÓoÜ.  ¿opxaÒèØe  cÝaçaÛa  Ò  ÒØÔe  ÑeÛëx ÜoâëÛìÚoÒ  cÝeÖØÝÚØ
ycØÛØÛØcì, èeÛ ÝacâoïéØÙ,  cyxoÙ, ×ØÜÝØÙ  cÝeÓ; Ñëcâpo  ×aÜeâaÛ oÝ cÛeÔë  ßo
ÓopaÜ  oâ  cßycÚoÒ  cpyÑÛeÝÝëx  ÔepeÒ ÒÝØ×;  câaÝoÒØÛocì  xoÛoÔÝo,  Ópe×ØÛcï
¿eâepÑypÓ Ø eée çâo-âo ÝeßpØïâÝoe...
     ´a,  ÜeÝï  ßpoØ×ÒeÛØ  ßpïÜo  Ò  oâcâyßÝØÚØ,  Ò  peâpoÓpaÔë ×a  âo,  çâo
ocÜeÛØÛcï  ÝaßØcaâì, çâo Ò ÔaÝÝyî  ÜØÝyây ÜeÝï ØÝâepecyeâ âoÛìÚo  "ØcÚyácâÒo
ÔÛï  ØcÚyccâÒa". ºaÚ ÑyÔâo ï çâo-ÝØÑyÔì ßpoßoÒeÔyî,  yçy ÚoÓÞ ÝØÑyÔì! ¸×ÑaÒØ
ÑoÖe,  ï yÖe  oÓoÒopØÛcï,  çâo  ÑyÔy  ßØcaâì cÒoØ ÜØÜoÛeâÝëe ÔyÜë ßo  çØcâoÙ
coÒecâØ.  ´oÛÖeÝ  co×Ýaâìcï, çâo Ø âeßepì, ÝecÜoâpï Ýa  ÜÝoÓØe ÒecÚØe ÔoÒoÔë
ÒpoÔe âoÓo,  çâo  âeopØï "ØcÚyccâÒa ÔÛï  ØcÚyccâÒa âaÚ ÔaÒÝo  oßpoÒepÓÝyâa Ø
ocÜeïÝa, çâo âoÛìÚo ÚocâoçÚØ oâ Ýee ocâaÛØcì, ï ocâaîcì ßpØ cÒoeÜ Ò×ÓÛïÔe. ¸
×Ôecì  âeßepì,  ÚaÚ  ÒceÓÔa, ÜeÝï  ØÝâepecyîâ âoÛìÚo âe  oÑpa×æë  ØcÚyccâÒa,
Úoâopëe   ØÜeÛØ  æeÛìî  coÒepèeÝcâÒoÒaÝØe  caÜoÓo  ØcÚyccâÒa,   oÔÝa,  çØcâo
xyÔoÖecâÒeÝÝaï  câopoÝa ÔeÛa. ´Ûï ÜeÝï, ÝaßpØÜep, Ýe ØÜeeâ ÝØÚaÚoÓo ×ÝaçeÝØï
ÒaÖÝocâì ßpØÝæØßØaÛìÝëx  ÛØæ,  ³ØpÛaÝÔaÙo Ò  eÓo  äpecÚax Òo ÄÛopeÝæØØ Ò  S.
Maria Novella Ø  âpoÓaîâ ÑoÛee ÒceÓo eÓo çØcâo aÚceccyapÝëe ÛØæa Ø ßpeÔÜeâë,
ÝaßØcaÝÝëe xyÔoÖÝØÚoÜ ßo oÔÝoÙ ÛîÑÒØ Ú ØcÚyccâÒy36. ¸ ÚoÜy Ø× Ýac ÝeØ×ÒecâÝa
âa Üacca
         412
     oÓpoÜÝëx ÚapâØÝ Ýa ÒaÖÝëe ØcâopØçecÚØe Ø ÓocyÔapcâÒeÝÝëe  âeÜë, Úoâopëe
Üë ßpoxoÔØÜ, ÚaÚ opÔØÝapÝyî ÜeÑeÛì? ¸ Úâo Ø× ØcâØÝÝëx ÛîÑØâeÛeÙ ØcÚyccâÒa Ýe
ßpocâaØÒaÛ  ßoÔoÛÓy  ÝaÔ  xyÔoÖecâÒeÝÝëÜØ  ßycâïÚaÜØ, Ýe  ØÜeîéØÜØ  ÝØÚaÚoÓo
cepìe×ÝoÓo ×ÝaçeÝØï?  º  çeÜy íâo âeÝÔeÝæØo×Ýoe  ØßoÚpØâcâÒo?.. *  Pa×Òe Ýac
×aÝØÜaîâ  âeßepì ÓÛyÑoÚoÜëcÛeÝÝëe aÛÛeÓopØØ xyÔoÖÝØÚoÒ  XVII  Ø XVIII ÒeÚoÒ,
ÒcâpeçaîéØecï ÔaÖe y TØæØaÝa, ¿oÛï BepoÝe×a?  ¼ë ÛîÑØÜ Ø  æeÝØÜ Ò ÝØx âoÛìÚo
ØcÚyccâÒo...
     BaÓoÝ  ßpeÚpacÝo ycâpoeÝ âaÚ, çâoÑë ÒØÔeâì ÓpaÝÔØo×Ýëe ßeÙ×aÖØ Ò Óopax,
--  ßoçâØ cßÛoèÝaï câeÚÛïÝÝaï câeÝa. CaÜëe ÒepèØÝë Óop ocÒeéaÛØcì yÖe po×oÒëÜ
cÒeâoÜ  ×axoÔïéeÓo  coÛÝæa. ºaÚØe ßepcßeÚâØÒë  ÔoÛØÝ!  C  ÑypÝëÜØ ÑØpî×oÒëÜØ
ßoâoÚaÜØ, c  ÜocâaÜØ, câapëÜØ ×aÜÚaÜØ Ø ÑecÚoÝeçÝëÜØ Ø×ÒØÒaÜØ ÒÔaÛì.  Çâo-âo
ÝeÒepoïâÝoe, ÝapoçØâo Ø×ëcÚaÝÝoe,  Ýo  ÒeÛØÚoÛeßÝoe.  ºaÚ ÜaÛo ÒocßpoØ×ÒoÔïâ
eÒpoßeÙcÚØe  xyÔoÖÝØÚØ  íây ÔeÚopaâØÒÝyî  ×ØÜy!  ¸ y  ÝØx  ×Ôecì  ÔaÒÝo  yÖe
ÓocßoÔcâÒyeâ  ÒÚyc Ú  ßpocâëÜ  ÜoâØÒaÜ Ýe×aâeÙÛØÒoÙ  ßpØpoÔë  ÒpoÔe ÝaèeÙ...
½aÔoeÛa
     Úpacoâa!
     ¿oe×Ô Ýeccï c Òo×ÜyâØâeÛìÝoÙ ÑëcâpoâoÙ. TeÜÝeÛo -- Óopë çepÝeÛØ. B×oèÛa
ÛyÝa.  CâaÝoÒØÛocì  âeßÛee,  Ø  yÖe  cÝeÓoÒëe ÒepèØÝë Óop  cÒeâØÛØcì  ÑeÛëÜØ
ßpØ×paÚaÜØ. ¿poÜeÛìÚÝyÛØ ÚØßapØcë,  eée Ø eée.  CâaÛo coÒceÜ âeßÛo.  Teppacë
ÔÛï  ÒØÝoÓpaÔÝØÚoÒ âeßÛo  Ø  ßpo×paçÝo ocÒeéaÛØcì  ÛyÝoÙ.  ²oâ Ø cØÜßaâØçÝëe
ÓopoÔÚØ Ýa Òo×ÒëèeÝÝocâïx -- ¸âaÛØï!..
     ¼ë ßepeceÛØ Ýa ÓpaÝØæe Ò  ÔpyÓØe ÒaÓoÝë c  ÝacâeÖì  oâÚpëâëÜØ  oÚÝaÜØ c
oÑeØx  câopoÝ. CÚÒo×ÝïÚ ßpØïâÝo ßpoÔyÒaÛ, --  Ò ÚoÝæe ÝoïÑpï!  ºpyÓoÜ ×ÒyçaÛ
ÚpacØÒëÙ ï×ëÚ oßep. XoâeÛocì ÒëÙâØ Ø ocâaâìcï ×Ôecì.
     ¿epÒëÙ pa× ï ßpØexaÛ Ò ¸âaÛØî Ò ØîÝe 1873" ÓoÔa. ¿epeÔ oâêe×ÔoÜ, ÚoÝçaï
AÚaÔeÜØî,  ï  ÑëÛ  c  ÑoÛìèØÜØ,  paccâpoeÝÝëÜØ ÝepÒaÜØ  Ø  ÑoÛee ÒceÓo xoâeÛ
oâÔoxÝyâì ÓÔe-ÝØÑyÔì Ò âØèØ. ½o ï  oÑï×aÝ ÑëÛ exaâì  Ò  ¸âaÛØî ÚaÚ ßeÝcØoÝep
AÚaÔeÜØØ.  PacÚaÛeÝÝaï  oâ  coÛÝæa, ÚØßyçaï ÖØ×Ýìî,  ÚaÚ ÜypaÒeÙÝØÚ,  ¸âaÛØï
yâoÜÛïÛa  Ø  pa×ÔpaÖaÛa  ÜeÝï.  Ï  Ýe ×ÝaÛ, ÚaÚ  ßpoÙâØ  ÖÓyçyî  yÛØæy ÜeÖÔy
ÒëcoÚØÜØ ÚaÜeÝÝëÜØ câeÝaÜØ. ² Óycâëx aßeÛìcØÝÝëx caÔax ßapØÛo, ÚaÚ Ò ÑaÝe...
ºaÚ  o pae ÝeÑecÝoÜ, ÜeçâaÛ ï âoÓÔa o ÝaèeÙ âØxoÙ ÔepeÒÝe c ×eÛeÝoÙ ÜypaÒoÙ,
c  âeßÛëÜ  coÛÝëèÚoÜ.  Ï câpaÔaÛ  ÝecâepßØÜo,  yßpeÚaÛ âoÒapØéeÙ,  xÒaÛØÒèØx
¸âaÛØî, Ø ÚaßpØ×Ýo, ÚaÚ ÑoÛì-
     ÝoÙ, ßopØæaÛ Òce.
     -- ¿oÔoÖÔØ, âë ßocÛe ßoÛîÑØèì ¸âaÛØî ÑoÛee Òcex câpaÝ Ýa cÒeâe,--
     ÓoÒopØÛ ÜÝe A. ². ¿paxoÒ 37.
     Ï âoÛìÚo ÓopìÚo yÛëÑaÛcï Ø Ýe çaïÛ ÔoÖÔaâìcï oceÝØ, çâoÑë yexaâì
     Ò ¿apØÖ.
     ¿oâoÜ Ò  ÒocßoÜØÝaÝØïxl ÜoØx ¸âaÛØï Òce xopoèeÛa Ø xopoèeÛa. ¸, ßoÑëÒaÒ
ßoÝeÜÝoÓy Òo ÒceÙ EÒpoße, ï ßpØèeÛ Ú yÑeÖÔeÝØî, çâo ¸âaÛØï Ýe
     *»ØæeÜepØe.
         413
     âoÛìÚo  Ûyçèaï câpaÝa  Ýa  ÝaèeÙ  ßÛaÝeâe,  Ýo  ÔaÖe Ýe  ÜoÖeâ  Ñëâì  Ø
càÐÒÝØÒaeÜa c ÔpyÓØÜØ câpaÝaÜØ ßo cÒoØÜ oçeÝì ÜÝoÓØÜ cçacâÛØÒëÜ ycÛoÒØïÜ. Ee
ßpØpoÔa,  ee ÚyÛìâypa, ØcÚyccâÒo, ßaÜïâÝØÚØ ÝaÒceÓÔa  ocâaÝyâcï ÒÝÕ  ÒcïÚoÓo
ÚoÝÚypca...  ² ÝeÙ ecâì çâo-âo âaÚoe çapyîéee, yÒÛeÚaâeÛìÝoe, Ø×ïéÝoe,  çâo,
ßoÜØÜo  ÒoÛØ,  ÓÛyÑoÚo ×aßaÔaeâ Ò  Ôyèy Ø, ÚaÚ ÛyçèØe Ópe×ë ÔeâcâÒa, ÚaÚ ÜØp
äaÝâa×ØØ, ÒÛeçeâ Ú ceÑe... ºaÚ íâo ÓÛyÑoÚo çyÒcâÒoÒaÛ Ø Òëpa×ØÛ ³oÓoÛì!
     --  Oßïâì  Ø×ÜeÝa  ßpeÖÝØÜ  cØÜßaâØïÜ!  Oßïâì  ßepeÜeÝa  yÑeÖÔeÝØÙ   ßÞ
oâÝoèeÝØî Ú ØâaÛìïÝcÚoÜy ØcÚyccâÒy! -- Òo×ÝeÓoÔyîâ cßpaÒeÔÛØÒo ÜÞØ Ôpy×ìï.
     OÔÝaÚo, ÒocâopÓaïcì ØâaÛìïÝcÚØÜ ØcÚyccâÒoÜ, coÒepèeÝÝo ×aÚoÝÝëÜ Ò cÒoeÙ
câpaÝe, ÝÕÛì×ï  Ýe  ÒØÔeâì  âoÓo ÝeßoßpaÒØÜoÓo  ×Ûa,  Úoâopoe  oÝÞ  ÒÝecÛo Ò
ØcÚyccâÒo ßpoçØx  câpaÝ, ocoÑeÝÝo Òo ÒpeÜeÝa  cÒoeÓo  yßaÔÚÐ.  ÂpyÔÝo âeßepì
ßoÝïâì,  ÚaÚ   ÒëçypÝëe   ÑepÝØÝØeÒcÚØe   ßo×ë   ÑapoÚÚo,  áÞ   cÜeèÝëÜØ   Ø
ÝeecâecâÒeÝÝëÜØ  ÒëÒepâaÜØ, ÔoÛÓo  cçØâaÛØcì ÓpaæØeÙ.  ³pã×Ýëe,  pa×ÜaèØcâëe
cÚÛaÔÚØ  ÔpaßØpoÒoÚ,   ßÛoâÝo  oÑxÒaâëÒaÒèØe   ßepeÔÝØÕ   çacâØ  äopÜ,  ÑëÛØ
ÝeoÑxoÔØÜoÙ ßpÝÝaÔÛeÖÝocâìî xopoèeÙ èÚoÛë. OÓoÛe- ÝØe Ñe× ÒcïÚoÓo cÜëcÛa, Ôo
ÝeßpØÛØçØï,   çacâeÙ   âeÛa   ÑëÛo   Ýepa×pëÒÝo   á   ßoÝïâØeÜ    o   ÒëcèeÙ
xyÔoÖecâÒeÝÝocâØ. ºaÚ ØcÚoÒepÚaÝ ÑëÛ PyÑeÝc ßpØÒØÒÚoÙ íâoÙ ØâaÛìïÝéØÝë!
     ´Òa c ßoÛoÒØÝoÙ  ÒeÚa  (XVII, XVIII Ø ßoÛoÒØÝa  XIX  câoÛeâØï) aÚaÔeÜØØ
ÒceÙ  µÒpoßë paÑoÛeßÝo ßoÚÛoÝïÛØcì íâoÜy  ÝaßpaÒÛeÝØî. MoÛÞÔeÖì  ÒocßØâëÒaÛØ
âoÛìÚo Ýa ÓeÝØaÛìÝëx oÑpa×æax ³peæØØ  Ø  ¸âaÛØØ, ÝÞ Ýe âoÛìÚo  Ýe cÔeÛaÛØ ÝØ
oÔÝoÓo èaÓa ÒßepeÔ  Ò ØcÚyccâÒe,  a ÝØ×ÒeÛØ  ÕÓÞ  Ýa ÝØçâoÖÝocâì.  ¸cÚyccâÒo
íâoÓo ÒpeÜeÝØ  -- oÔÝooÑpa×Ýoe, cyxoe,  Ñe×ÖØ×ÝeÝÝoe, cÚyçÝoe. ºoÓo ÒocxØâØâ
âeßepì  ±oÛoÝcÚaï èÚoÛa,  KaÜyççØÝØ  ´aÒØÔ,  »eccîíp,  ÍÝÓp, PaäaíÛì  MeÝÓc,
KopÝeÛØyc, OÒepÑeÚ, ÝaèØ ÃÓpîÜoÒ, EÓopoÒ, ±acØÝ? Íâo Òce eée ÒëÔaîéØecï cØÛë
cÒoeÓo ÒpeÜeÝØ;  Ð  çâo ÝaÔeÛaÛa ×a ÔÒa c  ßoÛoÒØÝoÙ ÒeÚa Òcï ßÛeïÔa cpeÔÝØx
âaÛaÝâoÒ,  oÚpãÖaÒèØx, ÚaÚ oÑëÚÝoÒeÝÝo ÑëÒaeâ,  íâØx ÓÛaÒÝëx  ÔeïâeÛeÙ!  ²oâ
xÛaÜ,  Ò×ÛeÛeïÝÝëÙ,   ÚaÚ  opaÝÖepeÙÝëe  pacâeÝØï,   ßooépïeÜëÙ,  coÔepÖØÜëÙ
ßpaÒØâeÛìcâÒaÜØ!
     ½e  âoÛìÚo  Ò  ceÒepÝoÙ  EÒpoße,  ÚoâopoÙ  coÒepèeÝÝo  çyÖÔo  ÑëÛo  íâÞ
ÝaßpaÒÛeÝØe  Ø  Úoâopaï  ßoÒceÜecâÝo  ÑpocØÛa  Ø  ßpe×peÛa  ÔÛï   ÝeÓo  áÒÞØ
ßpeÚpacÝëe, ßoÛÝëe  ÖØ×ÝØ ÝaçØÝaÝØï, ÚaÚ, ÝaßpØÜep,  ³oÛÛaÝÔØï, ³epÜaÝØï, --
ÔaÖe caÜa ¸âaÛØï ÝØçeÓo Ýe  ÜoÓÛa  ßpoØ×ÒecâØ ßoÔ ÓÝeâoÜ  cÒoØx  ÓeÝØeÒ; oÝa
ÖØÛa ßoçâØ ÚoßØïÜØ, o ÝeÙ coÒceÜ ×aÜoÛçaÛØ.  ²  PØÜe ÝÐè ÓeÝØaÛìÝëÙ xyÔoÖÝØÚ
¸ÒaÝoÒ cÛyèaeâ, ÚaÚ opaÚyÛa, OÒepÑÕÚa, cyxoÓo câØÛØcâa, ÝØçâoÖÝoÓo xyÔoÖÝØÚa
ÝeÜæa.
     ±oÛee aÚâØÒÝoe ØcÚyccâÒo ÝaçaÛocì Òo ÄpaÝæØØ Ø Òe  ÜoÓÛo Ýe câoÛÚÝyâìcï
c æapØÒèeÙ Ø âaÜ ÑÛaÓoßoÛyçÝo AÚaÔeÜØeÙ.
     ±oÙæoÜ ×a cÒoÑoÔy Ò  ØcÚyccâÒe ÒëcâyßØÛ  Ò  ¿apØÖe ´eÛaÚpya. ºaÚ ÒcïÚØÙ
ÝoÒaâop,  oÝ ÒßaÔaÛ  Ò pe×ÚocâØ, ÔaÖe Ò  yéepÑ  ØcÚyccâÒy, Ýo oÔepÖaÛ ßoÛÝyî
ßoÑeÔy. ² ßepÒoe ÒpeÜï oÝ ßoÚa×aÛcï çyÔØéeÜ, ÝØÓØÛØcâoÚ Ò ØcÚyccâÒe. Eée  Òo
ÒpeÜeÝa ¿.  ´eÛïpoèa "ßopïÔoçÝoe*  oÑéecâÒo  aÚaÔeÜØçecÚoÓo cÒeâa  ßpe×ØpaÛo
´eÛaÚpya,  Ýo  Ýe ßpoèÛo  Ø âpØÔæaâØ Ûeâ  ÚaÚ  ØÜï  eÓo cÔeÛaÛocì  oÑoÖaeÜëÜ
ÒoÄpaÝæØØ38.  ¸ âeßepì ´eÛÐÚàya cçØâaîâ caÜëÜ ïpÚØÜ Òëpa×ØâeÛeÜ äpaÝæy×cÚoÓo
ÓeÝØï  Ò ÖØÒoßØcØ.  EÓo  ßÛaäoÝ  Ò »yÒpe "Aßoäeo×  ³eÛØoca"  ÒocxØéaeâ  Òcex
xyÔoÖÝØÚoÒ ßocÛeÔÝeÓo ÒpeÜeÝØ. ¿o ÚoÛopØâÝocâØ,  ßo  cÜeÛocâØ ÚoÜßo×ØæØØ, ßo
ÝeoÑëÚÝoÒeÝÝoÙ ÖØ×ÝØ Ø cÒoÑoÔe, ßo ÑÛecÚy Ø cØÛe ÚpacoÚ oÝ cÔeÛaÛ cÜeÛëÙ èaÓ
ÒßepeÔ.   Ò  ØcÚyccâÒe.  EÓo  "´aÝâe  Ò  ÛoÔÚe  XapoÝa"  Ø×ÒecâeÝ   ÒceÜ  ßo
ÒocßpoØ×ÒeÔeÝØïÜ. ² eÓo ÚapâØÝax  ecâì æeÛìÝocâì,  xyÔoÖecâÒeÝÝocâì  oÑéeÓo,
ecâì. ßoí×Øï Ø ÖØ×Ýì. ² pØcyÝÚe oÝ ÝeÑpeÖeÝ Ø ßoÛoÝ ÝeoÚoÝçeÝÝocâØ. CâØÛì --
ÒapÒapcÚØÙ.
     ²  âo   Öe  ÒpeÜï  Ò   ³epÜaÝØØ   ycØÛØÒaeâcï   ÝaâypaÛìÝoe  ØcÚyccâÒo,
ÒocßpoØ×ÒeÔeÝØe oÚpyÖaîéeÙ  ÖØ×ÝØ, çâo  Ýa×ëÒaeâcï Ôo cØx ßop ÝeoßpeÔeÛeÝÝëÜ
cÛoÒoÜ  "ÖaÝp",  Ø  Ò   ÛØæe  ÔÒyx  xyÔoÖÝØÚoÒ   --  KÝayca  Ø   Boâìe39  --
caÜocâoïâeÛìÝo ÔocâØÓaeâ ×Ôecì  ÝeoÑëÚÝoÒeÝÝëx pe×yÛìâaâoÒ.  ³ÛyÑØÝa  ×ÝaÝØï
ÖØ×ÝØ, âoÝÚocâì ÒëpaÖeÝØï, çeÛoÒeçÝocâì, îÜop, ÚaÚØÜ ßpoÝØÚÝyâë Øx ÝeÑoÛìèØe
ßo pa×Üepy ÚapâØÝë, câaÒïâ Øx  Ò pïÔy  ÒeÛØÚØx co×ÔaÝØÙ ÝaèeÓo. ×peÜeÝØ. OÝØ
Ýe  ßoÒâopïîâ  ÝaØÒÝoÓo oâÝoèeÝØï  Ú ÖØ×ÝØ ßpeÚpacÝëx  xyÔoÖÝØÚoÒ  ³oÛÛaÝÔØØ
(TeÝØpca, ¶. ´oÒa, Meâcî Ø ÔpyÓØx). ¸x ÚapâØÝë ßoÛÝë cepìe×ÝoÓo ×ÝaçeÝØï, Øx
ÝaÑÛîÔeÝØï ÝaÔ ÖØ×Ýìî ÔÒyÜï ÒeÚaÜØ Òëèe  ßpeÔèecâÒeÝÝØÚoÒ, Øx ÜëcÛì oÑoÑéaeâ
ÖØ×Ýì  Ò ÑoÛee  ØÝâepecÝëx ßpoïÒÛeÝØïx  ÔÛï  cÒoeÓo ÒpeÜeÝØ.  Íâo  ØcÚyccâÒo
cÛeÔoÒaÛo  Ñë  Ýa×Òaâì ØcÚyccâÒoÜ  coÒpeÜeÝÝëÜ  ÒÜecâo  yÚopeÝØÒèeÓocï cÛoÒa
"ÖaÝp".½e âoÛìÚo  ÝØçeÓo Ýe  oßpeÔeÛïeâ  íâo câpaÝÝoe  cÛoÒo,  Ýo ØÜeeâ  eée
ÚaÚoÙ-âo ßpeÝeÑpeÖØâeÛìÝëÙ oââeÝoÚ aÚaÔeÜØçecÚoÓo ßeÔaÝâØ×Üa.
     ²   PoccØØ   âaÚÖe   ±pîÛÛoÒ   ÚaÚ   ÓeÝØaÛìÝëÙ   âaÛaÝâ   ßoçyacâÒoÒaÛ
cÒoe-opaÝÖepeÙÝoe ÒocßØâaÝØe; eÜy cØÛìÝo xoâeÛocì ÒÝecâØ ÖØ×Ýì  Ò ØcÚyccâÒo.
"¿oÜßeî" oÝ ÝaçaÛ ßoÔ cÒeÖØÜ ÒßeçaâÛeÝØeÜ pacÚoßoÚ,  Ýa Üecâe. ²  ÚoÜßo×ØæØØ
ee oÝ ÒëÑØÒaÛcï Ú cÒoÑoÔe Ø ÖØ×ÝØ. ² "OcaÔe  ¿cÚoÒa" cÚa×ëÒaeâcï eée ÑoÛìèee
câpeÜÛeÝØe  Ú peaÛìÝocâØ;  Ýo ÑëÛo yÖe ßo×ÔÝo;  oÝ  caÜ co×ÝaÒaÛ  ycÛoÒÝocâì
cÒoeÙ  èÚoÛë  Ø ÓÛyÑoÚo  câpaÔaÛ,  ÚaÚ  paccÚa×ëÒaÛØ coÒpeÜeÝÝØÚØ (ßpoäeccop
HØÚØâeÝÚo Ø
     ². CaÜoÙÛoÒ).
     OÝ oçeÝì ÛîÑØÛ paÑoâë ÄeÔoâoÒa Ø ÒceÜØ cØÛaÜØ ßpÞâeÖØpoÒaÛ eÜy..
     ¸ÒaÝoÒ ßo  ÓÛyÑØÝe cÒoeÙ Ýaâypë  xoâeÛ coeÔØÝØâì Òce. EÓo  ÓÛaÒÝëÙ âpyÔ
câoØâ  ocoÑÝïÚoÜ.  ½o  Ò ÔaÛìÝeÙèØx ÚoÜßo×ØæØïx  Ú ÑØÑÛØØ  oÝ ßopa×ØâeÛeÝ ßo
cÒoeÙ ÝoÒØ×Ýe  Ø ÞpØÓØÝaÛìÝocâØ  ÒooÑpaÖeÝØï;  oÝ oâpeèØÛcï  oâ  Òcex câapëx
âpaÔØæØÙ.
     C   ÄeÔoâoÒa   Ø  ¿epoÒa   pyccÚaï  èÚoÛa   ÖØÒoßØcØ   ÝaçØÝaeâ   ÖØ×Ýì
caÜocâoïâeÛìÝyî Ø ÔeÛaeâ Ñëcâpëe ycßexØ.
     ²  caÜoÙ  ¸âaÛØØ ×a  ßocÛeÔÝØe  âpØÔæaâì  Ûeâ ØcÚyccâÒo