OÔÝa Ø× ßepÒëx ÜØÝyâ ÒocxØéeÝØï cÛyçØÛacì  co ÜÝoî eée Ò paÝÝeÜ ÔeâcâÒe
Ýa OcØÝoÒcÚoÙ yÛØæe. Haèa yÛØæa  ÒÔpyÓ Òcï  ßpeoÑpa×ØÛacì: Ø xaâë,  Ø Ûec ×a
´oÝæoÜ,  Ø  Òce ÛîÔØ, Ø ÜaÛìçØèÚØ, ÑeÖaÒèØe Ñëcâpo Ýa Ýaèy yÛØæy, -- Òce ÚaÚ
ÑyÔâo ocÒeâØÛocì ïpçe. ´aÛeÚo,  Ò ÚoÝæe yÛØæë, cÚÒo×ì ßëÛì, ßoÔÝïâyî ÒëcoÚo,
×aÑÛecâeÛØ ÜeÔÝëe  âpyÑë ßoÛÚoÒëx  âpyÑaçeÙ  Ýa ÑeÛëx ÛoèaÔïx;  Ò oÔÝy ÛeÝây
ÚoÛëxaÛØcì coÛÔaâë ÝaÔ ÛoèaÔìÜØ, a  ÝaÔ ÝØÜØ  cÒepxy  âpeßeâaÛØ, ÚaÚ ßâØçÚØ,
ÝaÔ  æeÛëÜ  ßoÛÚoÜ Ò  Òo×Ôyxe  cyÛâaÝçØÚØ  ßØÚ.  ²ce  cÛëèÝee ÔoÝocØÛcï Ûï×Ó
caÑeÛì, xpaß Ø ocoÑeÝÝo ïpÚoe pÖaÝØe ÚoÝeÙ. ²ce ÑÛØÖe Ø ïcÝee ÑÛecâeÛØ cÑpyØ
Ø ×aßeÝØÒèØecï poÓaâëe yÔØÛa cÚÒo×ì ßëÛì cÝØ×y.
         433
     ¸  ÒÔpyÓ  Òce  íâo  ÚaÚ ÑyÔâo  pa×oÜ  ßoÔßpëÓÝyÛo  ÒÒepx  ÒceÙ yÛØæë  Ø
ßoÚaâØÛocì ßo ÒceÜy ÝeÑy: ÓpïÝyÛØ ×ÒyçÝo âpyÑë!
     PaÔocâìî ßoÝecÛØcì íâØ ×ÒyÚØ ßo ´oÝæy, ×a MaÛØÝoÒcÚØÙ Ûec, Ø oâpa×ØÛØcì
Òo Òcex caÔax ¿pØcâeÝa. BeceÛìe ßoÝecÛocì èØpoÚoî ÒoÛÝoî,  Ø ÔaÖe ×a ³pØÔØÝy
Óopy --  Ôo ÓopoÔa; xoâeÛocì cÚaÚaâì,  ÚpØçaâì,  cÜeïâìcï Ø ßÛaÚaâì, Ñe×yÜÝo
Úaâaïcì ßo ÔopoÓe...
     ¾  Üy×ëÚa!  OÝa  ÒceÓÔa ßpoÝØÚaÛa ÜeÝï Ôo ÚocâeÙ.  ¿epÒëÙ pa×,  ÚoÓÔa Ò
ÝaèeÙ çØcâoÙ  ßoÛoÒØÝe  ÔoÜa  ÚaÚØe-âo  ÓocßoÔa  ycâpoØÛØ ÑaÛ, ßpØèÛÞ  ÜÝoÓo
Üy×ëÚaÝâoÒ  c  ÑoÛìèØÜØ  cÚpØßÚaÜØ  Ø  ÚoÓÔa  câpyÝÝëÙ  opÚecâp ßpoÝ×ØâeÛìÝo
×a×ÒyçaÛ, âaÚ ÜÝe  ßoÚa×aÛocì ßoçeÜy-âo -- Ýacâyßaeâ  ÚoÝçØÝÐ  ÜØpa,  y ÜeÝï
ßoâeÜÝeÛo Ò ÓÛa×ax...
     Ï  ÖÔaÛ yÖe  oÑéeÙ ßoÓØÑeÛØ Ø  yÔØÒÛïÛcï, çâo Òce ÑëÛØ  cßoÚoÙÝë Ø ÔaÖe
çeÜy-âo paÔoÒaÛØcì, Ýe ßÛaÚaÛØ.
     ToÛìÚo AÝîâa PïÔoÒa ßoÝØÜaÛÐ,  ÚaÚ  Ø ï, íây  Üy×ëÚy  ×a  Òcex. OÝa  co
cÛe×aÜØ ÚopçØÛacì, ßoâoÜ  ßoâØxoÝìÚy ÝaçaÛa  ÒØ×Öaâì, ee ×aâpïcÛa ÛØxopaÔÚa.
OÝa yßaÛa Ýa ßoÛ Ýa ÚpëÛìæe Ø ÑØÛacì o ßoÛ, ßoÚa ee Ýe ßoÔÝïÛØ Ø Ýe yÝecÛØ Ò
ÝaèØ ÚoÜÝaâë, ÓÔe cßpëcÚØÒaÛØ ÒoÔoî c yÓoÛìÚa, èeßâaÛØcì, çâo íâo "cÓÛa×y" Ø
çâo  eÙ  ÝaÔo  "ßepeßoÛox ÒëÛØÒaâì"... Ï  ÚpeßØÛcï, ßoâoÜ  câaÛ ßpØÒëÚaâì  Ú
×ÒyÚaÜ opÚecâpa, Ø ÜÝe  yÖe ÔaÖe ÝpaÒØÛacì íâa ×aÖØÓaîéaï ßpoßacâì. A ÒoÚpyÓ
âaÚ ÒeceÛo âaÝæeÒaÛØ ßapaÜØ Ø æeÛëÜØ xopoÒoÔaÜØ...

        II
     OÔÝaÖÔë, ÝacÛyèaÒèØcì  çâeÝØï  ÜaÜeÝìÚØ o  ÖØâØØ  cÒïâëx  Ø  ocoÑeÝÝo o
cÒïâoÜ MapÚe,  cßacaÒèeÜcï  Òo  ÄpaçecÚoÙ Óope, ï ÔoÛÓo Ýe  ÜoÓ  ×acÝyâì.²ce
ÝeoâcâyßÝee  ×axÒaâëÒaÛo  ÜeÝï  ÖeÛaÝØe  cÔeÛaâìcï cÒïâëÜ:  cÚopeÙ:ÑeÖaâì  Ò
ßycâëÝî... ÂaÜ cÚaÛë,  ßpoßacâØ,  ÛìÒë, a ï  ÔpoÖy Òecì Ò  Öapy  Ø ÑeÓy  Òce
ÔaÛìèe,  Ò×ÑØpaîcì Ò Óopy Òce  Òëèe... ¿peÔcâaÒÛïÛocì  ïcÝo:  yÖ ï ÔaÛeÚo  Ø
ycâpaØÒaîcì Ò ßeéepe.
     ¸  Òoâ  Ò câpacâÝyî cyÑÑoây Ø  Úo ÜÝe, ÚaÚ Ø  Ú  MapÚy, ßpØxoÔØâ cÒïâoÙ
câapeæ.  ¼ë  oÑa  câpoÓØe  ßocâÝØÚØ. ½o,  ÚoÓÔa  ÝacâaÛo ÒpeÜï  oÑeÔa  Ø  Üë
"Ò×aÛÚaÛØ", âoÓÔa ÜoÙ  ÔpyÓ ÔocâaÛ  ÚypØÝoe ïÙæo  Ø ßpeÔÛoÖØÛ  eÓo ÔÛï ÝaèeÙ
âpaße×ë. ¸ Üë eÛØ ïÙæo Ò câpacâÝyî  cyÑÑoây Ø ×ÝaÛØ yÖe, çâo ÝaÜ  oâßycÚaÛcï
íâoâ ÝeßpocâØâeÛìÝëÙ Ópex -- ÝapyèeÝØe ÒeÛØÚoÓo  ßocâa. ¸ ï ïcÝo ßpeÔcâaÒÛïÛ
ceÑe ÜoeÓo cÒïâoÓo: oÝ  ÝeÑoÛìèoÓo pocâa, ÑëÛ yÖe ceÔeÝìÚØÙ, Ø æÒeâ eÓo ÛØæa
Ø pyÚ ÑëÛ "aÚØ Úopa äØÝØÚoÒa".
     ÃâpoÜ Üë ØcÚaÛØ ÔØÚoÓo ÜeÔa Ò cÚaÛax Ø ÓÛyÑÞÚØx pacéeÛØÝax...
     ² cÒoØx  ÜeçâaÝØïx ï  ÔoèeÛ  Ôo  ßoÛÝoÓo ÒocâopÓa; ÜÝe  câaÛo  ÖapÚo  Ø
xoâeÛocì  yÖe ÑeÖaâì,  ÑeÖaâì  Ñe× oÓÛïÔÚØ.  Ï  ÒcâaÛ co  cÒoeÓo  ÜaÛeÝìÚoÓo
ÔØÒaÝçØÚa, Úoe-çâo ÝaÔeÛ Ø âØxoÝìÚo, Ýa æëßoçÚax -- Ú ÔÒepØ.
         434
     MaÜeÝìÚa ycÛëèaÛa ÜoÙ èpox.
     -- Kâo íâo? Íâo âë, ¸Ûîèa? Çâo, âeÑe Ýe×ÔopoÒØâcï? KyÔa âë?
     -- Ï ceÙçac ÒepÝycì,-- oâÒeçaî ï.
     ¿oÚa ï  oâÒopïÛ ÖeÛe×ÝëÙ ×acoÒ  ÔÒepØ ceÝeÙ, ßoÚa ÒëèeÛ Ýa ÚpëÛìæo, ÓÔe
ÜeÝï oxÒaâØÛ cÒeÖØÙ Òo×Ôyx Ø ÒeâepoÚ, ï ßpoÑyÔØÛcï oâ cÒoeÓo ÒocâopÓa. Çepe×
ÝecÚoÛìÚo ÒpeÜeÝØ ï ÝaçaÛ ÔpoÖaâì oâ xoÛoÔÚa,  ÑeácoÝÝØæë Ø ÑpeÔa; ×yÑë ÔaÖe
ÝaçaÛØ câyçaâì, Ø ï ÒepÝyÛcï. ½a ßopoÓe ï câoÛÚÝyÛcï c  ÜaÜeÝìÚoÙ. OÝa oçeÝì
ÑecßoÚoØÛacì, çâo ï âaÚ ÔoÛÓo Ýe Òo×ÒpaéaÛcï, Ø ÒcâaÛa yÖe oâëcÚØÒaâì ÜeÝï.

        III
     ´ØÒÝaï  ßoÓoÔa!  ¶apÚØÙ ÔeÝì. TeßÛëÙ, ÔyèØcâëÙ, yßoØâeÛìÝëÙ ÜaÙ.  ¿ëèÝo
pa×ÒepÝyÒèØÙcï äpyÚâoÒëÙ caÔ Òecì ßepeßyâaÝ âyçÝëÜØ ÚycâaÜØ æÒeâyéeÙ cØpeÝØ.
TïÖeÛëe  ÑyÚeâë ÛØÛoÒëx  ÒeâÒeÙ,  ÚpoÜe  cÒoeÓo  coÑcâÒeÝÝoÓo,  ÒeçÝo  îÝoÓo
apoÜaâa,  oßìïÝïÛØ  eÔÚØÜ  ×aßaxoÜ ×eÛeÝëx ÜeâaÛÛØçecÚØx ÖyÚoÒ; ÖyÚØ,  ÖyçÚØ
poØÛØcì, ÚØèeÛØ Ø, câaÛÚØÒaïcì, oÑÛeßÛïÛØ, ÝëpïÛØ ÒÝyâpì æÒeâÚoÒ Ø yßØÒaÛØcì
Øx  pocÚoèÝëÜØ.  coçÝëÜØ  ÒopoÝÚaÜØ. ±oÛìèØe pa×Üepë âpoeÚ,  ßïâepoÚ Ø  ÔaÖe
ceÜepoÚ ÜaÝØÛØ ÓÛa×. HÞ ï yÖe Ýe ÒëÑØpaÛ Øx. Ï ÑëÛ ÒÛîÑÛeÝ Ôo ÚopÝeÙ ÒoÛoc Ø
ßÛaÜeÝeÛ oâ câpacâØ Ø câëÔa... ² íâØx Úycâax ï ÖÔaÛ: ceÙçac ßoïÒØâcï ßpeÔÜeâ
ÜoØx caÜëx âaÙÝëx Ø caÜëx câpacâÝëx ÜeçâaÝØÙ. Âeßepì  eÙ yÖe ÔÒeÝaÔæaâì Ûeâ.
´aÒÝo yÖe ï ×aÔëxaîcì ßpØ Òcâpeçe c íâoÙ ÔeÒoçÚoÙ, ï ×aÜØpaî Òecì ÚaÖÔëÙ pa×
c  âex  ßop, ÚaÚ yÒØÔeÛ ee  Ò ßepÒëÙ  pa×  eée  ceÜØÛeâÝeÙ,  ÜaÛeÝìÚoÙ...  ²
ÚpacØÒoÜ ÓÛïÝæeÒØâoÜ pa×pØcoÒaÝÝoÜ  ÚoÝÒepâe y ÜeÝï  ÔaÒÝo yÖe coÑpaÝo ÜÝoÓo
ßeçaâÝëx çyÒcâÒØâeÛìÝëx câØèÚoÒ ÔÛï Ýee.
     ²oâ oÔØÝ Ø× ÝØx:
     Ï Òac ÛîÑÛî, ÛîÑÛî âaÚ câpacâÝo, ºaÚ Ýe ÛîÑØÛ Òac âaÚ ÝØÚâo; ½o ÒØÝoÒaâ
ÛØ, çâo ÝaßpacÝo? -- Moï ÛîÑoÒì ÔÛï Òac ÝØçâo.
     Ax, Òoâ oÝa  ØÔeâ... ²o  ÒceÜ  ÛeâÝeÜ, ocÒeéeÝÝaï peäÛeÚcaÜØ  coÛÝæa  (
æÒeâoÒ  cØpeÝØ,  oÝa ÝaßpaÒÛïeâcï  cîÔa. Ï ßpïçycì  áÛeÓÚa ×a Óycâyî ÒØÚy...
CepÔæe  y  ÜeÝï âaÚ  ×aÑØÛocì, çâo  ï ypoÝØÛ cÒoÙ  ßpØÓoâoÒÛeÝÝëÙ ÚoÝÒepâØÚ,
ÝaßoÛÝeÝÝëÙ ÚpoÜe câØèÚoÒ ÑØÛeâØÚaÜØ eée Ø ÜaÛeÝìÚØÜØ ÚapâØÝÚaÜØ. Èaâaïcì, ï
cxÒaâØÛ  ee ×a pyÚy Ø Ò âoâ Öe ÜoÜeÝâ ÑpocØÛcï  ßoÔxÒaâØâì  ÜoØ  ßaÚeâØÚ; oÝ
paccëßaÛcï.  ½aÔo Öe eÓo coÑpaâì, çâoÑë oâÔÐâê ÝaÚoÝeæ. (²eÔì íâoâ ÚoÝÒepâØÚ
oÔÝaÖÔë ßoßaÛ ÔaÖe Ò pyÚØ ÜoeÜy yçØâeÛî. ºaÚ ï Ýe yÜep âoÓÔa oâ ßo×opa?)

     OÝa ßoÜoÓÛa ÜÝe coÑpaâì Üoe ßoÔÝoèeÝØe...
     -- Çâo íâo? -- cßpaèØÒaeâ oÝa.
     -- Íâo ï ÒaÜ, Òo×ìÜØâe Ýa ßaÜïâì, ßocÛe ßpoçâeâe.
     OÝa  cßpïâaÛa Ø câaÛa ocÒoÑoÖÔaâì  cÒoî  pyÚy, Úoâopyî  ï ÔaÒØÛ Ø× ÒceÙ
cØÛë; ï  ßoÝïÛ  íâo âoÛìÚo ceÙçac -- Ôo ÑoÛØ Ø ×ÛocâØ Ú ceÑe... MÝÞî oÒÛaÔeÛ
ÒÔpyÓ câpax ßepeÔ Ýeî... Ï Ýe ×ÝaÛ, çâo ÜÝe ÔeÛaâì.
     OÓoÝì ÒÝyâpØ cÖØÓaÛ ÜeÝï. OcâoÛÑeÝeÒ, ï ÓopeÛ Ø ×aÔëxaÛcï.
     Pa×ÔaÛØcì ÒeceÛëe ÓoÛoca ee cecâep; Ýac ×ÒaÛØ Ýa ÚaçeÛØ.
     -- ¿oÙÔeÜâe Ýa ÚaçeÛØ,-- cÚa×aÛa oÝa; ÛØæo  ee  ßëÛaÛo, Ø cepëe  ocâpëe
ÓÛa×ÚØ  áÛeÓÚa ßpØéypØÛØcì  ÒeceÛo. ºaÚoÙ  y Ýee ÝocØÚ, ÝocØÚ c ÓopÑoçÚoÜ...
¾!..

        IV
     Ï  yÖe  Ò AÚaÔeÜØØ xyÔoÖecâÒ. PaÑoâaî Ò ÚÛaccax; ocoÑeÝÝo  ßocâoïÝÝÞ  Ø
ycepÔÝo -- Ò pØcoÒaÛìÝoÜ. ² íâîÔÝëx ÚÛaccax ×aÑoâë o ×apaÑoâÚe ßycÚaÛØ  ÜeÝï
oâÔaâìcï ÖØÒoßØcØ c Ýaâypë ÒceæeÛo.
     ¸  Òoâ  oÔÝaÖÔë  ï,  yÖe  ÜeçâaîéØÙ  o  ÒÔoxÝoÒeÝØØ,  ßoÔ  ÒßeçaâÛeÝØeÜ
ßocÜepâÝoÙ  ÒëcâaÒÚØ  ÄÛaÒØæÚoÓo,--  âaÜ  ßopa×ØÛ  ÜeÝï  eÓo  ícÚØ×-ÝaÑpocoÚ
"³oÛÓoäa".  ½a ßepÒoÜ ßÛaÝe cÛyçaÙÝo cÑeÖaÒèaïcï ØepycaÛØÜcÚa âoÛßa cÜoâpeÛa
ÒÔaÛì, Ýa ³oÛÓoäy, ÓÔe ßoÔÝØÜaÛcï Úpecâ c ßpØÓÒoÖÔeÝÝëÜ XpØcâoÜ; Ø âaÜ âoÛßa
oâoÔÒØÓaÛacì, ÔaÒaï Üecâo  Úpecây...  MÝe  ×axoâeÛocì íây  ÓpaÝÔØo×Ýyî  âeÜy
pa×paÑoâaâì  ×ÝaçØâeÛìÝee   âaÚoÓo  ÑeÓÛoÓÞ  ÝaÑpocÚa  ÄÛaÒØæÚoÓo.  Ï  ÔoÛÓo
coÑØpaÛcï. ¸ Òoâ -- ÝaÚoÝeæ-âo ßepeÔo- ÜÝoî xoÛcâ.  Ï  oÔØÝ, Ò ocoÑoÜ çaïÝØØ
ÒÔoxÝoÒeÝØï, çepâØÛ  Ø  oâëcÚØÒaÛ,  ÒooÑpaÖaï  ÖØÒyî cæeÝy ³oÛÓoäë. HeÒoÛìÝo
ÝaçaÛ  ï  ÝaßeÒaâì Ø× oßepë "PoÑepâ-ÔìïÒoÛ"  apØî "BoccâaÝìâe Òce ÜepâÒëe Ø×
ÓpoÑoÒ"... PacßpaÒØÒ ÜaÝâØî Ò ÒØÔe ÚpëÛìeÒ, Ò oßepe ßeÛ ee câpaèÝëÙ  Ñac, Ýa
ÚÛaÔÑØée, Ò oÖØÔaÝØØ âeÝeÙ; âÕÝØ ßoïÒÛïÛØcì cÝaçaÛa oÓoÝìÚaÜØ...
     ´eÝì  ÑëÛ ßacÜypÝëÙ, ÝoïÑpìcÚØÙ, Ò ÚoÜÝaâe  ÜoeÙ  ÑëÛ  ßoÛyÜpaÚ, ï  Òce
ÖØÒee  Ø  ÖØÒee çyÒcâÒoÒaÛ ceÑï Òo  ÒÛacâØ  ÒÔoxÝoÒeÝØï.  ³oÛÓoäa  ÝÐáâoÛìÚo
pØcoÒaÛacì  ÜÝe  ïcÝo, çâo ÜÝe  Úa×aÛocì,  ï  yÖe  Ø  caÜ  ÑëÛ âaÜ.  câpaxoÜ
ÚoÛëxaÛcï  ï  Ò âoÛße, ÔaÒaï  Üecâo  Úpecây.  CÑeÖaÒèaïcï ÜacáÐ ÛîÔa  câoïÛa
ÒÔaÛØ. ±ÛØ×ÚØe  XpØcây  --  Üaâì, yçeÝØÚØ Ø  Ôpy×ìï -- ÔoÛÓo  âoÛìÚo Ø×ÔaÛØ,
âpeßeâaÛØ,  oÝeÜeÒ  oâ oâçaïÝØï Ø  Óopï. Câpaxa paÔØ, oÝØ  ÝÕ  cÜeÛØ ßoÔoÙâØ
ÑÛØÖe. ¼aâì yßaÛa oâ Ø×ÝeÜoÖeÝØï. C ÝØÜØ, Ò íâoÙ âeÜÝoÙ câpaèÝoÙ âpaÓeÔØØ, ï
ßoâepïÛcï  Ôo  caÜo×aÑÒeÝØï. CoÛÝeçÝoe ×aâÜeÝØe. TìÜa...  ¸ æepÚoÒÝaï ×aÒeca
pa×opÒaÛacì, Ø Òce ÒÝyâpØ  y ÜeÝï pÒaÛocì.. ºaÚ Üy×ëÚØ, xoâeÛocì  pëÔaÝØÙ...
±ÛaÓoÔÕâeÛìÝaï âeÜÝoâa ×aâÜeÝØï.² âeÜÝoâe,  ßoÝeÜÝoÓy  Ø  ÝeÒoÛìÝo,  ÑÛØ×ÚØe
ÔoÑØpaîâcï Ôo Úpecâa... Hey×ÝaÒaeÜëÙ, Ò ßoâoÚax ×aßeÚaîéeÙcï ÚpoÒØ, oÝ y×ÝaÛ
Øx... OÝ ØÜ oÑpaÔo
         436
     ÒaÛcï... OÝ ØÜ ÓoÒopØÛ Ø ycßoÚaØÒaÛ Øx: "He ÓopîÙ,  Üaâì,-- ¸oaÝÝ  âeÑe
×aÜeÝØâ cëÝa...". »Øæo eÓo eÔÒa ÜoÖÝo  ÑëÛo y×Ýaâì: âepÝoÒëe ÚoÛîçÚØ, ÚpeßÚo
ßpØÚpyçeÝÝëe Ú ÓoÛoÒe, Òce ÑoÛee ÒßØÒaÛØcì Ò ÓoÛoÒy Ø Ò èeî oÝ ÑëÛ câpaèeÝ Ò
cÒoeÜ ÚpoÒïÝoÜ ßoÚpoÒe;  ÜecâaÜØ ßoâoÚØ câpyØÛØcì, ÑÛecâï oâ äaÚeÛoÒ. "±oÖe,
ÑoÖe, ×a çâo Öe âë ÜeÝï ocâaÒØÛ!.."
     ¸ Úpecâ ßoçâØ Òecì Úa×aÛcï ÚpacÝëÜ, ÑÛecâïéØÜ oâ ÚpoÒïÝëx pyçìeÒ 2...
     Ecâì ocoÑoe,  ßoÓÛoéaîéee oçapoÒaÝØe Ò âpaÓØ×Üe. Ï ØcßëâaÛ  íâo,  ÚoÓÔa
ßØcaÛ aÚaÔeÜØçecÚyî ßpoÓpaÜÜy "CÜepâì  ÔoçepØ ¸aØpa>>3. ±oÛeÕ Üecïæa cÝaçaÛa
ï  ÚoÜßoÝoÒaÛ  ÚapâØÝy: ßepecâaÒÛïÛ  äØÓypë, Ø×ÜeÝïÛ Øx  ÔÒØÖeÝØï  Ø ÓÛaÒÝëÜ
oÑpa×oÜ ØcÚaÛ ÚpacØÒëx  ÛØÝØÙ, ßïâÝa  Ø ÚÛaccØçecÚØx äopÜ Ò Üaccax. ²  âo Öe
ÒpeÜï,  ßoÔ  ÒÛØïÝØeÜ  pa×ÓoÒopoÒ c  KpaÜcÚØÜ, ï Òce ÑoÛee ycâaÝaÒÛØÒaÛcï  Ò
oâpØæaÝØØ Ø ÚÛaccØçecÚoÓo-ÝaßpaÒÛÒÝØï Ø aÚaÔeÜØçecÚoÙ èÚoÛë ÖØÒoßØcØ  Òo ØÜï
ÝaèeÙ pyccÚoÙ peaÛìÝoÙ caÜoÑëâÝocâØ Ò ØcÚyccâÒe. ½aÚoÝeæ ÔoèÛo  Ôo âoÓo, çâo
ï peèØÛ coÒceÜ ÑpocØâì AÚaÔeÜØî xyÔoÖecâÒ, ÒëÙâØ Ø× AÚaÔeÜØØ Ýa cÒoÙ câpax Ø
Ýaçaâì ÖØ×Ýì ßo-ÝoÒoÜy.
     ¿o ÔopoÓe oâ  KpaÜcÚoÓo Ú ceÑe (oçeÝì ÜÝoÓo  xopoèØx ÝoÒëx  ÜëcÛeÙ  ÜÝe
ßpØxoÔØÛo Ò ßyâØ, ocoÑeÝÝo ecÛØ ßyâì ÑëÛ ÔaÛØÝÝëÙ)  ï ÒÔpyÓ oceÝïîcì ÜëcÛìî:
Ôa  ÝÕÛì×ï  ÛØ íây Öe âeÜy -- "CÜepâì ÔoçepØ  ¸aØpa"  -- Ýa íâoÜ Öe  ÑoÛìèoÜ
xoÛcâe ceÙçac Öe, â. e. ×aÒâpa, Ø Ýaçaâì ßo-ÝoÒoÜy, ßo-ÖØÒoÜy, ÚaÚ ÜepeéØâcï
y ÜeÝï Ò ÒooÑpaÖeÝØØ íâa cæeÝa? ¿pØßoÜÝî ÝacâpoeÝØe, ÚoÓÔa yÜepÛa Üoï cecâpa
Ãcâï, Ø ÚaÚ íâo ßopa×ØÛo Òáî ceÜëo. ¸ ÔoÜ Ø ÚoÜÝaâë -- Òce ÚaÚ-âo ßoâeÜÝeÛo,
cÖaÛocì Ò Óope Ø Ôa-
     ÒØÛo.
     ½ÕÛì×ï ÛØ íâo ÚaÚ-ÝØÑyÔì  Òëpa×Øâì; çâo ÑyÔeâ,  âo  ÑyÔeâ. ...CÚopeÙ Ñë
yâpÞ. ¸ Òoâ ï ßpØÝïÛcï c  yâpa.  Ï ßpØÝïÛcï,  Ñe×  ÒcïÚoÙ  oÓÛïÔÚØ,  câØpaâì
ÑoÛìèoî  âpïßÚoî Òcî  Üoî  aÚaÔeÜØçecÚyî  paÑoây çeâëpex  ÜecïæeÒ. ÃÓÛï  yÖe
ÝacÛoØÛocì  âaÚ Óycâo Ø âoÛcâo Ýa  xoÛcâe, çâo  ï  cÚopo ÔoÓaÔaÛcï  ÒëâØpaâì
âoÛìÚo cÒeâÛëe Üecâa,  Ø  íâo Ñëcâpo ÝaçaÛo yÒÛeÚaâì  ÜeÝï  Ò  èØpÞÚØe Üaccë
cÒeâa Ø âÕÝØ *.
     * XoÛcâ ÜoÙ ÑëÛ  xopoèeÓo ÚaçecâÒa, ÔopÞÓoÙ,  Ø ï Ýe ÜoÓy  Ýe ÒcßoÜÝØâì
×Ôecì, ÚaÚ  oÚa×aÛcï ï  coÑcâÒeÝÝØÚoÜ âaÚoÙ  xyÔoÖecâÒeÝÝoÙ pocÚoèØ. HaßØcaÒ
ßepÒyî ÜaÛeÝìÚyî ÚapâØÝy, c âeÝÔeÝæØeÙ ßo aÔpecy  yçaéØxcï-ÓØÜÝa×ØcâoÒ, ÜoØx
âoÒapØéÕÙ; "¿pØÓoâoÒÛeÝØe Ú  íÚ×aÜeÝy*4  (ÚapâØÝÚe  íâoÙ,  Ýe  ßo  ×acÛyÓaÜ,
ßocçacâÛØÒØÛocì Ýe  âaÚ ÔaÒÝo  ßÞßacâì  Ò My×eÙ AÛeÚcaÝÔpa  III), ï cÝec íây
ÚapâØÝy  Ò  ÜaÓa×ØÝ ±eÓÓpoÒa  Ýa  HeÒcÚØÙ  Ø  cÔaÛ  Ýa  ÚoÜØccØî. ÃÑeÔØÒèØcì
cßpaÒÚaÜØ, çâo âoÒap ÜoÙ ÕÔÒa ÛØ ßoÝa-ÔoÑØâáï ÚoÜy, ï ßepecâaÛ cßpaÒÛïâìcï Ø
ÔaÖe  ×aÑëÛ ßpo ÚapâØÝÚy, âaÚ  ÚÐÚ oÝa ÔaÒÝo yÖe Ýe ÒëcâaÒÛïÛacì  Ò ÒØâpØÝe.
¿poèÛo ÝecÚoÛìÚo  Ûeâ  Ø, ÚoÓÔa  ï  yÖÕ yÔocâoØÛáï  ÚoÝÚypØpoÒaâì Ýa ±oÛìèyî
×oÛoâyî  ÜeÔaÛì Ø  yÖe ×apaÑaâëÒaÛ cÒoØÜØ ypoÚÐÜØ Ø paÑoâÚaÜØ ÝacâoÛìÚo, çâo
ÜÝe ×axoâeÛocì ÚyßØâì xopoèØÙ Ôpe×ÔÕÝáÚØÙ xoÛáâ ÔÛï
         437
     ¸âaÚ,  ï ßepeÔ ÑoÛìèØÜ xoÛcâoÜ, ÚoâopëÙ ÝaçØÝaeâ  ÒâïÓØÒaâì ÜeÝï  cÒoØÜ
ÜpaçÝëÜ âoÝoÜ. ÁÜeÛaï ßocâaÝoÒÚa  peaÛìÝoÙ cæeÝë oÑypeÒaÛa;  ÜeÝï ycÚopeÝÝëÜ
âeÜßoÜ,  Ø  Ú Òeçepy ï yÖe peèØÛ  äØÚcØpoÒaâì yÓoÛì, âaÚ  ÚaÚ Ø  pyÚØ Ø ÔaÖe
ßÛaâoÚ ÝocoÒoÙ ÜoÙ ÑëÛØ ÚaÚ y yÓÛeÚoßa Ø×  "¶epÜØÝaÛï" ·oÛï. Ãâpo. KpacÚa --
ßpocâaï çepÝaï Úocâì  (ÑeÙÝ-èÒapæ)  --  ocoÑeÝÝo oâÒeçaÛa  ÜoeÜy ÝacâpoeÝØî,
ÚoÓÔa  ßo  ×aäØÚcØpoÒaÝÝoÜy yÓÛî  ï ßoÚpëÒaÛ  eî  âeÜÝëe Üecâa Ýa  xoÛcâe. º
Òeçepy  ÚapâØÝa Üoï yÖe ÑëÛa âaÚ ÒßeçaâÛØâeÛìÝa, çâo y ÜeÝï caÜoÓo ßpoxoÔØÛa
ÚaÚaï-âo ÔpoÖì ßo cßØÝe.
     ¿epÒoÜy  ï  ßoÚa×aÛ cÒoî ÚapâØÝy -- çepe× ÝecÚoÛìÚo ÔÝeÙ -- ·eÛeÝcÚoÜy,
oçeÝì   ÑoÛe×ÝeÝÝoÜy   ÚoÝÚypeÝây,  yÖe  ßoÛyçØÒèeÜy   ×oÛoâyî  ÜeÔaÛì5.  OÝ
ocâaÝoÒØÛcï,  áÛeÓÚa  ßpØceÒ  Ø oßycâØÒ  pyÚØ, Ø ÔoÛÓo  ÜoÛçaÛ.  OÝ ÑëÛ  âaÚ
cepìe×Ýo ßopaÖeÝ, çâo Ø ï ÜoÛçaÛ Ø ÑoïÛcï ÝapyèØâì eÓo ßepeÖØÒaÝØe.
     ·eÛeÝcÚØÙ Ýe ÑëÛ ÜoØÜ ÚoÝÚypeÝâoÜ; oÝ yÖe ÓoâoÒØÛcï ye×Öaâì ×a ÓpaÝØæy.
OÝ  ÑëÛ  oçeÝì  xyÔ Ø  oçeÝì  ÑÛeÔeÝ, ÓoÒopØÛ âØxo,  c  ÑoÛìèØÜ  âpyÔoÜ,  Ýo
çyÒcâÒoÒaÛ  ÓÛyÑoÚo.  EÓo ßpoÓpaÜÜa  "±ÛyÔÝëÙ cëÝ"  Ýa MaÛyî  ×ÞÛoâyî ÜeÔaÛì
ßpoØ×ÒeÛa Ýa ÜeÝï ÝeØ×ÓÛaÔØÜoe ÒßeçaâÛeÝØe6.
     -- Ax, Ôa ÒeÔì  íâo -- ÚapâØÝa!.. -- âoÛìÚo Ø cÚa×aÛ oÝ, ÚoÓÔa ï xoâeÛ;
y×Ýaâì eÓo ÜÝeÝØe.
     ¸ ï ÜÝoÓo âpaÓØçecÚØx çacoÒ ßpoÒeÛ ×a íâØÜ  xoÛcâoÜ, ÚoÓÔa ÑeÙÝ-èÒapæ c
ßpØÑaÒÚoî poÑepâcoÝa-ÜeÔØyÜa Òce ÑoÛìèÕ Ø ÑoÛìèÕ ycØÛØÒaÛØ ØÛÛî×Øî ÓÛyÑØÝë Ø
ocoÑoÓo ÝacâpoeÝØï, Úoâopoe èÛo Ø× ÚapâØÝë.
     Çyâì-çyâì ï  ßpØÑaÒÛïÛ ÝeÚoâopëx  ÚpacoÚ  Ø  ÔoÛÓo ÑoïÛcï Ýaçaâì ßØcaâì
ÒoÒcî -- ÒceÜØ ÚpacÚaÜØ -- ßo íâoÙ ÖØÒoÙ  ßoÔÓoâoÒÚe. ¸, ÔoÛÖeÝ cÚa×aâì, íâo
ÑëÛ ÛyçèØÙ ÜoÜeÝâ ÚapâØÝë. BcïÚØÙ ØcßoÛÝeÝÝëÙ Ôo ßoÛÝoÙ peaÛìÝocâØ ßpeÔÜeâ Ò
ÚapâØÝe yÖe ocÛaÑÛïÛ oÑéee ÒßeçaâÛeÝØe, Úoâopoe ÑëÛo ßoçâØ Üy×ëÚaÛìÝo. OçeÝì
âpyÔÝo  ÑëÛo Ýe ÒëÙâØ  Ø× íâoÓo ÝeyÛoÒØÜoÓo âoÝa -- ÓÛyÑoÚoÓo, ßpo×paçÝoÓo Ø
æeÛìÝoÓo yÖe ßo cÛyçaî cÒoeÓo oÔÝoyÔapÝoÓo Òo×ÝØÚÝoÒeÝØï.
     ±paâ  ÜoÙ,  Üy×ëÚaÝâ, yçeÝØÚ ÚoÝáepÒaâopØØ, âoÓÔa ÖØÛ co ÜÝoî. ¸, ßpØÔï
Ø×  ÜacâepcÚoÙ, ï  ßpocØÛ  eÓo ØÓpaâì "Quasi  una  fantasia" ±eâxoÒeÝa.  Íâa
Üy×ëÚa oßïâì ßepeÝocØÛa ÜeÝï  Ú ÜoeÜy xoÛcây. ´o ÑecÚoÝeçÝocâØ ï ÝacÛaÖÔaÛcï
íâØÜØ ×ÒyÚaÜØ.  Eée, eée...  OÝ ee  Ø×yçaÛ  Ø  ØÓpaÛ ßoÔÞÛÓy; Ø  ßoÒâopeÝØï,
ocoÑeÝÝo ßpeÛîÔØØ, ÜeÝï âpoÓaÛØ Ôo cÛe×... KaÚoe íâo ÑëÛo cçacâìe...

     cÒoeÙ ßpoÓpaÜÜë, ï oâßpaÒØÛcï Ú ±eÓÓpoÒy. ² ÜaÓa×ØÝe ±eÓÓpoÒa yÖe ÝØÚâo
Ýe ×ÝaÛ ÜeÝï, Ø âoÛìÚo ÚoÓÔa ×aßØcëÒaÛØ Üoî äaÜØÛØî, âo ÒcßoÜÝØÛØ, çâo y ÝØx
ÔaÒÝo yÖe ßpoÔaÝa  ÚapâØÝÚa ÝeÚoeÓo  PeßØÝa;  Ýe ×Ýaî ÛØ ï  eÓo? OÝ  ÜoÓ  Ñë
ßoÛyçØâì oÚoÛÞ âpØÔæaâØ  ÒocìÜØ pyÑÛeÙ.  CyÔØâe o  ÜoeÜ yÔoÒoÛìcâÒØØ  -- ÜÝe
ßoçâØ  Ýe  ßpØèÛocì  ßÛa-âØâì  ÝØ  ×a  ßpeÒocxoÔÝëÙ  xoÛcâ,  ÝØ  ×a  ÚpacÚØ.
(¿pØÜeçaÝØe ¸. E. PeßØÝa )
         438
     Tëcïça ÒoceÜìcoâ ceÜØÔecïâëÙ ÓoÔ. »eâoÜ Ýa BoÛÓe, ÑÛØ× CaÜapcÚoÙ  ÛyÚØ,
Ýa  câopoÝe ¶ØÓyÛeÒcÚØx Óop, ï  pØcoÒaÛ  ÚpacØÒëÙ ÚycoÚ  Ò ÚaÜeÝØcâoÜ  ßoïce
ÑepeÓa.   ¸×ÔaÛØ,   c   ßapoxoÔa,   íâoâ  ßoïc  ÚaÖeâcï   cÒeâÛoÙ   ßoÛocoÙ,
ßoÔçepÚØÒaîéeÙ  ×eÛeÝëÙ  Ûec  Ýa  Óopax;  ÒÑÛØ×Ø  íâa  ßoÛoca  âaÚ  ×aÒaÛeÝa
oÓpoÜÝëÜØ  ÚaÜÝïÜØ,  oÑÛoÜÚaÜØ c  Óop,  çâo  ÜecâaÜØ  ßo  ÝeÙ  oçeÝì  âpyÔÝo
ßpoÑØpaâìcï. Ï yÒÛeÚaÛcï âoÓÔa ÔeâaÛïÜØ pacâeÝØÙ Ø ÔepeÒìeÒ; ÒcïÚØÙ câeÑeÛeÚ
âéaâeÛìÝo ÒëpØcoÒëÒaÛ Ø ÔaÖe oÑÒoÔØÛ âeÜÝëÜ äoÝoÜ, ecÛØ íâØ ßopocÛØ Ø æÒeâÚØ
pØcoÒaÛØcì  Ýa âeÜÝoÜ äoÝe  ×eÛeÝØ. ´o câpacâØ ÑëÛo ×aÜaÝçØÒo  ÒëÛeßØâì  Òce
äopÜoçÚØ  æÒeâÚa  Ø ßoÛoÖØâì âeÝØ,ÓÔe  oÝØ  ÚaßpØ×Ýo Ø ÝeÝaÔoÛÓo  ßaÔaîâ ßoÔ
coÛÝæeÜ,--  ×aÑëÒaeèì Òce  Ýa  cÒeâe.  ½o Òoâ coÛÝæe ßepecâaÛo  ocÒeéaâì Üoî
ÚpacØÒyî  Ópyßßy.  OÓÛïÔëÒaîcì: ÝaÔÒØÓaîâcï  âyçØ.  BoÛÓa yÖe Òcï çepÝaï,  Ø
ßpïÜo Ýa  ÜeÝï, ßepeÛØÒaïcì Ø  paccëßaïcì cepëÜ  ßo âeÜÝoÙ  âyçØée,  ÝecÛacì
pa×opÒaÝÝaï ×aÒeca. ² âeÜÝoÙ  Ñe×ÔÝe ÝeÑa cÒepÚÝyÛa ÚpacÝëÜ ×ØÓ×aÓoÜ ÜoÛÝØï.
·aÓpeÜeÛo ÒÔaÛØ.  ¸ ÒÔpyÓ ÚaßÛï oÓpoÜÝaï -- ÜÝe Ýa aÛìÑoÜ... ï eÓo ßoÔ ßoÛy;
ÔpyÓaï, âpeâìï, Ø âaÚ ×ÒoÝÚo ×aÑapaÑaÝØÛ ÔoÖÔì ÚyÛaÚaÜØ Ø ßo ÛØcâaÜ.pacâeÝØÙ
Ø ßo ÚaÜÝïÜ, a ×oÝâ ÜoÙ (apâØcâØçecÚØÙ) ÔaÖe câaÛ âpeéaâì oâ ßopëÒoÒ Òeâpa Ø
cÚopo ßpoßycÚaÛ yÖe ÝacÚÒo×ì yÔapë ÔoÖÔeÒëx ÚyÛaÚoÒ... ½o ÑëÛo âaÚ Òce ÒpeÜï
ÖapÚo, çâo ßoÔÝïÒèaïcï ÒÛaÓa, Úa×aÛocì, ßoØÛa cÒoØÜ apoÜaâ-ÝëÜ ÔëxaÝØeÜ.
     MÝe câaÛo câpaèÝo ÒeceÛo. ¸, ÚoÓÔa ÛØÒÝeÜ oÑopÒaÛo ×oÝâØçÝëe ßpoÒoÛoÚØ,
ßpoÔëpïÒØÛØcì câeÝÚØ  âïÖeÛoÙ ßapycØÝë  Ø ÛØÒeÝì  câaÛ ×aÛØÒaâì ÜeÝï  ÚaÚ Ø×
ÒeÔpa, ÝaßoÛÝØÒ ßoÛï ÜoeÙ èÛïßë, èÛïßa pa×ÒepÝyÛacì, ÒoÔa  Ñëcâpo yÖe ÚyßaÛa
ÜeÝï  ÒceÓo...  Ï  ÝaçaÛ  ÒÔpyÓ  Ñe×yÜÝo   xoxoâaâì,  Ø  ÜÝoî  oÒÛaÔeÛo  eée
ÝeØcßëâaÝÝoe ÑeèeÝoe ÒeceÛìe.
     OÔØÝ,  Ò Ôyèe âeßÛëx  ÔoÖÔeÒëx  câeÝ,  ÚaÚ Ò  ceâÚe, ï  ÔoÛÓo  Ø ÓpoÜÚo
xoxoâaÛ. ½ØçeÓo Ýe ÑëÛo ÒØÔÝo, Ýe âoÛìÚo ÝØ Ýa KypyÜçy, ÝØ Ýa CaÜapcÚyî ÛyÚy
×a  BoÛÓy --ÔaÖe  ÜoeÓo  ÑÛØÖaÙèeÓo  ÚaÜÝï,  co  ÒceÜØ  yÚpaèeÝØïÜØ  ÚpyÓoÜ,
ßoxoÖØÜØ  Ýa ÛoßyxØ, c ÑoÛìèØÜØ ÛØcâìïÜØ, ßpeÚpacÝo ÓpyßßØpoÒaÒèØÜØcï ÚpyÓoÜ
--  Òce  Øcçe×Ûo. Xopoèo, çâo aÛìÑoÜ  cÒoÙ  ï  ceÙçac Öe ßpØÖaÛ ßoÔ  ÜëèÚoÙ Ø
câapaâeÛìÝo ßpØÚpëÒaÛ eÓo  ßoÛaÜØ ßØÔÖaÚa... OÓpoÜÝëe ÚaßÛØ, Úa×aÛocì,  ÑØÛØ
ÜeÝï  ßo  ÓoÛoÒe  Ø  ßo ßÛeçaÜ...  ½aÚoÝeæ  câaÛØ  ßoÚa×ëÒaâìcï  ßy×ëpìÚØ  Ò
ÑÛØÖaÙèØx  ÛyÖax;  Òoâ  ßoÚa×aÛcï  Ø  ßpeÔÜeâ  ÜoÙ,  Ýo  Ò ÚaÚoÜ  ÒØÔe!  ²ce
câeÑÛØ-ÒëÜßeÛë Ø  ÚpacØÒëe ÑoÛìèØe ÛØcâìï ÑëÛØ cÜïâë,  pacâep×aÝë Ø cÛoÜaÝë,
ÚaÚ  Ýa ÒapeÒo,--  ÝØçeÓo Ýe  y×Ýaâì.  Ï ocÜoâpeÛcï... ´a, íâo  ÑëÛa  ÜØÝyâa
ÑecèaÑaèÝoÓo cçacâìï -- "yßoeÝØï Ò Ñoî"...
         439
     [·HAKOMCTBO C °HTOºO»ÌCK¸¼*]
     ´o AÚaÔeÜØØ ï Ýe  ØÜeÛ ßoÝïâØï o ÛeßÚe, Ø Ò ßepÒëÙ Öe  ÔeÝì ßocâyßÛeÝØï
âyÔa ÜÝe ×axoâeÛocì ßopaÑoâaâì Ò cÚyÛìßâypÝoÜ ÚÛacce.ÍâÞâ ÚÛacc ÑëÛ ÜpaçeÝ Ø
ßoçâØ ßycâ.  ´Òa-âpØ yçeÝØÚa, aßaâØçÝo  ×aÛØ×ëÒaï, ßoÒëèaÛØ Òëcâyßë ÜycÚyÛoÒ
Ýa cÒoØx ÚoßØïx âopca  ³epÚyÛeca ÄapÝe×cÚoÓo1;  ÒëxoÔØÛo ÒpoÔe  ÚapâoäeÛï  Ò
ÜeèÚe. MÝe  ÑëÛo Ýe  Ôo ÝØx.  C ßoÜoéìî câopoÖa  ycâaÝoÒØÒ Ýa  câaÝÚe ÜoÚpyî
ÓÛØÝy, ï ßÛoxo cßpaÒÛïÛcï c ÝeÙ Ø ÑëÛ ÚaÚ Ò oÓÝe oâ ÝeyÜeÝØï.
     ½a ÔpyÓoÙ ÔeÝì Ò ÚÛacce ßoïÒØÛcï ÝeÚØÙ, ÚaÚ ÜÝe ßoÚa×aÛocì, ØÝocâpÐÝeæ,
yÖe xopoèo ×ÝaÚoÜëÙ c ÜecâoÜ Ø ÔeÛoÜ âexÝØÚØ.
     OÝ oâcâeÓÝyÛ cÒoØ ÜaÝÖeâÚØ, cÝïÛ ÒopoâÝØçoÚ, éeÓoÛeÒaâëÙ ÓaÛcâyÚ; yÜeÛo
Ø  ÛoÒÚo ßocÝØÜaÛ  ÜoÚpëe  âpïßÚØ co cÒoeÙ ÓÛØÝë Ø  ßpØÝïÛcï æpoÔoÛÖaâì âopc
»aoÚooÝa2,  yÖe  ÔoÒoÛìÝo oÑpaÑoâaÝÝëÙ. PaÑoâaÛ  oÝ  cepìe×Ýo, c yÒÛeçeÝØeÜ,
çacâo oâxoÔØÛ Ø cÜoâpeÛ Ø×ÔaÛØ Ýa cÒoî paÑoây, ÝaÓØÑaï ÓoÛoÒy âo ÝaßpaÒo, âo
ÝaÛeÒo, Ø âÒepÔëÜ, yÒepeÝÝëÜ èaÓoÜ cßeèØÛ oßïâì Ú ÓÛØÝe.
     ±pîÝeâ, c ÒìîéØÜØcï ÒoÛocaÜØ Ø ÑopoÔÚoÙ, oÝ ÑëÛ ßoxoÖ Ýa »îæØï  Bepa3 Ø
cÜoâpeÛ ßpoÝØæaâeÛìÝo çepÝëÜØ ÑëcâpëÜØ ÓÛa×aÜØ.
     "OâpëÒoÚ Ø× ßØcìÜa. CÜ. âaÚÖe câp. 137
         440
     ²   ÔÒeÝaÔæaâì   çacoÒ  cÚyçaÒèØe   ×a  paÑoâoÙ   yçeÝØÚØ   ßoÒeceÛeÛØ,
ßepeÚØÝyÛØcì ocâpoâaÜØ Ø ßoèÛØ ×aÒâpaÚaâì. ¼ë ocâaÛØcì ÒÔÒoeÜ c ØÝocâpaÝæeÜ.
     MÝe oçeÝì xoâeÛocì ßocÜoâpeâì ßoÑÛØÖe eÓo paÑoây, Ýo ï ÑoïÛcï ßoÜeèaâì.
OÝ  ßoÔoèeÛ Úo  ÜÝe Ø ×aÓoÒopØÛ.  CÝaçaÛa ï eÔÒa ßoÝØÜaÛ eÓo  ÛoÜaÝëÙ ï×ëÚ Ø
eÔÒa ÜoÓ cÔepÖØÒaâì  yÛëÑÚy oâ  ÚoÒepÚaÝÝëx  ØÜ cÛoÒ.  OÔÝaÚo oÝ ÓoÒopØÛ âaÚ
ÒÝyèØâeÛìÝo Ø cÜëcÛ eÓo cÛoÒ ÑëÛ âaÚ yÜeÝ Ø cepìe×eÝ, çâo ï c yÒaÖeÝØeÜ câaÛ
ÒÝØÚaâì.  OÝ c  ÑoÛìèØÜ  yçacâØeÜ ÔaÛ ÜÝe  ÝecÚoÛìÚo  coÒeâoÒ  Ø ÔaÖe  ßoÜoÓ
ÒoÔpy×Øâì  ÔepeÒïÝÝyî ßaÛÚy  Ò  ÓoÛoÒy  ÜoeÓo AÝâØÝoï, Òce eée ÒaÛØÒèyîcï Ýa
câopoÝy,--o ÚapÚace ï Ýe ØÜeÛ ßoÝïâØï.
     Çepe× ÝecÚoÛìÚo ÜØÝyâ ï yÖe oâÛØçÝo ßoÝØÜaÛ ï×ëÚ  ÜoeÓo ÜeÝâopa, Ø  Üoe
yÒaÖeÝØe Ú ÝeÜy Òo×pocÛo eée ÑoÛee, ÚoÓÔa ï ßocÜoâpeÛ ÒÑÛØ×Ø eÓo paÑoây: oÝa
yÔØÒØÛa  ÜeÝï cÒoeÙ oâçeâÛØÒocâìî  Ø âoÝÚocâìî oâÔeÛÚØ, ocoÑeÝÝo Ò ÓÛyÑØÝax,
ceâÚoÙ -- âaÚ çØcâo, Ôo ÝeÒo×ÜoÖÝocâØ *.
     ½a ÔpyÓoÙ  ÔeÝì  yâpoÜ, Ôo ßpØxoÔa ØÝâepecÝoÓo Ýe×ÝaÚoÜæa, ï cßpocØÛ  o
ÝeÜ âoÒapèæeÙ: Úâo íâoâ ØÝocâpaÝeæ? OÝØ ßepeÓÛïÝyÛØcì c yÛëÑÚoÙ.
     -- ¸ÝocâpaÝeæ?.. Íâo eÒpeÙ Ø× BØÛìÝë. ³oÒopïâ,  âaÛaÝâ. OÝ yÖe ÒëcâaÒØÛ
câaâyíâÚy Ø× ÔepeÒa "EÒpeÙ, ÒÔeÒaîéØÙ ÝØâÚy Ò ØÓoÛÚy".¾ ÝeÜ ßØcaÛØ Ø xÒaÛØÛØ
Ò "BeÔoÜocâïx" 5; ßyÑÛØÚa âoÛßØâcï, cÜoâpØâ.
     -- ¸ HeyÖeÛØ ÝeÚpeéeÝëÙ eÒpeÙ? -- yÔØÒØÛcï ï.
     -- BëÚpecâØâcï, ÚoÝeçÝo.  ²eÔì ØÜ  Ø Òepa ÔaÖe Ýe ßo×ÒoÛïeâ  ×aÝØÜaâìcï
cÚyÛìßâypoÙ, HeyÖeÛØ Öe eÜy Ñpocaâì ØcÚyccâÒo?
     "He coâÒopØ ceÑe ÚyÜØpa".
     ²  ÔeâcâÒe  ï  ÒØÔeÛ,  ÚaÚ  ßpØÝyÖÔaÛØ  ÚaÝâoÝØcâoÒ,  eÒpeÙcÚØx  ÔeâeÙ,
ÚpecâØâìcï... ¸ ÚoÓÔa Ú ÝaÜ (ÒoeÝÝëÜ ßoceÛïÝaÜ) ×aÑØpaÛcï ÚaÚoÙ-ÝØÑyÔì eÒpeÙ
c  ÜeÛÚØÜØ âoÒapaÜØ,  Üaâì Üoï ÒceÓÔa  coÚpyèaÛacì  o ßoÓØÑèeÙ  Ôyèe eÒpeï Ø
Óopïço yÑeÖÔaÛa eÓo ßpØÝïâì xpØcâØaÝcâÒo.
     "¸ÝâepecÝo ßoÓoÒopØâì Ýa íây âeÜy c íâØÜ yÜÝëÜ eÒpeeÜ,-- ÔyÜaÛ  ï,-- Ýo
ÚaÚ Ñë íâo ßoÔeÛØÚaâÝee...".
     C  ÚaÖÔëÜ  pa×ÓoÒopoÜ   ÝaèØ  cØÜßaâØØ  Òo×pacâaÛØ,  Ø  Üë  Òce   ÑoÛee
cÑÛØÖaÛØcì.
     -- A  ÚaÚ  Òë cÜoâpØâe Ýa peÛØÓØo×Ýoe oâÝoèeÝØe  eÒpeeÒ Ú  ßÛacâØçecÚØÜ
ØcÚyccâÒaÜ? -- cßpocØÛ ï oÔÝaÖÔë eÓo.
     -- Ï ÝaÔeîcì, çâo eÒpeÙcâÒo ÝØcÚoÛìÚo Ýe  ßoÜeèaeâ ÜÝe ×aÝØÜaâìcï  ÜoØÜ
ØcÚyccâÒoÜ, ÔaÖe cÛyÖØâì ï ÜoÓã ØÜ ÔÛï ÑÛaÓa ÜoeÓo ÝapoÔa.
     OÝ  ßpØÝïÛ  ÓopÔyî  ocaÝÚy  Ø  c  ÑoÛìèoÙ  peèØâeÛìÝocâìî   Òo  Ò×ÓÛïÔe
ßpoÔoÛÖaÛ:
     -- Ï eÒpeÙ Ø ocâaÝycì ØÜ ÝaÒceÓÔa!
     --  ºaÚ  Öe íâo? ²ë âoÛìÚo çâo paccÚa×ëÒaÛØ, ÚaÚ paÑoâaÛØ ÝaÔ pacßïâØeÜ
XpØcâa. Pa×Òe íâo ÒïÖeâcï c eÒpeÙcâÒoÜ? -- ×aÜeâØÛ ï.
     --  ºaÚ  Òce  xpØcâØaÝe,  Òë  ×aÑëÒaeâe  ßpoØcxoÖÔeÝØe  ÒaèeÓo  XpØcâa:
ÝaßoÛoÒØÝy eÓo yçeÝØe coÔepÖØâcï Ò ÝaèeÜ âaÛÜyÔe. ´oÛÖeÝ ßpØ×Ýaâìcï,
         441
     çâo ï ÑoÓoâÒopî eÓo Ýe ÜeÝìèe ÝaèeÓo. ²eÔì oÝ Öe  ÑëÛ eÒpeÙ. ¸ ÜoÖeâ ÛØ
Ñëâì çâo-ÝØÑyÔì Òëèe eÓo ÛîÑÒØ Ú çeÛoÒeçecâÒy.
     EÓo íÝepÓØçÝëe ÓÛa×a ÑÛecÝyÛØ cÛe×aÜØ.
     --  à  ÜeÝï  ÝaÜeçeÝ  æeÛëÙ  pïÔ  cîÖeâoÒ  Ø×  eÓo ÖØ×ÝØ,--  cÚa×aÛ  oÝ
Ýe-cÚoÛìÚo  âaØÝcâÒeÝÝo.--  à  ÜeÝï  íâo.  ÑyÔeâ çepeÔoÒaâìcï c  cîÖeâaÜØ Ø×
eÒpeÙcÚoÙ  ÖØ×ÝØ.  Âeßepì  ï  Ø×yçaî   ØcâopØî  eÒpeeÒ  Ò  ¸cßaÝØØ,  ÒpeÜeÝa
ØÝÚÒØ×ØæØØ Ø ßpecÛeÔoÒaÝØe eÒpeeÒ.
     ½ac Òce ÑoÛìèÕ âïÝyÛo ÔpyÓ Ú ÔpyÓy, ycâaÝoÒØÛØcì ÒeçepÝØe çâeÝØï y ÝeÓo
Ò ÚoÜÝaâe. ¿oâoÜ,  ÚaÚ-âo  Ñe×  ÒcïÚØx  ßpeÔØcÛoÒØÙ, Üë  ßepeèÛØ  Ýa "âë", Ø
ÝaÚoÝeæ ï ßepeexaÛ Ú ÝeÜy Ò ÚoÜÝaây ÔÛï coÒÜecâÝoÙ ÖØ×ÝØ, ¸ ÖØÛØ ÔpyÖÝo ÓoÔa
ÔÒa,  ßoÚa Ýe ocÛoÖÝØÛØcì ÝaèØ  âexÝØçecÚØe ßoâpeÑÝocâØ Ø ×acâaÒØÛØ Ò×ïâì ßo
ocoÑoÙ ÚoÜÝaâe Ò âoÙ Öe ÚÒapâØpe. ¿oÜÝî, Ò oÔÝoÙ ÚoÜÝaâe, eÓo ÑecßoÚoØÛØ ÜoØ
ÒcâaÒaÝØï ßo yâpaÜ Ýa  yâpeÝÝØe  ÛeÚæØØ  ×ØÜoî, ÝaçØÝaÒèØecï Ò ÒoceÜì  çacoÒ
yâpa.  Ãâpa ßpØ oÓÝe  oÝ  Ýe  ßepeÝocØÛ, ÓoÒopØÛ, çâo íâo ÝaßoÜØÝaeâ eÜy eÓo
ÑeÔÝoe ÔeâcâÒo, ÚoÓÔa eée ÜaÛeÝìÚØÜ eÓo ßocëÛaÛØ Ø× ÔoÜy  ßo pa×ÝëÜ ÔoÜaèÝØÜ
ÝaÔoÑÝocâïÜ.  ¸ Ò ÜacâepcÚoÙ pe×çØÚa Ø× ÔepeÒa, ÓÔe  oÝ ÑëÛ ÜaÛìçØÚoÜ,  ÝaÔo
ÑëÛo  âaÚ   Öe  "ÒÔocÒeâa"  ßpØÓoâoÒØâì  ÜÝoÓoe  Ò  ÜacâepcÚoÙ,--  ÝeßpØïâÝo
ÒcßoÜØÝaÛocì eÜy.
     ½a ÜoØx ÓÛa×ax oÝ pe×aÛ Ø ÚoÝçØÛ cçØâaîéeÓo ÔeÝìÓØ "CÚyßæa" Ø× cÛoÝoÒoÙ
ÚocâØ Ø eée ÝeáÚoÛìÚo ÒeéeÙ Ø× ßaÛìÜoÒoÓo ÔepeÒa...
         442
     [¿OC»E´HÏÏ BCTPEÇA C ³°PȸHËM*]
     Ï ×aÓoÒopØÛ o ÝoÒoÙ ÒeéØ KopoÛeÝÚo, Ýo ÒÔpyÓ ×aÜeçaî,  çâo y  BceÒÞÛoÔa
MØxaÙÛoÒØça cÛe×ë Ýa ÓÛa×ax.
     -- Çâo âaÚoe? Çâo c ÒaÜØ, ÔopoÓoÙ BceÒoÛoÔ MØxaÙÛoÒØç?
     --  Ax, íâo ÝeÒo×ÜoÖÝo!  ÍâoÓo ÝÕÛì×ï ßepeÝecâØ!.. ·Ýaeâe  ÛØ,  ï ÒceÓÞ
ÑoÛìèÕ Ñoîcì  cÛaÑoyÜØï. ¸ ecÛØ  Ñë  ÝaèeÛcï  ÔpyÓ c  xapaÚâepoÜ, ÚoâÞpëÙ Ñë
ßoÚoÝçØÛ co  ÜÝoî  Ø×  ÖaÛocâØ,  ÚoÓÔa  Ï ßoâepïî  paccyÔoÚ! HØçeÓÞ  Ýe ÜoÓy
ÔeÛaâì, ÝØ o çeÜ ÔyÜaâì... Íâo ÑëÛa Ñë ÝeoæeÝØÜaï ycÛyÓa: ÔpyÓÐ ÜÝe...
     -- CÚaÖØâe, çâo ßpØçØÝoÙ? ¿pocâo paccâpoeÝÝëe ÝepÒë?  ²ë Ñë  ÞâÔoxÝyÛØ.
Ãexaâì Ñë ÒaÜ ÚyÔa-ÝØÑyÔì oâÔoxÝyâì.
     -- ´a, íâo  cÚÛaÔëÒaeâcï; Òoâ ï ÔaÖe Ø âeßepì ×aÚyßaî ÒeéØ  ÔÛï ÔopoÓØ.
¼ë eÔeÜ c HaÔeÙ  Ò KØcÛoÒoÔcÚ.  HØÚoÛaÙ AÛeÚcaÝÔpoÒØç ÏpoèeÝÚo Ôaeâ ÝaÜ cÒoî
Ôaçy, Ø Üë c HaÔeÖÔoÙ MØxaÙÛoÒÝoÙ eÔeÜ ÝÐ ÔÝïx.
     -- ²oâ Ø ßpeÒocxoÔÝo. Çâo  Öe Òë âaÚ paccâpoeÝë?  ¿peÚpacÝo, yÚaâØâÕ Ýa
îÓ, Ýa KaÒÚa×.
     * OâpëÒoÚ Ø× ßØcìÜa CÜ. âaÚÖe câp. 360.
         443
     -- ´a, Ýo ecÛØ Ñë  Òë ×ÝaÛØ... Á âaÚØÜ... c âaÚØÜ... Ò âaÚoÜ..: (cÛe×ë)
cocâoïÝØØ ÔyèØ ÝØÓÔe ÝÕÛì×ï  ÝaÙâØ cßoÚoÙcâÒØï  (cÛe×ë ÓpaÔoÜ; Ýa yÛØæe ÔaÖe
ÝeÛoÒÚo câaÝoÒØÛocì).
     --  ¿oÙÔeÜâe  ßoâØxoÝìÚy,--  ycßoÚaØÒaî   ï,  Ñepy   eÓo   ßoÔ  pyÚy,--
paccÚaÖØâe, paÔØ ÑoÓa, ÒaÜ ÑyÔeâ ÛeÓçe...
     -- Ax, ÑoÖe... c ÜaÜaèeÙ ï ØÜeÛ oÑêïcÝeÝØe Òçepa... Ýeâ, Ýe ÜoÓy... Ax,
ÚaÚ âïÖeÛo!.. ¸ ÓoÒopØâì oÑ íâoÜ... ÝeÛoÒÚo.
     -- A Bepa MØxaÙÛoÒÝa * Òce eée y Òac ÓocâØâ?
     -- ´a Òoâ Òce  Ø×-×a Ýee. C  âex  ßop ÚaÚ oÝa, âoÓÔa  Ýoçìî, ßpØexaÛa Ú
ÝaÜ, Ñpaâ ¶eÝï Ø Ýe ßoÔyÜaÛ ßoÑëÒaâì y Ýac,  ßoÜØpØâìcï, ÝaÚoÝeæ, ÚaÚ-ÝØÑyÔì
ycâpoØâìcï: ÒeÔì oÝa Öe -- eÓo ÖeÝa, Úoâopyî  oÝ  âaÚ oÑoÖaÛ Ôo  ÑpaÚa Ø âaÚ
ÖeÛaÛ;  Ø ocoÑeÝÝo  ÜaÜaèa. ²eÔì  ÜaÜaèa ÔyèØ Ýe  çaïÛa Ò BepoçÚe. ¿ÛaÚaÛacì
ÔeÝì Ø Ýoçì, çâo  poÔÝëÜ  ÔÒyÜ ÑpaâìïÜ ÝÕÛì×ï ÖeÝØâìcï  Ýa poÔÝëx cecâpax...
EcÛØ Ñë Òë ×ÝaÛØ, ÚaÚØx xÛoßoâ ÝaÜ íâo câoØÛo: Ø EÒÓeÝØî MØxaÙÛoÒØçy, Ø ÜÝe,
Ø  HaÔeÖÔe  MØxaÙÛoÒÝe.  OcoÑeÝÝo  HaÔeÖÔe MØxaÙÛoÒÝe.  ·Ýaeâe,  ÒeÔì oÝa  c
xapaÚâepoÜ: ×a çâo Òo×ìÜeâcï, âaÚ yÖ ÔoÑìeâcï. ¸ Òoâ, c âoÓo caÜoÓo ÜoÜeÝâa,
ÚaÚ  BepoçÚa  ßepeexaÛa  ÖØâì   Ú  ¶eÝe   c  ÜaÜaèeÙ,--   ÜaÜaèa   ee  ÒÔpyÓ
Òo×ÝeÝaÒØÔeÛa; Ôa ÒeÔì ÚaÚ! ¸  ßpeÔcâaÒìâe, ßpoèÛo yÖe âpØ ÝeÔeÛØ... EÒÓeÝØÙ
¼ØxaÙÛoÒØç ÒeÔì Ýe ÜaÛìçØÚ, ÜoÓ Ñë Ø  oâÔeÛìÝo ycâpoØâìcï... ½aÚoÝeæ HaÔeÖÔa
MØ-xaÙÛoÒÝa Ýe  ÒëâepßeÛa: ÖaÛì câaÛo cecâpy. ¿oexaÛa oÑêïcÝïâìcï... Ax, ÚaÚ
íâo ÝeÒëÝocØÜo!.. MaÜaèa âaÚ ocÚopÑØÛa HaÔeÖÔy MØxaÙÛoÒÝy, çâo ï Òçepa ßoèeÛ
oÑêïcÝØâìcï... ¼oÖeâ Ñëâì, HaÔe ßoÚa×aÛocì... ¸ -- o ÑoÖe!..-- çâo  ÒëèÛo...
(cÛe×ë ×axÛecâÝyÛØ eÓo -- oÝ Ýe ÜoÓ ÓoÒopØâì).
     -- Hy, çâo Öe, ÒeÔì Òaèa Öe ÜaÜaèa: çâo-ÝØÑyÔì cÓopïça.
     -- ´a ÒeÔì oÝa ÜeÝï ßpoÚÛ.., ³apèØÝ ßÛaÚaÛ, ï eÓo ßoÔÔepÖØÒaÛ.
     -- ¸, ×Ýaeâe ÛØ,  íâo  ï  eée  ßepeÝecy; ï ÔaÖe  Ýe cepÖycì...  ÝÞ  oÝa
ocÚopÑØÛa HaÔeÖÔy MØxaÙÛoÒÝy âaÚØÜ cÛoÒoÜ, ÚoâopoÓo ï Ýe ßepeÝecy...
     ´Ýï çepe× ÔÒa ßpoØ×oèÛa Ø×ÒecâÝaï Úaâacâpoäa **.
     Ï ÝØÚaÚ Ýe  ÜoÓ  ceÑe ßpeÔcâaÒØâì âaÚoî  ×Ûoî  Üaâì ³apèØÝa. HeÑoÛìèoÓo
pocâa, ßoÛÝaï, ÔoÑpaï câapyèÚa ÜaÛopoccØïÝÚa... Çâo Ø ßoçeÜy âaÚ ÒëèÛo?
     *Bepa MØxaÙÛoÒÝa -- cecâpa ÖeÝë ³apèØÝa;  Ýa Bepe  MØxaÙÛoÒÝe ÑëÛ ÖeÝaâ
eÓo poÔÝoÙ Ñpaâ EÒÓeÝØÙ.
     ** 19  Üapâa 1888 ÓoÔa ³apèØÝ Ò ßpØßaÔÚe ßcØxØçecÚoÙ ÑoÛe×ÝØ ÑpocØÛcï Ò
ßàÞÛeâ ÛecâÝØæë c ßïâoÓo íâaÖa Ø pa×ÑØÛcï ÝacÜepâì.
         444

        OÂ PE´AKTOPA
     ²o   ÒcâyßØâeÛìÝoÙ  câaâìe  Ú  ÝacâoïéeÜy  Ø×ÔaÝØî  Ø×ÛaÓaeâcï  ØcâopØï
Òo×ÝØÚÝo-ÒeÝØï íâoÙ ÚÝØÓØ. ¿ocÛe âoÓo ÚaÚ ee ÜaÚeâ,  aÒâopØ×oÒaÝÝëÙ PeßØÝëÜ,
ÑëÛ  yâepïÝ  Òo ÒpeÜï ÛeÝØÝÓpaÔcÚoÓo ÝaÒoÔÝeÝØï,  ï  Ò  1937  ÓoÔy ßoßëâaÛcï
pecâaÒpØpoÒaâì  yâpaçeÝÝëÙ  âeÚcâ.  PaÑoâa  ÑëÛa  ÚpoßoâÛØÒaï, Ýo,  ÚoÝeçÝo,
ÝØÚoØÜ oÑpa×oÜ Ýe ÜoÓÛa ×aÜeÝØâì aÒâopØ×oÒaÝÝëÙ  âeÚcâ, âeÜ ÑoÛee çâo ÜÝe Òo
ÜÝoÓØx cÛyçaïx ßpØèÛocì oßØpaâìcï ÛØèì Ýa çepÝoÒoÙ ÜaâepØaÛ.
     Ka×aÛocì Ñë, ÜoÖÝo  ÛØ coÜÝeÒaâìcï Ò  ÔocâoÒepÝocâØ  peßØÝcÚØx âeÚcâoÒ,
ecÛØ  y Ýac ØÜeîâcï eÓo ßoÔÛØÝÝëe ÑeÛoÒëe aÒâoÓpaäë? ½o Ò âoÜ-âo Ø ÔeÛo, çâo
íâØ  ÑeÛoÒëe aÒâoÓpaäë ßpØ ÝaÛØçØØ ÔaÛìÝeÙèØx ßoßpaÒoÚ, ÒÝeceÝÝëx PeßØÝëÜ  Ò
ÚoppeÚâypÝëe ÓpaÝÚØ "´aÛeÚoÓo ÑÛØ×ÚoÓo", ïÒÛïîâcï ÔÛï Ýac çepÝoÒØÚaÜØ.
     ¿ocÛeÔÝîî ÚoppeÚâypy PeßØÝ ÔepÖaÛ Ò ÔeÚaÑpe 1916 ÓoÔa. ½a  ocÝoÒe  íâoÙ
ÚoppeÚ-âypë ÑëÛ  Ø×ÓoâoÒÛeÝ Ò  âØßoÓpaäØØ â-Òa A. Ä. MapÚc âoâ oÚoÝçaâeÛìÝëÙ
ÜaÚeâ eÓo ÚÝØÓØ,  ÚoâopëÙ Ôo  cØx ßop Ýe pa×ëcÚaÝ. ½o  ßocÛeÔÝïï  ÚoppeÚâypa
ÝaèÛacì. Ï  pa×ëcÚaÛ  ee Òo ÒpeÜï ÒoÙÝë, Ò oÚâïÑpe  1941  ÓoÔa. CâoØÛo ÑeÓÛo
ßepeÛØcâaâì íây ÒepcâÚy, çâoÑë yÑeÔØâìcï, çâo ÒÝeceÝÝëe Ò Ýee ØcßpaÒÛeÝØï --
ßocÛeÔÝØe,  âo  ecâì  ØÜeÝÝo  âe,  Úoâopëe   ÝeßocpeÔcâÒeÝÝo  ßpeÔèecâÒoÒaÛØ
co×ÔaÝØî  yâpaçeÝÝoÓo  ÝaÜØ  ÜaÚeâa.  Pa×ÝØæa  ÑëÛa  âoÛìÚo  Ò  âoÜ,  çâo  Ò
ÚoppeÚâype  íâØ  ØcßpaÒÛeÝØï cÔeÛaÝë ßepoÜ Ýa ßoÛïx, a  Ò  ÜaÚeâe oÝØ  câaÛØ
çacâìî ßeçaâÝoÓo âeÚcâa.
     à  ÜeÝï ÖØÒo coxpaÝØÛocì Ò ßaÜïâØ, çâo, ÔepÖa íây ßocÛeÔÝîî ÚoppeÚâypy,
¸Ûìï EäØÜoÒØç caÝÚæØoÝØpoÒaÛ ÔÒa-âpØ ÒapØaÝâa, ßpeÔÛoÖeÝÝëx ÜÝoî ÔÛï  câaâìØ
o CepoÒe. ½Ø Ò oÔÝoÜ Ø× ßpeÔëÔyéØx ÜaÚeâoÒ íâØx pa×ÝoçâeÝØÙ Ýe ØÜeeâcï.  OÝØ
ÒÝeceÝë Ò  ca-ÜëÙ ßocÛeÔÝØÙ ÜoÜeÝâ,  Ø  Øx ÝaÛØçØe Ò  oâëcÚaÝÝoÙ  ÚoppeÚâype
cÒØÔeâeÛìcâÒyeâ, çâo âeÚcâ ee -- oÚoÝçaâeÛìÝëÙ.
     Íâoâ-âo âeÚcâ Ø ÒocßpoØ×ÒoÔØâcï Ò ÝaèeÜ Ø×ÔaÝØØ "´aÛeÚoÓo ÑÛØ×ÚoÓo".
     º  ÚÝØÓe   ßpØÛoÖeÝo   ßïâì  ÝeÑoÛìèØx   câaâeÙ,   Úoâopëx  Ýe  ÑëÛo  Ò
aÒâopØ×oÒaÝÝoÜ ÜaÚeâe.
     Câaâìï "MoØ ÒocâopÓØ", ßo ßepÒoÝaçaÛìÝoÜy  ×aÜëcÛy aÒâopa, ÔoÛÖÝa  ÑëÛa
cÛyÖØâì ßpeÔØcÛoÒØeÜ Ú "´aÛeÚoÜy ÑÛØ×ÚoÜy", Ýo ÒßocÛeÔcâÒØØ Ò oÔÝoÜ Ø× ßØceÜ
Úo ÜÝe PeßØÝ  Òëpa×ØÛ coÜÝeÝØe Ò ee æeÝÝocâØ, Ø íâo ßoÑyÖÔaeâ ÜeÝï Ø×êïâì ee
Ø× ocÝoÒÝoÓo âeÚcâa Ø Ôaâì Ò ßpØÛoÖeÝØØ.
     OâpëÒoÚ  "3ÝaÚoÜcâÒo  c AÝâoÚoÛìcÚØÜ", âecÝo cÒï×aÝÝëÙ áÞ câaâìeÙ  (cÜ.
Ýacâoïéee  Ø×ÔaÝØe,  câp.  137),  ×aØÜcâÒoÒaÝ  Ø×  ßØcìÜa  ¸.  E.  PeßØÝa  Ú
ßÛeÜïÝÝØæe cÚyÛìßâopa µÛeÝe  ¿aÒÛoÒÝe  TapxaÝoÒoÙ-AÝâoÚoÛìcÚoÙ  oâ 13  Üapâa
1914 Ó. (¸. E. P e ß Ø Ý.
         447
     ¿ØcìÜa Ú  E.  ¿.  TapxaÝoÒoÙ-AÝâoÚoÛìcÚoÙ Ø  ¸.  P.  TapxaÝoÒy. ».--M.,
1937,áâà. 68--71). /
     "¿ocÛeÔÝïï  Òcâpeça c  ³apèØÝëÜ"  ecâì  ÑoÛee ßoÔpoÑÝoe  oßØcaÝØe  âoÓo
íßØ×oÔÐ, ÚoâopëÙ Ø×ÛoÖeÝ  Ò câaâìe "B. M. ³apèØÝ>>, ÝaßeçaâaÝÝoÙ Ò ÒacâoïéeÜ
Ø×ÔaÝØØ.  TeÚcâ  (ßØcìÜo,  ßaßØcaÝÝoe  PeßØÝëÜ Ò 1906  ÓoÔy  Ú  C. ´ypëÛØÝy)
×aØÜcâÒoÒaÝ Ø× câaâìØ: C. ´y --p ë Û Ø Ý. Bc. M. ³apèØÝ (cÑ. "3ÒeÝìï", ÚÝ. V.
M., 1935, câp. 571--672).
     Câaâìï "¸× ÒocßoÜØÝaÝØÙ o ². ². CâacoÒe" ßepeßeçaâëÒaeâcï Ý× ÚÝØÓØ: "¸.
E. ÀÕßØÝ", Ø×Ô. "XyÔoÖecâÒeÝÝoÓo ÝacÛeÔcâÒa", ßoÔ peÔ. ¸Óopï ³paÑapï Ø ¸. C.
·ØÛìÑepèâeÙÝa. TaÚ ÚaÚ íâa câaâìï ÔoèÛa Ôo Ýac Ò  ÒØÔe ÝecoÓÛacoÒaÝÝëx ÜeÖÔy
coÑoî oâpëÒÚoÒ, ee ÚoÜßo×ØæØï  ßpØÝaÔÛeÖØâ Ò ×ÝaçØâeÛìÝoÙ  Üepe ÜÝe. CâpoÚØ,
ßpeÔÛoÖeÝÝëe  ÜÝoî ÔÛï coeÔØÝeÝØï oâÔeÛìÝëx çacâeÙ, ßocâaÒÛeÝë Ò  ÚÒaÔpaâÝëe
cÚoÑÚØ.

        KOPHE¹ ÇúOBCº¸¹.
         448

        KOMMEHTAP¸¸

        B¿EÇAT»EH¸Ï ´ETCTBA
     1. BoeÝÝëe ßoceÛeÝØï  ÑëÛØ ycâpoeÝë æapeÜ AÛeÚcaÝÔpoÜ I c æeÛìî co×Ôaâì
Ò PoccØØ ocoÑoe ÒoeÝÝo-×eÜÛeÔeÛìçecÚoe cocÛoÒØe. ¿oceÛïÝe oÑï×aÝë ÑëÛØ ÒecâØ
ceÛìcÚoe  xo×ïÙcâÒo,  ßpoÚÛaÔëÒaâì  ÔopoÓØ, ocyèaâì  ÑoÛoâa, çØÝØâì Üocâë  Ø
oÔÝoÒpeÜeÝÝo oÑyçaâìcï ÒoeÝÝoÜy ÔeÛy. BoeÝÝëÜØ ßoceÛïÝaÜØ  ÑëÛØ oÑêïÒÛeÝë  Ò
ÒØÔe oßëâa Úa×eÝÝëe ÚpecâìïÝe  ÝeÚoâopëx ye×ÔoÒ  MoÓØÛeÒcÚoÙ  Ø HoÒÓopoÔcÚoÙ
ÓyÑepÝØÙ, a âaÚÖe CÛoÑoÔcÚoÙ ÃÚpaØÝë. ÆeÝâpoÜ ÃÚpaØÝcÚoÓo ÒoeÝÝoÓo ßoceÛeÝØï
ïÒÛïÛcï ÓopoÔ ÇyÓyeÒ (ÑÛØ× XapìÚoÒa).
     Ka×eÝÝëe ÚpecâìïÝe Ò oÚpyÓax ÒoeÝÝëx ßoceÛeÝØÙ ÑëÛØ  oÑêïÒÛeÝë ÒoeÝÝëÜØ
ÝaÒceÓÔa: ceÜìØ Øx ÑëÛØ ßoÔçØÝeÝë  câpoÓoÜy ÒoeÝÝoÜy peÖØÜy, cëÝoÒeÙ c ÜaÛëx
Ûeâ  oâÔaÒaÛØ  Ò  ÒoeÝÝëe  èÚoÛë.  KpecâìïÝcÚØe  ÔoÜa  ÑëÛØ  paccâaÒÛeÝë  Ýa
oÔØÝaÚoÒoÜ paccâoïÝØØ ÔpyÓ oâ ÔpyÓa Ø ÒëÚpaèeÝë Ò oÔØÝaÚoÒëÙ æÒeâ. ²cï ÖØ×Ýì
Ò ÒoeÝÝëx ßoceÛeÝØïx ÑëÛa câpoÓo peÓÛaÜeÝâØpoÒaÝa.
     ³ÛaÒoÙ  ÒoeÝÝëx ßoceÛeÝØÙ ßpØ AÛeÚcaÝÔpe I ÑëÛ ÖecâoÚØÙ ÒpeÜeÝéØÚ A p a
Ú ç  e  e  Ò.  BoeÝÝëe  ßoceÛeÝØï  ßpocyéecâÒoÒaÛØ Ò pa×Ýëx Üecâax PoccØØ  Ø
ÃÚpaØÝë c 1810 ßo 1857 ÓoÔ.
     2. OcÒoÒÝoe ÝaceÛeÝØe ÓopoÔa ÇyÓyeÒa Ø ßpØÓopoÔÝëx ceÛ cocâaÒÛïÛØ Ñ ë Ò
è Ø e Ú a × --a Ú Ø,  ßepeceÛeÝÝëe cîÔa ÜocÚoÒcÚØÜ  ßpaÒØâeÛìcâÒoÜ Ò cepeÔØÝe
XVII ÒeÚa. ½ecÜoâpï Ýa âo, çâo ßpØ EÚaâepØÝe II, Ò 1765 ÓoÔy, Úa×açìï cÛyÖÑa
co ÒceÜØ  "Úa-×açìØÜØ  ÒoÛìÝÞcâïÜØ"  ÑëÛa  yÝØçâoÖeÝa,  çyÓyeÒcÚØe ÖØâeÛØ  Ú
ÝaçaÛy opÓaÝØ×aæØØ ÒoeÝÝëx ßoceÛeÝØÙ coxpaÝïÛØ eée Ò cÒoeÜ xo×ïÙcâÒe, Ñëây Ø
ÚyÔìâype ÜÝoÓØe çepâë ÒoÛìÝoÙ Ø ×aÖØâoçÝoÙ Úa×aæÚoÙ câapØÝë.
     3. ¿pØ Ò×ïâØØ ¿apØÖa pyccÚØÜØ ÒoÙáÚaÜØ ocoÑeÝÝo oâÛØçØÛØcì çyÓyeÒæë. ¿o
cÛoÒaÜ  ÒoeÝÝoÓo ØcâopØÚa, "Ópaä ¿aÛeÝ...  ßpØÚa×aÛ... ÇyÓyeÒcÚoÜy yÛaÝcÚoÜy
ßoÛÚy,  cßycâØÒèeÜycï Ò ÔoÛØÝy, ßpØÑÛØ×Øâìcï Ú ¿apØÖcÚoÙ ×acâaÒe, Ýa×ëÒaeÜoÙ
TpoÝÝoî... EÔÒa äpaÒæy×ë ycßeÛØ cÔeÛaâì ÝecÚoÛìÚo ÒëcâpeÛoÒ, ÚaÚ ÇyÓyeÒáÚoÓo
yÛaÝcÚoÓo ßoÛÚa ÜaÙop ¸×îÜoÒ ÑpocØÛcï ßpïÜo Ýa Ñaâapeî Ø, ßoÔcÚaÚaÒ Ú ÝeÙ  c
äÛaÝÓa,  Ò×ïÛ Òce ßyèÚØ, oÔÝy ×a ÔpyÓoÙ... ¸× çØcÛa 28 opyÔØÙ yÛaÝë  ÒëÒe×ÛØ
Ôecïâì,   Úoâopëe   Ø  ÑëÛØ  ßepÒëÜØ   âpoäeïÜØ  ¿apØÖcÚoÓo  cpaÖeÝØï*   (A.
MØxaÙÛoÒcÚØÙ-´aÝØÛeÒcÚØÙ. OßØcaÝØe  ßoxoÔa Òo ÄpaÝæØî  Ò  1814  ÓoÔy, ç. II,
1836).
     4. HeâoçÝo.  B×ïâØe ¿apØÖa ÒoÙcÚaÜØ  coî×ÝØÚoÒ ßpoØ×oèÛo Ò  Üapâe  1814
ÓoÔa,  ÜeÖÔy  âeÜ ÇyÓyeÒcÚØÙ  Úa×açØÙ ßoÛÚ  ÑëÛ  ßepeäopÜØpoÒaÝ  Ò  yÛaÝcÚØÙ
×ÝaçØâeÛìÝo  paÝee -- Ò 1808 ÓoÔy. Ø ÑëÒèØe çyÓyeÒcÚØe  Úa×aÚØ yçacâÒoÒaÛØ Ò
ßoxoÔe Ýa ÄpaÝæØî yÖe Ò ÚaçecâÒe yÛaÝ.

         449
     5. PyccÚØe ÒoÙcÚa ÑëÛØ ÒëÒeÔeÝë Ø× ÄpaÝæØØ Ò ÚoÝæe 1818 ÓoÔa, a "¿pØÚÐ×
o  ßpØcÒoeÝØØ ÇyÓyeÒcÚoÜy yÛaÝcÚoÜy  ßoÛÚy oÔØÝaÚoÒoÓo ßoÛoÖeÝØï  c ÒoeÝÝëÜØ
ßoceÛïÝaÜØ>> ÑëÛ oâÔaÝ 19 ÝoïÑpï 1817 ÓoÔa.
     6. PeßØÝ ØÜeeâ Ò ÒØÔy ÒoccâaÝØe ÇyÓyeÒcÚoÓo yÛaÝcÚoÓo ßoceÛeÝÝoÓo ßoÛÚÐ
ÒcßëxÝyÒèee Ò ØîÛe 1819 ÓoÔa, ÚoÓÔa çyÓyeÒæë "Òce Ñe× Ø×êïâØï>>
     oâÚa×aÛØcì Òëexaâì Ò câeßì ×aÓoâaÒÛØÒaâì ceÝo. HØÚaÚØe yÓoÒopë Ø yÓpo×ë
ÝaçaÛìcâÒa Ýa ÝØå Ýe  ÔeÙcâÒoÒaÛØ. "He xoâØÜ ÒoeÝÝoÓo ßoceÛeÝØï>> -- ÚpØçaÛØ
yÛaÝë ÒÜecâe  c ÖeÝaÜØ Ø  ÔeâìÜØ.  ³eÝepaÛ-ÛeÙâeÝaÝâ »ØcaÝeÒØç  oæeßØÛ âoÛßy
ÒoÙcÚaÜØ  Ø  ßpØÚa×aÛ  cxÒaâì  ×açØÝéØÚoÒ. ½o  ßpØÚa×  íâoâ  ØcßoÛÝØâì  ÑëÛo
ÝeÒo×ÜoÖÝo.  "Bceå Ýac ×aÑepØ!>> -- ÚpØçaÛØ ßoceÛïÝe. »ØcaÝeÒØç ÒëÝyÖÔeÝ ÑëÛ
Òë×Òaâì ÔoÑaÒoçÝëe  ÒoÙcÚa Ø× ÔpyÓØx ÓopÞÔoÒ Ø  Ôaâì ×Ýaâì caÜoÜy ApaÚçeeÒy.
ApaÚçeeÒ  ÝeÜeÔÛeÝÝo   ÒëexaÛ   Ò  XapìÚoÒ,  ÛØçÝo  pyÚoÒoÔØâì   ßoÔaÒÛeÝØeÜ
ÒoccâaÝØï.
     7.  ¿oçâØ  Òce  ceÛa, Ýa×ÒaÝÝëe PeßØÝëÜ Ò íâoÙ  ÓÛaÒe,-- Ø ±aÛaÚÛeï,  Ø
ÈÕÛyÔÚoÒÚa, Ø ±oÛìèaï ±aÑÚa,  Ø ³paÚoÒo  --  ßpØÝØÜaÛØ ÔeïâeÛìÝoe  yçacâØe Ò
ÒoccâaÝØØ 1819 ÓoÔa Ø ÔepÖaÛØcì ×aoÔÝo c ÇyÓyeÒëÜ. ¿oceÛïÝe ±oÛìèÞÙ ±aÑÚØ Ýa
âaÙÝoÜ  cxoÔe  cÚpeßØÛØ  áÒoØÜØ ßoÔßØcïÜØ  oÑï×aâeÛìÝëÙ ÛØcâ:  oÝØ  ßoÚïÛØcì
"yçacâÒoÒaâì Ò coÓÛacØØ c çyÓyeÒæaÜØ".  ²  MaÛØÝoÒÚe ÖeÝë ßoceÛïÝ èÒëpïÛØ  Ò
oäØæepoÒ-ycÜØpØâeÛeÙ ßaÛÚaÜØ. ¸  ÒcîÔy  ßoceÛïÝe oâÚa×aÛØcì ØcßoÛÝïâì  ÝoÒëÕ
ßoÒØÝÝocâØ. 8. PacßpaÒa  c  ÒoccâaÒèØÜØ, yçØÝeÝÝaï  ßo ßpØÚa×y ApaÚçeeÒa, Ýe
cÛoÜØÛa Øå áâÞÙÚÞáâØ.
     "¾ÚpecâÝëÙ   ÝapoÔ   ×ÒaÛ   çyÓyeÒcÚØx  ÖØâeÛeÙ   ÝeÜoÓÕÜaÜØ.  Íâo  Òoâ
ßoçeÜy...-- ßØèeâ Ò cÒoØx ÒocßoÜØÝaÝØïx H. ±aèÚØpæeÒa.-- "CoÓÛaèaeâecì ÛØ Òë
ßepeÙâØ  Ýa ÝoÒoe ßoÛÞ- ÖeÝØe?"  -- cßpaèØÒaÛØ  y Øcâï×yeÜëx çyÓyeÒæeÒ ßocÛe
íÚ×eÚyæØØ. "He  ÜoÓÕÜ", â. e.ÝÕ ÜoÖeÜ,-- oâÒeçaÛØ oÝØ Ýa ÜecâÝoÜ  ÖapÓoÝe, Ø
íÚ×eÚyæØï  ßpoÔoÛÖaÛacì.  MÝoÓØe  âaÚ  Ø  yÜepÛØ Ýa Üecâe  ÝeÜoÓÕÜaÜØ>> ("¸×
yÚpaØÝcÚoÙ câapØÝë", "PyccÚØÙ apxØÒ", 1900, ÚÝ. 3).
     18  aÒÓycâa  1819 ÓoÔa Ò  ÇyÓyeÒe  co  ÒceÓo  oÚpyÓa  ÑëÛØ  coÑpaÝë Òce
apecâoÒaÝÝëÕ.²  Øx  ßpØcyâcâÒØØ 52  çeÛoÒeÚa  ßoÛyçØÛØ  ßo  12 âëcïç  yÔapoÒ
èßØæpyâeÝaÜØ. "Ho cØÕ ÝaÚa×aÝØe Ýe ßoÔeÙcâÒoÒaÛo Ýa ÔpyÓØx apecâoÒaÝÝëx, ßpØ
oÝoÜ ÑëÒèØx,-- ßØcÐÛ ApaÚçeeÒ ØÜßepaâopy,-- xoâï oÝo ÑëÛo câpoÓo Ø ßpØÜepÝo.
¿o  oÚoÝçaÝØØ  ceÓo  ÝaÚÐ- ×aÝØï oßpoèeÝë  ÑëÛØ Òce ÝeÝaÚa×aÝÝëe  apecâaÝâë,
Úaîâcï  ÛØ oÝØ Ò  cÒoeÜ ßpecâãÛeÝØØ Ø ßpeÚpaâïâ  ÛØ  cÒoe ÑyÙcâÒo? ½o... oÝØ
eÔØÝoÓÛacÝo  cØe oâÒepÓÛØ..."  ("³paä ApaÚçeeÒ Ø  ÒoeÝÝëe ßoceÛeÝØï*.  C¿Ñ.,
1871, câp. 151).
     "Ï Ýe cÚpëÒaî  oâ  Òac,-- ßØcaÛ  ApaÚçeeÒ  Ò  cÛeÔyîéeÜ  ßØcìÜe,--  çâo
ÝÕcÚoÛìÚÞ ßpecâyßÝØÚoÒ, caÜëx ×Ûëx, ßocÛe ÝaÚa×aÝØï, ×aÚoÝaÜØ oßpeÔeÛeÝÝoÓo,
yÜepÛØ>> (¾.  ±aÓaÛiÙ-TaâapØÝoÒa.  HapØcØ  ×  icâÞpii ÒiÙcÚoÒØx ßoceÛeÝì  Ýa
ÃÚpaiÝi).
     9. ² oÚpyÓax ÒoeÝÝëx ßoceÛeÝØÙ ßpaÒa "x o × ï e Ò" ÔaÒaÛØcì âeÜ pïÔoÒëÜ
ßoce- ÛeÝÝoÓo ßoÛÚa,  Úoâopëe ßpocÛyÖØÛØ Ò ßoÛÚy  Ýe ÜeÝee  èecâØ  Ûeâ  Ø Ôo
ßocâyßÛeÝØï Ýa ÒoeÝÝyî  cÛyÖÑy ÑëÛØ ÖØâeÛïÜØ  ÔaÝÝoÙ ÜecâÝocâØ,  ØÜeÛØ  cÒoî
ceÜìî Ø "yßpaÖ-  ÝïÛØcì Ò ×eÜÛeÔeÛØØ>>. KpoÜe âoÓo, Ò çØcÛo "xo×ïeÒ" ÒxoÔØÛØ
ÝaØÑoÛee   ÑoÓaâëe   Ø×  ÚopeÝÝëx   ÖØâeÛeÙ,  ceÜeÙÝëe  ÛîÔØ  "ÑeáßopoçÝoÓo"
ßoÒeÔeÝØï. "Xo×ïeÒaÜ" Ø× coÛÔaâ  ÝaçaÛìcâÒo ßpeÔßØcëÒaÛo cçØâaâì "×aÝïâØï ßo
xo×ïÙáâÒy paÒÝëÜØ cÛyÖÑe ÒÞ  äpoÝâe", a "xo×ïeÒaÜ"  Ø× çØcÛa ÑëÒèØx ÚpecâìïÝ
--  "ycÒoØâì äpoÝâoÒyî çacâì". ¸ âÕ
         450
     Ø     ÔpyÓØe     ÔoÛÖÝë     ÑëÛØ     câaâì     coÛÔaâaÜØ-×eÜÛeÔeÛìæaÜØ.
¿oceÛïÝØÝy-"xo×ïØÝy"  ßpÕ-ÔocâaÒÛïÛØcì  oâ   Úa×Ýë  xaâa,   yçacâoÚ   ×eÜÛØ,
×eÜÛeÔeÛìçecÚØe  opyÔØï  Ø Òce  ÒoeÝÝoe  oÑÜyÝÔØpoÒaÝØe.  BÜecâe c  ÝØÜØ,  Ò
ÚaçecâÒe Øx ßocâoïÛìæeÒ Ø ÝaxÛeÑÝØÚoÒ, ÔoÛÖÝo ÑëÛo ÖØâì Ýe ÜeÝee ÔÒyx coÛÔaâ
ßoceÛeÝÝoÓo ßoÛÚa,  a  âaÚÖe oÔØÝ  "Ýexo×ïØÝ"  _  ÚpecâìïÝØÝ Ñe××eÜeÛìÝëÙ  Ø
ÑecceÜeÙÝëÙ, Ýe ØÜeîéØÙ coÑcâÒeÝÝocâØ.
     10.  HØÚØâØÝ AÛeÚceÙ ¿eâpoÒØç (1777--1858)  --  Ópaä, ÒoeÝÝëÙ  ÔeïâeÛì,
ÒØÔÝëÙ yçacâÝØÚ  OâeçecâÒeÝÝoÙ ÒoÙÝë  1812 ÓoÔa,  oâÛØçØÒèØÙcï ßpØ ±opoÔØÝe,
MaÛoÜ ÏpocÛaÒæe, KpacÝoÜ.  ² 1834  ÓoÔy ÑëÛ Ýa×ÝaçeÝ ÝaçaÛìÝØÚoÜ ÃÚpaØÝcÚoÓo
ÒoeÝÝoÓo ßoceÛeÝØï,  a  c  1839  ßo 1856 ÓoÔ ïÒÛïÛcï "ØÝcßeÚâopoÜ  pe×epÒÝoÙ
ÚaÒaÛepØØ".
     11. ¿oceÛïÝe oÑï×aÝë ÑëÛØ  ïÒÛïâìcï Ò coÛÔaâcÚØx  ÜyÝÔØpax Ýe âoÛìÚo Ýa
ÒoeÝÝyî Üyèâpy, Ýo  Ø  Ýa ceÝoÚoc Ø Ýa ßaxoây. ²o  ÜÝoÓØx oÚpyÓax  ÚpecâìïÝe
yßopÝo Ýe ÖeÛaÛØ  ÝaÔeâì ÒoeÝÝyî äopÜy Ø ßoÔçØÝïÛØcì âoÛìÚo ÝacØÛØî. MyÝÔØpë
Ñëcâpo Ø×ÝaèØÒaÛØcì, pÒaÛØcì Ø ßaçÚaÛØcì Ýa ceÛìcÚoxo×ïÙcâÒeÝÝëx  paÑoâax, a
×a  ÒcïÚoe   "yßyéeÝØe"  Ò  äopÜeÝÝoÙ  oÔeÖÔe   ßoceÛïÝ  ßoÔÒepÓaÛØ  cypoÒëÜ
Ò×ëcÚaÝØïÜ.
     AÔêîâaÝâ  ApaÚçeÕÒa  Mapâoc,  ÒëèeÔèØÙ Ò  oâcâaÒÚy, çâoÑë  Ýe ßpØÝØÜaâì
yçacâØï Ò yßpaÒÛeÝØØ ÒoeÝÝëÜØ ßoceÛeÝØïÜØ, Ò cÒoØx "3aßØcÚax" ßØcaÛ: "Çâo ×a
ßoÛì×a,  ÚoÓÔa ×eÜÛeßaèeæ  Ò ÓÛyèØ câaÝeâ  ßaxaâì,  ÑopoÝØâì, pyÑØâì  ÔpoÒa,
Úoßaâì oÓopoÔë, ÚoÛoÔæë, Öeçì yÓoÛìï ÝeßpeÜeÝÝo Ò äopÜeÝÝoÙ äypaÖÚe Ø èØÝeÛØ
c íßoÛeâaÜØ ÔØÒØ×ØØ?  ¼oÖeâ Ñëâì,  ÔyÜaîâ, çâo... ×eÜÛï  âoÓÔa  ÑoÛìèÕ  Ôacâ
ßÛoÔa,  ÚoÓÔa  ×a coxoî  câaÝeâ  ßoâeâì  ÝeáçacâÛØÒeæ,  ÛØèeÝÝëÙ  Ýe  âoÛìÚo
cÒoÑoÔë,  cßoÚoÙcâÒØï,  Ýo  Ø  ÝaæØoÝaÛìÝoÙ  oÔeÖÔë,  Úoâopaï Ò ÜoØx  ÓÛaíax
ÝecpaÒÝeÝÝo  Ûyçèe  íâØx  èyâoÒcÚØx  ÚaäâaÝoÒ ßpoÚÛïâoÓo  ÝeÜeæÚoÓo ØcçaÔØï*
("3aßØcÚØ ØÝÖeÝepÝoÓo oäØæepa Mapâoca*. "PyccÚØÙ apxØÒ", 1893, ÚÝ. 8).
     12. ²o ÒpeÜeÝa ¿eâpa I Ò ÇyÓyeÒ "Ýa Úa×aæÚyî cÛyÖÑy>> ÑëÛØ ßpØcÛaÝë  Ø×
pa×Ýëx Üecâ ÝecÚoÛìÚo âëcïç Úa×aÚoÒ Ø ÔÒecâØ ÚaÛÜëÚoÒ.
     13.  ÄaÜØÛØï  BeâçØÝÚØÝëx  âpØÖÔë  Òcâpeçaeâcï  Ò  "¶ypÝaÛe   ×aceÔaÝØÙ
ÚoÜØâeâa, yçpeÖÔeÝÝoÓo  ßo  cÛyçaî  ÑecßopïÔÚoÒ"  Ò 1819  ÓoÔy.  ²  "¶ypÝaÛe
ÒâopoÓo  ×aceÔaÝØï  ÚÞÜØâeâa>>  çØâaeÜ:   "´ØÒØ×ØoÝÝëÙ  ÚoÜaÝÔØp  ßpeÔcâaÒØÛ
ÇyÓyeÒcÚoÓo   yÛaÝcÚoÓo   ßoÛÚa  ßopyçØÚoÒ:  BeâçØÝÚØØa  1-ÓÞ,   AèØxÜaÝoÒa,
BeâçØÝÚØÝa  2-ÓÞ...  Ú  ßepeÒoÔy  Òo  ÒÝyâpeÝÝîî câpaÖy  ßo  ÝeÝaÔeÖÝoÜy  Øx
ßoÒeÔeÝØî*
     ¸ Ò "¶ypÝaÛe âpeâìeÓo ×aceÔaÝØï ÚoÜØâeâa>>:  "...Òcex cØx 10 çeÛoÒeÚ, a
ØÜeÝÝo:  1) pïÔoÒoÓo BacØÛØï ¸ÒaÝoÒa... 5) ÝecâpoeÒoÓo ³aÒpØÛy BeâçØÝÚØÝa...
oâocÛaâì  Ýa ßoç-âoÒëx ßpØ ÝaÔeÖÝëx yÝâep-oäØæepax Ò oâÔeÛìÝëÙ  OpeÝÑypÓcÚØÙ
Úopßyc  Ýa  cÛyÖÑy*  (0.  ±aÓaÛiÙ-TaâapØÝoÒa.  HapØcØ  ×  icâopii  ÒiÙcÚoÒØx
ßoceÛeÝì Ýa ÃÚpajÝi,
     câp. 150--151).
     14. ² oÚpyÓax ÒoeÝÝëx ßoceÛeÝØÙ ÑëÛØ cäopÜØpoÒaÝë Ø× coÛÔaâ ßoceÛeÝÝoÓo
ßoÛÚa "ÒoeÝÝo-paÑoçØe  ÑaâaÛìoÝë"  ÔÛï  "Òo×ÒeÔeÝØï  ßoÛÚoÒëx èâaÑoÒ  Ø  ÔÛï
ßocâpoeÝØï ÔoÜoÒ ÒoeÝÝëÜ ßoceÛïÝaÜ-xo×ïeÒaÜ".
     15.  "B  câapØÝy  Òecì çyÓyeÒcÚØÙ ÛîÔ  ßpØÔepÖØÒaÛcï Òepë".--  ßØèeâ H.
±aèÚØpæeÒa Ò cÒoØx ÒocßoÜØÝaÝØïx o ÇyÓyeÒe "¸× yÚpaØÝcÚoÙ câapØÝë". "PyccÚØÙ
apxØÒ", 1900, ÚÝ. 3, câp. 323).
     16.  ¿epÒoÝaçaÛìÝoe  ×aÓÛaÒØe: "KaÚ  ï  câaÛ xyÔÞÖÝØÚoÜ>>.  ²  pyÚoßØcØ
PeßØÝa Ø Ò ßÕpÒoßeçaâÝoÜ âeÚcâe íâa ÓÛaÒa, ÝaçØÝÐeâcï âaÚ:
         451
     "MapØï  ±opØcoÒÝa  ÇyÚoÒcÚaï,  ßpoçØâaÒ  çacâì  ÜoØx aÒâoÑØoÓpaäØçecÚØx
ÒocßoÜØÝaÝØÙ,  cÔeÛaÛa  oçeÝì  cepìe×Ýoe ×aÜeçaÝØe -- y  ÜeÝï  ÜaÛo oÑpaéeÝo
ÒÝØÜaÝØï ÝÐ caÜoe ÓÛaÒÝoe: ÚaÚ ï cÔeÛaÛcï xyÔoÖÝØÚoÜ?
     Co  Òceî  ØcÚpeÝÝocâìî  ÔoÑpocoÒecâÝoÓo  âpyÖeÝØÚa  ï  ßpØÝoèy  eÙ  Üoî
ÑÛaÓoÔapÝocâì  ×a íâo ×aÜeçaÝØe Ø ßocâapaîcì ßpØßoÜÝØâì Òce Úacaîéeecï  íâoÙ
ÛîÑØÜoÙ câopoÝë ÜoeÙ  ÖØ×ÝØ. OÑëÚÝoÒeÝÝo Üë Ýe ÒØÔØÜ Ø  Ýe ÖeÛaeÜ ×Ýaâì Òcex
ÒÛØïÝØÙ  Ýa pa×ÒØâØe  ÚaÚoÙ-ÝØÑyÔì  câopoÝë  cßocoÑÝocâeÙ Ò  Ýac, Ýo,  ÚoÓÔa
ÝaçØÝaeèì ßoÓÛyÑÖe ßpoÝØÚaâì Ò íâØ ÔaÒÝo ×aÑëâëe ÖØ×ÝeÝÝëe ÜeÛoçØ, ÒØÔØèì Øx
ÒaÖÝocâì: íâo ceÜeÝa, ÝaçaÛa Òcex ÝaçaÛ.
     "HØÒa"  Ø  xyÔoÖÝØÚØ  Ýe pa× ÒëpaÖaÛØ  ÖeÛaÝØe  o×ÝaÚoÜØâìcï  c  ÛØçÝoÙ
ØcâopØeÙ  ÜoeÓo  xyÔoÖecâÒeÝÝoÓo pa×ÒØâØï, Ýo ÜÝe Úa×aÛocì, çâo  ×aÔaça  íâa
oâÝocØâcï Ú ßcØxo- ÛoÓØçecÚØÜ paccyÖÔeÝØïÜ o âÒopçecâÒe; Ø ï Òce ×aÑoâØÛcï o
ßoÛÝoâe cÒoeÙ ÑØoÓàÐäØØ. ¿pØ×Ýaîcì, Ýe Ñe×  yÔoÒoÛìcâÒØï ï oÑpëÒaî  ÔopoÓy Ò
ßoÔpoÑÝocâØ  Ø  ßocÛeÔoÒÐ-  âeÛìÝocâØ  ÒocßoÜØÝaÝØÙ  --  Øx  cÛØèÚoÜ  ÜÝoÓo,
ocoÑeÝÝo ÑëâoÒëx.  ´epÖaâìcï  ÖÕ  oÔÝoÙ  yÛØæë ØcÚyccâÒa  ÑyÔeâ Ø  Úopoçe  Ø
ØÝâepecÝee.
     ¿epexoÖy Ú  ßepÒoÙ cæeÝe  cÒoeÙ xyÔoÖecâÒeÝÝoÙ paÑoâë --  ÝaÔ  ÚoÝeÜ Ø×
âpïßÞÚ  Ø  ßaÛoÚ.  ¸âaÚ, ÑaâeÝìÚy  [oâæa]  ÚaÚ  ÑØÛeâÝoÓo  coÛÔaâa  "yÓÝaÛØ"
ÔaÛeÚo..." Ø â.Ô. ("HØÒa", 1914, /\/ 29. ¸. E. PeßØÝ. BocßoÜØÝaÝØï ÔeâcâÒa).
     17.  ²  ÒoeÝÝëx  ßoceÛeÝØïx   ÔeâØ   ßoceÛïÝ-"xo×ïeÒ"   oÑêïÒÛeÝë  ÑëÛØ
ÚaÝâoÝØcâaÜØ, âo ecâì co ÔÝï poÖÔeÝØï çØcÛØÛØcì "ßpØÝaÔÛeÖaéØÜØ ßoÛÚy>>. OÝØ
ÝocØÛØ äopÜy Ø c ÔÒeÝaÔæaâØ Ûeâ ßocâyßaÛØ Ò pe×epÒÝëÙ ÑaâaÛìoÝ cÒoeÓo ßoÛÚa.
´Ûï ÚaÝâÞÝØcâoÒ ÑëÛØ oâÚpëâë ocoÑëe èÚoÛë, ÓÔe oÝØ oÑyçaÛØáì ÓpaÜoâe, ×aÚoÝy
ÑoÖØî, apØäÜeâØÚe  Ø  äpoÝâoÒoÜy câpoî. ÃÒoÛØâìcï Ø× ×ÒaÝØï ÚaÝâoÝØcâoÒ ÑëÛo
ßoçâØ ÝÕÒo×ÜoÖÝo. ½o Ò 1836 ÓoÔy Ò ÃÚpaØÝcÚoÜ ÒoeÝÝoÜ ßoceÛeÝØØ ÑëÛØ oâÚpëâë
ÔÛï  ÝØå  cßeæØaÛìÝo èÚoÛë ßoÒëèeÝÝoÓo âØßa,  ßoÔÓoâoÒÛïÒèØe  Ýe  coÛÔaâ,  a
yÝâep-oäØæepÞÒ ÔÛï ÚaÒaÛepØÙcÚØx, apâØÛÛepØÙcÚØx Ø ØÝÖeÝepÝëx ÒoÙcÚ.
     18.  "B 1812 ÓoÔy cäopÜØpoÒaÝ oâÔeÛìÝëÙ  ÚopßycÒoeÝÝëx  âoßoÓpÐäoÒ  ÔÛï
ßpoØ×ÒoÔcâÒa  cêeÜoçÝëx, çepâeÖÝëx  Ø âexÝØçecÚØx  paÑoâ. ´Ûï ÚoÜßÛeÚâÞÒaÝØï
cÛyÖØÛØ ÑaâaÛìoÝë ÒoeÝÝëx ÚaÝâoÝØcâoÒ,  ÛyçèØe ÒocßØâaÝÝØÚØ Úoâopëx ßoÛyçaÛØ
ßpeÔÒapØâeÛìÝyî cßeæØaÛìÝyî ßoÔÓoâoÒÚy  Ò  yçØÛØée âoßoÓpaäoÒ c ÔÒyxÓÞÔØçÝëÜ
ÚypcoÜ* (» e e p. ÍÝæØÚÛoßeÔØï ÒoeÝÝëx Ø ÜopcÚØx ÝayÚ).
     19. ÃÚpaØÝcÚoe ÒoeÝÝoe  ßoceÛeÝØe  cocâoïÛo  Ø×  ÒocìÜØ oÚpyÓoÒ, ßpØçeÜ
çeâëpe Ø× ÝØx (yÛaÝcÚØe) ÝaxoÔØÛØcì "Ò oÚpyÖÝocâïx ÇyÓyeÒa>>.
     20. ²  ÇyÓyeÒe  ÚaÚ æeÝâpe  ÃÚpaØÝcÚoÓo ÒoeÝÝoÓo  ßoceÛeÝØï  ßoÜeéaÛØcì
èâaÑë:  "ÒocìÜØ oÚpyÓoÒ>> (ÒceÓo ÃÚpaØÝcÚoÓo  ÒoeÝÝoÓo ßoceÛeÝØï),  "çeâëpÕå
oÚpyÓoÒ" (ÝeßocpeÔcâÒeÝÝo yÛaÝcÚoÓo ßoÛÚa), ÚopßycÝoÙ èâaÑ Ø ÔØÒØ×ØoÝÝëÙ.

        ÎHOCTÌ
     1.   KapâØÝa  ÈâeÙÑeÝa   "XpØcâoc   Ýa  ³oÛÓoäe"   (1841)  ÝaxoÔØâcï  Ò
TpeâìïÚoÒcÚoÙ  ÓaÛepee.  ±ÛaÓoÔapï  ÑoÛìèoÜy  çØcÛy peßpoÔyÚæØÙ ÑëÛa  ÒecìÜa
ßoßyÛïpÝa Ò XIX ÒeÚe. ² ÚapâØÝe "He ÖÔaÛØ>> (1884) PeßØÝ  Ø×oÑpa×ØÛ Ýa câeÝe
ÜeÖÔy ßopâpeâaÜØ
         452
     ÈeÒçÕÝÚo Ø HeÚpacoÒa peßpoÔyÚæØî ØÜeÝÝo c "XpØcâa Ýa ³oÛÓoäe" ÉâeÙÑeÝa.
ÈâeÙÑeÝ  KapÛ   KapÛoÒØç   (1788--1856)  oÑyçaÛcï  Ò   paÝÝeÙ   ÜoÛoÔocâØ  Ò
¿e-âepÑypÓcÚoÙ  AÚaÔeÜØØ xyÔoÖecâÒ, ×aâeÜ ßoceÛØÛcï Òo  ÄpaÝæØØ. ²  40--50-å
ÓoÔax ÜÝoÓo  paÑoâaÛ Ò  PoccØØ ÚaÚ  ßopâpeâØcâ Ø Üacâep peÛØÓØo×ÝoÙ ÖØÒoßØcØ
(paáßØcëÒaÛ ÒÜecâe c ÔpyÓØÜØ xyÔoÖÝØÚaÜØ  ¸caaÚØeÒcÚØÙ  coÑop Ò ¿eâepÑypÓe).
¸× eÓo ØcâopØ-çecÚØx ÚapâØÝ  Ýa  pyccÚØe  âeÜë Ò  cÒoe  ÒpeÜï ÑëÛØ  ocoÑeÝÝo
ßoßyÛïpÝë  (Ò  peßpo-ÔyÚæØïx):  "¿eâp  I  Òo  ÒpeÜï ÑypØ Ýa »aÔoÖcÚoÜ  o×epe
cßacaeâ  yâoßaîéØx"  (1812;  ÑëÛa  ßpØoÑpeâeÝa  HaßoÛeoÝoÜ  I)  Ø  "¿eâp  I,
cßacaeÜëÙ Üaâepìî oâ câpeÛìæoÒ" (1827; opØÓØÝaÛ --Ò Üy×ee ÓopoÔe  BaÛaÝcìeÝa
Òo ÄpaÝæØØ).
     2. ² pyÚoßØcØ Ø  Ò ßepÒoßeçaâÝoÜ âeÚcâe íâa ÓÛaÒa ÚoÝçaÛacì âaÚ: "ÇâoÑë
ßoïcÝØâì Òce oçapoÒaÝØe oâ eÓo cÚpØßÚØ Ø ÓoÛoca ÒÜecâe, ï ßpØÑeÓaî  Ú oÔÝoÜy
cpaÒÝeÝØî.  ¾ BïÛìæeÒoÙ ÚaÚ  apâØcâÚe-ßeÒØæe ï ÜÝoÓo cÛëxaÛ  Ø  oâÝocØÛcï Úo
ÒceÜ paccÚa×aÜ Ø ÒocxØéeÝØïÜ ÛoÜØÒèeÙcï Ýa Ýee ßyÑÛØÚØ c ÑoÛìèØÜ ÝeÔoÒepØeÜ.
HacâoÛìÚo, çâo ï ÔaÖe Ø Ýe cÛëèaÛ ee ßeÝØï Ø Ýe ÒØÔaÛ ee  ÖØÒyî. ¸ æëÓaÝÚØ Ø
èaÝcoÝeâÝëe  ßeÒØçÚØ ÜÝe ÒceÓÔa Úa×aÛØcì ØcÚyccâÒoÜ âpeâìeÓo  copâa, Úoâopëx
ÜoÖÝo ÑëÛo ÒëcÛyèaâì âoÛìÚo ßo ÝeoÑxoÔØÜocâØ  Ø Ò ÜaÛoÙ Ôo×e Ò ßïâì Ûeâ pa×.
¸  Òoâ âeßepì, eée Ýe âaÚ ÔaÒÝo, ÚoÓÔa Bï