¾æÕÝØâÕ íâÞâ âÕÚáâ:


---------------------------------------------------------------
 Ø·´: (á) Ò.á¾À¾º¸½, ¿À¾·°,1995 ¸ (á) à.í»¸½¸½, ¸·´°½¸µ áµÀ¸Ï, Ü.,1995)
 Ocr: Ú÷̼¸Çµ² лµºÁµ¹.
---------------------------------------------------------------



     ×°  ²ËÁ¾º¾¹,  À¾Áº¾È½¾  ¾±¸Â¾¹  ´²µÀÌÎ ¿¾Á»ËÈ°»¸ÁÌ, ½°º¾½µÆ, ¾À¾¿»¸²Ëµ
È°Àº°Îɸµ È°³¸.
     Ü°À¸½°  ²·´¾Å½Ã»°,  Á´²¸½Ã² Àú°²  ¿»°É°, ¿¾Á¼¾ÂÀµ»°  ½°  Ç°ÁË. ×¾»¾Â˵
ÁÂÀµ»º¸ Áž´¸»¸ÁÌ ½° ´²µ½°´Æ°Â¸.
     Ò  ´²µÀ¸ ¿À¾´¾»¶¸Âµ»Ì½¾  ¸  ³»Ãž  ¿À¾ÅÀÃÁµ»¸ ·°¼º¸, ¾½°  ¿À¸¾ÂºÀË»°ÁÌ
À¾²½¾ ½° Á¾»Ìº¾, Ǿ±Ë ¿À¾¿ÃÁ¸ÂÌ Ü°À¸½Ã:
     -- ßÀ¾Á¸, º¾Âµ½¾Çµº. ßÀ¾ÈÃ.
     Ü°À¸½° ²¾È»°,  ´²µÀÌ Á  »µ³º¸¼ ³À¾Å¾Â¾¼ ·°Å»¾¿½Ã»°ÁÌ, ¾ÂºÀ˲  ¼°ÁÁ¸²½ÃÎ
ĸ³ÃÀà  Ò°»µ½Â¸½°. Ò¸½¾²°Â¾-Á½¸Áž´¸Âµ»Ì½¾ û˱°ÏÁÌ, ¾½ ¿¾²µÀ½Ã» ÁµÀµ±À¸ÁÂÃÎ
³¾»¾²ºÃ ·°¼º° ¸ Á²¾¸¼¸ ¾³À¾¼½Ë¼¸ ±µ»Ë¼¸ Àú°¼¸ ¿À¸ÂϽû º Áµ±µ Ü°À¸½Ã:
     -- Mille pardons, ma cherie...
     áÃ´Ï ¿¾ ¾¼Ã º°º  ´¾»³¾ ¾½ ½µ ¾ÂºÀ˲°» ¸ ¿¾ ÇÃÂÌ  Á»ËȽ¾¼Ã ·°¿°Åà º°»°,
ÅÀ°½¸²Èµ³¾ÁÏ  ²  Áº»°´º°Å  µ³¾  µ¼½¾-²¸È½µ²¾³¾ ±°ÀŰ½¾³¾  Å°»°Â°,  Ü°À¸½¸½
·²¾½¾º ·°Á°» µ³¾ ² ñ¾À½¾¹.
     Þ½¸ ¿¾Æµ»¾²°»¸ÁÌ.
     --  á  ¾±»µ³Çµ½¸µ¼  ²°Á,  --  ÃÁ¼µÅ½Ã»°ÁÌ  Ü°À¸½°,  ¾ÂÁÂÀ°½ÏÏÁÌ  ¾Â µ³¾
ȸÀ¾º¾³¾ ¿¾À¾´¸Á¾³¾ »¸Æ° ¸ ¾Á¾À¾¶½¾ ¿À¾²¾´Ï ½¾³Âµ¼ ¿¾ ÈÀ°¼¸ºÃ ½° Âɰµ»Ì½¾
²Ë±À¸Â¾¼ ¿¾´±¾À¾´ºµ.
     --  âË ¿À¾Á¾ ½µ·°º¾½½¾À¾¶´µ½½°Ï ´¾ÇÌ ß¸½ºµÀ¾½°, -- ȸÀµ û˱½Ã»ÁÏ ¾½,
±µÀµ¶½¾ ¸ ²»°Á½¾ ·°±¸À°Ï µµ »¸Æ¾ ² ¼Ï³º¸µ µ¿»Ëµ »°´¾½¸.
     -- Ú°º ´¾±À°»°ÁÌ? Ú°º ¿¾³¾´°? Ú°º ´ËȸÂÁÏ?
     ã»Ë±°ÏÁÌ ¸ À°·³»Ï´Ë²°Ï µ³¾, Ü°À¸½° ¼¾»Ç°»°.
     Ô¾±À°»°ÁÌ  ¾½°  ±ËÁÂÀ¾ --  ½°  ¿¾-¿¾»Ã´µ½½¾¼Ã  ½µÂ¾À¾¿»¸²¾¼,  ¿À¾¿°Åȵ¼
±µ½·¸½¾¼ ¸ ȾĵÀ¾¼ °ºÁ¸, ¿¾³¾´° ±Ë»° ¼°À¾²Áº°Ï, ° ´ËÈ°»¾ÁÌ ²  ;¹ ±¾»ÌȾ¹
¿Ë»Ì½¾¹ º²°À¸Àµ ²Áµ³´° Â϶µ»¾.
     --  âË Á¼¾ÂÀ¸ÈÌ ½° ¼µ½Ï  ³»°·°¼¸ ½°Ç¸½°Îɵ³¾ ¿¾ÀÂÀµÂ¸Á°,  - ¿À¾³¾²¾À¸»
Ò°»µ½Â¸½, ½µ¶½¾ Á´°²»¸²°Ï ³À¾¼°´½Ë¼¸ »°´¾½Ï¼¸ µµ ɵº¸, -- ھ¸º, µ±µ ¿¾·´½¾
¼µ½ÏÂÌ ¿À¾ÄµÁÁ¸Î. â²¾¹ ´¾»³ -- ²Ëϲ»ÏÂÌ Â°»°½ÂË ¸ ¿¾²ËÈ°ÂÌ ¾±É¸¹ ¼Ã·Ëº°»Ì½Ë¹
ÃÀ¾²µ½Ì  ÂÀôÏɸÅÁÏ  ¿À¾Á»°²»µ½½¾¹  Ä°±À¸º¸,  °  ½µ  ¸·ÃÇ°ÂÌ  ǵÀÂË  À°Á¿°´°
ĸ·¸¾½¾¼¸¸ Á°ÀµÎɵ³¾ ´²¾ÀϽÁº¾³¾ ¾Â¿ÀËÁº°.
     Þ½  ¿À¸±»¸·¸»ÁÏ, ·°Á»¾½ÏÏ  »¸Æ¾¼ »¾¶½¾-°¼¿¸À½Ë¹  ¸½ÂµÀ̵À  ¿À¸Å¾¶µ¹,  ¸
Á½¾²° ¿¾Æµ»¾²°» µµ.
     ã  ½µ³¾  ±Ë»¸ ÇòÁ²µ½½Ëµ  ¼Ï³º¸µ ³Ã±Ë, ¿Àµ²À°É°ÎɸµÁÏ  ²  Á¾ÇµÂ°½¸¸  Á
½µ¾±ËÇ°¹½¾ üµ»Ë¼¸ Àú°¼¸  ¸ ĵ½¾¼µ½°»Ì½Ë¼  ¿µ½¸Á¾¼ ²  ñ¸¹Á²µ½½ÃÎ  ÂÀ¸°´Ã,
±°·¸ÀÃÎÉÃÎÁÏ  ½°  ±µ»¾¼  ½µÁ°ÀµÎɵ¼ µ»µ, ¼°ÁÁ¸²½¾¼ ¸ Á¿¾º¾¹½¾¼,  º°º ³»Ë±°
º°ÀÀ°ÀÁº¾³¾ ¼À°¼¾À°.
     --  ؽµÀµÁ½¾,  ÂË ±Ë²°µÈÌ º¾³´°-½¸±Ã´Ì  ³ÀÃÁ½˼? --  Á¿À¾Á¸»° Ü°À¸½°,
º»°´Ï ÁüºÃ ½° µ»µÄ¾½½Ë¹ Á¾»¸º ¸ À°ÁÁµ³¸²°Ï ¿»°É.
     -- ⾻̺¾ º¾³´° ܵ½ÃŸ½ ¿Àµ´»°³°µÂ ¼½µ Á¾²¼µÁ½¾µ ÂÃÀ½µ.
     -- ç¾ °º ½µ »Î±¸ÈÌ?
     --  Ý°¾±¾À¾Â.  Ö°»µÎ,  Ǿ  ²À¾¶´µ½½Ë¹  ͳ¾Æµ½ÂÀ¸·¼  ½µ  ¿¾·²¾»ÏµÂ  ¼½µ
À°±¾Â°ÂÌ ² °½Á°¼±»µ.
     Õ´²° Ü°À¸½° Á¿À°²¸»°ÁÌ  Á ¿Ã³¾²¸Æ°¼¸  ¸ ¿¾ÏÁ¾¼, º°º ²»°Á½˵ Àú¸ »µ³º¾
Á½Ï»¸ Á ½µµ ¿»°É.
     -- Ð ÂË ¶µ ²ËÁÂÿ°» Á à°ÁÂÀ°¿¾¼.
     -- ݵ ²ËÁÂÿ°», ° Àµ¿µÂ¸À¾²°». à°±¾Â°».
     -- Ð ¼½µ ³¾²¾À¸»¸ -- ²ËÁÂÿ°»...
     Þ½ Á¾Ç½¾ À°ÁÁ¼µÏ»ÁÏ, ²µÈ°Ï ¿»°É ½° ¼°ÁÁ¸²½ÃÎ °»Â°À¾¿¾´¾±½ÃÎ ²µÈ°»ºÃ:
     --  ÑÀµ´ ĸ»°À¼¾½¸¹Áº¾¹  ÈÃȵÀË. ÕÁ»¸ ±  Ï Á¾³»°Á¸»ÁÏ Â¾³´°  ²ËÁÂÿ¸ÂÌ,
Áµ¹Ç°Á ±Ë à ¼µ½Ï ±Ë»¾ ½µÁº¾»Ìº¾ ´Àó¾µ ²ËÀ°¶µ½¸µ »¸Æ°.
     -- Ú°º¾µ ¶µ?  -- ÃÁ¼µÅ½Ã»°ÁÌ Ü°À¸½°, ³»Ï´Ï  ² ¿¾·µ»µ½µ²Èµµ ¾Â  Á°À¾Á¸
·µÀº°»¾.
     -- ÑË»¾ ±Ë ¼µ½Ìȵ  ¿À¾´¾»Ì½ËÅ ¼¾Àɸ½ ¸  ±¾»Ìȵ ¿¾¿µÀµÇ½ËÅ. ß¾±µ´¸² Á²¾¹
ͳ¾Æµ½ÂÀ¸·¼, Ï ² ¼µ½Ìȵ¹ Áµ¿µ½¸ ¿¾Å¾´¸» ±Ë ½° ¸·¼¾¶´µ½½¾³¾ ÁÂÀ°Å¾¼ Áµ½°Â¾À°
²Àµ¼µ½ Ú°»¸³Ã»Ë. Ò  ¼¾µ¼ »¸Æµ ¿Àµ¾±»°´°»¸ ±Ë ǵÀÂË Á¾ºÀ°Â¾²Áº¾³¾ Á¿¾º¾¹Á²¸Ï
¸ ¿»°Â¾½¾²Áº¾¹ ¼Ã´À¾Á¸.
     á±À¾Á¸²  Á°¿¾¶º¸,  Ü°À¸½° ¿¾¿À°²»Ï»°  ¿µÀµ´ ·µÀº°»¾¼  À°ÁÁË¿°²È¸µÁ»  ¿¾
¿»µÇ°¼ ²¾»¾ÁË:
     -- Ó¾Á¿¾´¸, Áº¾»Ìº¾ »¸È½¸Å Á»¾²...
     Ò°»µ½Â¸½ ¾±½Ï» µµ Á·°´¸, ¾Á¾À¾¶½¾ ½°ºÀ˲ ºÀ°Á¸²¾ ¿À¾À¸Á¾²Ë²°ÎɸµÁÏ ¿¾´
Á²¸ÂµÀ¾¼ ³Àô¸ Á¾²º¾²Ë¼¸ »¾¿°Â°¼¸ Á²¾¸Å »°´¾½µ¹:
     --  ÝÃ, ¿¾½Ï½¾, ¿¾½Ï½¾. Silentium. ݵ ÂË »¸,  пÁ°À°, ½°Èµ¿Â°»°  ;Â
¿µÀ» ´ÀÏÅ»µÎɵ¼Ã âÎÂǵ²Ã?
     -- ç¾ °º¾µ? -- û˱°ÏÁÌ, ¿¾¼¾Àɸ»°ÁÌ Ü°À¸½°.
     -- ÜËÁ»Ì ¸·ÀµÇµ½½°Ï µc¼Ì »¾¶Ì.
     -- ܾ¶µÂ ±ËÂÌ, --  ²·´¾Å½Ã»°  ¾½°, ½°»¾¶¸²  Á²¾¸, º°¶ÃɸµÁÏ ºÀ¾Å¾Â½Ë¼¸,
»°´¾½¸ ½° µ³¾, -- á»ÃÈ°¹, º°º¾¹ à µ±Ï À¾ÁÂ?
     -- РǾ? -- ¿µÀµ²µ» ¾½ Á²¾¹ ²·³»Ï´ ² ·µÀº°»¾.
     Þ½ ±Ë» ²Ëȵ µµ ½° ´²µ ³¾»¾²Ë.
     -- ßÀ¾Á¾.
     -- àñ»Ì ´µ²Ï½¾Á¾ ÂÀ¸,  ¿Àµ»µÁÂÌ ¼¾Ï, -- Ò°»µ½Â¸½ ¿¾Æµ»¾²°» µµ ² ȵΠ¸
¾½° ò¸´µ»° µ³¾ »ËÁµÎÉÃÎ ³¾»¾²Ã.
     ß¾²µÀ½Ã²È¸ÁÌ º ½µ¼Ã, Ü°À¸½° ¿À¾ÂϽû° Àú¸. Þ½¸ ¿¾Æµ»¾²°»¸ÁÌ.
     Ò°»µ½Â¸½ ¿À¸²»µº µµ º Áµ±µ, ¾±½Ï» ¸ ¿À¸¿¾´½Ï», º°º ¿Ãȸ½ºÃ:
     -- ß¾º¾À¼¸ÂÌ Âµ±Ï, º¾Âµ½¾º?
     -- ß¾Á»µ... -- ¿À¾±¾À¼¾Â°»° ¾½°, ÇòÁ²ÃÏ ¾¿ÌϽÏÎÉÃÎ ¼¾ÉÌ µ³¾ Àú.
     Þ½ ¿¾´Å²°Â¸» µµ ¸ ¿¾½µÁ ǵÀµ· ´»¸½½Ë¹ º¾À¸´¾À ² Á¿°»Ì½Î.
     Þ±½Ï² µ³¾ ·° ȵÎ, Ü°À¸½° Á¼¾ÂÀµ»° ²²µÀÅ.
     Ý°´  ³¾»¾²¾¹  ¿À¾¿»Ë»,  ÇÃÂÌ ½µ  ·°´µ²,  Çô¾²¸É½Ë¹ ³¸±À¸´  ¿¾Âµ¼½µ²Èµ¹
±À¾½·Ë ¸ ÅÀÃÁ°»Ï, ¿¾ÂϽû¾ÁÌ ±µ»¾µ ¿¾Â¾»¾Ç½¾µ ¿À¾ÁÂÀ°½Á²¾, ¿¾Â¾¼ ·°ÂÀµÉ°»¸
±°¼±Ãº¾²Ëµ ·°½°²µÁº¸, ÁºÀ˲°Îɸµ ¿¾»Ã¼À°º.
     Ò°»µ½Â¸½ ±µÀµ¶½¾ ¾¿ÃÁ¸» Ü°À¸½Ã ½° À°·¾±À°½½ÃÎ ´²ÃÁ¿°»Ì½ÃÎ ºÀ¾²°ÂÌ.
     -- ھµ½¾Çµº...
     ӻßµ  ·µ»µ½Ëµ ȾÀË ±Ë»¸ ¿À¸Á¿Ãɵ½Ë, ±»µ´½Ë¹ ¼°À¾²Áº¸¹ Á²µÂ ¿À¾½¸º°»
² Á¿°»Ì½Î Áº²¾·Ì ÷ºÃΠɵ»Ì.
     Ûµ¶°  ½°  Á¿¸½µ  ¸  À°ÁÁµ³¸²°Ï  ¼¾»½¸Î  ½° ±Àκ°Å, Ü°À¸½° À°·³»Ï´Ë²°»°
´Àó¾³¾ ¼µ´½¾-ÅÀÃÁ°»Ì½¾³¾ ¼¾½ÁÂÀ°, ³À¾·½¾  ½°²¸Á°²Èµ³¾ ½°´ ºÀ¾²°ÂÌÎ. Þ½ ±Ë»
¼µ½Ìȵ, ½¾ ²½Ãȸµ»Ì½µ¹ ¿µÀ²¾³¾.
     Ò°»µ½Â¸½ ¿À¸Áµ» ÀÏ´¾¼, ¿¾¼¾³°Ï µ¹ Á½ÏÂÌ ±Àκ¸:
     --  дÀ¸°Â¸ÇµÁº°Ï  ÏɵÀº°. ݵ  ÂË  »Ì  ¾º°¼µ½µ»°  ¾³´°  ¿¾´  ȸ·¾¸´½Ë¼
²·³»Ï´¾¼ Ó¾À³¾½Ë?
     Ü°À¸½° ¼¾»Ç° û˱½Ã»°ÁÌ. Ò Á¿°»Ì½¾¹ ¾½° ½µ üµ»° ÈøÂÌ.
     ÓÀ¾¼°´½Ëµ Àú¸ ² ¼³½¾²µ½Ìµ Á¾´À°»¸ Á ½µµ Á²¸ÂµÀ ¸ º¾»³¾Âº¸ Á ÂÀÃÁ¸º°¼¸.
     Ò°»µ½Â¸½  ¿À¸²Á°»,  Å°»°Â  ½°  ½µ¼  À°·¾Èµ»ÁÏ,  ·°ºÀ˲  ¿¾»º¾¼½°ÂË,  ¸
±µÁÈü½¾ ÿ°» ²½¸· ½° ¾»ÁÂ˹ ¿µÀÁ¸´Áº¸¹ º¾²µÀ.
     ÚÀ¾²°ÂÌ ¼ÃǸµ»Ì½¾ ÁºÀ¸¿½Ã»°, ±µ»Ëµ Àú¸ ¾¿»µ»¸ Á¼Ã³»¾µ µ»¾ Ü°À¸½Ë.
     ã  Ò°»µ½Â¸½°  ±Ë»°  ȸÀ¾º°Ï ±µ·²¾»¾Á°Ï ³ÀÃ´Ì Á ±¾»Ìȸ¼¸, ¿¾Ç¸ ¶µ½Áº¸¼¸
Á¾Áº°¼¸, Á ´²Ãź¾¿µµÇ½¾¹ À¾´¸½º¾¹ ²¾·»µ µ»µ À°·»¸Ç¸¼¾¹ »µ²¾¹ º»ÎǸÆË.
     -- ھµ½¾Çµº...
     ÓÃ±Ë  µ³¾,  Ÿɽ¾  À°·´²¸½Ã²  ²¾»¾ÁË, ¼µ´»µ½½¾ ²¾±À°»¸ ²  Áµ±Ï Ü°À¸½¸½Ã
¼¾ÇºÃ, ¼¾É½°Ï Àú° ²°Ïµ»Ï ¿À¾È»°ÁÌ ¿¾ ³Àôϼ, ¶¸²¾Âà ¸ ½°ºÀË»° ¿°Å.
     Õµ  º¾»µ½¸  ´À¾³½Ã»¸  ¸  À°·¾È»¸ÁÌ,  ¿À¾¿ÃÁº°Ï  ÍÂà  ´»°½Ì,  ¸Á¾ǰÎÉÃÎ
¼¾³ÃɵÁ²¾ ¸ ½µ³Ã.
     çµÀµ·   ¼¸½ÃÂà   Ò°»µ½Â¸½  öµ  »µ¶°»  ½°²·½¸ÇÌ,  °  Ü°À¸½°,   ÁÂ¾Ï  ½°
ǵ²µÀµ½Ìº°Å, ¼µ´»µ½½¾ Á°´¸»°ÁÌ ½° µ³¾ Ç»µ½, ²µÀ´Ë¹, ´»¸½½Ë¹ ¸ ¾»ÁÂ˹, º°º
Áòµ½¸À½°Ï ÍÁ¾½Áº°Ï Á²µÇ° ·° ÂÀ¸ ´µ²Ï½¾Á¾.
     --  Òµ½µÀ°   ß¾º°Ç¸²°ÎÉ°ÏÁÏ...  ¿Àµ»µÁÂÌ...  ;  ÂË  Á²Ï¾³¾   н¾½¸Ï
¸ÁºÃÈ°»°...
     Þ½  Èø»,  Á¸»ÏÁÌ  û˱½ÃÂÌÁÏ, ½¾  µ³¾ »¸Æ¾ Á ;³¾  ¼¾¼µ½Â°  ½°Ç¸½°»¾
º°Â°ÁÂÀ¾Ä¸ÇµÁº¸ µÀÏÂÌ Á²¾Î ¿¾À¾´¸Á¾ÁÂÌ.
     Ü°À¸½° ¶°´½¾  ²³»Ï´Ë²°»°ÁÌ  ² ½µ³¾. ßÀ¸Âµ½µ½½¾µ  ÁüÀ°º¾¼ Á¿°»Ì½¸,  ¾½¾
À°Á¿»Ë²°»¾ÁÌ, ºÀó»µ»¾, À°Á¿¾»·°ÏÁÌ ½° Á²µ¶µ¹ °À°±Áº¾¹ ¿À¾ÁÂ˽µ.
     Ú¾³´°  Ü°À¸½°  ¾¿ÃÁ¸»°ÁÌ ¸  »¾±º¾²Ëµ  º¾Á¸ ¸Å  ²ÁÂÀµÂ¸»¸ÁÌ,  ½°  »¸Æ¾
Ò°»µ½Â¸½°  Á¾È»¾ ²ËÀ°¶µ½¸µ  ¿¾»½¾¹  ±µÁ¿¾¼¾É½¾Á¸,  ÇòÁ²µ½½Ëµ  ³Ã±Ë  Á°»¸
¿À¾Á¾  ¿ÃŻ˼¸,  ³»°·°  ¾ºÀ󻸻¸ÁÌ, ²Ë±À¸Â˵  ´¾ Á¸½µ²Ë ɵº¸ ·°°»µ»¸ ¸  ½°
Ü°À¸½Ã ´¾²µÀǸ²¾ ²·³»Ï½Ã» ¾»ÁÂ˹ ¼°»ÌǸº, ¾ Á°¼Ë¹, Ǿ ²¸Á¸Â ² ´µÀµ²Ï½½¾¹
ÂÀµÁ½Ã¾¹ À°¼ºµ ² ³¾Á¸½¾¹ ½°´ ³À¾¼°´½Ë¼ º¾½ÆµÀ½˼ À¾Ï»µ¼.
     ß¾´¾¶´°²  ¼³½¾²µ½Ìµ, Ü°À¸½° ½°Ç°»° ´²¸³°ÂÌÁÏ, ÿµÀµ²È¸ÁÌ Àú°¼¸ ²  Á²¾¸
Á¼Ã³»Ëµ ±µ´À°.
     Ò°»µ½Â¸½ ¼¾»Ç°  »µ¶°», ±»Ã¶´°Ï ¿¾ ½µ¹  ½µ²¼µ½Ïµ¼Ë¼  ²·¾À¾¼,  Àú¸  µ³¾,
²ËÂϽÃÂ˵ ²´¾»Ì µ»°, ±µÁÁ¸»Ì½¾ ȵ²µ»¸»¸ÁÌ.
     ßÀϼ¾  ½°´  ºÀ¾²°ÂÌÎ, ½°  ·µ»µ½¾²°Â¾-·¾»¾Â¸Á¾¼  ľ½µ  Á°À¸½½ËÅ ¾±¾µ²,
ÅÀ°½¸²È¸Å ² Á²¾¸Å  ±Ãº¾»¸ÇµÁº¸Å ÷¾À°Å Á¼Ã½˹ ÍÀ¾Â¸ÇµÁº¸¹ ¿¾´ÂµºÁÂ, ²¸Áµ» ²
³»Ã±¾º¾¹ ÁµÀ¾¹ À°¼µ ÍÂδ ½°ÂÃÀɸÆË º¸Á¸  ¿¾·´½µ³¾ 䰻̺°. ѵ·»¸º°Ï ¶µ½É¸½°,
¸ÁºÃÁ½¾ ²Ë»µ¿»µ½½°Ï ÁµÀ¾-³¾»Ã±Ë¼ ľ½¾¼, Á¸´µ»° ½° ǵ¼-¾ ±»µ´½¾-º¾À¸Ç½µ²¾¼ ¸
¼Ï³º¾¼, ¿¾¿À°²»ÏÏ ±µÁ¿°»Ë¼¸ Àú°¼¸ ³ÃÁÂ˵ ²¾»¾ÁË.
     à¸Â¼¸Ç½¾  ´²¸³°ÏÁÌ, Ü°À¸½°  ¿µÀµ²¾´¸»° ²·³»Ï´ Á µµ  ¿»°²½¾¹  ĸ³ÃÀË  ½°
À°Á¿»°Á°²ÈµµÁÏ  µ»¾  Ò°»µ½Â¸½°,  ²  Á¾Â˹  À°·  ñµ¶´°ÏÁÌ  ²  ô¸²¸Âµ»Ì½¾¼
Áž´Á²µ »¸½¸¹.
     Þ±° ¾½¸  ¾º°·°»¸ÁÌ ±µÁ¿¾¼¾É½Ë, -- ¶µ½É¸½° ¿µÀµ´ º¸ÁÂÌÎ ¼°ÁµÀ°, ¼Ã¶Ç¸½°
--  ¿µÀµ´ Á¼Ã³»Ë¼ ¿¾´²¸¶½Ë¼ µ»¾¼,  º¾Â¾À¾µ °º  »µ³º¾ ¸ ¸·Ïɽ¾ ¿¾º°Ç¸²°µÂÁÏ
½°´ ½¸¼ ² ¿¾»Ã¼À°ºµ Á¿°»Ì½¸.
     Ü°À¸½° ¿¾À˲¸Á¾ ¾±½Ï»° µ³¾, ¿À¸¿°² ³Ã±°¼¸ º  º¾À¸Ç½µ²¾¼Ã Á¾ÁºÃ ¸ Á°»°
´²¸³°ÂÌÁÏ Àµ·Çµ.
     Ò°»µ½Â¸½ ·°Á¾½°», ¾±½Ï» µµ ³¾»¾²Ã.
     -- ßÀµ»µÁÂÌ ¼¾Ï... Á»°´¾ÁÂÌ... ´µ²¾Çº°...
     Õ³¾ »¸Æ¾ Á¾²Áµ¼ ¾ºÀ󻸻¾ÁÌ, ³»°·° ¿¾»Ã¿À¸ºÀË»¸ÁÌ, ¾½ Â϶µ»¾ ´ËÈ°».
     Ü°À¸½µ  ½À°²¸»¾ÁÌ  Ƶ»¾²°ÂÌ  ¸  ¿¾ºÃÁ˲°ÂÌ   µ³¾  Á¾Áº¸,  ÇòÁ²ÃÏ  º°º
Á¾´À¾³°µÂÁÏ ¿¾´ ½µ¹ ±µÁ¿¾¼¾É½°Ï À¾·¾²°Ï ³»Ë±°.
     Üϳº¸µ ¾ºÀó»Ëµ ³Àô¸ Ü°À¸½Ë º°Á°»¸ÁÌ µ³¾ ¶¸²¾Â°, ¾½° ¾ÉÃÉ°»° ½°Áº¾»Ìº¾
¾½¸ ¿À¾Å»°´½µµ Ò°»µ½Â¸½¾²° µ»°.
     Õ³¾ Àú¸  ²´Àó ¾¶¸»¸, Á¾¼º½Ã»¸ÁÌ  ·°  µµ Á¿¸½¾¹.  Þ½  ·°Á¾½°»,  ´µ»°Ï
½µ»¾²ºÃÎ  ¿¾¿Ëºà  ¿¾¼¾ÇÌ µ¹  ²  ´²¸¶µ½¸¸, ½¾  ½¸º°º°Ï Á¸»°,  º°·°»¾ÁÌ, ½µ ²
Á¾Á¾Ͻ¸¸ ±Ë»°  ¾Â¾À²°ÂÌ  ÍÂà ¼°Å¸½Ã ¾Â ºÀ¾²°Â¸.  ß¾½Ï² µ³¾  ¶µ»°½¸µ. Ü°À¸½°
Á°»° ´²¸³°ÂÌÁÏ ±ËÁÂÀµµ.
     ç°ÁË ² ³¾Á¸½¾¹ ·²Ãǽ¾ ¿À¾±¸»¸ ¿¾»¾²¸½Ã ¿µÀ²¾³¾.
     Ò  Â϶µ»¾¼ ´ËÅ°½¸¸ Ò°»µ½Â¸½° ¾Âǵ»¸²µ¹  ¿À¾ÁÂÿ¸»°  ´À¾¶Ì,  ¾½ Á¾½°»,
±¾À¼¾Ç° Ǿ-¾, ¿À¸¶¸¼°Ï º Áµ±µ Ü°À¸½Ã.
     Ò µ³¾  ³µÀºÃ»µÁ¾²ËÅ ¾±êÏÂÌÏÅ  ±Ë»¾ ÂÀô½µµ  ´²¸³°ÂÌÁÏ, ³Àô¸ ¿»Îɸ»¸ÁÌ,
³Ã±Ë ¿¾ºÀ˲°»¸ ³»°´ºÃÎ º¾¶Ã ¿¾À˲¸ÁÂ˼¸ ¿¾Æµ»Ãϼ¸,  º°È°½¾²Ëµ, ·°²¸²°ÎɸµÁÏ
² º¾»ÌÆ° ²¾»¾ÁË ¿¾´À°³¸²°»¸ ½° Á¼Ã³»ËÅ ¿»µÇ°Å.
     Þ½ Á¶°» µµ Á¸»Ì½µµ.
     Õ¹ Á°»¾ Â϶µ»¾ ´ËÈ°ÂÌ.
     --  ܸ»Ë¹... ½µ À°·´°²¸  ¼µ½Ï..., -- ¿À¾Èµ¿Â°»° ¾½° ² ºÀó»Ë¹, ¿¾À¾Áȸ¹
µ»µ ·°¼µÂ½Ë¼¸ ²¾»¾Áº°¼¸ Á¾Á¾º.
     Þ½ À°·¶°» Àú¸, ½¾ ½°  ¿À¾ÁÂ˽µ ¸¼ ±¾»Ìȵ ½µ  »µ¶°»¾ÁÌ,  --  ¾½¸  Á°»¸
º¾½²Ã»ÌÁ¸²½¾  ÂÀ¾³°ÂÌ  ´²° Á¾¿À϶µ½½ËŠµ»°, ³»°´¸ÂÌ ²¾»¾ÁË Ü°À¸½Ë, º°Á°ÂÌÁÏ
µµ º¾»µ½.
     ÔËÅ°½¸µ  µ³¾  Á°»¾  ±µÁ¿¾ÀÏ´¾Ç½Ë¼,  ÅÀ¸¿»Ë¼, ¾½ ²·´À°³¸²°»  ¾Â º°¶´¾³¾
´²¸¶µ½¸Ï Ü°À¸½Ë.
     ÒÁº¾Àµ  ´À¾¶Ì  ¿¾»½¾ÁÂÌÎ ¾²»°´µ»° ¸¼. Ü°À¸½° ¿À¸Á°»Ì½¾ Á»µ´¸»° ·°  µ³¾
»¸Æ¾¼.
     Ò´Àó  ¾½¾  Á°»¾  ±µ»Ë¼,  Á»¸²È¸ÁÌ  Á  ¿À¾ÁÂ˽µ¹.  Ü°À¸½° ÁÂÀµ¼¸Âµ»Ì½¾
¿À¸¿¾´½Ï»°ÁÌ,  À°·êµ´¸½ÏÏÁÌ, ¾Âǵ³¾ µµ ²»°³°»¸Éµ Á¾Ç½¾ Ǽ¾º½Ã»¾. á¾Áº¾Ç¸²  Á
Ò°»µ½Â¸½°  ¸ ½°º»¾½¸²È¸ÁÌ,  ¾½° Á¶°»°  Àú¾¹ µ³¾  ¾³À¾¼½Ë¹ Ç»µ½, »¾²Ï ³Ã±°¼¸
±¾À´¾²ÃÎ ³¾»¾²ºÃ.
     -- а°°°.... -- ·°¼µÀȸ¹ ½° ¼³½¾²µ½Ìµ Ò°»µ½Â¸½ ·°Á¾½°», Á¾»±¾¿¾´¾±½Ëµ
½¾³¸ µ³¾ ¼ÃǸµ»Ì½¾ Á¾³½Ã»¸ÁÌ ² º¾»µ½ÏÅ.
     Ü°À¸½° µ´²° ÃÁ¿µ»° Á¶°ÂÌ ¾´½¾ ¸· ÁÂÀ°ÃÁ¸½ËÅ  Ï¸Æ ³À¾¼°´½¾¹ ¿¾»¸»¾²µ²Èµ¹
¸ ¿¾´¾±À°²Èµ¹ÁÏ ¼¾È¾½º¸, º°º ² À¾Â µ¹ ¾»º½Ã»°ÁÌ ³ÃÁÂ°Ï Á¿µÀ¼°.
     à¸Â¼¸Ç½¾  Á¶¸¼°Ï Ç»µ½, Ü°À¸½° ²¿¸»°ÁÌ  ³Ã±°¼¸  ²  ³¾»¾²ºÃ, ¶°´½¾ ³»¾Â°Ï
¿À¸±Ë²°ÎÉÃÎ ²ºÃÁ½ÃÎ ¶¸´º¾ÁÂÌ.
     ܵÀ²µ½½¾ ±»µ´½Ë¹ Ò°»µ½Â¸½ ²Ï»¾ ±¸»ÁÏ  ½° ¿À¾ÁÂ˽µ, ±µ··²Ãǽ¾  ¾ÂºÀ˲°Ï
À¾Â, Á»¾²½¾ ²Ë±À¾Èµ½½¾µ ½° ±µÀµ³ ¼¾ÀÁº¾µ ¶¸²¾Â½¾µ.
     --   а°°°...   Á¼µÀÂÌ  ¼¾Ï...  Ü°À¸½¾Çº°...  ¾´°»¸Á¾Çº°...  Á¸»Ì½µ¹...
Á¸»Ì½µ¹...
     Þ½° Á´°²¸»° ½°¿Àö¸½¸²È¸¹ÁÏ ³¾ÀÏǸ¹  ¶µ·»,  ÇòÁ²ÃÏ º°º ¿Ã»ÌÁ¸Àõ ¾½,
²Ë¿ÃÁº°Ï Á°ºÀ°»Ì½Ëµ ¿¾ÀƸ¸.
     -- Þ¾¾¾¾¹... Á¼µÀµ¿¾´¾±½¾... ³¸±µ»Ì... ¿Àµ»µÁÂÌ ÂË... º¾Âµ½¾º...
     çµÀµ· ¼³½¾²µ½Ìµ ¾½ ¿À¸¿¾´½Ï»ÁÏ ½° »¾ºÂÏÅ, ° Ü°À¸½°, Á»¸·½Ã² Á ±¾À´¾²¾³¾
»¸¼¾½° ¿¾Á»µ´½¸µ ¼Ã½˵ º°¿»¸, ±»°¶µ½½¾ ²ËÂϽû°ÁÌ ½° ¿À¾Å»°´½¾¹ ¿À¾ÁÂ˽µ.
     -- á½¾³Áȸ±°Âµ»Ì½¾... -- ¿À¾±¾À¼¾Â°» Ò°»µ½Â¸½, À°·³»Ï´Ë²°Ï Á²¾¹ »µ¶°É¸¹
½° ¶¸²¾Âµ ¸ ´¾Á°Îɸ¹ ´¾ ¿Ã¿º° ¿µ½¸Á.
     --  Ô¾²¾»µ½... -- òµÀ´¸Âµ»Ì½¾ Á¿À¾Á¸»° Ü°À¸½°, Ƶ»ÃÏ  µ³¾ ² °±Á¾»Î½¾
Áµ´¾¹ ²¸Á¾º.
     -- âË ¿À¾ÄµÁÁ¸¾½°»Ì½°Ï ³µÂµÀ°, Ï Í¾ öµ ³¾²¾À¸», -- ÃÁ°»¾ ²Ë´¾Å½Ã» ¾½
¸, ¾Âº¸½Ã²È¸ÁÌ, ½°ºÀË» µµ ¿¾Â϶µ»µ²Èµ¹ Àú¾¹, -- Beati possidentes...
     ۸ƾ µ³¾ ¿¾À¾·¾²µ»¾, ³Ã±Ë Á½¾²° Á°»¸ ½°´¼µ½½¾-ÇòÁ²µ½½Ë¼¸.
     Ü°À¸½°  »µ¶°»°,  ¿À¸¶°²È¸ÁÌ º  µ³¾ ¼µÀ½¾ ²·´Ë¼°Îɵ¹ÁÏ ³Àô¸, ³»Ï´Ï  º°º
²Ï½µÂ ½° ¼À°¼¾À½¾¼ ¶¸²¾Âµ µ¼½¾-ºÀ°Á½Ë¹ ƲµÂ¾º.
     -- ÜµÇ à¾»°½´°, -- ÃÁ¼µÅ½Ã»ÁÏ Ò°»µ½Â¸½, ·°¼µÂ¸² ºÃ´°  ¾½°  Á¼¾ÂÀ¸Â. --Ð
ÂË-- ¼¾¸ ²µÀ½Ëµ ½¾¶½Ë. Ü°À¸½° À°ÁÁµÏ½½¾ ³»°´¸»° µ³¾ ÀúÃ:
     -- ݵ Ï ¾´½°. ã ½µ³¾ ½°²µÀ½¾ ±Ë»¸ Á¾Â½¸ ½¾¶µ½.
     -- Il est possible. On ne peux passe passer de cela...
     -- ÒÁµ-°º¸ º°º¾¹ ¾½ ¾³À¾¼½Ë¹...
     -- Je remercie Dieu...
     -- âË ½µ ¸·¼µÀÏ» µ³¾ ½°¿À϶µ½½Ë¼?
     -- Il ya longtemps. Au temps de ma jeunesse folle...
     -- á»ÃÈ°¹, ³¾²¾À¸ ¿¾-ÀÃÁÁº¸!
     -- Ô²°´Æ°ÂÌ ²¾Áµ¼Ì Á°½Â¸¼µÂÀ¾².
     -- ß¾ÂÀÏÁ°Îɵ...
     Ü°À¸½°  º¾Á½Ã»°ÁÌ  ¼¸·¸½Æµ¼ ²»°¶½¾³¾  ±»µÁÂÏɵ³¾ º¾½Ç¸º°,  Á½Ï² Á  ½µ³¾
»¸¿ºÃÎ ¿À¾·À°Ç½ÃÎ º°¿»Î.
     Ó´µ-¾ ² ³»Ã±¸½µ Ò°»µ½Â¸½° ¾¶¸»  ½° º¾À¾Âº¾µ ²Àµ¼Ï ¿À¸³»Ãȵ½½Ë¹  ³¾±¾¹.
Ò°»µ½Â¸½ ³À¾¼º¾ ²Ë¿ÃÁ¸» ³°·Ë:
     -- Pardon...
     -- å°¼... -- ¸ž ·°Á¼µÏ»°ÁÌ Ü°À¸½°, ¾Â²¾´Ï ÿ°²ÈÃÎ ½° »¸Æ¾ ¿ÀÏ´Ì.
     -- L'homme est faible...
     -- ݵ ¿¾½Ï½¾, ´»Ï º¾³¾ ÂË Í¾ ³¾²¾À¸ÈÌ?
     -- Ô»Ï ¸Á¾À¸¸.
     Ü°À¸½° Á¾ ²·´¾Å¾¼ ¿À¸¿¾´½Ï»°ÁÌ, ¿¾ÂϽû°ÁÌ:
     -- Ô°¹ ¿¾¶À°ÂÌ Çµ³¾-½¸±Ã´Ì...
     -- ß¾³¾´¸ ¼¸½ÃºÃ. Ûϳ.
     Þ½ ¼Ï³º¾ È»µ¿½Ã» µµ ¿¾ Á¿¸½µ.
     Ü°À¸½° »µ³»°.
     Ò°»µ½Â¸½  ¿¾³»°´¸» µµ  ²¾»¾ÁË, ¿¾Æµ»¾²°» ²  Á¼Ã³»¾µ  ¿»µÇ¾  Á Àϱµ½Ìº¸¼
¿Ï½ËȺ¾¼ ¿À¸²¸²º¸:
     -- ãÁ°»°, °½³µ» ¼¾¹?
     -- Þ ²¾µ³¾ ´ÃÀ°Æº¾³¾ ÄÀ°½Æ÷Áº¾³¾.
     -- ÔÃÀ°Æº¾³¾ -- ² Á¼ËÁ»µ ¿»¾Å¾³¾?
     -- Ôµ»¾ ² ¾¼, Ǿ Ï ½µ ·½°Î ½¸º°º¾³¾  -- ½¸ žÀ¾Èµ³¾, ½¸ ¿»¾Å¾³¾. âµ±µ
; ¿ÀµºÀ°Á½¾ ¸·²µÁ½¾. ç¾ ·° Á½¾±¸·¼ °º¾¹...
     Þ½ ³»Ãž ·°Á¼µÏ»ÁÏ, ½°²¸Á°Ï ½°´ ½µ¹ ½° »¾ºÂµ:
     -- â°º Ï ¶µ ¸ µÁÂÌ Á°À˹, ²¾²Àµ¼Ï ½µ ´¾±¸Â˹ Á½¾±!
     Ü°À¸½° Á½¾²° ¿¾ÂÀ¾³°»° ÈÀ°¼¸º ½° µ³¾ ¿¾´±¾À¾´ºµ:
     -- ݵ¸Á¿À°²¸¼Ë¹ ǵ»¾²µº.
     -- ÑÍ·ÃÁ»¾²½¾.
     Þ½  ³»°´¸»  µµ  ²¾»¾ÁË.  ݵÁº¾»Ìº¾  ¼¸½Ã  ¾½¸ ¿À¾»µ¶°»¸  ¼¾»Ç°.  ߾¾¼
Ò°»µ½Â¸½  Áµ»,  ¿À¾ÂϽû  ÀúÃ, ½°È°À¸»  Á¸³°ÀµÂË ½°  ½¸·º¾À¾Á»¾¹  ¸½´¸¹Áº¾¹
Âü±¾Çºµ:
     -- ھµ½¾º, ° à µ±Ï ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ ½¸º¾³´° Á ¼Ã¶Ç¸½¾¹ ¾À³°·¼° ½µ ±Ë»¾?
     -- ݸº¾³´°.
     Þ½ º¸²½Ã», ²²¸½Ç¸²°Ï Á¸³°ÀµÂà ² ±µ»Ë¹ º¾ÁÂϽ¾¹ ¼Ã½´ÈÂú.
     -- Ð  ¿À¾  ¼µ½Ï ¸ ·°±Ë», -- ¸ž  ¿À¾³¾²¾À¸»° Ü°À¸½°, Ǿ-¾  ½°¸³À˲°Ï
¿°»ÌÆ°¼¸ ½° µ³¾ ¿»µÇµ.
     -- Pardon, ¼¸»°Ï. å¾»¾ÁÂÏƺ¸µ ¿À¸²ËǺ¸... ¿À¾ÈÃ...
     ⾿¾ÀÉ°ÁÌ, Á¸³°ÀµÂË ¿¾»µ·»¸ ¸· ¿°Çº¸.
     Ü°À¸½°  ²ËÂϽû° ¾´½Ã. éµ»º½Ã»° ³°·¾²°Ï ·°¶¸³°»º°,  ²Ë±À¾Á¸² ½µ ²  ¼µÀÃ
´»¸½½Ë¹ ³¾»Ã±¾¹ Ϸ˺. ßÀ¸ºÃÀ¸»¸.
     Ü°À¸½°  ²Á°»°, ¶°´½¾ ·°Âϳ¸²°ÏÁÌ, ¿À¾È»°ÁÌ ¿¾ º¾²Àà ¸ Á½¾²° ¿¾Á¼¾ÂÀµ»°
½° º°À¸½Ã. à°·¼ËÂ°Ï ¶µ½É¸½° ²Áµ µÉµ ¿¾¿À°²»Ï»° ²¾»¾ÁË.
     ḴÏ, Ò°»µ½Â¸½ ¿¾´½Ï» Å°»°Â, ½°º¸½Ã» ¸ Á ÂÀô¾¼ ¾Â¾À²°»ÁÏ ¾Â ºÀ¾²°Â¸.
     -- ãν˹ ó¾»¾º, -- Ü°À¸½° ·Ï±º¾ ¿µÀµ´µÀ½Ã»° ¿»µÇ°¼¸.
     -- ܸ»Ë¹,  ¿À°²´°? -- ¿À¾±¾À¼¾Â°»  Ò°»µ½Â¸½, Á¶¸¼°Ï ·Ã±°¼¸  ¼Ã½´ÈÂú  ¸
·°²Ï·Ë²°Ï ȵ»º¾²Ë¹ ¿¾ÏÁ Á º¸ÁÂϼ¸.
     -- Ô°...
     Þ½° ½°º»¾½¸»°ÁÌ ¸ Á°»° Á¾±¸À°ÂÌ Á²¾µ À°·±À¾Á°½½¾µ ±µ»Ìµ.
     Ò°»µ½Â¸½ ¼Ï³º¾ º¾Á½Ã»ÁÏ µµ  ¿»µÇ°  ¸,  ¾±¸»Ì½¾ ²Ë¿ÃÁº°Ï ´Ë¼, ²Ë¿»Ë»  ¸·
Á¿°»Ì½¾¹:
     -- ߾Ȼ¸ ¾±µ´°ÂÌ.
     áÂÀÏŽò  ÁµÀ¾²°Â˹ Ƹ»¸½´À¸º ¿µ¿»°  ² ÂÀ¾½ÃÂÃÎ  ¿µÀ»°¼ÃÂÀ¾¼  À°º¾²¸½Ã,
Ü°À¸½°  ½°ÂϽû°  Á²¸ÂµÀ,  º¾ÁÏÁÌ  ½°  Áµ±Ï  ²  ¿À¾´¾»³¾²°Â¾µ  ÂÀμ¾,  Á°»°
½°Âϳ¸²°ÂÌ ÂÀÃÁ¸º¸.
     á»ËȽ¾ ±Ë»¾, º°º ² ¿À¾Á¾À½¾¹ ºÃŽµ Ò°»µ½Â¸½ ·°¿µ» °À¸Î Ô°»¸»Ë.
     Ü°À¸½°  ´¾Á°»°  ¸·  ȸÀ¾º¾³¾  ²¾À¾Â½¸º°  Á²¸ÂµÀ°  Á²¾¸ ²¾»¾ÁË ¸  ±¾Á°Ï
¿¾±µ¶°»° ½° ºÃŽÎ.
     Ò ¿À¸Å¾¶µ¹ ¾½° ¿¾´Äñ¾»¸»° Á²¾¹ Á»µ³º° ·°±ÀË·³°½½Ë¹ ³ÀÏ·ÌÎ Á°¿¾¶¾º:
     -- 嵹-ž!
     Ò°»µ½Â¸½, º¾¿°Îɸ¹ÁÏ ² ½µ´À°Å ´²ÃÅÍ°¶½¾³¾ "ྷµ½»µÄ°", ¾³»Ï½Ã»ÁÏ:
     -- ÞÇ°À¾²°Èº°... ·½°µÈÌ..., --  ¾½  ²Ë½Ã»  ½° ¼¸½ÃÂà ¼Ã½´ÈÂú  ¸ ±ËÁÂÀ¾
·°³¾²¾À¸», ´Àó¾¹  Àú¾¹ ¿À¸¶¸¼°Ï º  ±°ÀŰ½¾¹ ³Àô¸ ºÃÇà ²Ë½ÃÂËÅ ¿À¾´ÃºÂ¾²,
-- âË Áµ¹Ç°Á ¿¾Å¾¶° ½° À¸¼»Ï½ºÃ ²Àµ¼µ½ ³¸±µ»¸ ¸¼¿µÀ¸¸. ã ½µµ Áµ¼ÌÎ ²ËÀµ·°»¸,
´¾¼ À°·ÀÃȵ½. ݵ´µ»Î ¶¸»°  Á ²¾»¾Á°Â˼ ²°À²°À¾¼. Þ½  µ¹ ¸ ¿¾´°À¸» Á²¾Î º¾·ÌÎ
´Ãȵ³Àµ¹ºÃ. â°º ¾½° ¸ ¿¾±µ¶°»° ² ½µ¹ ¿¾ À°·´À¾±»µ½½Ë¼ ¿»¸Â°¼ ҵǽ¾³¾ Ó¾À¾´°.
Ú°º, °?
     -- Ò¿¾»½µ. âµ±µ ¿¾À° ² â°Æ¸ÂË ¿¾´°²°ÂÌÁÏ.
     -- Ô° ½Ã. ݵ žÇà ² â°Æ¸ÂË. ï ± ² Ჵ¾½¸¸ ¿¾Èµ», ¿ÃÁÂÌ ¼µ½Ï ½°ÃÇ°Â...
     ܵ»º¸¼¸  È°¶º°¼¸  ¾½ ´¾±À°»ÁÏ  ´¾  ȸÀ¾º¾³¾ Á¾»° ¸  Àµ·º¾  ½°º»¾½¸»ÁÏ.
ßÀ¾´ÃºÂË ³»Ãž ¿¾ÁË¿°»¸ÁÌ ½° Á¾». Ú¾ÁÂϽ¾¹ ¼Ã½´ÈÂú ²½¾²Ì ·°³Àµ¼µ» ¾ ·Ã±Ë:
     -- Ჵ¾½¸¸ ¾ǽµµ ¸Å ²ÁµÅ. ݸ³´¾ ½µ ·´°µÂ ¶¸·½Ì ´²¾³° ´ÃÇȵ Áµ³³µÂ°³Ï.
Ø»¸ ¿¾²°³°. á°´¸ÁÌ.
     Ü°À¸½°  ¾¿ÃÁ¸»°ÁÌ  ½°  ÁºÀ¸¿ÃǸ¹  ²µ½Áº¸¹  ÁÂû,  À°Á¿°º¾²°»°   ¶µ»ÂÃÎ
¿¸À°¼¸´ºÃ ÁËÀ° ¸ ¿À¸½Ï»°ÁÌ Àµ·°ÂÌ µ³¾ Â϶µ»Ë¼ ÁµÀµ±ÀϽ˼ ½¾¶¾¼.
     Ô¾ºÃÀ¸²,  Ò°»µ½Â¸½  ±À¾Á¸»  Á¸³°ÀµÂà ²  À°º¾²¸½Ã,  ¼Ã½´ÈÂú Á¾  Á²¸Á¾¼
¿À¾´Ã» ¸ ¾¿ÃÁ¸» ² º°À¼°½ Å°»°Â°:
     -- Õ³¾ ± ³¾ÄÀ¸À¾²°ÂÌ ½°´¾, ¿¾-žÀ¾Èµ¼Ã...
     -- ßµÀµ±ÌµÈÌÁÏ. ß¾Àµ·Îº°¹ º¾»±°ÁºÃ »ÃÇȵ.
     -- ÝÃ, cherie, Ǿ ·° ¶°À³¾½...
     -- Ú°º¸µ ½¾¶¸ žÀ¾È¸µ.
     -- Õɵ ±Ë. ܾµ³¾ À°ÁÁÂÀµ»Ï½½¾³¾ ´µ´ÃȺ¸.
     -- РǾ, µ³¾ À°ÁÁÂÀµ»Ï»¸?
     -- Ô°. Ò ´²°´Æ°ÂÌ ÈµÁ¾¼.
     -- ѵ´½Ï³°.
     Ü°À¸½° À°·»¾¶¸»° »¸Á¾Ǻ¸ ÁËÀ° ½° °Àµ»ºµ.
     Ò°»µ½Â¸½ Á ÂÀµÁº¾¼ Á½Ï» º¾¶Ã Á º¾»±°ÁË ¸ Á°» üµ»¾ ¿»°Á°ÂÌ µµ ¾½º¸¼¸
ºÃÁ¾Çº°¼¸.
     -- âµ±µ  ¿¾²°À "ܵÂÀ¾¿¾»Ï" ¿¾·°²¸´ÃµÂ, -- ÃÁ¼µÅ½Ã»°ÁÌ Ü°À¸½°,  ¾ÂºÀ˲°Ï
À¾·µÂ¾ÇºÃ Á ¸ºÀ¾¹, -- ÒÁµ-°º¸ ž»¾ÁÂÏƺ°Ï ¶¸·½Ì ¼½¾³¾¼Ã ÃǸÂ.
     -- ÑÍ·ÃÁ»¾²½¾, -- ¿À¾´¾»³¾²°Â˵ ¾²°»Ë »¾¶¸»¸ÁÌ ½° ´¾ÉµÇºÃ.
     -- ß¾Á»ÃÈ°¹, ° Ǿ ¶ ²¾Ï ´¾¼À°±¾Â½¸Æ° µ±µ ½µ ³¾Â¾²¸Â?
     -- ߾ǵ¼Ã ½µ ³¾Â¾²¸Â? Ӿ¾²¸Â.
     -- Ð Áµ¹Ç°Á?
     -- ݵ º°¶´Ë¹ ´µ½Ì ¶µ µ¹ Âà¾ÀÇ°ÂÌ...
     -- Þ½° º¾³´° ¿À¸Å¾´¸Â?
     -- ҵǵÀ¾¼.
     -- ÝÃ, ÂË µµ º¾½µÇ½¾ öµ, ´°?
     -- ÑË»¾ ´µ»¾, º¾Âµ½¾Çµº, ±Ë»¾...
     -- ÝÃ?
     -- ݵ ¸½ÂµÀµÁ½¾. ×°º¾¼¿»µºÁ¾²°½½Ë¹ Á¾²µÂÁº¸¹ ¸½´¸²¸´Ãü.
     -- äÀ¸³¸´½°, Ǿ »Ì?
     --  Ô° ½µÂ, ½µ  ² ;¼ ´µ»¾. Þ½°-¾ ²¸·¶°»°  ¾Â  ²¾Á¾À³°.  Ѹ»°ÁÌ, º°º
±µ»Ã³° ¿¾´¾ ¼½¾¹. ï ¾ ´Àó¾¼ ³¾²¾ÀÎ.
     -- Ô¸º°Ï?
     --  бÁ¾»Î½¾. ßÀ¾  ¼¸½µÂ ²¿µÀ²Ëµ  ¾Â ¼µ½Ï  ÃÁ»ËÈ°»°.  á¾À¾º ²¾Áµ¼Ì »µÂ
±°±µ.
     -- Ýà ° ÂË ±Ë ¿À¾Á²µÂ¸».
     -- ×°¹º°, Ï ½µ üµÎ ±ËÂÌ ½°Á°²½¸º¾¼. ݸ ² ǵ¼.
     -- ï ·½°Î...
     Ü°À¸½° ¿¾¼¾³»° µ¼Ã û¾¶¸ÂÌ º¾»±°Áà ½° °Àµ»ºÃ.
     Ò°»µ½Â¸½ ·°¶µ³ º¾½Ä¾ÀºÃ, Á ³À¾Å¾Â¾¼ ¿¾Á°²¸» ½° ½µµ ²ËÁ¾ºÃÎ º°ÁÂÀλÎ:
     -- ѾÀÉ, ¿À°²´°, ²°À¸Â ³µ½¸°»Ì½¾. ×° ; ¸ ´µÀ¶Ã.
     -- Ð µ¹ ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ Á ¾±¾¹ žÀ¾È¾ ±Ë»¾?
     -- á¾  ¼½¾¹? ھ¸º, ¾»Ìº¾  ÂË  à ½°Á ¿°Â¾»¾³¸ÇµÁº°Ï ¼Ã¶µÄ¾±º°. ÚÁ°¸,
¿¾Í¾¼Ã ÂË ¼½µ ¸ ½À°²¸ÈÌÁÏ.
     --  Ô° ºÂ¾ µ±µ, Áº°¶¸ ½°  ¼¸»¾ÁÂÌ,  ½µ  ½À°²¸ÂÁÏ?! á  ¿µÀ²¾¹ ²ÁÂÀµÇ½¾¹
³¾Â¾².
     --  ßÀ°²¸»Ì½¾.  ï,  ¼¸»°Ï,  º°º  ±°Âµ½Ìº°  Ú°À°¼°·¾². Öµ½É¸½°  ´¾Á¾¹½°
ÁÂÀ°Á¸ öµ ·° ¾, Ǿ ¾½° -- ¶µ½É¸½°.
     -- Ý° Áº¾»Ìº¸Å µ±Ï µÉµ Ų°Â¸Â...
     -- Ñôµ¼ Á°À°ÂÌÁÏ.
     -- ⾶µ ¼½µ...
     --  á»ÃÈ°¹,   cherie,  ²  µ±µ  Áµ³¾´½Ï  ÇòÁ²ÃÎÂÁÏ  º°º¸µ-¾  ±°Æ¸»»Ë
°³ÀµÁÁ¸²½¾Á¸. í¾ Ç¾ -- ²»¸Ï½¸µ ²¾µ¹ ͺ·°»Ì¸À¾²°½½¾¹ »Î±¾²½¸ÆË?
     -- Ú¾³¾ ÂË ¸¼µµÈÌ ² ²¸´Ã?
     --  ÝÃ,  ÍÂÃ...  º¾Â¾À°Ï  ¸ ½µ ¸³À°µÂ  ¸ ½µ  ¿¾µÂ  ¸  ½µ  ²¾´¸Â Á¼ËǺ¾¼
ǵÀ½¾³¾»¾Á˼.
     -- ÜË  Á ½µ¹  À°·¾È»¸ÁÌ  ´°²½¾,  --  ¿À¾±¾À¼¾Â°»°  Ü°À¸½°, ¶ÃÏ  ºÃÁ¾Çµº
º¾»±°ÁË.
     -- Ҿ º°º. Ð ºÂ¾ ¶µ à µ±Ï Áµ¹Ç°Á?
     -- Рµ±µ-¾ Ǿ...
     -- ÝÃ, º¾Âµ½¾º, ÃÁ¿¾º¾¹ÁÏ.
     -- Ð Ï Á¿¾º¾¹½°...
     Ò°»µ½Â¸½ Á½¾²° ¾ÂºÀË» ž»¾´¸»Ì½¸º, ´¾Á°»  ½°Ç°ÂÃÎ ±ÃÂË»ºÃ È°¼¿°½Áº¾³¾,
Á½Ï» Á ¿¾»º¸ ±¾º°»Ë:
     -- ×° ½µ¸¼µ½¸µ¼ и.
     -- á¾ »µÂ È°¼¿°½Áº¾³¾ ½µ ¿¸»°.
     -- Ò¾Â. ÒË¿µ¹ ¸ øž¼¸ÀÌÁÏ.
     á»°±¾ ¿µ½ÏÁÌ, ²¸½¾ ¿¾»¸»¾ÁÌ ² ±¾º°»Ë.
     Ü°À¸½° ²·Ï»° Á²¾¹, ¿¾Á¼¾ÂÀµ»° ½° ÁÂÀÃÏɸµÁÏ Á¾ ´½° ¿Ã·ËÀ̺¸:
     -- ã ¼µ½Ï, Ò°»µÇº°, Áµ¹Ç°Á »Î±¾²Ì. Þ³À¾¼½°Ï.
     -- í¾ ·°¼µÇ°Âµ»Ì½¾, -- ÁµÀ̵·½¾ ¿À¾³¾²¾À¸» Ò°»µ½Â¸½, ¿À¸³Ã±»¸²°Ï ²¸½¾.
     -- Ô°. í¾ ¿ÀµºÀ°Á½¾.
     Ü°À¸½° ²Ë¿¸»°.
     -- Ð ºÂ¾ ¾½°?
     -- Ôµ²ÃȺ°.
     -- ܾ»¾¶µ µ±Ï?
     -- Ý° ¿ÏÂÌ »µÂ.
     -- çôµÁ½¾,  -- Á  ¸·Ïɽ˼  ±µ··²ÃǸµ¼ ¾½  ¿¾Á°²¸» ¿ÃÁ¾¹ ±¾º°»,  Á½Ï»
ºÀËȺà Á ÅÀÃÁ°»Ì½¾¹ À¾·µÂ¾Çº¸, ¿¾»½¾¹ ǵÀ½¾¹ ¸ºÀË, ¸ ȸÀ¾º¸¼ ½¾¶¾¼ ¿¾´Æµ¿¸»
ÂÀµÂÌ Á¾´µÀ¶¸¼¾³¾.
     -- Ô°. í¾ ô¸²¸Âµ»Ì½¾, -- ¿À¾Èµ¿Â°»° Ü°À¸½°, ²¾´Ï ½¾³Âµ¼ ¿¾ Áº°ÂµÀ¸.
     Ò°»µ½Â¸½ ¾»ÁÂ˼ Á»¾µ¼ À°Á¿¾»°³°» ¸ºÀà ½° »¾¼Â¸ºµ Å»µ±°:
     -- å¾À¾È° Á¾±¾¹?
     -- ßÀµ»µÁÂÌ.
     -- å°À°ºÂµÀ?
     -- ؼ¿Ã»ÌÁ¸²½Ë¹.
     -- á°½³²¸½¸º?
     --Ô°.
     -- ẻ¾½½° º ¼µ´¸Â°Æ¸¸?
     --Ô°.
     -- çòÁ²µ½½°?
     -- Þǵ½Ì.
     -- à°½¸¼°?
     -- Ú°º Àµ±µ½¾º.
     -- Ûα¸Â ³¾ÀÏǾ?
     -- Ú°º ¾³¾½Ì.
     -- Ú ½°Èµ¼Ã ±À°Âà º°º ¾Â½¾Á¸ÂÁÏ?
     -- ݵ½°²¸´¸Â.
     -- ß¾Á¾¹, ½¾ ; ¶µ ²¾Ï º¾¿¸Ï!
     -- â°º ¸ µÁÂÌ. ï ² ½µ¹ ²¿µÀ²Ëµ ò¸´µ»° Áµ±Ï Á¾ Á¾À¾½Ë.
     Ò°»µ½Â¸½ º¸²½Ã», ¾ÂºÃÁ¸» ¿¾»¾²¸½Ã ±ÃµÀ±À¾´° ¸ ½°¿¾»½¸» ±¾º°»Ë.
     Ü°À¸½° À°ÁÁµÏ½½¾ Á»¸·Ë²°»° ¸ºÀà Á Å»µ±°, ²¿µÀÏÁÌ ²·³»Ï´¾¼ ²  ·¾»¾Â¸ÁÂ˵
¿Ã·ËÀ̺¸.
     -- ×°²¸´ÃΠµ±µ,  ´µÂº°, -- ¿À¾±¾À¼¾Â°» ¾½, ¶ÃÏ ¸ ¿À¸¿¾´½¸¼°Ï ±¾º°», --
â²¾µ  ·´¾À¾²Ìµ. è°¼¿°½Áº¾µ öµ ¾Â´°»¾ÁÌ ² Ü°À¸½µ µ¿»¾¼ ¸ »µ½ÌÎ. Þ½° ¾Â¿¸»°,
¿¾´½µÁ»°  ±¾º°»  º  ³»°·°¼  ¸  ¿¾Á¼¾ÂÀµ»° Áº²¾·Ì ¿µÀµ»¸²°ÎɵµÁÏ  ·¾»¾Â¸ÁÂ˼¸
¾Âµ½º°¼¸ ²¸½¾ ½° ½µ²¾·¼Ã¸¼¾ ¿ÌÎɵ³¾ Ò°»µ½Â¸½°.
     --   ÒÁÎ  ¶¸·½Ì  ¼µÇ°»  ¿¾»Î±¸ÂÌ  º¾³¾-¾,  --  ±¾À¼¾Â°»  ¾½,  ·°¿¸²°Ï
ý¸Ç¾¶µ½½Ë¹  ±ÃµÀ±À¾´,  --  ѵ·Ã¼½¾ ¿¾»Î±¸ÂÌ.  ç¾±  ¼ÃǸÂÌÁÏ,  ÀË´°ÂÌ  ¾Â
ÁÂÀ°Á¸, Áµ´µÂÌ ¾Â Àµ²½¾Á¸.
     -- Ø Ç¾ ¶µ?
     -- Ú°º ²¸´¸ÈÌ. Þ´½¾³¾ ½µ ¼¾³Ã ¿¾½ÏÂÌ: ¸»¸ ¼Ë ² ½°È¸Å Á¾²µÂÁº¸Å ÃÁ»¾²¸ÏÅ
;  ÇòÁ²¾  Àµ°»¸·¾²°ÂÌ  ½µ  ¼¾¶µ¼,  ¸»¸  ¿À¾Á¾  ǵ»¾²µº  ½Ã¶½Ë¹  ¼½µ  ½µ
²ÁÂÀµÂ¸»ÁÏ.
     -- Ð ¼¾¶µÂ ÂË ¿À¾Á¾ À°Á¿Ë»¸»ÁÏ ¿¾ ¼½¾³¸¼ ¸ ²Áµ?
     --  ݵ òµÀµ½. Ҿ ·´µÁÌ,  --  ¾½ ¼Ï³º¾  ´¾ÂÀ¾½Ã»ÁÏ  ´¾ ³Àô¸ º¾½Ç¸º°¼¸
¿°»ÌƵ²,  --  ç¾-¾  µÁÂÌ  ½µÂÀ¾½Ã¾µ.  í¾³¾  ½¸ºÂ¾  ½¸º¾³´°  ½µ º¾Á½Ã»ÁÏ.
ⰱøÀ¾²°½½°Ï  ·¾½°  ´»Ï ¿¾È»¾Á¸ ¸  À°Á¿ÃÂÁ²°.  Ø  ·°ÀÏ´ ¼¾É½µ¹È¸¹. ݾ  ½µ
´¸ÁºÀµÂ½Ë¹. áÀ°·Ã À°Áž´ÃµÂÁÏ, º°º È°À¾²°Ï ¼¾»½¸Ï.
     -- Ô°¹ Ѿ³ µ±µ ²ÁÂÀµÂ¸ÂÌ ÍÂà ¶µ½É¸½Ã.
     -- Ô°¹, á»ÃÇ°¹.
     -- Ô°¹ Ѿ³.
     -- Ô»Ï Âµ±Ï -- Ѿ³, ´»Ï ¼µ½Ï -- á»ÃÇ°¹.
     -- â²¾µ ´µ»¾. ѾÀÉ º¸¿¸Â ²¾²ÁÎ...
     -- а°°... ´°, ´°...
     Þ½ ·°²¾À¾Ç°»ÁÏ, Á¸»ÏÁÌ ¿À¸¿¾´½ÏÂÌÁÏ, ½¾ ¿¾Â¾¼ ¿µÀµ´Ã¼°»:
     -- ھµ½¾Çµº, À°·»µ¹ ÂË. ã µ±Ï »ÃÇȵ ¿¾»ÃÇ°µÂÁÏ.
     Ü°À¸½°  ¿À¾È»µ¿°»°  º  ¿»¸Âµ,  ´¾Á°»° ¸· ÁÃȺ¸  ´²µ ³»Ã±¾º¸µ °Àµ»º¸ ¸
Á°»° À°·»¸²°ÂÌ ² ½¸Å ´Ë¼Ïɸ¹ÁÏ ±¾ÀÉ.
     -- Ø ¿¾½¸¼°µÈÌ ² ǵ¼, Á¾±Á²µ½½¾, ²µÁÌ ºÀ¸¼¸½°», -- Ï ½µ ¼¾³Ã ¿¾»Î±¸ÂÌ,
º°º ½¸ Á°À°ÎÁÌ. Ð ¸ÁºÀµ½½µ žÇÃ.
     -- ×½°Ç¸Â ½µ žǵÈÌ.
     --  å¾ÇÃ, ½µ¿Àµ¼µ½½¾  žÇÃ! âË  Áº°¶µÈÌ --  »Î±¾²Ì,  ; ¶µÀ²°  ¿Àµ¶´µ
²Áµ³¾,  ° ; Á°À˹  Á½¾± ½°  ¶µÀ²à  ½µ  Á¿¾Á¾±µ½. ῾Á¾±µ½! ï ²Áµ  ³¾Â¾²
¾Â´°ÂÌ, ²Áµ À°ÁÂÀ°Â¸ÂÌ ¸ Á¶µÇÌ, »¸ÈÌ ±Ë ¿¾»Î±¸ÂÌ  º¾³¾-¾ ¿¾-½°Á¾Ïɵ¼Ã! Ò¾Â
¿¾Çµ¼Ã °º ·°²¸´ÃΠµ±µ. ØÁºÀµ½½µ ·°²¸´ÃÎ!
     Ü°À¸½° ¿¾Á°²¸»° ¿µÀµ´ ½¸¼ ¿¾»½ÃΠ°Àµ»ºÃ.
     Ò°»µ½Â¸½ Á½Ï» ºÀËȺà Á ±µ»¾¹ ±°½º¸, ·°ÇµÀ¿½Ã» »¾¶º¾¹ Á¼µÂ°½Ã:
     -- ݾ ÂË-¾ à ½°Á ² ²¾ÁºÀµÁµ½Ìµ À¾´¸»°ÁÌ.
     -- Ô°. Ò ²¾ÁºÀµÁµ½Ìµ, -- Ü°À¸½° ¾Á¾À¾¶½¾ ½µÁ»° Á²¾Î °Àµ»ºÃ.
     -- Ò¾Â, ²¾Â...
     Õ³¾  »¾¶º°  ¿À¸½Ï»°ÁÌ  À°²½¾¼µÀ½¾ ¿µÀµ¼µÈ¸²°ÂÌ Á¼µÂ°½Ã Á ±¾Àɵ¼. Ü°À¸½°
Áµ»°, ¿µÀµºÀµÁ¸»°ÁÌ, ¾Â»¾¼¸»° Å»µ±° ¸Á ¶°´½¾ÁÂÌÎ ½°±À¾Á¸»°ÁÌ ½° ±¾ÀÉ.
     --  ἵ°½Ë  ¿¾»¾¶¸,  º¾Âµ½¾º, --  ¸ž ¿À¾³¾²¾À¸» Ò°»µ½Â¸½  ¸  ½°´¾»³¾
Áº»¾½¸»ÁÏ ½°´ °Àµ»º¾¹.
     ѾÀÉ  Áêµ»¸  ¼¾»Ç°.  Ò°»µ½Â¸½  »µ½¸²¾  ¾Â¾´²¸½Ã»  ¿ÃÁÂÃÎ  °Àµ»ºÃ.  Õ³¾
º²°´À°Â½¾µ »¸Æ¾  Á¸»Ì½¾  ¿¾À¾·¾²µ»¾, Á»¾²½¾  ¿¾´  ž»µ½ÃÎ  º¾¶Ã ²¾È»°  Ç°ÁÂÌ
±¾ÀÉ°:
     -- Ð ±¾»Ìȵ ¸ ½µÂ ½¸Çµ³¾... ¼´°...
     -- ß¾-¼¾µ¼Ã  ´¾Á°¾ǽ¾, --  ¾Â²µÂ¸»°  Ü°À¸½°,  ²µÈ°Ï  ½° ºÀ°¹  °Àµ»º¸
Áµ±µ»µº úÀ¾¿°.
     -- Ýà ¸ Çô½¾, -- º¸²½Ã» ¾½, ´¾Á°²°Ï ¸· Å°»°Â° ¼Ã½´ÈÂú.
     -- ×° ; ±¾ÀÉ Â²¾µ¹ ±°±µ ¼¾¶½¾ ¿À¾Á¸ÂÌ ½µ·½°½¸µ ¼¸½µÂ°...
     -- ÑÍ·ÃÁ»¾²½¾...
     ÒÁº¾Àµ ¾½¸ ¿µÀµ¼µÁ¸»¸ÁÌ ² ¿À¾Á¾À½ÃÎ ³¾Á¸½ÃÎ.
     Ü°À¸½° ·°±À°»°ÁÌ Á ½¾³°¼¸  ²  ¾³À¾¼½¾µ º¾¶°½¾µ ºÀµÁ»¾, Ò°»µ½Â¸½  Â϶µ»¾
¾¿ÃÁ¸»ÁÏ ½° ´¸²°½.
     -- ⵿µÀÌ ÂË ²Ë»¸Â°Ï ¾´°»¸Áº°, -- ¿À¾±¾À¼¾Â°» ¾½,  ²Ë¿ÃÁº°Ï Áº²¾·Ì ³Ã±Ë
º¾À¾ÂºÃÎ ÁÂÀùºÃ ´Ë¼°, --  ܰ¸ÁÁ À¸Á¾²°» °ºÃÎ. ßÀ°²´° ¾½° ±Ë»° ² ¿¾»¾Á°ÂËÅ
È°»Ì²°À°Å. Ð ²µÀÅ ¾±½°¶µ½. Рà µ±Ï ½°¾±¾À¾Â.
     Ü°À¸½° º¸²½Ã»°, ·°Âϳ¸²°ÏÁÌ Á¸³°ÀµÂ¾¹.
     Þ½ ¿À¸Á°»Ì½¾  ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° ½µµ, ¿À¾²¾´Ï Ϸ˺¾¼ ¿¾ ´µÁ½°¼, ¾Âǵ³¾  ÃÁ°
²Á¿ÃǸ²°»¸ÁÌ ¼µ»Ìº°Îɸ¼ ž»¼¸º¾¼:
     -- áÂÀ°½½¾ ²Áµ-°º¸...
     -- ç¾ -- ÁÂÀ°½½¾?
     -- ÛµÁ±¸¹Áº°Ï ÁÂÀ°ÁÂÌ. ß¾À°·¸Âµ»Ì½¾... Ǿ-¾ ² ;¼ ¾Â ±µ·Ã¼¸Ï ±µ´½¾³¾
Ý°ÀƸÁÁ°. Òµ´Ì ² ¿À¸½Æ¸¿µ ÂË ½µ Çö¾µ µ»¾ »Î±¸ÈÌ, ° Á²¾µ ² Çö¾¼...
     -- ݵ¿À°²´°.
     -- ߾ǵ¼Ã?
     -- âË ²Áµ À°²½¾ ½µ  ¿¾¹¼µÈÌ. Öµ½É¸½° ½¸º¾³´° ½µ ÃÁ°½µÂ ¾Â ¶µ½É¸½Ë, º°º
¼Ã¶Ç¸½°. ÜË ÃÂÀ¾¼ ¿À¾ÁË¿°µ¼ÁÏ µÉµ  ±¾»µµ ÇòÁ²µ½½Ë¼¸,  ǵ¼ ²µÇµÀ¾¼.  Ð  ²°È
±À°Â Á¼¾ÂÀ¸Â, º°º ½° ½µ½Ã¶½ÃÎ ¿¾´Á¸»ºÃ, žÂÏ ²µÇµÀ¾¼ Á¾½°» ¾Â ÁÂÀ°Á¸...
     Ò°»µ½Â¸½   ¿¾¼¾»Ç°»,   ½µÀ²½¾   ¿¾ºÃÁ˲°Ï   ¼Ã½´ÈÂú,   ¿¾Â¾¼,   »µ½¸²¾
¿¾ÂϽòȸÁÌ, ³À¾¼º¾ ÅÀÃÁ½û ¿°»ÌÆ°¼¸:
     -- ç¾ ¶. Ò¾·¼¾¶½¾...
     ßµ¿µ» ÿ°» ² ¾´½Ã ¸· Áº»°´¾º µ³¾  Å°»°Â°. Ü°À¸½° ¿¾Á¼¾ÂÀµ»° ½° ¾»Á¾³¾
¼°»ÌǸº°  ² ÂÀµÁ½Ã¾¹  À°¼ºµ.  ×°Áµ½Ç¸²¾  û˱°ÏÁÌ,  ¾½ ¾Â²µÂ¸» µ¹ ½µ²¸½½Ë¼
²·³»Ï´¾¼. Þ³À¾¼½Ë¹ ±°½Â ¿¾´ ¿ÃŻ˼ ¿¾´±¾À¾´º¾¼ À°Á¿¾»·ÁÏ ºÀ°Á¸²¾¹ º»ÏºÁ¾¹. Ò
ϼ¾Çº°Å ½° ɵº°Å Á³ÃÁ¸»ÁÏ ÁµÀ˹ ´¾²¾µ½½Ë¹ ²¾·´ÃÅ.
     -- Ò°»Ï, Á˳À°¹ ǵ³¾-½¸±Ã´Ì, -- ¸ž ¿À¾³¾²¾À¸»° Ü°À¸½°.
     -- ç¾? -- ²¾¿À¾Á¸Âµ»Ì½¾ ¸ ÃÁ°»¾ ²·³»Ï½Ã» ¾½.
     -- ÝÃ... ½°´ ǵ¼ ÂË À°±¾Â°µÈÌ?
     -- Ý°´ Úµ¹´¶µ¼. "ßÀµ¿°À¸À¾²°½½Ë¹ À¾Ï»Ì".
     -- ݵ ²°»Ï¹ ´ÃÀ°º°.
     -- ÛÃÇȵ ÂË Á˳À°¹.
     -- ï ¿À¾Ä½µ¿À¸³¾´½°.
     -- ÝÃ, Á˳À°¹ ±µ· ¾ºÂ°². ç¾± ²¾¹ À°·´À¾±»µ½½Ë¹ ¿ÏÂ˹ ½µ ¼ÃǸ»ÁÏ.
     -- Ô° Ǿ ¼½µ-¾... Á¼ËÁ»° ½µÂ...
     á˳À°¹, Á˳À°¹. ܽµ ¿¾Á»ÃÈ°ÂÌ Å¾ÇµÂÁÏ.
     -- ÝÃ, µÁ»¸ ¾»Ìº¾ ¿¾ ½¾Â°¼...
     -- Ý°¹´¸ °¼.
     Ü°À¸½° Á»µ·»° Á  ºÀµÁ»°, ¿¾´¾È»° º ³À¾¼°´½¾¼Ã,  ²¾ ²ÁÎ Áµ½Ã Ⱥ°ÄÃ. ݸ·
µ³¾ ±Ë» ·°±¸Â ½¾Â°¼¸.
     -- Ð ³´µ 辿µ½ à µ±Ï?
     -- â°¼ ³´µ-¾ Á»µ²°... РǾ ½Ã¶½¾?
     -- ݾºÂÎÀ½Ë.
     -- Ò¾Â, ²¾Â. ß¾¸³À°¹ ½¾ºÂÎÀ½Ë.
     Ü°À¸½° Á ÂÀô¾¼ ²ËÂϽû°  ¿¾ÂÀµ¿°½½ÃÎ ¶µ»ÂÃÎ  µÂÀ°´Ì, ¿¾´¾È»° º À¾Ï»Î.
Ò°»µ½Â¸½  ÁÂÀµ¼¸Âµ»Ì½¾   ²Á°»,  ¾ÂºÀË»  ºÀËȺà  ¸   úÀµ¿¸»  µµ  ¿¾´¿¾Àº¾¹.
Þ¿ÃÁ¸²È¸ÁÌ ½° ¿¾ÂµÀÂ˹  ¿»ÎÈ  ÁÂû°, Ü°À¸½° ¿¾´½Ï»° ¿Î¿¸ÂÀ, À°ÁºÀË»°  ½¾ÂË,
¿¾»¸Á°»°:
     -- â°º...
     ßÀ¸º¾Á½Ã²È¸ÁÌ   ±¾Á¾¹  ÁÂÿ½µ¹  º  ž»¾´½¾¹  ¿µ´°»¸,   ¾½°   ²·´¾Å½Ã»°,
¾Á²¾±¾¶´°Ï ¿»µÇ¸  ¾Â Áº¾²°½½¾Á¸ ¸  ¾¿ÃÁ¸»°  Àúà  ½°  º»°²¸°ÂÃÀÃ.  çµÀ½Ë¹,
¿°Å½Ãɸ¹  ¿¾»¸À¾»ÌÎ  "ѻνµÀ"  ¾Âº»¸º½Ã»ÁÏ ¼Ï³º¾ ¸  ²½¸¼°Âµ»Ì½¾.  ß¾²¸½ÃÏÁÌ
¿À¸²Ëǽ¾¹   ¿¾´°Â»¸²¾Á¸  ¿¾¶µ»Âµ²È¸Å  º»°²¸È,  Ü°À¸½°   Á˳À°»°  ´²°  °ºÂ°
²ÁÂÿ»µ½¸Ï  ½µ¼½¾³¾  ¿¾À˲¸Á¾  ¸  ³À¾¼º¾,  ·°Á°²¸²  Ò°»µ½Â¸½°   ¿À¾ÁÂÀ°½½¾
²·´¾Å½ÃÂÌ.
     Ò¾·½¸º»° ÏÀº°Ï ¾Áº»¸²°Ï ¼µ»¾´¸Ï ¿À°²¾¹  ¸  ±°ÁË ¿¾Á»ÃȽ¾ ¾Â¾´²¸½Ã»¸ÁÌ,
·°·²ÃÇ°»¸ ±°ÀŰ½µ¹.
     Þ½° ²ÇµÀ°  ¸³À°»° ; ½¾ºÂÎÀ½  ½°  Çô¾²¸É½¾¼ ¿¸°½¸½¾  ·°²¾´Áº¾³¾  ÔÚ,
¶°»º¾¼ ½¸·º¾À¾Á»¾¼ ¾±Àñºµ Á »°Âý½¾¹ ±»ÏȺ¾¹ ÛØàÐ, ½µ¸¼¾²µÀ½¾ Âó¾¹ ¿µ´°»ÌÎ
¸  ¾ÂǰϽ½¾  ´Àµ±µ·¶°É¸¼¸  º»°²¸È°¼¸.  í¾ Áü°Áȵ´È¸¹ ±ÃÂË»¾Ç½Ë¹ 辿µ½ µÉµ
·²ÃÇ°» à ½µµ ² ³¾»¾²µ, ¿µÀµ¿»µÂ°ÏÁÌ Á ½¾²Ë¼ -- ǸÁÂ˼, ÁÂÀ¾³¸¼ ¸ ¶¸²Ë¼.
     Ò°»µ½Â¸½  Á»ÃÈ°»,  ¿¾ºÃÁ˲°Ï ¼Ã½´ÈÂú, ³»°·°  µ³¾ ²½¸¼°Âµ»Ì½¾  Á¼¾ÂÀµ»¸
Áº²¾·Ì  À¾Ï»Ì.  ß¾²Â¾ÀÏÎɵµÁÏ  °À¿µ´¶¸¾ ±°Á¾²  Á°»¾  ¿¾´½¸¼°ÂÌÁÏ  ¸  ²Áº¾Àµ
Á»¸»¾ÁÌ Á ±¾»µ·½µ½½¾  ¿¾ÀÅ°Îɵ¹  µ¼¾¹, ½°Ç°»¸ÁÌ  ¾ºÂ°²Ë, ¸ ½µ³½Ãɸ¹ÁÏ ¿ÏÂ˹
¿°»µÆ ÃÁÂÿ¸» ¼µÁ¾ ǵ²µÀ¾¼Ã.
     Ò°»µ½Â¸½  ¼¾»Ç°  º¸²°» ³¾»¾²¾¹.  Crescendo ¿µÀµÈ»¾ ² ¿¾À˲¸Á¾µ  forte,
Ü°À¸½¸½Ë ½¾³Â¸ ÇÃÂÌ Á»ËȽ¾ Æ°À°¿°»¸ º»°²¸È¸.
     Ò°»µ½Â¸½  ²Á°»  ¸  ¸·Ïɽ¾ ¿µÀµ»¸Á½û  ÁÂÀ°½¸ÆÃ,  ¿¾ÂÀµ¿°½½ÃÎ,  Á»¾²½¾
ºÀË»ËȺ¾ à ¸·¼Ãǵ½½¾¹ Àµ±µ½º¾¼ »¸¼¾½½¸ÆË.
     ݾºÂÎÀ½ ½°Ç°»  ó°Á°ÂÌ, Ü°À¸½°  ÇÃÂÌ  ÂÀ¾½Ã»°  »µ²ÃÎ  ¿µ´°»Ì,  Á±¸»°ÁÌ,
·°Á¾½°»°, ¼¾ÀÉ°ÁÌ, ¸ ½µÀ²½¾ ·°º¾½Ç¸»°.
     Üϳº¾ ¿¾»¾¶¸² µ¹ Àúà ½° ¿»µÇ¾, Ò°»µ½Â¸½ ²Ë½Ã» ¼Ã½´ÈÂú ¸·¾ À°:
     -- Ò¿¾»½µ, ²¿¾»½µ, ¼¸»°Ï.
     Þ½° ·°Á¼µÏ»°ÁÌ, ÂÀÏŽò ²¾»¾Á°¼¸ ¸ ³ÀÃÁ½¾ ²·´¾Å½Ã»°, ¾¿ÃÁ¸² ³¾»¾²Ã.
     --  ݵÂ,  ÁµÀ̵·½¾.  --  ¾½ ¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ,  ±À¾Á¸»  ½µ·°ÂÃȵ½½Ë¹  ¾ºÃÀ¾º ²
¿µ¿µ»Ì½¸ÆÃ, -- 辿µ½¾²Áº¸¹ ½µÀ² ÂË ÇòÁ²õÈÌ ¾ÁÂÀ¾. çòÁ²õÈÌ.
     -- á¿°Á¸±¾.
     -- ⾻̺¾  ½µ ½°´¾ ¿À¾²°»¸²°ÂÌÁÏ ¸· ÇòÁ²  ²  ÇòÁ²¸Âµ»Ì½¾ÁÂÌ, ²Áµ³´°
¾ǽ¾ ·½°¹  ºÀ°¹. ⵿µÀÌ  ±¾»Ìȸ½Á²¾ µ³¾ ½µ ²µ´°µÂ.  Û¸±¾  °º°´µ¼¸·¼, ÁÞµ
¿µÇ°Â°½Ìµ ½° ¼°È¸½ºµ,  »¸±¾  Á¾¿»¸ ¸  À°·¼°·½Ï. 辿µ½,  ¼¸»°Ï Ü°À¸½°, ¿Àµ¶´µ
²Áµ³¾ -- Á°»¾½½Ë¹ ǵ»¾²µº. سÀ°ÂÌ µ³¾ ½°´¾ ¸·ËÁº°½½¾. Ó¾À¾²¸Æ  ³¾²¾À¸», Ǿ,
¸³À°Ï  辿µ½°, ¾½ ²Áµ³´° ÇòÁ²õ  Á²¾¸  Àú¸  ²  ¼°½¶µÂ°Å  ¾³¾ ²Àµ¼µ½¸. Ð
·½°µÈÌ º°º¸µ ¾³´° ±Ë»¸ ¼°½¶µÂË?
     -- ÑÀ°±°½ÂÁº¸µ?
     -- Ú Ç¾ÀÂà ±À°±°½ÂÁº¸µ. ÞÁ°²¸¼ ¸Å ´»Ï ±µ·Ã¼½ËÅ  ³Ã¼¸»µ²Áº¸Å º°¿¸Â°½¾².
Ò  ¿µÀ²¾¹  ¿¾»¾²¸½µ  ´µ²Ï½°´Æ°Â¾³¾ ½¾Á¸»¸  ¿À¾ÁÂ˵  ºÀ°Á¸²Ëµ  ¸  ¸·ËÁº°½½Ëµ
¼°½¶µÂË. â°º ¸  ¸³À°¹  --  ¿À¾Á¾, ºÀ°Á¸²¾, ¸·ËÁº°½½¾. Ø ÏÁ½¾. ݵ¿Àµ¼µ½½¾ --
ÏÁ½¾. Ø, ³¾»Ã±ÃȺ°,  ÁÀµ¶Ì ÂË º¾³¾Âº¸ Á²¾¸,  ÁÂÀ°È½¾ °º¸¼¸  Æ°¿º°¼¸ º À¾Ï»Î
¿À¸º°Á°ÂÌÁÏ. Ð ³»°²½¾µ -- ¿¾Á°½¾²º° Àú¸  ¼µ½ÏµÂÁÏ, µ±µ ÏÁ½Ë¹ ·²Ãº ÂÀô½µµ
¸·²»µº°ÂÌ.
     -- á°È° ³¾²¾À¸Â,  Ǿ  ¼½µ ¸´ÃÂ...  ßÀ¾»°¼ ¸ Á  °º¸¼¸  ½¾³Âϼ¸  ¸³À°ÂÌ
¼¾¶½¾...
     -- ßÀ¾»°¼ ¼¾¶½¾, ° ¼½µ ½µ»Ì·Ï. Þ½ ¾Á¾À¾¶½¾ Á¶°» µµ ¿»µÇ¾:
     -- ßÃÁ¸, Ï Á˳À°Î µ±µ.
     -- í¾ ¶µ? á˳À°¹ ´Àó¾¹.
     -- ÒÁµ À°²½¾...
     -- ï ½°¹´Ã µ±µ É°Á..., -- ¿¾ÂϽû°ÁÌ  ¾½° º ½¾Â°¼, ½¾  Ò°»µ½Â¸½ ¼¾Â½Ã»
³¾»¾²¾¹, -- ݵ ½°´¾. ï ¸Å ¿¾¼½Î.
     -- ÒÁµ ´µ²Ï½°´Æ°ÂÌ?
     -- ÒÁµ ´µ²Ï½°´Æ°ÂÌ. áÏ´Ì, ½µ Á¾¹ ½°´ ´ÃȾ¹.
     Ü°À¸½° Áµ»° ½° ´¸²°½, ·°º¸½Ã² ½¾³Ã ½° ½¾³Ã.
     ß¾¿À°²¸² ¿¾´²µÀ½Ã²È¸¹ÁÏ  Å°»°Â,  Ò°»µ½Â¸½  ¾¿ÃÁ¸»ÁÏ ½°  ÁÂû,  ¿¾Â¸À°Ï
Àú¸,  ³»Ï½Ã»  ²  ¾º½¾.  Ø·  ÅÀÃÁ°»Ì½¾³¾  ·µ²°  ¿µ¿µ»Ì½¸ÆË   ÂϽûÁÏ  ²²µÀÅ
³¾»Ã±¾²°Â˹ ÁµÀ¿°½Â¸½.
     ѵ»Ëµ   Àú¸  ·°²¸Á»¸  ½°´  º»°²¸È°¼¸   ¸  ¿»°²½¾  ¾¿ÃÁ¸»¸ÁÌ.   Ü°À¸½°
²·´À¾³½Ã»°. í¾ ±Ë» ÕÕ  ½¾ºÂÎÀ½, ÂÀ¸½°´Æ°Â˹, ´¾-¼¸½¾À½Ë¹, ¾³½µ½½Ë¼ ÁµÀ¶½µ¼
¿À¾½¸·°²È¸¹ ²ÁÎ µµ ¶¸·½Ì.
     Ü°ÂÌ ¸³À°»°  µ³¾ ½°  À°·±¸Â¾¼  "ൽµÈµ"  ¸ ¿Ï¸»µÂ½ÏÏ Ü°À¸½° ¿»°º°»° ¾Â
½µ·½°º¾¼¾³¾  ɵ¼Ïɵ³¾ ÇòÁ²°,  °º  ¿À¾Á¾  ¸  ÁÂÀ°È½¾ ²À˲°Îɵ³¾ÁÏ  ² ½µµ.
ß¾·´½µµ,  Á¸´Ï  ½°  ºÀó»¾¼  ÁÂûÌǸºµ,  ¾½°  À°·±¸À°»°  ÍÂà  ¶³ÃÇÃÎ ¿Àö¸½Ã
´µÂÁº¸¼¸ ¾¿¾Àɰɸ¼¸ÁÏ  ¿°»ÌǸº°¼¸. â¾³´° ͸  ·²Ãº¸,  ½µÀ¾²½¾ ¸  ¼ÃǸµ»Ì½¾
²Á¿ËŸ²°Îɸµ, ¿¾²µÀ½Ã»¸ µµ º ¼Ã·Ëºµ -- ²ÁΠƵ»¸º¾¼.
     ݾºÂÎÀ½ ±Ë» ¸ ¾Á°»ÁÏ ·µÀº°»¾¼ ¸ º°¼µÀ¾½¾¼  ´Ãȸ.  Ò Èº¾»µ  ¾½° ¸³À°»°
µ³¾  ½° ²Ë¿ÃÁº½¾¼,  ²Ë¶°²  Á»µ·Ë  ¸·  ¾¿»Ë²È¸Å  ½µ²À°Áµ½¸ÇµÁº¸Å ³»°·  ز°½°
áµÀ°Ä¸¼ËÇ°  ¸ ·°Á°²¸²  ½°  ¼³½¾²µ½Ìµ  ·°¼µÀµÂÌ  ¿µÀµ¿¾»½µ½½Ë¹ À¾´¸Âµ»Ï¼¸  ¸
Ãǵ½¸º°¼¸ ·°».
     ßÀ¾¹´µ½½¾µ  ·° ÂÀ¸ ³¾´°  ÃǸ»¸Éµ ¸·¼µ½¸»¾  ½¾ºÂÎÀ½  ´¾  ½µÃ·½°²°µ¼¾Á¸.
Ü°À¸½° Á¼µÏ»°ÁÌ, Á»ÃÈ°Ï Á²¾Î Ⱥ¾»Ì½ÃÎ ¿¾ÂÀµÁº¸²°ÎÉÃÎ  ·°¿¸ÁÌ  ½° ¼°³½¸Â¾Ä¾½µ
ز°½° áµÀ°Ä¸¼ËÇ°, ¿¾Â¾¼ Á¼µ»¾ Á°´¸»°ÁÌ ·° µ³¾ º°±¸½µÂ½Ë¹ À¾Ï»ÌǸº ¸  ¸³À°»°.
á°À¸Ç¾º  Á½¾²° ¿»°º°»,  ·°Å»µ±Ë²°ÏÁÌ  »°Îɸ¼ º°È»µ¼,  Á¸±¸ÀÁº¸¹ ¿¾»Ã¿Ã´¾²Ë¹
º¾Â, »µ¶°É¸¹ ½° µ³¾ ²µ»Ì²µÂ¾²ËÅ º¾»µ½ÏÅ, ¸Á¿Ã³°½½¾ ÉÃÀ¸»ÁÏ ½° ž·Ï¸½°...
     í¾ ±Ë» µµ ½¾ºÂÎÀ½, µµ ¶¸·½Ì, µµ »Î±¾²Ì.
     ÜÃÀ°Èº¸ ¿À¾±µ¶°»¸ à ½µµ ¿¾ ¾±ÂϽþ¹ Á²¸ÂµÀ¾¼ Á¿¸½µ, º¾³´° ´²µ ¾³À¾¼½Ëµ
Àú¸  ½°Ç°»¸  »µ¿¸ÂÌ  ¿µÀµº»¸º°Îɸ¼¸ÁÏ   °ºº¾À´°¼¸  ¾  Á°¼¾µ  --  À¾´½¾µ  ¸
¼ÃǸµ»Ì½¾ Á»°´º¾µ.
     Þ½ ¸³À°»  ±¾¶µÁ²µ½½¾. кº¾À´Ë  »¾¶¸»¸ÁÌ  ½µ¿Àµ»¾¶½¾ ¸  ÁÂÀ°Á½¾, À¾Ï»Ì
¿¾²¸½¾²°»ÁÏ  µ¼Ã  ¿¾»½¾ÁÂÌÎ,  -- ¸·  À°Á¿°Å½Ã¾³¾ ǵÀ½¾³¾ ·µ²° ¿»Ë»° ¼µ»¾´¸Ï
¼Ãº¸ ¸ »Î±²¸, ½µ½°´¾»³¾ Á¼µ½ÏÎÉ°ÏÁÏ ½µÂ¾À¾¿»¸²Ë¼ ºÀöµ²¾¼ °À¿µ´¶¸¾.
     Ѿ»Ìȸµ  º°À¸µ ³»°·° Ü°À¸½Ë  ¿¾´µÀ½Ã»¸ÁÌ  µÀ¿º¾¹  ²»°³¾¹,  ±µ»Ëµ  Àú¸
À°Á¿»Ë»¸ÁÌ ¿Ï½°¼¸.
     ßÀ¾±¸²°ÎÉ°ÏÁÏ Áº²¾·Ì °ºº¾À´Ë ¼µ»¾´¸Ï ·°¼µÀ»° ¸, ¾ Ѿ¶µ, ²¾Â ¾½¾ Á»°´º¾µ
À¾´½¾µ Àµ, Á½¸¼°Îɵµ Á°ÀÃÎ ±¾»Ì  ¸  ÂϽÃɵµ ² »µ´Ï½¾¹ ¾¼Ã ½¾²¾¹.  Ò°»µ½Â¸½
Á˳À°»  µ³¾  °º,  Ǿ  ¾ÇµÀµ´½°Ï  ·Ë±º°Ï  ²¾»½°  ¼ÃÀ°Èµº  ·°Á°²¸»°  Ü°À¸½Ã
º¾½²Ã»ÌÁ¸²½¾ ´µÀ½ÃÂÌÁÏ. ỵ·Ë ¿¾º°Â¸»¸ÁÌ ¿¾ ɵº°¼, ·°º°¿°»¸ ½° ³¾»Ëµ º¾»µ½¸.
     Ü°À¸½° Á¶°»° Àú¾¹  ¿¾´±¾À¾´¾º: À¾Ï»Ì, Ò°»µ½Â¸½,  º½¸¶½Ë¹  Ⱥ°Ä --  ²Áµ
¿»Ë»¾ ² Á»µ·°Å, º¾»µ±»ÏÁÌ ¸ Á¼µÈ¸²°ÏÁÌ.
     Ø ½¾ºÂÎÀ½ ¼µÀ½¾ ¿»Ë» ´°»Ìȵ, ¼¸½¾À Á¼µ½¸»ÁÏ Á¿¾º¾¹½¾¹ ÏÁ½¾ÁÂÌÎ ¼°¶¾À½ËÅ
°ºº¾À´¾², ž»¾´½Ë¼ ¿À¸±¾µ¼ Á¼Ë²°ÎɸŠ¿À¾È»Ëµ ¼Ãº¸.
     Ü°À¸½° ²Á°»° ¸ ½µÁ»ËȽ¾ ¿¾´¾È»° º À¾Ï»Î. ß¾±µ¶°»¸ ¾ºÂ°²Ë, Á˳À°½½Ëµ  Á
¿¾´ÇµÀº½ÃÂ˼  ¸·ÏɵÁ²¾¼,   Á½¾²°   ²µÀ½Ã»¸ÁÌ  ¾Áº¾»º¸  ɵ¼Ïɵ³¾   ¿À¾È»¾³¾,
·°Á²µÀº°»¸ ¼ÃǸµ»Ì½Ë¼ º°»µ¹´¾Áº¾¿¾¼ ¸ Á¾±À°»¸ÁÌ, ½¾ -- ² ´Àó¾µ.
     -- ÞǸɵ½¸µ... -- ¿À¾Èµ¿Â°»° Ü°À¸½° ¸ ·°¼µÀ»°.
     âÀ¸½°´Æ°Â˹ º°Â¸»ÁÏ º º¾½ÆÃ, Á»µ·Ë ¿À¾ÁËÅ°»¸ ½° ɵº°Å.
     -- ÞǸɵ½¸µ...
     Ѿ»Ì °ϻ°, Þ´¸»°, ¾ÂÀ˲°ÏÁÌ ¾Â ´Ãȸ, ¿À¾É°ÏÁÌ Á ½µ¹.
     ѵ»Ë¼ Àú°¼ ¾Á°²°»¾ÁÌ ¼°»¾ ¶¸ÂÌ ½° º»°²¸È°Å:  Ż˽û¸ ²¾»½Ë °À¿µ´¶¸¾ ¸
²¾Â ¾½-- ĸ½°»Ì½Ë¹ °ºº¾À´, ¿À¾ºÀÃÁ¾²¾ »¾¶µ ´»Ï º¾À¾Âº¾¿°»ËÅ.
     Ü°À¸½° Á¼¾ÂÀµ»° º°º ¿¾´½Ï»¸ÁÌ Çô¾²¸É½Ëµ ´»°½¸ ¸ »µ³º¾ ¾¿ÃÁ¸»¸ÁÌ.
     ß¾´¾¶´°² ¿¾º° À°Á°µÂ ·²Ãº, Ò°»µ½Â¸½ Á½Ï»  Àú¸ Á  º»°²¸È. Ü°À¸½° ¼¾»Ç°
Á¾ϻ° ÀÏ´¾¼, À°ÁÁµÏ½½¾ ¿¾Â¸À°Ï ²¸Á¾º.
     --  ç¾ Á ¾±¾¹, º¾Âµ½¾Çµº? -- Á¿À¾Á¸» ¾½, Á ô¸²»µ½¸µ¼ À°ÁÁ¼°ÂÀ¸²°Ï µµ
·°¿»°º°½½¾µ »¸Æ¾.
     -- â°º... -- µ»µ Á»ËȽ¾ ¿À¾³¾²¾À¸»°.
     -- ÝÃ... Á¾²Áµ¼ ½µ ³¾´¸ÂÁÏ...
     Ò°»µ½Â¸½ Â϶µ»¾ ²Á°», ¾±½Ï» µµ ¸ ±µÀµ¶½¾ ²ËµÀ ɵº¸ º¾½Ç¸º°¼¸ ¿°»ÌƵ².
Ü°À¸½° ²·Ï»° µ³¾ ÀúÃ, ¿¾Á¼¾ÂÀµ»° ¸ ¿¾Æµ»¾²°»° ² ³»Ã±¾ºÃÎ »¸½¸Î ¶¸·½¸.
     -- ç¾ Á ¾±¾¹? -- ¾½ ¿¾´½Ï» µµ, ¿Ë°ÏÁÌ ·°³»Ï½ÃÂÌ ² ³»°·°.
     Ü°À¸½°  ¾Â²µ»°  ¸Å  ¸,  µÀµ±Ï   ¿°»ÌÆ°¼¸  ±°ÀŰ½˹  ²¾À¾Â½¸º  Å°»°Â°,
²·´¾Å½Ã»° ½°²µÁÃ.
     -- ÒÁ¿¾¼½¸»° Ǿ-½¸±Ã´Ì?
     Þ½° ½µ¾¿Àµ´µ»µ½½¾ º¸²½Ã»°.
     -- ß¾½À°²¸»ÁÏ ½¾ºÂÎÀ½?
     Þ½° ¾¿ÏÂÌ º¸²½Ã»°.
     Ò°»µ½Â¸½ ¾¿ÃÁ¸» µµ.
     -- á˳À°ÂÌ µÉµ?
     -- ݵ ½°´¾, ° ¾ ¾±Àµ²ÃÁÌ ²ÁÏ.
     -- Ú°º žǵÈÌ, -- ÁÞ ¿À¾±¾À¼¾Â°» ¾½.
     Ü°À¸½° ¿¾³»°´¸»° µ³¾ ¿»µÇ¾:
     -- âË ²µ»¸º¸¹ ¿¸°½¸ÁÂ.
     Þ½ ²Ï»¾ À°ÁÁ¼µÏ»ÁÏ:
     -- ï ; ·½°Î, º¾Â¸º.
     -- Ð º¾³´° ÂË Ã·½°»?
     -- Õɵ ² º¾½ÁµÀ²°Â¾À¸¸.
     -- âµ±µ Áº°·°»¸ ¸»¸ ÂË Á°¼ ¿¾½Ï»?
     -- Ằ·°»¸. Ð ¿¾Â¾¼ ¿¾½Ï».
     -- Ú¾ Áº°·°»?
     -- Ó°ÀÀ¸.
     -- Ð ¾½ ¼½¾³¸¼ ³¾²¾À¸»?
     -- ݵ ¾Çµ½Ì ¼½¾³¸¼. ݾ ³¾²¾À¸».
     Ü°À¸½°  Áµ»°  ½° ´¸²°½, ²Ë°ɸ»° Á¸³°ÀµÂà ¸·  ¿°Çº¸, ɵ»º½Ã»°  ·½°º¾¼¾¹
·°¶¸³°»º¾¹, ·°±»°³¾²Àµ¼µ½½¾ ¾ÂÁÂÀ°½¸²È¸ÁÌ.
     -- âË ¿¾½Ï»° º°º ½°´¾ ¸³À°ÂÌ è¾¿µ½°?
     Þ½° ÃÁ¼µÅ½Ã»°ÁÌ, Á÷¸² Á»µ³º° ¿À¸¿ÃÅȸµ ¾ÂÁ»µ· ³»°·°:
     --  ï ·½°Î  º°º  µ³¾ ½°´¾ ¸³À°ÂÌ. ßÀ¾Á¾ ½µ üµÎ. Ð ÂË ·½°µÈÌ ¸ üµµÈÌ.
çµÁÂÌ Ò°¼ ¸ Ų°»°, Ò°»µ½Â¸½ ݸº¾»°¸Ç.
     -- ç¾ Á ¾±¾¹ Áµ³¾´½Ï? ݵ ¿¾½¸¼°Î.
     -- Ø Á»°²° Ѿ³Ã.
     Þ½ ²·´¾Å½Ã» ¸ ¿¾±Àµ» ½° ºÃŽÎ:
     -- ç°¹ ¿¾Á°²»Î...
     -- á°²Ì. ⾻̺¾ Ï ½µ ´¾¶´ÃÁÌ.
     -- ç¾ °º? -- Á¿À¾Á¸» ¾½ öµ ¸· ºÃŽ¸.
     -- ß¾À° ¼½µ...
     --ç¾?
     -- ß¾À°, ³¾²¾ÀÎ!
     -- Ú°º žǵÈÌ, º¸Á...
     Ü°À¸½°  ¿À¾È»°  ²  Á¿°»Ì½Î,  ¿¾´½Ï»°  ±Àκ¸  ¸,  ½°Âϳ¸²°Ï ¸Å,  ¿¾Á»°»°
Ä°»Ìº¾²Áº¾¹ ½°ÂÃÀɸƵ ÇÃÂÌ Á»ËȽ˹ ²¾·´ÃȽ˹ ¿¾Æµ»Ã¹:
     -- Ö¸²¸, ¼¸»°Ï...
     Ø· ºÃŽ¸ ÄÀ°½Æ÷Áº¸¼ ±°Á¾¼ ·°¿µ»° Ô°»¸»°.
     ç°ÁË ¿À¾±¸»¸.
     -- í¾ Ç¾,  Ç°Á?  -- Á¿À¾Á¸»° Ü°À¸½° à Á²¾µ³¾ ÂÀ¾¹½¾³¾ ¾ÂÀ°¶µ½¸Ï, -- Ð
¼¾¶µÂ ±¾»Ìȵ?
     -- ß¾»²Â¾À¾³¾.
     -- ܽµ ² ´²° º ¿À¾»°¼ ½°´¾... Ó¾Á¿¾´¸...
     -- Ò¾·Ì¼¸ ¼¾Â¾À,  -- ¿¾Á¾²µÂ¾²°» Ò°»µ½Â¸½,  ²Ëž´Ï ¸Å  ºÃŽ¸,  -- Ú°º Ã
µ±Ï Á ĸ½°½Á°¼¸?
     -- åµÀ¾²µ½Ìº¾...
     Þ½ º¸²½Ã» ¸ ÁºÀË»ÁÏ ² º°±¸½µÂµ.
     Ü°À¸½° ¿À¸½Ï»°ÁÌ ½°Âϳ¸²°ÂÌ Á°¿¾¶º¸.
     Ò°»µ½Â¸½ ²Ëȵ», ¾±¼°Å¸²°ÏÁÌ ²µµÀ¾¼ ¸· ´µÁϾº.
     -- Ñ»°³¾´µÂµ»Ì, -- û˱½Ã»°ÁÌ Ü°À¸½°, -- سÀ°» º°º à¸ÅµÀ.
     --  ä¸, ³»Ã¿¾ÁÂÌ º°º°Ï. Þ½  辿µ½°  Á¾²Áµ¼  ½µ Á¿¾Á¾±µ½ ¸³À°ÂÌ. ỸȺ¾¼
ºÀó» ¸ °º°´µ¼¸Çµ½. Ø ¼ÃǸÂÌÁÏ ½µ üµµÂ. ï º°º Ó¾À¾²¸Æ ¸³À°».
     -- ÝÃ, º°º Ó¾À¾²¸Æ. Ô¾ Á»µ· ´¾²µ».
     Ûµ³º¸¼ ¶µÁ¾¼ º°Àµ¶½¸º° ¾½ Á»¾¶¸» ²µµÀ ² ¾½µ½ÌºÃÎ º¾»¾´Ã ¸ ¿À¾ÂϽû:
     -- Je vous pris adopter cela a signe de ma pleinae disposition.
     -- ܵÀÁ¸ ² Ñ°ºÃ...
     Ü°À¸½° ²·Ï»° ´µ½Ì³¸ ¸ Áýû° ² Áü¾ÇºÃ.
     Ò°»µ½Â¸½ Á½Ï» Á ²µÈ°»º¸ ¿»°É ¸, Á»¾²½¾ ¾ÀÀµ°´¾À, ¿À¾ÂϽû µ¹:
     -- ßÀ¾ÈÃ.
     Þ½° ¿¾¹¼°»° Àú°¼¸ Àú°²°:
     -- á¿°Á¸±¾... ï ¼¾¶µÂ ¿¾Á»µ·°²ÂÀ° ·°±µ³Ã.
     -- ÛÃÇȵ -- ·°²ÂÀ°.
     -- ×°²ÂÀ° ½µ ¼¾³Ã.
     --  ß¾½¸¼°Î... á»ÃÈ°¹, º¸Áº°, -- ¾½  ¸·Ïɽ¾  ÂÀ¾½Ã» ¾Â²¾À¾Â µµ ±µ¶µ²¾³¾
¿»°É°, --Ð ÂË... ÂË ½µ  ¼¾³»° ±Ë ¸ ¿¾´Àóà Á²¾Î  ·°Å²°Â¸ÂÌ? ï ± ²°¼ ¿¾¸³À°»,
Ç°¹ºÃ ± ¿¾¿¸»¸, ¸ ²¾¾±Éµ... Çô½¾ ²Àµ¼Ï ¿À¾²µ»¸. ï ±Ë...
     ßÀ°²°Ï Àú° Ü°À¸½Ë ¼µ´»µ½½¾  ¿¾´½Ï»°ÁÌ  ´¾  ÃÀ¾²½Ï µ³¾  À°,  Á»¾¶¸»°ÁÌ
ºÃ»°Çº¾¼,  Áº²¾·Ì  º¾Â¾À˹  ¿À¾Â¸Á½Ã»ÁÏ ±¾»ÌȾ¹ ¿°»µÆ. Ò°»µ½Â¸½  ÃÁ¼µÅ½Ã»ÁÏ,
¿¾Æµ»¾²°» ºÃº¸È ² ¿µÀ»°¼ÃÂÀ¾²Ë¹ º»Î²¸º:
     -- ÝÃ, ¼¾»ÇÃ, ¼¾»ÇÃ... ×½°Ç¸Â ¿¾Á»µ·°²ÂÀ° ¶´Ã µ±Ï...
     -- á¿°Á¸±¾ µ±µ..
     -- âµ±µ Á¿°Á¸±¾, ¼¸»°Ï...
     Þ½¸ ±ËÁÂÀ¾ ¿¾Æµ»¾²°»¸ÁÌ.
     Ü°À¸½° ÂÀ¾½Ã»° µ³¾ ³»°´ºÃΠɵºÃ, û˱½Ã»°ÁÌ ¸ ²ËÈ»° ·° ´²µÀÌ, Âô°, ³´µ
¶´°»°  µµ ¶¸·½Ì  -- ±µÁ¿¾º¾¹½°Ï, ¿ÌϽÏÉ°Ï,  ÏÀ¾Á½°Ï,  ±µÁ¿¾É°´½°Ï,  ´¾±À°Ï,
¾±¼°½Ç¸²°Ï, ¸ º¾½µÇ½¾ ¶µ -- ô¸²¸Âµ»Ì½°Ï...

     Ü°À¸½°  ±Ë»°  ºÀ°Á¸²¾¹  ÂÀ¸´Æ°Â¸»µÂ½µ¹  ¶µ½É¸½¾¹  Á   ±¾»Ìȸ¼¸,  Á»µ³º°
À°Áº¾Á˼¸ º°À¸¼¸ ³»°·°¼¸, ¼Ï³º¸¼¸ ǵÀ°¼¸ »¸Æ° ¸ ÁÂÀ¾¹½¾¹ ¿¾´²¸¶½¾¹ ĸ³ÃÀ¾¹.
     Õµ û˱Ǹ²Ëµ, Á»µ³º° ¿À¸¿ÃŻ˵  ³Ã±Ë,  ±ËÁÂÀ˹ ²·³»Ï´ ¸ ±ËÁÂÀ°Ï ¿¾Å¾´º°
²Ë´°²°»¸ Å°À°ºÂµÀ ¿¾À˲¸ÁÂ˹ ¸ ½µÁ¿¾º¾¹½Ë¹. Ú¾¶° ±Ë»° ¼Ï³º¾¹ ¸ Á¼Ã³»¾¹, Àú¸
-- ¸·Ïɽ˼¸, Á ´»¸½½Ë¼¸ ¾½º¸¼¸ ¿°»ÌÆ°¼¸, ½¾³Â¸ º¾Â¾ÀËÅ ² ÍÂà ²µÁ½Ã ¿¾ºÀ˲°»
¿µÀ»°¼ÃÂÀ¾²Ë¹ »°º.
     ÚÀ¾È°  º°±»ÃǺ°¼¸ ¿¾»ÃÁ°¿¾¶µº ½µ¿À¾Ç½Ë¹ ¼°À¾²Áº¸¹ »µ´¾º,  Ü°À¸½° ±¾´À¾
È»° ¿¾  ܵɰ½Áº¾¹ º á°´¾²¾¼Ã º¾»ÌÆà  ² ½°´µ¶´µ  ¿¾¹¼°ÂÌ Â°ºÁ¸  ¸ ¿¾Á¿µÈ¸ÂÌ º
´²Ã¼ ² Á²¾¹ ·°²¾´Áº¾¹ Ô¾¼ ÚûÌÂÃÀË, ³´µ ¿Àµ¿¾´°²°»° ¸³Àà ½° ľÀµ¿¸°½¾ ´µÂϼ
À°±¾Ç¸Å.
     Þ½°  À¾´¸»°ÁÌ ÂÀ¸´Æ°ÂÌ »µÂ  ½°·°´ ² ¿¾´¼¾Áº¾²½¾¼  ¾´½¾Í°¶½¾¼  ¿¾Áµ»ºµ,
²¼µÀ·Èµ¼ ² ¿¾À¸ÁÂ˹ ¾Â Á»µ· ¼°À¾²Áº¸¹ Á½µ³ ¿ÏÂÌ´µÁÏ ÂÀµÂ̵³¾ ³¾´°.
     á°»¸½ üµÀ, ° Ü°À¸½°  À¾´¸»°ÁÌ. ÔµÂÁ²¾  ¼µ»Ìº°»¾ ¼µ¶  Ç°ÁÂËÅ Á°À°µ² ¸
Àµ´º¸Å Á¾Áµ½ ±µÁºÀ°¹½µ³¾ ´²¾À°.
     Ñ÷¸½°  ¸  ȸ¿¾²½¸º À°·À¾Á»¸ÁÌ  ¿¾´  ¾º½°¼¸ ´¾ Á°¼¾¹ ºÀËȸ, ¾ÂµÆ  Ç°Á¾
²ËÀñ°» ±Ã¹½Ëµ ºÃÁÂË,  ½¾  º  º¾½Æà »µÂ° ¾½¸ Á½¾²° ²¾Á¿¾»½Ï»¸ ÃÀ¾½, ° ²µÁ½¾¹
öµ ÁºÀµ±»¸ÁÌ ² Áµº»¾ º¾»ÎǺ°¼¸ ¸ ÁÃǺ°¼¸.
     Ò  ;¼  µÁ½¾¼  Å°¾Áµ  ²µÂ¾º,  º¾»Îǵº  ¸ »¸ÁÂ²Ë  ¿À¾´µ»Ë²°»¸ÁÌ  ž´Ë,
ÂϽòȸµÁÏ ²´¾»Ì ´ÀÏÅ»¾³¾ ·°±¾À° ¸  ²¾·»µ ¿¾¼¾¹º¸ ·°º°½Ç¸²°ÎɸµÁÏ ¿À¾Á¾À½Ë¼
È°±¾¼.
     ×´µÁÌ  ±Ë»¾ ¿À¾Á¾À½¾ ¸  µÁ½¾, ¿°Å»¾  ·µ¼»µ¹,  ȸ¿¾²½¸º¾¼  ¸ ¿¾¼¾¹º¾¹,
ºÀËÁË  º¾Â¾À¾¹  Ç°Áµ½Ìº¾  ·°±µ³°»¸ ²  È°±, ·°Á°²»ÏÏ ¼°»¾»µÂ½¸Å  ÁÂÀ°Âµ³¾²
²¸·¶°ÂÌ ¸ ȲËÀÏÂÌÁÏ º°¼½Ï¼¸.
     Ò  È°±µ   ¿À¸´Ã¼Ë²°»¸  ½¾²Ëµ  ¸³ÀË,  ¿»µ»¸  ·°³¾²¾ÀË   ¿À¾Â¸²  ÁÃÀ¾²¾¹
´¾¼¾Å¾·Ï¹º¸ ⸼¾Å¸, À°·À°±°Â˲°»¸ ¿»°½Ë ½°±µ³¾² ½° ´°Ç½ÃÎ º»Ã±½¸ºÃ.
     ×´µÁÌ  ¶µ  ÁºÀ˲°»¸ÁÌ  ¾Â  ÂÀµ±¾²°Âµ»Ì½ËÅ ²µÇµÀ½¸Å ¿À¸·Ë²¾²  À¾´¸Âµ»µ¹,
²Á»Ãȸ²°»¸ÁÌ  ² ¸Å  ÁµÀ´¸Â˵  ³¾»¾Á°,  Áº¾ÀǸ²È¸ÁÌ  ² ¿À¾Å»°´½¾¹ Â̼µ, ɵ´À¾
¿»°Â¸²Èµ¹ ·° úÀËÂ̵ ÁÁ°´¸½°¼¸ ¸ ú¾»°¼¸.
     --  Ü°À¸½°!  Ô¾¼¾¾¾¹!  --  ºÀ¸Ç°»  ¾ÂµÆ,  ÁÂ¾Ï  à  ºÀË»ÌÆ°,   ¸  Áº²¾·Ì
¿µÀµ¿»µÂµ½Ìµ ²µÂ¾º Ü°À¸½° ²¸´µ»° ¾À°½¶µ²Ë¹ ¾³¾½µº µ³¾ ¿°¿¸À¾ÁË.
     Þ½  ±Ë»  Åô˼, ²ËÁ¾º¸¼,  Á  ÷º¸¼ ǵÀ½¾±À¾²Ë¼ »¸Æ¾¼,  ¾½º¸¼  ½¾Á¾¼  ¸
±¾»Ìȸ¼¸ ¿ÃŻ˼¸ ³Ã±°¼¸.
     Ûα¸»  ¸³À°ÂÌ  Á ½µ¹, ÃǸ»  Á¾±¸À°ÂÌ ³À¸±Ë, º°Ç°» ² ³°¼°ºµ, ¿¾´²µÈµ½½¾¼
¼µ¶ ´²ÃŠ¾»ÁÂËÅ Á¾Áµ½, ÁÂÀ¾¸» À¾¶¸ÆË, À°ÁÁº°·Ë²°» Á¼µÈ½ÃΠǵ¿ÃÅÃ. á ¿¾»ÃǺ¸
¿¾ºÃ¿°» ²°Äµ»Ì½Ëµ ÂÀñ¾Çº¸ Á ºÀµ¼¾¼ ¸ ¸³ÀÃȺ¸.
     -- Ñ°»ÃµÈÌ ÂË µµ, Ò°½Ï, -- Ç°Á¾ ³¾²¾À¸»° ¼°ÂÌ, ¿¾¿À°²»ÏÏ  Á²¾¸ ºÀ°Á¸²¾
û¾¶µ½½Ëµ ²¾»¾ÁË ¿µÀµ´ ¾²°»Ì½Ë¼ ·µÀº°»¾¼ ¸ Á û˱º¾¹ ¿¾³»Ï´Ë²°Ï ½° ÅÀÃÁÂÏÉÃÎ
ÂÀñ¾Çº°¼¸  Ü°À¸½Ã.  Þ嵮 ¼¾»Ç°», ¿¾Á»µ ²Ë¿¸Â¾¹ ǵ²µÀ¸½º¸  ÷º¾µ  »¸Æ¾ µ³¾
±»µ´½µ»¾, ¿°¿¸À¾Á° ±µ³°»° ² ½°»¸²È¸ÅÁÏ ºÀ¾²ÌÎ ³Ã±°Å.
     ß¾  ²µÇµÀ°¼, ¿À¸´Ï  Á À°±¾ÂË, ·°ÁÃǸ² Àú°²° º»µÂǰ¾¹ Àñ°Å¸, ¾½ Àñ¸»
´À¾²° ²¾·»µ Á°À°µ², Ü°À¸½º° Á Á¾Áµ´Áº¸¼ ßµÂ̺¾¹ Áº»°´Ë²°»¸ ¸Å ² º»°´½Î.
     -- Ò°½Ì, Á¼¾ÂÀ¸ ¾Á¾À¾¶½µ¹! -- ºÀ¸Ç°»° ¼°ÂÌ ¸· ¾º½°, ¾ÂµÆ ¾³»Ï´Ë²°»ÁÏ ¸
ÃÁ¿¾º°¸²°Îɵ ¿¾´½¸¼°» ¾½ºÃÎ ÅôÃÎ ÀúÃ.
     Þ½ À°±¾Â°» ¸½¶µ½µÀ¾¼ ½° Ÿ¼·°²¾´µ, õ·¶°» À°½¾, ²¾·²À°É°»ÁÏ ¿¾·´½¾.
     Ü°ÂÌ  ½µ À°±¾Â°»°, ´°²°»° ÃÀ¾º¸ ¼Ã·Ëº¸ ¼µÁ½˼ Àµ±Ï¸Ⱥ°¼, ±À°»° ½° ´¾¼
¼°È¸½¾¿¸ÁÌ.
     Ѿ»ÌÈÃÎ Ç°ÁÂÌ ²Àµ¼µ½¸ ¾½° »µ¶°»° ½° ¿À¾Á¾À ½¾¹  ¼µÂ°»»¸ÇµÁº¾¹ ºÀ¾²°Â¸,
¿¾»¾¶¸²  ½¾³Ã  ½°  ½¾³Ã,À°·±À¾Á°² ¿¾ ¿¾´ÃȺµ Á²¾¸  ºÀ°Á¸²Ëµ  ²¾»¾ÁË  ¸  ºÃÀÏ
±µÁº¾½µÇ½Ëµ ¿°¿¸À¾ÁË.
     á»°´º¾²°Â˹  ´Ë¼  À°Á¿»Ë²°»ÁÏ  ²¾·»µ   µµ  ¿À¸²»µº°Âµ»Ì½¾³¾  »¸Æ°,  ¾½°
û˱°»°ÁÌ Çµ¼Ã-¾, ³»Ï´Ï ² ¿À¾ÂµºÈ¸¹ ¿¾Â¾»¾º.
     Ò ´¾¼µ ¶¸»¸ µÉµ ÂÀ¸ Áµ¼Ì¸.
     Ô»¸½½Ë¹ »¾¼°½Ë¹  º¾À¸´¾À º¾½Ç°»ÁÏ ÂµÁ½¾¹ ºÃŽµ¹ Á ÂÀµ¼Ï Á¾»°¼¸ ¸ ´²Ã¼Ï
³°·¾²Ë¼¸  ¿»¸Â°¼¸, À°±¾Â°²È¸¼¸  ¾Â ¾´½¾³¾ Á¸½µ³¾ ±°»»¾½°, Á¿ÀÏ°½½¾³¾  ²¾·»µ
ºÀË»ÌÆ° ² ¼µÂ°»»¸ÇµÁº¸¹ Ïɸº.
     Ü°ÂÌ  ³¾Â¾²¸»°   ¿»¾Å¾  ¸  ½µÀÏÈ»¸²¾  --  º¾Â»µÂË  ¿¾´³¾À°»¸,   Áÿ  ¾Â
¼½¾³¾Ç°Á¾²¾³¾ º¸¿µ½¸Ï ¿Àµ²À°É°»ÁÏ ² ±ÃÀ´Ã, ¼¾»¾º¾  ±µ»¾¹ È°¿º¾¹ Á¿¾»·°»¾  ½°
¿»¸ÂÃ.
     װ¾  Ç°¹,  ÅÀ°½¸²È¸¹ÁÏ  ²  ºÀó»¾¹  ¶µÁÂϽ¾¹  ±°½ºµ, ¾½° ·°²°À¸²°»°  ²
ºÀ°Á¸²¾¼  Ç°¹½¸ºµ,   À°·»¸²°»°  ²  Ä°ÀľÀ¾²Ëµ   ǰȺ¸  ¸  ¿¸»°  ¿¾¼½¾³Ã,   Á
ô¾²¾»ÌÁ²¸µ¼ Ǽ¾º°Ï ¼°»µ½Ìº¸¼¸ ³Ã±°¼¸.
     -- Ü°À¸½º°,  ¼¾Ï ¿¾»¾²¸½º°,  -- »Î±¸»° ³¾²¾À¸ÂÌ  ¾½°, Á°¶°Ï  Ü°À¸½Ã  ½°
º¾»µ½¸ ¸ ¾Â²¾´Ï ¿¾´°»Ìȵ Àúà Á ¿¾ÂÀµÁº¸²°Îɵ¹ ¿°¿¸À¾Á¾¹.
     ÞÂµÆ Ç°¹  ½µ »Î±¸» --  ²Ë¿¸²°» ¿¾»Ç°Èº¸ ¸  Þ´¸» ½°  µÀÀ°Áà  ºÃÀ¸ÂÌ ¸
Ǹ°ÂÌ ³°·µÂÃ. Ü°ÂÌ Á°´¸»°ÁÌ º ¿¸°½¸½¾, »¸Á°»° ½¾ÂË, ½°¸³À˲°»°  À¾¼°½ÁË  ¸
¸ž ¿µ»° ºÀ°Á¸²Ë¼ ³Àô½Ë¼ ³¾»¾Á¾¼.
     Ü°À¸½Ã  ·°±°²»Ï»¸  º»°²¸È¸, ¾½°  È»µ¿°»°  ¿¾  ½¸¼  Àú°¼¸ ¸ ¾¶µ  ¿µ»°,
¿¾´À°¶°Ï ¼°ÂµÀ¸. ؽ¾³´° ¼°ÂÌ ·°Âµ²°»° Á ½µ¹ ¼Ã·Ëº°»Ì½Ëµ ¸³ÀË, ÁÂÃÇ° ¿¾ ±°Á°¼
¸ ¿¾ ²µÀÅ°¼:
     -- ×´µÁÌ ¼¸Èº° º¾Á¾»°¿Ë¹, ° ·´µÁÌ ¿Â¸Çº¸ ¿¾ÎÂ...
     Ò ¿ÏÂÌ »µÂ  Ü°À¸½° öµ ¸³À°»° ²°»ÌÁË  ¸ ÍÂÎ´Ë Óµ´¸ºµ,  °  ²  ȵÁÂÌ ¾ÂµÆ
õŰ» ¿¾  ´¾³¾²¾Àà ½°  áµ²µÀ  "Ǿ±  Ü°À¸½ºÃ ½°  γ° ¿¾²¾·¸ÂÌ". Þ½¸ ¾Á°»¸ÁÌ
²´²¾µ¼, à ¼°ÂµÀ¸ ¿¾Ï²¸»¸ÁÌ Ãǵ½¸º¸ Á Á¾Áµ´½¸Å û¸Æ, ¿µÇ°Â°ÂÌ ¾½° ±À¾Á¸»°.
     Ü°À¸½° ¿¾È»° ² ´µÂÁº¸¹ Á°´ -- ´»¸½½Ë¹ ±°À°º, ¿¾ºÀ°Èµ½½Ë¹ Á¸½µ¹ ºÀ°Áº¾¹.
Ò ½µ¼  ±Ë»¾  ¼½¾³¾ ·½°º¾¼ËÅ ¼°»ÌǸȵº ¸ ´µ²Ç¾½¾º, ½¾ ¸³ÀË º°·°»¸ÁÌ ÁºÃȽ˼¸,
-- º°º¸µ-¾ ¿À°·´½¸º¸, º¾Â¾À˵  Àµ¿µÂ¸À¾²°»¸,  ½µ¸½ÂµÀµÁ½Ëµ Á¸Ⱥ¸,  °½ÆË Á
³»Ã¿Ë¼¸  ¿À¸Â¾¿°¼¸ ¸  ¿À¸Å»¾¿°¼¸.  Ü°»ÌǸȺ¸  ·´µÁÌ  ±¾»Ìȵ ´À°»¸ÁÌ,  ½¾À¾²Ï
´µÀ½ÃÂÌ ·° º¾Á¸ÇºÃ ¸»¸ Ãɸ¿½ÃÂÌ.
     ÔÀ°»°ÁÌ  ¸  ¾»ÁÂ°Ï  ²¾Á¿¸Â°Âµ»Ì½¸Æ°,  ɵ´À¾   À°·´°²°Ï  ¿¾´·°Â˻̽¸º¸.
ײ¾½º¸¹ ³¾»¾Á µµ ³Àµ¼µ» ¿¾ ±°À°ºÃ Á ÃÂÀ° ´¾ ²µÇµÀ°.
     װ¾ ² ´µÂÁº¾¼ Á°´Ã Ü°À¸½° ²¿µÀ²Ëµ ÷½°»° ¿À¾ íâÞ.
     -- Ô°²°¹ Ï Âµ±µ ¿¾º°¶Ã, ° ¿¾Á»µ ÂË ¼½µ? --ȵ¿½Ã» µ¹ ½° Þ ǵÀ½¾³»°·Ë¹,
¿¾Å¾¶¸¹ ½° ¼ÃÀ°²ÌÏ Ö¾Àº° ¸, ¾³»Ï´Ë²°ÏÁÌ, ´²¸½Ã»ÁÏ ¿¾ º¾À¸´¾ÀÃ.
     á¼µÏÁÌ, Ü°À¸½° ¿¾±µ¶°»° ·° ½¸¼. Þ½¸ ¿À¾È»¸ ²µÁÌ  º¾À¸´¾À, Ö¾Àº° Á²µÀ½Ã»
¸, ±ËÁÂÀ¾ ¾ÂºÀ˲ ·µ»µ½ÃÎ ´²µÀÌ ¿¾´Á¾±º¸, º¸²½Ã» Ü°À¸½µ.
     Ò ÂµÁ½¾¹ µ¼½¾¹ º¾¼½°Âµ½ºµ Á¾ϻ¸ ²µ´À°,  Ȳ°±ÀË ¸ ¼µÂ»°.  ß˻̽˵ »ÃǸ
¿À¾±¸²°»¸ÁÌ Áº²¾·Ì ´¾É°Â˵ ɵ»¸ ·°º¾»¾Çµ½½¾³¾ ¾º¾Èº°.
     ß°Å»¾ ¼¾ºÀ˼ ÂÀϿ̵¼ ¸ Å»¾Àº¾¹.
     -- Ô²µÀÌ-¾ ¿À¸ÂϽ¸, -- ¿À¾Èµ¿Â°» Ö¾Àº° ¸ ÁÂϽû Á ¿»µÇ° ¿¾¼¾ÇÌ.
     ×° ³½ÃÂÃÎ Áº¾±Ã Ü°À¸½° ¿À¸Â²¾À¸»° ´²µÀÌ, ¿¾²µÀ½Ã»°ÁÌ º Ö¾Àºµ.
     ḽ¸µ È°½Ë µ³¾ ÿ°»¸ ²½¸·, ¾½ Á¿ÃÁ¸» ÂÀÃÁ¸º¸ ¸ ¿¾´½Ï» Àñ°ÈºÃ:
     -- á¼¾ÂÀ¸...
     Ѿ»ÌȾ¹ À°Å¸Â¸Ç½Ë¹ ¶¸²¾Â Á¾ Á»µ´¾¼ Àµ·¸½º¸ ¸ À¾·¾Çº¾¹ ¿Ã¿º° ¿µÀµÂµº°» ²
°º¾¹ ¶µ  º°º  ¸ à ܰÀ¸½Ë ±»µ´½Ë¹ ÂÀµÃ³¾»Ì½¸º. ݾ °¼ ²¸Áµ»¸  ´²°  ¾±ÂϽÃÂËÅ
Á¼¾Àɵ½½¾¹ º¾¶µ¹ Ï´ÀËȺ° ¸ ¾ÀÇ°»° º¾À¾Âµ½Ìº°Ï Á¼Ã³»°Ï ¿°»¾Çº°.
     -- ß¾ÂÀ¾³°¹, ½µ ±¾¹ÁÏ, -- ¿À¾±¾À¼¾Â°» ¾½ ¸, ½µ»¾²º¾ ¿µÀµÁÂÿ°Ï, ¿¾´¾Èµ»
º ½µ¹, ·°Á»¾½¸² Á¾±¾¹ ¿Ë»Ì½Ëµ »ÃǸ.
     Ü°À¸½° ¿À¾ÂϽû° ÀúÃ, º¾Á½Ã»°ÁÌ Çµ³¾-¾ µ¿»¾³¾ ¸ ÿÀó¾³¾.
     ßÀ¸´µÀ¶¸²°Ï Àñ°ÈºÃ, Ö¾Àº° Áº»¾½¸» ³¾»¾²Ã.
     Þ½¸ Á»°±¾ ÁÂú½Ã»¸ÁÌ »±°¼¸, À°·³»Ï´Ë²°Ï ² ¿¾»Ã¼À°ºµ ¾ÀÇ°ÉÃÎ ¿°»¾ÇºÃ.
     --  í¾  Åù  ½°·Ë²°µÂÁÏ. ⾻̺¾ ÂË ½µ  ³¾²¾À¸ ½¸º¾¼Ã. í¾  Àó°Âµ»Ì½¾µ
Á»¾²¾.
     Ü°À¸½° Á½¾²° ¿¾ÂÀ¾³°»°.
     -- ⵿µÀÌ ÂË ´°²°¹.
     Þ½° ±ËÁÂÀ¾ ¿¾´½Ï»° ¿»°Â̵, ÁÂϽû° ÂÀÃÁ¸º¸.
     Ö¾Àº° ·°Á¾¿µ», ¿À¸Áµ», À°Á¾¿ËÀÏ ¾±¾´À°½½Ëµ º¾»µ½¸:
     -- âË ½¾³¸-¾ À°·´²¸½Ì, ½µ ²¸´½¾...
     Þ½° À°·´²¸½Ã»° ½¾³¸, ¾ÁÂÿ¸»°ÁÌ ¸ ³À¾¼º¾ ·°´µ»° ²µ´À¾.
     -- â¸Èµ ÂË,  -- ¿¾´½Ï» ¾½ ¿¾ºÀ°Á½µ²Èµµ »¸Æ¾, ¿À¾Áýû  ȵÀÈ°²ÃÎ Àúà  ¸
Á°» ¾Éÿ˲°ÂÌ Ü°À¸½Ã.
     -- Ð Ã ¼µ½Ï º°º ½°·Ë²°µÂÁÏ? ߸Á̺°? -- Á¿À¾Á¸»° Ü°À¸½°, ¿¾´µÀ³¸²°ÏÁÌ ¾Â
ɵº¾Âº¸.
     -- ߸·´°, -- ±ËÁÂÀ¾ ¿À¾³¾²¾À¸» ¾½ ¸ ºÀË»ÌÏ ½¾·´Àµ¹ µ³¾ ´µÀ½Ã»¸ÁÌ.
     -- ⾶µ Àó°Âµ»Ì½¾µ?
     -- г°.
     ܾ»Ç° ¾½ ÂÀ¾³°» µµ.
     á¾»½µÇ½Ë¹ »ÃǸº ¿¾¿°» Ü°À¸½µ ² ³»°·, ¾½° ·°¶¼ÃÀ¸»°ÁÌ.
     Ö¾Àº° ²Á°», ½°Âϳ¸²°Ï ÂÀÃÁË Á¾ È°½°¼¸:
     -- ߾Ȼ¸, ° ¾ Ö¸À½°Ï ÷½°µÂ. âË ½µ ³¾²¾À¸ ½¸º¾¼Ã, ¿¾½Ï»°?
     -- ß¾½Ï»°.
     Ü°À¸½° ¿¾´½Ï»°  Á²¾¸ ÂÀÃÁ¸º¸, ¾¿ÃÁ¸»°  ¿»°Â̵. Þ½¸ ¿¾±Ë²°»¸ ² ¿¾´Á¾±ºµ
µÉµ À°·° ÂÀ¸, ÂÀ¾³°Ï ¸ À°ÁÁ¼°ÂÀ¸²°Ï ´Àó ´Àó°.
     ×°¿°Å Å»¾Àº¸ ¸ ¿Àµ»¾³¾  ÂÀÏ¿ÌÏ ²¼µÁµ Á ɵº¾ÇÃɸ¼¸ º°Á°½¸Ï¼¸ ¸·êµ´µ½½ËÅ
ÆË¿º°¼¸ Àú ·°¿¾¼½¸»¸ÁÌ ½°²Áµ³´°.
     â¾³´° ² ½µ¹ Ǿ-¾ ¿À¾Á½Ã»¾ÁÌ, ¾»º½Ã²È¸ÁÌ ² ÁµÀ´Æµ Á»°´º¾²°Â¾¹ °¹½¾¹.
     -- í¾ ½°È° °¹½°, ¿¾½Ï»°?  -- Ç°Á¾ ȵ¿Â°» µ¹ Ö¾Àº°, ÂÀ¾³°Ï ¿ÃÅ»µ½Ìº¸¹
¿¸À¾¶¾º µµ ³µ½¸Â°»¸¹.
     Ü°À¸½° Á°»° À°ÁÁ¿À°È¸²°ÂÌ  Á°ÀȸŠ¿¾´Àó  ¿¾ ´²¾Àà ¸ ² ¿µÀµÀ˲µ ¼µ¶´Ã
³À¾¼º¸¼¸ ¸³À°¼¸, º¾³´° ¿À˳°»º¸  ±µÁƵ»Ì½¾ ¼¾Â°»¸ÁÌ  ² Àúµ,  ² Þ  ²¿¾»·»°
¿¾Â½°Ï ¸Á¸½°:
     -- ã ½µ³¾ ¿°²¾Çº°, ° à µ±Ï ´Ë²¾Çº°. ä¾Â ¸ ĵµ!
     -- ç¾ ²Áµ?
     -- ß°²¾Çº° ² ´Ë²¾ÇºÃ.
     ݵ´µ»Î  Ü°À¸½°  ¿µÀµ²°À¸²°»°  ¾ÂºÀ¾²µ½¸µ, ¸·Ã¼»µ½½¾  º¾ÁÏÁÌ  ½°  »Î´µ¹,
º¾Â¾À˵ ¾Â½Ë½µ ´µ»¸»¸ÁÌ ½° "¿°»¾Çµº" ¸ "´ËÀ¾Çµº".
     -- Ý°´Ì, ° ; ²Áµ ´µ»°ÎÂ? -- Á¿À¾Á¸»° ¾½° à ¿»µÂÃɵ¹ ²µ½¾º ¿¾´Àó¸.
     --  äµµ, º¾½µÄ½¾. ⾻̺¾ ´µÂϼ ½µ À°·²µÄ°ÎÂ.  Ð ²·À¾Á»Ëµ -- ÄÁµ.  ï ´²°
²°·° ²¸´µ»°, º°º ¼°¼° Á ¿°¿¾¹. ؽµ²µÁ½¾ °º...
     -- Ð ÂË º¾³´° ²ËÀ°ÁµÈÌ ±Ã´µÈÌ Â°º ´µ»°ÂÌ?
     -- г°. Ð º°º ¶µ. ޠ;³¾ ´µÂ¸ ±Ë²°ÎÂ.
     --Ú°º?
     -- ÝÃ, °º ¿¾´µ»°ÎÂ, ¿¾´µ»°ÎÂ, ° ¿¾Â¾¼ ²Ë²¾Â À°·²µ¶Ã ¸ ²µ±µ½º°  ²Ë½ÃÂ.
ܸÂ̺à ½°Èµ³¾ °º ²Ë½Ã»¸.
     ãÂÀ¾¼ ²  ½°±¸Â¾¼ °²Â¾±ÃÁµ ¼°ÂÌ  ²µ·»° µµ  ²  ´µÂÁ°´, Ü°À¸½° ²½¸¼°Âµ»Ì½¾
Á¼¾ÂÀµ»°  ½°  ¾ºÀö°ÎɸŠ µµ  ¿°ÁÁ°¶¸À¾²  --  Á¼µÈ»¸²ËÅ  ¸  ÃÁ°»¾-¼¾»Ç°É¸Å,
ºÀ°Á¸²ËÅ  ¸  ½µ²·À°Ç½ËÅ.  â°¼,  ¿¾´  ¿»°ÂÌϼ¸   ¸  ±Àκ°¼¸  À¾Á»¸   ¿°»¾Çº¸,
¾ÂºÀ˲°»¸ÁÌ  ´ËÀ¾Çº¸,  Á°Áº¸²°»°ÁÌ  ¾´µ¶´°,  ¿°»¾Çº¸  »µ·»¸  ²  ´ËÀ¾Çº¸,  ¸
À°·Àµ·°»¸ÁÌ ÁÂÀ°È½Ë¼¸ ½¾¶°¼¸ ¶¸²¾ÂË,  ¸ ²Ë½¸¼°»¸ÁÌ Á¿µ»µ½ÃÂ˵ ´µÂ¸ Á Á¾Áº°¼¸
²  À¾Â¸º°Å,  ú»°´Ë²°»¸ÁÌ  ² ¿À¸³¾Â¾²»µ½½Ëµ º¾»ÏÁº¸, °  º¾»ÏÁº¸  Á¾  ÁºÀ¸¿¾¼
À°·²¾·¸»¸ÁÌ ¿¾ ´²¾À°¼ ¸ û¸Æ°¼.
     Þ½° ½µ ²µÀ¸»°.
     Ö¾Àº° ¾¶µ ½µ ²µÀ¸», žÂÏ ÃÁ»ËÈ°» ¾± ;¼ ³¾À°·´¾ À°½Ìȵ:
     -- ÔÃÀ°, ´µÂ¸ ¾Â »µº°ÀÁ² ±Ë²°ÎÂ. Р;³¾ ½¸º¾³´° ½µ ´µ»°ÎÂ. í¾ º°º ±Ë
Àó°Âµ»ÌÁ²¾ °º¾µ... è¿°½° ¿À¸´Ã¼°»°...
     ݾ Ý°´Ï ú¾À¸·½µ½½¾ ¾Â¾¿ËÀ¸²°»° À˱ÌÎ ³Ã±ºÃ:
     -- âË Ä¾! ܽµ ¶µ Ü°Ä° ³¾²¾²¸»°, ° ¾½° ² ĵÁ¾¼ º²°ÁÁµ! ݵ ²µ²¸ÈÌ -- ½µ
½°´¾...
     Ü°À¸½° ²µÀ¸»° ¸ ½µ ²µÀ¸»°. ÒµÀ¸»° ¸ ½µ ²µÀ¸»° ´¾ ¾¹ Á°¼¾¹ ÝÞçØ.
     ÒÁ¿¾¼¸½°Ï ¿Àµ´ÈµÁ²ÃÎɸ¹ ´µ½Ì, Ü°À¸½° Á ô¸²»µ½¸µ¼ ¾±½°Àö¸²°»° ½¾²Ëµ ¸
½¾²Ëµ ¼½¾³¾·½°Ç¸Âµ»Ì½Ëµ Á»ÃÇ°¹½¾Á¸, ´µ»°Îɸµ µ³¾  ¾Á¾±Ë¼: Ö¸À½°Ï ·°±¾»µ»° ¸
½µ  ¿À¸È»°, ²¼µÁ¾ ½µµ ±Ë»°  ¼¾»¾´µ½Ìº°Ï Á²µÂ»¾²¾»¾Á°Ï ñ¾Àɸư ×¾Ï,  Ò°Á̺°
۾º¾² Á»¾¼°» Áµ±µ  ÀúÃ, ¿À˳°Ï  Á  ±°Â°Àµ¸  ½° ¿¾», ²  º°ÁÂÀλµ Á º¾¼¿¾Â¾¼
½°È»¸ Á²°À¸²ÈÃÎÁÏ  ºÀËÁà Á ¶°»º¾ ¿¾´¾³½Ã²È¸¼¸ÁÏ »°¿º°¼¸ ¸ ±µ»Ë¼¸ ²Ë¿Ãǵ½½Ë¼¸
³»°·°¼¸...
     Ð  ²µÇµÀ¾¼ ¼°ÂÌ  ¿À¸È»° ·°  ½µ¹  ²  ½¾²¾¼  º¾À¸Ç½µ²¾¼  ¿»°Â̵, Á  ½¾²¾¹
¿À¸ÇµÁº¾¹ ¸ ÏÀº¾ ½°ºÀ°Èµ½½Ë¼¸ ³Ã±°¼¸.
     áýò µ¹ Ⱦº¾»°´ºÃ, ¾½° ±ËÁÂÀ¾ ¿¾²µ»° º ¾Á°½¾²ºµ:
     -- ߾Ȼ¸, Ü°À¸½¾Çº°...
     Ò °²Â¾±ÃÁµ  Ü°À¸½° µ»° Ⱦº¾»°´, ȵ»µÁÂÏ  ľ»Ì³¾¹, ¼°ÂÌ Á¼¾ÂÀµ»° ² ¾º½¾,
½µ ·°¼µÇ°Ï µµ.  Ú¾³´° ¾½¸ ²¾È»¸ ² Á²¾Î º¾¼½°ÂÃ, °¼ ¿°Å»¾ °±°º¾¼ ¸ ƲµÂ°¼¸,
º¾Â¾À˵ Á¾ϻ¸ ² ²°·µ ¿¾ÁÀµ´¸ ½°ºÀ˾³¾ Á¾»°.
     ×°  Á¾»¾¼  Á¸´µ» ȸÀ¾º¾¿»µÇ¸¹ Á²µÂ»¾²¾»¾Á˹  ¼Ã¶Ç¸½° ² ÁµÀ¾¼  ¿¸´¶°ºµ,
¿µÁÂÀ¾¼ ³°»ÁÂúµ ¸ Ǹ°» º½¸³Ã, ¿¾¼µÈ¸²°Ï Ç°¹ ² Á°º°½µ.
     ×°¼µÂ¸²  ²¾Èµ´È¸Å, ¾½  ½µÂ¾À¾¿»¸²¾  ²Á°» ¸,  ¿À¸Áµ² ¿µÀµ´  Ü°À¸½¾¹  ½°
º¾À¾Ǻ¸, ¿À¾ÂϽû ±¾»ÌÈÃÎ »°´¾½Ì:
     -- а°°°... ²¾Â ·½°Ç¸Â ¸ ºÀ°Á°²¸Æ° Ü°À¸½°. ×´À°²Á²ù.
     Ü°À¸½° ¿À¾ÂϽû° Àúà ¸ ¿¾Á¼¾ÂÀµ»° ½° ¼°ÂÌ.
     -- ÝÃ, ¿¾·´¾À¾²°¹ÁÏ Á ´Ï´µ¹ Ò¾»¾´µ¹, Ǿ ¶  ÂË... -- ¿À¾±¾À¼¾Â°»° ¼°ÂÌ,
ÁÂÀ°½½¾ û˱°ÏÁÌ ¸ ³»Ï´Ï ¼¸¼¾.
     -- ×´À°Á̵, -- Áº°·°»° Ü°À¸½° ¸ ¾¿ÃÁ¸»° ³¾»¾²Ã.
     -- Ҿ ¸ ·°ÁµÁ½Ï»¸ÁÌ, -- ·°Á¼µÏ»ÁÏ  ´Ï´Ï Ò¾»¾´Ï, ¾±½°¶¸²  À¾²½Ëµ ±µ»Ëµ
·Ã±Ë.
     --  ÒÁµ³´° °º°Ï  ±¾¹º°Ï, ° µ¿µÀÌ ·°ÁµÁ½Ï»°ÁÌ, -- ½°º»¾½¸»°ÁÌ  º  ½µ¹
¼°ÂÌ, -- Ø´µ¼ Ï Âµ±Ï ¿¾º¾À¼»Î...
     Þ½° ÁÂÀµ¼¸Âµ»Ì½¾  ¿¾²µ»° Ü°À¸½Ã  ½° ºÃŽÎ,  ³´µ  ² Ç°´Ã ¾»º°»¸ÁÌ ²¾·»µ
¿»¸Â ¿ÏÂÌ ¶µ½É¸½.
     ÒÁµ  ¾½¸ ¿¾²µÀ½Ã»¸ÁÌ ¸  ¿¾Á¼¾ÂÀµ»¸ ½°  ¼°ÂÌ, ºÂ¾-¾ Áº°·°», Ǿ â°½µÇº°
Áµ³¾´½Ï ¾Ç°À¾²°Âµ»Ì½°.
     ã»Ë±°ÏÁÌ  ¸¼, ¼°ÂÌ  ¿»ÎŽû°  Ü°À¸½µ  ž»¾´½¾³¾  ¿ÎÀµ,  Á²µÀÅà ¿¾»¾¶¸»°
´»¸½½Ë¹ À°Áº¸Áȸ¹ ¾³ÃÀµÆ Á ¾³À¾¼½Ë¼¸ ±µ»Ë¼¸ Áµ¼µÇº°¼¸:
     -- ß¾µÈÌ ¸ ¿À¸Å¾´¸. ç°Î ²Ë¿µ¹...
     ßÀ¾Æ¾º°² º°±»ÃǺ°¼¸ ¿¾ º¾À¸´¾ÀÃ, ¾½° ÁºÀË»°ÁÌ.
     Ü°À¸½° Á°»° º¾²ËÀÏÂÌ  ¿ÎÀµ  °»Î¼¸½¸µ²¾¹ »¾¶º¾¹, ¿¾»½°Ï â°¸Á¸Ï ßµÂÀ¾²½°
¸·  ǵ²µÀ¾¹,  ·°¿°Å½Ã²  ¿¾»¸½Ï²È¸¹  º¸Â°¹Áº¸¹  Å°»°Â, ½°º»¾½¸»°ÁÌ  º  ½µ¹,
¿¾³»°´¸»° ¿¾ ³¾»¾²µ ±µ»¾¹ ¾Â Á¸Àº¸ Àú¾¹:
     -- Ü°À¸½¾Çº°, ° ºÂ¾ ; º ²°¼ ¿À¸µÅ°»?
     -- ÔÏ´Ï Ò¾»¾´Ï, -- ǵº¾ ¿À¾³¾²¾À¸»° Ü°À¸½°, ºÃÁ°Ï ²¾´Ï½¸ÁÂ˹ ¾³ÃÀµÆ.
     â°¸Á¸Ï  ßµÂÀ¾²½°  Á¾  ²·´¾Å¾¼  ²Ë¿Àϼ¸»°ÁÌ  ¸  û˱½Ã»°ÁÌ  µµ  Ú»°²µ,
¿µÀµ²¾À°Ç¸²°Îɵ¹ À˱½Ëµ º¾Â»µÂË:
     -- ÔÏ´Ï Ò¾»¾´Ï...
     â° Á»°±¾ ·°Á¼µÏ»°ÁÌ, ¾Â³¾½ÏÏ Ç°´ À²°½Ë¼ ¿¾»¾Âµ½Æµ¼.
     Ü°À¸½µ ¿¾º°·°»¾ÁÌ, Ǿ ¾½¸ ·½°Î Ç¾-¾ ¾Çµ½Ì ²°¶½¾µ.  Þ½°  ´¾µ»° ¿ÎÀµ,
¾³ÃÀµÆ º¸½Ã»° ² ²µ´À¾ ¸ ¿¾È»° º Áµ±µ.
     Ò º¾¼½°Âµ ±Ë»¾ ½°ºÃÀµ½¾, ³¾Àµ»° »ÎÁÂÀ°, ¼°ÂÌ ¸³À°»° "ß¾Á²Ïɵ½¸µ",  ´Ï´Ï
Ò¾»¾´Ï ¿¾º°Ç¸²°»ÁÏ ² ¿»µÂµ½¾¼ ºÀµÁ»µ, ¿¾´¿µÀµ² ɵºÃ Àú¾¹ Á ¿°¿¸À¾Á¾¹.
     Ü°À¸½° ¿À¸±»¸·¸»°ÁÌ  º  À°·¾Àµ½½¾¼Ã  Á¾»Ã,  ²·Ï»°  º¾½ÄµÂà  ¸ ÃÈ»°  ½°
µÀÀ°ÁÃ.
     ÒµÁÌ ²µÇµÀ ¼°ÂÌ Á ´Ï´µ¹ Ò¾»¾´µ¹ ¿¸»¸ Ç°¹, °½Æµ²°»¸ ¿¾´ ¿°ÂµÄ¾½, ºÃÀ¸»¸
¸ ¾¶¸²»µ½½¾ À°·³¾²°À¸²°»¸.
     áµ¼½µ»¾.
     Ô²¾À ·° ¾±»Ã¿¸²È¸¼ÁÏ ¿µÀµ¿»µÂ¾¼ µÀÀ°ÁË ¾¿ÃÁµ», ² ´¾¼°Å ·°¶³»¸ÁÌ ¾º½°.
Ü°À¸½° Á¼¾ÂÀµ»°  º°º ² ¾º½µ ½°¿À¾Â¸² ݸ½° áµÀ³µµ²½° º¾À¼¸Â ᰽̺à Á  Þ»µ³¾¼,
¿¾Â¾¼ »¸Á°»° ¿¾´È¸²ºÃ "ÚÀ¾º¾´¸»°", À°·³»Ï´Ë²°Ï ¾»ÁÂËÅ ½µºÀ°Á¸²ËÅ ³µ½µÀ°»¾²
Á ¾½º¸¼¸ ¿°ÃÇ̸¼¸ ½¾¶º°¼¸, ¿¾Â¾¼ ²ËÀµ·°»° ¸· ƲµÂ½¾¹  ±Ã¼°³¸ »µ¿µÁº¸, Á¸´Ï
·° Á²¾¸¼ ¼°»µ½Ìº¸¼ Á¾»¸º¾¼.
     ßÀ¾È»¾  ¼½¾³¾ ²Àµ¼µ½¸,  ¾½° Á°»¸ ³°Á½ÃÂÌ,  ²ËÀµ·°½½Ëµ »µ¿µÁº¸  Ü°À¸½°
½°º»µ¸»° ² µÂÀ°´ºÃ.
     Ò Áµº»Ï½½ÃÎ ´²µÀÌ ±Ë»¾ ²¸´½¾ º°º ´Ï´Ï Ò¾»¾´Ï, û˱°ÏÁÌ, Ǿ-¾ ³¾²¾À¸»
¼°¼µ, ´µÀ¶° ¿µÀµ´ Á¾±¾¹ ÀμºÃ Á ²¸½¾¼. Ü°ÂÌ ¼µ´»µ½½¾ ¿¾´½Ï»° Á²¾Î, ²·´¾Å½Ã»°
¸, À°ÁÁ¼µÏ²È¸ÁÌ, ²Ë¿¸»°,  ±ËÁÂÀ¾  ·°¿À¾º¸½Ã² ºÀ°Á¸²ÃÎ  ³¾»¾²Ã.  ÔÏ´Ï  Ò¾»¾´Ï
²Ë¿¸» ¼µ´»µ½½¾ ¸ ²Ë»¸» ¾Á°º¸ ² Ç°¹.
     Þ½  Á¸´µ»  ±µ·  ¿¸´¶°º°, ¿µÁÂÀ˹  ³°»ÁÂú  ºÀ°Á¸²¾  Á²µÂ¸»ÁÏ  ½°  ±µ»¾¹
Àñ°Èºµ.
     Ü°ÂÌ ²Á°»°, ¿À¾È»° ½° µÀÀ°Áà ¸ ½°º»¾½¸»°ÁÌ º Ü°À¸½µ:
     -- âË Á¿°ÂÌ Å¾ÇµÈÌ.
     -- Ô°  ½µÂ,  ½µ  žÇÃ...  --  ±¾À¼¾Â°»° Ü°À¸½°, À°·³»Ï´Ë²°Ï  ½µ·½°º¾¼¾µ
À°ÁºÀ°Á½µ²ÈµµÁÏ »¸Æ¾ Á ¿ÌϽ¾ ¿¾±»µÁº¸²°Îɸ¼¸ ³»°·°¼¸.
     --  å¾ÇµÈÌ, žǵÈÌ, ºÃº¾»º°. ߾Ȼ¸, Ï  µ±µ  ² º¾¼½°Âµ ¿¾Áµ»Î,  ° ¼Ë Á
´Ï´µ¹ Ò¾»¾´µ¹ ·´µÁÌ ¿¾Á¸´¸¼.
     Ü°À¸½° ´²¸½Ã»°ÁÌ ·° ½µ¹.
     àüϽ˹  ´Ï´Ï  Ò¾»¾´Ï  û˱½Ã»ÁÏ  µ¹,  ¿¾¶µ»°» ´¾±À¾¹ ½¾Ç¸ ¸, ¿À¸Å²°Â¸²
±ÃÂË»ºÃ Á Àμº°¼¸, Ãȵ» ½° µÀÀ°ÁÃ.
     Ü°ÂÌ ±ËÁÂÀ¾  À°·¾±À°»°  ¿¾Áµ»Ì, ¿µÀµ¾´µ»°  Ü°À¸½Ã  ²  ½¾Ç½ÃÎ  Àñ°ÈºÃ,
¿¾Æµ»¾²°»° ¿ÌϽ˼¸ ³Ã±°¼¸, û¾¶¸»° ¸ ¿¾³°Á¸»° Á²µÂ.
     Ü°À¸½°  »µ³»° ɵº¾¹  ½°  Â϶µ»ÃÎ  ÁËÀ¾²°ÂÃÎ ¿¾´ÃȺÃ,  Áµº»Ï½½ÃÎ  ´²µÀÌ
¿»¾Â½¾ ¿À¸Â²¾À¸»¸.
     íÂà ½¾ÇÌ Ü°À¸½° ¿¾¼½¸»° ÏÁ½¾ ¸ ¿¾´À¾±½¾.
     Ò  º¾¼½°Âµ  ±Ë»¾ ´ÃȽ¾ ¸  ½°ºÃÀµ½¾,  »¸ÈÌ  ¸·  ¾ÂºÀ˾¹ ľÀ¾Ǻ¸ ÂϽû¾
¿À¾Å»°´¾¹.
     ÑúµÂ ³»°´¸¾»ÃÁ¾² ¼°ÏǸ» ² µ¼½¾Âµ ±µ»Ë¼ ¿Ï½¾¼.
     Ò Á¾Áµ´½µ¼ ´²¾Àµ ÅÀ¸¿»¾ »°Ï»° Á¾±°º°.
     Ü°À¸½°  Á¼¾ÂÀµ»°  ½°  Á²µÂÏÉÃÎÁÏ  Áµº»Ï½½ÃÎ  ´²µÀÌ,  ·°  º¾Â¾À¾¹  ¸ž
Á¼µÏ»¸ÁÌ  ¸  À°·³¾²°À¸²°»¸. ßÀϼ¾Ã³¾»Ì½°Ï  ¿¾»¾Áº° Á²µÂ° ²¼µÁµ Á  º»µÂǰ¾¹
µ½ÌÎ  ´²µÀ½¾³¾  ¿µÀµ¿»µÂ° »µ¶°»°  ½°  ¿¾»Ã,  ·°´µ²°Ï ²µÀŽ¸¼  ó»¾¼ ºÀ¾²°ÂÌ
Ü°À¸½Ë.
     ßÀ¸¶°²È¸ÁÌ Éµº¾¹ º ¿¾´ÃȺµ, ¾½° ²Áµ Á¼¾ÂÀµ»° ¸ Á¼¾ÂÀµ»°  ½° ´²µÀÌ, ¿¾º°
³»°·°  ½µ  Á°»¸  Á»¸¿°ÂÌÁÏ.  Ü°À¸½°  µÀ»°  ¸Å  ºÃ»°Çº¾¼, ½¾  ¶µ»Â°Ï  ´²µÀÌ
´²¾¸»°ÁÌ, À°Á¿»Ë²°»°ÁÌ, ¾±À˲º¸ Á½° »µ·»¸ ² ³¾»¾²Ã.
     Õɵ  ¼¸½Ã°  ¸ ¾½°  ¿À¾²°»¸»°ÁÌ ±Ë  ² Á¾½, ½¾ Á²µÂ ²´Àó ¿¾³°Á, µ¼½¾Â°
·°Á°²¸»° ¿À¾Á½ÃÂÌÁÏ.
     á¾±°º° öµ ½µ »°Ï»°, ° ±µÁÁ¸»Ì½¾ ¿¾ÁºÃ»¸²°»°.
     Ô²µÀÌ À°Á¿°Å½Ã»°ÁÌ, Ü°À¸½° ·°ºÀË»° ³»°·°, ÇòÁ²ÃÏ º°º  ¼°ÂÌ  ¾Á¾À¾¶½¾
²Å¾´¸Â ² º¾¼½°ÂÃ. âÃÄ»¸  ³À¾¼º¾  º°Á°»¸ÁÌ ¿¾»°. Ü°ÂÌ  ¿À¸±»¸·¸»°ÁÌ, ¿°Å½Ãɸµ
°±°º¾¼ Àú¸ ¿¾¿À°²¸»¸ ¾´µÏ»¾.
     ߾¾¼ ¾½° °º¶µ ½° ÆË¿¾Çº°Å ²ËÈ»° ¸ ¿À¸Â²¾À¸»° ´²µÀÌ.
     -- Ú¾½µÇ½¾ Á¿¸Â... -- ÃÁ»ËÈ°»° Ü°À¸½° µµ ¿À¸³»Ãȵ½½Ë¹ Áµº»¾¼ Ⱦ¿¾Â.
     á  Í¾³¾ ¼³½¾²µ½ÌÏ  Ü°À¸½¸½¾ ÁµÀ´Æµ  ·°±¸»¾ÁÌ Ç°Éµ. ÞºÀö°²È°Ï µµ  Â̼°
ÃÁ¸»¸²°»° ; ½°À°Á°Îɸ¹ ÁÂú.
     ×° ´²µÀÌÎ ½°ÁÂÿ¸»° ¸ȸ½°,  ¿¾Â¾¼  µ»µ Á»ËȽ˹  ȾÀ¾Å ¾´µ¶´Ë,  Ⱦ¿¾Â ¸
Á½¾²° ¸ȸ½°. ߾¾¼ Ǿ-¾ ¿¾´²¸½Ã»¸, Ǿ-¾ ÿ°»¾ ¸ ¿¾º°Â¸»¾ÁÌ ¿¾ ¿¾»Ã.
     Ü°À¸½° ¿¾´½Ï»° ³¾»¾²Ã, ¾Á²¾±¾¶´°Ï ²Â¾À¾µ Þ. áµÀ´Æµ ÁÂÃÇ°»¾, ¾Â´°²°Ï ²
²¸Áº¸.
     á½¾²°  ¿¾Á»ËÈ°»ÁÏ È¾À¾Å ¾´µ¶´Ë, Ⱦ¿¾Â ¸ »µ³º¸¹ ÁºÀ¸¿ ¾Âƾ²Áº¾¹ ºÀ¾²°Â¸.
ßÀ¾µÅ°» ½¾¶º°¼¸ ¿¾ ¿¾»Ã ¾Â¾´²¸³°µ¼Ë¹ ÁÂû ¸ Á°»¾ ¸ž.
     Ü°À¸½°  ²Á»Ãȸ²°»°ÁÌ ²¾ Â̼Ã, ¿À¸¿¾´½Ï²È¸ÁÌ, ½¾ ºÀ¾¼µ Á¾±°º¸ ¸ ¿°ÂµÄ¾½°
½° ¾¼ º¾½Æµ û¸ÆË ½¸Çµ³¾ ½µ ±Ë»¾ Á»ËȽ¾.
     ÒÀµ¼Ï È»¾  ¸,  û˱½Ã²È¸ÁÌ,  ¾½° ¾¿ÃÁ¸»°  ³¾»¾²Ã ½° ¿¾´ÃȺÃ:  ²¾Â  ¾½¸
Ý°´Ìº¸½Ë ²À°º¸. Ô° ¸ º°º ¾½° ¼¾³»° ¿¾²µÀ¸ÂÌ! â°º°Ï ³»Ã¿¾ÁÂÌ...
     Õµ ½°¿À϶µ½½¾µ µ»¾ À°ÁÁ»°±¸»¾ÁÌ, ³»°·° Á°»¸ Á»¸¿°ÂÌÁÏ.
     Ø ²´Àó ½µ¾¶¸´°½½¾, º°º  ²Á¿ËȺ° Á²µÂ°, ²¾·½¸º  ³À¾¼º¸¹  ·²Ãº ÁºÀ¸¿Ïɵ¹
ºÀ¾²°Â¸.  Þ½°  ÁºÀ¸¿µ»°  À¸Â¼¸Ç½¾,  ½°  ½µ¹  Ǿ-¾  ´µ»°»¸  Á  ½µÂ¾À¾¿»¸²Ë¼
ÿ¾ÀÁ²¾¼.
     Ü°À¸½° ¿À¸¿¾´½Ï»° ³¾»¾²Ã.
     ÚÀ¾²°ÂÌ ÁºÀ¸¿µ»° ¸ Á»ËÈ°»¾ÁÌ µÉµ Ǿ-¾ ¿¾Å¾¶µµ ½° Ž˺°½Ìµ.
     Ò ²¸Áº°Å Á½¾²° ·°ÁÂÃÇ°»¾.
     áºÀ¸¿ ¸·Àµ´º° ¿ÀµÀ˲°»ÁÏ ±¾À¼¾Â°½¸µ¼, Ⱦ¿¾Â¾¼, ·°Âµ¼ ¿À¾´¾»¶°»ÁÏ. Ú¾³´°
¾½ ñËÁÂÀÏ»ÁÏ, Ž˺°½Ìµ Á°½¾²¸»¾ÁÌ ³À¾¼Çµ, ºÀ¾²°ÂÌ ÁÂÃÇ°»° Á¿¸½º¾¹ ¾ Áµ½Ã.
     Ü°ÂÌ Á ´Ï´µ¹ Ò¾»¾´µ¹ Ǿ-¾ ´µ»°»¸.
     Ü°À¸½° Áµ»°, ¾Á¾À¾¶½¾ ¾Âº¸½Ã»° ¾´µÏ»¾.
     áµÀ´Æµ ½µ¸Á¾²¾ º¾»¾Â¸»¾ÁÌ, ·°Á°²»ÏÏ ¿À¾ºÃÀµ½½ÃÎ  Â̼à ¿Ã»ÌÁ¸À¾²°ÂÌ  ²
°ºÂ.
     ÚÀ¾²°ÂÌ ·°ÁºÀ¸¿µ»° ǰɵ, ¸ ´¾ Ü°À¸½Ë ´¾»µÂµ» Á»°±Ë¹ Á¾½.
     í¾ Á¾½°»° ¼°ÂÌ.
     ܵ»º°Ï ·Ë±º°Ï ´À¾¶Ì ¾²»°´µ»°  Ü°À¸½¾¹.  ß¾Á¸´µ²  ½µ¼½¾³¾, ¾½°  Á¿ÃÁ¸»°
½¾³¸ Á  ºÀ¾²°Â¸.  Ú°º ¾»Ìº¾  ÁÂÿ½¸  º¾Á½Ã»¸ÁÌ Å¾»¾´½¾³¾ ¿¾»°, ´À¾¶Ì Âඵ
ýϻ°ÁÌ, Á»¾²½¾ Áµº»° ¿¾ ½¾³°¼.
     ÚÀ¾²°ÂÌ ¾³»Ãȸµ»Ì½¾ ÁºÀ¸¿µ»°, Á¿¸½º° ÁÂÃÇ°»°.
     Ü°À¸½° ¿¾´¾È»° º ´²µÀ¸ ¸ ·°³»Ï½Ã»°, ¿À¸²Á°² ½° ÆË¿¾Çº°Å.
     Üý¾-¶µ»Â˹ Á²µÂ ²¸ÁÏɵ¹ ½°´ ºÀË»Ìƾ¼ »°¼¿¾Çº¸  ÁºÃ¿¾ ¾Á²µÉ°» µÀÀ°ÁÃ,
¿À¾±¸²°ÏÁÌ Áº²¾·Ì ·°À¾Á»¸ ȸ¿¾²½¸º° ¸ ±Ã·¸½Ë. ݵÀ¾²½Ëµ º»¾ÇÌÏ µ³¾ ´À¾¶°»¸ ½°
¿¾»Ã, Á¾»µ, Áµ½°Å.
     Ò Í¾¼  Ç°Á¾ ¿¾´À°³¸²°Îɵ¼  º°»µ¹´¾Áº¾¿µ Ǿ-¾  ´²¸³°»¾ÁÌ, ´²¸³°»¾ÁÌ,
´²¸³°»¾ÁÌ, ·°Á°²»ÏÏ ÁºÀ¸¿µÂÌ ºÀ¾²°ÂÌ.
     ßÀ¸²Á°² µÉµ ±¾»Ìȵ, Ü°À¸½° ¿¾Á¼¾ÂÀµ»° ² ó¾».
     â°¼, ² ¿Ï½°Å Á²µÂ°, ² Á±¸²Èµ¹ÁÏ ¿À¾ÁÂ˽µ Á¿»µ»¸ÁÌ ´²° ¾±½°¶µ½½ËŠµ»°.
     è¸À¾º°Ï  Á¿¸½° ´Ï´¸  Ò¾»¾´¸ ÁºÀ˲°»° ¼°ÂÌ --  ±Ë»¸ ²¸´½Ë  ¾»Ìº¾  Àú¸,
³»°´Ïɸµ  ¼Ã¶Áº¸µ ¿»µÇ¸, ¿À¸Çô»¸²¾ À°·¼µÂ°²È¸µÁÏ ¿¾ ¿¾´ÃȺµ ²¾»¾ÁË,  ¸ ½¾³¸
-- Á¸»Ì½¾ À°·²µ´µ½½Ëµ, ¿À¾¿ÃÁ¸²È¸µ µÁ½¾ Á¶°Â˵ ½¾³¸ ´Ï´¸ Ò¾»¾´¸.
     í¾ ¾½ Â϶µ»¾  ¸  Ç°Á¾  ´²¸³°»ÁÏ, Á»¾²½¾ Á°À°ÏÁÌ µÉµ ±¾»Ìȵ  ²Â¸Á½ÃÂÌ
¼°ÂÌ ²  ¿À¾³½Ã²ÈÃÎÁÏ ºÀ¾²°ÂÌ,  µ³¾ ³¾»Ë¹, Á»µ³º°  ¿»¾Áº¸¹  ·°´ ¿¾´½¸¼°»ÁÏ  ¸
¾¿ÃÁº°»ÁÏ, ¿¾´½¸¼°»ÁÏ ¸ ¾¿ÃÁº°»ÁÏ, Àú¸ ¿¾ »¾ºÂ¸ ÃÈ»¸ ¿¾´ ¿¾´ÃȺÃ.
     ÒÁµ ;  º°Ç°»¾ÁÌ, ¿»Ë»¾ ²¼µÁµ Á ¿¾º°Ç¸²°Îɸ¼¸ÁÏ ºÃÁº°¼¸ Á²µÂ°, ǵÀ½Ëµ
²µÂº¸ ±Ã·¸½Ë ÈÃÀÈ°»¸ ¾ Áµº»°.
     Ò´Àó ½¾³¸ ¼°ÂµÀ¸ ¾¶¸»¸, Á¾³½Ã»¸ÁÌ ² º¾»µ½ÏÅ ¸ ¾¿»µ»¸  ´Ï´Î  Ò¾»¾´Î. Þ½
Á°» ´²¸³°ÂÌÁÏ ±ËÁÂÀµµ.
     Ü°ÂÌ  ·°Á¾½°»°,  ²Æµ¿¸²È¸ÁÌ  ²  µ³¾ ¿»µÇ¸,  ²ËÁ²µÂ¸»¾ÁÌ  ½°  ¼³½¾²µ½Ìµ
±»µ´½¾µ ½µ·½°º¾¼¾µ »¸Æ¾.
     Ó»°·° ±Ë»¸ ¿À¸ºÀËÂË, ½°ºÀ°Èµ½½Ëµ ³Ã±Ë À°·¾È»¸ÁÌ ³À¸¼°Á¾¹.
     Ü°À¸½°  Á¼¾ÂÀµ»°, Á¼¾ÂÀµ»°, Á¼¾ÂÀµ»°. ÒÁµ  ² ½µ¹ ¿Àµ²À°Â¸»¾ÁÌ ² ·Àµ½¸µ,
Àú¸ ¿À¸¶°»¸ÁÌ º Áµº»Ã, Á½¾²°  ¿¾Ï²¸»°ÁÌ ´À¾¶Ì,  ½¾ öµ ´Àó°Ï --  ³¾ÀÏÇ°Ï,
À°Áž´ÏÉ°ÏÁÏ ¸· ÁµÀµ´¸½Ë ³Àô¸.
     Ü°ÂÌ  Á¾½°»°  ¸  Á  º°¶´Ë¼ Á¾½¾¼  Ǿ-¾ ²Å¾´¸»¾  ² Ü°À¸½Ã --  ½¾²¾µ,
Á»°´º¾µ ¸ °¸½Á²µ½½¾µ, ²Á¿ÃÅ°Îɵµ ² ³Àô¸ ¸ ±µÈµ½½¾ ÁÂÃǰɵµ ² ²¸Áº°Å.
     Þ½° ²¸´µ»°  ¸Å  °¹½Ã, ¾½° ÇòÁ²¾²°»°, Ǿ ¸¼ žÀ¾È¾, ¾½° ¿¾½¸¼°»°, --
¾ Ǿ ¾½¸ ´µ»°Î -- ´µ»°ÂÌ ¸¼ ½µ»Ì·Ï...
     ÔÏ´Ï Ò¾»¾´Ï ³»Ãž ·°Á¾½°» ² ¼°¼¸½Ë ²¾»¾ÁË ¸ ·°¼µÀ ±µ· ´²¸¶µ½¸Ï.
     ݾ³¸ ¼°ÂµÀ¸ À°Á¿»µ»¸ÁÌ.
     ݵÁº¾»Ìº¾ ¼¸½Ã ¾½¸ »µ¶°»¸ ½µ¿¾´²¸¶½¾, ¿Àµ´¾Á°²¸² ¿Ï½°¼ Á²µÂ° ¿¾»·°ÂÌ
¿¾ ¸Å À°·³¾ÀÏǵ½½Ë¼ µ»°¼.
     ߾¾¼ ´Ï´Ï Ò¾»¾´Ï ¿µÀµ²µÀ½Ã»ÁÏ ½° Á¿¸½Ã ¸ »µ³ ÀÏ´¾¼ Á ¼°ÂµÀÌÎ.
     Ü°À¸½° ¾¿ÃÁ¸»°ÁÌ ½° º¾À¾Ǻ¸. ß¾Á»ËÈ°»ÁÏ Èµ¿¾Â, ȾÀ¾Å ¾´µÏ»°. â°¼ ±Ë»¾
µ¼½¾, ¸ Ü°À¸½° ½¸Çµ³¾ ½µ À°·³»Ï´µ»° ºÀ¾¼µ ±µ»¾¹ ¼°ÂµÀ¸¸ ¸ ÃÁ°»¾ ´²¸¶ÃɸÅÁÏ
Àú.
     -- â°½ÎÈ, ´°¹ ¿°¿¸À¾ÁË... -- ³»Ãž ¿À¾³¾²¾À¸» ´Ï´Ï Ò¾»¾´Ï.
     ÞÂÁÂÀ°½¸²È¸ÁÌ ¾Â ´²µÀ¸, Ü°À¸½° ¿À¾È»° ¿¾ ¿¾»Ã ¸ ½ËÀ½Ã»° ¿¾´ ¾´µÏ»¾.
     í¾¹ ½¾ÇÌÎ ¾½° ¿¾Ç¸ ½µ Á¿°»°.
     á¾½  ½µ  ÃÁ¿µ²°»  ¾Å²°Â˲°ÂÌ µµ,  º°º ºÀ¾²°ÂÌ  Á½¾²° ¾¶¸²°»°, ·°Á°²»ÏÏ
Á±À¾Á¸ÂÌ ¾´µÏ»¾ ¸ ½° ÆË¿¾Çº°Å ºÀ°ÁÂÌÁÏ º ´²µÀ¸.
     í¾ ¿À¾´¾»¶°»¾ÁÌ ¼½¾³¾ À°·, ²µÂµÀ º°Ç°» »°¼¿¾ÇºÃ,  ²µÂ²¸ ÁÂÃÇ°»¸,  ¼°ÂÌ
Á¾½°»°, ° ´Ï´Ï Ò¾»¾´Ï µÀÁÏ ¾± ½µµ...
     Ü°À¸½° ½µ ¿¾¼½¸»° º°º ·°Á½Ã»°. Õ¹ Á½¸»ÁÏ ´µÂÁº¸¹ Á°´ -- ÏÀº¾, ³À¾¼º¾.
     Ö¸À½°Ï À°ÁÁº°·Ë²°µÂ ¸¼ ¿À¾ ÐÀµº, ° ¾½¸ Á»ÃÈ°ÎÂ, Á¸´Ï ² ÷º¾¹ Á¾»¾²¾¹.
á¾»½Æµ  ǵÀµ·  À°Á¿°Å½ÃÂ˵  ¾º½° ¾Á²µÉ°µÂ  ´»¸½½Ë¹ Á¾», ½°ºÀËÂ˹  ƲµÂ°Á¾¹
º»µµ½º¾¹.  Ú»µµ½º° ±»µÁ¸  ¾Â  Á¾»½µÇ½ËÅ »Ãǵ¹,  ½°  ½µ¹ ´Ë¼ÏÂÁÏ  °Àµ»º¸ Á
ºÀ°Á½Ë¼ ±¾Àɵ¼.
     Ö¸À½°Ï  ²¾·²ËÈ°µÂÁÏ ½°´  ½¸¼¸,  Á¾»½Æµ  ¸³À°µÂ  ² µµ  ²¾»¾Á°Å,  ±À¾Èºµ,
·²Ãǽ˹ ³¾»¾Á ·°¿¾»½ÏµÂ Á¾»¾²ÃÎ:
     -- ÐÀµº! ÐÀµº, Àµ±Ï°! ÐÀµº -- ; Áº°·º°, Á°²È°Ï ±Ë»ÌÎ!
     Ý° ¿À°²¾¹ Áµ½µ ²¸Á¸Â ±¾»ÌȾ¹  ¿¾ÀÂÀµÂ Ûµ½¸½°, ñÀ°½½Ë¹ º°º ½° ¿À°·´½¸º
-- ºÀ°Á½Ë¼¸ ±Ã¼°¶½Ë¼¸ ³²¾·´¸º°¼¸.
     Ûµ½¸½ û˱°µÂÁÏ Ü°À¸½µ ¸ ²µÁµ»¾ ³¾²¾À¸Â,º°À°²Ï:
     -- гµº, Ü°¸½¾Çº°, гµº!
     Ü°À¸½°  ½°º»¾½ÏµÂÁÏ   º  ¿µÀµ»¸²°Îɵ¼ÃÁÏ   ¶¸À¾²Ë¼¸   ±»µÁº°¼¸  ±¾ÀÉÃ,
·°ÇµÀ¿Ë²°µÂ µ³¾ »¾¶º¾¹, ½¾ Ö¸À½°Ï ²´Àó ³À¾¼º¾ ºÀ¸Ç¸Â:
     -- ݵ Á¼µ¹ ¶À°ÂÌ! ÒÁ°½Ì! ÒÁ°½Ì ½° Á¾»!
     Ü°À¸½° ±ËÁÂÀ¾ ²Áº°À°±º¸²°µÂÁÏ ½° Á¾».
     -- ὸ¼¸ ÂÀÃÁË! ß¾´½¸¼¸ αºÃ! -- ºÀ¸Ç¸Â Ö¸À½°Ï, ÂÀÏÁÏÁÌ ¾Â ,·»¾±Ë.
     å¾»¾´µÎɸ¼¸ Àú°¼¸ Ü°À¸½° ¿¾´½¸¼°µÂ αºÃ ¸ Á¿ÃÁº°µÂ ÂÀÃÁË.
     --  á¼¾ÂÀ¸Âµ!  ÒÁµ  Á¼¾ÂÀ¸Âµ!  -- ÂÀÏÁµÂÁÏ Ö¸À½°Ï ¸ ²´Àó ½°Ç¸½°µÂ ±¸ÂÌ
Ü°À¸½Ã »°´¾½ÌÎ ¿¾ »¸ÆÃ, --Ý°! Ý°! Ý°!
     Ü°À¸½° ¿»°ÇµÂ. Õ¹ ±¾»Ì½¾ ¸ Á»°´º¾.
     ÒÁµ,  ²Áµ,  --  Àµ±Ï°,  ´µ²¾Çº¸,  Ûµ½¸½,   ñ¾ÀɸÆË,  ²¾Á¿¸Â°Âµ»Ì½¸ÆË,
À¾´¸Âµ»¸, Á¾»¿¸²È¸µÁÏ ²  ÷º¾¹  ´²µÀ¸, --  ²Áµ  Á¼¾ÂÀÏ  ½° ½µµ, ¾½° ´µÀ¶¸Â
αºÃ, ° Ö¸À½°Ï ±ÌµÂ Á²¾µ¹ Â϶µ»¾¹, ¿°Å½Ãɵ¹ ƲµÂ°¼¸ ¸ °±°º¾¼ »°´¾½ÌÎ:
     -- Ý°! Ý°! Ý°! ÒËȵ αºÃ! ÒËȵ! ݾ³¸! ݾ³¸ À°·²µ´¸!
     Ü°À¸½°  À°·²¾´¸Â  ´À¾¶°É¸µ ½¾³¸,  ¸  Ö¸À½°Ï ²´Àó Ų°Â°µÂ µµ  ¼µ¶´Ã ½¾³
Á²¾µ¹ Á¸»Ì½¾¹ º¾³Â¸Á¾¹ ¿ÏµÀ½µ¹.
     µÜ°À¸½° ºÀ¸Ç¸Â, ½¾ ·»¾±½Ë¹ ³¾»¾Á ¿µÀµºÀ¸º¸²°µÂ µµ, ²À˲°ÏÁÌ ² Ãȸ:
     -- á¾ÏÂÌ! á¾ÏÂÌ! á¾ÏÂÌ!! è¸Àµ ½¾³¸! è¸Àµ!!
     Ø  ²Áµ  Á¼¾ÂÀÏÂ,  ¼¾»Ç° Á¼¾ÂÀÏÂ,  ¸  Á¾»½Æµ  ±ÌµÂ ²  ³»°·°  --  ¶µ»Â¾µ,
½µÁµÀ¿¸¼¾µ, ¾±¶¸³°Îɵ-ÁÂÀ°Á½¾µ, ¸Á¿µ¿µ»ÏÎɵ-Á²Ï¾µ, ´ÃÀ¼°½Ïɵ-³À¾·½¾µ...

     áµÀ°Ï  "²¾»³°"  ¿»°²½¾  ·°Â¾À¼¾·¸»°,  Á²µÀº½Ã²  ¿À¸¾ÂºÀËÂ˼ ÂÀµÃ³¾»Ì½Ë¼
Áµº»¾¼. Ü°À¸½° ¾ÂºÀË»° ´²µÀÌ,  ²ÁÂÀµÂ¸»°ÁÌ ³»°·°¼¸ Á  ²¾¿À¾Á¸Âµ»Ì½Ë¼  »¸Æ¾¼
±¾´À¾³¾ Á°À¸Çº°.
     -- ܵÂÀ¾ в¾·°²¾´Áº°Ï...
     -- á°´¸ÂµÁÌ, -- º¸²½Ã» ¾½, û˱°ÏÁÌ ¸ ¾Â²¾À°Ç¸²°ÏÁÌ.
     áµ´µ½Ìº°Ï  ³¾»¾²°  µ³¾  ¿¾ Ãȸ  Þ´¸»°  ² µ¼½¾-º¾À¸Ç½µ²ÃÎ ±Àµ·µ½Â¾²ÃÎ
ºÃÀºÃ.
     Ü°À¸½° Áµ»°,  Á°À¸Ç¾º  ÅÀÃÁ½û  ÀËÇ°³¾¼ ¸  ¿¾¼Ç°»ÁÏ, ¿¾Àû¸²°Ï  »µ²¾¹
¼¾Àɸ½¸Á¾¹  Àú¾¹.  Ò ·°¼Ë·³°½½¾¼  Á°»¾½µ  ¿°Å»¾  ±µ½·¸½¾¼ ¸  ¸ÁºÃÁÁ²µ½½¾¹
º¾¶µ¹.
     ܰȸ½Ã Á¸»Ì½¾ º°Ç°»¾, Á¸´µ½Ìµ ÁºÀ¸¿µ»¾, ¿¾´±À°Á˲°Ï Ü°À¸½Ã.
     --  Ò°¼ Á°¼¾  ¼µÂÀ¾ ½Ã¶½¾?  --  Á¿À¾Á¸» Á°À¸Ç¾º,  ¾Âº¸´Ë²°ÏÁÌ  ½°·°´ ¸
²Ë°Áº¸²°Ï Á¸³°ÀµÂË ¸· º°À¼°½° ºÃÀº¸.
     -- Ô°. ݵ´°»µº¾ ¾Â ¼µÂÀ¾...
     -- Ú°º ¿¾µ´µ¼? ß¾ º¾»ÌÆÃ?
     -- Ú°º ó¾´½¾... -- Ü°À¸½°  À°ÁºÀË»° Áü¾ÇºÃ, ¾Âº¾»Ã¿½Ã»° ½¾³Âµ¼ ºÀËȺÃ
¿Ã´Àµ½½¸ÆË,  ¿¾¹¼°»° ²  ·µÀº°»Ì½Ë¹ ºÀó»ÏȾº Á²¾µ À°ÁºÀ°Á½µ²ÈµµÁÏ ¾Â ±ËÁÂÀ¾¹
ž´Ì±Ë »¸Æ¾.
     -- å¾À¾È°Ï ¿¾³¾´º° Áµ³¾´½Ï, -- û˱½Ã»ÁÏ Á°À¸Ç¾º, ¿¾³»Ï´Ë²°Ï ½° ½µµ.
     --Ô°...
     -- ãÂÀ¾¼ Á¾»½ËȺ¾ ¿Àϼ¾ ·°³»Ï´µ½Ìµ.
     -- ã³Ã... -- ¾½° Á¿ÀÏ°»° ¿Ã´Àµ½½¸ÆÃ.
     -- ÒË »Î±¸Âµ Á¾»½µÇ½ÃÎ ¿¾³¾´Ã?
     --Ô°.
     -- Ð »µÂ¾ »Î±¸Âµ? -- µÉµ ȸÀµ ·°Ã»Ë±°»ÁÏ ¾½, ²Áµ ǰɵ ¾³»Ï´Ë²°ÏÁÌ.
     -- Ûα»Î.
     -- Ð ·°³¾À¾´ »Î±¸Âµ µ·´¸ÂÌ? Ý° ¿À¸À¾´Ã?
     -- Ûα»Î, -- ²·´¾Å½Ã»° Ü°À¸½°, -- ÞÅøµ»Ì½¾.
     Þ½  ´µÀ½Ã»ÁÏ,  Á»¾²½¾  º  µ³¾ ¶µ»Â¾¼Ã  ÃÅà  ¿¾´½µÁ»¸ Í»µºÂÀ¾´Ë,  ³¾»¾²°
Á¸»Ì½µ¹ ¿¾³À÷¸»°ÁÌ ² ºÃÀºÃ:
     -- Ð... ;... ²°¼... -- ¿¾ º¾»ÌÆÃ?
     --  ß¾ º¾»ÌÆÃ,  ¿¾  º¾»ÌÆÃ... --  ÃÁ°»¾  ²·´¾Å½Ã»°  Ü°À¸½°,  ±Àµ·³»¸²¾
À°·³»Ï´Ë²°Ï ȾĵÀ° -- Á°À¾³¾ ¸  ±µÁ¿¾¼¾É½¾³¾, ¶°»º¾³¾  ¸ Áõ»¸²¾³¾ ² Á²¾µ¹
ñ¾³¾-ÃɵÀ±½¾¹ ¿¾Å¾Â»¸²¾Á¸...

     ÔÏ´Ï  Ò¾»¾´Ï µÉµ ½µÁº¾»Ìº¾ À°· ¿À¸µ·¶°» º  ½¸¼, ¾Á°²°ÏÁÌ ½° ½¾ÇÌ ¸ ¾½°
Á½¾²° ²Áµ ²¸´µ»°, ·°ÁË¿°Ï ¾»Ìº¾ ¿¾´ ÃÂÀ¾.
     Ò Í¸ ½¾Ç¸ µ¹ Á½¸»¸ÁÌ ÏÀº¸µ ƲµÂ½Ëµ Á½Ë, ² º¾Â¾ÀËÅ µµ ÂÀ¾³°»¸ ¼µ¶´Ã ½¾³
³À¾¼º¾ ¾ÀÃɸµ ²°Â°³¸  Àµ±Ï  ¸  ´µ²¾Çµº, ° ¾½°, ¾Æµ¿µ½µ² ¾Â  ÁÂÀ°Å° ¸ ÁÂË´°,
¿»°º°»°  ½°²·ÀË´.  ؽ¾³´°   Á½Ë  ±Ë»¸   Á»¾¶½µµ,  --  ¾½°  ²¸´µ»°  ²·À¾Á»ËÅ,
¿¾´Á¼°ÂÀ¸²°»° ·° ½¸¼¸, º¾³´° ¾½¸ ¼Ë»¸ÁÌ ² ¿À¾Á¾À½ËÅ, ·°»¸ÂËÅ Á²µÂ¾¼ ²°½½°Å,
¾½¸ Á¼µÏ»¸ÁÌ, À°·´²¸³°Ï  ½¾³¸ ¸ ¿¾º°·Ë²°Ï ´Àó ´Àóà Ǿ-¾ ǵÀ½¾µ ¸ ¼¾ºÀ¾µ.
߾¾¼ ¾½¸, ·°¼µÂ¸²  µµ, Á  ºÀ¸º°¼¸  ²ËÁº°º¸²°»¸  ¸· ²¾´Ë,  ³¾½Ï»¸ÁÌ, »¾²¸»¸,
¿À¸²Ï·Ë²°»¸  º ºÀ¾²°Â¸ ¸,  Á»°´º¾ ¿¾Á¼µ¸²°ÏÁÌ, ±¸»¸  ȸÀ¾º¸¼¸ Àµ¼½Ï¼¸. ർ½¸
Á²¸Áµ»¸, ²·À¾Á»Ëµ Á¼µÏ»¸ÁÌ, ¸·Àµ´º° ÂÀ¾³°Ï Ü°À¸½Ã ¼µ¶´Ã ½¾³, ¾½° ¿»°º°»° ¾Â
¼ÃǸµ»Ì½¾¹ Á»°´¾Á¸ ¸ ±µÁÁÂË´Á²°.
     Þ´½°¶´Ë, ¿¾Á»µ ±µÁÁ¾½½¾¹ ½¾Ç¸ ¾½° Á¸´µ»° ² Âð»µÂµ  ¸ ÃÁ»ËÅ°»° ÃÂÀµ½½¸¹
À°·³¾²¾À Á¾Áµ´¾º ½° ºÃŽµ.
     --  ÔÏ´Ï...   ´Ï´Ï   Ò¾»¾´Ï...  --  ÏÀ¾Á½¾  ȵ¿Â°»°   â°¸Á¸Ï  ßµÂÀ¾²½°
ײ¾À˺¸½¾¹, -- âË ± ¿¾Á»ÃÈ°»°  Ǿ ½¾ÇÌÎ Ã  ½¸Å ½° µÀÀ°Áµ ²¾À¸ÂÁÏ! ×°Á½ÃÂÌ
½µ²¾·¼¾¶½¾!
     -- РǾ, Á»ËȽ¾ ²Áµ? -- Á¿À¾Á¸»° °, ³À¾¼º¾ ¼µÈ°Ï º°ÈÃ.
     -- Ú¾½µÈ½¾! ܵÁ¸Â µµ, º°º µÁ¾, ¿Àϼ ÂÀµÉ¸Â ²Áµ!
     -- å°. Å°, Å°! ݸǵ³¾ Áµ±µ...
     -- Üö õŰ», ° ¾½° µ±°ÀÏ ¿À¸²µ»°. Ҿ µ¿µÀÏ º°º...
     Ü°À¸½° º¾²ËÀÏ»°  ¿°»ÌƵ¼ ¾±»Ã¿»µ½½ÃÎ ´²µÀÌ,  ¶°´½¾  ²Á»Ãȸ²°ÏÁÌ ² ½¾²Ëµ
Á»¾²°. Õ±°ÀÌ, Áú°, ±»Ï´¸Éµ -- ;  ±Ë»¸ ½µ·½°º¾¼Ëµ °¹½Ëµ ·°º»¸½°½¸Ï, °º¸µ
¶µ ¿À¸Âϳ°Âµ»Ì½Ëµ, º°º ½¾²Ëµ Á½Ë, º°º ÁºÀ¸¿ ¸ Á¾½Ë ² µ¼½¾Âµ.
     Ü°ÂÌ  ½µ ¼µ½Ï»°ÁÌ ¿¾Á»µ ¿À¸µ·´¾² ´Ï´¸ Ò¾»¾´¸, ¾»Ìº¾ Á¸½Ïº¸ ¿¾´ ³»°·°¼¸
¸ ¿À¸¿ÃÅȸµ ³Ã±Ë ²Ë´°²°»¸ ½¾Ç½ÃΠ°¹½Ã, °  ²Áµ ¿À¸²ËǺ¸ ¾Á°²°»¸ÁÌ ¿Àµ¶½¸¼¸.
Þ½° Á¼µÏ»°ÁÌ, ¸³À°Ï Á Ü°À¸½¾¹, ÃǸ»° µµ ¼Ã·Ëºµ, ¿À¸²Ëǽ˼ È»µ¿º¾¼ ¾Á²¾±¾¶´°Ï
·°¶°Â˵ Àú¸, ½°¿µ²°»°, ¿À¾Â¸À°Ï ¿¾ÁôÃ, ¸ ¿µÇ°Â°»°,  Á¾ÁÀµ´¾Â¾Çµ½½¾  ȵ²µ»Ï
³Ã±°¼¸.
     Ü°À¸½°  Á°»° ¿À¸³»Ï´Ë²°ÂÌÁÏ º ½µ¹, Á¼¾ÂÀµ»°  ½° µµ Àú¸, ²Á¿¾¼¸½°Ï º°º
¾½¸  Á¼Ëº°»¸ÁÌ  ²¾ºÀó Çö¾¹  ȵ¸,  ¿¾¼½¸»°  Á»°´¾Á½¾µ  ¿¾´À°³¸²°½¸µ  ³¾»ËÅ
º¾»µ½µ¹, ½° º¾Â¾ÀËŠµ¿µÀÌ Â°º ±µ·¼Ïµ¶½¾ ¿¾º¾¸»¾ÁÌ ²Ï·°½¸µ...
     "Þ½° ¿¾º°·Ë²°µÂ  µ¼Ã  ²Áµ, --  ´Ã¼°»° Ü°À¸½°, ³»Ï´Ï  ½° ¾¿ÀϽ¾  ¾´µÂÃÎ
¼°ÂÌ, --  "ÒÁµ, Ǿ  ¿¾´»¸ÄǸº¾¼,  ²Áµ, Ǿ  ¿¾´ ÂÀÃÁ°¼¸. ÒÁµ, ²Áµ,  ²Áµ.  Ø
ÂÀ¾³°µÂ ¾½ ²Áµ. ÒÁµ, Ǿ ¼¾¶½¾".
     í¾ ±Ë»¾  ö°Á½¾  ¸ ¾Çµ½Ì žÀ¾È¾. ÒÁµ,  ²Áµ ²Áµ  ¿¾º°·Ë²°Î ´Àó ´ÀóÃ,
À°·´²¸³°Î ½¾³¸, ÂÀÃÂÁÏ, ¿¾Á°½Ë²°Ï, ÁºÀ¸¿Ï ºÀ¾²°Âϼ¸.  ݾ ²  Í»µºÂÀ¸Çºµ, ²
¼µÂÀ¾, ½° û¸Æµ Á¼¾ÂÀÏ Çö°º°¼¸, ¾±ÂϽò µ»° ¿»°ÂÌϼ¸, º¾Ä°¼¸, ±Àκ°¼¸...
     -- Ü°¼°,  ° ¾Âǵ³¾ ´µÂ¸ ±Ë²°ÎÂ? -- Á¿À¾Á¸»°  ¾´½°¶´Ë Ü°À¸½°, ¿À¸Á°»Ì½¾
³»Ï´Ï ² ³»°·° ¼°ÂµÀ¸.
     -- Ե¸? -- Ⱦ¿°ÎÉ°Ï ¼°ÂÌ  ¿¾´½Ï»° »¸Æ¾, û˱½Ã»°ÁÌ, -- ×½°µÈÌ ´µÂÁº¸¹
´¾¼ ½° 躾»Ì½¾¹?
     --Ô°.
     -- Ҿ °¼ ¸Å ¸ ±µÀÃÂ. ÜË Âµ±Ï °¼ ²·Ï»¸. -- Ð ² ´µÂÁº¾¼ ´¾¼µ ¾ÂºÃ´°?
     --ç¾?
     -- ÝÃ, À°½Ìȵ ¾ÂºÃ´°?
     -- í¾ Á»¾¶½¾ ¾Çµ½Ì, ´µ²Ã»Ìº¸½. âË ½µ ¿¾¹¼µÈÌ.
     -- ߾ǵ¼Ã?
     -- í¾ ¼°»ËÈ°¼  ½µ  ¿¾½ÏÂÌ.  Ҿ ² Ⱥ¾»Ã  ¿¾¹´µÈÌ, °¼ ¾±êÏÁ½ÏÂ.  í¾ Á
½°Ãº¾¹ Á²Ï·°½¾, Á»¾¶½¾ ²Áµ.
     -- Ú°º -- Á»¾¶½¾?
     -- â°º. ÒËÀ°ÁµÈÌ -- ÷½°µÈÌ.
     çµÀµ·  ¿¾»³¾´°  ²µÀ½Ã»ÁÏ ¾ÂµÆ.  Õɵ  ǵÀµ·  ¿¾»³¾´° ¾½° ¿¾È»°  ² Ⱥ¾»Ã,
ÇòÁ²ÃÏ  »µ³º¾ÁÂÌ ½¾²¾³¾ ÁºÀ¸¿Ãǵ³¾ À°½Æ° ¸ ²Àµ¼Ï ¾Â ²Àµ¼µ½¸  ¾¿ÃÁº°Ï ½¾Á ²
±ÃºµÂ¸Éµ ±µ»ËÅ ³µ¾À³¸½¾².
     Ô»¸½½Ë¹, ¿¾ºÀ°Èµ½½Ë¹ ² ·µ»µ½¾µ º»°ÁÁ  Á ǵÀ½¾¹ ´¾Áº¾¹, Á¸½¸¼¸ ¿°À°¼¸ ¸
·½°º¾¼Ë¼ ¿¾ÀÂÀµÂ¾¼ Ûµ½¸½° ¿¾º°·°»ÁÏ µ¹ ´µÂÁº¸¼ Á°´¾¼ ´»Ï ²·À¾Á»ËÅ.
     ÒÁµ  ±ÃºµÂË   Á»¾¶¸»¸  ²  ¾³À¾¼½ÃÎ  ºÃÇà  ½°  ¾Â´µ»Ì½Ë¹  Á¾»,  ½°ÃǸ»¸
·°Á¾²Ë²°ÂÌ À°½ÆË ² ¿°ÀÂË.
     ÒËÁ¾º°Ï  ÃǸµ»Ì½¸Æ°  ²  ÁÂÀ¾³¾¼  º¾ÁÂμµ ¿À¾Å°¶¸²°»°ÁÌ  ¼µ¶´Ã ¿°À°¼¸,
³À¾¼º¾  ³¾²¾ÀÏ  ¾  ྴ¸½µ,  ÁÇ°Á»¸²¾¼  ´µÂÁ²µ  ¸ ½°º°·µ  ²µ»¸º¾³¾  Ûµ½¸½°:
"ÃǸÂÌÁÏ, ÃǸÂÌÁÏ ¸ ÃǸÂÌÁÏ".
     躾»° ÁÀ°·Ã ½µ  ¿¾½À°²¸»°ÁÌ  Ü°À¸½µ Á²¾µ¹ ·²µ½Ïɵ¹  ·µ»µ½¾¹ ÁºÃº¾¹. ÒÁµ
Á¸´µ»¸  ·°  ¿°À°¼¸  ¸ž,  Á   ¸Á¿Ã³°½½¾-²½¸¼°Âµ»Ì½Ë¼¸  »¸Æ°¼¸   ¸  Á»ÃÈ°»¸
ÃǸµ»Ì½¸ÆÃ. Þ½°  µÉµ ¼½¾³¾  ³¾²¾À¸»°, ¿¾º°·Ë²°»° º°ºÃÎ-¾ º°ÀÂÃ,  ¿¸Á°»° ½°
´¾Áºµ ¾Â´µ»Ì½Ëµ Á»¾²°, ½¾ Ü°À¸½° ½¸Çµ³¾ ½µ ·°¿¾¼½¸»° ¸ ½° ²¾¿À¾Á Á½¸¼°Îɵ¹ Á
½µµ À°½µÆ ¼°ÂµÀ¸, ¾ ǵ¼ ¸¼ À°ÁÁº°·Ë²°»¸, ¾Â²µÂ¸»°:
     -- Þ à¾´¸½µ.
     Ü°ÂÌ Ã»Ë±½Ã»°ÁÌ, ¿¾³»°´¸»° µµ ¿¾ ³¾»¾²µ:
     -- Þ à¾´¸½µ -- ; žÀ¾È¾...
     á  ÂµÅ  ¿¾À  ¿¾ÂϽû¸ÁÌ  ¾´½¾¾±À°·½Ëµ  Á¸½µ-·µ»µ½Ëµ  ´½¸,  ·°Á°²»ÏÎɸµ
³¾Â¾²¸ÂÌ ÃÀ¾º¸,  À°½¾ ²Á°²°ÂÌ,  Á¸´µÂÌ ·°  ¿°À¾¹, ¿¾»¾¶¸² ½°  ½µµ Àú¸,  ¸
Á»ÃÈ°ÂÌ ¿À¾ ¿°»¾Çº¸, ƸÄÀË, ºÀö¾Çº¸.
     Ó¾À°·´¾ ±¾»Ìȵ µ¹  ½À°²¸»¾ÁÌ ·°½¸¼°ÂÌÁÏ  ´¾¼° ¼Ã·Ëº¾¹, À°·±¸À°Ï ½¾ÂË  ¸
Á»ÃÈ°Ï, º°º ¼°ÂÌ ¸³À°µÂ 辿µ½° ¸ Ñ°Å°.
     çµÀµ·  ³¾´  Á³¾Àµ»  Á¾Áµ´Áº¸¹  ´¾¼,  ¸  Ý°´Ìº°  ½°ÃǸ»°  µµ  ·°½¸¼°ÂÌÁÏ
¾½°½¸·¼¾¼.
     Õɵ  ǵÀµ· ´²°  ³¾´° ¾ÂµÆ ¿¾²µ· Ü°À¸½Ã º ¼¾ÀÎ. Ú¾³´° ¾½¾ -- Âü°½½¾µ  ¸
Á¸½µµ -- ¿¾º°·°»¾ÁÌ ¼µ¶ À°ÁÁÂÿ¸²È¸ÅÁÏ ³¾À, Ü°À¸½° ½µ¾¶¸´°½½¾ ´»Ï Áµ±Ï ½°È»°
µ¼Ã ¾¿Àµ´µ»µ½¸µ ½° ²ÁÎ ¶¸·½Ì:
     -- á³Ãɵ½¾µ ½µ±¾, ¿°¿!
     Þ½¸  ¿¾Áµ»¸»¸ÁÌ  ²  ±µ»¾¼  ¾¿»µÂµ½½¾¼  ²¸½¾³À°´¾¼  ´¾¼¸ºµ  à   ²µÁµ»¾³¾
Á°À¸Çº°, Á ÃÂÀ° ´¾ ²µÇµÀ° ¾Àǰɵ³¾ ½° ½µ±¾»ÌȾ¹ ¿°Áµºµ.
     ß¾Á»µ ¾³¾ º°º ¾ÂµÆ Áýû ² µ³¾ ·°Áº¾À÷»Ëµ ¾Â ¿À¾¿¾»¸Á° Àú¸ "¿¾»¾²¸½Ã
²¿µÀµ´",  ¿À¸Á¾²¾ºÃ¿¸²  ¿¾±Ã»Ìº¸²°ÎÉÃÎ  ǵ²µÀ¸½ºÃ  "ܾÁº¾²Áº¾¹",  Á°À¸Ç¾º
À°Áɵ´À¸»ÁÏ ½° ´µÈµ²Ëµ Ϲư ¸ ¼µ´.
     -- Рžǵµ -- Âภº°¼±°»¾¹ À°·¶¸ÂÌÁÏ ¼¾¶½¾. ã ß¾»¸½Ë ß°²»¾ ¿À¸²¾·¸Â.
ï ¶ ·°À°· ¿¾³¾²¾ÀÎ Á ½¸¼...
     ݾ ¶´°ÂÌ ¿µÀµ³¾²¾À¾²  Á ß°²»¾¼ ¾½¸ ½µ Á°»¸  --  ¿µÀµÀËÂ˹  ǵ¼¾´°½ ±Ë»
·°¿¸Å½Ã  ¿¾´  º¾¹ºÃ,  Ü°À¸½°  ·Ã±°¼¸  Á¾À²°»°  Óü¾²ÁºÃÎ ±¸À¾ÇºÃ  Á  ½¾²¾³¾
ºÃ¿°»Ì½¸º°, ¾ÂµÆ ²Ëȵ» ¸·-·° ·°½°²µÁº¸ ² ½¾²ËÅ ºÀ°Á½ËÅ ¿»°²º°Å:
     -- Ô°²°¹ ±ËÁÂÀµ¹, Ü°À¸È.
     ÔµÁϸ¼¸½Ã½°Ï  º°¼µ½¸ÁÂ°Ï  ´¾À¾¶º° ´¾  ¼¾ÀÏ  ¿µÂ»Ï»° ¼µ¶  ¿À¾³»¾Çµ½½ËÅ
·µ»µ½ÌÎ  ´¾¼¸º¾²,  Áº¾»Ì·¸»° ½°´  ¾±À˲¾¼  ¸  ÁÂÀµ¼¸Âµ»Ì½¾,  ¿¾  þ¿Â°½½¾¼Ã
¸·²µÁ½Ϻà º°Â¸»°ÁÌ ²½¸·, ½°²ÁÂÀµÇà À°²½¾¼µÀ½¾¼Ã ¸ ´»¸½½¾¼Ã ¿À¸±¾Î.
     --  Ö¸²¾µ,  ¿°¿, --  ¶°´½¾  Á¼¾ÂÀµ»°  Ü°À¸½°  ½° ȸ¿Ïɵµ  à  ½¾³  ¼¾Àµ,
Á°Áº¸²°Ï ¿°½°¼ºÃ Á ³¾»¾²Ë.
     ÞµÆ, Á¸´Ïɸ¹ ½° ¿µÁºµ ¸ ·°½Ï²È¸¹ À¾Â ´ËȰɵ¹ °»Ìº¾¼ ¿¸¿º¾¹ Àµ·¸½¾²¾³¾
ºÀó°, À°´¾Á½¾ º¸²°».
     çµÀµ·  ¼¸½ÃÂà  Ü°À¸½°  ²¸·¶°»° ² µ¿»¾¼, ÂϳÃǵ  ½°º°Â˲°Îɵ¼ÁÏ ¿À¸±¾µ,
ºÀó ÂÀÏÁÁÏ Ã ½µµ ¿¾´¼ËȺ°¼¸.
     -- ß¾ ³ÀÃ´Ì ²¾¹´¸, ½µ ±¾¹ÁÏ! -- ºÀ¸Ç°» ÿ»Ë²°Îɸ¹ ¾ÂµÆ, ò¾·Ï ·°  Á¾±¾¹
±µ»Ëµ, ¿¾´½ÏÂ˵ ½¾³°¼¸ ²·À˲Ë.
     Ü°À¸½° »¾²¸»° ²¾»½Ã Àú°¼¸, ÇòÁ²ÃÏ µµ ÿÀó¾µ ÃÁº¾»Ì·°Îɵµ µ»¾, ¿¸»°
Á¾»µ½ÃÎ ²ºÃÁ½ÃÎ ²¾´Ã ¸ ³À¾¼º¾ ·²°»° ¾ÂÆ° ½°·°´.
     -- âÀÃÁ¸Å° ÂË Ã ¼µ½Ï, -- Á¼µÏ»ÁÏ ¾½, ±À¾Á°ÏÁÌ ½° ³¾ÀÏǸ¹ ¿µÁ¾º ¸ Â϶µ»¾
´ËÈ°, -- ÒÁÏ ² ¼°¼¾ÇºÃ.
     Ü°À¸½° Á¸´µ»° ½° ºÀ°Î ¿À¸±¾Ï, Á ²¾Á¾À³¾¼ ÇòÁ²ÃÏ,  º°º Þ´ÏÉ°Ï ²¾»½°
²ËÂϳ¸²°µÂ ¸· ¿¾´  ½µµ ¿µÁ¾º. á³Ãɵ½¾µ ½µ±¾ ²ËµÁ½¸»¾ ²Áµ ¿À¾È»¾µ, ·°Á°²¸»¾
·°±ËÂÌ Ü¾Áº²Ã, ¿¾´Àó, ¾½°½¸·¼.
     ãÂÀ¾¼, Á¸´Ï ¿¾´  ²¸½¾³À°´½Ë¼ ½°²µÁ¾¼,  ¾½¸  µ»¸ Ϲư Á ¿¾¼¸´¾À°¼¸, ¿¸»¸
ºÀ°Á½¾´°ÀÁº¸¹ Ç°¹ ¸ ±µ¶°»¸ ¿¾ µÉµ ½µ½°³ÀµÂ¾¹ Á¾»½Æµ¼ ÂÀ¾¿¸½ºµ.
     Ý° ´¸º¾¼ ¿»Ï¶µ ½¸º¾³¾ ½µ ±Ë»¾.
     Þ嵮  ±ËÁÂÀ¾  Á±À°Á˲°» µ½½¸ÁºÃ,  ¿°ÀÃÁ¸½¾²Ëµ  ±Àκ¸  ¸, À°·±µ¶°²È¸ÁÌ,
º¸´°»ÁÏ ² ²¾´Ã. Þ½  ·°¿»Ë²°» ´°»µº¾,  Ü°À¸½° ·°»µ·°»° ½° ¾³À¾¼½Ë¹, ²Á¾Á°½½Ë¹
¿µÁº¾¼ º°¼µ½Ì, Ǿ± À°·³»Ï´µÂÌ ¼µ»Ìº°Îɵµ ¿Ï½¾ ¾Âƾ²Áº¾¹ ³¾»¾²Ë.
     -- ß°°°°°¿!
     ḴÏɸµ  ¿¾¾´°»Ì  Ç°¹º¸  ¿¾´½¸¼°»¸ÁÌ  ¾Â µµ  ºÀ¸º° ¸ Á  ¿¸Áº¾¼ ½°Ç¸½°»¸
ºÀö¸ÂÌ.
     Þ嵮 ¼°Å°» Àú¾¹ ¸ ¿»Ë» ½°·°´.
     ç°Á¾ ¾½ ðÁº¸²°» µµ,  ²´µÂÃÎ ² ºÀó  ½° ³»Ã±¸½Ã.  Ü°À¸½° ¿¾²¸·³¸²°»°,
È»µ¿°Ï  Àú°¼¸  ¿¾  ½µ¿À¸²Ëǽ¾  Á¸½µ¹ ²¾´µ,  ¾ÂµÆ  ¾ÂÄËÀº¸²°»ÁÏ, ²¾»¾ÁË  µ³¾
½°¼µÀ²¾ ¿À¸º»µ¸²°»¸ÁÌ º¾ »±Ã...
     Ý° ±µÀµ³Ã ¾½¸  µ»¸  ǵÀµÈ½Î ¸· ºÃ»Ìº°, ¿Ã»ÏÏ º¾Á¾Ǻ°¼¸ ² ¿À¸±¾¹, ¿¾Â¾¼
Ü°À¸½°  È»°  ½°±»Î´°ÂÌ  ·° ºÀ°±°¼¸, ° ¾ÂµÆ, ¾±¼¾Â°² ³¾»¾²Ã ¿¾»¾Âµ½Æµ¼, Ǹ°»
åµ¼¸½³ÃÍÏ.
     çµÀµ·  ½µ´µ»Î  Ü°À¸½° ¼¾³»°  ¿À¾¿»ËÂÌ  ¼µÂÀ¾²  ´µÁÏÂÌ,  È»µ¿°Ï Àú°¼¸ ¸
½¾³°¼¸ ¿¾ ²¾´µ.
     Õɵ ǵÀµ·  ½µ´µ»Î ¾ÂµÆ ¼Ë» µµ  ²  Ä°½µÀ½¾¹ ´Ãȵ²¾¹ ¿¾´ ÁÂÀõ¹  ½°³ÀµÂ¾¹
Á¾»½Æµ¼  ²¾´Ë.  Ó¾»°Ï  Ü°À¸½°  Á¾ϻ°  ½° ´µÀµ²Ï½½¾¹,  ³¾»Ã±¾²°Â¾¹  ¾Â  ¼Ë»°
ÀµÈµÂºµ,  ²  ´Ãȵ²¾¹  ±Ë»¾ µÁ½¾,  ¾ÂµÆ  ²  Á²¾¸Å ºÀ°Á½ËÅ ¿»°²º°Å  Á¸´µ»  ½°
º¾À¾Ǻ°Å ¸ µÀ µµ ȵ»º¾²¸Á¾¹ ¼¾Ç°»º¾¹.
     Þ  ½µ³¾  Á¸»Ì½¾ ¿°Å»¾ ²¸½¾¼, ǵÀ½Ëµ ³»°·° ²µÁµ»¾ ¸ ÃÁ°»¾ ±»µÁµ»¸. ×°
¾±µ´¾¼ ¾½¸ Á¾  Á°À¸Çº¾¼ ²Ë¿¸»¸ ±ÃÂË»ºÃ ¿¾À²µ¹½° ¸  Áêµ»¸ Áº¾²¾À¾´Ã ¶°Àµ½¾¹
º°¼±°»Ë, ¿¾º°·°²Èµ¹ÁÏ Ü°À¸½µ ¶¸À½¾¹ ¸ ½µ²ºÃÁ½¾¹ .
     --  âË º°º°Ï ² º»°ÁÁµ  ¿¾  À¾ÁÂÃ? --  Á¿À¾Á¸»  ¾ÂµÆ, ÏÀ¾Á½¾  ½°¼Ë»¸²°Ï
¼¾Ç°»ºÃ.
     -- Ò º»°ÁÁµ?
     -- Ô°.
     -- ßÏ°Ï. ã ½°Á ´µ²¾Çº¸ µÁÂÌ ²Ëȵ.
     Þ½ ·°Á¼µÏ»ÁÏ,  ¾±½°¶¸² Á²¾¹ ²µÁµ»Ë¹ Á°»Ì½¾¹ ·Ã± ¸,  ¿¾²µÀ½Ã²  µµ, Á°»
½°Â¸À°ÂÌ Á¿¸½Ã:
     -- ÒËÀ¾Á»° ¸ ½µ ·°¼µÂ¸» º°º. Ú°º ³À¸±.
     -- ß¾´¾Á¸½¾²¸º?
     -- ß¾´±µÀµ·¾²¸º! -- ³À¾¼º¾ ·°Å¾Å¾Â°» ¾ÂµÆ ¸,  ¾Â»¾¶¸² ¼¾Ç°»ºÃ, ¿À¸½Ï»ÁÏ
²¾´¸ÂÌ ¿¾ µµ ±µ»¾¹ Á¿¸½µ Àú°¼¸.
     ßµ½°  Á »µ³º¸¼ Ǽ¾º°½Ìµ¼  º°¿°»°  ½°  ÀµÈµÂºÃ,  Áº²¾·Ì  ´ËÀº¸ ²  Ä°½µÀµ
¿À¾±¸²°»ÁÏ ·½¾¹½Ë¹ ¿¾»Ã´µ½½Ë¹ Á²µÂ.
     -- Ò¾Â. Ὸ½º° ǸÁµ½Ìº°Ï. Р¾ ¿À¾Á¾»¸»°ÁÌ... ²¾Â °º...
     Õ³¾ Àú¸, »µ³º¾ Áº¾»Ì·Ïɸµ ² ¿µ½µ, ´¾±À°»¸ÁÌ ´¾ Ü°À¸½ ¸½ËŠϳ¾´¸Æ:
     -- ß¾¿º° ¾¶µ ¿À¾Á¾»¸»°ÁÌ... ²¾Â...
     -- ß¾¿º° ¾¶µ ¿À¾Á¾»¸»°ÁÌ, -- ¿¾²Â¾À¸»° Ü°À¸½°, ¿À¸¶¸¼°Ï ¼¾ºÀ˵ »°´¾Èº¸
º Ä°½µÀµ ¸ »Î±ÃÏÁÌ ¿Ï¸¿°»Ë¼¸ ¾Â¿µÇ°Âº°¼¸.
     Þ嵮 ½°Ç°» ¼Ë»¸ÂÌ Ï³¾´¸ÆË.
     Þ½ ¼Ë» µµ ²¿µÀ²Ëµ -- ¾±Ëǽ¾ ; ´µ»°»° ¼°ÂÌ,  ±ËÁÂÀ˵ ¸  ½µÃ¼µ»Ëµ  Àú¸
º¾Â¾À¾¹ ½¸º¾³´° ½µ ±Ë»¸ ¿À¸ÏÂ½Ë Ü°À¸½µ.
     ÓÀñ˵ ½° ²¸´ ¾Âƾ²Áº¸µ  »°´¾½¸  ¾º°·°»¸ÁÌ  Á¾²Áµ¼  ´À󸼸 -- ½µ¶½Ë¼¸,
¼Ï³º¸¼¸, ½µÂ¾À¾¿»¸²Ë¼¸.
     Ü°À¸½° ¾Â¾¿ËÀ¸»° ¿¾¿ºÃ, ¿µÇ°Â°Ï ½¾²Ë¹ ÀÏ´ »°´¾Èµº.
     -- Ҿ ºÀ°ÁûµÇº° º°º°Ï...
     Þ½° Á¸»Ì½µµ ¾Â¾¿ËÀ¸»°ÁÌ, ²Ë³½Ã² Á¿¸½Ã.
     ÞÂƾ²Áº°Ï Àú° Áº¾»Ì·½Ã»°  ² ¿À¾¼µ¶½¾ÁÂÌ ¸ Ü°À¸½° ·°¼µÀ»°, À°ÁÁ¼°ÂÀ¸²°Ï
¾Â¿µÇ°Âº¸.
     -- Ò¾Â... ¸ Â࿾¼ËÂÌ ½°´¾...
     áÀµ´½¸¹  ¿°»µÆ  Áº¾»Ì·½Ã»  ¿¾ ³µ½¸Â°»¸Ï¼.  ḻ̽µµ  À°·²µ´Ï  ½¾³¸,  ¾½°
¿À¸Áµ»°, ¿À¾¿ÃÁº°Ï µ³¾:
     -- Þ¹... º°º ¿À¸Ï½¾, ¿°¿...
     ÞÂµÆ Â¸Å¾ ·°Á¼µÏ»ÁÏ ¸ Á½¾²° ¿À¾²µ» ¿¾ ³µ½¸Â°»¸Ï¼.
     -- Þ¹... º°º žÀ¾È¾... µÉµ, ¿°¿...
     í¾  ±Ë»¾ °º ¶µ  ²¾ÁŸ¸µ»Ì½¾, º°º »µ¶°ÂÌ ²  ½°±µ³°Îɵ¼  ¿À¸±¾µ, ²Áµ¼
µ»¾¼ ¾Â´°²°ÏÁÌ »°Áºµ ÿÀó¸Å ²¾»½.
     -- Õɵ, ¿°¿, µÉµ...
     ß¾Á¼µ¸²°ÏÁÌ, ¾ÂµÆ ³»°´¸» µµ ¿À¾¼µ¶½¾ÁÂÌ.
     Ü°À¸½°  À°·²¾´¸»° ¸  Á²¾´¸»° ½¾³¸.  ¼¾ºÀ˵ ¿À¸»¸¿È¸µ  º  ¿»µÇ°¼  ²¾»¾ÁË
¿¾´À°³¸²°»¸.
     Ò ½µÀ¾²½¾¹ ȸÀ¾º¾¹ ɵ»¸ ²¸´½µ»ÁÏ ºÀ°¹ ·°»¸Â¾¹  Á¾»½Æµ¼ ¿°Áµº¸ ¸ ¿¾»¾Áº°
Á¸½µ³¾ ½µ±°, ¿µÀµÁµÇµ½½¾³¾ ¼Ã½˼ Á»µ´¾¼ Àµ°ºÂ¸²½¾³¾ Á°¼¾»µÂ°.
     Ò½µ·°¿½¾ Á»°´¾Á½˹ ¿À¸±¾¹ ¿ÀµÀ²°»ÁÏ:
     -- ÝÃ, Ų°Â¸Â. Ô°²°¹ ¾º°Â˲°ÂÌÁÏ...
     -- ß°¿, µÉµ! Õɵ °º ¿¾´µ»°¹.
     -- 岰¸Â, Ų°Â¸Â, Ü°À¸½. ÜË ´¾»³¾ Âಾ·¸¼ÁÏ...
     -- ß°¿, µÉµ...
     -- ݵ º°¿À¸·½¸Ç°¹...
     Þ½ ¿¾²µÀ½Ã» ²µ½Â¸»Ì, ²¾´° ½µÀ¾²½¾ ¿¾»¸»°ÁÌ ²µÀÅÃ.
     --  Ô° ½Ã µ±Ï, -- ¾±¸¶µ½½¾ ¿À¾ÂϽû° Ü°À¸½°, ²Ë¿Àϼ»ÏÏÁÌ  ¿¾´ ´Ãȵ¼, ¸
²´Àó ·°¼µÂ¸»°, º°º ¾ÀÇ°Â ºÀ°Á½Ëµ ¿»°²º¸ ¾ÂÆ°.
     á³Ãɵ½¾µ ½µ±¾ ¾Â¾È»¾ ½°·°´, ÁºÀË»¾ÁÌ  ·° Á¾¼º½Ã²È¸¼¸ÁÏ À¾·¾²Ë¼¸ ³¾À°¼¸,
½°Å»Ë½Ã»°  Â̼°, ¿À¾¿°ÅÈ°Ï Æ²µÂ°¼¸ ¸ °±°º¾¼, ²Á¿»Ë» À¸Â¼¸Ç½Ë¹ ÁºÀ¸¿, Ü°À¸½°
²Á¿¾¼½¸»° °¹½Ëµ Ý°´Ìº¸½Ë ÃÀ¾º¸...
     Ôµ»°Ï ²¸´, Ǿ Á¼¾ÂÀ¸Â ² ɵ»Ì, ¾½° º¾Á¸»°ÁÌ ½° ¿»°²º¸.
     ÞÝ Â¾ÀÇ°» ²²µÀÅ, À°ÁÂϳ¸²°Ï ¸Å Á²¾¸¼ ÁºÀó»µ½½Ë¼ º¾½Æ¾¼, ¾ÀÇ°», Á»¾²½¾
Á¿ÀÏ°½½°Ï ² ¿»°²º°Å ¼¾Àº¾²Ì. Ý°³¸±°ÏÁÌ  º  Ü°À¸½µ, ¾ÂµÆ  ½µ»¾²º¾ ¼°Áº¸À¾²°»
µ³¾, ¿À¸¶¸¼°Ï »¾ºÂµ¼. Þ½ öµ ½µ Á¼µÏ»ÁÏ, °»Ëµ ¿Ï½° ¸³À°»¸ ½° ɵº°Å.
     çµÀµ· ¼¸½ÃÂà ²µ½Â¸»Ì ±Ë» ·°ºÀËÂ, ȸÀ¾º°Ï ¼°ÅÀ¾²°Ï ¿À¾ÁÂË½Ï Á ³¾»¾²Ë  ´¾
½¾³ ½°ºÀË»° Ü°À¸½Ã:
     -- Ò˸À°¹ÁÏ ±ËÁÂÀ¾ ¸ ´Ã¹ ² º¾¼½°ÂÃ.
     ä°½µÀ½°Ï  ´²µÀº° À°Á¿°Å½Ã»°ÁÌ, ¾Á»µ¿¸² ¾ÂºÀ˲ȸ¼ÁÏ ¼¸À¾¼, ¾Âƾ²° »°´¾½Ì
È»µ¿½Ã»° Á·°´¸:
     -- ÑËÁÂÀ¾... Ï ¾º°ÇÃÁÌ, ¿À¸´Ã É°Á..
     éÃÀÏÁÌ, Ü°À¸½°  ÁÂÿ¸»° ½° ³¾ÀÏǸµ º¸À¿¸Ç¸ ´¾À¾¶º¸, ´²µÀÆ°  ·°ºÀË»°ÁÌ ¸
¿¾Á»ËÈ°»ÁÏ ·²Ãº Á´¸À°µ¼ËÅ ¿»°²¾º.
     Ò˸À°ÏÁÌ ½° ž´Ã ¸ ¿Ã°ÏÁÌ ² ¿À¾ÁÂ˽µ, ¾½° ²·±µ¶°»° ½° ºÀË»Ìƾ, ¿À¾È»°
² º¾¼½°Âµ½ºÃ.
     ݾ²Ëµ  ÂÀÃÁ¸º¸, ±µ»Ëµ  ½¾Áº¸  Á  Á¸½µ¹ º°µ¼¾Çº¾¹ ¸  ·µ»µ½¾µ ¿»°Â̸Ƶ  Á
±ÀµÂµ»Ìº°¼¸ »µ¶°»¸ º¾¼¾¼ ½° ºÀ¾²°Â¸.
     ÞÂȲËÀ½Ã²  ¿À¾ÁÂ˽Î,  Ü°À¸½°   Á°»°  ½°Âϳ¸²°ÂÌ  ÂÀÃÁ¸º¸  ¸,  Á»ÃÇ°¹½¾
¿À¸º¾Á½Ã²È¸ÁÌ º ³µ½¸Â°»¸Ï¼, ·°¼µÀ»°.
     "â°º ²¾Â  Á¾¶¼µÈÌ ½¾³¸,  ¿Àµ´Á°²¸ÈÌ  ¼Ã¶Ç¸½Ã Á ¶µ½É¸½¾¹"... -- ²Á¿»Ë»¸
Á»¾²° Ý°´¸, -- "Ø Â°º ²¾Â -- À°·, À°·, À°·... °º ·´¾À¾²¾..."
     Ü°À¸½° »µ³»°  ½°  ºÀ¾²°ÂÌ, Á¾³½Ã»°  ½¾³¸ ² º¾»µ½ÏÅ  ¸, ¿¾³»°¶¸²°Ï Áµ±Ï,
·°ºÀË»° ³»°·°.
     Ò  ¿µÀµ³ÀµÂ¾¹ º¾¼½°Âµ  ±Ë»¾  ´ÃȽ¾, ¿°Å»¾ ºÀ°Áº¾¹ ¸  ²»°¶½Ë¼ ¿¾Áµ»Ì½Ë¼
±µ»Ìµ¼.  ḻ̽¾  ¿À¸²µÀ½Ã¾µ  À°´¸¾  Ǿ-¾  ÁÂÀ¾³¾  À°ÁÁº°·Ë²°»¾  º¾¼°À¸½Ë¼
³¾»¾Á¾¼.
     ßÀµ´Á°²¸² ´Ï´Î Ò¾»¾´Î Á ¼°ÂµÀÌÎ, ¾½° Á°»° Á¸»Ì½¾ µÀµÂÌ Á²¾¹ ¿¸À¾¶¾º,
ǵÀµ· ¿°Àà ¼¸½Ã µ¹ Á°»¾ ¾Çµ½Ì, ¾Çµ½Ì  žÀ¾È¾, Á¶°² º¾»µ½¸, ¾½°  ·°Á¾½°»°,
³»Ï´Ï  ²  ¿¾Â¾»¾º,  --  ±µ»Ë¹, ±µÁ¿Àµ´µ»Ì½Ë¹ ¸  Á»°´º¸¹,  ´¾±À˹  ¸  À¾´½¾¹,
ÃÁË¿»ÏÎɵ-ÃÁ¿¾º°¸²°Îɸ¹...

     --  çµÀµ· ¼¾Á ¿µÀµµ´µ¼  ¸ ½°¿À°²¾,  --  ¿À¾³¾²¾À¸»° Ü°À¸½°, ²Ë½¸¼°Ï ¸·
À°Áȸ¾³¾   ±¸ÁµÀ¾¼   º¾Èµ»Ìº°   ´²°  ¼µÂ°»»¸ÇµÁº¸Å   Àñ»Ï.  á°À¸Ç¾º,   ½µ
¾±¾À°Ç¸²°ÏÁÌ, º¸²½Ã», ¿À¾»µÂµ» ¿¾ ¼¾ÁÂà  ¸ »¸Å¾ À°·²µÀ½Ã»ÁÏ. Ü°ÁÁ¸²½Ëµ ÁµÀ˵
´¾¼° º¾½Ç¸»¸ÁÌ, ¿¾º°·°»¾ÁÌ ¶µ»Â¾µ ´²ÃÅÍ°¶½¾µ ·´°½¸µ ÔÚ.
     -- ÞÁ°½¾²¸Âµ ·´µÁÌ, ¿¾¶°»Ã¹Á°...
     á°À¸Ç¾º ·°Â¾À¼¾·¸», Ü°À¸½° ¿À¾ÂϽû° µ¼Ã ´²° Àñ»Ï.
     Þ½¸ ·²Ïº½Ã»¸ ² µ³¾ úÀ°´º¾¹ ¿À¾ÂϽþ¹ Àúµ.
     -- Ô¾ Á²¸´°½¸Ï, -- ¿À¾±¾À¼¾Â°»° Ü°À¸½°, ¾ÂºÀ˲°Ï ´²µÀÌ ¸ Á°²Ï ½¾³¸  ½°
³ÀÏ·½Ë¹ °ÁÄ°»ÌÂ.
     -- Ô¾ Á²¸´°½¸Ï. -- ½µ¿¾½¸¼°Îɵ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ¾½.
     Ô²µÀÆ°  Å»¾¿½Ã»°,  Ü°À¸½°  Á  ô¾²¾»ÌÁ²¸µ¼  ²´¾Å½Ã»° ÁËÀ¾¹  ¼°À¾²Áº¸¹
²¾·´ÃÅ.
     Öµ»Â˹ ÔÚ Á ¿Ã·°Â˼¸ º¾»¾½½°¼¸ ²ËÁ¸»ÁÏ ² ´µÁϸ È°³°Å.
     Ò Â°ºÃÎ  ¿¾³¾´Ã ¾½ ²Ë³»Ï´µ»  ¾Á¾±µ½½¾ ¶°»º¾,  --  ½°  º¾»¾½½°Å  µ¼½µ»¸
¿¾Âµº¸, ¾±»Ã¿¸²È¸¹ÁÏ ÄÀ¸· ½°¿¾¼¸½°» Ǿ-¾ ¾Çµ½Ì ·½°º¾¼¾µ...
     Ü°À¸½°  ¿¾´½Ï»°ÁÌ ¿¾ º°¼µ½½Ë¼ ÁÂÿµ½Ìº°¼  ¸ ¿¾ÂϽû° ´²µÀÌ  ·°  ¾»ÁÂÃÎ
¿¾¾±ÂµÀÂÃÎ  ÀÃǺà  --  ¿À¾ÁÂÃÎ,  ¿À¸¼¸Â¸²½ÃÎ,  Âÿ¾-¸Á¿¾»½¸Âµ»Ì½ÃÎ  ²  Á²¾µ¹
¾°»¸Â°À½¾¹ ½°´µ¶½¾Á¸...

     Ò Âà ½¾ÇÌ ¾½° ¿À¾Á½Ã»°ÁÌ ¾Â ½µ¶½ËÅ  ¿À¸º¾Á½¾²µ½¸¹. ßÌϽ˹ ¾ÂµÆ Á¸´µ» ½°
º¾À¾Ǻ°Å ÀÏ´¾¼ Á ºÀ¾²°ÂÌÎ ¸ ¾Á¾À¾¶½¾ ³»°´¸» µµ ¶¸²¾Â.
     Ü°À¸½° ¿À¸¿¾´½Ï»° ³¾»¾²Ã, Á¿À¾Á¾½ÌÏ À°·³»Ï´Ë²°Ï µ³¾:
     -- ç¾, ß°¿?
     Ò º¾¼½°Âµ Á¾ϻ° ´ÃȽ°Ï Â̼°, ³¾»Ë¹ ¾ÂµÆ º°·°»ÁÏ ¼°»µ½Ìº¸¼ ¸ Âɵ´ÃȽ˼.
     -- Ü°À¸½...  Ü°À¸½¾Çº°...  ° ´°²°¹ Ï Í¾..., --  ±¾À¼¾Â°» ¾½, Á´²¸³°Ï Á
½µµ ¾´µÏ»¾.
     Þ½° Áµ»°. ¿À¾Â¸À°Ï ³»°·°.
     -- Ô°²°¹... žǵÈÌ Ï Âµ±µ °¼ ¿¾³»°¶Ã... ½Ã... º°º ² ´Ãȵ...
     Þ ½µ³¾ ¾³»Ãȸµ»Ì½¾ ¿°Å»¾ ²¸½¾¼, ³¾ÀÏǸµ Àú¸ ´À¾¶°»¸.
     Þ½ Áµ» ½° ºÀ¾²°ÂÌ, ¿À¸¿¾´½Ï» Ü°À¸½Ã ¸ ¿¾Á°´¸» º Áµ±µ ½° º¾»µ½¸.
     Õ³¾  µ»¾, º°º ¸ Àú¸,  ±Ë»¾ ³¾ÀÏǸ¼ ¸ ½°¿À϶µ½½Ë¼. Þ½  Á°» ³»°´¸ÂÌ µµ
¼µ¶´Ã ½¾³, Ü°À¸½° ·°¼µÀ»° ² ¿¾»ÃÁ½µ, ¿¾»¾¶¸² Â϶µ»µÎÉÃÎ ³¾»¾²Ã µ¼Ã ½° ¿»µÇ¾.
Õ¹ Á°»¾ ¿À¸Ï½¾, Á¾½ ±ËÁÂÀ¾ ²¾·²À°É°»ÁÏ, ½µ¶½Ë¹ ¿À¸±¾¹ ȵ²µ»¸»ÁÏ ¼µ¶´Ã ½¾³.
     Þ½° ¾Ç½Ã»°ÁÌ  ¾Â ¾ÁÂÀ¾¹ ±¾»¸  ²½¸·Ã ¶¸²¾Â°. ޱŲ°Â¸² ´À¾¶°É¸¼¸  Àú°¼¸,
¾ÂµÆ Á°¶°» µµ ½° Ǿ-¾ ²µÀ´¾µ, Áº¾»Ì·º¾µ ¸ ³¾ÀÏǵµ.
     Þ½° ²ÁºÀ¸º½Ã»°, ¾ÂµÆ ¸Á¿Ã³°½½¾ ¾ÂÁÂÀ°½¸»ÁÏ:
     -- ÝÃ, ½µ ±Ã´Ã, ½µ ±Ã´Ã...
     å½Ëº°Ï, ¾½° »µ³»° ½° ºÀ¾²°ÂÌ, Á²µÀ½Ã»°ÁÌ º°»°Ç¸º¾¼.
     ݸ· ¶¸²¾Â° ½Ë», µ¹ º°·°»¾ÁÌ, Ǿ ¾ÂµÆ Ǿ-¾ ¾Á°²¸» °¼, ½µ ²Ë½Ã²:
     -- Ѿ»Ì½¾, ¿°¿...
     -- ÝÃ, ½µ ±Ã´Ã, ½µ ±Ã´Ã... ½µ ±Ã´Ã, ¼¸»°Ï...
     Þ½ ´¾»³¾ ±¾À¼¾Â°» ² µ¼½¾Âµ, ¿¾³»°¶¸²°Ï µµ.
     ߾¾¼ ¾¿ÏÂÌ ²·Ï» ½° Àú¸ ¸ ¶°´½¾ ·°Èµ¿Â°» ½° Þ:
     -- Ü°À¸½.. Ï Â¾»Ìº¾ °º ²¾Â... µ±µ žÀ¾È¾ ±Ã´µÂ... À°·´²¸½Ì  ½¾¶º¸ ²¾Â
°º... ȸÀµ, ȸÀµ...
     "è¸Àµ! è¸Àµ!!"  --  ·°ºÀ¸Ç°»°  ² µµ  Á¾½½¾¹  ³¾»¾²µ Ö¸À½°Ï, ¸  ·½°º¾¼°Ï
ÁÂË´»¸²°Ï Á»°´¾ÁÂÌ Å»Ë½Ã»° ² ³ÀôÌ.
     Ü°À¸½° À°·´²¸½Ã»° ½¾³¸.
     -- è¸Àµ, Ü°À¸½¾Çº°, ȸÀµ...
     "è¸Àµ! è¸Àµ ½¾³¸!! è¸Àµ!!"
     áÂË´ ¸ Á»°´¾ÁÂÌ ¿¾¼¾³»¸ µ¹ ÁµÀ¿µÂÌ ¿¾²Â¾À½ÃÎ ±¾»Ì. ç¾-¾ ²¾È»¾ ²  ½µµ
¸. ½µÉ°´½¾ À°ÁÂϳ¸²°Ï, Á°»¾ ´²¸³°ÂÌÁÏ.
     -- ï ½µ¼½¾³¾... Ü°À¸½, °º ²¾Â...  ; ¿¾»µ·½¾..., -- ȵ¿Â°» ¾ÂµÆ ²  µµ
²¾»¾ÁË, ÅÀ¸¿»¾ ´ËÈ° ¿µÀµ³°À¾¼.
     â̼°  ȵ²µ»¸»°ÁÌ,  Á¼¾ÂÀµ»°  ½°  ½µµ   ³»°·°¼¸  Á¾»¿¸²È¸ÅÁÏ  ²  ´²µÀÏÅ
À¾´¸Âµ»µ¹, ºÂ¾-¾ ȵ¿Â°» ² °ºÂ ¾Âƾ²Áº¸¼ ´²¸¶µ½¸Ï¼:
     -- è¸Àµ .. ȸÀµ... ȸÀµ... ȸÀµ...
     Þ½°  ¿¾º°Ç¸²°»°ÁÌ  ½° ¾Âƾ²Áº¸Å  ½¾³°Å,  º½Ã²È¸ÁÌ »¸Æ¾¼ ²  µ³¾  ¿¾Â½¾µ
¿»µÇ¾,  ºÀ¾²°ÂÌ   ¾¶µ  ¿¾º°Ç¸²°»°ÁÌ,  ¸   ¿¾´¾º¾½½¸º  ¿¾º°Ç¸²°»ÁÏ,  ¸  µ´²°
À°·»¸Ç¸¼°Ï »ÎÁÂÀ°, ¸ Àµ´º¸µ ·²µ·´Ë ² ¾º½µ, ¸ µ¼½¾Â°:
     -- á»°´º¾-ÁÂË´½¾... Á»°´º¾-ÁÂË´½¾... Á»°´º¾-ÁÂË´½¾...
     ÒÁº¾Àµ ¾ÂµÆ  ´µÀ½Ã»ÁÏ, Á»¾²½¾  ºÂ¾-¾ ¾»º½Ã» µ³¾, ´À¾¶°É¸µ Àú¸  Á¶°»¸
Ü°À¸½Ã:
     -- Ý°°°°°°.... ¼¼½°°°°... ¼¼¼½°°°... ¼¼¼¼...
     Ø· µ³¾ ÁºÀËÂËÅ Â̼¾Î ³Ã± À²°»¾ÁÌ Ç¾-¾, ¿»µÇ¸ ÂÀÏÁ»¸ÁÌ.
     Þ½ Á½¾²° ´µÀ½Ã»ÁÏ.
     Ѿ»Ì½¾ ¸  Àµ·º¾  ²ËÈ»¾ ¸·  ½µµ  ³¾ÀÏǵµ  ¸ »¸¿º¾µ, Ü°À¸½°  ¾º°·°»°ÁÌ ½°
ºÀ¾²°Â¸, ¾ÂµÆ ¿À¾²¾»¾º ½¾³¸ ¿¾ ¿¾»Ã ¸ ÀÃŽû ½° Á²¾Î º¾¹ºÃ.
     Ü°À¸½° ¿¾ÂÀ¾³°»° ¿À¾¼µ¶½¾ÁÂÌ. â°¼ ±Ë»¾ »¸¿º¾ ¸ ¼¾ºÀ¾.
     á»°±¾ ´ËÈ°, ¾ÂµÆ »µ¶°» ½µ ȵ²µ»ÏÁÌ.
     ×°¼µÀµ²,  Ü°À¸½°  Á¼¾ÂÀµ»°  ½°  ÁºÃ¿Ëµ ¾ÇµÀ°½¸Ï »ÎÁÂÀË  ¸ ÂÀ¾³°»° Á²¾¸
»¸¿º¸µ ±µ´À°.
     ݸ· ¶¸²¾Â° ½µ¼½¾³¾ ±¾»µ», ³¾»¾²° ºÀö¸»°ÁÌ, ¸ žµ»¾ÁÌ Á¿°ÂÌ.
     ÒÁº¾Àµ ¾ÂµÆ ·°ÅÀ°¿µ».
     Ü°À¸½° ½°ÂϽû° ¾´µÏ»¾ ¸ Âඵ ¿À¾²°»¸»°ÁÌ ² ÏÀº¸¹ ±¾»ÌȾ¹ Á¾½.
     Õ¹ Á½¸»¾ÁÌ ±µÁº¾½µÇ½¾µ ¼¾Àµ, ¿¾ º¾Â¾À¾¼Ã ¼¾¶½¾ ±Ë»¾ Á¿¾º¾¹½¾ ž´¸ÂÌ, ½µ
¿À¾²°»¸²°ÏÁÌ.  Þ½° È»°,  È»° ¿¾  Á¸½µ¼Ã, µ¿»¾¼Ã ¸  ÿÀó¾¼Ã, ²µÂµÀ À°·²µ²°»
²¾»¾ÁË,  ±Ë»¾ ¾Çµ½Ì žÀ¾È¾ ¸ »µ³º¾,  ¾»Ìº¾  Á»µ³º° ±¾»µ» ½¸· ¶¸²¾Â°. Ü°À¸½°
¿¾Á¼¾ÂÀµ»° Âô°, À°·²µ´Ï ½¾³¸. Ò µµ ¿¸À¾¶ºµ ó½µ·´¸»ÁÏ ºÀ°±. Þ½° ¿À¾ÂϽû° º
½µ¼Ã  ÀúÃ, ½¾ ¾½  óÀ¾¶°Îɵ  À°ÁºÀË» º»µÈ½¸,  µÉµ ³»Ã±¶µ ·°±À°»ÁÏ ² À¾·¾²ÃÎ
ɵ»Ì.
     "Ýö½°  ¿°»¾Çº°",   --  ¿¾´Ã¼°»°  Ü°À¸½°,   --   "ѵ·  ¿°»¾Çº¸  µ³¾  ½µ
²Ëº¾²ËÀ½ÃÂÌ..."
     ݾ ²¾ºÀó ±Ë»¾ ¾»Ìº¾ ¼¾Àµ ¸ ±¾»Ìȵ ½¸Çµ³¾, ¼¾Àµ ½° ²Áµ ǵÂËÀµ Á¾À¾½Ë.
     Þ½°   ¿¾±µ¶°»°,   µ´²°  º°Á°ÏÁÌ   ½¾³°¼¸  ÿÀó¾¹   ¿¾²µÀŽ¾Á¸,  ¿¾Â¾¼
¿¾´¿À˳½Ã»° ¸ ¿¾»µÂµ»°, ² ½°´µ¶´µ. Ǿ ²ÁÂÀµÇ½Ë¹ ²µÂµÀ ²Ë´ÃµÂ ºÀ°±° ¸· ɵ»¸.
ҵµÀ  Á¾ Á²¸Á¾¼ µº  ǵÀµ· µµ  µ»¾,  À°·´¸À°Ï ³»°·°, ¼µÈ°Ï ´ËÈ°ÂÌ. Ü°À¸½°
À°·²µ»° ½¾³¸ ¸ Á²¸ÁÂÏÉ°Ï ÁÂÀÃÏ ²¾À²°»°ÁÌ  ² ¿¸À¾¶¾º. ÚÀ°±  ¿Ï¸»ÁÏ, ¿ÀÏÇ°ÁÌ,
½¾ º»µÈ½¸ ¾Â»µÂµ»¸. Ò¸´Ï, Ǿ ¾½ ±µ·¾Àöµ½,  Ü°À¸½° ¿¾¿Ë°»°ÁÌ ²Ë´µÀ½ÃÂÌ µ³¾
¸· Áµ±Ï.
     í¾ ¾º°·°»¾ÁÌ ½µ °º  ¿À¾Á¾ -- Áº¾»Ì·º¸¹  ¿°½Æ¸ÀÌ  ²¶¸¼°»ÁÏ  ² Áº»°´º¸
³µ½¸Â°»¸¹, ½¾¶º¸ ½µ ´°²°»¸ÁÌ. Þ½° ½°¶°»°  ¿¾Á¸»Ì½µ¹ ¸ ¿°½Æ¸ÀÌ ÅÀÃÁ½û, ºÀ°±
¾±¼Ïº.
     Ü°À¸½° Á  ¾±»µ³Çµ½¸µ¼ ²Ë°ɸ»°  µ³¾  ¸ ±À¾Á¸»°  ²½¸·. à°·´°²»µ½½Ë¹ ºÀ°±
±µÁÁ¸»Ì½¾  ·°ºÃ²ËÀº°»ÁÏ, ô°»ÏÏÁÌ, ½¾ ·° ½¸¼  Á²µÀº½Ã»°  ½° Á¾»½Æµ ¾½Ç°¹È°Ï
»µÁº°, ¿¾ÂϽòȰÏÁÏ ¸· ³µ½¸Â°»¸¹. Ü°À¸½° ÁŲ°Â¸»° µµ Àú°¼¸,  ´µÀ½Ã»°, ½¾ °
½µ  º¾½Ç°»°ÁÌ,  ²Áµ  ´»¸»°ÁÌ  ¸  ´»¸»°ÁÌ, ²ËÂϳ¸²°ÏÁÌ ¸· Ü°À¸½Ë ¸  ½µ¿À¸Ï½¾
ɵº¾Ç°. ҵµÀ ¾Á»°±, Ü°À¸½° ¿¾ÇòÁ²¾²°»°,  Ǿ ¿°´°µÂ. ÛµÁº° ¿Ã°»°ÁÌ ¼µ¶´Ã
½¾³, ¼¾Àµ ¿À¸±»¸¶°»¾ÁÌ, Á½¾²° ·°Á²¸Áµ» ² ÃÈ°Å ²µÂµÀ.
     Ü°À¸½° ·°¶¼ÃÀ¸»°ÁÌ, ²Àµ·°»°ÁÌ ² ¼¾Àµ ¸ ¿À¾Á½Ã»°ÁÌ.
     á¾»½µÇ½Ë¹ »ÃÇ µÉµ ½µ  ÿ°» ½° ³Àÿ¿¾²ÃΠľ¾³À°Ä¸Î Á¼Ã³»¾»¸ÆËÅ ¼¾ÀϺ¾²,
²¸ÁÏÉÃÎ ½°´ µµ ºÀ¾²°ÂÌÎ.  ݵ²ËÁ²µÇµ½½Ëµ  ¼¾ÀϺ¸ ´Àö½¾  û˱°»¸ÁÌ Ü°À¸½µ.  Ò
ÂÀµÂ̵¼ ÀÏ´Ã, ȵÁÂ˼ Á»µ²° û˱°»ÁÏ ¼¾»¾´¾¹ Á°À¸Ç¾º-¿°ÁµÇ½¸º.
     ã·º°Ï  º¾¹º°  ¾ÂÆ° ±Ë»°  ¿ÃÁ°,  Áº¾¼º°½½°Ï ¿À¾ÁÂË½Ï  Á¿¾»·»°  ½°  ¿¾»,
¾±½°¶¸² ¿¾»¾Á°Â˹ ¼°ÂÀ°Æ.
     Ü°À¸½°  Á±À¾Á¸»°  ¾´µÏ»¾, Á¿ÃÁ¸»°  ½¾³¸  ¸  ÇÃÂÌ  ½µ  ²ÁºÀ¸º½Ã»°: ±¾»Ì
ȵ²µ»Ì½Ã»°ÁÌ ²½¸·Ã ¶¸²¾Â°.
     ܾÀÉ°ÁÌ, ¾½° ²Á°»°  ¸ ¿¾Á¼¾ÂÀµ»°, À°·´²¸½Ã² º¾»µ½¸.  Õµ ¿¸À¾¶¾º Á¸»Ì½¾
²Á¿ÃÅ,  ¿¾ºÀ°Á½µ» ¸  ±¾»µ»  ¾Â ¿À¸º¾Á½¾²µ½¸¹.  ݾ³¸ ±Ë»¸ ² ǵ¼-¾  ·°Á¾Åȵ¼,
¿¾Å¾¶µ¼ ½° º»µ¹, Á¼µÈ°½½Ë¼ Á ºÀ¾²ÌÎ.
     Ü°À¸½°  ·°Å½Ëº°»°, ÅÀ¾¼°Ï ¿¾´¾È»° º ÁÂûÃ, Á½Ï»°  Á¾ Á¿¸½º¸ ¿»°Â̵.  Ý°
û¸Æµ ²¾Áž´Ïɵµ Á¾»½Æµ ¿À¾±¸²°»¾ÁÌ Áº²¾·Ì ³ÃÁÂ˵ ϱ»¾½¸ Á¾Áµ´°, ±µ»°Ï º¾Èº°
Á¿¾º¾¹½¾ È»° ¿¾ ·°±¾ÀÃ, Á°À¸Ç¾º-¿°ÁµÇ½¸º ¿À¸Â²¾ÀÏ» ´²µÀÆà Á°À°Ï, ¿À¸¶¸¼°Ï º
³Àô¸ ¿¾»´Î¶¸½Ë ¸Á¿°Çº°½½ËÅ ºÃÀ¸½Ë¼ ¿¾¼µÂ¾¼ ϸÆ.
     -- ×´À°Á̵, -- ½µ³À¾¼º¾ Áº°·°»° Ü°À¸½° ¸ ·µ²½Ã»°.
     -- ×´¾À¾²µ½Ìº¸, ´¾Çº°. â¾ ¶ À°½½¸µ ¿Â°Å¸, Ⱦ ±°Â̺° ²¸¹, Ⱦ ÂË. á¾»½Æµ
½µ ²Á°»¾, ° ²¸½ ¿¾±¸³ ´¾ ¼¾ÀÏ,  Ϻ ó¾À¸»Ë¹. ç¾³¾ °º ¾À¾¿¸ÂÌÁÏ? ݵ Á³¾À¸Â
²µ´Ì, µ¹-±¾...
     -- Ð º¾³´° ¾½ ¿¾Èµ»? -- Á¿À¾Á¸»° Ü°À¸½°.
     --Ô°²½¾. ×°À°· ¿¾²µÀ½µÂÌÁÏ... ß¾³¾´Ì.
     ݾ ¾ÂµÆ ½µ ²µÀ½Ã»ÁÏ ½¸ ǵÀµ· Ç°Á, ½¸ º ¾±µ´Ã, ½¸ º ö¸½Ã.
     Õ³¾ ²Ë»¾²¸»¸ ǵÀµ· ½µ´µ»Î, º¾³´° ¿À¸»µÂµ²È°Ï Á°¼¾»µÂ¾¼ ¼°ÂÌ Ã¶µ  ÃÁ¿µ»°
·° ÂÀ¸ ´½Ï ¿À¾ºÃÀ¸ÂÌ ²ÁÎ ´µ´¾²Ã ¸·±ÃȺÃ.
     å¼ÃÀ˼   ÃÂÀ¾¼  ²  ·°È¾Àµ½½¾µ  ¾º½¾   º  ½¸¼  ¿¾ÁÂÃÇ°»  º¾À¸Ç½µ²¾»¸Æ˹
ÃÇ°Áº¾²Ë¹,  ¼°ÂÌ  Á°»° ±ËÁÂÀ¾  ¾´µ²°ÂÌÁÏ,  À°·´À°¶µ½½¾  ¿À¸º°·Ë²°Ï  Ü°À¸½µ
Á¸´µÂÌ ¸ ¶´°ÂÌ µµ.
     -- ï  ±¾ÎÁÌ, ¼°¼, Ï  Á ¾±¾¹!  --  ºÀ¸Ç°»° Á¾½½°Ï Ü°À¸½°,  Ƶ¿»ÏÏÁÌ  ·°
ÃÁº¾»Ì·°Îɵµ  ¿»°Â̵.  Ü°ÂÌ  ±ËÁÂÀ¾   ²ËÈ»°.  ۸žÀ°´¾Ç½¾  ¾´µ²È¸ÁÌ,  Ü°À¸½°
¿¾±µ¶°»° ·° ½µ¹.
     ßµÁÂÀ°Ï ¼°ÂÌ È»° Á Á¸½¸¼ ÃÇ°Áº¾²Ë¼ ¿¾ ·½°º¾¼¾¹ ÂÀ¾¿¸½ºµ.
     å½ËÇ°, Ü°À¸½° ¿ÀµÁ»µ´¾²°»° ¸Å.
     ݵÁº¾»Ìº¾  À°· ¼°ÂÌ ¾³»Ï´Ë²°»°ÁÌ,  ³À¾·Ï  µ¹,  ¿¾Â¾¼  ¾Â²µÀ½Ã»°ÁÌ ¸  ½µ
¾±À°É°»° ²½¸¼°½¸Ï...
     Þ½  »µ¶°»  ½°²·½¸ÇÌ ½° ¼¾ºÀ¾¼ ±Àµ·µ½Âµ,  ²  ¾ºÀöµ½¸¸  ½µ¼½¾³¾Ç¸Á»µ½½¾¹
¾»¿Ë.
     Ò°ɵ½½°Ï  ½°  ±µÀµ³  »¾´º°  Á¿°Á°Âµ»µ¹,  ·°´À°²  º²µÀÅà  ºÀ°Èµ½Ë¹ ½¾Á,
À°²½¾´ÃȽ¾ ¿¾´Á°²¸»° ¾±Àñ»µ½½Ë¹ ·°´ ¾ºÀµ¿Èµ¼Ã ·° ½¾ÇÌ ¿À¸±¾Î.
     --  ÒÁµ¼  À°·¾¹Â¸ÁÏ  ·°À°·!  -- ²ËºÀ¸º½Ã»  ÃÇ°Áº¾²Ë¹ ¸  ¾»¿° ½µ¾Å¾Â½¾
À°ÁÁÂÿ¸»°ÁÌ.
     -- Ó¾Á¿¾´¸... -- ¼°ÂÌ ¾Á°½¾²¸»°ÁÌ, ¿À¸¶°»° »°´¾½¸ º ²¸Áº°¼.
     ãÇ°Áº¾²Ë¹ À°Á°»º¸²°» Á¼¾ÂÀÏɸŠ±°±:
     -- è¾± ±ËÁÂÀ¾! Ø´¸Âµ ¾ÂÁδ°! нÃ!
     Þ嵮 »µ¶°», ºÀ°Á½Ëµ ¿»°²º¸ ÏÀº¾ ³¾Àµ»¸ ½° ±»µ´½¾-Á¸½µ¼ µ»µ.
     -- Ó¾Á¿¾´¸... -- ¼°ÂÌ ¿¾´¾È»°, ¾¿Ï ÂÃÄ»¸ ² ¿µÁºµ.
     âÀ¾µ ¼µÁ½ËÅ Á¿°Á°Âµ»µ¹ À°Á¿¸²°»¸ ¿¾¾´°»Ì ±ÃÂË»ºÃ.
     --  ÞÅ°°°... À¾´½µ½Ìº¸¹  ÂË  ¼¸¹...  -- ¿À¾ÂϽû°  ¿¾»½°Ï  ±¾Á°Ï  ±°±°,
¿¾´¿µÀµ² ¿°»ÌƵ¼ ÁÂϽÃÂÃÎ ±µ»Ë¼ ¿»°Âº¾¼ ɵºÃ.
     Ü°À¸½° ¿¾´±µ¶°»° º ¼°ÂµÀ¸, ½°¼µÀ²¾ ²Æµ¿¸»°ÁÌ ² µµ ¿»°Â̵.
     -- í¾ ¾½? -- ¸ž Á¿À¾Á¸» ÃÇ°Áº¾²Ë¹, ¿¾´Å¾´Ï.
     Ü°ÂÌ º¸²½Ã»°.
     ỵ´Ë ±°³À° ½° ±¾ºÃ ¸ ±µ´Àµ ºÂ¾-¾ öµ ÃÁ¿µ» ¿À¸ÁË¿°ÂÌ ¿µÁº¾¼.
     à°ÁºÀ˲  ǵÀ½Ë¹  ¿»°½ÈµÂ ¸  ¿À¸Áµ² ½° º¾»µ½¾, ÃÇ°Áº¾²Ë¹ Á°»  ¼µ´»µ½½¾
¿¸Á°ÂÌ, ȵ²µ»Ï ¾±»Ã¿¸²È¸¼¸ÁÏ ³Ã±°¼¸.
     Ü°ÂÌ ¼¾»Ç° ¿»°º°»°, ¿À¸¶°² Àú¸ º ɵº°¼. Ü°À¸½° ¶°´½¾ Á¼¾ÂÀµ»° ½° Á¸½µµ
½µ¿¾´²¸¶½¾µ µ»¾,  º¾Â¾À¾µ  ½µ´µ»Î  ½°·°´  Á¼µÏ»¾ÁÌ,  ¿»°²°»¾,  ¿°Å»¾ ¿¾Â¾¼,
Á»°´º¾ ¿¾º°Ç¸²°»¾ ½° ³¾ÀÏǸŠº¾»µ½ÏÅ.
     -- ßÀ¸´µÂÁÏ  ²  ݾ²¾À¾ÁÁ¸¹Áº  ²µ·Â¸,  Ⱦ± ²ÁºÀ˸µ  Á´µ»°»¸. á  ¼°È¸½¾¹
¿¾¼¾³Ã, -- ¿À¾±¾À¼¾Â°» ÃÇ°Áº¾²Ë¹, Á½¸¼°Ï ÄÃÀ°¶ºÃ ¸ ²Ë¸À°Ï »ËÁ¾²°ÂÃÎ ³¾»¾²Ã
¿»°Âº¾¼, -- РžÀ¾½¸ÂÌ ²Ë ² ܾÁº²Ã ¿¾²µ·µÂµ, ¸»¸ ·´µÁÌ?
     Ü°ÂÌ ¼¾»Ç°»°, ½µ ³»Ï´Ï ½° ½µ³¾.
     Þ½ ¿¾¶°» ȸÀ¾º¸¼¸ ¿»µÇ°¼¸:
     -- ã ½°Á Âົ°´±¸Éµ °ººÃÀ°Â½¾µ...
     Ü°ÂÌ ¼¾»Ç°»°, ²µÂµÀ ȵ²µ»¸» µµ ¿»°Â̵ ¸ º¾½ÆË ±°±Ì¸Å ¿»°Âº¾².
     ßÀ¸±¾¹ ´¾ÂϽûÁÏ ´¾ ¿Ë»Ì½¾³¾  Á°¿¾³° ÃÇ°Áº¾²¾³¾, Á»¸·½Ã» Á ½µ³¾  ¿Ë»Ì,
·°Á°²¸² ·°±»µÁµÂÌ ½° ¾»Ìº¾-Ǿ ²Ë³»Ï½Ã²Èµ¼ Á¾»½Æµ...

     --  Ýà  ºÃ´°, ºÃ´° ÂË »µÂ¸ÈÌ! -- À°·´À°¶µ½½¾ È»µ¿½Ã»°  Ü°À¸½°  ¿¾ Á²¾µ¹
²µ»Ì²µÂ¾²¾¹ º¾»µ½ºµ.
     á°À°Âµ»Ì½¾ ¼ÃÇ°ÎÉ°Ï º»°²¸È¸ ´µ²¾Çº° ·°¼µÀ»°, ¿¾º¾Á¸»°ÁÌ ½° ½µµ.
     -- áǵ º°º¾¹?
     -- çµÂËÀµ ǵ²µÀ¸...
     -- Ð ¿¾Çµ¼Ã ÂË ²°»ÌÁ¸ÀõÈÌ?
     Ôµ²¾Çº° ¾¿ÃÁ¸»° ½µ¿À¾¿¾ÀƸ¾½°»Ì½¾ ¼°»µ½ÌºÃÎ ³¾»¾²Ã, ¿¾Á¼¾ÂÀµ»° ½° Á²¾¸
¿°»ÌÆË Á ¾±ºÃÁ°½½Ë¼¸ ¿¾»Ã¼µÁÏÆ°¼¸ ½¾³Âµ¹.
     -- á˳À°¹ Á½°Ç°»°.
     Ôµ²¾Çº°  ²·´¾Å½Ã»°,  ²Ë¿Àϼ»ÏÏ  ȵÀÁÂϽÃÎ  Á¿¸½Ã   Á  »µ¶°É¸¼¸  ½°  ½µ¹
º¾Á¸Çº°¼¸, ¸ ½°Ç°»° ¿Àµ»Î´ Á½¾²°.
     -- Ûµ³Çµ... »µ³Çµ... ÂË ¶µ ·°¶°Â°Ï ²ÁÏ... -- ½µÀ²½¾ ÁÂÃÇ° º°±»ÃǺ°¼¸ ¿¾
½µÀ¾²½¾¼Ã  ¿°ÀºµÂÃ, Ü°À¸½°  ¿¾´¾È»°  º  ½µ¹,  ²Æµ¿¸»°ÁÌ  ² Åô˵  ¿»µÇ¸º¸  ¸
º°Ç½Ã»°, -- Ò¾Â, Á¼¾ÂÀ¸, º°º Á°ÂÃÏ... ¾ÂÁδ° ¸ ·²Ãº ¿¸ÈÃɵ¹ ¼°È¸½º¸...
     á¼Ãɵ½½¾  û˱°ÏÁÌ,  ´µ²¾Çº°   º°Ç°»°ÁÌ   ²  Ü°À¸½¸½ËÅ  Àú°Å.  ÚÀ°Á½Ë¹
¿¸¾½µÀÁº¸¹ ³°»ÁÂú ÂÀÏÁÁÏ ½° µµ ¿»¾Áº¾¹ ³Àô¸.
     "ï ¸½´Îº --  ºÀ°Á½Ëµ Á¾¿»¸..." -- ²Á¿¾¼½¸»° Ü°À¸½° ¸ û˱½Ã»°ÁÌ, -- ÝÃ,
´°²°¹  ¿¾-žÀ¾Èµ¼Ã. á²¾±¾´½¾,  ÏÁ½¾, Á»µ´¸ ·° Áǵ¾¼. à°·, ´²°, ÂÀ¸, ǵÂËÀµ,
À°·, ´²°, ÂÀ¸, ǵÂËÀµ...
     Ôµ²¾Çº° ¿À¸½Ï»°ÁÌ ¸³À°ÂÌ, Á°À°Âµ»Ì½¾ ¿¾´½¸¼°Ï ±À¾²¸.
     ×° ¾º½¾¼ ¿¾Á²µÀº¸²°»° Ç°ÁÂ°Ï  º°¿µ»Ì,  ȸÀ¾º¾¿»µÇ¸¹ ´²¾À½¸º ²  ²°Â½¸ºµ,
¿»°Âºµ ¸ αºµ Áº°»Ë²°» Á ÂÀ¾ÂðÀ° ǵÀ½Ë¹ ±»µÁÂÏɸ¹ ½° Á¾»½Æµ »µ´.
     ßÀµ»Î´ ½µ·°¼µÂ½¾ Á±¸»ÁÏ ½° ²°»ÌÁ.
     -- á½¾²°-·´¾À¾²¾. Ýà  Ç¾ Á ¾±¾¹ Áµ³¾´½Ï, Ჵ°? -- Ü°À¸½° ¿¾²µÀ½Ã»°ÁÌ
º ½µ¹, -- ܵÂÀ¾½¾¼ µÁÂÌ Ã Âµ±Ï ´¾¼°?
     -- ݵÂ...
     -- Úÿ¸. ÕÁ»¸ °º ÁǸ°ÂÌ ½µ ² Á¸»°Å -- ºÃ¿¸ ¼µÂÀ¾½¾¼.
     ãǵ½¸Æ° Á½¾²° ¿¾Á¼¾ÂÀµ»° ½° Á²¾¸ ½¾³Â¸. ×° Áµ½¾¹ ºÂ¾-¾ ±°À°±°½¸» ÍÂδ
çµÀ½¸.
     -- Ô°²°¹  µÉµ  À°·.  ãÁ¿¾º¾¹ÁÏ, ÁǸ°¹  ¿À¾ Áµ±Ï, µÁ»¸  À¸Â¼ ´µÀ¶°ÂÌ ½µ
¼¾¶µÈÌ...
     Ü°À¸½° ²·Ï»° Á  ¿¾´¾º¾½½¸º° Á²¾Î Áü¾ÇºÃ,  ¾ÂºÀË»°,  ½°È°À¸»° "ܸȺÃ" ¸
Á°»° À°·²¾À°Ç¸²°ÂÌ, Á°À°ÏÁÌ ½µ ȵ»µÁµÂÌ Ä¾»Ì³¾¹.
     "ßÀ¾»¾ÇºÃ ³ÀµÅ ¾Â²»µº°ÂÌ. ݵ  º¾½ÄµÂ°¼¸ µ´¸½Ë¼¸ ÁË ǵ»¾²µº...  ²¿À¾Çµ¼
¾½¸ ¸Å µ¿µÀÌ ¶ÃÎÂ, º°º Å»µ±..."
     Ø·-·° ºÀ°Á½¾³¾  ºÀó»ÏȺ° ¿Ã´Àµ½¸ÆË Â¾ÀÇ°» ºÀ°µÈµº Á»¾¶µ½½¾¹  º»µÂǰ¾¹
±Ã¼°³¸. Ü°À¸½° ²ËÂϽû° µ³¾ ¸, ¶ÃÏ º¾½ÄµÂÃ, À°·²µÀ½Ã»°.
     Û¸Á¾º º¾Á¾ ¿µÀµÁµº°»¸  À°Á¿¾»·°ÎɸµÁÏ ÁÂÀ¾Çº¸ ºÀó»¾³¾, ¿¾Ç¸ ´µÂÁº¾³¾
¿¾ÇµÀº°:

     ÜÐàØÝÞçÚÕ
     Ü¾Ï Ü°À¸½¾Çº°, »Î±»Î!
     Ûα»Î µ±Ï. À¾´½°Ï!
     ὸ¼¸ ¾´µ¶´Ã ÂË Á²¾Î,
     à°·´µ½ÌÁÏ, ´¾À¾³°Ï!

     âµ±Ï Ï ²ÁÂÀµÂ¸»°, º°º Á¾½,
     Ú°º Á¾½ Á²Ï¾¹ ¸ Á»°´º¸¹!
     æµ»ÃÎ ³Ã± ²¾¸Å ±Ã¾½,
     ßÀ¸¶¼¸ ¼µ½Ï º ºÀ¾²°Âºµ!

     Ûα»Î, »Î±»Î, »Î±»Î µ±Ï!
     àÃÁ°»º° ÂË, Æ°À¸Æ°!
     ßÃÁº°¹ ½¾ÇÌ Í° ´»Ï ¼µ½Ï
     ÒÁµ ²Àµ¼Ï ¿¾²Â¾À¸ÂÁÏ!

     á ¾±¾Î ±ËÂÌ ½°²µº žÇÃ.
     Ûα¸¼°Ï, À¾´½°Ï!
     ßÀ¸¶¼¸ÁÌ ÂµÁ½µ¹ º ¼¾µ¼Ã ¿»µÇÃ
     Ø ½¸º¾³´° ²¾²µº µ±Ï ½µ ¾Â¾±ÌµÂ ´Àó°Ï!

     Ü°À¸½° û˱½Ã»°ÁÌ, ¿¾´½µÁ»° »¸Á¾º º »¸ÆÃ.
     áÂÀ¾Çº¸  À°Á¿»Ë»¸ÁÌ,  ±Ã¼°³°,  º°·°»¾ÁÌ,  ¿°Å½µÂ  ¼Ï³º¸¼¸  á°Èµ½Ìº¸½Ë¼¸
Àú°¼¸.
     çµ³¾  ±Ë  ½¸  º°Á°»¸ÁÌ  ͸  ¿¾À˲¸ÁÂ˵  Àú¸  --  ²Áµ  ´¾Â¾¼  ¸Á¾ǰ»¾
Á²µÂ¾½¾Á½ÃÎ °ÃÀà »Î±²¸.
     Ü°À¸½°  ²Á¿¾¼½¸»° µµ ¿¾´°Â»¸²Ëµ,  ½µ¶½¾ À°Áºº¸²°ÎɸµÁÏ  ³Ã±Ë,  ½µÃ¼µ»Ë¹
Ï·ËǾº, ¸ ³¾ÀÏÇ°Ï  ²¾»½° ¾¶¸»° ¿¾´ ÁµÀ´Æµ¼, ²Á¿µ½¸»°ÁÌ °»Ë¼ ³Àµ±½µ¼: Áµ³¾´½Ï
á°Èµ½Ìº° ½¾Çõ à ½µµ.
     ßÀµ»Î´ º¾½Ç¸»ÁÏ. ãǵ½¸Æ° ²¾¿À¾Á¸Âµ»Ì½¾ Á¼¾ÂÀµ»° ½° Ü°À¸½Ã.
     -- 㶵 »ÃÇȵ. ⵿µÀÌ ¿¾¸³À°¹ ½°Èà ³°¼¼Ã.
     Ü°À¸½°  Á¿ÀÏ°»°  »¸Á¾º ¸ ²´Àó  ½°Âº½Ã»°ÁÌ ½°  ´Àó¾¹ -- ·½°º¾¼Ë¹, ½¾
´°²½¾ ÁǸ°²È¸¹ÁÏ ¿¾ÂµÀϽ½Ë¼.
     -- Ó¾Á¿¾´¸... º°º ; Áδ° ¿¾¿°»¾...
     Ôµ²¾Çº°  ·°¸³À°»°  ¼¸-¼°¶¾À½ÃÎ ³°¼¼Ã. í¾ »¸Á¾º ±Ë» Á¾²Áµ¼  ´Àó¸¼ --
°ººÃÀ°Â½Ë¼, ½°´Ãȵ½½Ë¼, Á ±¸ÁµÀ½Ë¼ ¸·ËÁº°½½Ë¼ ¿¾ÇµÀº¾¼:

     AVE MARINA
     áÀµ´¸ »µÁ±¸¹Áº¸Å Á¼Ã³»¾º¾¶¸Å ´µ²
     á¸ÏµÈÌ ÂË, º°º ÁÀµ´¸ ½¸¼Ä -- Òµ½µÀ°.
     äµ± ¾Áµ½¸» µ±Ï, »Î±¾²Ì µ±µ ¿À¾¿µ²,
     ẻ¾½¸»¸ÁÌ Á ÂÀµ¿µÂ¾¼ î½¾½° ¸ æµÀµÀ°.

     Ý°Á»µ´½¸Æ° ¿»µ½¸Âµ»Ì½¾¹ á°Ä¾,
     Ú°º ÂË ¿ÀµºÀ°Á½°, ³¾»¾Á ²¾¹ °º ·²Ãǵ½.
     Ûα¸ÂÌ Âµ±Ï, ²µÁ°»¾Çº°, »µ³º¾:
     â²¾¹ ¾±»¸º ¼½¾Î ½°¸·ÃÁÂÌ ¸·Ãǵ½:

     Ø·Ãǵ½Ë ¸ ³Ã±Ë, ¸ ³»°·°,
     Ø·³¸±Ë Àú, ¿À¸º¾Á½¾²µ½Ìµ ¿°»ÌƵ².
     Ý° º»¸Â¾Àµ ²¾µ¼ ±»µÁ¸ Á»µ·°...
     âË ¿Àµ»µÁÂÌ, °½³µ» ¼¾¹. ẾÀµµ ¼½µ ¾Â´°¹ÁÏ...

     Ü°À¸½° ÃÁ¼µÅ½Ã»°ÁÌ ¸ ²·´¾Å½Ã»°.
     í¾ ¿¸Á°»° ݸ½° ´²° ³¾´° ½°·°´...
     ß¾À°·¸Âµ»Ì½¾. Þ±°  Á¸ž²¾Àµ½¸Ï  ¿¾Á²ÏÉ°»¸ÁÌ  µ¹,  ² ½¸Å ³¾²¾À¸»¾ÁÌ  ²
ÁÃɽ¾Á¸ ¾´½¾ ¸  ¾ ¶µ, ½¾ º°º  ´°»µº¸  ¾½¸ ±Ë»¸ ´Àó ¾Â ´Àó°! Þ ½µÃ¼µ»¾³¾
á°È¸½¾³¾ ¸Áž´¸»¾ µ¿»¾ ¸ÁºÀµ½½µ³¾  »Î±¾²½¾³¾ ±µ·À°ÁÁôÁ²°, º¾³´° ¿À¸ ¼ËÁ»¸
¾ »Î±¸¼¾¹  ÁµÀ´Æµ  ¾Á°½°²»¸²°µÂÁÏ  ²  ³Àô¸,  °  ¼¸À  ´À¾¶¸Â ¸  À°ÁÁË¿°µÂÁÏ
º°»µ¹´¾Áº¾¿¸ÇµÁº¾¹  ·Ë±ÌÎ. Ò¾À¾µ Á¸ž²¾Àµ½¸µ ¸Á¾ǰ»¾ ž»¾´  À°ÁÁô¾Ç½¾³¾
ü°,  Ƹ½¸Ç½¾  ²·²µÈ¸²°Îɵ³¾  ÁµÀ´µÇ½ÃÎ  ÁÂÀ°ÁÂÌ,  ¾ÂÀ¸½Ã²Èµ³¾  á»ÃÇ°¹,  º°º
¾¿°Á½¾ÁÂÌ ¿¾ÂµÀ¸ Á²¾µ³¾ í³¾.
     ῾Â˺°ÏÁÌ, ³°¼¼° ¿¾»·»° ²²µÀÅ.
     -- ܵ´»µ½½µ¹, ½µ Á¿µÈ¸. ݵ ±¾À¼¾Ç¸, Á°À°¹ÁÏ Á»µ´¸ÂÌ ·° ¿°»ÌÆ°¼¸.
     Ü°À¸½° Á¿ÀÏ°»°  á°È¸½¾ ¿¾Á²Ïɵ½¸µ,  °  ݸ½¸½¾ À°·¾À²°»°  ¸  ±À¾Á¸»°  ²
º¾À·¸½ºÃ.
     Ô²¾À½¸º  ² αºµ,  ½°ºÀ¾È¸² »Ì´°. ²¾Âº½Ã» ¼¾ºÀ˹ »¾¼ ² Á½µ³  ¸ ¿¾±Àµ» ·°
»¾¿°Â¾¹.
     Ü°À¸½° ¿¾Á¼¾ÂÀµ»° ½° Ç°ÁË. ѵ· ǵ²µÀ¸ ÂÀ¸.
     -- ÝÃ, »°´½¾, Ჵ°. Ú Á»µ´ÃÎɵ¼Ã À°·Ã  ¿À¸³¾Â¾²¸ÈÌ ½°Ç¸Á¾  Á¾½°Â¸½Ã ¸
¿Àµ»Î´. Ð ´¾¼°... ´¾¼°...
     ß¾´¾¹´Ï º ¿¸°½¸½¾, ¾½° ¿¾»¸Á°»° "躾»Ã". Ҿ ÍÂδ ; À°·±µÀµÈÌ Á°¼°.
×°¿¾¼½¸»°?
     --Ô°...
     -- Ýà ¸ žÀ¾È¾.
     Ô²µÀÌ À¾±º¾ ¿À¸¾ÂºÀË»°ÁÌ, ·°³»Ï½Ã»¸ Á²µÂ»Ëµ ºÃ´ÀÏȺ¸.
     -- ßÀ¾Å¾´¸, Þ»µ³.
     ß»¾Áº¾³Àô°Ï Ჵ° Á°»° Á¾±¸À°ÂÌ Á²¾¸ ½¾ÂË ² º°¿À¾½¾²ÃÎ ÁüºÃ.
     Þ»µ³  ³À¾¼º¾ ²²°»¸»ÁÏ  Á¾  ɵ´À¾ À°ÁÁµ³½ÃÂ˼ ¿¾ÀÂĵ»µ¼,  ȼ˳°Ï ½¾Á¾¼,
¿Ë»°Ï  ºÀó»Ë¼¸  ´µ²¸Ç̸¼¸  ɵº°¼¸.  âÿ¾À˻˵  ±¾Â¸½º¸  ±Ë»¸  ¼¾ºÀ˼¸,  ½¸·
ľÀ¼µ½½ËÅ ±Àκ -- ¾¶µ. Ó°»ÁÂú Á ºÀ¾Å¾Â½Ë¼, ½°¼µÀ²¾ ·°ÂϽÃÂ˼ ÷»¾¼ ÁêµÅ°»
½°±¾º.
     -- Ó¾Á¿¾´¸, ¾ÂºÃ´° ÂË? -- û˱½Ã»°ÁÌ Ü°À¸½°, º¸²½Ã² Þ´Ïɵ¹ Ჵµ
     -- Ð  Ï Í¾...  ¾¿°·´Ë²°»... ¸ ;... --  ¾Â²µÂ½¾ û˱½Ã»ÁÏ ¾½. Żο½Ã²
½¾Á¾¼.
     Ü°À¸½°  ¿¾¿À°²¸»°  µ¼Ã  ³°»ÁÂú,  ÇòÁ²ÃÏ  ½°  À°ÁÁ¾Ͻ¸¸  º°º  ¿Ë»°µÂ
¿ÃÅ»µ½Ìº¾µ ºÀ°Á¸²¾µ »¸Æ¾.
     í¾  ´²µ½°´Æ°Â¸»µÂ½¸¹  д¾½¸Á   ½À°²¸»ÁÏ   µ¹  ã  ½µ³¾  ±Ë»¸  ºÃÀÇ°²Ëµ
Á²µÂ»¾-º°È°½¾²Ëµ  ²¾»¾ÁË,  ´µ²¸Ç̸  ǵÀÂË,  ³¾»Ã±Ëµ  ³»°·°,  ¾¿À°²»µ½½Ëµ  ²
±°ÅÀ¾¼Ã ǵÀ½ËÅ ÀµÁ½¸Æ, ¿¾»½Ëµ ²¸È½µ²Ëµ ³Ã±Ë ¸ ºÀó»Ë¹ °¿¿µÂ¸Â½Ë¹ ¿¾´±¾À¾´¾º.
     ß¾¼¸¼¾  ;³¾ ¾½  ±Ë»  ¿°Â¾»¾³¸ÇµÁº¸  ³»Ã¿. Ûµ½¸² ¸  º¾Á½¾Ï·Ëǵ½, º°º ¸
¿¾´¾±°µÂ º»°ÁÁ¸ÇµÁº¾¼Ã »Î±¾²½¸ºÃ Òµ½µÀË.
     Þ»µ³  ¿¾ÀË»ÁÏ  ² À°ÁµÀ·°½½¾¼ ¿¾ÀÂĵ»µ,  ²Ëô¸»  ¸Á¿°Çº°½½ÃÎ  ǵÀ½¸»°¼¸
"躾»Ã"  ¸ ¼ÏÂÃΠµÂÀ°´Ì.  ßÀ¸Á»¾½¸²È¸ÁÌ º  ¿¾´¾º¾½½¸ºÃ ¸  û˱°ÏÁÌ,  Ü°À¸½°
À°ÁÁ¼°ÂÀ¸²°»° µ³¾:
     -- ߾ǵ¼Ã ÂË Â°º¾¹ ½µÀÏÈ»¸²Ë¹, Þ»µ³?
     --Ô° Ï ¿À¾Á¾ Á¿µÈ¸»... ²¾Â...
     -- âË ²Áµ³´° ºÃ´°-¾ Á¿µÈ¸ÈÌ...
     -- Ô° ½µÂ... ½µ ²Áµ³´°... ¸½¾³´°...
     Þ½  ´°²½¾  öµ  ÇòÁ²¾²°»  µµ  À°Á¿¾»¾¶µ½¸µ  ¸ ½¾Á¸»  ½µ²¸´¸¼Ë¹  ²µ½¾º
»Î±¸¼Ç¸º°  Á  ó»¾²°Â¾¹  ô°»ÌÎ, ¿¾·²¾»ÏÏ  Áµ±µ ³»Ã¿¾  ÈøÂÌ  Á  Ü°À¸½¾¹  ¸
·°´Ãȵ½½¾ Á¼µÏÂÌÁÏ ² Á¾±Á²µ½½Ë¹ ²¾À¾Â½¸º.
     ßÀ¸ ;¼ ¾½ ±µ·½°´µ¶½¾ ºÀ°Á½µ» ¸ ¼¾À³°» Á²¾¸¼¸ ³ÃÁÂ˼¸ ÀµÁ½¸Æ°¼¸.
     Õ³¾   ¾ÂµÆ   ±Ë»  Á¾¿À¾Æµ½Â½Ë¹  ¿À¾»  --   ¾Â»¸²°»  Ǿ-¾  ½°  ×°²¾´µ
Ü°»¾³°±°À¸Â½ËÅ  Ú¾¼¿ÀµÁÁ¾À¾², ² Ô¾¼µ ºÃ»ÌÂÃÀË º¾Â¾À¾³¾  ¸ ¿Àµ¿¾´°²°»° ¼Ã·ËºÃ
Ü°À¸½°.
     Ü°ÂÌ Þ»µ³° ·°²µ´¾²°»° ¾²¾É½¾¹ ±°·¾¹.
     -- ÝÃ,  º°º ÍÂδ?  -- Á¿À¾Á¸»°  Ü°À¸½°,  º¾³´° ¾½ Áµ»  ·° ¸½ÁÂÀüµ½Â  ¸
¿À¸²Ëǽ¾ Á³¾À±¸»ÁÏ, ¿¾»¾¶¸² ±¾»Ìȸµ º»µÈ½¸ Àú ½° º¾»µ½¸.
     --  ÝÃ...  Ï ²  ½°Ç°»µ °¼ ½¾À¼°»Ì½¾... Ü°À¸½  ز°½½°...  ¾»Ìº¾ ;, ²
º¾½Æµ °¼... Á»¾¶½¾ ½µ¼½¾³¾...
     -- ç¾ ¶ °¼  Á»¾¶½¾³¾? -- ¾½° ¿¾´¾È»°, ¿¾Á°²¸»° µ³¾ "躾»Ã" ½° ¿Î¿¸ÂÀ
¸ ½°È»° ÍÂδ.
     Þ»µ³ ¸Á¿Ã³°½½¾ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ² ½¾ÂË, ¿¾ÂµÀ Àú¸ ¸ À¾±º¾ ½°Ç°».
     سÀ°» ¾½ ½µ¿»¾Å¾, ½¾ ¿À¸À¾´½°Ï »µ½Ì ½µ ¿ÃÁº°»° ´°»Ìȵ.
     --  ݵ¼½¾³¾  ¶¸²µµ, ½µ  ·°ÁË¿°¹.  -- ÁÀ°·Ã  ¿¾´Áµ³½Ã»°  µ³¾  Ü°À¸½°  ¸
±µ·¶°»¾Á½¾ ½°¶°»° ½° »µ²¾µ ¿»µÇ¾, º°Ç½Ã² ²±¾º, -- á²¾±¾´½µ¹ »µ²ÃÎ, ±°Á¾² ½µ
Á»ËȽ¾ Á¾²Áµ¼.
     Ò¾ ²Àµ¼Ï ¸³ÀË ¾½ ·°±Ë²°» ¾±¾ ²Áµ¼, ¿¾-´µÂÁº¸ ¾Â¾¿ËÀ¸²°» ²µÀŽÎÎ ³Ã±Ã ¸
È»µ¿°» ÀµÁ½¸Æ°¼¸.
     Ó»°·° µ³¾ ¾ºÀó»Ï»¸ÁÌ, ½µ¶½°Ï ȵ¹º° ÂϽû°ÁÌ ¸· Ⱥ¾»Ì½¾³¾ ²¾À¾Â½¸º°.
     -- ß°»ÌÆË, ¿°»ÌÆË!  --  ²¾Áº»¸º½Ã»° Ü°À¸½°,  º»Î½Ã² ½¾³Âµ¼ ¸ÁÆ°À°¿°½½ÃÎ
ºÀËȺà  "Û¸ÀË",  --  ÞÁ°½¾²¸ÁÌ.  Þ¿ÏÂÌ  ¿Ã°½¸Æ°.  ßÏÂ˹,  ÂÀµÂ¸¹,  ¿µÀ²Ë¹,
ǵ²µÀÂ˹. á˳À°¹ µÉµ.
     Þ½ ¿¾²Â¾À¸».
     -- ⵿µÀÌ Á½¾²°, ¾»Ìº¾ »µ³Çµ ¸ Á²¾±¾´½µ¹.
     Þ½ Á˳À°» »µ³Çµ ¸ Á²¾±¾´½µ¹.
     "ÒÁµ ¼¾¶µÂ, µÁ»¸ ·°Å¾ÇµÂ. Ú°º ¿°À¸Ï..." --¿¾´Ã¼°»° Ü°À¸½°, »Î±ÃÏÁÌ ¸¼,
-- "×°  °º¸¼ ²¾Â  µ»µ½¾Çº¾¼  ¸  ³¾½Ï»°ÁÌ  å»¾Ï ¿¾  »µÁ±¾ÁÁº¸¼  »Ã³°¼.  ܾ¹
¼¸»µ½Ìº¸¹ ´Àö¾º, »µÁ±¸¹Áº¸¹ ¿°ÁÂÃȾº..."
     Ø· µ³¾ ºÃ´ÀÏȵº ²Ë³»Ï´Ë²°»° °¿¿µÂ¸Â½°Ï À¾·¾²°Ï ¼¾Çº°.
     Ü°À¸½°  ¿Àµ´Á°²¸»°, º°º Á¾´À¾³½Ã»ÁÏ ±Ë ; ó»¾²°Â˹ ò°»µ½Ì, º¾³´° ±
µµ ³Ã±Ë ²ÂϽû¸ ÍÂà ¼¾ÇºÃ, ° Ϸ˺ ¸ ·Ã±Ë Á ÂÀµÅ Á¾À¾½ Á¶°»¸ ±Ë µµ.
     -- ߰÷°! ߰÷°! ߾ǵ¼Ã ·°±Ë²°µÈÌ? á½¾²° Á˳À°¹...
     Þ½ ²µÀ½Ã»ÁÏ º ½°Ç°»Ã.
     "ؽµÀµÁ½¾, µÁÂÌ Ã ½µ³¾ ²¾»¾Á¸º¸ °¼. ¸»¸ ½µÂ  µÉµ?" -- ¿¾´Ã¼°»° ¾½° ¸.
û˱°ÏÁÌ,  ¿Àµ´Á°²¸»°, º°º,  ·°¶°² ² µ¼½Ë¹ ó¾» Í¾³¾  ¸Á¿Ã³°½½¾ ¿Ë»°Îɵ³¾
±ÃÂ÷°, ÁÂϽû°  ±Ë  Á ½µ³¾ È°½Ë Á  ÂÀÃÁ°¼¸ ¸ ½°Á¾¹Ç¸²Ë¼¸  ¿À¸º¾Á½¾²µ½¸Ï¼¸
·°Á°²¸»°  ±  ½°¿ÀÏÇÌÁÏ  À°ÁÂÃÉÃÎ  ¸·  ¿ÃÅ»¾³¾  ¿°Å°  ¿ÃȵǺÃ...  Þ¿ÃÁµ²È¸¹
Ⱥ¾»Ì½Ë¹ Á¿¾À¸²½Ë¹  ·°»  ³Ã»º¾  À°·½¾Á¸Â Þ»µ³¾²¾ Ž˺°½Ìµ ¸ Ü°À¸½¸½ ³¾ÀÏǸ¹
ȵ¿¾Â, ¿¾´½ÏÂ°Ï Ãȵ´È¸¼ º»°ÁÁ¾¼ ¿Ë»Ì µÉµ ²¸Á¸Â ² ²¾·´Ãŵ, ·°¿µÀÂÃÎ ½° Ȳ°±ÀÃ
´²µÀÌ  ´µÀ³°µÂ  Ȱ°Îɸ¹ÁÏ ¿¾ º¾À¸´¾Àà  »¾±¾ÂÀÏÁ.  Þ»µ³  Á¼¾»º°µÂ, ¿¾º¾ÀÏÏÁÌ
óÀ¾¶°Îɸ¼ »°Áº°¼. Ü°À¸½° ²°»¸Â µ³¾ ½° À²°½Ë¸ º¾¶°½Ë¹ ¼°Â, µµ ³Ã±Ë ²Âϳ¸²°ÎÂ
² Áµ±Ï µÀ¿º¾ ¿°Å½ÃÉÃÎ ³¾»¾²ºÃ, ° Àú° ²»°Á½¾ ·°±¸À°µÂ Í»°Á¸ǽ˵ ϸǺ¸...
     -- Рµ¿µÀÌ º°º, Ü°À¸½ ز°½½°?
     --  Ò¿¾»½µ,  --  ȸÀµ û˱½Ã»°ÁÌ ¾½°.  ¾±½Ï² Áµ±Ï ·° »¾ºÂ¸,  -- á»ÃÈ°¹,
Þ»µ³, ° à µ±Ï ¿¾´Àöº¸ µÁÂÌ?
     ß¾Á¼µ¸²°ÏÁÌ, ¾½ ¿¾¶°» ¿»µÇ°¼¸:
     -- ݵ°..
     -- ߾ǵ¼Ã?
     ã³»¾²°Â¾ ¾½ ¿¾²Â¾À¸» ¾ ¶µ ¶µÁÂ.
     -- â°º¾¸ ²·À¾Á»Ë¹  ¼°»ÌǸº, Á¸¼¿°Â¸Ç½Ë¹... -- Ü°À¸½° ¿¾´¾È»°, ¿¾ÂÀµ¿°»°
µ³¾ ºÃ´ÀÏȺ¸. -- ⾻̺¾ »µ½¸²Ë¹ ¿Àµ´µ»Ì½¾.
     -- Ô° ½µÂ. Ü°À¸½ ز°½½°, Ï ½µ »µ½¸²Ë¹...
     --  Ûµ½¸²Ë¹,  »µ½¸²Ë¹, --  »°Áº¾²¾ º°Ç°»° µ³¾  ³¾»¾²Ã Ü°À¸½°,  ÇòÁ²ÃÏ
ȵ»º¾²¸Á¾ÁÂÌ  ºÃÀÇ°²ËÅ  ²¾»¾Á.   --  Ѿ»Ìȵ  ·°½¸¼°ÂÌÁÏ  ½°´¾.  ±¾»Ìȵ.  âË
°»°½Â»¸²Ë¹ ¿°Àµ½Ì. ÕÁ»¸ ±Ã´µÈÌ »µ½Âϵ¼ -- ½¸ ¾´½° ´µ²¾Çº°  Á ¾±¾¹  ´Àö¸ÂÌ
½µ Á°½µÂ.
     -- ÝÃ ¸ ½µ ½°´¾...
     -- Ú°º ¶µ ½µ ½°´¾? ßÀ¸´µÂ ²Àµ¼Ï ¸ ±Ã´µÂ ½°´¾...
     Þ½° ½°º»¾½¸»°ÁÌ ¸ Á¸»Ì½¾ ´Ã½Ã»° µ¼Ã ² Þ.
     Þ½ ·°Å¸Å¸º°», ²Âϳ¸²°Ï ³¾»¾²Ã ² ¿»µÇ¸.
     --  Ôµ½Ì-¾ ¼°ÂÃȺ°! -- ·°Á¼µÏ»°ÁÌ  Ü°À¸½°, À°Áº°Ç¸²°Ï µ³¾.  --  Û°´½¾,
´°²°¹ Á¾½°ÂÃ. à°·±¸À°»?
     -- г°.. ½µ¼½¾³¾, - ½°Á¾À¾¶¸»ÁÏ ¾½ ¸ Á¾ ²·´¾Å¾¼ ¿¾»µ· ² ½¾ÂË.
     -- âÀô½¾ ±Ë»¾?
     -- Þǵ½Ì...
     -- ݵ ²À¸. ݸǵ³¾ °¼ ÂÀô½¾³¾ ½µÂ.
     á»Î½Ï²Ï  ¿°»µÆ,  ¾½ ½°Èµ» ½Ã¶½ÃÎ ÁÂÀ°½¸ÆÃ,  ¿¾Á¼¾ÂÀµ»,  ¿¾´½Ï²  ±À¾²¸ ¸
¿À¸¾ÂºÀ˲ À¾Â.
     -- ݰǸ½°¹.
     ݵÀÏÈ»¸²Ëµ ¼°»ÌǸȵÁº¸µ Àú¸ ½°Éÿ°»¸ º»°²¸È¸.
     "Ò  ¼Ã¶Ç¸½°Å  ¿Àµ¶´µ  ²Áµ³¾ ¾Â°»º¸²°Î  Àú¸ ¸ ½¾³¸..."  --  ²Á¿¾¼½¸»°
Ü°À¸½° á°È¸½Ã ÄÀ°·Ã, -- "â¾»Á¾¿°»Ëµ Àú¸ ¸ ²¾½ÎǸµ ·°Áº¾À÷»Ëµ ½¾³¸..."
     ῾Â˺°ÏÁÌ, Á¾½°Â° Á°»° À°ÁºÀÃǸ²°ÂÌ Á²¾µ ¼°¶¾À½¾µ ºÀöµ²¾.
     Ü°À¸½° ²Ëô¸»° ¸· Áüº¸ "ܸȺÃ", À°·²µÀ½Ã»°, ¾ÂºÃÁ¸»° ¿¾»¾²¸½ºÃ.
     ѸÀη¾²Ë¹ ³»°· ² ǵÀ½¾¹ ¾¿À°²µ ¿¾º¾Á¸»ÁÏ ½° ½µµ.
     Þ½° ¿¾´¾È»°  º  Þ»µ³Ã ¸ ¿¾´½µÁ»°  ¾Á°²ÈÃÎÁÏ ¿¾»¾²¸½ºÃ º µ³¾ ³Ã±°¼.  Þ½
¿¾-¶µÀµ±ÏÇ̸ È°À°Å½Ã»ÁÏ ½°·°´.
     -- ѵÀ¸, ½µ ¾ÂÀ˲°¹ÁÏ.
     Ø  ²·Ï»,  º°º  ¶µÀµ±µ½¾º ±µÀµÂ  µ¿»Ë¼¸  ³Ã±°¼¸  Á  »°´¾½¸,  --  ½µ¶½¾,
¾Á¾À¾¶½¾...
     "ßÀµ»µÁÂÌ ÂË ¼¾Ï". -- ¿¾´Ã¼°»° Ü°À¸½°. -- "ÒË¿¸»° ±Ë µ±Ï ²Áµ³¾ ·° ¾´½Ã
½¾ÇÌ. ÒµÁÌ Â²¾¹ Á²µ¶µ½Ìº¸¹ ºµÄ¸ÀǸº".
     Þ½  ¸³À°»,  ³¾½ÏÏ  ²¾  ÀÂà  º¾½ÄµÂÃ. -- ÅÀÿºÃÎ,  ¿¾´°Â»¸²ÃÎ,  ¿ÀϽÃÎ ¸
Á¾±»°·½¸Âµ»Ì½ÃÎ, º°º Á°¼° ¶¸·½Ì...

     ß¾Á»µ Á¼µÀ¸ ¾ÂÆ° ²Àµ¼Ï ¿¾»µÂµ»¾ ±ËÁÂÀµ¹.
     ÔÏ´Ï Ò¾»¾´Ï òµ· ¼°¼Ã ² Ûµ½¸½³À°´,  º¾¼½°Âà  Á´°»¸, Ü°À¸½° ¿µÀµµÅ°»°  ²
ܾÁº²Ã º ±°±ÃȺµ.
     Ò°ÀÁ¾½¾Ä̵²Áº¸¹   ½µ¼½¾³¾»Î´½Ë¹  ¿µÀµÃ»¾º,   ¼½¾³¾»Î´½Ë¹   Ƶ½ÂÀ,  Èü,
°ÁÄ°»ÌÂ,  ½¾²°Ï Ⱥ¾»°, ½¾²Ë¹  º°¼µ½½Ë¹  ´²¾À, --  ²Áµ  ; ²¾À²°»¾ÁÌ ² ¶¸·½Ì
Ü°À¸½Ë ±ËÁÂÀ¾ ¸ ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾, Á»¾¼¸² µµ ºÀ°Âº¾²Àµ¼µ½½ÃÎ  ½¾Á°»Ì³¸Î  ¿¾ Àµ´º¸¼
Á¾Á½°¼ ¸ Ç°ÁÂ˼ Á°À°Ï¼.
     á޽̺°Ï ¿¾´²¸¶½°Ï ±°±ÃȺ°  ¿À¾´¾»¶°»° Á ½µ¹ ·°½¸¼°ÂÌÁÏ ¼Ã·Ëº¾¹, À°· ²
½µ´µ»Î ¿µº»°  ¾À  "Ó¾Á¸  ½° ¿¾À¾³µ", À°·ÀµÈ°»° ¸³À°ÂÌ ²¾  ´²¾Àµ ´¾ ¿¾·´½°
(¾»Ìº¾ ½µ ²Ë±µ³°¹ ½° û¸ÆÃ!), ²¾´¸»° ² º¾½ÁµÀ²°Â¾À¸Î ¸ ² Ѿ»ÌȾ¹ âµ°ÂÀ.
     Ò ´²µ½°´Æ°ÂÌ  »µÂ  Ü°À¸½°  ¿¾·½°º¾¼¸»°ÁÌ  Á  س¾Àµ¼  Ò°»µ½Â¸½¾²¸Çµ¼, --
¿¸°½¸Á¾¼, »¸ÂµÀ°Â¾À¾¼ ¸ Á°À˼ ´Àó¾¼ ±°±ÃȺ¸.
     -- í¾ ÇÃÃô½Ë¹ ǵ»¾²µº, -- ²ËÂϳ¸²°»° ¼¾Àɸ½¸ÁÂ˵ ³Ã±º¸  ±°±ÃȺ°, -- Ò
º¾½ÁµÀ²°Â¾À¸¸  ¿Àµ¿¾´°²°» Áµ¼½°´Æ°ÂÌ »µÂ, ÂÀ¸ À¾¼°½° ½°¿¸Á°», âÐÜ ¿¾±Ë²°»...
²¾Â °º...
     -- Ó´µ °¼?
     -- Ý° áµ²µÀµ.
     -- â°¼ ³´µ ¿°¿°?
     --  Ô°.. °¼,  -- ÃÁ¼µÅ½Ã»°ÁÌ  ±°±ÃȺ°,  ¿¾¿À°²»ÏÏ ¿µÀµ´  ·µÀº°»¾¼ Á²¾Î
ȻϿºÃ,  --  á»°²° Ѿ³Ã,  Ǿ  Á¾³»°Á¸»ÁÏ.  Ò¼µÁ¾  ¾³¾, Ǿ±  ¿¾ ´²¾À°¼-¾
³¾½ÏÂÌ, ¿¾·°½¸¼°µÈÌÁÏ ¼µÁÏÆ°  ´²° à  ½µ³¾. Ô¾À¾³¾²°Â¾, ½¾ ½¸Çµ³¾. ÜË »Î´¸ ½µ
±µ·´µ½µ¶½Ëµ...
     -- Þ½ ² º¾½ÁµÀ²°Â¾À¸¹ À°±¾Â°µÂ?
     -- ݵÂ. ⵿µÀÌ ´¾¼°
     Ò Í¾ ¶µ ´µ½Ì ¾½¸ ¿¾µÅ°»¸ º ½µ¼Ã.
     س¾ÀÌ Ò°»µ½Â¸½¾²¸Ç ¶¸» ² ¾³À¾¼½¾¼ ²ËÁ¾Â½¾¼ ·´°½¸¸ ½° ¿»¾É°´¸ Ò¾ÁÁ°½¸Ï.
     -- Þǵ½Ì À°´, -- ¿À¾³¾²¾À¸» ¾½ Áß¼ ²ËÁ¾º¸¼ ³¾»¾Á¾¼, ¿¾¶°» Àúà ܰÀ¸½µ
¸ Á´µÀ¶°½½¾ û˱½Ã»ÁÏ.
     á°¼  ¾½  ±Ë», º°º ¸ ³¾»¾Á, -- ÁÞɰ²Ë¹ ¸  ²ËÁ¾º¸¹, Á ±°±ÃȺ¾¹ ´µÀ¶°»ÁÏ
³°»°½Â½¾ ¸ û˱Ǹ²¾.
     ÒÂÀ¾µ¼  ¾½¸  ¿À¾È»¸  ²  ¾´½Ã  ¸·  ±¾»ÌȸŠ ¿À¾Á¾À½ËÅ  º¾¼½°Â  ¸  ¿¾Á»µ
¾·½°º¾¼¸Âµ»Ì½¾¹ ±µÁµ´Ë Ü°À¸½° Áµ»° ·° À¾Ï»Ì.
     -- ݵ  ²¾»½Ã¹ÁÏ,  ³»°²½¾µ,  --  ȵ¿½Ã»°  Á  ´¸²°½°  ±°±ÃȺ°, ½°º»¾½ÏÏÁÌ
²¿µÀµ´.
     -- ßÃÁÂÌ, ¿ÃÁÂÌ ²¾»½ÃµÂÁÏ, -- ÃÁ¼µÅ½Ã»ÁÏ Ø³¾ÀÌ Ò°»µ½Â¸½¾²¸Ç, -- Û¸ÈÌ ±Ë
¸³À°»°. ݵ ½¸·º¾?
     -- ݵÂ, ½µÂ...
     Ò˵Àµ² ¿¾Â½Ëµ »°´¾Èº¸ ¾ º¾»µ½¸, Ü°À¸½° ·°¸³À°»° "Ú í»¸·µ".
     ѵž²µ½ ±ËÁÂÀ¾ ¿¾¼¾³ ÃÁ¿¾º¾¸ÂÌÁÏ ¸ ÍÂδ çµÀ½¸ ½µ¾¶¸´°½½¾  ´»Ï Áµ±Ï ¾½°
¸Á¿¾»½¸»° »µ³º¾.
     ݵ·½°º¾¼Ë¹  À¾Ï»Ì ¿µ»  ¸ ³Àµ¼µ»  ¿¾´  µµ  ´»¸½½Ë¼¸  ºÀµ¿º¸¼¸  ¿°»ÌÆ°¼¸,
±°±ÃȺ° û˱°»°ÁÌ, س¾ÀÌ Ò°»µ½Â¸½¾²¸Ç º¸²°» ² °ºÂ ³¾»¾²¾¹.
     Ü°À¸½°   Á˳À°»°  µÉµ   "Ñ°Àº°À¾»»Ã"  ¸·  "ÒÀµ¼µ½  ³¾´°"  ¸  ¾±»µ³Çµ½½¾
¿¾²µÀ½Ã»°ÁÌ º س¾ÀÎ Ò°»µ½Â¸½¾²¸ÇÃ.
     Þ½ ²Á°», Áýò  Àú¸ ²  º°À¼°½Ë  ÷º¸Å  ±Àκ, ¿À¾Èµ»ÁÏ ¸  ¾¿Â¸¼¸Á¸ǽ¾
º¸²½Ã»:
     -- ÝÃ, Ǿ ¶, ±Ã´µ¼, ±Ã´µ¼ À°±¾Â°ÂÌ. ÕÁÂÌ ½°´ ǵ¼.
     Ñ°±ÃȺ° ²¾¿À¾Á¸Âµ»Ì½¾  ¿À¸¿¾´½Ï»°ÁÌ  Á  ´¸²°½°,  ½¾  ±¾´À˼  º¸²º¾¼  ¾½
¿Àµ´Ã¿Àµ´¸» µµ:
     -- ÒÁµ,  ²Áµ  ² ¿¾ÀÏ´ºµ. Ø  ¿°»ÌǸº¸ ±µ³ÃÂ, ¸  ·²Ãº µÁÂÌ. ᾸÂ,  Á¾¸Â
¿¾À°±¾Â°ÂÌ.
     Ü°À¸½°  Á°»° µ·´¸ÂÌ º ½µ¼Ã ´²° À°·° ² ½µ´µ»Î, -- ¿¾½µ´µ»Ì½¸º ¸ ǵ²µÀ³
¾Â½Ë½µ ¾ºÀ°Á¸»¸ÁÌ ·²Ãº°¼¸, ½°¿¾»½¸»¸ÁÌ  ·²µ½Ïɸ¼ ²¾·´Ãž¼ ³À¾¼°´½¾¹ º²°À¸ÀË
¸ ±ËÁÂÀ¾¹ ÀµÇÌΠس¾ÀÏ Ò°»µ½Â¸½¾²¸Ç°:
     -- ܸ»¾Çº°, ¿¾Á¼¾ÂÀ¸ ²½¸¼°Âµ»Ì½¾...
     ßÀ¸´²¸³°ÏÁÌ º  ½µ¹ ¿¾±»¸¶µ, ¾½ ²Ë¿Àϼ»ÏµÂÁÏ, Á»¾²½¾  ¿À¾³»¾Â¸² ¿¾´¿¾ÀºÃ
´»Ï ºÀËȺ¸ À¾Ï»Ï, ¿»°²½¾ ¿¾´½¸¼°µÂ Àúà ¸ ¼Ï³º¾ ¾¿ÃÁº°µÂ µµ ½° º»°²¸°ÂÃÀÃ.
     ç¸ÁÂ˹ ¸ Á²¾±¾´½Ë¹ ·²Ãº ¿»Ë²µÂ ¸·-¿¾´ ºÀËȺ¸.
     --  ÒÁµ  ½µ  ¸·  ¿°»ÌÆ°, ° ¾Â ¿»µÇ°. Þ  ¿»µÇ°,  ²¾Â  ¾ÂÁδ°, ·´µÁÌ  ¾½
·°À¾¶´°µÂÁÏ. -- س¾ÀÌ Ò°»µ½Â¸½¾²¸Ç ³»°´¸Â ´Àó¾¹ Àú¾¹  Á²¾µ Åô¾µ ¾±ÂϽþµ
º¾Ä¾¹ ¿»µÇ¾, -- ×°À¾¶´°µÂÁÏ,  ¸ ¿¾ Àúµ, ¿¾ Àúµ Áµº°µÂ  º ¿°»ÌÆÃ, ° ¿°»µÆ
¿¾»ÃÁ¾³½ÃÂ, Í»°Á¸ǵ½, º¸ÁÂÌ Á²¾±¾´½°, »¾º¾ÂÌ Â¾¶µ.
     Ü°À¸½° ¿¾²Â¾ÀϵÂ, ÇòÁ²ÃÏ, Ǿ µµ ´¾ Á¾²Áµ¼ ´Àó¾µ.
     -- Ð º¸ÁÂÌ ½µ ¿À¾²°»¸²°µÂÁÏ ½¸ ²  º¾µ¼ Á»ÃÇ°µ! -- ¼Ï³º¾ ¿¾´Å²°Â˲°µÂ ¾½
µµ Àúà Á½¸·Ã, -- Ú¸ÁÂÌ Í»°Á¸ǽ°, ½¾ ½µ ±µ·²¾»Ì½°. Õɵ À°·...
     ×° ¼µÁÏÆ  ¾½ ¿¾Á°²¸»  µ¹  Àúà  ½°  ²ÁÎ ¶¸·½Ì,  ¾ÂºÀ˲  Á²¾±¾´Ã ¸ ¼¾ÉÌ
º¸Áµ²¾¹ ¿»°Á¸º¸.
     -- Ûµ³Çµ,  »µ³Çµ...  µÉµ »µ³Çµ!  -- À°Áº°Ç¸²°» ¾½  µµ, º¾³´° ¾½° ¸³À°»°
±¸ÁµÀ½Ë¹ ÍÂδ ܾȺ¾²Áº¾³¾ ¸ ²Áº¾Àµ ¿°»ÌÆË ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ ·°´²¸³°»¸ÁÌ ¾Â´µ»Ì½¾
¾Â µµ µ»°, ¿¾±µ¶°»¸ »µ³º¾ ¸ Á²¾±¾´½¾.
     --  Ø´µ°»Ì½¾µ  Á¾Á¾Ͻ¸µ  ´»Ï °º¸Å  ÍÂδ¾² --  ¿¾»ÃÁ¾½.  â¾³´°  ²¾¾±Éµ
¿¾»µÂ¸Â, º°º ¿ÃÅ í¾»°.
     Ô¾¼°, ½° ±°±ÃȺ¸½¾¼ À°·±¸Â¾¼ "в³ÃÁµ äµÀÁµÀµ" Ü°À¸½° ¿¾²Â¾ÀÏ»° ¾ ¶µ
ÍÂδ, Á°¼° ¿¾º°Ç¸²°ÏÁÌ ½° ¼Ï³º¾¼ ±¾»ÌȾ¼ ÁÂûµ.
     Ý° ²Â¾À¾¼ ¼µÁÏƵ  س¾ÀÌ Ò°»µ½Â¸½¾²¸Ç "²¿ÃÁ¸» µµ  ² Ñ°Å°", º°º ½°¿¸Á°»°
±°±ÃȺ°  ¼°ÂµÀ¸.  í¾ ±Ë»  ±µÁº¾½µÇ½Ë¹ ²²ËÁÌ  ¸  ²È¸ÀÌ  Á¾±¾À,  ¿ÃÁÂ˽½Ë¹  ¸
¾À¶µÁ²µ½½Ë¹, ³À¾¼°´½Ë¹ ¸ Á¾²µÀȵ½½Ë¹. Ü°À¸½° ½µ ·½°»°  Ǿ ;  °º¾µ,  ½¾
¿ÀµºÀ°Á½¾  ²¸´µ»°  ¿¾´À¾±½ÃÎ  »µ¿ºÃ  ¿¾À°»¾²,   À°·¼ËÂ˵  ÁüÀ°º¾¼  ¿¸»¾½Ë,
ǵÀµ´¾²°½¸µ º¾»¾½½, ½µ´¾Áϳ°µ¼Ë¹ Á²¾´, ¿À¾½¸·°½½Ë¹ ¿Ë»Ì½Ë¼ Á¾»½µÇ½Ë¼ Á²µÂ¾¼.
     --  ß¾½¸¼°µÈÌ,  ¼¸»¾Çº°, ·´µÁÌ ´²µ  Ü°À¸¸, --  Á ½°Á¾¹Ç¸²¾¹  ¼Ï³º¾ÁÂÌÎ
¿¾²Â¾ÀÏ»  س¾ÀÌ Ò°»µ½Â¸½¾²¸Ç, À°·³»°¶¸²°Ï ½° ¿Î¿¸ÂÀµ "å¾À¾È¾ µ¼¿µÀ¸À¾²°½½Ë¹
º»°²¸À",  À°Á¿°Å½ÃÂ˹ ½° Ä°-¼¸½¾À½¾¹  ¿Àµ»Î´¸¸-Äóµ,  --  ßÀµ»Î´¸Ï  --  ¾´½°
Ü°À¸Ï,  °  Äó°  --  Á¾²Áµ¼  ´Àó°Ï.  Þ½¸  À°·½Ëµ,  µÁ»¸ ½µ  ¿¾ ´ÃÅÃ,  ¾ ¿¾
Å°À°ºÂµÀÃ.
     Þ½  ½°Ç¸½°»  ¿Àµ»Î´¸Î,  üËÈ»µ½½¾  ·°¼µ´»ÏÏ  ¸  ±µ·  ¾³¾  ½µÂ¾À¾¿»¸²ÃÎ
¿µÀµº»¸ÇºÃ °ºº¾À´¾²:
     --  í¾  Á¾Á¾Ͻ¸µ ±¾¶µÁ²µ½½¾¹ ¿À¾Á²µÂ»µ½½¾Á¸, ¾¶¸´°½¸µ Ñ»°³¾²µÉµ½¸Ï,
½µ±µÁ½°Ï »Î±¾²Ì...
     ßÀµ»Î´¸Ï  µº»°  ¿¾  Á²¾µ¹  ½µ·µ¼½¾¹  Áŵ¼µ,  Ü°À¸½°  Á»ÃÈ°»°,  »Î±ÃÏÁÌ
¸ÁºÃÁ½Ë¼¸ ¿°»ÌÆ°¼¸ س¾ÀÏ Ò°»µ½Â¸½¾²¸Ç°, ·°±Ë²°Ï ¾±¾ ²Áµ¼.
     ßÀµ»Î´¸Ï ³°Á»°, ¾½ Âඵ ½°Ç¸½°» ÄóÃ:
     -- Р; ·µ¼½¾µ  ÇòÁ²¾.  ÔÀó°Ï Ü°À¸Ï. â°º°Ï  ¶µ ¿À¾Á²µÂ»µ½½°Ï, ½¾  ¸
Àµ°»Ì½¾ ÇòÁ²ÃÎÉ°Ï ·µ¼»Î  ¿¾´ ½¾³°¼¸. Ø  »Î±¾²Ì -- ·µ¼½°Ï,  ² »ÃÇȵ¼ Á¼ËÁ»µ
;³¾  Á»¾²°,  »Î±¾²Ì  ¸Á¸½½°Ï  ¸  ¿¾»½¾ºÀ¾²½°Ï,   ±µÁº¾ÀËÁ½°Ï  ¸  ´¾±À°Ï,
ÁÂÀ°Á½°Ï ¸ ¾±¶¸³°Îɵ-ÂÀµ²¾¶°É°Ï...

     РǾ ¿¾Â¾¼?
     Ð  ¿¾Â¾¼ ²  ¿µÀ²¾µ ¶µ »µÂ¾ ܾÁº²° ȲËÀ½Ã»° Ü°À¸½Ã ¸· Ò°ÀÁ¾½¾Ä̵²Áº¾³¾ ²
À¾´½¾µ ß¾´¼¾Áº¾²Ìµ:  ¿¸¾½µÀÁº¸¹ »°³µÀÌ "Ó¾À½¸ÁÂ" »µ¶°» ÂÀµ¼Ï  ¿À¾´¾»³¾²°Â˼¸
º¾À¿ÃÁ°¼¸  ½°  ±µÀµ³Ã  ڻϷ̼Ë,   °²Â¾±ÃÁË  ¾Á°½¾²¸»¸ÁÌ   ²¾·»µ  ´µÀµ²Ï½½ËÅ
À°Á¿°Å½ÃÂËÅ ²¾À¾Â  Á  ÂÀ°½Á¿°À°½Â¾¼  ÔÞÑàÞ  ßÞÖÐÛÞÒÐâì  Ò  ßØÞÝÕàáÚØÙ ÛÐÓÕàì
ÓÞàÝØáâ!
     Þ½¸ ¿¾Áµ»¸»¸ÁÌ ² ´µ²¸Ç̵¼ º¾À¿ÃÁµ, ³´µ ¾ÁÂÀ¾ ¿°Å»¾  ºÀ°Áº¾¹, ° ¶µ»µ·½Ëµ
Á  ²ËÁ¾º¸¼¸  Á¿¸½º°¼¸  º¾¹º¸  Á¾ϻ¸  °º  µÁ½¾,  Ǿ  ½°  ½¸Å  ¿À¸Å¾´¸»¾ÁÌ
·°¿À˳¸²°ÂÌ Á À°·±µ³°.
     Ò  ¿µÀ²Ë¹  ¶µ  ´µ½Ì  Ü°À¸½° ¾±»¸»°ÁÌ  º¸Áµ»µ¼  ²  ¿À¾Á¾À½¾¹  Á¾»¾²¾¹,
½°ÃǸ»°ÁÌ  ¸³À°ÂÌ  ²  ½°Á¾»Ì½Ë¹  µ½½¸Á,  ¿¾·½°º¾¼¸»°ÁÌ  Á ´²Ã¼Ï  ¾Â»¸Ç½Ë¼¸
´µ²Ç¾½º°¼¸ -- ±µ»¾±ÀËÁ¾¹ Ý°´Ìº¾¹ ¸ ¾ÁÂÀ¾½¾Áµ½Ìº¾¹ »Ã¿¾³³»°·¾¹ ÒµÀ¾¹.
     á¾Á½¾²Ë¹  ±¾À  ¾ºÀö°»  »°³µÀÌ, µ¿»°Ï,  ÃÁË¿°½½°Ï  ¸³»°¼¸ ·µ¼»Ï  ¼Ï³º¾
¿À¾³¸±°»°ÁÌ   ¿¾´   ½¾³°¼¸,   ³¸¿Á¾²Ëµ   ¿¸¾½µÀ-³¾À½¸ÁÂ,   ¿¸¾½µÀ-Äñ¾»¸ÁÂ,
¿¸¾½µÀ-±°À°±°½É¸º ²ËÁÂÿ°»¸ ¿À¸²¸´µ½¸Ï¼¸ ½° ľ½µ »µÁ°.
     Ý°´Ìº¸½° º¾¹º° ±Ë»° ÀÏ´¾¼.
     ß¾Á»µ  ¾Â±¾Ï ¾½¸ ´¾»³¾ ȵ¿Â°»¸ÁÌ, º¾¼º°Ï  ²»°¶½Ëµ ¿À¾ÁÂ˽¸  Á  º°·µ½½Ë¼
º»µ¹¼¾¼ ßØÞÛÐÓ ÓÞàÝØáâ.
     Ý°´Ìº°  À°ÁÁº°·Ë²°»°  ÁÂÀ°È½Ëµ ¸Á¾À¸¸:  "çµÀ½Ë¹  »¾ÁºÃÂ",  "á²µÂÏɸ¹ÁÏ
ǵÀµ¿", "Ó¾»Ã±Ëµ Àú¸".
     ÒÁµ  ;   ±Ë»¾  ½µ   ÁÂÀ°È½¾,  ·°Â¾  °¸½Á²µ½½¾.  Ü°À¸½°  Á  ÂÀµ²¾³¾¹
²³»Ï´Ë²°»°ÁÌ ² µ¼½¾ÂÃ,  ¿¾»½ÃÎ  Á¾¿µ½¸Ï  Á¿ÏɸŠ´µ²¾Çµº,  ¿µÀµ±¸²°»°  Á¾½½¾
±¾À¼¾ÇÃÉÃÎ Ý°´Î:
     -- Ð ´°»Ìȵ, Ý°´Ì?
     -- Ð ´°»Ìȵ... ´°»Ìȵ  ǵÀµ¿ ¿¾º°Â¸»ÁÏ ¿¾ ÷µ½Ìº¾¹ ´¾À¾¶ºµ ¸ ¿Àϼ¾ º ¸Å
´¾¼Ã. Ø ² ¾º¾Èº¾  -- ÁÂú, ÁÂú,  ÁÂú. Ð ¾½¸ --  ºÂ¾  °¼? Ð ¾½ -- ; ²°È°
Á»Ã¶°½º°  Ü°À°. 德Ϲº°  ¾Â²¾À¸»°,  °  ¾½ µµ  À°·  ¸ ·°´Ãȸ». Ø ¿¾ »µÁ½¸Æµ
½°²µÀÅ  ¿¾º°Â¸»ÁÏ.  Рž·Ï¸½  Á¿À°È¸²°µÂ  -- ºÂ¾ °¼  ½°  »µÁ½¸Æµ?  РǵÀµ¿
³¾²¾À¸Â -- ; Ï, ²¾Ï  ¶µ½°. Ø Â¾¶µ µ³¾ ·°´Ãȸ». Ð ¼°»ÌǸº ò¸´µ» ¸ ¿¾±µ¶°»
½° ÂÀµÂ¸¹ Í°¶, ³´µ à  ½¸Å ´µ´ÃȺ¸½° Ⱥ°Âûº° »µ¶°»°... ²¾Â. РǵÀµ¿ ·° ½¸¼.
×° ½¸¼...
     Ü°À¸½°  Á»ÃÈ°»°, °  Â̼°  ¿Ã»ÌÁ¸À¾²°»° ²¾·»µ  ³»°·,  ñ°Îº¸²°»°, Á»¾²½¾
Á°À°Ï ·½°º¾¼°Ï.
     Ý°´Ï ·°ÁË¿°»° ¿µÀ²¾¹.
     ãÂÀ¾¼   ¾½¸   ±µ¶°»¸   ½°   ·°ÀÏ´ºÃ,   ¿Àµ´²°À¸Âµ»Ì½¾   ½°²¸·¶°²È¸ÁÌ  ¸
½°±ÀË·³°²È¸ÁÌ ² ü˲°»Ì½¾¹.
     Ý° ¿»¾É°´ºµ ²¾·»µ º¾À¿ÃÁ° ¸Å ¶´°»¸ ´²¾µ -- ¾»ÁÂ°Ï ºÃ´Àϲ°Ï ±°Ï½¸Áº° ¸
²¾¶°Â°Ï â°½Ï.  ßÃŻ˵ Àú¸ À°ÁÂϳ¸²°»¸ ¼µÅ°, ½° º»°²¸È°Å ¸³À°»¾  ¿À¾±¸²ÈµµÁÏ
Áº²¾·Ì Á¾Á½¾²Ëµ ºÀ¾½Ë Á¾»½Æµ:

     ظ¸¸ À°·. ´²° ÂÀ¸!
     íÅ, žÀ¾È¾ ² ÁÂÀ°½µ á¾²µÂÁº¾¹ ¶¸ÂÌ!
     íÅ, žÀ¾È¾ ÁÂÀ°½Ã Á²¾Î »Î±¸ÂÌ!
     íÅ, žÀ¾È¾ ² ÁÂÀ°½µ ³µÀ¾µ¼ ±ËÂÌ!
     ÚÀ°Á½Ë¹ ³°»ÁÂú ½¾²µ½Ìº¸¹ ½¾Á¸ÂÌ!

     Þ½¸  ¼°ÀȸÀ¾²°»¸ ½° ¼µÁµ -- ²¾Áµ¼Ì´µÁÏ ´²µ ´µ²Ç¾½º¸, ´µ»°»¸  ½°º»¾½Ë,
¿À¸Áµ´°½¸Ï,  ¿À˶º¸.  Ð ¿µÀµ´  ´²Ã¼Ï  ¼°»ÌǸȵÁº¸¼¸  º¾À¿ÃÁ°¼¸  ¾  ¶µ  Á°¼¾
¿À¾´µ»Ë²°»¸   ³¾»¾½¾³¸µ   ¼°»ÌǸȺ¸   ¿¾´  ±°Ï½   ÃÁ°Â¾³¾  ÅÀ¾¼¾³¾   Ò¸ºÂ¾À°
Ò°Á¸»Ìµ²¸Ç°. سÀ°» ¾½ ²Áµ³´° ½µ¸·¼µ½½¾µ ¿¾¿ÃÀÀ¸ ¸· Á°»¸½Áº¸Å º¸½¾Ä¸»Ì¼¾²:

     í¹. ²À°Â°ÀÌ, ³¾Â¾²ÌÁÏ º ±¾Î!
     ç°Á¾²Ë¼ ÂË ¿¾Á°²»µ½ à ²¾À¾Â!
     âË ¿Àµ´Á°²Ì, Ǿ ·° ¾±¾Î -
     ß¾»¾Á° ¿¾³À°½¸Ç½°Ï ¸´µÂ!

     ß¾À° ² ¿ÃÂÌ ´¾À¾³Ã!
     Ô¾À¾³Ã ´°»Ì½ÎÎ, ´°»Ì½ÎÎ, ´°»Ì½ÎÎ ¸´µ¼!
     Ý°´ ¼¸»Ë¼ ¿¾À¾³¾¼
     ܰŽà ÁµÀµ±ÀϽ˼ µ±µ ºÀË»¾¼!

     ÓÀµ¼Ï ¾³½µ¼, Á²µÀº°Ï ±»µÁº¾¼ Á°»¸
     ß¾¹´Ã ¼°È¸½Ë ² ÏÀ¾Á½˹ ¿¾Å¾´!
     Ú¾³´° ½°Á ² ±¾¹ ¿¾È»µÂ ¾²°À¸É á°»¸½,
     Ð ßµÀ²Ë¹ Ü°ÀÈ°» ² ±¾¹ ½°Á ¿¾²µ´µÂ!

     ×°²ÂÀ°º°»¸  ¶¸´º¾¹ ¼°½½¾¹  º°Èµ¹,  ºÀÃÂ˼¸  Ϲư¼¸  ¸ Ç°µ¼  ²  ³À°½µ½ËÅ
Á°º°½°Å.
     Þ´½°¶´Ë,  º¾³´°  ´¾±À°Ï  Á¾Â½Ï  °»Î¼¸½¸µ²ËÅ »¾¶µº  ³Àµ¼µ»°,  À°·¼µÈ¸²°Ï
¶µ»Â˹  ºÃ±¸½Áº¸¹ Á°Å°À  ²  ºÀ°Á½¾¼  ºÀ°Á½¾´°ÀÁº¾¼  Ç°µ, Ü°À¸½°,  ¾ÂÅ»µ±½Ã²,
¿¾´½Ï»° ³¾»¾²Ã ¸ ²ÁÂÀµÂ¸»°ÁÌ Á ¿À¸Á°»Ì½Ë¼ ²·³»Ï´¾¼ Á°Àȵ³¾ ¿¸¾½µÀ²¾¶°Â¾³¾,
º¾Â¾À˹, ¿À¸¼¾Á¸²È¸ÁÌ Á ºÀ°Î  ¿À¾Â¸²¾¿¾»¾¶½¾³¾  Á¾»°, ¿¸»  º¾Äµ  ¸· Á²¾µ³¾
µÀ¼¾Á°.
     ᵺý´Ã  ¾½  Á¼¾ÂÀµ»  ²Áµ  °º  ¶µ  ¿À¸Á°»Ì½¾,  ¿¾Â¾¼  ¼¾»¾´¾µ,  ¿¾Ç¸
¼°»ÌǸȵÁº¾µ  »¸Æ¾ µ³¾  À°ÁÂϽû¾ÁÌ Ã»Ë±º¾¹.  ß¾´½Ï²  Èû¸²¾ ½¸ºµ»¸À¾²°½½Ë¹
Á°º°½Ç¸º, ¾½ º¸²½Ã» Ü°À¸½µ.
     Þ²µÂ½¾ û˱½Ã²È¸ÁÌ, ¾½° ¿¾¿À¾±¾²°»° ¿¾´½ÏÂÌ Á²¾¹ Á°º°½¸Éµ, ½¾ Ç°¹ ±Ë»
³¾ÀÏÇ,  ¾±¶µ³ º¾½Ç¸º¸ ¿°»ÌƵ². Þ½° ¿¾´Ã»° ½° ½¸Å, Á¼µÏÁÌ,  °  Á°Àȸ¹ ³À¾·½¾
½°Å¼ÃÀ¸»  ±À¾²¸,  ¾Â¾¿ËÀ¸»  ½¸¶½ÎÎ  ǵ»ÎÁÂÌ  ¸ ¿¾º°Ç°»  ³¾»¾²¾¹,  ¸·¾±À°¶°Ï
´¸ÀµºÂ¾À° »°³µÀÏ -- óÀμ¾³¾ ¾»ÁÂϺ°, ²µ·´µ ¿¾Ï²»ÏÎɵ³¾ÁÏ Á¾ Á²¾µ¹ ¶µ½¾¹ --
°º¾¹ ¶µ ³À÷½¾¹ ½µ¿À¸²µÂ»¸²¾¹ ¶µ½É¸½¾¹.
     Ü°À¸½°  ¿ÀËÁ½Ã»°, ÷½°² ¾±êµºÂ ¿°À¾´¸¸, ½¾ Ò¾»¾´Ï  öµ Á¿¾º¾¹½¾ ´¾¿¸²°»
º¾Äµ, Ǿ-¾ ±ËÁÂÀ¾ ³¾²¾ÀÏ Á¸´Ïɵ¼Ã ÀÏ´¾¼ Ò¸ºÂ¾Àà ҰÁ¸»Ìµ²¸ÇÃ.
     Ò¾»¾´Ï...
     Þ½ ±Ë» ´ÃȾ¹ »°³µÀÏ, ; ½µ²ËÁ¾º¸¹ Á¿¾À¸²½Ë¹ ¿°Àµ½Ì. â¾³´° ¾½ º°·°»ÁÏ
Ü°À¸½µ ÁÂÀ°È½¾ ²·À¾Á»Ë¼, žÂÏ ¸ ½¾Á¸» ±µ»ÃΠµ½½¸ÁºÃ, ÷º¸µ Á¿¾À¸²½Ëµ ±Àκ¸
¸ ±µ»Ëµ ±°ÁºµÂ±¾»Ì½Ëµ ºµ´Ë. ÚÀ°Á½Ë¹ ³°»ÁÂú ±¾»Â°»ÁÏ Ã ½µ³¾ ½° ȵµ, ¿À¸´°²°Ï
µ¼Ã  ¼°»ÌǸȵÁº¸¹  ²¸´.  Þ½   ¼¾³  ±ËÂÌ  ÁÂÀ¾³¸¼  ¸  ²µÁµ»Ë¼,  ·°½Ã´»¸²Ë¼  ¸
±µ·À°ÁÁô½Ë¼, ¾Ƚ¾Â²¾À½¾-Á¿¾º¾¹½Ë¼ ¸ ¾·¾À½Ë¼.
     ã  ½µ³¾  ±Ë»¾ ò»µÇµ½¸µ --  ½¾²µ½Ìº¸¹  ľ¾°¿¿°À°Â  ¸½¾ÁÂÀ°½½¾¹  ¼°Àº¸,
º¾Â¾À˹ ¾½ Ç°Á¾ ½¾Á¸» Á Á¾±¾¹.
     ä¾Â¾³À°Ä¸À¾²°» ¾½ Àµ´º¾, Á½¸¼°Ï, º°º ¿À°²¸»¾, ±µ»¾º ¸ ¿Â¸Æ.
     ç¾-¾ ¿¾´Áº°·°»¾ Ü°À¸½µ ¾³´° ² Á¾»¾²¾¹, Ǿ ; ¿À¸Á°»Ì½Ë¹ ²·³»Ï´,
±À¾Èµ½½Ë¹ ¿¾´ ¼Ã·ËºÃ °»Î¼¸½¸µ²ËÅ »¾¶µº, ±Ë» ½µÁ»ÃÇ°µ½.
     Ø Áº¾À¾ ¿À¸È»¾ÁÌ Ã±µ´¸ÂÌÁÏ ² ;¼.
     ߾ǵ¼Ã-¾  ¾½  Á°»  ǰɵ  ¾º°·Ë²°ÂÌÁÏ  Á  ½µ¹  ÀÏ´¾¼,  --  ¿¾´Å¾´¸»  º
µ½½¸Á½¾¼Ã Á¾»Ã ¸, Áýò ¼ÃÁºÃ»¸ÁÂ˵ Àú¸ ² º°À¼°½Ë, Á¼¾ÂÀµ» º°º ¾½° ¸³À°µÂ
Á Ý°´Ìº¾¹, ¾Â¿ÃÁº°Ï ¾ÁÂÀ˵, º°º Á¾Á½¾²Ëµ ¸³¾»º¸ Á»¾²µÇº¸:
     -- â°º. á°»¸º¾²° ¿¾´°µÂ, ²½¸¼°½¸µ ½° ÂÀ¸±Ã½°Å.
     -- лµºÁµµ²°, лµºÁµµ²°, ¼Ëȵ¹ ½µ »¾²¸ÈÌ.
     -- á°»¸º¾²°, ½Ã Ǿ °º¾µ? âË ¶µ ǵ¼¿¸¾½ ´²¾À¾² ¸ ¾³¾À¾´¾²...
     -- лµºÁµµ²°, ·°ºÀ¾¹ À¾Â, È°À¸º ¿À¾³»¾Â¸ÈÌ.
     ḴÏɸµ ÀÏ´¾¼ ½° »°²¾Çºµ Àµ±Ï°  Á¼µÏ»¸ÁÌ,  Á¼µÏ»°ÁÌ ¸ Ü°À¸½°,  ¾Â±¸²°Ï
ƾº°Îɸ¹ È°À¸º Á º¸Â°¹Áº¸¼ º»µ¹¼¾¼.
     Ò¾»¾´Ï Á¾ϻ ¸ Á¼¾ÂÀµ», ¾±»¾º¾ÂÏÁÌ ½° Á¾Á½¾²Ë¹ Á²¾». Þ½° ·°¼µÂ¸»°, Ǿ
Á¼¾ÂÀ¸Â ¾½  ±¾»Ìȵ ½° ½µµ, º¾¼¼µ½Â¸ÀÃÏ ² ¾Á½¾²½¾¼ µµ ¸³ÀÃ. Ú¾³´° ¶µ, ÃÁÂÿ¸²
À°ºµÂºÃ,   Ü°À¸½°  Á°´¸»°ÁÌ   ½°   »°²¾ÇºÃ,  ¾½   ¿À¸Á°¶¸²°»ÁÏ  ÀÏ´¾¼   ¸  Á
ÁµÀ̵·½¾-¾·°±¾Çµ½½Ë¼  ²¸´¾¼ ÂÀµ½µÀ° ´°²°» µ¹ Á¾²µÂË, ¿¾º°·Ë²°Ï Á²¾µ¹ Á¼Ã³»¾¹
ȸÀ¾º¾¹ »°´¾½ÌÎ º°º ½°´¾ ³°Á¸ÂÌ, ° º°º -- Àµ·°ÂÌ:
     -- ß¾À°·¼°È¸Áµ¹ ¸ ¿¾»µ³Çµ, Ü°À¸½. ã µ±Ï ¶µ ²¾½ Àú¸ º°º¸µ ´»¸½½Ëµ.
     Þ½ ±À°» µµ ·° ·°¿ÏÁÂ̵, ·°²¾´¸» Àúà ²¿µÀµ´ ¸ ¾Á°½°²»¸²°» ²¾·»µ »±°:
     -- Ò¾Â. ç¾± Áδ° ¿À¾Å¾´¸»°. Ú°º ¿¸¾½µÀÁº¸¹ Á°»ÎÂ.
     Ü°À¸½° ½°Á¼µÈ»¸²¾  º¸²°»°,  ÇòÁ²ÃÏ Âµ¿»ÃΠȵÀÈ°²ÃÎ  º¾¶Ã  µ³¾ ºÀµ¿º¸Å
¿°»ÌƵ².
     Þ½ ǵ¼-¾ ½À°²¸»ÁÏ µ¹.
     Ý°  ¾±Éµ»°³µÀ½¾¹  »¸½µ¹ºµ  ¾½  ¿À¸½¸¼°»  À°¿¾ÀÂË  º¾¼°½´¸À¾² ¾ÂÀÏ´¾²  Á
ÁµÀ̵·½Ë¼ ¸ ÁÂÀ¾³¸¼ »¸Æ¾¼. ռà À°¿¾À¾²°»¸ ¿¸¾½µÀ²¾¶°Â˵ -- Á°Àȵº»°ÁÁ½¸º¸,
¿À¸µÅ°²È¸µ ² "Ó¾À½¸ÁÂ" ½° ²µÁÌ »µÂ½¸¹ Áµ·¾½:
     -- â¾²°À¸É Á°Àȸ¹  ¿¸¾½µÀ²¾¶°Â˹, ¾ÂÀÏ´ ½¾¼µÀ  ÂÀ¸ ½° ÃÂÀµ½½ÎÎ »¸½µ¹ºÃ
¿¾ÁÂÀ¾µ½. Ú¾¼°½´¸À ¾ÂÀÏ´° ×ñ°Àµ²°.
     Ð ¾½ -- ¿¾´ÂϽÃÂ˹, ºÀµ¿º¸¹ -- ¿À¸½¸¼°» À°¿¾ÀÂ, òµÀµ½½¾  ²Áº¸½Ã² ÀúÃ,
Á»¾²½¾ ¿¾³°Á¸² ·²¾½º¸¹ º¸Â°¹Áº¸¹ È°À¸º...
     Ò ½°Ç°»µ ¸Î»Ï ±Ë»° "×°À½¸Æ°".
     ൺ° À°·´µ»¸»°  "Á¸½¸Å"  ¸ "·µ»µ½ËÅ"  ½°  ´²µ ¿À¾Â¸²¾±¾ÀÁ²ÃÎɸµ °À¼¸¸.
Ý°¿Ï»¸²  Á¸½¸µ ¸ ·µ»µ½Ëµ ¿¸»¾Âº¸, À°·¶¸³°»¸  º¾ÁÂÀË ½° Áº¾À¾ÁÂÌ,  ½°Âϳ¸²°»¸
´ËÀϲ˵ ¿°»°Âº¸, º¸´°»¸ ³À°½°ÂË, ±µ¶°»¸ "¿°À¸·°½ÁºÃÎ ÍÁ°ĵÂÃ".
     Ô¸ÀµºÂ¾À,  ·°ÂϽò  Á²¾¸  ¾³Ã·ÌÏ-¾º¾²°»º¸  ² ±µ»Ë¹  º¸Âµ»Ì  Á  ·µ»µ½Ë¼¸
³°»¸Äµ, ¿ÃÁº°» À°ºµÂË ¸· Âÿ¾ÀË»¾¹ À°ºµÂ½¸ÆË.
     Ü°À¸½°  ±Ë»°  ¼µ´ÁµÁÂÀ¾¹. ×µ»µ½°Ï  ¿¸»¾Âº°  ¿»¾Â½¾  Á¸´µ»°  ½°  ³¾»¾²µ,
º¾À¾Âº¸µ   º¾Á¸Çº¸  Á   ±µ»Ë¼¸  ±°½Â¸º°¼¸   ¾ÀÇ°»¸  ¸·-¿¾´  ½µµ.   áüº°  Á
¼µ´¸º°¼µ½Â°¼¸ ²¸Áµ»°  ǵÀµ· ¿»µÇ¾, ¿¾²Ï·º°  Á ºÀ°Á½Ë¼ ºÀµÁ¾¼,  Á»¸Èº¾¼ Âó¾
·°²Ï·°½½°Ï ޻̳¾¹, Á¶¸¼°»° ¿Àµ´¿»µÇ̵.
     Ò¾»¾´Ï  º¾¼°½´¾²°»  "·µ»µ½Ë¼¸",  Åô¾¹  ±À¸Â¾³¾»¾²Ë¹  º¾¼°½´¸À  ȵÁ¾³¾
¾ÂÀÏ´° -- "Á¸½¸¼¸".
     ß¾Á»µ ¾´½¾´½µ²½¾¹ ¿¾´³¾Â¾²º¸ ¿À¾¸·¾È»° ÁŲ°Âº°.
     Ò 8.15 ¿µÀµ¿À°²¸»¸ÁÌ.
     Ò 8.45 ²µÀ½Ã»°ÁÌ ³Àÿ¿° À°·²µ´º¸, °ɰ ½° Áµ±µ "Ϸ˺°"  ¸ ¿¾´²¸Å½Ã²Èµ³¾
½¾³Ã ¾²°À¸É°.
     Ò 9.00 ²ËÈ»¸ ½° ¸Áž´½Ë¹ Àñµ¶.
     Ò  9.05  ºÀ°Á½°Ï  À°ºµÂ° ·°È¸¿µ»° ½°´ ´¸ÀµºÂ¾ÀÁº¸¼¸ ºÃÁ°¼¸  ¸  Ò¾»¾´Ï,
¿¾´½Ï² Á°À¾²Ë¹ ¿¸Á¾»µÂ ½° ȽÃÀµ, ¿¾²µ» ·° Á¾±¾¹ ºÀ¸Ç°É¸Å ÃÀ° "·µ»µ½ËÅ".
     Ü°À¸½° ¿¾ ½µ¿¾½Ï½¾¼Ã Á¾²¿°´µ½¸Î ¸»¸ ½µ¾Á¾·½°½½¾¼Ã ¿¾À˲à ±µ¶°»° ÀÏ´¾¼,
¿À¸´µÀ¶¸²°Ï Á²¾Î ÁüºÃ ¸ ´¸²ÏÁÌ ¾±¸»¸Î À¾ÁË.
     Ò´Àó ²¿µÀµ´¸ ² ºÃÁ°Š·°Å»¾¿°»° Á¾Á½¾²Ë¼¸ ´¾Áº°¼¸ "¿¾»µ²°Ï °À¸»»µÀ¸Ï"
¸, ºÀ¸º½Ã² "»¾¶¸ÁÌ!", Ò¾»¾´Ï ¿¾²°»¸»ÁÏ ² ÂÀ°²Ã, µÉµ ½µ Áº¾Èµ½½ÃÎ  º¾»Å¾·½Ë¼¸
·°±Ã»´Ë³°¼¸.
     Ü°À¸½° ¿»ÎŽû°ÁÌ ÀÏ´¾¼, ´¾Áº¸ À°²½¾¼µÀ½¾, º°º ÃǸ»¸,  Å»¾¿°»¸, Ò¾»¾´Ï,
û˱°ÏÁÌ, ºÀø» ³¾»¾²¾¹.
     ×µ»µ½Ëµ ¿¸»¾Âº¸ ¾ÀÇ°»¸ ¾ Âྠ°¼.
     --  Ñ°! лµºÁµµ²°,  ´Àó  ±¾µ²¾¹! âË ·´µÁÌ? -- º¾¼°½´¸À ·°¼µÂ¸» µµ,  --
¿À¸¿¾´½Ï²ÈÃÎÁÏ ½° Àú°Å ¸ À°·³»Ï´Ë²°ÎÉÃÎ ¿À¾Â¸²½¸º°. Ø ½µ ´¾¶´°²È¸ÁÌ ¾Â²µÂ°,
Á¸»Ì½¾¹ Àú¾¹ ÁŲ°Â¸» µµ ·° ¿»µÇ¸, ¿¾²°»¸» ÀÏ´¾¼ Á Á¾±¾¹:
     -- ã±ÌÎÂ, ÂË Ç¾!
     Õ³¾ À°·³¾ÀÏǵ½½¾µ »¸Æ¾ ¾º°·°»¾ÁÌ Á¾²Áµ¼ ÀÏ´¾¼, ¾½º¸µ ³Ã±Ë Á¼µÏ»¸ÁÌ:
     -- ܵ´ÁµÁÂÀ°¼ ü¸À°ÂÌ ½µ»Ì·Ï. Ú¾ ¿µÀµ²Ï·Ë²°ÂÌ ±Ã´µÂ?
     ã»Ë±°ÏÁÌ, ¾½ µÉµ ºÀµ¿Çµ ¿À¸¶°» µµ:
     -- á½°ÀÏ´Ë À²ÃÂÁÏ, ° ÂË ²ËÁýû°ÁÌ. ݵ ±¾¸ÈÌÁÏ?
     -- ݵ ±¾ÎÁÌ. -- ÃÁ¼µÅ½Ã»°ÁÌ Ü°À¸½°, Á½¾²° ¿¾´½¸¼°Ï ³¾»¾²Ã.
     Õ³¾ »°´¾½Ì ¾Á°²°»°ÁÌ Ã ½µµ ½° ȵµ:
     -- ವÈÌÁÏ ² ±¾¹, Ü°»ÌǸÈ-Ú¸±°»ÌǸÈ?
     Þ½ ¿À¸³½Ã» µµ ³¾»¾²Ã º ÂÀ°²µ:
     -- Û¾± ¿Ã»Ï¼ ½µ ¿¾´Á°²»ÏÂÌ. Ò˶¸ÂÌ -- ²¾Â ½°È° ·°´°Ç°.
     á¼µÏÁÌ, Ü°À¸½° ¿À¾±¾²°»°  ¾Á²¾±¾´¸ÂÌÁÏ, ½¾ Àú° Á°Àȵ³¾ ¿¸¾½µÀ²¾¶°Â¾³¾
±Ë»° ºÀµ¿º¾¹. ßµÀµÅ²°Â¸² µµ  Á²¾µ¹, Ü°À¸½° ½°¿Àϳ»°ÁÌ  ¸ ²´Àó ¿¾ÇòÁ²¾²°»°
µ³¾ ³¾ÀÏǸµ ³Ã±Ë ² Á²¾µ¼ Ãŵ:
     -- â¸Èµ, ñÌÎÂ! â¸Èµ, ñÌÎÂ! â¸Èµ, ñÌÎÂ!
     á°»¾ µ¿»¾ ¸ ɵº¾Â½¾.
     Õɵ ½µ Á°²È°Ï Áµ½¾¼ ÂÀ°²° ³ÃÁ¾ Á¾ϻ°  ²¾ºÀó, ¿°Å»¾ º»µ²µÀ¾¼, ¼Ï¾¹,
´ÃȸƵ¹  ¸  Ç°±ÀµÆ¾¼; ¼°»µ½Ìº¸¹, Á»¾²½¾ ¿»°Á¼°ÁÁ¾²Ë¹,  ºÃ·½µÇ¸º µÀ ½¾¶º°¼¸
ºÀË»ÌÏ, ¿À¸¼¾Á¸²È¸ÁÌ ½° Áµ±µ»Ìºµ.
     -- â¸Èµ... Û¾¶¸ÁÌ... â¸Èµ... Û¾¶¸ÁÌ...
     赿¾Â  ±Ë» ³¾ÀÏǸ¹, ȵÀÈ°²Ëµ  ¿°»ÌÆË  ¿À¸¶¸¼°»¸  ³¾»¾²Ã º  ÂÀ°²µ, ²¾»½°
¼ÃÀ°Èµº ¿À¾±µ³°»° ¾Â ÃÅ° ¿¾ ȵµ ¸ ¿¾ Á¿¸½µ.
     ßÀ¸ÂϽò µµ ²ÁÎ º Áµ±µ, ¾½ ½µ¿ÀµÀ˲½¾ ȵ¿Â°», ¿¾³»°¶¸²°Ï.
     Ỿ²½¾ ² ·°±ËÂ̸ Ü°À¸½° ¿À¸ºÀË»° þ¼»µ½½Ëµ À°½½¸¼ ¿¾´êµ¼¾¼ ³»°·°, Â̼°
¸ »µ³º¸¹ ·°¿°Å °±°º° ¾Â Ò¾»¾´¸½ËÅ ³Ã± ¾¶¸²¸»¸ ¿À¾È»¾µ. áµÀ´Æµ ¾»º½Ã»¾ÁÌ  º
³¾À»Ã, ·°ÁÂÃÇ°»¾ ·½°º¾¼Ë¼¸ ¾»Çº°¼¸:
     -- âú, Âú, Âú... ÁºÀ¸¿, ÁºÀ¸¿, ÁºÀ¸¿...
     áºÀ¸¿¸Â  ºÀ¾²°ÂÌ,  ¼Ã¶Áº°Ï  Á¿¸½°  ´²¸¶µÂÁÏ   ²  µ¼½¾Âµ,  ±ÃºµÂ  ±µ»ËÅ
³»°´¸¾»ÃÁ¾² ƲµÂµÂ ·°ÁÂ˲ȸ¼ ²·À˲¾¼...
     âÀµÁ½Ã»¾ Á·°´¸, ºÀ°Á½°Ï À°ºµÂ° ·°È¸¿µ»° ½°´ ¸Å ³¾»¾²°¼¸.
     ÑËÁÂÀ¾ ¾Â¿ÀϽò, Ò¾»¾´Ï ²Áº¸½Ã» Àúà Á ¿¸Á¾»µÂ¾¼:
     -- ×µ»µ½Ëµ! Ò¿µÀµ´! Ò °Â°ºÃ! ãÀ°°°!!
     -- ãÀ°°°°!!! -- ·°¼µ»Ìº°»¸ ºÀó¾¼ ³¾»Ëµ º¾»µ½º¸ ¸ ºÀ°Á½Ëµ ³°»ÁÂú¸...
     Ð ½¾ÇÌÎ  ¿¾Á»µ  ¿¾±µ´½¾³¾ ¿°À°´° Ü°À¸½° ½°ÂµÀ»°  Á²¾¹ ¿¸À¾¶¾º  °º, Ǿ
ÃÂÀ¾¼ ±¾»µ·½µ½½¾  ¼¾Àɸ»°ÁÌ,  ´µ»°Ï  ¿µÀ²Ëµ  È°³¸,  --  À¾±º¸µ, ½µÃ²µÀµ½½Ëµ,
¿Ã³°Îɸµ, ô¸²»ÏÎɵ-·¾²Ãȸµ...

     á°Àȸ¹ ¿¸¾½µÀ²¾¶°Â˹ ¶¸» ² ¾Â´µ»Ì½¾¹ º¾¼½°Âµ ² ¼°»ÌǸȵÁº¾¼ º¾À¿ÃÁµ.
     ç°Á¾, ÁÂ¾Ï ½° ¿¾À¾³µ Á²¾µ³¾ ¶¸»ÌÏ, ²µÁµ»¾ ¿¾ºÀ¸º¸²°» ½° ¼°»ÌǸȵº:
     -- á¾»¾²Ìµ², ½Ã-º° ¾Â´°» ¼ÏÇ ±ËÁÂÀ¾. Ø ½µ »µ·Ì ±¾»Ìȵ.
     Ø»¸ Á¾²µÂ¾²°»:
     -- ൱Ï°! Þ½µÁ¸Âµ ͸ ¾±ÀÃǸ ² ÂÀµÂ¸¹ ¾ÂÀÏ´, Ǿ ¾½¸ Âರ»ÏÎÂÁÏ...
     ã ½µ³¾ ±Ë»° Á²¾Ï »¾´º° -- Á¸½ÏÏ Á ±µ»Ë¼¸ ²µÁ»°¼¸.
     Ø ²¾Â ¾´½°¶´Ë:
     -- лµºÁµµ²°!
     Þ½ Á¾ϻ ½° ¿¾À¾³µ, ·°ÁÃǸ²°Ï Àú°²° ±µ¶µ²¾¹ Àñ°Èº¸.
     -- ç¾?
     -- ß¾´¸-º° Áδ°. ݵ Ǿº°¹...
     ßµÀµ´°²  À°ºµÂºÃ à¸Âµ,  Ü°À¸½°  ¿¾´¾È»°. ݵ ³»Ï´Ï ½° ½µµ, ¾½  °ººÃÀ°Â½¾
À°Á¿À°²»Ï» ·°º°Â°½½Ëµ Àú°²°:
     -- å¾ÇµÈÌ ½° »¾´ºµ ¿À¾º°Â¸ÂÌÁÏ?
     -- ݵ ·½°Î. -- ¿¾¶°»° ¿»µÇ°¼¸ Ü°À¸½°, ÇòÁ²ÃÏ º°º ºÀ°Á½µÎ µµ ɵº¸.
     ݰżÃÀ¸²È¸ÁÌ, ¾½ Á½Ï» Á ¿»µÇ° º°¿µ»ÌºÃ Á¾Á½¾²¾¹ Á¼¾»Ë, ¿À¾±¾À¼¾Â°»:
     -- Ýà Ǿ -- ½µ ·½°Î... Ø´¸ º Á¿ÃÁºÃ, ¶´¸ ¼µ½Ï °¼. ÓÀµÁ¸ µ±Ï ½°ÃÇÃ.
     Ø ´¾±°²¸», º¾»Ì½Ã² ±ËÁÂÀ˼¸ ·µ»µ½Ë¼¸ ³»°·°¼¸:
     -- ⾻̺¾ ½µ ³¾²¾À¸ ½¸º¾¼Ã, ° ¾ »¾´º° Á°À°Ï, ÂÀ¾¸Å ½µ ²Ë´µÀ¶¸²°µÂ.

     Þ½¸  ¿»Ë»¸  ¿¾  µǵ½¸Î,  Ü°À¸½°  ½µ»¾²º¾  ³Àµ±»°,  ½µ¿¾Á»ÃȽ˵   ²µÁ»°
²ËÀ˲°»¸ÁÌ ¸· Àú, È»µ¿°»¸ ¿¾ ²¾´µ.
     Þ½ Á¼µÏ»ÁÏ, ·°ºÀ˲°ÏÁÌ ¾Â ±ÀË·³, ² µ³¾ û˱ºµ  ±Ë»¾ Ǿ-¾ ±µÁ¿¾¼¾É½¾µ.
Ü°À¸½°  ÿ¸À°»°ÁÌ ½¾³°¼¸, ¾Âº¸´Ë²°»°ÁÌ ½°·°´, ²Ë¸À°»°  ·°±ÀË·³°½½¾µ  »¸Æ¾ ¾
»¾º¾ÂÌ ¸ ³Àµ±»°, ³Àµ±»°, ³Àµ±»°, Á»¾²½¾ Á°À°ÏÁÌ Ã¿»ËÂÌ ¾Â ͸Š·µ»µ½ËÅ ³»°·
¸  Á¼Ã³»¾³¾ û˱°Îɵ³¾ÁÏ  »¸Æ°. ݾ ¾½¾ ²Áµ ²Àµ¼Ï ±Ë»¾ ÀÏ´¾¼,  ½µÁ¼¾ÂÀÏ ½° ¾
Ǿ »°³µÀÌ, ¿»µÁ, ¸²Ë -- ´°²½¾ ¸Áǵ·»¸.
     Þ½ ¿¾¿À¾Á¸» ¿¾´²¸½ÃÂÌÁÏ, Áµ» ÀÏ´¾¼, ¿¾»¾¶¸» Á²¾¸ »°´¾½¸ ½° µµ:
     -- ÝÃ, ·°Çµ¼ ¶µ °º ´µÀ³°ÂÌ... Á¼¾ÂÀ¸... ¸-À°·, ¸-À°·, ¸-À°·...
     ÒµÁ»°  ÁÀ°·Ã  Á°»¸  ÀÃǽ˼¸,  »¾´º°  ¿¾½µÁ»°ÁÌ Â°º  ±ËÁÂÀ¾,  Ǿ  ²¾´°
·°Èµ»µÁµ»° ¿¾´ º¸»µ¼.
     --  Ú°º  ·´¾À¾²¾...  -- ¿À¾±¾À¼¾Â°»°  Ü°À¸½°,  ÇòÁ²ÃÏ  ½µ¾±Ëº½¾²µ½½ÃÎ
»µ³º¾ÁÂÌ, Á¸»Ã ¸ °·°ÀÂ.
     -- Ø-À°·, ¸-À°·, ¸-À°·.. -- ¿À¸³¾²°À¸²°» ¾½ ¸  ¾½¸ ³Àµ±»¸, ½°º»¾½ÏÏÁÌ ¸
¾Âº¸´Ë²°ÏÁÌ, µ³¾ ¿°»ÌÆË  ºÀµ¿º¾ ¿À¸¶°»¸ Ü°À¸½¸½Ë, ú»ÎǸ½Ë ÁºÀ¸¿µ»¸ ¸  ÁºÀ¸¿
; ±Ë» ·°¼µÇ°Âµ»Ì½Ë¼, ¼ÃǸµ»Ì½Ë¼, Á»°´¾Á½˼.
     Û¾´º°  ½µÁ»°ÁÌ,  ÀµÇ½¾¹  ¿¾´¼¾Áº¾²½Ë¹  ²¾·´ÃÅ  ´ËÈ°» Ü°À¸½µ ²  ·°ÂË»¾º,
Á²¸Áµ» ·° ÃÈ°¼¸, ȵ»µÁµ» ³°»ÁÂú¾¼.
     -- Ú°º ·´¾À¾²¾, -- Á½¾²° ¿À¾Èµ¿Â°»° ¾½°.
     -- á¼¾ÂÀ¸! ß¾²¾À°Ç¸²°µ¼, -- ¿À¾±¾À¼¾Â°» Ò¾»¾´Ï, ¿¾´½¸¼°Ï »µ²¾µ ²µÁ»¾.
     Û¾´º° ¿¾½µÁ»°ÁÌ ¿À°²µµ ¸ Á ž´Ã ²Àµ·°»°ÁÌ ² º°¼Ëȸ...
     Þ½ Á°» Ƶ»¾²°ÂÌ µµ  Âඵ, º°º ¾»Ìº¾ ±À¾Á¸» ²µÁ»°, Ƶ»¾²°ÂÌ ² ȵÎ, ²
³Ã±Ë, ° »¾´º° µÉµ ¿¾»·»° ¿¾ ¸½µÀƸ¸, ÅÀÃÁµ»° º°¼ËÈ°¼¸.
     Ü°À¸½° ½µ ¿À¾Â¸²¸»°ÁÌ, ° »¸ÈÌ ¿À¸ºÀË»° ³»°·°.
     Õ³¾ ³Ã±Ë ±Ë»¸ ³¾ÀÏǸ, ÂÀµ±¾²°Âµ»Ì½Ë ¸ üµ»Ë, Àú°, ¿À¾¹´ÏÁÌ ¿¾ º¾»µ½Ï¼,
¿À¾²¾À½¾ ·°±À°»°ÁÌ ² ÂÀÃÁ¸º¸.
     Þ½  Á¾Á°» µµ  ¼¾Çº¸, ½µ  ²Ë½¸¼°Ï  Àú¸  ¸·  ÂÀÃÁ¾², ¸  »°²¸½°  Á»°´º¾³¾
¾Æµ¿µ½µ½¸Ï ¾±ÀÃȸ»°ÁÌ ½° ½µµ.
     Þ¿ÏÂÌ,  º°º  ¸   ¾³´°,  ²  ´ÃȽ¾¹  ¸·±µ½ºµ  Á°À¸º°-¿°ÁµÇ½¸º°,  Ü°À¸½°
¾º°·°»°ÁÌ ½° ³¾ÀÏǸŠ ¼Ã¶Áº¸Å º¾»µ½ÏÅ, ±µ·¶°»¾Á½¾ À°·´²¸½Ã²È¸Å  µµ ÁÂÀ¾¹½Ëµ
½¾³¸. Ø ¾¿ÏÂÌ ²¾È»¾ ² ½µµ ³¾ÀÏǵµ, ¾¿ÏÂÌ Á°» ±¾»Ì½¾, ¼Ã¾À½¾, Á»°´º¾.
     ×°Á¾½°², ¾½° ¾ÂºÀË»° ³»°·°.
     Õ³¾ ¿»µÇ¾, µ³¾ ɵº°, µ³¾ ¿¾ºÀ°Á½µ²È°Ï, ¿À¸À¾ÁÈ°Ï º ɵºµ ¼¾Çº°...
     ßÀϼ¾ ·° º°¼ËÈ°¼¸  ¿¾´½Ï»°ÁÌ Ç°¹º°  ¸ Á  ³À¾¼º¸¼  ¿¸Áº¾¼ ·°ºÀö¸»°ÁÌ ¿¾
½µ±Ã,  À°·³»Ï´Ë²°Ï Á¾¿À϶µ½½ËÅ  ¼Ã¶Ç¸½Ã  ¸ ´µ²¾ÇºÃ  ²  ¿¸¾½µÀÁº¸Å ³°»ÁÂú°Å,
±µ»ÃÎ ¾Â¼µ»Ì, ÂÀÿ ¾ÂÆ°. ¾»¿Ã ±°±, ¿¸ÈÃɵ³¾ ÃÇ°Áº¾²¾³¾.
     -- ã ½°Á Âົ°´±¸Éµ °ººÃÀ°Â½¾µ...
     âÃÄ»¸ ¼°ÂµÀ¸ ²Ï·»¸ ² ¿µÁºµ.
     ÓÀÃ´Ì Á°Àȵ³¾ ¿¸¾½µÀ²¾¶°Â¾³¾ ¿¾ºÀ˲°» ±µÁƲµÂ½Ëµ ²¾»¾ÁË.
     Ü°À¸½° ÀË´°»°, ȵÀÈ°²Ëµ ¿°»ÌÆË ·°¶¸¼°»¸ µ¹ À¾Â.
     ßÀ¸±¾¹ ´¾ÂϽûÁÏ ´¾ ¿Ë»Ì½¾³¾ Á°¿¾³° ÃÇ°Áº¾²¾³¾,  Á»¸·½Ã»  Á ½µ³¾ ¿Ë»Ì,
·°Á°²¸² ·°±»µÁµÂÌ ½° ¾»Ìº¾ Ǿ ²Ë³»Ï½Ã²Èµ¼ Á¾»½Æµ...

     Õµ ·²°»¸ Ü°À¸Ï. Ü°È°. ܰȵ½Ìº°.
     Ò¾»½Ë ·µ¼½¾¹ »Î±²¸...  Þ½¸ ¸Áž´¸»¸ ¾Â ½µµ, ½µ·À¸¼Ëµ, µ¿»Ëµ ¸ ÿÀó¸µ,
º°º ¿µ½Ïɸ¹ÁÏ ¼¾ÀÁº¾¹ ¿À¸±¾¹.
     ßµÀ²°Ï  »Î±¾²Ì  ¾±ÀÃȸ»°ÁÌ  ½°  Ü°À¸½Ã ² ¿Ï½°´Æ°ÂÌ,  º¾³´°  ½µ¾±ËÇ°¹½¾
¶°Àº¾µ »µÂ¾ Á²µÀ½Ã»¾ »¸Á²à  ¼¾Áº¾²Áº¸Å ¾¿¾»µ¹, À°·¼Ï³Ç¸»¾ °ÁÄ°»ÌÂ, ¿°Å½Ã»¾
¿µÇ½Ë¼ ¶°À¾¼ ¸· À°Áº°»µ½½ËÅ ´²¾À¾².
     âÀ¸ ¼µÁÏÆ° ½°·°´ üµÀ س¾ÀÌ Ò°»µ½Â¸½¾²¸Ç, ²  Ûµ½¸½³À°´µ À¾´¸»ÁÏ Ü°À¸½¸½
±À°Â  ݸº¾»°¹,  ²  Á¾Áµ´½µ¼ ´²ÃÅÍ°¶½¾¼ ´¾¼µ  ±Ë» ÏÀ¾Á½˹  ¿¾¶°À, Á¾¶À°²È¸¹
´µ²ÏÂÌ  º²°À¸À,  Ò¾»¾´Ìº°  徼þ²  õŰ»  Á  À¾´¸Âµ»Ï¼¸  ½°  ÚñÃ,  Ü°À¸½°
ͺÁµÀ½¾¼ ·°º°½Ç¸²°»° ¼Ã·Ëº°»Ì½ÃΠȺ¾»Ã.
     --  ÑÃ´Ì  ü½¸Æµ¹, Á µµ¹ ÒµÀ¾¹ ¿¾²µ¶»¸²µ¹, ½µ ´ÃÀ¸, ·°½¸¼°¹ÁÏ,  ´²µÀÌ
·°¿¸À°¹,  º¾³´°  Þ´¸ÈÌ,  -- ±°±ÃȺ° µÉµ À°· ¿¾Á¼¾ÂÀµ»°ÁÌ  ²  Á²¾µ  »Î±¸¼¾µ
·µÀº°»¾, ¿¾Æµ»¾²°»° Ü°À¸½Ã ² »¾± ¸, Á´²¸½Ã² º »¾ºÂ¸ ½°´µÂÃÎ ½° Àúà Áü¾ÇºÃ,
·°Æ¾º°»° º ´²µÀ¸.
     ã·º¾¿»µÇ¸¹,  ½¾  º¾Àµ½°ÁÂ˹  ¿»µ¼Ï½½¸º ´Ï´¸ Ò¾»¾´¸  ¿¾´½Ï»  ¿µÀµÂϽÃÂ˹
Àµ¼½Ï¼¸ ·µ»µ½Ë¹  ǵ¼¾´°½,  ¿¾´¼¸³½Ã» Ü°À¸½µ  ¸, ¸·¾³½Ã²È¸ÁÌ, ¾ÂÁ°²»ÏÏ ÀúÃ,
´²¸½Ã»ÁÏ Á»µ´¾¼.
     á´²¸½Ã² »µ½¸²¾ º¾»ËȰɸ¹ÁÏ ÂλÌ, Ü°À¸½° ²ËÈ»° ½° ±°»º¾½.
     Ò½¸·Ã Á¾ϻ° ·µ»µ½°Ï "ß¾±µ´°", ±µ»¾±ÀËÁ˹ ȾĵÀ, ·°³½°² ¿°¿¸À¾Áà ² ó¾»
żÃÀ¾³¾ À°. ÞºÀ˲°» ±°³°¶½¸º.
     ߾ϲ¸»°ÁÌ ±°±ÃȺ¸½° Á¾»¾¼µ½½°Ï ȻϿº°, ²Ë¿»Ë» Áº¾Á¾±¾Ç¸²È¸¹ÁÏ à¾¼°.
     ßÀ¸ÉÃÀ¸²È¸ÁÌ, ±°±ÃȺ° ¿¾¼°Å°»° Ü°À¸½µ:
     -- Ý° û¸Æµ ¾Á¾À¾¶½µ¹! ã ÒµÀË ´¾ ¿¾·´½° ½µ Á¸´¸!
     è¸À¾º¾  À°ÁÁ°²¸²  ½¾³¸,  ྼ°  ¾¿ÃÁ¸»  ǵ¼¾´°½  ² ǵÀ½ÃÎ ´ËÀÃ,  ȾĵÀ
·°¿¾·´°»¾ ´²¸½Ã»ÁÏ ¿¾¼¾ÇÌ µ¼Ã.
     ߾¾¼ ²Áµ ÂÀ¾µ ¸Áǵ·»¸ ² ¼°È¸½µ, ¾½° ·°ÃÀÇ°»° ¸, À°·´²¸½Ã²  ¸³À°ÎɸŠ ²
À°Áȸ±µÆ ¼°»ÌǸȵº, ÿ¾»·»° ¿¾´ °ÀºÃ.
     Ü°À¸½°  ²µÀ½Ã»°ÁÌ  ²  ¿À¾Å»°´½ÃÎ  º¾¼½°ÂÃ,  Áº¸½Ã»°  °¿¾Çº¸,  ¸  ±¾Á°Ï
·°¿À˳°»° ½° »¸¿º¾¼ ¾Â À°Á¾¿¸²Èµ¹ÁÏ ¼°Á¸º¸ ¿°ÀºµÂµ:
     -- Þ´½°! Þ´½°! Þ´½°!
     Õµ ¾ÂÀ°¶µ½¸µ ¿À˳°»¾  ²  ±°±ÃȺ¸½¾¼  ÂÀμ¾: ±µ»¾µ º¾À¾Âµ½Ìº¾µ ¿»°Â̵  ²
Á¸½¸¹ ³¾À¾Èµº, ²ÌÎɸµÁÏ º°È°½¾²Ëµ ²¾»¾ÁË ´¾ ¿»µÇ, Åô˵ ·°³¾Àµ»Ëµ Àú¸.
     Ñ°±ÃȺ° õŰ»°  ½°  ´²µ  ½µ´µ»¸,  ¾Á°²¸»°  Á¾Áµ´ºµ Áµ¼Ì´µÁÏ Àñ»µ¹  Á
¿À¾Á̱¾¹ "¿¾Á¼°ÂÀ¸²°ÂÌ". Ü°À¸½° ¿¾´±µ¶°»° º µ»µÄ¾½Ã, ½°±À°»° ½¾¼µÀ.
     -- лµ? -- ½°À°Á¿µ² ¿À¾ÂϽû° ÒµÀ°.
     -- ÒµÀ! Ñ°±Ã»Ï õŰ»°.
     --㶵?
     -- г°.
     -- áÇ°Á»¸²°Ï. Ýà Ǿ, ÂË ¿À¸´µÈÌ?
     -- Ú¾½µÇ½¾.
     -- ßÀ¸Å¾´¸ ¿¾À°½Ìȵ, ¿¾¼¾¶µÈÌ Â¾À Á´µ»°ÂÌ.
     -- Ú°º¾¹?
     -- ÞÀµÅ¾²Ë¹.
     -- á ºÀµ¼¾¼?
     -- ޱϷ°Âµ»Ì½¾...
     ÒµÀ, ° ºÂ¾ µÉµ ±Ã´µÂ?
     ⰽ̺°, ޻̳° ¸ ÂË. ܾ¶µÂ ܸȺ° Á Þ»µ³¾¼ ·°¹´ÃÂ.
     -- ݾÀ¼°»Ì½¾.
     -- ßÀ¸Å¾´¸...
     -- ß¾º°.
     Ü°À¸½° ¿¾»¾¶¸»° ÂÀñºÃ, Áµ»° º ¸½ÁÂÀüµ½ÂÃ, ¿¾»¸Á°»° ½¾ÂË.
     á  ±°»º¾½° Áº²¾·Ì  ÂÎ»Ì Âµº»°  ¶°À°,  ²½¸·Ã ºÀ¸Ç°»¸ ¼°»ÌǸȺ¸,  º»°²¸È¸
¿°Å»¸  ½°³ÀµÂ¾¹  Á»¾½¾²¾¹ º¾ÁÂÌÎ, ±¾»Ìȸµ Ç°ÁË. ²¸ÁÏɸµ  ½°´ ¿¸°½¸½¾, ³À¾¼º¾
¸º°»¸.
     Ûú°²Ëµ ǵ²µÀ¸ ¼°·ÃÀº¸ ±Ë»¸ žÀ¾È¾ ·½°º¾¼Ë, ½¾ ¸³À°ÂÌ ½µ žµ»¾ÁÌ.
     à°·ËÁº°² ±À¾Èµ½½Ëµ °¿¾Çº¸. Ü°À¸½° Á±µ³°»° º Á¾Áµ´ºµ.
     -- ⾻̺¾  ÂË  ÁÀ°·Ã ½µ ÂÀ°ÂÌ, Ü°À¸½¾Çº°,  --  ½À°²¾ÃǸµ»Ì½¾  Áº»¾½¸»°
³¾»¾²Ã  ½°±¾º ÒµÀ¾½¸º° Õ²³µ½Ìµ²½°, ¿À¾Âϳ¸²°Ï Á»¾¶µ½½ÃÎ ¿¾¿¾»°¼  ´µÁϺÃ, --
ÚÃÈ°ÂÌ Ã Âµ±Ï µÁÂÌ Ç¾?
     -- Ñ°±Ã»Ï ½° ½µ´µ»Î ½°³¾Â¾²¸»°.
     -- ÔµÀ¶¸ ² ž»¾´¸»Ì½¸ºµ, ° ¾ ¿À¾º¸Á½µÂ ² ¼¾¼µ½Â...
     -- ï ·½°Î, µÂÌ ÒµÀ.
     Ü°À¸½° ºÃ¿¸»° ½° ßµÂÀ¾²ºµ  ÂÀ¸  ¿°Çº¸ ÁµÀµ±À¸Á¾³¾, ¿¾ºÀ˾³¾ ¸·¼¾À¾·ÌÎ
ÍÁº¸¼¾, ¾´½Ã  Áêµ»°,  ·°¿¸²°Ï »µ´Ï½¾¹, ±ÌÎɵ¹ ² ½¾Á  ³°·¸À¾²º¾¹, ´²µ  ´Àó¸Å
Áýû° ² ¿°ºµÂ Á ÂÀµ¼ÏÁ°¼¸ ³À°¼¼°¼¸ À°·²µÁ½¾³¾ Ⱦº¾»°´° ¸ ¿¾±µ¶°»° ´¾¼¾¹.
     áýò Ⱦº¾»°´ Á ¼¾À¾¶µ½Ë¼ ² ž»¾´¸»Ì½¸º, ¿¾È»° ² ÓãÜ, ¾»º°ÏÁÌ ² ¿¾Â½¾¹
¾»¿µ, ºÃ¿¸»°  ÒµÀºµ  ¿»°Á¸½ºÃ  Ú°À°º»°¸Ç, ³¾»Ã±ÃÎ È°¿¾ÇºÃ  ´»Ï  ºÃ¿°½¸Ï  ¸
º°¿À¾½¾²Ëµ Çûº¸.
     ßÃÅ»¾¹  ²µÁ½ÃÈǰ¾¹   ÒµÀµ   ¸Á¿¾»½Ï»¾ÁÌ  ¿Ï½°´Æ°ÂÌ,  Ü°À¸½°  ±Ë»°  ½°
¿¾»¼µÁÏÆ° Á°Àȵ...
     -- ÜË Ã¶µ ²Áµ Áº¾¼±¸½¸À¾²°»¸! -- ¿¾Å²°»¸»°ÁÌ ÒµÀ°, À°Á¿°Å¸²°Ï ´²µÀÌ ¸ Á
ÂÀµÁº¾¼ ²ËÀ˲°Ï ·Ã±°¼¸ ¸· ϱ»¾º° ´¾±ÀÃÎ ÂÀµÂÌ, -- Ý°²°¹... ¿½¾Å¾´¸...
     --  ßÀ¾¶Ã¹,  ¿¾´°²¸ÈÌÁÏ,  --  ÃÁ¼µÅ½Ã»°ÁÌ  Ü°À¸½°,  ¿µÀµÈ°³¸²°Ï  ¾±¸Â˹
²¾¹»¾º¾¼ ¿¾À¾³.
     -- ã³Ã...
     Þ½¸  ¿À¾È»¸  ²  º¾¼½°ÂÃ,  ¿¾ÁÀµ´¸ º¾Â¾À¾¹ ¿¾Á²µÀº¸²°»  Áµº»¾¼ ½°ºÀËÂ˹
Á¾».  Ý°  ºÃŽµ Ǿ-¾  ³À¾¼º¾ ¶°À¸»¾ÁÌ  ¸ ²  Ç°´Ã ¼µ»Ìº°»° ¾¿»Ë²È°Ï ĸ³ÃÀ°
ÒµÀ¸½¾¹ ¼°¼Ë.
     -- ãÅ ÂË, ¿»°Â̵ ¼¸»¾µ º°º¾µ.  -- ¿À¾³¾²¾À¸»°  ÒµÀ°,  ³»¾Â°Ï  ¸  Á»µ³º°
ºÀ¸²Ï Á¼µÈ»¸²Ëµ ³Ã±Ë, -- á¾Ä¸ Û¾Àµ½, ¿Àϼ¾..
     Ü°À¸½° ¾¿ÃÁ¸»°ÁÌ ½° ´¸²°½, Á°»° À°Á¿°º¾²Ë²°ÂÌ ±¾»ÌȾ¹ Á²µÀ¾º.
     Þ½° ±Ë»° ²  ±µ»¾¼,  ¼°ÂµÀÌÎ  Áȸ¾¼  ¿»°Â̵, ²¾»¾ÁË  ¿µÀµÅ²°Â¸»°  ±µ»¾¹
»µ½Â¾¹,  Á»µ³º°  ½°¿Ã´À¸»°ÁÌ  ¸·  Ä°ÀľÀ¾²¾¹  ¿Ã´Àµ½¸ÆË  ¸  ¿¾´ºÀ°Á¸»°  ³Ã±Ë
±°±ÃȺ¸½¾¹ À¾·¾²¾¹ ¿¾¼°´¾¹.
     -- í Ç¾, ¼½µ ²Áµ? -- ŸŸº½Ã»° ÒµÀ°, ¿À¸Á°¶¸²°ÏÁÌ ÀÏ´¾¼.
     -- âµ±µ. ÔµÀ¶¸.
     Ü°À¸½° Áýû° µ¹ ¿»°Á¸½ºÃ.
     -- í ºÂ¾?
     -- Ú°À°º»°¸Ç.
     -- Ò¾, Á¿°Á¸±¾. Ô°²°¹ ·°²µ´µ¼...
     -- Ø ²¾Â µÉµ, ¿¾³¾´¸...
     -- è°¿¾Çº°! ã ¼µ½Ï ½µÂ, º°º À°·...
     -- Ø ²¾Â. ⾶µ µ±µ.
     -- ÝÃ, Ü°À¸½º, ºÃ´° ¼½µ Á¾»Ìº¾...
     -- Ð ³»°²½¾µ -- ³»Ï´¸... ·°ºÀ¾¹ ³»°·°...
     ÒµÀ° Á¼¾Àɸ»°ÁÌ ¸ ¾Â²µÀ½Ã»°ÁÌ, ÂÀÏŽò ´»¸½½¾¹ º¾Á¾¹.
     Ü°À¸½° ¿¾»¾¶¸»° µ¹ ½° º¾»µ½¸ ½µ±¾»ÌȾ¹ °»Ì±¾¼ ´»Ï ¼°À¾º.
     -- Þ¹. Ü°À¸½, Á¿°Á¸±¾...
     -- à°Á¸ ±¾»ÌȾ¹, ½µ ±Ã´Ì »°¿È¾¹... ²¾±Éµ¼, ¿¾·´À°²»ÏÎ...
     Ü°À¸½° Ǽ¾º½Ã»° µµ ² ɵºÃ ¸ ¿¾È»° ½° ºÃŽÎ:
     -- ×´À°Á̵, µÂÌ Ý°Â°È...
     â϶µ»¾ ´ËÈ°É°Ï ÂÃÈ° ² ĸ¾»µÂ¾²¾¼ Å°»°Âµ ¿¾²µÀ½Ã»° º Ü°À¸½µ ºÀ°Á½¾µ »¸Æ¾
Á µ´²° À°·»¸Ç¸¼Ë¼¸ ɵ»º°¼¸ ³»°·:
     -- Ü°À¸½¾Çº°,  ·´À°²Á²ù...  ØÈÌ  ÂË,  ºÀ°Á¸²°Ï º°º°Ï  Áµ³¾´½Ï. ãµÅ°»°
±°±ÃȺ°?
     -- ãµÅ°»°.
     -- Ý°´¾»³¾?
     -- ݵ´µ»¸ ½° ´²µ.
     -- Ò¾,  ±»°³¾´°ÂÌ-¾! -- ÃÂÀ¾±½¾ ·°º²¾Å°»°  ÂÃÈ°,  »¸Å¾  ¿µÀµ²¾À°Ç¸²°Ï
ȸ¿Ïɸµ ² ¼°Á»µ °½ÂÀµº¾ÂË, -- Ð ½µ ÁÂÀ°È½¾?
     -- ç¾ Ï, ¼°»µ½Ìº°Ï Ǿ »¸...
     -- ܾ»¾´µÆ. âË ¿À¾Å¾´¸ º ÒµÀµ, Âàó°À½¾...
     èµÁÂÌ Ç°Á¾² ½°ÁÂÿ¸»¸ ±ËÁÂÀ¾.
     -- Ýà ²¾Â, -- ÏÀ¾Á½¾ ȵ¿½Ã»° Ü°À¸½µ  ÒµÀ°, Á ³Àô¾¹ ¿¾´°Àº¾² ²Ëž´Ï ¸·
²µÁµ»¾ ±¾»Â°Îɵ³¾ º¾À¸´¾À°, -- áµÁÂÀÃÅà Á²¾Î ¿À¸Â°É¸»°.
     -- Ø Ç¾?
     -- Ô° ½¸Çµ³¾, Á°ÀÃÅ° ²µ´Ì...
     -- Ð Áº¾»Ìº¾ µ¹?
     -- Ô²°´Æ°ÂÌ ÂÀ¸...
     -- ھȼ°À...
     Ú¾³´° ²¾È»° ÞÝÐ, Ü°À¸½µ ²´Àó Á°»¾ ·Ï±º¾ ¸ ²µÁµ»¾.
     Ó»°·°  ¸Å ²ÁÂÀµÂ¸»¸ÁÌ, û˱º° Á¾È»° Á ºÀ°Á¸²¾³¾ »¸Æ° Ü°À¸¸, ǵÀ½Ëµ ´Ã³¸
±À¾²µ¹ ´À¾³½Ã»¸:
     -- а°°... ; ½°È° ·½°¼µ½¸Â°Ï ¿¸°½¸Áº°?
     -- Þǵ½Ì ·½°¼µ½¸Â°Ï, -- Á¼µÏÁÌ, ¿À¾±¾À¼¾Â°»° Ü°À¸½°.
     -- Ü°À¸Ï, -- ¾½° ¿¾´¾È»° ±»¸¶µ ¸ ¼Ï³º¸µ ¿°»ÌÆË ºÀµ¿º¾ Á¾¼º½Ã»¸ÁÌ ²¾ºÀó
Ü°À¸½¸½ËÅ.
     -- Ü°À¸½°.
     -- Ú°º¸µ à µ±Ï ºÀ°Á¸²Ëµ ¿¾´Àöº¸, ÒµÀ.
     -- Ð Ï Ç¾, ½µºÀ°Á¸²°Ï? -- ŸŸº½Ã»° ÒµÀ°.
     -- Ø ÂË Â¾¶µ...
     Þ½°   ±Ë»°   Åô°Ï,   º°º  ¸  Ü°À¸½°,   ½¾  µ»¾   ¾Â»¸Ç°»¾ÁÌ   ±¾»Ìȵ¹
½µ¿¾´²¸¶½¾ÁÂÌÎ, ´²¸¶µ½¸Ï µ³¾ ´»¸»¸ÁÌ ¿»°²½¾ ¸ À°·¼µÀµ½½¾.
     -- ܾ¶½¾ ¼½µ ·´µÁÌ?
     -- Ú¾½µÇ½¾.
     Ü°À¸Ï  Áµ»°  ½°¿À¾Â¸²  Ü°À¸½Ë ¸  ²Àµ¼Ï ¾º¾Áµ½µ»¾, º¾¼½°Â°,  Á¾». »¸Æ°
´µ²Ç¾½¾º, --  ²Áµ ÁÂϳ¸²°»¾ÁÌ º ͸¼ ǵÀ½Ë¼ ¿À¸Á°»Ì½Ë¼ ³»°·°¼, º ºÀ°Á¸²¾¼Ã.
Á»µ³º° ½°´¼µ½½¾¼Ã ÀÂÃ...
     Ü°À¸½° ½µ ¿¾½¸¼°»° Ǿ Á ½µ¹ ¿À¾¸Áž´¸Â.
     ÒË¿¸»¸ Á¸´À°, ¿À¸È»¸ ¼°»ÌǸȺ¸, ¿À¸½µÁ»¸ ÁÞ³¾.
     ÒË¿¸»¸ ½µ²ºÃÁ½¾³¾ ÁÞ³¾.
     㿻˻° ÒµÀº¸½° ¼°ÂÌ, Áµ¼½µ»¾, ºÂ¾-¾ ·°²µ» Ô¸½° ิ°, ºÂ¾-¾ ¿»ÎŽû ²
Ü°À¸½¸½Ã  °Àµ»ºÃ  ¾³À¾¼½Ë¹ º»¸½  ¾À°, ºÂ¾-¾, ´ÃÀ°Ç°ÁÌ, ·°³¾²¾À¸» ³¾»¾Á¾¼
à°¹º¸½°,  ° ¿À¸Á°»Ì½Ëµ  ³»°·°  ²Áµ Á¼¾ÂÀµ»¸, Á¼¾ÂÀµ»¸, Á»¾²½¾ ½°½¸·Ë²°»¸ ½°
´²° ǵÀ½ËÅ »ÃÇ°.
     -- âË ´°²½¾ ¸³À°µÈÌ? -- Á¿À¾Á¸»° ¾½° Áº²¾·Ì ÅÀ¸¿»Ë¹ ³¾»¾Á Ô¸½° ิ°.
     --  á  ´µÂÁ²°,  -- û˱½Ã»°ÁÌ Ü°À¸½°, À°·³»Ï´Ë²°Ï µµ  ¸½´µ¹Áº¾µ  »¸Æ¾,
¾±À°¼»µ½½¾µ ¿Àϼ˼¸ ±»µÁÂÏɸ¼¸ ²¾»¾Á°¼¸.
     -- ÝÀ°²¸ÂÁÏ ¼Ã·Ëº°?
     -- Ú¾½µÇ½¾.
     -- РǾ ±¾»Ìȵ?
     -- Ñ°Å ¸ 辿µ½.
     Ü°À¸Ï  º¸²½Ã»°  ¸  ¿¾»¾¶¸»°  ²  À¾Â  ºÃÁ¾Çµº ¿µÇµ½ÌÏ.  Ú Â¾ÀÂà  ¾½°  ½µ
¿À¸ÂÀ¾½Ã»°ÁÌ.
     -- Ð Ï Âµ±Ï à ⰽ¸ ½¸º¾³´° ½µ ²¸´µ»°. Ô°¶µ  ¸ ½µ ·½°»°, Ǿ à ½µµ °º°Ï
²·À¾Á»°Ï ÁµÁÂÀ°.
     -- ßÀ°²¸»Ì½¾. ï Âཱུ ¶¸²Ã. â°º, ¿À¸µ·¶°Î ¸½¾³´°..
     Õµ Àú¸ ½µÂ¾À¾¿»¸²¾ »¾¼°»¸ ¿µÇµ½Ìµ:
     -- âË Á À¾´¸Âµ»Ï¼¸ ¶¸²µÈÌ?
     -- á ±°±ÃȺ¾¹. ݾ ¾½° È°Á õŰ»°. Ú ¼°¼µ. Ò Ûµ½¸½³À°´.
     àú° Á ¿µÇµ½Ìµ¼ ¾Á°½¾²¸»°ÁÌ ½° ¿¾»´¾À¾³µ º ³Ã±°¼:
     -- Ú°º ¶µ ¾½° µ±Ï ¾Á°²¸»°?
     -- РǾ °º¾³¾. ï ½µ ¼°»µ½Ìº°Ï.
     -- á¿À°²»ÏµÈÌÁÏ?
     -- Рǵ³¾ °¼. ï ²Áµ üµÎ.
     -- ܾ»¾´µÆ. ï ²¾Â ´¾ Á¸Å ¿¾À ³¾Â¾²¸ÂÌ ½µ ½°ÃÇÃÁÌ.
     -- ߾ǵ¼Ã?
     -- Üö ¸·±°»¾²°».
     -- Þ½ žÀ¾È¾ ³¾Â¾²¸Â?
     -- Ô°. ÛÃÇȵ »Î±¾¹ ±°±Ë.
     -- âË ´°²½¾ ·°¼Ã¶µ¼?
     -- âÀ¸ ³¾´°.
     -- å¾À¾È¾ ±ËÂÌ ·°¼Ã¶½µ¹?
     Ü°À¸Ï ÃÁ¼µÅ½Ã»°ÁÌ, »µ½¸²¾ ¿¾Âϳ¸²°ÏÁÌ:
     -- ݸǵ³¾ žÀ¾Èµ³¾.
     -- ߾ǵ¼Ã?
     Ü°À¸Ï ½µÂ¾À¾¿»¸²¾ ¿¾´½Ï»° ¸·-·° Á¾»° Á²¾µ ³¸±º¾µ µ»¾:
     -- Ú¾³´° ²Ë¹´µÈÌ ·°¼Ã¶ -- ¿¾¹¼µÈÌ. ߾Ȼ¸ ¿¾ºÃÀ¸¼ ½° »µÁ½¸ÆÃ...
     Ü°À¸½° ´²¸½Ã»°ÁÌ ·° ½µ¹.
     -- Úô° ; ²Ë? -- Á¿À¾Á¸»° ¿Ã½Æ¾²°Ï ¾Â Á¼µÅ° ޻̳°.
     -- ᵹǰÁ ¿À¸´µ¼...
     Ý° »µÁ½¸Æµ ±Ë»¾ µ¼½¾ ¸ ¿À¾Å»°´½¾, Ü°À¸Ï ´¾Á°»° ¸· Áü¾Çº¸  Á¸³°ÀµÂË,
¿À¾ÂϽû° Ü°À¸½µ:
     -- ÚÃÀ¸ÈÌ?
     -- ݵÂ, -- û˱½Ã»°ÁÌ Ü°À¸½°.
     ç¸Àº½Ã»° Á¿¸Çº°, ²ËÁ²µÂ¸² ¸½´µ¹Áº¾µ »¸Æ¾:
     -- çµÁ½¾ ³¾²¾ÀÏ, ½µ ¿¾¼½Î º¾³´° ±Ë»° ½° °º¾¼ ´µ²¸È½¸ºµ.
     -- РǾ?
     -- Ô° Á¼µÈ½¾ ´¾ Á»µ·. Ե¸ ²Ë. ßÀ°²´°, ·°²¸´½¾ ½µ¼½¾³¾...
     Þ½° ·°Âϳ¸²°»°ÁÌ, À°·³»Ï´Ë²°Ï Ü°À¸½Ã:
     -- âË ¾Çµ½Ì ºÀ°Á¸²°Ï. Ú°º ¿À¸½ÆµÁÁ°.
     Ü°À¸½° û˱½Ã»°ÁÌ:
     -- âË ºÀ°Á¸²µµ.
     Ô˼ Á¾ Á¼µÅ¾¼ ¿¾Èµ» à ½µµ ¸·¾ À°:
     -- á¿°Á¸±¾... ã µ±Ï ¼°»ÌǸº¸ µÁÂÌ?
     -- ݵ°.
     -- ߾ǵ¼Ã?
     -- Ô° ½Ã... ݵ¸½ÂµÀµÁ½¾ Á ½¸¼¸...
     -- ß¾½Ï½¾.
     -- Ü°È°, ° ³´µ ÂË Â°º¸µ ±Àκ¸ ´¾Á°»°?
     -- ÝÀ°²ÏÂÁÏ?
     -- Þǵ½Ì. í¾ ²µ´Ì ½¾²°Ï ¼¾´°.
     -- å¾ÇµÈÌ Â°º¸µ?
     -- Ô¾À¾³¸µ, ½°²µÀ½¾...
     -- ܰµÀÌÏ» ÂÀ¸´Æ°ÂÌ ¸ ȸ²¾ ´µÁϺ°.
     -- Ô¾À¾³¾.
     -- çµ³¾ ¶ ´¾À¾³¾³¾?
     Ü°À¸½° ¿¾¶°»° ¿»µÇ°¼¸.
     â¾½º¸¹ ¿°»µ¸ ɵ»º½Ã» ¿¾ Á¸³°ÀµÂµ, ÁÂÀÏŸ²°Ï ¿µ¿µ»:
     -- ß¾Á»ÃÈ°¹, ° à µ±Ï ¸½ÁÂÀüµ½Â ´¾¼° µÁÂÌ?
     -- Ú¾½µÈ½¾.
     -- Ô°²°¹ Á±µ¶¸¼ º µ±µ, ÂË ¼½µ ¿¾¸³À°µÈÌ? Р¾ ÂàÁ ¾Áº¸ ¿¾¼Àµ¼.
     -- Ô°²°¹. ⾻̺¾ ÒµÀ° ¼¾¶µÂ ¾±¸´µÂÌÁÏ...
     -- Ð Ï Á¾²Àà ǵ³¾-½¸±Ã´Ì. ߾Ȼ¸...
     è²ËÀ½Ã² Á¸³°ÀµÂà ²½¸·, ¾½° ÁºÀË»°ÁÌ ·° ´²µÀÌÎ...
     ÒÁº¾Àµ ¾½¸  öµ  Á¸´µ»¸ ½° ¿À¾ÂµÀ¾¼ ±°±ÃȺ¸½¾¼ ´¸²°½µ ¸  Ü°À¸½° ¿µÀ²Ë¹
À?· ² ¶¸·½¸ ¿À¾±¾²°»° ºÃÀ¸ÂÌ.
     -- Ô°  ½µÂ,  ½µ °º. Ò  Áµ±Ï ÂϽ¸, ² Áµ±Ï, --  ¸ž ¿À¾³¾²¾À¸»°  Ü°À¸Ï,
¿À¸´²¸½Ã»°ÁÌ ¸, ¾±½Ï² Ü°À¸½Ã ·° ¿»µÇ¾,  ²·Ï»° ¸· µµ ³Ã± Á¸³°ÀµÂÃ, -- á¼µ»µµ,
²¾Â °º...
     Þ½° ÁÂÀµ¼¸Âµ»Ì½¾ ²ÂϽû°  ² Áµ±Ï  ´Ë¼,  ·°Á°²¸² Á¸³°ÀµÂà  ·°È¸¿µÂÌ,  ¸
¸·Ïɽ¾ ²Ë¿ÃÁ¸»° µ³¾ ¾½º¾¹ ÁÂÀùº¾¹, Á»¾¶¸² ³Ã±Ë ±Ã¾½¾¼.
     -- ã ¼µ½Ï °º ½µ ¿¾»ÃǸÂÁÏ, -- û˱½Ã»°ÁÌ Ü°À¸½°.
     --  ß¾»ÃǸÂÁÏ,  ¿¾»ÃǸÂÁÏ...  í°   »°¼¿°  ³¾À¸Â?  --  Á¿À¾Á¸»°  Ü°À¸Ï,
¿¾ÂϽû°ÁÌ  º ³¾À±°Â¾¹  ½°Á¾»Ì½¾¹  »°¼¿µ,  Á ÅÀÃÁ¾¼  ²º»ÎǸ»°,  -- Ò˺»ÎǸ
»ÎÁÂÀÃ, ¿¾ ³»°·°¼ ±ÌµÂ...
     Ü°À¸½° ¿¾³°Á¸»° ²µÀŽ¸¹ Á²µÂ.
     -- á¾²Áµ¼ ´Àó¾µ ´µ»¾, -- ÃÁ¼µÅ½Ã»°ÁÌ ¸· ¿¾»Ã¼À°º° Ü°À¸Ï ¸. ¾Âº¸½Ã²È¸ÁÌ
½° Á¿¸½ºÃ ´¸²°½°, ÍÄĵºÂ½¾ ·°±À¾Á¸»°  ½¾³Ã ½°  ½¾³Ã,  --  ÝÃ, ¸´¸,  ¿¾ÃǸ¼ÁÏ
¿À¸½ÆµÁÁ°.
     Ó»°·° µµ °¸½Á²µ½½¾ ¿¾±»µÁº¸²°»¸, Á¸³°ÀµÂ° ¿»ÏÁ°»° ² ¿¾´²¸¶½ËÅ ³Ã±°Å.
     Ü°À¸½° ¿À¸Áµ»° ÀÏ´¾¼, ¾Á¾À¾¶½¾ ·°ÂϽû°ÁÌ ¸· µµ Àú¸ ¸ ·°º°È»Ï»°ÁÌ:
     -- Þ¹... ºÅ°... ³°´¾ÁÂÌ º°º°Ï...
     -- å°-Å°-Å°! Ե¾Ǻ° ÂË ¼¾Ï. ßÀ¸²Ëº°¹. Ô°²°¹ µÉµ...
     Þ½° ¾±½Ï»°  µµ,  ¿À¸¶°²È¸ÁÌ ÂµÁ½µµ.  Ü°À¸½° ÇòÁ²¾²°»° ÿÀóÃÎ  ³ÀôÌ,
ÿ¸À°ÎÉÃÎÁÏ ² µµ ¿»µÇ¾.
     çµÀ½Ëµ ²»°¶½Ëµ ³»°·° ȵ²µ»¸»¸ÁÌ ÀÏ´¾¼, À°·³»Ï´Ë²°Ï Ü°À¸½Ã. Ú°·°»¾ÁÌ ¾½¸
¶¸»¸ Á²¾µ¹ ¾Â´µ»Ì½¾¹ ¶¸·½ÌÎ...
     -- ÝÃ, ´°²°¹, ´°²°¹...
     Ô˼ Á½¾²° ½µ¿À¸Ï½¾ ²¾À²°»ÁÏ  ²  »µ³º¸µ, ½¾ Ü°À¸½° Á´µÀ¶°»°ÁÌ,  ° º¾³´°
²Ë¿ÃÁ¸»° µ³¾, º¾¼½°Â° Á»µ³º° º°Ç½Ã»°ÁÌ, ¿¾» ¿¾¿»Ë» ¸ Á°»¾ ²µÁµ»¾.
     Þ½°  ·°Á¼µÏ»°ÁÌ,  ¿À¸¶°² »°´¾½¸  º ³»°·°¼, Ü°À¸Ï ¾±½Ï»°  µµ ¸  ¿¾²°»¸»°
½°·°´:
     -- ßÀ¾±À°»¾, ¿À¾±À°»¾ ¿À¸½ÆµÁÁÃ!
     Ü°À¸½°  Á¼µÏ»°ÁÌ, °  ²»°¶½Ëµ  ³»°·°  °¸½Á²µ½½¾ ¿¾±»µÁº¸²°»¸  ²¾·»µ µµ
ɵº¸.
     -- ß¾Á»ÃÈ°¹, ° ÂË ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ º ¼°»ÌǸº°¼ À°²½¾´ÃȽ°?
     -- ݵ ·½°Î, -- ¿¾Á¼µ¸²°»°ÁÌ Ü°À¸½°, ÇòÁ²ÃÏ ½µ±¾»ÌȾµ ³¾»¾²¾ºÀöµ½¸µ.
     -- Ð ·° ¾±¾¹ ÃÅ°¶¸²°» ºÂ¾-½¸±Ã´Ì?
     -- ݵ°...
     -- ẾÀ¾ ½°Ç½Ã °±Ã½°¼¸ ž´¸ÂÌ.
     -- ߾ǵ¼Ã?
     -- âË ¾Çµ½Ì ºÀ°Á¸²°Ï. Ü°»ÌǸȺ¸ ¸·-·° µ±Ï ¿¾Ã±¸²°Î ´Àó ´Àó°.
     -- Ô° ½Ã ¸Å...
     -- ߾ǵ¼Ã?
     Ü°À¸½° ¿¾¶°»° ¿»µÇ°¼¸. çµÀ½Ëµ ³»°·° ú¾À¸·½µ½½¾ º°Ç½Ã»¸ÁÌ:
     -- Ýà ¸ ·ÀÏ. Ò Ã´¾²¾»ÌÁ²¸ÏÅ Áµ±µ ½µ ½°´¾ ¾Âº°·Ë²°ÂÌ.
     -- Ò º°º¸Å?
     -- ÝÃ,  ²  À°·½ËÅ.  ÑôµÂ  ·°  ¾±¾¹ ÃÅ°¶¸²°ÂÌ  ¼°»ÌǸº, ² º¸½¾ Á²¾´¸Â,
ó¾Á¸  ¼¾À¾¶µ½Ë¼,  ¿À¾²¾´¸Â  ´¾ ´¾¼°.  Ð  ²  ¿¾´êµ·´µ  ½µ¶½¾  ¿À¸¶¼µÂÁÏ  ¸
¿¾Æµ»ÃµÂ. à°·²µ ¿»¾Å¾?
     ß¾Á»µ´½¸µ Á»¾²° ¾½° ¿À¾¸·½µÁ»° °¸½Á²µ½½¾ ¸ ÇÃÂÌ Á»ËȽ¾, Á ¿À¸Á°»Ì½¾¹
½µ¶½¾ÁÂÌÎ ³»Ï´Ï ² ³»°·° Ü°À¸½Ë.
     Ü°À¸½°  Á½¾²°  ¿¾¿Ë°»°ÁÌ  ¿¾¶°ÂÌ  ¿»µÇ°¼¸,  ½¾  Ü°À¸Ï  Á»¸Èº¾¼  Á¸»Ì½¾
¾±½¸¼°»° µµ, ¿À¸¶°²È¸ÁÌ ³ÀôÌÎ:
     -- ×½°µÈÌ º°º ¼°»ÌǸº¸ üµÎ Ƶ»¾²°ÂÌ?
     Õµ ³Ã±Ë ¿À¸±»¸·¸»¸ÁÌ º ÃÅà ܰÀ¸½Ë, ³¾ÀÏǸ¹ ȵ¿¾Â ¸Áž´¸» ¸· ½¸Å:
     -- í¾  ¼°»ÌǸº, º¾Â¾À˹  µ±Ï ¿À¾²¾´¸Â, ±Ã´µÂ  ²ËÁ¾º¸¼, ȸÀ¾º¾¿»µÇ¸¼,
ÁÂÀ¾¹½Ë¼. Ú°º ¿À¸½Æ.  Ò¾»¾ÁË  Á²µÂ»Ëµ,  ³»°·°  ±¾»Ìȸµ. ÚÀ°Á¸²Ë¹, º°º  ¸ ÂË.
â°º¾¼Ã  ¾Âº°·Ë²°ÂÌ ½¸º¾³´° ½µ ½Ã¶½¾. ÓÃ±Ë Ã ½µ³¾ °»Ëµ, ¼Ï³º¸µ.  Ð ² ¿¾´êµ·´µ
¾½  ¿À¸¶¼µÂÁÏ,  ½µ¶½¾,  ¾±½¸¼µÂ  ¸  ¿¾Æµ»ÃµÂ.  ×½°µÈÌ,  º°º  ¿À¸Ï½¾?  âË ½µ
Ƶ»¾²°»°ÁÌ ½¸º¾³´°?
     Ü°À¸½°  ¿¾º°Ç°»° ³¾»¾²¾¹.  Õ¹ ±Ë»¾ Á¿¾º¾¹½¾ ¸ žÀ¾È¾ ²  ¾±êϸÏÅ Ü°À¸¸.
Ó¾»¾²° Á»µ³º° ºÀö¸»°ÁÌ, ² ¾º½µ ¸ ² À°Á¿°Å½Ã¾¹ ´²µÀ¸ ±°»º¾½°  ǵÀ½µ»° Â̼°,
³¾ÀÏǸ¹ ȵ¿¾Â ¿À¸Ï½¾ ɵº¾Â°» Þ:
     -- Ü°»ÌǸº¸  ¿¾-À°·½¾¼Ã  Ƶ»ÃÎÂÁÏ.  Ú¾  º°º üµµÂ.  ݾ µÁ»¸  ¼°»ÌǸº ¸
´µ²¾Çº° üµÎ Ƶ»¾²°ÂÌÁÏ -- ; ¾Çµ½Ì ¿À¸Ï½¾.  Ò°¶½¾ üµÂÌ.  ÕÁ»¸ ½µ üµµÈÌ
-- ½¸Çµ³¾ ½µ ¿¾ÇòÁ²õÈÌ. ܵ½Ï ² ²¾µ¼ ²¾·À°Áµ  ¿¾´Àöº° ½°ÃǸ»°. Ø ·½°µÈÌ
º°º ¿À¸Ï½¾  ¿¾Â¾¼ ±Ë»¾? á ü° Á¾¹Â¸. ã ½µ³¾ ³Ã±Ë ±Ë»¸  ±¾»Ìȸµ,  ½µ¶½Ëµ. Þ½
°º ¾±½¸¼µÂ  ·° ¿»µÇ¸ ¸ ·° ȵÎ, ¿À¸±»¸·¸ÂÁÏ ¼µ´»µ½½¾, ² ³»°·° ³»Ï½µÂ, ¸ ³Ã±Ë
Á¾¹´ÃÂÁÏ. Ø ¼Ë Ƶ»Ãµ¼ÁÏ, Ƶ»Ãµ¼ÁÏ. í¾ ö°Á½¾ ¿À¸Ï½¾...
     --Ð   ÂË  ·°  ½µ³¾  ·°¼Ã¶  ²ËÈ»°?  --  ¿À¾Èµ¿Â°»°  Ü°À¸½°,   ½µ¿¾´²¸¶½¾
ÃÁ°²¸²È¸ÁÌ ² ǵÀ½ÃÎ ´²µÀÌ ±°»º¾½°.
     -- Ô° ½µÂ, Ǿ ÂË, -- µÉµ ºÀµ¿Çµ ¾±½Ï»° µµ Ü°À¸Ï, -- ÒËÈ»° Ï ·° áµÀµ¶Ã,
° Öµ½µÇº° à ¼µ½Ï  ¿µÀ²Ë¹  ±Ë». ßµÀ²°Ï »Î±¾²Ì. Þ½ ¼µ½Ï ¸ ¶µ½É¸½¾¹ Á´µ»°».  ÜË
°º »Î±¸»¸ ´Àó ´Àó°, ¾±°»´µ½½¾... ÒÁµ-°º¸  Ï ²¾Â  Á¼¾ÂÀÎ ½° µ±Ï -- º°º°Ï
ÂË ºÀ°Á¸²°Ï. ݵ²µÀ¾Ï½¾! ßÀ¾Á¾ ·°²¸´ÃΠµ±µ...
     Þ½° ¿¾³»°´¸»° ¿°»ÌƵ¼ Ü°À¸½¸½Ã ±À¾²Ì:
     -- Ý°Á¾ÏÉ°Ï ¿À¸½ÆµÁÁ°...
     -- Ô° º°º°Ï Ï ¿À¸½ÆµÁÁ°... ; ÂË ¿À¸½ÆµÁÁ°...
     -- Ú°º µ±Ï ±Ã´Ã »Î±¸ÂÌ, Ü°À¸½º°, º°º ±Ã´Ã ÁÂÀ°´°ÂÌ ¸·-·° µ±Ï!
     -- ßÀϼ¾ ö...
     -- â¾Ç½¾. ßÀ¾Å¾´Ã ½µ ´°´ÃÂ.
     --Ô° ½Ã ¸Å...
     -- Ú°º ¶µ -- ´° ½Ã? -- ½µ¶½¾ ¿¾²Â¾À¸»° Ü°À¸Ï, ³»°´Ï µµ ɵºÃ, -- Ü°»ÌǸº
µ±µ ¾±êÏÁ½¸ÂÁÏ ² »Î±²¸, ° ÂË--´° ½Ã? í¾ ½µ ´µ»¾. Ý° ÇòÁ²° ½°´¾ ¾Â²µÇ°ÂÌ.
Óñ°¼¸. ß¾½¸¼°µÈÌ? å¾ÇµÈÌ ½°ÃÇà µ±Ï Ƶ»¾²°ÂÌÁÏ?
     -- ï ½µ ·½°Î...
     Ô»¸½½Ëµ ¿°»ÌÆË ³»°´¸»¸ ¿¾´±¾À¾´¾º, ±µ·´¾½½Ëµ ³»°·° Á¼¾ÂÀµ»¸ ² ÿ¾À:
     -- âµ±µ ½Ã¶½¾ ; üµÂÌ. Ü°À¸½¾Çº°. ޱϷ°Âµ»Ì½¾ ½Ã¶½¾. Ô°²°¹...
     ßµÀµ³½Ã²È¸ÁÌ ÇµÀµ· Á¸´µ½Ìµ ´¸²°½°, ¾½° ÅÀÃÁ½û° ²Ëº»Îǰµ»µ¼.
     Ú¾¼½°Â°  ¿¾³À÷¸»°ÁÌ ² µ¼½¾ÂÃ, ¾»Ìº¾ Á»°±Ë¹ Á²µÂ ´²ÃŠû¸Ç½ËŠľ½°Àµ¹
¿À¾»µ³ ¿¾ ¿¾Â¾»ºÃ ±»µ´½¾-³¾»Ã±Ë¼¸ ¿¾»¾Á°¼¸.
     -- ß¾²µÀ½¸ÁÌ º¾ ¼½µ, -- ¿À¾Èµ¿Â°»° Ü°À¸Ï, À°·²¾À°Ç¸²°Ï µµ ·° ¿»µÇ¸.
     Ü°À¸½° ¿¾²µÀ½Ã»°ÁÌ.
     Õµ   ±µ»¾µ  ¿»°Â̵  ±Ë»¾  ·°¼µÂ½¾   ²  µ¼½¾Âµ,  ²   ¾  ²Àµ¼Ï  º°º  ¾Â
µ¼½¾-º¾À¸Ç½µ²¾¹  Ü°À¸¸  ¾Á°»¸ÁÌ Â¾»Ìº¾  ±»µÁÂÏɸµ ³»°·°, ¿¾¹¼°²È¸µ ¸Áº¾Àº¸
´²ÃŠľ½°Àµ¹.
     -- ï ±Ã´Ã Â²¾¸¼ ¼°»ÌǸº¾¼...
     ݵ²¸´¸¼Ëµ Àú¸ ½°Á¾¹Ç¸²¾ ¾±½Ï»¸, Ü°À¸Ï ¿À¸¶°»°ÁÌ Á²¾µ¹ ¼Ï³º¾¹ ³ÀôÌÎ ¸
Á°»° Ƶ»¾²°ÂÌ ² ȵÎ, ³¾ÀÏǾ ȵ¿Ç°:
     --  ܸ»°Ï...  »Î±¸¼°Ï  ¼¾Ï...  »Î±»Î µ±Ï...  ÂË  ±Ã´µÈÌ  ¼¾µ¹...  ¼¾µ¹
¶µ½É¸½¾¹... ¼¾µ¹ ¿µÀ²¾¹ ¶µ½É¸½¾¹...
     Ü°À¸½µ ±Ë»¾ ¿À¸Ï½¾ ¸ žÀ¾È¾, ¾½° ¿¾»¾¶¸»° Á²¾¸ Àú¸ ½° Áêµ´µ½½Ëµ Â̼¾¹
¿»µÇ¸, ¿À¸¶°»°ÁÌ º ½µ²¸´¸¼¾¼Ã µ»Ã.
     â°º ´»¸»¾ÁÌ ´¾»³¾. Ü°À¸Ï Ƶ»¾²°»°  µµ ² ȵÎ,  ²  ɵº¸, ³»°´¸»° ³ÀÃ´Ì  ¸
¿»µÇ¸. ÓÃ±Ë µµ ±Ë»¸ µ¿»Ë¼¸ ¸ ¼Ï³º¸¼¸.
     ߾¾¼ ²´Àó ¾½¸ ¾Â¾À²°»¸ÁÌ ¾Â ɵº¸, ¸Áǵ·°Ï ½° ÁµºÃ½´Ã, ¸ ²´Àó...
     í¾ ±Ë»¾ °º ½µ¶½¾ ¸ ½µ¾¶¸´°½½¾, Ǿ Ü°À¸½° ²·´À¾³½Ã»°, ·½°º¾¼°Ï ·Ë±º°Ï
²¾»½° ¼ÃÀ°Èµº ¿À¾±µ¶°»° ¿¾ Á¿¸½µ.
     ݵ¶½Ëµ ³Ã±Ë  º¾Á½Ã»¸ÁÌ  µµ ³Ã±, ÂÀµ±¾²°Âµ»Ì½¾  À°·´²¸½Ã»¸ ¸  Çö¾¹ Ϸ˺
²¾Èµ»  ² ½¸Å, ÂÀ¾½Ã» Ï·ËǾº Ü°À¸½Ë. à¾Â ¿À¸Ï½¾ ¾½µ¼µ», Á»¾²½¾ ¿À¸½Ï» ² Áµ±Ï
Á»°´º¾µ ²¸½¾, º¾Â¾À¾µ ±ËÁÂÀ¾ ¿À¾È»¾ ² ³ÀôÌ,  ·°Á°²¸² ÁµÀ´Æµ ·°ÂÀµ¿µÂ°ÂÌ, °
µ»¾ -- ·°¼µÀµÂÌ.
     á¼¾»Ï½Ëµ  ³»°·° Á°»¸ Á¾²Áµ¼ ±»¸·º¸¼¸, ÂÃÁº»Ë¹  ¾Â±»µÁº ľ½°ÀÏ ¸³À°» ½°
³»°´º¸Å ²¾»¾Á°Å »Ã½½¾¹ ¼¾ÀÁº¾¹ ´¾À¾¶º¾¹.
     ï·Ëº Á½¾²° ²¾Èµ» ² À¾Â Ü°À¸½Ë, ½µ¾¶¸´°½½¾ ´»Ï Áµ±Ï ¾½°  ¿¾½Ï»° ÁÃɽ¾ÁÂÌ
ÃÀ¾º°, µµ ³Ã±Ë ¾Â²µÂ½¾ ¾¶¸»¸, ´À¾¶Ì ¿À¾È»° ¿¾ Ç»µ½°¼.
     í¾ ÂϽû¾ÁÌ ´¾»³¾,  ¼ÃǸµ»Ì½¾ ´¾»³¾  ¸ ±Ë»¾ Á»°´º¾ Ƶ»¾²°ÂÌÁÏ  Á ;¹
²·À¾Á»¾¹,  ü½¾¹,  ºÀ°Á¸²¾¹  ¶µ½É¸½¾¹, º¾Â¾À°Ï ²Áµ  ·½°µÂ ¸ ²Áµ üµµÂ, ¸ °º
½µ¶½¾ ¿°Å½µÂ ´ÃÅ°¼¸, ½µ·½°º¾¼¾¹ ¶¸·½ÌÎ ¸ ¾¿Ë¾¼, ¾¿Ë¾¼...
     -- ܸ»°Ï, ½¾ ¼°»ÌǸºÃ  ¿¾Æµ»ÃÏ  ±Ã´µÂ ¼°»¾,  -- µÉµ  ³¾ÀÏǵµ  ·°Èµ¿Â°»°
Ü°À¸Ï, Ç°Á¾ ´ËÈ° ¸ ½µ  ¿µÀµÁ°²°Ï ¿À¸¶¸¼°ÂÌ º  Áµ±µ Ü°À¸½Ã, -- ×½°µÈÌ º°º¸µ
¾½¸  ÂÀµ±¾²°Âµ»Ì½Ëµ? ÞÁ¾±µ½½¾ --  ºÀ°Á¸²Ëµ  ßÀµ´Á°²»ÏµÈÌ, ¾½ ÷½°µÂ, Ǿ  Ã
µ±Ï ´¾¼°  --  ½¸º¾³¾.  Ñ°±ÃȺ° õŰ»°,  º°º  Áµ¹Ç°Á,  º²°À¸À°  ¿ÃÁ°Ï.  Þ½
ÂÀµ±ÃµÂ.  ß¾½¸¼°µÈÌ?  Ø  ÂË ´¾»¶½°  ¿ÃÁ¸ÂÌ µ³¾, µÁ»¸ »Î±¸ÈÌ. Ø  ²¾Â ²Ë  öµ
·´µÁÌ. Ô²µÀÌ ¾½ ºÀµ¿º¾ ·°¿µÀ, Á¾Áµ´¸ ²Áµ ´°²½¾ Á¿ÏÂ. ÒË ¾´½¸. Þ½ ´¾»³¾-´¾»³¾
Ƶ»ÃµÂ µ±Ï. ° ¿¾Â¾¼... ¿¾Â¾¼...
     Õµ Àú° ½°Éÿ°»°  ½° Á¿¸½µ ¼¾»½¸Î, ¿¾ÂϽû°. Ü°À¸½¸½¾ ¿»°Â̵ ¾Á»°±»¾ ½°
¿»µÇ°Å, ³¾ÀÏǸµ Àú¸ Á°»¸ À°·´µ²°ÂÌ µµ:
     -- ߾¾¼  ¾½ Á°½µÂ À°·´µ²°ÂÌ Âµ±Ï.  Ø  ȵ¿Â°ÂÌ... ¼¸»°Ï,  ¼¸»°Ï ¼¾Ï, Ï
žÇà µ±Ï... ±Ã´Ì ¼¾µ¹... Ï »Î±»Î µ±Ï... ½µ ¿À¾Â¸²ÌÁÏ..
     Û¾²º¸µ Àú¸ Á½Ï»¸ Á ½µµ ¿»°Â̵ ¸ ÂÀÃÁ¸º¸, ¿¾Â¾¼ Á Í»µºÂÀ¸ÇµÁº¸¼ ÂÀµÁº¾¼
Á¾´À°»°ÁÌ  ܰȸ½°  ²¾´¾»°·º°,  ¿À¸³»Ãȵ½½¾ ·Ëº½Ã»°  ¼¾»½¸Ï  ±Àκ,  ·°³Àµ¼µ»¸
¾Â±À¾Èµ½½Ëµ ÂÃĵ»Ìº¸,  ɵ»º½Ã»° ·°Áµ¶º°  »¸ÄǸº° ¸  ´À¾¶°Éµµ µ»¾  ²¿»¾Â½ÃÎ
¿À¸¶°»¾ÁÌ º ½µ¹:
     -- ܸ»°Ï... ´µ²¾Çº° ¼¾Ï... Áµ¹Ç°Á ÂË ±Ã´µÈÌ ¼¾µ¹...
     çµÀµ· ¼¸½ÃÂà  ¾½¸ öµ  »µ¶°»¸  ² ¼Ï³º¾¹  ±°±ÃȺ¸½¾¹ ºÀ¾²°Â¸, ¿À¾Å»°´½¾µ
±µ´À¾  ½°Á¾¹Ç¸²¾ À°·´²¸³°»¾  ½¾³¸  Ü°À¸½Ë, ³Ã±Ë ½°Á¾¹Ç¸²¾  Ƶ»¾²°»¸,  Àú¸
½°Á¾¹Ç¸²¾ »°Áº°»¸.  ßÀ¸¶°² ±µ´À¾¼  ³µ½¸Â°»¸¸  Ü°À¸½Ë. Ü°È° Á°»° ´²¸³°ÂÌÁÏ,
ºÀ¾²°ÂÌ  ·°ÁºÀ¸¿µ»° ¸,  Á»¾²½¾  Á¿°»°  ½µ¿À¾½¸Æ°µ¼°Ï  ¿µ»µ½°,  ´¾»³¾µ  ²Àµ¼Ï
ÁºÀ˲°²È°Ï Ǿ-¾, À¾´½¾µ  ¸ ·½°º¾¼¾µ:  Á º°¶´Ë¼ ÁºÀ¸¿¾¼, Á º°¶´Ë¼ ´²¸¶µ½¸µ¼
½°²°»¸²Èµ³¾ÁÏ  µ»°  Â̼° ½°Ç¸½°»° Á°½¾²¸ÂÌÁÏ  âìÜÞÙ, ¾±ÀµÂ°Ï Á²¾¹  ¿Àµ¶½¸¹
·½°º  â°¹½Ë  ¸  áÂË´°,  ½°¿¾»½ÏÏÁÌ  ¼ÃǸµ»Ì½Ë¼  ·°¿°Å¾¼  °±°º°  ¸  ƲµÂ¾²,
¿Ã»ÌÁ¸ÀÃÏ ºÀ¾²ÌÎ ² ²¸Áº°Å...
     ßµÀ²°Ï ½¾ÇÌ  Á ¿µÀ²¾¹ »Î±¸¼¾¹... Þ½° ½°²Áµ³´° ²¾È»° ² ÁµÀ´Æµ, ² µ»¾, ²
´ÃÈÃ,  ·°Á°²¸²  ¿Ï½°´Æ°Â¸»µÂ½µµ  ÁÃɵÁ²¾  À°ÁºÀËÂÌÁÏ  ¾³½µ½½Ë¼  Á¾Æ²µÂ¸µ¼
»Î±²¸.
     ݾÇÌ  ±Ë»°  ´ÃȽ¾¹  ¸ ±µÁº¾½µÇ½¾¹,  Á²µ¶µ¹  ¸ ¼³½¾²µ½½¾¹,  ¿¾»½¾¹ ²Áµ³¾
½¾²¾³¾, ÂÀµ¿µÂ½¾³¾  ¸  ¾¿ÌϽÏÎɵ³¾: ´¾»³¸Å  ¿¾Æµ»Ãµ²,  ½µ¶½ËÅ ¿À¸º¾Á½¾²µ½¸¹,
Á±¸²Ç¸²ËÅ ¿À¸·½°½¸¹, ¾Èµ»¾¼»ÏÎɸŠ¾ÂºÀ˸¹, ÁºÀ¸¿Ïɵ¹ ºÀ¾²°Â¸,  ±µÁǸÁ»µ½½ËÅ
¾À³°·¼¾², ²¾Á¾À¶µ½½ËÅ Á»µ·, ¼¾ºÀ¾¹ ¿¾´ÃȺ¸,  ¿µÀµ¿Ã°²È¸ÅÁÏ ²¾»¾Á,  ¼Ã½¾³¾
À°ÁÁ²µÂ°,  Áº¾¼º°½½¾¹  ¿À¾ÁÂ˽¸, ÃÁ°»¾³¾  ±»°³¾´°À½¾³¾  ȵ¿¾Â°,  ¿¾»ÃÁ¾½½¾¹
º»Ï²Ë, ²½µ·°¿½¾³¾ ·°±ËÂÌÏ ¸  Á½°, Á½°, Á½°,  -- ³»Ã±¾º¾³¾ ¸ Á¿¾º¾¹½¾³¾, ¿¾´
½°À°Á°Îɸ¹ Èü ¿À¾ÁË¿°Îɵ³¾ÁÏ ³¾À¾´°...

     --  Ø ² Á»µ´ÃÎɸ¹  À°·  ±Ã´Ì ¿¾ÁµÀ̵·½µ¹!  --  ºÀ¸º½Ã»°  ²´¾³¾½ºÃ Þ»µ³Ã
Ü°À¸½° ¸, ·°¶°² ¿¾´¼ËȺ¾¹ ½¾ÂË, ¿¾È»° ² ¿Àµ¿¾´°²°Âµ»ÌÁºÃÎ.
     â°¼ ¾´¸½¾º¾ Á¸´µ»° ½° Á¾»µ Ú»°À°  ¸ ºÃÀ¸»°,  ¿¾º°Ç¸²°Ï  ¿ÃÅ»¾¹  ½¾³¾¹,
ºÀµ¿º¾ ·°ÂϽþ¹ ² º¾À¸Ç½µ²Ë¹ Á°¿¾³.
     -- ßÀ¸²µÂ, Ú»°ÀÃÁ¸º, -- º¸²½Ã»° Ü°À¸½°.
     -- ßÀ¸²µÂ...
     -- ÒÁµ À°·±µ¶°»¸ÁÌ?
     -- г°. Þ´½¸ ¼Ë, ´²µ ´ÃÀË... -- À°²½¾´ÃȽ¾ ·°ÂϽû°ÁÌ Ú»°À°.
     à°Á¿¸Á°²È¸ÁÌ ² ¶ÃÀ½°»µ, Ü°À¸½° ¿¾Á¼¾ÂÀµ»° ½° Ç°ÁË:
     -- Þ¹, ¼½µ »µÂµÂÌ ½°´¾, º°º ó¾Àµ»¾¹.
     Ú»°À° ²Ë¿ÃÁ¸»° ´Ë¼, ¿¾½¸¼°Îɵ ¾Â¾¿ËÀ¸² ÏÀº¾ ½°ºÀ°Èµ½½Ëµ ³Ã±Ë:
     -- ïÁ½µ½Ìº¾. ß¾Á»µ·°²ÂÀ° Á¾±À°½¸µ...
     -- ×½°Î...
     Ü°À¸½° Á½Ï»° Á ²µÈ°»º¸ ¿»°É, ¸Áº¾Á° ¿¾Á¼¾ÂÀµ»° ½° Ú»°ÀÃ.
     "ؽµÀµÁ½¾,  Ǿ ¾½° ³¾²¾À¸Â,  º¾³´°  µµ  Ò°À°½ ½°  ½µµ  ½°²°»¸²°µÂÁÏ?
Ý°²µÀ½¾ °½µ¼¸Ç½¾ ²·´ËÅ°µÂ. Ø»¸ ¼¾»Ç¸Â, º°º Áº¸ÄÁº°Ï ±°±°..."
     -- ÝÃ, Ï ±µ³Ã, -- Ü°À¸½° ¼°Å½Ã»° Áü¾Çº¾¹ Á³¾À±»µ½½¾¹ ´¶µÀÁ¾²¾¹ ĸ³ÃÀµ,
-- ß¾º°...
     -- ß¾º°...
     Ý° û¸Æµ ±Ë»¾ ¼¾ºÀ¾ ¸ ¿¾-²µÁµ½½µ¼Ã Á²µ¶¾.
     Ñ»°³¾´°ÀÏ ÃÁ¸»¸Ï¼ óÀμ¾³¾ ´²¾À½¸º° ² αºµ, ÃÁ¿µ²Èµ³¾ Áº¾»¾ÂÌ »µ´ ¿¾Ç¸
Á¾ ²Áµ¹ ´¾À¾¶º¸, Ü°À¸½¸½Ë Á°¿¾¶º¸ ·°ÁÂÃÇ°»¸ ¿¾ ¼¾ºÀ¾¼Ã °Á¿¸´½¾¼Ã °ÁÄ°»ÌÂÃ.
     -- "âÀ¸´Æ°Â°Ï ²µÁ½°", -- ¿¾´Ã¼°»° ¾½° ¸,  û˱" ½Ã²È¸ÁÌ,  ½°ÁÂÿ¸»°  ½°
¾´¸½¾º¾ °Îɸ¹ º¾¼¾º Á½µ³°.
     Þ½ ¿¾³¸± ±µ· ÅÀÃÁ°, Ü°À¸½° ¿µÀµ±µ¶°»° º ȾÁÁµ, ·°¼°Å°»° ³Àÿ¿µ  ¼°È¸½,
¿»°²½¾ ÃÁº¾ÀÏÎɸÅÁÏ ¿¾Á»µ Á²µÂ¾Ä¾À°.
     ÚÀ°Á½Ë¹ "ܾÁº²¸Ç" ¿À¸Â¾À¼¾·¸», Á²µÀ½Ã» º ½µ¹.
     --  ß»¾É°´Ì ݾ³¸½°, -- ¿À¾³¾²¾À¸»° ¾½°,  Á ÂÀô¾¼ ¾ÂºÀ˲°Ï ½µ¿¾´°Â»¸²ÃÎ
´²µÀÆÃ.
     --   ß¾¶°»Á°...   --  À°²½¾´ÃȽ¾  ¾Â²µÀ½Ã»ÁÏ  º¾Â¾¾±À°·½Ë¹  ¾»ÁÂϺ  ²
ºÀ¾»¸º¾²¾¹ È°¿ºµ, --  Âÿ¾¹, ±µ·À°·»¸Ç½Ë¹,  ¾±Àη³È¸¹,  Á»¾²½¾  ¾°»¸Â°À½Ë¹
Àµ¶¸¼ ² °ÄÀ¸º°½Áº¾¹ ÁÂÀ°½µ...

     Ü°À¸½° ¿À¾Á½Ã»°ÁÌ ¾Â ǵ³¾-¾ ½µ¿¾½Ï½¾³¾ ¸ ½µ¶½¾³¾, ½µ ¿¾¼µÉ°Îɵ³¾ÁÏ ²¾
Á½µ ¸ ¿¾Á»µ´¾²°Âµ»Ì½¾ ²Ë´²¸³°Îɵ³¾ÁÏ ² Àµ°»Ì½¾ÁÂÌ.
     á ÂÀô¾¼ À°·»µ¿¸² ²µº¸,  ¾½° ò¸´µ»° ¿µÀµ´ Á¾±¾¹ À¾²½Ë¹ ¿À¾±¾À, ±»µ´½¾¹
¿¾»¾Áº¾¹ À°ÁÁµº°Îɸ¹ ¿¾º°Ç¸²°ÎɸµÁÏ Á¼¾»Ï½Ëµ ²¾»¾ÁË.
     Ü°À¸Ï ¿¾Á°Á˲°»° µµ Á¾Á¾º, ¾´½¾²Àµ¼µ½½¾ ¿¾³»°¶¸²°Ï Àú¾¹ ¿°Å.
     á¾»½Æµ,  ¿À¾±¸²°ÏÁÌ  Áº²¾·Ì  À°·´²¸½ÃÂ˵  ȾÀË, ¾Éÿ˲°»¾ ´²Ã¼Ï ÷º¸¼¸
»ÃÇ°¼¸ Áº»°´º¸ ܰȸ½ËÅ ²µ»Ì²µÂ¾²ËÅ ±Àκ, ±µÁÁÂË´½¾ À°Áº¸½Ã²È¸ÅÁÏ ½° ´¸²°½µ.
     Ü°À¸½° û˱½Ã»°ÁÌ, ²Á¿¾¼½¸²  ²Áµ, ¸  Á»°±¾ ·°Á¾½°»°. ßÀ¾±¾À  ¸  ²¾»¾ÁË
¸Áǵ·»¸, ܰȸ½¾ »¸Æ¾ ·°¿¾»½¸»¾ º¾¼½°ÂÃ:
     -- ßÀ¾Á½Ã»°ÁÌ ¿Â¸Çº°... ƲµÂ¾Çµº ¼¾¹...
     Þ½°  ½µ¶½¾ ¿¾Æµ»¾²°»°  Ü°À¸½Ã  ²  ɵºÃ,  É°´Ï  ·°¿µºÈ¸µÁÏ,  ¾¿ÃÅȸµ  ¾Â
¿¾Æµ»Ãµ² ³Ã±Ë.
     Õµ »¸Æ¾ Á»µ³º° ¾Áýû¾ÁÌ, ½¾ ³»°·° Á¸Ï»¸ ²Áµ µ¼ ¶µ °¸½Á²µ½½Ë¼ ǵÀ½Ë¼
¾³½µ¼, ɵº¸ ±Ë»¸ ±»µ´½Ë.
     Ü°À¸½° ¾±½Ï»° µµ ¸ ¿À¸¶°»°ÁÌ, Á»¾²½¾ Àµ±µ½¾º º ¼°ÂµÀ¸.
     -- å¾À¾È°Ï ½¾Çº° ±Ë»°? -- ȵ¿½Ã»° Ü°À¸Ï.
     -- Ô°...
     -- Ý°È° ¿µÀ²°Ï ±À°Ç½°Ï. ß¾·´À°²»ÏΠµ±Ï, ¿Â¸Çº°...
     Þ½¸ ¿¾Æµ»¾²°»¸ÁÌ.
     Õɵ  Á¾½½Ë¼¸  ³»°·°¼¸ Ü°À¸½° À°·³»Ï´Ë²°»° ºÀ°Á¸²ÃÎ ³ÀÃ´Ì  Á  ¼°»µ½Ìº¸¼¸
Á¾Áº°¼¸, ´»¸½½ÃΠȵÎ, Á¿ÀÏ°²È¸¹ÁÏ ² Áº»°´ºµ ¿Ã¿¾º, µ¼½µÎɸ¹ ²½¸·Ã ¿°Å. ÒÁµ
±Ë»¾  ÀÏ´¾¼  --  Çö¾µ,  À°½Ìȵ  ½µ´¾ÁÂÿ½¾µ,  ²Áµ  ¼¾¶½¾  ±Ë»¾  ¿¾ÂÀ¾³°ÂÌ ¸
À°·³»Ï´µÂÌ.
     -- â°º ½µ¾±Ëǽ¾... -- ¿À¾³¾²¾À¸»° ¾½°, ¿À¾²¾´Ï Àú¾¹ ¿¾ ¿»µÇà ܰÀ¸¸.
     --ç¾?
     --  ÝÃ...  ²Áµ...  ½¸º¾³´°  ½µ  ·½°»°,  Ǿ ¶µ½É¸½Ë  ¼¾³Ã  »Î±¸ÂÌ ´Àó
´Àó°...
     -- ܾ³ÃÂ. Õɵ º°º...
     -- Ô°¶µ ½µ ²µÀ¸ÂÁÏ...
     -- ݾ ÂË-¾ ²µÀ¸ÈÌ ² ;?
     Ü°À¸½° ²·´¾Å½Ã»°, ²Á¿¾¼¸½°Ï ¿Àµ»µÁÂÌ ¿À¾Èµ´Èµ¹ ½¾Ç¸:
     -- Ú¾½µÇ½¾...
     -- Ð »Î±¸ÈÌ ¼µ½Ï?
     -- Ûα»Î.
     -- Ằ¶¸ µÉµ.
     -- Ûα»Î.
     -- Õɵ, ¿Â¸Çº°, µÉµ...
     -- Ûα»Î... »Î±»Î...
     Þ½¸ ¾±½Ï»¸ÁÌ...
     çµÀµ·  ¼¸½ÃÂà  Ü°È°, ½°±À¾Á¸² ½° ¿»µÇ¸ ±°±ÃȺ¸½ Å°»°Â, ¶°À¸»° ½°  ºÃŽµ
ϸǽ¸ÆÃ,  °  Ü°À¸½°  --  ³¾»°Ï,  Á  À°Á¿Ãɵ½½Ë¼¸  ²¾»¾Á°¼¸  --  ¸³À°»°  Á²¾¹
Á¾ºÀ¾²µ½½Ë¹  âÀ¸½°´Æ°Â˹, ·²Ãǰɸ¹ ² ; ÃÂÀ¾ ½¾²¾  ¸ ½µ ´¾  º¾½Æ°  ¿¾½Ï½¾,
ÁÂÀ°Á½¾ ¸ ÁÃÀ¾²¾-²¾·²Ëȵ½½¾, ½µ¶½¾ ¸ ¿°Áµ»Ì½¾-Á´µÀ¶°½½¾.

     --  Ҿ ·´µÁÌ  ¾Á°½¾²¸¼ÁÏ,  -- Ü°À¸½°  ¿À¾ÂϽû° ¾»ÁÂϺà  ´²°  Àñ»Ï,
¿¾º¾Á¸»°ÁÌ ½° ¼µ»Ìº½Ã²È¸µ ·° ¾º½¾¼ Ç°ÁË, -- ÔµÁÏÂÌ ÈµÁ¾³¾... ¾¿°·´Ë²°Î, º°º
²Áµ³´°...
     Ø·½ÃÂÀ¸ ´²µÀÆ°  ¾º°·°»°ÁÌ ±¾»µµ ¿¾´°Â»¸²¾¹, Ü°À¸½°  ²Ë»µ·»° ¸  ¿¾±µ¶°»°
²²µÀÅ  ¿¾ á°À¾¹ ¿»¾É°´¸. á²µÀ½Ã²  ² µÁ½Ë¹ ݸº¸Â¸½º¾² ¿µÀµÃ»¾º, ·°Á¿µÈ¸»° º
ÂÀµÅÍ°¶½¾¼Ã Áµº»Ï½½¾¼Ã ·´°½¸Î ÀÏ´¾¼ Á ƵÀº²ÃȺ¾¹.
     ß¾ºÃÀ¸²°Ï,  Ûµ¾½¸´ ßµÂÀ¾²¸Ç  ¿À¾Å°¶¸²°»ÁÏ  ÇÃÂÌ ¿¾¾´°»Ì.  Ò¾À¾Â½¸º  µ³¾
º¾À¾Âµ½Ìº¾¹  ´Ã±»µ½º¸ ±Ë»  ¿¾´½ÏÂ,  ½µÀ¿¾²°Ï È°¿¾Çº°  Á º¾·ËÀ̺¾¼ ÁêµÅ°»° ½°
³»°·°.
     ×°¿ËÅ°²È°ÏÁÏ Ü°À¸½° ¿¾´¾È»°, ÂÀ¾½Ã»° µ³¾ ·° »¾º¾ÂÌ:
     -- ßÀ¸²µÂ... ´°²½¾ ¶´µÈÌ?
     Þ½ û˱½Ã»ÁÏ, ±À¾Á¸» Á¸³°ÀµÂÃ:
     -- à°´ ²¸´µÂÌ Âµ±Ï. ç¾, ·°È¸»°ÁÌ ½° À°±¾Âµ?
     -- г°... ¾¹... ½µ ¾Â´ËÈÃÁÌ ½¸º°º... à ²°Á ¾Â ¼µÂÀ¾ ¿¾´êµ¼ °º¾¹...
     --  Ð º°º ¶µ. ÜË ½° ³¾Àµ Á¾¸¼. í¾ ¿¾½Ï½¾, -- ·°Ã»Ë±°»ÁÏ ¾½, ¿¾»°³°Ï,
Ǿ Áº°·°» Ǿ-¾ ¾ÁÂÀ¾Ã¼½¾µ, -- ÝÃ, ¿¾È»¸.
     Ý° ž´Ã ¾½ ´¾Á°» ¸· º°À¼°½° °»¾½Ç¸º, ¿À¾ÂϽû µ¹.
     -- á¿°Á¸±¾...
     Ü°À¸½°  ¿À¾Áº¾»Ì·½Ã»°  ² Áµº»Ï½½ÃÎ ´²µÀÌ, ¿Àµ´Ã¿Àµ´¸Âµ»Ì½¾  ¾Â²µ´µ½½ÃÎ
Ûµ¾½¸´¾¼ ßµÂÀ¾²¸Çµ¼ ¸ ¾º°·°»°ÁÌ ² ¿À¾Á¾À½¾¼  ²µÁ¸±Î»µ, ³´µ à ¿»°Á¼°ÁÁ¾²¾¹
¿À¾Å¾´½¾¹ ¾¿Â°»¸ÁÌ ´²¾µ ² È°ÂÁº¾¼.
     Ü°À¸½°   ¿¾º°·°»°  ¸¼  °»¾½Ç¸º,   °   Ûµ¾½¸´  ßµÂÀ¾²¸Ç  Á²¾µ   ºÀ°Á½¾µ
ô¾Á¾²µÀµ½¸µ ·°²µ´ÃÎɵ³¾ ÁµºÂ¾À¾¼ æÚ Úßáá.
     ÒËÁ¾º¸¹ ȸÀ¾º¾»¸Æ˹  ±»¾½´¸½ º¸²½Ã», ¾½¸ ¿À¾È»¸ ¸  Á°»¸ ¿¾´½¸¼°ÂÌÁÏ ¿¾
¿À¾Á¾À½¾¹ ²¸½Â¾²¾¹ »µÁ½¸Æµ. Ò¿µÀµ´¸ ½¸º¾³¾ ½µ ±Ë»¾, Ûµ¾½¸´ ßµÂÀ¾²¸Ç ±ËÁÂÀ¾
¾±½Ï» µµ ¸ ¿¾Æµ»¾²°» ² ³Ã±Ë.
     Ü°À¸½° û˱½Ã»°ÁÌ,  ¿À¾²µ»° Àú¾¹  ¿¾ ¼¸»¾²¸´½¾¼Ã ¼¾Àɸ½¸Á¾¼Ã  »¸Æà  Á
¿À¸²µÂ»¸²Ë¼¸  ³»°·°¼¸ ¸  ±µ»Ë¼¸ ɵ¾Ǻ°¼¸ Áµ´ËÅ ²¸Áº¾², ²Ë³»Ï´Ë²°²È¸Å ¸·-¿¾´
È°¿º¸.
     Þ½ Á½¾²° ¿¾Æµ»¾²°» µµ.
     á²µÀÅà Á°»¸ Á¿ÃÁº°ÂÌÁÏ, ²µÁµ»¾ ¿µÀµ³¾²°À¸²°ÏÁÌ.
     Ûµ¾½¸´ ßµÂÀ¾²¸Ç ¾ÂÁÂÀ°½¸»ÁÏ ¸ ¿¾Èµ» ÀÏ´¾¼,  À°ÁµÀϽ½¾ û˱°ÏÁÌ ¸ ³»Ï´Ï
¿¾´ ½¾³¸.
     Þ½¸ Á²µÀ½Ã»¸ ½°  ²Â¾À¾¹ Í°¶.  ×´µÁÌ À°Á¿¾»°³°»°ÁÌ  Ãν°Ï  ´¸µÂ¸ÇµÁº°Ï
Á¾»¾²°Ï  ¸  Á²µÂ¸»ÁÏ  ½µ¾½¾¼  Áµº»Ï½½Ë¹  ¿À¸»°²¾º  ¾Â´µ»°  ·°º°·¾²,  ²¾·»µ
º¾Â¾À¾³¾ Á¾ϻ¾ ǵ»¾²µº° ǵÂËÀµ.
     Ô²µ  ¿¾»½Ëµ ¶µ½É¸½Ë ²  ±µ»ËÅ  Ä°ÀÂú°Å  ¸ È°¿¾Çº°Å À°Á¾À¾¿½¾ ¾Â¿ÃÁº°»¸
º¾À¾±º¸ Á ·°º°·°¼¸, ½°º°»Ë²°Ï °»¾½Ç¸º¸ ½° Á¿¸ÆÃ.
     Ü°À¸½° ¿À¾ÂϽû° Á²¾¹, À¾·¾²¾Éµº°Ï ±°±° Á »¸Á̸¼  ½¾Á¸º¾¼ ²·Ï»°, ¿¾´°»°
µ¹ º¾À¾±ºÃ, ¿µÀµÂϽÃÂÃÎ È¿°³°Â¾¼ ¸ ¿¾»¾¶¸»° Á²µÀÅà »¸Á¾º Á ¿µÀµÇ½µ¼.
     Ü°À¸½° º¸²½Ã»°,  Á½¸¼°Ï ·°º°· Á¾  Á¾¹º¸,  ½¾  ¿°»ÌÆË Ûµ¾½¸´° ßµÂÀ¾²¸Ç°
¾ÂµÀ»¸, ¾Â½Ï»¸ ¸ ¿¾½µÁ»¸.
     -- Ý°Á¾Ïɸ¹ ´¶µ½Â»Ì¼µ½, -- ±»°³¾´°À½¾ ż˺½Ã»° Ü°À¸½°.
     -- г°... âµ±µ ² ±Ãĵµ ½µ ½Ã¶½¾ ½¸Çµ³¾? -- Ô° ºÃ´° µÉµ...
     Ý°  ; À°· »µÁ½¸Æ° ²ÁÂÀµÂ¸»°  ¼µ´»µ½½¾ ¿¾´½¸¼°Îɸ¼¸ÁÏ  ¾´¸½¾Çº°¼¸  ¸
ÂÀµÂ̵³¾ ¿¾Æµ»ÃÏ ½µ ¿¾Á»µ´¾²°»¾...
     Ý° û¸Æµ Ü°À¸½° ¾ÂºÀË»° Áü¾ÇºÃ: -- Ûµ½Ï, Áº¾»Ìº¾ Ï ´¾»¶½°?
     -- ×°ºÀ¾¹, ·°ºÀ¾¹... -- ¿À¾±¾À¼¾Â°» ¾½, -- ߾Ȼ¸ ¿À¾²¾¶Ã µ±Ï.
     -- ݵÂ, ½Ã ÁµÀ̵·½¾, Áº¾»Ìº¾?
     -- ݸÁº¾»Ìº¾.
     -- Ûµ½Ì. ; ½µÅ¾À¾È¾.
     -- å¾À¾È¾, žÀ¾È¾... ߾Ȼ¸...
     Þ½¸ ²ËÈ»¸ ¸· ¿µÀµÃ»º° ¸ ´²¸½Ã»¸ÁÌ ²½¸· º ¼µÂÀ¾ ¼¸¼¾ ´»¸½½ËÅ ·´°½¸¹ æÚ ¸
ÜÓÚ.
     á¿ÃÁº°ÂÌÁÏ ¾ÂÁδ° ±Ë»¾ ³¾À°·´¾ »µ³Çµ, ǵ¼ ¿¾´½¸¼°ÂÌÁÏ.
     Ûµ¾½¸´ ßµÂÀ¾²¸Ç ·°ºÃÀ¸», ½µ ¿Àµ´»¾¶¸² Ü°À¸½µ:
     -- Ú°º à µ±Ï ´µ»°?
     -- Ú°º¸µ?
     -- ÒÁϺ¸µ...
     -- ß¾-²ÁϺ¾¼Ã. Ð ²¾¾±Éµ žÀ¾È¾. Ҿ ·°º°· Ƶº¾²Áº¸¹ ¿¾»ÃǸ»°...
     -- Ð  Á¾ ²Àµ¼µ½µ¼ º°º?  -- â󾲰¾.  -- Ð  ² Áñ±¾ÂÃ? --Ô° Ï  ½µ ·½°Î,
Ûµ½Ì...
     -- ß¾µÅ°»¸ º¾ ¼½µ ½° ´°ÇÃ? â°¼ °º žÀ¾È¾ É°Á. ßÃÁ¾...
     -- Р²¾¸ ³´µ?
     -- Ô¾¼°...
     -- ß¾Á¼¾ÂÀ¸¼...
     Þ½  ·°¼¾»Ç°»,  Ç°Á¾ ¾Â¿ÃÁº°Ï ´Ë¼ Á²µ¶µ¼Ã ²µÁµ½½µ¼Ã ²µÂµÀºÃ. Ý°´²¸½Ã°Ï
½° ³»°·° È°¿º° ¿À¸´°²°»° µ³¾ »¸Æà óÀμ˹ ²¸´.
     -- Ú°º ½° À°±¾Âµ? -- À°²½¾´ÃȽ¾ Á¿À¾Á¸»° Ü°À¸½°.
     -- ÒÁµ ² ½¾À¼µ...
     -- âÀÏÁµÂ ²°Á îÀ¸¹ Ò»°´¸¼¸À¾²¸Ç?
     -- ỵ³º°...
     --  ݸǵ³¾ Áµ±µ  Á»µ³º°... Ò¾½ ¿µÀµÂ°Á¾²º¸ º°º¸µ.  ã µ±Ï  ¶ ½°Ç°»Ì½¸º°
Á½Ï»¸...
     -- Ýà ¸ Ǿ. ÒÁµ À°²½¾ À°±¾Â°µ¼ ¿¾-Á°À¾¼Ã...
     -- Рµ±Ï ¿¾Çµ¼Ã ½µ Á½¸¼°ÎÂ?
     -- ݵ ·½°Î. ×°Á»Ã¶¸», ½°²µÀ½¾...
     "ݵ ¿¸·´¸, Ûµ½µÇº°", -- ¿¾´Ã¼°»° Ü°À¸½°, Á û˱º¾¹ ¿¾³»Ï´Ë²°Ï ½°  ½µ³¾,
--  "ݵ ÂË  ·°Á»Ã¶¸»,  ° ²¾¹ ±À°Â,  ³µ½µÀ°»-¼°¹¾À ÚÓÑ, º¾Â¾À˹ °º  ³»Ã¿¾ ¸
±µ·½°´µ¶½¾ º»µ¸»ÁÏ º¾ ¼½µ ² ²°Èµ¼ Á¾Ç¸½Áº¾¼ Á°½°Â¾À¸¸..."
     Þ½° ²Á¿¾¼½¸»° ¿¾»½¾³¾, º¾Á½¾Ï·Ëǽ¾³¾ áµÀ³µÏ  ßµÂÀ¾²¸Ç°, Á¿ÃÁº°²Èµ³¾ÁÏ ²
Á¾»¾²ÃÎ ² ½µ¸·¼µ½½¾¼ ȵÀÁÂϽ¾¼ ÂÀµ½¸À¾²¾Ç½¾¼ º¾ÁÂμµ, ¸ ·°Á¼µÏ»°ÁÌ.
     -- ç¾? -- ÃÁ°»¾ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° ½µµ Ûµ¾½¸´ ßµÂÀ¾²¸Ç.
     -- ݸǵ³¾, ½¸Çµ³¾...
     Þ½ ±À¾Á¸» ¾ºÃÀ¾º:
     -- Ýà °º Ï ¿¾·²¾½Î µ±µ ÃÂÀ¾¼, °?
     -- ײ¾½¸...
     Ü°À¸½° ²·Ï»° à ½µ³¾ º¾À¾±ºÃ:
     -- á¿°Á¸±¾ µ±µ...
     --Ô° ½µ ·° Ǿ, Ü°À¸È. Ô¾ Áñ±¾ÂË.
     Õ³¾ ¿°»ÌÆË ÃºÀ°´º¾¹ ¿¾¶°»¸ µµ ·°¿ÏÁÂ̵.
     Ü°À¸½° º¸²½Ã»° ¸ Á°»° Á¿ÃÁº°ÂÌÁÏ ² ¿¾´·µ¼½Ë¹ ¿µÀµÅ¾´ ¿¾ ·°»¸Â˼ ¶¸´º¾¹
³ÀÏ·ÌÎ ÁÂÿµ½Ï¼.
     ܵÂÀ¾ ±Ë»¾  ¿µÀµ¿¾»½µ½¾. Ò ¿¾µ·´µ µ¹ ÃÁÂÿ¸» ¼µÁ¾ º°º¾¹-¾ ¿¾´²Ë¿¸²È¸¹
¼Ã¶Ç¸½°, ¿¾ ²¸´Ã Á¾¿À¾Æµ½Â½Ë¹ Á»µÁ°ÀÌ.
     Ü°À¸½° Áµ»° ¸, ½µ ²Á»Ãȸ²°ÏÁÌ ² µ³¾ Á±¸²Ç¸²Ëµ ¿¾À²µ¹½¾²Ëµ ÀµÇ¸ Á²µÀÅÃ,
²ËÂϽû° ¸·-¿¾´ ±µÇµ²º¸ ¾¿¸ÁÌ ·°º°·°:

     ¼°ÀÂ 1983

     Ú¾»±°Á° ÁËÀ¾º¾¿Çµ½°Ï
     1
     4-24
     4-24

     ڵ° Á/¿¾Á¾»°
     0,5
     7-81
     3-91

     غÀ° ºµÂ¾²°Ï 1/140
     1
     4-20
     4-20

     غÀ° ·µÀ½¸ÁÂ°Ï 1/56
     1
     3-00
     3-00

     ÚÀ°±Ë 1/420
     1
     2-40
     2-40

     ߵǵ½Ì ÂÀµÁº¸ 1 /320
     1
     0-95
     0-95

     Þ³ÃÀÆË º¾½ÁµÀ². 1/510
     2
     0-44
     0-88

     Ó¾²Ï´¸½° ÂÃȵ½°Ï 1/250
     2
     0-68
     1-36

     áô°º ² ¾¼°Â½¾¼ Á¾ÃÁµ 1/350
     1
     0-58
     0-58

     ÒµÂǸ½° 1/454
     1
     1-90
     1-90

     ï·Ëº ² ¶µ»µ 1/350
     1
     1-23
     1-23

     Ú¾À¾±º°


     0-32

     Ú¾½²µÀÂË


     0-03

     ؾ³¾ 25-00


     "çµÂ²µÀ°º ¿¾´°À¸» ¼½µ", -- ¿¾´Ã¼°»° Ü°À¸½°, 6¿ÀÏÇ° »¸Á¾º ² º°À¼°½, --
"Ð ·°º°·¸º¸ ½¸Çµ³¾ à ½¸Å. ൱Ï° ±Ã´Ã À°´Ë..."
     ỵÁ°ÀÌ Ç¾-¾ ±¾À¼¾Â°» ½°²µÀÅÃ, ÃƵ¿¸²È¸Á̺¾Á»ϲ¾¹ Àú¾¹ ·° ¿¾ÀÃǵ½Ì.
     Ü°À¸½° ¿¾Á¼¾ÂÀµ»° ½° ½µ³¾.
     âµ¼½¾-Á¸½µµ   ´µ¼¸Áµ·¾½½¾µ  ¿°»Ì¾  Á   ¾³À¾¼½Ë¼¸  ǵÀ½Ë¼¸  ¿Ã³¾²¸Æ°¼¸,
·°Á°»µ½½Ë¼¸ »°Æº°½°¼¸ ¸  ¾±µÀÂ˼¸ ¿¾»°¼¸ ½µ»µ¿¾ ¾¿¾Àɸ»¾ÁÌ ½°  µ³¾ Åô¾É°²¾
Áº¾Á¾±¾Ç¸²Èµ¹ÁÏ  ĸ³ÃÀµ.  á²¾±¾´½°Ï   Àú°  Á¶¸¼°»°  ÁµÂºÃ  Á  ·°²µÀ½Ã¾¹  ²
"²µÇµÀºÃ"  Á¼µ½¾¹  ±µ»ÌÏ,  ȸÀ¾º¸µ  º¾À¸Ç½µ²Ëµ  ±Àκ¸  ²³»ÃÅÃÎ  ½°¿¾»·°»¸ ½°
³ÀÏ·½Ëµ ±¾Â¸½º¸. Ý° ³¾»¾²µ º¾Á¾ Á¸´µ»° ÁµÀ°Ï ²  ºÀ°¿¸½ºÃ ºµ¿º°, ¿µÁÂÀ˹ È°ÀÄ
¾ÀÇ°» ¿¾´ ½µ±À¸Â¾¹ ǵ»ÎÁÂÌÎ.
     Þ Á»µÁ°ÀÏ  ¿°Å»¾ ²¸½½Ë¼  ¿µÀµ³°À¾¼,  °±°º¾¼  ¸ ½¸ÉµÂ¾¹, ¾¹  Á°¼¾¹ --
¾±Ë´µ½½¾¹  ¸ ¿À¸²Ëǽ¾¹, ±¾´À¾¹ ¸ ñ¾³¾¹, ²  ÁÃɵÁ²¾²°½¸µ º¾Â¾À¾¹ °º ÿ¾À½¾
½µ žµ» ²µÀ¸ÂÌ Ã»Ë±°Îɸ¹ÁÏ Ü°À¸½µ Á»µÁ°ÀÌ.
     ß¾´½Ï²  Àúà  Á  ±¾»Â°Îɵ¹ÁÏ  ÁµÂº¾¹,  ¾½  ¾Â´°»  ǵÁÂÌ,   ¿À¸»¾¶¸»   º
Á²µ¶µÁÂÀ¸¶µ½½¾¼Ã ²¸ÁºÃ ´²° Á²¾±¾´½ËÅ ¿°»ÌÆ° Á ³ÀÏ·½Ë¼¸ ¾»ÁÂ˼¸ ½¾³Âϼ¸:
     -- Ұȵ... ;... ¾Çµ½Ì À°´... À°´... ²¾Â °º...
     áµÂº° ±¾»Â°»°ÁÌ Ã µ³¾ ³Àô¸...

     Ѿ»Ìȵ ²Áµ³¾ ½° Á²µÂµ Ü°À¸½° ½µ½°²¸´µ»° á¾²µÂÁºÃÎ ²»°ÁÂÌ.
     Þ½° ½µ½°²¸´µ»° ³¾Áô°ÀÁ²¾, ¿À¾¿¸Â°½½¾µ ºÀ¾²ÌÎ ¸ »¾¶ÌÎ,  À°Á¿¾»·°ÎɵµÁÏ
±°³À¾²¾¹ À°º¾²¾¹ ¾¿Ãž»ÌÎ ½° ½µ¶½¾-³¾»Ã±¾¼ µ»µ ×µ¼»¸.
     Ý°Á¸»¸µ ²Áµ³´° ¾Â·Ë²°»¾ÁÌ ±¾»ÌÎ ² ÁµÀ´Æµ Ü°À¸½Ë.
     Õɵ  ²  ´µÂÁ²µ, Ç¸Â°Ï º½¸¶º¸  ¿À¾  ÁÀµ´½µ²µº¾²ËÅ ³µÀ¾µ²,  ³¸±½ÃɸŠ ½°
º¾ÁÂÀ°Å, ¾½° ¾±»¸²°»°ÁÌ Á»µ·°¼¸, ±µÁÁ¸»Ì½¾ Á¶¸¼°Ï  ºÃ»°Çº¸. â¾³´°, º°·°»¾ÁÌ,
Ǿ  ¸ µµ  ²¾»¾ÁË  ÂÀµÉ°Â ²¼µÁµ  Á  ¿Èµ½¸Ç½Ë¼¸ ¿Àϴϼ¸  Ö°½½Ë  ´'ÐÀº,  Àú¸
ÅÀÃÁÂÏÂ, ·°¶°Â˵ ¿°»°Ç°¼¸ ÞÁ°¿° ² ÁÂÀ°È½Ëµ ¸Áº¸, ° ½¾³¸ µÀ·°Î Çô¾²¸É½Ëµ
"¸Á¿°½Áº¸µ Á°¿¾³¸", ¿Àµ´½°·½°Çµ½½Ëµ ´»Ï â¾¼¼°·¾ Ú°¼¿°½µ»»Ë.
     Þ½° ½µ½°²¸´µ»°  ¸½º²¸·¸Æ¸Î, ½µ½°²¸´µ»° Úú»ÃºÁº»°½. ½µ½°²¸´µ»° ³µ½µÀ°»°
Ó°»¸Äµ.
     Ò Áµ¼½°´Æ°ÂÌ  »µÂ Ü°À¸½° Á¾»º½Ã»°ÁÌ Á Ÿ¿¿¸.  Þ½¸  ¾ÂºÀË»¸ µ¹ ³»°·° ½°
¾ºÀö°Îɸ¹ ¼¸À, Á°»¸ ´°²°ÂÌ º½¸¶º¸, ¾Â º¾Â¾ÀËÅ È»¾ Ǿ-¾ ½¾²¾µ, ¸Á¸½½¾µ ¸
Á²µÂ»¾µ, ·° Ǿ ¸ üµÀµÂÌ ½µ ¶°»Ì.
     Ô²°¶´Ë  ¾½° ¿¾¿°´°»° ² ¼¸»¸Æ¸Î, ¸ ͸ »Î´¸ ² ³ÀÏ·½¾-³¾»Ã±ËÅ Àñ°Èº°Å, Á
Âÿ˼¸ Á°¼¾´¾²¾»Ì½Ë¼¸ ¼¾À´°¼¸ ½°²Áµ³´°  ¿µÀµÈ»¸ ²  Á°½  µµ  ²À°³¾². í¾ ¾½¸
ÁÂÀµ»Ï»¸ ² Û¸½º¾»Ì½°, ¶³»¸ Ú¾¿µÀ½¸º°, ²µÈ°»¸ ßµÁµ»Ï.
     Þ´¸½ À°· á¾»½Æµ ²·Ï» µµ "½° ǵ½¸µ".
     ç¸Â°» Ò¾¹½¾²¸Ç ½° º²°À¸Àµ ¾´½¾³¾ ¿¸°½¸Á°.  â°º Ü°À¸½° ¿¾·½°º¾¼¸»°ÁÌ Á
´¸ÁÁ¸´µ½Â°¼¸.
     ×° ¼µÁÏÆ µµ ¼¸À¾²¾··Àµ½¸µ ¿¾¼µ½Ï»¾ÁÌ ´¾ ½µÃ·½°²°µ¼¾Á¸.
     Þ½°  ÷½°»°  Ǿ  °º¾µ  á°»¸½.  Þ½°  ²¿µÀ²Ëµ  ¾³»Ï½Ã»°ÁÌ  ¸ Á  ö°Á¾¼
À°·³»Ï´µ»° ¼¸À. ² º¾Â¾À¾¼ ¶¸»°, ¶¸²µÂ ¸ ±Ã´µÂ ¶¸ÂÌ.
     "Ó¾Á¿¾´¸", --  ´Ã¼°»°  ¾½°, --  "Ô° ;  ¼µÁ¾  ½° ×µ¼»µ ¿À¾Á¾  ¾Â´°½¾
´Ìϲ¾»Ã, º°º ؾ²!"
     Ð  ²¾ºÀó  ³À¾¼¾·´¸»¸ÁÌ  ñ¾³¸µ  ´¾¼°,  ñ¾³¸µ  ²¸ÂÀ¸½Ë  Á  À°²½¾´Ãȸµ¼
¿Àµ´»°³°»¸  ñ¾³¸µ ²µÉ¸, ¿¾ ñ¾³¸¼ û¸Æ°¼ µ·´¸»¸ ñ¾³¸µ ¼°È¸½Ë.  Ø ¿¾´  ²Áµ¼
¿¾´ ͸¼,  ¿¾´ ²ËÁ¾Â½Ë¼¸ Á°»¸½Áº¸¼¸  ·´°½¸Ï¼¸, ¿¾´  ºÃº¾»Ì½Ë¼  ÚÀµ¼»µ¼, ¿¾´
Á¾²Àµ¼µ½½Ë¼¸ ±¸»´¸½³°¼¸  »µ¶°»¸  Á¿ÀµÁÁ¾²°½½Ëµ  º¾Á¸ ¼¸»»¸¾½¾²  ·°¼Ãǵ½½ËÅ,
ñ¸µ½½ËÅ ÁÂÀ°È½¾¹ ¼°È¸½¾¹ ÓãÛÐÓ°...
     Ü°À¸½°  ¿»°º°»°, ¼¾»¸»°ÁÌ ¸ÁÁÂÿ»µ½½¾, ½¾ ÁÂÀ°È½°Ï  ¶:¸·½Ì  µº»° Á²¾¸¼
ñ¾³¸¼ À°·¼µÀµ½½Ë¼ ǵÀµ´¾¼.
     ×´µÁÌ ¿À¸½Æ¸¿¸°»Ì½¾ ½¸Çµ³¾ ½µ ¼µ½Ï»¾ÁÌ, Àµ°»Ì½¾µ ²Àµ¼Ï, º°·°»¾ÁÌ, ´°²½¾
¾º¾Áµ½µ»¾  ¸»¸  ±Ë»¾  ¿À¾Á¾ ¾Â¼µ½µ½¾ ´µºÀµÂ¾¼, °  ÁÂÀµ»º¸  á¿°ÁÁº¾¹  ±°È½¸
ºÀø»¸ÁÌ ¿À¾Á¾ °º, º°º ¿ÃÁÂ°Ï ·°²¾´½°Ï ¸³ÀÃȺ°.
     ݾ  ÁÂÀ°È½µµ  ²Áµ³¾   ±Ë»¸  Á°¼¸  »Î´¸,  --  ¸·¶µ²°½½Ëµ,   ¸·¼¾Ç°»µ½½Ëµ
µ¶µ´½µ²½Ë¼  ·»¾¼,  ½¸ÉµÂ¾¹,  ±µ³¾Â½µ¹.  Þ½¸, º°º  ¸ ±»¾Ç½Ëµ ´¾¼°, ¿¾Áµ¿µ½½¾
Á°½¾²¸»¸ÁÌ ² ³»°·°Å Ü°À¸½Ë ¾´¸½°º¾²Ë¼¸.
     Þ¿À°²»ÏÏÁÌ ÃÂÀ¾¼ ½° À°±¾Âà ² ½°±¸Â¾¼, ½°´Á°´½¾  ¿ËÅÂÏɵ¼ °²Â¾±ÃÁµ, ¾½°
²Á¼°ÂÀ¸²°»°ÁÌ ² »¸Æ°  ¼¾»Ç°É¸Å, ½µ  Á¾²Áµ¼ ¿À¾Á½Ã²È¸ÅÁÏ »Î´µ¹  ¸ ½µ ½°Å¾´¸»°
ÁÀµ´¸ ½¸Å ǵ»¾²µº°, Á¿¾Á¾±½¾³¾ ô¸²¸ÂÌ Áô̱¾¹,  »¸Æ¾¼, ¿¾²µ´µ½¸µ¼.  ÒÁµ ¾½¸
±Ë»¸ ·½°º¾¼Ë ¸ ÷½°²°µ¼Ë, º°º ³½ÃÂ°Ï ÀÃǺ° ´²µÀ¸ ¸»¸ À°·´À¾±»µ½½Ëµ ¿»¸Âº¸ ½°
¿¾»Ã º°·µ½½¾³¾ Âð»µÂ°.
     ݵ ÃÁ¿µ²°»¸  ¾½¸ ¾ÂºÀ˲°ÂÌ  Á²¾¸ ÀÂË, º°º Ü°À¸½° öµ  ·½°»°,  Ǿ ±Ã´µÂ
Áº°·°½¾  ¸  º°º.  àµÇÌ ¸Å ±Ë»° ö°Á½¾¹, --  º¾Á½¾Ï·ËǸµ, ¼°Â,  º°½Æµ»ÏÀ¸·¼Ë,
±»°Â½¾¹ ¶°À³¾½ Á²¸»¸ÁÌ ² ½µ¹ ² Âó¾¹ º¾¿¾È°É¸¹ÁÏ º»Ã±¾º:
     -- Ôµ²ÃȺ. ° º°º ²°Á ·²°ÂÌ?
     -- ï ¸·²¸½ÏÎÁÌ º¾½µÈ½¾, ²Ë ½µ ² ±°»µÂµ À°±¾Â°µÂµ?
     -- ÒË ½µ ¼µ½Ï ¶´µÂµ?
     -- Ý°ÂÃÀ°»Ì½¾, à ¼µ½Ï É°Á Á²¾±¾´½Ë¹ ³À°Ä¸º. áž´¸¼ ² º¸½¾ÈºÃ?
     -- ã ²°Á ³»°·° ½µ¾±ËÇ°¹½¾¹ ºÀ°Á¾ÂË. ÚÀ°Á¾Â° ³»°· ½° ²ËÁ¾º¾¼ ÃÀ¾²½µ.
     -- Ð Ï, ¼µ¶´Ã ¿À¾Ç¸¼, Âະº ±Ë ½µ¿¾´°»µºÃ ¶¸²Ã...
     Þ½°  ¼¾Àɸ»°ÁÌ,  ²Á¿¾¼¸½°Ï  ÂËÁÏǸ  ¿¾´¾±½ËÅ  ¿À¸Á°²°½¸¹  ²  ¼µÂÀ¾,  ²
°²Â¾±ÃÁµ, ½° û¸Æµ.
     Õ¹ ±Ë»¾ ¶°»º¾ ¸Å, ¶°»º¾ Áµ±Ï. ߾ǵ¼Ã ¾½° À¾´¸»°ÁÌ ² ; ²Àµ¼Ï? ×° Ǿ?!
     ݾ  ;  ±Ë»° ³ÀµÅ¾²½°Ï ¼ËÁ»Ì, ¸ Ü°À¸½° ³½°»° µµ, ¿¾½¸¼°Ï,  Ǿ º¾¼Ã-¾
½°´¾ ¶¸ÂÌ ¸ ² ; ²Àµ¼Ï. Ö¸ÂÌ: ²µÀ¸ÂÌ, »Î±¸ÂÌ, ½°´µÏÂÌÁÏ.
     Þ½° ²µÀ¸»°, »Î±¸»°. Ø ½°´µÏ»°ÁÌ.
     Ý°´µ¶´°  Í°  ´°²½¾ öµ ²¾¿»¾Â¸»°ÁÌ  ²  Á¾ºÀ¾²µ½½ÃÎ  ³Àµ·Ã,  ¿Àµ´µ»Ì½°Ï
º¸½µ¼°Â¾³À°Ä¸Ç½¾ÁÂÌ º¾Â¾À¾¹  ·°Á°²»Ï»° Ü°À¸½Ã ² ¼¾¼µ½Â ¿¾³Àöµ½¸Ï  ·°±Ë²°ÂÌ
¾ºÀö°Îɸ¹ ¼¸À.
     Þ½°  ²¸´µ»°  ҽú¾²Áº¸¹ °ÍÀ¾´À¾¼, ·°¿¾»½µ½½Ë¹ ¼¾Àµ¼ ¿ÌϽËÅ ¾Â Á²¾±¾´Ë ¸
ÁÇ°ÁÂÌÏ  »Î´µ¹:  ·°¾ºµ°½Áº¸¹  »°¹½µÀ ¿À¸·µ¼»ÏµÂÁÏ  ²´°»¸,  Á Àµ²¾¼ ±µ¶¸Â  ¿¾
±µÂ¾½½¾¹  ¿¾»¾Áµ,  ²ËÀû¸²°µÂ,  ¿À¾À°ÁÂ°Ï  Áº²¾·Ì  ¼°Àµ²¾  ÃÂÀµ½½µ³¾  Âü°½°
¼¾É½Ë¼¸  ¾ÇµÀ°½¸Ï¼¸. Þ½ µÉµ  ½µ  ÃÁ¿µ²°µÂ ¾Á°½¾²¸ÂÌÁÏ,  ° »Î´Áº¾µ ¼¾Àµ öµ
µǵ º ½µ¼Ã, Á½¾ÁÏ ²Áµ ¿Àµ³À°´Ë.
     Ü°À¸½° ±µ¶¸Â,  ±µ¶¸Â, ±µ¶¸Â,  ºÀ¸Ç°  ¸ À°·¼°Å¸²°Ï Àú°¼¸ ¸  ²Áµ  ²¾ºÀó
±µ³Ã ¸ ºÀ¸Ç°Â, ±µ³Ã ¸ ºÀ¸Ç°Â.
     Ø ²¾Â ±µ»¾-³¾»Ã±°Ï ³À¾¼°´¸½°  "Ѿ¸½³°"  ¾ºÀöµ½° Àµ²Ãɸ¼ »Î´Áº¸¼ ¼¾Àµ¼.
ÞºÀ˲°µÂÁÏ ¾²°»Ì½°Ï ´²µÀÌ ¸ ² µ¼½¾¼ ¿À¾µ¼µ ¿¾º°·Ë²°µÂÁÏ ÛØæÞ. è¸À¾º¾»¾±¾µ,
Á ÷º¸¼¸,  ¾±À°¼»µ½½Ë¼¸ Ⱥ¸¿µÀÁº¾¹  ±¾À¾´º¾¹ ɵº°¼¸,  ¼°»µ½Ìº¸¼,  ½°¿À϶µ½½¾
Á¶°Â˼  À¾¼  ¸  ½µ¸Á¾²¾  ³¾»Ã±Ë¼¸  ³»°·°¼¸.  Ø  ²   ½¸Å,  ²  ͸Š ¼Ã´ÀËÅ,
¼Ã¶µÁ²µ½½ËÅ ³»°·°Å ²µ»¸º¾³¾ ǵ»¾²µº°, ¾Â´°²Èµ³¾ ²Áµ³¾ Áµ±Ï Á»Ã¶µ½¸Î à¾ÁÁ¸¸,
Á¾Ï Á»µ·Ë.
     ÞÝ ²Ëž´¸Â ¸· ¿À¾µ¼° ½°  ²µÀŽÎÎ ¿»¾É°´ºÃ ¿¾´º°Â¸²Èµ³¾ÁÏ ÂÀ°¿°, ²Ëž´¸Â
² ¾¼ Á°¼¾¼ ÂûÿǸºµ, ¿À¸¶¸¼°Ï º ³Àô¸ ¼µÈ¾Çµº Á ³¾ÀÁÂÌÎ ·µ¼»¸ ÀÃÁÁº¾¹.
     ÛδÁº¾µ ¼¾Àµ ¾¶¸²°µÂ, ²Áº¸¿°µÂ ±µ·Ã¼½Ë¼¸ ²°»°¼¸,  Ü°À¸½Ã ½µÁµÂ º ÂÀ°¿Ã,
¾½° ¾º°·Ë²°µÂÁÏ Ã  ¿¾´½¾¶ÌÏ, ¾½° ²¸´¸Â ÕÓÞ Á¾²Áµ¼ ±»¸·º¾. Ð ÞÝ, °¼ ½°²µÀÅÃ,
·°»¸Â˹ »ÃÇ°¼¸  ²¾Áž´Ïɵ³¾  Á¾»½Æ°, ¿¾´½¸¼°µÂ  Â϶µ»ÃÎ  Àúà  ¸  À°·¼°È¸Á¾
¼µ´»µ½½¾ ºÀµÁ¸ÂÁÏ, ·½°¼µ½ÃÏ ßµÀ²Ë¹ Ôµ½Ì á²¾±¾´Ë.
     Ø ²Áµ ²¾ºÀó ºÀµÁÂÏÂÁÏ, Ƶ»ÃÎÂÁÏ, À°·¼°·Ë²°Ï Á»µ·Ë.
     Ø Ü°À¸½° ¾¶µ ºÀµÁ¸ÂÁÏ ¸ ¿»°ÇµÂ, ºÀµÁ¸ÂÁÏ ¸ ¿»°ÇµÂ.
     Ø á¾»½Æµ á²¾±¾´Ë ²Á°µÂ, ·°Â¾¿»ÏÏ ²Áµ Á²¾¸¼ Á²µÂ¾¼...

     -- Ô°  ¾ÂºÀ˾, ²Å¾´¸Âµ! -- ¿À¸³»Ãȵ½½¾  ´¾½µÁ»¾ÁÌ ¸·-·° ´²µÀ¸,  Ü°À¸½°
º¾À¾±º¾¹ ¾»º½Ã»° µµ.
     Ô²µÀÌ À°Á¿°Å½Ã»°ÁÌ. Ü°À¸½°  ²¾È»° ² ÷º¸¹ ¸  º¾À¾Âº¸¹ º¾À¸´¾ÀǸº, µÁ½¾
·°²°»µ½½Ë¹ ¸ ·°Á°²»µ½½Ë¹.
     -- ÐÃ... -- ½µ³À¾¼º¾ ¿¾·²°»° ¾½°, ¼¾ÀÉ°ÁÌ ¾Â Àµ¶Ãɵ¹ Àúà º¾À¾±º¸.
     ß¾Á»ËÈ°»¾ÁÌ  ½°À°Á°Îɵµ È°Àº°½Ìµ  À°·½¾Èµ½½ËÅ  °¿¾Çµº,  ÛÎÁÏ ²¾È»°  ²
º¾À¸´¾À:
     -- Ü°À¸½º°! ßÀ¸²µÂ...
     -- ßÀ¸²µÂ... ´µÀ¶¸ ±ËÁÂÀ¾, ° ¾ Àú¸ ¾Â²°»¸²°ÎÂÁÏ...
     -- ç¾ Í¾?  -- ÛÎÁÏ ¿À¸¿¾´½Ï»° º¾À¾±ºÃ ¸, ¿¾È°À¸²  »°´¾½ÌÎ  ¿¾  ¾±¾Ï¼,
ɵ»º½Ã»° ²Ëº»Îǰµ»µ¼, -- ãÅ-ÂË Ã¿°º¾²°½¾ º°º ÁÃÀ¾²¾...
     -- í¾ ²°¼.
     -- РǾ ;? Ô¸ÁÁ¸´°?
     -- Ô° ½µÂ. à°Á¿°ºÃ¹, ÷½°µÈÌ...
     -- Ô° ÂË À°·´µ²°¹ÁÏ, ¿À¾Å¾´¸... ܸÂÌ, Ü°À¸½º° ¿À¸È»°!
     -- á»ËÈÃ,  Á»ËÈÃ, --  Åô¾É°²Ë¹, º¾À¾Âº¾ ¿¾´ÁÂÀ¸¶µ½½Ë¹ ܸÂÏ  ·°³»Ï½Ã» ²
º¾À¸´¾À, -- ßÀ¸²µÂ.
     --  ßÀ¸²µÂ,  ܸÂÌ,   --  Ü°À¸½°  ¿¾²µÁ¸»°  ¿»°É  ½°  ¾´¸½  ¸·  ¾³À¾¼½ËÅ
º¾À°±µ»Ì½ËÅ ³²¾·´µ¹, ¿¾¿À°²¸»° Á²¸ÂµÀ ¸ ¿¾È»° ·° ¸Áǵ·½Ã²È¸¼¸ ž·Ïµ²°¼¸.
     Ò ¿À¾Å¾´½¾¹  º¾¼½°Âµ  ½¸º¾³¾  ½µ  ±Ë»¾  --  ÛÎÁÏ  ½° ºÃŽµ  À°Á¿ÃÂ˲°»°
Ƶº¾²Áº¸µ ÷»Ë ½° º¾À¾±ºµ, ܸÂÏ Çµ¼-¾ ɵ»º°» ² Á²¾µ¹ º¾¼½°Âµ½ºµ.
     Ü°À¸½° ¾Á¼¾ÂÀµ»°ÁÌ, ¿¾Â¸À°Ï ¾½µ¼µ²ÈÃÎ ÀúÃ.
     í°  º¾¼½°Â°, òµÈ°½½°Ï º°À¸½°¼¸,  º½¸¶½Ë¼¸  ¿¾»º°¼¸,  ľ¾³À°Ä¸Ï¼¸  ¸
Àµ¿À¾´ÃºÆ¸Ï¼¸, ²Áµ³´°  ²Ë·Ë²°»° à ½µµ ¶µ»°½¸µ ¿¾ÂϽÃÂÌÁÏ ´¾ ÅÀÃÁ°, ·°ºÃÀ¸ÂÌ
¸ ±»°¶µ½½¾ ÀÃŽÃÂÌ ½° ¿À¾ÂµÀÂ˹ ÂËÁÏÇ°¼¸ ·°´½¸Æ ´¸²°½.
     Ú°º  ¼½¾³¾  ²Áµ³¾ ±Ë»¾  ² ;¹ º¾¼½°Âµ,  ¿¾´ ¼°ÂµÀÇ°Â˼,  ¿¾»¸½Ï²È¸¼ ¾Â
°±°Ç½¾³¾ ´Ë¼° °±°¶ÎÀ¾¼.
     Ü°À¸½°  ²´¾Å½Ã»°  ¸  ·½°º¾¼Ë¹  ½µ²Ë²µÂÀ¸²°Îɸ¹ÁÏ  ·°¿°Å  °±°º°  º°Ç½Ã»
¿°¼ÏÂÌ,  ¾¶¸²»ÏÏ ÏÀº¸µ  Á»°¹´Ë  ¼¸½Ã²Èµ³¾:  ½µ¼½¾³¾Á»¾²½Ë¹ Ò¾»¾´Ï  Ñú¾²Áº¸¹
²²¸½Ç¸²°µÂ  ²  ¿µ¿µ»Ì½¸Æà Á¸³°ÀµÂÃ, ¿À¾Á¸Â  Ôµ»¾½Í  ¿¾Ç¸Â°ÂÌ  ½¾²Ëµ Á¸Ÿ...
ÁÂÀ¾³¸¹   ¼¾»Ç°»¸²Ë¹  à°±¸½  ½µÂ¾À¾¿»¸²Ë¼¸   ´²¸¶µ½¸Ï¼¸  À°Á¿°º¾²Ë²°µÂ  Á²¾Î
º°À¸½Ã,  ½° º¾Â¾À¾¹  º¾ÀǸÂÁÏ ¶µ»Â¾-º¾À¸Ç½µ²Ë¹ ±°À°º Á¾ Á»µ¿Ë¼¸ ¾º¾Èº°¼¸...
±¾´À˹,  ¿¾´ÂϽÃÂ˹   ྐྵ   ܵ´²µ´µ²  Ǿ-¾   ±ËÁÂÀ¾   ³¾²¾À¸Â,   Á´µÀ¶°½½¾
¶µÁ¸ºÃ»¸ÀÃÏ...   û˱Ǹ²Ë¹   ºÀó»¾»¸Æ˹   Ò¾¹½¾²¸Ç  Ǹ°µÂ   "ز°½Ìº¸°´Ã",
¿ÀµÀ˲°ÏÁÌ,  Ǿ±Ë  ´°ÂÌ  ó°Á½ÃÂÌ ¾ÇµÀµ´½¾¼Ã  ²·À˲à Á¼µÅ°...  °¼µÀ¸º°½Áº°Ï
º¾ÀÀµÁ¿¾½´µ½Âº° ¿¾´½¸¼°µÂ òµÁ¸ÁÂ˹ "ݸº¾½", ½°Æµ»¸² ²Ë¿Ãº»Ë¹ ³»°· ¾±êµºÂ¸²°
½°  ¾¶¸²»µ½½¾  ±µÁµ´ÃÎɸŠá°Å°À¾²° ¸  ܸÂÎ...  ²µÁµ»¾  ¿¾±»µÁº¸²°Îɸ¹ ¾Çº°¼¸
íº¸½´ ÁÂÀµ¼¸Âµ»Ì½¾  Ƶ»ÃµÂ Àúà ²¾Èµ´Èµ¹  çú¾²Áº¾¹ -- ²ËÁ¾º¾¹, Áµ´¾²»°Á¾¹,
¾Á°½¸Á¾¹...
     --  Ü°À¸½º...  ¾ÂºÃ´° À¾Áº¾ÈÌ Â°º°Ï? Ó´µ ÂË?  Ø´¸ Áδ°!  -- ºÀ¸º½Ã»° ¸·
ºÃŽ¸ ÛÎÁÏ.
     Ü°À¸½° ¿À¾È»° º ½µ¹.
     ã´¸²»µ½½¾ ³»Ï´Ï  ½° ½µµ, ÛÎÁÏ ´µÀ¶°»° ²  Àú°Å ±°Â¾½ º¾»±°ÁË ¸ ±°½ºÃ  Á
¸ºÀ¾¹:
     -- ݵ ¿¾½¸¼°Î...
     --  ß¾¹¼µÈÌ,  º¾³´° ÁêµÈÌ,  --  ÃÁ¼µÅ½Ã»°ÁÌ  Ü°À¸½°,  ¿µÀµÈ°³¸²°Ï ǵÀµ·
¿ÃȸÁ¾³¾ º¾Â°, -- í¾ ²°¼ º ß°Áŵ.
     -- Þ º¾³¾?
     -- ÞÂ æÚ Úßáá.
     -- ÝÃ, ÁµÀ̵·½¾?
     -- Ô° ½µ ²Áµ »¸ À°²½¾, ¾Â º¾³¾? Þ ¼µ½Ï!
     -- à¾Áº¾ÈÌ º°º°Ï... Á¿°Á¸±¾... ° Áº¾»Ìº¾ Ï ´¾»¶½°, Ü°À¸È?
     -- ç°ÈºÃ Ç°Ï. Ø ¿¾¶À°ÂÌ Çµ³¾-½¸±Ã´Ì...
     --  ݵÂ. ½Ã  º°º  ¶µ... ܸÂÏ! ܸÂ̺°!  Ü°À¸½, ½¾ Ï ·°¿»°ÇÃ,  à  ½°Á È°Á
µÁÂÌ...
     -- Û°´½¾, ·°Âº½¸ÁÌ.
     ܸÂÏ ²¾Èµ» ² ºÃŽÎ, ¿À¸²µÂ»¸²¾ û˱½Ã»ÁÏ Ü°À¸½µ:
     -- âË ¿À¾Á¾ ´µ²ÃȺ° ¸· Ó¾»»¸²Ã´°. ç¾ Í¾?
     -- ÖÀ°Â²°.
     -- Ú¾¼Ã?
     -- Ò°¼.
     -- Þ º¾³¾?
     -- Þ Á¾ÇòÁ²ÃÎɸŠ´¸ÁÁ¸´µ½ÂÁº¾¼Ã ´²¸¶µ½¸Î ² áááà.
     ×°Á¼µÏ²È¸ÁÌ, ¾½ ²·Ï» ±°½ºÃ:
     -- â°º. áô°º ² ¾¼°Â½¾¼ Á¾ÃÁµ. ݵ²µÀ¾Ï½¾.
     Ü°À¸½° ²ËÂϽû° ¸· »µ¶°Éµ¹ ½° Á¾»µ ¿°Çº¸ Á¸³°ÀµÂÃ, ·°ºÃÀ¸»°:
     -- Ò »°³µÀµ ½µ °º º¾À¼¸»¸?
     --  ߾Ǹ °º.  ß¾ ¿À°·´½¸º°¼  ÀϱǸº¾²  ´°²°»¸  Á ¸ºÀ¾Î  ¿°ÎÁ½¾¹  ¸  Á
ºÃ²È¸½¾¼ È°±»¸.
     -- Ýà ²¾Â. Ý°±¸À°¹ÁÏ Á¸». Ô»Ï ±Ã´ÃɸŠº»°ÁÁ¾²ËÅ ±¸Â².
     -- á¿°Á¸±¾. ÜË ½°È, ¼Ë ½¾²Ë¹ ¼¸À ¿¾ÁÂÀ¾¸¼... ÛÎÁÌ, ¾ÂÀµ¶Ì ¿¾¿À¾±¾²°ÂÌ.
     -- ᵹǰÁ Ï  ²Áµ¼ ½°Àµ¶Ã, ¿¾´¾¶´¸...  -- ¼¾Â½Ã»° ³¾»¾²¾¹  ÛÎÁÏ.  ñ¸À°Ï
¿À¾´ÃºÂË ² ¿Ã·°Â˹ ¾±»Ã¿»µ½½Ë¹ "×ØÛ".
     --  ×° °ºÃÎ Á½µ´Ì, Ü°À¸½¾Çº°, Ï Âµ±µ ¿Àµ·µ½ÂÃÎ  ¾´½Ã º½¸¶¾½ºÃ, -- ܸÂÏ
¿¾»¾¶¸» Àúà ½° µµ ¿»µÇ¾, -- ߾Ȼ¸.
     Ò µ³¾  º¾¼½°Âµ½ºµ ±Ë»¾ µÁ½µ¹, ǵ¼  ² º¾À¸´¾Àµ,-- ±Ã¼°³¸,  º½¸³¸, ¿°Çº¸
ľ¾³À°Ä¸¹  µÁ½¸»¸ÁÌ  ½° ³ÀñËÅ ´¾É°ÂËÅ  ¿¾»º°Å, »µ¶°»¸ ³Àô°¼¸  ½° Á¾»µ ¸
ºÀ¾²°Â¸. Ý° ÁÂûµ ±µ··²Ãǽ¾ ¼¾Â°» ±¾±¸½Ë À¾Áº¾È½Ë¹ Ï¿¾½Áº¸¹ ¼°³½¸Â¾Ä¾½.
     -- ãÅ ÂË, Çô¾ º°º¾µ. ï À°½Ìȵ ½µ ²¸´µ»° à µ±Ï...
     -- Ð À°½Ìȵ ¸ ½µ ±Ë»¾, -- À°²½¾´ÃȽ¾ ¾Â¾·²°»ÁÏ Ü¸ÂÏ, -- ݵ´µ»Î ²Áµ³¾.
     -- ßÀ¸²µ·»¸?
     -- г°. Ö°»º¾ ·°³¾½ÏÂÌ, ½¾ ¿À¸´µÂÁÏ...
     -- Ü°½¸, ¼°½¸?
     -- Ô°. ᵹǰÁ º°º ½¸º¾³´° ½Ã¶½Ë...
     Ѿ±¸½° º¾½Ç¸»°ÁÌ ¸, ¿¾Å»µÁÂ˲°Ï º¾½Ç¸º¾¼ ¿»µ½º¸, ¾Á°½¾²¸»°ÁÌ.
     -- â°º. Ó´µ-¾ ·´µÁÌ... -- ܸÂÏ. Á»¾²½¾ Á»µ¿¾¹, ¿À¾²µ» Àú¾¹ ¿¾ º½¸¶½Ë¼
º¾ÀµÈº°¼, -- г°. Ҿ ¾½°...
     ÒË°ɸ² ½¾²µ½ÌºÃÎ º½¸¶ºÃ, ¾½ ¿µÀµ´°» Ü°À¸½µ:
     -- Ý°. ç¸Â°¹ ¸ À°´Ã¹ÁÏ.
     -- á¿°Á¸±¾, ܸµ½Ìº°, -- û˱½Ã»°ÁÌ ¾½°, À°ÁÁ¼°ÂÀ¸²°Ï ¾±»¾¶ºÃ  Á µ¼½¾¹
ľ¾³À°Ä¸µ¹  º°º¾³¾-¾  Á°À¸º°  ¸  ±µ»Ë¼ ºÀÿ½Ë¼ ÈÀ¸Ä¾¼:  ÜÕÖÔã áÞÑÐÚÞÙ  Ø
ÒÞÛÚÞÜ.
     -- âË "躾»Ã ´»Ï ´ÃÀ°º¾²" Ǹ°»°?
     -- г°. âË ¶µ ¼½µ ¸ ´°²°», µÉµ ´¾ ¿¾Á°´º¸.
     -- å¾À¾È°Ï º½¸¶º°?
     -- ݸǵ³¾.
     --  Þ½ ¼½µ  ½À°²¸ÂÁÏ.  ݵ  ·½°Î  ¿¾Çµ¼Ã,  ½¾  ½À°²¸ÂÁÏ. å¾ÂÏ  ÓÀ¾ÁÁ¼°½,
º¾½µÇ½¾, ±»¸¶µ.
     ܸÂÏ »°Áº¾²¾ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» µ¹ ² ³»°·°.
     ã»Ë±½Ã²È¸ÁÌ, ¾½° ¾Â²µ»° ²·³»Ï´:
     -- âË º°º-¾ ¸·¼µ½¸»ÁÏ...
     -- Ð ÂË ²¾Â ½µ ¼µ½ÏµÈÌÁÏ. ÒÁµ °º°Ï ¶µ ½¸¼Ä°.
     -- ݸ¼ÄµÂº°?
     -- ÝÃ, ¸· ½¸¼ÄµÂ¾º ÂË ²ËÀ¾Á»°.
     ܸ½ÃÂà ¾½¸ ¿À¾Á¾ϻ¸, À°ÁÁ¼°ÂÀ¸²°Ï ´Àó ´Àó°.
     -- ç°°°¹ ¿¸¸¸ÂÌ! ൱ÏÏÏ°! -- ¿À¾ºÀ¸Ç°»° ½° ºÃŽµ ÛÎÁÏ.
     ÒÁº¾Àµ ¾½¸ öµ Á¸´µ»¸ ·° º²°´À°Â½Ë¼ ºÃž½½Ë¼ Á¾»¸º¾¼, ¿¾ºÀËÂ˼ ²Áµ ¾¹
¶µ Á°À¾¹-¿ÀµÁ°À¾¹ º»µµ½º¾¹, ½°Ç¸Á¾ ÃÂÀ°Â¸²Èµ¹ Á²¾¹ À¸Áý¾º.
     Ü°À¸½° ¾ÂÅ»µ±½Ã»° ¾±¶¸³°Îɸ¹ Ç°¹ ¸·  ±¾»ÌȾ¹ ³»¸½Ï½¾¹  ºÀöº¸ ¸ ¿À¾²µ»°
¿°»ÌƵ¼ ¿¾ º»µµ½ºµ.
     ×° ͸¼  Á¾»¾¼ ² Á²¾µ  ²Àµ¼Ï ¿µÀµÁ¸´µ»¸, ²Ë¿¸²  Á¾Â½¸  »¸ÂÀ¾² ºÀµ¿º¾³¾
ÛÎÁ¸½¾³¾  Ç°Ï, ¿¾Ç¸  ²Áµ ¸·²µÁ½˵  ¿À°²¾·°É¸Â½¸º¸, ´¸ÁÁ¸´µ½ÂË, ¿¸Á°Âµ»¸  ¸
Åô¾¶½¸º¸.
     Ø ¿¸»¸ ¼½¾³¸µ  ½°²µÀ½¾ ¸·  ;¹ ³»¸½Ï½¾¹  "³¾Áµ²¾¹" ºÀöº¸  -- ³Àñ¾¹,
ÁµÀ¾²°Â¾-º¾À¸Ç½µ²¾¹, ¿¾±»µÁº¸²°Îɵ¹ ³»°·ÃÀÌÎ...
     Ü°À¸½° Á½¾²° ¾ÂÅ»µ±½Ã»°, À°·³»Ï´Ë²°Ï ² Ç°µ Á²¾µ ¾ÂÀ°¶µ½¸µ.
     í¾³¾  ºÀ°Ï  Á ½µ±¾»ÌȾ¹  ¸·²¸»¸Á¾¹ ÂÀµÉ¸½º¾¹ º°Á°»¸ÁÌ  ³Ã±Ë á°Å°À¾²°,
ÞÀ»¾²°, ïºÃ½¸½°,  é°À°½Áº¾³¾,  Ô°½¸Í»Ï,  ḽϲÁº¾³¾, Ò»°´¸¼¾²°,  Ñú¾²Áº¾³¾,
Ú¾¿µ»µ²°, à¾Ï ¸ Ö¾ÀµÁ° ܵ´²µ´µ²ËÅ...
     Ø ÞÝ Â¾¶µ º°Á°»ÁÏ Í¾³¾ ºÀ°Ï.
     Ü°À¸½° ²·´À¾³½Ã»°,  ¿À¾²µ»° Ϸ˺¾¼  ¿¾  ÂÀµÉ¸½ºµ.  Ҿ  ·´µÁÌ  ±Ë»¸ ÕÓÞ
²µÀ´¾ Á¶°Â˵ ³Ã±Ë...
     --  âË  Ǿ  ·°´Ã¼°»°ÁÌ?  -- Á¿À¾Á¸»° ÛÎÁÏ,  ¾Â¿À°²»ÏÏ  ² À¾Â ¾½µ½Ìº¸¹
»¾¼Â¸º º¾»±°ÁË.
     -- Ô° °º, ½¸Çµ³¾...
     -- Ú°º¸µ ½¾²¾Á¸?
     -- çµ³¾-¾ ½¸º°º¸Å. Ð Ã ²°Á?
     -- ⾶µ, -- ±µ·À°·»¸Ç½¾ ¿À¾±¾À¼¾Â°» ܸÂÏ, -- ÒǵÀ° º¾ÀÀ ±Ë».
     -- Ýà ¸ Ǿ?
     --  ݸǵ³¾. Ó¾²¾À¸»¸  ¿À¾ ¿¾³¾´Ã... Ô°,  ¼°»ÌǸº¸  ±Ë»¸  ͸...  º°º ¸Å
³Àÿ¿°...
     --  "ܾ»¾´µ¶½°Ï  ¸½¸Æ¸°Â¸²°",  --  ¿¾´Áº°·°»° ÛÎÁÏ,  ¿À¾Âϳ¸²°Ï  Ü°À¸½µ
°Àµ»ºÃ Á Á¸»Ì½¾ ¿¾¼ÏÂ˼¸ ¿¸À¾¶½Ë¼¸.
     -- РǾ ;?
     -- Ô°  ¾ ¶µ, Ǿ ¸  "Ô¾²µÀ¸µ",  ¾»Ìº¾ µÉµ ±¾»µµ ½µ¾¿Àµ´µ»µ½½µ¹. ܸ»Ëµ
Àµ±Ï°,   ²ËÀ¾Áȸµ   Ÿ¿¿¸.  å¾ÂÏ   ÁµÀ´Æ°¼¸   ¿¾ÇòÁ²¾²°ÂÌ   °¼µÀ¸º°½Áº¸Å
Á²µÀÁ½¸º¾²,  Ǿ±Ë  ²¼µÁµ ¿À¾Â¸²¾Á¾ÏÂÌ  Á¾²Àµ¼µ½½¾¼Ã... º°º ; à  ½¸Å...
Á¾²Àµ¼µ½½¾¼Ã ÿ¾ÀÏ´¾Çµ½½¾¼Ã ±µ·Ã¼¸Î...
     -- áµÀ´Æ°¼¸? -- Á¿À¾Á¸»° Ü°À¸½°, ¿À¾ºÃÁ˲°Ï ͺ»µÀ.
     -- г°...
     -- Ð ¿¾»¾²Ë¼¸ ¾À³°½°¼¸?
     ܸÂÏ Á ÛÎÁµ¹ ·°Á¼µÏ»¸ÁÌ.
     á¾Ïɸ¹ ½° "×ØÛµ" µ»µÄ¾½ ¿À¸³»Ãȵ½½¾ ·°·²¾½¸».
     ܸÂÏ ¿À¾ÂϽû ÀúÃ, º¾Á½Ã²È¸ÁÌ ¿»µÇ¾¼ Ü°À¸½Ë. Á½Ï» ÂÀñºÃ:
     --  Ô°...  °°°,  ¿À¸²µÂ. ßÀ¸²µÂ.  г°... ²¾Â  º°º...  µ¹? ÝÃ,  Çô½¾...
žÀ¾È¾... žÀ¾È¾... °³°... Á¿°Á¸±¾... Á¿°Á¸±¾, ܸ», ¿¾º°.
     âÀñº° ½µ»¾²º¾ ±ÀϺ½Ã»°ÁÌ ½° ÀËÇ°¶º¸.
     ã»Ë±°ÏÁÌ, ܸÂÏ Á°» ½°¼°·Ë²°ÂÌ Å»µ± ¼°Á»¾¼, ²µÁµ»¾ ¿¾³»Ï´Ë²°Ï ½° ÛÎÁÎ:
     -- Ú Ü¸»ºµ Ô¾À¾Â¸ ·°µ·¶°»° ²ÇµÀ°. ßÀ¸²µ·»° µ±µ ´Ã±»µ½ºÃ.
     ÛÎÁÏ Ã´¸²»µ½½¾ ¿¾¶°»° ¿»µÇ°¼¸, ǰȺ° µµ ¾Á°½¾²¸»°ÁÌ ²¾·»µ ³Ã±:
     -- ç¾ ¶ ¾½° º ½°¼ ½µ ·°µÅ°»°?
     -- Ñ·´¸Â, ½°²µÀ½¾. ß¾µ·¶°¹ ·°±µÀ¸.
     ܸ¸½Ë  ·Ã±Ë ²¿¸»¸ÁÌ  ² ³À¾¼¾·´º¸¹ ±ÃµÀ±À¾´ ¸·  ¾»Á¾³¾ Á»¾Ï  ¼°Á»° ¸
ÂÀµÅ ºÀöº¾² º¾»±°ÁË.
     áõ»¸²¾ ´¾¿¸² Ç°¹, ÛÎÁÏ ²Á°»° ¸·-·° Á¾»°:
     -- Ü°À¸½¾Çº°, Ï ¿¾±µ³Ã, ¿À¾Á¸ ¼µ½Ï...
     -- ݵ ¿À¾ÉÃ, -- Èû¸²¾ ¾Â¾·²°»°ÁÌ Ü°À¸½°. ¿À¸Å»µ±Ë²°Ï Ç°¹.
     -- Ð ÂË ÒµÀºµ ´¾·²¾½¸ÁÌ ¾±Ï·°Âµ»Ì½¾, Áº°¶¸, Ǿ Ï ½µ ¿À¸µ´Ã Áµ³¾´½Ï...
     -- Û°´½¾...
     ÛÎÁÏ ²Ë±µ¶°»° ²  º¾À¸´¾À, ·°ÈÃÀÈ°»°  ¾´µ¶´¾¹,  ܸÂÏ ¸Áº¾Á° ²·³»Ï½Ã»  ½°
Ü°À¸½Ã ¸ ²´Àó ¿¾±»µ´½µ»,  ½°À¾Ç¸Â¾ Á¾ÁÀµ´¾Â¾Çµ½½¾ ÃÁ°²¸²È¸ÁÌ ² Á²¾Î ¿ÃÁÂÃÎ
ǰȺÃ.
     廾¿½Ã»° ´²µÀÌ.
     ݵÁº¾»Ìº¾ ¼¸½Ã ¿À¾Á¸´µ»¸  ¼¾»Ç°, ¾»Ìº¾  ¿¾·²Ïº¸²°»° ² ºÀöºµ Ü°À¸½¸½°
»¾¶µÇº°.
     ¹ß¾Â¾¼ ܸÂÏ ¿¾Á¼¾ÂÀµ»  ¸ ²·Ï»  Àúà  Ü°À¸½Ë  ²  Á²¾Î. Õ³¾  ³»°·°  ¿¾Á»µ
´²ÃÅ»µÂ½µ³¾ ·°º»Îǵ½¸Ï º°·°»¸ÁÌ È¸Àµ ¸ À°ÁÁµÏ½½µ¹ ¿Àµ¶½¸Å.
     -- ç¾ Á ¾±¾¹, ܸÂÏ? -- Á¿À¾Á¸»° ¾½°, ´¸²ÏÁÌ ³»Ã¿¾Á¸ Á²¾µ¹ ÄÀ°·Ë.
     Ò¼µÁ¾ ¾Â²µÂ° ¾½ Áº»¾½¸»ÁÏ ¸ ¿¾Æµ»¾²°» µµ ÀúÃ.
     ßÀ¸º¾Á½¾²µ½¸µ  µ³¾  µ¿»ËÅ  ȵÀÈ°²ËÅ  ³Ã±  ÃÁ¿¾º¾¸»¾  ¸  ÁµÀ»¾  »¾¶½ÃÎ
µ°ÂÀ°»Ì½¾ÁÂÌ. Ü°À¸½° ¿À¾²µ»° »°´¾½ÌÎ ¿¾ µ³¾ ½µ±Àµ¶½¾ ²Ë±À¸Â¾¹ ɵºµ.
     Þ½ ÁÀ°·Ã ¾±¼Ïº, Á³¾À±¸»ÁÏ,  Á»¾²½¾ Ǿ-¾  ½µ²¸´¸¼¾µ  Â϶µ»¾ ½°²°»¸»¾ÁÌ
Á²µÀÅÃ:
     -- ×½°µÈÌ... Ï Áµ¹Ç°Á, º°º ²Ë¿¸Á°²È¸¹ÁÏ Ú¾Á¾³»¾Â¾²...
     Þ½ ±µÁ¿¾¼¾É½¾ û˱½Ã»ÁÏ, ¸  Ü°À¸½° ¾»Ìº¾ Áµ¹Ç°Á ·°¼µÂ¸»°, º°º ¿¾Á°Àµ»
; ǵ»¾²µº ·° ´²° ³¾´°..
     Þ½ Á°» Ƶ»¾²°ÂÌ  µµ »°´¾½Ì  --  ½µ¶½¾  ¸  ´¾»³¾. ×° ͸  ´²° ³¾´° ܸÂÏ
¸·¼µ½¸»ÁÏ.  Ò ½µ¼  Ǿ-¾ Á´²¸½Ã»¾ÁÌ, ǵÀÂË »¸Æ° ½µ¿¾½Ï½˼ ¾±À°·¾¼ Á¾È»¸ Á¾
Á²¾¸Å ¼µÁÂ, º°º ½° Á¼°·°½½¾¹ ľ¾³À°Ä¸¸.
     Õ³¾  ¿¾Æµ»Ã¸ Á°»¸  ²Áµ ±¾»µµ ½°Á¾¹Ç¸²Ë¼¸,  ¸  ǵÀµ·  ¼¸½ÃÂà  ¾½¸  öµ
Ƶ»¾²°»¸ÁÌ  ²¾  ²»°¶½¾¹  µ¼½¾Âµ  ²°½½¾¹,  ¿À¸Â¸Á½Ã²È¸ÁÌ  º ´²µÀ¸,  ·°¿µÀ¾¹
¸·½ÃÂÀ¸ ¿¾À˲¸ÁÂ˼¸ ܸ¸½Ë¼¸ ¿°»ÌÆ°¼¸.
     Þ½ Ƶ»¾²°»ÁÏ Á ¶°´½¾ÁÂÌÎ, Á»¾²½¾ žµ» ²Ë¿¸ÂÌ µµ  ²ÁÎ. ÔÀ¾¶°É¸µ ¿°»ÌÆË,
¿À¾±À°»¸ÁÌ ¿¾´ Á²¸ÂµÀ, ¸Áº°»¸ Ü°À¸½¸½Ã ³ÀôÌ, ³»°´¸»¸ ¿»µÇ¸.
     Ú¾³´°  ´À¾¶Ì  µ³¾  µ»°  Á°»°  ½µÃµ¼½¾¹,  ° ´ËÅ°½¸µ  ÅÀ¸¿»Ë¼,  Ü°À¸½°,
ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾ ¾ÂÁÂÀ°½¸²È¸ÁÌ, À°ÁÁµ³½Ã»° ¼¾»½¸Î Á²¾¸Å ±Àκ ¸ Á½Ï»° Á²¸ÂµÀ.
     áÀ°·Ã ¶µ  ·°ÈÃÀÈ°»¸  ¸  ܸ¸½Ë ±Àκ¸, ·²Ïº½Ã»° ÿ°²È°Ï  ¿À϶º°,  ·²Ãǽ¾
Á¿¾»·»° ¿¾ ½µ²¸´¸¼Ë¼ ½¾³°¼ Àµ·¸½º° ÂÀÃÁ¾².
     Õ³¾  Àú¸  ±ËÁÂÀ¾ ¸ ³Àñ¾  ¿¾²µÀ½Ã»¸ Ü°À¸½Ã,  ÅÀ¸¿»Ëµ ¾±²µÂÀµ½½Ëµ  ³Ã±Ë
·°¿Ã°»¸ÁÌ ² µµ ²¾»¾Á°Å.
     Ý°º»¾½¸²È¸ÁÌ, Ü°À¸½° ¾¿µÀ»°ÁÌ Àú°¼¸ ¾ À°ÁȰ°½½ÃÎ À°º¾²¸½Ã.
     ܸÂÏ ²¾Èµ» ¶°´½¾,  Á ±µÁÁ¸»Ì½Ë¼ Á¾½¾¼ Á¶°² µµ ³ÀôÌ,  ¸ Á°» ´²¸³°ÂÌÁÏ
-- ½µÂµÀ¿µ»¸²¾ ¸ ±ËÁÂÀ¾.
     Ü°À¸½°,  ÃÁ¿µ²È°Ï  ¿À¸³»Ï´µÂÌÁÏ  ²  µ¼½¾Âµ,  À°·»¸Ç¸»°   Á²¾µ  Á¼Ã½¾µ
¾ÂÀ°¶µ½¸µ ² ºÀó»¾¼ ·µÀº°»µ ½°´ ¿¾ÁºÀ¸¿Ë²°Îɵ¹ À°º¾²¸½¾¹.
     ݵÏÁ½¾µ  »¸Æ¾,   ¿¾º°Ç¸²°ÎɵµÁÏ  ²   °ºÂ  ܸ¸½¾¼Ã  ´ËÅ°½¸Î,  º°·°»¾ÁÌ
½µ·½°º¾¼Ë¼, Åô˼ ¸ ºÀ°Á¸²Ë¼. Þ³À¾¼½Ëµ ǵÀ½Ëµ ³»°·°  Á¼¾ÂÀµ»¸ Á  ¿À¸Á°»Ì½Ë¼
²½¸¼°½¸µ¼.  Ò´Àó ¿À¾Á¾µ ²½¸¼°½¸µ ² ½¸Å Á¼µ½¸»¾ÁÌ ½µ¶½¾ÁÂÌÎ.  Ü°À¸½° ÷½°»°
¸Å  ¸ û˱½Ã»°ÁÌ  ²  µ¼½¾Âµ. çµÀ½Ëµ ²»°¶½Ëµ ³»°·° ±Ë»¸ ÀÏ´¾¼  -- Á¾²Áµ¼ º°º
¾³´°,  ² µµ ¿µÀ²ÃÎ  ·¾»¾ÂÃÎ,  ½µ¿¾²Â¾À¸¼ÃÎ, ¾³½µ½½¾-¿ÌϽÏÉÃÎ, ¾Á»µ¿¸Âµ»Ì½ÃÎ
±À°Ç½ÃÎ ½¾ÇÌ...

     çµÀµ·  ¿¾»Ç°Á°  ¾½¸ Á¸´µ»¸  ÀÏ´¾¼ ½° ·½°¼µ½¸Â¾¼ ܸ¸½¾¼ ´¸²°½µ,  ¿ÃÁº°Ï
ÁÂÀø ´Ë¼° ² ·µ»µ½Ë¹ °±°¶ÎÀ.
     Ü°À¸½°  ¸Áº¾Á° ¿¾Á¼°ÂÀ¸²°»° ½° ܸÂÎ. ᵹǰÁ ¾½ ±Ë» ²Ï»Ë¼, ³»°·° ³ÀÃÁ½¾
±»µÁµ»¸ ½°´ ±»µ´½Ë¼¸ ²¿°»Ë¼¸ ɵº°¼¸.
     -- ܸÂÌ, Â϶µ»¾  ±Ë»¾  ² »°³µÀµ? --  Á¿À¾Á¸»°  ¾½°, ¿À¸´²¸³°ÏÁÌ  º ½µ¼Ã
±»¸¶µ ¸ º»°´Ï Àúà ½° µ³¾ ¼Ï³º¸µ, ÂÀ¾½ÃÂ˵ Áµ´¸½¾¹ ²¾»¾ÁË.
     Þ½ ·°ÂϽûÁÏ, ±»¸·¾Àú¾ Á¾ÉÃÀ¸²È¸ÁÌ:
     --  ßÀ¾È»Ë¹ À°· ±Ë»¾  Â϶µ»µµ.  ᵹǰÁ º°º-¾  ¿À¾½µÁ»¾ÁÌ  ²Áµ  ±ËÁÂÀ¾.
ÒÁµ-°º¸  ´²°  ³¾´°, °  ½µ  ǵÂËÀµ --  âË  ¾³´°  ³¾»¾´°»,  Ï ¿¾¼½Î. ÒÁµ  ¿¾
"³¾»¾Á°¼" Á»ÃÈ°»° ¾ ²¾¸Å ³¾»¾´¾²º°Å.
     Þ½ ÃÁ¼µÅ½Ã»ÁÏ:
     --Ô°...
     ß¾¼¾»Ç°»¸.
     Ü°À¸½° ¿¾ÂÃȸ»° ¾ºÃÀ¾º, ¿¾»¾¶¸»° ³¾»¾²Ã ܸµ ½° ¿»µÇ¾:
     -- âË Ã ½°Á ¼Ãǵ½¸º.
     Þ½ Á½¾²° ÃÁ¼µÅ½Ã»ÁÏ:
     -- Òµ»¸º¾¼Ãǵ½¸Æ° Ò°À²°À°.
     Þ½° ¿À¾´¾»¶°»° µ³¾ ³»°´¸ÂÌ:
     -- ܸÂÌ, ° Ú¾»Ï º¾³´° ²Ë¹´µÂ?
     Þ½ ¿¾¶°» ¿»µÇ¾¼, º°Ç½Ã² µµ ³¾»¾²Ã:
     -- ß¾½ÏÂ¸Ï ½µ ¸¼µÎ. ܾ¶µÂ Á¾²Áµ¼ ½µ ²Ë¹´µÂ.
     -- Ú°º °º?
     -- Þǵ½Ì ¿À¾Á¾. áÀ¾º  º¾½Ç¸ÂÁÏ, ´¾±°²Ï ½¾²Ë¹. Ú°º  ܸȺµ.  Þ½ ²¾½ µÉµ
ÂÀ¸ ³¾´° ¿¾»ÃǸ».
     -- ܸȰ?! Ð Ï ¸ ½µ Á»ËÈ°»° ½¸Çµ³¾.
     -- Ø ½µ ÃÁ»ËȸÈÌ...
     Þ½ ¾±½Ï» µµ:
     -- Õɵ ³¾´¸º°  ÂÀ¸-ǵÂËÀµ  ¿À¾¹´µÂ ¸ ¾Â  ½°Èµ³¾ ±À°Â° ¾Á°½ÃÂÁÏ  ¾»Ìº¾
¿Àµ´°½¸Ï:  ²¾Â, ±Ë»¸ °º¸µ -- ´¸ÁÁ¸´µ½ÂË. ç¾-¾  °¼ ¿¸Á°»¸, ¿À¾Â¸² ǵ³¾-¾
²ËÁÂÿ°»¸, ·° Ǿ-¾  Á°´¸»¸ÁÌ.  Ð  ¿¾Â¾¼ ¸Å ¿À¾Á¾ ²Ë²µ»¸  ¿¾´ º¾Àµ½Ì,  º°º
ºÃ»°º¾² ² ´²°´Æ°Â˵ ³¾´Ë. Ø ²Áµ. ߸·´µÆ...
     -- ݵ ²Ë²µ´ÃÂ, ½µ ²Ë²µ´ÃÂ, ܸÂÌ. Þ½¸ ±¾ÏÂÁÏ.
     Þ½ ·°Á¼µÏ»ÁÏ:
     -- ÑÀ¾ÁÌ ³»Ã¿¾Á¸ ³¾²¾À¸ÂÌ.  ݸº¾³¾ ¾½¸ ½µ ±¾ÏÂÁÏ, ºÀ¾¼µ Á°¼¸Å Áµ±Ï.  Ø
·°¼¾² Á²¾¸Å, µŠ Ǿ ¿¾¼¾»¾¶µ. Ò¾½ --  "á¾»¸´°À½¾ÁÂÌ" -- ÂÀ¸´Æ°ÂÌ ¼¸»»¸¾½¾²
ǵ»¾²µº. м -- ¸ ½µÂ. Ø º°º-±Ã´Â¾ ½¸Çµ³¾ ½µ ±Ë»¾.
     Þ½ ²·´¾Å½Ã», ²Ï»¾ ¼°Å½Ã» Àú¾¹:
     -- Ýà  ¸  ǾÀ  Á  ½¸¼¸. Ò¾µ²°ÂÌ Ï ±¾»Ìȵ  ½µ  ½°¼µÀµ½, ¿ÃÁÂÌ ºÃÀ¾»µÁÏÂ
´°»Ìȵ. Ôµ»¾ ² ¾¼, Ü°À¸È,  Ǿ ǵÀµ· ½µ´µ»ÌºÃ-´ÀóÃÎ  ¼Ë ¾ÂÇ°»¸¼.  Ý°À¸Áõ¼
½¾³¸, º°º ±»°Â½Ëµ ³¾²¾ÀÏÂ.
     -- Ú°º? -- Ü°À¸½° ¿¾´½Ï»° ³¾»¾²Ã.
     -- â°º.
     -- á¾²Áµ¼?
     -- Ô° ö ½°²µÀ½¾.
     -- Ð ºÃ´°?
     Þ½ ¿¾¶°» ¿»µÇ°¼¸:
     -- Ò è°ÂË ½°²µÀ½¾...
     Ü°À¸½° ·°¼¾»Ç°»°, ¾¿ÃÁ¸² ³¾»¾²Ã. ߾¾¼ ¿À¾²µ»° Àú¾¹ ¿¾ »¸ÆÃ:
     -- Ó¾Á¿¾´¸... Ø Â°º ö ½µÂ ½¸º¾³¾. Ø ÂË. ھȼ°À...
     -- РǾ, ¿À¸º°¶µÈÌ ¼½µ ² »°³µÀÏÅ Á³½¸ÂÌ?
     -- Ô° ½µÂ, ½Ã Ǿ ÂË. Ú¾½µÇ½¾ »ÃÇȵ õŰÂÌ ¾Â ³ÀµÅ°...
     ܸÂÏ ²Á°», ·°Å¾´¸» ¿¾ º¾¼½°Âµ:
     -- ܵ½Ï ²Áµ À°²½¾ ¿¾Á°´Ï ǵÀµ· ¼µÁÏÆ-´Àó¾¹, µÁ»¸  ½µ õ´Ã. Ø ±¾»Ìȵ Ï
öµ ½µ  ²Ë¹´Ã.  ݸº¾³´°.  Ð ¼½µ ²µ´Ì  ½µ Áµ¼Ì´µÁÏÂ, ° ÂÀ¸´Æ°ÂÌ  ²¾Áµ¼Ì.  ï ¸
°º-¾ ½µ ¶¸» ½¸ ÅÀµ½°. èµÁÂÌ »µÂ ²  »°³µÀÏÅ, ´²° -- ² ´ÃÀ´¾¼µ. Ð ¿¾Â¾¼ -- Ï
¿À¾Á¾  Á¼ËÁ»° ½µ  ²¸¶Ã  Ǿ-»¸±¾ ´µ»°ÂÌ.  ÒÁµ À°·¾³½°½¾, À°·³À¾¼»µ½¾.  Ú¾»Ï
Á¸´¸Â, ܸȰ Á¸´¸Â, Ò¸Â̺°  Á  н̺¾¹ Á¸´ÏÂ. ѾÀÏ ¾Â²°»¸».  ᰽̺° ¾¶µ. Û¸±¾
¿¾Á°´º°,  »¸±¾  ¾Âêµ·´. Ð ·°¿°´Ã  ½°¿»µ²°ÂÌ ½° ½°Á. ݸǵ³¾ ½µ  ¼¾³ÃÂ. Ú°ÀµÀ
Ãȵ» ¸ ²Áµ -- ´¾ ´¸ÁÁ¸´µ½Â¾² ½¸º¾¼Ã ½µ Á°»¾ ´µ»°...
     Þ½ ¾Á°½¾²¸»ÁÏ, º°Ç½Ã»ÁÏ ½° ½¾Áº°Å:
     -- Ð  ¿¾Â¾¼,  ¸·²¸½¸  ¼µ½Ï,  ²½ÃÂÀ¸³¾Áô°ÀÁ²µ½½°Ï Á¸ÂÃ°Æ¸Ï  Çô¾²¸É½°.
ᵹǰÁ º°º ½¸º¾³´° ²¸´½¾, Ǿ Í° ¼°È¸½° ´°²½¾ öµ À°±¾Â°µÂ ¿¾ Á²¾¸¼, ½¸º¾¼Ã
½µ ¿¾½Ï½˼ ·°º¾½°¼,  ¸ Á¾²µÀȵ½½¾  ½µ ²°¶½¾ ºÂ¾ Á¾¸Â à ÀûÏ.  Ô°¶µ  鵀 ÓÑ
½¸Çµ³¾  ½µ  ¼¾¶µÂ ¸·¼µ½¸ÂÌ  ² ½µ¹, °  Ǿ ³¾²¾À¸ÂÌ ¾  ´Àó¸Å, º¾Â¾À˵ ¿À¸´ÃÂ
¿¾Á»µ.  Ô°  ¸ ²¾¾±Éµ...  -- ¾½  ÃÁ°»¾ À°ÁÁ¼µÏ»ÁÏ,  --  ܸ½¸ÁÂÀ ÓÑ --  ³»°²°
³¾Áô°ÀÁ²°.  ßÀ¾Á¾  ´Ï´ÎȺ¸½ Á¾½  º°º¾¹-¾ ݵÂ,  ¿À¾¹´µÂ ´µÁϾº »µÂ ¸ ¿À¾
±Àµ¶½µ²Áº¸µ ²Àµ¼µ½°  ²Á¿¾¼½Ï  Á¾  Á»µ·¾¹ ü¸»µ½¸Ï. Ằ¶ÃÂ,  ¾³´°  Á°¶°»¸ ¸
¾ǽ¾ ·½°», Ǿ ²Ë¹´µÈÌ...
     Þ½ ¿¾´¾Èµ» º ¾º½Ã.
     Ü°À¸½° ²Á°»°, ¿¾´¾È»°, ¾±½Ï»° µ³¾ Á·°´¸.
     ݵ ¿¾²¾À°Ç¸²°ÏÁÌ, ¾½ ²·Ï» µµ ÀúÃ, ¿À¸¶°» º ³Ã±°¼.
     ×°  ¾º½¾¼ ±Ë»¾ µ¼½¾, ³¾Àµ»¸ ľ½°À¸  ¸ ¾º½°.  Ü°À¸½°  ¿À¸¶°»°ÁÌ Éµº¾¹ º
³Àñ¾¼Ã, ¿À¾¿°Åȵ¼Ã °±°º¾¼ Á²¸ÂµÀÃ:
     -- ܸÂÌ, ° ÂË Â¾Ç½¾ ·½°µÈÌ, Ǿ õ´µÈÌ?
     -- â¾Ç½¾. Þ½¸ Á°¼¸ ¿Àµ´»¾¶¸»¸.
     -- Ú¾³´°?
     -- âÀ¸ ´½Ï ½°·°´.
     -- Р¾³´° ¾½¸ ¿Àµ´»°³°»¸?
     -- ݵÂ. Ô° ¸ Ï ½µ ¿¾µÅ°» ±Ë.
     Þ½° ²·´¾Å½Ã»°:
     -- Ô°... ö°Á½¾. âË Ãµ´µÈÌ. Ø ½¸º¾³¾ à ¼µ½Ï ½µ ¾Á°½µÂÁÏ...
     Ýà Ǿ, ½° ¼½µ Á²µÂ º»¸½¾¼ Á¾Èµ»ÁÏ?
     -- ÒÁµ À°²½¾ ö°Á½¾. 㶰Á½¾, ö°Á½¾, ö°Á½¾... Ó¾Á¿¾´¸, ¿¾Çµ¼Ã ¼Ë ¶¸²µ¼
² ; ¿À¾º»Ï¾µ ²Àµ¼Ï"!
     ܸÂÏ ¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ, ¾±½Ï» µµ:
     -- ݸǵ³¾. ÒÁµ ±Ã´µÂ ½¾À¼°»Ì½¾. à¾ÁÁ¸Ï ½µ ¿¾³¸±½µÂ ½¸º¾³´°.
     Ü°À¸½° ³»°´¸»° µ³¾ ²¾»¾ÁË:
     -- ܸÂ̺°, ܸÂ̺°... áÂÀ°´°»µÆ ÂË ½°È.
     Þ½ û˱°»ÁÏ, ´Ã¼°Ï ¾ ǵ¼-¾.
     -- çµ³¾ û˱°µÈÌÁÏ? -- ·°³»Ï½Ã»° ² µ³¾ º°À¸µ ³»°·° Ü°À¸½°.
     Þ½ À°ÁÁ¼µÏ»ÁÏ:
     -- Ô°  Ï  Áµ¹Ç°Á  ǵ³¾-¾  Á°» ½°Ç°»¾ ²Á¿¾¼¸½°ÂÌ. Ú°º  à  ½°Á  ²Áµ ;
·°ºÀø»¾ÁÌ.
     -- Ú¾³´°?
     -- Ô°²½¾. Ó¾´Ã ² ȵÁÂÌ´µÁÏ Áµ´Ì¼¾¼. Ú¾³´° à ¿°¼Ï½¸º¾² Ǹ°»¸.
     -- á¼¾³¸ÁÂË?
     -- Ø ½µ ¾»Ìº¾.
     Þ½ À°ÁÁ¼µÏ»ÁÏ:
     -- Ѿ¶µ, º°ºÃÎ ÇÃÈÌ Ç¸Â°»¸...
     -- ݵ ¿¾¼½¸ÈÌ ½°¸·ÃÁÂÌ? -- Á¿À¾Á¸»° Ü°À¸½°.
     --  Ø ½µ žÇà ²Á¿¾¼¸½°ÂÌ. â¾³´° ²Áµ ±Ë»¸  ½° ǵ¼-¾ ¿¾¼µÈ°½Ë. Ý° ´¶°·µ,
½° ±¸Â»°Å, Á¸ŰÅ, ÂÃÀ¿¾Å¾´°Å. Ð º°º  Ǹ°»¸,  Á ü° Á¾¹Â¸.  Ò°´¸º, Ï ¿¾¼½Î,
Á²¾Î  ¿¾Í¼Ã Ǹ°». "áºÀ¸¿º¸ ܵ½´µ»ÌÁ¾½°". ݵ  Ǹ°» -- ¿µ», ·°Å¾´¸»ÁÏ. Ø ²Áµ
°º. н´ÀÎÈ°: "ൿÀ¸·°, ¼°»ÌǸº¸,  Àµ¿À¸·°. Ô°²°¹Âµ  Á½¾²° ¿¾²Â¾ÀÏÂÌ, ·°»Ìµ¼
±µ·²¾´½Ëµ  ¼¾ÀÏ  Á»µ·°¼¸  ´µ²¾Çµº  º°¿À¸·½ËÅ"...  î»Ìº°,  Ûµ½Ï,  ܸȺ°.  ÒÁµ
½°À°Á¿µ², º°º °º°Ä¸ÁÂ.
     Þ½ û˱½Ã»ÁÏ, ³»Ï´Ï ² ¾º½¾:
     -- Ð ¿ÌϽº¸ º°º¸µ ÃÁÂÀ°¸²°»¸ÁÌ. ß¾¼½Î à Ҿ²¸º°, ¼Ë ¾»Ìº¾-¾»Ìº¾  Á ½¸¼
¿¾·½°º¾¼¸»¸ÁÌ.  ã  ½µ³¾ ´²µ  º¾¼½°ÂË  ±Ë»¸,  ½°  àË»µµ²°,  º°¶µÂÁÏ.  Ø  ²¾Â,
¿Àµ´Á°²Ì,  ²¾¹ ¿¾º¾À½Ë¹ Á»Ã³° ¿ÌµÂ ¸· ³¾À»ËȺ° ²¸½¾, Á¸´Ï  ½° ¿¾»Ã,  ÀÏ´¾¼
³¸Â°À¸Á í»Ì±ÀÃÁ ȲËÀϵ ¿ÃÁÂ˵ ±ÃÂË»º¸ ¾± Áµ½Ã, ¾½¸  À°·»µÂ°ÎÂÁÏ ²´Àµ±µ·³¸
½°´ ºÃÀÇ°²¾¹ ³¾»¾²¾¹ î»Ìº¸, ¾½° Á¼µµÂÁÏ, ²ÁÏ ² Áµº»Ï½½ËÅ ±ÀË·³°Å. Ð ¿¾¾´°»Ì
¿ÌϽ˹  Ò¾²¸º,  ¿À¸Áµ²  ½° ½¸·µ½Ìº¸¹ ÁµÀ²°½Â, ´µÀ¶¸Â  ¿µÀµ´  ¿ÌϽ˼ Ò°»µÀº¾¹
È¿°»µÀ ¸ ó¾²°À¸²°µÂ Á¿ÀÏ°ÂÌ.
     -- Ò¾²¸º? ã ½µ³¾ ±Ë» ¿¸Á¾»µÂ?
     -- Ô°. ßÀ°²´° -- ±µ· ¿°ÂÀ¾½¾². Ð ¿¾Â¾¼ -- ²Áµ  ¿ÌϽ˵ ½°¿µÀµ±¾¹ Ǹ°ÂÌ.
ï, î»Ìº°, Ò°»µÀº°, н´ÀÎÈ°...
     ×°¼¾»Ç°², ¾½ ¿¾ÂµÀ ¿µÀµ½¾Á¸ÆÃ:
     -- Ü´°... ²Áµ ¿µÀµ´ ³»°·°¼¸ Á¾¸Â...
     -- Ð ´µ¼¾½ÁÂÀ°Æ¸Î ¿µÀ²ÃÎ ¿¾¼½¸ÈÌ?
     -- Ð º°º ¶µ.
     -- à°ÁÁº°¶¸, ÂË ½¸º¾³´° ½µ À°ÁÁº°·Ë²°».
     -- ÝÃ,  Á¾±À°»¸ÁÌ  à Ҿ²¸º°. Þ½ ½°¼  ²Áµ ¾±êÏÁ½¸». ѾÀÏ ¿»°º°Â ½°¿¸Á°».
ḽ¸¼ ¿¾ ±µ»¾¼Ã. Ô¾µÅ°»¸ ½° 31-¾¼ ´¾ µ°ÂÀ°. ÒËÈ»¸. Ø ÂÃ л¸º ¿¾Èµ» ¿¾ÁÁ°ÂÌ
² ¿¾´²¾À¾Â½Î  ´¾¼°, ·½°µÈÌ º°º¾³¾... ͸Å, ´²ÃÅ  À°±¾Ç¸Å, ¿¾³¸±È¸Å ² 1905-¾¼
³¾´Ã. Ò¾Â.  ÜË ¶´µ¼. ܸ½Ã  ¿ÏÂÌ  ¿À¾È»¾,  µ³¾ ½µÂ.  Ö´µ¼ ´°»Ìȵ.  âàҾ²¸º
³¾²¾À¸Â: "Û°´½¾, Àµ±Ï°, ³¾»¾²° ½µ ´¾»¶½° ÁÂÀ°´°ÂÌ". ߾Ȼ¸ ±µ· ½µ³¾. Р¾³´°
Á½µ¶¾º ¿¾À¾È¸», ²µÇµÀ, Ͻ²°ÀÌ. Ò ÈµÁÂÌ ¿¾´¾È»¸ º ¿°¼Ï½¸ºÃ ßÃȺ¸½°. ÒÁ°»¸ ²
ºÀö¾º.  ÑË»¾  ´²° ¿»°º°Â°. Þ´¸½ -- áÒÞÑÞÔã ÓØÝ×ÑãàÓã, ÓÐÛÐÝáÚÞÒã, ÔÐèÚÞÒÞÙ,
ÔÞÑàÞÒÞÛìáÚÞÜã! ÔÀó¾¹...  ´°¹ Ѿ³ ¿°¼Ï¸...  âàÕÑãÕÜ  ÞâÜÕÝë áâÐâìØ  190-1!
Ò¾Â... Ò·Ï»¸. à°·²µÀ½Ã»¸. ܸ½ÃÂË ´²µ ¿¾Á¾ϻ¸ ¸ Âඵ Á¿À°²° ´²° ³µ±¸Á°. ã
¾´½¾³¾,  Ï  ¿¾¼½Î, ³°»¸Äµ  ² Á°¿¾³¸  ·°¿À°²»µ½½Ëµ. Þ½ à Ұ´¸º° Á°» ²Ë´¸À°ÂÌ
¿»°º°Â,  ° ¾ µ³¾  µ±½Ã» ¿°»º¾¹. â¾³´° Ò¾²¸º  Á²¾¹ Á²µÀ½Ã» ¸  ½°¼:  Þ´¸¼.
߾Ȼ¸ º ¾Á°½¾²ºµ ÂÀ¾»»µ¹±ÃÁ°.  ß¾´êµÅ°»,  ²»µ·»¸.  Ð ·° ½°¼¸  -- ³µ±¸ÁÂ. ÜË
²Ë»µ·»¸ ² ¿µÀµ´½ÎÎ ´²µÀÌ  ¸ ¾¿ÏÂÌ ² ·°´½ÎÎ.  Ø ¾½  ·°  ½°¼¸. Ûµ·µÂ ²  ´²µÀÌ.
â¾³´°  Ò¾²¸º  ¿¾´±µ¶°»  ¸  ½¾³¾¹  µ¼Ã  ²¿°Ï».  â¾Â  ÿ°»,  ´²µÀÌ  ·°ºÀË»°ÁÌ,
ÂÀ¾»»µ¹±ÃÁ  ¿¾Èµ».  Ð  ǵÀµ·  ½µ´µ»Î  à  ¼µ½Ï  ¾±ËÁº,  ¿¾Â¾¼  ´²° ²Ë·¾²°,  ¸
·°ºÀø»¾ÁÌ...
     Þ½ ·°¼¾»Ç°», ¿¾³»°¶¸²°Ï ÷ºÃÎ Àúà ܰÀ¸½Ë:
     -- Ó»°²½¾µ, ½¸ºÂ¾ ¸· ½°Á, ºÀ¾¼µ Ò¾²¸º°, ½µ ¿¾½¸¼°» Á ǵ¼ ¼Ë ¸¼µµ¼ ´µ»¾.
ç¾  ;  ½µ  ¿À¾Á¾   ¿À¾´¾»¶µ½¸µ  ½°È¸Å  ¿¾Í¸ǵÁº¸Å  ¿ÌϽ¾º,  °  ¾ÂºÀ˾µ
Á¾»º½¾²µ½¸µ Á Çô¾²¸É½¾¹  ¼°È¸½¾¹ ¾°»¸Â°À½¾³¾ ³¾Áô°ÀÁ²°. Ỿ²½¾ ¿¾´¾È»¸
º ´Àµ¼»Îɵ¼Ã ´À°º¾½Ã ´µÂ¸ ¸ ɵ»º½Ã»¸ µ³¾ ¿¾ ½¾ÁÃ...
     -- Ð ¾½ ¿À¾Á½Ã»ÁÏ ¸ ¾³½µ¼ ½° ²°Á ´¾Å½Ã».
     --Ô°...
     ܸÂÏ ¿¾¼À°Ç½µ», »¸Æ¾ µ³¾ ¾Áýû¾ÁÌ.
     Ô¾»³¾ ¼¾»Ç°»¸.
     Þ½ ²·´¾Å½Ã»:
     -- Ô°.  å¾ÂÌ  ¼Ë ¸ ±Ë»¸  ´µÂ̼¸, ´À°·½Ïɸ¼¸  ´À°º¾½°, ½°È¸ ÁÂÀ°´°½¸Ï ½µ
±µÁÁ¼ËÁ»µ½½Ë...
     Ø ¿¾¼¾»Ç°², ´¾±°²¸» ²µÀ´¾, Á»¾²½¾ ²ËÀñ¸²:
     -- à¾ÁÁ¸Ï ¿¾´½¸¼µÂÁÏ. ï ² ; ²µÀÎ.
     Ü°À¸½° ¼³½¾²µ½¸µ ½µ¾ÂÀ˲½¾ Á¼¾ÂÀµ»° ²  µ³¾ ¿À¾Á²µÂ»µ²È¸µ, ½°¿¾»½ÏÎɸµÁÏ
²»°³¾¹ ³»°·°, ¿¾Â¾¼ ¿¾À˲¸Á¾ ¾±½Ï»°, Ƶ»ÃÏ ² ɵºÃ ¿¾-ÁµÁÂÀ¸½Áº¸, ¿¾-ÀÃÁÁº¸,
¿¾-ÅÀ¸Á¸°½Áº¸:
     -- ï ¾¶µ ²µÀÎ, ܸÂÏ!

     íÄĵºÂ½¾ Å»¾¿½Ã² ´²µÀƵ¹  °ºÁ¸ ¸ ¿¾ºÃÀ¸²°Ï ½°  ž´Ã,  Ü°À¸½° ¿µÀµÁµº»°
·½°º¾¼ÃÎ  ´¾  ¾Ƚ¾ÂË  ¿»¾É°´Ì  ¸  Á°»° ¿¾´½¸¼°ÂÌÁÏ ¿¾  ³ÀÏ·½Ë¼  ÁÂÿµ½Ìº°¼
㽸²µÀÁ°¼°.
     㶵 ½°Ç°»¾  Á¼µÀº°ÂÌÁÏ, ²ËÂϽÃÂ˵ ²¸ÂÀ¸½Ë Á²µÂ¸»¸ÁÌ, ²  ½¸Å  º¾¿¾È¸»¸ÁÌ
´µÁϺ¸ »Î´µ¹, ÂÀµÉ°»¸ º°ÁÁË, ´²¸³°»¸ÁÌ  ½°³Àöµ½½Ëµ ¿À¾´ÃºÂ°¼¸  ¿À¾²¾»¾Ç½Ëµ
µ»µ¶º¸.
     ᵺ»Ï½½°Ï  ´²µÀÌ,  À°Á¿°Å½ÃÂ°Ï  ¿¾»½Ë¼  ½µºÀ°Á¸²Ë¼ ¼Ã¶Ç¸½¾¹,  ¾»º½Ã»°
Ü°À¸½Ã  ²  ¿¾´Á°²»µ½½ÃÎ  »°´¾½Ì.  ×°ÂϽòȸÁÌ  ¿¾Á»µ´½¸¹ À°·,  ¾½°  ±À¾Á¸»°
Á¸³°ÀµÂà ¿¾´ ½¾³¸ ½° ·°±¸ÂÃÎ ³ÀÏ·ÌÎ ÀµÈµÂºÃ, ¸ ²¾È»° ² ¼°³°·¸½.
     Ò½ÃÂÀ¸ ±Ë»¾ ´ÃȽ¾ ¸ µÁ½¾.
     Ü°À¸½°  ½°È»°  Á²¾±¾´½ÃÎ º¾À·¸½ºÃ ¸  ´²¸½Ã»°ÁÌ º ¿À¸»°²º°¼, ·°Á»¾½µ½½Ë¼
ÁõÂÏɸ¼¸ÁÏ  »Î´Ì¼¸.   Ò  ¼ÏÁ½¾¼  ¾Â´µ»µ  ±Ë»¾   Çô¾²¸É½¾µ  Á¾»¿¾Â²¾Àµ½¸µ,
Á³Àô¸²È°ÏÁÏ Â¾»¿° Ǿ-¾ Ų°Â°»° Á ¿À¸»°²º°, Á»ËÈ°»°ÁÌ ±À°½Ì.
     "ÓÀô¾¹ Á²µÀº¾²  ½°²ÌÎǵ½½Ë¹  »Î´ Á°¼  Áµ±µ  ¸  Æ°ÀÌ ¸  ²µÀ±»Î´..." --
²Á¿¾¼½¸»° Ü°À¸½° ±Àµ·³»¸²¾.
     Ò ¼¾»¾Ç½¾¼ ½°À¾´Ã ¾»º°»¾ÁÌ ¿¾¼µ½Ìȵ,  ½° ·°¸½´µ²µ²È¸Å  »¾Âº°Å ²°»Ï»¸ÁÌ
±À¸ºµÂË ¼°À³°À¸½° ¸ À°ÁÄ°Á¾²°½½Ë¹ ÁËÀ.
     Ò˱À°² ºÃÁ¾º ÁËÀ°, Ü°À¸½° ¿¾»¾¶¸»° µ³¾ ² ÁµÂºÃ ¸, ²ÁÂÀµÂ¸²È¸ÁÌ ²·³»Ï´¾¼
Á ¿¾»½¾¹ À°ÁÄ°Á¾²É¸Æµ¹, Á¿À¾Á¸»°:
     -- ßÀ¾Á¸µ, ¼°Á»° ½µÂ?
     -- é°Á ²Ë½µÁÃÂ, -- ¾Â²µÂ¸»° ° Á ÁÃÀ¾²Ë¼ À°²½¾´Ãȸµ¼.
     Ø ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ -- ´²° ¸Á¿¸ÂËÅ ³À÷Ǹº° ¿¾´²µ·»¸ ¶µ»µ·½Ë¹ Ïɸº, ºÀÏÅÂÏ,
½°º»¾½¸»¸.  Öµ»Â˵ ±À¸ºµÂË ¿¾ÁË¿°»¸ÁÌ  ½° »¾Â¾º, ºÂ¾-¾ ¾»º½Ã» Ü°À¸½Ã ¸, ½µ
ÃÁ¿µ»° ¾½° ¿¾´¾¹Â¸, º°º ¿µÀµ´ ³»°·°¼¸ ²¼µÁ¾ ¼°Á»° ¿»¾Â½¾ Á¾¼º½Ã»¸ÁÌ »Î´Áº¸µ
Á¿¸½Ë.
     "ẾÂË!" -- ¼¾ÀÉ°ÁÌ, ¿¾´Ã¼°»° Ü°À¸½°.
     Þ´½°  ¸· Á¿¸½ ²ËÀ²°»°ÁÌ, ¿Àµ²À°É°ÏÁÌ ² ¿¾¶¸»ÃÎ ¶µ½É¸½Ã,  ¿À¸¶¸¼°²ÈÃÎ  º
³Àô¸ Á¾¿ºÃ ±À¸ºµÂ¾². ۸ƾ µµ Á²µÂ¸»¾ÁÌ ½°¿À϶µ½½¾¹ ¾·°±¾Çµ½½¾ÁÂÌÎ:
     -- ß¾³¾´¸-º°... ¿Ï¸ Ų°Â¸Â...
     Þ½° ¾Â´µ»¸»° ¾´½Ã ¿°ÇºÃ, ½°¼µÀµ²°ÏÁÌ È²ËÀ½ÃÂÌ ½°·°´.
     -- Ô°¹Âµ ¼½µ, -- ¸ž ¿¾¿À¾Á¸»°  Ü°À¸½° ¸ ¶µ½É¸½°, À°ÁÁµÏ½½¾ ¾±È°À¸² µµ
³»°·°¼¸, ¿À¾ÂϽû° ±À¸ºµÂ.
     Ü°À¸½° ²·Ï»° ¸ ½µ·°¼µÂ½¾ ¾¿ÃÁ¸»° µ³¾ ² º°À¼°½ ¿»°É°.
     á ;³¾ ¼³½¾²µ½ÌÏ ÁµÀ´Æµ µµ ÂÀµ²¾¶½¾ ¸ Á»°´º¾ ·°±¸»¾ÁÌ.
     Þ½° ²·Ï»° Å»µ± ² Å»µ±½¾¼, ¼¾»¾º¾ ²  ¼¾»¾Ç½¾¼ ¸ ¿¾È»° º º°ÁÁ°¼. Ú ±µ»Ë¼,
ÂÀµÉ°É¸¼ º°ÁÁ¸ÀÈ°¼ ÂϽû¸ÁÌ ´»¸½½Ëµ ¾ÇµÀµ´¸.
     "Ú°º ½° ¸Á¿¾²µ´¸",  -- û˱½Ã»°ÁÌ Ü°À¸½°, ¿À¸ÁÂÀ°¸²°ÏÁÌ ·° Á¸¼¿°Â¸Ç½Ë¼,
¿¾Å¾¶¸¼ ½° ÂÃȺ°½Ç¸º° Á°À¸Çº¾¼.
     á°À¸Ç¾º ¶µ²°» ²¿°»Ë¼ À¾¼, Á¼µÈ½¾ ´²¸³°Ï ±µ»µ½Ìº¸¼¸ º¸Á¾Ǻ°¼¸ ÃÁ¾², ¸
°À°É¸»ÁÏ ¿¾ Á¾À¾½°¼.
     Ü°À¸½° ¶´°»°, ¿À¸Á»Ãȸ²°ÏÁÌ º ½°À°Á°Îɵ¼Ã ÁÂúà ÁµÀ´Æ°.
     Þ½¾  ÁÂÃÇ°»¾  ¿¾Ç¸  º°º ¾³´°  -- ¾Â´°²°ÏÁÌ  ² ²¸Áº°Å,  ·°¿¾»½ÏÏ Á¾±¾¹
³ÀôÌ.
     ḴÏÉ°Ï ·° º°ÁÁ¾¹ ¶µ½É¸½° ±Ë»°  ½µ¸¼¾²µÀ½¾ ¿¾»½¾¹, ºÃ´Àϲ¾¹, Á ¾¿»Ë²È¸¼
±µ·À°·»¸Ç½Ë¼ »¸Æ¾¼ ¸  »¸»¾²Ë¼¸  ɵº°¼¸. ÑËÁÂÀ¾ ɵ»º°Ï º½¾¿º°¼¸, ¾½° º¾Á¸»°ÁÌ
½° ÁµÂº¸  Á  ¿À¾´ÃºÂ°¼¸, ±¾À¼¾Â°»° Áü¼Ã,  ±À°»°  ´µ½Ì³¸, Á»¾²½¾ µ¹  ²µÀ½Ã»¸
´°²½¸È½¸¹ ´¾»³, ÀË»°ÁÌ ² ¿»°Á¼°ÁÁ¾²ËÅ ÏɸǺ°Å, ¸É° ¼µ»¾ÇÌ, ¸ Á½¾²° ɵ»º°»°.
     Ü°À¸½°  ¼ËÁ»µ½½¾  À°·´µ»°  µµ  ¸  Á¾´À¾³½Ã»°ÁÌ  ²  ¾¼µÀ·µ½¸¸:  ¾³À¾¼½Ëµ
¾Â²¸Á»Ëµ  ³Àô¸  Á  ²¸½¾³À°´¸½°¼¸  ¼¾Àɸ½¸ÁÂËÅ  Á¾Áº¾² ¿¾º¾¸»¸ÁÌ  ½°  ¼¾É½ËÅ
Áº»°´º°Å ¶µ»Â¾-±µ»¾³¾ ¶¸²¾Â°, ¼µÂ¾´¸Ç½¾ ·°Á°Á˲°µ¼¾³¾ µ¼½¾¹ ²¾À¾½º¾¹ ¿Ã¿º°;
±µ»Ëµ  ±Ã³À¸ÁÂ˵ ¾º¾À¾º° ½¾³, ¿À¾½¸·°½½Ëµ ¶¸»º°¼¸ ²µ½, À°Áž´¸»¸ÁÌ, ¾ÂºÀ˲°Ï
ÁüÀ°Ç½¾³¾  ²¾»¾Á°Â¾³¾  ¼¾½ÁÂÀ° Á  ·°ÁÂ˲ȵ¹  ²µÀ¸º°»Ì½¾¹  û˱º¾¹  »¸»¾²ËÅ
³Ã±¸É...
     "ؽµÀµÁ½¾, Áº¾»Ìº¾ ¿°Çµº ¼°Á»° ¿¾¼µÁ¸ÂÁÏ ² µµ ²»°³°»¸Éµ?" -- ¿¾´Ã¼°»°
Ü°À¸½°, ´²¸³°ÏÁÌ ²¼µÁµ Á ¾ÇµÀµ´ÌÎ.
     Õ¹ ¿Àµ´Á°²¸»¾ÁÌ, Ǿ °¼, ²½ÃÂÀ¸ öµ Á¿ÀÏ°½° ´¾±À°Ï ´Î¶¸½° ¿°Çµº, ¾½¸
Á¿¾º¾¹½¾ ¿»°²ÏÂÁÏ, Á¿ÀµÁÁ¾²Ë²°ÏÁÌ ² ¶µ»Â˹ ¾²°»Ì½Ë¹ º¾¼...
     -- ç¾ à ²°Á? --  ·°³»Ï½Ã»° ¼°ÂÀ¾½° ² Ü°À¸½¸½Ã  ÁµÂºÃ,  žÂÏ ²Áµ ±Ë»¾ ¸
°º ²¸´½¾.
     -- Ô²° ¼¾»¾º°, ±µ»Ë¹ ·° ´²°´Æ°ÂÌ ¿ÏÂÌ, ÁËÀ... ÒÁµ?
     --  ÒÁµ, -- ¾Â²µÂ¸»° Ü°À¸½°,  û˱°ÏÁÌ  ½µÀ²½¾ ¿¾´À°³¸²°Îɸ¼¸ ³Ã±°¼¸  ¸
³»Ï´Ï ² ¼Ã½˵ ³»°·° º°ÁÁ¸Àȸ.
     áµÀ´Æµ ¾³»Ãȸµ»Ì½¾ º¾»¾Â¸»¾ÁÌ, º¾»µ½¸  ¿À¸Ï½¾  ¿¾´À°³¸²°»¸,  ž»¾´½°Ï
¿°Çº° ¾ÂÂϳ¸²°»° º°À¼°½.
     -- àñ»Ì ¿ÏÂÌ´µÁÏÂ.
     Ü°À¸½° ¿À¾ÂϽû°  ´µÁϺÃ,  ¿À¸½Ï»°  ½µÃ´¾±½¾  ¾¿¾ÀÉ°ÉÃÎÁÏ  Á´°Çà ¸  Á
¿Ë»°Îɸ¼ »¸Æ¾¼ ¾Â¾È»° º Á¾¹ºµ.
     "ᵼ̴µÁÏ  ²Â¾À°Ï ¿°Çº°"  -- ¼µ»Ìº½Ã»¾  ²  µµ  ³¾»¾²µ ¸ ¾½° ¾±»µ³Çµ½½¾
ÃÁ¼µÅ½Ã»°ÁÌ.
     ßµÀµ»¾¶¸²  ¿À¾´ÃºÂË ¸·  º°·µ½½¾¹ ÁµÂº¸ ²  Á²¾¹ Ƶ»»¾Ä°½¾²Ë¹  ¿°ºµÂ, ¾½°
²Ë½Ã»° ¿°ÇºÃ ¸· º°À¼°½°.
     á°À¸Ç¾º-ÂÃȺ°½Ç¸º,  ¿À¸ÁÂÀ¾¸²È¸ÁÌ  ÀÏ´¾¼,  ¾¶µ  ¿µÀµº»°´Ë²°»  ²  Á²¾Î
·µ»µ½ÃÎ ÁüºÃ Å»µ±, ¼°À³°À¸½ ¸ ¼¾»¾º¾. Ú¾³´° ¾½ ² ¾ÇµÀµ´½¾¹ À°· ½°º»¾½¸»ÁÏ º
ÁµÂºµ,  Ü°À¸½°  »¾²º¾   ±À¾Á¸»°  ¿°ÇºÃ  ²  µ³¾  ÁüºÃ  ¸,  ¿¾´Å²°Â¸²  ¿°ºµÂ,
·°Â¾À¾¿¸»°ÁÌ º ²Ëž´Ã.
     Þ½° ´°²½¾  ²¾À¾²°»°  ¼°Á»¾ à ³¾Áô°ÀÁ²°. í¾  ±Ë»¾ ¿À¸Ï½¾µ  ¸  ¾ÁÂÀ¾µ
¾ÉÃɵ½¸µ,  ½µ  ¿¾Å¾¶µµ  ½¸ ½° º°º¾µ ´Àó¾µ.  ßÀ¸Ï½¾  ±Ë»¾ Á¾ÏÂÌ  ² óÀμ¾¹
¾ÇµÀµ´¸, Á¾·½°²°Ï Áµ±Ï ¿ÀµÁÂÿ½¸Æµ¹, ÃÁ¿¾º°¸²°ÂÌ ²½ÃÂÀµ½½ÎÎ ´À¾¶Ì, ¿¾´Å¾´¸ÂÌ
º º°ÁÁµ,  ÇòÁ²ÃÏ  ½°À°Á°Îɸµ  ô°ÀË  ºÀ¾²¸  ² ²¸Áº°Å, »³°ÂÌ,  û˱°ÏÁÌ  ¸
¿¾´À°³¸²°Ï 󾻺°¼¸ ³Ã±...
     Þ´½°¶´Ë  Ü°À¸½°  ¿¾¿°»°  º  ¼¾»¾´µ½Ìº¾¹,  ÇÀµ·²ËÇ°¹½¾   ¿À¸²»µº°Âµ»Ì½¾¹
´µ²ÃȺµ,  º¾Â¾À°Ï  ½µÃ¼µ»¾  ½°¶¸¼°Ï   º»°²¸È¸,  Á¿À°È¸²°»°   ¾Ç°À¾²°Âµ»Ì½Ë¼¸
³Ã±º°¼¸:
     -- Ð µÉµ Ǿ?
     -- ÒÁµ. 㶵 ²Áµ, -- ¸ž ¿À¾³¾²¾À¸»° Ü°À¸½°, û˱°ÏÁÌ ¸ À°·³»Ï´Ë²°Ï µµ.
â¾³´° ¼ÃǸµ»Ì½¾ žµ»¾ÁÌ, Ǿ±Ë Í° ¿Àµ»µÁÂÌ, ·°ÁÂú°²  Ü°À¸½Ã, À°ÁÁµ³½Ã»°
±Ë µµ ²ÁÎ ¸ ¾±ËÁº°»° Á²¾¸¼¸ º¾À¾Âµ½Ìº¸¼¸ ¿°»ÌǸº°¼¸  Á ¾±»¾¼°½½Ë¼¸  ½¾³Âϼ¸,
ºÀ°Á½µÏ ¸ ¾Â²¾´Ï ³»°·º¸.
     Ð  µÉµ  »ÃÇȵ,  µÁ»¸   ±  Ü°À¸½°  À°±¾Â°»°   º°ÁÁ¸Àȵ¹,  ¸  Í°   ¼¸»°Ï
º»µ¿Â¾¼°½¾Çº° ¿¾¿°»°ÁÌ µ¹ Á ºÃÁº¾¼ ÁËÀ° ² Áü¾Çºµ.
     -- ßÀ¾¹´µ¼Âµ Á¾ ¼½¾¹, -- Á¿¾º¾¹½¾ Áº°·°»° ±Ë Ü°À¸½°, ¿¾»¾¶¸² Àúà ½° µµ
¾Æµ¿µ½µ²Èµµ ¾Â ö°Á° ¿»µÇ¾.
     Ø  ¾½¸ ¿À¾È»¸ ±Ë Áº²¾·Ì ²¾½Ì ¸  ¾»ÇµÎ ý¸²µÀÁ°¼° ² ¿ÃÁÂ˽½Ë¹ ÁüÀ°Ç½Ë¹
º°±¸½µÂ ´¸ÀµºÂ¾À°.
     Ü°À¸½° ¿¾²¾À°Ç¸²°µÂ  º»ÎÇ,  ·°¿¸À°ÏÁÌ  ¾Â  ²¾½Îǵ³¾  Èü°,  ·°´µÀ³¸²°µÂ
·°½°²µÁº¸, ²º»ÎÇ°µÂ ½°Á¾»Ì½ÃÎ »°¼¿Ã.
     -- Ø·²¸½¸Âµ, ½¾ Ï ´¾»¶½° ¾Á¼¾ÂÀµÂÌ ²°Á.
     Ôµ²ÃȺ°  ¿»°ÇµÂ,   ¿»°ÇµÂ  ±µ·½°´µ¶½¾  ¸  ¸ÁºÀµ½½¾,   ½µ  Á¾·½°²°Ï  ²Áµ
²¾·À°Á°Îɵ¹ ¿Àµ»µÁ¸ Á²¾µ³¾ ¼¾ºÀ¾³¾ »¸Ç¸º°:
     -- ï ¿¿¿À¾ÈÃ... ¿¿À¾... Èà ²°Á... ² ¸½Á¸ÂÃÂ.. ½µ Á¾¾... ±É°¹Âµ...
     -- ÒÁµ ±Ã´µÂ ·°²¸ÁµÂÌ ¾Â ²°Á, -- ¼Ï³º¾ ¾Â²µÇ°µÂ Ü°À¸½°, À°ÁÁµ³¸²°µÂ µµ
º¾Ä¾ǺÃ, ɵ»º°µÂ ·°Áµ¶º¾¹ »¸ÄǸº°, Á¿ÃÁº°µÂ ´¶¸½ÁË ¸ ÂÀÃÁË.
     ܸ½ÃÂà   ¾½°   Á¼¾ÂÀ¸Â  ½°  Á²¾Î  ¿»µ½½¸Æà  --  ³¾»µ½ÌºÃÎ,  ¿Àµ»µÁ½ÃÎ,
±µÁ¿¾¼¾É½¾ ²ÁÅ»¸¿Ë²°ÎÉÃÎ, ¿¾Â¾¼ ³¾²¾À¸Â ²Áµ µ¼ ¶µ ¼Ï³º¸¼ ³¾»¾Á¾¼:
     --  Ø·²¸½¸Âµ,  ½¾  Ï ´¾»¶½°  ¾Á¼¾ÂÀµÂÌ  ²°È¸  ¿¾»¾²Ëµ  ¾À³°½Ë.  ×½°µÂµ,
½µº¾Â¾À˵ ¿ÀÏÇà´°¶µ °¼...
     Ôµ²ÃȺ°  À°·²¾´¸Â  ´À¾¶°É¸µ  º¾»µ½¸,  Àú°  Ü°À¸½Ë  º°Á°µÂÁÏ  ¿ÃȸÁ¾³¾
ž»¼¸º°, ´¾»³¾ ¾Éÿ˲°µÂ, ·°Âµ¼ À°·´²¸³°µÂ ¿Àµ»µÁ½˵ ³Ã±º¸ ¸...
     Ò¸·³ ȸ½ ¿¾ ¼¾ºÀ¾¼Ã °ÁÄ°»ÌÂÃ.
     Ü°À¸½°  ¸½Á¸½ºÂ¸²½¾  ¾Âº°Ç½Ã»°ÁÌ  ½°·°´,  ¾Ç½Ã²È¸ÁÌ  ²  Àµ°»Ì½¾¼  ¼¸Àµ
¼¾Áº¾²Áº¸Å ÁüµÀµº: ·µ»µ½°Ï "²¾»³°", ¾±´°² ²¾´Ï½¾¹ ¿Ë»ÌÎ,  ¿À¾½µÁ»°ÁÌ  ¼¸¼¾,
ȾĵÀ ÃÁ¿µ» ·»¾±½¾ ¿¾Âκ°ÂÌ Áµ±Ï ¿°»ÌƵ¼ ¿¾ »±Ã.
     "â°º ¼¾¶½¾  ¸  º Ó¾Á¿¾´Ã ¿¾À°½Ìȵ", --  ÃÁ¼µÅ½Ã»°ÁÌ  ¾½°,  ¿µÀµº»°´Ë²°Ï
¿°ºµÂ  Á  ¿À¾´ÃºÂ°¼¸  ²  »µ²ÃÎ  ÀúÃ. --  "Ð  Ǿ. Þ»µÂµÂÌ  ²¾  ²Àµ¼Ï °º¸Å
¼µÇ°½¸¹... ×°±°²½¾..."
     ß»¾É°´Ì º¾½Ç¸»°ÁÌ, ´¾À¾³Ã ¿µÀµ³¾À¾´¸»° Á²µ¶µ²Ëº¾¿°½½°Ï º°½°²°, ¿¾ ºÀ°Ï¼
º¾Â¾À¾¹ ¾¿¾Àɸ»¸ÁÌ ºÃÁº¸ À°·±¸Â¾³¾ °ÁÄ°»Ì°.
     Ü°À¸½°  »µ³º¾ ¿À¾È»° ¿¾ ¿µÀµ±À¾Èµ½½¾¹ ´¾Áºµ, ÃÁ¿µ² À°·³»Ï´µÂÌ ½° ¼¾ºÀ¾¼
´½µ º°½°²Ë ¿ÃÁÂÃÎ ±ÃÂË»ºÃ.
     Ò¿µÀµ´¸ ³À¾¼¾·´¸»¸ÁÌ, Á²µÂÏÁÌ ¾º½°¼¸, ±»¾Ç½Ëµ ´µ²Ï¸Í°¶º¸.
     㶵 Áµ¼Ì »µÂ  ¾½° ¶¸»° ² ;¼ À°¹¾½µ, ÁǸ°²Èµ¼ÁÏ ½¾²Ë¼, ½µÁ¼¾ÂÀÏ ½° ¾
Ǿ ²Ë³»Ï´µ» ¾½ Á°À˼ ¸ ·°¿Ãɵ½½Ë¼.
     -- Ôµ²ÃȺ, ° Áº¾º É°Á  ²Àµ¼Ï?  -- ¾º»¸º½Ã»¾  µµ Á »°²¾Çº¸ ¿À¾´¾»³¾²°Â¾µ
¿Ï½¾ ² ȻϿµ.
     "Üô°º", -- ³ÀÃÁ½¾ ¿¾´Ã¼°»° ¾½°, Á²µÀ½Ã»° ·°  ó¾» ¸ ¾º°·°»°ÁÌ ² Á²¾µ¼
´²¾Àµ.
     Ô²¾À½¸Ç¸Å° ½µ ¾À¾¿ÏÁÌ Áº°»Ë²°»° »µ´ Á  ÂÀ¾ÂðÀ°, µµ Áµ¼¸»µÂ½¸¹ Á˽¸Èº°
¿ÃÁº°» Ǿ-¾ ±µ»¾µ ² µ¼½¾¹ »µ½Âµ ¶ÃÀǰɵ³¾ ²¾ »Ì´Ã ÀÃǵ¹º°.
     Ò Áº²µÀ¸ºµ ºÃÇ° ´¾¼¸½¾È½¸º¾² Å»µÁº¾ ÁÂÃÇ°»° º¾ÁÂÏȺ°¼¸.
     Ü°À¸½° ÁÀµ·°»°  Áµ±µ ´¾À¾³Ã, ¿À¾ÅÀÃÁµ²  ¿¾  ¾Áµ²Èµ¼Ã  ³ÀÏ·½¾¼Ã  Á½µ³Ã,
¿µÀµÈ°³½Ã»° »Ã¶Ã Á À°·±ÃÅȸ¼ ¾ºÃÀº¾¼ ¸ ¾ÂÂϽû° ´²µÀÌ ¿¾´êµ·´°.
     Û°¼¿¾Çº°  ÂÀµÂ¸¹  ´µ½Ì ½µ ³¾Àµ»°, ·°Â¾ º½¾¿º° »¸Ä° Á²µÂ¸»°ÁÌ  ·»¾²µÉ¸¼
Àñ¸½¾²Ë¼ ½°º°»¾¼.
     ÒÁº¾Àµ  »¸Ä  ¿¾´êµÅ°»,  Á  ¿À¾Â¸²½Ë¼  ÁºÀµ¶µÂ¾¼  À°·¾È»¸ÁÌ  ´²µÀÆË  ¸,
¿¾¿ËŸ²°Ï  Á¿»Îɵ½½Ë¼ "ѵ»¾¼¾À¾¼", ²Ëº°Â¸»ÁÏ º¾À¾Âº¾½¾³¸¹  ¾»ÁÂϺ  Á  ±µ»Ë¼
¿Ã´µ»µ¼ ½° Á²¾Àºµ.
     "Ჸ½ÌÏ", -- ¿¾´Ã¼°»° Ü°À¸½°, ²¾¹´Ï ² ¿À¾ºÃÀµ½½Ë¹ Ïɸº »¸Ä°.
     ß°»µÆ ½°¶°» º½¾¿ºÃ, »¸Ä ÂÀ¾½Ã»ÁÏ.
     Ý° ¿À°²¾¹ ´²µÀƵ ÀÏ´¾¼  Á¾ ·½°º¾¼Ë¼¸ ¿À¸¼µ»Ìº°²È¸¼¸ÁÏ  ÖÞßÐ, áßÐàâÐÚ  ¸
ÝÐÔï ¿¾Ï²¸»°ÁÌ »°º¾½¸Ç½°Ï °ºÁ¸¾¼°: åãÙ + ßØ×ÔÐ = ÕÑÛï.
     --  ÑÍ·ÃÁ»¾²½¾...  --  ÃÁ°»¾  Á¾³»°Á¸»°ÁÌ  Ü°À¸½°,   ²Á¿¾¼½¸²  »Î±¸¼¾µ
Á»¾²µÇº¾ Ò°»µ½Â¸½°. -- "Ð ¾½°½¸·¼-¾ ¼°»ÌǸº¾² ½µ Á¿°Á°µÂ. ವÂÁÏ »¸±¸´¾  ½°
²¾»Î, Áñ»¸¼¸ÀõÂÁÏ. â²¾Ï ¿À°²´°, ׸³¼Ã½´..."
     à°ÁÁµ³½Ã² Áü¾ÇºÃ, ¾½° ´¾Á°»° º»ÎǸ, ÁºÀµ¿»µ½½Ëµ °½³»¸¹Áº¾¹ ±Ã»°²º¾¹.
     ۸Ġ¾Á°½¾²¸»ÁÏ.
     Ú»ÎÇ Ã¼µ»¾ ¾²»°´µ» »µ³º¸¼ ½° ¿µÀµ´¾º ·°¼º¾¼,  Á°¿¾¶¾º ¿½Ã» ´²µÀÌ, ¿°»µÆ
ɵ»º½Ã» ²Ëº»Îǰµ»µ¼.
     ݵ À°·´µ²°ÏÁÌ, Ü°À¸½°  ¿À¾È»°  ½° ºÃŽÎ, Áýû° ¿À¾´ÃºÂË ² ž»¾´¸»Ì½¸º,
¿¾Á°²¸»° ³ÀµÂÌÁÏ  ½¾²µ½Ìº¸¹  ½¸ºµ»¸À¾²°½½Ë¹  Ç°¹½¸º  (¿¾´°À¾º  á°Èµ½Ìº¸)  ¸
¿À¸ºÃÀ¸»° ¾Â ´¾³¾À°Îɵ¹ Á¿¸Çº¸.
     ÚÃÅ½Ï   ±Ë»°  ½µ±¾»ÌȾ¹,   ½¾  ¿¾-¶µ½Áº¸  Ãν¾¹:   »Ì½Ï½Ëµ  ·°½°²µÁº¸,
³¾»Ã±µ½Ìº¸¹ ¿»°Ä¾½ ² ²¸´µ ³ÀÃȸ, º¾»»µºÆ¸Ï ³¶µ»¸ ½° °ººÃÀ°Â½ËÅ ¿¾»¾Çº°Å, ÂÀ¸
À°Á¿¸Á½Ëµ  °Àµ»º¸  ½°´   ³Àñ˼  ´µÀµ²Ï½½Ë¼  Á¾»¾¼  Á  °º¸¼¸  ¶µ  ³Àñ˼¸
°±ÃÀµÂº°¼¸.
     Ü°À¸½° ²µÀ½Ã»°ÁÌ ²  º¾À¸´¾À, ǵÀÂËŽû°ÁÌ, ·°Æµ¿¸² Ƹ½¾²ºÃ,  À°·´µ»°ÁÌ,
Áýû°  ÃÁ°²È¸µ  ½¾³¸  ²  ¼Ï³º¸µ  °¿¾Çº¸,  ¿¾Âϳ¸²°Ï  Á¸³°ÀµÂÃ,  ·°³»Ï½Ã»°
½µ½°´¾»³¾ ²  Âð»µÂ, ²µÀ½Ã²  ³¾»¾Á Á°À¾¼Ã À°·³¾²¾ÀǸ²¾¼Ã ±°ÇºÃ, ¸ Á À°·±µ³°
±À¾Á¸»°ÁÌ ½° ȸÀ¾ºÃΠ°ÅÂÃ.
     Ó¾»¾²° þ½Ã»° ² À¾´½¾¹ ±°±ÃȺ¸½¾¹ ¿¾´ÃȺµ.
     à°ÁÁµ³½Ã²   ±Àκ¸,  ÁÃÇ°  ½¾³°¼¸,  ²Ë»µ·»°  ¸·  ½¸Å.   á  ½°Á»°¶´µ½¸µ¼
·°Âϳ¸²°ÏÁÌ, ¾½°  À°ÁÁµÏ½½Ë¼ ²·³»Ï´¾¼ Áº¾»Ì·¸»°  ¿¾  Á²¾µ¹  ´²°´Æ°Â¸¼µÂÀ¾²¾¹
º¾¼½°Âµ:  ±°±ÃȺ¸½°  »ÎÁÂÀ°,  ±°±ÃȺ¸½¾  ¿¸°½¸½¾, ¿¾»º¸ Á  º½¸³°¼¸,  Ïɸº  Á
¿»°Á¸½º°¼¸, ¿À¾¸³À˲°Âµ»Ì, µ»µ²¸·¾À, ·µ»µ½Ë¹ ¾ÀȵÀ, ¿¾»Ã¼µÂÀ¾²°Ï ³¸¿Á¾²°Ï
º¾¿¸Ï  "мÃÀ°  ¸ ßÁ¸Åµ¸",  ²°À¸°½Â  À°±¸½¾²Áº¾³¾  "ß°Á¿¾À°"  ½°´  ½µ±¾»ÌȾ¹
ºÃȵº¾¹, ½°ÂÎÀ¼¾À  ÚÀ°Á½¾¿µ²Æµ²°,  ¾Ä¾À ڰ½´°ÃÀ¾²° ¸... ´°, ²Áµ ¾ ¶µ  ´¾
±¾»¸  ·½°º¾¼¾µ  º»¸½¾²¸´½¾µ  »¸Æ¾  Á¾  Ⱥ¸¿µÀÁº¾¹  ±¾À¾´º¾¹,  ÇÃÂÌ  ·°¼µÂ½Ë¼
²µÀ¸º°»Ì½Ë¼ ÈÀ°¼¾¼ ½° ²ËÁ¾º¾¼ ¼¾Àɸ½¸Á¾¼ »±Ã ¸ ½µ¾±Ëº½¾²µ½½Ë¼¸ ³»°·°¼¸.
     Ẳ¾·Ì À°Á¿»Ë²°Îɸ¹ÁÏ Á¸³°ÀµÂ½Ë¹  ´Ë¼ Ü°À¸½° ÂËÁÏǽ˹ À°· ²ÁÂÀµÂ¸»°ÁÌ Á
½¸¼¸ ¸ ²·´¾Å½Ã»°.
     ÞÝ ²Áµ³´° Á¼¾ÂÀµ» °º, Á»¾²½¾ ¶´°» ¾Â²µÂ° ½° ²¾¿À¾Á Á²¾¸Å ¿À¾½·¸Âµ»Ì½ËÅ
³»°·: Ǿ ÂË Á´µ»°»°, Ǿ±Ë ½°·Ë²°ÂÌÁÏ çÕÛÞÒÕÚÞÜ?
     "ï Á°À°ÎÁÌ  ±ËÂÌ  ¸¼",  --  ¾Â²µÂ¸»°  ¾½° Á²¾¸¼¸ ¿¾-¾»µ½Ì¸ ±¾»Ìȸ¼¸  ¸
À°Áº¾Á˼¸ ¾Ç°¼¸.
     Ø º°º ²Áµ³´°  ¿¾Á»µ ¿µÀ²¾³¾ ½µ¼¾³¾ À°·³¾²¾À°,  »¸Æ¾ ÕÓÞ  Á°»¾ ´¾±ÀµÂÌ,
¿¾´¶°Â˵ ³Ã±Ë ¿¾ÂµÀÏ»¸ Á²¾Î ÁÃÀ¾²¾ÁÂÌ, ¼¾Àɸ½º¸ ²¾·»µ ³»°· Á¾±À°»¸ÁÌ ¼Ï³º¾ ¸
Á¿¾º¾¹½¾, À°·²°»¸²°ÎɸµÁÏ ¿ÀÏ´¸ ÿ°»¸ ½° »¾± Á žÀ¾È¾  ·½°º¾¼¾¹ ǵ»¾²µÇµÁº¾¹
±µÁ¿¾¼¾É½¾ÁÂÌÎ. âÀµÃ³¾»Ì½¾µ »¸Æ¾ ·°Á²µÂ¸»¾ÁÌ ¿À¸²Ëǽ¾¹ ´¾¼°È½µ¹ ´¾±À¾Â¾¹.
     "çµ»¾²µº", --  ²Á¿»Ë»¾ ² ³¾»¾²µ Ü°À¸½Ë, ¸ Âඵ ÞÝ, ²Ë´²¸½Ã² ÁºÀ¸¿ÃǸ¹
ÁÂû, Áµ» ÀÏ´¾¼ -- ±¾»ÌȾ¹, ³À÷½Ë¹ ¸ ºÀ°Á¸²Ë¹.
     Þ½°  Ç°Á¾ ¿Àµ´Á°²»Ï»° ; ·½°º¾¼Á²¾,  -- »¸±¾ ² ¿À¾È»¾¼, ´¾ ²ËÁË»º¸,
»¸±¾  ²  ±Ã´Ãɵ¼,  ¿¾Á»µ  ¾¹  Á°¼¾¹ ²ÁÂÀµÇ¸ ² èµÀµ¼µÂ̵²¾-ҽú¾²¾:  ½µÏÁ½Ë¹
¿µÁÂÀ˹  ľ½  Á¾ÁÀµ´¾Â¾Çµ½½¾ À°·³¾²°À¸²°ÎɸŠ »Î´µ¹,  À°Á¿»Ë²Ç°Â˹  ¸½ÂµÀ̵À
½µ·½°º¾¼¾¹ º¾¼½°ÂË, ÕÓÞ Ã»Ë±º°, ȸÀ¾º°Ï »°´¾½Ì, ºÀµ¿º¾µ Àú¾¿¾¶°Â¸µ...
     Ô°»Ìȵ  ²Áµ ±Ë»¾ ·À¸¼¾ ¸  ¿À¾ÇòÁ²¾²°½½¾ ´¾  ¼µ»¾Çµ¹: ´¾»³¸¹ À°·³¾²¾À,
²ÁÂÀµÇ°, ´¾²µÀµ½½°Ï Àú¾¿¸ÁÌ, ÁÂÀµº¾ÇÃÉ°Ï ½¾ÇÌ ½°¿À¾»µÂ ¼°È¸½º°, ±µ»¾µ ÃÂÀ¾,
Á²µ¶µ¾Â¿µÇ°Â°½½Ëµ  »¸Áº¸,  ¿À¸²µ·µ½½Ëµ ²  ÁÀ¾º, "Á¿°Á¸±¾, ²Ë  ¾Çµ½Ì ¿¾¼¾³»¸
¼½µ,  Ü°À¸½°",  "ÝÃ,  Ǿ  ²Ë,  ´»Ï  ¼µ½Ï ;  ½µ  À°±¾Â°,  °  ½°Á»°¶´µ½¸µ",
¿¾ÂÀµ±½¾ÁÂÌ ² ÁµºÀµÂ°Àµ, Á¾²¼µÁ½°Ï À°±¾Â° ´¾ ¿¾·´½° ½° ´°Çµ, ¶µ»Â˹  ¼µÁÏÆ,
·°¿Ã°²È¸¹ÁÏ ²¾ ²»°¶½¾¹ »¸Á²µ  ½¾Ç½ËŠϱ»¾½Ì, ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾ À°Á¿°Å½Ã¾µ  ¾º½¾,
"·°Á¸´µ»¸ÁÌ ¼Ë, ¾´½°º¾", ²·³»Ï´ ÃÁ°»ËÅ ³»°·, ²ÁÂÀµÂ¸²È¸µÁÏ Àú¸ ¸...
     Ü°À¸½° ±Ë»°  òµÀµ½°,  Ǿ Á ÝØÜ  ²Áµ  Á»ÃǸÂÁÏ º°º  ½°´¾. Ú°º ¿¾»¾¶µ½¾
Á»ÃÇ°ÂÌÁÏ, ½¾ ǵ³¾,  º  Á¾¶°»µ½¸Î, ½¸ À°·Ã ½µ  ¿À¾¸·¾È»¾ à  ½µµ ½¸  Á  ¾´½¸¼
¼Ã¶Ç¸½¾¹.  ӻÿ¾µ,  ¼µ´¸Æ¸½Áº¾µ Á»¾²¾ ÞàÓÐ×Ü Á  ¾Â²À°Éµ½¸µ¼ ²Ë°»º¸²°»¾ÁÌ ¸·
³Àµ·, ¿¾´ËÁº¸²°»¸ÁÌ Á¸½¾½¸¼Ë, ½¾ ¸ ¾½¸  ½µ ±Ë»¸ ² Á¾Á¾Ͻ¸¸ ²ËÀ°·¸ÂÌ Â¾, Ǿ
°º ¾ÁÂÀ¾ ¸ ¾ǽ¾ ÇòÁ²¾²°»¾ ÁµÀ´Æµ...
     Ô°,  µÉµ  ½¸   ¾´¸½   ¼Ã¶Ç¸½°   ½µ   Á¼¾³  ´°ÂÌ  µ¹  ¾  ñ¾³¸¹  ǸÁ¾
ĸ·¸¾»¾³¸ÇµÁº¸¹ ¼¸½¸¼Ã¼, º¾Â¾À˹ °º »µ³º¾ ´¾±Ë²°»¸ ¸· µµ µ»° ¶µ½Áº¸µ Àú¸,
³Ã±Ë  ¸  Ϸ˺¸.  Ò½°Ç°»µ  ;  ±Ë»¾  ÁÂÀ°½½¾  ¸  ÁÂÀ°È½¾,   Ü°À¸½°  ¿»°º°»°,
¿À¸Á»Ãȸ²°ÏÁÌ  º Á¾½½¾¼Ã  ±¾À¼¾Â°½¸Î ô¾²»µÂ²¾Àµ½½¾³¾  ¿°À½µÀ°, ·°ÁË¿°Îɵ³¾
¿¾Á»µ  ÂÀµÅºÀ°Â½¾³¾  ¾À¾Èµ½¸Ï  µµ   ±µÁÇòÁ²µ½½¾³¾  ²»°³°»¸É°.   ߾¾¼  ¾½°
¿À¸²Ëº»°, »µÁ±¾Á ²·Ï» ²µÀÅ, ¼Ã¶Ç¸½Ë Á°»¸  ǸÁÂ˼ ´µº¾À¾¼, ° ÞÝ... ÞÝ ²Áµ³´°
¾Á°²°»ÁÏ Â°¹½Ë¼ ·½°½¸µ¼, ÁºÀ˾¹ ²¾·¼¾¶½¾ÁÂÌÎ ½°Á¾Ïɵ¹ »Î±²¸, ¾¹ Á°¼¾¹, ¾
º¾Â¾À¾¹  °º  ¼µÇ°»° Ü°À¸½°,  º¾Â¾À¾¹  ¶°¶´°»¾  µµ ÁÂÀ¾¹½¾µ  Á¼Ã³»¾µ  µ»¾,
·°ÁË¿°Îɵµ ² ¾±êÏÂÌÏÅ ¾ÇµÀµ´½¾¹ ¿¾´Àó¸...
     ḳ°ÀµÂ° ´°²½¾ º¾½Ç¸»°ÁÌ  ¸ ¿¾³°Á»°.  Ü°À¸½° ¾¿ÃÁ¸»° µµ ²  ¿¾»Ë¹ ¶¸²¾Â
³»¸½Ï½¾³¾ è¸²Ë ¸ ¿¾È»° ½° ºÃŽÎ.
     á°Èµ½Ìº¸½ Ç°¹½¸º ¾ÂǰϽ½¾ º¸¿µ», ¸· ½¾Á¸º° À²°»°ÁÌ ³ÃÁÂ°Ï ÁÂÀÃÏ ¿°À°.
     -- Þ¾¾Å°°°°...  Ü°À¸½º°-À²°½¸½º°... -- ·µ²½Ã»°  Ü°À¸½°, Á½Ï»°  Ç°¹½¸º ¸
²Ëº»ÎǸ»° ³°·.
     Ûα¸¼Ëµ Á»¾²° ½µº¾³´° »Î±¸¼¾¹  ܸ»º¸ ·°Á°²¸»¸ ²Á¿¾¼½¸ÂÌ ½°¼µÇµ½½¾µ µÉµ
²ÇµÀ°:
     -- Ó¾Á¿¾´¸, ²Ë»µÂµ»¾ Á¾²Áµ¼...
     ÒµÀ½Ã²È¸ÁÌ  ²  º¾¼½°ÂÃ, ¾½° ¿¾²µÁ¸»° ±Àκ¸ ½°  Á¿¸½ºÃ ÁÂû°,  ¿À¸Áµ»° º
¼°ÁÁ¸²½¾¼Ã  ¿¸Á̼µ½½¾¼Ã  Á¾»Ã,  ²Ë½Ã»°  ¸·-·°  ÍÁ¾½Áº¾¹  ±µ·´µ»ÃȺ¸  º»ÎÇ,
¾Â¿µÀ»° Ïɸº ¸ ²Ë´²¸½Ã»°.
     ïɸº ±Ë» ±¾»ÌȾ¹ ½¾ ²¼µÉ°» ¾½  ³¾À°·´¾  ±¾»Ìȵ, -- ²¾ ²ÁϺ¾¼ Á»ÃÇ°µ, ·°
Á¾´µÀ¶¸¼¾µ µ³¾ Ü°À¸½° ¾Â´°»° ±Ë Á²¾Î º²°À¸ÀÃ, ½µ À°·´Ã¼Ë²°Ï.
     ỵ²°  ¿¾º¾¸»°ÁÌ  Ѹ±»¸Ï  ² º¾À¸Ç½µ²¾¼  ¿µÀµ¿»µÂµ,  ÀÏ´¾¼  --  Ͻ°À½Ëµ
±°±ÃȺ¸½Ë ǵº¸  ¸ ¿¾ÂÀµ¿°½½Ë¹  º°À¼°½½Ë¹ ¿Á°»ÂËÀÌ, ¸·-¿¾´ º¾Â¾À¾³¾ ²¸´½µ»ÁÏ
¼¾»¸Â²¾Á»¾². á¿À°²° --  ÂÀ¸ òµÁ¸ÁÂËŠ¾¼° "ÐÀŸ¿µ»°³°", "Ô°À", "ܰȵ½Ìº°" ¸
"ß¾´²¸³" Ý°±¾º¾²°, ²»°´¸¼¾²Áº¸¹  "ÒµÀ½Ë¹ àÃÁ»°½",  ¾À²µ»»¾²Áº¸¹  "1984", ´²µ
º½¸¶º¸ çú¾²Áº¾¹.
     Ô°»Ìȵ   °ººÃÀ°Â½Ë¼   ±»¾º¾¼  »µ¶°»°   ¿¾Í·¸Ï:   ß°ÁµÀ½°º,   Ðż°Â¾²°,
Ü°½´µ»ÌÈ°¼, "ç°ÁÂÌ ÀµÇ¸"  ¸  "Ú¾½µÆ ¿ÀµºÀ°Á½¾¹ Í¿¾Å¸"  ÑÀ¾´Áº¾³¾,  Á±¾À½¸º¸
Ú¾À¶°²¸½°, á°¼¾¹»¾²° ¸ Û¸Á½Ï½Áº¾¹.
     ÒÁµ º½¸³¸, û¾¶µ½½Ëµ ´Àó ½°  ´Àó°, ½°¿¾¼¸½°»¸ ÂÀµÅÁ¾À¾½½¸¹ ±ÀÃÁ²µÀ,
² Ƶ½ÂÀµ º¾Â¾À¾³¾ ½° ´Ã±¾²¾¼ ´½µ Ïɸº° ¿¾º¾¸»°ÁÌ âµÂÀ°´Ì.
     âµÂÀ°´Ì.
     Þ½°  ±Ë»° ½µ±¾»ÌȾ¹, Á¾Á°²»µ½½¾¹ ¸·  »¸Áº¾² ¿»¾Â½¾¹ ±Ã¼°³¸. á ¾±»¾¶º¸
½µ²¸½½¾ ¸ ô¸²»µ½½¾ Á¼¾ÂÀµ»°  ±¾Â¸Çµ»»µ²Áº°Ï Òµ½µÀ°,  ²  ¿À°²¾¼ ²µÀŽµ¼ ó»Ã
»µ¿¸»¾ÁÌ Á°À°Âµ»Ì½¾ ²Ë²µ´µ½½¾µ ROSE LOVE.
     Ü°À¸½° ²·Ï»° µÂÀ°´ºÃ, ¿¾»¾¶¸»° ½° Á¾» ¸ ·°´²¸½Ã»° Ïɸº.
     "...çòÁ²  ²¾¸Å  Àô¾½¾Á½ÃÎ ·°»µ¶Ì, ÁµÀ´Æ° °¹½¾ Á²µÂÏɸ¹ÁÏ ¿»°ÁÂ..."
-- ²Á¿¾¼½¸»° ¾½° »Î±¸¼Ëµ ÁÂÀ¾Çº¸ ¸ ¾Â²¾À¸»° âµÂÀ°´Ì.
     í¾  ±Ë»°  »°º¾½¸Ç½°Ï  »µÂ¾¿¸ÁÌ  Ûα²¸  --  ´²°´Æ°ÂÌ  ²¾Áµ¼Ì  ²º»µµ½½ËÅ
ľ¾³À°Ä¸¹ -- ¿¾ ¾´½¾¹ ½° º°¶´¾¹ ÁÂÀ°½¸Æµ. Ô²°´Æ°ÂÌ ²¾Áµ¼Ì ¶µ½Áº¸Å »¸Æ.
     Ü°À¸Ï... Ü°È° á¾»¾²Ìµ²°... ܰȵ½Ìº°... 7Å9, ºÀ°Á¸²¾µ º°±¸½µÂ½¾µ ľ¾ ½°
À¸Ä»µ½¾¹ ±Ã¼°³µ,  ǵÀ½Ëµ ±»µÁÂÏɸµ  ²¾»¾ÁË,  ¿¾»Ã¾±¾À¾Â, ¿¾»Ãû˱º°... Ü°À¸Ï
±Ë»°  ¿µÀ²¾¹.  á²¾¸¼¸ ¸·Ïɽ˼¸ ¿°»ÌÆ°¼¸, ÂÀµ±¾²°Âµ»Ì½Ë¼¸ ³Ã±°¼¸ ¸ Í»°Á¸ǽ˼
µ»¾¼ ¾½° ¾ÂºÀË»° ²-Ü°À¸½µ ྷ¾²ÃÎ Ô²µÀÌ, ¾ÂºÀË»° Á¸»Ì½¾ ¸ ²»°Á½¾, ½°²Áµ³´°
²¿ÃÁ¸² ¿¾Â¾º ¸Á¿µ¿µ»ÏÎɸŠ»Ãǵ¹.
     ØÅ »Î±¾²Ì ´»¸»°ÁÌ ¿¾»³¾´° -- ¼Ã¶ òµ· Ü°Èà ² Ûµ½¸½³À°´,  °¹½Ëµ ²ÁÂÀµÇ¸
½° º²°À¸Àµ µµ ¿¾´Àöº¸ ¿ÀµºÀ°Â¸»¸ÁÌ, ° ¿¾´Àöº° ¾Á°»°ÁÌ. Þ½° ±Ë»° ²Â¾À¾¹.
     Ü°À¸½° ¿µÀµ»¸Á½û° ÁÂÀ°½¸ÆÃ.
     Ჵ°... Ჵ° హ½µÀ...  Ჵ¾Ǻ°-Ჵ»°½º°... Ჵ¸º-áµ¼¸Æ²µÂ¸º... Ò
¾ »µÂ¾, º¾³´°  ±°±ÃȺ°  ²Áµ  µÉµ ¿µ»µ½°»°  ²  Ûµ½¸½³À°´µ ±¾À´¾²¾³¾ ¾Â ºÀ¸º°
Ú¾»ÌºÃ,   ¾½¸   Á   Ü°À¸½¾¹   Ç°Á¾   Á°²°»¸ÁÌ   ½¾Çµ²°ÂÌ   à   á²µÂË    --
´²°´Æ°Â¸ÈµÁ¸»µÂ½µ¹, ´²°¶´Ë  À°·²µ´µ½½¾¹, ºÃ´Àϲ¾-ǵÀ½¾²¾»¾Á¾¹,  Á ¾ºÀó»Ë¼¸
±Ã»º°¼¸ ¿»µÇ, Á¿µ»Ë¼¸ ³ÀÃÈ°¼¸ ³Àôµ¹ ¸ ¿Ã½Æ¾²Ë¼¸ º°¿À¸·½Ë¼¸ ²¸È½Ï¼¸ ³Ã±.
     Þ±Ëǽ¾, ¿¾Á»µ  ½µ±¾»ÌȾ¹ ¿ÌϽº¸,  ¾½°  »¾¶¸»°ÁÌ ½°  ºÃŽµ,  ¸  ²ÁÎ ½¾ÇÌ
±¾´ÀÁ²ÃÎɸµ »Î±¾²½¸ÆË Á»ËÈ°»¸ ¾Áº»¸²Ë¹ ÁºÀ¸¿ µµ À°Áº»°´ÃȺ¸.
     Þ´½°¶´Ë µ¹  ½°´¾µ»¾ ²µÀµÂÌÁÏ  ¸  ¿¾´ ÃÂÀ¾  ¾½° ¿¾Ï²¸»°ÁÌ -- ¿¾»½µ½Ìº¸¼
ȵ»º¾²Ë¼ ¿À¸·À°º¾¼ Á ǵÀ½¾¹ È°¿º¾¹ ½° ³¾»¾²µ:
     -- Ôµ²¾Çº¸, ¿ÃÁ¸µ ¼µ½Ï ÂÀµÂ̵¹... °¼ ž»¾´½¾...
     Ò º²°À¸Àµ, º°º ¸ ½° û¸Æµ, Á¾ϻ° ¶°À°, Ü°È° Á Ü°À¸½¾¹ »µ¶°»¸ ³¾»Ëµ ½°
²»°¶½¾¹  ¿À¾ÁÂ˽µ,  ¾Â´ËÅ°Ï  ¿¾Á»µ  ¿À¾´¾»¶¸Âµ»Ì½¾¹  ±¾À̱Ë,   ·°º¾½Ç¸²ÈµÎÁÏ
¾±¾Î´½¾¹ ¿¾±µ´¾¹.
     -- Û¾¶¸ÁÌ, -- ÃÁ¼µÅ½Ã»°ÁÌ Ü°À¸Ï ¸ ¿¾´²¸½Ã»°ÁÌ º Áµ½ºµ.
     ×°ÈÃÀÈ°»°  Á½¸¼°µ¼°Ï Àñ°Èº°, Ჵ° û¾¶¸»°  Á²¾µ ±µ»¾µ ¿À¾Å»°´½¾µ µ»¾
¼µ¶ ´²ÃÅ Á¼Ã³»ËÅ, ¾ÁÂ˲°ÎɸŠó»µ¹. Ô¾»³¾ ¼¾»Ç°»¸, ³»Ï´Ï ² ½°Ç¸½°Îɸ¹ ±µ»µÂÌ
¿¾Â¾»¾º, ¿¾Â¾¼ Ü°È° ¿Àµ´»¾¶¸»° ½°ºÀËÂÌÁÏ ¿À¾ÁÂ˽µ¹ ¸ ²·´Àµ¼½ÃÂÌ.
     â°º ¸ Á´µ»°»¸.
     ßµÀµºÀ°Å¼°»µ½½°Ï ¿À¾ÁÂË½Ï ÅÀÃÁµ»° ¸  ³½Ã»°ÁÌ, º°º Ä°½µÀ°, Ü°À¸Ï ±ËÁÂÀ¾
·°´Àµ¼°»°, Ü°À¸½° ¾¶µ Á¾±¸À°»°ÁÌ ¾Â¿À°²¸ÂÌÁÏ ·° ½µ¹, º°º ²´Àó Ჵ¸½° Àú°
»µ³»° µ¹ ½° ³µ½¸Â°»¸¸.
     Ü°À¸½° Á¾ ²·´¾Å¾¼ Á½Ï»° ¿À¾Å»°´½ÃÎ ´»°½Ì, ¾Â²µÀ½Ã»°ÁÌ ¸ ·°Á½Ã»°...
     Ð ¿¾Â¾¼ ǵÀµ· ½µÁº¾»Ìº¾ ¼µÁÏƵ² ¾½¸ ²ÁÂÀµÂ¸»¸ÁÌ.  ½µ¾¶¸´°½½¾ ÷½°² ÔÀó
´Àó° ² ¾À¾¿»¸²¾¹ °À±°ÂÁº¾¹ ¾»¿µ.
     ã ½µµ ±Ë»¾ ±µ»¾µ µ²Àµ¹Áº¾µ µ»¾ Á ¾ÁÂÀ˼ Å°À°ºÂµÀ½Ë¼ ·°¿°Å¾¼ ¿¾´¼Ëȵº ¸
³µ½¸Â°»¸¹. Þ½°  »Î±¸»° °½Æµ²°ÂÌ  ³¾»¾¹ ½° Á¾»µ  ¿¾´  è°À»Ï з½°²ÃÀ°,  ¿¸ÂÌ
ºÀ°Á½¾µ ²¸½¾  ¸·  ³¾À»ËȺ°,  ¸ÁµÀ¸ÇµÁº¸ žž°ÂÌ,  ½°À϶°ÂÌÁÏ ¸,  ¸·¾±À°¶°Ï
¼°½µºµ½É¸ÆÃ,  ÁÂÀµ¼¸Âµ»Ì½¾  ²Å¾´¸ÂÌ  ¸·   º¾À¸´¾À°  ²  º¾¼½°ÂÃ,  ºÀö°ÁÌ   ¸
¿¾º°Ç¸²°ÏÁÌ ½° ²ËÁ¾º¸Å, ²Ëȵ´È¸Å ¸· ¼¾´Ë È¿¸»Ìº°Å.
     Ჵ°  ·°±¸À°»°  ²  Á²¾¸ ³Ã±Ë  Ü°À¸½¸½  º»¸Â¾À ¸  À¸Â¼¸Ç½¾  ÂÀ¾³°»° µ³¾
º¾½Ç¸º¾¼ Ϸ˺°. Þ½°  ±Ë»°  ¼µ½µµ ¸ÁºÃÁ½°, ǵ¼ Ü°À¸Ï, ½¾  ±¾»µµ ɵ´À°, -- öµ
ǵÀµ· ½µ´µ»Î à ܰÀ¸½Ë ¿¾Ï²¸»ÁÏ ´¾À¾³¾¹ γ¾Á»°²Áº¸¹ »¸ÄǸº ¸ ´ÃŸ "Ú°¼µÏ".
     Ჵ° Á¼¾ÂÀµ»° Á ľ¾³À°Ä¸¸  ÁÂÀ¾³¾  ¸  ²Ë·Ë²°Îɵ, Á¾²Áµ¼ º°º  ¾³´° --
¿¾Á»µ ¶µÁ¾º¾¹ ÁÁ¾ÀË, ³ÀñËÅ Á»¾² ¸ ³Ã»º¾³¾ Å»¾¿º° ´²µÀÌÎ...
     ØÀ°... ØÀ¸½º°-¼ÃÀ°²µ¹Ç¸º... ØÀ¾Çº°-ØÀû̺°--½µ¶½°Ï ¿¸·´Ã»Ìº°...
     Ú°·µ½½¾µ  ľ¾  3Å2   Á¾  ÁÀµ·°½½Ë¼  󾻺¾¼,  ¿À¸º»µµ½½¾µ   º¾À¸Ç½µ²¾¹
º°½Æµ»ÏÀÁº¾¹   ±ÃÀ´¾¹,   ½µÉ°´½¾  ¿¾º¾À¾±¸²Èµ¹  »¸ÁÂ.   Ü°»ÌǸȵÁº°Ï  ǵ»º°,
¼°»µ½Ìº¸µ  ÎÀº¸µ  ³»°·º¸,  ¾½º¸µ  ³Ã±Ë,  ¾½º¸µ  Àú¸,  ¾½º°Ï  °»¸Ï,  ´²°
´µ²Á²µ½½ËŠž»¼¸º° ½° ³Àô¸  ¸ ¾´¸½ -- ¿¾ÂµÀϲȸ¹ ´µ²Á²µ½½¾ÁÂÌ ² ¾±Éµ¶¸Â¸¸
ƸÀº¾²¾³¾ ÃǸ»¸É° -- ²½¸·Ã, ¼µ¶ Åôµ½Ìº¸Å ±µ´ÀËȵº.
     -- ß¾³»°´Ì,  ¿¾³»°´Ì ¼µ½Ï ²¾Â °º, -- Á±¸²Ç¸²¾ ȵ¿Â°»°  ¾½°  ² µ¼½¾Âµ,
¿¾º°·Ë²°Ï Ǿ-¾ ½µ²¸´½¾¹ »°´¾Èº¾¹...
     Þ½¸  ²ÁÂÀµÇ°»¸ÁÌ   ²  ÷º¾¹  º¾¼½°Âµ  µµ  ¿¾´Àöµº-ÁÂôµ½Â¾º,   ½°³»Ãž
·°²µÈ¸²°Ï ¾º½¾ ¾´µÏ»¾¼. Ѿ»Ìȵ ²Áµ³¾ ØÀ¸½µ  ½À°²¸»¾ÁÌ  º°Á°ÂÌÁÏ ³µ½¸Â°»¸Ï¼¸,
Á¸»Ì½¾ À°·²µ´Ï ½¾³¸...
     Ý°  ²Â¾À¾¼ ºÃÀÁµ  µµ  ¾ÂǸÁ»¸»¸  ·°  ²¾À¾²Á²¾  ¸  Ü°À¸½°  ¿À¾²¾¶°»°  Á
ѵ»¾ÀÃÁÁº¾³¾ ´¾¶´»¸²Ë¼ »µÂ½¸¼ ²µÇµÀ¾¼.
     --  ßÀ¸µ·¶°¹  º  ½°¼, Ü°À¸È,  ¿¾¶¸²µÈÌ,  ¼°¼°  Á°»°  ´°ÁÂ,  ³À¸±¾²,  --
±¾À¼¾Â°»° ¾½°, ¾À¾¿»¸²¾  Ƶ»ÃÏ Ü°À¸½Ã ¸ ²ËÀ˲°Ï ¸· µµ Àú¸ ¼¾ºÀ˹ ±»µÁÂÏɸ¹
ǵ¼¾´°½,  -- ã ½°Á  ¼µÁ°  --  ´¾ ǾÀ°,  ¾ÂµÆ  Ãȵ»,  ¿À¸µ·¶°¹.  á Àµ±Ï°¼¸
¿Ãµ²Ë¼¸ ¿¾·½°º¾¼»Î...
     Ჸ½¾¿¾´¾±½°Ï ¿À¾²¾´½¸Æ° ³À¾·½¾ »Ï·³°»° ¾Âº¸´½Ë¼  ¿¾»¾¼, ØÀ¸½° Ǽ¾º½Ã»°
Á޽̺¸¼¸  ³Ã±°¼¸  ² ¿¾Á»µ´½¸¹  À°·  ¸  ·°ÁÂÃÇ°»°  Á°½´°»¸Ï¼¸  ¿¾  ¶µ»µ·½Ë¼
ÁÂÿµ½Ìº°¼:
     -- Ô¾ Áº¾À¾³¾, Ü°À¸Èº!
     Ú°·°»¾ÁÌ, ; ºÀ¸º½Ã»° µµ Á¸½ÏÏ ÈµÀÁÂϽ°Ï º¾Ä°...
     á¾½µÇº° ä°·»µµ²°... ßÀµ»µÁÂÌ Á ¾»Á¾¹ º¾Á¾¹ ´¾ ¿¾ÏÁ°, ÷º¸¼¸ ³»°·º°¼¸,
ºÀ¾Å¾Â½Ë¼¸ ³Ã±º°¼¸, ¿ÃŻ˼¸ ±µ´À°¼¸ ¸ ¾ºÀó»¾¹ ¿¾¿º¾¹.
     Þ½° ÃǸ»°ÁÌ Ã ÔÀ¾±¼°½°, ¿¾ÁÂÿ¸² ½° ³¾´ À°½Ìȵ.
     --  ѵž²µ½ ³Àñ,  Ü°À¸½,  ²¾Â áºÀϱ¸½ -- ´Àó¾µ  ´µ»¾...  -- ;  ±Ë»
¿¾Â¾»¾º µµ °°ÀÁº¾³¾ ÍÁµ¸·¼°.
     سÀ°»° ¾½° ö°Á½¾, ÔÀ¾±¼°½ ´°²½¾ ¼°Å½Ã» ½° ½µµ  Àú¾¹, Á ´¸ÀµºÂ¾À¾¼ ¾½°
´²°¶´Ë ¿µÀµÁ¿°»°, ·°²ÃÇà ¿¾´°À¸»° ÅÀÃÁ°»Ì½ÃÎ ²°·Ã.
     Ü°À¸½° Á°¼° À°Áº°Ç°»° µµ ½° À¾·¾²Ëµ ´µ»°, -- Á¿µ»ÃÎ, »µ½¸²ÃÎ, ¾¼ÏÉÃÎÁÏ
¾Â  ÁµºÁð»Ì½¾¹  ½µÃ´¾²»µÂ²¾Àµ½½¾Á¸:  ²  ²¾Áµ¼½°´Æ°ÂÌ  »µÂ   á¾½µÇºÃ  ³Àñ¾
´µÄ»¾À¸À¾²°» µµ À¾²µÁ½¸º ¸ Á µŠ¿¾À ¿¾»¾²Ëµ °ºÂË Á°»¸ ľÀ¼°»Ì½¾ÁÂÌÎ.
     á¾½µÇº° ´¾»³¾ ¸ ³»Ã¿¾  º¾ºµÂ½¸Ç°»°, Á»ÃÈ°Ï ÂÀ°´¸Æ¸¾½½¾µ Ü°À¸½¸½¾ "º°º°Ï
ÂË  ºÀ°Á¸²°Ï,  ¼Ã¶Ç¸½Ë  ½µ ´¾Á¾¹½Ë µ±Ï",  ½¾  ¾Â´°»°ÁÌ  Á¼µ»¾ ¸ »µ³º¾,  --
¿¾·´½µ¹ ¾Áµ½ÌÎ ¾½¸ ¿¾µÅ°»¸ ½° ¿ÃÁÂ˽½ÃÎ ´°Çà ¸,  ²º»ÎǸ² ¾±¾³Àµ²°Âµ»Ì, Ƶ»Ë¹
´µ½Ì »°Áº°»¸ÁÌ ½° ž»¾´½¾¹ ¿µÀ¸½µ...
     ØÅ  À¾¼°½  ½µ  ¼¾³  ¿À¾´»¸ÂÌÁÏ  ´¾»³¾.  --  Ü°À¸½µ ½°ÁºÃǸ»°  á¾½µÇº¸½°
¾³À°½¸Çµ½½¾ÁÂÌ. á¾½µ -- À¾·¾²Ëµ ´µ»°.
     Ú»°À°...  Ü°À¸½°  û˱½Ã»°ÁÌ  ¸   ²·´¾Å½Ã»°,  ²³»Ï´Ë²°ÏÁÌ  ²   ºÀ°Á¸²¾µ
¿¾À¾´¸Á¾µ »¸Æ¾ Á¾À¾º°»µÂ½µ¹ ¶µ½É¸½Ë.
     Ú»°À° ±Ë»° ¾Çµ½Ì ¿¾Å¾¶° ½° ҸΠÐÀ¼°½µ.
     --  ÚÀ°Á¾Â°  ´°µÂÁÏ ¿¾ ¼¸»¾Á¸ Ѿ¶Ìµ¹,  -- Ç°Á¾ ¿¾²Â¾ÀÏ»° Ú»°À°, ³»°´Ï
Ü°À¸½Ã.
     Þ½°  ¾ÂºÀË»°  Ü°À¸½µ  Ѿ³°,  ¾½°  üµ»°   »Î±¸ÂÌ,  üµ»°  ±ËÂÌ  ²µÀ½¾¹,
¿Àµ´°½½¾¹, ±µÁº¾ÀËÁ½¾¹. ã¼µ»° ½µ ·°¼µÇ°ÂÌ Á²¾¹ ²¾·À°ÁÂ.
     -- ï °º°Ï ¶µ ´µ²ÇÃȺ°, º°º ¸  ÂË, °½³µ»  ¼¾¹,  --  ȵ¿Â°»° ¾½°  ÃÂÀ¾¼,
·°º°»Ë²°Ï Á²¾¸ À¾Áº¾È½Ëµ »Ì½Ï½Ëµ ¿ÀÏ´¸.
     ã ½µµ  ±Ë» ¿Àµ»µÁ½˹ º»¸Â¾À ² ľÀ¼µ ÁÀµ´½µ³¾ º°È°½°. Þ½ ²Ë³»Ï´Ë²°» ¸·
±À¸ÂËÅ ¿À¸¿Ã´Àµ½½ËÅ ³µ½¸Â°»¸¹ ¸·Ïɽ˼ À¾·¾²Ë¼ Ï·ËǺ¾¼.
     -- ߾Ƶ»Ã¹ ¼µ½Ï ² ¾ À¾Â¸º, --  ¾¼½¾ ȵ¿Â°»° ¾½° ¸ ¿¾º¾À½¾ À°·´²¸³°»°
±µ»Ëµ  ¿¾»½Ëµ  ½¾³¸.  Ü°À¸½°  »Î±¸»°  ; ±µ»¾µ,  Á»µ³º° ¿µÀµÁ¿µ»¾µ  µ»¾  Á
¼Ï³º¸¼¸, ½µ¾±ËÇ°¹½¾ ½µ¶½Ë¼¸ ³Àôϼ¸.
     Ú»°À°  üµ»°  º°º-¾  ½µ·°¼µÂ½¾  ´¾²¾´¸ÂÌ  Ü°À¸½Ã  ´¾ ¾À³°·¼°:  »µ³º¸µ,
½µ¾±Ï·°Âµ»Ì½Ëµ ¿À¸º¾Á½¾²µ½¸Ï Áü¼¸À¾²°»¸ÁÌ ¸ ½µ¾¶¸´°½½¾ À°Á¿ÃÁº°»¸ÁÌ  ¶°Àº¸¼
Á¾Æ²µÂ¸µ¼ ¸Á¾¼Ë. Ü°À¸½° ±µÁ¿¾¼¾É½¾ ºÀ¸Ç°»°, Ú»°À¸½Ë ³Ã±Ë ȵ¿Â°»¸:
     --  ß¾ºÀ¸Ç¸,   ¿¾ºÀ¸Ç¸,  ´µ²¾Çº°   ¼¾Ï...  Á»°´µ½Ìº°Ï  ´µ²¾Çº°   ¼¾Ï...
¿¾ºÀ¸Ç¸...
     â°½Ï  ÒµÁµ»¾²Áº°Ï... ÒÁ¿ËŽû°  ¾½º¾½¾³¾¹  ¾³½µºÃ´À¾¹ º¾¼µÂ¾¹  ¸ ¿¾Á»µ
´²ÃŽµ´µ»Ì½¾³¾    »Î±¾²½¾³¾   ±µ·Ã¼¸Ï    ¿À¾¿°»°   ²   ºÀó¾²µÀ¸   º°º¸Å-¾
¿¾´¾·À¸Âµ»Ì½ËÅ   °À¼Ï½.  ÞÂǰϽ½¾   ºÃÁ°»°ÁÌ   Á²¾¸¼¸   ¼µ»º¸¼¸   ·Ã±º°¼¸  ¸
¿¾²¸·³¸²°»°, ·°¶¸¼°Ï »°´¾½Ï¼¸ À¾Â, Ǿ±Ë ½µ ÃÁ»ËÈ°»¸ Á¾Áµ´¸ ¿¾ º¾¼¼Ã½°»ºµ...
     ܸ»° 赲ƾ²°...
     ׸½° Ú¾¿ÂϽÁº°Ï...
     â¾½Ï ÚÀó»¾²°...
     ÒÁµ  ÂÀ¾µ  ±Ë»¸  ½°  ¾´½¾  »¸Æ¾  --  Åô˵  ½µ²À°Áµ½¸Ç½Ëµ  ½°Àº¾¼°½º¸,
ºÀø²È¸µÁÏ ²¾·»µ ¸½¾ÁÂÀ°½Æµ².
     Ѿ³°Â˵  º»¸µ½ÂË  ±Ë»¸  ¸Å  ±¾³°¼¸,  ĵ½¾¼¸½  --  ¶¸·½µ½½¾  ½µ¾±Å¾´¸¼Ë¼
Á¸¼Ã»Ï¾À¾¼,   ÀµÁ¾À°½   --  Á°ºÀ°¼µ½Â°»Ì½Ë¼  ¼µÁ¾¼,   »µÁ±¾Á  --  °¹½¾¹
Á»°±¾ÁÂÌÎ.
     Þ½¸ ¾´µ»¸  Ü°À¸½Ã ² ĸÀ¼µ½½Ëµ  ÂÀÏ¿º¸, ½°ÃǸ»¸ ¿À¾ÄµÁÁ¸¾½°»Ì½¾ ½°±¸²°ÂÌ
¿°¿¸À¾ÁË Á ¿»°½¾¼, ó¾²¾À¸»¸ "¿¾¿À¾±¾²°ÂÌ  ½µ³À°".  ݵ³À  ¿À¾¼ÃǸ»  µµ  Ç°Á°
¿¾»Â¾À°, ·°»µ·°Ï  Á²¾¸¼ ¾»ÁÂ˼ Ç»µ½¾¼ ºÃ´° ¾»Ìº¾  ¼¾¶½¾,  ¿¾Â¾¼,  ·°³½°½½¾
´ËÈ° ¸ ¿¾Á²µÀº¸²°Ï  ² µ¼½¾Âµ ±µ»º°¼¸, ²Ë¿¸» ¸· ³¾À»ËȺ° ±ÃÂË»ºÃ "å²°½Çº°ÀË"
¸ ·°ÅÀ°¿µ»...
     Ò¸º°.    ѵ´½°Ï,   ½µÁÇ°Á½°Ï    Ò¸º°...   Þ³À¾¼½Ëµ    ³¾»Ã±Ëµ   ³»°·°,
Á²µÂ»¾-º°È°½¾²Ëµ ²¾»¾ÁË, ´¾±À˹, ²Áµ³´° û˱°Îɸ¹ÁÏ À¾Â. Þ½¸  ¿¾·½°º¾¼¸»¸ÁÌ
² ´Ãȵ²¾¹ ±°ÁÁµ¹½° "ܾÁº²°", ¿¾½Ï² ´Àó ´Àó° Á ¿¾»ÃÁ»¾²°.
     ܵÁÏÆ, ¸Å  ¼µ´¾²Ë¹ ¼µÁÏÆ ½°  À¸¶Áº¾¼  ²·¼¾À̵, ¾Áµ½½ÏÏ Ü¾Áº²° Á ¼¾ºÀ˼¸
»¸ÁÂÌϼ¸ ½° °ÁÄ°»Ìµ, ¾Â²µÂ ½µ·½°º¾¼¾³¾ ³¾»¾Á° ½° Ü°À¸½¸½ ·²¾½¾º:
     -- ß¾½¸¼°µÂµ... Ò¸º¸ ±¾»Ìȵ ½µÂ. Õµ Á±¸»° Í»µºÂÀ¸Çº°...
     Ü°À¸½° ´°¶µ ½µ ¿À¾Á¸»°ÁÌ Á ½µ¹.
     ݾ²µ½Ìº°Ï ¾³À°´° ½°  á¼¾»µ½Áº¾¼  Á µÉµ  »¸¿½Ãɵ¹  º  Àú°¼ ÁµÀµ±ÀϽº¾¹,
³À°½¸Â½Ë¹ ±»¾º. ½µ¿À¸¶¸²È¸µÁÏ "°½Î¸½Ë ³»°·º¸"...
     ܸ»°Ï Ò¸º°... æµ»¾²°»°ÁÌ ´¾ ¿¾¼Ã½µ½¸Ï ² ³»°·°Å, ½°À϶°»° Ü°À¸½Ã ² Á²¾¸
¿»°ÂÌÏ, Ǹ°»° "Ú°¼°ÁÃÂÀÃ", »°Áº¾²¾ ¿À¾Á¸»°, ¿¾-´µÂÁº¸ ¿À¸È¸¿µÂ˲°Ï:
     -- Ü°À¸½¾Çº°, ° µ¿µÀÌ ²ÁÃ½Ì ¼½µ ¿µÁ¸º...
     Ü°À¸½°  ²Ë½¸¼°»°  ¸·-¿¾´  ¿¾´ÃȺ¸ ¾±ÂϽÃÂÃÎ  ¿Àµ·µÀ²°Â¸²¾¼  Áµ°À¸½¾²ÃÎ
Á²µÇÃ, ½µ¶½¾ ²²¾´¸»° ² À°ÁºÀ˲ȵµÁÏ ²»°³°»¸Éµ...
     í»µºÂÀ¸Çº°, ³¾²¾ÀÏÂ, À°ÁÁµº»° µµ ½°´²¾µ...
     á¾½µÇº° Ó»¸º¼°½...
     âÃÁ̺° áÃŽ¸½°...
     á°½´°À½˵ ¿°Á¿¾À½˵ ľ¾.
     Þ±µ ÃǸ»¸ÁÌ ² áÂÀ¾³°½¾²ºµ, ¿¾´À°±°Â˲°Ï °¼ ¶µ ½°ÂÃÀɸư¼¸.
     --  Ôµ²¾Çº¸,  ½°´¾  ½¾²Ëµ  ¾ÉÃɵ½¸Ï ¸Áº°ÂÌ,  °  ¾  ¶¸·½Ì ¿À¾¹´µÂ  ¸ ½µ
¾³»Ï½µÈÌÁÏ,  --  ³¾²¾À¸»°  ³¾»°Ï  âÃÁ̺°,  À°·»¸²°Ï  ´µÈµ²Ë¹ ¿¾À²µ¹½ ²  ÂÀ¸
ÄöµÀ°...
     "ßϽ¸ÁÂ°Ï »°½Ì", -- ½°·Ë²°»° µµ Ü°À¸½° ·° Ç°ÁÂ˵ Á¸½Ïº¸ ¾Â ¿¾Æµ»Ãµ².
     Þ´½°¶´Ë   ¾½¸   "²¿ÃÁ¸»¸  ǵ²µÀÂ˼"  Á°À¾³¾  »Î±¾²½¸º°   á¾½µÇº¸  --
ǵÀ½¾²¾»¾Á¾³¾ ÐȾ° Á ´µÂÁº¾¹  û˱º¾¹, ¼ÃÁºÃ»¸ÁÂ˼ µ»¾¼ ¸  ´»¸½½Ë¼, Á»µ³º°
ºÀ¸²Ë¼  ¿µ½¸Á¾¼.  á ½¸¼  Ç°Á¾ ¸³À°»¸ ² ¶¼ÃÀº¸, -- ·°²Ï·Ë²°»¸ ³»°·° ±¾³µ¼½Ë¼
á¾½µÇº¸½Ë¼  È°Àľ¼,  À°ÁºÀÃǸ²°»¸ ¸ ·°Á°²»Ï»¸ ¸Áº°ÂÌ. Ó¾»Ë¹ ÐȾÂ, û˱°ÏÁÌ,
Á¾¼½°¼±Ã»¾¹  ž´¸»   ¿¾   º¾¼½°Âµ,  °   ´µ²¾Çº¸,   ¿¾²¸·³¸²°Ï,  ºÃÁ°»¸   µ³¾
¿¾´À°³¸²°Îɸ¹ ¶µ·».
     Ñ°À±°À° Òµ½¸³µ½...
     ⸿¸Ç½°Ï  ²¾Á¾ǽ°Ï  ½µ¼º° Á  ǵÀ½¾¹ ÁÂÀ¸¶º¾¹, ¼°»ÌǸȵÁº¸¼¸  ǵÀ°¼¸ ¸
²Ã»Ì³°À½Ë¼¸ ·°¼°Èº°¼¸.
     Þ±Ëǽ¾ Ü°À¸½° ¶´°»°  µµ ²¾·»µ á°½º¸½°, ºÃ°ÏÁÌ ²  Á²¾Î ´Ã±»µ½ºÃ, ¿¾Â¾¼
¾½¸ µÅ°»¸ ² ¾±Éµ¶¸Â¸µ º Ñ°À±°Àµ...
     Þ½°  ¿À¸²µ·»°  µ¹ º¾¶°½Ëµ  ±Àκ¸  ¸  ¿°ÇºÃ  Ȳµ´Áº¸Å  ¿À¾Â¸²¾·°Ç°Â¾Ç½ËÅ
°±»µÂ¾º...
     â°¼°Àº°...
     н¶µ»¸º°...
     Ü°Èú° Ò¾»º¾²°...
     Ú°¿° ç¸Àº°ÁÁº°Ï...
     ݰ°Ⱥ°...  ݰ°Ⱥ°  ÓÃÁµ²°.  í¾   ±Ë»¾  Ǿ-¾  ½µ²µÀ¾Ï½¾µ.  Ö¸À½°Ï,
ÂÀ¸´Æ°Â¸Áµ¼¸»µÂ½ÏÏ. ßµÀ²Ë¹ À°· º°·°»°ÁÌ ²Ï»¾¹, ½¾ üµ»¾ À°±¾Â°»° Ϸ˺¾¼.  Ò¾
²Â¾À¾¹  --  ¿À¸µÅ°»° Á¾  Á²¾¸¼  "ÂÎÄÏǺ¾¼" -- ºÀó»Ë¼  ²°»¸º¾¼ ¾Â ´¸²°½°. Ý°
²°»¸º ¾´µ²°»ÁÏ Ç¸ÁÂ˹ Á¸À°½½Ë¹ ǵž»ÌǸº, ¿¾Á°½Ë²°Ï, ³¾»°Ï ݰ°Ȱ ·°¶¸¼°»°
µ³¾ ¼µ¶´Ã ½¾³ ¸ »¾¶¸»°ÁÌ ½° ºÀ¾²°ÂÌ ½¸Çº¾¼, ¾±ÀµÇµ½½¾ ±¾À¼¾Ç°:
     -- 㶵 ¼¾¶½¾...
     Ò º¾¼½°Âà Á »°Áº¾²Ë¼¸ ÀµÇ°¼¸ ²Å¾´¸»° Ü°À¸½°, ½°¼°Â˲°Ï ½° ºÃ»°º ȸÀ¾º¸¹
¾Ä¸ÆµÀÁº¸¹ Àµ¼µ½Ì Á¾ ÁÀµ·°½½¾¹ ¿À϶º¾¹:
     -- 㶵 »µ¶¸ÈÌ, º¸Áº°... ½Ã, »µ¶¸, »µ¶¸...
     Ö¸À½°Ï  Á¿¸½°  ¸  ϳ¾´¸ÆË  ݰ°ȸ  ½°Ç¸½°»¸ ¿¾´À°³¸²°ÂÌ,  ¾½°  Ž˺°»°,
¿À¾Á¸»° ¿À¾Éµ½¸Ï, µÀ·°Ï ½° ²°»¸ºµ.
     Ü°À¸½°  ¶´°»°  ¼¸½ÃÂÃ,  ¿¾Â¾¼  Àµ¼µ½Ì Á¾  Á²¸Á¾¼  ¿¾»¾Á¾²°» ÍÂà  ±µ»ÃÎ
¶µ»µ¾±À°·½ÃÎ ÂÃÈÃ.
     Ý°¼µÀ²¾  ·°¶°²  ¼µ¶´Ã  »Ï¶º°¼¸  ÂÎÄÏǾº, ݰ°Ȱ ´¸º¾ ²¾¿¸»° ² ¿¾´ÃȺÃ,
³¾»¾²° µµ ¼µ»º¾ ÂÀÏÁ»°ÁÌ, ÈµÏ ±°³À¾²µ»°. Ü°À¸½° ±¸»°, »°Áº¾²¾ ¿À¸³¾²°À¸²°Ï:
     -- âµÀ¿¸, º¸Á¾½Ìº°, µÀ¿¸, »°Áº¾²°Ï...
     ãž´¸»° ¾½° ÃÂÀ¾¼, Á ¿¾ÁµÀµ²È¸¼ »¸Æ¾¼, ¼¾ÀÉ°ÁÌ ¾Â ±¾»¸, µ»µ  ¿µÀµ´²¸³°Ï
¾»ÁÂ˵ ½¾³¸, ý¾ÁÏ ´¾ Á»µ´ÃÎɵ¹ Áñ±¾ÂË Á²¾µ À°Á¿ÃÅȵµ µ»¾ ¸ ²¼µÁµ  Á ½¸¼
-- ·°²µÂ½Ë¹ ÂÎÄÏǾº... Õµ ¿¾Á°´¸»¸ ·° Á¿µºÃ»ÏƸΠ»µº°ÀÁ²°¼¸...
     нÏ... нÏ-нµÇº°...  ܵ»º¸µ Á²µÂ»Ëµ ºÃ´ÀÏȺ¸ ´¾ ¿»µÇ, ºÃÀ½¾Á˹ ½¾Á¸º ²
ºÀ°¿¸½º°Å  ²µÁ½Ãȵº. ྷ¾²ÃÎ Ô²µÀÌ ² ½µ¹ ¾ÂºÀË»° Ñ°À±°À°,  Ü°À¸½µ ¾Á°²°»¾ÁÌ
»¸ÈÌ ¿¾¼¾ÇÌ µ¹ ÃÁ²¾¸ÂÌ ¸ ·°ºÀµ¿¸ÂÌ ¿À¾¹´µ½½¾µ.
     --  í¾ °º  ¸½ÂµÀµÁ½¾. Ð  ³»°²½¾µ --  ½µ¾±Ëǽ¾...  -- ³¾²¾À¸»°  Ð½Ï  ¸
¼¸»¾²¸´½¾µ »¸Æ¾ µµ ¿À¸¾±ÀµÂ°»¾ °¸½Á²µ½½¾µ ²ËÀ°¶µ½¸µ.
     Õ¹  ½À°²¸»¾ÁÌ  Ç°Á°¼¸  Á¸´µÂÌ  Á Ü°À¸½¾¹  ²  ²°½½µ, »°Áº°ÏÁÌ ¿À¸  Á²µÂµ
¾¿»Ë²Èµ¹ Á²µÇ¸.
     -- ß¾½°Á¸»Ã¹ ¼µ½Ï, --  ȵ¿Â°»°  ¾½°, ±¾Ï·»¸²¾ ²Ë±¸À°ÏÁÌ ¸· ²¾´Ë. Ü°À¸½°
Á¼¾ÂÀµ»° º°º ¸Áǵ·°µÂ  ·° ´²µÀÌÎ  µµ  ¼¾ºÀ¾µ µ»¾,  ¿¾Â¾¼  ¾¶µ  ²Ë»µ·°»°  ¸
³½°»°ÁÌ,  »¾²¸»°  ²  µ¼½¾Âµ, ·°»°¼Ë²°Ï Áº¾»Ì·º¸µ  Àú¸, °ɸ»°  º  ºÀ¾²°Â¸,
½°²°»¸²°»°ÁÌ, ¿¾´¼¸½°Ï ¿¾´ Áµ±Ï ŽËÇÃÉÃΠн½µÂ-ܸ½µÂ...
     â°¼°À°  ز¾ÁϽ...  çµÀ½Ëµ  ó»¸  ³»°·,   ½µ¿À¾»°·½°Ï  ¿À¾²¾»¾º°  ²¾»¾Á,
½µ¿À°²´¾¿¾´¾±½¾ ȸÀ¾º¾µ ²»°³°»¸Éµ,  º¾Â¾À¾µ  ¸ ¾»º½Ã»¾ ½°  »µÁ±¸¹Áº¸¹ ¿ÃÂÌ:
¼Ã¶Ç¸½° ±Ë» ±µÁ¿¾¼¾Éµ½ ² °º¾¼ ¿À¾ÁÂÀ°½Á²µ.
     --  ÝÍ  À¾´¸»ÁÏ µÉµ ¼Ã¶¸º,  º°Â¾À˹ ·°¿Íǰ°» ±Ë ; º°»¾´ÍÆ! -- ³¾À´¾
±¾À¼¾Â°»° ¾½°. ߾Ż¾¿Ë²°Ï Áµ±Ï ¿¾ ±Ã¹½¾ ¿¾À¾Áȸ¼ ³µ½¸Â°»¸Ï¼.
     Ü°À¸½°  ±ËÁÂÀ¾   ½°È»°  º»ÎÇ  º  µµ  µ»Ã,  ¸  ²Áº¾Àµ  ¾±µÁÁ¸»¸²È°Ï  ¾Â
±µÁǸÁ»µ½½ËÅ ¾À³°·¼¾² â°¼°À° ¿»°º°»°, ¿¾-´µÂÁº¸ ¿À¸¶¸¼°ÏÁÌ º Ü°À¸½µ:
     -- ԶϽ°... ¾Å... ´¶Ï°°°½°...
     Ú°¶´Ë¹ À°· ½° À°ÁÁ²µÂµ ¾½° ¿Àµ´»°³°»°:
     -- Ô°²°¹ ¿°ºÃÁ°Í¼ ´Àó ´Àó° ½° ¿°¼ÏÂÌ!
     Ø ½µ ´¾¶¸´°ÏÁÌ  ¾Â²µÂ°, Á¸»Ì½¾ ºÃÁ°»° Ü°À¸½¸½Ã ϳ¾´¸ÆÃ.  Ü°À¸½°  ºÃÁ°»°
¾Â²µÂ½¾, ·°Á°²»ÏÏ â°¼°Àà ¿¾Á°½Ë²°ÂÌ, Áº°»¸ÂÌ À¾²½Ëµ ±µ»Ëµ ·Ã±Ë...
     Ô²µ   Á¸½µ½Ìº¸µ   ¿¾´º¾²º¸  ¾Á°²°»¸ÁÌ  ½°´¾»³¾,   Ü°À¸½°   ¸·³¸±°»°ÁÌ,
À°ÁÁ¼°ÂÀ¸²°Ï ¸Å,  ²Á¿¾¼¸½°»°  ¿°ÅÃǸµ  â°¼°À¸½Ë  ¿¾´¼ËȺ¸,  ¿À¾²¾À½Ëµ ³Ã±Ë ¸
¶°´½Ëµ Àú¸.
     ØÀ° ླ¾²°... ܸ»¾µ ºÀó»¾µ »¸Æ¾, Á¿¾º¾¹½Ëµ ¿¾»Ã¿À¸ºÀËÂ˵ ³»°·°...
     çôµÁ½¾  ¸³À°»°  ½°  ³¸Â°Àµ, ½¾  ² ¿¾Áµ»¸  ±Ë»°  ±µÁ¿¾¼¾É½°. ß°½¸ÇµÁº¸
±¾Ï»°ÁÌ  ¼Ã¶Ç¸½. Ü°À¸½° ±À¸»° µµ ³µ½¸Â°»¸¸, ½°ÃǸ»° ²¾Á¾ǽ¾¹ µŽ¸ºµ, "¸³Àµ
½° Ä»µ¹Âµ", "¿¾Æµ»ÃÎ Òµ½µÀË" ¸ ¼½¾³¾¼Ã ´Àó¾¼Ã...
     Ü°À¸½º°... Ñ»¸·½ÏȺ°-´²¾¹½ÏȺ°... Ý°Á¼µÈ»¸²Ëµ ³Ã±Ë, ³»Ã±¾º¾ ·°¿ÀÏ°½½Ëµ
¿¾´ ±À¾²¸ ³»°·°, À°·±¾»Â°½½°Ï ¿¾Å¾´º°, Á¸½¸µ ´¶¸½ÁË...
     Üö  µµ "´¾¼°Â˲°» Ÿ¼¸º¾¼" ¿¾´ ÐÀÅ°½³µ»ÌÁº¾¼, Àµ±µ½º° ½Ï½Ç¸»°  ¼°ÂÌ. °
Á°¼°  Ü°À¸½º° ±µÁ¿À¾±Ã´½¾ ¿¸»°  ¸ ÂÀ°Å°»°ÁÌ, ÇòÁ²ÃÏ ½°À°Á°Îɸ¹  ö°Á,  ¿¾
¼µÀµ ¾³¾ º°º  °ϻ ¼Ã¶½¸½  ÁÀ¾º.  㶰Á.  Þ½  ¸ ¾»º½Ã»  µµ ² üµ»Ëµ ¾±êϸÏ
µ·º¸. ßÀ°²´° ²Áµ³¾ ½° ÂÀ¸ ½¾Ç¸...
     Ûαº° Ñ°À¼¸½¾²Áº°Ï...
     ØÅ ³»°·°  ²ÁÂÀµÂ¸»¸ÁÌ ² ¸Î»ÌÁº¾¼ ¿µÀµ¿¾»½µ½½¾¼ ÂÀ¾»»µ¹±ÃÁµ ¸ ÁÀ°·Ã  ²Áµ
±Ë»¾ ÏÁ½¾: ¿À¸Â¸Á½ÃÂ°Ï º°º¾¹-¾ ±°±¾¹ º  Áµº»Ã Ûα° ¿À¾²µ»° º¾½Ç¸º¾¼ Ï·ËǺ°
¿¾  ²µÀŽµ¹ ³Ã±ºµ. á¾ÏÉ°Ï ½µ¿¾´°»µºÃ Ü°À¸½°  ǵÀµ· ÁµºÃ½´Ã  ¿¾²Â¾À¸»° ¶µÁÂ.
Þ½¸ Á¾È»¸ ½° ßÃȺ¸½Áº¾¹ Á°À˼¸ ·½°º¾¼Ë¼¸, ² Õ»¸Áµµ²Áº¾¼ ºÃ¿¸»¸  À°Áº¸Á°Îɸ¹
¾À¸º,  ±ÃÂË»ºÃ  ±µ»¾³¾  ²¸½°,  Á  ÂÀô¾¼  ¿¾¹¼°»¸  °ºÁ¸  ¸  ²Áº¾Àµ  ¶°´½¾
Ƶ»¾²°»¸ÁÌ ² µ¼½¾¼, ¿°Å½Ãɵ¼ º¾Èº°¼¸ º¾À¸´¾Àµ...
     Ô°.  ÛαÃȺ°-³¾»Ã±ÃȺ° ±Ë»°  ½°Á¾Ïɵ¹  ¿À¾ÄµÁÁ¸¾½°»º¾¹  --  ½µ¸Á¾²¾¹,
üµ»¾¹,  ÇòÁ²µ½½¾¹...  Ü°À¸½° ²Á¿¾¼½¸»°  µµ ¿¾´²¸¶½ÃÎ  ³¾»µ½ÌºÃÎ  ĸ³ÃÀºÃ,
¿À¸Áµ²ÈÃÎ ½° ȸÀ¾º¸¹ ¿¾´¾º¾½½¸º.
     -- ï  ±µ·  ´µ²Ç¾½¾º  ¿À¾Á¾  ¶¸ÂÌ  ½µ ¼¾³Ã,  --  ²µÁµ»¾  ³¾²¾À¸»°  ¾½°.
¿¾Âϳ¸²°Ï  ½µ²ºÃÁ½¾µ  ²¸½¾  ¸·  ²ËÁ¾º¾³¾  ÷º¾³¾  Á°º°½°,  --  ï  ²µ´Ì  ¸ ²
´µÂÁ²µ-¾ ¾»Ìº¾ Á ´µ²¾Çº°¼¸ ´Àö¸»°...
     Ûα°   ¾±»°´°»°   ½µ²µÀ¾Ï½¾  ´»¸½½Ë¼   º»¸Â¾À¾¼,  --  ½°¿Àϳ°ÏÁÌ,   ¾½
²ËÁ¾²Ë²°»ÁÏ  ¸· µµ ¿ÃÅ»ËÅ  ³µ½¸Â°»¸¹  ¾»Áµ½Ìº¸¼ À¾·¾²Ë¼ ÁÂÀÃǺ¾¼  ¸  ¼µ»º¾
¿¾´À°³¸²°». Ü°À¸½° ¼µ´»µ½½¾ ²Âϳ¸²°»° µ³¾ ² À¾Â ¸ ½µ¶½¾ ¿¾Á°Á˲°»°, ²¿¸²°ÏÁÌ
½¾³Âϼ¸ ² µÀ·°Îɸµ ϳ¾´¸ÆË »Î±¾²½¸ÆË...
     Ûαº° ½°ÃǸ»° µµ ¸³À°ÂÌ ² "ÁµºÁð»Ì½Ë¹ ³¾¿-Á-¾¿": ¾´µ²°»°ÁÌ, ²Å¾´¸»° ²
²°½½ÃÎ, À°³»Ï´Ë²°»° Áµ±Ï ² ·µÀº°»¾, ² ¾ ²Àµ¼Ï º°º Ü°À¸½° ¿À¸½¸º°»° º ɵ»¸ ²
½°À¾Ç½¾  ½µ¿À¸ºÀ˾¹  ´²µÀ¸.  Ûα°  À°·´µ²°»°ÁÌ,  ¿¾ÁË»°Ï  Á²¾µ¼Ã  ¾ÂÀ°¶µ½¸Î
²¾·´ÃȽ˵  ¿¾Æµ»Ã¸.  ÞÁ°²È¸ÁÌ  ²  ¾´½¸Å  ÂÀÃÁ¸º°Å,  ´¾»³¾ ¿¾·¸À¾²°»°  ¿µÀµ´
·µÀº°»¾¼, ¾Â¾¿ËÀ¸²°Ï ·°´,  ¿¾³»°¶¸²°Ï  ³Àô¸  ¸  ¿À¾²¾´Ï Ϸ˺¾¼  ¿¾  ³Ã±°¼.
߾¾¼, ÁÂϽò Á²¾¸ »¸»¾²Ëµ ÂÀÃÁ¸º¸, ¿À¸Á°¶¸²°»°ÁÌ ½° ºÀ°¹  ²°½½Ë  ¸ ½°Ç¸½°»°
·°½¸¼°ÂÌÁÏ   ¾½°½¸·¼¾¼:  ¿°»ÌÆË   µÀµ±¸»¸  ¿¾±»µÁº¸²°Îɸ¹  º»¸Â¾À,   º¾»µ½¸
º¾½²Ã»ÌÁ¸²½¾ Áž´¸»¸ÁÌ ¸ À°Áž´¸»¸ÁÌ, ɵº¸ ¿Ë»°»¸ ÀüϽƵ¼. â°º ¿À¾´¾»¶°»¾ÁÌ
½µÁº¾»Ìº¾ ¼¸½ÃÂ, ¿¾Â¾¼ ´²¸¶µ½¸Ï µµ Á°½¾²¸»¸ÁÌ  »¸Å¾À°´¾Ç½Ë¼¸,  ¿¾»Ã¾ÂºÀËÂ˵
³Ã±Ë Á Èü¾¼  ²Âϳ¸²°»¸ ²¾·´ÃÅ,  º¾»µ½¸ ´µÀ³°»¸ÁÌ,  ¸  ¾½°  ²Á°²°»°,  ´°²°Ï
¿¾½ÏÂÌ, Ǿ ¶µ»°½½Ë¹ ¾À³°·¼ öµ ½° ¿¾À¾³µ. Ò¼µÁµ Á ½¸¼ ²À˲°»°ÁÌ Ü°À¸½° ¸ Á
ºÀ¸º¾¼  "°Å ÂË  Áú°!" ½°Ç¸½°»°  ±¸ÂÌ µµ ¿¾  ³¾ÀÏǸ¼  ɵº°¼.  ݵ  ¿µÀµÁ°²°Ï
µÀµ±¸ÂÌ  Á²¾¹ ÁÂÀÃǾº, Ûα°  ±»µ´½µ»°,  ±¾À¼¾Ç°  "¼¸»°Ï, ½µ ±Ã´Ã, ¼¸»°Ï, ½µ
±Ã´Ã...", ´µÀ³°»°ÁÌ, Á¾½°»° ¸ ±µÁÁ¸»Ì½¾ Á¿¾»·°»° ½° ¿¾». ܸ»¾²¸´½¾µ »¸Æ¾ µµ
²  ;  ¼³½¾²µ½Ìµ  ¿¾À°¶°»¾ ô¸²¸Âµ»Ì½¾¹  ºÀ°Á¾Â¾¹: ³»°·° ·°º°Â˲°»¸ÁÌ, ³Ã±Ë
½°»¸²°»¸ÁÌ ºÀ¾²ÌÎ, À°Á¿Ãɵ½½Ëµ  ²¾»¾ÁË  ÁÂÀø»¸ÁÌ  ²¾·»µ ±µ»ËŠɵº.  á½°Ç°»°
Ü°À¸½µ ±Ë»¾ ¶°»º¾ ±¸ÂÌ, ½¾ Ûα° ÂÀµ±¾²°»° ±¾»¸:
     -- ܽµ ¶µ ¿À¸Ï½¾, º°º ÂË ¿¾½ÏÂÌ ½µ ¼¾¶µÈÌ. í¾ ¶µ Á»°´º°Ï ±¾»Ì...
     ß¾½Ï² ;, Ü°À¸½°, öµ ½µ ¶°»µÏ, Å»µÁ°»° ¿¾  ±µ»Ë¼ ɵº°¼, Á¾Ç½Ëµ ·²Ãº¸
¿¾ÉµÇ¸½ ¼µÂ°»¸ÁÌ ² ´ÃȽ¾¹ ²°½½¾¹. Ûα° ±»°³¾´°À½¾ ¿»°º°»°...
     äÀ¸´° ྼ°½¾²¸Ç... çô¾²¸É½¾µ Á¾·´°½¸µ  ² À¾·¾²ËÅ  ±µÀ¼Ã´°Å,  ´¶¸½Á¾²¾¹
ºÃÀ¾Ǻµ ¸  ÁµÀµ±ÀϽËÅ Á°½´°»¸ÏÅ. ѵ»¾¼¾À¸½° ½µ ¿¾º¸´°»° µµ ¾³À¾¼½ËŠƸ½¸Ç½¾
Á¼µÎɸÅÁÏ ³Ã±, ¿À¾²¾À½Ëµ  Àú¸  ɸ¿°»¸,  ±¸»¸, ¸Áº°»¸.  Ò ¼µÂÀ¾,  ¿¾»Ì·ÃÏÁÌ
²Áµ¾±Éµ¹ ´°²º¾¹, ¾½° ¿À¸¶¸¼°»°  Ü°À¸½Ã º ´²µÀ¸,  ¿¾-·¼µ¸½¾¼Ã Áº¾»Ì·º°Ï  Àú°
·°¿¾»·°»° ² ´¶¸½ÁË, ¿°»ÌÆË  À°·´²¸³°»¸ ¿¾»¾²Ëµ ³Ã±Ë, ¾´¸½ ¸· ½¸Å ¿À¾½¸º°» ²¾
²»°³°»¸Éµ ¸ Á³¸±°»ÁÏ.
     -- ⵿µÀÌ ÂË ½° ºÀÎǺµ à Üλ»µÀ°, -- ·»¾²µÉµ ´ËÈ°»° µ¹ ² Þ äÀ¸´º°, --
߸·´µÆ ³¾»Ã±ÃȺµ...
     Ò Á²¾µ¹ ³ÀÏ·½¾¹,  ·°²°»µ½½¾¹ ±ÃÂË»º°¼¸ º°¼¾Àºµ ¾½° ²º»ÎÇ°»°  ¼°³½¸Â¾Ä¾½
½° ¿¾»½ÃÎ ¼¾ÉÌ, ¿¾¸»° Ü°À¸½Ã º¾½ÌϺ¾¼ ¸· Á¾±Á²µ½½¾³¾ À°, ¿¾Â¾¼ ±µ·¶°»¾Á½¾
À°·´µ²°»°, ²°»¸»° ½° ºÀ¾²°ÂÌ...
     çòÁ²ÃÏ ±µÁÁ¼ËÁ»µ½½¾ÁÂÌ ²ÁϺ¾¹  ¸½¸Æ¸°Â¸²Ë, Ü°À¸½°  ¿¾º¾À½¾ ¾Â´°²°»°ÁÌ
µµ ¿¾»ÃÁ°´¸ÁÂÁº¸¼ »°Áº°¼, ´ÀÏÅ»°Ï  ºÀ¾²°ÂÌ  ¶°»¾±½¾ ÂÀµÉ°»°,  ³À¾·Ï ÀÃŽÃÂÌ,
¼°³½¸Â¾Ä¾½ Àµ²µ», ¿¾»·°Ï ¿¾ ¿¾»Ã...
     ݸ½°... "ÖÀ¸Æ° »Î±²¸"...  "ß»µ¼Ï½½¸Æ°  ÐÄÀ¾´¸ÂË"... "Ø ½µ ¸³À°Î Ï, ¸ ½µ
¿¾Î, ¸ ½µ ²¾¶Ã Á¼ËǺ¾¼ ǵÀ½¾³¾»¾Á˼..."
     ÒËÁ¾º°Ï,  ÁÞɰ²°Ï,  Á  À¾²½¾¹  °Å¼°Â¾²Áº¾¹  ǵ»º¾¹.  ῵À²°   ¾½°  ½µ
½À°²¸»°ÁÌ  Ü°À¸½µ: Ǿ¿¾À½¾-¸·ËÁº°½½Ëµ ÃÅ°¶¸²°½¸Ï Á ±ÃºµÂ°¼¸ À¾·, ¿¾µ·´º°¼¸ ²
бÀ°¼Æµ²¾-ÚÃÁº¾²¾-è°Å¼°Â¾²¾  ¸  ´°Ç½Ë¼¸  ¿¸º½¸º°¼¸,  º°·°»¾ÁÌ, ½¸ º ǵ¼Ã  ½µ
¿À¸²µ´ÃÂ. ݾ  äÀ¸´º°  ´¾¿µº»° Ü°À¸½Ã  Á²¾¸¼¸  ¿ÌϽ˼¸  ²Ëž´º°¼¸,  ¿Àµ´»°³°Ï
"¿¾¿À¾±¾²°ÂÌ  ´¾³°",  "ÁµÁÂÌ  ½°  ±ÃÂË»ºÃ  ¸·-¿¾´  È°¼¿°½Áº¾³¾",  "¿¾Â¸Áº°ÂÌ
¿°Æ°½°", ¸·¼Ãǵ½½¾µ  ɸ¿º°¼¸ µ»¾  ·°¿À¾Á¸»¾  ¿¾º¾Ï: äÀ¸´° ¾Á°»°ÁÌ ²  Á²¾µ¹
Å°·µ ´¾¿¸²°ÂÌ ÅµÀµÁ, Ü°À¸½° ¿µÀµµÅ°»° º ݸ½µ.
     ØÁ¾À¸º-»µÁ±¸Ï½º°-¿¾ÍÂ...
     Ú°º ²Áµ ¿µÀµ¿»µ»¾ÁÌ ² ;¹ Åô¾¹ ü½¾¹ ¶µ½É¸½µ...
     -- Ò ¿À¾È»¾¼  ²¾¿»¾Éµ½¸¸  Ï ±Ë»°  Ö¾À¶  ×°½´, ²  ¿¾·°¿À¾È»¾¼  -- Ö°½½¾¹
´'ÐÀº, ²  ¿¾·°¿¾·°¿À¾È»¾¼ --  ±À¾´ÏǸ¼ ÁÃĸµ¼ ¾À´µ½° Ú°´¸À¸, ° ² ¿¾·°¿¾·°¿¾-
·°..., -- ¾½° °¸½Á²µ½½¾ û˱°»°ÁÌ ¸ ÁµÀ̵·½¾ ´¾±°²»Ï»°, -- ï ±Ë»° á°Ä¾.
     --  âË  ;  ¿¾¼½¸ÈÌ? --  Á¿À°È¸²°»° Ü°À¸½°,  À°·³»Ï´Ë²°Ï µµ  ¼°»µ½Ìº¸µ
³Àô¸.
     --  Ú¾½µÇ½¾, --  º¸²°»° ݸ½° ¸  ¾½º¸¹  ¿°»µÆ  Á  ¼¸½´°»µ²¸´½Ë¼  ½¾³Âµ¼
ÿ¸À°»ÁÏ ² ¿À¾Á¾À½ÃÎ º°ÀÂà ۵Á±¾Á°, -- Ҿ ·´µÁÌ Á¾ϻ° ²¸»»°, ÂàÁ»Ã¶°½º¸
¶¸»¸, ·´µÁÌ ¼Ë ºÃ¿°»¸ÁÌ, °¼ ¾²ÆË ¿°Á»¸ÁÌ...
     Ü°À¸½° ¼¾»Ç° Á¾³»°È°»°ÁÌ.
     ݸ½° Á°´¸»°ÁÌ ½° ºÀ¾²°ÂÌ, ²·´ËÅ°»°, ³»Ï´Ï ² µ¼½¾µ ¾º½¾:
     -- Ô°... ܵ½Ï ß»°Â¾½ ¾³´° ´µÁϾ¹ ¼Ã·¾¹ ½°·²°»...
     ç°Á¾ ¿¾Á»µ »°Áº ¾½°  ½°À°Á¿µ²  Ǹ°»° Á²¾¸ ¿µÀµ²¾´Ë º°º¸Å-¾ Í»»¸½Áº¸Å
µºÁ¾², ²À¾´µ:
     Û¾½¾ ÁÀ°²½¸ÂÁÏ Â²¾µ
     À°·²µ Ǿ Á ¼¸´¸µ¹ ½µ¶½¾¹,
     ßµ½¾¹ ¼¾ÀÁº¾Î Á¾Ç°ÁÌ
     ¸ ¿µÀ»°¼ÃÂÀ¾¼ ´ËÈ°...
     ྼ°½ Á ½µ¹ ¾±¾À²°»ÁÏ ²½µ·°¿½¾: º  Á²¾µ¼Ã ö°Áà ܰÀ¸½° ÷½°»°, Ǿ ݸ½°
·½°º¾¼° Á ܸµ¹,  º¾Â¾À˹ ´°²½¾  öµ  µȸ» ²ÁµÅ À°ÁÁº°·°¼¸ ¾ ĸ»¾»¾³¸ÇµÁº¾¹
»µÁ±¸Ï½ºµ, ¿¾¼µÈ°½½¾¹ ½° Ðż°Â¾²¾¹ ¸ á°Ä¾.
     "Õɵ ½µ Ų°Â°»¾ ¼½µ ¿¾¿°ÁÂÌ Ü¸Â̺µ  ½°  Ϸ˺", -- ´Ã¼°»° ¾³´°  Ü°À¸½°,
½°±¸À°Ï ½¾¼µÀ  ݸ½Ë.  --  Ô°,  Ú°»»¸Á¾,  Á»ÃÈ°Î  µ±Ï,  --  Á  ¿¾´ÇµÀº½ÃÂ˼
´¾Á¾¸½Á²¾¼ ¿À¾¿µ» ² ÂÀñºµ ³Àô½¾¹ ³¾»¾Á.
     -- ݸ½°, ¿¾½¸¼°µÈÌ... Ï »Î±»Î ´ÀóÃÎ...
     ܸ½ÃÂà ÂÀñº° Ǿ¿¾À½¾ ¼¾»Ç°»°, ·°Âµ¼ ¿¾Á»µ´¾²°»¾ Á¿¾º¾¹½¾µ:
     -- í¾ ²¾µ ´µ»¾. ×½°Ç¸Â µ±Ï ±¾»Ìȵ ½µ ¶´°ÂÌ?
     -- ݵ ¶´¸. ï ½µ ¼¾³Ã »Î±¸ÂÌ ´²¾¸Å...
     -- å¾À¾È¾. ⾻̺¾ ²µÀ½¸ ¼½µ í²À¸¿¸´°.
     Ò Â¾Â ¶µ ²µÇµÀ Ü°À¸½° ²ËÁ»°»° ¿¾ÂµÀÂ˹ ¾¼¸º Ƶ½½¾¹ ±°½´µÀ¾»ÌÎ...
     ܸ»º°... 9Å12... ¿¾Ç¸ ²¾ ²ÁÎ ÁÂÀ°½¸ÇºÃ...
     Ü°½µºµ½É¸Æ°.  Ä°Àƾ²É¸Æ°,  °»º¾³¾»¸º...   Ø·  ²µÁµ½½µ³¾  ¿ÌϽ¾³¾  ²¸ÅÀÏ
·°¿¾¼½¸»¾ÁÌ ¾´½¾: ¿¾»Ã¾Á²µÉµ½½°Ï Á¿°»Ì½Ï, ¿µÀµ¿Ã°²È¸µÁÏ  Á¼µÀµ»Ì½¾ ÃÁ°»Ëµ
µ»°, ±ÃÂË»º¸ ¸ ¾ºÃÀº¸ ½° ¿¾»Ã, ܸ»º¸½Ë Àú¸, Á¿ÃÁº°Îɸµ º¾¶ÃÀà Á ±°½°½°:
     -- á¾»½ËȺ¾, ; ±°½°½ ½°Èµ¹ »Î±²¸...
     ÒÁµ µ ¶µ Àú¸ ¾Á¾À¾¶½¾ ²²¾´Ï µ³¾ ² ¿µÀµ¿¾»½µ½½Ëµ Á»¸·ÌÎ ²»°³°»¸É°, ¸
²¾Â ¾½ -- »¸¿º¸¹, ÀËŻ˹, µ´²° ½µ Á»¾¼°²È¸¹ÁÏ -- öµ ¿µÀµ´ ³Ã±°¼¸ Ü°À¸½Ë:
     -- ÝÃ-º°. °¼ ¸ ½µÂ...
     Ü°À¸½° ºÃÁ°µÂ -- ¼Ãǽ¸Á¾-¿À¸Â¾À½¾µ ¼µÈ°µÂÁÏ Á º¸Á»¾-µÀ¿º¸¼...
     ܸ»º°  ¿¾-¿µ»¸º°½Ì¸  ³»¾Â°µÂ  ¾Á°²ÈÃÎÁÏ  ¿¾»¾²¸½Ã  ¸  ¾Âº¸´Ë²°µÂÁÏ  ½°
¿¾´ÃȺÃ...
     ݰ°Ȱ..
     à°¹º°...
     Ô²µ  ¶°»º¸µ ½µ²À°Áµ½¸Ç½Ëµ ´ÃÀË. âÀô½¾ Ǿ-»¸±¾  ²Á¿¾¼½¸ÂÌ... º°º¸µ-¾
²µÇµÀ¸½º¸, ¿ÌϽº¸, ȼ¾Âº¸, Á»µ·»¸²Ëµ ¼¾½¾»¾³¸ ²  ¿¾Áµ»¸,  ½¾Ç½Ëµ µ»µÄ¾½½Ëµ
·²¾½º¸, ½µÃº»Î¶¸µ »°Áº¸... ǵ¿ÃÅ°...
     Ð ²¾Â ¸ ¾½°.
     Ü°À¸½° û˱½Ã»°ÁÌ,  ¿¾´½µÁ»° º  ³Ã±°¼ µÉµ ½µ  ²º»µµ½½¾µ  á°È¸½¾  ľ¾ ¸
¿¾Æµ»¾²°»°.
     ܸ»°Ï, ¼¸»°Ï...
     ß¾·°²ÇµÀ° ; ½µ±¾»ÌȾ¹ Á½¸¼¾º ¿À¾ÂϽû¸ á°Èµ½Ìº¸½Ë Àú¸:
     -- Ò¾Â, Ü°À¸½ÃȺ°... ݾ Ï ÂཱུºÀ°Á¸²°Ï...
     ݵºÀ°Á¸²°Ï... ßÀµ»µÁÂÌ ³¾»Ã±¾³»°·°Ï, ´¸²½¾µ  ´¸ÂÏ. ÕÁ»¸ 6  ²Áµ °º ±Ë»¸
½µºÀ°Á¸²Ë, ¾³´° ± ¸Áǵ·»¾ ¸ Á°¼¾ ¿¾½Ï¸µ ºÀ°Á¾ÂË...
     н³µ»¾¿¾´¾±½¾µ  »¸Æ¾ ² ¾Àµ¾»µ ·¾»¾Â¸ÁÂËÅ ºÃ´ÀÏȵº,  ¿¾-´µÂÁº¸  ²Ë¿Ãº»Ë¹
»¾±, ¿¾-ν¾ÈµÁº¸ ô¸²»µ½½Ëµ ³»°·°, ¿¾-²·À¾Á»¾¼Ã ÇòÁ²µ½½Ëµ ³Ã±Ë.
     Ü°À¸½° ²ÁÂÀµÂ¸»° µµ ¿¾Á»µ  ¼½¾³¾¼µÁÏǽ¾¹ ½µÇ»µ½¾À°·´µ»Ì½¾¹ Âϳ¾¼¾Â¸½Ë Á
à°¹º¾¹-ݰ°Ⱥ¾¹, ¾Áº¾¼¸½° ¾Â º¾Â¾À¾¹ ½°´¾»³¾ ²Ë±¸»° ¸· À¾·¾²¾¹ º¾»µ¸ ² ÁµÀÃÎ
ϼà ´µ¿ÀµÁÁ¸¸.
     Ú°º ¾Á²µÂ¸»¸ ¾ ¼¾½¾ÅÀ¾¼½Ë¹ ·¸¼½¸¹ ²µÇµÀ ·¾»¾Â˵ á°Èµ½Ìº¸½Ë  ºÃ´ÀÏȺ¸!
Þ½°  ²¾È»° ² ¿À¾ºÃÀµ½½ÃÎ,  ¿¾»½ÃÎ ¿ÌϽ¾ ±¾À¼¾Ç°É¸Å »Î´µ¹ º¾¼½°Âà  ¸ Á¸³°ÀµÂ°
²Ë¿°»° ¸· ¾Æµ¿µ½µ²È¸Å Ü°À¸½¸½ËÅ ¿°»ÌƵ², ÁµÀ´Æµ ´µÀ½Ã»¾ÁÌ: ÛîÑÞÒì!
     Ô²°´Æ°ÂÌ ´µ²ÏÂ°Ï »Î±¾²Ì...
     á°Èµ½Ìº° ½µ ±Ë»° ½¾²¸Çº¾¼ ²  »µÁ±¸¹Áº¾¹  ÁÂÀ°Á¸, ¾½¸ ¿¾½Ï»¸ ´Àó ´Àó°
ÁÀ°·Ã ¸ ÁÀ°·Ã ¶µ ¿¾Á»µ ²µÇµÀ° ¿¾µÅ°»¸ º Ü°À¸½µ ´¾¼¾¹.
     Ú°·°»¾ÁÌ ²Áµ  ±Ã´µÂ  º°º ¾±Ëǽ¾,  --  ²Ë¿¸Â°Ï ¿¾´ ¸ÅÃÎ ¼Ã·ËºÃ  ±ÃÂË»º°
²¸½°, ²ËºÃÀµ½½°Ï ½° ´²¾¸Å Á¸³°ÀµÂ°, ¿¾Æµ»Ã¸ -- ¸ ½¾ÇÌ, ¿¾»½°Ï ȵ¿¾Â°, Á¾½¾²
¸ ²ÁºÀ¸º¾².
     ݾ  -- ½µÂ. á°Èµ½Ìº° ¿¾·²¾»¸»° ¾»Ìº¾ ´²° ¿¾Æµ»ÃÏ, »µ³»° ½° ºÃȵºµ.  Ò
¿Àµ´À°ÁÁ²µÂ½ÃΠµ¼µ½Ì ¾Á¾À¾¶½¾ ¾´µ»°ÁÌ ¸ ÃÈ»°.
     âÀ¸ ´½Ï ¾½°  ½µ  ·²¾½¸»°,  ·°Á°²¸² Ü°À¸½Ã  ½°¿¸ÂÌÁÏ  ´¾ ±µÁÇòÁ²¸Ï  ¸
¿»°º°ÂÌ, À°Á¿»°Á°²È¸ÁÌ ½° ³ÀÏ·½¾¼ ºÃž½½¾¼ ¿¾»Ã.
     Ý°  ǵ²µÀÂ˹ -- º¾À¾Âº¸¹  ·²¾½¾º ¿¾´±À¾Á¸» Ü°À¸½Ã  Á ½µÃ±À°½½¾¹ °ÅÂË.
×°¿°Å¸²°Ï Å°»°Â ¸ ¿¾º°Ç¸²°ÏÁÌ, ¾½° ´¾±À°»°ÁÌ ´¾ ´²µÀ¸, ¾Â²¾À¸»° ¸ ¾Á»µ¿»° ¾Â
À°´¾Á½¾ žžÇÃɵ³¾ ºÃ´Àϲ¾³¾ ·¾»¾Â°:
     -- Ҿ ¸ Ï!
     Ô²°´Æ°ÂÌ ´µ²ÏÂ°Ï »Î±¾²Ì...
     Ü°À¸½°  ²·´¾Å½Ã»°, ´¾Á°»° ¸·  »µ²¾³¾  Ïɸº°  Âα¸º  Á Àµ·¸½¾²Ë¼ º»µµ¼,
²Ë´°²¸»° º¾À¸Ç½µ²°ÂÃÎ Á¾¿»Î ½° Â˻̽ÃÎ Á¾À¾½Ã ľ¾³À°Ä¸¸, ±µÀµ¶½¾ À°·¼°·°»°
¸ ¿À¸º»µ¸»° º »¸ÁÂÃ.
     Ò ´²µÀÌ ¿¾·²¾½¸»¸.
     --  í¾ ²¾¹  ¾À¸³¸½°»,  --  ȵ¿½Ã»° ¾½° ľ¾³À°Ä¸¸, Á¿ÀÏ°»° µÂÀ°´Ì ²
Á¾», -- Ø´Ã, á°Èµ½Ìº°!
     Ô²µÀÌ À°Á¿°Å½Ã»°ÁÌ, ¾½¸ ¾±½Ï»¸ÁÌ:
     -- Ôµ²¾Çº° ¼¾Ï...
     -- Ü°À¸½ÃȺ°...
     -- ÚôÀÏȵǺ° ¼¾Ï...
     Ü°À¸½°  ²·Ï»°   µµ   ¿À¾Å»°´½¾µ  »¸Æ¾  ²  »°´¾½¸,  ¿¾ºÀË»°  ¿¾À˲¸ÁÂ˼¸
¿¾Æµ»Ãϼ¸:
     -- н³µ»¾Çµº ¼¾¹... ·¾»¾ÂƵ... ´µÂ¾Çº° ¼¾Ï...
     á°È° û˱°»°ÁÌ, ³»°´Ï µµ ²¾»¾ÁË:
     -- Ýà ´°¹ ¶µ ¼½µ À°·´µÂÌÁÏ. Ü°À¸È...
     àú¸ Ü°À¸½Ë À°ÁÁµ³½Ã»¸ À¾·¾²Ë¹ ¿»°É,  ¿¾¼¾³»¸ Á½ÏÂÌ ¿»°Â¾º, À°ÁÂÀµ¿°»¸
ºÃ´ÀÏȺ¸ ¸ Áº¾»Ì·½Ã»¸ ²½¸· -- º Á»µ³º° ·°±ÀË·³°½½Ë¼ Á°¿¾¶º°¼.
     -- ÝÃ.  Ǿ  ÂË,  Ü°À¸È.  Ï  Á°¼°...  û˱½Ã»°ÁÌ á°È°,  ½¾  Ü°À¸½°  öµ
¿À¸½Ï»°ÁÌ ÁÂϳ¸²°ÂÌ ¸Å:
     -- ݾ¶µ½Ìº¸ ¼¾¸, ³´µ ³Ã»Ï»¸, ¾ÂºÃ´° ¿À¸È»¸?
     -- á ÒÔÝå.
     -- Ó¾Á¿¾´¸...
     -- Ü°À¸È, µÁÂÌ Å¾ÇÃ.
     ß¾Á°²¸² Á°¿¾¶º¸ ² ó¾», Ü°À¸½° Á½¾²° ¾±½Ï»° »Î±¸¼ÃÎ:
     -- ï ±µ· µ±Ï ¶Ãº¾ ÁºÃÇ°Î..
     -- ï ¾¶µ ö°Á½¾.
     -- Û°Á¾Ǻ°, ·°ºÀ¾¹ ³»°·°.
     -- ç¾?
     -- ×°ºÀ¾¹ ³»°·° ¸ ¶´¸.
     á°Èµ½Ìº°  ¿¾²¸½¾²°»°ÁÌ,  Á¿ÀÏ°²  »¸Æ¾  ²  »°´¾Èº¸.  Ü°À¸½°  Á±µ³°»°  ²
º¾¼½°ÂÃ, ´¾Á°»° ¸· Á¾»°  ÁµÀµ±ÀϽ¾µ  º¾»µÇº¾ Á º°¿»µ¹ ±¸ÀηË, ²µÀ½Ã»°ÁÌ ¸,
¾Â½Ï² ¾´½Ã ¸· »°´¾Èµº ¾Â ¼¸»¾³¾ »¸Æ°. Ý°´µ»° º¾»µÇº¾ ½° á°Èµ½Ìº¸½ ±µ·Ë¼Ï½½Ë¹
¿°»µÆ:
     -- ⵿µÀÌ ¼¾¶½¾.
     çµÀ½Ëµ  ºÀË»ËȺ¸  ÀµÁ½¸Æ  º¾»ËŽû¸ÁÌ,  ±¸Àη¾²Ëµ  ³»°·°  Á  ¸·Ã¼»µ½¸µ¼
¿¾Á¼¾ÂÀµ»¸ ½° ºÀ¾Å¾Â½¾³¾ À¾´Á²µ½½¸º°:
     -- Þ¹... ¿Àµ»µÁÂÌ º°º°Ï... Ü°À¸È... ¼¸»°Ï ¼¾Ï...
     á°Èµ½Ìº° ±À¾Á¸»°ÁÌ µ¹ ½° ȵÎ.
     -- ݾÁ¸ ½° ·´¾À¾²Ìµ... -- ±¾À¼¾Â°»° Ü°À¸½°, ³»°´Ï ¸ Ƶ»ÃÏ ¿¾´ÀóÃ.
     -- ÔÃȵǺ° ¼¾Ï...
     -- Û°Á¾Ǻ° ¼¾Ï...
     -- Ü°À¸½ÃȺ°...
     -- á°Èµ½Ìº°...
     á°Èµ½Ìº¸½Ë   ³Ã±Ë   ¼µ´»µ½½¾  ¿À¸±»¸·¸»¸ÁÌ,  ¿À¸º¾Á½Ã»¸ÁÌ,   ¿À¸¶°»¸ÁÌ,
À°ÁºÀË»¸ÁÌ...
     Þ½¸  ´¾»³¾  Ƶ»¾²°»¸ÁÌ, ¿¾Á°½Ë²°Ï  ¸  ¸Áº°Ï ´Àó ´Àó°, ¿¾Â¾¼  Ü°À¸½°
ȵ¿½Ã»° ² À°ÁºÀ°Á½µ²ÈµµÁÏ á°Èµ½Ìº¸½¾ ÃȺ¾:
     -- Ú¸Á°, ÂË ¿¾»µ·°¹ ² ²°½½Ã, Ï ¿À¸³¾Â¾²»Î ²Áµ ¸ ¿À¸´Ã...
     -- å¾À¾È¾... -- û˱½Ã»°ÁÌ á°Èµ½Ìº°.
     Ü°À¸½° Á¼¾ÂÀµ»° ½° ½µµ Á ½µÁºÀ˲°µ¼Ë¼ ¾±¾¶°½¸µ¼.
     á°Èµ½Ìº°  ±Ë»°  ¿ÀµºÀ°Á½°  Áµ³¾´½Ï,  º°º   ½¸º¾³´°:  ·¾»¾Â˵   ºÃ´ÀÏȺ¸
½¸Á¿°´°»¸  ½°  ȸÀ¾º¸¹  ²¾À¾Â  ±µ»¾³¾ Á²¸ÂµÀ°,  º¾Â¾À˹ Á²¾±¾´½¾  µº  ²½¸·,
Áö¸²°»ÁÏ ² °»¸¸ ¸ ½°¿»Ë²°» ½° ¿Àµ»µÁ½˵, ÁÂϽÃÂ˵ ´¶¸½Á°¼¸ ±µ´À°.
     Ü°À¸½° ²¾ÁŸɵ½½¾ ¿¾º°Ç°»° ³¾»¾²¾¹:
     -- âË... ÂË...
     -- ç¾  Ï?  --  û˱½Ã»°ÁÌ  á°Èµ½Ìº°  ¸ ±ËÁÂÀ¾ ¿À¾Èµ¿Â°»°,  -- ï  »Î±»Î
µ±Ï...
     -- ï »Î±»Î µ±Ï, -- Á ¿À¸´ËÅ°½¸µ¼ ¿¾²Â¾À¸»° Ü°À¸½°.
     -- ï »Î±»Î µ±Ï...
     -- ï »Î±»Î µ±Ï...
     -- .Ûα»Î...
     -- Ûα»Î... »Î±»Î...
     -- Ûα»Î-»Î±»Î-»Î±»Î...
     Ü°À¸½°  Á½¾²°  ¾±½Ï»°  ͸  ´¸²½Ëµ  ν˵  ¿»µÇ¸,  ½¾  á°Èµ½Ìº° ²¸½¾²°Â¾
·°Èµ¿Â°»°:
     -- Ü°À¸½ÃȺ°... Ï Ã¶°Á½¾ žÇà ¿¸-¿¸...
     -- ßÀµ»µÁÂÌ ¼¾Ï, ¸´µ¼ Ï Âµ±µ ²°½½Ã ¿À¸³¾Â¾²»Î...
     Þ±½Ï²È¸ÁÌ ¾½¸ ·°È»¸ ² Á¾²¼µÈµ½ºÃ:  ÷º¸µ ´¶¸½ÁË ½µÅ¾ÂÏ ¿¾»µ·»¸ Á ±µ´µÀ,
¾Â²¸½Ç¸²°ÎÉ°ÏÁÏ ¿À¾±º° -- Á  γ¾Á»°²Áº¾³¾ Ä»°º¾½°. å»Ë½Ã»¸  ´²µ ½µÂµÀ¿µ»¸²Ëµ
ÁÂÀø -- ±µ»°Ï, ȸÀ¾º°Ï -- ² ²°½½Ã, ¾½µ½Ìº°Ï ¶µ»Âµ½Ìº°Ï -- ² ý¸Â°·...
     ÒÁº¾Àµ  á°Èµ½Ìº°  ±»°¶µ½½¾ þ¿°»°  ²  ¾±»°º°Å  ¾  ǵ¼-¾  ½µÀ°·±¾ÀǸ²¾
ȵ¿ÇÃɵ¹ ¿µ½Ë,  ° Ü°À¸½°, Á  ÂÀô¾¼ ²ËÂϽò ¿À¾±ºÃ ¸· ¿Ã·°Âµ½Ìº¾¹ ¼°´ÌÏÀÁº¾¹
±ÃÂË»º¸, ¶°À¸»° ¾±²°»Ï½½ËÅ ² ϹƵ  ¸ ¼Ãºµ ÆË¿»ÏÂ, ½°¿µ²°Ï "; ¼¸À ¿À¸´Ã¼°½
½µ ½°¼¸..."

     -- Ú»µ²¾  º°º...  --  á°Èµ½Ìº°  ±À¾Á¸»° ¾±³»¾´°½½¾µ ºÀË»ËȺ¾ ½°  ±»Î´¾,
¾±»¸·°»° ¿°»ÌÆË, -- âË ¿À¾Á¾ ²¾»Èµ±½¸Æ°...
     -- ï ¾»Ìº¾ ÃÇÃÁÌ, -- ÃÁ¼µÅ½Ã»°ÁÌ  ·°Å¼µ»µ²È°Ï Ü°À¸½°, À°·»¸²°Ï ¾Á°º¸
²¸½° ² ÄöµÀË.
     Þ½¸  Á¸´µ»¸  ²  ¿µÀµ¿¾»½µ½½¾¹  ²°½½µ  ´Àó  ¿À¾Â¸²  ´Àó°,  À°·´µ»µ½½Ëµ
½µÈ¸À¾º¾¹,  ¿¾ºÀ˾¹ ²°Äµ»Ì½Ë¼  ¿¾»¾Âµ½Æµ¼  ´¾Áº¾¹.  Ý° ÃÁ¿µ²Èµ¼  ¿¾´¼¾º½ÃÂÌ
¿¾»¾Âµ½Æµ ¿¾º¾¸»¾ÁÌ ±°±ÃȺ¸½¾ ÁµÀµ±ÀϽ¾µ ±»Î´¾ Á ¾Á°º°¼¸ ÆË¿»µ½º° ¸ ÄöµÀË
Á  ²¸½¾¼.  Ü°»µ½Ìº¸¹  ³À¸±¾¾±À°·½Ë¹  ½¾Ç½¸Ç¾º  ½°¿¾»½Ï»  Á¾²¼µÉµ½ºÃ  ³¾»Ã±Ë¼
Á²µÂ¾¼.
     Ü°À¸½° ¿¾Á°²¸»° ¿ÃÁÂÃÎ ±ÃÂË»ºÃ ½° ¼¾ºÀ˹ º°Äµ»Ì½Ë¹ ¿¾», ¿¾´½Ï»° ÄöµÀ.
     -- â²¾µ ·´¾À¾²Ìµ, »°Á¾Ǻ°...
     -- â²¾µ, Ü°À¸½ÃȺ°...
     Þ½¸ Ǿº½Ã»¸ÁÌ, ³Ã±Ë ¼µ´»µ½½¾ ²ÂϽû¸ º°¶ÃɵµÁÏ Ä¸¾»µÂ¾²Ë¼ ²¸½¾.
     ßµ½° ´°²½¾ ÃÁ¿µ»° ¾¿°ÁÂÌ, ²  ³¾»Ã±¾²°Â¾¹ ²¾´µ ¿µÀµ¼µ¶°»¸ÁÌ ½µÂ¾À¾¿»¸²Ëµ
±»¸º¸, ¿À¾À¸Á¾²Ë²°»¸ÁÌ ¾ÇµÀ°½¸Ï µ».
     -- Þ¹, ·´¾À¾²¾.  Ú°º  ² À°Î...  --  á°Èµ½Ìº°  ·°ÇµÀ¿½Ã»° ÄöµÀ¾¼ ²¾´Ë ¸
¾Â¿¸»° ³»¾Â¾Çµº, -- Ü°À¸È, Á ¾±¾¹ °º žÀ¾È¾...
     -- á ¾±¾¹ µÉµ »ÃÇȵ.
     -- ï µ±Ï °º »Î±»Î...
     -- ï µ±Ï µÉµ Á¸»Ì½µµ...
     --  ݵÂ, ÁµÀ̵·½¾,... ¼¸»°Ï, ºÀ°Á¸²°Ï °º°Ï... -- á°Èµ½Ìº¸½° Àú° »µ³»°
½° ¿»µÇ¾ Ü°À¸½Ë, -- ã µ±Ï ³ÀôÌ, º°º à ۾»¾±À¸´¶¸´Ë...
     -- ã µ±Ï »ÃÇȵ.
     -- ÝÃ, Ǿ ÂË, à ¼µ½Ï ºÀ¾Å¾Â½°Ï Á¾²Áµ¼...
     -- ݵ ÁºÀ¾¼½¸Ç°¹, »°Á¾Ǻ° ¼¾Ï...
     -- ܸ»¾Çº° ¼¾Ï...
     ßÀ¸²Á°² ¸ À°Á¿»µÁº¸²°Ï ²¾´Ã, á°È° ¿¾Æµ»¾²°»° µµ.
     äöµÀ Á¾À²°»ÁÏ Á ºÀ°Ï ´¾Áº¸ ¸ ±µÁÈü½¾ ¸Áǵ· ÁÀµ´¸ ³¾»Ã±ËÅ ±»¸º¾².
     Þ½¸ Ƶ»¾²°»¸ÁÌ Å¼µ»Ì½Ë¼¸ ³Ã±°¼¸, ¿À¾¿¸Â°½½Ëµ ²¸½¾¼  Ϸ˺¸ ½µÉ°´½¾ µÀ»¸
´Àó ´Àó°.
     ßµÀµ²µ´Ï ´ËÅ°½¸µ, á°Èµ½Ìº° º¾Á½Ã»°ÁÌ º¾½Ç¸º¾¼ Ϸ˺° 󾻺° ³Ã± ¿¾´Àó¸,
Ü°À¸½°, ²  Á²¾Î  ¾ÇµÀµ´Ì,  ¾±»¸·°»°  µµ ³Ã±º¸.  ßÀ¾²¾À½Ë¹  á°Èµ½Ìº¸½  Ï·ËǾº
¿À¾Èµ»ÁÏ ¿¾ ɵºµ ¸  ¿¾´±¾À¾´ºÃ,  ¿¾ÂµÀÁÏ ¾  ºÀË»ËȺ¾  ½¾Á° ¸  Á½¾²°  ¿¾À°·¸»
Ü°À¸½Ã ² ³Ã±Ë.
     Ü°À¸½°  Á°»° Ƶ»¾²°ÂÌ  µµ  ȵÎ, Á»µ³º° ¿¾Á°Á˲°Ï ½µ¶½ÃÎ  ³¾»Ã±ÃÎ º¾¶Ã,
á°Èµ½Ìº°, ¿¾Á°½Ë²°Ï, Á¾Á°»° Ü°À¸½¸½Ë ¼¾Çº¸, »¸·°»° ²¸Áº¸.
     Ò¾´° ¿»µÁº°»°ÁÌ ¾Â ¸Å ¿¾À˲¸ÁÂËÅ ´²¸¶µ½¸¹.
     ߾Ƶ»Ã¸  ¸ »°Áº¸  Á°»¸  ±¾»µµ ÁÂÀ°Á½˼¸, »Î±¾²½¸ÆË Á¾½°»¸,  ´À¾¶°É¸µ
Àú¸ Áº¾»Ì·¸»¸ ¿¾ ¼¾ºÀ˼ ¿»µÇ°¼.
     -- ߾Ȼ¸, ¿¾È»¸, ¼¸»°Ï... -- ½µ ²Ë´µÀ¶°»° ¿µÀ²¾¹ á°È°, ·°±¸À°Ï ² »°´¾½Ì
³ÀÃ´Ì Ü°À¸½Ë.
     --  Ø´µ¼, º¸Á°... -- Ü°À¸½° Á  ÂÀô¾¼ Á°»° ¸·²»µº°ÂÌ ¸· ²¾´Ë ¾½µ¼µ²Èµµ
µ»¾, -- â°¼ ¿À¾ÁÂ˽Ï, á°È¾º...
     ݾ  á°Èµ½Ìº°  ½µ  Á»ÃÈ°»°,  ÂϽû°  ² ǵÀ½Ë¹ ¿Àϼ¾Ã³¾»Ì½¸º  À°Á¿°Å½Ã¾¹
´²µÀ¸,  ¿ÌϽ˵  ³»°·°  ½°Á¾¹Ç¸²¾ ¼¾»¸»¸, ¿¾»ÃÀ°ÁºÀËÂ˵ ³Ã±Ë Ǿ-¾ ȵ¿Â°»¸,
²¾´° º°¿°»° Á ³¾»Ã±¾³¾ µ»°.
     ß¾²¸½ÃÏÁÌ  á°Èµ½Ìº¸½¾¹  Àúµ, ¾½¸ ¾º°·°»¸ÁÌ  ² ½µÃ·½°²°µ¼¾¹  ¿À¾Å»°´½¾¹
Â̼µ, À°·±À°Á˲°Ï ½µ²¸´¸¼Ëµ, ½¾ ·²Ãǽ˵ º°¿»¸, Á ³ÀµÅ¾¼ ¿¾¿¾»°¼ ²Ë±À°»¸ÁÌ ¸·
º¾À¸´¾À° ¸, ¾±½Ï²È¸ÁÌ, ÿ°»¸ ½° ºÀ¾²°ÂÌ...

     Ô¾³¾À°ÎÉ°Ï Á¿¸Çº° Á°»° ¸·³¸±°ÂÌÁÏ ÇµÀ½Ë¼ Áº¾À¿¸¾½Ì¸¼ Ų¾Á¸º¾¼, ¾³¾½µº
±ËÁÂÀ¾ ¿¾´¿¾»· º ¿µÀ»°¼ÃÂÀ¾²Ë¼ ½¾³Âϼ Ü°À¸½Ë, ¾½° ÃÁ¿µ»°  ¿¾´½µÁ¸ Á¸³°ÀµÂÃ,
·°ÂϽû°ÁÌ ¸ ±À¾Á¸»° Á¿¸ÇºÃ ² ¿µ¿µ»Ì½¸ÆÃ.
     ßÀ¸ºÃÀ¸²È°Ï  ÁµºÃ½´¾¹ À°½Ìȵ á°Èµ½Ìº°, »µ¶°»° ÀÏ´¾¼, Á»µ³º° ¿À¸ºÀ˲ȸÁÌ
¾´µÏ»¾¼ ¸ ¿¾´»¾¶¸² Àúà ¿¾´ ³¾»¾²Ã.
     ßÀ¸½µÁµ½½Ë¹ ¸· ²°½½¾¹ ½¾Ç½¸Ç¾º Á²µÂ¸»ÁÏ ² ¸·³¾»¾²Ìµ ½° Âü±¾Çºµ.
     Ñ°±ÃȺ¸½Ë ¼µ´½Ëµ Ç°ÁË ½° Áµ½µ ¿¾º°·Ë²°»¸ ²Â¾À¾¹ Ç°Á ½¾Ç¸.
     Ü°À¸½° ¿À¸´²¸½Ã»°ÁÌ ±»¸¶µ º á°Èµ½Ìºµ. â° ²Ë¿À¾Á°»° Àúà ¸·-¿¾´  ³¾»¾²Ë
¸ ¾±½Ï»° µµ:
     -- Ü°À¸È, ° à ½°Á ²Ë¿¸ÂÌ ½µÇµ³¾?
     -- ×°¸½Ìº°, ±¾»Ìȵ ½µÂ...
     -- Ö°»Ì...
     Ü°À¸½° ¿¾³»°´¸»° µµ ɵºÃ, ¿¾Â¾¼ ²´Àó ÂÀÏŽû° ³¾»¾²¾¹:
     -- â°º, ¿¾Á¾¹, à ¼µ½Ï ¶µ ¿»°½Ç¸º µÁÂÌ!
     -- ßÀ°²´°?
     -- â¾Ç½¾! Ҿ ´ÃÀµÅ°! ×°±Ë»° Á¾²Áµ¼!
     Þ½° Áµ»°, ·°±À°»° à á°Èµ½Ìº¸ Á¸³°ÀµÂÃ:
     -- 岰¸ Í¾ ´µÀ̼¾ ºÃÀ¸ÂÌ... Áµ¹Ç°Á ¿¾»µÂ°µ¼...
     ѵ·¶°»¾Á½¾  À°Á¿»Îɸ² ³¾»¾²Ë  Á¸³°ÀµÂ ¾  ¶¸²¾Â  踲Ë,  ¾½°  ¿¾´¾È»°  º
º½¸¶½Ë¼ ¿¾»º°¼,  ²ËÂϽû° ´²Ãž¼½¸º ß»°Â¾½¾²°,  ¸·  ¾±À°·¾²°²Èµ³¾ÁÏ  ¿À¾µ¼°
´¾Á°»° ½°Ç°ÂÃÎ ¿°ÇºÃ "ѵ»¾¼¾À°" ¸ ½µ±¾»ÌȾ¹ º¸ÁµÂ.
     á°Èµ½Ìº° ¿À¸¿¾´½Ï»°ÁÌ ½° »¾ºÂµ, ¾¼½¾ ¿¾Âϳ¸²°ÏÁÌ:
     -- Þ¾¾¾¹... ²Áµ-º¸ º°º à µ±Ï Ãνµ½Ìº¾...
     -- å¾À¾È¾?
     -- Þǵ½Ì. Ú°¹Ä¾²Ë¹ ó¾»¾º. ×´µÁÌ »Î±¾²ÌÎ  ·°½¸¼°ÂÌÁÏ º»µ²¾. Ø  ½¾Ç½¸Ç¾º
Ãνµ½Ìº¸¹...
     --  ÝÃ, Ï À°´°...  --  Ü°À¸½°  Áµ»° ·° Á¾», ²º»ÎǸ»° ½°Á¾»Ì½ÃÎ »°¼¿Ã,
´¾Á°»° ¸· º¸ÁµÂ° ɵ¿¾ÂºÃ ·µ»µ½¾²°Â¾³¾ ¿»°½° ¸ º¾ÁÂϽ¾¹ ¿¾Àȵ½µº.
     Õµ  ³¾»¾µ  ºÀ°Á¸²¾µ   µ»¾,  °¸½Á²µ½½¾   ¾Á²µÉµ½½¾µ  ±»µ´½¾-¶µ»Â˼  ¸
±»µ´½¾-³¾»Ã±Ë¼, º°·°»¾ÁÌ ¼À°¼¾À½Ë¼.
     Þº¸½Ã² ¾´µÏ»¾, á°Èµ½Ìº° Áµ»° ¿¾-ÂÃÀµÆº¸:
     -- Ü°À¸½º, Ï Âµ±Ï »Î±»Î ¾Ä¸³µ½½¾.
     -- ×°¸½Ìº°, Ï Âµ±Ï ¾¶µ...
     Ü°À¸½° ²Ë´Ã»° ²  ¿À¸³¾ÀȽΠ°±°º ¸·  ³¸»Ì·Ë ¸ ¿À¸½Ï»°ÁÌ Á¼µÈ¸²°ÂÌ µ³¾ Á
¿»°½¾¼.
     -- Ý°±µ¹ ¿°À¾ÇºÃ, Ü°À¸È, -- È»µ¿½Ã»° Áµ±Ï ¿¾ ±µ´À°¼ á°È°.
     -- Ú¾½µÇ½¾, º¸Á°. í¾ ºÀþ¹ ¿»°½. Ø· â°Èºµ½Â°.
     -- Ü°À¸È°.
     -- ç¾, º¸Á°?
     -- Рà µ±Ï ¼Ã¶Ç¸½ ½µ ±Ë»¾ ·° ; ²Àµ¼Ï?
     -- ݵÂ, º¾ÈµÇº°... ° à µ±Ï?
     á°Èµ½Ìº° ¸ž ·°Á¼µÏ»°ÁÌ, ·°¿À¾º¸½Ã² ³¾»¾²Ã:
     -- ÑË» ¼°»ÌǸº...
     -- ۵Ⱥ° ²¾¹?
     -- ݵ°. ÔÀó¾¹... °¼, ·½°º¾¼Ë¹ ¾´¸½...
     -- ѵÁÁÂË´½¸Æ°.
     -- ÝÃ Ï ±¾»Ìȵ ½µ ±Ã´Ã, Ü°À¸È...
     -- å¾À¾È¸¹ ¼°»ÌǸº?
     -- г°. ݵ¶½Ë¹ °º¾¹. ßÀ°²´° º¾½Ç°µÂ ±ËÁÂÀ¾.
     -- ܾ»¾´¾¹ µÉµ.
     -- г°. ݸǵ³¾ ½°ÃǸÂÁÏ...
     -- Ú¾½µÇ½¾...
     á°Èµ½Ìº° Á½Ï»° ÂÀñºÃ  Á¾ Á¾Ïɵ³¾ ½° Âü±¾Çºµ µ»µÄ¾½°, ½°±À°»° ½°Ã³°´
½¾¼µÀ.
     -- Þ¿ÏÂÌ Åû¸³°½¸ÈÌ, -- ÃÁ¼µÅ½Ã»°ÁÌ Ü°À¸½°.
     á°È° º¸²½Ã»°, ¿¾´¾¶´°»° ½µ¼½¾³¾ ¸ ±ËÁÂÀ¾ ¿À¾³¾²¾À¸»° ² ÂÀñºÃ:
     -- à°´¾ÁÂÌ ¼¾Ï, ¼¾¶½¾ à µ±Ï º»¸Â¾À ¿¾Á¾Á°ÂÌ?
     Ü°À¸½° ·°Á¼µÏ»°ÁÌ.
     á°Èµ½Ìº° ·°Å¾Å¾Â°»°, ½°¶°»° ½° ÀËÇ°¶º¸ ¸ Á½¾²° ½°±À°»°:
     -- Üô°Ç¾º, ÂË º¾³´° ¿¾Á»µ´½¸¹ À°· µ±°»ÁÏ? Ð? ݵÂ, Ǿ ÂË.  ã ¼µ½Ï  ²Áµ
´¾¼°. г°... °³°... Á°¼ ÂË ´ÃÀ°º!
     Õµ ¿°»ÌÆË ¿À¸´°²¸»¸ ÀËÇ°¶º¸, ³¾»¾µ µ»¾ ·°ÂÀÏÁ»¾ÁÌ ¾Â Á¼µÅ°:
     -- Þ¹, ½µ ¼¾³Ã! Ú°º¸µ ºÀµÂ¸½Ë!
     ÑÀ¾Á¸² ÂÀñºÃ ½° µ»µÄ¾½, ¾½° ¸·¾³½Ã»°ÁÌ, ¿¾Âϳ¸²°ÏÁÌ.
     Ó¾»Ã±¾¹ Á²µÂ ½µ¶½¾ ¾±Âµº°» µµ Áº»°´½ÃÎ Åôµ½ÌºÃΠĸ³ÃÀÃ, ´µ»°Ï á°Èµ½ÌºÃ
±¾»µµ ÁÂÀ¾¹½¾¹ ¸ ¿À¸²»µº°Âµ»Ì½¾¹.
     Ý°±¸²°Ï ²Â¾ÀÃÎ ³¸»Ì·Ã, Ü°À¸½° ¿¾º¾Á¸»°ÁÌ ½° »Î±¸¼ÃÎ.
     ×°¼µÂ¸² ²·³»Ï´, á°Èµ½Ìº° ¼µ´»µ½½¾ ¿À¸¿¾´½Ï»°ÁÌ ½° º¾»µ½ÏÅ ¸ ¸·¾³½Ã»°ÁÌ.
     -- ßÀµ»µÁÂÌ ÂË º°º°Ï, -- û˱½Ã»°ÁÌ Ü°À¸½°, ·°±Ë² ¾ ¿°¿¸À¾Áµ, -- ⾻̺¾
µÉµ, µÉµ ²¿µÀµ´ ½µ¼½¾³¾... ²¾Â °º...
     á°È°  ¸·¾³½Ã»°ÁÌ Á¸»Ì½µµ, ½µ±¾»Ìȸµ ³Àôº¸ ´À¾³½Ã»¸, Á²µÂ ·°¸ÁºÀ¸»ÁÏ ½°
±µ»µ½Ìº¸Å ²¾»¾Á¸º°Å ¿ÃÅ»¾³¾ »¾±º°.
     â¾¼½¾ ¿À¸ºÀ˲ ³»°·° ¸ ¿¾Á°½Ë²°Ï, ¾½° ¾±»¸·Ë²°»° ³Ã±Ë.
     -- ÐÄÀ¾´¸Â°...
     á°Èµ½Ìº¸½Ë Àú¸ Áº¾»Ì·½Ã»¸ ¿¾ µ»Ã ¸ Á¾È»¸ÁÌ ² ¿°ÅÃ.
     --  âË Ã¶µ  žǵÈÌ,  º¸Á°? -- Á¿À¾Á¸»°  Ü°À¸½°. -- ï  ²Áµ³´°  žÇÃ,  --
¿À¾Èµ¿Â°»°  á°È°  ¸ ²ËÂϽû°ÁÌ ¿¾²µÀÅ  ¾´µÏ»°, ¿¾³»°¶¸²°Ï Á²¾¸ .³µ½¸Â°»¸¸  ¸
´µ»°Ï Ü°À¸½µ ·½°º¸ Ϸ˺¾¼.
     -- ᵹǰÁ, ¼¸»°Ï...
     Ü°À¸½° ·°º¾½Ç¸»° ½°±¸²°ÂÌ,  ¿¾´¾È»°, ²»¾¶¸»° ¿°¿¸À¾Áà  ²  ³Ã±Ë ¿¾´Àó¸,
´ÀóÃÎ ² Á²¾¸, ǸÀº½Ã»° Á¿¸Çº¾¹.
     ßÀ¸¿¾´½Ï²È¸ÁÌ  ½°  »¾ºÂµ,  á°Èµ½Ìº°  ¿À¸ºÃÀ¸»°,  Á¸»Ì½¾  ·°ÂϽû°ÁÌ,  Á
º¾À¾Âº¸¼  ²ÁÅ»¸¿¾¼  ¿À¾¿ÃÁ¸²  ³»¾Â¾Çµº  ²¾·´ÃÅ°.  Þ½°  ²Áµ³´°  ºÃÀ¸»°  ¿»°½
¿À¾ÄµÁÁ¸¾½°»Ì½¾, -- ½¸ ¾´½° ·°Â϶º° ½µ ¿À¾¿°´°»° ´°À¾¼.
     Ü°À¸½° ¿¾´¾¶³»° ÁºÀÃǵ½½Ë¹ ¾ÀµÆ ¿°¿¸À¾ÁË, »µ³»° ÀÏ´¾¼.
     -- Òü°Â½¾¹  º¾ÁϺ...  --  ¿À¾±¾À¼¾Â°»°  á°È°, Á¶¸¼°Ï ·Ã±°¼¸ ¿°¿¸À¾Áà ¸
¿¾³»°¶¸²°Ï Áµ±Ï ¿¾ ±µ´À°¼.
     -- з¸Ï, -- Ü°À¸½° ¶°´½¾  ²Âϳ¸²°»° ³¾À̺¾²°Â˹ ´Ë¼, ¿¾´¾»³Ã ·°´µÀ¶¸²°Ï
µ³¾ ² »µ³º¸Å.
     Ý°´ °Å¾¹ ¿¾²¸Á»¾ ¼Ã½¾µ ¾±»°º¾.
     Ú¾³´°  ¿°¿¸À¾Á° ¿¾Ç¸ º¾½Ç¸»°ÁÌ, Ü°À¸½° ¿¾ÇòÁ²¾²°»° ¿µÀ²Ë¹  "¿À¸Å¾´":
º¾¼½°Â°  ¼Ï³º¾  º°Ç½Ã»°ÁÌ,  À°ÁȸÀÏÏÁÌ,  ³¾»Ëµ Ü°À¸½¸½Ë  ½¾³¸  ¿¾ÂϽû¸ÁÌ  º
ô°»ÏÎɵ¼ÃÁÏ ¾º½Ã.
     Þ½°   ·°Á¼µÏ»°ÁÌ,   ¿À¸ºÀË»°  ³»°·°.  Ò  ³¾»¾²µ  À¸Â¼¸Ç½¾  ¿Ã»ÌÁ¸À¾²°»¸
À°·½¾Æ²µÂ½Ëµ ²Á¿ËȺ¸.
     --  Þ¹,  ¿¾¿»Ë»¸!  --  À°·´°»ÁÏ  ÀÏ´¾¼ ½µ¿¾¼µÀ½¾ ³À¾¼º¸¹ ³¾»¾Á á°È¸, --
Ú¾ÁÏǾº ¾Åøµ»Ì½Ë¹, Ü°À¸È! Ý°±µ¹ µÉµ ¿¾ ÈÂÃǺµ!
     Ô°²ÏÁÌ ¾Â Á¼µÅ°, Ü°À¸½° ¿¾Á¼¾ÂÀµ»° ½° ½µµ.
     àïÔÞÜ »µ¶°»° ¾³À¾¼½°Ï ³¾»Ã±¾²°Â¾-±µ»°Ï  ¶µ½É¸½°: ½¾³¸  ¼°ÏǸ»¸ ²´°»µºµ,
³ÀÃ´Ì ¸ ¶¸²¾Â Á¾ÂÀÏÁ°»¸ÁÌ ¾Â ³À¾¼¾¿¾´¾±½¾³¾ žž°, ² ¾»ÁÂËÅ  ³Ã±°Å ¿»ÏÁ°»¾
»µÎɵµ ±Àµ²½¾.
     Ü°À¸½° ¿¾²µÀ½Ã»°ÁÌ,  ¸É°  ¿µ¿µ»Ì½¸ÆÃ. Ò¼µÁ¾ ½µµ ½° À°Á¿¾»·Èµ¹ÁÏ ²¾ ²Áµ
Á¾À¾½Ë  Âü±¾Çºµ  ·¸Ï»°  ½µ²µÀ¾Ï½°Ï   º°¼µ½½°Ï  »¾Å°½Ì  Á  ³¾Àº¾¹  ³ÀÏ·½ËÅ
±µÀµ·¾²ËÅ ¿¾»µ½Ìµ².
     å¸Å¸º°Ï, Ü°À¸½° ±À¾Á¸»° Âô° ¿°¿¸À¾ÁÃ.
     ç¾-¾  ¼°ÁÁ¸²½¾µ ¿À¾½µÁ»¾ÁÌ  à ½µµ ÀÏ´¾¼ Á  ²¸Áº¾¼ ¸ Á ³À¾¼º¸¼ ÂÀµÁº¾¼
À°Á¿»Îɸ»¾ »µÎɵµ ±Àµ²½¾ ¾ ´½¾ »¾Å°½¸.
     -- ÜÐàØè, çâÞ âë ÞâÒÕàÝãÛÐáì?!! -- ·°³À¾Å¾Â°»¾ ½°´ ³¾»¾²¾¹ ¸ ½µ ¿¾½Ï½¾
¾ÂºÃ´° ²·Ï²È¸µÁÏ ¼À°¼¾À½Ëµ Àú¸ Á¶°»¸ µµ ³ÀôÌ.
     á°»¾ ¾Çµ½Ì ¿À¸Ï½¾, ½¾²¾ ¸ »µ³º¾.
     Ü°À¸½° ¿¾²µÀ½Ã»°ÁÌ.
     ßµÀµ´ ½µ¹ ²¾·»µ¶°» ÏÀº¸¹ ¼½¾³¾¼µÂÀ¾²Ë¹ Ñô´°.  Ѿ»Ìȸµ ³Ã±Ë  µ³¾ ³À¾¼º¾
À°ÁºÀË»¸ÁÌ:
     -- ÞÑÝØÜØ!!
     àú¸  ¿¾ÂϽû¸ÁÌ  º  á°Èµ½Ìºµ,  ¿¾ºÀ˲  ´¾»³¾µ  À°ÁÁ¾Ͻ¸µ ²  ÁǸ°½½Ëµ
¼¸½ÃÂË.
     ß¾Á°½Ë²°Ï ¸ ²ÁÅ»¸¿Ë²°Ï, ¾½¸ Á°»¸ Ƶ»¾²°ÂÌÁÏ.
     Ü°À¸½µ  º°·°»¾ÁÌ,  Ǿ ¾½°  Ƶ»ÃµÂÁÏ  ¿µÀ²Ë¹  À°· ²  ¶¸·½¸. í¾ ´»¸»¾ÁÌ
±µÁº¾½µÇ½¾ ´¾»³¾, ¿¾Â¾¼ ³Ã±Ë ¸  Ϸ˺¸ ·°¿À¾Á¸»¸ ´Àó¸Å ³Ã±  ¸ ´Àó¸Å Ϸ˺¾²:
¿µÀµ´  ³»°·°¼¸  ¿À¾¿»Ë»  á°Èµ½Ìº¸½ ¶¸²¾Â, ¿¾º°·°»¸ÁÌ ·¾»¾Â¸ÁÂ˵  ºÃÁ¸º¸  ¿¾
ºÀ°Ï¼  À¾·¾²¾³¾  ¾²À°³°,   ¸·   Á¾Ç½¾  À°Áž´Ïɵ¹ÁÏ   ³»Ã±¸½Ë  º¾Â¾À¾³¾  µº
Á»°´º¾²°Â˹ ·°¿°Å ¸ ²Ë³»Ï´Ë²°»¾ Ǿ-¾ À¾´½¾µ ¸ ·½°º¾¼¾µ.
     Ü°À¸½° ²·Ï»°  µ³¾ ² ³Ã±Ë ¸ ²  ¾ ¶µ  ¼³½¾²µ½Ìµ ¿¾ÇòÁ²¾²°»° º°º ³´µ-¾
´°»µº¾-´°»µº¾, ² ḱ¸À¸. á°Èµ½Ìº¸½Ë ³Ã±Ë ²Á¾Á°»¸ µµ º»¸Â¾À, ° ²¼µÁµ Á ½¸¼ -
¶¸²¾Â, ²½ÃÂÀµ½½¾Á¸, ³ÀôÌ, ÁµÀ´Æµ...
     ß¾Á»µ Áµ´Ì¼¾³¾ ¾À³°·¼° á°Èµ½Ìº° ´¾»³¾ ¿»°º°»° à ܰÀ¸½Ë ½° º¾»µ½ÏÅ.
     Ú ¾´¸½½°´Æ°Â¾¼Ã  È»¸ ´¾»³¾ ¸  ÿ¾À½¾,  Á»¾²½¾  Á¾²µÂÁº¸µ  °»Ì¿¸½¸ÁÂË ½°
í²µÀµÁÂ,  ´¾Á¸³½Ã²  ²µÀȸ½Ë, À°´¾Á½¾  ¸ ¾±»µ³Çµ½½¾ ¿»°º°»¸,  ¿¾-ÁµÁÂÀ¸½Áº¸
Ƶ»¾²°»¸ÁÌ ² À°ÁºÀ°Á½µ²È¸µÁÏ Éµº¸, ·°±¾Â»¸²¾ úÀ˲°»¸ ´Àó ´ÀöºÃ, ±¾À¼¾Â°»¸
´µÂÁº¸µ  ½µ¶½¾Á¸, À°ÁÁº°·Ë²°»¸  ¾  ½°±¾»µ²Èµ¼, º»Ï»¸ÁÌ ² ²µÀ½¾Á¸  ¸ »Î±²¸,
À󰻸  ¼Ã¶Ç¸½  ¸ Á¾²µÂÁºÃÎ  ²»°ÁÂÌ,  Á½¾²°  Ƶ»¾²°»¸ÁÌ,  ´µ»¸»¸ÁÌ  ¿À¾È»Ë¼¸
²¾Á¿¾¼¸½°½¸Ï¼¸,  Á½¾²°  º»Ï»¸ÁÌ,  Á½¾²°  úÀ˲°»¸, Á½¾²°  Ƶ»¾²°»¸ÁÌ,  Á½¾²°
º»Ï»¸ÁÌ, ¸ ·°ÁË¿°»¸, ·°ÁË¿°»¸, ·°ÁË¿°»¸...

     Ü°À¸½°   ¾Á¾À¾¶½¾   È»°   ¿¾   ´»¸½½¾¼Ã  º¾À¸´¾Àà  ¸·  ³¾»Ã±¾¹,  Á»°±¾
¿¾ÂÀµÁº¸²°Îɵ¹  ¿µ½Ë.  ݵÁ¼¾ÂÀÏ ½° Á²¾Î  ²¾·´ÃȽ¾ÁÂÌ,  ¿µ½° ±Ë»°  ¿À¾Ç½¾¹  ¸
²¿¾»½µ ²Ë´µÀ¶¸²°»° Ü°À¸½Ã, ³À¾¼º¾ ¿¾ÅÀÃÁÂ˲°Ï ¿¾´ ³¾»Ë¼¸ ÁÂÿ½Ï¼¸.
     Ò¿µÀµ´¸ ¿À¾Á²µÇ¸²°» º¾½µÆ º¾À¸´¾À°. Ú¾-¾ ³À¾¼º¾ ºÀ¸º½Ã» Á·°´¸:
     -- ÑÕÓØ!!
     Ø  ¾½° ¿¾±µ¶°»°, -- ±ËÁÂÀ¾, ±ËÁÂÀ¾,  µ´²° º°Á°ÏÁÌ ½µ¾±Ëº½¾²µ½½¾³¾ ¿¾»°,
°º Ǿ ²µÂµÀ ·°È¸¿µ» ² ²¾»¾Á°Å.
     Ჵ ¿À¸±»¸¶°»ÁÏ,  ¿À¸±»¸¶°»ÁÏ  ¸--°Å!-- Ü°À¸½° ²Ë»µÂµ»° ¸· º¾À¸´¾À°  ²
ÏÀº¸¹ Á¾»½µÇ½Ë¹ ¼¸À ¸ ÿ°»° ½° ·µ»µ½ÃÎ ÂÀ°²Ã. Ò¾ºÀó ±Ë»¾ µ¿»¾ ¸ ¿À¾Á¾À½¾,
±µ·´¾½½¾µ ½µ±¾ À°Áº¸½Ã»¾ÁÌ ½°´ ³¾»¾²¾¹, Á¼Ëº°ÏÁÌ  ½° µ»µ  ²¸´½¾¼ ³¾À¸·¾½Âµ Á
°º¸¼ ¶µ ±µÁºÀ°¹½¸¼ ¼¾Àµ¼.
     àÏ´¾¼ ¿¾º°·°»¸ÁÌ  ±µ»Ëµ  ĸ³ÃÀË  »Î´µ¹.  í¾  ±Ë»¸  ¶µ½É¸½Ë  ²  ´»¸½½ËÅ
Ÿ¾½°Å. ßÀ¸±»¸·¸²È¸ÁÌ, ¾½¸ À°ÁÁÂÿ¸»¸ÁÌ, ¿À¾¿ÃÁº°Ï  Á²¾Î ¿¾²µ»¸Âµ»Ì½¸ÆÃ. Õ¹
¾º°·°»°ÁÌ  ݸ½°.  ßÀ°²´°  ¾½°  ±Ë»° ¾Çµ½Ì  ¼¾»¾´°Ï, ÁÂÀ¾¹½°Ï,  »¸Æ¾  ¸  Àú¸
¿¾ºÀ˲°» ±À¾½·¾²Ë¹ ·°³°À. Ý° µµ ³¾»¾²µ ¿¾º¾¸»ÁÏ »°²À¾²Ë¹ ²µ½¾º.
     -- ×´À°²Á²ù,  Ü°À¸½°,  -- ³À¾¼º¾ ¿À¾¸·½µÁ»° ݸ½°, ¿¾´Å¾´Ï, --  ָµ»¸
ÛµÁ±¾Á° ¿À¸²µÂÁ²ÃΠµ±Ï.
     ÞÁ°»Ì½Ëµ ¶µ½É¸½Ë žÀ¾¼ ¿À¾¸·½µÁ»¸ Ǿ-¾ ¿¾-³ÀµÇµÁº¸.
     --  ï  ½°  ÛµÁ±¾Áµ?  âÀô½¾  ¿¾²µÀ¸ÂÌ, --  ¿À¾³¾²¾À¸»° Ü°À¸½°, À°´¾Á½¾
Á¼µÏÁÌ.
     -- Ð ÂË  ¿¾²µÀÌ, °½³µ» ¼¾¹,  -- ݸ½°  ¿¾´¾È»° ±»¸¶µ  ¸ ¿¾Æµ»¾²°»° µµ  ²
ɵºÃ.
     -- ݸ½¾Çº°,  Ï  ³¾»°Ï Á¾²Áµ¼... -- ½°Ç°»°  ±Ë»¾ Ü°À¸½°, ¿À¸¶¸¼°Ï Àú¸ º
³Àô¸, ½¾ ݸ½° ¿ÀµÀ²°»° µµ:
     --  Ò¾-¿µÀ²ËÅ,  Ï  ½µ  ݸ½°, °  á°Ä¾,  ²¾-²Â¾ÀËÅ,  Ǿ±Ë  µ±µ  ½µ ±Ë»¾
½µÃ´¾±½¾...
     Þ½° Ǿ-¾ Áº°·°»° ¿¾´Àó°¼ ¸ ²Áµ À°·¾¼ Áº¸½Ã»¸ Ÿ¾½Ë.
     âµ»° ¸Å ¾º°·°»¸ÁÌ ÁÂÀ¾¹½Ë¼¸ ¸ ¿ÀµºÀ°Á½Ë¼¸.
     --  ß¾¹´µ¼, ÇöµÁÂÀ°½º°, -- ´Àöµ»Î±½¾  ¿À¾³¾²¾À¸»° ݸ½°,  ±µÀÏ µµ  ¿¾´
ÀúÃ, -- ÑÃ´Ì º°º ´¾¼°. âË ½° ¾ÁÂÀ¾²µ ྷ¾²¾¹ Ûα²¸, ½° ¾ÁÂÀ¾²µ ߾;².
     ܵ»Ìº°µÂ   ÷º°Ï   ÂÀ¾¿¸½º°.  à°Áº¸´¸ÁÂ˵  º°È°½Ë  ¸  ¾»¸²Ë,  »µ½¸²Ëµ,
¿Ã°ÎɸµÁÏ  ¿¾´  ½¾³°¼¸  ¾²ÆË,  Á»Ã¶°½º°  Á ²Ï·°½º¾¹  Ų¾À¾Á°,  Èü ¸  ¿µ½°
¿À¸±¾Ï...
     ÒÁµ  ¾±À˲°µÂÁÏ  ö¸½¾¼   ¿¾´   µÁµÁ²µ½½Ë¼  ½°²µÁ¾¼  ¸·  À°·À¾Áȵ³¾ÁÏ
²¸½¾³À°´°.  ßÀϼ¾ ½° ÂÀ°²µ  À°ÁÁµ»µ½°  ±¾»ÌÈ°Ï Æ¸½¾²º° Á  ǵÀ½Ë¼ µ³¸¿µÂÁº¸¼
÷¾À¾¼, ³¾»Ëµ À°±Ë½¸ Á°²Ï ½° ½µµ °¼Ä¾ÀË Á ²¸½¾¼, ¼µ´¾¼, ºÀ°ÂµÀË Á º»Îǵ²¾¹
²¾´¾¹, ²°·Ë  Á Á¾»µ½Ë¼¸ ¾»¸²º°¼¸, ±»Î´° Á ¶°Àµ½¾¹  ±°À°½¸½¾¹, ¿µÇµ½¾¹ À˱¾¹,
²¸½¾³À°´½Ë¼¸ û¸Âº°¼¸, º¾À·¸½º¸ Á Å»µ±¾¼.
     -- Ú°º ¼½¾³¾ ²Áµ³¾! -- À°´¾Á½¾ Á¼µµÂÁÏ Ü°À¸½°.
     ݸ½° û˱°µÂÁÏ:
     -- Ô°. Þ±Ëǽ¾ ½°È ö¸½ ²Ë³»Ï´¸Â ±¾»µµ ÁºÀ¾¼½¾. ݾ Áµ³¾´½Ï Á ½°¼¸ ÂË.
     àÏ´¾¼ Á  Ü°À¸½¾¹ ¸·Ïɽ¾ Á¸´¸Â ¼¸»°Ï ³¾»Ã±¾³»°·°Ï ´µ²ÃȺ°. Ø· ¿À¾Á¾À½¾¹
º¾À·¸½º¸ ¾½°  ²Ë½¸¼°µÂ  ±¾»ÌȾ¹  ²µ½¾º,  Á¿»µÂµ½½Ë¹ ¸· ½°ÀƸÁÁ¾², °½µ¼¾½¾² ¸
¾³½µ½½ËÅ ¼°º¾².
     Òµ½¾º ¼Ï³º¾ »¾¶¸ÂÁÏ ½° ³¾»¾²Ã, ¾¿ÌϽÏÏ Ü°À¸½Ã ±»°³¾ÃÅ°½¸µ¼.
     Þ½°  ¿¾´½¸¼°µÂ  ³»°·° ½°  Á¾ÂÀ°¿µ·½¸Æ, ½¾ ¾½¸ öµ Æ°²½¾  úÀ°Á¸»¸  Áµ±Ï
²µ½º°¼¸, -- ¼¸À¾²Ë¼¸, ²¸½¾³À°´½Ë¼¸, ½°ÀƸÁÁ¾²Ë¼¸. ⾻̺¾ ½° ³»°´º¸Å ²¾»¾Á°Å
ݸ½Ë ¿¾º¾¸ÂÁÏ »°²À¾²Ë¹.
     -- Ú¾¼Ã Á¾²µÀȸ¼ ²¾·»¸Ï½¸µ? -- Á¿À°È¸²°µÂ •¾»Ã±¾³»°·°Ï ´µ²ÃȺ°.
     -- ÐÄÀ¾´¸Âµ, ÐÄÀ¾´¸Âµ... -- Á»ËȸÂÁÏ ²¾ºÀó.
     á»Ã¶°½º° ¿¾´½¾Á¸Â  ´Ë¼Ïɸ¹ÁÏ ¶µÀ²µ½½¸º, ݸ½° ²Á°µÂ, ¿À¾¸·½¾Á¸Â Ǿ-¾
½°À°Á¿µ² ¸ ²Ë»¸²°µÂ Ç°Èà Á ²¸½¾¼ ½° ó¾»ÌÏ.
     Þ½¸ ȸ¿ÏÂ, À°Á¿À¾ÁÂÀ°½ÏÏ Á»°´º¾²°Â˹ ´Ë¼¾º.
     -- ßµ¹, °½³µ» ¼¾¹... -- ¾±À°É°µÂÁÏ º ½µ¹ ݸ½°.
     Þ±µ¸¼¸ Àú°¼¸ Ü°À¸½° ¿À¸½¸¼°µÂ Ç°Èà ¸ Á ¶°´½¾ÁÂÌÎ ¾¿ÃÁ¾ȰµÂ.
     Ò¸½¾  ½µ¾±ËÇ°¹½¾ ²ºÃÁ½¾. Þ ´Ë¼ÏɸÅÁÏ  ºÃÁº¾² ±°À°½¸½Ë  ¸´µÂ ¾¿ÌϽÏÎɸ¹
·°¿°Å.
     Ü°À¸½° ¿À¾Âϳ¸²°µÂ ÀúÃ, ½¾ ݸ½° ÁÃÀ¾²¾ ¾Á°½°²»¸²°µÂ:
     -- á¾¹! ß¾´¾¶´¸... Ѿ¶µÁ²µ½½Ë¹ ¾³¾½Ì ¾Áµ½¸» ¼µ½Ï...
     Ò µµ  Àú°Å  ¿¾Ï²»ÏÎÂÁÏ ¿¾ºÀËÂ˵  ²¾Áº¾¼ ´¾ÉµÇº¸  ¸  ¾½º¸¹  ÁµÀµ±ÀϽ˹
Á¸»¾Á.
     Ó¾»Ëµ ¿¾´Àó¸ ·°¼¸À°ÎÂ.
     ÑËÁÂÀ¾  ·°¿¸Á°²  Ǿ-¾   Á¸»¾Á¾¼,  ݸ½°  ³¾À´¾  ¿¾´½¸¼°µÂ  ³¾»¾²Ã   ¸
´µº»°¼¸ÀõÂ:

     ×´µÁÌ ¿À¾Èµ»ÁÏ ·°³°´º¸ °¸½Á²µ½½Ë¹ ½¾³¾ÂÌ.
     ß¾·´½¾. ãÂÀ¾¼, ÇÃÂÌ Á²µÂ, ¿µÀµÇÂà ¸ ¿¾¹¼Ã.
     Ð ¿¾º° Ǿ »Î±¸¼¾Î ÂÀ¾³°ÂÌ, °º º°º ¼½µ
     ݵ ´°½¾ ½¸º¾¼Ã...

     Ü°À¸½° ô¸²»µ½½¾ Á¼¾ÂÀ¸Â ½° ½µµ. ݸ½° ¾À¶µÁ²ÃÎɵ û˱°µÂÁÏ:
     -- ÝÀ°²ÏÂÁÏ?
     -- ݾ... ݸ½¾Çº°, ; ¶µ ß°ÁµÀ½°º...
     ۸ƾ ݸ½Ë Á°½¾²¸ÂÁÏ ¶µÁ¾º¸¼:
     -- ÔÃÀ°! í¾ Ï! ß°ÁµÀ½°º ¿¾Ï²¸ÂÁÏ Â¾»Ìº¾ ǵÀµ· ´²µ ÂËÁÏǸ »µÂ! á¼¾ÂÀ¸!
     Þ½°  ¿¾²¾À°Ç¸²°µÂ  ´¾ÉµÇºÃ,  ¸  ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾,  -- °  Á¿»¾ÈÌ  ¸Á¿¸Á°½°
³ÀµÇµÁº¸¼¸ ±Ãº²°¼¸.  װž´Ïɵµ ±°³À¾²¾µ Á¾»½Æµ  ¸³À°µÂ  ² ½¸Å ¿À¾½·¸Âµ»Ì½Ë¼¸
¸Áº¾Àº°¼¸.
     -- Û¾¶Ì!  -- À°·´°µÂÁÏ ½°´ Þ¼ Ü°À¸½Ë ¸ ¿¾´Àó¸ ²¼µÁµ Á ݸ½¾¹ ¶°»¾±½¾
²¸·¶°Â.
     Ü°À¸½° ¾±¾À°Ç¸²°µÂÁÏ ¸ ²¸´¸Â ÕÓÞ. á¿°·¼ ¿µÀµÅ²°Â˲°µÂ µ¹ ³¾À»¾. ÞÝ -- ²
¿¾»ÃÈñºµ, ¾  µÁÂÌ ² ¿À¾Á¾ ¹ º¾·Ìµ¹ ȺÃÀµ,  ¿¾´¿¾ÏÁ°½½¾¹  ȸÀ¾º¸¼  º¾¶°½Ë¼
¿¾ÏÁ¾¼, ºÀµ¿º¸µ  ½¾³¸  ¾±ÃÂË ²  ¿À¾ÁÂ˵  Á°½´°»¸¸,  ·°³¾Àµ»Ëµ  Àú¸  Á¶¸¼°ÎÂ
´Ã±¾²Ë¹ ¿¾Á¾Å,  ° ÂÀµÃ³¾»Ì½¾µ »¸Æ¾  Á¾  Ⱥ¸¿µÀÁº¾¹ ±¾À¾´º¾¹...  ¾,  Ѿ¶µ! ÞÝ
Ų°Â°µÂ  Â϶µ»Ë¹  ºÀ°ÂµÀ  ¸ Á¾  ÁÂÀ°È½Ë¼ ³À¾Å¾Â¾¼  À°·±¸²°µÂ  ¾ ¿µÀµ³Àöµ½ÃÎ
ÏÁ²°¼¸ Ƹ½¾²ºÃ.
     Ó¾»Ëµ   ¶µ½É¸½Ë  ¸ÁµÀ¸Ç½¾  ºÀ¸Ç°Â,  ºÃÁº¸  ±°À°½¸½Ë,  ¾»¸²º¸,   û¸Âº¸
À°·»µÂ°ÎÂÁÏ  ²¾ ²Áµ  Á¾À¾½Ë.  ÞÝ ¿À¸±»¸¶°µÂ Á²¾µ  ±»µ´½¾µ  ¾Â  ½µ¸¼¾²µÀ½¾³¾
½°¿À϶µ½¸Ï »¸Æ¾ ²¿»¾Â½ÃÎ º »¸Æà ܰÀ¸½Ë ¸ ¾³»ÃÈ°Îɵ ºÀ¸Ç¸Â:
     -- í¾ ²Áµ ²¾¸ »Î±¾²½¸ÆË!!! ÒáÕ ÔÒÐÔæÐâì ÔÕÒïâì!!! ÔÒÐÔæÐâì ÔÕÒïâì!!!
     Ü°À¸½° Ƶ¿µ½µµÂ ¾Â ö°Á°.
     ÕÓÞ  »¸Æ¾ ½°Á¾»Ìº¾  ±»¸·º¾,  Ǿ  ²¸´½Ë  ¼½¾³¾Ç¸Á»µ½½Ëµ ¿¾ÀË ½°  º¾¶µ,
¼¸ºÀ¾Áº¾¿¸ÇµÁº¸µ  ²¾»¾Á¸º¸  ½°  ²¾ÁºÀË»¸ÏÅ  ½¾Á°,  ³ÀÏ·Ì  ½°  ´½µ  ¼¾Àɸ½  ¸
ºÀ¾Å¾Â½Ëµ º°¿»¸ ¿¾Â°. Ò º°¶´¾¹ º°¿»µ ¸³À°Î ÏÀº¸µ À°´Ã³¸.
     -- Ô²°´Æ°ÂÌ  ´µ²ÏÂÌ  »Î±¾²½¸Æ!  -- ¿À¾´¾»¶°µÂ  ÞÝ ¸  ²´Àó ¾³»Ãȸµ»Ì½¾
´¾±°²»ÏµÂ, -- Ø ÝØ ÞÔÝÞÙ ÛîÑØÜÞÙ!!! ÝØ ÞÔÝÞÙ!!!
     áµÀ´Æµ ¾Á°½°²»¸²°µÂÁÏ ² ³Àô¸ Ü°À¸½Ë ¾Â Çô¾²¸É½¾¹ ¿À°²´Ë.
     ѵ· ÇòÁ² ¾½° ¿°´°µÂ ½°²·½¸ÇÌ,  ½¾ ÞÝ ½°º»¾½ÏµÂÁÏ ½°´ ½µ¹. Þ ±»µ´½¾³¾
»¸Æ° ½¸ºÃ´° ½µ ÁºÀËÂÌÁÏ:
     -- âë ÝØÚÞÓÞ ÝØÚÞÓÔÐ ÝÕ ÛîÑØÛÐ!!! ÝØÚÞÓÞ!!! ÝØÚÞÓÔÐ!!!
     -- ï... »Î±¸»° Ò°Á... -- ȵ¿ÇµÂ  Ü°À¸½° Ƶ¿µ½µÎɸ¼¸ ³Ã±°¼¸, ½¾ À°Áº°Â¾¼
³À¾¼° ² ¾Â²µÂ ³Àµ¼¸Â ÁÃÀ¾²¾µ:
     -- ÛÞÖì!!! ÜÕÝï ÛîÑØèì ÝÕ âë, Ð ÞÝÐ!!! ÞÝÐ!!!
     â϶µ»°Ï »°´¾½Ì ÕÓÞ ¿¾²¸Á°µÂ ½°´ Ü°À¸½¾¹, ·°ºÀ˲ ²Áµ ½µ±¾. Þ½° ¾³À¾¼½°Ï,
ºÀ°Á½¾-º¾À¸Ç½µ²°Ï,   ±µÁº¾½µÇ½°Ï   ¸   ¾Çµ½Ì  ¶¸²°Ï.   Ü°À¸½°   ²³»Ï´Ë²°µÂÁÏ
¿À¸Á°»Ì½µ¹... ´° ;  ¶µ  à¾ÁÁ¸Ï! Ò¾½  ²·´Ë±¸»ÁÏ ãÀ°»ÌÁº¸¹ ÅÀµ±µÂ, ³»Ã±¾º°Ï
»¸½¸Ï ü° Á²µÀº½Ã»° Ò¾»³¾¹, »¸½¸Ï  Ö¸·½¸ --  Õ½¸Áµµ¼, áÃ´Ì±Ë -- Ûµ½¾¹, ²½¸·Ã
¿¾´½Ï»¸ÁÌ Ú°²º°·Áº¸µ ³¾ÀË...
     -- à¾ÁÁ¸Ï... -- ¿À¾Èµ¿Â°»° Ü°À¸½°  ¸ ²´Àó ¿¾½Ï»° ´»Ï Áµ±Ï Ǿ-¾ ¾Çµ½Ì
²°¶½¾µ.
     --  ÝÕ  âÐ,  ÝÕ âÐ àÞááØï!!' --  ¿À¾´¾»¶°» ÁÃÀ¾²Ë¹  ³¾»¾Á,  -- ÝÕÑÕáÝÐï
àÞááØï!!!
     Û°´¾½Ì Á°»° Á²µÂ»µÂÌ ¸ ³¾»Ã±µÂÌ, ¾ÇµÀ°½¸Ï  Àµº, ³¾À ¸ ¾·µÀ ¿¾±»µ´½µ»¸
¸  ²ËÀ¾Á»¸,   ·°¿¾»½ÏÏ  ½µ±¾,   ¼µ¶´Ã   ½µÁ¸»Ì½¾  Á¶°Â˼¸  ¿°»ÌÆ°¼¸  ·°Á¸Ï»°
¾Á»µ¿¸Âµ»Ì½°Ï  ·²µ·´°:  ܾÁº²°!  ײµ·´°  ²ËÂϽû°ÁÌ  ²  ºÀµÁ  ¸   ³´µ-¾  ²
¿¾´½µ±µÁ̵ ¾¶¸» ³ÃÁ¾¹ ±°Á ¿À¾Â¾´ÌϺ¾½° ¸· Õ»¾Å¾²Áº¾³¾:

     Þ ν¾Á¸ åÀ¸Á° ²¾·»Î±¸¸¸²,
     Ø »µ³º¾µ ¸³¾ Õ³¾ ½° ÁÏ ²¾Á¿À¸Ï°°°» µÁ¸,
     Ø ¼½¾¾¾³¸¼¸ ÇôµÁ°°°¼¸ ¿À¾Á»°°°²¸ µ±µ Ѿ³,
     ܾ»¸ Á¿°Á¸ÁÏ ´ÃÈ°¼ ½°°°È¸¸¸¼...

     Ð ³´µ-¾ ²Ëȵ, ² ·²µ½Ïɵ¹ ³¾»Ã±¸·½µ ¾Âº»¸º½Ã»ÁÏ ½µ²¸´¸¼Ë¹ žÀ:

     ܽ¾¾¾³°°°Ï »µµµÂ°°°...
     ܽ¾¾¾³°°°Ï »µµµµÂ°°°°...

     ݾ Ü°À¸½° ¾Âǵ»¸²¾  ¿¾½¸¼°»°, Ǿ ´µ»¾ ½µ ² ¿À¾Â¾´ÌϺ¾½µ, ¸ ½µ ² žÀµ,
¸ ½µ ² ¾Á»µ¿¸Âµ»Ì½¾¼ ºÀµÁµ, ° ² ǵ¼-¾ Á¾²Áµ¼-Á¾²Áµ¼ ´Àó¾¼.
     Ð ÞÝ, ¾¶µ  ¿¾½¸¼°Ï  ;. ¼µÂ½Ã» Á²¾¹  ¸Á¿µ¿µ»ÏÎɸ¹  ²·³»Ï´  ²  Á¾À¾½Ã
Á³Àô¸²È¸ÅÁÏ  Ü°À¸½¸½ËÅ »Î±¾²½¸Æ.  Ò¸´ ¸Å  ±Ë» ¶°»º¸¼: ŽËÇÃɸµ, ¿¾»Ã¿ÌϽ˵,
Á¾±À°½½Ëµ  ²  ¾´½Ã  ºÃÇÃ,  ¾½¸  º¾ÀÇ°Â  À¾¶¸,  ·°ºÀ˲°ÎÂÁÏ »¾ºÂϼ¸, ¿¾ÁË»°ÎÂ
¿À¾º»Ï¸Ï... Ü°À¸Ï, ݰ°Ⱥ°, Ჵº°, Ñ°À±°À°, ݸ½°... ²Áµ,  ²Áµ... ¸ á°È°. ¸
á°Èµ½Ìº°!  ⾶µ  ¾¼µÀ·¸Âµ»Ì½¾   ºÀ¸²»ÏµÂÁÏ,   ¿»ÎµÂÁÏ,  ·°»°¼Ë²°µÂ   ³¾»Ã±Ëµ
¼À°¼¾À½Ëµ Àú¸...
     Ü°À¸½Ã ¿µÀµ´µÀ½Ã»¾  ¾Â ¾¼µÀ·µ½¸Ï,  ½¾  ² ;  ¼¾¼µ½Â ÞÝ  ·°³¾²¾À¸» ¿¾´
¾À¶µÁ²µ½½¾ ½°À°Á°Îɵµ ¿µ½¸µ  žÀ°,  ·°³¾²¾À¸» ³À¾¼º¾  ¸ ¼Ã¶µÁ²µ½½¾, °º,
Ǿ Ü°À¸½Ã ·°ÂÀÏÁ»¾, ÀË´°½¸Ï ¿¾´ÁÂÿ¸»¸ º ³¾À»Ã:
     --  ÒÕÛØçØÕ àãáØ ÝÐèÕÙ áÛÐÒÝÞÙ á ÝÐàÞÔÞÜ ÒÕÛØÚØÜ á ØáâÞàØÕÙ ÓÕàÞØçÕáÚÞÙ
á ßÐÜïâìî ßàÐÒÞáÛÐÒÝÞÙ  á ÜØÛÛØÞÝÐÜØ  àÐááâàÕÛïÝÝëå  ×ÐÜãçÕÝÝëå  ãÑØÕÝÝëå  á
×ÐÜÞàÔÞÒÐÝÝÞÙ  ÒÞÛÕÙ  á ÑÛÐâÝëÜØ ÚÞâÞàëÕ  áÕàÔæÕ âÒÞÕ  ÒëÝØÜÐîâ Ø áÞáãâ Ø  á
àÐ×ÜÐåÞÜ  ÒÕÛØÚØÜ  á ßàÞáâÞàÞÜ  ÝÕÞÑÊïâÝëÜ  á ßàÞáâëÜ  àãááÚØÜ  åÐàÐÚâÕàÞÜ á
ÔÞÑàÞâÞÙ  çÕÛÞÒÕçÕáÚÞÙ  Ø á  ÛÐÓÕàïÜØ ÓàÞ×ÝëÜØ á ÜÞàÞ×ÞÜ ÛîâëÜ á  ßàÞÒÞÛÞÚÞÙ
×ÐØÝÔÕÒÕÒèÕÙ Ò àãÚØ ÒßØÒÐîéÕÙáï Ø áÞ áÛÕ×ÐÜØ Ø á ÑÞÛìî á ÒÕÛØÚØÜ âÕàßÕÝØÕÜ Ø
ÒÕÛØÚÞÙÝÐÔÕÖÔÞî...
     Ü°À¸½°  ¿»°ÇµÂ  ¾Â  ²¾Á¾À³°  ¸  Á»°´¾Á¸,  ¿»°ÇµÂ  Á»µ·°¼¸  ü¸»µ½½¾³¾
¿¾º°Ï½¸Ï,  À°´¾Á¸ ¸  »Î±²¸, °  ÞÝ  ³¾²¾À¸Â ¸ ³¾²¾À¸Â, Á»¾²½¾  ¿µÀµ»¸ÁÂ˲°µÂ
ÁÂÀ°½¸ÆË ²µ»¸º¾¹ ½µ½°¿¸Á°½½¾¹ µÉµ º½¸³¸. á½¾²° ²¾·½¸º°µÂ ³¾»¾Á ¿À¾Â¾´ÌϺ¾½°,
¸ÁºÃÁ½Ë¼ ÀµÇ¸Â°Â¸²¾¼ ¿À¸Á¾µ´¸½ÏµÂÁÏ º žÀÃ:

     Ú¾ ³¾²¾À¸Â, Ǿ ÂË ½µ ¸· ±¾Àƾ²?
     ѾÀ̱° ² »Î±¾¹, ¿ÃÁÂÌ Â¸Å¾¹, ½¾ ¿À°²´¸²¾Á¸.
     âË ±Ë» ¿°À¸¹½µ¹ Á¾»Ìº¸Å ¿¾´»µÆ¾²,
     ßË°²È¸ÅÁÏ ÃǸÂÌ Âµ±Ï ¿°À¸¹½¾Á¸...

     Ü°À¸½°  ½µ  ¿¾½¸¼°µÂ  ·°Çµ¼  ¾½  ; Ǹ°µÂ, ½¾  ²´Àó  ²Áµ¼  ÁÃɵÁ²¾¼
´¾³°´Ë²°µÂÁÏ, Ǿ ´µ»¾ Á¾²Áµ¼ ½µ ² ;¼, ° ² ǵ¼-¾ ´Àó¾¼  -- ²°¶½¾¼, ¾Çµ½Ì
²°¶½¾¼ ´»Ï ½µµ!
     á½¾²°  ¿À¸±»¸¶°µÂÁÏ  ±»µ´½¾µ  ÂÀµÃ³¾»Ì½¾µ  »¸Æ¾  Á  À°·²°»¾¼  ¿¾»ÃÁµ´ËÅ
¿ÀÏ´µ¹:
     ÖØâì ÑÕ× ÛîÑÒØ ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝÞ, ÜÐàØÝÐ! ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝÞ!! ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝÞ!!!
     ۸ƾ  À°Á¿»Ë²°µÂÁÏ  ¸  ½°  ²ËÁ¾º¾¼  Á¸½µ¼  ½µ±µ,  ¿¾ÁÀµ´¸  µ»µ  ·°¼µÂ½¾
¿¾±»µÁº¸²°ÎɸŠ·²µ·´, ¿À¾ÁÂÿ°Î À¾²½Ëµ ÁµÀµ±ÀϽ˵ Á»¾²°:
     ÖØâì ÑÕ× ÛîÑÒØ ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝÞ, ÜÐàØÝÐ!
     -- ݾ º°º ¶µ ±ËÂÌ?  --  ȵ¿¾Â¾¼  Á¿À°È¸²°µÂ ¾½° ¸ Âඵ ²¼µÁ¾ ÁµÀµ±À°
²ËÁÂÿ°µÂ ÏÀº¾µ ·¾»¾Â¾µ:
     ÛîÑØâì!
     --  Ú¾³¾?  --  ³À¾¼Çµ  Á¿À°È¸²°µÂ  ¾½°,  ½¾  ½µ±¾  ²·À˲°µÂÁÏ  ÁÂÀ°È½Ë¼
³À¾Å¾Â¾¼, ¿¾Ç²°  ÂÀÏÁµÂÁÏ,  ¶°»º¸µ µ»°  »Î±¾²½¸Æ ¼µ»Ìº°Î ¼µ¶ ´µÀµ²Ìϼ¸, ¿¾
·µ¼»µ ÂϽµÂÁÏ È¸À¾º°Ï ÂÀµÉ¸½°, ÂÀµÉ¸½°, ÂÀµÉ¸½°...

     Ó¾»°Ï á°È°, ½µ»¾²º¾ ¿µÀµ³½Ã²È¸ÁÌ ÇµÀµ· Ü°À¸½Ã, ¿¾´½Ï»° Á ¿¾»° ½¾Ç½¸º:
     -- à°·±Ã´¸»°, Ü°À¸È?
     --  à°·±Ã´¸»°...  -- ½µ´¾²¾»Ì½¾ ¿À¾±¾À¼¾Â°»° Ü°À¸½°, ÉÃÀÏÁÌ ½° ±ÌÎɸ¹ ²
¾º½¾ Á¾»½µÇ½Ë¹ Á²µÂ, -- äÃÃÃ... ½Ã ¸ Á¾½...
     -- å¾À¾È¸¹? -- ÅÀ¸¿»¾ Á¿À¾Á¸»° á°Èµ½Ìº°, ¿À¸´²¸³°ÏÁÌ.
     -- Þǵ½Ì, -- ³ÀÃÁ½¾ ÃÁ¼µÅ½Ã»°ÁÌ Ü°À¸½°, ¾Âº¸´Ë²°ÏÁÌ ½° ¿¾´ÃȺÃ.
     á°È°  ¿¾»¾¶¸»°  ³¾»¾²Ã Ü°À¸½µ ½° ³ÀôÌ: -- Ð Ï ²¾Â  ½¸Çµ³¾ ½µ ²¸´µ»°...
´°²½¾ Á½¾² ½µ ²¸¶Ã...
     -- Ö°»Ì, --  ½µ¾¶¸´°½½¾ ž»¾´½¾  ¿À¾³¾²¾À¸»° Ü°À¸½°,  ÇòÁ²ÃÏ ÁÂÀ°½½¾µ
À°²½¾´Ãȸµ º ºÃ´ÀÏȺ°¼ ¿¾´Àó¸, º µµ µ¿»¾¼Ã »Ì½Ãɵ¼Ã µ»ÌÆÃ.
     "â϶µ»Ë¹ Á¾½..." -- ¿¾´Ã¼°»°  ¾½°, ²Á¿¾¼¸½°Ï, -- "ß¾Á¾¹... â°¼ ¶µ ±Ë»¾
Ǿ-¾ ³»°²½¾µ, ²°¶½¾µ... ·°±Ë»°, ǾÀÂ..."
     Þ½° ¾ÂÁÂÀ°½¸»° á°È¸½Ã ³¾»¾²Ã:
     -- ܽµ ¿¾À° ²Á°²°ÂÌ...
     á°Èµ½Ìº° ô¸²»µ½½¾ ¿¾Á¼¾ÂÀµ»° ½° ½µµ:
     -- 㶵?
     -- 㶵...  -- Á¾½½¾ ¿À¾±¾À¼¾Â°»° Ü°À¸½°,  ²Ë±À°»°ÁÌ ¸·-¿¾´  ½µµ ¸ ³¾»°Ï
¿¾È»° ² Á¾²¼µÉµ½ºÃ.
     -- ßÀ¸Å¾´¸ Áº¾Àµ¹! -- ºÀ¸º½Ã»° á°È°, ½¾ Ü°À¸½° ½µ ¾Â²µÂ¸»°.
     ï³¾´¸ÆË   ²ÁÂÀµÂ¸»¸ÁÌ  Á  ½µ¿À¸Ï½¾  ž»¾´½Ë¼  ºÀó¾¼,  Àú°  À°ÁÁµÏ½½¾
¾Â¾À²°»° ºÃÁ¾º Âð»µÂ½¾¹ ±Ã¼°³¸:
     -- Ó»°²½¾µ... Á°¼¾µ ³»°²½¾µ ·°±Ë»°...
     áÂÀùº°  ǸÀº½Ã»° ¿¾ ´½Ã ý¸Â°·°  ¸,  Á¾À²°²È¸ÁÌ  ² Á¾Ϻ,  ·°±ÃÀ»¸»° ²
²¾´µ...
     Ü°À¸½° ´°²½¾  öµ ½µ ²¸´µ»° ¿¾´¾±½ËÅ  Á½¾²,  ´° µÁ»¸ ¸  ²¸´µ»°,  ¾ ²Áµ
À°²½¾ ½¸º¾³´°  ² ½¸Å °º ¿À¾Á¾ ½µ  ¾ÂºÀ˲°»°ÁÌ ¸Á¸½°.  Ð  ;  --  ÏÀº¸¹,
³À¾¼º¸¹, ¿¾ÂÀÏÁ°Îɸ¹ -- ´°» µ¹  ¿¾ÇòÁ²¾²°ÂÌ Ç¾-¾ ¾Çµ½Ì ²°¶½¾µ, ǵ³¾  °º
½°Á¾¹Ç¸²¾ ¸ ´°²½¾ ¸Áº°»° ´ÃÈ°...
     -- ݾ, Ǿ?...
     Þ½° ¿¾´ÂµÀ»°ÁÌ, ½°¶°»° ÀËÇ°¶¾º.
     ѰǾº Á Àµ²¾¼ ¸·À˳½Ã» ²¾´Ã ¸ ¿À¸²Ëǽ¾ ·°±¾À¼¾Â°».
     Ü°À¸½° ¿¾Á¼¾ÂÀµ»° ½° Áµ±Ï ² ·µÀº°»¾:
     -- Ó¾Á¿¾´¸, ¾±À°·¸½° º°º°Ï...
     Ò·Ï»°  À°ÁǵÁºÃ-µ¶¸º,   ·µ²°Ï,  ¿À¾²µ»°  ¿¾  ²¾»¾Á°¼,  ¿ÃÁ¸»°  ²¾´Ã  ¸
¿¾´Á°²¸»° »¸Æ¾ ¿¾´ ¾±¶¸³°ÎÉÃΠž»¾´¾¼ ÁÂÀÃÎ.
     ã¼Ë²È¸ÁÌ, Á½¾²° ²ÁÂÀµÂ¸»°ÁÌ ³»°·°¼¸ Á óÀμ¾¹ ·°Á¿°½½¾¹ ¶µ½É¸½¾¹:
     -- ھȼ°À...
     ß¾´ ºÀ°Á½Ë¼¸  ²¾Á¿°»µ½½Ë¼¸ ³»°·°¼¸ ¿À¾»µ³»¸ Á¸½¸µ  ¼µÈº¸,  À°Á¿ÃÅȸµ ¾Â
¿¾Æµ»Ãµ² ³Ã±Ë º°·°»¸ÁÌ ¾Â²À°Â¸Âµ»Ì½¾ ±¾»Ìȸ¼¸.
     -- Ýà ¸ À¾¶°... ´¾¶¸»°...
     á°È° ²ÁÂÀµÂ¸»° ¾±êÏÂ̵¼,  ¸· º¾Â¾À¾³¾ Ü°À¸½µ  ¿À¸È»¾ÁÌ ´¾»³¾ ²Ë±¸À°ÂÌÁÏ
¿¾´ ½°Á¾À¾¶µ½½Ëµ ²¾¿À¾ÁË »Î±¾²½¸ÆË:
     -- ç¾ Á ¾±¾¹, Ü°À¸È? ï Ǿ, ¾±¸´µ»°  µ±Ï ǵ¼-¾? Ð, Ü°À¸È? ÝÃ, Ǿ Á
¾±¾¹? ÝÃ, ½µ ¿Ã³°¹ ¼µ½Ï!
     Ý°º¾½µÆ  À¾·¾²Ë¹  ºÀµ½´µ»µº Àú  ±Ë»  À°·¾À²°½,  Ü°À¸½° ¼¾»Ç° ¿À¸½Ï»°ÁÌ
Á¾±¸À°ÂÌ Á²¾Î À°·±À¾Á°½½ÃÎ ¾´µ¶´Ã.
     -- Ü°À¸È! ÝÃ, Ǿ Á»ÃǸ»¾ÁÌ?
     -- ݸǵ³¾...
     -- ÝÃ, Ü°À¸½¾Çº°! ܸ»°Ï ¼¾Ï!
     Ü°À¸½° ±Àµ·³»¸²¾ ¿¾¼¾Àɸ»°ÁÌ.
     -- âË... ÂË Ç¾, ½µ »Î±¸ÈÌ ¼µ½Ï? -- á°Èµ½Ìº¸½ ³¾»¾Á ´À¾³½Ã».
     ß¾´½Ï² Á²¸ÂµÀ,  Ü°À¸½° ¿¾º¾Á¸»°ÁÌ ½° ½µµ -- ³¾»ÃÎ, »¾Å¼°ÂÃÎ »µÁ±¸Ï½ºÃ Á
±µÁÁÂË´½¾ ¾Àǰɵ¹ ³ÀôÌÎ ¸ ¾¿ÃÅȸ¼ »¸Æ¾¼.
     "Ѿ»¾½º°  ¿Àϼ¾...  º°º   ³»Ã¿¾  ²Áµ..."  --  ³¾À̺¾   ¿¾´Ã¼°»°  ¾½°  ¸
ÃÁ¼µÅ½Ã»°ÁÌ, -- "Ô²°´Æ°ÂÌ ´µ²ÏÂ˹ À°·. Ú°º ³»Ã¿¾..." á°È° ¶´°»° ¾Â²µÂ°.
     ᲸµÀ ¿À¾³»¾Â¸» ³¾»¾²Ã ¸ Àú¸, Á¿¾»· ¿¾ ³¾»¾¼Ã ¶¸²¾ÂÃ:
     -- ݵ »Î±»Î.
     á°È¸½Ë  ³Ã±Ë ¿À¸¾ÂºÀË»¸ÁÌ,  ¾´½° Àú° ¼°È¸½°»Ì½¾ ¿À¸ºÀË»° ³ÀôÌ, ´Àó°Ï
-- À˶µ½Ìº¸µ ÇÀµÁ»°.
     "á  Â°º¾¹ ±»Ï´Î³¸ Ѿ¸ǵ»»¸ ½°²µÀ½¾  Á²¾Î  Òµ½µÀà ¿¸Á°»..." -- ¿¾´Ã¼°»°
Ü°À¸½°, ô¸²»ÏÏÁÌ, ½°Áº¾»Ìº¾ µ¹ ²Áµ À°²½¾.
     -- Ú°º?
     -- Ҿ °º.
     -- Ú°º? ݵ »Î±¸ÈÌ?
     -- ݵ »Î±»Î.
     -- Ú°º? Ú°º?!
     -- Ýà Ǿ  ÂË º°º°µÈÌ!  -- ·»¾ ¾±µÀ½Ã»°ÁÌ º  ½µ¹ Ü°À¸½°,  -- ݵ »Î±»Î Ï
µ±Ï, ½µ »Î±»Î! ݸ µ±Ï, ½¸º¾³¾, ¿¾½¸¼°µÈÌ?
     -- Ü°À¸½ÃȺ°... Ǿ Á ¾±¾¹... -- ¾Á¾À¾¶½¾ ´²¸½Ã»°ÁÌ º ½µ¹ á°Èµ½Ìº°.
     -- ⾻̺¾ ½µ ¿¾´Å¾´¸ º¾ ¼½µ!
     -- Ü°À¸È... -- á°Èµ½Ìº¸½Ë ³Ã±Ë ·°´À¾¶°»¸, ¾½° ·°Å½Ëº°»°, -- ÝÃ,  Ü°À¸È,
¿À¾Á¸ ¼µ½Ï... Ï ¸Á¿À°²»ÎÁÌ... Ï ½µ ±Ã´Ã Á ¼Ã¶¸º°¼¸...
     -- ݵ ¿¾´Å¾´¸  º¾ ¼½µ!!!  --  ¸ÁµÀ¸Ç½¾ ·°ºÀ¸Ç°»° Ü°À¸½°,  ÇòÁ²ÃÏ º°º
±µ»µµÂ µµ »¸Æ¾ ¸ ž»¾´µÎ º¾½µÇ½¾Á¸.
     Ӿ¾²°Ï ±Ë»¾ À°Á¿»°º°ÂÌÁÏ á°Èµ½Ìº°, ¸Á¿Ã³°½½¾ ¾Â¿ÀϽû°.
     Ý°ÂϽò ±Àκ¸, Ü°À¸½° ¿¾È»° ½° ºÃŽΠÁ°²¸ÂÌ Ç°¹½¸º.
     Ú¾³´° ²µÀ½Ã»°ÁÌ, ¾´µ²È°ÏÁÏ á°Èµ½Ìº°, ¿Ã³»¸²¾  ¾±¾¹´Ï µµ,  ½°¿À°²¸»°ÁÌ ²
º¾À¸´¾À.
     "Ó¾Á¿¾´¸, º°º°Ï ´ÃÀ°..." -- ÃÁ¼µÅ½Ã»°ÁÌ Ü°À¸½°, ½°±»Î´°Ï  º°º ¾À¾¿»¸²¾
½°Âϳ¸²°µÂ Í° ¾²µÇº° Á²¾¸ Á°¿¾³¸, -- "á²ÏÂ°Ï ¿À¾±»Ï´Ì... Ð Ï Ç¾? ÛÃÇȵ Ǿ
»¸? â°º°Ï ¶µ ±»Ï´¸É° ¸· ±»Ï´¸É..."
     Þ½° ÃÁ°»¾ ¿¾ÂµÀ»° ²¸Á¾º.
     --  ÒµÀ½¸  ¼½µ  ¼¾¸  Á¾À¾º  Àñ»µ¹  ·° ¿»°Â̵,  --  ¾±¸¶µ½½¾  ¿À¾¿¸É°»°
á°Èµ½Ìº°, ·°Áµ³¸²°Ï ¿»°É. Óñº¸ µµ ±Ë»¸ ½°´ÃÂË, ³»°·° Á¼¾ÂÀµ»¸ ²±¾º.
     -- åù µ±µ, -- Á¿¾º¾¹½¾ ¿À¾³¾²¾À¸»° Ü°À¸½°. Á»¾¶¸² Àú¸ ½° ³Àô¸.
     -- Ú°º... º°º?... -- À°ÁµÀϽ½¾ ¿À¾Èµ¿Â°»° á°È°.
     -- Ð ²¾Â °º.
     -- ݾ... ; ¶µ... ; ¶µ ¼¾¸ ´µ½Ì³¸... Ï... ÂË ´¾»¶½° ²µÀ½ÃÂÌ...
     --  ç¾  ²µÀ½ÃÂÌ?  --  ·»¾²µÉµ  Á¿À¾Á¸»°  Ü°À¸½°, ¿À¸±»¸¶°ÏÁÌ  º ½µ¹  ²
¿¾»Ã¼À°ºµ º¾À¸´¾À°.
     -- Ú°º... ´µ½Ì³¸... ¼¾¸ ´µ½Ì³¸... -- ¸Á¿Ã³°½½¾ ¿Ï¸»°ÁÌ á°È°.
     -- ÒµÀ½ÃÂÌ? Ôµ½Ì³¸?
     -- Ôµ½Ì³¸... Á¾À¾º Àñ»µ¹... Ï ¶µ ²¿µÀµ´ ·°¿»°Â¸»°...
     -- Ò¿µÀµ´?
     -- Ô°... ²¿µÀµ´...
     -- â°º, ´µ½Ì³¸, ³¾²¾À¸ÈÌ?
     -- Ôµ½Ì³¸... Ï Å¾Âµ»° Áº°...
     ݵ ÃÁ¿µ»° á°È° ´¾³¾²¾À¸ÂÌ, º°º Ü°À¸½° Á¾ ²Áµ³¾ ¼°Å° ô°À¸»° µµ ¿¾ »¸ÆÃ.
á°Èµ½Ìº°  ·°²¸·¶°»°, ±À¾Á¸»°ÁÌ  º ´²µÀ¸,  ½¾  Ü°À¸½¸½Ë Àú¸ ²Æµ¿¸»¸ÁÌ  µ¹  ²
²¾»¾ÁË, Á°»¸ ±¸ÂÌ ³¾»¾²¾¹ ¾ ´²µÀÌ:
     -- Ҿ µ±µ ´µ½Ì³¸... ²¾Â µ±µ ´µ½Ì³¸... ²¾Â... ²¾Â... ²¾Â...
     Ò¸·³ Á°» ½µÁµÀ¿¸¼Ë¼, ¾Â ½µ³¾ ·°Á²µÀ±¸»¾ ² ÃÈ°Å.
     Ü°À¸½° ½¾³¾¹ À°Á¿°Å½Ã»° ´²µÀÌ ¸ Á ¾¼µÀ·µ½¸µ¼ ²Ë±À¾Á¸»° ±Ë²ÈÃÎ »Î±¾²½¸ÆÃ
½° »µÁ½¸Ç½ÃÎ ¿»¾É°´ºÃ:
     -- áú°...
     ×°Å»¾¿½Ã²  ´²µÀÌ,  Â϶µ»¾  ´ËÈ°, ¿À¸²°»¸»°ÁÌ º  ½µ¹  Á¿¸½¾¹,  ¿¾Á¾ϻ°,
´¾±Àµ»° ´¾ ±µÁÁÂË´½¾ À°Á¿°Å½Ã¾¹ °ÅÂË, ÿ°»° »¸Æ¾¼ ² ¿¾´ÃȺÃ, µÉµ ÅÀ°½¸²ÈÃÎ
² ±µ»ËÅ Áº»°´º°Å ·°¿°Å á°È¸½ËÅ ºÃ´ÀÏȵº.
     àú¸ Á°¼¸ ·°¿¾»·»¸ ¿¾´ ½µµ, ¾±½Ï»¸.
     Ü°À¸½° ·°¿»°º°»°.
     áºÃ¿Ëµ ¿¾½°Ç°»Ã Á»µ·Ë ¿¾»¸»¸ÁÌ »µ³º¾ ¸ ǵÀµ· ¼¸½ÃÂà ¾½° öµ ÂÀÏÁ»°ÁÌ ¾Â
ÀË´°½¸¹:
     -- Ó¾Á... ¿¾...  ´¸... ´Ã... À°... ´ÃÀ°... ß»µÇ¸  µµ ²·´À°³¸²°»¸, ¿µÀµ´
³»°·°¼¸ Á¾ϻ¾ ¸Á¿Ã³°½½¾µ á°Èµ½Ìº¸½¾ »¸Æ¾, ² ÃÈ°Å ·²µ½µ» »Î±¸¼Ë¹ ³¾»¾Á.
     --ÔÃ... À°... ´ÃÀ°... ¿À¾º»Ï...°°Â°Ï...
     ÒÁº¾Àµ  ¿»°º°ÂÌ   Á°»¾   ½µÇµ¼,  ¾±µÁÁ¸»¸²Èµµ  µ»¾   »¸ÈÌ   ±µ··²Ãǽ¾
²·´À°³¸²°»¾, ²ËÂϽòȸÁÌ ÁÀµ´¸ Áº¾¼º°½½¾³¾ ¿¾Áµ»Ì½¾³¾ ±µ»ÌÏ.
     ß¾»µ¶°²  ½µ¼½¾³¾, Ü°À¸½° ²Á°»°, ²ËµÀ»° Àú°²¾¼ ·°Àµ²°½½¾µ »¸Æ¾, ²ËÈ»°
² º¾À¸´¾À, ¾´µ»°ÁÌ, ¿µÀµÁǸ°»° ´µ½Ì³¸ ¸  Å»¾¿½Ã»° ´²µÀÌΠ°º, Ǿ  Á º¾ÁϺ°
Ǿ-¾ ¿¾ÁË¿°»¾ÁÌ...

     ß¾Á»µ´½µµ ²Àµ¼Ï  ·°¿¾¸ ½µ Ç°Á¾  ¿¾ÁµÉ°»¸  Ü°À¸½Ã: À°·° ´²° ² ¼µÁÏÆ ¾½°
½°¿¸²°»°ÁÌ ´¾ ±µÁÇòÁ²¸Ï, ¿À¾¿¸Â˲°ÏÁÌ º¾ºÂµ¹»µ¼ º· ±µ»ËÅ ¸ ºÀ°Á½ËÅ ²¸½.
     Ý°  ; À°·  ²Áµ  ÁÃɵÁ²¾  µµ  ¿¾´Áº°·Ë²°»¾,  Ǿ  ²¸½¾ ±Ã´µÂ  Á»°±Ë¼
º°Â°»¸·°Â¾À¾¼, ¸  ¾ǽ¾ -- ´²µ ºÃ¿»µ½½Ëµ ÃÂÀ¾¼ ±ÃÂË»º¸ ²¾´º¸ º ǵÂËÀµ¼ Ç°Á°¼
ÁËÀ¾¹ ¼°À¾²Áº¾¹ ½¾Ç¸  ±Ë»¸ öµ ¿ÃÁÂË  ¸ ³À¾·½¾ ¿¾Á²µÀº¸²°»¸ ½° Á¾»µ  ÁÀµ´¸
³ÀÏ·½¾³¾  Å°¾Á°  ¾¿ÃÁ¾ȵ½½ËÅ  º¾½ÁµÀ²½ËÅ  ±°½¾º,  ¾ºÃÀº¾²,  ºÃÁº¾²  Å»µ±° ¸
º¾»±°ÁË.
     Ü°À¸½° Á¸´µ»° ½° ÁÂûµ ¿¾ÁµÀµ´¸½µ ºÃŽ¸, À°Áº°Ç¸²°ÏÁÌ ¸ ½°¿µ²°Ï Ǿ-¾.
Õµ ²¾»¾ÁË ±Ë»¸ ½µÀÏÈ»¸²¾ À°ÁÂÀµ¿°½Ë, ±ÀµÂµ»Ìº° ½¾Ç½¾¹ Àñ°Èº¸ Á¿¾»·»°.
     --  áÁú¸..  --  ±¾À¼¾Â°»° Ü°À¸½°,  ¾±»¸·²°Ï Á²¾¸ ¿¾ÁµÀµ²È¸µ  ³Ã±Ë,  --
Ú°º¸µ... ÁÁú¸... ¸ Ï Â¾¶µ... Ó¾Á¿¾´¸... ´²°´Æ°ÂÌ ´µ²ÏÂÌ Áú...
     Þ½° ·°¿»°º°»°, ÃÀ¾½¸² º¾Á¼°ÂÃÎ ³¾»¾²Ã ½° ³ÀôÌ.
     -- Ó¾Á¿¾´¸... ½¸º¾³¾ ½µ »Î±¸»°... ±»Ï´Ì ÁÀ°½°Ï...Áú°...
     Ý° ´Ãȵ ±Ë»¾ ¿ÃÁ¾ ¸ ³¾À̺¾, ¾³»Ãȵ½½¾µ ²¾´º¾¹ ÁµÀ´Æµ ±¸»¾ÁÌ ·°³½°½½¾ ¸
Â϶µ»¾.
     Ü°À¸½°  ²ÁÅ»¸¿Ë²°»°,  ½¾ Á»µ·Ë  ´°²½¾  öµ ½µ  µº»¸,  ¾»Ìº¾  Áô¾À¾³°
Á²¾´¸»° »¸Æ¾.
     Ý°¿»°º°²È¸ÁÌ, ¾½° Á ÂÀô¾¼  ²Á°»°, ¿¾È°Â˲°ÏÁÌ, ¾ÂºÀË»° ž»¾´¸»Ì½¸º. Ò
ó»Ã±»µ½¸¸ ´²µÀÆË ¾´¸½¾º¾ Á²µÀº°»° ǵ²µÀ¸½º°.
     Ü°À¸½° ²Ë½Ã»°  µµ, ¿¾´½µÁ»° º  ³»°·°¼. Ჵ ¸ÁºÀ¸»ÁÏ  ²  ¿µÀµ»¸²°Îɵ¹ÁÏ
²¾´ºµ, Á»¾²° ½° ͸ºµÂºµ ´²¾¸»¸ÁÌ.
     Þ½° ¿À¸»¾¶¸»° ǵ²µÀ¸½ºÃ º¾ »±Ã. å¾»¾´ ¿¾º°·°»ÁÏ ¾±¶¸³°Îɸ¼.
     â°º Á  ±ÃÂË»º¾¹  à  »±° ¸ ´²¸½Ã»°ÁÌ ²  º¾¼½°ÂÃ, ±¾»Ì½¾  ·°´µ² ¿»µÇ¾¼ ·°
º¾ÁϺ.
     ã¿°² ½° ºÀ¾²°ÂÌ, ·Ã±°¼¸ ¿À¸½Ï»°ÁÌ Á´¸À°ÂÌ ±µ»ÃÎ ³¾»¾²ºÃ.
     Ü°À¸½°  ¿¸»° »µ´Ï½ÃÎ  ²¾´ºÃ  ¸·  ³¾À»ËȺ° ¼°»µ½Ìº¸¼¸ ³»¾Âº°¼¸,  »µ¶° ½°
°Åµ ¸ ³»Ï´Ï ² ¿»°²½¾ ¿»Ë²Ãɸ¹ ºÃ´°-¾ ¿¾Â¾»¾º.
     ߸»¾ÁÌ  »µ³º¾ --  Á»¾²½¾  º»Îǵ²°Ï ²¾´° ±Ã»Ìº°»° ²  ³¾À»µ, Áº°Â˲°ÏÁÌ ²
¶µ»Ã´¾º.  â°Å°  ¾¶µ  ¿»Ë»°  ¸  À°Áº°Ç¸²°»°ÁÌ  ²¼µÁµ  Á  ¿¾Â¾»º¾¼,   Áµ½Ë
´²¸³°»¸ÁÌ, ±µ·³»°·Ë¹ à°±¸½ ³À¾·½¾ Á¼¾ÂÀµ» Á¾ Á²¾µ³¾ "ß°Á¿¾À°".
     ḻ̽¾µ   ¾¿ÌϽµ½¸µ  ²Áµ³´°   À°Áº°»Ë²°»¾  ¿°¼ÏÂÌ,  ²Ë·Ë²°Ï  À¾¹  ÏÀº¸Å
²¾Á¿¾¼¸½°½¸¹, ²Á¿ËŸ²°ÎɸŠº¾½ÂÀ°Á½˼¸  ¶¸²Ë¼¸  Á»°¹´°¼¸: û˱°Îɸ¹ÁÏ  ´Ï´Ï
Ò¾»¾´Ï, ¿¾¿À°²»ÏÎÉ°Ï È»Ï¿Ã ±°±ÃȺ°, ½°´²¸³°ÎɸµÁÏ ¸·  µ¼½¾ÂË  ³»°·°  Ü°À¸¸,
¸Á¿¾»¾Á¾²°½½°Ï  Á¿¸½°  ݰ°Ⱥ¸, ½µ»¾²º¾  Á¿µÈ°É°Ï ¿¾´¼ËÂÌÁÏ Ñ°À±°À°,  ³À¾¼º¾
žžÇÃɸ¹ ½µ³À...
     -- Ú°º ²Áµ ¿»¾Å¾... -- Á»°±¾ ¿À¾³¾²¾À¸»° ¾½°, ¿À¸¿¾´½¸¼°ÏÁÌ.
     Ø· ½°º»¾½¸²Èµ¹ÁÏ ±ÃÂË»º¸ ²¾´º° ¿¾»¸»°ÁÌ ½° ¿¾Áµ»Ì.
     Ó¾»¾²° ºÀö¸»°ÁÌ, ² ²¸Áº°Å ½µ¿ÀµÀ˲½¾ ÁÂÃÇ°»¸ ´²° ¼µÅ°½¸ÇµÁº¸Å ¼¾»¾Â°.
     -- ÒÁµ ¾Çµ½Ì, ¾Çµ½Ì ¿»¾Å¾, Ü°À¸½°...
     ݵ»¾²º¾ À°·¼°Å½Ã²È¸ÁÌ, ¾½° ·°¿ÃÁ¸»° ±ÃÂË»º¾¹ ² ±°Â°ÀµÎ.
     ݵ  ´¾»µÂµ²,  ° ÿ°»° ½°  ¿¾» ¸,  ÁºÃ¿¾  À°·»¸²°Ï ²¾´ºÃ, ¿¾º°Â¸»°ÁÌ  º
¸ÁµÀÂ˼ ¿µ´°»Ï¼ ¿¸°½¸½¾...

     Ü°À¸½Ã À°·±Ã´¸» µ»µÄ¾½.
     á ÂÀô¾¼ ¿À¸¿¾´½Ï²È¸ÁÌ, ½µ ² Á¸»°Å À°·»µ¿¸ÂÌ ¾¿ÃÅȸµ ²µº¸, ¾½° ½°Éÿ°»°
µ³¾, Á½Ï»° ÂÀñºÃ:
     -- Ô°...
     -- Ü°À¸½Í, ³°¼°À´¶¾±°!  -- ·°ºÀ¸Ç°» ½° ´Àó¾¼ º¾½Æµ  ·µ¼»¸  ¿À¾ºÃÀµ½½Ë¹
Ä°»ÌƵÂ.
     -- Ô°, ´°... -- ¿¾¼¾Àɸ»°ÁÌ Ü°À¸½°, ±µÁÁ¸»Ì½¾ ¾¿ÃÁº°ÏÁÌ ½° ¿¾´ÃȺÃ.
     -- Ü°À¸½Í! Ü°À¸½Í! -- ºÀ¸Ç°»° ÂÀñº°, -- í¾ á°¼Á¾½ ³°²°À¸Â!
     -- ×´À°²Á²ù...
     -- ÒÁµ ² ¿¾ÀÏ´ºµ, ´°À°³°Ï, ²Áµ ·´Í»°»¸!
     -- ç¾... Ǿ, ½µ ¿¾½¸¼°Î...
     -- ÒÁµ, ²Áµ! ÒÁµ ² ¿°ÀÏ´ºÍ!  -- ½°´Á°´½¾, º°º ½° ·¸¼½µ¼ ¼¸Â¸½³µ ºÀ¸Ç°»°
ÂÀñº°, -- Ú°³´° ·° ´Í½Ì³°¼¸ ¿À¸µ´ÍÈÌ?!
     -- ×° ´µ½Ì³°¼¸?
     -- Ô°, ´°! Ú°³´°?
     --  ×° º°º¸¼¸  ´µ½Ì³°¼¸?  --  ¿¾ÂµÀ»° ²¸Á¾º  Ü°À¸½°,  À°·³»Ï´Ë²°Ï  »Ã¶Ã
±»µ²¾Â¸½Ë, À°Á¿»°Á°²ÈÃÎÁÏ ½° ¿¾»Ã ²¾·»µ °ÅÂË ±»µ´½¾-À¾·¾²¾¹ ÅÀ¸·°½Âµ¼¾¹.
     -- Ýà ·° ´Í½Ì³°¼¸, ´°À°³°Ï, ¼Ë ¶µ º¾¶Ã ·°¿°À¸»¸!
     -- а°°... -- Á»°±¾ ·°Á¾½°»° Ü°À¸½°, ²Á¿¾¼¸½°Ï ǵÀ½Ë¹ Àû¾½ Á ¸À°½Áº¸¼
º»µ¹¼¾¼, -- РǾ... º¾³´°?
     -- ßÀ¸µ·¶°¹ Áµ¹Ç°Á! ï ·°²ÂÀ° º èÃÀÍ µ´Ã, ½° ¿¾»¼ÍÁÏÆ°! ã  ¼µ½Ï Á Á¾±¾¹!
--Ð ÂË ³´µ?
     -- ÜË ² á°Ä¸¸, Âà¿Ìµ¼ ½°¼½¾³¾! ßÀ¸µ·¶°¹, ¿°Á¸´¸¼!
     -- Ò º°º¾¹ á¾Ä¸¸?
     -- Ò ÀÍÁ°À°½µ, ² ÀÍÁ°À°½µ á°Ä¸Ï! ×½°ÍÈÌ?
     -- ×½°Î... -- ÃÁ°»¾ ²Ë´¾Å½Ã»° Ü°À¸½°, Á²µÈ¸²°Ï ½¾³¸ Á °ÅÂË.
     -- ß°´êµ·¶°¹ º ²°Á̼¸, Ï Âµ±Ï ²ÁÂÀÍÇÃ! ï ²¸¹´Ã! Ò ²ÍÁ¸±Î»µ! Ð?
     -- Ô°, ´°... Ï ¿¾´êµ´Ã. Û°´½¾... -- ¾½° ¿¾»¾¶¸»° ÂÀñºÃ.
     ܵ´½Ë¹ ƸĵÀ±»°Â ¿¾º°·Ë²°» ´µÁÏÂÌ ¼¸½Ã ²¾Á̼¾³¾.
     á ÂÀô¾¼  ¿À¸¿¾´½Ï²È¸ÁÌ, Ü°À¸½°  ¿À¾È»°  ²  Á¾²¼µÉµ½ºÃ  ¸,  ²·³»Ï½Ã²  ²
·µÀº°»¾, ¿¾¶°»µ»°, Ǿ Á¾³»°Á¸»°ÁÌ ºÃ´°-¾ µÅ°ÂÌ: ¶µ»Â°Ï, ¾¿ÃÅÈ°Ï ¸ º¾Á¼°Â°Ï
±°±° ±Àµ·³»¸²¾ ¿¾Á¼¾ÂÀµ»° ¸ ¿À¾ÅÀ¸¿µ»°:
     -- Ჸ½ÌÏ...
     Ûµ´Ï½°Ï ²¾´° Á»µ³º° ²·±¾´À¸»°, À°ÁǵÁº° ¿À¸²µ»° ² ¿¾ÀÏ´¾º ²¾»¾ÁË, ¿Ã´À°
¸ ¿¾¼°´° ÁºÀË»¸ ¼½¾³¾µ.
     ß¾´ÂµÀµ²  ¿°Å½ÃÉÃÎ Á°À˼¸ É°¼¸  »Ã¶Ã  ¸ ²Ë¿¸² ´²µ  ǰȺ¸ º¾Äµ,  Ü°À¸½°
¾´µ»°ÁÌ ¸ ¿¾È»° »¾²¸ÂÌ ¼°È¸½Ã.

     Ô¾±À¾´ÃȽ˹ ¸ À°·³¾²¾ÀǸ²Ë¹ »µ²°º ½µ ¾±¼°½Ã», -- ±µ·  ÂÀµÅ ²¾Áµ¼Ì Á¸½¸¹
"ܾÁº²¸Ç"  ¿À¸Â¾À¼¾·¸» à  "á¾Ä¸¸",  ¸·  Áµº»Ï½½ËÅ  ´²µÀµ¹ ²Ë±µ¶°» ¼°»µ½Ìº¸¹
½¾Á°Â˹ á°¼Á¾½, ¾ÂºÀË» ´²µÀÆÃ, ´¾Å½Ã» º¾½ÌϺ¾¼, ǵÁ½¾º¾¼ ¸ °±°º¾¼:
     -- ×´À°²Á²ù, ´°À°³°Ï! ß°È»¸, ¿°È»¸...
     Ü°À¸½° ²Ë»µ·»°, Á»µ³º° ú°Ç°½½°Ï ±ËÁÂÀ¾¹ µ·´¾¹, Á ¾±»µ³Çµ½¸µ¼  ²´¾Å½Ã»°
¿À¾Å»°´½Ë¹ ±¾´ÀÏɸ¹ ²¾·´ÃÅ.
     -- ß°È»¸, ¿°È»¸, Ü°À¸½Í, °¼ Ò¾»¾´Ï Á Ò°À´°½¾¼! âË Á ¹ ·½°º¾¼°?
     Õ³¾ Á¼Ã³»°Ï Àú° ºÀµ¿º¾ ´µÀ¶°»° Ü°À¸½Ã ¿¾´ »¾º¾ÂÌ.
     --  ݵÂ, ½µ  ·½°º¾¼°, -- ¿À¾±¾À¼¾Â°»° ¾½°  ¸  ¾Á°½¾²¸»°ÁÌ Ã Áµº»Ï½½ËÅ
´²µÀµ¹, --  ×½°µÈÌ,  á°¼Á¾½,  Ï... Ï ½µ·´¾À¾²°  ¸ ¿¾Á¸´µÂÌ Á  ²°¼¸  ½µ ¼¾³Ã.
â¾À¾¿»ÎÁÌ Ï.
     -- Ú°º? -- ô¸²»µ½½¾ ·°±»µÁµ»¸ ǵÀ½Ëµ ³»°·º¸.
     --  Ô°,  ´°...  --  º°º  ¼¾¶½¾  ÁµÀ̵·½µ¹  ¸  ²µÀ¶µ  ¿À¾³¾²¾À¸»°  ¾½°,
¾Á²¾±¾¶´°Ï ÀúÃ.
     -- Ѿ»Ì½°? -- ²Áµ µÉµ ¿À¾´¾»¶°» ô¸²»ÏÂÌÁÏ á°¼Á¾½.
     --Ô°.
     -- Ýà º°º ¶µ... ½Ã ´°²°¹ ¿°Á¸´¸¼...
     -- ݵÂ,  Ï  ½µ ¼¾³Ã.  Ôµ½Ì³¸  à  µ±Ï?  --  Á¿À¾Á¸»° Ü°À¸½°,  ±Àµ·³»¸²¾
²Á»Ãȸ²°ÏÁÌ ² Àµ² ÀµÁ¾À°½½¾³¾ ¾ÀºµÁÂÀ°.
     --  Ð,  ´°,  ´°, ²¾Â, º°½µÈ½¾, -- ·°Áõ¸»ÁÏ  á°¼Á¾½ ¸ ǵÀµ·  ¼³½¾²µ½Ìµ
Ü°À¸½° ¾¿ÃÁ¸»° ² º°À¼°½ ½µ ¾Çµ½Ì ¾»ÁÂÃÎ ¿°ÇºÃ.
     -- ï ¿¾¹´Ã, -- º¸²½Ã»° ¾½° ¸ Á°»° ¾Âž´¸ÂÌ ¾Â ½µ³¾.
     -- Ü°À¸½, º°³´° ¿°·²°½¸ÂÌ?
     -- ݸº¾³´°, -- ²µÀ´¾ ¿À¾³²¾À¸»° Ü°À¸½° ¸ ¿¾È»° ¿À¾ÇÌ.
     -- Ü°À¸½°! Ü°À¸½Í!  -- ·°ºÀ¸Ç°» á°¼Á¾½, ½¾ ¾½°, ½µ  ¾±¾À°Ç¸²°ÏÁÌ, È»° ²
Á¾À¾½Ã Ƶ½ÂÀ°.
     ⾻̺¾ Ǿ Áµ¼½µ»¾.
     ×°¶³»¸ÁÌ  ľ½°À¸ ¸  ½µ¾½¾²Ëµ  Á»¾²°  ½°´ ¼°³°·¸½°¼¸, ¿À¾Å¾¶¸µ  ¾±³¾½Ï»¸
¼µ´»µ½½¾ ±Àµ´ÃÉÃÎ Ü°À¸½Ã.
     ش¸ ±Ë»¾ »µ³º¾, ³¾»¾²° ½µ ±¾»µ»°, »¸ÈÌ Á»µ³º° ºÀö¸»°ÁÌ.
     Ü°À¸½° ·½°»° û¸Æà ӾÀ̺¾³¾  ½°¸·ÃÁÂÌ --  º°¶´Ë¹ ¼°³°·¸½,  º°¶´¾µ  º°Äµ
±Ë»¸ ·½°º¾¼Ë, Á ½¸¼¸ Ǿ-¾ ±Ë»¾ Á²Ï·°½¾.
     í¾  ±Ë»°  û¸Æ°  Ò¾Á¿¾¼¸½°½¸¹,  û¸Æ°  ݾÁ°»Ì³¸¸,  û¸Æ°  ѵÁ¿¾¼¾É½ËÅ
ỵ·...
     "âÀ¸´Æ°ÂÌ »µÂ ±µ· »Î±²¸", -- ³ÀÃÁ½¾  ´Ã¼°»° Ü°À¸½°, ³»Ï´Ï ¿¾ Á¾À¾½°¼,
-- "âÀ¸´Æ°ÂÌ »µÂ... Ð ¼¾¶µÂ ²Áµ-°º¸ »Î±¸»° º¾³¾-¾? â¾³´° º¾³¾? Ü°À¸Î? ݵÂ.
;  ½µ »Î±¾²Ì... Ú»°ÀÃ? ⾶µ ½µ  ¾. ݵ¶½¾Á¸, ·°±°²Ë. Ò¸ºÃ? Ò¸ºÃ... ݾ ¾½°
¿¾³¸±»°. Ô° ¸ ²ÀÏ´  »¸ Ï »Î±¸»° µµ. ܾ¶µÂ, µÁ»¸ ±  ½µ ¿¾³¸±»°, ¿¾À󰻸ÁÌ ±Ë
º°º  ²Áµ³´° ±Ë²°µÂ... Ð ¼Ã¶Ç¸½Ë.  ݸºÂ¾  ´°¶µ ½µ ·°¿¾¼½¸»ÁÏ. Ҿ  Ò°»Ï  ¾´¸½
¾Á°»ÁÏ, ´° ¸  Ǿ, Á¾±Á²µ½½¾, ;  Ò°»Ï! 渽¸º ¸ ĸ³»ÏÀ. ؽµÀµÁ½¾ Á ½¸¼,
º¾½µÇ½¾, ½¾ ;  ¶µ ´°¶µ ¸ ½µ ´Àö±°... Ô°. áÂÀ°½½Ë¹ Á¾½ ¿À¸Á½¸»ÁÏ. Ö¸ÂÌ ±µ·
»Î±²¸ ½µ²¾·¼¾¶½¾, Ü°À¸½°! ßÀ¸Á½¸ÂÁÏ ¶µ °º¾µ...  Ð ²µ´Ì ¸ ²¿À°²´Ã Ï ½µ ¶¸»°.
â°º,  ÁÃɵÁ²¾²°»°.  á¿°»°  Á  »µÁ±¸Ï½º°¼¸, Á  ¼Ã¶¸º°¼¸.  ÓÀµÈ½¸Æ°,  ¿À¾Á°Ï
³ÀµÈ½¸Æ°. Ò ÆµÀº²¸ Á¾ »µÂ ½µ ±Ë»°, žÂÌ Áµ³¾´½Ï ± ·°¹Â¸..."
     ßÀ¾È»°  Õ»¸Áµµ²Áº¸¹, ²Á¿¾¼½¸»° ÛαºÃ,  À°Áº¸Á°Îɸ¹ ¾À¸º, ¿µÀµ²Ï·°½½Ë¹
±µÇµ²º¾¹, ±ÃÂË»ºÃ ²¸½°, ½µ»µ¿¾ ¾ÀÇ°ÉÃÎ ¸· Áü¾Çº¸, ¸Î»ÌÁºÃÎ ¶°ÀÃ...
     Ð ²¾Â ¸ ´¾¼ á»°²¸º°. Ò¾¾½ µ³¾  ¾º¾Èº¾. Ჵ° ½µÂ. ۵ ¿ÏÂÌ ½°·°´ ÁÂÃÇ°»
½° ô°À½¸ºµ ² "ܾ»¾´µ¶½¾¼". 㶰Á½¾  Á¼°Å¸²°»  ½° ´µ²ÃȺÃ,  ¿¾Í¾¼Ã ¸ ¿¾È»° Á
½¸¼. ×½°»  ޺ô¶°²Ã, Ó°»¸Ç°, Ò¸·±¾À°. ߸»¸ ¾´½°¶´Ë à º¾³¾-¾ ¸· ½¸Å.  Ü°À¸½°
º¾¼Ã-¾ ¸· ½¸Å ¿¾½À°²¸»°ÁÌ, -- ² º¾À¸´¾Àµ ´µÀ¶°»¸ µµ  ÀúÃ,  ² º¾¼½°Âµ ¿µ»¸.
³»Ï´Ï µ¹ ² ³»°·°, ¸·Ïɽ¾ ¿¾º°Ç¸²°Ï ³À¸Ä¾¼ ´¾À¾³¾¹ ³¸Â°ÀË...
     ݾ  µ»µÄ¾½°  ¾½°  ½µ  ´°»°,  --  á»°²¸º°  ±Ë»¾  ¶°»º¾,  ´°  ¸   »ËÁ¸½°
¾Â°»º¸²°»°...
     Ü°À¸½° ´¾Á°»° Á¸³°ÀµÂË ¸· Áü¾Çº¸, ·°ºÃÀ¸»°.
     "Ð á°Èµ½Ìº°?  ÒÀ¾´µ Á¸»Ì½¾ ²»Î±¸»°ÁÌ ² ½µµ. ѵ·  ü° Á½°Ç°»°. Ô°  ¸ ¾½°
¾¶µ.  Ð ¿¾Á»µ?  ÒËȲËÀ½Ã»°, º°º  º¾ÈºÃ ¿°Àȸ²ÃÎ... ؽµ»»¸³µ½Â½Ë¹  ǵ»¾²µº,
½°·Ë²°µÂÁÏ... ÔÃÀ°. Ø ·° Ǿ?  ß¾·²¾½¸ÂÌ  ½°´¾  ±Ë, ¸·²¸½¸ÂÌÁÏ... Ô° ½µÂ ö,
¿¾·´½¾. Ô° ¸ ¾½° ½µ ¿À¾Á¸Â. ھȼ°À º°º¾¹. Þ± ´²µÀÌ ³¾»¾²¾¹ ±¸»°. Ø´¸¾Âº°! Ð
¼¾¶µÂ ¿¾·²¾½¸ÂÌ? ݵÂ.  ±µÁ¿¾»µ·½¾... Ôµ½Ì³¸ ½µ ¾Â´°»° µ¹. áÂË´ º°º¾¹.  ÔÃÀ°.
ݾ. ²¾¾±Éµ-  ¾... Ǿ-¾  ² ½µ¹ ½µ¿À¸Ï½¾µ ±Ë»¾. å¸ÂÀµ½Ìº°Ï ¾½° ²Áµ-°º¸...
Áµ±µ ½°  üµ. ß»°ÂÌÏ  ´°À¼¾²¾³¾  ·°Å¾Âµ»¾ÁÌ.  ×° Á¾À¾º Àñ»µ¹ ¸ ¸· ¼°ÂµÀÌÏ»°
¼¾µ³¾. í³¾¸Áº°. ⾻̺¾ ¾ Á²¾µ¼ º»¸Â¾Àµ ¸ ´Ã¼°»°. Ð º°º º¾½Ç¸Â  -- ¸ ¿À¸²µÂ,
¿À¾ ¼µ½Ï ·°±Ë»°. â¸Å°Ï Á°¿°. Ò¸½° ½¸º¾³´° ½µ ºÃ¿¸Â. ÒÁµ ¼¾µ ´Ã»°... Ó¾Á¿¾´¸,
º°º  ²Áµ   ³°´º¾!  Ñ°±Ë  ͸,  º»¸Â¾À°,  ÂÀϿ̵,  ¿»°½Ç¸º   ¿¾³°½Ë¹!   â¾È½¾
²Áµ...¾Ƚ¾... ¾Ƚ¾..."
     á²µÀ½Ã² ½°»µ²¾ à ¿°¼Ï½¸º° Ô¾»³¾Àú¾¼Ã, ¾½° ¿¾È»° ¿¾ á¾²µÂÁº¾¹.
     Ò¾½ °¼  ¾³´° µÉµ µ»µÄ¾½½Ëµ ±Ã´º¸ ½µ Á¾ϻ¸, °  ±Ë»° ¿À¾Á¾À½°Ï ±µ»°Ï
Áº°¼µ¹º°. ×´µÁÌ ¾½¸ Á¸´µ»¸ Á Ú»°À¾¹ ´¾ ¿¾·´½°, ¾³´°, ¿¾Á»µ  ¿µÀ²¾¹ ²ÁÂÀµÇ¸.
Ú°º¸µ à ½µµ ±Ë»¸ À¾Áº¾È½Ëµ ²¾»¾ÁË. ѵ»Ëµ, »Ì½Ï½Ëµ,  ¾½¸ Á²µÂ¸»¸ÁÌ ² µ¼½¾Âµ,
¾½º¾ ¿°Å»¸...
     "Ó¾Á¿¾´¸, º°º ±Ã´Â¾ Á¾ »µÂ ½°·°´ ±Ë»¾. Ú»°À°, Ûα¾Çº°, Ò¸º°... â°º ²¾Â
¶¸·½Ì ¸ ¿À¾±µ³°µÂ. РǾ ¾Á°»¾ÁÌ? ç¾? Ñ»µ²¾Â¸½°."
     ßµÀµÃ»º¸,   ¿µÀµÃ»º¸...   á¾»µÈ½¸º¾².   Ü°À¸½°   ²·´¾Å½Ã»°,    ±À¾Á¸»°
½µ´¾ºÃÀµ½½ÃÎ Á¸³°ÀµÂÃ. ß¾ ;¼Ã µÁ½¾¼Ã ¿µÀµÃ»ºÃ,  ¼¸¼¾ ¿µÀµ¿¾»½µ½½ËÅ »Î´Ì¼¸
¼°³°·¸½¾² ¾½° È»° ´µÁÏÂÌ »µÂ ½°·°´ -- ¾Á»µ¿¸Âµ»Ì½¾ ¼¾»¾´°Ï, ² ±µ»ËÅ ¼°ÅÀ¾²ËÅ
±ÀÎǺ°Å, ºÀ°Á½ËÅ ÂÃĵ»Ìº°Å ¸ ºÀ°Á½¾¹ ¼°µÇºµ, Á ·°º»µµ½½Ë¼ Áº¾Âǵ¼ ¿°ºµÂ¾¼, ²
º¾À¸Ç½µ²ËÅ  ½µ´À°Å  º¾Â¾À¾³¾ ¿¾º¾¸»ÁÏ ½¾²µ½Ìº¸¹ ¾¼  ½µ¾¶¸´°½½¾  À¾´¸²Èµ³¾ÁÏ
"ÓãÛÐÓ°".
     Þ½° ½µÁ»° µ³¾ ܸµ ¾Â Ú¾¿µ»µ²°, ½µ ¿¾´¾·Àµ²°Ï, Ǿ ² ´²ÃÅÁ°Š¼µÂÀ°Å ¾Â
á¾»µÈ½¸º¾²°, ½°  û¸Æµ Ó¾À̺¾³¾ ² ´¾¼µ No6  Á¿¾º¾¹½¾ ¿¸» Á²¾¹ ²µÇµÀ½¸¹  Ç°¹
²¿À¸ºÃÁºÃ ǵ»¾²µº Á ³¾»Ã±Ë¼¸ ³»°·°¼¸ ¸ À˶µ²°Â¾¹ Ⱥ¸¿µÀÁº¾¹ ±¾À¾´º¾¹...
     "Ô°.  Ô¸ÁÁ¸´°, ´¸ÁÁ¸´°... ܸÂ̺°, ÞÁº°À, Ò¾»¾´Ï Ñú¾²Áº¸¹...  Ñô¾  ²¾
Á½µ ²Áµ ±Ë»¾... ã áµÀµ¶º¸ Ǹ°»¸. á¾±¸À°»¸ÁÌ. ߸»¸, Á¿¾À¸»¸... Ó¾Á¿¾´¸...  Ð
³´µ  ¾½¸  ²Áµ?  ݸº¾³¾ ½µ  ¾Á°»¾ÁÌ.  ܸÂ̺°  ¾´¸½,  º°º ¿µÀÁÂ.  Ô°  ¸  ¾³¾
²Ë¿¸Å¸²°ÎÂ. Ô°... Ð  ÁÂÀ°½½¾  ²Áµ-°º¸: ´Àö¸»° Á  ½¸¼¸, µ±»°ÁÌ  -- ¸  ¶¸²°,
·´¾À¾²°,  ž¶Ã  ¿¾ ܾÁº²µ.  Ô°¶µ ¸ ²Ë·¾²°-¾  ´ÀϽ½¾³¾ ½µ ±Ë»¾.  ݸ ¾±ËÁº¾²,
½¸Çµ³¾. 䰽°Á¸º°..."
     Ý° ¼½¾³¾»Î´½¾¹ ßµÂÀ¾²ºµ µµ ·°´µ»° ÏÀº¸¼ ±°Ã»¾¼  º°º°Ï-¾ Æ˳°½º° ¸ ÇÃÂÌ
½µ Á±¸» Á ½¾³ ²Ë»µÂµ²È¸¹ ¸· ¿¾´²¾À¾Â½¸ ¼°»ÌǸȺ°.
     "Ó¾Á¿¾´¸,  ºÃ´°  ¾½¸ ²Áµ  Á¿µÈ°Â? â¾À¾¿ÏÂÁÏ,  ±µ³ÃÂ. ã ²ÁµÅ ½µÂ ²Àµ¼µ½¸
¾³»Ï½ÃÂÌÁÏ  ¿¾ Á¾À¾½°¼, ¶¸ÂÌ Áµ³¾´½ÏȽ¸¼  ´½µ¼.  Ð ½°´¾  ¶¸ÂÌ Â¾»Ìº¾ ¸¼. ݵ
·°²ÂÀ°È½¸¼ ¸ ½µ ¿À¾È»Ë¼. ï ²¾Â ½°Ç¸½°Î ¶¸ÂÌ ¿À¾È»Ë¼... Ú°º ´¸º¾ ;. ç¾ ¶ Ï
-- Á°ÀÃÅ°? Ò  ÂÀ¸´Æ°ÂÌ »µÂ?  ӻÿ¾ÁÂÌ! ÒÁµ µÉµ ²¿µÀµ´¸. Ð  ¼¾¶µÂ -- ½¸Çµ³¾?
ßÃÁ¾°? â°º ¸ ±Ã´Ã ½µ±¾  º¾¿Â¸ÂÌ?  ÕÁ»¸ °º, ¾ »ÃÇȵ, º°º н½° Ú°Àµ½¸½°...
çÃÈÌ  º°º°Ï. ݵÂ. í¾  ²Áµ  ·° ³ÀµÅ¸  ¼¾¸. ÒÁÎ  ¶¸·½Ì ³ÀµÈ¸»°,  ° µ¿µÀÌ  --
À°Á¿»°Â°. Ó¾Á¿¾´¸, ¿À¾Á¸ ¼µ½Ï..."
     Ú÷½µÆº¸¹  ²·´Ë±¸»ÁÏ  ¿µÀµ´  ½µ¹,  Á²µÀº½Ã»  ¾±»¸Â¾¹   ½µ¾½¾²Ë¼  Á²µÂ¾¼
±ÀÃÁǰº¾¹.
     Þ½° ´¾Á°»° Á¸³°ÀµÂà ¸ ´¾»³¾ ¿À¸ºÃÀ¸²°»° ½°Ç°²È¸¼¸ ´À¾¶°ÂÌ Àú°¼¸.
     ×´µÁÌ »Î´µ¹ ±Ë»¾ ½µ¼½¾³¾ ¼µ½Ìȵ, ²µÇµÀ½µ³¾ ½µ±° ½µ¼½¾³¾ ±¾»Ìȵ.
     Ü°À¸½° ¿¾Á¼¾ÂÀµ»° ²²µÀÅ. Þ±»°º¾² ½µ ±Ë»¾, ½¸·º¸µ º¾»ÎǸµ ·²µ·´Ë  ³¾Àµ»¸
ÏÀº¾ ¸ ³À¾·½¾, ½°¿¾¼¸½°Ï ¾ ž»¾´½¾¼ ´ËÅ°½¸¸ ҵǽ¾Á¸.
     Ü°À¸½°  ¶°´½¾  ²Âϳ¸²°»° ´Ë¼, ½¾ ¾½, ¾±Ëǽ¾ ¿¾¼¾³°²È¸¹  ÃÁ¿¾º¾¸ÂÌÁÏ, ½°
; À°· ±Ë» ±µÁÁ¸»µ½, -- ¿°»ÌÆË ´À¾¶°»¸, ½°Ç¸½°»¾ ·½¾±¸ÂÌ.
     Ế»Ìº¾ ²Áµ³¾ Á»ÃǸ»¾ÁÌ ² µµ ¶¸·½¸ ½° ;¹ ³¾À±°Â¾¹ û¸Æµ!
     Ế»Ìº¾  À°·  ¾½° ¿À¾Å¾´¸»°  ·´µÁÌ  -- ¼°»µ½Ìº°Ï ¸ ²·À¾Á»°Ï, ³ÀÃÁ½°Ï ¸
²µÁµ»°Ï,  ¿¾´°²»µ½½°Ï  ¸  ÁÇ°Á»¸²°Ï,  ¾·°±¾Çµ½½°Ï  ¸  ²µÂÀµ½½°Ï,  ¿ÌϽ°Ï  ¸
ÂÀµ·²°Ï...
     Ҿ  ¿¾  ͸¼  º°¼½Ï¼,  ¿¾ ;¼Ã  ¿¾ÂÀµÁº°²Èµ¼ÃÁÏ  °ÁÄ°»ÌÂà  ±µ¶°»¸  µµ
Á°½´°»¸¸, °¿¾Çº¸, °½ºµÂº¸, ÂÃĵ»Ìº¸, ÂÃÄ»¸, Á°¿¾¶º¸...
     Þ½° ±À¾Á¸»° Á¸³°ÀµÂÃ, ·Ï±º¾ ¿¾µ¶¸²È¸ÁÌ, Á¶°»° Áµ±Ï ·° »¾ºÂ¸:
     -- å¾»¾´½¾...
     ݾ ž»¾´½¾ ±Ë»¾ ½µ µ»Ã, ° ´Ãȵ.
     Þ½° Á²µÀ½Ã»°. 㻸ư ¶¸À½¾³¾ Ö´°½¾²°.
     ÐÀٵºÂÃÀ½Ë¹  Á»µ²°,  °  Á¿À°²°  À°·ÀÃȵ½½Ë¹, º°º ¿¾Á»µ ±¾¼±µ¶º¸  ´¾¼.
×°±¾À, º°º¸µ-¾ »µÁ° ¸ ¼µÀ²˵ ¾º½°.
     --   Ú°º  ¸Á¿¾³°½¸»¸  Ƶ½ÂÀ...  --   ¿À¾±¾À¼¾Â°»°  ¾½°,  ¿À¾Å¾´Ï   ¼¸¼¾
Á²µÂÏɵ³¾ÁÏ ³°·µÂ½¾³¾ º¸¾Áº°.
     Ò Í¾¼  ¿¾»ÃÀ°·ÀÃȵ½½¾¼ ´¾¼µ ¶¸»° ÒµÀº°, ݸº¾»°¹, Ò¾»¾´Ìº°.  ×´µÁÌ,  ½°
²Â¾À¾¼ Í°¶µ ¾½° Á¾ϻ° Á  Ü°À¸µ¹  ² ¿¾»Ã¼À°ºµ »µÁ½¸Ç½¾¹ º»µÂº¸, Á»ÃÈ°»° µµ
ÂÀµ·²Ë¹ ²·À¾Á»Ë¹ ³¾»¾Á. Ð ¿¾Â¾¼ ¾½¸ Á¿ÃÁº°»¸ÁÌ ²½¸· ¿¾ ³Ã»º¸¼ ÁÂÿµ½Ï¼,  È»¸
½¾Ç½Ë¼ ´²¾À¾¼, ²´ËÅ°Ï Âµ¿»Ë¹, ¿°Å½Ãɸ¹ µÉµ ½µ ¾ÁÂ˲ȸ¼ °ÁÄ°»Ì¾¼ ²¾·´ÃÅ...
     "ÑË»¾  »¸  ;?"  --  ¿¾´Ã¼°»°  Ü°À¸½°,  ²³»Ï´Ë²°ÏÁÌ ² ǵÀ½ÃÎ  ³»°·½¸ÆÃ
ÒµÀº¸½¾³¾  ¾º½°, --  "â°¼  ½°²µÀ½¾ ³ÀÏ·Ì,  Â̼°  ¸ ¼¾ºÀ°Ï ÈÂú°ÂÃÀº°.  Ҿ ¸
²Áµ..."
     âµ¼½Ë¹   ½µ»Î´¸¼Ë¹  Ò°ÀÁ¾½¾Ä̵²Áº¸¹   À°Á¿°Å½Ã»ÁÏ   ¿µÀµ´  ½µ¹  óÀμ˼
¾½½µ»µ¼.  "Ú°º ² "Ú½¸³µ ¼µÀ²ËÅ", -- ³¾À̺¾ ÃÁ¼µÅ½Ã»°ÁÌ  Ü°À¸½°, -- "çµÀ½Ë¹
¾½½µ»Ì. ⾻̺¾ ±µ»¾¹ ¾Ǻ¸ ²¿µÀµ´¸ ½µ ²¸´½¾. ݵ µµ, ±µ»¾¹ ¾Ǻ¸..."
     ݸ  ¾´½¾³¾ ¾º½°  ½µ ³¾Àµ»¾ ² ¿µÀµÃ»ºµ. à°ÁȸÀÏÎɸ¹ÁÏ ÚÓÑ  Á ¿¾Áµ¿µ½½¾¹
½°Á¾¹Ç¸²¾ÁÂÌÎ  ·°Å²°Â˲°» Ƶ½ÂÀ, ²ËÁµ»ÏÏ »Î´µ¹, Á½¾ÁÏ ¸  ¿µÀµÁÂÀ°¸²°Ï ´¾¼°.
ÚÓÑ. í¸ ÂÀ¸ Á¿»°²»µ½½Ëµ ²¾µ´¸½¾ ¶µÁº¸µ  Á¾³»°Á½Ëµ ²Áµ³´° ²Ë·Ë²°»¸ à ܰÀ¸½Ë
¿À¸ÁÂÿ ±µÁÁ¸»Ì½¾¹ ÏÀ¾Á¸, ³½µ²°, ¾¼µÀ·µ½¸Ï. ݾ Áµ¹Ç°Á ½¸Çµ³¾ ½µ º¾»ËŽû¾ÁÌ
² µµ Áº¾²°½½¾¹ ¾·½¾±¾¼ ´Ãȵ.
     --  ÚÓÑ...  -- ¸ž  ¿À¾¸·½µÁ»° ¾½° ¸ Á»¾²¾ ±µÁÁ»µ´½¾ À°Á°ϻ¾ ²  ÁËÀ¾¼
²¾·´Ãŵ.
     ݵ ²Áµ »¸ À°²½¾ ºÂ¾ ²¸½¾²°Â  ² Á¼µÀ¸ ¿µÀµÃ»º° -- ÚÓÑ, ²Áµ¼¸À½Ë¹  ¿¾Â¾¿
¸»¸ Çü°?..
     -- ÒÁµ À°²½¾, -- µÉµ ¸ȵ ¾Â²µÂ¸»° Ü°À¸½°, ´²¸³°ÏÁÌ, º°º Á¾¼½°¼±Ã»°.
     ܵÀ²˹  ¿µÀµÃ»¾º   ¼µ´»µ½½¾  ²Âϳ¸²°»   µµ  ²   Áµ±Ï  --  ¾Æµ¿µ½µ²ÈÃÎ,
¼¾»Ç°»¸²ÃÎ, Á ÂÀô¾¼ ¿µÀµ´²¸³°ÎÉÃÎ ½¾³¸.
     Ú°º°Ï ¸ȸ½° Á¾ϻ°  ² ;¼ ¾½½µ»µ! ܵÀ²°Ï ¸ȸ½°. Ỿ²½¾ ¸  ½µ  ±Ë»¾
³À¾¼º¾³¾»¾Á¾¹ ¼½¾³¾»Î´½¾¹ ܾÁº²Ë Á ÂËÁÏÇ°¼¸ ¼°È¸½, Á ¼¸»»¸¾½°¼¸ ǵ»¾²µÇµÁº¸Å
»¸Æ...
     ÐÀº°. ÐÀº° µµ  ´²¾À°.  Þº°·Ë²°µÂÁÏ, º°º°Ï ¾½° ½¸·º°Ï, ³ÀÏ·½°Ï,  µ¼½°Ï.
ݸº¾³´° Ü°À¸½° ½µ ·°¼µÇ°»°  µµ,  ±ËÁÂÀ¾ ¿À¾¿»Ë²°ÎÉÃÎ ½°´ ³¾»¾²¾¹.  Ú°º ³»Ãž
·²ÃÇ°Â ² ½µ¹  È°³¸.  ÞÁ°º¸ ³ÀÏ·½¾³¾  Á½µ³°, Á¼µÀ·È¸¹ÁÏ, ¿¾ÂÀµÁº¸²°Îɸ¹ ¿¾´
º°±»Ãº°¼¸ »µ´, ÂÃÁº»Ë¹ Á²µÂ: ²¾ ´²¾Àµ ³¾ÀÏ ½µÁº¾»Ìº¾ ¾º¾½.
     Ü°À¸½°  ¼µ´»µ½½¾  ²¾È»°  ²   µÁ½Ë¹  º°¼µ½½Ë¹   ¼µÈ¾º  ¸   ¾Á°½¾²¸»°ÁÌ
¿¾ÁµÀµ´¸½µ.
     Õµ ´²¾À.
     ݵÁº¾»Ìº¾ ¼¸½Ã ¾½° Á¾ϻ°  ½µ¿¾´²¸¶½¾,  ²Á»Ãȸ²°ÏÁÌ  ² µ¼½ÃÎ  ¸ȸ½Ã.
×´µÁÌ ½µ  ¸·¼µ½¸»¾ÁÌ ½¸Çµ³¾. ÒÁµ ¾ ¶µ °ÁÄ°»ÌÂ, ²Áµ µ  ¶µ  ³ÀÏ·½Ëµ Áµ½Ë ¸
³ÀÏ·½Ëµ ¾º½°.
     Þ½° ¿¾²µÀ½Ã»°ÁÌ.
     Õµ ¾º½¾ Á²µÂ¸»¾ÁÌ ¼Ã½¾-¶µ»Â˼. â°¼ ¶¸»¸ º°º¸µ-¾ »Î´¸, ½µ¸·²µÁ½˵ µ¹.
ä¾À¾Ǻ° ±Ë»° ¿¾»Ã¾ÂºÀË°, Á»ËÈ°»¸ÁÌ Á»°±Ëµ ³¾»¾Á°...
     Þº½¾. Ú°º ¾½¾ Á²µÂ¸ÂÁÏ! Ú°º ǵÀµ½ ¸ ÁÂÀ¾³ ºÀµÁ ¿µÀµ¿»µÂ°! Þ½¸ ¾Á°»¸ÁÌ
¿Àµ¶½¸¼¸ -- Á²µÂ, ¾º½¾, ľÀ¾Ǻ°, ¸Å ½µ ÂÀ¾½Ã»¾ ½¸ ²Àµ¼Ï, ½¸ ÚÓÑ.
     ỵ·Ë ¿¾´ÁÂÿ¸»¸ º ³»°·°¼. Ü°À¸½° Á¸»Ì½µµ Á¶°»° Á²¾¸ »¾ºÂ¸.
     Õ¹ º°·°»¾ÁÌ, Ǿ  ²¾Â-²¾Â ºÂ¾-¾  ¿¾´¾¹´µÂ º  ¾º½Ã,  ´° ¸  ½µ ºÂ¾-¾, °
±°±ÃȺ°, ¸»¸ ¼¾¶µÂ  --  Ü°À¸½°? â° Á°¼°Ï Ü°À¸½° -- ¿Ï½°´Æ°Â¸»µÂ½ÏÏ, ² ±µ»¾¼
¿»°Â̵, Á ¿¾´²¸Â˼¸, À°·±À¾Á°½½Ë¼¸ ¿¾ ¿»µÇ°¼ ²¾»¾Á°¼¸.
     ݾ ½¸ºÂ¾ ½µ ¿¾´Å¾´¸». ݸºÂ¾...
     Þº½¾ Á°»¾ À°Á¿»Ë²°ÂÌÁÏ ¶µ»Â˼ ¿Ï½¾¼, µ¿»°Ï Á»µ·° Áº¾»Ì·½Ã»° ¿¾  ɵºµ
Ü°À¸½Ë.
     "Ѿ¶µ ¼¾¹.  ݵöµ»¸ ; ²Áµ ±Ë»¾? Ø ±µ»¾µ  ¿»°Â̵, ¸ »µ½Â° ² ²¾»¾Á°Å, ¸
¼Ã·Ëº°?"
     -- ݵöµ»¸? -- ²ÁÅ»¸¿Ë²°Ï, Á¿À¾Á¸»° ¾½° à ±µ·½°´µ¶½¾ ¼¾»Ç°Éµ³¾ ´²¾À°.
     赿¾Â À°Á°ϻ ² µ¼½¾Âµ, ¸ȸ½° Á°»° µÉµ ³»Ãȵ ¸ ¼½¾³¾·½°Ç¸Âµ»Ì½µ¹.
     ⵿»Ëµ Á»µ·Ë º°Â¸»¸ÁÌ ¿¾ ɵº°¼ Ü°À¸½Ë...

     ãÂÀ¾,  ÃÂÀ¾  ½°Ç¸½°µÂÁÏ Á À°ÁÁ²µÂ°. ×´À°²Á²ù,  ·´À°²Á²ù  ½µ¾±êϽ°Ï
ÁÂÀ°½°...
     Ü°À¸½° ¿À¸¿¾´½Ï»° ³¾»¾²Ã  Á  ¿¾´ÃȺ¸. ç°ÁË ½µ ¾±½°Àö¸»¸ Áµ±Ï ¿À¸²Ëǽ˼
ÁµÀµ±À¸ÁÂ˼  ƸĵÀ±»°Â¾¼,  ·°Â¾ ºÀµ¼¾²Ë¹ µ»µÄ¾½ ·°·²¾½¸», º°º  ·²¾½Ï ÃÂÀ¾¼
²Áµ   µ»µÄ¾½Ë   --   ¿À¾Â¸²½Ë¼¸,   ´ÃȵÀ°·´¸À°Îɸ¼¸   ÂÀµ»Ï¼¸  ¾±µ·Ã¼µ²Èµ³¾
¼¸»¸Æ¸¾½µÀ°.
     -- лµ... --  ¸ž ²Ë´¾Å½Ã»° Ü°À¸½°,  »¾¶°ÁÌ Á ÂÀñº¾¹ ½°  ¿¾´ÃȺÃ,  ½¾
º¾À¾Âº°Ï  ¿À¸±°Ãº°,  ¿À¾±¾À¼¾Çµ½½°Ï  Á¾   ·½°º¾¼Ë¼  »Ì²¸½Ë¼  ¿¾´À˺¸²°½¸µ¼,
·°Á°²¸»° µµ ¿¾´¿À˳½ÃÂÌ:
     -- åù ¸ ¿¸Á´° ˳À°»¸ ² º¾Á»°, Åù Á¿¾Âº½Ã»Á ¸ ² ¿¸Á´Ã ²¾Âº½Ã»Á!
     -- â¾½¸... Ó¾Á¿¾´¸, â¾½¸!
     -- Ü°À¸½°, ¿À¸²µÂ!  -- À°Ážž°»°ÁÌ ÂÀñº° ¸  Ü°À¸½°  ¿¾ÇòÁ²¾²°»° ½°
ɵºµ ³ÃÁÂ˵ ¿Èµ½¸Ç½Ëµ ÃÁË.
     -- â¾½¸, ¼¸»Ë¹, ³´µ ÂË?!
     -- Ò à¾ÁÁ¸¸, ÜÍÀ¸! ÒǵÀ° ¿ÀË»µÂµ». Ú°º ´µ»°?
     -- Ô° žÀ¾È¾, žÀ¾È¾. âË ½°´¾»³¾?
     -- ݵÂ, ½° ÂÀ¸ ´½Ï.
     -- Þ¹, º°º ¼°»¾...
     -- ݸǵ³¾. âË ´¾¼°?
     -- Ô°, ´°. âË ¾´¸½?
     -- ݵÂ, Á ³Àÿ¿¾¹.
     -- á º°º¾¹ ³Àÿ¿¾¹?
     -- âÃÀËÁ¸ǵÁº¾¹! -- ¿¾-Á¾»´°ÂÁº¸ Àϲº½Ã» â¾½¸ ¸ ·°Á¼µÏ»ÁÏ.
     -- ݵ²µÀ¾Ï½¾... á»ÃÈ°¹, ⾽̺°, ¿À¸µ·¶°¹ º¾ ¼½µ!
     -- ݵ ¼¾³Ã, Ü°À¸½ÃǺ°.
     -- ߾ǵ¼Ã?
     -- Òµ´Ã Á²¾¸Å ² ÚÀͼ».
     -- Ò ÚÀµ¼»Ì? çµ³¾ °¼ Á¼¾ÂÀµÂÌ? ܵ½Â¾² Ǿ »¸?
     -- ݵ  ·½°Î.  çµ³¾-½¸±Ã´Ì. ܽµ  ²Áµ À°²½¾...  ܾ¶µÂ  ¼Ë  ¿¾Â¾¼  ¾±µ´°ÂÌ
²¼µÁµ?
     -- Ô°²°¹. Ð ³´µ?
     -- ܵÂÀ¾¿¾»Ì? æÔÛ? Ð ¼¾¶µÂ ² ½°Èµ¼?
     -- Ô° ½Ã. Ô°²°¹ ³´µ-½¸±Ã´Ì ¿¾´°»Ìȵ.
     -- ã áµÀµ¶¸?
     -- Þ½ Á¸´¸Â ¿¾»³¾´° öµ, ²¾¹ áµÀµ¶°.
     -- Ú°º?
     -- â°º. ×° Ä°ÀÆà ¸º¾½°¼¸. ݾ ; ½µ²°¶½¾, ²Áµ À°²½¾ ¿¾µÅ°»¸ Âô°.
     -- O'kay. ï ·° ¾±¾¹ ·°µ´Ã. Þº¾»¾ ´²ÃÅ.
     -- Ö´Ã, ¼¸»Ë¹.

     Ò  ´²°   ¾½¸   öµ  Á¸´µ»¸  ·°  º²°´À°Â½Ë¼  ¾ÀµÅ¾²Ë¼  Á¾»¸º¾¼,  ¾¶¸´°Ï
²¾·²À°Éµ½¸Ï ¿À¾²¾À½¾³¾ ¾Ä¸Æ¸°½Â°.
     â¾½¸ ºÃÀ¸», ½µ ¿µÀµÁ°²°Ï û˱°ÂÌÁÏ. Ü°À¸½°, ¾¿µÀµ²È¸ÁÌ »¾ºÂϼ¸ ¾ Á¾»,
° ¿¾´±¾À¾´º¾¼ -- ¾ ÁƵ¿»µ½½Ëµ ¿°»ÌÆË, Á¼¾ÂÀµ»° ½° ½µ³¾.
     â¾½¸. â¾½¸Çº°. ⾽̺°.
     ÒÁµ  °º¾¹  ¶µ:  ¿Èµ½¸Ç½Ëµ  -- µ¶¸º¾¼  -- ²¾»¾ÁË, ±À¾²¸, ÃÁË.  è²µ´Áº°Ï
¾¿Â¸º° ² ¿¾»-»¸Æ°, ºÃÀ½¾Á˹ ½¾Á. Ჵ»¾-ÁµÀ˹ º¾ÁÂμ, µ¼½¾-ÁµÀ˹ ³°»ÁÂú  Á
³¾»Ã±Ë¼ ·¸³·°³¾¼.
     -- ÝÃ, º°º ¶µ ÂË ¿¾¶¸²°µÈÌ, ⾽̺°-¿µÀµÂ¾½Ìº°?
     -- ݾÀ¼°»Ì½¾. Ð ÂË?
     Ü°À¸½°  ²·´¾Å½Ã»°,  ²ËÂϽû° ¸· º²°´À°Â½¾¹ º¾À¾±º¸  Á¸³°ÀµÂÃ,  ¸ Âඵ
¿µÀµ´ ³»°·°¼¸ ²Á¿ËŽû ¾³¾½µº.
     -- ܵÀÁ¸. ï ²À¾´µ ¾¶µ ½¸Çµ³¾.
     -- âË º°º°Ï-¾ ³ÀÃÁ½°Ï. ߾ǵ¼Ã?
     -- ݵ ·½°Î. í¾ ½µ²°¶½¾. Ýà µµ º ǾÀÂà ÍÂà ³ÀÃÁÂÌ.
     -- ßÀ°²¸»Ì½¾.
     ÞĸƸ°½Â ¿À¸½µÁ  ²¾´ºÃ,  ǵÀ½ÃÎ  ¸ºÀÃ, ¼°Á»¾, ³¾ÀÏǸµ,  ±µ»Ëµ  ¾Â  ¼Ãº¸
º°»°Ç¸ ¸ Á°»°Â "á¾»¸Ç½Ë¹".
     -- Þ»¸Ç½¾, -- â¾½¸ ¿¾´Å²°Â¸»  ·°¿¾Âµ²È¸¹ ³À°Ä¸½Ç¸º, À°·»¸», -- ܵÀ¸, Ï
žÇà ²Ë¿¸ÂÌ ·°...
     ݾ Ü°À¸½°, ¿¾À˲¸Á¾  ¿À¾ÂϽò Á²¾Î ÷ºÃÎ ÀúÃ, º¾Á½Ã»°ÁÌ µ³¾  ¿°»ÌƵ²,
¿¾´½Ï»° Á²¾Î ÀμºÃ:
     -- ܸ»Ë¹, ¼¸»Ë¹  â¾½¸. ×½°µÈÌ... º°º ±Ë µ±µ ; ¾±êÏÁ½¸ÂÌ... ²¾±Éµ¼...
Ýà ¸Å ²ÁµÅ ½°  Åù! ßÃÁÂÌ Æ²µÂµÂ ²Áµ žÀ¾Èµµ.  Ð ²Áµ ¿»¾Å¾µ º°Â¸ÂÁÏ ² ¿¸·´Ã.
Ó¾À¸ ²ÁÏ ³ÀÃÁÂÌ-Åù½Ï Á¸½¸¼ ¿»°¼µ½µ¼!
     â¾½¸ ²¾ÁŸɵ½½¾ º°Ç½Ã» ³¾»¾²¾¹, Ǿº½Ã»ÁÏ, ¾Â¾¿ËÀ¸² ¼¸·¸½µÆ:
     -- ÑÀ°²¾! Ô°²½¾ ½µ Á»ËÈ°» °º¾³¾!
     Ü°À¸½°  ¾¿À¾º¸½Ã»°  ÀμºÃ  ¸   Âà ¶µ  ¿¾½Ï»°,  Ǿ   Áµ³¾´½Ï   Á¼¾¶µÂ
±µ·±¾»µ·½µ½½¾ ²Ë¿¸ÂÌ »¸ÂÀ ;¹ ¾±¶¸³°Îɵ¹ ¿ÀµºÀ°Á½¾¹ ¶¸´º¾Á¸.
     -- ßÀµ»µÁÂÌ...  -- ¿À¾±¾À¼¾Â°»°  ¾½°,  ¾Â»¾¼¸»°  ´Ã¶ºÃ º°»°Ç°, ½°¼°·°»°
¼°Á»¾¼, ¿¾Â¾¼ ¸ºÀ¾¹.
     â¾½¸  ¿À¸½Ï»ÁÏ  ·°  Á°»°Â.  ×°±ËÂ˵  Á¸³°ÀµÂË  ´Ë¼¸»¸ÁÌ  ²  ¿µ¿µ»Ì½¸Æµ,
¾±À°ÁÂ°Ï ¿µ¿»¾¼.
     -- Ð ¿¾Çµ¼Ã ÂË ²Áµ³¾ ½° ÂÀ¸ ´½Ï? -- Á¿À¾Á¸»° ¾½°, Á ¶°´½¾ÁÂÌΠý¸Ç¾¶°Ï
±»µÁÂÏɸ¹ ¸ºÀ¾¹ Å»µ±.
     -- â°º ¿¾»ÃǸ»¾ÁÌ. ï ¶µ µ¿µÀÌ ½µ ĸÀ¼°Ç, ° ÃǸµ»Ì ÀÃÁÁº¾³¾ Ϸ˺°.
     -- á ü° Á¾¹Â¸. ×½°Ç¸Â ¼Ë ¾²°À¸É¸ ¿¾ ½µÁÇ°ÁÂÌÎ?
     -- ߾ǵ¼Ã -- ¿¾ ½µÁÇ°ÁÂÌÎ?
     -- ߾¾¼Ã Ǿ  ¿¾Â¾¼Ã, -- ¿À¾±¾À¼¾Â°»° Ü°À¸½° ¸ º¸²½Ã»°, ²µÁµ»¾ ¿¾Â¸À°Ï
Àú¸, -- Ý°»¸²°¹!
     Ò¾´º° Á½¾²°  ¿À¾º°Â¸»°ÁÌ  ¿¾ ¿¸Éµ²¾´Ã,  º°»°Ç ÅÀÃÁµ»  º¾À¾Çº¾¹,  ´ËÈ°»
µ¿»Ë¼ ¼Ïº¸Èµ¼.
     â¾½¸½Ë ¾Çº¸ ±»µÁµ»¸ ¾½Ç°¹È¸¼¸ ´Ã¶º°¼¸, ¿Èµ½¸Ç½Ëµ ²¾»¾ÁË Â¾¿¾Àɸ»¸ÁÌ.
     "Ó¾Á¿¾´¸,  µÁ»¸ ¾½ ¼µ½Ï  ½µ  ²Ë²µ´µÂ ¸· ÁÂÿ¾À°,  ¾³´° ¿À¾Á¾ »¾¶¸ÁÌ ¸
¿¾¼¸À°¹. Ô°,  Á¾±Á²µ½½¾,  º°º¾³¾  ÅÀµ½° Ï À°Áº¸Á»°? ç¾ Á»ÃǸ»¾ÁÌ? á á°Èº¾¹
¿¾Àó°»°ÁÌ? Ýà ¸ ǾÀ Á ½µ¹. ݾ²ÃÎ  ½°¹´µ¼. á¾½ ¿»¾Å¾¹ ¿À¸Á½¸»ÁÏ? ß¾´Ã¼°µÈÌ!
ØÈÌ, À°Áº¸Á»°, º°º ¿À¾Á¾º²°È°. Ò Àú°Å Áµ±Ï ´µÀ¶°ÂÌ ½°´¾, Ü°À¸½¾Çº°."
     -- ⾽̺°, À°ÁÁº°¶¸ º°º °¼ à ²°Á? âË Ò¸ÂÎ Ç°Á¾ ²¸´¸ÈÌ?
     -- Ò¸ºÂ¾À°? Ô°. Þ½ ¿À¾ µ±Ï ¸½ÂµÀµÁõÂÁÏ ¾Çµ½Ì. ÒÁ¿¾¼¸½°µÂ.
     -- áµÀ̵·½¾? Ð º°º à ½µ³¾ ²¾¾±Éµ? Þ½ ³´µ ¿°ÈµÂ?
     -- à°±¾Â°µÂ? Ý° "á²¾±¾´µ".
     -- ã ͸Š°»º¾³¾»¸º¾²? ܾ»¾´µÆ!
     -- Ô° à ½µ³¾ ²Áµ o'kay. Ø ²Â¾À¾¹ Á˽ À¾´¸»ÁÏ.
     --  ݸ ĸ³° Áµ±µ, -- Ü°À¸½° ÂÀÏŽû° ³¾»¾²¾¹, ¿¾µ´°Ï  ²ºÃÁ½Ë¹ Á°»°Â, --
ÝÃ, ·° ; ²Ë¿¸ÂÌ Á°¼ Ѿ³ ²µ»µ».
     -- Ô°, ´°! -- ·°Á¼µÏ»ÁÏ â¾½¸, ½°¿¾»½ÏÏ Àμº¸.
     羺½Ã»¸ÁÌ, ²Ë¿¸»¸.
     Ü°À¸½° ±ËÁÂÀ¾ À°Á¿À°²¸»°ÁÌ Á Á°»°Â¾¼, ²·Ï»° Á¸³°ÀµÂÃ:
     --  â¾½Ì,  °  ÂË  ǵ³¾  ½µ  ¿¾¹´µÈÌ  ½°  "á²¾±¾´Ã"  ¸»¸ ½°  "Ó¾»¾Á"  ½°
º°º¾¹-½¸±Ã´Ì?
     Þ½ ¼°Å½Ã» Àú¾¹:
     -- а°, ·°Çµ¼. ܵ½Ï ¾³´° Áδ° ½¸º¾³´° ½µ ¿ÃÁÂÏÂ. Ð Ï Áº¾À¾ ±Ã´Ã ¿¸Á°ÂÌ
´¸ÁÁµÀ°ƸÎ.
     -- Ú°ºÃÎ?
     -- "áµ¼°½Â¸º° "Ûú¸ Üô¸Éµ²°"! -- Þ¹! ⾽̺°! í¾  ¶ ¼¾Ï »Î±¸¼°Ï ¿¾Í¼°!
â¾½¸ ¼¾»½¸µ½¾Á½Ë¼ ´²¸¶µ½¸µ¼ ¿¾¿À°²¸» ¾Çº¸,  ÁƵ¿¸» ¿ÃŻ˵ ¿°»ÌÆË  ¸, ±µ·Ã¼½¾
²Ë¿ÃǸ² ³»°·°, ·°Â°À°Â¾À¸», ½µÉ°´½¾ º¾²µÀº°Ï Á»¾²° ¸ ¿ÃÂ°Ï Ã´°Àµ½¸Ï:

     Ý° ¿µÀµ´¾º ÄÁµ ±°±Ë Á»Ï±Ë -
     Ằ¶Ã ²°¼ ²¿À°²ÂÃ, ½µ °ÏÁ -
     ݾ ö °º¾¹ ¸µ±»Ë²¾¹ ±°±Ë
     Ø Á²Í ½µ ²¸´µ» ¾ÂÀ¾´°Á!

     ß°À¾¹ ¾½ ½¾³¸ Çಾ»¾Ç¸Â,
     åù ½µ Á¾¸Â, ž ¾ÂÀñ¸.
     Þ½° ¶µ ·½°Â ¾³¾ ½µ žÇÍÂ:
     å¾Â ¿»°ÇÌ, ° ²Á̵ À°²½¾ ¸µ±¸!

     Ü°À¸½° À°Ážž°»°ÁÌ:
     -- Þ¹, ½µ ¼¾³Ã! ⾽̺°!
     Ð ¾½, ÂÀÏÁÏÁÌ ½°¿¾´¾±¸µ Áü°Áȵ´Èµ³¾ äÀ°½ºµ½Èµ¹½°, - °À°Â¾À¸» ´°»Ìȵ:

     ص±»¸ µµ ¸ ¿¾¶¸»ËÍ
     Ø Á°À¸º¸ ¸ ¼¾»¾´Ëµ -
     ÒÁ¸Ïº, º¾¼Ã ¸µ±»° ¿¾ ½ÃÂÀÃ
     Õµ ¿¾¿À¾±¾²°» ´¸ÀÃ!

     Ü°À¸½° º¾ÀǸ»°ÁÌ  ¾Â Á¼µÅ° ½°  Á²¾µ¼  ¾ÀµÅ¾²¾¼ ÁÂûµ, Á Á¾Áµ´½¸Å Á¾»¾²
Á¼¾ÂÀµ»¸ Á  »Î±¾¿ËÂÁ²¾¼, ¾Ä¸Æ¸°½Â Á¾ϻ ÀÏ´¾¼,  ½µ ÀµÈ°ÏÁÌ Á½ÏÂÌ Á  ¿¾´½¾Á°
°Àµ»º¸ Á¾ ÁµÀ»Ï¶Ìµ¹ Þ¹.
     -- 岰¸Â, ¼¸»Ë¹... ½µ ¼¾³Ã... üÀÃ, Ų°Â¸Â! -- ²·¼¾»¸»°ÁÌ Ü°À¸½°.
     â¾½¸ ²½Ï» ¼¾»Ì±°¼, ¾Á°½¾²¸»ÁÏ ½° ¿¾»ÃÁ»¾²µ, º¸²½Ã» ¾Ä¸Æ¸°½ÂÃ.
     Ø ²¾Â  Ü°À¸½°  öµ  µÁ  ¿À¸¿À°²»µ½½ÃÎ  úÀ¾¿Ç¸º¾¼  ²ºÃÁ½Ï¸½Ã,  ¸Áº¾Á°
¿¾³»Ï´Ë²°Ï ½° ⾽̺Ã.
     ⾽̺°-â¾½¸Çº°...  Ế»Ìº¾  ²Àµ¼µ½¸ õº»¾.  Ð º°¶µÂÁÏ  Á¾²Áµ¼  ½µ´°²½¾
¿¾¶°» µ¹ Àúà ɵ³¾»µ²°Â¾ ¾´µÂ˹ °¼µÀ¸º°½µÆ, ¼¸»¾ ¿À¾ÂϽò:
     -- â¾¾½Ë.
     í¾ "â¾½Ë" ¾½¸ ¿¾Â¾¼ ´¾»³¾ ¼ÃÁ¾»¸»¸, ´ÃÀ°Ç°ÁÌ ¸ ¿¾ÂµÈ°ÏÁÌ.
     Þ½  ±Ë» ±¾³°Â,  Á¼µ»,  ¿Àµ´¿À¸¸¼Ç¸², »Î±²µ¾±¸»µ½.  ڰ°»  µµ  ½°  ±µ»¾¼
¼µÀÁµ´µÁµ  ¿¾  á°´¾²¾¼Ã º¾»ÌÆÃ, ²Ë¶¸¼°Ï 150,  ° ·° ¾º½°¼¸  ¼µ»Ìº°»¸  ·¾»¾Â˵
Áµ¼¸´µÁÏÂ˵  Á  À°Á¿°Å½ÃÂ˼¸,   »¾¼Ïɸ¼¸ÁÏ  ¶À°Â²¾¹,   ²Ë¿¸²º¾¹  ¸  ´¸ÁÁ¸´¾¹
¿¾Á¾»ÌÁ²°¼¸, Á ¾»¿°¼¸ µ±»¸²ËÅ  ¸½¾ÁÂÀ°½Æµ², Á ´µÈµ²Ë¼  °ºÁ¸, Á ǵ¼¾´°½°¼¸
Ä°ÀÆË,  Á  Çô¾²¸É½Ë¼ º¾»¸ÇµÁ²¾¼  ¿¾´¿¾»Ì½ËÅ Åô¾¶½¸º¾², ¿¾Í¾², ¿¸Á°Âµ»µ¹,
¾´µÀ¶¸¼ËÅ ¸´µµ¹ ͼ¸³À°Æ¸¸, ½¾ ²Áµ-°º¸ µÉµ ½µ ͼ¸³À¸À¾²°²È¸Å.
     -- â¾½Ì, ° ¿¾¼½¸ÈÌ º°º ¼Ë à ÄÀ°½Æ÷¾² ½¾Çµ²°»¸?
     -- í¾ º¾³´° ÂË Áµº»¾ À°·±¸»°?
     -- г°. ï ¾³´° ÍÂà ±°±Ã, Á¾²µÂ½¸Æà ¿¾ ºÃ»ÌÂÃÀ½Ë¼ Á²Ï·Ï¼ ¾Â»µº°À¸ÂÌ ²Áµ
žµ»°, ° ÂË ¼½µ ½µ ´°²°».
     -- Þ, ´°! ï  µÁÂÌ ´ÍÁ¿¾Â ² »Î±²¸! -- ·°Å¾Å¾Â°» â¾½¸, º°¿°Ï ½° Áº°ÂµÀÂÌ,
-- ÛÃÇȵ ¼µ½Ï ¾Â¼¸½Í¸ÂÌ, ǵ¼ µµ ¾Â»Íº°À¸ÂÌ!
     -- ÔÃÀ°º! --  žž°»°  Ü°À¸½°,  ´°²ÏÁÌ Ãž¹, --  ï  ±Ë ÃÁ¿µ»° ¸  ¾  ¸
´Àó¾µ!
     --  Þ ½µµµÂ, ܵÀ¸! -- ¿À¾ÂϽû ¾½ ¾¿ÏÂÌ º¾ÀÇ° ¸·  Áµ±Ï Áü°Áȵ´Èµ³¾ (½°
; À°· ¿°Á¾À°), -- ݵ»Ì·Ï Á»Î¶¸ÂÌ ´²Ã¼  ³¾Á¿¾´°¼ ÁÀ°·Ã! Ô¾¼ À°·´Í»¸²Èµ¹ÁÏ
½µ ²¸Á¾µÂ! Ø»¸ ¼¸½µÂ ¸»¸ »µº°À!
     Ü°À¸½° žž°»° Á ¿¾»½Ë¼  À¾¼, ¿À¸ºÀ˲ȸÁÌ  ¿¾º¾À¾±¸²Èµ¹ÁÏ ¾Â ºÀ°Å¼°»°
Á°»ÄµÂº¾¹.
     Ð ¾½ -- ²ËÂϽòȸ¹ÁÏ, Ǿ¿¾À½Ë¹,  ¾Åõ²È¸¹  ¾Â °Áºµ·Ë  ¸ ³°»»ÎƸ½°Æ¸¹, Á
½µ¸Á¾²¾ Á¶°Â˼¸ à ³Àô¸ Àú°¼¸ -- º¸²½Ã» ¿À¾Å¾´Ïɵ¼Ã ¼¸¼¾ ¾Ä¸Æ¸°½ÂÃ, Áº¾Á¸»
²Ë¿Ãǵ½½Ë¹ ³»°· ½° ¿ÃÁ¾¹ ³À°Ä¸½:
     -- á˽ ¼¾¹, µÉµ ¿¾»Ìº¸»¾, ¿¾¶°»ÎÁ°!
     Ø  Á˽ Á ½¾Á¾¼  Ӹ»µÀ°,  ¿À¸ÇµÁº¾¹ Ó¾³¾»Ï, ÃÁ°¼¸ Ó¾À̺¾³¾ ¿À¸½µÁ ½¾²Ë¹
³À°Ä¸½, ° ²¼µÁµ Á ½¸¼ -- ·°¿µÇµ½ÃÎ ² µÁµ ¾ÁµÂÀ¸½Ã.
     --  ݵÂ, Á  ¾±¾¹  ¿À¾Á¾  ¿¾¼µÀµÂÌ ½µ´¾»³¾,  --  ¿À¾±¾À¼¾Â°»°  Ü°À¸½°,
²ËµÀµ² Á»µ·Ë ¸  ·°ºÃÀ¸²°Ï, -- Ø ½°¿¸Èà ¿¾Â¾¼ -- ñ¸Â° À°ÁÁǵ»¸²Ë¼ Á¼µÅ¾¼
°¼µÀ¸º°½Áº¾³¾ È¿¸¾½°!
     -- ï ±Ë Å¾Âµ» üµÀµÂÌ ·° °º¸¼ Á¾»¾¼, -- ¿À¾³¾²¾À¸» ¾½, ¾Â´µ»ÏÏ ²¸»º¾¹
ºÃÁ¾Çµº ¾ÁµÂÀ¸½Ë ¸ ¾Â¿À°²»ÏÏ ² À¾Â, -- ܼ¼... ·°µ±ËÁÌ!
     --  ÞºÀ¾²µ½½¾  ³¾²¾ÀÏ, ½µ  ´Ã¼°»° Ǿ à  ½¸Å  ¿¾-¿Àµ¶½µ¼Ã  °º  žÀ¾È¾
³¾Â¾²ÏÂ...
     â¾½¸ ½°¿¾»½¸» Àμº¸, ¿¾¶°» ¿»µÇ°¼¸:
     -- ÒÁµ À°²½¾ ¼½µ ¿¾º°·°»¾ÁÌ, Ǿ ²Ë±¾À ¼µ½Ìȵ.
     -- Ô° ö º¾½µÇ½¾ ±¾»Ìȵ ½µ ±Ã´µÂ. ÒË ²¾½ ²·²¸½Ç¸²°µÂµ ³¾½ºÃ ²¾¾Àöµ½¸¹,
¿Ë°µÂµÁÌ ·°´ÃȸÂÌ ½°Èà ¼¾»¾´ÃÎ ÁÂÀ°½Ã.
     â¾½¸ »µ³¾½Ìº¾ ¿¾ÁÂÃÇ°» ºÃ»°º¾¼ ¿¾ Á¾»Ã, ¿À¾ÀËÇ°:
     -- Ô°! ÜË ¿¾Á°²¸¼ ²°Á  ½° º¾»Ìµ½¸! ÜË  ¿Àµ²À°Â¸¼ ²°Á ² À°±¾²! à°·ÀÃȸ¼
²°Èà ºÃ»ÌÂÃÀÃ! Ὸ»¸¼ ±µÀ̵·º¸! à°·²°»¸¼ ƵÀº²¸! ß¾²ÌµÁ¸¼ ½° ²°È¸ ȵ¸ Â϶º¾µ
ÏÀ¼¾ º°¿¸Â°»¸·¼°!
     Ü°À¸½° ²ÂϽû°  ³¾»¾²Ã ²  ¿»µÇ¸,  º°º ¿°½ÂµÀ°, ±»µÁÂÏ ³»°·°¼¸, ·°È¸¿µ»°
µ¼Ã ² ¾Â²µÂ:
     -- Ð ¼Ë ±Ã´µ¼  Á¿»°Ç¸²°ÂÌ ÂÀôÏɸÅÁÏ ²Áµ¹ ¿»°½µÂË ² ±¾À̱µ ¿À¾Â¸² ³½µÂ°
°¼µÀ¸º°½Áº¾³¾  ¸¼¿µÀ¸°»¸·¼°,  ¿À¾Â¸²  ¿¾»¸Â¸º¸  "±¾»ÌȾ¹  ´Ã±¸½º¸",   ¿À¾Â¸²
¾³½µ¾¿°Á½ËÅ  ¸³À  ¼À°º¾±µÁ° ൹³°½°  ·°  ¼¸À  ²¾  ²Áµ¼  ¼¸Àµ,  ·°  ¿¾»½ÃÎ  ¸
¾º¾½Ç°Âµ»Ì½ÃÎ ¿¾±µ´Ã º¾¼¼Ã½¸·¼° ½° ½°Èµ¹ ¿»°½µÂµ!
     -- ÑÀ°²¾! -- À°Ážž°»ÁÏ â¾½¸, ¿¾´½¸¼°Ï ÀμnºÃ, -- ×° ; ½°´¾ ¿¸ÂÌ!
     -- å°¹, Å°¹, ͼµÀ¸ºµ½ Á¿°¹! -- Ǿº½Ã»°ÁÌ Á ½¸¼ Ü°À¸½° ¸ »¸Å¾ ¿À¾³»¾Â¸»°
²¾´ºÃ.
     â¾½¸ ²Ë¿¸», ´µÀ½Ã»ÁÏ:
     -- ã°°... º°º°Ï ¾½° à ²°Á... ;...
     -- Ó¾À̺°Ï?
     Þ½ ·°ÂÀÏÁ ³¾»¾²¾¹, Ƶ¿»ÏÏ ½° ²¸»ºÃ ºÃÁ¾º ¾ÁµÂÀ¸½Ë:
     -- ݵÂ... ½µ ³¾À̺°Ï, °... º°º ±Ë ; Áº°·°ÂÌ... ½Ã... º¾È¼°À½°Ï!
     -- ھȼ°À½°Ï?
     -- Ô°.
     Ü°À¸½° ¿¾¶°»° ¿»µÇ°¼¸:
     -- Ýà ½µ ·½°Î. РǾ ²¸Áº¸ »ÃÇȵ, ¿¾-²¾µ¼Ã?
     -- ÛÃÇȵ.
     -- Рǵ³¾ ¶ ÂË ²¾´ºÃ ·°º°·°»?
     -- ï µµ »Î±»Î, -- ¾Â²µÂ¸» ¾½, Áº»¾½ÏÏÁÌ ½°´ °Àµ»º¾¹, ¸ Ü°À¸½° ·°¼µÂ¸»°
º°º ½µÃº»Î¶µ ´²¸³°ÎÂÁÏ µ³¾ Àú¸.
     -- Ð ¿¾Çµ¼Ã »Î±¸ÈÌ?
     -- Ð Ï ²Áµ ÀÃÁÁº¾µ »Î±»Î.
     -- ܾ»¾´µÆ. ï ¾¶µ.
     Ü°À¸½° ¾³»Ï½Ã»°ÁÌ.
     Ò   ¿¾»Ã·°È¾Àµ½½ËÅ  ¾º½°Å  öµ  Á³ÃÉ°»ÁÏ  ²µÇµÀ½¸¹  ²¾·´ÃÅ,  ¼Ã·Ëº°½ÂË
½°ÁÂÀ°¸²°»¸ Í»µºÂÀ¾³¸Â°ÀË, ÀµÁ¾À°½ ¿¾Áµ¿µ½½¾ ·°¿¾»½Ï»ÁÏ ¿Ã±»¸º¾¹.
     ÞĸƸ°½Â  ýµÁ  °Àµ»º¸  Á  ¾ÁµÂÀ¾²Ë¼¸  ¾Á°½º°¼¸  ¸  ²µÀ½Ã»ÁÏ Á  ´²Ã¼Ï
À¾·µÂº°¼¸ ¼¾À¾¶µ½¾³¾.
     -- Þ, ¾Â»¸Ç½¾, -- â¾½¸ ¿¾ÂϽûÁÏ º ¼¾À¾¶µ½¾¼Ã, -- í¾ ÀÃÁÁº°Ï ḱ¸À...
     Ó»°·° µ³¾ ¿»°²°»¸, ½µ ľºÃÁ¸ÀÃÏÁÌ ½¸ ½° ǵ¼, ¾½ ·°¼µ´»µ½½¾ ¼¾À³°»,  µ»µ
ȵ²µ»Ï ¿¾±µ»µ²È¸¼¸ ³Ã±°¼¸.
     --  â¾½¸, ¼¸»Ë¹, ²µ´Ì  ÂË  ¶µ  ² ¶¾¿Ã ¿ÌϽ˹,  --  Ü°À¸½° ²·Ï»° µ³¾  ·°
±µ·²¾»Ì½ÃÎ ¼Ï³ºÃÎ ÀúÃ, -- ܾ¶µÂ µ±µ ¿»¾Å¾?
     -- ݵÂ, Ç̾ ÂË... Ï...  Ï...--¾½  ¾ÂȰ½ûÁÏ  ½°·°´,  -- I'm  sort  of
shit-faced.
     Þ½  ¿¾ÂϽû º Áµ±µ ¼¾À¾¶µ½¾µ  ¸  ¾¿À¾º¸½Ã»  À¾·µÂºÃ. ß¾´Â°Ï²È¸µ  È°À¸º¸
ºÀ°Á¸²¾ »µ³»¸ ½° ÁµÀ¾²°ÂÃÎ Áº°ÂµÀÂÌ.
     -- ÔÃÀ°Ç¾º, ÂË ¶µ »Ëº° ½µ ²Ï¶µÈÌ.
     -- I'm fine... fine...
     --  ⾽̺°,  Á»ÃÈ°¹,  ´°²°¹  À°Á¿»°Â¸ÁÌ ¸  ¿¾È»¸ ¾ÂÁδ°. âµ±µ  ²¾·´Ãž¼
¿¾´ËÈ°ÂÌ ½°´¾...
     -- Run rabbit, run rubbit, run, run, run ...
     -- ߾Ȼ¸, ¿¾È»¸...
     Ü°À¸½° ¿¾´¾È»° º ½µ¼Ã.
     -- Ó´µ à µ±Ï ±Ã¼°¶½¸º?
     -- My wallet? It's up my ass...
     -- Ô°, ´°.
     -- Ð... ²¾Â... ²¾Â...
     ßÀ¸¿¾´½Ï²È¸ÁÌ, ¾½ ²Ë°ɸ» ¸· ¿¸´¶°º° ±Ã¼°¶½¸º,  ¿¾º°Ç¸²°ÏÁÌ, ¿¾´½µÁ µ³¾
º »¸ÆÃ:
     -- That's the fucking wallet...
     ÞĸƸ°½Â Á¾ϻ ÀÏ´¾¼, º¾ÁÏÁÌ ½° ¾¿À¾º¸½ÃÂÃÎ À¾·µÂºÃ.
     --  ß¾ÁǸ°¹Âµ  ½°¼,  ¿¾¶°»Ã¹Á°,  -- ¿À¾±¾À¼¾Â°»° Ü°À¸½°, ¿¾¼¾³°Ï â¾½¸
¾Â´µ»¸ÂÌ Çµº¸ ¸ ´¾»»°ÀË ¾Â Àñ»µ¹.
     -- âÀ¸´Æ°ÂÌ ¿ÏÂÌ Àñ»µ¹ ²¾Áµ¼Ì´µÁÏ ȵÁÂÌ º¾¿µµº, -- ±ÃÀº½Ã»  ¿µÀÁ¾½°¶,
Ü°À¸½° Áýû° µ¼Ã ´µ½Ì³¸ ¸ ¿¾²µ»° â¾½¸ º ²Ëž´Ã.
     Þ½  ȵ»,  º°Ç°ÏÁÌ  ¸·  Á¾À¾½Ë  ²  Á¾À¾½Ã,  Á²¾±¾´½°Ï  Àú°  ±µ·²¾»Ì½¾
·°³Àµ±°»° ¿À¾ºÃÀµ½½Ë¹, ¿À¾¿°Åȸ¹ ¶À°Â²¾¹ ²¾·´ÃÅ:
     -- ݵÂ... Ü°À¸½°... ¸ ´¾»¶µ½... ´¾»¶µ½ ¼½µ ³°²°À¸ÂÌ... You ever fuck a
dog? ݸº¾³´°? Ð?
     -- ß¾¹´µ¼, ¿¾¹´µ¼,  °»º°È, -- Á¼µÏ»°ÁÌ Ü°À¸½°, ¿¾´²¾´Ï µ³¾ º ³°À´µÀ¾±Ã,
-- Ó´µ ½¾¼µÀº¸?
     -- ä ¿¸Á´µ ½° ĵÀŽµ¹ ¿¾»ºµ! -- ²ËºÀ¸º½Ã» â¾½¸, ¾Âº¸´Ë²°ÏÁÌ ½° Á¾¹ºÃ ¸
³»Ã¿¾ Á¼µÏÁÌ.
     áµ´¾¹  ¼¾Àɸ½¸ÁÂ˹ Á°À¸Ç¾º ·°  Á¾¹º¾¹  Á¼¾ÂÀµ» ½°  ½¸Å Á ½µÁºÀ˲°µ¼Ë¼
»Î±¾¿ËÂÁ²¾¼.
     -- Ô°²°¹,  ´°²°¹...  ³´µ  ¾½¸ à  µ±Ï...  -- Ü°À¸½°  ¿¾»µ·»°  º  ½µ¼Ã ²
º°À¼°½Ë, ½¾ â¾½¸ ²´Àó ¾±½Ï» µµ ¸ Á°» ²°»¸ÂÌ  ½° Á¾¹ºÃ,  ´ËÈ° ² Þ µÉµ ½µ
¿µÀµ³¾Àµ²Èµ¹ ²¾´º¾¹:
     -- Fuck me...
     Þ°»º¸²°Ï µ³¾, Ü°À¸½° ²Ëô¸»° ½°º¾½µÆ ½¾¼µÀº¸, ¿À¾ÂϽû° Ãż˻ÏÎɵ¼ÃÁÏ
Á°À¸ÇºÃ.
     â¾Â ±ËÁÂÀ¾ ¾ÂËÁº°» ¾´µ¶´Ã, ¿À¾²¾À½¾ ²Ë±µ¶°» ¸·-·° Á¾¹º¸, ¾´µ» Ü°À¸½Ã ¸
¿À¸½Ï»ÁÏ »¾²¸ÂÌ â¾½¸ µ³¾ Á²µÂ»¾-º¾À¸Ç½µ²Ë¼ ¿»°Éµ¼. ×°¼µÂ¸², Ǿ Á·°´¸ ºÂ¾-¾
Áõ¸ÂÁÏ. â¾½¸ ¿¾º¾À½¾ ¾Â´°» Àú¸. ßÀ¾¹´Ï Áº²¾·Ì Áµº»Ï½½Ëµ ´²µÀ¸, ¾½¸ ²ËÈ»¸
½° û¸Æà ¸ Ü°À¸½° Á ½°Á»°¶´µ½¸µ¼ ²ÂϽû° ²µÇµÀ½¸¹ ²¾·´ÃÅ.
     Õµ ¾¶µ Ȱ°»¾, ·°»¸Â˹ ¾³½Ï¼¸ ³¾À¾´ ¿»ÏÁ°» ¿µÀµ´ ³»°·°¼¸.
     --Wait a sec... --  ¿À¾±¾À¼¾Â°» â¾½¸  ¸ »¾¼°½Ã»ÁÏ ²  ¾±»µ´µ½µ»Ëµ ºÃÁÂË,
Ǿ±Ë ¾Á°²¸ÂÌ  ½°  ÀËÅ»¾¼ Á½µ³Ã ¸ºÀÃ, Á°»°Â  "á¾»¸Ç½Ë¹",  ÃÅÃ,  ¾ÁµÂÀ¸½Ã ¸
²¾´ºÃ, º¾½µÇ½¾ ¶µ -- ÀÃÁÁºÃÎ ²¾´ºÃ...
     Þ½¸ Á¸´µ»¸ ÀÏ´¾¼ ½° ž»¾´½¾¹ Áº°¼µ¹ºµ, Ü°À¸½°  ºÃÀ¸»°,  â¾½¸,  À°Á¸À°Ï
¿Ë»°Îɵµ »¸Æ¾ ·°Â²µÀ´µ²È¸¼ º ²µÇµÀà Á½µ³¾¼, ¿À¸Å¾´¸» ² Áµ±Ï.
     àÏ´¾¼ µ¼½µ»¸  Á²¾»Ë  ¼¾»¾´ËÅ  »¸¿, ²¿µÀµ´¸ Á¸Ï» ¾³½Ï¼¸  Ú¾¼Á¾¼¾»ÌÁº¸¹
¿À¾Á¿µºÂ.
     -- ÚÃ-ºÃ... -- ¿À¾±¾À¼¾Â°» â¾½¸ ¸ Á¾½½¾ À°ÁÁ¼µÏ»ÁÏ, -- ݵ ¿¾¼½Î º¾³´° Ï
°º ¿¸ÂÌ. Þ»¸Ç½¾...
     Þ½ ÁÂÀÏŽû Á½µ³ Á º¾»µ½ ¸ ·Ï±º¾ ¿µÀµ´µÀ½Ã»ÁÏ:
     -- It's fucking cold out...
     -- â¾³´° ¿¾È»¸ ¾ÂÁδ°. Р¾ Ï Â¾¶µ ¶¾¿Ã ¾Â¼¾À¾·¸»°.
     -- Ô°²°¹ ½µ¼½¾³¾ ¿¾Á¸´¸¼. ã ¼µ½Ï ³¾»¾²°... °º... °½ÆõÂ...
     Þ½° û˱½Ã»°ÁÌ, ¿¾ÂÀµ¿°»° µ³¾ ¿¾ ¿»µÇÃ:
     -- ßÀ¸²Ëº°¹ º ÀÃÁÁº¾¹ ¿ÌϽºµ.
     Ø ¾·¾À½¾ ¿¸Å½Ã»° µ³¾:
     -- Ð ¼¾¶µÂ µÉµ ¿¾¹´µ¼ ²¼°¶µ¼, °?
     Þ½ ´µÀ½Ã»ÁÏ, ¿¾´½¸¼°Ï »°´¾½¸:
     -- à°´¸ Ѿ³°... ¾¹, Ï Á»¸È°Â ½µ ¼¾³Ã.. ¾¹...
     --  Рǵ³¾  --  ¿¾È»¸,  â¾½¸Çº°, --  ¿À¾´¾»¶°»°  Åû¸³°½¸ÂÌ Ü°À¸½°,  --
Ò¾·Ì¼µ¼ ±ÃÂË»¾ÇºÃ, ·° 󾻺¾¼ À°·´°²¸¼, º¸»Ìº°¼¸ ·°ºÃÁ¸¼.
     -- Þ¹! ݵ ½°´¾... º¾È¼°À...
     -- ݵ žǵÈÌ?
     -- áÂÀ°È½¾... º°º °º ÀÃÁÁº¸µ ¼¾³ÃÂ... ; ¶µ ½µ½¾À¼°»Ì½¾...
     -- ç¾ ½µ½¾À¼°»Ì½¾?
     -- ÝÃ... ¿¸ÂÌ Â°º. Ú°º Á²¸½ÌÏ.
     -- ܵ¶´Ã ¿À¾Ç¸¼ ½° Á²¸½ÌÎ Áµ¹Ç°Á ÂË ±¾»Ìȵ ¿¾Å¾¶.
     --ï ½µ ¾ Áµ±µ. Ò¾¾±Éµ. ÒË ¾Çµ½Ì ¿ÌϽ°Ï ½°Æ¸Ï.
     -- Ýà ¸ Ǿ?
     -- ݸǵ³¾. ß»¾Å¾... -- ¾½ Á  ÂÀô¾¼  ¿À¸¿¾´½Ï»ÁÏ,  ¾¿µÀµ²È¸ÁÌ  ¾ Á¿¸½ºÃ
Áº°¼µ¹º¸, -- Þ¹... °½ÆõÂ... ¾Çµ½Ì ¿»¾Å¾...
     -- ç¾ -- ¿»¾Å¾?
     --  Ò¾¾±Éµ. ÒÁµ.  ÒÁµ à  ²°Á ¿»¾Å¾. Ø  ´¾¼°. Ø ¶¸·½Ì.  Þ¹... Âà ¾Çµ½Ì
¿»¾Å¾...
     --  Ð  ǵ³¾ ¶ ÂË Â¾³´° Áδ° ¿À¸µÅ°»? -- ¿À¾³¾²¾À¸»° Ü°À¸½°, ÇòÁ²ÃÏ  ²
Áµ±µ À°ÁÂÃɵµ À°·´À°¶µ½¸µ.
     -- â°º... ¿À¾Á¾ °º... -- ±¾À¼¾Â°» â¾½¸, Á ÂÀô¾¼ ´ËÈ°.
     -- â°º ·½°Ç¸Â à ½°Á ²Áµ ¿»¾Å¾, ° à ²°Á ²Áµ žÀ¾È¾?
     -- ã ½°Á »ÃÇȵ... à ½°Á ´µ¼¾ºÀ°Â¸Ï... ¸ °º ½µ ¿ÌÎÂ...
     -- ã  ²°Á  ´µ¼¾ºÀ°Â¸Ï? -- Ü°À¸½°  ²Á°»°, ±Àµ·³»¸²¾  À°·³»Ï´Ë²°Ï µ³¾ --
À°Á¿°Å½Ã¾³¾, ºÀ°Á½¾¼¾À´¾³¾, ¿°Å½Ãɵ³¾ ²¾´º¾¹ ¸ ±»µ²¾Â¸½¾¹.
     -- ã ½°Á ´µ¼¾ºÀ°Â¸Ï... -- ¿À¾±¾À¼¾Â°» â¾½¸, Á¸»ÏÁÌ ·°Áµ³½ÃÂÌ ¿»°É.
     -- Ýà ¸  ¿¾Èµ» ² ¿¸·´Ã Á¾ Á²¾µ¹ ´µ¼¾ºÀ°Â¸µ¹! -- ²ËºÀ¸º½Ã»° Ü°À¸½° µ¼Ã ²
»¸Æ¾, --  Üô¸»¾ °¼µÀ¸º°½Áº¾µ! ÒË ºÀ¾¼µ ¶µ»µ·Ïº Á²¾¸Å µ±°½ËÅ ´° º¾º°-º¾»Ë ½¸
ÅÃÏ ½µ ·½°µÂµ, ° Âô° ¶µ -- »µ·Ã ½°Á ÃǸÂÌ! Ôµ¼¾ºÀ°°°Â¸Ï!
     â¾½¸ ¿¾¿Ï¸»ÁÏ.
     Ü°À¸½Ã ÂÀÏÁ»¾ ¾Â ³½µ²°, ±¾»¸ ¸ ²½µ·°¿½¾ ½°Å»Ë½Ã²È¸Å Á»µ·:
     -- Ôµ¼¾ºÀ°Â¸Ï! Ô°  ²Ë, ±»Ï, Åöµ ´¸º°Àµ¹, à ҰÁ ºÂ¾ °º¾¹ â¾»Á¾¹ ½¸ºÂ¾
½µ ·½°µÂ! ÒË ² Á²¾µ¼ µ±°½¾¼ º¾¼Ä¾Àµ ¿¾³ÀÏ·»¸ ¸ ½¸ ÅÃÏ ·½°ÂÌ ½µ ž¸µ!  Ð Ã
½°Á ¿¾Á»µ´½¸¹ °»º°È »ÃÇȵ ²°Èµ³¾ Áµ½°Â¾À° ÁÀ°½¾³¾! ⾻̺¾ ´¾»»°ÀË ½° üµ  ´°
±°±Ë, ´° ¼°È¸½Ë! Ó¾²½Îº¸  µ±°½Ëµ! âà»Î´¸ ¶¸·½Ì ·° ´Ãž²½¾µ º»°´ÃÂ, á°Å°À¾²
²¾½ ·°¶¸²¾ ü¸À°µÂ,  ° ¾½  ¼½µ ¿À¾ ´µ¼¾ºÀ°Â¸Î,  Á²¸½ÌÏ, ĸÀ¼°Ç Åõ²! ßÀ¸µÅ°»
¸ºÀà  ½°Èà  ¶À°ÂÌ,  º¾Â¾ÀÃÎ Ã ½°È¸Å ´µÂµ¹  ¾Â½Ï»¸!  ߸·´Îº ÁÀ°½Ë¹! ÒµÀ½µÂÁÏ,
Á»°¹´Ë  ±Ã´µÂ   ¿¾º°·Ë²°ÂÌ   Á²¾¸¼  ³¾²½Îº°¼  --   ²¾Â  ¾½°,  ´¸º°Ï  à¾ÁÁ¸Ï,
¿¾»Î±Ã¹ÂµÁÌ, Àµ±Ï°,  ° µ¿µÀÌ  ²Ë¿Ìµ¼  ²¸Áº¸ ¸ ¿¾µ´µ¼ ²  Ó¾»´µ½  Óµ¹Â ß°Àº!
Ó¾²½¾ ÂË, ³¾²½¾ µ±°½¾µ!
     àË´°Ï, ¾½° À°·¼°Å½Ã»°ÁÌ ¸ ô°À¸»° â¾½¸ ºÃ»°º¾¼ ¿¾ »¸ÆÃ. Þ½ ¿¾¿Ï¸»ÁÏ  ¸
Áµ» ½° Á½µ³, ¾Çº¸ ¿¾»µÂµ»¸ ² Á¾À¾½Ã.
     Ü°À¸½°, ²ÁÅ»¸¿Ë²°Ï, ¿¾±µ¶°»° ¿À¾ÇÌ.
     â¾½¸ ¾Á°»ÁÏ ±µ··²Ãǽ¾ Á¸´µÂÌ ½° Á½µ³Ã.
     Þ½° ±µ¶°»°, ÅÀÃÁÂÏ »µ´º¾¼, À°ÁÂÀµ¿°½½Ëµ ²¾»¾ÁË ±¸»¸ÁÌ ¿¾ ²µÂÀÃ:
     -- Ó°´ º°º¾¹...
     Ú¾¼Á¾¼¾»ÌÁº¸¹ ¾º°·°»ÁÏ  ¿µÀµ´  ½µ¹  ¸,  Á»¾²½¾ ²¾  Á½µ,  ¾±»¸Â°Ï ¶µ»Â˼
Á²µÂ¾¼ ľ½°Àµ¹, ²Ë¿»Ë»°, ·°Á¸Ï² ·¾»¾Â˼¸ ¼°º¾²º°¼¸, ¸³ÀÃȵǽ°Ï å°¼¾²½¸ÇµÁº°Ï
ƵÀº¾²Ì  Á²Ï¾³¾  ݸº¾»°Ï,  ²  º¾Â¾ÀÃÎ  ž´¸»  Áµ´¾±¾À¾´Ë¹  Ûµ²  ݸº¾»°µ²¸Ç,
ºÀµÁÂÏÁÌ Â϶µ»¾¹ ±µ»¾¹ Àú¾¹.
     -- Ó¾Á¿¾´¸... -- Ü°À¸½° ±µÁÁ¸»Ì½¾ ¾¿ÃÁ¸»°ÁÌ ½° º¾»µ½¸.
     åÀ°¼ Á²µÂ¸»ÁÏ  ²  ·¾»¾Â¸Á¾¼ ¼°Àµ²µ,  ²µÁµ½½¸µ ·²µ·´Ë ±»µÁµ»¸ ½°´ ½¸¼.
í¾ ±Ë»¾ °º ¿ÀµºÀ°Á½¾, °º ºÀ°Á¸²¾ ¾¹ ¸ž¹, ¼¾»Ç°»¸²¾¹ ºÀ°Á¾Â¾¹, Ǿ ³½µ²
¸  À°·´À°¶µ½¸µ Âà ¶µ ¾Â¿ÃÁ¸»¸  ÁµÀ´Æµ  Ü°À¸½Ë, ÃÁÂÿ¸²  ¼µÁ¾  ±»°³¾Á½˼
Á»µ·°¼ ¿¾º°Ï½¸Ï:
     -- Ó¾Á¿¾´¸.. Ó¾Á¿¾´¸...
     Þ½° ¿µÀµºÀµÁ¸»°ÁÌ ¸ ·°Èµ¿Â°»° ³¾ÀÏǸ¼¸ ³Ã±°¼¸:
     --  ß¾¼¸»Ã¹ ¼Ï,  Ѿ¶µ,  ¿¾ ²µ»¸Æµ¹ ¼¸»¾Á¸ â²¾µ¹, ¸ ¿¾ ¼½¾¶µÁ²à ɵ´À¾Â
â²¾¸Å ¾Ç¸Á¸ ±µ··°º¾½¸µ ¼¾µ. Ý°¸¿°Çµ ¾¼Ë¹ ¼Ï ¾Â ±µ··°º¾½¸Ï ¼¾µ³¾, ¸ ¾Â ³ÀµÅ°
¼¾µ³¾  ¾Ç¸Á¸ ¼Ï, Ϻ¾  ±µ··°º¾½¸µ  ¼¾µ °·  ·½°Î, ¸ ³ÀµÅ ¼¾¹ ¿Àµ´¾  ¼½¾Î µÁÂÌ
²Ë½Ã. âµ±µ Õ´¸½¾¼Ã Á¾³ÀµÈ¸Å ¸ »Ãº°²¾µ  ¿Àµ´  â¾±¾Î Á¾Â²¾À¸Å; Ϻ¾ ¾¿À°²´¸È¸ÁÏ
²¾ Á»¾²µÁµÅ â²¾¸Å, ¸  ¿¾±µ´¸È¸ ²½µ³´° Áô¸Â¸ â¸. áµ ±¾,  ² ±µ··°º¾½¸¸Å ·°Ç°Â
µÁ¼Ì,  ¸ ²¾ ³ÀµÁµÅ À¾´¸ ¼Ï ¼°Â¸ ¼¾Ï. áµ ±¾ ¸Á¸½Ã ²¾·»Î±¸» µÁ¸; ±µ·²µÁ½°Ï ¸
°¹½°Ï ¿Àµ¼Ã´À¾Á¸ â²¾µÏ ϲ¸» ¼¸ µÁ¸. ÞºÀ¾¿¸È¸ ¼Ï ¸ÁÁ¾¿¾¼, ¸ ¾Ç¸ÈÃÁÏ; ¾¼ËµÈ¸
¼Ï, ¸  ¿°Çµ Á½µ³°  ñµ»ÎÁÏ. á»ÃÅà ¼¾µ¼Ã ´°Á¸ À°´¾ÁÂÌ ¸ ²µÁµ»¸µ;  ²¾·À°´ÃÎÂÁÏ
º¾Á¸ Á¼¸Àµ½½Ëµ. Þ²À°Â¸ »¸Æµ â²¾µ ¾Â ³ÀµÅ ¼¾¸Å ¸ ²ÁÏ ±µ··°º¾½¸Ï ¼¾Ï ¾Ç¸Á¸.
áµÀ´Æµ ǸÁ¾ Á¾¶¸·´¸ ²¾ ¼½µ.  Ѿ¶µ, ¸  ´ÃÅ ¿À°²  ¾±½¾²¸ ²¾  ÃÂÀ¾±µ  ¼¾µ¹. ݵ
¾Â²µÀ¶¸ ¼µ½µ ¾Â »¸Æ° â²¾µ³¾ ¸ ÔÃÅ° â²¾µ³¾ á²Ï°³¾ ½µ ¾Â˼¸ ¾Â ¼µ½µ. Ò¾·´°¶´Ì
¼¸  À°´¾ÁÂÌ  Á¿°Áµ½¸Ï â²¾µ³¾ ¸ ÔÞ¼ Ò»°´Ëǽ¸¼ òµÀ´¸ ¼Ï. Ý°ÃÇà ±µ··°º¾½½ËÏ
¿Ãµ¼ â²¾¸¼, ¸ ½µÇµÁ¸²¸¸ º âµ±µ ¾±À°ÂÏÂÁÏ. Ø·±°²¸  ¼Ï ¾Â ºÀ¾²µ¹, Ѿ¶µ, Ѿ¶µ
Á¿°Áµ½¸Ï  ¼¾µ³¾; ²¾·À°´ÃµÂÁÏ  Ϸ˺  ¼¾¹  ¿À°²´µ  â²¾µ¹.  Ó¾Á¿¾´¸, ÃÁ½¾  ¼¾¸
¾Â²µÀ·µÈ¸, ¸ ÃÁ° ¼¾Ï ²¾·²µÁÂÏ  Ų°»Ã â²¾Î. ﺾ °Éµ ±Ë ²¾Ážµ» µÁ¸ ¶µÀ²Ë,
´°» ±ËŠñ¾: ²ÁµÁ¾¶¶µ½¸Ï ½µ ±»°³¾²¾»¸È¸. ÖµÀ²°  Ѿ³Ã  ´ÃÅ  Á¾ºÀÃȵ½; ÁµÀ´Æµ
Á¾ºÀÃȵ½½¾ ¸  Á¼¸Àµ½½¾ Ѿ³ ½µ ý¸Ç¸¶¸Â. ã±»°¶¸, Ó¾Á¿¾´¸, ±»°³¾²¾»µ½¸µ¼ â²¾¸¼
Ḿ½°, ¸ ´° Á¾·¸¶´ÃÂÁÏ Áµ½Ë صÀÃÁ°»¸¼Áº¸Ï. â¾³´° ±»°³¾²¾»¸È¸ ¶µÀ²à ¿À°²´Ë,
²¾·½¾Èµ½¸µ ¸ ²ÁµÁ¾¶¸³°µ¼°Ï; ¾³´° ²¾·»¾¶°Â ½° °»Â°ÀÌ â²¾¹ µ»ÌÆË.
     Þ½° ¿µÀµºÀµÁ¸»°ÁÌ ¸ ¸ž ¿À¾Èµ¿Â°»°:
     -- м¸½Ì...
     Ú¾-¾ ¾Á¾À¾¶½¾ ÂÀ¾½Ã» µµ ·° ¿»µÇ¾.
     Ü°À¸½° ¾±µÀ½Ã»°ÁÌ.
     --  Ծǵ½Ìº°, Ǿ  Á  ¾±¾¹?  --  ¸Á¿Ã³°½½¾  ¿À¾Èµ¿Â°»°  Á¾ÏÉ°Ï  ÀÏ´¾¼
Á°ÀÃȺ°. Ý°  ½µ¹ ±Ë»¾  ´»¸½½¾µ  Á°À¾¼¾´½¾µ  ¿°»Ì¾.  Ü°»µ½Ìº¸µ  Á»µ·ÏɸµÁÏ
³»°·º¸ Á¼¾ÂÀµ»¸ Á ¸Á¿Ã³°½½Ë¼ ÃÇ°Á¸µ¼.
     Ü°À¸½° ²Á°»° Á  º¾»µ½, ¿¾Á¼¾ÂÀµ»° ²  ³»°·° Á°ÀÃȺµ,  ¿¾Â¾¼, ²Ë½Ã²  ¸·
º°À¼°½°  Á°¼Á¾½¾²Ã  ¿°ÇºÃ ǵÀ²¾½Æµ²,  ±ËÁÂÀ¾  Áýû°  ² ¼¾Àɸ½¸ÁÂÃÎ  Àúà  ¸
¿¾±µ¶°»° ¿À¾ÇÌ.
     -- ß¾Á¾¹... ¿¾Á¾¹...  ºÃ´°  ¶µ? -- ¾Â¾À¾¿µ»¾ ¿¾ÂϽû°ÁÌ Â° ·° ½µ¹, ½¾
Ü°À¸½Ë ¸ Á»µ´ ¿À¾ÁÂË».

     ѵ»°Ï ´²µÀÌ Á ¼µ´½¾¹  ÀÃǺ¾¹ À°Á¿°Å½Ã»°ÁÌ À˲º¾¼ ¸  ´»¸½½¾½¾³¸¹, ±À¸Â˹
½°³¾»¾ ǵÀ½¾±¾À¾´Ë¹ á°Á¸º °À¸Á¸ǽ¾ À°·²µ» Àú°¼¸:
     -- Ú¾ º ½°¼ ¿À¸Èµ»!  Ü°À¸½¾Çº°! åô˵, ½¾ ¼ÃÁºÃ»¸ÁÂ˵ Àú¸ ¾±½Ï»¸,  ¾½
¿À¸¶°»ÁÏ ¿ÃŻ˼¸, ¿°Å½Ãɸ¼¸ ²¸½¾¼ ³Ã±°¼¸:
     -- ÔÃȵǺ°... º°º À°· ²¾²Àµ¼Ï...
     Ø Á¾ Á²¾¹Á²µ½½¾¹ µ¼Ã ¼Ï³º¾ÁÂÌÎ ¿¾Â°É¸» ² ¿À¸Å¾¶ÃÎ:
     -- Ô°²°¹, ´°²°¹, ´°²°¹...
     Ò ¾³À¾¼½¾¹, ¾Â´µ»°½½¾¹ ¿¾´ °¼¿¸À º²°À¸Àµ ³Àµ¼µ»° ¼Ã·Ëº°, ¿»Ë» °±°Ç½Ë¹
´Ë¼, Á»ËÈ°»ÁÏ ³¾²¾À ¸ Á¼µÅ.
     á°Á¸º  Á½Ï»  Á  Ü°À¸½Ë  ¿»°É,  ²·êµÀ¾È¸»  µµ ²¾»¾ÁË  ¸  ±¾´½Ã» ºÀó»¾¹
½µ¿À¸²Ëǽ¾ ¼°»µ½Ìº¾¹ ³¾»¾²¾¹:
     --ÜÃÀ, ¼ÃÀ... ºÀ°Á¸²°Ï ¼¾Ï..
     Ü°À¸½° ¿¾³»°´¸»° µ³¾ ºÃ¼¿¾»:
     -- Ø ÂË ¿¾´ ھ¾²Áº¾³¾! ß°½ºÃµÈÌ?
     --  ݵµµÂ! -- ¾Âº¸½Ã»ÁÏ ¾½, ·°º°Â˲°Ï µ²Àµ¹Áº¸µ ³»°·°, -- ݵ  ¿°½ºÃÎ, °
½Ìβµ¹²¾ÀÎ!
     -- Þ»¸Ç½¾,  -- º°Ç½Ã»°ÁÌ  Ü°À¸½° ¿¾´ Â϶µÁÂÌÎ µ³¾ Àú, -- Þ¿ÏÂÌ  ¿¾»½°
³¾À½¸Æ° »Î´µ¹?
     -- г°. ã ¼µ½Ï Áµ³¾´½Ï Ó¾²½¾ ºÃÀ¾»µÁ¸Â. ߾Ȼ¸ ¿¾·½°º¾¼»Î, -- ¾½ ¿¾Â°É¸»
µµ ·° Àúà ǵÀµ· ´»¸½½Ë¹  º¾À¸´¾À, -- í¾ º»°ÁÁ½Ëµ Àµ±Ï°, ¸· ߸µÀ°. ⾻̺¾
Ǿ ¿À¸¿¾»·»¸...
     Þ½¸ ²¾È»¸ ² ¿À¾Á¾À½ÃÎ,  ¿À¾ºÃÀµ½½ÃÎ º¾¼½°ÂÃ. Ý° ¿¾»Ã, ´¸²°½µ ¸ ÁÂûÌÏÅ
Á¸´µ»¸ ¿µÁÂÀ¾ ¾´µÂ˵  ¿°À½¸ ¸  ´µ²ÃȺ¸, ² ó»Ã ´²¾µ Á  À°·¼°»µ²°½½Ë¼¸ »¸Æ°¼¸
¸³À°»¸ ½° Í»µºÂÀ¾³¸Â°À°Å, ²ËºÀ¸º¸²°Ï Á»¾²° ² ¿¾´²µÈµ½½Ë¹ º ¿¾Â¾»ºÃ ¼¸ºÀ¾Ä¾½.
Ô²µ  ½µ²ËÁ¾º¸µ  °ººÃÁ¸ǵÁº¸µ  º¾»¾½º¸ Àµ²µ»¸ ³À¾·½¾ ¸ ¾³»Ãȸµ»Ì½¾.  Ü°À¸½°
¿À¸Áµ»°  ½° ºÀ°µÈµº ´¸²°½°, á°Á¸º ¾¿ÃÁ¸»ÁÏ ½° ¿¾». ÃÁµ²È¸ÁÌ ¿¾-ÂÃÀµÆº¸.  Ò
¾Á½¾²½¾¼ ¿µ» ¾´¸½ ¿°Àµ½Ì -- ²ËÁ¾º¸¹, ² ǵÀ½ËÅ º¾¶°½ËÅ ±Àκ°Å, ¶µ»Â¾¼ ¿¸´¶°ºµ
½°  ³¾»¾µ  µ»¾,  Á ÷º¸¼ ±»µ´½Ë¼ »¸Æ¾¼, ½° ²ËÁ¾º¾¼ »±Ã  º¾Â¾À¾³¾  µÁ½¸»¸ÁÌ
ºÀ°Á½Ëµ ±Ãº²Ë: ÓÞÒÝÞ.
     Õ³¾ Åô¾É°²Ë¹ ¾²°À¸É  ² ǵÀ½¾¼ ÂÀµ½¸À¾²¾Ç½¾¼ º¾ÁÂμµ, Á À°·À¸Á¾²°½½Ë¼¸
ƲµÂ¾Çº°¼¸  ɵº°¼¸  ¿¾´Ë³À˲°»  ½°  ±°Á-³¸Â°Àµ,  ¿À¸Â¾¿Ë²°Ï  ²  °ºÂ  ±µ»Ë¼¸
»°º¸À¾²°½½Ë¼¸ ÂÃĻϼ¸.
     --  Ý°±»ÎÎι, ½°±»ÎÎÎι, ° ²ËËËÂÀµÂ ¼°°°°ÂÌ  ¼¾¾¾¾ÏÏÏ! --  ¿µ» ²ËÁ¾º¸¹,
À°Áº°Ç¸²°ÏÁÌ ¸ ³À¸¼°Á½¸Ç°Ï.
     --  Ý°±»ÎÎι,  ½°±»ÎÎÎι, °  ²ËËËÂÀµÂ  ¼°°°ÂÌ ¼¾¾¾ÏÏÏÏ!  --  ¿¾´Âϳ¸²°»
ÅÀ¸¿»Ë¼ Ä°»ÌƵ¾¼ ±°Á¸ÁÂ.
     âÀ¾µ Á¸´ÏɸŠÀÏ´¾¼ Á Ü°À¸½¾¹ ´µ²Ãȵº À°Áº°Ç¸²°»¸ÁÌ ² °ºÂ ¿µÁ½µ. Ò¾»¾ÁË
à ¾´½¾¹ ¸Å ½¸Å ±Ë»¸ ¿¾´ºÀ°Èµ½Ë Á¸½¸¼.
     -- ×°±ÃÃôÌ, ·°±ÃÃôÌ, µ±ÏÏÏ ·°±ÃÃôÃÃà ϰ°°! -- ¿µ» Ó¾²½¾.
     -- ×°±ÃÃôÌ, ·°±ÃÃôÌ. µ±ÏÏÏ ·°±ÃÃôÃÃà ϰ°°! -- ²Â¾À¸» ±°Á¸ÁÂ.
     ßÀ¾ÂϽò Á²¾Î ´»¸½½ÃÎ ÀúÃ, á°Á¸º  ¸·²»µº ¾ÂºÃ´°-¾  ±ÃÂË»ºÃ  ºÀ°Á½¾³¾
²¸½°, ¿À¾ÂϽû Ü°À¸½µ, ½¾ ¾½° ¾Â²µÂ¸»°, ȵ¿½Ã²:
     -- ï ²¾´ºÃ ¿¸»° öµ, ½µ ½°´¾...
     ã»Ë±½Ã²È¸ÁÌ, ¾½ º¸²½Ã» ¸ ¿À¸»¾¶¸»ÁÏ º ³¾À»ËȺÃ.
     -- áºÃ»¸¸¸, ÁºÃ»¸¸¸, ³½¸»°°°Ï ¶¸¸¸·½Ì ¼¾¾¾Ï°°°°!
     -- áºÃ»¸¸¸, ÁºÃ»¸¸¸, ³½¸»°°°Ï ¶¸¸¸·½Ì ¼¾¾¾Ï°°°°!
     Ô²°¶´Ë  ¿¾²Â¾À¸² ¿¾Á»µ´½ÎÎ  ÁÂÀ¾ºÃ,  ¾½¸  Á½Ï»¸  ³¸Â°ÀË  Á  ¿»µÇ ¸  ¿¾´
½µ´Àö½Ëµ Å»¾¿º¸ ÃÁµ»¸ÁÌ ²¼µÁµ Á¾ ²Áµ¼¸.
     -- ×°µ±°»ÁÏ Ã¶µ, -- ¿À¾±¾À¼¾Â°» Ó¾²½¾, »¾¶°ÁÌ ½° ¿¾» ¸ ·°ºÀ˲°Ï ³»°·°.
     Ñ°Á¸Á ½°´¾»³¾ ¿À¸¿°» º ¿À¾ÂϽþ¹ á°Á¸º¾¼ ±ÃÂË»ºµ.
     -- Ó¾²½¾, º°º ѵž²µ½ ¸³À°»! -- ²ËºÀ¸º½Ã»° ²ËÁ¾º°Ï º¾À¾Âº¾ ¾ÁÂÀ¸¶µ½½°Ï
´µ²ÃȺ°.
     -- Ú°º ѵž²µ½? -- ²¾¿À¾Á¸Âµ»Ì½¾ ¿À¾ÂϽû Ó¾²½¾, -- Ú°º ܾưÀÂ, ´ÃÀ°.
     ÒÁµ ·°Á¼µÏ»¸ÁÌ.
     Ó¾²½¾ ²´Àó Àµ·º¾ ¿À¸¿¾´½Ï»ÁÏ, ²Á°» ½° º¾»µ½¸ ¸ Á°» À°ÁÁµ³¸²°ÂÌ Á²¾¸
º¾¶°½Ëµ, ¿»¾Â½¾ ¾±Âϳ¸²°Îɸµ ½¾³¸ ±Àκ¸:
     -- Ѿº°», ±¾º°» ¼½µ! á°Á! Ѿº°» ÅÀÃÁ°»Ì½Ë¹!
     á¼µÏÁÌ, á°Á¸º º¸²½Ã» ¾´½¾¹ ¸· ´µ²Ãȵº:
     -- á¾½µÇº°, °¼ ½° ºÃŽµ ½°²µÀÅÃ...
     ß¾º°  ¿À¾²¾À½°Ï á¾½µÇº°  Á±µ³°»°  ·°  ±¾º°»¾¼,  Ó¾²½¾ ¿À¸Á¿ÃÁ¸» ±Àκ¸,
¾±½°¶¸²  Âɰµ»Ì½¾  ²Ë±À¸Â˹ ¿°Å  Á  ¾»ÁÂ˼ º¾À¾Âº¸¼  Ç»µ½¾¼, ¿¾º¾Ïɵ¼ÁÏ ½°
±¾»ÌȸŠ¾Â²¸Á»ËŠϹưÅ.
     -- Þ¹, Ó¾²½¾, ¾¿ÏÂÌ... -- ·°Á¼µÏ»°ÁÌ,  ¼¾ÀÉ°ÁÌ Á¸½µ²¾»¾Á°Ï ´µ²ÃȺ°,  ½¾
Á¸´Ïɸ¹ ÀÏ´¾¼ ¿°Àµ½Ì ·°Å»¾¿°» ² »°´¾È¸:
     -- Ò¾, ´°²°¹, ´°²°¹, Ó¾²½¾!
     -- Ô°²°¹, Ó¾²½¾, º¾À¾½½Ë¹ ½¾¼µÀ!
     á¾½Ï ¿À¾ÂϽû° µ¼Ã ±¾º°», ¾½ ¿¾Á°²¸» µ³¾ ¿µÀµ´ Á¾±¾¹ ½° ¿¾», ²·Ï» Ç»µ½
´²Ã¼Ï ¿°»ÌÆ°¼¸, ½°¿À°²¸».
     Öµ»Â°Ï ÁÂÀùº° ¿¾»¸»°ÁÌ ² ±¾º°».
     -- Þ, ¾Â»¸Ç½¾!
     -- Ô°²°¹, ´°²°¹, ¿¾»½Ë¹!
     -- ܾ»¾´µÆ, Ó¾²½Îº!
     Ý°¿¾»½¸² ±¾º°» ¼¾Ç¾¹, Ó¾²½¾ ·°Áµ³½Ã» ±Àκ¸, ²Á°»:
     -- Ұȵ ·´¾À¾²Ìµ, ¾²°À¸É¸.
     Ø ¾´½¸¼ ¼°Å¾¼ ¾ÁÃȸ» ±¾º°».
     á¾±À°²È¸µÁÏ ·°ºÀ¸Ç°»¸, ·°Å»¾¿°»¸ ² »°´¾È¸.
     Ü°À¸½° ·°Á¼µÏ»°ÁÌ:
     -- Ó¾Á¿¾´¸... »°¿¾Çº° º°º°Ï...
     Ó¾²½¾ º¸½Ã» ¿ÃÁ¾¹ ±¾º°» á¾½µ:
     -- ÔµÀ¶¸Âµ, ¼°´°¼.
     á°Á¸º ¿¾Å»¾¿°» µ³¾ ¿¾ ¶µ»Â¾¼Ã ¿»µÇÃ:
     -- Þ»¸Ç½¾, Á°À¸º.
     -- ï ½µ Á°À¸º! ï ½µ Á°À¸º! ï ¼¾»¾´¾¹!! -- ¸ÁµÀ¸Ç½¾ ·°ºÀ¸Ç°» Ó¾²½¾.
     -- ܾ»¾´¾¹, ¼¾»¾´¾¹! -- ÂÀÏÁ µ³¾ á°Á¸º.
     --  ܾ»¾´¾µ   ¼Ã´¸»¾,   Ï   ¼¾»¾´¾µ  ¼Ã´¸¸¸¸»¾¾¾¾!   --   ÂϽû  Ó¾²½¾,
À°Áº°Ç¸²°ÏÁÌ.
     -- âË ¼¾»¾¾´¾µµµ ¼Ã´¸¸¸»¾¾¾! -- ¿¾´Âϳ¸²°» ±°Á¸ÁÂ, º°Â°Ï ¿¾ ¿¾»Ã ¿ÃÁÂÃÎ
±ÃÂË»ºÃ.
     -- ѻη, ±»Î·, Ó¾²½¾! -- ºÀ¸º½Ã»° ²ËÁ¾º°Ï ´µ²ÃȺ°.
     -- ѻη, Ó¾²½¸Æ¾, -- ¿À¾Á¸Âµ»Ì½¾ ÂÀÏÁ µ³¾ á°Á¸º.
     -- ݵÂ, ½µÂ, ½µÂ! -- º°Ç°» ³¾»¾²¾¹ Ó¾²½¾, -- ݵÂ, ½µÂ ²°¼, ¾²°À¸É¸.
     -- Ýà Ǿ ÂË, ½Ã ±»Î·!
     -- ῾¹Âµ, Çò°º¸! -- ²ËºÀ¸º¸²°»° ²ËÁ¾º°Ï.
     -- Ýà Á¿¾¹, Åû¸ ÂË...
     -- Ô°²°¹, Á¿¾¹.
     Ó¾²½¾ ¾¿ÃÁ¸»ÁÏ ½° ¿¾»:
     -- çµÀ½Ë¹, ¿¾¹ ¾´¸½.
     -- ݵ, Ï ½µ ±Ã´Ã.
     -- ï ¾¶µ.
     -- Ýà Åù  Á ¾±¾¹,  --  ¼°Å½Ã» Àú¾¹ á°Á¸º. Ü°À¸½° ²Á°»°, ¿¾´¾È»°  ¸
Áµ»° ÀÏ´¾¼ Á Ó¾²½¾¼:
     -- ῾¹Âµ, Ï ²°Á ¾Çµ½Ì ¿À¾ÈÃ.
     Ó¾²½¾ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° ½µµ:
     -- Þ¹, ±»Ï, ¾Åõ½½°Ï ³µÀ»°. á°µ, ¾ÂºÃ´°?
     -- ÞÂÂô°.
     -- ῾¹Âµ, -- Ü°À¸½° ¿¾³»°´¸»° µ³¾ ¿¾ ¿»µÇÃ.
     -- Þ¹, -- ¾½ ·°º°Â¸» ³»°·°, -- ï ü¸À°Î.
     -- ῾µÂµ?
     Þ½ Á½¾²° ½µÅ¾ÂÏ ¿À¸¿¾´½Ï»ÁÏ, ¿¾´¾Èµ», ¿¾²µÁ¸» ½° ȵΠ³¸Â°ÀÃ.
     Ñ°Á¸Á ½°¿À°²¸»ÁÏ ±Ë»¾ ·° ½¸¼, ½¾ Ó¾²½¾ ¾Â¼°Å½Ã»ÁÏ:
     --  çµÀ½Ë¹,  ÂË »ÃÇȵ  ¿¾Á»µ ¿À¾  Á°º°½Ë  Á¿¾µÈÌ.  Ûµ³¾½Ìº¾  ¿µÀµ±¸À°Ï
ÁÂÀýË, ¾½ ¾Âº°È»Ï»ÁÏ, Á¼¾Àɸ² Á²¾µ Åô¾µ »¸Æ¾:
     -- Þ¹. ±»Ï, ¸·¶¾³° ¾Â ¼¾Ç¸...
     Ӹ°À° µ³¾  Á°»° ·²ÃÇ°ÂÌ ³À¾¼Çµ  ¸  ¿À¾Â϶½µ¹,  ²ÁÂÿ»µ½¸µ º¾½Ç¸»¾ÁÌ ¸
Ó¾²½¾ ·°¿µ»:
     -- ܾ¸½¸ ´À÷ÌÏÏÏ ¼µ½ÏÏÏ  ½µ »ÎÎαÏÏÏÂ, ¾½¸¸¸ »¸ÈÌ ¿ÌÎÎΠ ¸ ±¾¾¾»Ìȵµµ
½¸Çµ³¾¾¾... Ø ´µ²¾¾¾Çº¸¸¸ ¼µ½ÏÏÏ ½µ »ÎÎαÏÂ, ¾½¸ »¸¸¸ÈÌ
     ÂÀ°°°Å, ÂÀ°°°Å, ÂÀ°°°Å ¸ ±¾¾¾»Ìȵ ½¸Çµ³¾¾¾...
     Þ½  ¸³À°»  žÀ¾È¾, ¿¾Ç¸ ½µ  ³»Ï´Ï  ½°  ³À¸Ä,  ´µ»°Ï ºÀ°Á¸²Ëµ  ±»Î·¾²Ëµ
¿µÀµ±¾ÀË.  Õ³¾ À°Áº°Ç¸²°»¾, ³¾»¾²° ¾  ¸ ´µ»¾ Á²µÈ¸²°»°ÁÌ ½° ³ÀôÌ,  ±°È¼°º¸
¾Â±¸²°»¸ °ºÂ:
     -- װǵµµ¼, ·°Çµµµ¼ Ï ² ±°°°À ¸´ÃÃà Á ´ÀÃÃ÷Ìϼ¸½¸¸, ·°Çµµµ¼, ·°Çµµµ¼ Ï
´µµµ²¾¾¾Çµº º»°°°´Ã ² ºÀ¾²°°°°ÂÌ... ܽµµµ ²¾¾¾´º° ½µ ½Ã¶½°°°, ¿ÃÁÂÌ ²ËËË¿ÌÎÂ
µµ Á°°°¼¸¸¸¸, ½°°° ´µµµ²¸Ç̸ ¿Ã¿º¸¸¸ ¼½µµµ ²¾¾¾²Áµ ½°¿»µ²°°°°ÂÌ...
     Ü°À¸½° Á»ÃÈ°»°  ;³¾  ó»¾²°Â¾³¾  ¿°À½Ï º°º ·°²¾À¾¶µ½½°Ï, ½µ  ²  Á¸»°Å
¾Â¾À²°ÂÌÁÏ ¾Â ͸ŠÅôËÅ ±»µ´½ËÅ Àú, À°·¼°»µ²°½½¾³¾  »¸Æ°,  ±»µÁÂÏɸŠ±Àκ.
Þ½  ¿µ» °º ¿À¾Á¾ ¸  ±µ·ËÁºÃÁ½¾, ½µ ·°±¾ÂÏÁÌ ½¸ ¾ ǵ¼, ½µ ´Ã¼°Ï, ½µ ¾±À°É°Ï
½¸ ½° º¾³¾ ²½¸¼°½¸Ï.
     --  ß¾¾¾¹´Ã, ¿¾¹´ÃÃÃ Ï  »ÃÇȵ ²´¾¾¾»Ì  ·°±¾¾¾À° ¸ ±ÃÃôà ¿À¸Áµµµ´°°°ÂÌ,
º°°°º ¶¾¾¾¿°, ½°°° ³°·¾¾¾½... ï Á»°°°²Ë ½µ žÇÃÃÃ, Ï ½µ  ž¾¾ÇÃÃà ¿¾·¾¾À°°°,
¿ÃÃÃÁÂÌ ¼µµµ½Â ¼µ½ÏÏÏ ¼µÂµµµÂ, º¾¾¾»Ì µÁÂÌ ½°°° ¾¾¾ Àµ·¾¾¾½...
     ѻη ±Ë» ±µÁº¾½µÇ½Ë¼,  ´¾»³¸¼, ·°Ã½Ë²½Ë¼ ¸  ¾Áº»¸²Ë¼, º°º  ¸  ¿¾»¾¶µ½¾
±ËÂÌ ±»Î·Ã. Ó¾²½¾ ´µ»°» ¿À¾¸³ÀËȸ, Áº»¾½¸²È¸ÁÌ ½°´ ³¸Â°À¾¹, ¿¾Â¾¼ Á½¾²° ¿µ».
     Ú¾³´°  ¾½  º¾½Ç¸», ²Áµ ·°Å»¾¿°»¸,  á°Á¸º ·°Á²¸Áµ», ° Ü°À¸½° ¿¾´¾È»° º
Ó¾²½Ã ¸ ¿¾Æµ»¾²°»° µ³¾ ² ¿¾Â½ÃÎ ±»µ´½ÃΠɵºÃ.
     -- Þ¹, Ï Ã¼µÀ,  -- ·°Á¼µÏ»ÁÏ ¾½, ¿¾Å»¾¿Ë²°Ï  Ü°À¸½Ã  ¿¾ ·°´Ã, --  á°Á,
Áú°, ´°²°¹ ¿¾Á°²Ì ǵ³¾-½¸±Ã´Ì, Åû¸ Ï Â཰ ²°Á ¿°ÈÃ!
     -- Рǵ³¾ ÂË Å¾ÇµÈÌ, ´¾À¾³ÃÈ°?
     -- Ýà ǵ³¾-½¸±Ã´Ì ¿Ãµ²¾µ, Ǿ± ¿¾ º°¹Äà ¿¾È»¾.
     -- "ײµ·´½Ëµ ²¾¹½Ë" µÁÂÌ.
     -- ï ǵÂËÀµ À°·° Á¼¾ÂÀµ». Ô°²°¹ ´Àó¾µ.
     -- Ð ±¾»Ìȵ... "ß¾Á»µ´½µµ °½³¾ ² ß°À¸¶µ".
     -- í¾ Ç¾?
     -- å¾À¾È¸¹ ĸ»Ì¼.
     -- ÝÃ ´°²°¹, ´°²°¹...
     ÒÁµ ¿¾²µÀ½Ã»¸ÁÌ º µ»µ²¸·¾ÀÃ, Á¸´Ïɸµ ½° ¿¾»Ã ¿¾´¿¾»·»¸ ±»¸¶µ.
     á°Á¸º ²º»ÎǸ» ²¸´µ¾¿À¸Á°²ºÃ, ÃÁ°½¾²¸» º°ÁÁµÂÃ.
     ×°¸ÁºÀ¸» ͺÀ°½, ¿¾È»¸ ¸ÂÀË.
     -- Ð ²Ë¿¸ÂÌ ½µ ¾Á°»¾ÁÌ? -- Á¿À¾Á¸» Ó¾²½¾, Á°´ÏÁÌ ÀÏ´¾¼ Á Ü°À¸½¾¹.
     Ñ°Á¸Á ¿¾º°·°» ¿ÃÁÂÃÎ ±ÃÂË»ºÃ.
     --Ýà ÂË ¸ °»º°È, -- ÃÁ¼µÅ½Ã»ÁÏ Ó¾²½¾, ¾±½¸¼°Ï Ü°À¸½Ã  ¸ º»°´Ï µ¹ ³¾»¾²Ã
½° ¿»µÇ¾, -- Þ¹, ÃÁ°¼È¸ ¼Ë, ¾²°À¸É¸ °À¸ÁÂË.
     á°Á¸º ¿¾Å»¾¿°» µ³¾ ¿¾ º¾»µ½Ã: -- Þ´ËÅ°¹, Ï ¿¾¹´Ã Ç°¹ ¿¾Á°²»Î.
     -- Ò¾-²¾. Ô°²½¾ ¿¾À°, -- ±ÃÀº½Ã» ±°Á¸ÁÂ, »¾¶°ÁÌ ¿µÀµ´ µ»µ²¸·¾À¾¼.
     Ð ½° ͺÀ°½µ ºÃ´Àϲ°Ï è½°¹´µÀ ²  ¼°½Â¾ ¸ ǵÀ½¾¹ ȸÀ¾º¾¿¾»¾¹ ȻϿµ È»° ¿¾
²¸°´ÃºÃ ¼¸¼¾ ½µ¿¾´²¸¶½¾ Á¾Ïɵ³¾, Á¼¾ÂÀÏɵ³¾ ² ·µ¼»Î Ü°À»¾½° ÑÀ°½´¾.
     Ü°À¸½° Á¼¾ÂÀµ»°  ; ĸ»Ì¼ µÉµ  »µÂ Áµ¼Ì  ½°·°´,  º¾³´°  µ³¾  ½°·Ë²°»¸
"Åû¸³°½Áº¸¼" ¸ "¿¾À½¾³À°Ä¸ÇµÁº¸¼".
     Ҿ Áµ¹Ç°Á  ¾½°  ¾±À°Â¸ÂÁÏ º ¾»Á¾¹ ½µ³À¸ÂϽºµ  ·° º»ÎǾ¼ ¾Â Á´°²°µ¼¾¹
º²°À¸ÀË,  ¸ °,  ¿µÀµ´°²,  ÁŲ°Â¸Â µµ ·° ÀúÃ, ¸ÁµÀ¸ÇµÁº¸ Á¼µÏÁÌ ¸  ¾ÁË¿°Ï
²Ã»Ì³°À½Ë¼¸ º¾¼¿»¸¼µ½Â°¼¸.
     -- ÒË  °º°Ï  ¼¸»µ½Ìº°Ï, ¼¾»¾´µ½Ìº°Ï! --  ²ËºÀ¸º½Ã»°  ¿»¾Å¾  ¾Á²µÉµ½½°Ï
½µ³À¸ÂϽº° ¸ è½°¹´µÀ ²ËÀ²°»° ÀúÃ.
     "Ð ²µ´Ì ¼¾¶½¾ ±Ë»¾ ¸ ½µ ²ËÀ˲°ÂÌ", -- ¿¾´Ã¼°»° Ü°À¸½°.
     àÏ´¾¼ ½° Áµ½µ ²¸Áµ»° º½¸¶½°Ï ¿¾»º°.
     Þ½° ¿À¾ÂϽû° ÀúÃ, ²Ë°ɸ»° ²ÀÃǽÃÎ ¿µÀµ¿»µÂµ½½Ë¹ ¾¼.
     í¾ ±Ë»° "ྷ° ܸÀ°", ²¿µÀ²Ëµ ¿¾¿°²È°ÏÁÏ µ¹ »µÂ ² ²¾Áµ¼½°´Æ°ÂÌ.
     Ü°À¸½° Á°»° »¸Á°ÂÌ º½¸³Ã.
     -- á¼¾ÂÀ¸ »ÃÇȵ, -- ¾»º½Ã» µµ Ó¾²½¾. -- á¼¾ÂÀ¸, ÂÀ°Å°ÎÂÁÏ.
     --   ï  Á¼¾ÂÀµ»°,  --  û˱½Ã»°ÁÌ  Ü°À¸½°,  »¸ÁÂ°Ï  º½¸³Ã,  Á  ÂÀµ¿µÂ¾¼
²³»Ï´Ë²°ÏÁÌ ² ÁÂÀ°½¸ÆË ¿»¾Å¾ ¾Â¿µÇ°Â°½½¾³¾ ºÁµÀ¾ºÁ°:
     "í°  º½¸³°  ½°Ç¸½°»°ÁÌ,  º¾³´°  ¾¿°Á½¾ÁÂÌ  ½µÁ»ËÅ°½½¾³¾  ±µ´Á²¸Ï  öµ
½°²¸Á°»° ½°´  ǵ»¾²µÇµÁ²¾¼;  º¾³´° ¿¾º¾»µ½¸µ, µ´²° ½°Ç°²Èµµ ¾¿À°²»ÏÂÌÁÏ  ¾Â
¿¾ÂÀÏÁµ½¸¹ Ò¾À¾¹ ¼¸À¾²¾¹ ²¾¹½Ë, Á ö°Á¾¼ ñµ¶´°»¾ÁÌ, Ǿ ½°´ ³¾À¸·¾½Â¾¼ öµ
º»Ã±¸ÂÁÏ,  Á³ÃÉ°ÏÁÌ,  ÁÂÀ°½½°Ï  ¼³»°  --  ¿Àµ´²µÁ¸µ  º°Â°ÁÂÀ¾ÄË  µÉµ  ±¾»µµ
³À¾·½¾¹, ²¾¹½Ë µÉµ ±¾»µµ ¾¿ÃÁ¾ȰÎɵ¹..."
     Þ½°   Ǹ°»°,  ÇòÁ²ÃÏ,   º°º  Á½¾²°   Á°½¾²¸ÂÁÏ   ²¾Áµ¼½°´Æ°Â¸»µÂ½µ¹
¿¾º»¾½½¸Æµ¹  г½¸-¹¾³¸,  á²µ´µ½±¾À³°, è°¼±°»Ë,  ³À°´° ڸµ¶°,  Ãȵ´Èµ³¾  ¿¾´
²¾´Ã, ײµ½ÂË-á²µ½Â°½Ë,  ïÀ¾Á²µÂ°  ¸ ݵ±µÁ½¾¹  à¾ÁÁ¸¸ -- Á»°´¾Á½¾¹,  À¾´½¾¹,
·°Á°²»ÏÎɵ¹ ÁµÀ´Æµ À°ÁºÀ˲°ÂÌÁÏ ¿ÃÀ¿ÃÀ½Ë¼¸ »µ¿µÁº°¼¸ à¾·Ë Ü¸À°:
     "Ú°º  ¸ ¾Á°»Ì½Ëµ ·°Â¾¼¸ÁË, ݵ±µÁ½°Ï à¾ÁÁ¸Ï, ¸»¸ á²ÏÂ°Ï à¾ÁÁ¸Ï, Á²Ï·°½°
Á  ³µ¾³À°Ä¸µ¹  ÂÀµÅ¼µÀ½¾³¾ Á»¾Ï, ¿À¸±»¸·¸Âµ»Ì½¾  Á¾²¿°´°Ï Á  ³µ¾³À°Ä¸ÇµÁº¸¼¸
¾ÇµÀ°½¸Ï¼¸ ½°Èµ¹ ÁÂÀ°½Ë. ݵº¾Â¾À˼  ½°È¸¼ ³¾À¾´°¼ Á¾¾Â²µÂÁ²ÃΠµµ  ²µ»¸º¸µ
ÁÀµ´¾Â¾Ç¸Ï;  ¼µ¶´Ã   ½¸¼¸   --   ¾±»°Á¸   ¿À¾Á²µÂ»µ½½¾-¿ÀµºÀ°Á½¾¹  ¿À¸À¾´Ë.
ÚÀÿ½µ¹Èµµ  ¸·  ÁÀµ´¾Â¾Ç¸¹  --  ݵ±µÁ½Ë¹  ÚÀµ¼»Ì,  ½°´Á¾Ïɸ¹  ½°´  ܾÁº²¾¹.
ݵ·´µÈ½¸¼  ·¾»¾Â¾¼  ¸  ½µ·´µÈ½µÎ  ±µ»¸·½¾Î  ±»µÉà  µ³¾  Á²Ï¸»¸É°.  Ð  ½°´
¼µÂ°-ߵµÀ±ÃÀ³¾¼, ²ËÁ¾º¾  ²  ¾±»°º°Å  ¾³¾ ¼¸À°, ²ËÁ¸ÂÁÏ  ³À°½´¸¾·½¾µ  ±µ»¾µ
¸·²°Ï½¸µ  ¼Ç°Éµ³¾ÁÏ ²Á°´½¸º°: ; ½µ Ç̵-¾ »¸Ç½¾µ ¸·¾±À°¶µ½¸µ,  °  ͼ±»µ¼°,
²ËÀ°¶°ÎÉ°Ï   ½°¿À°²»µ½½¾ÁÂÌ  ¼µÂ°¸Á¾À¸ÇµÁº¾³¾   ¿Ã¸.   Þ±É°Ï   ǸÁ»µ½½¾ÁÂÌ
¾±¸Â°Âµ»µ¹  ݵ±µÁ½¾¹  à¾ÁÁ¸¸   ¼½µ  ½µ   ¸·²µÁ½°,  ½¾  Ï  ·½°Î,  Ǿ  ¾º¾»¾
¿¾»Ã¼¸»»¸¾½°  ¿À¾Á²µÂ»µ½½ËÅ  ½°Å¾´¸ÂÁÏ   µ¿µÀÌ  ²  ݵ±µÁ½¾¼  ÚÀµ¼»µ.  ÒÁδÃ
±»¸Á°Î ·´µÁÌ ´Ãȸ ƵÀº²µ¹,  ÁÃɵÁ²¾²°²È¸Å à ½°Á ¸»¸ °º¸Å, º¾Â¾À˵ ´¾»¶½Ë
±Ë»¸ ±ËÂÌ ¿¾ÁÂÀ¾µ½Ë. ܽ¾³¸µ ÅÀ°¼Ë ¸¼µÎÂ, ¾´½°º¾, ½°·½°Çµ½¸µ ÂÀô½¾  ¿¾½Ï½¾µ
´»Ï  ½°Á.  ÕÁÂÌ  Á²Ï¸»¸É°  ´»Ï  ¾±Éµ½¸Ï  Á °½³µ»°¼¸, Á  ḽº»¸Â¾¼  ܸÀ°,  Á
´°¹¼¾½°¼¸,   Á    ²µÀž²½Ë¼¸   ¸µÀ°ÀŸϼ¸.    ݵÁº¾»Ìº¾    ²µ»¸º¸Å   ÅÀ°¼¾²,
¿Àµ´½°·½°Çµ½½ËÅ  ´»Ï ²ÁÂÀµÇ  Á  ظÁÃÁ¾¼  åÀ¸Á¾¼,  ²Àµ¼µ½°¼¸ Áž´Ïɵ¼  Áδ°,
¿À¸½¸¼°Ï ǵ»¾²µº¾¿¾´¾±½Ë¹ ¾±»¸º, ´Àó¸µ -- ´»Ï ²ÁÂÀµÇ Á  Ѿ³¾À¾´¸Æµ¹. ⵿µÀÌ
°¼  ²¾·´²¸³°µÂÁÏ  ²µ»¸Ç°¹È¸¹  ÅÀ°¼: ¾½  ¿Àµ´½°·½°Çµ½  Á°ÂÌ  ¾±¸Âµ»ÌÎ  ¾³¾
²µ»¸º¾³¾ ¶µ½Á²µ½½¾³¾ ÔÃÅ°,  º¾Â¾À˹ ¿À¸¼µÂ  °ÁÂÀ°»Ì½ÃÎ ¸  ÍĸÀ½ÃÎ ¿»¾ÂÌ  ¾Â
±À°º° à¾ÁÁ¸¹Áº¾³¾ Ôµ¼¸ÃÀ³° Á ¸´µ°»Ì½¾¹ á¾±¾À½¾¹ ÔÃȾ¹ à¾ÁÁ¸¸.
     ÛµÁ½¸Æ° ´¸²½ËÅ, ¾´¸½ Áº²¾·Ì ´Àó¾¹ ¿À¾Á²µÇ¸²°ÎɸŠ¼¸À¾² ¿¾´½¸¼°µÂÁÏ ¸·
°»Â°ÀÏ ² åÀ°¼µ Öµ½Á²µ½½¾Á¸, ² ÅÀ°¼°Å åÀ¸Á°, ² ÅÀ°¼°Å  ´µ¼¸ÃÀ³°  ïÀ¾Á²µÂ°.
ÛµÁ½¸Æ°  ¿¾´½¸¼°µÂÁÏ ² ݵ±µÁ½Ë¹  صÀÃÁ°»¸¼ ¸ ½°º¾½µÆ º  ¿Àµ´´²µÀ¸Ï¼ ܸÀ¾²¾¹
᰻̲°ÂÍÀÀË..."
     ÒÁµ ; ±Ë»¾ ·½°º¾¼¾, »Î±¸¼¾, ´¾À¾³¾, º°º ´¾À¾³° ν¾ÁÂÌ, ¿µÀ²°Ï »Î±¾²Ì,
¿µÀ²Ë¹ ¿¾Æµ»Ã¹...
     "ݾ²Ëµ ¿À¸Èµ»ÌÆË Ï²»ÏÎÂÁÏ ²  ݵ±µÁ½¾¹ à¾ÁÁ¸¸ ²  ¾Á¾±ËÅ Á²Ï¸»¸É°Å, ¸¼µÏ
¿À¸ ;¼ ¾±»¸º  ½µ ¼»°´µ½Æµ², ° öµ ´µÂµ¹.  á¾Á¾Ͻ¸µ ²½¾²Ì ¿À¸±Ë²È¸Å Áž´½¾
¸¼µ½½¾  Á  Á¾Á¾Ͻ¸µ¼  ´µÂÁ²°, Á¼µ½°  ¶µ  ²¾·À°Á¾² ·°¼µ½ÏµÂÁÏ ²¾·À°Á°½¸µ¼
¿À¾Á²µÂ»µ½½¾Á¸ ¸ ´Ãž²½¾¹ Á¸»Ë. ݵ ½¸ ·°Ç°Â¸Ï, ½¸ À¾¶´µ½¸Ï. ݵ À¾´¸Âµ»¸, °
²¾Á¿À¸µ¼½¸º¸  ¿¾´³¾Â°²»¸²°Î  ÃÁ»¾²¸Ï  ½µ¾±Å¾´¸¼Ëµ  ´»Ï  ¿À¾Á²µÂ»µ½½¾¹ ´Ãȸ,
²¾Áž´Ïɵ¹ Áδ° ¸·  Ӿ¸¼½Ë. Ò ¾±»¸º°Å ½µº¾Â¾ÀËÅ ±À°Â̵² ḽº»¸Â° ¼¾¶½¾ ±Ë»¾
ó°´°ÂÌ ÇµÀÂË, ·½°º¾¼Ëµ ½°¼  ²¾ ²Àµ¼µ½° ¸Å ¶¸·½¸ ² í½À¾Äµ.  ⵿µÀÌ Í¸ ǵÀÂË
Á²µÂ¾·°À½Ë,   ¾Á»µ¿¸Âµ»Ì½Ë.  Þ½¸   Á²µÂÏÂÁÏ   ´Ãž²½¾¹  Á»°²¾¹,   ¸Á¾½Çµ½Ë,
¾±»µ³Çµ½Ë. ßÀ¾¸·²¾´¸¼°Ï  ¿Àµ¾±À°¶µ½½Ë¼  µ»¾¼, ¸Å  ¾´µ¶´° Á²µÂ¸ÂÁÏ Á°¼°. Ô»Ï
½¸Å ½µ²¾·±À°½½¾ ´²¸¶µ½¸µ ¿¾  ²Áµ¼  ǵÂËÀµ¼  ½°¿À°²»µ½¸Ï¼  ¿À¾ÁÂÀ°½Á²°,  ¾½¾
¾Â´°»µ½½¾ ½°¿¾¼¸½°µÂ ¿°Àµ½¸µ  ¿Â¸Æ, ½¾ ¿Àµ²¾Áž´¸Â µ³¾ »µ³º¾ÁÂÌÎ,  Á²¾±¾´¾¹,
±ËÁÂÀ¾Â¾¹. ÚÀ˻̵²  ½µÂ. Ò¾Á¿À¸Ï¸Π¿À¾Á²µÂ»µ½½ËÅ ´¾ÁÂÿ½¾  ¼½¾¶µÁ²¾ Á»¾µ²,
½¸Áž´Ïɸµ  --  ǸÁ¸»¸É°, ¼°³¼Ë,  ÁÂÀ°È½°Ï  Ó°ÈÈ°À²°.  Ò¾Áž´Ïɸµ  --  ¼¸ÀË
ßÀ¾Á²µÂ»µ½¸Ï,  ºÀó¸ °½³µ»¾²,  ´°¹¼¾½¾² ¸ Á¸Ÿ°»µ¹, ¼¸ÀË ¸½²¾»Ì°Ƹ¹ ´Àó¸Å
±À°¼Ä°ÂÃÀ,  ¼¸ÀË ÒËÁȸŠÐÁ¿µºÂ¾²  ܸÀ¾²ËÅ  âÀ°½Á¼¸Ä¾². Þ½¸ ²Å¾¶¸ ¸ ²  µ¼½Ëµ
ÈÀ°ÁÂÀË -- ¼¸ÀË °½Â¸Çµ»¾²µÇµÁ²°,  ¾±¸Â°Âµ»¸ º¾Â¾ÀËÅ ²¸´Ï ¸Å,  ½¾ ±µÁÁ¸»Ì½Ë
¸Å  üµÀ²¸ÂÌ.  Þ½¸ ²Å¾´Ï  ¸ ² ½°È í½À¾Ä,  ½¾ »Î´¸ Á¿¾Á¾±½Ë  ¸Å  ²¾Á¿À¸½ÏÂÌ
¾»Ìº¾ ´Ãž²½Ë¼ ·Àµ½¸µ¼..."
     Ð ½° ͺÀ°½µ ÑÀ°½´¾ ½µÁ ³¾»ÃÎ è½°¹´µÀ  ½° ¿»µÇµ, Á°¶°» ² À°º¾²¸½Ã, ÀËÇ°»
¸ ´ÃÀ°Ç¸»ÁÏ.
     "×Àµ½¸µ,  À°·À˲°Îɵµ  ¾º¾²Ë ½°Èµ³¾  ¿À¾ÁÂÀ°½Á²°,  À°·»¸Ç°µÂ ²´°»¸, ·°
ÁĵÀ¾Î À¾ÁÁ¸¹Áº¾¹ ¼µÂ°ºÃ»ÌÂÃÀË, ½µ±µÁ½Ëµ ÁÂÀ°½Ë ´Àó¸Å ¼µÂ°ºÃ»ÌÂÃÀ, °º¸µ ¶µ
»Ãǵ·°À½Ëµ,  ¸Á¿¾»½µ½½Ëµ ½µ¿¾²Â¾À¸¼¾³¾  Á²¾µ¾±À°·¸Ï.  ß¾´³¾Â¾²º° ²  »Î±²¸  ¸
²·°¸¼¾¿¾½¸¼°½¸¸  º  ²¾Àµ½¸Î  ½µ±µÁ½¾¹  ÁÂÀ°½Ë  ²ÁµÇµ»¾²µÇµÁ²°,   Á²Ïɵ½½¾¹
ÐÀ¸¼¾¹¸,  --  ²¾Â ÷Ë, Á²Ï·ÃÎɸµ ½Ë½µ  Á¸½º»¸ÂË ¸ ³À°´Ë ¼µÂ°ºÃ»ÌÂÃÀ. ÐÀ¸¼¾¹Ï
»¸ÈÌ ½µ´°²½¾ ½°Ç°Â°  ²¾Àµ½¸µ¼  ²  ǵÂËÀµÅ¼µÀ½ËÅ  ¼¸À°Å,  °  µµ ¸Á¾À¸ÇµÁº¾µ
¾Â¾±À°¶µ½¸µ ½° ·µ¼»µ ±Ã´µÂ Á¸¼²¾»¾¼ ¸ Ƶ»ÌÎ ½°ÁÂÿ°Îɵ³¾ Á¾»µÂ¸Ï. Ô»Ï Í¾³¾
¸ Á¾²µÀȸ»¾ÁÌ ½¸·»¸Ï½¸µ  Á¸»  ßÀ¸Á½¾´µ²Ë-ܰµÀ¸ ¸·  ÂÀ°½Áº¾Á¼¸ÇµÁº¸Å ÁĵÀ  ²
²ËÁȸµ  Á»¾¸  è°´°½°º°À°  --  Á¸»,  Á¾ÁÀµ´¾Â¾Ç¸²È¸ÅÁÏ  ² ¾´½¾¹  ±¾¶µÁ²µ½½¾¹
¼¾½°´µ,  ´»Ï ;³¾  ¸  Á¾·¸´°µÂÁÏ  ² ݵ±µÁ½¾¹ à¾ÁÁ¸¸ ½µ±Ë²°»Ë¹  ÅÀ°¼,  Ǿ±Ë
¿À¸½ÏÂÌ ²  ½µ³¾ âÃ,  ç̵  À¾¶´µ½¸µ ² ǵÂËÀµÅ¼µÀ½ËÅ  ¼¸À°Å µÁÂÌ Æµ»Ì  ¸ Á¼ËÁ»
³ÀÏ´Ãɵ³¾ ±À°º° à¾ÁÁ¸¹Áº¾³¾ Ôµ¼¸ÃÀ³°  ¸ á¾±¾À½¾¹ ÔÃȸ. ØÁ¾À¸ÇµÁº¸ ¶µ, ǵÀµ·
¾ÁÃɵÁ²»µ½¸µ   ;³¾  ²µ»¸º¾³¾  Öµ½Á²µ½½¾³¾  ÔÃÅ°  ²  ྷµ  ܸÀ°  ½°Ç½µÂÁÏ
¿Àµ¾±À°·¾²°½¸µ  ³¾Áô°ÀÁ²µ½½¾Á¸  ²ÁµÅ ½°À¾´¾²  ²  ±À°ÂÁ²¾  ²ÁµÅ.  Ò  ;¼
à¾ÁÁ¸¹Áº¾¼Ã  ḽº»¸Âà  ¿¾¼¾³°Î  ¸  ±Ã´Ã  ¿¾¼¾³°ÂÌ Á¸½º»¸ÂË ¼µÂ°ºÃ»ÌÂÃÀ,  °
ḽº»¸Â  ܸÀ°  ¿À¸¼µÂ  ¾Â ½¸Å  ¸  ¿À¾´¾»¶¸Â  ¸Å  ÂÀô, Ǿ±Ë  ·°²µÀȸÂÌ  µ³¾
²Áµ¼¸À½Ë¼ ±¾³¾Çµ»¾²µÇµÁ²¾¼".
     Ü°À¸½° ·°ºÀË»° º½¸³Ã, ²Á°»° ¸ ¿¾È»° º ²Ëž´Ã.
     -- Ü°À¸È, ÂË ºÃ´°? -- á°Á¸º ²·Ï» µµ ·° ÀúÃ, ½¾ ¾½° ¾Á²¾±¾´¸»°ÁÌ.
     -- ܽµ ¿¾À°...
     --  Úô°  ¿¾À°? é°Á  Ç°¹ºÃ  ¿¾¿Ìµ¼,  Ï  ·°  ºÀ°Áº¾¹  Áêµ·¶Ã.  ߾¾¼ ²Áµ
ÂÀ°Å½µ¼ÁÏ.
     ݵ ¾Â²µÇ°Ï ¸ ½µ ¾±¾À°Ç¸²°ÏÁÌ, Ü°À¸½° ¿À¾È»° ² º¾À¸´¾À.
     -- í¹, ¿¾³¾´¸... -- Ó¾²½¾ ¿À¸¿¾´½Ï»ÁÏ Á ¿¾»° ²À°·²°»ºÃ ´²¸½Ã»ÁÏ ·° ½µ¹.
     ßÀ¾²¾À½Ë¹ á°Á¸º, ¾¿µÀµ´¸² µ³¾, Á½¾²° ²·Ï» Ü°À¸½Ã ·° ±»µ´½ÃÎ ±µ·²¾»Ì½ÃÎ
ÀúÃ:
     -- Ýà Ǿ Á ¾±¾¹, ´µ²¾Çº° ¼¾Ï? Ô°²°¹ À°ÁÁ»°±¸¼ÁÏ, ¿¾ÂÀµ¼ÁÏ Âµ»°¼¸.
     -- ܽµ ¿¾À°. Ô°¹ ¼¾¹ ¿»°É...
     Ó¾²½¾ ¾ÂÁÂÀ°½¸» á°Á¸º°:
     -- ï ¾±Á»Ã¶Ã, á°Á. Ô°¹ ½°¼ ´¾³¾²¾À¸ÂÌÁÏ.
     -- Рǵ³¾ ÂË?
     -- ݸǵ³¾. Ô°¹ ¼½µ Á ´µ²ÃȺ¾¹ ¿¾³¾²¾À¸ÂÌ.
     -- ß¾¶°»Ã¹Á°, -- á°Á¸º ¿¾-¼ÃÁû̼°½Áº¸ ¿À¸¶°» Åô˵ Àú¸  º ³Àô¸, --
Ü°À¸½¾Çº°, ¶°»Ì Ǿ ÂË ½°Á ±À¾Á°µÈÌ.  װž´¸ ²  »Î±¾µ  ²Àµ¼Ï ´½Ï  ¸ ½¾Ç¸. ݵ
¾Â²µÇ°Ï,  Ü°À¸½° ·°¿°Å½Ã»°  ¿»°É,  ¾ÂºÀË»°  ´²µÀÌ  ¸ ¿¾È»°  ²½¸·  ¿¾ ȸÀ¾º¾¹
»µÁ½¸Æµ Á ¼¾´µÀ½¾²Ë¼¸ ¿µÀ¸»°¼¸.
     Ó¾²½¾ ȵ» Á»µ´¾¼.
     Ú¾³´° ´²µÀÌ Á ³À¾Å¾Â¾¼ ·°Å»¾¿½Ã»°ÁÌ, ¾½ ¾±½Ï» Ü°À¸½Ã ·° ¿»µÇ¸:
     -- ß¾³¾´¸... ´°²°¹ ·´µÁÌ.
     Õ³¾  ±»µ´½¾µ   »¸Æ¾  Á  ¿ÌϽ˼¸  ³»°·°¼¸  ¸  ºÀ°Á½¾¹  ½°´¿¸ÁÌÎ  ½°  »±Ã
½°´²¸½Ã»¾ÁÌ, ³¾ÀÏǸµ ³Ã±Ë º½Ã»¸ÁÌ ² Ü°À¸½¸½Ë.
     Þ²µ´Ï  ½°·°´ ÀúÃ, Ü°À¸½° ô°À¸»° µ³¾  Á °º¾¹  Á¸»¾¹, Ǿ ¾½  ÿ°» ½°
ÁÂÿµ½¸, ° ·²Ãº ¾¿»µÃŸ ´¾»³¾ Á¾ϻ ² ¿À¾Á¾À½¾¼ ¿¾´êµ·´µ.

     Þº¾½Ç°Âµ»Ì½¾ ¿À¾Á½Ã»°ÁÌ Ü°À¸½° ¾»Ìº¾ ²¾  ²Â¾À½¸º:  ½°  Ç°Á°Å  ±Ë»¾ ±µ·
¿Ï¸ ´²µ½°´Æ°ÂÌ, ²¾·»µ ±°Â°Àµ¸ ¿¾Á²µÀº¸²°»¸ ¾Áº¾»º¸ ´¾»µÂµ²Èµ¹-°º¸ ±ÃÂË»º¸,
¾´µÏ»¾ Á¿¾»·»¾ ½° ¿¾». Ó¾»¾²° Á»µ³º° ±¾»µ»°, ²¾ ÀÂà ±Ë»¾ ¿À¾Â¸²½¾ ¸ ÁÞ.
     Ü°À¸½° ¿À¸½Ï»° ²°½½Ã, ½°¿¸»°ÁÌ º¾Äµ ¸ »µ³»° ¾Â´¾Å½ÃÂÌ.
     ᵹǰÁ µ¹ º°·°»¾ÁÌ, Ǿ ¿À¾È»¾ ½µ ÂÀ¸ ´½Ï, ° ÂÀ¸ Ç°Á°.
     "Ú  ´²Ã¼ ² ÔÚ",  -- ¼¾ÀÉ°ÁÌ, ¿¾´Ã¼°»°  ¾½°,  -- "ÒǵÀ°  ¿À¾³Ã»Ï»°.  ÝÃ,
½¸Çµ³¾. á°È¾º ¿¾ºÀ¾µÂ. ݵ ² ¿µÀ²¾¹..."
     á°È¾º --  ´¸ÀµºÂ¾À  ÔÚ Ð»µºÁ°½´À  ßµÂÀ¾²¸Ç  -- ±Ë»  ´°²½¾ Á²¾¸¼: ² Á²¾µ
²Àµ¼Ï Ü°À¸½° ¿¾¼¾³»° µ¼Ã ¿À¾´°ÂÌ ½°»µ²¾ º°·µ½½Ë¹ À¾Ï»Ì.
     "Ó¾Á¿¾´¸...  º°º ²Àµ¼Ï ±µ¶¸Â.  Ôü°»° µÉµ  ´µ½µº ¿¾²°»ÏÂÌÁÏ. Ýà ½¸Çµ³¾,
½¸Çµ³¾... °  ²Áµ-°º¸  º°º ¾Ƚ¾... ¾¼µÀ·¸Âµ»Ì½¾. Ó¾Á¿¾´¸! âË Å¾ÂÌ ¿¾¼¾³¸...
âÀ¸´Æ°ÂÌ  »µÂ...  Ú°º  ±ËÁÂÀ¾ ¿À¾½µÁ»¾ÁÌ.  ݵ´°²½¾  ²À¾´µ. Ü°À¸Î  ²  µ¼½¾Âµ
Ƶ»¾²°»°, ¸³À°»° µ¹..."  Ò·´¾Å½Ã², ¾½° ¿¾´¾È»° º ¸½ÁÂÀüµ½ÂÃ, Áµ»°,  ¾ÂºÀË»°
ºÀËȺÃ.
     -- ܸ»Ëµ ¼¾¸...
     "Ế»Ìº¾ ²Àµ¼µ½¸ ¿À¾²µ»°  ·° ½¸¼¸... ÒÁµ  Æ°À°¿¸½º¸ ¸ ÂÀµÉ¸½º¸ ·½°º¾¼Ë.
ãǸ»°ÁÌ. سÀ°»° ½µ¿»¾Å¾...  Ô° Ǿ ³¾²¾À¸ÂÌ -- ·´¾À¾²¾  ¸³À°»°. ÕÁ»¸ ± ¿ÏÂ˹
¿°»µÆ ½µ À°·´À¾±¸»¸ -- ±Ë»° ± ¿¸°½¸Áº¾¹, ½µ Åöµ ´Àó¸Å..."
     -- ÝÃ, Ǿ, °²³ÃÁµ¹È¸¹ в³ÃÁ äµÀÁµÀ¾²¸Ç, ¿¾¿À¾±Ãµ¼?
     àú¸ ¾¿ÃÁ¸»¸ÁÌ ½° º»°²¸È¸.
     ײú ¿¾º°·°»ÁÏ Àµ·º¸¼ ¸ Çö¸¼.
     âÀ¸½°´Æ°Â˹ ¿¾Âµº ½µ  ÂÀ¸½°´Æ°Â˼, ° º°º¸¼-¾ ÂÀ¸Á°  ÂÀ¸´Æ°ÂÌ ÂÀµÂ̸¼,
ǾÀµ º°º¸¼...
     ݸº¾³´° ¿µÀµº»¸Çº°  °ºº¾À´¾²  ½µ ±Ë»° °º¾¹ ÁÞ¹ ¸  ǵÀÁ²¾¹,  ½¸º¾³´°
À¾´½°Ï ¼µ»¾´¸Ï ¿À°²¾¹ ½µ À°ÁºÀÃǸ²°»°ÁÌ Á¿¸À°»ÌÎ ÁºÃº¸ ¸ ¿ÃÁ¾ÂË.
     Ü°À¸½° Á ô¸²»µ½¸µ¼  Á¼¾ÂÀµ»°  ½° ½µ·½°º¾¼Ëµ Àú¸, °º  ½µÃ¼µ»¾ ¼µÁÏɸµ
ǵÀ½¾-±µ»¾µ µÁ¾.
     Þ½° ¿ÀµºÀ°Â¸»° ¸³À°ÂÌ.
     -- ßµÀµ¿¸»° ½°²µÀ½¾...
     "ç¾À ·½°µÂ. ݵÂ, Ų°Â¸Â. â°º ½°¿¸²°ÂÌÁÏ ½µ»Ì·Ï. Р¾ Á¾²Áµ¼ ² ¶¸²¾Â½¾µ
¿Àµ²À°ÉÃÁÌ.  Ô°... Ð Á  ǵ³¾ Ï  ½°¿¸»°ÁÌ?  á  Â¾Áº¸? ÒÀ¾´µ ± ¸ ½µ Á ¾Áº¸...
á°ÈºÃ Á  ⾽̺¾¹  ²Ë³½°»°?  Ýà °º  ½µ  ²  ¿µÀ²¾¹ ²µ´Ì. а°°... º¾½µÇ½¾. á¾½
¿À¾º»ÏÂ˹ ;Â. Ô²°´Æ°ÂÌ ´µ²ÏÂÌ ´µ²¾º... Ô²°´Æ°ÂÌ ´µ²ÏÂÌ ±°± ¸ ÂÀ¸´Æ°ÂÌ »µÂ.
ß¾Á¾¹, ¿¾Á¾¹...  á¼¾ÂÀ¸-º° º°º¾µ Á¾²¿°´µ½¸µ! ؽµÀµÁ½¾.  Ð ¼¾¶µÂ ; ¸  ½µ
±°±°  ±Ã´µÂ? ÜöǸ½°? ß°Àµ½Ì, ½°º¾½µÆ. ݵöµ»¸?  ݵÂ,  ½¾ Á¾½ ¿¾À°·¸Âµ»Ì½Ë¹.
а°°! â°º ; ϲ½¾ ·½°¼µ½¸µ! ݾ ¿°À½Ï... º°º-¾ ¸ ½µ žǵÂÁÏ... Üö¸º¸ ¾½¸ ¸
µÁÂÌ ¼Ã¶¸º¸. Ð ±°±Ã? ç¾À µµ ·½°µÂ. ݾ ¿À¸Á½¸»ÁÏ-¾ ÞÝ..."
     Ü°À¸½°  ¿¾Á¼¾ÂÀµ»°  ½°  ľ¾³À°Ä¸Î.  Ò¿µÀ²Ëµ ľ¾ ½µ  ²Ë·Ë²°»¾  ½¸º°º¸Å
ÇòÁ².
     "۸ƾ º°º »¸Æ¾. Ô° ¸ Áº°¶µ¼ ¿Àϼ¾ -- ¾Çµ½Ì ¾±Ëº½¾²µ½½¾µ »¸Æ¾. â°º¾µ ¸ Ã
¿À¾»° ±Ë²°µÂ ¸ à Á°¿¾¶½¸º°... çµ»¾²µº  ²µ»¸º¸¹, º¾½µÇ½¾, ½¾ Ǿ ¼½µ ´¾ ¾³¾.
ÒÂÎÀ¸»°ÁÌ, º°º ´ÃÀ° º°º°Ï-¾ ² лµ½° Ôµ»¾½°. Ø´¸¾Âº°..."
     Þ½° ¿¾´¾È»° º ľ¾³À°Ä¸¸.
     ÕÓÞ ³»°·° Á¼¾ÂÀµ»¸ Á ³ÀÃÁ½˼  À°²½¾´Ãȸµ¼, ¼°»µ½Ìº¸¹ À¾Â ÁºÃ¿¾ Á¶°»ÁÏ,
² À°·²°»µ ¿ÀÏ´µ¹ ±Ë»¾ Ǿ-¾ º¾¼¼Ã½°»Ì½¾µ, ´²°´Æ°Â¸»µÂ½µ¹ ´°²½¾Á¸...
     "ݵ ²¾À¸ Áµ±µ ºÃ¼¸À°. Ð Ï Á¾Â²¾À¸»°. ݵÂ, º½¸³¸ žÀ¾È¸µ, Ǿ ³¾²¾À¸ÂÌ.
ݾ ǵ³¾ ¶ Ï Â°º ³¾»¾²Ã  ¿¾ÂµÀÏ»°? çô°Çº°...  ÒÁµ À°²½¾ Ǿ  ² Û̲° â¾»Á¾³¾
²»Î±¸ÂÌÁÏ..."
     Ỿ²¾  "º½¸³¸"  ·°Á°²¸»¾  ²Á¿¾¼½¸ÂÌ ²Áµ  µÉµ »µ¶°É¸¹  ² Áü¾Çºµ  ܸ¸½
¿¾´°À¾º.
     Ü°À¸½° ²Ë°ɸ»° º½¸³Ã, ¾ÂºÀË»°, ½°Ç°»°  Ǹ°ÂÌ ¸ Âà ¶µ ±À¾Á¸»°: Á»¾²°,
¿À¸Çô»¸²¾ ¿µÀµ¿»µÂ°ÏÁÌ, Áº»°´Ë²°»¸ÁÌ ² ·°¼ËÁ»¾²°Â˹ ÷¾À, ½° º¾Â¾À˹ Áµ¹Ç°Á
Á¼¾ÂÀµÂÌ ½µ žµ»¾ÁÌ.
     ×°·²¾½¸» µ»µÄ¾½.
     Þ½° Á½Ï»° ÂÀñºÃ.
     -- Ü°À¸½¾Çº°? -- Á¿À¾Á¸» ¾Á¾À¾¶½Ë¹ ³¾»¾Á Ûµ¾½¸´° ßµÂÀ¾²¸Ç°
     --Ô°...
     -- ×´À°²Á²ù.
     -- ×´À°²Á²ù.
     -- ç¾ Á ¾±¾¹?
     -- ݸǵ³¾.
     -- âË ½µ ±¾»Ì½°?
     -- ݵÂ...
     -- РǾ °º°Ï ³ÀÃÁ½°Ï?
     -- ï ½µ ³ÀÃÁ½°Ï.
     -- Ü°À¸½. â°º ¼¾¶µÂ Áêµ·´¸¼ ²µÇµÀº¾¼, ¿¾Á¸´¸¼ ³´µ-½¸±Ã´Ì?
     -- ݵ ¼¾³Ã.
     -- ߾ǵ¼Ã?
     -- ݵ ¼¾³Ã. Ø ½µ žÇÃ.
     --ç¾ Á ¾±¾¹?
     -- ݸǵ³¾.
     -- РžǵÈÌ -- ½° ´°Çà ¿¾µÅ°»¸?
     -- ݵ žÇÃ.
     -- Ü°À¸½, ½Ã ¾±êÏÁ½¸ ¼½µ...
     -- Ûµ½Ï. ï ¿À¾Èà µ±Ï Áδ° ½µ ·²¾½¸ÂÌ.
     -- Ú°º?
     -- â°º! ݵ  ·²¾½¸  ¼½µ!  ï ǵ»¾²µº,  ¿¾½¸¼°µÈÌ?!  çµ»¾²µº!  Ð ½µ  È»ÎÅ°
¿¾´·°±¾À½°Ï!
     Þ½°  ±À¾Á¸»°  ÂÀñºÃ  ¸  Á  ¾ÁµÀ²µ½µ½¸µ¼ ²Ë´µÀ½Ã»°  ²¸»ºÃ  µ»µÄ¾½½¾³¾
¿À¾²¾´° ¸· ³½µ·´°:
     -- ÔÃÀ°º...
     "Ý°´¾µ»¸  ²Áµ, Ó¾Á¿¾´¸,  º°º ¾½¸ ¼½µ  ½°´¾µ»¸! ßÀ¾²°»¸ÁÌ  ²Áµ ¿À¾¿°´¾¼!
ݸº¾¼Ã ·²¾½¸ÂÌ ½µ ±Ã´Ã. Ð ¿À¸µ´Ã -- ½µ ¾ÂºÀ¾Î..."
     çòÁ²ÃÏ ² Áµ±µ ½°À°Á°ÎÉÃΠ¾ÁºÃ, Ü°À¸½° Á°»° Á¾±¸À°ÂÌÁÏ.
     ÒËž´Ï ¸· ´¾¼°, ±À¾Á¸»° ² ¼ÃÁ¾À¾¿À¾²¾´ ¾Á°º¸ ¿»°½Ç¸º°...

     Ôµ½Ì ² ÔÚ  ¿À¾Èµ»  ¼ÃǸµ»Ì½¾: ±¾»µ»° ³¾»¾²°, ·²Ãº¸ À°·´À°¶°»¸, Ãǵ½¸º¸
¾¶µ.
     Þ½° Á¾À²°»°ÁÌ  ½°  ݸ½Ã,  ¿Ã³»¸²¾³¾ ݸº¾»°Ï  ²Ë³½°»° ·° ¿»¾ÅÃÎ ´¾¼°È½ÎÎ
¿¾´³¾Â¾²ºÃ, Þ»µ³Ã ´°»° ¾Éø¼Ë¹ ¿¾´·°Â˻̽¸º, ¿¾Á»µ º¾Â¾À¾³¾ ¾½ ¿¾±»µ´½µ» ¸,
Á»¾²½¾ û¸Âº°, ²ÂϽû ³¾»¾²Ã ² ľÀ¼µ½½Ë¹ ²¾À¾Â½¸º...
     Ú  ²µÇµÀà  Á°»¾  Á¾²Áµ¼  ½µ²¼¾³¾ÂÃ: ·²Ãº¸, Á²µÂ,  Á»¾²°, »¸Æ° Ãǵ½¸º¾²
¼µ»Ìº°»¸, »µ·»¸ ² Ãȸ,  ¿Ã»ÌÁ¸À¾²°»¸  ² ³»°·°Å... á¿À¾Á¸²  °½°»Ì³¸½° à à¸ÂË,
¾½° ·°¿¸»° µ³¾ ²¾´¾¹ ¸·-¿¾´ ºÀ°½° ¸ µ»µ ´¾²¾»¾º»° ½¾³¸ ´¾ ¿Àµ¿¾´°²°Âµ»ÌÁº¾¹.
     â°¼ È»¾ ¾¶¸²»µ½½¾µ ¾´µ²°½¸µ ¿µ´°³¾³¾², ¾»Ìº¾ Ǿ ·°º¾½Ç¸²È¸Å ÃÀ¾º¸:
     -- Ü°À¸È, ¿À¸²µÂ!
     -- âË Ç¾ °º°Ï ±»µ´½°Ï?
     -- ßµÀµÂÀô¸»°ÁÌ, Ü°À¸½?
     -- Ò¾Â, ´µ²¾Çº¸, Ǿ ·½°Ç¸Â ²¾ÀǵÁº¸ º À°±¾Âµ ¾Â½¾Á¸ÂÌÁÏ!
     --  Û°´½¾,  ½µ ¿À¸Á°²°¹Âµ º  ½µ¹...  Ü°À¸½,  Ǿ, ¼µÁÏǽ˵,  ´°?  Ô°ÂÌ
°±»µÂºÃ?
     -- Ô° Ï ´°»° µ¹ öµ, ¾Â²°»¸Âµ ¾Â ½µµ...
     -- Ýà ¸·²¸½¸, À˱º°...
     --Ð ÂË ± ´¾¼° ¿¾Á¸´µ»°, Ü°À¸½...
     Þ½°  ÃÁ°»¾ ¾Â¼°Å½Ã»°ÁÌ,  ¾¿ÃÁº°ÏÁÌ  ½° ÁÂû.  Öµ½É¸½Ë ²µÁµ»¾¹  ³ÃÀ̱¾¹
½°¿À°²¸»¸ÁÌ º ´²µÀ¸:
     -- ÝÃ, ¿¾º°.
     -- ß¾¿À°²»Ï¹ÁÏ, Ü°À¸½!
     -- Ô¾ Á²¸´°½¸Ï...
     -- Ô¾ Áº¾À¾³¾!
     -- ÒÁµ³¾...
     廾¿½Ã»° ´²µÀÌ, ¸Å ³¾»¾Á° Á°»¸ ô°»ÏÂÌÁÏ.
     à°´ÃÏÁÌ   ½°ÁÂÿ¸²Èµ¹  ¸ȸ½µ,  Ü°À¸½°  ¾±»µ³Çµ½½¾  ²·´¾Å½Ã»°,  ¿¾ÂµÀ»°
¿Ë»°Îɸµ ²¸Áº¸ »°´¾½Ï¼¸.
     Ô²µÀÌ ¿À¾Â¸²½¾ ·°ÁºÀ¸¿µ»°, ²¿ÃÁº°Ï º¾³¾-¾.
     "è¾± ²Ë Á´¾Å»¸..." -- ¿¾¼¾Àɸ»°ÁÌ Ü°À¸½°, Á¶¸¼°Ï ·Ã±Ë.
     --  Ü°À¸½°  ز°½¾²½°, ´¾±À˹  ²µÇµÀ!  --  ¿À¾À¾º¾Â°»  ¾À¾¿»¸²Ë¹  ±°Á¾º
´¸ÀµºÂ¾À°.
     Õ³¾ ³¾»¾Á ¿¾º°·°»ÁÏ Ü°À¸½µ Á»¸Èº¾¼ ¾Ä¸Æ¸°»Ì½Ë¼.
     Þ½° ¿¾´½Ï»° ³¾»¾²Ã.
     ßµÀµ´  ½µ¹  Á¾ϻ¸ ÂÀ¾µ:  û˱°Îɸ¹ÁÏ  ºÀó»¾»¸Æ˹ ´¸ÀµºÂ¾À,  ¿À¸Â¸ÅÈ°Ï
´µ²¾Çº°  »µÂ Áµ¼¸ ¸... Ó¾Á¿¾´¸, ½°´¾ ¶µ, Á  ü° Á¾¹Â¸.  ã´¸²¸Âµ»Ì½¾... ×°±Ë²
¿À¾ ³¾»¾²½ÃÎ ±¾»Ì, ¾½° ²Á°»°:
     -- ×´À°²Á²ùµ.
     --  Ò¾Â,  áµÀ³µ¹  ݸº¾»°¸Ç,  ; ½°È  »ÃÇȸ¹  ¿µ´°³¾³  Ü°À¸½°  ز°½¾²½°
лµºÁµµ²°.
     --  ÝÃ,  лµºÁ°½´À  ßµÂÀ¾²¸Ç,  ;  ½µÁºÀ¾¼½¾,   --  ¿À¾±¾À¼¾Â°»°  ¾½°,
À°·³»Ï´Ë²°Ï ½µ·½°º¾¼Æ°, -- "ã´¸²¸Âµ»Ì½¾".
     Ô¸ÀµºÂ¾À º°Ç½Ã» Á²¾µ ¿À¸·µ¼¸Á¾µ µ»¾, ²·¼°Å½Ã» º¾À¾Âº¾¿°»¾¹ »°´¾Èº¾¹:
     -- Р; ²¾Â, Ü°À¸½ ز°½½°, ½¾²Ë¹ ÁµºÀµÂ°ÀÌ ¿°Àº¾¼°  ½°Èµ³¾  ·°²¾´° --
áµÀ³µ¹ ݸº¾»°µ²¸Ç  àüϽƵ².  Ø  ´¾Çº°  µ³¾  â°½µÇº°.  -- Þǵ½Ì ¿À¸Ï½¾,  --
¿À¾³¾²¾À¸»° Ü°À¸½°, ²Áµ ±¾»µµ ¸ ±¾»µµ ¿¾À°¶°ÏÁÌ  Áž´Á²Ã. "Ô°. Ҿ °º¸¼ ÞÝ
¿À¸µÅ°» ¸· ÁÁË»º¸ ÂÀ¸´Æ°ÂÌ »µÂ ½°·°´..."
     -- Ý°¼ ¾¶µ ¾Çµ½Ì ¿À¸Ï½¾, -- ¿À¾³¾²¾À¸» áµÀ³µ¹ ݸº¾»°µ²¸Ç ¸ ½°º»¾½¸»ÁÏ
º ´µ²¾Çºµ, -- ç¾ ¶ ÂË ½µ ·´¾À¾²°µÈÌÁÏ, â°½Ï?
     -- ×´À°Á̵... -- ±ÃÀº½Ã»° °, ³»Ï´Ï ² ·°È°Àº°½½Ë¹ ¿¾».
     Ô¸ÀµºÂ¾À Á »¾¶½¾¹ ¾¶¸²»µ½½¾ÁÂÌÎ ·°¼°Å°» Àú°¼¸:
     --  Ü°À¸½  ز°½½°,  ²¾Â  â°½µÇº°  žǵ   ·°½¸¼°ÂÌÁÏ  ¼Ã·Ëº¾¹,  ´µ²¾Çº°
Á¿¾Á¾±½°Ï, ° ´¾ ¾Áµ½¸ ¶´°ÂÌ ½µ žǵÂÁÏ,  Ï ´Ã¼°Î,  Ï ²Áµ ¿À¸º¸´Ë²°» ÂÃÂ: ¸»¸
Ò°Á ¿¾¿À¾Á¸ÂÌ  ²·ÏÂÌ, ¸»¸ Ú¾À¾»µ²Ã. ݾ à ھÀ¾»µ²¾¹ ¸ °º --  ÂÀ¸½°´Æ°ÂÌ, °º
¼¾¶µÂ º ²°¼ ² º»°ÁÁ ·°¿¸Èµ¼?
     -- Ð ³»°²½¾µ -- ÀÏ´¾¼ ¶¸²µ¼ Á¾²Áµ¼ -- ² ´²ÃÅ È°³°Å, -- û˱½Ã»ÁÏ áµÀ³µ¹
ݸº¾»°¸Ç, À°·³»Ï´Ë²°Ï Ü°À¸½Ã.
     -- Ýà º¾½µÇ½¾ ²¾·Ì¼Ã, ¾ ǵ¼  À°·³¾²¾À, --  ¾Â²µÂ ½¾ û˱½Ã»°ÁÌ  ¾½°, --
ßÃÁÂÌ ·°²ÂÀ° ¿À¸Å¾´¸Â.
     --  Ҿ  ¸  ·°¼µÇ°Âµ»Ì½¾,  áµÀ³µ¹ ݸº¾»°¸Ç,  ¾³´°  Ï  ¿¾±µ³Ã,  ¼½µ  ½°
Àµ¿µÂ¸Æ¸Î »µÂµÂÌ ½°´¾...
     -- Ú¾½µÇ½¾, º¾½µÇ½¾, ¾ ǵ¼ ÀµÇÌ...
     -- Ü°À¸½° ز°½¾²½°  ·°¼µÇ°Âµ»Ì½Ë¹  À°±¾Â½¸º,  ¾½° à  ½°Á »µÂ Áµ¼Ì  öµ,
Áµ¼Ì, Ü°À¸½¾Çº°?
     -- èµÁÂÌ.
     -- Ò¾Â. èµÁÂÌ... ÝÃ, Ï ¿¾±µ¶°», ²Ë Âྱ³¾²¾À¸Âµ ²Áµ... Ô¾ Á²¸´°½¸Ï...
     -- Ô¾ Á²¸´°½¸Ï.
     ݵº¾Â¾À¾µ ²Àµ¼Ï ÂÀ¾µ ¾Á°²È¸ÅÁÏ ¼¾»Ç° À°ÁÁ¼°ÂÀ¸²°»¸ ´Àó ´Àó°.
     -- ã ²°Á µÁÂÌ ¸½ÁÂÀüµ½Â? -- ¿µÀ²¾¹ ½°ÀÃȸ»° ¸ȸ½Ã Ü°À¸½°.
     -- Ô°. ß¾»³¾´° ½°·°´ ºÃ¿¸»¸,  -- ±»°³¾¶µ»°Âµ»Ì½¾ º°Ç½Ã»°ÁÌ µ³¾  ³¾»¾²°,
-- ÜË ²µ´Ì À°½Ìȵ ² ÞÀµÅ¾²¾-ѾÀ¸Á¾²¾ ¶¸»¸, ° ·´µÁÌ Â¾»Ìº¾-¾»Ìº¾ ²êµÅ°»¸.
     -- Ð... ; ² ·°²¾´Áº¾¹ ´¾¼, ÀÏ´¾¼ º¾Â¾À˹?
     -- Ô°. èµÁ½°´Æ°Â¸Í°¶½Ë¹...
     ã ½µ³¾ ±Ë»¸  ·µ»µ½¾²°Â¾-ÁµÀ˵ ³»°·°,  ȸÀ¾º¸¹, Á»µ³º°  ¼¾Àɸ½¸ÁÂ˹ »¾±,
¼°»µ½Ìº¸¹ ¿¾´±¾À¾´¾º Á ÿÀϼ¾¹  ϼ¾Çº¾¹, û˱Ǹ²Ë¹  À¾Â ¸ À°·²°» ¿ÀÏ´µ¹, ²Áµ
¾ ¶µ À°·²°» ¿ÀÏ´µ¹...
     -- í¾ žÀ¾È¾. Ø ·°²¾´ ÀÏ´¾¼, ¸ ÔÚ.
     -- Ô°.  ÜË  Á½°Ç°»° ² ¼Ã·Ëº°»Ì½ÃÎ ÃÁÂÀ¾¸ÂÌÁÏ Å¾Âµ»¸, ¼½µ ¿Àµ´»°³°»¸, ½¾
¿¾Â¾¼ ¿µÀµ´Ã¼°»¸ -- ´°»µº¾²°Â¾. Ð ·´µÁÌ -- ² ´²ÃÅ È°³°Å...
     á°¼   --  ȸÀ¾º¾¿»µÇ¸¹,   ÁÀµ´½µ³¾  À¾Á°.   àú¸   ºÀµ¿º¸µ,   ±¾»Ìȸµ.
ÖµÁ¸ºÃ»¸Àõ ¸¼¸. "Ó¾Á¿¾´¸... ° ³°»ÁÂú º°º¾¹ Á¼µÈ½¾¹..."
     -- ßÀ°²¸»Ì½¾. ã ½°Á ½°À¾´Ã ¿¾¼µ½Ìȵ, º¾¼½°ÂË ¿À¾Á¾À½Ëµ.
     -- ï öµ ·°¼µÂ¸».
     "ݵ»Ì·Ï ±ËÂÌ ´¾ °º¾¹ Áµ¿µ½¸ ¿¾Å¾¶¸¼. Ú°º µ³¾ Á À°±¾ÂË ½µ ²Ë³½°»¸!"
     Ü°À¸½° û˱½Ã»°ÁÌ.
     Þ½ ½µ¿¾½¸¼°Îɵ ·°¼¾À³°» Á²µÂ»µ½Ìº¸¼¸ ÀµÁ½¸Æ°¼¸ ¸ ¾¶µ û˱½Ã»ÁÏ.
     -- â°½Ï ² º°ºÃÎ Á¼µ½Ã ÃǸÂÁÏ?
     -- Ò ¿µÀ²ÃÎ. Ú°º ¿µÀ²¾º»°Èºµ ¸ ¿¾»¾¶µ½¾.
     -- â¾³´° ¿ÃÁÂÌ ¿À¸Å¾´¸Â º... ǵÂËÀµ¼. Ô°. Ú ÇµÂËÀµ¼. Ô¾³¾²¾À¸»¸ÁÌ?
     Ý°º»¾½¸²È¸ÁÌ º ´µ²¾Çºµ, Ü°À¸½° ²·Ï»° µµ ÀúÃ.
     Ôµ²¾Çº° º¸²½Ã»° ¸ Á½¾²° ÃÁ°²¸»°ÁÌ ² ¿¾».
     -- â°½ÎÈ, ½Ã ǵ³¾ ÂË ½°´Ã»°ÁÌ, º°º ¼ËȺ°? -- ²  Á²¾Î ¾ÇµÀµ´Ì ½°º»¾½¸»ÁÏ
¾ÂµÆ ¸ Ü°À¸½° ÃÁ¿µ»° ·°¼µÂ¸ÂÌ º°º ½°ÂµÀ µ¼Ã ȵΠÂó¾¹ ²¾À¾Â ±µ»¾¹ Àñ°Èº¸.
     -- ï ½µ ½°´Ã»°ÁÌ, -- ¸ž ¸ ¾Âǵ»¸²¾ ¿À¾³¾²¾À¸»° ´µ²¾Çº°.
     --  å¾ÇµÈÌ ·°½¸¼°ÂÌÁÏ  ¼Ã·Ëº¾¹? --  Á¿À¾Á¸»°  Ü°À¸½°, ÇòÁ²ÃÏ  ½° Áµ±µ
²·³»Ï´ ±»¸·º¸Å ÁµÀ¾-·µ»µ½ËÅ ³»°·.
     -- å¾ÇÃ...
     -- ßÀ¸´µÈÌ ·°²ÂÀ°?
     -- ßÀ¸´Ã.
     -- Ýà ²¾Â ¸ ¾Â»¸Ç½¾... ßÃÁÂÌ ¿À¸Å¾´¸Â. Ð Áµ¹Ç°Á, ²Ë ¸·²¸½¸Âµ, ¼½µ ¿¾À°.
     -- Ô° ¼Ë ¾¶µ... ÒË ´°»µº¾ ¶¸²µÂµ?
     -- Þǵ½Ì!  -- ÃÁ°»¾ À°ÁÁ¼µÏ»°ÁÌ  Ü°À¸½°,  ¾Â²¾´Ï  ¾Â »¸Æ°  ½µ¿¾Á»ÃȽÃÎ
¿ÀÏ´Ì.
     ã»Ë±°ÏÁÌ, ¾½ Á¼¾ÂÀµ» ½° ½µµ:
     -- ç¾, ² ¾±»°Á¸?
     -- ߾Ǹ. Ò Ñµ»Ïµ²¾.
     -- Ô°. Ô°»µº¾²°Â¾.
     -- ݸǵ³¾. ï ¿À¸²Ëº»°.
     Ý° û¸Æµ È»¸ ¼¾»Ç°.
     áµÀ³µ¹ ݸº¾»°¸Ç ²µ» ·° Àúà ⰽÎ, úÀ°´º¾¹ ¿¾Á¼°ÂÀ¸²°Ï ½° Ü°À¸½Ã.
     Þ½ ±Ë» ² ´»¸½½¾¼  ¸ ȸÀ¾º¾¼  ´µ¼¸Áµ·¾½½¾¼  ¿°»Ì¾, ¸·-·° ºÀ°Á½¾³¾ È°ÀÄ°
²Ë³»Ï´Ë²°» ²Áµ ¾ ¶µ ¿¾»¾Á°Â˹ ³°»ÁÂú.
     Ü°À¸½°, ½µ ¾±À°É°Ï  ½° ½¸Å ²½¸¼°½¸Ï, È»°, Áýò Àú¸ ² º°À¼°½Ë ¿»°É°, Á
ÂÀô¾¼ ¿µÀµÁ°²»ÏÏ ÃÁ°²È¸µ, Á²¸½Æ¾¼ ½°»¸Â˵ ½¾³¸.
     Ó¾»¾²½°Ï ±¾»Ì ²µÀ½Ã»°ÁÌ, ½µ¼½¾³¾ ¼Ã¸»¾ ¸ žµ»¾ÁÌ ¿¸ÂÌ.
     ÒÁº¾Àµ  ¿¾À°²½Ï»¸ÁÌ Á ±µ»¾¹ ±°È½µ¹ ȵÁ½°´Æ°Â¸Í°¶½¾³¾ ´¾¼°,  ½µ¿¾½Ï½¾
º°º ²Â¸Á½Ã²Èµ³¾ÁÏ ¼µ¶ ´²Ã¼Ï ÁµÀ˼¸ Á°»¸½Áº¸¼¸ ºÀµ¿¾ÁÂϼ¸.
     -- Ð ²¾Â ¸ ½°È õÁ, -- ¾Á°½¾²¸»ÁÏ áµÀ³µ¹ ݸº¾»°¸Ç.
     -- а°°... ¿¾½Ï½¾... -- À°²½¾´ÃȽ¾ ¿¾Á¼¾ÂÀµ»° Ü°À¸½° ¸ ²·´¾Å½Ã»°.
     -- ß°¿, ½Ã Ï ¿¾¹´Ã, -- ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾ ¾Á²¾±¾´¸»° Àúà ⰽÏ.
     -- Ø´¸, ¸´¸...
     Þ½° ¿¾±µ¶°»° º ¿¾´êµ·´Ã ¸ ÁºÀË»°ÁÌ ² ½µ¼.
     -- ݵ ·°±»Ã´¸ÂÁÏ? -- Á¿À¾Á¸»° Ü°À¸½°.
     --  Ô° ½µÂ.  ÜË  ½°  ÂÀµÂ̵¼  ¶¸²µ¼. ÒËÁ¾º¾  ÀµÈ¸»¸ ½µ  ·°±¸À°ÂÌÁÏ,  --
¿À¾±¾À¼¾Â°» ¾½, ´¾Á°²°Ï ¸· º°À¼°½° ¿°»Ì¾ ±¾»ÌȾ¹ Áº¾¼º°½½Ë¹ ¿»°Â¾º.
     -- âÀµÅº¾¼½°Â½°Ï?
     -- Ô°; -- ¾½ úÀ°´º¾¹ ²ËµÀ ½¾Á.
     -- Ð ²°Á ÂÀ¾µ?
     -- çµÂ²µÀ¾. Ü°¼° µÉµ ¼¾Ï...
     Ü°À¸½° º¸²½Ã»°.
     áüµÀº¸ Á¿»°²¸»¸ ´¾¼° ²  ÁµÀ¾²°ÂÃÎ  ³ÀôÃ, º¾µ-³´µ ÁºÀ°Èµ½½ÃÎ ¾³¾½Ìº°¼¸
³¾ÀÏɸŠ¾º¾½. áµÀ³µ¹ ݸº¾»°¸Ç ñÀ°» ¿»°Â¾º.
     -- ᵹǰÁ, º°º ¿À¸±µ¶¸Â, °º ÁÀ°·Ã ·° ¿¸°½¸½¾: ±°±ÃȺ°, Á˳À°¹ ²°»ÌÁ. Ð
±°±ÃȺ° Á˳À°µÂ...
     -- Ð ±°±ÃȺ° Á˳À°µÂ... -- ¸ž ¿À¾³¾²¾À¸»° Ü°À¸½°, À°ÁÁµÏ½½¾ ³»Ï´Ï ¿¾´
½¾³¸.
     -- Ñ°»ÃµÂ µµ, -- ²·´¾Å½Ã» ¾½, ´¾Á°²°Ï ¿°¿¸À¾ÁË, -- Ô¾±À°Ï ´¾ ¿Àµ´µ»°.
     -- Ô¾±À°Ï  ´¾ ¿Àµ´µ»°, --  Á½¾²° ¿¾²Â¾À¸»° Ü°À¸½°  ¸  ¼µ´»µ½½¾  ¿¾±Àµ»°
¿À¾ÇÌ. á¿°·¼ Á¶°» µ¹ ³¾À»¾, ³Ã±Ë ·°´À¾¶°»¸ ¸ Á»µ·Ë ¿¾»¸»¸ÁÌ ¿¾ ɵº°¼.
     Þ½¸  ¿¾º°·°»¸ÁÌ ¾Çµ½Ì  ž»¾´½Ë¼¸, ž»¾´½µµ ½µ¿À¾Ç½¾³¾,  ¿¾ÂÀµÁº¸²°Îɵ³¾
¿¾´ ½¾³°¼¸ »µ´º°.
     ßÀ¸¶°² »°´¾½¸ º »¸ÆÃ, Ü°À¸½° ·°¿»°º°»°, µµ ¿»µÇ¸ ·°´À¾¶°»¸.
     á·°´¸ ¿¾´±µ¶°» áµÀ³µ¹ ݸº¾»°¸Ç:
     -- ç¾, Ǿ °º¾µ? ç¾ Á ²°¼¸?
     Ó¾»¾Á µ³¾ ±Ë» ¸Á¿Ã³°½½Ë¼ ¸ ô¸²»µ½½Ë¼.
     ݵ ¾±¾À°Ç¸²°ÏÁÌ ¸ ½µ ¾Á°½°²»¸²°ÏÁÌ, Ü°À¸½° ·°¼¾Â°»° ³¾»¾²¾¹:
     -- ݸǵ³¾... ½½½¸Çµ³¾...
     -- Ü°À¸½° ز°½¾²½°... Ǿ Á»ÃǸ»¾ÁÌ?
     -- ݸǵ³¾... ÞÂÁ°½Ìµ ¾Â ¼µ½Ï...
     -- ÝÃ, ¿¾³¾´¸Âµ... ½Ã Ǿ ²Ë... ¼¾¶µÂ Ï ²°Á ¾±¸´µ» ǵ¼-¾?
     -- ÞÂÁ°½Ìµ, ¿À¾Èà ²°Á... ¾ÂÁ°°°½Ìµ... -- ²ÁÅ»¸¿Ë²°»° ¾½°, ¿¾À˲°ÏÁÌ
¸´Â¸, ½¾ ¾½  öµ  ºÀµ¿º¾ ´µÀ¶°»  µµ ¿¾´ »¾º¾ÂÌ, ·°³»Ï´Ë²°» ² ·°»¸Â¾µ Á»µ·°¼¸
»¸Æ¾:
     -- ÝÃ, ÃÁ¿¾º¾¹ÂµÁÌ... ¿¾¶°»Ã¹Á°... Ǿ Á»ÃǸ»¾ÁÌ? Ð?
     -- ݸǵ³¾... Ó¾Á¿¾´¸... º°º ²Áµ ¾Ƚ¾...
     Þ½°  Á½¾²° ·°¿»°º°»°, ¾Â²¾À°Ç¸²°ÏÁÌ,  »µ´¾º  ¶°»¾±½¾ ÅÀÃÁµ» à  ½µµ ¿¾´
º°±»ÃǺ°¼¸.
     -- ã ²°Á, ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, ½µÁÇ°ÁÂ̵ º°º¾µ?
     -- ݵ à ¼µ½Ï ½¸Çµ³¾... Ó¾Á¿¾´¸... Á´¾Å½ÃÂÌ ±Ë ... ¸ ¾ »ÃÃÃÇȵ...
     -- íÍÍ... ½µÂ. â°º  ´µ»¾ ½µ ¿¾¹´µÂ, -- ¾½ ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾ ²·Ï» µµ  ·° ¿»µÇ¸,
-- ÝÃ-º° ÃÁ¿¾º¾¹ÂµÁÌ. ÑËÁÂÀ¾!
     -- ݵ ºÀ¸Ç¸Âµ ½° ¼µ½Ï... Ï ²°°°¼ ½µ Á»µµµÁ°ÀÌ ·°²¾´Áº¾¹...
     -- Ò¾Â. 㶵 »ÃÇȵ.
     -- ÞÂÁ°½Ìµ...
     -- ݵ ¾ÂÁ°½Ã.
     -- Ô° ¾Â²Ï¶¸ÂµÁÌ ²Ë! Ò¾½ ²Áµ Á¼¾ÂÀÏÂ...
     -- Ø ¿ÃÁÂÌ ½° ·´¾À¾²Ìµ Á¼¾ÂÀÏÂ. ᵹǰÁ ¼Ë ²¾·Ì¼µ¼ ¼°È¸½Ã ¸ Ï ²°Á ¾Â²µ·Ã
´¾¼¾¹...
     -- Õɵ ǵ³¾... ½µ ¿¾µ´Ã...
     -- ß¾µ´µÂµ. Ø´µ¼Âµ...
     -- Ó¾Á¿¾´¸, º°º¾¹ ½°´¾µ´°... ½Ã º°º¾µ ²°¼ ´µ»¾...
     -- ܽµ ´¾ ²Áµ³¾ µÁÂÌ ´µ»¾...
     -- ß¾ ´¾»³Ã Á»Ã¶±Ë, Ǿ »¸...
     -- г°.
     -- Ýà žÂÌ ½µ ¶¼¸Âµ ÀúÃ-¾ ¼½µ!
     -- Ø·²¸½¸Âµ... ²¾½ ¸´µÂ... ȵÄ! Á¾¹!
     -- Ô°... °º ¾½ ¸ ¾Á°½¾²¸ÂÁÏ...
     -- ܵÀ·°²µÆ...
     -- Ú°º ²Áµ ³»Ã¿¾...
     Ô¾ ¼¾Á° ¾½¸ ´¾È»¸ ¼¾»Ç°, µ³¾ Àú° ±µÀµ¶½¾ Á¶¸¼°»° Ü°À¸½¸½Ã º¸ÁÂÌ.
     â°ºÁ¸,  º°º  ¿¾  ·°º°·Ã,  ²ËÁº¾Ç¸»¾   ¸·-·°  ó»°  ¸  ¿À¸Â¾À¼¾·¸»¾   ½°
ÂÀµ±¾²°Âµ»Ì½Ë¹ ²·¼°Å áµÀ³µÏ ݸº¾»°¸Ç°.
     "ØÈÌ ÂË, ÀµÈ¸Âµ»Ì½Ë¹  º°º¾¹", -- À°·´À°¶µ½½¾  ´Ã¼°»° Ü°À¸½°,  Á°´ÏÁÌ  ²
¼°È¸½Ã,  -- "⵿µÀÌ ½µ ¾ÂÁ°½µÂ... Ð. ǾÀ Á ½¸¼. å¾ÂÌ  º¾¼Ã-¾ ´¾ ¼µ½Ï µÁÂÌ
´µ»¾..."
     Ú¾ÁÏÁÌ ½° ·°¿»°º°½½ÃÎ  ¿°ÁÁ°¶¸ÀºÃ ¸ ½° µµ  ¼¾»Ç°»¸²¾³¾ Á¿Ã½¸º°,  ȾĵÀ
½µÉ°´½¾   Á²¾À¾Â¸»  ȵΠ ¾¿»µÂµ½½¾¹   º¾¶µ¹   ±°À°½ºµ,  À°·²µÀ½Ã»  ¼°È¸½Ã  ¸
¼½¾³¾¾±µÉ°Îɵ ·°ÅÀÃÁµ» ¿µÀµº»Îǰµ»µ¼ Áº¾À¾Áµ¹...


     -- Ô°. ÒÁµ ÏÁ½¾ Á ¾±¾¹, -- ÃÁ°»¾  û˱½Ã»ÁÏ áµÀ³µ¹ ݸº¾»°¸Ç, À°·»¸²°Ï
¾Á°º¸ º¾½ÌϺ° ² Á¾¿º¸.
     ×°Âϳ¸²°ÏÁÌ Á¸³°ÀµÂ¾¹, Ü°À¸½° ¼¾»Ç° º¸²½Ã»°.  Þ½¸ Á¸´µ»¸ ½°  ºÃŽµ  ¿À¸
Á²µÂµ  ²Áµ ¾³¾ ¶µ ½¾Ç½¸Çº°. ḳ°ÀµÂ½Ë¹ ´Ë¼ ¼µ´»µ½½¾ ²Âϳ¸²°»ÁÏ ² ¾»Ìº¾ Ǿ
À°Á¿°Å½ÃÂÃΠľÀ¾ǺÃ, Á²µÂ»¾-º¾À¸Ç½µ²Ë¹ ¿¸´¶°º áµÀ³µÏ ݸº¾»°¸Ç° ¿¾-´¾¼°È½µ¼Ã
²¸Áµ» ½°  Á¿¸½ºµ ÁÂû°, µ³¾  »µ¶°É¸µ ½°  Á¾»µ  Í»µºÂÀ¾½½Ëµ Ç°ÁË  ¿¾º°·Ë²°»¸
24.09.
     --  á¾  ¼½¾¹  ´°²½¾  öµ  ²Áµ  ±Ë»¾  ÏÁ½¾, --  Ü°À¸½°  ²Á°»°, ÂÀÏŽû°
¾¿ÃÁµ²È¸¼ Ç°¹½¸º¾¼.
     -- ß»¾Å¾, Ü°À¸½° ز°½¾²½°, --  ²·´¾Å½Ã» áµÀ³µ¹ ݸº¾»°¸Ç  ¸ ¿¾´½Ï»  Á²¾Î
Á¾¿ºÃ, -- â²¾µ ·´¾À¾²Ìµ.
     -- ܵÀÁ¸... -- ¾½° ¿¾Á°²¸»° Ç°¹½¸º ¿¾´ ºÀ°½, Èü½¾ ½°¿¾»½¸»°.
     -- Ằ¶¸...  ÄÃÃÃ... -- ¿¾¼¾Àɸ»ÁÏ, ²Ë¿¸², áµÀ³µ¹ ݸº¾»°¸Ç, -- Ð ¿¾Çµ¼Ã
ÂË ´°»Ìȵ ½µ ¿¾È»° ÃǸÂÌÁÏ? Ò º¾½ÁµÀ²°Â¾À¸Î?-- Ð ¼½µ ¿°»ÌǸº À°·´°²¸»¸.
     -- Ú°º?
     -- Ò ÂÀ¾»»µ¹±ÃÁµ. Ô²µÀÌÎ.
     -- ç¾À ²¾·Ì¼¸... Ø Ç¾?
     --  ݸǵ³¾. Ö¸²°  ¿¾º°. ݾ  ¿À¾Ä½µ¿À¸³¾´½°, --·°Á¼µÏ»°ÁÌ  Ü°À¸½°, Á°²Ï
Á²µÀº°Îɸ¹ ¸ Â϶µ»Ë¹ Ç°¹½¸º ½° ¿»¸ÂÃ.
     -- Ô°, -- ²·´¾Å½Ã» ¾½, -- ÒÁµ ½µ º°º à »Î´µ¹... Áô̱°-¸½´µ¹º°...
     --  á»ÃÈ°¹, ¿¾È»¸  Âô°, -- ¼¾ÀÉ°ÁÌ  ¿À¾±¾À¼¾Â°»° Ü°À¸½°, -- Ð  ¾  ÂÃÂ
½°ºÃÀµ½¾...
     ç°¹½¸º  ¾Á°»ÁÏ  ¾´¸½¾º¾  ¿¾Á²µÀº¸²°ÂÌ   ½°  ¿»¸Âµ,   ³¾»Ã±¾¹  ½¾Ç½¸Ç¾º
¿µÀµº¾Çµ²°» ² º¾¼½°ÂÃ.
     ߾¸À°Ï  ·°ÂµºÈÃÎ  Á¿¸½Ã,  áµÀ³µ¹  ݸº¾»°¸Ç  ¿À¾Å°¶¸²°»ÁÏ,  À°·³»Ï´Ë²°Ï
²¸ÁÏɸµ ½° Áµ½°Å º°À¸½Ë. Ü°À¸½° Áµ»° ¿¾-ÂÃÀµÆº¸ ½° °ÅÂÃ.
     Þ½  ½°´¾»³¾ ¾Á°½¾²¸»ÁÏ ¿µÀµ´ ²°À¸°½Â¾¼ À°±¸½µ²Áº¾³¾ "ß°Á¿¾À°",  ¿¾Â¾¼
¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ º ½µ¹:
     -- Ýà ²¾Â ¾±êÏÁ½¸ ¼½µ, ¿¾¶°»Á°, Ǿ žÀ¾Èµ³¾ ² ;¼?
     Ü°À¸½° ßµÀµ²µ»° ²·³»Ï´ ½° Á»°±¾ ¾Á²µÉµ½½ÃÎ .½¾Ç½¸º¾¼ º°À¸½Ã:
     -- ÝÃ... ¾½° ¾Çµ½Ì ¿À°²´¸²°Ï...
     -- ßÀ°²´¸²°Ï? ç¾ ·´µÁÌ ¿À°²´¸²¾³¾? âà·»¾±° ³¾»°Ï ¸ ±¾»Ìȵ ½¸Çµ³¾...
     -- ã ½µ³¾ Â϶µ»°Ï Áô̱°...
     -- ã ½°Á à º°¶´¾³¾ Â϶µ»°Ï Áô̱°! -- Àµ·º¾ ¿µÀµ±¸» µµ áµÀ³µ¹ ݸº¾»°¸Ç,
·°Á¾²Ë²°Ï Àú¸  ² º°À¼°½Ë  ¸  ¿À¾Å°¶¸²°ÏÁÌ ¿¾  º¾¼½°Âµ, -- ÔÏ´Ï  ²¾½  ¼¾¹ --
Ò¾»¾´Ï. ݸº°º¾¹ ½µ Åô¾¶½¸º, ½µ ¿¾ÍÂ. á¾»ÏÀ  ¾±Ëº½¾²µ½½Ë¹. Ý° ²¾¹½Ã ¿°Æ°½¾¼
¿¾Èµ». ß¾´ Ú¸µ²¾¼ ¾±µ  ½¾³¸  ¾Â¾À²°»¾. ß¾Á»µ  ²¾¹½Ë  ½° ¿À¾Âµ·°Å  ² µŽ¸ºÃ¼
¿¾ÁÂÿ¸»,  °  ² Á¾À¾º  ²¾Á̼¾¼ µ³¾  ¿¾Á°´¸»¸  ½µ¸·²µÁ½¾  ·°  Ǿ.  ßÏÂÌ »µÂ
¾ÂÁ¸´µ», ÂñµÀºÃ»µ· ½°¶¸». ߾¾¼ Àµ°±¸»¸Â¸À¾²°»¸...
     Þ½  ¿¾¼¾»Ç°»,  À°·³»Ï´Ë²°Ï  ½°Ç¸Éµ½½Ëµ  º¾½ÆË   Á²¾¸Å   ±¾Â¸½¾º,  ·°Âµ¼
¿À¾´¾»¶°»:
     --  ݸ  ¶µ½Ë, ½¸ ´µÂµ¹.  Ø ¿µ½Á¸¸-¾  ¿¾-½°Á¾Ïɵ¼Ã ½µ ½°¶¸». Ö¸²µÂ ¿¾´
ß¾´¾»ÌÁº¾¼,  À°±¾Â°µÂ  Á¾À¾¶µ¼.  âÃÂ,  º°·°»¾ÁÌ  ±Ë,  »Î±¾¹  ½°  ²µÁÌ  Á²µÂ
¾ºÀËÁ¸ÂÁÏ. Ð ¾½...
     áµÀ³µ¹ ݸº¾»°¸Ç ¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ º ½µ¹, ¿À¸»¾¶¸» Àúà º ³Àô¸:
     -- Ò¸´µ»° ± ÂË Í¾³¾ ǵ»¾²µº°. ã ½µ³¾ ½¸ ³À¾È° ·° ´ÃȾ¹, ºÀ¾¼µ º¾ÁÂË»µ¹
¸  ½µÂ ½¸Çµ³¾. Ð Ï ²¾Â, Áº¾»Ìº¾  µ³¾ ½¸ ²¸¶Ã,  -- ½¸º¾³´° ½ËÂÌÏ  ¾Â ½µ³¾  ½µ
Á»ËÅ°». ݸº¾³´°! Ø  Ǿ± ¾½ ½°  Áô̱à ¿¾¶°»¾²°»ÁÏ?!  â°º¾³¾ ½µ ±Ë»¾! Ð  Í°
º°À¸½°? Þ½-¾ É°Á Á°¼ ³´µ?
     -- à°±¸½? Ò Ð¼µÀ¸ºµ...
     --  Ò¾Â!  Ò Ð¼µÀ¸ºµ.  Ø ½°²µÀ½¾ ö  ½µ  ¿¾´ ·°±¾À¾¼ üÀµÂ, °  ²  µ¿»¾¹
ºÀ¾²°Âºµ. â°º ²¾Â º¾³´° ¾½  ÍÂà  ¼°·½Î Æ°À°¿°», ¾½ ·½°», ·½°», Ǿ ² мµÀ¸ºÃ
¿¾´°ÁÂÁÏ!  ×½°»! á°»¾ ±ËÂÌ --  ²À°»! Ð ÂË  ³¾²¾À¸ÈÌ  -- ¿À°²´¸²°Ï  º°À¸½°.
Û¾¶Ì! Û¾¶Ì ¸ ·»¾±°. Ýà ǵ¼Ã ¾½° ½°ÃǸÂ? Û¶¸ ¸  ·»¾±µ. Þ½-¾ Á°¼ ½°²À°», ´° ¸
Á¼¾Â°»ÁÏ, °  ÂË ²¾Â, ²¾µ ¿¾º¾»µ½¸µ,  º¾Â¾À¾µ ½°  °º¾¼ ²¾Â  ³¾²½µ  ²ËÀ¾Á»¾,
µ¿µÀÌ ¸ À°Á¿»°Ç¸²°µÂµÁÌ!
     Þ½  ·°¼¾»Ç°»,  À°·´À°¶µ½½¾ ¿¾Â¸À°Ï À°ÁÀ°Á½µ²È¸µÁÏ Éµº¸,  ¿¾´¾Èµ» ¸  Áµ»
ÀÏ´¾¼ ½° ºÀ°¹ °ÅÂË:
     -- ×½°µÈÌ, Ü°À¸½°, Ï Çµ»¾²µº, ² ¿À¸½Æ¸¿µ,µ¼½Ë¹, ½µ¾±À°·¾²°½½Ë¹.
     -- ÝÃ, ½µ ÁºÀ¾¼½¸Ç°¹...
     --  Ð  ǵ³¾  ÁºÀ¾¼½¸Ç°ÂÌ. ßÀ°²´° µÁÂÌ ¿À°²´°.  躾»°, µŽ¸ºÃ¼,  °À¼¸Ï,
¸½Á¸Âà·°¾Ç½Ë¹, ·°²¾´.  ÑË»  ¸ À°±¾Ç¸¼, ¸ ¼°ÁµÀ¾¼, ¸ ·°¼½°Ç°»Ì½¸º° ƵŰ ¸
½°Ç°»Ì½¸º¾¼. Ð É°Á  ²¾Â -- ÁµºÀµÂ°Àµ¼  ¿°Àº¾¼° ¸·±À°»¸. â°º Ǿ ½° ²ËÁ°²º¸
ž´¸» Àµ´º¾, ² ¸·¼°Å  ½µ Á¸»µ½. ݾ ¾´½¾ Ï ·½°Î ǵº¾, -- ²ÁÏ ²¾Â  Í° ·°À°·°
½¸ºÃ´° ½µ ²µ´µÂ. Ð ²µÀ½µµ ²µ´µÂ -- ·° ³À°½¸ÆÃ. Ð Âà-- ²Áµ ·»¾±¾¹, ¿ÌϽº°¼¸
¸ Á¿»µÂ½Ï¼¸ º¾½Ç°µÂÁÏ. ÒÁµ ²°Èµ ´ÃÀ°Æº¾µ ´¸ÁÁ¸´µ½ÂÁ²¾. -- ߾ǵ¼Ã ´ÃÀ°Æº¾µ?
     --  ߾¾¼Ã  Ǿ ´ÃÀ°Æº¾µ ¸  µÁÂÌ.  Ýà  Ç¾  ² ½µ¼  žÀ¾Èµ³¾,  ²´Ã¼°¹ÁÏ!
ÚÀ¸Ç°ÂÌ, ºÀ¸Â¸º¾²°ÂÌ, ½°Á¼µÅ°ÂÌÁÏ? âË ´Ã¼°µÈÌ  ¼Ë ½µ ·½°µ¼ ½¸Çµ³¾,  ° ²Ë ½°¼
³»°·° ¾ÂºÀË»¸?
     -- ݵÂ, Ï Â°º ½µ ´Ã¼°Î, -- Ü°À¸½° ÃÁ°»¾ ¿À¸²°»¸»°ÁÌ Á¿¸½¾¹ º Áµ½µ.
     --   ß¾¹¼¸,  ºÀ¸Â¸º¾²°ÂÌ  »µ³Çµ   ²Áµ³¾.  Ð  ÂÀô½µµ  --  ´µ»¾  ´µ»°ÂÌ.
ß¾-½°Á¾Ïɵ¼Ã, ¿¾-´µ»¾²¾¼Ã. Ôµ»°ÂÌ ´µ»¾. Ð ½µ ³°´°ÂÌ º°º Á¿°Á°ÂÌ à¾ÁÁ¸Î...
     -- ݾ Á¸Áµ¼°-¾ Á¾²µÂÁº°Ï ½¸ºÃ´° ½µ ³¾´¸ÂÁÏ...
     -- Ú¾ µ±µ Áº°·°»?
     -- Ýà º°º ¶µ... ²Áµ ³¾²¾ÀÏÂ...
     Þ½ ½°Á¼µÈ»¸²¾ ÂÀÏŽû ³¾»¾²¾¹:
     -- ÕÁ»¸ ± ¾½° ½¸ºÃ´° ½µ  ³¾´¸»°ÁÌ, ½°Á ±Ë ´°²½¾ ö À°·´°²¸»¸. Ø ¼µÁ° ±
¼¾ºÀ¾³¾ ½µ ¾Á°»¾ÁÌ.
     -- ÝÃ, ; Á»¸Èº¾¼...
     -- ݵ Á»¸Èº¾¼. Ò Á°¼Ë¹ À°·!  --  ¾ÂÀµ·°» ¾½ ¸ ºÀµ¿º¾  ¿¾»¾¶¸»  Àúà  ½°
Ü°À¸½¸½¾ ²µ»Ì²µÂ¾²¾µ º¾»µ½¾, -- Ҿ Ç¾, Ü°À¸½° ز°½¾²½°, ´°²°¹-º° ¿¾Â¾»ºÃµ¼
¿¾-¼Ã¶Áº¸. Ằ¶¸, ÂË ÀÃÁÁº°Ï?
     -- àÃÁÁº°Ï.
     -- ྴ¸»°ÁÌ ³´µ?
     -- Ò ß¾´¼¾Áº¾²Ìµ.
     -- Ò à¾ÁÁ¸¸,  Á°»¾  ±ËÂÌ. Ø ¶¸²µÈÌ ² à¾ÁÁ¸¸. Ò  мµÀ¸ºÃ ½µ Á¾±¸À°µÈÌÁÏ
¼¾Â°ÂÌ?
     -- Ô° ½µÂ...
     -- â°º. Рµ¿µÀÌ Áº°¶¸, ÂË Á¾²µÂÁº¸Å »Î´µ¹ »Î±¸ÈÌ?
     -- ÝÃ, Ï ²ÁµÅ »Î´µ¹ »Î±»Î...
     -- ݵÂ, Áº°¶¸, ÂË ½°È¸Å »Î±¸ÈÌ? ݰȸÅ! ß¾½¸¼°µÈÌ?! ݰȸÅ! Ûα¸ÈÌ?
     Ü°À¸½°  ³ÀÃÁ½¾ û˱½Ã»°ÁÌ,  ²·´¾Å½Ã»°.  í¾  ºÀµ¿º¸¹  ǵ»¾²µº ² ±µ»¾¹
Àñ°Èºµ,  Á ½µÃº»Î¶µ  ·°²Ï·°½½Ë¼  ³°»ÁÂú¾¼,  Á  ȸÀ¾º¸¼¸  ³Àñ˼¸  »°´¾½Ï¼¸
Á¼¾ÂÀµ»  Á²¾¸¼¸  ÁµÀ¾-·µ»µ½Ë¼¸,  Á»µ³º°  ¿ÌϽ¾²°Â˼¸  ³»°·°¼¸  ¿À¸Á°»Ì½¾  ¸
ÂÀµ±¾²°Âµ»Ì½¾.
     Ü°À¸½° ½µ²¾»Ì½¾ ¿µÀµ²µ»° ²·³»Ï´ ½° ²¸ÁÏÉÃÎ ½°´ Á¾»¾¼  ľ¾³À°Ä¸Î:  ´²°
¾´¸½°º¾²ËÅ »¸Æ° Á  ¾´¸½°º¾²Ë¼ ²ËÀ°¶µ½¸µ¼ Á¼¾ÂÀµ»¸ ½° ½µµ, ½¾ º°º  ¿¾-À°·½¾¼Ã
¾½¸ Á¼¾ÂÀµ»¸! Þ´½¾ -- ´°»µº¾µ, À°Á¿»Ë²Ç°Â¾µ, ÁµÀ¾²°Â¾µ, Á¼¾ÂÀµ»¾ ¿À¸·À°Ç½¾ ¸
À°²½¾´ÃȽ¾,  ´Àó¾µ  --  Á¾²Áµ¼ ±»¸·º¾µ, ¶¸²¾µ, À°·³¾ÀÏǵ½½¾µ, Á ±¸ÁµÀ¸½º°¼¸
¿¾Â° ½°  »±Ã  ÿ¸À°»¾ÁÌ Á²¾¸¼ ÿÀϼ˼ ²·³»Ï´¾¼ ² µµ ³»°·° ¸ º°¶´Ë¼  ¼ÃÁºÃ»¾¼
¶´°»¾ ¾Â²µÂ°.
     -- Ýà Ï... -- ¿À¾±¾À¼¾Â°»° Ü°À¸½°, -- ï ½µ ·½°Î...
     Ô°»Ì½µµ »¸Æ¾ Á¼¾»Ç°»¾, ° à ±»¸¶½µ³¾ ±ËÁÂÀ¾ ·°´²¸³°»¸ÁÌ Ã¿Àϼ˵ ³Ã±Ë:
     --  Ð Ï  ·½°Î! ×½°Î, Ǿ  »Î±»Î! Ûα¸», »Î±»Î ¸ ±Ã´Ã »Î±¸ÂÌ Á²¾¹ ½°À¾´!
߾¾¼Ã Ǿ ´Àó¾³¾ ½°À¾´°  ¼½µ ½µ ´°½¾!  Ø à¾´¸½Ë ´Àó¾¹ ½µ ´°½¾! ߾¾¼Ã Ǿ
À¾´¸»ÁÏ  ·´µÁÌ,  À¾Á,  ¿¾  ÂÀ°²µ  ¿¾  ;¹  ±¾Á¸º¾¼  ±µ³°»,  ³¾»¾´°»,  ¼µÀ·,
À°´¾²°»ÁÏ,  µÀÏ»,  ½°Å¾´¸», -- ²Áµ  ·´µÁÌ! Ø Çµ»¾²µº¾¼  Á°» ·´µÁÌ, ¸ »Î´µ¹
¿¾½¸¼°ÂÌ ½°ÃǸ»ÁÏ. ß¾½¸¼°ÂÌ ¸  »Î±¸ÂÌ. Ð ²¾Â ¾½¸!  --  µ³¾  ¿°»µÆ ¼µÂ½Ã»ÁÏ ²
Á¾À¾½Ã  º°À¸½Ë. --  Þ½¸  ½µ  ½°ÃǸ»¸ÁÌ!  å¾ÂÌ  ¸  ½µ  °º¸¼¸  ö  ´ÃÀ°º°¼¸
ÃÀ¾´¸»¸ÁÌ! ݸ »Î±¸ÂÌ, ½¸ ¿¾½¸¼°ÂÌ! Ø ±Ë»¸  Çö°º°¼¸, ·° Ǿ ¸  ²Ë¿µÀ»¸ ¸Å ¸·
ÁÂÀ°½Ë º ǵÀ¾²¾¹ ¼°ÂµÀ¸! âË ²¾Â ³¾²¾À¸ÈÌ -- ¿À°²´°,  ¿À°²´¸²°Ï! Ò Â¾¼-¾  ¸
´µ»¾, Ǿ ¿À°²´° à º°¶´¾³¾ Á²¾Ï! Þ½¸ ½µ ½°Èà ¿¸Á°»¸, ° Á²¾Î, Á²¾Î, ·°¿°´½ÃÎ!
Ð Ã ½°Á-¾ ¾½° Á¾²Áµ¼ ´Àó°Ï! Ý°È°! ß¾½¸¼°µÈÌ?
     Þ½ Á¸»Ì½µµ ¿À¸±»¸·¸»ÁÏ, ¾¿µÀµ²È¸ÁÌ Àú°¼¸ ¾ °ÅÂÃ:
     -- ß¾½¸¼°µÈÌ?
     Ü°À¸½°   ¸½Á¸½ºÂ¸²½¾  ¿¾´°»°ÁÌ   ½°·°´  ¾Â   ;³¾   ÏÀ¾Á½¾³¾  ½°¿¾À°
¸ÁºÀµ½½¾Á¸ ¸ ·´¾À¾²ÌÏ, ½¾ ¿À¾Å»°´½°Ï Áµ½° ½µ ¿ÃÁ¸»°.
     Õ³¾ ³»°·° ±Ë»¸ Á¾²Áµ¼ ±»¸·º¾.
     Ø· ½¸Å ¸Áž´¸»° º°º°Ï-¾ ¸Á¿µ¿µ»ÏÎÉ°Ï ³¾ÀÏÇ°Ï Í½µÀ³¸Ï, ¾Â º¾Â¾À¾¹, ½µÂ,
½µ ´µ»°»¾ÁÌ ¶Ãº¾, ½°¾±¾À¾Â, -- Ü°À¸½Ã ¾Å²°Â¸»¾ ÇòÁ²¾ ¿¾½¸¼°½¸Ï, µ¿»¾ÂË ¸
ÃÇ°Á¸Ï,  ¾½°  ²´Àó  ¿À¾½¸º»°ÁÌ  Á¸¼¿°Â¸µ¹  º  ;¼Ã  ó»¾²°Â¾¼Ã  ǵ»¾²µºÃ,
ÁÂÀµ¼Ïɵ¼ÃÁÏ ²¾ Ǿ ±Ë ¾ ½¸ Á°»¾ ¿¾´µ»¸ÂÌÁÏ Á¾±¾¹, ¿µÀµÃ±µ´¸ÂÌ µµ.
     Þ½° û˱½Ã»°ÁÌ:
     -- ï ¿¾½¸¼°Î... ½¾...
     -- ç¾ -- ½¾?
     -- ݾ... ° ¼¾¶µÂ ÂË ¾È¸±°µÈÌÁÏ?
     Þ½ ¾ÂÀ¸Æ°Âµ»Ì½¾ ¿¾º°Ç°» ³¾»¾²¾¹:
     --  ï  Áµ¹Ç°Á ½µ  ¾Â  Áµ±Ï  ³¾²¾ÀÎ. ï ¼¾³Ã ¾È¸±°ÂÌÁÏ, º¾½µÇ½¾. Ð  ½°À¾´
¾È¸±°ÂÌÁÏ  ½µ ¼¾¶µÂ. âÀ¸Á°  ¼¸»»¸¾½¾² ¾È¸±°ÂÌÁÏ  ½µ ¼¾³ÃÂ.  Ð Ï Á  ¾±¾¹ ¾Â
¸¼µ½¸ ½°À¾´° ³¾²¾ÀÎ.
     -- ݾ ²µ´Ì... ° º°º ¶µ -- ÂÎÀ̼Ë, »°³µÀÏ?
     -- Ð  Ǿ ÂË Å¾ÇµÈÌ? ÒµÁÌ ¼¸À ¿À¾Â¸² ½°Á. Ø  ²½ÃÂÀ¸ ¸ Á½°Àö¸ ¼µÀ·°²Æµ²
Ų°Â°µÂ, º¾Â¾À˵ ¿¾-½¾²¾¼Ã ¶¸ÂÌ ½µ žÂÏÂ.
     Þ½ ñµ¶´°Îɵ À°ÁºÀË» ¿µÀµ´ ½µ¹ Á²¾¸ ȸÀ¾º¸µ »°´¾½¸:
     --  âË ·½°µÈÌ,  Ǿ °º¾³¾ ͺÁ¿µÀ¸¼µ½Â° ² ¸Á¾À¸¸ µÉµ ½µ ±Ë»¾? ݵ ±Ë»¾!
ÜË ¿µÀ²Ëµ ¿¾ ;¼Ã ¿Ã¸ ¸´µ¼,  ¼½¾³¾µ ½µ ¿¾»ÃÇ°µÂÁÏ. Ð ¿¾Çµ¼Ã? Ô° ¿¾Â¾¼Ã Ǿ
¼µÈ°ÎÂ,  ¿¾½¸¼°µÈÌ? á°À˹ ¼¸À ¼µÈ°µÂ, º°º ¼¾¶µÂ!  Ø Áµ¹Ç°Á ²¾½ ¾Á¾±µ½½¾  --
൹³°½ Á¾²Áµ¼ ¾·²µÀµ», ¿Àϼ¾  º  ²¾¹½µ ³¾Â¾²¸ÂÁÏ. å¾ÂÏ ¼¾³Ã µ±µ  ¾ÂºÀ¾²µ½½¾
Áº°·°ÂÌ  -- ½¸º¾³´°  ¾½¸  ²¾¹½Ã  ½µ  ½°Ç½ÃÂ, ½¸º¾³´°.  ߾¾¼Ã Ǿ ÂÀÃÁË ¾½¸,
±¾ÏÂÁÏ ½°Á. Ø ¾±ÀµÇµ½Ë ¾½¸, ; ¾ǽ¾.  ØÁµÀ¸Ï ²ÁÏ ¾Â Á»°±¾Á¸. Ð ¼Ë -- º°º
Áµ½°. Ý°Á  ½¸Çµ¼  ½µ ¾Á°½¾²¸ÂÌ,  ºÀ¾¼µ Á¸»Ë. Ð Á¸»Ã ¾½¸  ±¾ÏÂÁÏ ¿À¸¼µ½¸ÂÌ,
¿¾Â¾¼Ã  Ǿ  à  ²ÁµÅ  ²¸»»Ë,  º¾½´¸Èµ½Ë,  ¼°È¸½Ë,  ¶À°Â²°  ¸·ËÁº°½½°Ï,  ºÃÇ°
À°·²»µÇµ½¸¹. Ð Ã ½°Á-¾ ;³¾ ½µÂ ½¸Çµ³¾. ß¾º°. ߾¾¼, º¾³´° ¸Å ½µ ±Ã´µÂ, ½°
³¾½ºÃ ²¾¾Àöµ½¸Ï ÂÀ°Â¸ÂÌÁÏ  ½µ ¿À¸´µÂÁÏ -- ²Áµ ±Ã´µÂ. ݾ ¿¾º° ½µÂ. Ø  µÀÏÂÌ
½°¼,  Á°»¾  ±ËÂÌ, ½µÇµ³¾. ïÁ½¾?  ߾;¼Ã, µÁ»¸ ¼Ë. ÁÅ»µÁ½µ¼ÁÏ  Á ½¸¼¸, ¾½¸
¿À¾¸³À°ÎÂ, ; ¾ǽ¾. Ð ³»°²½¾µ, ÂË ¿¾¹¼¸, ¼Ë  -- ; ±Ã´Ãɵµ.  ÜË -- ;...
º°º µ±µ Áº°·°ÂÌ... Á»¾² ½µ Ų°Â°µÂ... ²¾±Éµ¼... Ï  ²¾Â ½ÃÂÀ¾¼ ÇòÁ²ÃÎ, Ǿ
¿À°²´° ½° ½°Èµ¹ Á¾À¾½µ! Ú°º ¿¸ÂÌ ´°ÂÌ!
     Þ½ ·°¼¾»Ç°», ²ËµÀ Á¾ »±° ¿¾Â Â˻̽¾¹ Á¾À¾½¾¹ »°´¾½¸.
     Ó¾»Ã±¾¹ Á²µÂ  ¸ÁºÀ¸»ÁÏ ² µ³¾ Àµ´º¸Å ¼Ï³º¸Å ²¾»¾Á°Å, Áº¾»Ì·¸» ¿¾ ÿÀϼ˼
ÁºÃ»°¼, ·°Âµº°» ² Áº»°´º¸ Àñ°Èº¸.
     ßÀ¸²°»¸²È¸ÁÌ º Áµ½µ, Ü°À¸½° ¼¾»Ç°»°.
     Ò ½µ¹ ¿À¾¸Áž´¸»¾ Ǿ-¾ ²°¶½¾µ, ¾½° ÇòÁ²¾²°»° ; ²Áµ¼ ÁÃɵÁ²¾¼.
     áüÀ°Ç½°Ï,  ¿À¸·À°Ç½¾  ¾Á²µÉµ½½°Ï  º¾¼½°Â° º°·°»°ÁÌ  ½µÀµ°»Ì½¾¹  ·° µ³¾
ȸÀ¾º¸¼¸  ¿»µÇ°¼¸.  â°¼,  ² ¿¾»Ãµ¼½¾¹  ¼µÈ°½¸½µ  ²µÉµ¹  ³¾»Ã±¾²°Â˼¸ µ½Ï¼¸
·°ÁÂË»¾  ¿À¾È»¾µ   --   À°·³¾²¾ÀË,  ¿ÌϽº¸,   ¿¾Æµ»Ã¸,  ¿µÀµ¿»µÂµ½½Ëµ  µ»°,
¾¶µÁ¾ǵ½½Ëµ  Á¿¾ÀË, ²¾»Ì½¾´Ã¼½Ëµ  ¼ËÁ»¸,  °¹½Ëµ  ²ÁÂÀµÇ¸,  ²µÀ°,  ½°´µ¶´°,
»Î±¾²Ì ¸ ÞÝ.
     Ü°À¸½° ½°¿À϶µ½½¾ ²·´¾Å½Ã»°:
     -- ßÀ¸½µÁ¸, ¿¾¶°»Ã¹Á°, Á¿¸Çº¸...
     áµÀ³µ¹ ݸº¾»°¸Ç ²Á°», ¿¾Èµ» ½° ºÃŽÎ.
     Ú¾³´°  ¾½¸  ·°ºÃÀ¸»¸  ¸ ´Ë¼,  À°ÁÁ»°¸²°ÏÁÌ, ¿¾¿»Ë» ¿¾  º¾¼½°Âµ,  Ü°À¸½°
Á¿À¾Á¸»°:
     -- Ằ¶¸, ° ÂË ²µÀ¸ÈÌ ² º¾¼¼Ã½¸·¼?
     ßÀ¾Å°¶¸²°ÏÁÌ, ¾½ ÁµÀ̵·½¾ º¸²½Ã»:
     -- ÒµÀÎ.
     -- áµÀ̵·½¾?
     -- бÁ¾»Î½¾.
     -- Ú¾³´° ¶µ ¾½ ½°ÁÂÿ¸Â?
     -- Ú¾³´° ½µ ±Ã´µÂ º°¿¸Â°»¸Á¸ǵÁº¾³¾ ¾ºÀöµ½¸Ï.
     -- ݾ ²µ´Ì ¿¾º°-¾ ¾½¾ ÁÃɵÁ²õÂ...
     -- à°·²µ Ǿ ¿¾º°.
     -- Ýà ° º°º¸¼ ÂË º¾¼¼Ã½¸·¼ ¿Àµ´Á°²»ÏµÈÌ?
     -- å¾À¾È¸¼.
     Þ½ Á½¾²° ¾¿ÃÁ¸»ÁÏ ½° ºÀ°¹ °ÅÂË, ¿À¾ÂϽû ÀúÃ, ÁÂÀÏŽû ¿µ¿µ» ² 踲Ã:
     -- ß¾½¸¼°µÈÌ, ¾ Ǿ à ½°Á Áµ¹Ç°Á -- ;, Ï ±Ë Áº°·°», ¾»Ìº¾ ½°Ç°»Ì½°Ï
Ä°·°  Á¾Æ¸°»¸·¼°.   ÜË  ¾»Ìº¾-¾»Ìº¾  Á°»¸  Á¾²µÂÁº¸¼¸.   ݵ  ÀÃÁÁº¸¼¸,  °
Á¾²µÂÁº¸¼¸. Ú¾½µÇ½¾,  ½°¼  ÂÀô½¾ ¾Çµ½Ì  -- à  ±ÃÀ¶Ãµ² °º¸Å  ²¾¹½ ¸  ²ÁϺ¸Å
À°·½ËÅ ¿µÀµÂÀÏÁ¾º ½µ ±Ë»¾. ã  ½¸Å ¼µÅ°½¸·¼  ²µº°¼¸ ¾Â»°¶¸²°»ÁÏ. Ð  ½°È  »¸ÈÌ
½µ´°²½¾ ¿¾ÁÂÀ¾µ½. Ô° ¸  ¿¾ÁÂÀ¾µ½  º°º -- ½° ž´Ã,  ² ³¾»¾´, ² À°·ÀÃÅÃ. Ò¾¹½Ë
²Áµ ²Àµ¼Ï. ݾ Áµ¹Ç°Á  ¼Ë öµ  Á¸»°. Þ½¸  ½°Á  ±¾ÏÂÁÏ.  çòÁ²ÃÎÂ, º°º Á¾±°º°
²¾»º°. ߾¾¼Ã ¸ ±ÀµÈÃÂ. ÜË -- ½¾²Ëµ »Î´¸,  ¿¾½¸¼°µÈÌ? ݾ²Ëµ. Ø ·µ¼»Ï  ´¾»¶½°
½°¼ ¿À¸½°´»µ¶°ÂÌ -- ¼¾»¾´Ë¼. Ð ³»°²½¾µ -- ½°Á öµ  ¼½¾³¾, ¿¾Ç¸ ¿¾»¼¸À°. ÜË,
º°º  Áµ¼ÌÏ ¾´½°.  ã  ½°Á  ¿µÀ²¾µ  ²  ¸Á¾À¸¸  ¾±ÉµÁ²¾,  ³´µ  ²Áµ À°²½Ë. ÒÁµ
±µÁ¿»°Â½¾ -- ´µÂÁ°´,  Ⱥ¾»°, ¸½Á¸ÂÃÂ. Ѿ»Ì½¸ÆË,  ¾¿ÏÂÌ  ¶µ. ã ½¸Å  À°±¾Â°ÂÌ
½°´¾ ´¾ ¿¾Â°, °  à ½°Á  -- ¿¾ ¼µÀµ Á¸». ⾻̺¾ ½° À°±¾Âà ½µ ¾¿°·´Ë²°¹, ° °¼
-- À°±¾Â°¹  ½µ  ¾À¾¿ÏÁÌ, º°º  ¼¾¶µÈÌ. Ҿ ¸ ²Áµ. Ú²°À¸ÀË, ¾¿ÏÂÌ ¶µ, ´°À¾¼.
ÒÁµ  ´»Ï  ǵ»¾²µº°.  ßÀ¾´ÃºÂ¾²  ½µ  Ų°Â°µÂ  --  ; ²Àµ¼µ½½¾, ¸·-·° ´ÃÀ°º¾²
À°·½ËÅ. ݾ ´ÃÀ°º¸ ½µ ¿¾¼µÅ°, ¿¾¼µÅ° -- ; °º¸µ ²¾Â, º°º ; àñ¸½...
     -- à°±¸½, -- ¿¾¿À°²¸»° Ü°À¸½°, ·°Âϳ¸²°ÏÁÌ.
     -- Ýà ఱ¸½, ¾´¸½ ÅÀµ½. Þ½ ½µ ½°È, ¿¾½¸¼°µÈÌ?  Þ½ -- ¸Å. â¾³¾ ¼¸À°. â°º
¸ ¿ÃÁÂÌ º°Â¸ÂÁÏ º ½¸¼. Ø»¸ ² »°³µÀÌ. Þ½ ½µ ¿¾½¸¼°µÂ ½¸ ÅÀµ½°, ° »µ·µÂ ÃǸÂÌ!
Þ½ ½¸Çµ³¾ ½µ ¿¾½¸¼°µÂ. Ø  ½µ ¿¾¹¼µÂ. ߾¾¼Ã Ǿ »Î±¸ÂÌ ½°È ½°À¾´ ½µ ½°ÃǸ»ÁÏ
¸ ²Áµ ²Àµ¼Ï Á  ·°¿°´° Á¼¾ÂÀµ». ÔµÁº°ÂÌ -- ¾ÇµÀµ´¸  ·° º¾»±°Á¾¹, ¿¸²¾ ¿»¾Å¾µ,
º²°À¸ÀË  ¼°»µ½Ìº¸µ -- ·½°Ç¸Â ·´µÁÌ ¿»¾Å¾! Ҿ  °º ¾½¸ À°ÁÁö´°ÎÂ. Ð ·½°µÈÌ
¿¾Çµ¼Ã? ߾¾¼Ã Ǿ µ²Àµ¸ ²¾¾±Éµ Ǿ °º¾µ À¾´¸½° -- ½µ ¿¾½¸¼°ÎÂ. ؼ ³´µ ¿¸²¾
»ÃÇȵ -- °¼  ¸ À¾´¸½°.  ã  ½¸Å Ƶ»¸  ½¸º°º¾¹, º°º¾¹ °¼ º¾¼¼Ã½¸·¼,  Á²µÂ»¾µ
±Ã´Ãɵµ! ÑÀΞ ½°±¸ÂÌ, ¾±¼°½ÃÂÌ, ¿¾Å²°Á°ÂÌÁÏ -- ²¾Â ¸  ²Áµ! Ò¾¾±Éµ, ½µ ·½°Î
º°º ÂË, ½¾ Ï º µ²ÀµÏ¼ ǵ³¾-¾ ½µ ¾³¾...
     Þ½ ½°Å¼ÃÀ¸»ÁÏ, ¿¾º°Ç°» ³¾»¾²¾¹ ¸ ¿À¾´¾»¶°»:
     -- ï À°½Ìȵ ;³¾  ½µ ¿¾½¸¼°», °  µ¿µÀÌ ¿¾½Ï».  í¾  ½°À¾´ º°º¾¹-¾...
ǾÀ ·½°µÂ º°º¾¹. ØÅ ½µ ¿¾¹¼µÈÌ -- ǵ³¾ ¸¼  ½°´¾. Ð ³»°²½¾µ --  ²¸´ à ½¸Å...
½Ã Ï  ½µ ·½°Î...  ¿À¾Â¸²½Ë¹ º°º¾¹-¾. Ҿ °À¼Ï½µ ²À¾´µ  ¾¶µ  ¸  ²¾»¾Á°Â˵ ¸
³¾À±¾½¾Á˵, ³À÷¸½Ë,  ±°º¸½ÆË... ¸ ²¾»¾ÁË Â°º¸µ ¶µ... ° ²¾Â ²Áµ À°²½¾, µ²Àµ¸
¿Àϼ¾ ½µ¿À¸ÏÂ½Ë Çµ¼-¾! ç¾-¾ ½µÅ¾À¾Èµµ  ² ½¸Å. ï  Í¾³¾ ¾±êÏÁ½¸ÂÌ ½µ ¼¾³Ã,
º°º  ½¸  ¿Ë°»ÁÏ...  Ø ²Áµ  --  Á²¾¸Å,  Á²¾¸Å.  ⾻̺¾  Á¾ Á²¾¸¼¸.  Ó´µ ¾´¸½
ÃÁÂÀ¾¸ÂÁÏ -- °¼ ¸ ´Àó¸µ »µ·ÃÂ.
     Þ½ ·°ÂϽûÁÏ ¸ ±ËÁÂÀ¾ ²Ë¿ÃÁ¸» ´Ë¼:
     -- çµÁ½¾ ³¾²¾ÀÏ, Ï ± ¸Å ²ÁµÅ ²Ëº°Â¸» ¾ÂÁδ°, º ǾÀ¾²¾¹ ¼°ÂµÀ¸.  ßÃÁÂÌ
µ´ÃÂ. Þ ½¸Å ¿¾»Ì·Ë ½¸º°º¾¹ -- ²Àµ´ ¾´¸½. ßÃÁÂÌ »ÃÇȵ Á °À°±°¼¸ ´µÀÃÂÁÏ, ǵ¼
·´µÁÌ ²Àµ´¸ÂÌ...
     Õ³¾ Á²¾±¾´½°Ï Àú° ¾Á»°±¸»° ³°»ÁÂú:
     -- ݵ ² º¾»±°Áµ Áµ¹Ç°Á ´µ»¾, ½µ ² ¿¸²µ...
     Ü°À¸½° ¿¾¶°»° ¿»µÇ°¼¸:
     -- ݾ ²µ´Ì ±»°³¾Á¾Á¾Ͻ¸µ ¾¶µ ¸³À°µÂ À¾»Ì...
     Þ½ ÃÁ°»¾ ¿¾º°Ç°» ³¾»¾²¾¹:
     -- âË Â¾¶µ ¿¾º° ½µ ¿¾½¸¼°µÈÌ. í° ·°À°·° µ±µ ³»°·° ½°´¾»³¾ ·°»µ¿¸»°...
Ú°º  ±Ë  ¾±êÏÁ½¸ÂÌ-¾... Ýà  ²¾Â µÁ»¸ ÂË ¶¸²µÈÌ Á¾ Á²¾µ¹  Áµ¼Ìµ¹,  Á À¾´½Ë¼¸
Á²¾¸¼¸ ² ½¾²¾¼ ´¾¼µ. Þ½ µÉµ  ¾»Ìº¾-¾»Ìº¾ ¿¾ÁÂÀ¾µ½, µÉµ Á¼¾»° ½° ±Àµ²½°Å ½µ
·°Á¾Å»°,  µÉµ  »µÁ¾¼ ¾Â ½µ³¾ ¿°Å½µÂ. ×½°Ç¸Â, ¾»Ìº¾-¾»Ìº¾  ²Ë  ¾ÂÁÂÀ¾¸»¸ÁÌ,
¼µ±µ»¸Èº° à ²°Á -- Á¾» ´° °±ÃÀµÂº°, ¿¾Áô° -- ºÀöº° ´° º¾Âµ»¾º. ݾ  Áµ¼ÌÏ
±¾»ÌÈ°Ï,   ´Àö½°Ï,  ¸  ¾ÂµÆ  ²°¼  ³¾²¾À¸Â:  ¿¾ÂµÀ¿¸Âµ,  ¼¾»,  ½µ¼½¾³¾,  ²¾Â
¿¾À°±¾Â°µ¼ ½µÁº¾»Ìº¾ »µÂ  ¸ ±Ã´µ¼ ² ´¾Á°ºµ ¶¸ÂÌ. Ð ÀÏ´¾¼ Á ²°È¸¼  ´¾¼¾¼ --
´Àó¾¹. á°À˹, ¾Á½¾²°Âµ»Ì½Ë¹, ´¾±À° °¼ ½µ²¿À¾²¾À¾Â. Ø ¶¸²Ã °¼  Á°À¸º Á¾
Á°ÀÞ¹, ´µÂµ¹ à ½¸Å ½µÂ. Ø ²¾Â, ¿Àµ´¿¾»¾¶¸¼, ²ËÈ»°  ÂË ¾´½°¶´Ë ²µÇµÀ¾¼, ½Ã
°¼ ¿¾ º°º¸¼-¾ ´µ»°¼ ½° û¸ÆÃ, ° ͸  Á°À¸º¸ µ±µ ¸  ³¾²¾ÀÏÂ: ¶¸²¸ Á ½°¼¸.
ÜË Âµ±Ï ô¾ÇµÀ¸¼, ¿À¸´°½¾³¾ ´°´¸¼, ¾´µ½µ¼ º°º ½°´¾, ° ³»°²½¾µ --  À°±¾Â°ÂÌ Ã
½°Á ½µ ½°´¾. âË ¿¾¹´µÈÌ º ½¸¼?
     Ü°À¸½° û˱½Ã»°ÁÌ:
     -- ݵ º¾½µÇ½¾.
     -- Ð ¿¾Çµ¼Ã? -- ¾½ ÃÁ°»¾ ¿¾´½Ï» ±À¾²¸.
     -- ÝÃ... ¿¾Â¾¼Ã Ǿ Ï Á²¾¸Å »Î±»Î.
     --  Ò¾Â! --  È»µ¿½Ã» ¾½ »°´¾½ÌÎ ¿¾ µµ º¾»µ½ºµ,  --  Ҿ  ¸ ¾Â²µÂ  µ±µ!
Ûα¸ÈÌ Á²¾¸Å! Ҿ  º°º. Ý° ;¼ ²Áµ ¸ ÁÂÀ¾¸ÂÁÏ. Ý° »Î±²¸. ÞÂÁδ° ¸ µÀ¿µ½¸µ,
¸ ´¾»³, ¸  ¿°ÂÀ¸¾Â¸·¼. ÕÁ»¸ à¾ÁÁ¸Î »Î±¸ÈÌ --  ¿»µ²°ÂÌ Âµ±µ  ½°  °¼µÀ¸º°½Áº¸µ
º¾½´¸Èµ½Ë ´° ¿µ¿Á¸-º¾»Ë! Ð ¿¾Â¾¼ ·°¿¾¼½¸: ²Áµ Ǿ à ½¸Å Áµ¹Ç°Á µÁÂÌ -- à ½°Á
±Ã´µÂ!  ßÀ¾Á¾ ¼Ë ²¾¾Àö°ÂÌÁÏ ²Ë½Ã¶´µ½Ë, Ǿ±  ½µ À°·´°²¸»¸ ½°Á. ßÀ¸Å¾´¸ÂÁÏ.
ݾ ³»°²½¾µ ¼Ë  Á¸»Ã ½°±¸À°µ¼. Ҿ Í¾ ²°¶½¾. Ð  ¾½¸ Á²¾Î -- µÀÏÎÂ. âµÀÏΠÁ
º°¶´Ë¼ ³¾´¾¼. Ø ¿À¸´µÂ ²Àµ¼Ï -- ½° º¾»µ½¸ ¿µÀµ´ ½°¼¸ ¾¿ÃÁÂÏÂÁÏ. ⾻̺¾ ¼Ë ¸Å
¶°»µÂÌ ½µ ±Ã´µ¼. ݸ ·° Ǿ! Ҿ ·° ¾ÇµÀµ´¸ ·° ͸, ·° ²Àµ¼µ½½ÃΠñ¾³ÃÎ ¶¸·½Ì
-- ²Áµ ²·Ëɵ¼ Á¿¾»½°, ½µ ·°±Ã´µ¼!
     Þ½ Á Á¸»¾¹ ²²¸½Â¸» ¾ºÃÀ¾º ² ¿µ¿µ»Ì½¸ÆÃ, ¿À¾²µ» Àú¾¹ ¿¾ ²¾»¾Á°¼:
     -- ݸǵ³¾! ᵹǰÁ  н´À¾¿ËÇ  ·°  ´µ»¾ ¾Á½¾²°Âµ»Ì½¾  ²·Ï»ÁÏ.  Ô¸ÁƸ¿»¸½Ã
úÀµ¿¸¼,  ÂýµÏ´Æµ²-»¾´ËÀµ¹ º ½¾³ÂÎ,  Á½°±¶µ½¸µ  ½°»°´¸¼, ´¾À¾³¸  ²  ´µÀµ²½¸
¿À¾»¾¶¸¼,  µŽ¸º¾¹  ·°¹¼µ¼ÁÏ.  ᵹǰÁ-¾  ²¾½  öµ  ½°  ¿µÀ¸ÄµÀ¸¸  ¿À¾´ÃºÂË
¿¾Ï²¸»¸ÁÌ...  Ý°¼ ±Ë  ¾»Ìº¾ Á  ±»°ÂµÀ°¼¸ ¿¾º¾½Ç¸ÂÌ, ²Áµ ½°  ³¾Áô°ÀÁ²µ½½Ëµ
Àµ»ÌÁË ¿µÀµ²µÁ¸ ¸ ¿¾ÀÏ´¾º...
     Þ½ ²Á°», Áýû Àú¸ ² º°À¼°½Ë ¸ ¿¾´¾Èµ» º ±µ»µ½Ìº¸¼ мÃÀà Á ßÁ¸Åµµ¹:
     -- Ҿ Í¾, Ï  ¿¾½¸¼°Î  -- ¸ÁºÃÁÁ²¾.  Ø ¿ÀµºÀ°Á½¾ ¸  ²¾·²Ëȵ½½¾. Ø ´»Ï
´Ãȸ ²Áµ, ³»°· À°´ÃµÂ... Р¾ ½°¼ ½µ ½Ã¶½¾! Ý° ¿¾¼¾¹ºÃ µ³¾ ²Ëº¸½ÃÂÌ ¸ ²Áµ...
     -- Ú°º¾¹ ÂË Ã±µ¶´µ½½Ë¹, -- ¿À¾³¾²¾À¸»° Ü°À¸½°, À°ÁÁ¼°ÂÀ¸²°Ï µ³¾ ºÀµ¿º¸µ
Àú¸.
     -- Ð º°º ¶µ. ؽ°Çµ ½µ»Ì·Ï. ݾ Ï ½µ ´ÃÀ°º ²À¾´µ åÀÃɵ²°. ï ² ³»Ã¿¾Á¸ ½µ
²µÀÎ. ï ² Àµ°»Ì½¾ÁÂÌ ²µÀÎ. Ò  Àµ°»Ì½Ëµ º¾½ºÀµÂ½Ëµ ·°´°Ç¸.  Ú°º ½°  ·°²¾´µ --
µÁÂÌ   ¿»°½,   ½°´¾   µ³¾  ²Ë¿¾»½ÏÂÌ.   Ð   ³°´°ÂÌ  º¾³´°  ·°²¾´   ¿¾»½¾ÁÂÌÎ
°²Â¾¼°Â¸·¸ÀõÂÁÏ -- ºÃÀ°¼ ½° Á¼µÅ. Ø´µ¾»¾³¸Ï ´¾»¶½° ±ËÂÌ º¾½ºÀµÂ½¾¹, ° ½µ...
º°º ;... ¼¸Ä¸¾...
     -- ܸĸǵÁº¾¹?
     --Ô°. ݵ ¼¸Ä¸ÇµÁº¾¹. Ý°¼ ¼Ë»Ì½Ëµ ¿Ã·ËÀ¸ ½µ ½Ã¶½Ë.
     -- РǾ ¶µ ½Ã¶½¾?
     --  Ôµ»¾.  Ý°Á¾Ïɵµ,  º°¶´¾´½µ²½¾µ.  ѵ·   ´ÃÀ°º¾².  â°º  Ǿ,  Ü°À¸½°
ز°½¾²½°,  ÂË º¾½Ç°¹  ²°½ÌºÃ  ²°»ÏÂÌ. Ûµ¹º¾¹  ¿À¾Â¸²  ³À¾·Ë ½µ  ¼°È¸.  Ý°À¾´
¾È¸±°ÂÌÁÏ ½µ ¼¾¶µÂ, ½°  ¾ ¾½ ¸ ½°À¾´. åÀÃɵ² ¾È¸±°ÂÌÁÏ ¼¾¶µÂ, á°»¸½ ¼¾¶µÂ,
° ½°À¾´ -- ½µ ¼¾¶µÂ. âË ²¾Â ¼½µ Áµ³¾´½Ï ²Áµ ½ÃÂÀ¾ Á²¾µ  ½°¸·½°½ºÃ ²Ë²µÀ½Ã»°,
Á»¾²½¾  Ⱥ¾»Ì½¸Æ° º°º°Ï. Ð  ¿¾Çµ¼Ã?  Ô°  ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ²  Âÿ¸º  ·°È»° Á¾ ²Áµ¼¸
³»Ã¿¾ÁÂϼ¸ Á²¾¸¼¸. Ñ°± »Î±¸ÂÌ! á ´¸ÁÁ¸´µ½Â°¼¸ ¾±É°ÂÌÁÏ! Ü°Á»¾ ²¾À¾²°ÂÌ, À°´¸
¾ÁÂÀ¾³¾ ¾ÉÃɵ½¸Ï!  Ýà  Ç¾ ·° ¿¾µ±µ½Ì,  ¸·²¸½¸  ·° ²ËÀ°¶µ½¸µ?!  âË  ¾Â´µ»Ì½¾
¶¸²µÈÌ ¾Â ½°À¾´°, ¿¾½¸¼°µÈÌ? ÞÂÁδ° ¸ ·°²¸ÅÀµ½¸Ï ²Áµ. Ý°´¾ ²¼µÁµ Á ½°À¾´¾¼,
²¼µÁµ. â¾³´° ¸ µ±µ  »µ³Çµ  Á°½µÂ ¸ ½°À¾´Ã žÀ¾È¾. á²¾¹ ½°À¾´ »Î±¸ÂÌ ½°´¾,
Ü°À¸½°.  Ûα¸ÂÌ!  í¾  ¶µ  º°º  ´²°¶´Ë  ´²°!  мµÀ¸º°½µÆ Á²¾¹  ½°À¾´  »Î±¸Â,
°½³»¸Ç°½¸½ -- »Î±¸Â, ° ÂË Ç¾ -- Åöµ ¸Å? ç¾ °º¾µ ´¸ÁÁ¸´µ½ÂÁ²¾ ²°Èµ? çÃÈÌ
Á¾±°ÇÌÏ.  ݸ³´µ  °º¾³¾  µÉµ ½µ  ±Ë»¾,  Ǿ± ¶¸ÂÌ  ²  Á²¾µ¹  ÁÂÀ°½µ  ¸ Á²¾¸Å
½µ½°²¸´µÂÌ. Ø ½°  ·°¿°´ Á¼¾ÂÀµÂÌ,  À¾Â  À°ÁºÀ˼ȸ. í¾  ²µ´Ì ½µ½¾À¼°»Ì½¾, ½µ
¿¾-ǵ»¾²µÇµÁº¸, ¿¾¹¼¸.  Ø ¿À°²¸»Ì½¾, Ǿ ¸Å  ²  ¿Á¸ÅÃȺ¸ ¿¸Å°ÎÂ, ¿Á¸Å¸ ¾½¸ ¸
µÁÂÌ!   Ôµ»¾  ½°´¾  ´µ»°ÂÌ.  Õ¶µ´½µ²½¾µ,  µ¶µÇ°Á½¾µ   ´µ»¾.  â¾³´°  ±Ã´µÂ  ¸
ô¾²»µÂ²¾Àµ½¸µ ¸ ¿¾»Ì·°. ×½°µÈÌ º°º Ï ´¾²¾»µ½? Ú°º ½¸ºÂ¾. ï ½° À°±¾Âà º°º ½°
¿À°·´½¸º ¸´Ã. à°´ÃÎÁÌ. Ø ÃÁ°»¾Á¸ ½µÂ  ½¸º°º¾¹, ¸  À°·´À°¶µ½¸Ï. Ø ·°¿¾µ². Ð
Áº¾»Ìº¾  À°´¾Áµ¹ ²¾ºÀó!  âË ¾³»Ï½¸ÁÌ Â¾»Ìº¾, ³»°·° À°·Ã¹: ÁÂÀ°½° ¾³À¾¼½°Ï,
µ·¶°¹  ºÃ´° žǵÈÌ -- ½° Áµ²µÀ,  ½°  γ, ² »Î±¾¹ ³¾À¾´. Ú°º¸µ »µÁ°, ³¾ÀË!  Ð
½¾²¾ÁÂÀ¾¹º¸ º°º¸µ! ÔÃÅ  ·°Å²°Â˲°µÂ! ßÀ¾ÄÁ¾Î·½°Ï ¿Ãµ²º° -- Á¾À¾º Àñ»µ¹! ÝÃ
³´µ  µÉµ °º¾µ  ±Ë²°µÂ? ÒÁµ  ±µÁ¿»°Â½¾, Ï Í¾ öµ ³¾²¾À¸». ߸¾½µÀÁº¸µ »°³µÀÏ
´»Ï ´µÂµ¹, Å»µ± Á°¼Ë¹ ´µÈµ²Ë¹ ² ¼¸Àµ. ±µ·À°±¾Â½ËÅ  ½µÂ, À°Á¸·¼° ½µÂ. "⾻̺¾
´»Ï  ±µ»ËÅ"  à ½°Á ½°  Áº°¼µ¹º°Å ½µ ¿¸ÈÃÂ. Р°¼, ½° ·°¿°´µ,  ÂË º°º  ²¸½Â¸º
²µÀµÂÌÁÏ ´¾»¶µ½, ´À¾¶°ÂÌ, º°º ±Ë ½µ ²Ë³½°»¸. ßÀµÁÂÿ½¾ÁÂÌ  ²¾½ º°º°Ï °¼ --
½µ ²Ë¹´µÈÌ ²µÇµÀ¾¼...
     Þ½ ·°¼¾»Ç°», ÃÁ°»¾ ¿¾Â¸À°Ï »¸Æ¾.
     Ü°À¸½° ¿¾³°Á¸»° ¾ºÃÀ¾º, ¾Â¾»º½Ã»°ÁÌ ¾Â Áµ½Ë ¸ ·µ²½Ã»°:
     -- а°°Å°... ÂË ·½°µÈÌ, žÀ¾È¾ Ǿ ÂË ²µÀ¸ÈÌ ² ¾, ǵ¼ ·°½¸¼°µÈÌÁÏ.
     -- Ð º°º ¶µ ¸½°Çµ?
     --  ßÀ¾Á¾  Ï ¿µÀ²Ë¹  À°· ·°  ÂÀ¸´Æ°ÂÌ  »µÂ ²ÁÂÀµÇ°Î ǵ»¾²µº°,  º¾Â¾À˹
¸ÁºÀµ½½¾ ²µÀ¸Â ² º¾¼¼Ã½¸·¼...
     Þ½ ·°Á¼µÏ»ÁÏ:
     -- ÝÃ, ; ½µ  °º! ÒµÀÏ ¼½¾³¸µ. Ô° Áº°·°ÂÌ ±¾ÏÂÁÏ.  ߾¾¼Ã  Ǿ °º¸µ
²¾Â  à°±¸½Ë  ¼½¾³¸Å  ¿µÀµ¿¾À¸»¸.  ×°¿°´ ²Àµ´¸Â º°º ¼¾¶µÂ. ᵹǰÁ ¼¾´½¾  ²Áµ
Á¾²µÂÁº¾µ Àó°ÂÌ. Þ½¸  ºÀ¾¼µ ¾ÇµÀµ´µ¹ ½¸Çµ³¾ ¸  ·°¼µÇ°ÂÌ ½µ  žÂÏÂ. ÞǵÀµ´¸,
¼¾». Ö¸·½Ì ¿»¾Å°Ï. Р¾ Ǿ ¼Ë ¸· ¾ÂÁ°»¾¹ ÁÂÀ°½Ë  ² Á²µÀÅ´µÀ¶°²Ã ²Ë»µ·»¸ --
; ½¸ºÂ¾ ½µ ²¸´¸Â. ݾ ½¸Çµ³¾. ßÀ¸´µÂ ²Àµ¼µÇº¾ -- ²Áµ ò¸´ÏÂ...
     Ü°À¸½° û˱½Ã»°ÁÌ:
     -- ×½°µÈÌ... ÁÂÀ°½½¾... º¾³´° ÂË ³¾²¾À¸ÈÌ, ¼½µ º°º-¾ µ¿»¾ ¸ žÀ¾È¾...
¸ Á¿¾À¸ÂÌ ½µ žǵÂÁÏ...
     --  â°º ; ¶ ¿¾Â¾¼Ã Ǿ  Ï Á ¾±¾¹ ½µ ¾Â Áµ±Ï  ³¾²¾ÀÎ. ï ·° Á¾±¾¹ Á¸»Ã
ÇòÁ²ÃÎ. Ø ¿À°²´Ã... ¾¾¾-Å°°° º¾Â¾À˹ Ç°Á-¾? Ô²° ½°²µÀ½¾?
     -- ѵ· ǵ²µÀ¸.
     -- ×°³¾²¾À¸»¸ÁÌ º°º...
     -- Öµ½° ½µ Ų°Â¸ÂÁÏ?
     --  Ô° ½µÂ, ¾½°  ½°  Á°À¾¹ º²°À¸Àµ.  Ð  ¼°¼° º ¼¾¸¼ ·°Áµ´°½¸Ï¼ ½¾Ç½Ë¼
¿À¸²Ëº»°...
     Þ½ Á½¾²° ·µ²½Ã», ¿À¸ºÀ˲ À¾Â Â˻̽¾¹ Á¾À¾½¾¹ ºÃ»°º°:
     -- а°Å... Ü°À¸½, Áµ¹Ç°Á ¼µÂÀ¾ ö ½µ ž´¸Â, ¼¾¶½¾ Ï ´¾ ȵÁ¸ ²·´Àµ¼½Ã?
     -- Ú¾½µÇ½¾. é°Á ¿¾Áµ»Î.
     -- ݵÂ, ½µÂ, ½¸º°º¾³¾ ±µ»ÌÏ. ï ²¾Â ½° ºÃȵºµ.
     -- ï ²Áµ Á´µ»°Î, º°º ½°´¾...
     -- Ô° ½µ ±µÁ¿¾º¾¹ÁÏ. âË »¾¶¸ÁÌ,  ° Ï  ¿¾ºÃÀÎ ½µ¼½¾³¾. ܽµ ·°²ÂÀ° ² Áµ¼Ì
½°´¾ ±ËÂÌ ½° ¿»°½µÀºµ. Ü°À¸½, Ï ²¾Â ²Áµ Á¿À¾Á¸ÂÌ Å¾Âµ», ° ºÂ¾ ; ±¾À¾´°Â˹
½°´ Á¾»¾¼ ²¸Á¸Â? ݵ áµ½´°»Ì?
     -- áµ½´°»Ì... -- û˱°ÏÁÌ, º¸²½Ã»° Ü°À¸½°.
     --  ï  Â°º  ¸ ¿¾´Ã¼°». å¾À¾È¸¹  ¿¸Á°Âµ»Ì. ÚÀ°Á½¾µ ¸  ǵÀ½¾µ.  ݾÀ¼°»Ì½¾
½°¿¸Á°½¾. Ø Ä¸»Ì¼ ¿Ãµ²Ë¹...
     ß¾º° áµÀ³µ¹ ݸº¾»°¸Ç ºÃÀ¸»  ½°  ºÃŽµ,  Ü°À¸½°  ²Ë½Ã»° ¸· Ⱥ°Ä°  Á¾¿ºÃ
ǸÁ¾³¾  ±µ»ÌÏ, ¿¾Áµ»¸»° Áµ±µ  ½° °Åµ, µ¼Ã ½°  ºÃȵºµ, ¿¾³°Á¸»°  ½¾Ç½¸º,
À°·´µ»°ÁÌ ¸ ÎÀº½Ã»° ¿¾´ ¾Â´°Îɵµ ºÀ°Å¼°»Ì½Ë¼ ž»¾´¾¼ ¾´µÏ»¾:
     -- ÒÁµ ³¾Â¾²¾...
     ß¾ÂÃȸ² ½° ºÃŽµ Á²µÂ, áµÀ³µ¹ ݸº¾»°¸Ç ¿À¾³Ã»Ï»ÁÏ ² Âð»µÂ, ¿¾Â¾¼, Á¸´Ï
½° ¿¾ÁºÀ¸¿Ë²°Îɵ¹ ºÃȵºµ, Á°» À°·´µ²°ÂÌÁÏ ² µ¼½¾Âµ.
     Ø· ¿µÀµ²µÀ½ÃÂËÅ ±Àκ ¿¾ÁË¿°»°ÁÌ ¼µ»¾ÇÌ:
     -- ÕºÁµ»Ì-¼¾ºÁµ»Ì...
     Þ½ ¿¾²µÁ¸» ±Àκ¸ Á Àñ°Èº¾¹ ½° Á¿¸½ºÃ ÁÂû°:
     -- Ü°À¸½, à µ±Ï ±Ã´¸»Ì½¸º µÁÂÌ?
     -- çµ³¾ ½µÂ, ¾³¾ ½µÂ, -- ÃÁ¼µÅ½Ã»°ÁÌ Ü°À¸½°.
     -- ç¾ ·½°Ç¸Â -- ½µ À°±¾Ç¸¹ ǵ»¾²µº...
     -- Ð ÂË À°´¸¾ ²º»ÎǸ, ÂÀ°½Á»ÏƸÎ. Þ½¸ ² ȵÁÂÌ ½°Ç¸½°ÎÂ.
     -- â¾Ç½¾. Ð ³´µ ¾½¾?
     -- Ý° ¿¸°½¸½¾, ²¾·»µ ¼µ½Ï.
     -- г°... ²¾Â...
     -- àÃǺà ¿¾²µÀ½¸.
     -- ÒÁµ. ×°²ÂÀ°, ¾ µÁÂÌ -- Áµ³¾´½Ï ½µ ¿À¾Á¿¸¼. ÝÃ, Á¿¾º¾¹½¾¹ ½¾Ç¸...
     -- ῾º¾¹½¾¹ ½¾Ç¸, -- ¿À¾±¾À¼¾Â°»° Ü°À¸½°, Á ½°Á»°¶´µ½¸µ¼ ¿¾Èµ²µ»¸²°ÏÁÌ
½° ǸÁ¾¹ ¿À¾ÁÂ˽µ.
     ß¾Á»µ º¾À¾Âº¾³¾  ¼¾»Ç°½¸Ï  ² µ¼½¾Âµ  ¾¶¸» Á»µ³º° ¾Á¸¿È¸¹ ³¾»¾Á  áµÀ³µÏ
ݸº¾»°¸Ç°:
     -- ÞºÀ¾²µ½½¾ ³¾²¾ÀÏ, ±°±° ÂË Å¾À¾È°Ï. ÑË» ±Ë ž»¾ÁÂ˼ -- ¶µ½¸»ÁÏ ±Ë ½°
µ±µ, Ä°ºÂ. Ø ¶¸·½Ì ²¾Î Á¾²¼µÁ½¾ ±Ë ²Ë¿Àϼ¸»¸...
     ã»Ë±°ÏÁÌ  ¸  ¿¾ºÃÁ˲°Ï ºÀ°¹  ¿¾´¾´µÏ»Ì½¸º°,  Ü°À¸½° ½¸Çµ³¾ ½µ ¾Â²µÂ¸»°.
⾻̺¾ Áµ¹Ç°Á ¿¾ÇòÁ²¾²°»° ¾½° º°º ÃÁ°»° ·° ; ´µ½Ì.
     "×°±°²½Ë¹",  -- ¿¾´Ã¼°»°  ¾½°, ¿¾³Àö°ÏÁÌ  ² Á¾½, -- "Ð Á°¼¾µ ·°±°²½¾µ,
Ǿ ¾½ ¿¾-Á²¾µ¼Ã ¿À°²".


     Ô¾»³¾,  ±µÁº¾½µÇ½¾ ´¾»³¾  ÂϽû¾ÁÌ  ǵÀµ´¾²°½¸µ ±»¾Ç½ËÅ  ´¾¼¾²,  ³½¸»ËÅ
Á°À°µ², ¼¾Áº¾²Áº¸Å ¿µÀµÃ»º¾², ¼°È¸½, º°À¸½, ¿À¸ÃÁ°´µ±½ËÅ ÃÇ°Áº¾², ·°À¾ÁȸÅ
¿Àô¾²,  ³Ã»º¸Å ¿ÃÁÂËÅ  ¼Ã·µµ², ÁüÀ°Ç½ËÅ  º°·µ½½ËÅ º¾À¸´¾À¾², ¿µÀµ¿¾»½µ½½ËÅ
ÍÁº°»°Â¾À¾², ¿À¾Á¾À½ËÅ ¿¾¼¾µº...
     Ý°º¾½µÆ,  Áº²¾·Ì  Å°¾Á,  Ü°À¸½°  Á  À°´¾ÁÂÌÎ  ÷½°»°  Á°ÀÃÎ  ±°±ÃȺ¸½Ã
º²°À¸Àà   ½°   Ò°ÀÁ¾½¾Ä̵²Áº¾¼:   ´²°   ¸ÁÁ¸½µ-±µ»ËÅ    ľ½°ÀÏ   Á²µÂÏ   ²
¿¾»Ã·°È¾Àµ½½¾µ  ¾º½¾, ¾ÂÀ°¶°ÏÁÌ ²  ¿¾»¸À¾²°½¾¹ ºÀËȺµ ¿¸°½¸½¾ ¸ À°·±À°Á˲°Ï
¿¾  ²ËÁ¾º¾¼Ã ¿¾Â¾»ºÃ ±»µ´½Ëµ  µ½¸. Ñ°»º¾½½°Ï  ´²µÀÌ  À°Á¿°Å½Ã°, ÂÎ»Ì Á»°±¾
º¾»µ±»µÂÁÏ, ° ·° ½¸¼ -- ǵÀ½¾Â°.
     ⵿»°Ï  »µÂ½ÏÏ  ǵÀ½¾Â°.  åÀÃÁ¸  º½¾¿º°  ³¾À±°Â¾¹  »°¼¿Ë,  ²Á¿ËŸ²°µÂ
·µ»µ½¾²°Â˹ Á²µÂ ¸  ¿À¾´¾»³¾²°Â¾µ  »¸Æ¾  Ü°À¸¸ ¿À¸±»¸¶°µÂÁÏ  Á ¿¾»Ã·°ºÀËÂ˼¸
³»°·°¼¸.  çòÁ²ÃÏ ½°À°Á°Îɵµ ÁµÀ´Æµ±¸µ½Ìµ, Ü°À¸½°  ´¾»³¾  Ƶ»ÃµÂÁÏ  Á ½µ¹,
¾ÂÁÂÀ°½ÏµÂÁÏ,  Ǿ±Ë  ¿µÀµ²µÁ¸  ´ËÅ°½¸µ,  ¸ ²¸´¸Â »¸Æ¾  á²µÂË.  Þ½°  ±ËÁÂÀ¾
¿À¸Âϳ¸²°µÂ  Ü°À¸½Ã  ·° ¿»µÇ¸ ¸  Ƶ»ÃµÂ -- ¶°´½¾, ½µ¸Á¾²¾. Ô° ;  ²¾²Áµ ½µ
Ჵ°  --  ØÀ¸½º°.  â¾½º¸µ, ¿À¾Å»°´½Ëµ ³Ã±º¸ ½µÃ¼µ»¾  ¾±Å²°Â˲°Î  Ü°À¸½¸½Ë,
Ï·ËǾº ¸ÉµÂ  Áµ±µ  ¿¾´¾±½¾³¾...  ½µÂ, ; á¾½µÇº¸½ Ï·ËǾº...  á¾½µÇº¸½... ½¾
Àú¸ öµ  Ú»°À¸½Ë  --  ½µ¶½Ëµ, üµ»Ëµ Àú¸. Þ½¸  »°Áº°Î ȵΠܰÀ¸½Ë,  ³»°´ÏÂ
¿»µÇ¸, ³ÀôÌ...  ½µÂ,  ;  Àú¸  â°½¸ ÒµÁµ»¾²Áº¾¹... º°º ±¾»Ì½¾ ¾½° Ƶ»ÃµÂ,
ɵº¾Ç° ²µ·´µÁÃɸ¼¸  À˶¸¼¸  ºÃ´ÀÏȺ°¼¸... ܸ»º°... ܸ»º° Á¾ÁµÂ ²µÀŽÎÎ ³Ã±Ã,
»°Áº°µÂ  ¿°»ÌÆ°¼¸ Ãȸ... ׸½°... ¾Á¾À¾¶½¾ Ƶ»ÃµÂ, ³»Ï´Ï ²  ³»°·°... â¾½Ï...
¿À¸º°Á°µÂÁÏ  ¿À¾Å»°´½Ë¼¸ ³Ã±°¼¸ º  󾻺à À° ¸ ·°¼¸À°µÂ...  Ò¸º°.  ܸ»°Ï...
Ü°À¸½° ¾±½¸¼°µÂ  µµ -- ¼¾ºÀÃÎ,  ¾»Ìº¾  Ǿ ²Ë±µ¶°²ÈÃÎ ¸· À¸¶Áº¾³¾ ¿À¸±¾Ï...
¿¾Æµ»Ã¹ ¸Å ´»¸ÂÁÏ ²µÇ½¾ÁÂÌ... ½¾ ½µÂ... ; á¾½µÇº° Ó»¸º¼°½... »°Áº¾²¾ »¸¶µÂ
Ï·ËǺ¾¼  ³Ã±Ë  Ü°À¸½Ë  ¸  Âඵ  ¿À¸¶¸¼°µÂÁÏ Éµº¾¹...  âÃÁ̺¸½¾¹  ɵº¾¹  --
±»µ´½¾¹,   Á  ¼µ»º¸¼¸  ±µ»Ë¼¸  ²¾»¾Á¸º°¼¸...  Ü°À¸½°  Ƶ»ÃµÂ  ɵºÃ,  Ñ°À±°À°
¿¾²¾À°Ç¸²°µÂÁÏ º ½µ¹ »¸Æ¾¼, û˱°ÁÌ, ±µÀµÂ ² »°´¾½¸  ¸ Ƶ»ÃµÂ ¼µ´»µ½½¾, ϲ½¾
¿¾·¸ÀÃÏ...  ½¾ÁË  ¸Å  Áž´ÏÂÁÏ  ¸ â°¼°À° ñ¸À°µÂ  Á²¾¹,  ¸ÉµÂ À¾Â  Ü°À¸½Ë...
н¶µ»¸º° ¿À¸¶¸¼°µÂÁÏ  ³¾»¾¹ ³ÀôÌÎ,  Ƶ»ÃµÂ ¸  Á¾ÁµÂ  ¿¾´±¾À¾´¾º... Ü°Èú°,
¿¾Á°½Ë²°Ï, ¿¾ºÀ˲°µÂ  »¸Æ¾ ±ËÁÂÀ˼¸ ¿¾Æµ»Ãϼ¸, Á»¾²½¾  ¿Â¸Çº° º»ÎµÂ... Ú°¿°
Ƶ»ÃµÂÁÏ ´¾»³¾,  Èü½¾  ´ËÈ°  ǵÀµ·  ºÃÀ½¾Á˹  ½¾Á... Ü°À¸½¸½Ë Àú¸ ¾½Ã  ²
¿ÃÅ»ËÅ   ݰ°Ⱥ¸½ËÅ   ¿»µÇ°Å...   Ð½Ï   ½µÃ¼µ»¾   ÂËǵÂÁÏ,   ±¾À¼¾Ç°  Ǿ-¾
üµ½Ìȸµ»Ì½¾µ,  ÃÁÂÿ°Ï ¼µÁ¾  ǵÀ½Ë¼ ³»°·¸É°¼  â°¼°ÀË, ½¾ ½µ½°´¾»³¾ -- ØÀ°
Á¼¾ÂÀ¸Â   ¸Á¿Ã³°½½¾,    ¿¾Â¾¼    º¾À¾Âº¾    Ƶ»ÃµÂ   ¸   ¾ÂÁÂÀ°½ÏµÂÁÏ    öµ
±»¸·½ÏȺ¾¹-´²¾¹½ÏȺ¾¹... º°º ´¾»³¾  ¾½¸ Ƶ»ÃÎÂÁÏ, Á»¾²½¾  ¿ÌΠ´Àó ´Àó°...
½µÂ, ;  Ûαº°, º¾½µÇ½¾ ¶µ Ûαº°. Üϳº¸¹ À¾Â µµ ¿°Å½µÂ ²¸½¾¼...  ¾¹! äÀ¸´º°
ºÃÁ°µÂ  ³Ã±Ë ¸ ³À¾¼º¾ žžǵÂ, ¾Âº¸´Ë²°ÏÁÌ ¸ ¼¾Â°Ï  »¾Å¼°Â¾¹ ³¾»¾²¾¹... ³Ã±°
±¾»¸Â, ½¾ µ¿»°Ï ¾½º°Ï Àú° ݸ½Ë ³»°´¸Â µµ, ¿¾Â¾¼ ÁÂÀ¾³¸¹ À¾Â ¿À¸±»¸¶°µÂÁÏ,
¿À¸±»¸¶°µÂÁÏ ¸ Ƶ»ÃµÂ -- Á´µÀ¶°½½¾ ¸ ¾Á¾À¾¶½¾... ݰ°Ⱥ° ¿»°ÇµÂ, Á»µ·»¸²¾ ¸
º°¿À¸·½¾ ¿À¾ÁÏ ¾ ǵ¼-¾ ¸ ¿À¸º°Á°µÂÁÏ Å¾»¾´½Ë¼¸, ¼¾ºÀ˼¸  ¾Â Á»µ·  ³Ã±°¼¸...
½µÂ, ¾½¸ ½µ  ¼¾ºÀ˵, °  Á»°´º¸µ, Á»°´º¸µ... à°¹º° žžǵÂ, ¶ÃÏ  Ⱦº¾»°´ºÃ  ¸
¿¾º°·Ë²°Ï Ü°À¸½µ º¾À¸Ç½µ²Ë¹ Ï·ËǾº, ´° ½µÂ ¶µ, ¾½ ½µ º¾À¸Ç½µ²Ë¹ -- á°Èµ½Ìº¸½
Ï·ËǾº, ¾½ ³¾»Ã±¾¹ ¾Â ±»¸·º¾ Á¾Ïɵ³¾  ½¾Ç½¸Çº°, ¾½ ¸·Ïɽ¾ Áº¾»Ì·¸Â ¿¾ °º¸¼
¶µ ³¾»Ã±Ë¼ ³Ã±º°¼, ¾±»¸·Ë²°µÂ ¸Å, ³¾Â¾²¸Â º ¿¾Æµ»ÃÎ...
     á°Èµ½Ìº¸½¾ »¸Ç¸º¾ ¿À¸±»¸¶°µÂÁÏ, ¾½° ½µ¶½¾ ȵ¿ÇµÂ:
     -- Ü°À¸½°... Ü°À¸½°... Ü°À¸½¾Çº°....
     ݾ  ȵ¿¾Â öµ ½µ µµ, ² ½µ¼ Ǿ-¾ ½¾²¾µ,  Ǿ-¾ ¾Çµ½Ì ²°¶½¾µ, ³»°²½¾µ,
Á¾ºÀ¾²µ½½¾µ ¸ ´¾À¾³¾µ...


     -- Ü°À¸½°... Ü°À¸½°... Ü°À¸½¾Çº°...
     á ÂÀô¾¼ À°·»µ¿¸²  ²µº¸, ¾½° µ´²° À°·»¸Ç¸»° ² µ¼½¾Âµ ½°²¸Á°ÎÉÃΠĸ³ÃÀÃ
áµÀ³µÏ ݸº¾»°¸Ç°.
     -- Ü°À¸½... Ï Í¾... ÂË Â°º°Ï ºÀ°Á¸²°Ï...
     Õ³¾ ȵÀÈ°²Ëµ Àú¸ ³»°´¸»¸ µµ ¿»µÇ¸.
     Ý°º»¾½¸²È¸ÁÌ, áµÀ³µ¹ ݸº¾»°¸Ç Á°» Ƶ»¾²°ÂÌ µµ »¸Æ¾.
     ÓÃ±Ë µ³¾  ±Ë»¸,  º°º  ¸ Àú¸  --  Áß¼¸,  ȵÀÈ°²Ë¼¸  ¸ ¿°Å»¸ º¾½ÌϺ¾¼.
ß¾Â˺°²È¸ÁÌ ² ɵºÃ, ¾½ Á°» ¸Áº°ÂÌ Ü°À¸½¸½Ë ³Ã±Ë.
     --  Þ¹...  Ï  Á¿°ÂÌ  žÇà ÁÂÀ°È½¾...  -- À°·´À°¶µ½½¾ Á¾·½°»°ÁÌ  Ü°À¸½°,
¿Ë°ÏÁÌ ¾Â²µÀ½ÃÂÌÁÏ, ½¾ ȵÀÈ°²°Ï »°´¾½Ì ¼Ï³º¾ ·°´µÀ¶°»° ɵºÃ.
     Þ½ Á°»  Ƶ»¾²°ÂÌ µµ ² ³Ã±Ë, Àú° ¿À¸¿¾´½Ï»° ¾´µÏ»¾,  ¸ ǵÀµ· ¼³½¾²µ½Ìµ
µ³¾ Á¸»Ì½¾ ¿°Å½Ãɵµ °±°º¾¼ ¸ ¼Ã¶Ç¸½¾¹ µ»¾ öµ »µ¶°»¾ ÀÏ´¾¼.
     Ü°À¸½µ  Á¼µÀµ»Ì½¾ žµ»¾ÁÌ Á¿°ÂÌ, ²¸´µÂÌ ¿À¸Ï½˵ Á½Ë. ¸ ¼µ½Ìȵ  ²Áµ³¾
-- Ƶ»¾²°ÂÌÁÏ Á Â϶µ»¾ ´ËȰɸ¼ ¼Ã¶¸º¾¼.
     ỵ³º°  ¾ÂÁÂÀ°½¸²È¸ÁÌ  ¸  Á¾½½¾  ²·´ËÅ°Ï,  ¾½° ¿¾´½Ï»° ´¾  ³Àô¸ ½¾Ç½ÃÎ
Àñ°ÈºÃ, »µ³»° ½° Á¿¸½Ã:
     -- ⾻̺¾ ´°²°¹ ±ËÁÂÀ¾... Ï Á¿°ÂÌ Å¾ÇÃ... ü¸À°Î...
     ß¾Á»ËÈ°»¾ÁÌ  ¿¾Á¿µÈ½¾µ Á´¸À°½¸µ ÂÀÃÁ¾² ¸ ¼°¹º¸, ¾½ ¾¿ÃÁ¸»ÁÏ ½° ½µµ  --
Â϶µ»Ë¹, ³¾ÀÏǸ¹, ¸, Ƶ»ÃÏ, ÁÀ°·Ã ¶µ ²¾Èµ» -- ³Àñ¾, ½µ¿À¸Ï½¾.
     Þ²µÀ½Ã²È¸ÁÌ ¾Â µ³¾  ½°Á¾¹Ç¸²ËÅ  ³Ã± ¸ À°ÁÁ»°±¸²È¸ÁÌ,  Ü°À¸½°  ·°ºÀË»°
³»°·°.
     ÞÁº¾»º¸  ½µ  ´¾  º¾½Æ°  À°·ÀÃȵ½½¾³¾  Á½°  Á°»¸  Á¾±¸À°ÂÌÁÏ,  Á°À°ÏÁÌ
²ËÁÂÀ¾¸ÂÌ ²ÁÎ  Âà ¶µ ¼¸»ÃÎ ÁµÀ´Æà º°À¸½Ã:  µ¼½ÃÎ  ±°±ÃȺ¸½Ã  º¾¼½°ÂÃ, Á²µÂ
ľ½°Àµ¹ ² ¾º½µ, º¾»ËȰɸ¹ÁÏ ÂλÌ, ²µÀµ½¸Æà ·½°º¾¼ËÅ ³Ã±.
     áµÀ³µ¹ ݸº¾»°¸Ç  À°²½¾¼µÀ½¾  ´²¸³°»ÁÏ, Ç°Á¾ ´ËÈ° ² µµ Þ,  µ³¾ ¿°»ÌÆË
Á¶¸¼°»¸  °»¸Î Ü°À¸½Ë,  ¶¸²¾Â Áº¾»Ì·¸» ¿¾ ¶¸²¾ÂÃ, ° ȸÀ¾º°Ï ³ÀÃ´Ì ½°²°»¸»°ÁÌ
¿»¾Â½¾, ±µ· ·°·¾À°.
     á¾½  ²¾·²À°É°»ÁÏ,   µ»¾  ¿¾ÂµÀÏ»¾  ÇòÁ²¸Âµ»Ì½¾ÁÂÌ,  À¸Â¼Ë   ¼Ã¶Áº¾³¾
´²¸¶µ½¸Ï  ¸   ´ËÅ°½¸Ï   Á»¸»¸ÁÌ  ²  ¼¾½¾Â¾½½¾µ  ǵÀµ´¾²°½¸µ   µ¿»ËÅ   ²¾»½:
¿À¸»¸²-¾Â»¸²... ¿À¸»¸²-¾Â»¸²... ¿À¸»¸²-¾Â»¸²...


     à°Á¿°Å½Ã»°ÁÌ  ´²µÀÌ  ² ±°±ÃȺ¸½Ã º¾¼½°ÂÃ,  ¿¾¿»Ë»¸ ³¾»Ã±¾²°Â˵ µ½¸  ¿¾
¿¾Â¾»ºÃ,  ÅÀÃÁ½û  ²Ëº»Îǰµ»Ì  »°¼¿Ë,  ½¾  ½°Á¾¹Ç¸²Ë¹  ¿À¸±¾¹  Á¼Ë»  ²Áµ,
²Ë¾»º½Ã²  Ü°À¸½Ã ²¾  ²Áµ µ ¶µ  ±µÁºÀ°¹½¸µ  ½µ±¾-¼¾Àµ,  ¾´½¾  ¸· º¾Â¾ÀËÅ  Á
ȸ¿µ½¸µ¼ ½°º°Â˲°»¾ÁÌ ½° ½¾³¸, ´Àó¾µ -- ´ËÈ°»¾ ½°´ ³¾»¾²¾¹ µ¿»¾¹ Á¸½µ²¾¹.
     Ü°À¸½°  Á¾ϻ°  ¿µÀµ´  ¼¾Àµ¼,  Á¿¸½¾¹  º  ½µ·½°º¾¼¾¼Ã ±µÀµ³Ã, ¾±´°Îɵ¼Ã
·°ÂË»¾º ¸ ȵΠ³ÃÁÂ˼ ·°¿°Å¾¼ ÂÀ°².
     Ò¾»½Ë ¼µ´»µ½½¾ ½°º°Â˲°»¸ÁÌ,  ²Ë³¸±°»¸ÁÌ, Á²µÀº°Ï ½°  Á¾»½Æµ,  ¸ Â϶µ»¾
À°·±¸²°»¸ÁÌ ¾±  µµ ½¾³¸, Á¸»Ì½¾  ¾»º°Ï  ² ¿À¾¼µ¶½¾ÁÂÌ,  ɵº¾Ç° µ¿»¾¹ ¿µ½¾¹
±µ´À° ¸ º¾»µ½¸.
     í¾ ±Ë»¾ ¾¿ÌϽÏÎɵ ¿À¸Ï½¾ -- Á¾ÏÂÌ,  ¿¾´Á°²¸² Áµ±Ï Á¸Ÿ¸, ÇòÁ²ÃÏ,
º°º Á  º°¶´¾¹ ²¾»½¾¹ µ¿»µµÂ ²¾´°.  Ô° ¸ ²µÂµÀ, Á¾»µ½Ë¹, ¿¾À˲¸Á¾ ´ËȰɸ¹ ²
Þ, ¾¶µ Á°½¾²¸»ÁÏ ³¾ÀÏǵµ, ȸ¿µ», ¿Ã°»ÁÏ ² ²¾»¾Á°Å, ·°Âµº°» ·° ¿»µÇ¸.
     çòÁ²ÃÏ,  Ǿ  ±µÀµ³  ½µ¾±¸Â°µ¼,  Ü°À¸½°  ¸·¾³½Ã»°ÁÌ,  À°·²µ»°   ½¾³¸,
¿À¸½¸¼°Ï ³µ½¸Â°»¸Ï¼¸ ¾»Çº¸ ³¾ÀÏǵ³¾ ¿À¸±¾Ï, ¿¾Á°½Ë²°Ï ¾Â ô¾²¾»ÌÁ²¸Ï.
     Ò´Àó ²¿µÀµ´¸  ½°  ±µÁºÀ°¹½µ¹ ³»°´¸  ¼¾ÀÏ  ²Á¿ÃÅ  ±µ»Ë¹  º¸¿Ïɸ¹  ž»¼,
À°Á¿ÃÁ¸»ÁÏ ¶¸²¾¿¸Á½Ë¼ ²·À˲¾¼, º¾Â¾À˹ ÁÂÀµ¼¸Âµ»Ì½¾ ¿¾ÂϽûÁÏ ²²µÀÅ, ·°ÁÂË»
²¾ ²Áµ¹ ¿¾´À¾±½¾¹ ľÀ¼µ á¿°ÁÁº¾¹ ±°È½¸.
     Þ³»Ãȸµ»Ì½Ë¹ ÂϳÃǸ¹ ¿µÀµ·²¾½ ¿¾¿»Ë» ¾Â ½µµ.
     ܾÀµ  Á°»¾  Á¾²Áµ¼  ³¾ÀÏǸ¼,  ¾Â  ½µ³¾  ¿¾Èµ»  ¿°À, À°Áº°»µ½½Ë¹  ²µÂµÀ
·°Á²¸Áµ».  Ø  ¿µÀµ·²¾½  Á¼µ½¸»ÁÏ  ¼¾É½Ë¼¸  ô°À°¼¸,  ¾Â  º¾Â¾ÀËÅ, º°·°»¾ÁÌ,
À°Áº¾»µÂÁÏ ½µ±¾:
     -- Ѿ¼¼¼¼¼¼¼...
     Ø Âඵ -- ¾±¶¸³°Îɸ¹ ½°º°Â ¿À¸±¾Ï.
     -- Ѿ¼¼¼¼¼¼¼...
     Ø Á»°´¾Á½˹ ¾»Ç¾º ² ³µ½¸Â°»¸¸.
     -- Ѿ¼¼¼¼¼¼¼...
     Ø ¿µ½°, ¿µ½°, ¿µ½° ¿¾ ½¾³°¼ ¸ ¶¸²¾ÂÃ.
     -- Ѿ¼¼¼¼¼¼¼...
     Ø ´À¾¶°É¸µ ±µ´À°, À°·´²¸³°µ¼Ëµ ½¾²¾¹ ²¾»½¾¹.
     -- Ѿ¼¼¼¼¼¼¼...
     Ø ½°À°Á°ÎÉ°Ï ¸Á¾¼° ²½¸·Ã, ² ³Àô¸, ² º¾»µ½ÏÅ.
     -- Ѿ¼¼¼¼¼¼¼...
     Ø ½µÁµÀ¿¸¼¾µ, Á»°´º¾µ, Á ü° Á²¾´Ïɵµ.
     Þ... Ѿ¶µ...
     ÞÀ³°·¼,  ´°  µÉµ  º°º¾¹,  -- ½µ²¸´°½½Ë¹  ¿¾ Á¸»µ  ¸  ¿À¾´¾»¶¸Âµ»Ì½¾Á¸.
ÒÁ¿ËŽò  ²  º»¸Â¾Àµ  ¼ÃǸµ»Ì½Ë¼  ó¾»Ìº¾¼,  ¾½  À°·³¾À°µÂÁÏ,  ²¾Á¿»°¼µ½ÏµÂ
¾±¾¶¶µ½½¾µ ¿À¸±¾µ¼  µ»¾,  º°º ²´Àó -- ÏÁ½Ë¹  ¾½¸ÇµÁº¸¹  ²Ë´¾Å  ¼¾É½µ¹Èµ³¾
¾ÀºµÁÂÀ°  ¸  ¿Àϼ¾  ·° ·°ÂË»º¾¼ -- žÀ. Òµ»¸ÇµÁ²µ½½Ë¹, ¾³À¾¼½Ë¹, ºÀ¸Á°»Ì½¾
ǸÁÂ˹ ² Á²¾µ¼ ¾±µÀ¾½¾²¾¼ Á¿µºÂÀµ,  -- ¾½ ¿Àϼ¾ ·° Á¿¸½¾¹ Ü°À¸½Ë,  --  °¼,
°¼ Á¾Ï ¼¸»»¸¾½Ë ¿À¾Á²µÂ»µ½½ËÅ »Î´µ¹, ¾½¸ ¿¾ÎÂ, ¿¾ÎÂ, ¿¾ÎÂ, ´Àö½¾ ´ËÈ° µ¹
² ·°ÂË»¾º, ¾½¸ ·½°Î ¸ ÇòÁ²ÃΠº°º žÀ¾È¾ µ¹, ¾½¸ À°´Ë, ¾½¸ ¿¾Î ´»Ï ½µµ:

     áÞî× ÝÕàãèØÜëÙ àÕáßãÑÛØÚ áÒÞÑÞÔÝëå
     áßÛÞâØÛÐ ÝÐÒÕÚØ ÒÕÛØÚÐï àãáì
     ÔÐ ×ÔàÐÒáâÒãÕâ áÞ×ÔÐÝÝëÙ ÒÞÛÕÙ ÝÐàÞÔÞÒ
     ÕÔØÝëÙ ÜÞÓãçØÙ áÞÒÕâáÚØÙ áÞî×!

     Ü°À¸½° ¿»°ÇµÂ, ÁµÀ´Æµ µµ À°·À˲°µÂÁÏ ¾Â ½¾²¾³¾ ½µ¾±êÏÁ½¸¼¾³¾ ÇòÁ²°, °
Á»¾²°,  Á»¾²°...  ¾¿ÌϽÏÎɸµ,  Á²µÂ»Ëµ,  ¾À¶µÁ²µ½½Ëµ ¸  À°´¾Á½˵.  -- ¾½¸
¿¾½ÏÂ½Ë º°º ½¸º¾³´° ¸ ²Å¾´Ï ² Á°¼¾µ ÁµÀ´Æµ:

     áÛÐÒìáï, ÞâÕçÕáâÒÞ ÝÐèÕ áÒÞÑÞÔÝÞÕ!
     ÔàãÖÑë ÝÐàÞÔÞÒ ÝÐÔÕÖÝëÙ ÞßÛÞâ --
     ßÐàâØï ÛÕÝØÝÐ, áØÛÐ ÝÐàÞÔÝÐï
     ÝÐá Ú âÞàÖÕáâÒã ÚÞÜÜãÝØ×ÜÐ ÒÕÔÕâ!

     ܾÀµ À¾·¾²µµÂ,  ¿¾Â¾¼  ºÀ°Á½µµÂ,  ½°»¸²°ÏÁÌ  ºÃ¼°Ç¾²Ë¼ ¾½¾¼,  á¿°ÁÁº°Ï
±°È½Ï  ¸· ±µ»¾¹  Á°½¾²¸ÂÁÏ ºÀ°Á½¾¹, ±»¸Á°Î  ·¾»¾Â¾¼ ÁÂÀµ»º¸  ¸ úÀ°Èµ½¸Ï,
½µÁµÀ¿¸¼¾ °»Ë¼ ³¾À¸Â ¿Ï¸º¾½µÇ½°Ï ·²µ·´°, ¾Â ½µµ ²¾  ²Áµ Á¾À¾½Ë À°Áž´ÏÂÁÏ
»Ãǵ·°À½Ëµ ²¾»½Ë, Á¾·²Ãǽ˵ ²µ»¸º¾¼Ã žÀ°»Ã:

     áÚÒÞ×ì ÓÞÔë áØïÛÞ ÝÐÜ áÞÛÝæÕ áÒÞÑÞÔë
     Ø ÛÕÝØÝ ÒÕÛØÚØÙ ÝÐÜ ßãâì Þ×ÐàØÛ!
     ÝÐ ßàÐÒÞÕ ÔÕÛÞ ÞÝ ßÞÔÝïÛ ÝÐàÞÔë,
     ÝÐ âàãÔ Ø ÝÐ ßÞÔÒØÓØ ÝÐá ÒÔÞåÝÞÒØÛ!

     ÞÀ³°·¼ µÉµ »µµÂ, Á»µ·Ë µºÃ ¸·  ³»°·, ½¾  Ü°À¸½° öµ ¿¾´°»°ÁÌ ½°·°´ ¸
²Á°»° ½°  µ´¸½Á²µ½½¾ Á²¾±¾´½¾µ ¼µÁ¾  ²  ÁÂÀ¾¹½¾¹ º¾»¾½½µ ¼½¾³¾¼¸»»¸¾½½¾³¾
žÀ°, ·°½Ï»° Á²¾Î Ïǵ¹ºÃ, ¿ÃÁ¾²°²ÈÃÎ Á¾»Ìº¸µ ³¾´Ë.
     áÛÐÒìáï, ÞâÕçÕáâÒÞ ÝÐèÕ áÒÞÑÞÔÝÞÕ!
     ÔàãÖÑë ÝÐàÞÔÞÒ ÝÐÔÕÖÝëÙ ÞßÛÞâ --
     ßÐàâØï ÛÕÝØÝÐ, áØÛÐ ÝÐàÞÔÝÐï
     ÝÐá Ú âÞàÖÕáâÒã ÚÞÜÜãÝØ×ÜÐ ÒÕÔÕâ!

     Ú°º ; ½µ²µÀ¾Ï½¾, º°º  ¾±²¾À¾¶¸Âµ»Ì½¾! Þ½° Á»¸»°ÁÌ  Á¾ ²Áµ¼¸, ¸ -- ¾,
Çô¾! -- ´¾Á°¾ǽ¾ ¾ÂºÀËÂÌ À¾Â, º°º ¿µÁ½Ï, Í°  »ÃÇÈ°Ï ¿µÁ½Ï ¸·  ¿µÁµ½ Á°¼°
À²µÂÁÏ ¸· ³¾À»° -- ǸÁ¾, ±µ· ÂÀô° ¸ ÃÁ¸»¸Ï »µÂ¸Â ² ±µÁºÀ°¹½ÎÎ ³¾»Ã±¸·½Ã. Ø
²Áµ  ¿¾½Ï½¾ -- ²Áµ, ²Áµ,  ²Áµ, ¸  ²Áµ  ¿¾Îɸµ -- À¾´½Ëµ,  ¸  ¼¾ÉÌ Á»¾¶µ½½ËÅ
²¾µ´¸½¾ ³¾»¾Á¾² Á¾ÂÀÏÁ°µÂ ÒÁµ»µ½½ÃÎ.

     Ò ßÞÑÕÔÕ ÑÕááÜÕàâÝëå ØÔÕÙ ÚÞÜÜãÝØ×ÜÐ
     Üë ÒØÔØÜ ÓàïÔãéÕÕ ÝÐèÕÙ áâàÐÝë!
     Ø ÚàÐáÝÞÜã ×ÝÐÜÕÝØ áÛÐÒÝÞÙ ÞâçØ×Ýë
     Üë ÑãÔÕÜ ÒáÕÓÔÐ ÑÕ××ÐÒÕâÝÞ ÒÕàÝë!

     Ü°À¸½° ÇòÁ²õ Âà À°´¾ÁÂÌ, º¾Â¾À¾¹ ½µ ´¾Á°²°»¾ µ¹ ²ÁÎ ¶¸·½Ì.

     áÛÐÒìáï. ÞâÕçÕáâÒÞ ÝÐèÕ áÒÞÑÞÔÝÞÕ!
     ÔàãÖÑë ÝÐàÞÔÞÒ ÝÐÔÕÖÝëÙ ÞßÛÞâ --
     ßÐàâØï ÛÕÝØÝÐ, áØÛÐ ÝÐàÞÔÝÐï
     ÝÐá Ú âÞàÖÕáâÒã ÚÞÜÜãÝØ×ÜÐ ÒÕÔÕâ!

     ßµÁ½Ï °µÂ, Á  ³Ã± ÁÀ˲°ÎÂÁÏ ¿¾Á»µ´½¸µ  ·²Ãº¸ ¸  ¿¾Á»µ ¼³½¾²µ½¸¹ ¿¾»½¾¹
¸ȸ½Ë ÒÁµ»µ½½°Ï ²¾ ²µÁÌ ³¾»¾Á ¾±À°É°µÂÁÏ º ·°¼µÀȸ¼ ¼¸»»¸¾½°¼:
     ÔÞÑàÞÕ ãâàÞ, âÞÒÐàØéØ!
     Ò íäØàÕ ßÕàÒÐï ßàÞÓàÐÜÜÐ
     ÒáÕáÞî×ÝÞÓÞ àÐÔØÞ!
     Ü°À¸½° Á ÂÀô¾¼ ¾ÂºÀË»° ³»°·°.
     á¼Ã½¾  À°·»¸Ç°µ¼°Ï ² µ¼½¾Âµ Àú° áµÀ³µÏ  ݸº¾»°¸Ç°  ¿¾ÂϽû°ÁÌ ½°´ µµ
»¸Æ¾¼ º Á¾Ïɵ¼Ã  ½° ¿¸°½¸½¾ ¿À¸µ¼½¸ºÃ ¸ ¿¾²µÀ½Ã»° ÀÃǺÃ, ½µ  ´°² ´¾³¾²¾À¸ÂÌ
´¸ºÂ¾ÀÃ.
     -- ç¾ÀÂ, Ï ¸ ·°±Ë» Á¾²Áµ¼...
     Þ½ ½°º»¾½¸»ÁÏ ¸ ² ½°ÁÂÿ¸²Èµ¹ ¸ȸ½µ ¿¾Æµ»¾²°» Ü°À¸½Ã ² ɵºÃ.
     Þ½°  ¼¾»Ç° »µ¶°»° ½° Á¿¸½µ,  µÉµ  ½¸Çµ³¾ ½µ  ¿¾½¸¼°Ï, ³»Ï´Ï  ²  ·°¼µÂ½¾
¿¾±»µ´½µ²È¸¹ ¿¾Â¾»¾º.
     Ò µµ µ»µ ²Áµ µÉµ ·²ÃÇ°»¸ Á»¾²° ÇôµÁ½¾¹ ¿µÁ½¸, ³Ã±Ë ´À¾¶°»¸, ½°  ɵº°Å
¿À¾ÁËÅ°»¸ Á»µ·Ë.
     áµÀ³µ¹ ݸº¾»°¸Ç  »µ³  ÀÏ´¾¼,  ¾Á¾À¾¶½¾  ¾±½Ï² Ü°À¸½Ã.  ۸ƾ  µ³¾  ±Ë»¾
À°·³¾ÀÏǵ½½Ë¼, ¾½ ÃÁ°»¾ ´ËÈ°», ¾±»¸·Ë²°Ï ¿µÀµÁ¾Åȸµ ³Ã±Ë.
     Ü°À¸½° Á½¾²° ¿À¸ºÀË»° ³»°·°.
     ß°»ÌÆË áµÀ³µÏ ݸº¾»°¸Ç° º¾Á½Ã»¸ÁÌ µµ ¼¾ºÀ¾¹ ɵº¸:
     -- Û°Á¾Ǻ° ¼¾Ï... Ǿ ¶ ÂË ¿»°º°»° °º... Á»¾²½¾ ¿µÀ²Ë¹ À°·...
     Þ½ ¿À¸´²¸½Ã»ÁÏ ¸, ²»¾¶¸² Á²¾¸ ȵÀÈ°²Ëµ ³Ã±Ë ² µµ Þ, »°Áº¾²¾ ·°Èµ¿Â°»:
     --  Ü°À¸½... ÂË ¿À¾Á¾ º¾À¾»µ²°... ·½°µÈÌ... à ¼µ½Ï ±°± ¼½¾³¾ ±Ë»¾,  ½¾
°º¾¹... ¸ µ»ÌƵ à µ±Ï ½µ¶½¾µ °º¾µ... Ï Âµ±µ  ±ÃÁË ¸·  °³°Â° ¿¾´°ÀÎ... ½°
ȵ¹ºÃ ²¾Î...
     Õ³¾  Àú°,  Áº¾»Ì·½Ã²  ¿¾´  ¾´µÏ»¾,  ¿À¾È»°ÁÌ  ¿¾ Ü°À¸½¸½¾¼Ã  ¶¸²¾Âà  ¸
¾Á¾À¾¶½¾ »µ³»° ½° ²»°¶½Ëµ ²¾»¾ÁË »¾±º°:
     -- ܸ»°Ï ¼¾Ï... Á¿°Á¸±¾ µ±µ... ÂË  º°º°Ï-¾...¿À¾Á¾... ¸ ½µ ·½°Î  º°º
Áº°·°ÂÌ...
     ß¾²µÀ½Ã²È¸ÁÌ,  Ü°À¸½° ¿¾Á¼¾ÂÀµ»° µ¼Ã ²  »¸Æ¾, û˱½Ã»°ÁÌ  ¸  ¾±»µ³Çµ½½¾
²·´¾Å½Ã»°.
     ݸº¾³´° µÉµ µ¹ ½µ ±Ë»¾ °º žÀ¾È¾ ¸ °º Á¿¾º¾¹½¾, º°º Áµ¹Ç°Á.
     Þ½° ¿¾³»°´¸»°  µ³¾ ɵºÃ,  ¿¾ºÀ˲ÈÃÎÁÏ ·° ½¾ÇÌ  »µ³º¸¼  ½°»µÂ¾¼ ɵ¸½Ë ¸
¾Â²µÂ½¾ ¿¾Æµ»¾²°»°:
     -- á¿°Á¸±¾ µ±µ...
     -- ܽµ-¾ ·° Ǿ? -- ÃÁ¼µÅ½Ã»ÁÏ ¾½.
     -- ×° ²Áµ... ï ·½°Î ·° Ǿ.
     Ø Á½¾²° ¿¾Æµ»¾²°»° ȵÀÈ°²ÃΠɵºÃ.
     ܸ½ÃÂà ¾½¸ ¿À¾»µ¶°»¸, ¾±½Ï²È¸ÁÌ, ¿¾Â¾¼ áµÀ³µ¹ ݸº¾»°¸Ç ²·´¾Å½Ã»:
     -- ܽµ ¿¾À° ½°²µÀ½¾.
     -- 㶵?
     --  㶵.  áµ³¾´½Ï ¿»°½µÀº°. â°¼, ÇòÁ²ÃÎ,  ´¾  ´²µ½°´Æ°Â¸  ¿À¾Á¸´¸¼...
º²°À°» º¾½Ç°µÂÁÏ, ¿»°½ ³¾À¸Â...
     Þ½  Á±À¾Á¸» ¾´µÏ»¾, Á¸´Ï,  ½°ÂϽû ÂÀÃÁË, ²Á°», ¸,  ±¾´À¾  ¿¾ºÀϺ¸²°Ï,
Á´µ»°» ½µÁº¾»Ìº¾ ±¾ºÁµÀÁº¸Å ´²¸¶µ½¸¹ Àú°¼¸.
     Ü°À¸½°  ¿À¸¿¾´½Ï»°ÁÌ Á  ¾ÉÃɵ½¸Ï¼¸  ·°½¾²¾  À¾´¸²Èµ¹ÁÏ, À°´¾Á½¾ ÂÀ¾³°Ï
Á²¾µ µ»¾, ¿¾±Àµ»° ² Á¾²¼µÉµ½ºÃ.
     ÒÁµ ±Ë»¾ ½¾²¾µ, ½µ¾¶¸´°½½¾µ, ô¸²¸Âµ»Ì½¾µ: ±»µÁÂÏɸ¹  ¿¾´ Í»µºÂÀ¸ÇµÁº¸¼
Á²µÂ¾¼ º°Äµ»Ì,  ¿À¾Å»°´½°Ï ÁÂÀÃÏ ²¾´Ë, ¼¾ºÀ°Ï ɵ¸½° ·Ã±½¾¹ ɵº¸.  ܵ´»µ½½¾
¿¾»¾É° À¾Â, ¾½° À°ÁÁ¼°ÂÀ¸²°»° Áµ±Ï ² ·°±ÀË·³°½½¾µ  ·µÀº°»¾. Ò »¸Æµ ½¸Çµ³¾ ½µ
¸·¼µ½¸»¾ÁÌ:  µ ¶µ ±¾»Ìȸµ À°Áº¾Á˵ ³»°·°, ¿Àµ»µÁ½˹ ½¾Á¸º, ¿ÃŻ˵ ³Ã±Ë. ݾ
²ËÀ°¶µ½¸µ...      ²ËÀ°¶µ½¸µ      Á°»¾     Á¾²Áµ¼      ´Àó¸¼,      º°º¸¼-¾
À°´¾Á½¾-ü¸À¾Â²¾Àµ½½Ë¼.
     Ü°À¸½° ¿À¾²µ»° Àú¾¹ ¿¾ ɵºµ ¸ û˱½Ã»°ÁÌ:
     -- Ú°º žÀ¾È¾...
     í¾ ±Ë»¾ ô¸²¸Âµ»Ì½¾. ݸº¾³´° µÉµ µ¹ ½µ ±Ë»¾ °º Á¿¾º¾¹½¾.
     Ỿ²½¾ ·° ¾´½Ã ½¾ÇÌ Á²°»¸»ÁÏ Âϳ¾Á½˹ ³À÷,  Á¾»Ìº¾ »µÂ  ´°²¸²È¸¹  ½°
¿»µÇ¸.
     à°·²µ´Ï ½¾³¸,  ¾½° ¿¾ÂÀ¾³°»° ±µ´À°  ²¾·»µ ¿°Å°.  á²µ¶°Ï Á¿µÀ¼° ¼µ´»µ½½¾
Áµº°»° ¿¾ ½¸¼.
     ßÀ¾´¾»¶°Ï  û˱°ÂÌÁÏ,  Ü°À¸½°  ¿¾´ÂµÀ»°ÁÌ ²»°¶½Ë¼ ¿¾»¾Âµ½Æµ¼,  ½°º¸½Ã»°
Å°»°Â ¸ ²ËÈ»°.
     Ò¾·»µ ´²µÀ¸ ¾À¾¿»¸²¾ ·°Áµ³¸²°» ¿Ã³¾²¸ÆË Àñ°Èº¸ áµÀ³µ¹ ݸº¾»°¸Ç:
     -- Ü°À¸½, ´°²°¹ ² µ¼¿µ °½³¾... ¼½µ É°Á ñµ³°ÂÌ...
     -- Ð ¿¾·°²ÂÀ°º°ÂÌ?
     -- ݵ ÃÁ¿µÎ ½°²µÀ½¾...
     -- ãÁ¿µµÈÌ. ã¼Ë²°¹ÁÏ, Ï ¿À¸³¾Â¾²»Î...
     -- ß¾¿À¾±Ãµ¼. ÚÁ°¸, à µ±Ï ¿¾±À¸ÂÌÁÏ ½µÇµ¼?
     -- â°¼ ½° ¿¾»¾Çºµ.
     -- г°.
     ß¾º° ¾½ ±À¸»ÁÏ ¸ ü˲°»ÁÏ, ³À¾¼º¾ ¾ÂÄËÀº¸²°ÏÁÌ, Ü°À¸½° ñÀ°»°  Á¾ Á¾»°
¾Á°º¸ ²ÇµÀ°È½µ³¾ ö¸½°,  ¿¾´¶°À¸»° ϸǽ¸Æà Á º¾»±°Á¾¹, ²Áº¸¿Ï¸»°  ½µ¼½¾³¾
²¾´Ë.
     ÒÁº¾Àµ áµÀ³µ¹ ݸº¾»°¸Ç ±¾´À¾ ²¾Èµ» ² ºÃŽÎ, ¾Â¾¿ËÀ¸²°Ï ¿¾´±¾À¾´¾º ¸ ½°
ž´Ã ·°Âϳ¸²°Ï ÷µ» ³°»ÁÂú°:
     -- Ò¾Â. ß¾ÀÏ´¾º...
     -- á°´¸ÁÌ, -- Ü°À¸½° »¾²º¾ ¿µÀµ»¾¶¸»° ³»°·Ã½ÌÎ ½° °Àµ»ºÃ.
     -- Þ»¸Ç½¾! -- û˱½Ã»ÁÏ  ¾½, Ǽ¾º½Ã»  µµ ² ²¸Á¾º ¸ Áµ», -- Ð ±ËÁÂÀ¾ ÂË
³¾Â¾²¸ÈÌ...
     -- ᵹǰÁ  Ç°¹ ·°²°ÀÎ, -- ¿À¾³¾²¾À¸»° Ü°À¸½°, ²ËÂÀÏŸ²°Ï ² ²µ´À¾ ¾ºÃÀº¸
¸· ¿µ¿µ»Ì½¸ÆË.
     Þ»¾¼¸² Å»µ±°,  ¾½ ¿À¸´²¸½Ã» º  Áµ±µ ´Ë¼ÏÉÃÎÁÏ  °Àµ»ºÃ,  ²¾¿À¾Á¸Âµ»Ì½¾
¿¾´½Ï» ³»°·°:
     -- Ð ÂË?
     -- Ô° Ï  ¿¾Â¾¼, --  ¾Â¼°Å½Ã»°ÁÌ Ü°À¸½°,  ·°²°À¸²°Ï  µ¼Ã Ç°¹  ²  ±¾»ÌȾ¹
ºÀöºµ.
     -- ݵÂ, °º ½µ ¿¾¹´µÂ. á°´¸ÁÌ. í¾ ¸· ÂÀµÅ ϸÆ?
     -- Ø· ǵÂËÀµÅ.
     -- Ҿ ¸ º°º À°· ½° ´²¾¸Å.
     -- ï ½µ žÇÃ, áµÀµ¶...
     -- á°´¸ÁÌ, ±µ· À°·³¾²¾À¾². ã ¼µ½Ï ²Àµ¼µ½¸ ½µÂ »ÏÁË-±°»ÏÁË Â¾Ç¸ÂÌ.
     Ü°À¸½° Áµ»° ÀÏ´¾¼.
     Þ½¸  Á°»¸ ¼¾»Ç° µÁÂÌ ¸· °Àµ»º¸. áµÀ³µ¹ ݸº¾»°¸Ç  Ų°Âº¾ ´µÀ¶°»  ²¸»ºÃ
Á²¾¸¼¸  ºÀµ¿º¸¼¸  ¿°»ÌÆ°¼¸,  Á¾³½Ã²  ¼¸·¸½µÆ º¾»µÇº¾¼;  ǵ»ÎÁ¸  µ³¾  ±ËÁÂÀ¾
´²¸³°»¸ÁÌ, ¿¾´ Á¼Ã³»¾¹ º¾¶µ¹ ÁºÃ» ¼µ»Ìº°»¸ ÿÀó¸µ ±Ã³¾Àº¸ ¼ËÈÆ.
     Ü°À¸½° ¾Á¾À¾¶½¾ º¾²ËÀÏ»°  ²¸»º¾¹  ³¾ÀÏÇÃÎ  ϸǽ¸ÆÃ, ³»Ï´Ï º°º  ³Àñ¾ ¸
ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾ ºÀ¾¼Á°µÂ µ³¾ ²¸»º° ±µ»¾-¶µ»ÂÃÎ ¼°ÁÁÃ.
     -- áµÀµ¶°, ° à µ±Ï ±À°ÂÌÏ ¸»¸ ÁµÁÂÀË µÁÂÌ? -- Á¿À¾Á¸»° ¾½°.
     ݵ  ¾ÂÀ˲°Ï  Á¾ÁÀµ´¾Â¾Çµ½½¾³¾  ²·³»Ï´° ¾Â  °Àµ»º¸,  ¾½  ÿÀϼ¾  º°Ç½Ã»
³¾»¾²¾¹:
     -- Ú¾³´° Ï µ¼--Ï ³»ÃÅ ¸ ½µ¼... Ü°À¸½ ز°½½°... µÈÌ, ° ¾ ½µ ¿¾Á¿µµ¼...
     Ü°À¸½° ¿¾Á»ÃȽ¾ ¿À¸½Ï»°ÁÌ ·° µ´Ã. Ô¾µ»¸ ¼¾»Ç°.
     Þ»¾¼¸²  ºÃÁ¾º  Å»µ±°,  áµÀ³µ¹ ݸº¾»°¸Ç  ½°Á°´¸» µ³¾  ½°  ²¸»ºÃ,  ²ËµÀ
°Àµ»ºÃ ¸, ·°¿¸Å½Ã² ² À¾Â, ɵ»º½Ã» ¿°»ÌÆ°¼¸:
     -- Рµ¿µÀÌ Ç°¹º¾²Áº¾³¾!
     Ü°À¸½° À°·»¸»° ·°²°ÀºÃ, ´¾±°²¸»° º¸¿ÏºÃ.
     -- ÑË» ±À°Â¸Èº°, -- ¿À¾³¾²¾À¸» ¾½, ³À¾¼º¾ ¸ ±ËÁÂÀ¾ À°·¼µÈ¸²°Ï Á°Å°À, --
Ý° ÂÀ¸ ³¾´° ¼¾»¾¶µ ¼µ½Ï. Ò ¿ÏÂÌ´µÁÏ ²Â¾À¾¼ ¾Â Áº»µÀ¾·° »µ³º¸Å üµÀ.
     -- Ú°º °º?
     -- Ô°  ²¾Â °º. ÑË»¾ ²¾Á¿°»µ½¸µ. Рĵ»Ì´ÈµÀ À°¹¾½½Ë¹ ¿µ½¸Æ¸»¸½ ¿¾¶°»µ».
ÒËž´¸»¸  º¾µ-º°º,  °  ¿¾Á»µ  ¾Á»¾¶½µ½¸Ï,  ´° ¾Á»¾¶½µ½¸Ï... ռà  ȵÁ½°´Æ°ÂÌ
¾»Ìº¾ ¾³´° ¸Á¿¾»½¸»¾ÁÌ...
     -- Ð ²Ë ³´µ ¶¸»¸?
     -- ß¾´ ÐÀÅ°½³µ»ÌÁº¾¼.
     -- Ò ´µÀµ²½µ?
     -- Ô°...
     Þ½ Á¾¾Àô¸» Áµ±µ òµÁ¸ÁÂ˹ ±ÃµÀ±À¾´, ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾ ¾ÂºÃÁ¸» ¸, ±ËÁÂÀ¾ ¶ÃÏ,
Âඵ ¿À¸Å»µ±½Ã» Ç°¹:
     -- ï ²¾¾±Éµ-¾...  ¼¼¼..; ¿¾ ÃÂÀ°¼  ¾Çµ½Ì...  Áÿ ò°¶°Î... ·½°µÈÌ, º°º
É°¼¸ ¸»¸  ±¾Àɾ¼ Á¾  Á²¸½¸½º¾¹  ·°¿À°²¸ÈÌÁÏ...  ´µ½Ì  ¼¾¶½¾  ½°  ²ÁÎ º°ÂÃȺÃ
¿°Å°ÂÌ...  ²  Áÿµ ¾»Ìº¾ ¸  Á¸»°... °  ±ÃµÀ±À¾´¸º¸,  ´°  º¾Äµ¹º¸... ; ½µ
¿¾-À°±¾Çµ¼Ã...
     -- ھĵ ½µ »Î±¸ÈÌ?
     -- ݵ½°²¸¶Ã. Ó¾ÀµÇÌ ¾´½°, ° Á˾Á¸ ½¸º°º¾¹. ÛÃÇȵ ¼¾»¾Çº° Á ¼Ïº¸Èµ¼...
¼¼¼... ºÀöµÇºÃ ·°Á°´¸ÈÌ -- ¸ ¿¾ÀÏ´¾º... ·½°µÈÌ, ½°²¸Â°¼¸½¸ÈÌÁÏ º°º...
     Ü°À¸½°   ½µ  ¾À¾¿ÏÁÌ   ¿¸»°  Ç°¹,  ½°±»Î´°Ï   º°º  ½µ¸¼¾²µÀ½¾   ±ËÁÂÀ¾
À°Á¿À°²»Ï»ÁÏ áµÀ³µ¹ ݸº¾»°¸Ç Á ±ÃµÀ±À¾´¾¼.
     --   ܼ¼...  ¸»¸  µÉµ  Á°À´µ»ÌºÃ  ÃÂÀ¾¼...  ½¾À¼°»Ì½¾   °º...   ¼¼¼...
¿¸Â°Âµ»Ì½¾... ° ǵ³¾ ÂË ±µ· Å»µ±° µÈÌ?
     -- ï ½µ žÇÃ...
     -- 廵± ½°´¾ µÁÂÌ! Þ ½µ³¾ ²ÁÏ Á¸»°, -- ´¾¶µ²Ë²°Ï, ¾½ Á¶°» ºÃ»°º, -- Þ½
-- ²Áµ¼Ã ³¾»¾²°. ÚÀµ¿¾ÁÂÌ ´°µÂ, ¾Á½¾²Ã...
     ß¾º°Ç°² ǰȺ¾¹  ¸ ²Ë¿»µÁ½Ã² ¾Á°º¸ ² À¾Â, ¾½ ²Á°», Å»¾¿½Ã» ²  »°´¾È¸,
¿¾ÂµÀ:
     -- ݾÀ¼°»Ì½¾. á¿°Á¸±¾, Ü°À¸½...
     Ü°À¸½° ²Á°»° Á ǰȺ¾¹ ² Àúµ:
     -- ܾ¶µÂ µÉµ ǵ³¾-½¸±Ã´Ì?
     -- ݵÂ, Á¿°Á¸±¾.
     Þ½ ¿À¾Èµ» ² º¾À¸´¾À ¸ Á°» ¾´µ²°ÂÌÁÏ, Ǿ-¾ ½°¿µ²°Ï.
     ß¾Á°²¸² ½µ´¾¿¸ÂÃΠǰȺÃ, Ü°À¸½° ²ËÈ»° Á»µ´¾¼ ¸ Á°»°,  ¿À¸Á»¾½¸²È¸ÁÌ º
º¾ÁϺÃ.
     áµÀ³µ¹ ݸº¾»°¸Ç ¾±¼¾Â°» È°ÀÄ  ²¾ºÀó ȵ¸,  ¿À¸´µÀ¶¸²°Ï µ³¾ ¿¾´±¾À¾´º¾¼,
Á½Ï» Á  ²µÈ°»º¸ ¿°»Ì¾, ÁÂÀµ¼¸Âµ»Ì½¾ ¸  Èü½¾ ²¾À²°»ÁÏ Àú°¼¸  ²  ¿À¾Á¾À½Ëµ
.Àú°²°, °º Ǿ ¼µ»¾ÇÌ ³À¾¼º¾ ·²Ïº½Ã»° ² ±¾»ÌȸŠ½°º»°´½ËÅ º°À¼°½°Å:
     -- Þ¿-»Ï...
     ã»Ë±°ÏÁÌ, Ü°À¸½° Á¼¾ÂÀµ»° ½° ½µ³¾:
     -- âË ·½°µÈÌ... Ï Âµ±µ °º ·°²¸´ÃÎ...
     -- ߾ǵ¼Ã? -- ±ËÁÂÀ¾ Á¿À¾Á¸» ¾½, ·°Áµ³¸²°ÏÁÌ.
     Ü°À¸½° ¿¾¶°»° ¿»µÇ°¼¸ ¸ ²·´¾Å½Ã»°.
     Ô¾Á°² ¸· º°À¼°½° ¿µÀǰº¸, ¾½ Á½Ï» Á ¿¾»º¸ È°¿ºÃ:
     -- â°º ¿¾Çµ¼Ã ·°²¸´ÃµÈÌ?
     Ü°À¸½°  ¼¾»Ç° Á¼¾ÂÀµ»°  ½° ;³¾ ǵ»¾²µº°,  ½µ  ¿¾´¾·Àµ²°²Èµ³¾,  çâÞ ¾½
¾ÂºÀË» µ¹ ² ¿À¾Èµ´ÈÃÎ ½¾ÇÌ.
     Þ½° ²·´¾Å½Ã»° ¸ ¾¿ÃÁ¸»° ³¾»¾²Ã.
     áµÀ³µ¹ ݸº¾»°¸Ç  ²½¸¼°Âµ»Ì½¾ ¿¾Á¼¾ÂÀµ»  ½° ½µµ, ¿¾Â¾¼ ½°  Ç°ÁË ¸  ²´Àó
¿¾-Ç°¿°µ²Áº¸ À°·Àñ¸» »°´¾½ÌÎ ÁüÀ°Ç½Ë¹ ²¾·´ÃÅ º¾À¸´¾À°:
     --Ð ½Ã-- ¾´µ²°¹ÁÏ! Ò¼µÁµ ¿¾µ´µ¼!
     Ü°À¸½° ²·´À¾³½Ã»°, ¼ÃÀ°Èº¸ ¿À¾±µ¶°»¸ ¿¾ µµ Á¿¸½µ:
     -- Ú°º...
     --  Ҿ  °º!  岰¸ ¿À¾·Ï±°ÂÌ,  Ü°À¸½°  ز°½¾²½°.  Ö¸ÂÌ  ½°´¾,  °  ½µ
¿À¾·Ï±°ÂÌ! Ö¸ÂÌ! Ý°Å»¾±ÃǸ² È°¿ºÃ, ¾½ ²·Ï»ÁÏ ·° ·°¼¾º:
     --  ßÏÂÌ  ¼¸½Ã  ½°  Á±¾ÀË  ´°Î!  ß°Á¿¾À  ²¾·Ì¼¸  Á Á¾±¾¹.  Ø  ¾´µ½ÌÁÏ
½¾À¼°»Ì½¾, ±µ· ɵ³¾»ÌÁ²°. Ý° ·°²¾´ ¿¾µ´µ¼...
     Þ½ ¾ÂºÀË» ´²µÀÌ ¸ ²Ëȵ».
     Ü°À¸½° ¼µÂ½Ã»°ÁÌ ² º¾¼½°ÂÃ, À°Á¿°Å½Ã»° ¿»°ÂϽ¾¹ Ⱥ°Ä.
     Ú¾¶°½°Ï À¾ºµÀÁº°Ï ºÃÀº°,  ²µ»Ì²µÂ¾²Ë¹ º¾¼±¸½µ·¾½, ÏÀº¸¹  Á²¸ÂµÀ...  ½µ
¾, ½µ ¾...
     Þ½° ²ËŲ°Â¸»° ¸· ;¹ ³ÀÃ´Ë ¿À¾ÁÂ˵, ´°²½¾ öµ ½µ½¾Èµ½½Ëµ ±Àκ¸,  ÁµÀÃÎ
²¾´¾»°·ºÃ, ±µ»Ë¹ »¸ÄǸº ¸ ȵÀÁÂϽ˵ ÂÀÃÁ¸º¸.
     -- ᵹǰÁ, áµÀµ¶, Áµ¹Ç°Á...
     Û¸ÄǸº ½µ¿À¸²Ëǽ¾ ÁÂϽû ³ÀôÌ, ÂÀÃÁ¸º¸ ¿¾»µ·»¸ ²²µÀÅ ¿¾ ½¾³°¼:
     -- ᵹǰÁ, Áµ¹Ç°Á...
     ÑËÁÂÀ¾ ¾´µ²È¸ÁÌ, ¾½° ¿¾´±µ¶°»° º Á¾»Ã:
     -- â°º... ¿°Á¿¾ÀÂ...
     ß°Á¿¾À »µ¶°» ² Âü±µ, ² ²µÀŽµ¼ Ïɸºµ.
     Ô¸¿»¾¼... ±°±ÃȺ¸½Ë ¾±»¸³°Æ¸¸... ¿¸Á̼°, ¿¸Á̼°, ¿¸Á̼°... ¿°Á¿¾ÀÂ.
     ÑËÁÂÀ¾ ²Ë°ɸ»° µ³¾  ¸·-¿¾´ ³ÀÃ´Ë ¿¸Áµ¼, û˱½Ã»°ÁÌ, ¿ÀÏÇ°  ² º°À¼°½, ¸
¾»Ìº¾ Áµ¹Ç°Á ¿¾ÇòÁ²¾²°»°, Ǿ ºÂ¾-¾ ¼µÈ°µÂ µµ À°´¾Á¸.
     Ü°À¸½° ¿¾´½Ï»° ³»°·° ¸ Á¾»º½Ã»°ÁÌ Á º¾»ÎǸ¼ ½µ´¾±À˼ ²·³»Ï´¾¼.
     ÒËÀ°¶µ½¸µ ÂÀµÃ³¾»Ì½¾³¾  »¸Æ° ½° ľ¾³À°Ä¸¸  °º ¿¾À°·¸»¾  µµ,  Ǿ  ¾½°
¾Æµ¿µ½µ»°.
     ×°  ½¾ÇÌ  »¸Æ¾  ¿À¸¾±Àµ»¾  ǵÀÂË  ·»¾±Ë,  ½µ´¾²¾»ÌÁ²° ¸ ¼Á¸µ»Ì½¾Á¸.
ã³Àμ˵ ³»°·º¸ Á²µÀ»¸»¸ µµ. ã¿°²È¸µ ½° »¾± ¿ÀÏ´¸ ·»¾±½¾ ÂÀÏÁ»¸ÁÌ.
     -- áÁÁú°... -- ȸ¿µ»¸ ¾½º¸µ ³Ã±Ë.
     ྷ¾²°Â˵ ±»¸º¸ ¸³À°»¸ ½° ľ¾³À°Ä¸¸.
     Ü°À¸½° ²Ë³»Ï½Ã»° ² ¾º½¾.
     â°¼ ²½¸·Ã, ² À°ÁÁ²µÂ½¾¼ ±»µ´½¾¼ ²¾·´Ãŵ ¿Àϼ¾ ½°¿À¾Â¸² ǵÀ½¾³¾ ²Å¾´°  ²
¼°³°·¸½ ¿Ë»°» º¾ÁµÀ ¸· ³½¸»ËÅ Ïɸº¾².
     Ò½µ·°¿½¾µ  ÀµÈµ½¸µ ¿¾À°·¸»¾ µµ  Á²¾µ¹ ¿À¾Á¾¾¹. Þ½° û˱½Ã»°ÁÌ, °  ÞÝ,
Á»¾²½¾ ¿¾½Ï², ·°È¸¿µ», ·°ÂÀÏÁÁÏ Á¸»Ì½µµ:
     -- áÁÁú°... ÁÁÁú°...
     ßÀ¾ÂϽò ÀúÃ, ¾½° Á¾À²°»° µ³¾ Á¾ Áµ½Ë -- ¾»Ìº¾ ±Ã»°²º¸ ¿¾ÁË¿°»¸ÁÌ ½°
Á¾».
     â¾Àǰɸ¹ ² ±¾»ÌȾ¼ Ïɸºµ º»ÎÇ ½°¿¾¼½¸» ¾ Á¾´µÀ¶¸¼¾¼.
     Ü°À¸½°  ¿¾±µ¶°»° ½° ºÃŽÎ, Á½Ï»°  Á ³²¾·´Ï ±¾»ÌȾ¹  Ƶ»»¾Ä°½¾²Ë¹ ¿°ºµÂ,
²µÀ½Ã»°ÁÌ  ¸,  ÇòÁ²ÃÏ  ¿ÌϽÏÉÃÎ,  ½°À°Á°ÎÉÃÎ Á º°¶´Ë¼ ´²¸¶µ½¸µ¼  Á²¾±¾´Ã,
²ËÂϽû° Ïɸº  ¸· ¿°·¾². â϶µ»Ë¹ ¸ ³À¾¼¾·´º¸¹ ¾½ ÁÀ°·Ã ¿¾ÂϽû Àú¸ ²½¸·, ½¾
°¼  ¶´°»  ¼Ã½˹ ¸ÁÆ°À°¿°½½Ë¹  Ƶ»»¾Ä°½: Ѹ±»¸Ï,  çú¾²Áº°Ï, ÓãÛÐÓ, --  ²Áµ
·°ºÃ²ËÀº°»¾ÁÌ, À°Á¿°Å¸²°ÏÁÌ, ¼µ»Ìº°Ï ľ¾³À°Ä¸Ï¼¸ ¸ ÁÂÀ¾Çº°¼¸.
     ÒËÂÀÏŽò Ïɸº, Áýû° ² ¿°ºµÂ ľ¾³À°Ä¸Î, ²Ë±µ³°Ï, ¾³»Ï½Ã»°ÁÌ.
     á¾ Áµ½Ë ½¸ºÂ¾ ±¾»Ìȵ ½µ Á¼¾ÂÀµ».
     ⾻̺¾ ¿À¾ÁÂÿ°» ±»µ´½Ë¹, µ»µ ·°¼µÂ½Ë¹ º²°´À°Â.


     áµÀ³µ¹  ݸº¾»°¸Ç  ½µÀ²½¾  ºÃÀ¸»  à ¿¾´êµ·´°, º¾³´°  ¾½° ²Ë±µ¶°»°, ¾±½Ï²
ó»¾²°Â˹ ¿°ºµÂ.
     -- í¾ Ç¾ µÉµ? -- ½°Å¼ÃÀ¸»ÁÏ ¾½.
     Ü°À¸½° û˱½Ã»°ÁÌ:
     -- í¾ °º... ½°´¾ Á¶µÇÌ... ½µ½Ã¶½¾µ ¿À¾È»¾µ...
     -- а°°... -- À°²½¾´ÃȽ¾ ¿À¾ÂϽû ¾½ ¸ º¸²½Ã», -- ÝÃ, ¿¾È»¸ ±ËÁÂÀµ¹.
     Ú¾ÁµÀ ±Ë» ¿¾ ¿Ã¸. Þ½ ¿Ë»°» ÏÀº¾ ¸ ³À¾¼º¾.
     Ô²° ·°Á¿°½½ËÅ ³À÷Ǹº° ² À²°½ËÅ ²°Â½¸º°Å ¾±ÀÃȸ»¸ ½° ½µ³¾ ½¾²Ëµ Ïɸº¸ ¸
ÁºÀË»¸ÁÌ ² ǵÀ½¾¼ ´²µÀ½¾¼ ¿À¾µ¼µ.
     ×°¿ËÅ°²È°ÏÁÏ Ü°À¸½° ¿¾´¾È»°  º º¾ÁÂÀÃ, ·°¼µÂ¸²  º°º Á¸»Ì½¾ À°Á¾¿¸»  ¾½
¿¾´¼µÀ·È¸¹ »µ´¾º, À°·¼°Å½Ã»°ÁÌ ¸ ±À¾Á¸»° ½°±¸Â˹ º½¸³°¼¸ ¿°ºµÂ.
     ßÀ¾»µÂµ² Áº²¾·Ì  ¿¾À˲¸ÁÂ˵  ¶µ»Â˵ Ϸ˺¸,  ¾½  Á ÅÀÃÁ¾¼ ¿À¾²°»¸»ÁÏ  ²
À°ÁÁË¿Ç°Â˹   Ͻ°À½Ë¹  ¶°À,  ¸  Âà  ¶µ  Ƶ»»¾Ä°½  ¿À¾½·¸Âµ»Ì½¾  ·°ÂÀµÉ°»,
Á²µÀÂ˲°ÏÁÌ. Ú½¸³¸ À°ÁÁË¿°»¸ÁÌ, ¿»°¼Ï ¾Å²°Â¸»¾ ¸Å.
     ä¾Â¾³À°Ä¸Ï  Áº¾ÀǸ»°ÁÌ,   ÂÀµÃ³¾»Ì½¾µ   »¸Æ¾   Á²µÀº½Ã»¾  ¾¼µÀ·¸Âµ»Ì½¾¹
³À¸¼°Á¾¹  ¸   ¿À¾¿°»¾  ½°²Áµ³´°.  âµÂÀ°´Ì   ·°Èµ²µ»¸»°ÁÌ,  ³¾ÀÏɸµ  ÁÂÀ°½¸ÆË
ÁºÀÃǸ²°»¸ÁÌ ÇµÀ½Ë¼¸ À°ÁÁË¿°Îɸ¼¸ÁÏ ÂÀñ¾Çº°¼¸, ·°¼µ»Ìº°»¸ ľ¾³À°Ä¸¸.
     Ò¸º°... ݰ°Ⱥ°... ݸ½°...
     Ô²°  ³ÀÏ·½ËÅ  ¿¾»¾¼°½½ËÅ  Ïɸº°  Á  ÂÀµÁº¾¼ ÀÃŽû¸  ² .º¾ÁµÀ,  ½°ºÀ˲
³¾ÀÏɸµ º½¸³¸.
     -- Ҿ ¸ ²Áµ... -- ¿À¾Èµ¿Â°»° Ü°À¸½°, ÇòÁ²ÃÏ ½° »¸Æµ µ¿»¾Âà ¿»°¼µ½¸.
     Þ½° ÃÁ°»¾ û˱½Ã»°ÁÌ.
     --  Ð áµ½´°»Ï-¾ ·°Çµ¼? -- ÃÁ¼µÅ½Ã»ÁÏ áµÀ³µ¹ ݸº¾»°¸Ç, ±À¾Á°Ï ² º¾ÁµÀ
¾ºÃÀ¾º.
     -- Ý°´¾, -- ÂÀÏŽû° ³¾»¾²¾¹ ¾½°  ¸  ¾±»µ³Çµ½½¾ ²·´¾Å½Ã»°, -- ÝÃ, ¿¾È»¸
µ¿µÀÌ...
     Ý° °²Â¾±ÃÁ½¾¹ ¾Á°½¾²ºµ ¾»¿¸»ÁÏ ½°À¾´.
     à°ÁÁ²µÂ  ½°±¸À°»  Á¸»Ã:  ³ÀÏ·½Ë¹  ¾Áµ²È¸¹  Á½µ³  ¿¾±»µ´½µ», ¼Ã½¾-Á¸½¸µ
¾±»°º° ½° ²¾Á¾ºµ ¿¾À¾·¾²µ»¸.
     Þ¾´²¸½Ã² Àú°², áµÀ³µ¹ ݸº¾»°¸Ç ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° Ç°ÁË:
     -- ßÀ¸¿°·´Ë²°µ¼. ß»¾Å¸ ´µ»°.
     -- ܾ¶µÂ °ºÁ¸ ²¾·Ì¼µ¼? -- Á¿À¾Á¸»° ·Ï±º¾ Ü°À¸½°.
     -- ØÈÌ  ÂË, °ºÁ¾È½°Ï  º°º°Ï! --  ÃÁ¼µÅ½Ã»ÁÏ  ¾½,  --  ßÀ¸²Ëº»°  ´µ½Ì³Ã
¿À¾¼°Â˲°ÂÌ!  ݵÂ, Ü°À¸½°. â°ºÁ¸ -- ; ±°»¾²Á²¾. ßÀ¾»µÂ°À¸°Âà ¾±ÉµÁ²µ½½Ë¹
ÂÀ°½Á¿¾À ´°½ ´»Ï ¿µÀµ´²¸¶µ½¸Ï. â°º Ǿ, ´°²°¹ º°º ²Áµ.
     ß¾´¾Èµ» °²Â¾±ÃÁ.
     Þ½ ±Ë» ¾Á½¾²°Âµ»Ì½¾ ¿µÀµ¿¾»½µ½ ¸ Á»µ³º° ¾Áµ» ½° ¿À°²Ë¹ ±¾º.
     Õ³¾ ±ËÁÂÀ¾ ¾±ÁÂÿ¸»¸.
     à°·¾È»¸ÁÌ  ´²µÀ¸,  ½¾  ½¸ºÂ¾  ½µ  ²Ë»µ·,  ½°¾±¾À¾Â,  --  µÁ½¾  Á¾Ïɸµ
¿°ÁÁ°¶¸ÀË ¿¾´°»¸ÁÌ ³»Ã±¶µ.
     -- Ò¿µÀµ´! -- ±¾´À¾ ²·Ï» Ü°À¸½¸½Ã Àúà àüϽƵ² ¸, ¿À¾Â°»º¸²°ÏÁÌ, ¿¾»µ·
² °²Â¾±ÃÁ.
     á  ÂÀô¾¼  ¾½¸  ²Â¸Á½Ã»¸ÁÌ, ¿¾´½Ï»¸ÁÌ ¿¾ ÁÂÿµ½Ìº°¼, À°·´²¸³°Ï ¸  µÁ½Ï
Á¾ÏɸÅ.
     -- çµ³¾ ¾»º°µÈÌÁÏ... -- Á¾½½¾ ¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ º ½¸¼ º°º¾¹-¾ ¿°Àµ½Ì ² Á¸½µ¹
½µ¹»¾½¾²¾¹ ºÃÀºµ.
     ݸǵ³¾ ½µ ¾Â²µÂ¸², áµÀ³µ¹ ݸº¾»°¸Ç ¾±À°Â¸»ÁÏ º Ü°À¸½µ:
     -- ã µ±Ï ¿À¾µ·´½¾¹?
     -- ݵÂ. Ҿ ¿Ï°Ǿº.
     -- Ô°²°¹.
     Õ³¾ ¿°»ÌÆË ²·Ï»¸ ¿Ï°º, Àú° ¿¾ÂϽû°ÁÌ ½°´ Çö¸¼¸ ¿»µÇ°¼¸:
     -- Þ¿ÃÁ¸µ ¿¾¶°»Á°...
     в¾±ÃÁ   Àµ·º¾  º°Ç½Ã»¾,  Á·°´¸   ½°²°»¸»¸ÁÌ,   Ü°À¸½°   ²Æµ¿¸»°ÁÌ   ²
²µÀ¸º°»Ì½Ë¹ ¿¾ÀÃǵ½Ì, ¾±»µ¿»µ½½Ë¹ ¼½¾³¸¼¸ Àú°¼¸.
     Õ¹ ´°²½¾  öµ  ½µ  ¿À¸Å¾´¸»¾ÁÌ  µ·´¸ÂÌ Â°º À°½¾ -- ·°  ¼Ã½˼¸ Áµº»°¼¸
°²Â¾±ÃÁ° µÉµ Á²µÂ¸»¸ÁÌ Ä¾½°À¸ ¸ ¾º½°; ¾ ¸ ´µ»¾ ²Á¿ËŸ²°Îɸ¹ À¾·¾²Ë¼  ²¾Á¾º
¼µ»Ìº°» ·° ÁµÀ¾²°Â˼¸ º¾À¾±º°¼¸ ´¾¼¾².
     -- Ýà º°º, ¶¸²°? -- ´¾Å½Ã» µ¹ ² ·°ÂË»¾º áµÀ³µ¹ ݸº¾»°¸Ç.
     á ÂÀô¾¼ ¿¾²¾À°Ç¸²°ÏÁÌ º ½µ¼Ã, ¾½° º¸²½Ã»°:
     -- Ý°À¾´Ã Áº¾»Ìº¾...
     -- Ýà ¸ žÀ¾È¾, -- À°ÁÁ¼µÏ»ÁÏ ¾½, -- Ò ÂµÁ½¾Âµ, ´° ½µ ² ¾±¸´µ.
     в¾±ÃÁ Á°» ¿¾²¾À°Ç¸²°ÂÌ, ¸Å ¿À¸¶°»¾ º ¾º½Ã.
     áµÀ³µ¹ ݸº¾»°¸Ç ¿¾´½Ï» Àúà ¸ úÀ°´º¾¹ ¿¾³»°´¸» Ü°À¸½Ã ¿¾ ɵºµ:
     -- ÒËÁ¿°»°ÁÌ?
     -- ÒËÁ¿°»°ÁÌ... -- û˱½Ã»°ÁÌ ¾½°.
     -- Ð Ï ²¾Â °º º°¶´Ë¹ ´µ½Ì. å¾ÂÌ ¼½µ ¸ º ´µ²Ï¸ ¿¾»¾¶µ½¾.
     -- ߾ǵ¼Ã?
     --  Ô°  ½µ  ¼¾³Ã  ¸  ²Áµ  ÂÃÂ. Ú°º  ¿À¸²Ëº,  °º  ¸  ²Á°Π ² ȵÁÂÌ. ß¾
±Ã´¸»Ì½¸ºÃ. ݵ ¼¾³Ã ²°»ÏÂÌÁÏ, º¾³´° ´Àó¸µ À°±¾Â°ÎÂ.
     -- Ð ¼°È¸½Ë ¿µÀÁ¾½°»Ì½¾¹ ½µÂ à µ±Ï?
     -- Þº°·°»ÁÏ. ã ½°Á  ·°²¾´¸º ½µ±¾»ÌȾ¹.  ÒÁµ³¾-¾ ÂÀ¸ ²¾»³¸ ¿À¸ºÀµ¿¸»¸.
Ô¸ÀµºÂ¾ÀÃ, ³»°²½¾¼Ã ¼µÅ°½¸ºÃ, ½Ã ¸  ¼½µ ¿¾»°³°»°ÁÌ. ⾻̺¾ Ï ½°Èµ¼Ã ³»°²½¾¼Ã
¸½¶µ½µÀà ÃÁÂÿ¸». Þ½ ² ÚÀ°Á½¾³¾ÀÁºµ ¶¸²µÂ. çµ»¾²µº ¿¾¶¸»¾¹. Ð µ¼Ã-¾ º  Áµ¼¸
¾±Ï·°Âµ»Ì½¾ ½Ã¶½¾, º°º ÈÂ˺. Ò¾Â Ï ¸ ÃÁÂÿ¸»...
     -- ݾ µ±µ ¾Â ½¾²¾³¾ ´¾¼° Á¾²Áµ¼ ±»¸·º¾...
     -- Ô°. Ñ»¸·º¾. װ¾ ² À°¹º¾¼ ½µÁ¿¾´ÀÃǽ¾. Ý° ´²ÃÅ °²Â¾±ÃÁ°Å...
     в¾±ÃÁ  ¾Á°½¾²¸»ÁÏ, ¼µ´»µ½½¾ À°Á¿¾»·»¸ÁÌ ¿¾»¾²¸½º¸ ´²µÀµ¹,  ¿°ÁÁ°¶¸ÀË
Á°»¸ ²Ëž´¸ÂÌ.
     --  Ð  à  µ±Ï  ¼µÂÀ¾-¾ Á¾²Áµ¼ ÀÏ´¾¼, --  ¿À¾±¾À¼¾Â°» áµÀ³µ¹ ݸº¾»°¸Ç,
¿¾¼¾³°Ï µ¹ Á¾¹Â¸.
     -- Ô°. ÔµÁÏÂÌ ¼¸½Ã µ·´Ë.
     --   áÇ°Á»¸²°Ï,   --  ·°Á¼µÏ»ÁÏ  ¾½,  ·°¿À°²»ÏÏ  ²Ë±¸²È¸¹ÁÏ  ²¾  ²Àµ¼Ï
°²Â¾±ÃÁ½¾¹ ´°²º¸ È°ÀÄ.
     Ò ¼µÂÀ¾ ±Ë»¾ °º ¶µ  µÁ½¾,  º°º ¸ ² °²Â¾±ÃÁµ. ß¾»ÃÁ¾½½Ëµ »Î´¸ Á¾ϻ¸ ²
¿¾µ·´µ ±»¸·º¾ ´Àó º ´ÀóÃ.
     Ü°À¸½° Á ¸½ÂµÀµÁ¾¼ À°·³»Ï´Ë²°»° ¸Å ¸ û˱°»°ÁÌ Á°¼¾¹ Áµ±µ.
     à°½Ìȵ  ¾½°  º¾Á¸»°ÁÌ ½° ½¸Å Á ¿Àµ·Àµ½¸µ¼, Á°À°»°ÁÌ µ·´¸ÂÌ  ½°  °ºÁ¸,
Ǿ±Ë ½µ ²¸´µÂÌ ±»¸·º¾ ͸ ·°Á¿°½½Ëµ »¸Æ°.
     Ð  µ¿µÀÌ...  í¾  ±Ë»¾ °º  ½¾²¾,  Ǿ û˱º° ½µ´¾Ã¼µ½¸Ï  ²Áµ  Á¸»Ì½µµ
À°ÁÂϳ¸²°»° µµ ³Ã±Ë.
     -- âË Ç¾ Á¼µµÈÌÁÏ? -- ½°º»¾½¸»ÁÏ º ½µ¹ áµÀ³µ¹ ݸº¾»°¸Ç.
     -- Ô° °º... ½¸Çµ³¾... -- ¾±»µ³Çµ½½¾ ²·´¾Å½Ã»° ¾½°.
     ݵ¾¶¸´°½½¾ ¿¾µ·´ ¾Á°½¾²¸»ÁÏ ¼µ¶´Ã ´²Ã¼Ï Á°½Æ¸Ï¼¸.
     Ò ¾º½°Å ·°ÁÂË»¸  º°º¸µ-¾ ÁüÀ°Ç½Ëµ ÂÀÃ±Ë ¸  º°±µ»¸,  ¸ȸ½°  ¿¾²¸Á»° ²
²°³¾½µ, ¾»Ìº¾ ÈÃÀÈ°»° ¾´µ¶´° ¿µÀµ¼¸½°ÎɸÅÁÏ »Î´µ¹.
     Ü°À¸½° ¿À¾´¾»¶°»° À°ÁÁ¼°ÂÀ¸²°ÂÌ ¸Å ½µ¿¾´²¸¶½Ëµ ĸ³ÃÀË.
     Þ½¸ ±Ë»¸ ±»¸·º¸ µ¹, º°º ½¸º¾³´°, ½¾ ¸Å ¼¾»Ç°½¸µ Á°½¾²¸»¾ÁÌ ³½µÂÃɸ¼.
     Ü°À¸½°  ¿¾²µÀ½Ã»°ÁÌ º áµÀ³µÎ ݸº¾»°¸ÇÃ,  Ǿ±Ë  ½µ ½°ÀÃȸÂÌ Â¸È¸½Ë, µ»µ
Á»ËȽ¾ Á¿À¾Á¸»°:
     -- à°·²µ ½µÇµ³¾ Áº°·°ÂÌ?
     Þ½ ²·´¾Å½Ã», »¸Æ¾ Á°»¾ ÁµÀ̵·½Ë¼:
     --  ÒÀµ¼Ï µÉµ ½µ ¿À¸È»¾. Ð  Áº°·°ÂÌ µÁÂÌ Ç¾.  ß¾µ·´ ´µÀ½Ã»ÁÏ, ¿¾¿¾»· ¸
Á°» ½°±¸À°ÂÌ Áº¾À¾ÁÂÌ:
     -- РǾ ¼µÈ°µÂ? -- Á¿À¾Á¸»° Ü°À¸½°.
     -- мµÀ¸º°! -- ÁµÀ̵·½¾ ¾Â²µÂ¸» ¾½ ¸ Á½¾²° ²·´¾Å½Ã», -- âË Í¾ ¿¾½Ï»°?
     Þ½° º¸²½Ã»°.


     ×°²¾´ Ü°»¾³°±°À¸Â½ËÅ Ú¾¼¿ÀµÁÁ¾À¾² Á¾ϻ ½µ´°»µº¾ ¾Â ¼µÂÀ¾,  -- Á²µÀ½Ã»¸
·° ó¾»  ±¾»ÌȾ³¾  Á°À¾³¾  ´¾¼°, ¿µÀµÁµº»¸ ÂÀ°¼²°¹½ÃÎ  »¸½¸Î  ¸ ¾º°·°»¸ÁÌ Ã
¿À¾Å¾´½¾¹.
     Ý° ±¾»ÌȸŠÁµÂÇ°ÂËÅ ²¾À¾Â°Å ²¸Áµ»¸ ºÀÿ½Ëµ ¾±»Ã¿¸²È¸µÁÏ ±Ãº²Ë: ×ÜÚ.
     Ò¾·»µ ¿À¾Å¾´½¾¹ ½¸º¾³¾ ½µ ±Ë»¾.
     -- ßÀ¸¿¾·´°»¸, -- ¿À¾±¾À¼¾Â°»  áµÀ³µ¹ ݸº¾»°¸Ç, ³»Ï´Ï ½°  Ç°ÁË, --  ÝÃ,
½¸Çµ³¾. Ôµ½Ì Áµ³¾´½Ï ¾Á¾±Ë¹.
     ÞºÀ˲ ´Àµ±µ·¶°ÉÃÎ ´²µÀÌ, ¾½ ¿À¾¿ÃÁ¸»  Ü°À¸½Ã ²¿µÀµ´, º¸²½Ã»  Á¸´Ïɵ¼Ã
²¾·»µ ²µÀÂÃȺ¸ ²°ÅµÀÃ:
     -- ßÀ¸²µÂ, ܸŰ»ËÇ.
     --  Ô¾±À¾³¾  ·´¾À¾²ÌÏ,  áµÀµ¶, -- û˱½Ã»ÁÏ  Á°À¸º,  -- ç¾-¾ Áµ³¾´½Ï
¿¾·´½¾²°Â¾...
     -- ßÀ°²¸»Ì½¾. Ð ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ´µ½Ì ¸Áº»ÎǸµ»Ì½Ë¹.
     -- ß¾½Ï», -- û˱½Ã»ÁÏ ²°ÅµÀ.
     ܸ½¾²°²  ²µÀÂÃȺÃ, ¾½¸  ¿À¾È»¸ ¿¾ ȸÀ¾º¾¼Ã º¾À¸´¾ÀÃ, ¿¾Â¾¼ ¾º°·°»¸ÁÌ ½°
»µÁ½¸Æµ.
     -- Ò¸´¸ÈÌ -- ½µÂ ½¸º¾³¾. ÒÁµ ö ½° Á²¾¸Å ¼µÁ°Å. Ô¸ÁƸ¿»¸½°...
     -- í¾  ·°²¾´ Èü¸Â? -- Á¿À¾Á¸»°  Ü°À¸½°, ¿À¸Á»Ãȸ²°ÏÁÌ  º À°²½¾¼µÀ½¾¼Ã
³Ã»Ã.
     -- Ô°. Ý° ¿µÀ²¾¼ à ½°Á ²Áµ ƵŰ. Ð  ½°  ²Â¾À¾¼  -- °´¼¸½¸ÁÂÀ°Æ¸Ï...  --
¿À¾³¾²¾À¸» áµÀ³µ¹ ݸº¾»°¸Ç, ½° ž´Ã À°ÁÁµ³¸²°Ï ¿°»Ì¾, -- ߾Ȼ¸!
     Þ½¸ ¿¾´½Ï»¸ÁÌ ½° ²Â¾À¾¹ Í°¶.
     ؼ ²ÁÂÀµÂ¸»¸ÁÌ ½µÁº¾»Ìº¾  ǵ»¾²µº,  ²Áµ ¾½¸  ¿À¸²µÂ»¸²¾ ¿¾·´¾À¾²°»¸ÁÌ Á
àüϽƵ²Ë¼.
     -- áµÀµ¶, ° Áº¾»Ìº¾ à ²°Á ǵ»¾²µº ½° ·°²¾´µ? -- Á¿À¾Á¸»° Ü°À¸½°.
     -- âËÁÏÇ° Áµ¼ÌÁ¾Â Á¾À¾º.
     -- ܽ¾³¾.
     --  ݵ  ¾Çµ½Ì.  ã  ½°Á   ·°²¾´¸º  ½µ±¾»ÌȾ¹.  ݾ  ·°Â¾  ÁÀµ´¸  À°¹¾½½ËÅ
¿Àµ´¿À¸Ï¸¹ ÂÀµÂ̵ ¼µÁ¾ ´µÀ¶¸¼. Ҿ º°º.
     -- ܾ»¾´ÆË...
     ßÀ¾È»¸ ¿¾ ÏÀº¾ ¾Á²µÉµ½½¾¼Ã º¾À¸´¾Àà Á  ¼½¾¶µÁ²¾¼ ¾±¸ÂËÅ ´²µÀµ¹, áµÀ³µ¹
ݸº¾»°¸Ç ²Ë½Ã» º»ÎǸ.
     Õ³¾ º°±¸½µÂ ±Ë» à Á°¼¾³¾ ¿¾²¾À¾Â° -- º¾À¸Ç½µ²°Ï ´²µÀÌ Á °±»¸Çº¾¹:




     Þ½ Áýû º»ÎÇ ² ·°¼¾º, ¿¾²µÀ½Ã» ¸ ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾ À°Á¿°Å½Ã» ´²µÀÌ:
     -- Òž´¸.
     Ü°À¸½° ²¾È»°.
     Ú°±¸½µÂ  ±Ë»  ½µ±¾»Ìȸ¼ --  ´²° Á¾»°,  ´²°  º¾À¸Ç½µ²ËÅ Áµ¹Ä°,  ¿¾ÀÂÀµÂ
Ûµ½¸½° ½° Áµ½µ, ²µÈ°»º° ² ó»Ã.
     -- à°·´µ²°¹ÁÏ, -- ¿À¾³¾²¾À¸»  áµÀ³µ¹ ݸº¾»°¸Ç,  À˲º¾¼ Á±À°Á˲°Ï Á Áµ±Ï
¿°»Ì¾, -- Ú°º µ±µ ¼¾¸ °¿°À°¼µ½ÂË?
     -- ãν˹ º°±¸½µÂ¸º, -- û˱½Ã»°ÁÌ Ü°À¸½°, À°·´µ²°ÏÁÌ, -- Ð ²Â¾À¾¹ Á¾»
·°Çµ¼?
     --  âàÁµºÀµÂ°ÀÈ° Á¸´¸Â.  ׸½¾Çº°. ݾ  ¾½°  º ´µ²Ï¸ ¿À¸Å¾´¸Â.  Ú°º  ¸
¿¾»¾¶µ½¾.
     ß¾²µÁ¸² Á²¾¹ ¿»°É  ÀÏ´¾¼ Á  µ³¾ ¿°»Ì¾,  Ü°À¸½° Á½Ï»° ¿»°Â¾º, ¿¾¿À°²¸»°
²¾»¾ÁË.
     áµÀ³µ¹  ݸº¾»°¸Ç  ´¾Á°»  À°ÁǵÁºÃ,  ±ËÁÂÀ¾  ¿À¸ÇµÁ°»ÁÏ,  Á½Ï»   ÂÀñºÃ
µ»µÄ¾½°, ½°±À°» ½¾¼µÀ:
     --  ÛÎÁÏ? Ô¾±À¾µ ÃÂÀ¾... Ò»°´¸¼¸À ز°½ËÇ  à Áµ±Ï? Ô°? Úô°?  ïÁ½¾... ²¾
Áº¾»Ìº¾ µ¿µÀÌ?.. Ҿ º°º... Ð º°º  ¶µ Á ¿»°½µÀº¾¹? Þ½ ÃÁ¿µµÂ º ¾´¸½½°´Æ°Â¸?
â¾Ç½¾? ÝÃ, žÀ¾È¾... ²Áµ³¾...
     ß¾»¾¶¸² ÂÀñºÃ, ¾½ û˱½Ã»ÁÏ Ü°À¸½µ:
     -- Þ±¾¹. ß»°½µÀº° ² ¾´¸½½°´Æ°ÂÌ.
     Ü°À¸½° À°ÁÁ¼°ÂÀ¸²°»° ¿¾ÇµÂ½ÃÎ ³À°¼¾ÂÃ, ²¸ÁÏÉÃÎ ½° Áµ½µ ¿¾´ ¿¾ÀÂÀµÂ¾¼:
     -- âË ½°Ç°»Ì½¸º¾¼ ƵŰ ±Ë»?
     -- Ô°. Ҿ ¾Â¼µÂ¸»¸.
     -- ܾ»¾´µÆ...
     Þ½ ´¾Á°» Á¸³°ÀµÂË, ¿À¾ÂϽû µ¹, ½¾ ¾½° ¾ÂÀ¸Æ°Âµ»Ì½¾ ¿¾º°Ç°»° ³¾»¾²¾¹.
     --  ×½°µÈÌ,  --  ¿À¾±¾À¼¾Â°»  ¾½,  ·°ºÃÀ¸²°Ï, --  ß¾¹´µ¼-º°  ¿¾  ·°²¾´Ã
¿À¾¹´µ¼ÁÏ. ï µ±µ  ²µÁÌ ½°È  ûµ¹  ¿¾º°¶Ã, ²Áµ ž·Ï¹Á²¾... ⾻̺¾ ÂË ²¾»¾ÁË
¿¾²Ï¶¸ ǵ¼-½¸±Ã´Ì. ã ½°Á °º¸Å ÀÃÁ°»¾º º Á°½º°¼ ½µ ¿¾´¿ÃÁº°ÎÂ.
     Ü°À¸½° ¿¾²Ï·°»° ²¾»¾ÁË ¿»°Âº¾¼, ÁÂϽò µ³¾ ÷»¾¼ ½° ·°ÂË»ºµ.
     -- Ò¾Â, ¿¾ÀÏ´¾º, -- û˱½Ã»ÁÏ áµÀ³µ¹ ݸº¾»°¸Ç, -- ߾Ȼ¸!
     Þ½¸  ´²¸½Ã»¸ÁÌ   ¿¾  º¾À¸´¾ÀÃ,  Á¿ÃÁ¸»¸ÁÌ  ¿¾  »µÁ½¸Æµ,  ¿¾²µÀ½Ã»¸  ¸
¾º°·°»¸ÁÌ ² ±¾»ÌȾ¼ ¿À¾Á¾À½¾¼ Ƶŵ.
     ×´µÁÌ  ³À¾¼º¾ À°±¾Â°»¸  º°º¸µ-¾  ²ËÁ¾º¸µ, ¿¾Å¾¶¸µ ½°  ¼ÃÀ°²Ìµ² ¼°È¸½Ë,
½µ¿ÀµÀ˲½¾ ´¾»±Ï ¿¾Çµ¼Ã-¾ ³À¾¼º¾ »Ï·³°Îɵ¼Ã.
     Ò¾·»µ ¼°È¸½ Áõ¸»¸ÁÌ À°±¾Ç¸µ. Ò ¾Á½¾²½¾¼ ; ±Ë»¸ ¼Ã¶Ç¸½Ë.
     ×°¼µÂ¸² ²¾Èµ´È¸Å, º¾µ-ºÂ¾ ¸· ½¸Å  ¿À¸²µÂ»¸²¾  ¿¾¼°Å°» áµÀ³µÎ ݸº¾»°¸ÇÃ.
Þ½ ¾Â²µÂ½¾ ¿¾ÂÀÏÁ ÁƵ¿»µ½½Ë¼¸ ·°¼º¾¼ Àú°¼¸:
     -- á°»ÎÂ!
     Ü°À¸½° Á À°´¾Á½˼ ô¸²»µ½¸µ¼  À°ÁÁ¼°ÂÀ¸²°»° ƵÅ. ܰȸ½Ë-¼ÃÀ°²Ì¸ Á¾ϻ¸
´²Ã¼Ï ÀÏ´°¼¸ ¿¾ 4 ² º°¶´¾¼.
     -- ç¾ Í¾ ·° ÇôµÁ°? -- ¿À¾ºÀ¸Ç°»° ¾½° ² Þ áµÀ³µÎ ݸº¾»°¸ÇÃ.
     -- í¾ ƵŠ È°¼¿¾²º¸! -- °º ¶µ  ³À¾¼º¾ ¾Â²µÂ¸» ¾½,  -- ×´µÁÌ È°¼¿ÃÎÂ
½µº¾Â¾À˵ ´µÂ°»¸ ´»Ï º¾¼¿ÀµÁÁ¾À°. ߾Ȼ¸, ¿¾Á¼¾ÂÀ¸ÈÌ!
     Þ½¸ ¿À¸±»¸·¸»¸ÁÌ º ºÀ°¹½µ¹ ¼°È¸½µ.
     ×° ½µ¹ Á¾ϻ À¾Á»Ë¹ ȸÀ¾º¾¿»µÇ¸¹ ¿°Àµ½Ì Á º¾¿½¾¹ ºÃÀÇ°²ËÅ ²¾»¾Á.
     áŲ°Â¸² Àú°²¸Æ°¼¸  ´²° ½µ±¾»ÌȸŠ¶µ»ÂËÅ »¸Á°, ¾½ ¿¾»¾¶¸» ¸Å ¿¾´ ¿ÀµÁÁ
² Á¿µÆ¸°»Ì½Ëµ ²Ëµ¼º¸, ¿¾²µÀ½Ã» ÀËÇ°¶¾º.
     ÚÀó»Ë¹ ¿ÀµÁÁ Á¾ Á²¸Á¾¼ ¾¿ÃÁ¸»ÁÏ. ߾¾¼ ±ËÁÂÀ¾ ¾Â¾Èµ».
     Ò ²Ëµ¼º°Å ¾Á°»¸ÁÌ »µ¶°ÂÌ, ´Ë¼ÏÁÌ, ¶µ»Â˵ ·°¼ËÁ»¾²°Â˵ ºÀËȺ¸.
     -- ×´¾À¾²¾... -- ¿À¾±¾À¼¾Â°»° Ü°À¸½°, ½¾ ½¸ºÂ¾ ½µ ÃÁ»ËÈ°».
     ß°Àµ½Ì ·°±À°» ºÀËȺ¸, ±À¾Á¸» ¸Å ² ¿¾»Ã¿ÃÁ¾¹  Ïɸº, ° ¸·  ´Àó¾³¾ Á½¾²°
²Ë°ɸ» ´²µ ¿¾»¾Áº¸.
     Þ¿ÏÂÌ ¾½¸  ¿¾Á»ÃȽ¾ »µ³»¸ ²  ²Ëµ¼º¸, ¾¿ÏÂÌ  ¾¿ÃÁ¸»ÁÏ ¿ÀµÁÁ,  ¾Â¾Èµ», ¸
½¾²Ëµ ºÀËȺ¸ Á¾ ·²¾½¾¼ ¿¾»µÂµ»¸ ² Ïɸº.
     "Ú°º ¿À¾Á¾  ¸  ³µ½¸°»Ì½¾", -- ¿¾´Ã¼°»° Ü°À¸½°,  -- "Ý°²µÀ½¾  °º  ¶µ ¸
ºÀËȺ¸ ´»Ï º°ÁÂÀÎ»Ì ´µ»°ÎÂ. Ð Ï ²¾¾±Éµ ½µ ¿Àµ´Á°²»Ï»° Áµ±µ ;..."
     áµÀ³µ¹ ݸº¾»°¸Ç ²Ë½Ã» ¸· Ïɸº° ¾´½Ã ¸· ¶µ»ÂËÅ ºÀËȵº, ¿¾»¾¶¸» Ü°À¸½µ ½°
»°´¾½Ì.
     ÚÀËȺ° ±Ë»° µ¿»¾¹  ¸ ¾Çµ½Ì ºÀ°Á¸²¾¹. ݵ¾½¾²Ë¹ Á²µÂ ¸³À°» ½° µµ ¸·³¸±°Å
¸ ²Ë¿Ãº»¾ÁÂÏÅ.
     -- í¾ ²µÀŽ¸¹ º¾À¿ÃÁ º¾¼¿ÀµÁÁ¾À°! -- ¿À¾ºÀ¸Ç°» àüϽƵ².
     -- Þǵ½Ì ¿¾Å¾¶µ ½° ºÀËȺÃ!
     --  â°º  ;  ¸ µÁÂÌ  ¿À°ºÂ¸ÇµÁº¸ -- ºÀËȺ°! Ð ½¸¶½¸¹ º¾À¿ÃÁ  »ÌµÂÁÏ ¸·
Çóý°! ÚÀ°Á¸²°Ï?
     -- Ô°! Ð ¿¾Çµ¼Ã ¸ ½¸¶½ÎÎ Ç°ÁÂÌ È°¼¿¾²°ÂÌ ½µ»Ì·Ï?
     -- Þ½° ±¾»µµ Á»¾¶½°Ï! â°¼ ² ½µ¹ ²Áµ  ¾Á½¾²½Ëµ  ÷»Ë ºÀµ¿ÏÂÁÏ! ѵ· »¸ÂÌÏ
½µ ¾±¾¹Â¸ÁÌ!
     -- Р° ¼°È¸½° Ǿ ´µ»°µÂ?
     -- Þ±À°Â½Ëµ º»°¿°½Ë È°¼¿ÃµÂ!
     -- Ð ¿¾Çµ¼Ã °º ³À¾¼º¾?
     --  â°º ö ¿¾»ÃÇ°µÂÁÏ! -- ·°Á¼µÏ»ÁÏ àüϽƵ²  ¸ ²·Ï» Ü°À¸½Ã ¿¾´ »¾º¾ÂÌ,
-- ÝÃ, ¸´µ¼ ² »¸Âµ¹ºÃ!
     ۸µ¹½Ë¹ ƵŠ±Ë» ÀÏ´¾¼.
     Ò ½µ¼ ¿°Å»¾ ǵ¼-¾ º¸Á»¾²°Â˼, ²ËÁ¸»¸ÁÌ  ´²µ ³À¾¼°´¸½Ë, Á¾ϻ¸ ¶µ»µ·½Ëµ
Ïɸº¸, ¿¾»½Ëµ ³ÀñËÅ ÁµÀ¾²°ÂËÅ ´µÂ°»µ¹, ÂϽûÁÏ »µ½Â¾Ç½Ë¹ º¾½²µ¹µÀ.
     --  í¾ ¿µÇ¸, -- ¿À¾³¾²¾À¸» áµÀ³µ¹ ݸº¾»°¸Ç, ú°·Ë²°Ï ½° ³À¾¼°´¸½Ë,  --
â°¼ Çóý  ¿»°²¸ÂÁÏ, ¿¾Â¾¼  À°·»¸²°µÂÁÏ ¿¾  ¾¿¾º°¼.  ØÅ  ¿¾Á»µ  À°·»°¼Ë²°ÎÂ,
´µÂ°»¸ ǸÁÂÏ -- ¸ ´°»Ìȵ.
     -- Ú°º Âà´ÃȽ¾... -- ¿À¾±¾À¼¾Â°»° Ü°À¸½°.
     --  Ð º°º ¶µ. âµ¼¿µÀ°ÂÃÀ° ² ¿µÇ°Å  ±¾»ÌÈ°Ï. ݾ ²¾¾±Éµ-¾ ; ¿¾Â¾¼Ã Ǿ
²µ½Â¸»Ï¾ÀË µÉµ ½µ ²º»Îǵ½Ë.
     -- Р°¼ Ǿ ·° ƵÅ? -- ¿¾º°·°»° Ü°À¸½° ½° À°Á¿°Å½ÃÂÃÎ ´²µÀÌ...
     áµÀ³µ¹ ݸº¾»°¸Ç û˱½Ã»ÁÏ ¸ ²·´¾Å½Ã»:
     -- Р; ¼¾¹. Ñ˲ȸ¹ ¼¾¹.
     Þ½¸  ´²¸½Ã»¸ÁÌ ²¿µÀµ´, ¿À¾¿ÃÁº°Ï  ½°³Àöµ½½ÃÎ ´µÂ°»Ï¼¸ Í»µºÂÀ¾Âµ»µ¶ºÃ Á
²ËÁ¾º¸¼ Åô˼ ¿°À½µ¼ ½° ¿¾´½¾¶ºµ.
     ß°Àµ½Ì ¿À¾µÅ°», Ü°À¸½° ²¾È»° ¸ °Å½Ã»°.
     Þ½¸ ¾º°·°»¸ÁÌ  ² ¿À¾Á¾À½¾¼ Á²µÂ»¾¼  ¿¾¼µÉµ½¸¸,  ¿¾»½¾¼ Á°½º¾², »Î´µ¹,
Á²µÂ°, ·²Ãº¾² ¸ ·°¿°Å¾². ×´µÁÌ  ²Áµ ´²¸³°»¾ÁÌ, ¼µ»Ìº°»¾,  ±»µÁµ»¾, ³Ã´µ»¾ ¸
³À¾Å¾Â°»¾, ¿¾Á²µÀº¸²°Ï ¿¾´²¸¶½Ë¼ ¼µÂ°»»¾¼.
     ݵ¾±Ëǽ¾µ  ·Àµ»¸Éµ ½°Á¾»Ìº¾ ¿¾À°·¸»¾ Ü°À¸½Ã, Ǿ  ¾½°  ½µ ÁÀ°·Ã ¾±Àµ»°
´°À ÀµÇ¸: ³»°·° ¶°´½¾ Á¼¾ÂÀµ»¸, ² ÃÈ°Å ·²ÃÇ°»° ÇôµÁ½°Ï ¼Ã·Ëº° ¼°È¸½.
     -- ç¾ Í¾? -- À°·»µ¿¸»° ¾½° ¿µÀµÁ¾Åȸµ ³Ã±Ë.
     -- ܵŰ½¸ÇµÁº¸¹  ƵÅ,  --  ±¾´À¾  ¿À¾³¾²¾À¸» àüϽƵ², --  ï  Áδ°  µÉµ
¼°»ÌǸȺ¾¹ ¿À¸Èµ». áÀ°·Ã ¿¾Á»µ µŽ¸ºÃ¼°.
     á¾Ïɸµ ·° Á°½º°¼¸ À°±¾Ç¸µ ·°¼µÂ¸»¸ µ³¾.
     -- ݸº¾»°¸Çà  ¿À¸²µÂ!  --  ºÀ¸º½Ã»  ±µ»¾±ÀËÁ˹  ¿°Àµ½Ì ¸ ¿¾´½Ï»  Á¶°Â˹
ºÃ»°º.
     -- ßÀ¸²µÂ, ô°À½¸º! -- ¾Â²µÂ½¾ ºÀ¸º½Ã» áµÀ³µ¹ ݸº¾»°¸Ç, ±»¸¶µ ¿¾´Å¾´Ï Á
Ü°À¸½¾¹.
     --  áµÀµ¶, ; ²¾¹  ½¾²Ë¹  ·°¼µÁ¸µ»Ì? -- û˱½Ã»ÁÏ, Á´²¸³°Ï ·°É¸Â½Ëµ
¾Çº¸ ½° »¾±, ȸÀ¾º¾»¸Æ˹ ÃÁ°Â˹ À°±¾Ç¸¹.
     --  ݵÂ. ã ¼µ½Ï ¿¾º° ·°¼¾²  ½µ ¿Àµ´²¸´¸ÂÁÏ. ßÀ¾Á¾  žǵ ǵ»¾²µº ·°²¾´
¿¾Á¼¾ÂÀµÂÌ.
     -- ç¾ ¶,  ´µ»¾  žÀ¾Èµµ, -- ¿¾´¼¸³½Ã» ȸÀ¾º¾»¸Æ˹ ¸ Á°» ²Ë¸À°ÂÌ Àú¸
²µÂ¾ÈÌÎ, -- â࿾Á¼¾ÂÀµÂÌ µÁÂÌ Ç¾.
     Õ³¾ ´»¸½½Ë¹,  ¿¾ºÀ°Èµ½½Ë¹ ³¾»Ã±¾²°Â¾¹  ºÀ°Áº¾¹ Á°½¾º ½µ¸¼¾²µÀ½¾ ±ËÁÂÀ¾
²À°É°»  Ǿ-¾  ¿À¾´¾»³¾²°Â¾µ,  ¿¾Å¾¶µµ  ½°  ½µ±¾»ÌȾ¹  ²°»¸º. Ò¾ºÀó ²°»¸º°
´À¾¶°»°,  ¾ÂÁ»°¸²°ÏÁÌ,  À¾²½°Ï  ÁÂÀöº°,  Ǿ-¾  ¿¾ÁºÀ¸¿Ë²°»¾  ¸ »¸»°ÁÌ  ¸·
ºÀ°½¸º° ±µ»°Ï, ¾ÁÂÀ¾ ¿°Å½ÃÉ°Ï ¶¸´º¾ÁÂÌ.
     ãÁ°Â˹ À°±¾Ç¸¹ ¿À¸²µÂ»¸²¾ À°ÁÁ¼°ÂÀ¸²°» Ü°À¸½Ã:
     -- ؽµÀµÁ½¾?
     -- Þǵ½Ì, -- ¸ÁºÀµ½½¾ û˱½Ã»°ÁÌ ¾½°, -- РǾ ; °º¾µ?
     -- ⾺°À½Ë¹ ¿¾»Ã°²Â¾¼°Â, -- ¾Â²µÂ¸» áµÀ³µ¹ ݸº¾»°¸Ç, -- Þ½ ¾±À°±°Â˲°µÂ
Á°»Ì½¾¹ ²°»¸º, º¾Â¾À˹ ¿¾Â¾¼ À°·Àµ·°µÂÁÏ ½° ¿¾ÀȽ¸.
     -- Ð ·°Çµ¼ »ÌµÂÁÏ?
     -- í¾  ͼûÌÁ¸Ï.  Þ½° ¾Å»°¶´°µÂ Àµ·µÆ. ×´µÁÌ Áº¾À¾ÁÂÌ Àµ·°½¸Ï ±¾»ÌÈ°Ï,
Àµ·µÆ ¼¾¶µÂ Á³¾ÀµÂÌ. ç¾± ; ½µ Á»ÃǸ»¾ÁÌ -- µ³¾ ¾Å»°¶´°ÎÂ.
     -- ×´¾À¾²¾...
     á·°´¸ ¿¾´¾È»¸ ´²° À°±¾Ç¸Å ² Á¸½¸Å º¾¼±¸½µ·¾½°Å:
     -- ×´À°²Á²ùµ, áµÀ³µ¹ ݸº¾»°¸Ç.
     -- á ´¾±À˼ ÃÂÀ¾¼. Ú°º À°±¾Â°µÂÁÏ?
     -- å¾À¾È¾. ⾻̺¾ áµ»µ·½µ² ±¾»µµÂ.
     -- Ü°ÁµÀ?
     -- г°.
     -- Ð ·°¼µ½ÏµÂ ºÂ¾?
     -- ѰŸÀµ², ° ºÂ¾ ¶µ µÉµ...
     -- ß¾½Ï½¾.
     Ü°À¸½° »Î±¾²°»°ÁÌ ¿»ÏÁº¾¹  ¾ÂÁ»°¸²°Îɵ¹ÁÏ ÁÂÀöº¸. Ø·²¸²°ÏÁÌ ¸ ºÀÃÂÏÁÌ,
ÁÂÀöº°  ¿°´°»° ½° ȸÀ¾ºÃÎ  »µ½ÂÃ, º¾Â¾À°Ï ¼µ´»µ½½¾ ¿¾»·»°  ¸ Á²°»¸²°»° µµ ²
¿À¾Á¾À½Ë¹ Ïɸº.
     -- áµÀ³µ¹ ݸº¾»°¸Ç! -- ·°ºÀ¸Ç°» ¸·-·° Á°½º° ¿¾»½Ë¹ »ËÁ¾²°Â˹  À°±¾Ç¸¹,
-- âË ¿¾ÂÀÏÁ ±Ë Ú÷¾²»µ²°, ¿ÃÁÂÌ ½°¼ µÉµ  ¿°Àà ½°»°´Ç¸º¾² ¿¾´º¸½ÃÂ, ° ¾ ²¾½
ÄÀµ·µÀ½Ë¹ º°º Á¾ϻ, °º ¸ Á¾¸Â! ߾¾¼ Àú°¼¸ À°·²¾´¸ÂÌ ½°Ç½ÃÂ!
     -- РǾ -- Á»¾¼°»ÁÏ? -- ½°Å¼ÃÀ¸»ÁÏ àüϽƵ².
     --  Õɵ  ²ÇµÀ°.  Ð  ¸Å ½µ´¾¿À¾Á¸ÈÌÁÏ,  ±À¸³°´°  Ó°±À°¼Ï½° ·°°Àº°½¸»°  ¸
¿À¸²µÂ!
     -- РǾ ¶ ²Ë ѰŸÀµ²Ã ½µ Áº°¶µÂµ?
     -- â°º ¾½ º ½¸¼ ž´¸» -- ¾Â¼°Å¸²°ÎÂÁÏ ¸ ²Áµ.
     -- Û°´½¾, Ï À°·±µÀÃÁÌ.
     Ü°À¸½° ¾Á¾À¾¶½¾ È»° ¿¾ ƵÅÃ, À°·³»Ï´Ë²°Ï Á°½º¸.
     -- ç¾, ´¾Çº°,  ¿¾´¼¾³½ÃÂÌ  ¿À¸È»°? -- û˱½Ã»°ÁÌ µ¹ ¿¾»½°Ï À¾·¾²¾Éµº°Ï
¶µ½É¸½°,  »¾²º¾  ²Ë½¸¼°ÎÉ°Ï ¸·  »°¿  Á°½º° ¾±À°±¾Â°½½ÃÎ ´µÂ°»Ì  ¸  ²Á°²»ÏÏ
½¾²ÃÎ.
     Ü°À¸½° ¿¾´¾È»° ±»¸¶µ.
     -- Ý° ¿À°ºÂ¸ºÃ? -- µÉµ ȸÀµ û˱½Ã»°ÁÌ ¶µ½É¸½°, ¿ÃÁº°Ï Á°½¾º.
     -- Ô° ½µÂ. ï ¿À¾Á¾ °º, -- ¿À¾±¾À¼¾Â°»° Ü°À¸½°.
     -- ï ö ´Ã¼°»° -- ÁÂôµ½ÂË. ⾻̺¾ ¾½¸ ²µ´Ì ¾±Ëǽ¾ »µÂ¾¼ ¿À¸Å¾´ÏÂ.
     -- ï ½µ ÁÂôµ½Âº°,  -- À°ÁÁ¼µÏ»°ÁÌ Ü°À¸½°  ¸ ´¾±°²¸»°, -- Ú°º¾¹ žÀ¾È¸¹
·°²¾´ Ã ²°Á.
     -- Ô°.  ×°²¾´ žÀ¾È¸¹, -- Á  ³¾À´¾ÁÂÌÎ  Á¾³»°Á¸»°ÁÌ  ¶µ½É¸½°, -- å¾ÂÌ ¸
½µ±¾»ÌȾ¹,  °  ¿µÀµ´¾²¾¹. Ð  ƵŠ ½°È --  ¾±À°·Æ¾²Ë¹. ÛÃÇȸ¹  ƵÅ. Ò¸´¸ÈÌ --
Á²µÂ»Ë¹ º°º¾¹, »Î±¾-´¾À¾³¾ ·´µÁÌ À°±¾Â°ÂÌ.
     -- Ô°. ×´µÁÌ ¼¸»¾, -- ²·´¾Å½Ã»° Ü°À¸½°.
     á¾»½Æµ öµ ²·¾È»¾, ´»¸½½Ëµ  »ÃǸ  ¿À¾ÂϽû¸ÁÌ ¾Â  ²ËÁ¾º¸Å ±¾»ÌȸŠ¾º¾½,
ÿ°»¸ ½° Á°½º¸ ¸ À°±¾Ç¸Å, Á¼µÈ¸²°ÏÁÌ Á ž»¾´½¾²°Â˼ ½µ¾½¾²Ë¼ Á²µÂ¾¼.
     ß¾´¾Èµ» áµÀ³µ¹ ݸº¾»°¸Ç.
     -- â¾²°À¸Éà àüϽƵ²Ã ¿À¸²µÂ! -- û˱½Ã»°ÁÌ ¶µ½É¸½°.
     -- ×´À°²Á²ù, ׸½°, ·´À°²Á²ù. ÒË Ã¶µ ·½°º¾¼Ë?
     -- Ô°... ¾ µÁÂÌ... ½µÂ... -- ·°±¾À¼¾Â°»° Ü°À¸½°.
     ݾ À°±¾Â½¸Æ° ¿À¾Á¾ ¿À¾ÂϽû° µ¹ ÀúÃ:
     -- ׸½° Ú¾Á¼°Çµ²°.
     -- Ü°À¸½° лµºÁµµ²°, -- ¿¾¶°»° Àúà ܰÀ¸½°.
     -- Ò¾½ ½°  ¾¼ Á°½ºµ Ï À°±¾Â°», -- ¿¾º°·°» ¿°»ÌƵ¼ áµÀ³µ¹ ݸº¾»°¸Ç, --
ßÀ°²´°, µ³¾ ¾±½¾²¸»¸,  ¼¾¹  Á°À¾³¾  ²Ë¿ÃÁº° ±Ë». ݾ ¾¿µÀ°Æ¸Ï  ° ¶µ.  ߾Ȼ¸
¿¾º°¶Ã.
     Þ½¸ ´²¸½Ã»¸ÁÌ ¼µ¶ ÀÏ´¾² ¸ Á²µÀ½Ã»¸ º ´²Ã¼ ¾´¸½°º¾²Ë¼ Á°½º°¼.
     Þ´¸½ ¿ÃÁ¾²°», ·° ´Àó¸¼ À°±¾Â°» ¼¾»¾´¾¹ º¾Àµ½°ÁÂ˹ ¿°Àµ½Ì.
     -- ×´À°Á̵, áµÀ³µ¹ ݸº¾»°¸Ç.
     -- ×´À°²Á²ù, Ò¾»¾´Ï. Ú°º À°±¾Â°µÂÁÏ?
     -- á¿°Á¸±¾,  žÀ¾È¾. ç¾-¾  Àµ´º¾ ·°Å¾´¸ÂÌ Á°»¸  º  ½°¼, -- û˱½Ã»ÁÏ
¿°Àµ½Ì, ¿¾´²¾·Ï ¿¾±»¸¶µ µ»µ¶ºÃ Á ½µ¾±À°±¾Â°½½Ë¼¸ µÉµ ´µÂ°»Ï¼¸.
     -- РǾ ¶, ²Ë ±µ· ¼µ½Ï ¿À¾¿°´µÂµ? ã ²°Á Á²¾µ ½°Ç°»ÌÁ²¾ µÁÂÌ.
     -- Ý°Ç°»ÌÁ²¾-½°Ç°»ÌÁ²¾¼, ° ²Ë  ö ½µ ·°±Ë²°¹Âµ.  -- ¿°Àµ½Ì  Áº»¾½¸»ÁÏ
½°´ Á°½º¾¼.
     -- ݵ  ±¾¹ÁÌ, ½µ ¿¾º¸½Ã, -- ¿¾Èø» áµÀ³µ¹ ݸº¾»°¸Ç ¸ ¿¾´²µ»  Ü°À¸½Ã  º
Á²¾±¾´½¾¼Ã,  --  í¾ À°Á¾ǽ˹ Á°½¾º  ǵÈÁº¾³¾ ¿À¾¸·²¾´Á²°.  Þǵ½Ì ¿Ãµ²°Ï
¼°È¸½°.
     Þ½ »Î±¾²½¾ ¿¾Å»¾¿°» Á°½¾º »°´¾½ÌÎ.
     -- ß¾¼½¸ÈÌ, ¼Ë ² »¸Âµ¹ºµ ±Ë»¸?
     -- ß¾¼½Î.
     -- â°¼  º¾À¿ÃÁ° »ÌÎÂ, ° ²  ;¼  Ƶŵ  ¸Å ¾±À°±°Â˲°ÎÂ,  ´µ»°Î  ´Àó¸µ
´µÂ°»¸ ¸ Á¾±¸À°Î ²Áµ ²¾¾¾½ °¼, ² Á±¾À¾Ç½¾¼.
     --  Ð ¿¾Çµ¼Ã ; Á°½¾º  ½µ À°±¾Â°µÂ? -- Á¿À¾Á¸»°  Ü°À¸½°, Á ¸½ÂµÀµÁ¾¼
À°·³»Ï´Ë²°Ï ½µ¾±Ëº½¾²µ½½ÃÎ ¼°È¸½Ã.
     -- Þ½-¾ À°±¾Â°µÂ, ´° À°±¾Çµ³¾ ½µÂ.
     -- ߾ǵ¼Ã?
     -- àú  ½µ  Ų°Â°µÂ. à°±¾Â°» Âà ¾´¸½, ´° Ãȵ»  ¿¾Â¾¼. â°º Ǿ  µ¿µÀÌ
Ò¾»¾´Ìº° ·° ´²¾¸Å ¿°ÈµÂ.
     -- â϶µ»¾ µ¼Ã?
     --  ݸǵ³¾,  ¾½  ¿°Àµ½Ì  ºÀµ¿º¸¹.  âµ¼ ±¾»µµ ¿»°ÂÏ à  ½°Á Á´µ»Ì½¾.  ݵ
¶°»ÃµÂÁÏ. Ýà Ǿ... ÂÀÏŽÃÂÌ Á°À¸½¾¹, Ǿ »¸?
     áµÀ³µ¹ ݸº¾»°¸Ç ±ËÁÂÀ¾ Á½Ï» ¿¸´¶°º, ¿µÀµ´°» Ü°À¸½µ:
     -- ÝÃ-º°, ¿¾´µÀ¶¸...
     Þ½° ¿À¸½Ï»° ; ¿°Å½Ãɸ¹ °±°º¾¼ ¸ ¼Ã¶Ç¸½¾¹ ¿¸´¶°º, ¿¾²µÁ¸»° ½° ÀúÃ.
     -- ÝÃ! áµÀ³µ¹ ݸº¾»°¸Ç! ⵿µÀÌ ¶¸²µ¼! -- ·°´¾À½¾ ¿¾´¼¸³½Ã» Ò¾»¾´Ï.
     àüϽƵ² ·°ÁÃǸ» Àú°²°, ½°¶°» ºÀ°Á½ÃÎ º½¾¿ºÃ ¸ À˲º¾¼ ¿À¸´²¸½Ã» º Áµ±µ
¾´½Ã ¸· ¿µÀµ¿¾»½µ½½ËÅ ·°³¾Â¾²º°¼¸ µ»µ¶µº.
     ß¾´Å²°Â¸²  ´µÂ°»Ì,  ¾½  ¾´µ»  µµ  ½°  ´²°  ÈÂËÀ̺°,  ¿¾²µÀ½Ã»  ÀËÇ°¶¾º.
ܵ°»»¸ÇµÁº¸µ »°¿Ë ½°¼µÀ²¾ ¿À¸¶°»¸,  Àú° ¿¾²µÀ½Ã»°  ´Àó¾¹ ÀËÇ°¶¾º.  Þ¶¸»¸
´²°   ²°»¸º°,   ·°²µÀµ»¸ÁÌ  ¸  ´²¸½Ã»¸ÁÌ.  ÒÁº¾Àµ   ¾½¸  º¾Á½Ã»¸ÁÌ  ´µÂ°»¸,
¿¾Á»ËÈ°»¾ÁÌ  ȸ¿µ½¸µ À°·Àµ·°µ¼¾³¾ ¼µÂ°»»°, ½°  ±Àµ·µ½Â¾²ÃÎ »µ½Âà  ¿¾ÁË¿°»°ÁÌ
¼µ»º°Ï ÁÂÀöº°.
     çµÀµ· ¼¸½ÃÂà áµÀ³µ¹ ݸº¾»°¸Ç ·°¼µ½¸»  ´µÂ°»Ì ¸ Á½¾²° Àµ·ÆË Á  ¶°´½¾ÁÂÌÎ
²Àµ·°»¸ÁÌ ² ½µµ.
     Ü°À¸½° Á¼¾ÂÀµ»°, ·°Â°¸² ´ËÅ°½¸µ.
     Õ³¾  ¼ÃÁºÃ»¸ÁÂ˵  Á¼Ã³»Ëµ  Àú¸   Á  º°¶´Ë¼  ½¾²Ë¼  ´²¸¶µ½¸µ¼  ¾±ÀµÂ°»¸
¸·Ã¼¸Âµ»Ì½ÃÎ »¾²º¾ÁÂÌ  ¸ ¿À¾²¾ÀÁ²¾, ´µÂ°»¸ ¿¾Á»ÃȽ¾ ¾´µ²°»¸ÁÌ  ½°  ÈÂËÀ̺¸,
ÀËÇ°¶º¸ ¼³½¾²µ½½¾ ¿¾²¾À°Ç¸²°»¸ÁÌ, Àµ·ÆË ÏÀ¾Á½¾ ºÀø»¸ÁÌ, ÁÂÀöº¸ ÁÂÀùº°¼¸
ÁË¿°»¸ÁÌ ¸·-¿¾´ ½¸Å.
     àú¸, ºÀµ¿º¸µ ¼Ã¶Áº¸µ Àú¸... Ú°º ²Áµ  ¿¾»ÃÇ°»¾ÁÌ Ã  ½¸Å!  Ú°º Á²¾±¾´½¾
¾±À°É°»¸ÁÌ ¾½¸ Á ³À¾·½¾¹ ¼°È¸½¾¹, »µ³º¾ ¸ òµÀµ½½¾ ½°¿À°²»ÏÏ µµ ¼¾ÉÌ.
     Û¾±  µ³¾  ¿¾ºÀË»ÁÏ  ¸Á¿°À¸½¾¹,   ³Ã±Ë  Á¾ÁÀµ´¾Â¾Çµ½½¾  Á¶°»¸ÁÌ,   ³»°·°
½µ¾ÂÀ˲½¾ Á»µ´¸»¸ ·° Á°½º¾¼.
     Ü°À¸½° Á¼¾ÂÀµ»°, ·°±Ë² ¿À¾ ²Áµ ½° Á²µÂµ.
     Õµ ÁµÀ´Æµ À°´¾Á½¾ ±¸»¾ÁÌ, ºÀ¾²Ì ¿À¸»¸»° º ɵº°¼, ³Ã±Ë À°ÁºÀË»¸ÁÌ.
     ßµÀµ´  ½µ¹ ¿À¾¸Áž´¸»¾  Ǿ-¾ ¾Çµ½Ì ²°¶½¾µ, ¾½°  ÇòÁ²¾²°»°  ; ²Áµ¼
ÁÃɵÁ²¾¼.
     í¸ ¼ÃÁºÃ»¸ÁÂ˵ ÀµÈ¸Âµ»Ì½Ëµ Àú¸  ¿¾´À¾±½¾  ¸ ¾±Á¾Ïµ»Ì½¾ À°ÁÁº°·Ë²°»¸
µ¹ ¾, Ǿ ½µ ÃÁ¿µ» ¸»¸ ½µ Áüµ» À°ÁÁº°·°ÂÌ  Á°¼ áµÀ³µ¹ ݸº¾»°¸Ç. ܾ½¾»¾³ ¸Å
±Ë» ¿À¾ÁÂ, ÏÁµ½ ¸ ¿¾À°·¸Âµ»µ½.
     Ü°À¸½° ¿¾½Ï»° ÁÃÂÌ Á²¾¸¼ ÁµÀ´Æµ¼, ¿¾´°»°ÁÌ  ²¿µÀµ´, Ǿ±Ë ½µ ¿À¾¿ÃÁ¸ÂÌ
½¸ ¼³½¾²µ½¸Ï ¸· ÇôµÁ½¾³¾ °½Æ° Á¾·¸´°½¸Ï.
     Р°½µÆ  ´»¸»ÁÏ ¸ ´»¸»ÁÏ,  ³Àô° ¾±À°±¾Â°½½ËÅ  º¾À¿ÃÁ¾² À¾Á»°, º°·°»¾ÁÌ
¾½° ·°¹¼µÂ ²Áµ  ¿À¾ÁÂÀ°½Á²¾ ²¾ºÀó Á°½º°, ½¾ ²´Àó, Á½Ï² ¿¾Á»µ´½¸¹ º¾À¿ÃÁ,
Àú¸  ½°¶°»¸  ǵÀ½ÃÎ  º½¾¿ºÃ,  ³Ã´µ½¸µ  ¾±¾À²°»¾ÁÌ,  Àµ·ÆË  Á°»¸  ºÀøÂÌÁÏ
¼µ´»µ½½µ¹,  °  º¾³´°  ¾Á°½¾²¸»¸ÁÌ,   Ü°À¸½°  ¿¾´½Ï»°   ³¾»¾²Ã  ¸  ô¸²»µ½½¾
²·´À¾³½Ã»°:  Á°½¾º  Á¾  ²ÁµÅ Á¾À¾½  ¾ºÀö°»¸  »Î´¸.  ÒÁµ ¾½¸  Á¼¾ÂÀµ»¸  ½°
àüϽƵ²°.
     -- ÒÁµ...  --  ÃÁ°»¾  ²Ë´¾Å½Ã» ¾½, Â϶µ»¾ ´ËÈ°  ¸  ²Ë¸À°Ï ¿¾Â  Á¾ »±°
Â˻̽¾¹ Á¾À¾½¾¹ »°´¾½¸.
     -- ÝÃ, ÂË ³µÀ¾¹, áµÀ³µ¹  ݸº¾»°¸Ç! -- ½°ÀÃȸ» ¸ȸ½Ã ¿¾¶¸»¾¹ Áµ´¾²»°Á˹
ǵ»¾²µº ² Í»µ³°½Â½¾¼ ÁµÀ¾¼ º¾ÁÂμµ  ¸, û˱°ÏÁÌ, ·°Å»¾¿°» ² »°´¾È¸,  --  Ò¾Â
º°º À°±¾Â°ÂÌ ½°´¾, ¾²°À¸É¸!
     ÒÁµ ¾¶¸²»µ½½¾ ·°°¿»¾´¸À¾²°»¸, ¾»Ìº¾ Ü°À¸½°, º°º ·°²¾À¾¶µ½½°Ï, Á¼¾ÂÀµ»°
½° ³Àôà ´µÂ°»µ¹.
     àüϽƵ² ²ËµÀ Àú¸ ¿À¾ÂϽþ¹ ºµ¼-¾ ÂÀÏ¿º¾¹ ¸ ²·Ï» à ܰÀ¸½Ë ¿¸´¶°º.
     -- ×°±À°»¸ à  ½°Á °º¾³¾  ¿°À½Ï! --  Á¼µÏÁÌ, ¾±À°Â¸»°ÁÌ  º  Áµ´¾²»°Á¾¼Ã
׸½°, -- Þ½ ±Ë ½°¼ ¾´¸½ ¿¾»¿»°½° ´°»!
     -- í¾ ºÂ¾ ¶ ·°±À°»-¾?!  -- ¿¾-¿µÂÃȸ½¾¼Ã ÂÀÏŽû  ³¾»¾²¾¹ Áµ´¾²»°Á˹,
-- á°¼¸ ²Ë±À°»¸ ÁµºÀµÂ°Àµ¼! Р¾ -- ·°±À°»¸! à°½Ìȵ ´Ã¼°ÂÌ ½°´¾ ±Ë»¾!
     Þ±ÁÂÿ¸²È¸µ ¸Å À°±¾Ç¸µ ·°Á¼µÏ»¸ÁÌ µÉµ Á¸»Ì½µµ.
     áµ´¾¹ Å»¾¿½Ã» áµÀ³µÏ ݸº¾»°¸Ç° ¿¾ ¿»µÇÃ:
     -- ×° °º¸¼ ÁµºÀµÂ°Àµ¼ -- ² ¾³¾½Ì ¸ ² ²¾´Ã! ܾ»¾´µÆ!
     áµÀ³µ¹ ݸº¾»°¸Ç ¿À¸¼¸À¸Âµ»Ì½¾ ¿¾´½Ï» Àú¸:
     -- Ò°»µ½Â¸½ н´Àµ¸Ç, ½µ Á³»°·Ì. Ô° ¸ Ï... Ï ²µ´Ì ¿À¾Á¾, Ǿ±Ë ǵ»¾²µºÃ
¿¾º°·°ÂÌ  º°º  Á°½¾º  À°±¾Â°µÂ. ÚÁ°¸,  ¿¾·½°º¾¼ÌµÁÌ:  Ü°À¸½°  лµºÁµµ²°.
ßµÀ²Ë¹ À°· à ½°Á ½° ·°²¾´µ.
     ÒÁµ ¿¾²µÀ½Ã»¸ÁÌ º Ü°À¸½µ,  ° Áµ´¾¹ ¿À¾ÂϽû Á²¾Î Á޽̺ÃÎ, ½¾  ºÀµ¿ºÃÎ
ÀúÃ:
     -- çµÀº°Á¾² Ò°»µ½Â¸½ н´Àµ¸Ç. Ó»°²½Ë¹ ¸½¶µ½µÀ ·°²¾´°.
     -- Ü°À¸½°...
     -- Ð ¿¾-±°ÂÎȺµ?
     -- ز°½¾²½°.
     -- á¾²Áµ¼ žÀ¾È¾!  --  û˱½Ã»ÁÏ çµÀº°Á¾² ¸ ±ËÁÂÀ¾  Á¿À¾Á¸», --  ßÀ¾Á¾
¿¾»Î±¾¿ËÂÁ²¾²°ÂÌ ¿À¸È»¸? Þ½° ·°¼Ï»°ÁÌ:
     -- ï... ²¾¾±Éµ-¾...
     ÒÁµ ºÀó¾¼ Á¼¾ÂÀµ»¸ ½° ½µµ.
     Þ½°  ³»Ï½Ã»°  ²  ³»°·°  áµÀ³µÏ  ݸº¾»°¸Ç°,  ¾½ ¾Â²µÂ¸»  Á¾ÁÀµ´¾Â¾Çµ½½Ë¼
ÁµÀ̵·½Ë¼ ²·³»Ï´¾¼.
     á´µÀ¶¸²°Ï  ²½µ·°¿½¾  ¾Å²°Â¸²ÈÃÎ  µµ  ´À¾¶Ì,  Ü°À¸½°  ½°±À°»°  °  »µ³º¸µ
¿¾±¾»Ìȵ ²¾·´ÃÅ° ¸ ²Ë´¾Å½Ã»°:
     -- ï žÇà À°±¾Â°ÂÌ ½° ;¼ Á°½ºµ.
     çµÀ½Ëµ ³»°·° çµÀº°Á¾²° ¿¾Âµ¿»µ»¸, ²¾ºÀó ½¸Å Á¾±À°»¸ÁÌ ¼µ»º¸µ ¼¾Àɸ½º¸:
     -- Ҿ  ; ´µ»¾²¾¹  À°·³¾²¾À!  ܾ»¾´µ¶Ì  ½°¼ ²¾ º°º  ½Ã¶½°! à°½Ìȵ ³´µ
À°±¾Â°»¸?
     --ï... ² Ô¾¼µ ºÃ»ÌÂÃÀË...
     -- ×½°Ç¸Â ½° ·°²¾´µ ¿µÀ²Ë¹ À°·?
     --Ô°.
     -- Þ±À°·¾²°½¸µ?
     -- áÀµ´½µµ. áÀµ´½µµ Á¿µÆ¸°»Ì½¾µ.
     -- â°º. ÝÃ, Ǿ ¶, ¾Ä¾À¼»Ï¹ÂµÁÌ.
     ã»Ë±½Ã²È¸ÁÌ, ¾½ Á½¾²° ºÀµ¿º¾ ¿¾¶°» µ¹ ÀúÃ:
     --  Öµ»°Î ÃÁ¿µÅ°, Ü°À¸½° ز°½¾²½°! áµÀ³µ¹  ݸº¾»°¸Ç,  Ï  ¿¾¹´Ã, °¼  ½°
¿»°½µÀºµ ¿¾³¾²¾À¸¼...
     ßÀö¸½¸Á¾¹  ¿¾Å¾´º¾¹  ¾½ ½°¿À°²¸»ÁÏ º ²Ëž´Ã. ÒÁµ ¾¶¸²»µ½½¾  ¾±ÁÂÿ¸»¸
Ü°À¸½Ã:
     -- Ýà ²¾Â, ¶µ½Áº¾³¾ ¿¾»° ¿À¸±Ë»¾!
     -- ⵿µÀÌ ¼Ë ²ÁµÅ ¿µÀµ³¾½¸¼, ¿À°²´°, Ûµ½?
     -- á °º¸¼¸ ºÀ°Á°²¸Æ°¼¸ º°º ½µ ¿µÀµ³½°ÂÌ!
     -- ÝÃ, ¼Ã¶¸º¸, ´µÀ¶¸ÂµÁÌ!
     áµÀ³µ¹ ݸº¾»°¸Ç û˱½Ã»ÁÏ Ü°À¸½µ:
     -- ߾Ȼ¸ ¾Ä¾À¼»ÏÂÌÁÏ?
     --  ÞľÀ¼»ÏÂÌÁÏ? --  ¾À¾¿»¸²¾  ¿µÀµÁ¿À¾Á¸»° À°ÁºÀ°Á½µ²È°ÏÁÏ, ±»µÁÂÏÉ°Ï
²»°¶½Ë¼¸ ³»°·°¼¸ Ü°À¸½°, ¸ Âඵ ´¾±°²¸»°, -- Ð ¼¾¶µÂ, ¼¾¶µÂ Ï ÁÀ°·Ã ½°Ç½Ã?
     -- ßÀϼ¾ Áµ¹Ç°Á?
     -- РǾ °º¾³¾. ÒÁµ À°²½¾ à ¼µ½Ï ÂÀô¾²°Ï º½¸¶º° ² ÁÂô¸¸...
     --  Ô°  º¾½µÇ½¾,  ¿ÃÁÂÌ ½°Ç¸½°µÂ!  --  Å»¾¿½Ã»°  µµ  ¿¾  ¿»µÇà  Á¼Ã³»°Ï
½µ²ËÁ¾º°Ï  ´µ²ÃȺ°, -- ç¾  Á  ±Ã¼°¶º°¼¸ ²¾·¸ÂÌÁÏ! ׸½, ²¾·Ì¼¸ à Ú÷̼¸½¸Ç½Ë
º¾¼±¸½µ·¾½ ½¾²Ë¹, Àú°²¸ÆË ¸ ¾Çº¸. Ò ½°Èµ¹ ±À¸³°´µ À°±¾Â°ÂÌ ±Ã´µÈÌ.
     ྷ¾²¾Éµº°Ï ׸½° ¿¾È»° ·° º¾¼±¸½µ·¾½¾¼.
     -- Ð  ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾, Á°½¾²¸ÁÌ-º° ¿Àϼ¾ Áµ¹Ç°Á, -- Á¾³»°Á¸»ÁÏ àüϽƵ²,
--Ð Ï ² ¾Â´µ»µ º°´À¾² ²Áµ û°¶Ã. ߾¾¼ ÂÀô¾²ÃÎ ¿À¸²µ·µÈÌ ¸¼. ã µ±Ï ¿°Á¿¾ÀÂ
³´µ?
     -- Ò ¿»°Éµ °¼ ¾Á°»ÁÏ.
     --  Û°´½¾.  ï  ²¾·Ì¼Ã.  Ҿ  --  Ûµ½°  âÃÀÃÅ°½¾²°,  ²¾¹  ±À¸³°´¸À,  --
¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ ¾½ º Á¼Ã³»¾¹ ´µ²ÃȺµ, -- ÑÀ¸³°´°  à  ½µµ º¾¼Á¾¼¾»ÌÁº°Ï, ¾Â»¸Ç½°Ï.
×°¿¸Á˲°¹, Ûµ½°, ² Á²¾Î ±À¸³°´Ã ¾²°À¸É° лµºÁµµ²Ã, ÃǸ üÃ-À°·Ã¼Ã.
     -- Ý°ÃǸ¼, áµÀ³µ¹ ݸº¾»°¸Ç, ½°ÃǸ¼! -- ·°Á¼µÏ»°ÁÌ ´µ²ÃȺ°.
     -- Ð  µ¿µÀÌ -- ¿¾ ¼µÁ°¼, ¾²°À¸É¸! --  ³À¾¼º¾  ¿À¾³¾²¾À¸»  àüϽƵ² ¸
¼°Å½Ã» Àú¾¹ Ü°À¸½µ, -- Ò ¾±µ´ ò¸´¸¼ÁÏ. ÞÁ²°¸²°¹ÁÏ...
     ܸ½Ã  ǵÀµ·  ¿Ï½°´Æ°ÂÌ,  ·°ÂϽÃÂ°Ï   ²  ½¾²µ½Ìº¸¹  Á¸½¸¹  º¾¼±¸½µ·¾½,
¿¾²Ï·°²È°Ï  ²¾»¾ÁË Â°º¾¹ ¶µ  Á¸½µ¹  º¾Á˽º¾¹,  ¾¿ÃÁ¸²È°Ï ½°  ³»°·°  ±¾»Ìȸµ
·°É¸Â½Ëµ  ¾Çº¸,  Ü°À¸½°  ¾Á¾À¾¶½¾  ¾´µ»°  ½°  ÈÂËÀ̺¸  Á²¾Î ¿µÀ²ÃÎ  ´µÂ°»Ì,
¿¾²µÀ½Ã»° ¾´¸½ ÀËÇ°¶¾º, ¿¾Â¾¼ ´Àó¾¹ ¸, ·°Â°¸² ´ËÅ°½¸µ, ·°¼µÀ»°.
     Þ¶¸²È¸µ  Àµ·ÆË Á ȸ¿µ½¸µ¼ ²¾È»¸ ² º¾À¿ÃÁ, ÁµÀ¾²°Â°Ï  ÁÂÀöº° ¿¾ÁË¿°»°ÁÌ
½° »µ½ÂÃ.
     ßÀ¾¹´Ï º¾À¿ÃÁ ½°Áº²¾·Ì, Àµ·ÆË ¾Â¾È»¸ ² ¿µÀ²¾½°Ç°»Ì½¾µ ¿¾»¾¶µ½¸µ.
     Ü°À¸½° ¿¾²µÀ½Ã»° ´Àó¾¹ ÀËÇ°¶¾º ¸ Á½Ï»° ´µÂ°»Ì.
     -- ß¾·´À°²»ÏÎ! -- û˱½Ã»ÁÏ Á¾ϲȸ¹ ÀÏ´¾¼ ¼°ÁµÀ.
     --  á¿°Á¸±¾,  --  À°´¾Á½¾  ¾Â²µÂ¸»° ¾½°,  À°ÁÁ¼°ÂÀ¸²°Ï ´²°  Á²µÀº°ÎɸÅ
¾Â²µÀÁÂ¸Ï ² º¾À¿ÃÁµ.
     --  Ú»°´¸  ¸Å  ¿Àϼ¾  ²¾½  ½°  Âà µ»µ¶ºÃ, -- ¿¾º°·°»  Ὰ¾»¾², --  Ú°º
½°¿¾»½¸ÂÁÏ -- à µ±Ï Ò¸ÂÏ ·°±µÀµÂ.
     Ü°À¸½° º¸²½Ã»°.
     -- Ýà º°º, ¿¾»ÃÇ°µÂÁÏ? -- ºÀ¸º½Ã» ¸·-·° Á°½º° Ò¾»¾´Ï.
     --  Þ½°  Áº¾À¾ µ±Ï  ¿µÀµ³¾½¸Â, --  ¾Â²µÂ¸» µ¼Ã  ¼°ÁµÀ  ¸ ½°º»¾½¸»ÁÏ º
Ü°À¸½µ. --  Ó»°²½¾µ  --  ½µ  Á¿µÈ¸.  ß¾¾±²Ëº½¸, ¿À¸»°´ÌÁÏ  º  Á°½ºÃ.  Ø  ·°
Ò¾»¾´Ìº¾¹ ½µ ³¾½¸ÁÌ, ¾½ Âà¿ÏÂ˹ ³¾´ À°±¾Â°µÂ. ÕÁ»¸ Á½°Ç°»° ¿¾ Á¾ ·° Á¼µ½Ã
±Ã´µÈÌ ´µ»°ÂÌ -- ¸ ¾ žÀ¾È¾.
     -- Ð º°º°Ï ½¾À¼°? -- Á¿À¾Á¸»° Ü°À¸½°, ¿¾²¾À°Ç¸²°Ï ÀËÇ°¶¾º.
     -- âÀ¸Á° ¿ÏÂÌ´µÁÏÂ.
     -- Ð Ò¾»¾´Ï Áº¾»Ìº¾ ´µ»°µÂ?
     -- ßÏÂÌÁ¾Â.
     Ü°À¸½° ô¸²»µ½½¾ ¿¾º°Ç°»° ³¾»¾²¾¹.
     --  ݵ ô¸²»Ï¹ÁÏ, -- ÃÁ¿¾º¾¸»  µµ  Ὰ¾»¾², ¿¾´²¾·Ï ¿¾±»¸¶µ µ»µ¶ºÃ, --
áµÀ³µ¹ ݸº¾»°¸Ç  º¾³´° à ½°Á À°±¾Â°» -- ȵÁÂÌÁ¾Â ²Ë´°²°». Ô° ¸ ϲ Á²¾µ ²Àµ¼Ï
¾Â ½µ³¾ ½µ ¾ÂÁ°²°». Ý°¿°Àà À°±¾Â°»¸. â°º Ǿ -- ¾Á²¾¸ÈÌÁÏ -- ½°²µÀÁ°µÈÌ.
     ØÁº¾Á° Ü°À¸½° Á»µ´¸»° ·° òµÀµ½½Ë¼¸ Ò¾»¾´¸½Ë¼¸ ´²¸¶µ½¸Ï¼¸.
     Õ³¾ Àú¸ ²Áµ ´µ»°»¸ ¼³½¾²µ½½¾ -- ´µÂ°»¸ ¸ ÀËÇ°¶º¸ ¼µ»Ìº°»¸ ² ½¸Å.
     á½Ï² º¾À¿ÃÁ, ¾½° ·°ºÀµ¿¸»° ½¾²Ë¹.
     --  ÕÁ»¸  Ǿ --  Ï ÀÏ´¾¼, -- ¿À¾³¾²¾À¸» Ὰ¾»¾², --  Ø,  ¿¾²Â¾ÀÏÎ,  ½µ
¾À¾¿¸ÁÌ. ῵Ⱥ° ½° ¿µÀ²ËÅ ¿¾À°Å -- ½µ ¿¾¼¾É½¸º...
     Þ½ ¿¾Èµ» º ´Àó¸¼ Á°½º°¼, ° Ü°À¸½° ¿À¾´¾»¶°»° À°±¾Â°ÂÌ.
     Ò½°Ç°»µ µ¹ ²Áµ º°·°»¾ÁÌ ¿À¾ÁÂ˼ ¸ »µ³º¸¼ -- ·°¼µ½Ï¹ ¿¾±ËÁÂÀµµ ´µÂ°»¸ --
¸  ²Áµ.  ݾ  ² ¾´¸½  ¼¾¼µ½Â ¾½° ·°±Ë»° ·°ºÀµ¿¸ÂÌ º¾À¿ÃÁ  ¸ ¾Â  ¿À¸º¾Á½¾²µ½¸Ï
Àµ·Æ¾² ¾½ Á¾À²°»ÁÏ  ²½¸·. Ò ´Àó¾¹ À°· ·°Æµ¿¸»° º¾»µ½¾¼ ·° ÀËÇ°³ ²¾·²À°Â°  ¸
Àµ·ÆË, ½µ ¾±À°±¾Â°² ´¾ º¾½Æ° ¾Â²µÀÁ¸Ï, ¾Â¾È»¸ ½°·°´.
     ߾¾¼  µ¹  Á°»° ¼µÈ°ÂÌ ¿À°²°Ï  Àú°²¸Æ° -- ¿À¸ ·°ºÀµ¿»µ½¸¸  ´µÂ°»¸ ¾½°
·°´µ²°»° ¾ÁÂÀ˹ ó¾».
     ÒÁº¾Àµ à ܰÀ¸½Ë ·°±¾»µ»° Á¿¸½° ¸ ¿¾Ï²¸»°ÁÌ ÃÁ°»¾ÁÂÌ ² Àú°Å -- º¾À¿ÃÁË
Á°»¸  º°·°ÂÌÁÏ  Â϶µ»Ë¼¸,  ½µ¿¾Á»ÃȽ˼¸.  ؼ °º  ½µ žµ»¾ÁÌ ¾´µ²°ÂÌÁÏ  ½°
ÈÂËÀ̺¸,  ¿À¸¶¸¼°ÂÌÁÏ  ¼µÂ°»»¸ÇµÁº¸¼¸ »°¿°¼¸ ¸ ¿À¾¿ÃÁº°ÂÌ Áº²¾·Ì Áµ±Ï ²¾Îɸµ
Àµ·ÆË.
     ݵ¾¶¸´°½½¾ ¿¾ ƵÅà ¿¾¿»Ë» ¼Ï³º¸¹ ¿À¾´¾»¶¸Âµ»Ì½Ë¹ Á¸³½°». Ü°À¸½° ¿¾´½Ï»°
³»°·°: Ç°ÁË ½°´ ²Å¾´¾¼ ¿¾º°·Ë²°»¸ ´²µ½°´Æ°ÂÌ.
     -- Ú°º ´µ»°? -- À°·´°»ÁÏ ÀÏ´¾¼ ²µÁµ»Ë¹ ³¾»¾Á Ûµ½Ë-±À¸³°´¸Àȸ.
     Ü°À¸½° ¾Á°½¾²¸»° Á°½¾º, ¿¾²µÀ½Ã»°ÁÌ:
     -- á°À°µ¼ÁÏ..
     -- ß¾»ÃÇ°µÂÁÏ?
     -- ÒÀ¾´µ...
     -- Ế»Ìº¾ ÃÁ¿µ»° Á´µ»°ÂÌ?
     -- ݵ ·½°Î.
     -- Ô°²°¹-º° ¿¾ÁǸ°µ¼...
     Ûµ½° ½°º»¾½¸»°ÁÌ ½°´  µ»µ¶º¾¹ ¸ µµ ¼°»µ½Ìº¸µ ¿À¾²¾À½Ëµ ¿°»ÌÆË ·°±µ³°»¸
¿¾ ´µÂ°»Ï¼:
     -- ßÏÂÌ... ´µÁÏÂÌ... ¿Ï½°´Æ°ÂÌ... á¾À¾º ȵÁÂÌ.
     -- Ú°º? ÒÁµ³¾ Á¾À¾º ȵÁÂÌ? -- À°ÁµÀϽ½¾ Á¼¾ÂÀµ»° Ü°À¸½°.
     -- ݾÀ¼°»Ì½¾, --  ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾ ÃÁ¿¾º¾¸»° µµ  Ûµ½°,  -- âË ²µ´Ì ¿µÀ²Ë¹ À°·
²¾¾±Éµ ½° ·°²¾´µ, ´°?
     -- Ô°...
     -- ܾ»¾´Æ¾¼. ï º¾³´° ¿À¸È»° Áδ°  --  Á°½¾º ·°¿¾À¾»°.  Ý°  ¼µ½Ï ¼°ÁµÀ
·½°µÈÌ º°º ºÀ¸Ç°»! Ð ÂË ²¾½ º°º ¿À¸½¾À¾²¸»°ÁÌ.
     -- Ô° ¼°»¾ ²µ´Ì. Ò¾»¾´Ï ½°²µÀ½¾ Á¾Â½¸ ÂÀ¸ ö Á´µ»°».
     -- Ò¾»¾´Ï! â°º ¾½  Âà ö º¾Â¾À˹ ³¾´. Ð ÂË  --  ¿¾»´½Ï. Û°´½¾,  Á¼µÂ¸
ÁÂÀöºÃ ¸ ¿¾È»¸ ¾±µ´°ÂÌ... ¸»¸, ´°¸-º° Ï Á¼µÂÃ.
     Ûµ½° Á½Ï»°  Á ³²¾·´¸º°  ¼µÂ°»»¸ÇµÁºÃΠɵºà  ¸  ±ËÁÂÀ¾-±ËÁÂÀ¾  ¾Ç¸Á¸»°
Á°½¾º.
     ß¾´¾Èµ» Ὰ¾»¾²:
     -- ãÅ ÂË. ß¾»½°Ï µ»µ¶º°. á»°²½¾.
     -- çµ³¾ ¶ Á»°²½¾³¾? -- ÃÁ¼µÅ½Ã»°ÁÌ Ü°À¸½°, ¿¾¿À°²»ÏÏ ÁêµÅ°²ÈÃÎ º¾Á˽ºÃ.
-- ÒÁµ³¾ Á¾À¾º ȵÁÂÌ.
     -- ݾÀ¼°»Ì½¾.  Ô»Ï  ½°Ç°»°, Ï ³¾²¾ÀÎ, Á¾Â½Î ·° Á¼µ½Ã  Á´µ»°µÈÌ --  ¸ ¾
žÀ¾È¾. ÑËÁÂÀ¾ ½¸Çµ³¾ ½µ ´°µÂÁÏ. Ûµ½, º°º à ׸½Ë ¿¾´°Ç°, ² ½¾À¼µ?
     -- ÒÁµ ² ¿¾ÀÏ´ºµ, ز°½ ܸŰ»ËÇ. ÞÂÀµ¼¾½Â¸À¾²°»¸.
     -- Û°´Ë. èµÁ¾¹ ½µ ±°À°Å»¸Â?
     -- ݵÂ.
     -- ÕÁ»¸ Ǿ -- Ï ¿¾Á»µ ¾±µ´° ² ¸½ÁÂÀüµ½Â°»ºµ.
     -- å¾À¾È¾.
     -- ÝÃ, ¸´¸Âµ, ° ¾ ɸ ¿À¾ÁÂ˽ÃÂ, -- û˱½Ã»ÁÏ ¾½.
     -- ߾Ȼ¸! -- Ûµ½° ²·Ï»° Ü°À¸½Ã ·° Àúà ¸ ¾½¸ ´²¸½Ã»¸ÁÌ º ²Ëž´Ã.


     á¾»¾²°Ï ×ÜÚ ±Ë»° ¿À¾Á¾À½¾¹ ¸ Á²µÂ»¾¹, Á ºÀ°Á¸²Ë¼¸ ´µÀµ²Ï½½Ë¼¸ ¿°½½¾ ¸
°ººÃÀ°Â½Ë¼¸ ºÀ°Á½Ë¼¸ Á¾»°¼¸.
     Ý°  ²ÁµÅ  Á¾»°Å öµ  Á¾ϻ¸ ȸÀ¾º¸µ  °»Î¼¸½¸µ²Ëµ ±°Çº¸ Á  º¾¼¿»µºÁ½Ë¼¸
¾±µ´°¼¸.
     ×´µÁÌ ²ºÃÁ½¾ ¿°Å»¾ ±¾Àɵ¼ ¸ ±Ë»¾ ¿¾-Áµ¼µ¹½¾¼Ã ¾¶¸²»µ½½¾.
     -- Ò¾¾¾½ ½°È¸ Á¸´ÏÂ, -- ¿¾º°·°»°  Ûµ½°. Þ½¸ ¿À¾È»¸ ¼µ¶ ·°½ÏÂËÅ Á¾»¸º¾²
¸  ¾º°·°»¸ÁÌ  ²¾·»µ  ±¾»ÌȾ³¾ Á¾»°, ·° º¾Â¾À˼ üµÁ¸»°ÁÌ  ²ÁÏ ±À¸³°´° Ûµ½Ë
âÃÀÃÅ°½¾²¾¹.
     -- Ҿ ¸ ºÀ°Á°²¸ÆË ½°È¸, -- ¿¾´½Ï» ³¾»¾²Ã ¾Â  °Àµ»º¸ ¾  Á°¼Ë¹ ¿¾»½Ë¹
»ËÁ¾²°Â˹ À°±¾Ç¸¹, -- àú¸ ¼Ë»¸?
     -- ÜË»¸. áµÀ³µ¸Ç, ¼Ë»¸! -- ²µÁµ»¾ Å»¾¿½Ã»° ² »°´¾È¸ Ûµ½°. -- Ð ÂË ¼Ë»?
     -- Ð º°º ¶µ! ç¸Á¾° -- ·°»¾³  ·´¾À¾²ÌÏ. á°´¸ÂµÁÌ. ׸½,  ½Ã-º° ¿¾Á¼¾ÂÀ¸
-- ¼Ë ±¾ÀÉ ½µ ²µÁÌ Áêµ»¸?
     -- Þ¹. ²µÁÌ! -- ¿À¸Â²¾À½¾ ¸Á¿Ã³°»°ÁÌ ×¸½°, ·°³»Ï´Ë²°Ï ² ±°Ç¾º.
     -- ï ²°¼ ¿¾º°¶Ã -- ²µÁÌ! -- ·°Á¼µÏ»°ÁÌ Ûµ½°, Á°´ÏÁÌ ¸  ¿¾´°²°Ï ׸½µ ´²µ
¿ÃÁÂ˵ °Àµ»º¸. ÒÁº¾Àµ ¾½¸ Á °¿¿µÂ¸Â¾¼ µ»¸ ³ÃÁ¾¹, °À¾¼°Â½Ë¹, ¿µÀµ»¸²°Îɸ¹ÁÏ
±»µÁº°¼¸ ±¾ÀÉ.
     Ò¾»¾´Ï, µ¼ ²Àµ¼µ½µ¼, ¿À¸´²¸½Ã» º ׸½µ ±°Çº¸ Á º¾Â»µÂ°¼¸ ¸ ¿ÎÀµ:
     -- à°Áº»°´Ë²°¹, ׸½Ã»Ì.
     ׸½° ¿À¸½Ï»°ÁÌ ½°¿¾»½ÏÂÌ Â°Àµ»º¸.
     àÏ´¾¼ Á Ü°À¸½¾¹ Á¸´µ» ¿¾¶¸»¾¹ À°±¾Ç¸¹ Á ±¾»Ìȸ¼¸ ±µ»Ë¼¸ ÃÁ°¼¸. Þ½ µ» ½µ
¾À¾¿ÏÁÌ, »¾¶º° °ººÃÀ°Â½¾ ǵÀ¿°»° ±¾ÀÉ, ±µ»Ëµ ÃÁË À°²½¾¼µÀ½¾ ´²¸³°»¸ÁÌ.
     Ü°À¸½µ ¿¾½À°²¸»¸ÁÌ µ³¾  ºÀµ¿º¸µ  À°±¾Ç¸µ  Àú¸, Á¿¾º¾¹½Ëµ ü½Ëµ ³»°·° ¸
°º¾µ ¶µ  Á¿¾º¾¹½¾µ »¸Æ¾  Á  ¿À°²¸»Ì½Ë¼¸ ǵÀ°¼¸  »¸Æ°. Þ½ ǵ¼-¾ ¿¾Å¾´¸» ½°
¾´½¾³¾ °ºÂµÀ°, º¾Â¾À˹ ¸³À°» º°´À¾²ËÅ À°±¾Ç¸Å ²¾ ¼½¾³¸Å Á¾²µÂÁº¸Å ĸ»Ì¼°Å.
     ×°¼µÂ¸² ¸·ÃÇ°Îɸ¹ ²·³»Ï´ Ü°À¸½Ë, ¾½ û˱½Ã»ÁÏ ¸ Á¿À¾Á¸»:
     -- Ýà º°º, ´¾Çº°, ½À°²¸ÂÁÏ Ã ½°Á?
     -- ÝÀ°²¸ÂÁÏ.
     Þ½ òµÀµ½½Ë¼ ´²¸¶µ½¸µ¼ ¾Â¿À°²¸» ² À¾Â »¾¶ºÃ, ¿¾¶µ²°» ÃÁ°¼¸, º¸²½Ã»:
     -- ã ½°Á žÀ¾È¾. Ҿ Á¾»¾²°Ï -- »Î±¾-´¾À¾³¾... ÒºÃÁ½Ë¹ ±¾ÀÉ?
     -- Þǵ½Ì.
     -- Ò¾Â. Ð ²ÇµÀ° À°ÁÁ¾»Ì½¸º µÉµ ²ºÃÁ½µµ ±Ë». ÕÈÌ...
     Ü°À¸½° Áº»¾½¸»°ÁÌ ½°´ °Àµ»º¾¹.
     Õ¹  ¿¾º°·°»¾ÁÌ,  Ǿ  ¾½° µÁ ¾Çµ½Ì ±ËÁÂÀ¾,  ½¾ ±À¸³°´° ¾±¾³½°»° µµ, --
¿µÀµ³¾²°À¸²°ÏÁÌ, ¾½¸ öµ  ¿¸»¸ ³ÃÁ¾¹ º¾¼¿¾Â, ²  ¾ ²Àµ¼Ï º°º  Ü°À¸½°  º»°»°
Áµ±µ ² °Àµ»ºÃ ¿ÎÀµ Á ´²Ã¼Ï ¾»ÁÂ˼¸ º¾Â»µÂ°¼¸.
     --  Ô¾³¾½Ï¹,  Ü°À¸½! -- û˱½Ã»°ÁÌ  Ûµ½°, ²Ë»°²»¸²°Ï  »¾¶µÇº¾¹  ºÀÿ½ÃÎ
ϳ¾´Ã.
     -- ï °º ±ËÁÂÀ¾ ½µ üµÎ.
     -- Ð ÂË ¿À¸²Ëº°¹, -- ¾Âº»¸º½Ã»ÁÏ Á ´Àó¾³¾ º¾½Æ° Á¾»° Ò¾»¾´Ï.
     -- Ô°¹Âµ ǵ»¾²µºÃ Á¿¾º¾¹½¾ ¿¾µÁÂÌ, -- ¿µÀµ±¸» ¸Å áµÀ³µ¸Ç.
     --  Ø Â¾ ²µÀ½¾, ܸÈ, -- ¿¾´½Ï» ³¾»¾²Ã  ÃÁ°Â˹ À°±¾Ç¸¹, -- Ú¾ Á¿µÈ¸Â --
¾ ¿¾¿µÀŽµÂÁÏ. ßÀ°²´°?
     -- ßÀ°²´°, ßµÂÀ¾²¸Ç.
     Ü°À¸½° À°·»¾¼¸»° º¾Â»µÂà ²¸»º¾¹. Þ½° ¿¾º°·°»°ÁÌ ½µ¾±ËÇ°¹½¾ ²ºÃÁ½¾¹.
     -- ã  ½°Á,  ´¾Çº°, »Î´¸ žÀ¾È¸µ, -- Áº°·°» Áµ´¾ÃÁ˹ ßµÂÀ¾²¸Ç, ¾Â¾´²¸³°Ï
¿ÃÁÂÃΠ°Àµ»ºÃ ¸ ¾Á¾À¾¶½¾ ¿À¸Å»µ±Ë²°Ï º¾¼¿¾Â, -- ß¾·Ã±¾Áº°»¸ÂÌ »Î±ÏÂ, ½° ¾
¸ ¼¾»¾´µ¶Ì. Ð ² ¾Á°»Ì½¾¼ -- Àµ±Ï° Ǿ ½°´¾.
     -- ï öµ ·°¼µÂ¸»°.
     --  Ò Â°º¾¼  º¾»»µºÂ¸²µ À°±¾Â°ÂÌ --  ¾´½¾ ô¾²¾»ÌÁ²¸µ. ï ²¾½ ǵ²µÀÂ˹
´µÁϾº ½° ·°²¾´°Å, °º Ǿ, ²µÀÌ...
     -- ßµÂÀ¾²¸Ç, ° ǵ³¾ ÂË º¾Â»µÂË ½µ µÈÌ? --  Á¿À¾Á¸» Ò¾»¾´Ï, ²Ë¸À°Ï ³Ã±Ë
Á°»ÄµÂº¾¹.
     -- Ð ¼½µ, Ò¾»¾´µ½Ìº°, ¿¾À° ²µ³µÂ°ÀÌϽƵ¼ Á°½¾²¸ÂÌÁÏ.
     -- Ú°º Ûµ² â¾»Á¾¹, Ǿ »Ì?
     --  ߾Ǹ.  ݾ ¾½-¾ -- ¾Â ü°  ¸¼ Á°», ° ¼½µ  -- ´¾ºÂ¾À° ¿À¾¿¸Á˲°ÎÂ.
ÛÃÇȵ ºµÄ¸À Á º¾¼¿¾Â¾¼, ³¾²¾ÀÏÂ, ǵ¼ ºÃÀ° Á ³ÃÁµ¼. ÒÁµ ·°Á¼µÏ»¸ÁÌ.
     -- ݵ  Á¼µ¹ÂµÁÌ, -- û˱½Ã»ÁÏ ßµÂÀ¾²¸Ç, -- ßÀ¸´µÂ ²Àµ¼Ï ¸ ²°¼ ¿À¾¿¸ÈÃÂ.
ÒÁ¿¾¼½¸Âµ ¾³´° ز°½° ßµÂÀ¾²¸Ç°.
     --  ÒÁ¿¾¼½¸¼,  ßµÂÀ¾²¸Ç, ²Á¿¾¼½¸¼, -- ¿À¾³¾²¾À¸»  áµÀ³µ¸Ç,  ²Á°²°Ï, --
ßÀ¸Ï½¾³¾ °¿¿µÂ¸Â°.
     -- á¿°Á¸±¾Çº¾.
     ß¾Áµ¿µ½½¾  ¸·-·° Á¾»°  ÃÈ»°  ²ÁÏ  ±À¸³°´°,  ¾Á°»¸ÁÌ Ü°À¸½° Á  ز°½¾¼
ßµÂÀ¾²¸Çµ¼.
     -- ×°²¾´ -- ; ´µ»¾ ¾Á¾±µ½½¾µ, -- ¼µ´»µ½½¾ ¿À¸Å»µ±Ë²°Ï º¾¼¿¾Â, ³¾²¾À¸»
¾½,  --  Ð  ³»°²½¾µ  --  ¿¾ÇµÂ½¾µ.  Òµ´Ì  µ¶µ»¸  À°·¾±À°ÂÌÁÏ  --  ²ÁÏ  ¶¸·½Ì
ǵ»¾²µÇµÁº°Ï ½° ͸Š²¾Â  ¶µ»µ·º°Å  ´µÀ¶¸ÂÁÏ --  ¼°È¸½Ë, ÂÀ°ºÂ¾À°, Á°¼¾»µÂË,
º°ÁÂÀλ¸, ž»¾´¸»Ì½¸º¸. í¾ ²Áµ ¼Ë ´µ»°µ¼ -- À°±¾Ç¸µ.  ѵ· ½°Á -- ½¸ ¿°Å°ÂÌ,
½¸ ÁµÏÂÌ. Ô°¶µ ¿¾µÁÂÌ -- ¸ ¾ »¾¶º° ½Ã¶½°! Ô°...
     Þ½  ¿¾¼¾»Ç°», ²Ë¸À°Ï ÃÁË  Á°»ÄµÂº¾¹,  ²·´¾Å½Ã», ³»Ï´Ï ºÃ´°-¾  ²¿µÀµ´,
·°Âµ¼ ´¾±°²¸»:
     --  ï  ²µ´Ì,  Ü°À¸½°, ² ´µÀµ²½µ À¾´¸»ÁÏ. ÑË»¾ ½°Á à  ¼°ÂÃȺ¸ ´²µ½°´Æ°ÂÌ
´ÃÈ.  Ð  ²Àµ¼µ½°-¾  ±Ã´Ì ·´¾À¾². Ó¾»¾´. Úû°Ç̵ ·µÀ½¾  ¿¾¿ÀÏ°»¾, ¸· ¾±Àµ·°
½¾À¾²¸Â  Á°´°½ÃÂÌ. Ú¾»Å¾·Ë ¾»Ìº¾-¾»Ìº¾ Á°½¾²ÏÂÁÏ. 廵±° ½µÂ.  Ð ±°Â̺à ½°
³À°¶´°½Áº¾¹ ±µ»Ïº¸ ñ¸»¸. ×°Àñ¸»¸  ¿¾´ æ°À¸Æ˽˼. Ø ¿¾µÅ°» Ï  ² ³¾À¾´, Ǿ±
»¸È½¸¼ À¾¼ ½µ ±ËÂÌ. Ý° ·°²¾´ ÃÁÂÀ¾¸»ÁÏ. ݵ ¿¾»ÃÇ°»¾ÁÌ Á½°Ç°»°. ÜË ¶µ »°¿Âµ¼
ɸ Å»µ±°»¸, ½¸Çµ³¾ ¾ºÀ¾¼Ï  º¾ÁË ½µ ²¸´°»¸. Ð Âà-- ¿°À¾²¾¹ ¼¾»¾Â, ȵÁµÀ½¸,
»µ±µ´º¸. ݾ  --  ¾Á²¾¸»ÁÏ. ߾¾¼ -- °À¼¸Ï. Ø Á½¾²° ·°²¾´. Ð  ¿¾Á»µ -- ²¾¹½°.
⾻̺¾ ¼½µ  ¿¾²¾µ²°ÂÌ ¼°»¾ ¿À¸È»¾ÁÌ -- ¿¾´  ܾÁº²¾¹ À°½¸»¾ ² ³¾»¾²Ã, ¿¾»Â¾À°
³¾´° ¿¾  ³¾Á¿¸Â°»Ï¼ ¿À¾²°»Ï»ÁÏ. Õ»µ ²Ë¶¸». ῸÁ°»¸, Ǿ ½°·Ë²°µÂÁÏ, ²Ç¸ÁÂÃÎ.
Ø Á½¾²° ½° ·°²¾´. á½°ÀÏ´Ë Â¾Ç¸»¸...
     Þ½ ¿¾¼¾»Ç°», ¿¾Â¾¼ ·°³¾²¾À¸» ¾¿ÏÂÌ:
     -- Ҿ Âཱུ´°²½¾ ² ³¾ÁÂÏÅ ±Ë»¸ à ¾´½¸Å. â°º, »Î´¸ ½¸Çµ³¾  ²À¾´µ, ½¾ ¸
½µ ȸ±º¾ ·½°º¾¼Ëµ -- ¶µ½Ë ²¼µÁµ º¾³´°-¾  À°±¾Â°»¸.  ÒË¿¸»¸, À°·³¾²¾À¸»¸ÁÌ.
Ýà  ¸  ½°Ç°»  ¾½ Ų°»¸ÂÌÁÏ  --  ¼¾» ½°Èµ» Áµ±µ µ¿»¾µ  ¼µÁµǺ¾,  À°±¾Â°  ½µ
¿Ë»Ì½°Ï, ° ´µ½Ì¶°Â° ¿À¸»¸Ç½Ëµ. Ø ·½°µÈÌ  ³´µ? Ò ÆµÀº²¸. ß°½¸º°´¸»°  º°º¸µ-¾
¾ǸÂ.  Ð À°½Ìȵ ½° "ѾÀƵ"  À°±¾Â°». å¾À¾È¸¼  ¾º°Àµ¼ ±Ë»... ãÈ»¸ ¼Ë ¿¾·´½¾
²µÇµÀ¾¼,  ´¾¼° Á¿°ÂÌ »µ³»¸, ° áµȰ ¸ ³¾²¾À¸Â:  ²¾Â, ¼¾», º°º »¾²º°Ç¸ µ¿µÀÌ
ÃÁÂÀ°¸²°ÎÂÁÏ. Ø ´µ½Ì³¸, ³¾²¾À¸Â, ±µÈµ½Ëµ... Ð Ï  ÃÁ¼µÅ½Ã»ÁÏ, ´°  ½¸Çµ³¾ ¸ ½µ
Áº°·°». ݵ »¾²º°Ç ¾½, ° ¿À¾Á¾ ´ÃÀ°º. Þ½ À°±¾Âà ½° Å°»ÂÃÀà  ¿À¾¼µ½Ï», ·½°Ç¸Â
½µ À°±¾Ç¸¹  ¾½,  ° Å°»ÂÃÀɸº. Õ³¾ Å°»ÂÃÀ° -- ¾»Ìº¾ ½°À¾´Ã ²Àµ´¸ÂÌ ¿¾¼¾³°µÂ,
³»°·° ·°»µ¿»ÏÂÌ, °  ¼¾Ï À°±¾Â°  -- ½°  ¿¾¼¾ÉÌ, ½° ±»°³¾. ï  º¾³´° ·°  Á°½¾º
ÃÂÀ¾¼ Á°½¾²»ÎÁÌ -- ²Áµ³´° ½°Èà ´µÀµ²½Î ²Á¿¾¼¸½°Î. Ú°º ¶¸»¸ ¿»¾Å¾! Ó²¾·´Ï ½µ
±Ë»¾ »¸È½µ³¾. Ú¾±Ë»Ã  ¿¾´º¾²°ÂÌ  -- ¿¾»¼µÈº°  À¶¸.  ߾¾¼Ã Ǿ  Á°»Ì  --  ²
Àµ´º¾ÁÂÌ ±Ë»°.  Рµ¿µÀÌ? ã ²ÁµÅ  ¼°È¸½Ë, µ»µ²¸·¾ÀË, ¼°³½¸Â¾Ä¾½Ë. Ð ¿¾Çµ¼Ã?
Ô° ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ¼Ë Á ¾±¾¹ ·° Á°½º¾¼ Á¾¸¼. Ҿ ¿¾Çµ¼Ã!
     Þ½ ²Á°»,  û˱½Ã»ÁÏ µ¹ Á²¾¸¼¸ ´¾±À˼¸ ¿À¸ÉÃÀµ½½Ë¼¸ ³»°·°¼¸ ¸  ¿¾Èµ»  º
²Ëž´Ã.
     ×°±Ë² ¿À¾ º¾¼¿¾Â, Ü°À¸½° ¿À¾²¾´¸»° µ³¾ ĸ³ÃÀà ´¾»³¸¼ ²·³»Ï´¾¼.
     "Ú°º  ²Áµ  ¿À¾Á¾!"  --  ¿¾À°·¸»°ÁÌ  ¾½°, --  "Òµ´Ì  ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾  ²Áµ
´µÀ¶¸ÂÁÏ ½° ;¼ ǵ»¾²µºµ. Ý° ¿À¾Á¾¼ À°±¾Çµ¼. Ý° µ³¾ Àú°Å..."
     --  ߾¾¼Ã Ǿ ¼Ë  Á ¾±¾¹  ·° Á°½º¾¼  Á¾¸¼...  --  ¿À¾Èµ¿Â°»° ¾½°  ¸
²·´À¾³½Ã»°, -- ÜË? ×½°Ç¸Â ¸ Ï! ï ¾¶µ?!
     Þ½° ¿¾Á¼¾ÂÀµ»° ½° Á²¾¸ Àú¸. "×½°Ç¸Â ¸ ͸ Àú¸ Ǿ-¾ ¼¾³ÃÂ? ݵ ¾»Ìº¾
µÀµ±¸ÂÌ º»¸Â¾À, ¾¿À¾º¸´Ë²°ÂÌ Àμº¸ ¸ ²¾À¾²°ÂÌ ¼°Á»¾?"
     ỵ·Ë ·°´À¾¶°»¸  à  ½µµ ²  ³»°·°Å, Á¾»¾²°Ï  À°Á¿»Ë»°ÁÌ, ½¾ ²´Àó ÀÏ´¾¼
À°·´°»ÁÏ ·½°º¾¼Ë¹ ±¾´À˹ ³¾»¾Á:
     -- РǾ ¶ ÂË ² ¾´¸½¾ÇµÁ²µ ¾±µ´°µÈÌ? Þ½° ¿¾´½Ï»° ³¾»¾²Ã.
     Ý° Á¾Áµ´½¸¹ ÁÂû ¾¿ÃÁ¸»ÁÏ áµÀ³µ¹ ݸº¾»°¸Ç:
     -- ß¾Á¾¹... ¿¾Á¾¹... ; Ǿ °º¾µ?
     Þ½ ¾·°±¾Çµ½½¾ ·°³»Ï½Ã» µ¹ ² »¸Æ¾:
     -- âË Ç¾? ݵ ¿¾½À°²¸»¾ÁÌ? Þ±¸´µ»¸?
     ã»Ë±°ÏÁÌ ¸ ±ËÁÂÀ¾ ²Ë¸À°Ï Á»µ·Ë, Ü°À¸½° ·°¼¾Â°»° ³¾»¾²¾¹:
     -- ݵÂ, ½µÂ, ½Ã Ǿ ÂË. ÒÁµ ¾Çµ½Ì žÀ¾È¾. í¾ Ï ¿À¾Á¾ °º...
     -- ÝÃ, ÁµÀ̵·½¾,  ÂË  Áº°¶¸... -- ¾¿ÏÂÌ ½°Ç°» ¾½, ¿À¸´²¸³°ÏÁÌ ±»¸¶µ, ½¾
Ü°À¸½° ÃÁ¿¾º°¸²°Îɵ ¿¾»¾¶¸»° Á²¾Î Àúà ½° µ³¾:
     -- í¾ Ï Â°º, áµÀµ¶°. ï... Áµ³¾´½Ï ¿¾½Ï»°, Ǿ µÉµ Ǿ-¾ ¼¾³Ã...
     -- а°°...  -- ¾±»µ³Çµ½½¾ ²·´¾Å½Ã» ¾½ ¸, û˱½Ã²È¸ÁÌ, ½°»¸» Áµ±µ ¿¾»½ÃÎ
°Àµ»ºÃ ±¾ÀÉ°, -- â¾³´° ¿¾½Ï½¾. ÕÁ»¸ °º, ¾  Ï À°´ ·° µ±Ï. Ð ¼¾¶µÈÌ ÂË ½µ
Ǿ-¾, ° ¾Çµ½Ì-¾Çµ½Ì ¼½¾³¾. ×°¿¾¼½¸...
     à°·»¾¼¸² Å»µ±, ¾½ Á°» ±ËÁÂÀ¾ µÁÂÌ ±¾ÀÉ.
     --  ÑÀ¸³°´°  ·°¼µÇ°Âµ»Ì½°Ï,  -- ¿À¾´¾»¶°»°  Ü°À¸½°, ³»Ï´Ï  º°º À¸Â¼¸Ç½¾
´²¸³°ÎÂÁÏ µ³¾ Àµ»ÌµÄ½Ëµ ÁºÃ»Ë, -- â°º¸µ žÀ¾È¸µ »Î´¸.
     -- ÑÀ¸³°´° Ǿ ½°´¾, -- ¿À¾±¾À¼¾Â°» ¾½, ½µ  ¿¾´½¸¼°Ï ³¾»¾²Ë, -- Þ´½° ¸·
»ÃÇȸÅ.  ÚÁ°¸, ²  ¾Â´µ»µ º°´À¾²  Ï  ´¾³¾²¾À¸»ÁÏ.  âË  µ¿µÀÌ -- À°Á¾ǽ¸º.
ßÀ¾¿ÃÁº à ¼µ½Ï. âÀô¾²ÃÎ ¿À¸½µÁµÈÌ ¸¼ ½° ´½ÏÅ. Ò ¾±Éµ¼ ÂË Âµ¿µÀÌ ½°È°.
     --  ßÀ°²´°?!  --  ²ÁºÀ¸º½Ã»°  Ü°À¸½°,  ·°Á°²¸²  ¾³»Ï½ÃÂÌÁÏ  »Î´µ¹   ·°
Á¾Áµ´½¸¼¸ Á¾»¸º°¼¸.
     -- ßÀ°²´°, ¿À°²´°,  -- ÃÁ¼µÅ½Ã»ÁÏ ¾½,  -- ⾻̺¾ ½µ ºÀ¸Ç¸ °º, ° ¾ ²Áµ
¿¾´°²ÏÂÁÏ.
     -- Ø Ç¾... ¸ Ï Âµ¿µÀÌ -- À°±¾Ç°Ï?!
     -- Ô°, ´°...
     Ü°À¸½° ±ËÁÂÀ¾ ½°º»¾½¸»°ÁÌ º ½µ¼Ã ¸ ¿¾Æµ»¾²°»° ² ɵºÃ.
     Þ½ ¾Â¾À¾¿µ»¾ ¾Â¿ÀϽû, ·°Á¼µÏ»ÁÏ:
     -- âË Ç¾... Ï ¶µ Áµ¼µ¹½Ë¹ ǵ»¾²µº... ½Ã, ÂË ´°µÈÌ!
     Þ½°, ½µ Á»ÃÈ°Ï µ³¾, ¿¾º°Ç°»° ³¾»¾²¾¹, ²ËµÀ»° Á»µ·Ë:
     -- Ó¾Á¿¾´¸, º°º ²Áµ žÀ¾È¾...
     áµÀ³µ¹ ݸº¾»°¸Ç ¾Â¾´²¸½Ã» ¿ÃÁÂÃΠ°Àµ»ºÃ:
     -- ⾻̺¾ ´°²°¹ ±µ· "³¾Á¿¾´¸"...
     -- Ú¾½µÇ½¾... -- ¸ž û˱½Ã»°ÁÌ ¾½°. ³»Ï´Ï ² ȸÀ¾º¾µ, ·°»¸Â¾µ ²µÁµ½½¸¼
Á¾»½Æµ¼ ¾º½¾ Á¾»¾²¾¹.
     ß¾Á»µ ¾±µ´° Ü°À¸½° À°±¾Â°»° °º Á°¼¾·°±²µ½½¾ ¸  Á°À°Âµ»Ì½¾,  Ǿ º¾³´°
Ƶž²Áº¸µ  Ç°ÁË  ¿¾º°·°»¸ ¿ÏÂÌ, ¾½° ÁÂÀ°È½¾ ô¸²¸»°ÁÌ ¼³½¾²µ½½¾ ¿À¾»µÂµ²Èµ¼Ã
²Àµ¼µ½¸.
     á°»¾ ¾Çµ½Ì ¶°»º¾ ¿ÀµÀ˲°ÂÌÁÏ, ¾»Ìº¾ Ǿ ²¾¹´Ï ²¾ ²ºÃÁ ¸  ¿¾ÇòÁ²¾²°²
Á°½¾º.
     Ò·´¾Å½Ã², ¾½° ½°¶°»° ǵÀ½ÃÎ º½¾¿ºÃ.
     Ò¾»¾´Ï öµ ¾±¼µÂ°» ɵº¾¹ Á²¾¹ Á°½¾º.
     --  ܾ»¾´Æ¾¼!  --  ³À¾¼º¾ ¿À¾³¾²¾À¸» ¾½,  º¾³´° Èü Á¸Å,  --  à°±¾Â°»°
¿¾-ô°À½¾¼Ã.
     -- á¼µµÈÌÁÏ, -- ¿À¾±¾À¼¾Â°»° Ü°À¸½°.
     -- Ú°º¾¹ ÂàÁ¼µÅ. ×´¾À¾²¾ À°±¾Â°»°.
     á·°´¸ ¿¾´¾Èµ» Ὰ¾»¾², ´ÀöµÁº¸ º¾Á½Ã»ÁÏ ¿»µÇ°:
     -- Ú°º ´µ»°?
     -- Ô° ²À¾´µ ½¸Çµ³¾...
     -- ݸǵ³¾ -- ¿ÃÁ¾µ ¼µÁ¾. Ế»Ìº¾ ÃÁ¿µ»°?
     -- ᵹǰÁ ¿¾ÁǸ°Î.
     Ü°À¸½° ¿À¸½Ï»°ÁÌ ÁǸ°ÂÌ Ã»¾¶µ½½Ëµ ÀÏ´°¼¸ ´µÂ°»¸.
     ØÅ ¾º°·°»¾ÁÌ Áµ¼Ì´µÁÏ ´²µ.
     -- Ø ´¾ ¾±µ´° Áº¾»Ìº¾? -- Á¿À¾Á¸» ¾½.
     -- á¾À¾º ȵÁÂÌ.
     Ò˽¸¼°Ï ¸· º°À¼°½° ¿¾ÂµÀÂÃÎ º½¸¶¸ÆÃ, ¾½ ô¸²»µ½½¾ º°Ç½Ã» ³¾»¾²¾¹:
     -- ãÅ ÂË! á¾ ²¾Áµ¼½°´Æ°ÂÌ ·½°Ç¸Â?
     -- Ô°. á¾ ²¾Áµ¼½°´Æ°ÂÌ.
     -- Ð ½µ ·°³¸±°µÈÌ? -- »Ãº°²¾ ÃÁ¼µÅ½Ã»ÁÏ ¾½.
     -- Ýà Ǿ ²Ë... -- ·°Á¼µÏ»°ÁÌ Ü°À¸½°, -- Ò¾½ Ò¾»¾´Ï ¿¾´Â²µÀ´¸Â.
     -- Ô° ÈÃÇÃ, ÈÃÇÃ, -- ¾½ Á°» ·°¿¸Á˲°ÂÌ Æ¸ÄÀË ² º½¸¶µÇºÃ, -- ܾ»¾´µÆ. ï
´Ã¼°» ÂË ´¾ Á° ½µ ²ËÂϽµÈÌ. Þ±êϲ»ÏÎ ÃÁ½ÃÎ ±»°³¾´°À½¾ÁÂÌ. Þ±¼µÂ¸ Á°½¾º, ¸
-- ´¾ ·°²ÂÀ°, Ü°À¸½° ز°½¾²½°.
     Ü°À¸½° Á½Ï»° ɵºà Á ³²¾·´Ï.
     ܸ¼¾ ¿À¾Èµ» áµÀ³µ¸Ç, ´ÀöµÁº¸ ¿¾¼°Å°» Àú¾¹.
     -- ᰻ΠÁ°Ű½¾²ÆÃ, -- ¿¾´½Ï» Á¶°Â˹ ºÃ»°º Ὰ¾»¾².
     Ü°À¸½° ¾±¼µ»° Á°½¾º ¸ ¿¾²µÁ¸»° ɵºà ½° ¼µÁ¾.
     ß¾´±µ¶°»° Ûµ½°:
     -- ßÀ¸²µÂ¸º! Ế»Ìº¾ Á´µ»°»°?
     -- ÒÁµ³¾ -- Á¾ ²¾Áµ¼½°´Æ°ÂÌ.
     -- ÝÃ,  ÂË ³µÀ¾¹! ز°½ ܸŰ»ËÇ, ²Ë ¼½µ ·°²ÂÀ° ´°¹Âµ ½¾²Ëµ ¾Çº¸, à  ¼¾¸Å
»µ½Â¾Çº° »¾¿½Ã»°.
     -- Ð ÂË Ç¾ -- ·°È¸ÂÌ ½µ ¼¾¶µÈÌ, µ³¾·°? -- ¾½ ¿¾²µÀµ» ² Àú°Å ·°É¸Â½Ëµ
¾Çº¸, -- âàÂÀµÅ¼¸½Ã½¾µ ´µ»¾ -- ·°È¸ÂÌ! ݵ ²Ë±À°Á˲°ÂÌ ¶µ ¸Å.
     -- Ð ½¸Âº° Á ¸³¾»º¾¹?
     -- ßÀ¸½µÁ¸ ·°²ÂÀ° ¸ ·°Èµ¹.
     --  Û°´½¾. ã³¾²¾À¸»¸, -- ·°Á¼µÏ»°ÁÌ  ¾½°, ÁŲ°Â¸»° Ü°À¸½Ã ·°  ÀúÃ,  --
߾Ȼ¸ ² ´ÃÈ! Ô¾ Á²¸´°½¸Ï, ز°½ ܸŰ»ËÇ! Ò¾»¾´Ìº°, ´¾ ·°²ÂÀ°!
     ÒµÁµ»¾ Á¼µÏÁÌ, ¾½¸ ¿¾±µ¶°»¸ ¿¾ º¾À¸´¾ÀÃ.


     ÔÃȵ²°Ï ½°Å¾´¸»°ÁÌ  ¿Àϼ¾ ² À°·´µ²°»ºµ, -- Ãν˵, ¾Â³¾À¾¶µ½½Ëµ ƲµÂ½Ë¼
¿»°Á¸º¾¼ º°±¸½Ë ±Ë»¸ ¿¾»½Ë ¿»µÉÃɸÅÁÏ, ³À¾¼º¾ ¿µÀµ³¾²°À¸²°ÎɸÅÁÏ ¶µ½É¸½.
     Ü°À¸½°  ²Á¿¾¼½¸»°  ¿À¾  ¼°»µ½Ìº¸¹  º»ÎǸº,  ¿µÀµ´°½½Ë¹  µ¹  ²  Á¾»¾²¾¹
àüϽƵ²Ë¼ ²¼µÁµ Á ¿À¾¿ÃÁº¾¼, ½°È°À¸»° µ³¾ ² º°À¼°½µ º¾¼±¸½µ·¾½°.
     -- ã µ±Ï º°º¾¹ ½¾¼µÀ Ⱥ°ÄǸº°? -- Á¿À¾Á¸»° Ûµ½°.
     -- Ô²µÁ¸ Áµ¼Ì´µÁÏ ÂÀµÂ¸¹.
     -- ߾Ǹ ÀÏ´¾¼. à°·´µ²°¹ÁÏ, ¿¾È»¸ ²¾´½Ëµ ¿À¾Æµ´ÃÀË ¿À¸½¸¼°ÂÌ!
     ÒÁº¾Àµ  ¾½¸ öµ  Á¾ϻ¸  ²  ´²ÃÅ  Á¼µ¶½ËÅ  º°±¸½°Å ¿¾´  ²µÁµ»¾ ȸ¿Ïɸ¼¸
ÁÂÀÃϼ¸.
     --  Ò¸´¸ÈÌ, º°º Ãνµ½Ìº¾ à ½°Á! -- ±¾À¼¾Â°»° Ûµ½°, ¿¾ÂÀÏŸ²°Ï  ¼¾ºÀ˼¸
²¾»¾Á°¼¸, -- âË ½µ ±¾¹ÁÏ, ¼¾Ç¸ ³¾»¾²Ã, à ¼µ½Ï Âàĵ½ µÁÂÌ.
     Ü°À¸½° Á ½°Á»°¶´µ½¸µ¼ ¿¾´Á°²»Ï»° »¸Æ¾ ¸ ¿»µÇ¸ ¿¾´ ÁÂÀÃÎ:
     -- Ú°º ·´¾À¾²¾. ݵ ¿¾¼½Î º¾³´° ¿¾Á»µ´½¸¹ À°· ²¾Â ² °º¾¼ ´Ãȵ ±Ë»°.
     -- Ð ´¾¼° à µ±Ï ½µÂ Ǿ »¸?
     -- Ò°½½°.
     -- а°°. Ò°½½° -- ; ½µ ¿¾-½°Èµ½Áº¸. â¾ »¸ ´µ»¾ -- ´ÃÈ. ã ½°Á ² ¾±É°³µ
¾¶µ µÁÂÌ ´Ãȵ²Ëµ. ×½°µÈÌ, º°º ½°¿À϶µ½¸µ Á½¸¼°µÂ...
     -- âË ² ¾±Éµ¶¸Â¸¸ ¶¸²µÈÌ?
     -- г°. ï Á°¼° ¸· Ú¸À¾²Áº¾¹ ¾±»°Á¸.
     -- ÝÀ°²¸ÂÁÏ ·´µÁÌ?
     -- Õɵ ±Ë! ܾÁº²°. Ø ·°²¾´ ¾Â»¸Ç½Ë¹. Þ´½¾ ô¾²¾»ÌÁ²¸µ À°±¾Â°ÂÌ.
     Ú¾³´°  ¾½¸, ÁÂ¾Ï  ½°  Ûµ½¸½¾¼  ³Ã±Ç°Â¾¼  º¾²À¸ºµ,  ²Ë¸À°»¸ÁÌ  ¿ÃȸÁÂ˼
¼°ÅÀ¾²Ë¼ ¿¾»¾Âµ½Æµ¼, Ûµ½° Á¿À¾Á¸»°:
     -- Ü°À¸½, ° ÂË º¾¼Á¾¼¾»º°?
     -- Ô° ½µÂ. ï ö ²ËÀ¾Á»°, -- ¿¾ºÀ°Á½µ»° Ü°À¸½°.
     -- ÝÃ, ½¸Çµ³¾. Ð ÂË ½µ žǵÈÌ ½°¼ ¿¾¼¾ÇÌ Áµ½³°·µÂà ¾Ä¾À¼¸ÂÌ?
     -- á ô¾²¾»ÌÁ²¸µ¼. Ð ³´µ ²Ë ¾Ä¾À¼»ÏÂÌ ±Ã´µÂµ?
     --  Ô° à ½°Á  ² ¾±Éµ¶¸Â¸¸.  Ð  ¿¾²µÁ¸¼ ·°²ÂÀ°  ½° ·°²¾´µ. ×½°µÈÌ, à ½°Á
°º¸µ ¼°ÂµÀ¸°»Ë ·»¾±¾´½µ²½Ëµ -- ·°Ç¸Â°µÈÌÁÏ!
     -- Ð º°º ½°·Ë²°µÂÁÏ Áµ½³°·µÂ°?
     -- "×° ô°À½Ë¹ ÂÀô".
     -- å¾À¾Èµµ ½°·²°½¸µ, -- Ü°À¸½° ¾Âº¸½Ã»° Á²¾¸ À¾Áº¾È½Ëµ ²¾»¾ÁË ½°·°´.
     -- âË ¿Àϼ¾ ÀÃÁ°»º°!
     -- Ô° ½Ã... ¾´½° ²¾»¾º¸Â° Á ½¸¼¸... ÁÂÀ¸ÇÌÁÏ ½°´¾...
     àÏ´¾¼  ¿µÀµ¾´µ²°»¸ÁÌ  ´Àó¸µ  ¶µ½É¸½Ë. à°·´µ²°»º°  ½°¿¾¼¸½°»°  ´Àö½Ë¹,
¾¶¸²»µ½½¾ ³Ã´Ïɸ¹ ûµ¹.
     ß¾´¾È»° ²ËÁ¾º°Ï ´µ²ÃȺ°, öµ  ¿µÀµ¾´µ²È°ÏÁÏ  ¸  ·°Áµ³¸²°ÎÉ°Ï  ºÀ°Á¸²¾µ
º¾¶°½¾µ ¿°»Ì¾:
     -- Ýà Ǿ, ºÀ°Á°²¸ÆË, ±Ã´µÂ ·°²ÂÀ° ³°·µÂ°?
     -- ÑôµÂ, ±Ã´µÂ,  ׸½¾Çº°! -- ·°¼°Å°»° Àú°¼¸ Ûµ½°, -- Ӿ¾²ÌÁÏ º Á²¾µ¹
º¾½ÄµÀµ½Æ¸¸, ½µ ±µÁ¿¾º¾¹ÁÏ. ×°²ÂÀ° ¿¾²µÁ¸¼.
     -- ÝÃ, ½µ ¿¾´²µ´¸Âµ. ßµÀµ´ »¸Âµ¹É¸º°¼¸ ² ³ÀÏ·Ì »¸Æ¾¼ Ǿ±Ë ½µ ô°À¸ÂÌ.
     -- ݵ ô°À¸¼. âË Á Ü°À¸½¾¹ ·½°º¾¼°?
     -- ߾Ǹ, -- û˱½Ã»°ÁÌ ´µ²ÃȺ° ¸ ¿À¾ÂϽû° ÀúÃ, -- ׸½°¸´° ѵÀºÃ¾²°.
绵½ ±ÎÀ¾ º¾¼Á¾¼¾»°.
     -- Ü°À¸½° лµºÁµµ²°.
     -- âË µÉµ º¾¼Á¾¼¾»º°?
     -- Ú Á¾¶°»µ½¸Î -- ½µÂ. ݾ Ï Å¾Âµ»° ±Ë Ò°¼ ¿¾¼¾ÇÌ.
     -- í¾  ¾Çµ½Ì žÀ¾È¾. ß¾¼¾³¸  ´µ²¾Çº°¼.  Ö°»Ì, ½¾ Ï  ½µ ¼¾³Ã  --  Áº¾À¾
À°¹¾½½°Ï º¾½ÄµÀµ½Æ¸Ï, ° ¼½µ ´¾º»°´ ³¾Â¾²¸ÂÌ.
     -- ׸½¾Çº°,  ½Ã  Ǿ ÂË ¾¿À°²´Ë²°µÈÌÁÏ!  -- ²¾Áº»¸º½Ã»°  Ûµ½°, --  ߸ȸ
´¾º»°´ ¸ ½¸ ¾ ǵ¼ ½µ ±µÁ¿¾º¾¹ÁÏ. ×°²ÂÀ° ±Ã´µÂ ³°·µÂ°.
     -- ÝÃ,  žÀ¾È¾,  --  û˱½Ã»°ÁÌ ×¸½°,  ¿¾¼°Å°»° ´µ²ÃȺ°¼  ¸ ´²¸½Ã»°ÁÌ º
´²µÀ¸, -- ß¾º°! Ô¾ ·°²ÂÀ°.
     Ü°À¸½°  ±ËÁÂÀ¾ ½°ÂϽû° ±Àκ¸. Ûµ½° ½°´µ»°  Á²¾µ ³¾»Ã±µ½Ìº¾µ  ȵÀÁÂϽ¾µ
¿»°Â̵, ·°²Ï·°»° ¿¾ÏÁ:
     -- Ôµ²Ç¾½º°,  Ǿ ½°´¾.  Þ½° ² ±ÎÀ¾ ¿¾  ÁµºÂ¾Àà ¿µÇ°Â¸. âË  µÉµ  ½°Èµ³¾
ÁµºÀµÂ°ÀÏ ½µ ²¸´µ»° -- ¾Â»¸Ç½Ë¹ ¿°Àµ½Ì. ßµÂÏ å¾»¼¾³¾À¾². Þ½ À°½Ìȵ ½° Á±¾Àºµ
À°±¾Â°», µ¿µÀÌ --  ² »¸Âµ¹½Ë¹  ¿µÀµÈµ». ã´°À½¸º º¾¼ÂÀô°.  Ð  ²µÁµ»ÌÇ°º  --
ôµÀ¶Ã ½µÂ!  ÜË »µÂ¾¼ ² ¿¾Å¾´ ´²Ã¼Ï ±À¸³°´°¼¸  ž´¸»¸ -- ² Ó¾Àº¸  Ûµ½¸½Áº¸µ.
â°º ¾½ °º ½° ³¸Â°Àµ ¸³À°µÂ, Á¾»Ìº¾ ¿µÁµ½ žÀ¾È¸Å ·½°µÂ!
     Ûµ½° ´¾Á°»° ¸· Á²¾µ³¾ Ⱥ°ÄǸº° ĵ½, ¿À¾ÂϽû° Ü°À¸½µ:
     -- â°¼ à À°º¾²¸½ -- À¾·µÂº°. ß¾ÁÃȸÁÌ, ¿¾Â¾¼ Ï...


     ޱɵ¶¸Â¸µ  Á¾ϻ¾ Á¾²Áµ¼  ÀÏ´¾¼ --  ÂÀ¸  ¾Á°½¾²º¸  ½° ÂÀ°¼²°µ,  ²µÁµ»¾
¿¾·²°½¸²°Îɵ¼ ½° ¿¾²¾À¾Â°Å.
     ßϸͰ¶½Ë¹ ´¾¼ ¿À¸²µÂ»¸²¾ À°Á¿°Å½Ã» Á²¾¸ Áµº»Ï½½Ëµ ´²µÀ¸.
     Ú¾¼½°Â°, ³´µ ¶¸»° Ûµ½°, ½°Å¾´¸»°ÁÌ ½° ²Â¾À¾¼ Í°¶µ. Ò ½µ¹ öµ ¾¶¸²»µ½½¾
Á³Àô¸»¸ÁÌ ½°´ ´²Ã¼Ï Áº»µµ½½Ë¼¸ »¸Á°¼¸ ²°Â¼°½° ÂÀ¸ ´µ²ÃȺ¸.
     -- ßÀ¸²µÂ À°±¾Â½¸º°¼  ¿µÇ°Â¸!  --  ºÀ¸º½Ã»°  Ûµ½°,  ¾ÂºÀ˲°Ï ´²µÀÌ,  --
ßÀ¾Å¾´¸, Ü°À¸½... ß¾·½°º¾¼ÌµÁÌ, ´µ²¾Çº¸: Ü°À¸½° лµºÁµµ²°, ±Ã´µÂ À°±¾Â°ÂÌ Ã
½°Á ² Ƶŵ. áµ³¾´½Ï ¿µÀ²Ë¹ ´µ½Ì ½° ·°²¾´µ.
     Ôµ²ÃȺ¸ ¿¾´½Ï»¸ ³¾»¾²Ë, ¿¾´¾È»¸ º Ü°À¸½µ:
     -- ×¾Ï.
     -- â°½Ï.
     -- Þ»Ï. Ô° ¼Ë µµ ²¸´µ»¸...
     Ü°À¸½° ¿¾¶°»° ¸Å Á»µ³º° ·°¿°Çº°½½Ëµ ³Ã°ÈÌÎ Àú¸.
     --  Ôµ²Ç¾½º¸,  ¾»Ìº¾  ¼Ë  ÁÂÀ°È½¾  ³¾»¾´½Ëµ...  --  Ûµ½°  Á°»° ±ËÁÂÀ¾
À°·´µ²°ÂÌÁÏ, -- á´µ»°»¸ Ǿ-½¸±Ã´Ì?
     -- ×°³¾»¾²¾º  ½°¿¸Á°»¸, -- ¿À¾³¾²¾À¸»° Þ»Ï, ¿¾¿À°²»ÏÏ ¾Çº¸. -- Ø  ×¾¹º°
µºÁ ¾Â¿µÇ°Â°»°.
     --å¾À¾È¾... Ü°À¸½, ²µÈ°¹ Áδ°...
     -- â°¼ À˱° ¶°Àµ½°Ï, ǵ±ÃÀµº¸ ¸ Ç°¹, -- º¸²½Ã»° â°½Ï ½° Á¾».
     -- Ö¸²µ¼! -- ·°Á¼µÏ»°ÁÌ Ûµ½°, -- Ø´¸ Áδ°, Ü°À¸½.
     Þ½¸ Áµ»¸ ·° ½µ±¾»ÌȾ¹,  ½¾ Ãν˹ Á¾»¸º, Ûµ½° ¿¾Á°²¸»° ¿¾ÁµÀµ´¸½µ µÉµ
µ¿»ÃÎ Áº¾²¾À¾´Ã Á À˱¾¹, ¿¾»¸»° ¾¼°Â½Ë¼ Á¾ÃÁ¾¼:
     -- Ý°²°»¸ÁÌ!
     㶸½  ¿¾Á»µ  ¿¾»½¾Æµ½½¾³¾  À°±¾Çµ³¾  ´½Ï  ¿¾º°·°»ÁÏ  Ü°À¸½µ  ½µ¾±ËÇ°¹½¾
²ºÃÁ½Ë¼. ß¾³»Ï´Ë²°Ï ½° Á¿¾ÀÃÎ À°±¾Âà ´µ²Ãȵº, ¾½°  Áêµ»° ÅÀÃÁÂÏÉÃÎ À˱Ã, ´²°
Á¾Ç½ËŠǵ±ÃÀµº° ¸ ²Ë¿¸»° ±¾»ÌÈÃÎ ºÀöºÃ Ç°Ï Á¾ Á³Ãɵ½½Ë¼ ¼¾»¾º¾¼.
     Ûµ½° ¸ ½° ; À°· ¾º°·°»°ÁÌ ¿À¾²¾À½µ¹: Ü°À¸½° µÉµ ´¾¿¸²°»° Ç°¹, °  ¾½°
öµ  º»µ¸»°  ½°  ²°Â¼°½  Àµ·¸½¾²Ë¼  º»µµ¼  »¸Áº¸ ¼°È¸½¾¿¸Á¸,  ±¾¹º¾ Á¾²µÂÃÏ
´µ²ÃȺ°¼:
     -- â°½ÎÈ, ½°Ç¸½°¹ À¸Á¾²°ÂÌ!  Þ»Ï,  ´°¹ ¼½µ º¸Á¾ǺÃ. ×¾µÇº°,  °¼ ³Ã°ÈÌ
½°¹´¸ ºÀ°Á½ÃÎ...
     Ü°À¸½° ²Á¿¾¼½¸»°,  Ǿ  º¾³´°-¾  ½µ¿»¾Å¾  À¸Á¾²°»°, ²  Ⱥ¾»µ à ½µµ  ¿¾
À¸Á¾²°½¸Î ±Ë»¸ ¾´½¸ ¿ÏµÀº¸.
     Þ½° ¿¾´¾È»° º ´µ²ÃȺ°¼:
     -- Ô°²°¹Âµ Ï Ç¾-½¸±Ã´Ì ½°À¸ÁÃÎ.
     -- Ð ÂË Ã¼µµÈÌ? -- Á¿À¾Á¸»° Þ»Ï, ½°¼°·Ë²°Ï ÁÂÀ°½¸Æà º»µµ¼.
     -- ݵ¼½¾³¾... Рǵ¼Ã ³°·µÂ° ¿¾Á²Ïɵ½°?
     -- ÒÁµÁ¾Î·½¾¼Ã º¾¼¼Ã½¸Á¸ǵÁº¾¼Ã Áñ±¾Â½¸ºÃ.
     --ݾ ¾½ ¶µ µÉµ ½µ Áº¾À¾...
     -- Ýà ¸ Ǿ? ÜË ´²µ ³°·µÂË ²Ë¿ÃÁ¸¼. Þ´½Ã ´¾ Áñ±¾Â½¸º°, ° ´ÀóÃÎ ÁÀ°·Ã
¿¾Á»µ.
     -- ؽµÀµÁ½¾...
     -- Õɵ ±Ë. í¾ ²Áµ ׸½° ¿À¸´Ã¼°»°. Þ½° à ½°Á-- ³¾»¾²°.
     Ûµ½°  ½° ¼¸½ÃÂà ·°´Ã¼°»°ÁÌ,  ¿¾Â¾¼  ±ËÁÂÀ¾ ·°³¾²¾À¸»°, Áº»¾½¸²È¸ÁÌ  ½°´
³°·µÂ¾¹:
     -- Ôµ²¾Çº¸, ° Ǿ µÁ»¸ ²¾Â ·´µÁÌ Á¿À°²° ½°À¸Á¾²°ÂÌ ½°È ƵÅ?
     -- ÒµÁÌ?
     -- ÝÃ, ·°Çµ¼ ²µÁÌ. ßÀ¾Á¾ ²¸´ Á ¿À¾Å¾´°.
     -- РǾ, ; ¸´µÏ.
     -- Ð ºÂ¾ À¸Á¾²°ÂÌ ±Ã´µÂ? ï ½µ üµÎ.
     --Ô° ¸ Ï ½µ Á¸»Ì½° ² À¸Á¾²°½¸¸. -- ¿À¾³¾²¾À¸»° â°½Ï.
     -- ܾ¶µÂ Ï ¿¾¿À¾±ÃÎ? -- À¾±º¾ ¿Àµ´»¾¶¸»° Ü°À¸½°.
     -- Ð ÂË ¿¾¼½¸ÈÌ ÆµÅ-¾?
     -- Ô°. ã ¼µ½Ï ·À¸Âµ»Ì½°Ï ¿°¼ÏÂÌ Å¾À¾È°Ï.
     --  Ýà  Ç¾ ¶,  ²¾À¸! --  Ûµ½°  ¿µÀµ´°»° µ¹  º¸ÁÂÌ, ¿¾´²¸½Ã»°  ¿¾±»¸¶µ
ºÀ°Áº¸.
     Ü°À¸½° ¾¿ÃÁ¸»° º¸Á¾Ǻà ² ±°½ºÃ Á ²¾´¾¹, ²Ë¼Ë»° ¸ Á°»° À¸Á¾²°ÂÌ.


     Ò¾  ²Â¾À¾¼  Ç°Áà ½¾Ç¸  Áµ½³°·µÂà ¾À¶µÁ²µ½½¾ ¿À¸º½¾¿¸»¸ º  Áµ½µ  ½°´
ºÀ¾²°ÂÌÎ â°½¸.
     Ûµ½° ½° ³Ã±°Å Á˳À°»° ÂÃÈ. ÞÁ°»Ì½Ëµ ´µ²ÃȺ¸, À°ÁÁ¼°ÂÀ¸²°Ï  ¿»¾´ Á²¾µ³¾
ÂÀô°, ÃÁ°»¾ ¾¿ÃÁ¸»¸ÁÌ ½° ºÀ¾²°ÂÌ:
     -- ÒÁµ...
     -- Ð ·´¾À¾²¾  º°º,  ´µ²¾Çº¸!  ⵿µÀÌ Á±¾Àɸº¸  Ϸ˺ ¿À¸ºÃÁÏÂ!  Ð  ¾ ¸Å
å°À»°¼¿¸µ²  ³¾²¾À¸Â,  ¼¾»,  à  ¼µÅ°½¸º¾²  Áµ½½°Ï  ¿µÇ°ÂÌ  ¾Á°²»ÏµÂ  ¶µ»°ÂÌ
»ÃÇȵ³¾.
     -- á°¼ ¾½ ¾Á°²»ÏµÂ ¶µ»°ÂÌ »ÃÇȵ³¾! ã ½¸Å ²  ±À¸³°´µ ½°  ¿À¾È»¾¹ ½µ´µ»µ
´²° ¿À¾³Ã»° ±Ë»¾...
     -- Ð Ü°À¸½º° º°º ½°À¸Á¾²°»° ·´¾À¾²¾! -- º°Ç°»° ³¾»¾²¾¹ Ûµ½°.
     -- ÝÀ°²¸ÂÁÏ? -- Á¿À¾Á¸»° Ü°À¸½°, Á¿ÃÁº°Ï ·°ÁÃǵ½½Ëµ Àú°²° ²¾´¾»°·º¸.
     -- Þǵ½Ì. ßÀϼ¾ º°º ½° ¿»°º°Âµ.
     -- Ð ¼½µ º°¶µÂÁÏ, Ǿ ½µ ¾Çµ½Ì... -- ¿¾¶°»° ¿»µÇ°¼¸ Ü°À¸½°.
     -- Ô°  ÂË  Ǿ!  -- žÀ¾¼ ¿µÀµ±¸»¸ µµ ´µ²ÃȺ¸, --  ã ½°Á  °º ½¸ºÂ¾  ½µ
üµµÂ!
     -- Ò¾¾±Éµ  µ±Ï ½°´¾  ² Àµ´º¾»»µ³¸Î ²º»ÎÇ°ÂÌ!  --  ÁµÀ̵·½¾  ¿À¾´¾»¶°»°
â°½Ï.
     -- ޱϷ°Âµ»Ì½¾! -- ¿¾´Å²°Â¸»° Ûµ½°, -- Ý° Á»µ´ÃÎɵ¼ ±ÎÀ¾ ¸ ¿À¸¼µ¼.
     -- Þ¹, ´µ²Ç¾½º¸, ·°²ÂÀ° ¿¾²µÁ¸¼, ²ÁµÅ ½°¿¾²°»!
     -- Ú¾»Ìº¸½° ·°¼µÂº° žÀ¾È°Ï...
     -- ßÀ¾ ´¾¼¸½¾?
     -- г°. á ¿À¾³Ã»Ìɸº°¼¸ ¸ ²¾»Ë½É¸º°¼¸ ƵÀµ¼¾½¸ÂÌÁÏ ½µÇµ³¾.
     -- â¾Ç½¾.
     -- Ø ÂË, â°½Ì, ¼¾»¾´µÆ. Ú°º ¿À¾ Áµ¼¸½ÁºÃÎ ±À¸³°´Ã žÀ¾È¾ ½°¿¸Á°»°...
     -- Ò¸ºÂ¾À ⸼¾Äµ¸Ç ¾±À°´ÃµÂÁÏ.
     -- ã ½µ³¾ α¸»µ¹ ²µ´Ì Áº¾À¾.
     -- Ô°.
     -- Ôµ²¾Çº¸, ½°´¾ á²µÂà ¿¾·²°ÂÌ ¿¾Á¼¾ÂÀµÂÌ!
     -- Ð ½µ ¿¾·´½¾? ã ½µµ Àµ±µ½¾º Á¿¸Â...
     --  Ô° ½¸Çµ³¾.  Þ½° ²µ´Ì ²Áµ À°²½¾  º  ½µ¼Ã ²Á°µÂ.  Ý°´¾ ¿¾·²°ÂÌ. Р¾
¾±¸´¸ÂÁÏ...
     Ûµ½° ²Ë±µ¶°»° ¸·  º¾¼½°ÂË ¸ ²Áº¾Àµ  ²µÀ½Ã»°ÁÌ  Á  ¼¸»¾²¸´½¾¹ ´µ²ÃȺ¾¹ ²
³¾»Ã±¾¼ Å°»°Âµ.
     Ôµ²ÃȺ° Á¾½½¾  ÉÃÀ¸»°ÁÌ, ½¾ º¾³´° ·°¼µÂ¸»°  ²¸ÁÏÉÃÎ  ½°  Áµ½µ  ³°·µÂÃ,
³»°·° µµ À°´¾Á½¾ ·°±»µÁµ»¸:
     -- Þ¹, ºÀ°Á¾Â° º°º°Ï!
     -- Ò¾Â, á²µÂ, ¿¾»Î±Ã¹ÁÏ! -- ³¾À´¾ ÂÀÏŽû° ³¾»¾²¾¹ Ûµ½°.
     -- Ôµ²¾Çº¸... -- ²¾ÁŸɵ½½¾ ¿À¾ÂϽû° Ჵ°, -- ݵöµ»¸ ; ²Ë Á´µ»°»¸?
     -- ÜË. Ð ºÂ¾ ¶µ? Ҿ ܰÀ¸½° ƵŠ½°À¸Á¾²°»°. ߾ž¶?
     -- Þǵ½Ì.
     -- Ò¸´¸ÈÌ ½° Ǿ ¼µÅ°½¸º¸ Á¿¾Á¾±½Ë?
     -- Ò¸¶Ã. ܾ»¾´ÆË ²Ë º°º¸µ... Ð ¿¾Ç¸Â°ÂÌ ¼¾¶½¾?
     -- á¿À°È¸²°µÈÌ! ç¸Â°¹ ½° ·´¾À¾²Ìµ...
     Ჵ° ¿¾´¾È»° ¸ ¿À¸½Ï»°ÁÌ Á ¸½ÂµÀµÁ¾¼ Ǹ°ÂÌ ·°¼µÂº¸.
     -- ß¾»²Â¾À¾³¾ öµ? -- ô¸²»µ½½¾ ¿¾Á¼¾ÂÀµ»° Ü°À¸½° ½° ±Ã´¸»Ì½¸º.
     --Ð ÂË Ã ½°Á ¾Á°²°¹ÁÏ, ºÃ´° µ±µ Á¿µÈ¸ÂÌ. Ò¾½ à ᲵÂË º¾¹º° Á²¾±¾´½°Ï,
¼Ã¶ õŰ».
     -- ßÀ°²´°,  ¿À°²´°, -- ¾±µÀ½Ã»°ÁÌ  Ჵ°, --  ÞÁ°²°¹ÁÏ,  °  ¾  ½°¼  Á
ܸÈú¾¹ ·½°µÈÌ ÁºÃǽ¾ º°º.
     --  å¾À¾È¾... -- ÃÁ°»¾ û˱½Ã»°ÁÌ Ü°À¸½°.  Ôµ²ÃȺ¸ Á°»¸ ³¾Â¾²¸ÂÌÁÏ º¾
Á½Ã, ° Ჵ° Ǹ°»° ·°¼µÂº¸, À°´¾Á½¾ û˱°ÏÁÌ ¸ º°Ç°Ï ³¾»¾²¾¹.
     -- Þ¹, ´µ²¾Çº¸, ÇÃÂÌ  ½µ  ·°±Ë»°! -- ²ÁºÀ¸º½Ã»° Ûµ½°, -- ܽµ ¶ ¸³¾»ºÃ Á
½¸Âº¾¹ ²·ÏÂÌ ½°´¾...
     -- ã ¼µ½Ï ² Âü±¾Çºµ ²¾·Ì¼¸...
     -- á¿°Á¸±¾.
     -- Ôµ²¾Çº¸, Ï ½µ´°²½¾ °º¾¹ ĸ»Ì¼ žÀ¾È¸¹ ¿¾Á¼¾ÂÀµ»°.
     -- å¾À¾È¸¹?
     -- г°. "×´µÁÌ À¾¶´°µÂÁÏ ²µÂµÀ".
     -- Ð ¿À¾ Ǿ?
     --  â°¼ ¾  ¾¼, º°º  Àµ±Ï°  ²Áµ¼ º»°ÁÁ¾¼ ½°  Ƶ»¸½Ã  ¿¾µÅ°»¸. ×´¾À¾²¾!
ßÀµ´Á°²»ÏµÂµ  -- Áµ¿Ì, ½µ±¾ ³¾»Ã±¾µ, ÂÀ°ºÂ¾À°! ྼ°½Â¸º°! â°¼ »Î±¾²Ì °º°Ï
-- Ï  ÇÃÂÌ ½µ ¾±Àµ²µ»°ÁÌ ²ÁÏ. Þ½° ² ³¾Àº¾¼µ º¾¼Á¾¼¾»° À°±¾Â°µÂ, °  ¾½ ¾»Ìº¾
Ǿ ´µÁϸ»µÂºÃ  ¾º¾½Ç¸». ݾ µµ  ´°²½¾ »Î±¸Â ÂÀ°ºÂ¾À¸ÁÂ-¸½ÁÂÀú¾À. Ø  ²¾Â Ã
½¸Å ÂÀµÃ³¾»Ì½¸º...
     -- Ýà ¸ ´°»Ìȵ Ǿ?
     -- Ð ´°»Ìȵ ²¾Â Ǿ. Þ½° õ·¶°µÂ ² ³µ¾»¾³¸ÇµÁºÃÎ ¿°À¸Î.
     -- ߾ǵ¼Ã?
     -- ݵ ¼¾¶µÂ ±¾»Ìȵ, º°º ¾½° ³¾²¾À¸Â -- "Á ±Ã¼°¶º°¼¸ ²¾·¸ÂÌÁÏ".
     -- Ð ¾½¸ -- ·° ½µ¹?
     -- ݵÂ. Þ½¸ ¾Á°ÎÂÁÏ.
     -- Ø ²Áµ? ÝÃ, ; ½µ¸½ÂµÀµÁ½¾. ï ´Ã¼°»° ¾½° ²Ë¹´µÂ ·° º¾³¾-¾ ¸· ½¸Å, °
´Àó¾¹ µµ ¿¾-¿Àµ¶½µ¼Ã »Î±¸ÂÌ ±Ã´µÂ...
     -- ܵɰ½º° ÂË, Þ»Ì. Ø·²¸½¸, ½¾ ¼µÉ°½º°.
     -- РǾ °º¾³¾? ß»¾Å¾ À°·²µ -- Áµ¼ÌÎ ·°²µÁ¸?
     -- çµ»¾²µº ÀµÈ¸» Áµ±Ï ² ÂÀô½ËÅ ÃÁ»¾²¸ÏÅ ¸Á¿Ë°ÂÌ, ° ÂË -- Áµ¼ÌÎ!
     -- ܵ¶´Ã ¿À¾Ç¸¼, ´µÂµ¹ À°Á¸ÂÌ -- ¾¶µ ¿À¾ÄµÁÁ¸Ï. Ø ½µ ¿À¾Á°Ï.
     --  å°-Å°-Å°!  Ҿ  ¸ Á¸´¸  ´¾¼° Á  ¿µ»µ½º°¼¸. çµ»¾²µº  ÂÀô¾¼ Á»°²µ½ ¸
¾±ÉµÁ²µ½½¾¹ À°±¾Â¾¹!
     -- Ôµ²¾Çº¸, ½µ ÁÁ¾À̵ÁÌ, -- û˱½Ã»°ÁÌ á²µÂ°, -- Ò ¶¸·½¸ ²Áµ ±Ë²°µÂ. Ð
¾»Ìº¾  Ï  ´Ã¼°Î,  Á¾²µÂÁº°Ï  ¶µ½É¸½° ´¾»¶½°  ²Áµ ÃÁ¿µ²°ÂÌ -- ¸ ¼°ÂµÀÌÎ ±ËÂÌ
½°Á¾Ïɵ¹ ¸ ¾±ÉµÁ²µ½½¾ ¿¾»µ·½Ë¼ ÂÀô¾¼ ·°½¸¼°ÂÌÁÏ.
     -- Ჵº° ¿À°²°, --  Á¾³»°Á¸»°ÁÌ â°½Ï, ·°±¸À°ÏÁÌ ¿¾´ ¾´µÏ»¾. --Ý° ¾ ¼Ë
¸ ¶µ½É¸½Ë, Ǿ±Ë ²Áµ ÃÁ¿µ²°ÂÌ. Ô°²°¹Âµ Á¿°ÂÌ, ´µ²Ç°Â...
     -- Ô°²°¹Âµ...
     -- Þ»Ì, ±Ã´¸»Ì½¸º ·°²µ»°?
     -- ×°²µ»°.
     Ჵ° ²½¸¼°Âµ»Ì½¾ Ǹ°»° ³°·µÂÃ:
     -- ßÀ°²¸»Ì½¾... °º Á ½¸¼¸ ¸ ½°´¾... °  ¾, ÇÃÂÌ Ç¾ --  ÁÀ°·Ã ¿µÀµºÃÀ,
´° ¿µÀµºÃÀ...
     -- å¾À¾È¾ ¾½ ¾ ĸ»¾½É¸º°Å, ¿À°²´°? -- ·µ²°Ï, Á¿À¾Á¸»° Ûµ½°.
     -- Ô°. Ýö½°Ï ·°¼µÂº°.
     -- Þ ´Àö¸½½¸º°Å ¿À¾Ç»°?
     -- ßÀ¾Ç»°. å¾À¾È¾ ½°¿¸Á°½¾... ¾»Ìº¾...
     -- ç¾ -- ¾»Ìº¾?
     -- ⾻̺¾ Á°¼¾ºÀ¸Â¸º¸ ¼°»¾²°Â¾. ï Á»ËÈ°»°, Ǿ ½µº¾Â¾À˵ ² Ƶŵ Å°»°Â½¾
º ´µ¶ÃÀÁ²°¼ ¾Â½¾ÁÏÂÁÏ.
     -- ç¾ ¶, ¿¾-²¾µ¼Ã, Ò¸ÂÏ ½µ´¾Á°¾ǽ¾ Á°¼¾ºÀ¸Â¸Çµ½?
     -- Ò¸ÂÏ  -- ½µ ·½°Î, ° ²¾Â Ü°»Ëȵ², ׾¾² -- ͸ ¾ Áµ±µ ² À¾·¾²¾¼ Á²µÂµ
¿¸ÈÃÂ. Ð ¼½µ Ò¾»¾´Ï ¿À¾ ¸Å ´µ¶ÃÀÁ²° Á¾²Áµ¼ ´Àó¾µ À°ÁÁº°·Ë²°»...
     Ûµ½° ·°´Ã¼°»°ÁÌ, ¿¾Â¾¼ ²·´¾Å½Ã»°:
     -- Ý°´¾ ±Ã´µÂ Á áµÀ³µµ¼ áµÀ³µ¸Çµ¼ ¿¾Á¾²µÂ¾²°ÂÌÁÏ.
     Ჵ° ¾Â¾È»°, ¸·´°»¸ »Î±ÃÏÁÌ ³°·µÂ¾¹:
     -- ݾ ² Ƶ»¾¼ -- ²Áµ¼ ²°¼ ¿¾ ¿ÏµÀºµ, ´µ²Ç°Â°.
     -- á¿°Á¸±¾. Ð Ü°À¸½µ -- ¿ÏÂÌ Á ¿»ÎÁ¾¼!
     -- Ýà ö ¿Àϼ¾... -- û˱½Ã»°ÁÌ Ü°À¸½°.
     -- á¿°ÂÌ, Á¿°ÂÌ, ´µ²¾Çº¸, ·°²ÂÀ° ½µ ²Á°½µ¼...
     -- ῾º¾¹½¾¹ ½¾Ç¸...
     -- ῾º¾¹½¾¹ ½¾Ç¸.
     -- ߾Ȼ¸, Ü°À¸½, -- º¸²½Ã»° Ჵ°.


     Ú¾¼½°Â°  á²µÂË ±Ë»° °º¾¹  ¶µ  ±¾»ÌȾ¹ ¸ ¿À¾Á¾À½¾¹,  ½¾  ² ¾Â»¸Ç¸µ  ¾Â
´Àó¸Å, ·´µÁÌ ±Ë»¾ ²¸´½¾, Ǿ ¶¸²µÂ  Áµ¼ÌÏ: ² ó»Ã Á¾ϻ° ´µÂÁº°Ï ÀµÈµÂǰ°Ï
ºÀ¾²°Âº°, ²  ´Àó¾¼ -- Á¸À°»Ì½°Ï  ¼°È¸½°,  ½° Á¾»µ »µ¶°»°  Á¾¿º° ³»°¶µ½ËÅ
¿µ»µ½¾º, Á¾ϻ¸ ±ÃÂË»¾Çº¸, »µ¶°»¸ ¸³ÀÃȺ¸.
     ß¾º°  Ჵ°  º¾À¼¸»°  ³ÀôÌÎ   ¿À¾Á½Ã²Èµ³¾ÁÏ   ¼°»ËÈ°,   Ü°À¸½°  ±ËÁÂÀ¾
À°·´µ»°ÁÌ, ÎÀº½Ã»° ¿¾´ Â϶µ»¾µ ¾´µÏ»¾ ¸ Á ¾±»µ³Çµ½¸µ¼ ²ËÂϽû°ÁÌ:
     -- Þ¹... ½Ã ¸ ´µ½µº...
     -- Ó¾ÀÏǸ¹? -- ȵ¿¾Â¾¼ Á¿À¾Á¸»° Ჵ°, ¿À¸³½Ã²È¸ÁÌ º ܸȺµ.
     -- Ô°. ßµÀ²Ë¹ ´µ½Ì ¼¾¹. ܾ¹ ½°Á¾Ïɸ¹ ¿µÀ²Ë¹ ´µ½Ì.
     -- Ú°º ;?
     -- Ô° ²¾Â °º. ß¾½¸¼°µÈÌ... º°º ±Ë ¾±êÏÁ½¸ÂÌ Âµ±µ...  ï À°½Ìȵ ½µ ¶¸»°,
°  ¿À¾Á¾ ÁÃɵÁ²¾²°»°. Ú°º À°Áµ½¸µ º°º¾µ-¾.  Ð  Áµ³¾´½Ï  Ï ÇòÁ²ÃÎ,  Ǿ
¶¸²Ã. á¾·½°Âµ»Ì½¾ ¶¸²Ã. Ð ½µ ÁÃɵÁ²ÃÎ...
     -- ؽµÀµÁ½¾... Ð ÂË ·°¼Ã¶½ÏÏ?
     -- ݵÂ.
     -- Ø ½µ ±Ë»°?
     -- ݵÂ.
     Ú¸²½Ã² ³¾»¾²¾¹, Ჵ° ·°¼¾»Ç°»°.
     Ỹ¿°Îɸ¼¸ÁÏ  ³»°·°¼¸  Ü°À¸½°  ²¸´µ»°  º°º  ¾½°  ·°±¾Â»¸²¾  ¿¾³»°¶¸²°µÂ
¼°»µ½ÌºÃÎ ³¾»¾²ºÃ ¿À¸¿°²Èµ³¾ º ³Àô¸ Àµ±µ½º°.
     -- âË ÁÇ°Á»¸²°? -- ¸ž Á¿À¾Á¸»° ¾½°.
     Ჵ° û˱½Ã»°ÁÌ ¸ ¼¾»Ç° º¸²½Ã»°.
     --- Ð ¼Ã¶ ³´µ?
     --  Þ½  ²  Òµ½³À¸Î õŰ» Á ·°¼. ³»°²½¾³¾ µŽ¾»¾³°. Ý°  ´²° ¼µÁÏÆ°. Þ½¸
½¾²ÃÎ  µŽ¾»¾³¸Î ¿À¸²µ·Â¸  ´¾»¶½Ë. ÜË Â¾³´° °²Â¾¼°Â¸ÇµÁºÃÎ  »¸½¸Î ¿¾ÁÂÀ¾¸¼.
Þ½°  ±Ã´µÂ   ¿¾ÀȽ¸  ¸·³¾Â¾²»ÏÂÌ.   ßÀµ´Á°²»ÏµÈÌ,   Áº¾»Ìº¾   À°±¾Ç¸Å   Àú
¾Á²¾±¾´¸ÂÁÏ?
     -- ܽ¾³¾?
     -- Õɵ ±Ë. çµ»¾²µº ǵÂËÀµÁ°.
     -- ×´¾À¾²¾!
     ß¾¼¾»Ç°»¸ ½µ¼½¾³¾.
     ߾¾¼ Ü°À¸½° Á¿À¾Á¸»°:
     -- áºÃÇ°µÈÌ ¿¾ ¼Ã¶Ã?
     -- Þǵ½Ì. Ú°¶´Ë¹ ²µÇµÀ ¶´Ã. Ôü°Î, ²¾Â-²¾Â ´²µÀÌ À°Á¿°Å½µÂÁÏ  ¸  ²¾¹´µÂ
Ò¾»¾´Ï ¼¾¹...
     Ჵ° ¿¾»¾¶¸»° Á¾½½¾ ¿À¸Ç¼¾º¸²°Îɵ³¾  ܸȺà ² ºÀ¾²°ÂºÃ, ½°ºÀË»° ¸ Á°»°
À°·´µ²°ÂÌÁÏ:
     -- ï-¾ Á°¼° ² ´µºÀµÂ½¾¼. Ð  À°½Ìȵ Ï Â¾¶µ ²  ¼µÅ°½¸ÇµÁº¾¼ À°±¾Â°»°, ½°
È»¸Ä¾²ºµ. Ø ±Ã´Ã À°±¾Â°ÂÌ, º¾³´° ܸȺ° ² ÏÁ»¸ ¿¾¹´µÂ.
     -- Ú¾½µÇ½¾ ±Ã´µÈÌ, -- ¿À¾±¾À¼¾Â°»° Ü°À¸½°, ÇòÁ²ÃÏ, Ǿ ·°ÁË¿°µÂ.
     Ჵ° ¿¾³°Á¸»° Á²µÂ, »µ³»° ¸ ¿À¾³¾²¾À¸»° ² µ¼½¾Âµ:
     -- ῾º¾¹½¾¹ ½¾Ç¸.
     ݾ Ü°À¸½° öµ ½µ Á»ËÈ°»°...


     Þ½° ¿À¾Á½Ã»°ÁÌ ¾Â ½°Á¾¹Ç¸²¾³¾ ȵ¿¾Â° Ûµ½Ë:
     -- Ü°À¸½! Ü°À¸½°! ÒÁ°²°¹, ¼Ë öµ ·°²ÂÀ°º°µ¼!
     Ü°À¸½° ¾ÂºÀË»° ³»°·°, ¿¾´½Ï»° ³¾»¾²Ã:
     -- Ð º¾Â¾À˹ Ç°Á?
     -- çµÂ²µÀÂÌ Áµ´Ì¼¾³¾. ÒÁ°²°¹.
     -- Þ¹... Ǿ ¶ ²Ë ¼µ½Ï ½µ À°·±Ã´¸»¸...
     -- â¸Å¾, ¸ž. Ჵº° Á ܸȺ¾¹ Á¿ÏÂ...
     Ûµ½° ±µÁÈü½¾ ²ËÁº¾»Ì·½Ã»° ¸· º¾¼½°ÂË.
     Ü°À¸½° ±ËÁÂÀ¾ ²Á°»°, ¾´µ»°ÁÌ, ·°Áµ»¸»° ¿¾Áµ»Ì ¸ ²ËÈ»°.
     Ò  º¾¼½°Âµ  à  ´µ²Ãȵº ³¾Àµ»  Á²µÂ,  ²Áµ Á¸´µ»¸  ·° Á¾»¾¼ ¸  ¾¶¸²»µ½½¾
·°²ÂÀ°º°»¸.
     á¾Ïɸ¹ ½° ¿¾´¾º¾½½¸ºµ ¿À¸µ¼½¸º ¿µÀµ´°²°» ±¾´ÀÃÎ ²µÁµ»ÃÎ ¼Ã·ËºÃ.
     -- á ´¾±À˼ ÃÂÀ¾¼, -- ¿À¸²µÂÁ²¾²°»° ¸Å Ü°À¸½°.
     -- á ´¾±À˼ ÃÂÀ¾¼, -- ¾Â²µÂ¸»¸ ´µ²ÃȺ¸, -- ã¼Ë²°¹ÁÏ ¸ Á°´¸ÁÌ.
     Ü°À¸½°  ¿¾´¾È»°  º À°º¾²¸½µ,  ¿ÃÁ¸»°  ž»¾´½ÃÎ  ²¾´Ã  ¸ Á ½°Á»°¶´µ½¸µ¼
¾¿¾»¾Á½Ã»° »¸Æ¾.
     Ú¾³´°   ¾½°   Áµ»°   ·°   Á¾»,  ¿µÀµ´  ½µ¹  öµ  Á¾ϻ°   °Àµ»º°   Á¾
Á²µ¶µ¸Á¿µÇµ½½Ë¼¸ ¾»°´Ìϼ¸, ¾±¸»Ì½¾ ¿¾»¸Â˼¸ °¹²¾²Ë¼ ²°Àµ½Ìµ¼.
     -- Ú¾³´° ¶µ ²Ë ÃÁ¿µ»¸? -- ¿À¾±¾À¼¾Â°»° ¾½°, ²¿¸²°ÏÁÌ ·Ã±°¼¸ ² ÅÀÃÁÂÏɸ¹
¾»°´Ëȵº.
     -- á¿°ÂÌ ½°´¾ ¼µ½Ìȵ, ¿À¸½ÆµÁÁ°! -- ·°Á¼µÏ»°ÁÌ Ûµ½°.
     -- Þ½° ¶µ  ²ÇµÀ° ±¾»Ìȵ ²ÁµÅ  À°±¾Â°»°, -- Á  û˱º¾¹  ·°ÁÂÿ¸»°ÁÌ Þ»Ï,
½°¼°·Ë²°Ï ±ÃµÀ±À¾´.
     Þ»°´Ì¸ ±Ë»¸ ¾Çµ½Ì ²ºÃÁ½Ë¼¸.
     â°½Ï ½°»¸»° Ü°À¸½µ Ç°¹ ²¾ ²Áµ Âà ¶µ ±¾»ÌÈÃÎ À°Á¿¸Á½ÃÎ ºÀöºÃ.
     --  Ôµ²¾Çº¸,  ° ÃÂÀ¾¼  ³°·µÂ°  µÉµ  ºÀ°Á¸²µµ!  --  ¾³»Ï½Ã»°ÁÌ  Ûµ½°  ½°
Áµ½³°·µÂÃ.
     -- â¾Ç½¾, -- º¸²½Ã»° Þ»Ï, -- ݾ Á°¼¾¹-Á°¼¾¹ ¾½° ±Ã´µÂ ½° ·°²¾´µ.
     -- ßÀ°²¸»Ì½¾...
     Ü°À¸½°  ¿¾»¾¶¸»° ² Ç°¹ Á³Ãɵ½½¾³¾  ¼¾»¾º° ¸  ¿À¸½Ï»°ÁÌ ·°¿¸²°ÂÌ  ¾»°´Ì¸
Ç°µ¼.
     --  Ôµ²Ç°Â,  ´°²°¹Âµ Áµ³¾´½Ï ¿¾Á»µ À°±¾ÂË ²  º¸½¾ Áž´¸¼? -- ¿Àµ´»¾¶¸»°
â°½Ï, ½°»¸²°Ï Áµ±µ ²Â¾ÀÃΠǰȺÃ.
     -- Ð ¿À¾ »µºÆ¸Î ·°±Ë»°? -- ÁµÀ̵·½¾ Á¿À¾Á¸»° Ûµ½°.
     -- ßÀ¾ º°ºÃÎ?
     -- Þ ¼µ¶´Ã½°À¾´½¾¼ ¿¾»¾¶µ½¸¸.
     -- Þ¹, ·°±Ë»°.
     -- Ð ³´µ ±Ã´µÂ »µºÆ¸Ï? -- Á¿À¾Á¸»° Ü°À¸½°.
     -- Ò ÔÚ.
     -- Ò ÔÚ? -- ²·´À¾³½Ã»° Ü°À¸½°.
     -- Ô°. ß¾¹´µÈÌ?
     -- ݵ ·½°Î.
     --  Ú°º  °º? ޱϷ°Âµ»Ì½¾  ½°´¾  ¿¾¹Â¸.  ÛµºÂ¾À  ±Ã´µÂ  ¸·  ²ÁµÁ¾Î·½¾³¾
¾±ÉµÁ²° "×½°½¸µ". ÒÁµ ²¼µÁµ ¸ ¿¾¹´µ¼.
     Ü°À¸½° ´¾µ»° ¾»°´Ì¸, ´¾¿¸»° Ç°¹.
     ÒÁ°»¸ ²Áµ À°·¾¼ ¸ Á°»¸ ±ËÁÂÀ¾ Á¾±¸À°ÂÌÁÏ.
     Ûµ½° ¾Âº½¾¿¸»° Áµ½³°·µÂÃ, Áº°Â°»° µµ ² Àû¾½ ¸ ¿µÀµ²Ï·°»° ±µÇµ²º¾¹:
     -- ß¾±µ¶°»¸, ´µ²¾Çº¸! Ý°´¾ µÉµ ÃÁ¿µÂÌ ¿¾²µÁ¸ÂÌ...


     Ý° ; À°· Ü°À¸½°  ½µ ÷½°»° ¿À¾Å¾´½¾¹: ²¾ºÀó ²¼µÁ¾  ¿¾ÂÀµÁº°²Èµ³¾ÁÏ
»µ¶°» ǵÀ½Ë¹ ´Ë¼Ïɸ¹ÁÏ °ÁÄ°»ÌÂ, ÀÏ´¾¼  Á ²¾À¾Â°¼¸ Á¾ϻ° ÁÂÀµ¼Ï½º°,  Á¸´Ïɸ¹
½° ½µ¹ À°±¾Ç¸¹ °ººÃÀ°Â½¾ ºÀ°Á¸» ±Ãº²Ë ×ÜÚ ÏÀº¾¹ ÁµÀµ±ÀϽº¾¹.
     -- Ô°²½¾ ¿¾À°! -- ³À¾¼º¾ ¿À¾³¾²¾À¸»° Ûµ½°, ¿À¾Å¾´Ï ¼¸¼¾.
     Ò ¾Â²µÂ À°±¾Ç¸¹ û˱½Ã»ÁÏ ¸ ¿À¾´¾»¶°» ²¾´¸ÂÌ º¸Á¾Ǻ¾¹ ¿¾ ±Ãº²°¼.
     Ò¼µÁµ Á  ¿¾´À󰼸 Ü°À¸½° ¾¿ÃÁ¸»° Á²¾¹ ½¾²µ½Ìº¸¹ ¿À¾¿ÃÁº ² ÷ºÃΠɵ»Ì
²°ÅµÀÁº¾¹,  ¿À¾È»° ǵÀµ· ½¸ºµ»¸À¾²°½½ÃÎ,  ²µÁµ»¾ ¿¾ÁºÀ¸¿Ë²°ÎÉÃÎ  ²µÀÂÃȺà ¸
¾º°·°»°ÁÌ ² ¿À¾Á¾À½¾¼ º¾À¸´¾Àµ, ¿¾ º¾Â¾À¾¼Ã È»¸ ´µÁϺ¸ »Î´µ¹...
     Ò  À°·´µ²°»ºµ ¾½°, ÁÂÀµ¼ÏÁÌ ½¸ ² ǵ¼  ½µ  ¾ÂÁ°²°ÂÌ  ¾Â ¿¾´Àó,  ±ËÁÂÀ¾
¿µÀµ¾´µ»°ÁÌ,  ¿¾²Ï·°»°   Á¸½ÎÎ  º¾Á˽¾ÇºÃ,  ¾¿ÃÁ¸»°  ²  º°À¼°½  º¾¼±¸½µ·¾½°
·°É¸Â½Ëµ ¾Çº¸.
     -- ÝÃ, ´µ²¾Çº¸, ¿¾±µ¶°»¸! -- ±¾´À¾ ¿À¾³¾²¾À¸»° Ûµ½°, -- Ø´µ¼Ìµ ²µÈ°ÂÌ.
     Þ½¸ ±ËÁÂÀ¾ ²Ë±µ¶°»¸ ¸· Èü½¾¹ À°·´µ²°»º¸...
     Ó°·µÂà  ¿¾²µÁ¸»¸  ²  º¾À¸´¾Àµ  ½°  ¿µÀ²¾¼  Í°¶µ  ÀÏ´¾¼ Á¾  Áµ½³°·µÂ¾¹
Á±¾Àɸº¾² "àñµ¶¸ ÂÀô¾²¾¹ ´¸ÁƸ¿»¸½Ë".
     Õ´²° ¾»Ìº¾ Ûµ½° ²²¸½Â¸»° ¿¾Á»µ´½ÎÎ º½¾¿ºÃ, º°º ¾»¿° À°±¾Ç¸Å ¾±ÁÂÿ¸»°
³°·µÂÃ:
     -- ãÅ ÂË...
     -- Ҿ ¼µÅ°½¸º¸ ¼¾»¾´ÆË!
     -- РǾ ¶ ²Ë ´Ã¼°»¸! ÜË ½µ Åöµ ²°Á...
     -- РƵŠº°º ºÀ°Á¸²¾ ´°½, Á¼¾ÂÀ¸...
     ÞÁ°½¸ÁÂ˹  Áµ´¾¹ À°±¾Ç¸¹ ¿À¾±µ¶°»  ³»°·°¼¸ ·°¼µÂºÃ  ¾ ±¾À̱µ Á  ±À°º¾¼,
¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ º ´µ²ÃȺ°¼:
     -- ܾ»¾´ÆË, ´µ²Ç°Â°. Þ± ;¼ ½°´¾ ¿¸Á°ÂÌ ¿¾±¾»Ìȵ.
     -- ÜË Á°À°µ¼ÁÏ.
     -- ßÀ°²¸»Ì½¾ ´µ»°µÂµ. âàÁ¾ ²ÁµÅ  º¾½Æ¾² ½°´¾ -- ¼Ë ½° ¿°Àº¾¼µ, ²Ë --
² Áµ½½¾¹ ¿µÇ°Â¸, ° ²¼µÁµ -- ½° À°±¾Ç¸Å ¼µÁ°Å...
     ÒËÁ¾º°Ï ¶µ½É¸½° ² Á¿µÆ¾²ºµ Ǹ°»° ¼°ÂµÀ¸°» ¾ ½°À¾´½¾¹ ´Àö¸½µ:
     -- Ô°²½¾  ¿¾À°... ×° ¾±ÉµÁ²µ½½Ë¼ ¿¾ÀÏ´º¾¼  ½°´¾ ²Áµ¼  Á»µ´¸ÂÌ. ܸ»¸Æ¸¸
¿¾¼¾³°ÂÌ ½°´¾, ° º°º ¶µ...
     ÓÀÿ¿° ¼¾»¾´ËÅ À°±¾Ç¸Å Á¾ Á¼µÅ¾¼ ¸·ÃÇ°»° Á°Â¸À¸ÇµÁº¸¹ À°·´µ» "à°È¿¸»Ì":
     -- á°½Ì, ³»Ï´¸, º°º ßµÂ̺à ¿À¾ÂϽû¸!
     -- á ¿µÁ¾Çº¾¼! ܾ»¾´ÆË ´µ²Ç°Â°... Á¼¾ÂÀ¸... "ç°Á¾ ±µ³°µÂ ºÃÀ¸ÂÌ, ·°±Ë²
Á°½¾º ¾Á°½¾²¸ÂÌ. Ò Àµ·Ã»Ì°µ -- ³¾½¸Â ±À°º, ÂÀô¾²¾¹ Ƶ¿¾Çºµ -- ²À°³"!
     --  ×´¾À¾²¾!  ⵿µÀÌ Ã ½µ³¾ ·°ÂË»¾º ¿¾ÇµÈµÂÁÏ, ° ¾ ¿¾Á»µ´½¸¹ ·°²º¾¼  Á
½µ³¾ Á¾Èµ», º°º Á ³ÃÁÏ ²¾´°... Ø ½°À¸Á¾²°»¸ žÀ¾È¾...
     -- â°º¾¹ ¶µ »¾Å¼°Â˹!
     -- Ø ÂÃÄ»¸ Á º°±»Ãº°¼¸. ḻϳ°...
     -- ß¾¹´µ¼ Àµ±Ï°¼ À°ÁÁº°¶µ¼.
     á·°´¸ À°·´°»ÁÏ ³¾»¾Á áµÀ³µÏ ݸº¾»°¸Ç°:
     -- Ҿ ÂË ³´µ! Ð Ï Âµ±Ï ¸ÉÃ.
     --  Ô¾±À¾µ  ÃÂÀ¾,  --  ¾Â²µÂ¸»° Ü°À¸½°,  û˱°ÏÁÌ, -- á¼¾ÂÀ¸  º°ºÃÎ  ¼Ë
Áµ½³°·µÂà Á´µ»°»¸.
     -- ܾ»¾´Æ¾¼! -- ²¾ÁŸɵ½½¾ ¿¾º°Ç°» ³¾»¾²¾¹  àüϽƵ², -- Ð ºÂ¾ ½°È  ƵÅ
°º ¸·ÃºÀ°Á¸»?
     -- í¾ Ü°À¸½°! -- ¾Â²µÂ¸»¸ ´µ²ÃȺ¸.
     -- áµÀ̵·½¾?
     -- бÁ¾»Î½¾! -- ÂÀÏŽû° ³¾»¾²¾¹ Ûµ½° ¸ ¿¾´Àó¸ À°Ážž°»¸ÁÌ.
     -- áÀ¾Ç½¾  ²º»ÎǸÂÌ ² ÀÀÀÀµ´º¾»»µ³¸Î!!!  --  ¿À¸Â²¾À½¾-³À¾·½¾  ¿À¾ÀËÇ°»
áµÀ³µ¹ ݸº¾»°¸Ç, ²Ë·²°² ½¾²Ë¹ ²·À˲ žž°.
     -- í¾  Ǿ  ·° Á¼µÅ  ·°  ´µÁÏÂÌ ¼¸½Ã ´¾  À°±¾ÂË?  -- ¿¾Á»ËÈ°»ÁÏ ÀÏ´¾¼
±¾´À˹ ³¾»¾Á ³»°²½¾³¾ ¸½¶µ½µÀ°, -- ×´À°²Á²ù, áµÀ³µ¹ ݸº¾»°¸Ç.
     --  ×´À°²Á²ù,  Ò°»µ½Â¸½  н´Àµ¸Ç.  Ҿ ¿¾»Î±Ã¹ÁÏ  º°ºÃÎ  ½°¼ ¼µÅ°½¸º¸
Áµ½³°·µÂà ¾Âº¾²°»¸.
     çµÀº°Á¾² ô¸²»µ½½¾ ¿À¸Á²¸Á½û:
     -- ÝÃ, ºÀ°Á¾Â°...
     ß¾´¾¹´Ï ±»¸¶µ, ¾½ Á°» Ǹ°ÂÌ. àüϽƵ² ¿À¸Á¾µ´¸½¸»ÁÏ º ½µ¼Ã.
     -- Ð ²¾Â ;  ²µÀ½¾, -- ÁµÀ̵·½¾ ¿À¾³¾²¾À¸» çµÀº°Á¾²,  ¼½¾³¾·½°Ç¸Âµ»Ì½¾
¿¾ÁÂÃÇ°² ¿°»ÌƵ¼ ¿¾  ±¾»ÌȾ¹ Á°Â̵ ¾  ¿Àµ´Á¾Ïɵ¼ Áñ±¾Â½¸ºµ, -- Ӿ¾²¸ÂÌÁÏ
½°´¾ ½µ ¾»Ìº¾ ½° Á»¾²°Å. Ôµ¹Á²¸Âµ»Ì½¾, µÁ»¸ ± º°¶´Ë¹ ²·Ï» ¾±Ï·°Âµ»ÌÁ²¾ --
¿Àµ´Á°²»ÏµÈÌ, ²¾ Ǿ ±Ë ; Áü¼¸À¾²°»¾ÁÌ?
     -- Õɵ ±Ë, -- ¿¾ÂµÀ ¿¾´±¾À¾´¾º àüϽƵ², -- ï ¶µ ; ´°²½¾ ¿Àµ´»°³°». Ð
¿À¾³¾»¾Á¾²°»¸ ¾»Ìº¾ ·° Á¾À¾º ¿À¾Æµ½Â¾²...
     -- Ô°°°... º¾½µÇ½¾, º¾½µÆ º²°À°»°,  Âà¿»°½ ´µ»°ÂÌ ½°´¾. Ûδµ¹ ¿¾½ÏÂÌ
¼¾¶½¾...
     -- Ô°  Ǿ ¶  ¼Ë  -- Á»°±¾Á¸»Ì½Ëµ, Ǿ  »¸?! -- ²¾·¼Ãɵ½½¾  ¿À¾³¾²¾À¸»°
Ûµ½°,  -- ݵöµ»¸ ´µÁϾº »¸È½¸Å ´µÂ°»µ¹ ÂÀô½¾ Á´µ»°ÂÌ?! ×½°µÂµ, µÁ»¸ à ҰÁ
²  ¿°Àº¾¼µ ·°Áµ»¸ ²¾»¾º¸ÂǸº¸ ¸ ¿µÀµÁÂÀ°Å¾²É¸º¸, ¼Ë, º¾¼Á¾¼¾»ÌÆË, ¾±À°Â¸¼ÁÏ
² À°¹º¾¼ ¿°À¸¸!
     çµÀº°Á¾² ÃÁ¿¾º°¸²°Îɵ ¿¾Å»¾¿°» µµ ¿¾ ¿»µÇÃ:
     -- Û°´½¾, »°´½¾, ½µ º¸¿Ï¸ÁÌ.  í¾ ²¾¿À¾Á ±Ã´µÂ ÀµÈ°ÂÌÁÏ  ½° ´½ÏÅ.  ݵ
´Ã¼°¹,  Ǿ ²Ë  ¾´½¸  ¿µÇµÂµÁÌ ¾ ´¾Á¾¹½ ¾¹ ¿¾´³¾Â¾²ºµ  º Áñ±¾Â½¸ºÃ. áµÀ³µ¹
ݸº¾»°¸Ç ¿Àµ´»°³°» ¾ ¶µ Á°¼¾µ µÉµ ¿¾»Â¾À° ¼µÁÏÆ° ½°·°´...
     Ôµ²ÃȺ¸ ô¸²»µ½½¾ ¿¾Á¼¾ÂÀµ»¸ ½° Á¾ÁÀµ´¾Â¾Çµ½½¾ ¼¾»Ç°Éµ³¾ àüϽƵ²°.
     -- Ú°º... ¿¾»Â¾À° ¼µÁÏÆ°? -- Á¿À¾Á¸»° Ûµ½°.
     -- Ô°. ß¾»Â¾À° ¼µÁÏÆ°  ½°·°´,  --  ¿À¾´¾»¶°» çµÀº°Á¾², -- Ø Á¾²µÂ¾²°»ÁÏ
°¼, ºÃ´° ²Ë Á¾±¸À°µÂµÁÌ ¸´Â¸ -- ² À°¹º¾¼µ ¿°À¸¸.
     Ôµ²ÃȺ¸ ¿À¸Â¸Å»¸.
     -- Ø·²¸½¸Âµ, áµÀ³µ¹ ݸº¾»°¸Ç. ÜË ½µ ·½°»¸... -- ¿À¾³¾²¾À¸»° Ûµ½°.
     --  Ô° ½Ã Ǿ ²Ë,  ´µ²ÃȺ¸! -- À°ÁÁ¼µÏ»ÁÏ àüϽƵ², -- í¾ ·°¼µÇ°Âµ»Ì½¾
Ǿ ²Ë °º ¿¾-±¾µ²¾¼Ã  ½°ÁÂÀ¾µ½Ë.  Þǵ½Ì žÀ¾È¾. ï  ´Ã¼°Î, Ò°»µ½Â¸½ н´Àµ¸Ç,
½°´¾  ±Ã´Ãɵµ ¿°ÀÂÁ¾±À°½¸µ Á´µ»°ÂÌ ¾ÂºÀËÂ˼. ßÃÁÂÌ  º¾¼Á¾¼¾»ÌÆË ¿À¸´ÃÂ.  Ò¾Â
¾³´° ¸ ¿¾³¾²¾À¸¼, Ǿ ½°·Ë²°µÂÁÏ, -- ½°Ç¸Á¾ÂÃ.
     -- ßÀ°²¸»Ì½¾, -- º¸²½Ã» çµÀº°Á¾² ¸ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° Ç°ÁË, -- Рµ¿µÀÌ -- ¿¾
¼µÁ°¼. ѵ· ¿Ï¸ Áµ¼Ì, ° ²Ë µÉµ ·´µÁÌ!
     -- Þ¹, ±µ¶¸¼, ´µ²Ç°Â°!  -- ºÀ¸º½Ã»° Ûµ½° ¸ ´µ²ÃȺ¸ ¿¾¼Ç°»¸ÁÌ ¿¾ ¿ÃÁ¾¼Ã
º¾À¸´¾ÀÃ.
     çµÀº°Á¾ ² ¸ àüϽƵ², û˱°ÏÁÌ, Á¼¾ÂÀµ»¸ ¸¼ ²Á»µ´.


     Ò Í¾ ´µ½Ì Ü°À¸½° ¾±À°±¾Â°»° ´²µÁ¸ ´µÁÏÂÌ º¾À¿ÃÁ¾².
     Ú°º  ¸  ¿À¾È»Ë¹ À°·,  ¾½  ¿À¾»µÂµ» ¾Çµ½Ì ±ËÁÂÀ¾: ½µ ÃÁ¿µ»°  º°º Á»µ´ÃµÂ
À°·À°±¾Â°ÂÌÁÏ -- öµ ¾±µ´, ° ¿¾Á»µ¾±µ´µ½½¾µ ²Àµ¼Ï ¿À¾½µÁ»¾ÁÌ µÉµ ±ËÁÂÀµµ.
     ÒÁÏ  À°±¾Â°  ¿À¾È»°  ±»°³¾¿¾»Ãǽ¾, µÁ»¸  ½µ  ÁǸ°ÂÌ  ½µ¿À¾´¾»¶¸Âµ»Ì½¾¹
¾Á°½¾²º¸ Á°½º°  ¸·-·°  ·°¼µ½Ë  Àµ·Æ¾². ݾ  ´²° ½°»°´Ç¸º° ÂÀô¸»¸ÁÌ Á¿¾À¾ ¸
ǵÀµ· ´²°´Æ°ÂÌ ¼¸½Ã ܰÀ¸½° öµ ºÀµ¿¸»° ¾ÇµÀµ´½ÃÎ ´µÂ°»Ì.
     Ü°ÁµÀ, ±À¸³°´¸À ¸ Á¼µ¶½¸º¸ ¾Á°»¸ÁÌ ´¾²¾»Ì½Ë Ü°À¸½¾¹.
     Ô°¶µ  ½µ¼½¾³¾Á»¾²½Ë¹   ݸº¾»°¹   äµ´¾À¾²¸Ç,  Ǿ  À°±¾Â°»  ½°   Á»¾¶½¾¼
Àµ²¾»Ì²µÀ½¾¼ Á°½ºµ ² º¾½Æµ ƵŰ, ¸ ¾ ¿¾´¾Èµ»  º ½µ¹, ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ¸ û˱½Ã»ÁÏ
Á²¾¸¼¸ »Ãº°²¾-ÁµÀ´¸Â˼¸ ³»°·°¼¸...
     ß¾´Å¾´¸»  ¸ áµÀ³µ¹ ݸº¾»°¸Ç, Á¿À°È¸²°» ¿À¾ ÂÀô½¾Á¸  ¸ ½À°²¸ÂÁÏ »¸  µ¹
·´µÁÌ. Ü°À¸½° ¾Â²µÂ¸»°, Ǿ ÂÀô½¾Á¸ ¿Àµ¾´¾»¸¼Ë, ° ¿¾½À°²¸»¾ÁÌ µ¹ ½° ·°²¾´µ
ÁÀ°·Ã.
     Ò Í¾  ´µ½Ì ²  ¾±µ´µ½½Ë¹  ¿µÀµÀ˲ ´µ²¾Çº¸ ¿¾º°·°»¸ µ¹ ºÀ°Á½Ë¹ ó¾»¾º ¸
·°» ´»Ï Á¾±À°½¸¹, Á²¾´¸»¸ ² Á±¾À¾Ç½Ë¹ ƵÅ, º¾Â¾À˹ ¿¾À°·¸» Ü°À¸½Ã.
     ß¾Á»µ À°±¾Çµ³¾ ´½Ï ¿¾È»¸ ½° »µºÆ¸Î ¾ ¼µ¶´Ã½°À¾´½¾¼ ¿¾»¾¶µ½¸¸.
     Ѿ»ÌȾ¹ ·°» ÔÚ Á ÂÀô¾¼ Á¼¾³ ²¼µÁ¸ÂÌ ²ÁµÅ ¶µ»°ÎɸÅ.
     Ô¾º»°´  ±Ë»  ¾Çµ½Ì  ¸½ÂµÀµÁ½Ë¼,   ¾±Á¾Ïµ»Ì½Ë¼  ¸  ¿¾´À¾±½Ë¼.  ܾ»¾´¾¹
´¾º»°´Ç¸º  Á µ¶¸º¾¼  À˶µ²°ÂËÅ  ²¾»¾Á ¸ ºÀ°Á¸²Ë¼ ľ¾³µ½¸Ç½Ë¼ »¸Æ¾¼  ³¾²¾À¸»
¶¸²¾, ÁµÀ̵·½¾ ¸ ´¾Å¾´Ç¸²¾.
     Þ½   À°ÁÁº°·°»   Á¾±À°²È¸¼ÁÏ   ¾   Á»¾¶¸²Èµ¹ÁÏ   ½°   Áµ³¾´½ÏȽ¸¹  ´µ½Ì
¼µ¶´Ã½°À¾´½¾¹ ¾±Á°½¾²ºµ, ¾ ²½µÈ½µ¹ ¿¾»¸Â¸ºµ á¾²µÂÁº¾³¾ á¾Î·°, ° ·°Âµ¼ ±¾»µµ
¿¾´À¾±½¾ ¾Á°½¾²¸»ÁÏ ½° ½µº¾Â¾ÀËÅ ¾Á¾±µ½½¾ÁÂÏÅ ½µ¿À¾Á¾¹ Á¸ÂðƸ¸ ½° Ñ»¸¶½µ¼
Ò¾Á¾ºµ.
     ×°» Á»ÃÈ°» ²½¸¼°Âµ»Ì½¾.
     ß¾´ º¾½µÆ ´¾º»°´Ç¸º, ²Áµ  °º ¶µ ¾±Á¾Ïµ»Ì½¾, ¾Â²µÂ¸»  ½° ²Áµ ²¾¿À¾ÁË,
¿¾±»°³¾´°À¸» Á»ÃȰµ»µ¹  ¸ ¾±µÉ°» ¿À¸µÅ°ÂÌ ÇµÀµ·  ¼µÁÏÆ Á ½¾²¾¹ »µºÆ¸µ¹, ǵ¼
²Ë·²°» °¿»¾´¸Á¼µ½ÂË.
     --  ܾ»¾´µÆ! -- ȵ¿½Ã»° Ûµ½° Ü°À¸½µ, ²Á°²°Ï ¸ ³À¾¼º¾  Å»¾¿°Ï ² »°´¾È¸,
-- Ҿ º°º ²ËÁÂÿ°ÂÌ ½°´¾!
     Ú¾³´° Á°»¸ ²Ëž´¸ÂÌ ¸· ·°»°, Ü°À¸½° ¾Â¾·²°»° Ûµ½Ã ² Á¾À¾½Ã:
     -- ß¾½¸¼°µÈÌ... ¼½µ ¶µ ÂÀô¾²ÃÎ º½¸¶ºÃ ½°´¾ ·°±À°ÂÌ...
     -- Þºô°?
     -- ÞÂÁδ°. ï ·´µÁÌ À°½Ìȵ À°±¾Â°»°.
     -- Ýà °º ¿¾¹´¸ ¸ ²¾·Ì¼¸.
     -- Ô° ½µÃ´¾±½¾ º°º-¾...
     -- çµ³¾ ¶µ ½µÃ´¾±½¾³¾?! Ð ½Ã, ¿¾È»¸ ²¼µÁµ! ß¾º°·Ë²°¹ ºÃ´° ¸´Â¸!
     -- ß¾´¾¶´¸, Ûµ½, ¼¾¶µÂ ½µ Áµ¹Ç°Á, °?
     --  ߾Ȼ¸,  ±µ·  À°·³¾²¾À¾²!  ç¾ Í¾  ·°  »¾¶½°Ï  ÁºÀ¾¼½¾ÁÂÌ?!  âË  ¶µ
¿À¸À¾¶´µ½½°Ï Á°½¾Ç½¸Æ°, ° ´ÃÀ°º° ²°»ÏµÈÌ!
     Ûµ½° ºÀµ¿º¾ ²·Ï»° µµ ·° Àúà ¸ ¿¾²µ»° ¿¾ º¾À¸´¾ÀÃ.
     Ü°À¸½µ ²Áµ ·´µÁÌ ±Ë»¾ ·½°º¾¼¾ ´¾ ¼µ»¾Çµ¹: Á²µÂ»¾-·µ»µ½Ëµ Áµ½Ë, ²ËÁ¾º¸¹
¿¾Â¾»¾º, Á°À˹ ¿°ÀºµÂ ¿¾´ ½¾³°¼¸, ´²µÀ¸...
     -- Ò¾½ °¼, -- ȵ¿½Ã»° Ü°À¸½°, ¿¾º°·Ë²°Ï ½° ¿Àµ¿¾´°²°Âµ»ÌÁºÃÎ.
     ×° ´²µÀÌÎ Á»ËÈ°»¸ÁÌ ¾¶¸²»µ½½Ëµ ³¾»¾Á°.
     "ᵹǰÁ  º°º ½°±À¾ÁÏÂÁÏ:  Ü°À¸½¾Çº°,  ´° ºÃ´°  ¶µ ÂË,  ´°  ½°  º¾³¾ ½°Á
¾Á°²»ÏµÈÌ..." -- À°·´À°¶µ½½¾ ¿¾´Ã¼°»° Ü°À¸½°.
     Ûµ½° ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾ À°Á¿°Å½Ã»° ´²µÀÌ.
     Þ½¸ ²¾È»¸ ² ÏÀº¾ ¾Á²µÉµ½½ÃÎ, ¿¾»½ÃÎ »Î´µ¹ º¾¼½°ÂÃ.
     èü Á¸Å,  ²Áµ ¿¾²µÀ½Ã»¸ÁÌ º ²¾Èµ´È¸¼.  âà ±Ë»¸ ¿µ´°³¾³¸  ¼Ã·Ëº°»Ì½¾¹
ÁÂô¸¸, ´¸ÀµºÂ¾À, ·°²ÃÇ, ÅôÀú ¸... áµÀ³µ¹ ݸº¾»°¸Ç àüϽƵ²!
     Ü°À¸½°  ô¸²»µ½½¾ ¾ÂºÀË»° À¾Â, ½¾ ºÀó»¾»¸Æ˹  ´¸ÀµºÂ¾À, û˱°ÏÁÌ,  Á°¼
¿¾Èµ» º ½µ¹:
     -- а°°... ²¾Â  ¸  ½°È°  ½°ÀÃȸµ»Ì½¸Æ°! ×´À°²Á²ùµ, Ü°À¸½° ز°½¾²½°,
·´À°²Á²ùµ.
     Þ½°  žµ»°  Ǿ-¾  Áº°·°ÂÌ,  ½°±À°²  ²  »µ³º¸µ ¿¾±¾»Ìȵ  ²¾·´ÃÅ°,  ½¾
´¸ÀµºÂ¾À ¿Àµ´Ã¿Àµ´¸Âµ»Ì½¾ ·°¼°Å°» Á²¾¸¼¸ ¾»Á¾¿°»Ë¼¸ Àú°¼¸:
     -- ×½°µ¼, ·½°µ¼, ²Áµ ·½°µ¼! Ò ºÃÀÁµ ²ÁµÅ Á¾±Ë¸¹!
     -- Ô°? -- À¾±º¾ Á¿À¾Á¸»° Ü°À¸½°.
     --  Ô°, ´°,  ´°!  áµÀ³µ¹  ݸº¾»°¸Ç  ½°¼ ²Áµ  ¾±êÏÁ½¸».  ÝÃ, Ǿ ¶, ¶°»Ì
º¾½µÇ½¾,  ½¾ ¿À¾Â¸²  ²¾µ³¾  ¶µ»°½¸Ï º¾»»µºÂ¸²  ¸´Â¸  ½µ  ¼¾¶µÂ. ßÀ°²´°?  --
¾³»Ï½Ã»ÁÏ ¾½ ¿¾ Á¾À¾½°¼.
     -- Ú¾½µÇ½¾.
     -- ÕÁ»¸ ¿À¸·²°½¸µ -- Ǿ ¶ µ¿µÀÌ...
     -- ßÀ°²¸»Ì½¾, Ü°À¸½¾Çº°, ¿À°²¸»Ì½¾...
     -- Ø´¸, ¸´¸, Ü°À¸½.
     -- Ó»°²½¾µ -- Ǿ± À°±¾Â° ¿¾ ´Ãȵ ±Ë»°.
     Ü°À¸½° Á»ÃÈ°»° Àµ¿»¸º¸ ±Ë²È¸Å º¾»»µ³ ¸ ½µ ²µÀ¸»° Á²¾¸¼ ÃÈ°¼.
     -- â¾³´° ²¾¿À¾Á ·°ºÀËÂ! -- ±¾´À¾  û˱½Ã»ÁÏ  ´¸ÀµºÂ¾À ¸ ¿À¾ÂϽû Ü°À¸½µ
µµ ÂÀô¾²ÃÎ º½¸¶ºÃ.
     Þ½° ²·Ï»° µµ, Á½¾²° ¿¾Á¼¾ÂÀµ»° ½° Á¾±À°²È¸ÅÁÏ.
     ÒÁµ  û˱°»¸ÁÌ.  Ûµ½°  À°´¾Á½¾  ¶°»°   µ¹  »¾º¾ÂÌ.   áµÀ³µ¹   ݸº¾»°¸Ç
¾À¶µÁ²ÃÎɵ ¿¾´¼¸³¸²°»...


     ×° ½µ´µ»Î ¼½¾³¾µ ¸·¼µ½¸»¾ÁÌ ² ¶¸·½¸ Ü°À¸½Ë.
     Þ½° Á°»° ¶¸ÂÌ ² º¾¼½°Âµ  Á¾ Ჵ¾¹ ¸ ¼°»µ½Ìº¸¼ ܸȺ¾¹, ¾±Àµ·°»° ²¾»¾ÁË
¸  ½¾³Â¸,  À°·´°»° ²Áµ  Á²¾µ ²µ»Ì²µÂ¾²¾µ,  º¾¶°½¾µ  ¸  ´¶¸½Á¾²¾µ  ¸¼ÃɵÁ²¾,
¿µÀµÁ°»° ºÀ°Á¸ÂÌ ³Ã±Ë, ¿¾´²¾´¸ÂÌ ³»°·° ¸ ¿Ã´À¸ÂÌÁÏ.
     æµ»¸º¾¼ ¾Â´°²°Ï Áµ±Ï À°±¾Âµ, ¾½°  ¾²»°´µ»° ¿À¾ÄµÁÁ¸µ¹  ½°Á¾»Ìº¾, Ǿ ²
¿Ï½¸Æà ¾±À°±¾Â°»° ÂÀ¸Á° ´²°´Æ°ÂÌ ÇµÂËÀµ ´µÂ°»¸, ·°Á°²¸² ز°½° ܸŰ¹»¾²¸Ç°
¸·Ã¼»µ½½¾ ¿À¸Á²¸Á½ÃÂÌ:
     -- âÀ¸Á° ´²°´Æ°ÂÌ ÇµÂËÀµ... ±ËÂÌ ½µ ¼¾¶µÂ...
     -- ã ½°Á ²Áµ ¼¾¶µÂ! -- ºÀ¸º½Ã»° ÀÏ´¾¼ Á¾ÏÉ°Ï Ûµ½°.
     --  Ô°°°... -- Ὰ¾»¾² º°Ç°»  ³¾»¾²¾¹, -- Ҿ °º Ü°À¸½°-¼Ã·Ëº°½Â!  Ò¾Â
°º ½°Ç¸½°ÎÉ°Ï...
     Ü°À¸½°  À°´¾Á½¾  ǸÁ¸»°   Á°½¾º,  Á¼µÂ°Ï  ɵº¾¹  ÁµÀ¾²°Â˵  ·°²¸Âº¸
ÁÂÀöº¸.
     Ð ²µÇµÀ¾¼ ² ¾±Éµ¶¸Â¸¸ ´µ²ÃȺ¸ ¾Â¼µÇ°»¸ Ü°À¸½¸½ ÃÁ¿µÅ.
     á¾» ±Ë»  À°·´²¸½Ã ¸ ½°ºÀË  ºÀ°Á¸²¾¹ Á¸Àµ½µ²¾¹ Áº°ÂµÀÂÌÎ. Ý° Áº°ÂµÀ¸
Á¾ϻ°  ±ÃÂË»º° È°¼¿°½Áº¾³¾,  »µ¶°»¸  ÄÀúÂË ² ¿À¾Á¾À½¾¹ ²°·µ  ¸ ºÀ°Á¾²°»ÁÏ
±¾»ÌȾ¹, ¸Á¿µÇµ½½Ë¹  ÃÁ¸»¸Ï¼¸  ´²ÃÅ º¾¼½°Â ¾ÀÂ, ½°  Ⱦº¾»°´½¾¹  ¿¾²µÀŽ¾Á¸
º¾Â¾À¾³¾ ±Ë»¾ ²Ë²µ´µ½¾ À¾·¾²Ë¼ ºÀµ¼¾¼:
     Ü°À¸½° лµºÁµµ²°
     324
     ÑÃÂË»º° ³À¾¼º¾ Å»¾¿½Ã»° ² Àú°Å Ûµ½Ë ¸, ¾¶¸²»µ½½¾ Á¼µÏÁÌ, ´µ²ÃȺ¸ Á°»¸
»¾²¸ÂÌ ¿µ½½ÃÎ ÁÂÀÃÎ ÄöµÀ°¼¸:
     -- á°»ÎÂ, Ü°À¸½º°!
     -- Þ¹, Ûµ½, ½µ ¿À¾»¸²°¹!
     -- 岰¸Â, Ų°Â¸Â ¼½µ...
     Ú¾³´° ²¸½¾ ±Ë»¾ À°·»¸Â¾, ° ¿ÃÁÂ°Ï ±ÃÂË»º° ñÀ°½° Á¾ Á¾»°, Ûµ½° ²Á°»°,
¿¾Á¼¾ÂÀµ»° ² ¸ÁºÀÏɸ¹ÁÏ ¿Ã·ËÀ̺°¼¸ ±¾º°», ¿¾¼¾»Ç°»°, ¿¾Â¾¼ ·°³¾²¾À¸»°:
     -- ×½°µÂµ,  ´µ²Ç°Â°, à ½°Á Áµ³¾´½Ï  ¾Á¾±µ½½Ë¹  ²µÇµÀ. à°½Ìȵ  ½°Á  ±Ë»¾
ȵÁµÀ¾, ° µ¿µÀÌ --  Áµ¼µÀ¾. ã ½°Á ¿¾Ï²¸»ÁÏ ½¾²Ë¹ ½°Á¾Ïɸ¹ ´Àó  -- Ü°À¸½°
лµºÁµµ²°.
     çòÁ²ÃÏ ½° Áµ±µ ²·³»Ï´Ë ¿¾´Àó, Ü°À¸½° ¿¾ºÀ°Á½µ»°.
     --Ø Ï ½µ  ¾³¾²¾À¸»°ÁÌ, --  ¿À¾´¾»¶°»°  Ûµ½°,  --  ؼµ½½¾ -- ÔÀó, °  ½µ
¿¾´Àó°!  ÔÀó,  ½° º¾Â¾À¾³¾  ¼¾¶½¾ ¿¾»¾¶¸ÂÌÁÏ,  º¾Â¾À˹ ´µÀ¶¸Â Á²¾µ  Á»¾²¾,
º¾Â¾À˹ ½µ ¿¾´²µ´µÂ. Ü°À¸½° ²Áµ³¾  ÇÃÂÌ ±¾»Ìȵ ½µ´µ»¸  ¿À¾À°±¾Â°»° ½°  ½°Èµ¼
·°²¾´µ  ¸ öµ ²¿»¾Â½ÃÎ ¿À¸±»¸·¸»°ÁÌ º ½¾À¼µ. Ô²°´Æ°ÂÌ ÈµÁÂÌ ´µÂ°»µ¹ ¾Á°»¾ÁÌ
µ¹, ²Áµ³¾ ´²°´Æ°ÂÌ ÈµÁÂÌ! Ð Ã ½°Á ½µº¾Â¾À˵ »µÂÃ½Ë ·° ¼µÁÏÆ µ»µ-µ»µ ½°Ç¸½°ÎÂ
²Ë¿¾»½ÏÂÌ  ½¾À¼Ã! ãǸÂ˲°Ï,  Ǿ  Ü°À¸½° ² ¿À¾È»¾¼ --  ¼Ã·Ëº°»Ì½Ë¹ À°±¾Â½¸º,
½¸º¾³´° ±»¸·º¾ ½µ  ²¸´°²È¸¹ Á°½¾º, °º¾¹ ÃÁ¿µÅ -- ·°¼µÇ°Âµ»µ½. Ø ¿¾»ÃǸ»¾ÁÌ
; ½µ  "¿¾ÉÃÇ̵¼Ã  ²µ»µ½ÌÎ", ° ±»°³¾´°ÀÏ Ü°À¸½¸½¾¹ Á¾·½°Âµ»Ì½¾Á¸ ¸ »Î±²¸ º
ÂÀôÃ. Ҿ ·° ͸ ·°¼µÇ°Âµ»Ì½Ëµ ǵÀÂË µµ Å°À°ºÂµÀ° Ï ¸ žÇà ¿Àµ´»¾¶¸ÂÌ Â¾ÁÂ.
     -- ßÀ°²¸»Ì½¾!
     -- ܾ»¾´µÆ, Ü°À¸½°!
     -- Ô°²°¹Âµ, ´µ²ÃȺ¸, ·° ½¾²¾À¾¶´µ½½ÃÎ Á°½¾Ç½¸ÆÃ!
     -- ×° ²¾¹ ÃÁ¿µÅ, Ü°À¸½°...
     Þ½¸ ¾Â¿¸»¸ ¸· ÄöµÀ¾², Þ»Ï ¿À¸½Ï»°ÁÌ Àµ·°ÂÌ Â¾ÀÂ.
     ßÀ¸¶°² »°´¾½¸ º À°ÁºÀ°Á½µ²È¸¼ÁÏ Éµº°¼, Ü°À¸½° ¿¾ÂÀÏÁ»° ³¾»¾²¾¹:
     -- Ô°¶µ ½µ ²µÀ¸ÂÁÏ...
     ÖÃÏ Ï±»¾º¾, Ûµ½° ¿¾³»°´¸»° µµ ¿¾ ¿»µÇÃ:
     -- ݸǵ³¾. ß¾²µÀ¸ÂÁÏ. ⵿µÀÌ Â²¾Ï Áô̱° ² ²¾¸Å Àú°Å. Ҿ ² ͸Å...
     Þ½° ²·Ï»° Àúà ܰÀ¸½Ë ¸ ¿¾²µÀ½Ã»° »°´¾½ÌÎ ²²µÀÅ.
     Ü°À¸½° ¿¾Á¼¾ÂÀµ»° ½° Á²¾Î ÀúÃ.
     ×° ; ²Àµ¼Ï ¸· ž»µ½¾¹, ¸·½µ¶µ½½¾¹ ºÀµ¼°¼¸, ¾½° ¿Àµ²À°Â¸»°ÁÌ ² ºÀµ¿ºÃÎ
À°±¾ÇÃÎ ÀúÃ, ½° ¿°»ÌÆ°Å ¸ »°´¾½¸ ¾±¾·½°Ç¸»¸ÁÌ ¿µÀ²Ëµ ¼¾·¾»¸.
     -- ݵ  ²µÀ¸ÂÁÏ.  ï  ¶µ Á¾²Áµ¼  ½µ´°²½¾  ±Ë»° Á¾²Áµ¼-Á¾²Áµ¼ ´Àó¾¹... ݵ
¶¸»°, ° ÁÃɵÁ²¾²°»°...
     --  ßÀ°²¸»Ì½¾,  --  º¸²½Ã»°  Ჵ°,  --  Ð  µ¿µÀÌ  ²¾µ  ±µÁÁ¼ËÁ»µ½½¾µ
ÁÃɵÁ²¾²°½¸µ º¾½Ç¸»¾ÁÌ ¸ ½°Ç°»°ÁÌ ¶¸·½Ì. Ö¸·½Ì Á ±¾»ÌȾ¹ ±Ãº²Ë.
     ß¾º¾½Ç¸² Á ¾À¾¼, Þ»Ï À°·»¾¶¸»° °ººÃÀ°Â½Ëµ ºÃÁº¸ ½° °Àµ»º¸ ¸  À°·´°»°
´µ²ÃȺ°¼. â¾À ±Ë» ¾Çµ½Ì ²ºÃÁ½Ë¼ -- ¾½ ½µ¶½¾ °ϻ ²¾ ÀÂÃ, ¾ÀµÅ¸ ¿¾ÅÀÃÁÂ˲°»¸
½° ·Ã±°Å. Ü°À¸½° ·°¿¸²°»° µ³¾ È°¼¿°½Áº¸¼.
     --  ⵿µÀÌ  Ü°À¸½µ  ²Áµ³¾  ´²°´Æ°ÂÌ  ȵÁÂÌ  ´µÂ°»µ¹   ½µ   Ų°Â°µÂ   ´¾
¿À¾ÄµÁÁ¸¾½°»°, -- û˱½Ã»°ÁÌ â°½Ï.
     --  Þ½°  ´°²½¾ öµ  ¿À¾ÄµÁÁ¸¾½°»,  --  ¾Âº»¸º½Ã»°ÁÌ  Ûµ½°,  --  Ø Á°»°
¿À¾ÄµÁÁ¸¾½°»¾¼, º°º ¾»Ìº¾ ¿¾´¾È»° º Á°½ºÃ.
     -- Þ¹, Ü°À¸½, º°º žÀ¾È¾, Ǿ ÂË ² ½°Èà ±À¸³°´Ã ¿¾¿°»°!  -- ¿À¾³¾²¾À¸»°
×¾Ï, -- â°º¸Å ±Ë ´µ²Ç°Â, ´° ¿¾±¾»Ìȵ. ç¾± ¸ À¸Á¾²°ÂÌ Ã¼µ»¸ ¸ À°±¾Â°ÂÌ...
     Ò ´²µÀÌ ¾Á¾À¾¶½¾ ¿¾ÁÂÃÇ°»¸.
     -- í¾ Ò¾»¾´Ìº° Á áµÀµ¶µ¹, -- ¿À¾±¾À¼¾Â°»° Þ»Ï, ²Á°²°Ï, -- Þ½¸ ¾±µÉ°»¸
·°¹Â¸...
     Þ½° ¾ÂºÀË»° ´²µÀÌ.
     Ý° ¿¾À¾³µ, À¾±º¾ û˱°ÏÁÌ, Á¾ϻ¸ Ò¾»¾´Ï ¸ áµÀ³µ¹.
     ã Ò¾»¾´¸ ² Àú°Å ±Ë» ¾³À¾¼½Ë¹ ±ÃºµÂ ºÀ°Á½ËÅ  À¾·, à áµÀ³µÏ -- ¼°ÁÁ¸²½Ë¹
ÄûÏÀ Á °ºº¾À´µ¾½¾¼.
     -- ßÀ¾Å¾´¸Âµ, Àµ±Ï°, -- ¿À¸³»°Á¸»° ¸Å Þ»Ï.
     -- ×´À°²Á²ùµ, -- ¿¾·´¾À¾²°»ÁÏ Ò¾»¾´Ï.
     -- ßÀ¸²µÂ.
     -- ßÀ¾Å¾´¸Âµ, ¿À¾Å¾´¸Âµ, ½µ ÁµÁ½Ï¹ÂµÁÌ.
     áµÀ³µ¹ ÁÀ°·Ã Áµ»  ½° Á²¾±¾´½Ë¹  ÁÂû, ²·³À¾¼¾·´¸² ÄûÏÀ  ½°  º¾»µ½¸, °
Ò¾»¾´Ï, ºÀ°Á½µÏ, ǵÀµ· ²µÁÌ Á¾» ¿À¾ÂϽû Ü°À¸½µ ƲµÂË:
     -- ß¾·´À°²»Ïµ¼. í¾ ¾Â ¼Ã¶Áº¾¹ ¿¾»¾²¸½Ë ±À¸³°´Ë.
     -- ܽµ? -- ô¸²»µ½½¾ ¿À¸²Á°»° Ü°À¸½°, ¾³»Ï´Ë²°ÏÁÌ ½° ¿¾´Àó.
     -- ѵÀ¸, ±µÀ¸, -- ¾»º½Ã»° µµ Ûµ½°, -- ×°Á»Ã¶¸»°.
     -- Þ¹,  º°º¸µ À¾·Ë,  -- Ü°À¸½°  ¿À¸½Ï»° ±ÃºµÂ, --  Þ³À¾¼½¾µ Á¿°Á¸±¾. ݾ
Ï... ¼½µ ½µ ô¾±½¾ º°º-¾...
     -- РǾ Âཱུô¾±½¾³¾, -- ¿¾Á¼µ»µ» Ò¾»¾´Ï,
     -- âË ²µ´Ì ³µÀ¾¹ ½µ´µ»¸. Ҿ ¸ ¿À¸½¸¼°¹.
     Ü°À¸½° ¿¾³À÷¸»° »¸Æ¾ ² ƲµÂË:
     -- á ü° Á¾¹Â¸, º°º ¿°Å½ÃÂ...
     Ôµ²ÃȺ¸ ¾¶µ Á°»¸ ½ÎÅ°ÂÌ.
     --  Ô°²°¹Âµ  ² Âà  ²°·Ã ¿¾Á°²¸¼, --  ¿Àµ´»¾¶¸»° â°½Ï, Á½¸¼°Ï  Á  ¿¾»º¸
ºÀ°Á¸²ÃΠµ¼½¾-Á¸½ÎÎ ²°·Ã.
     ÒÁº¾Àµ  À¾Áº¾È½Ë¹  ±ÃºµÂ  Á¾ϻ  ¿¾ÁµÀµ´¸½µ Á¾»°,  °  áµÀ³µ¹,  ²Ë°ɸ²
¿¾±»µÁº¸²°Îɸ¹ ¿µÀ»°¼ÃÂÀ¾¼ °ºº¾À´µ¾½, ¿À¾´µ²°» Àúà ² Àµ¼µ½Ì.
     -- Р¾À ¿¾¿À¾±¾²°ÂÌ, Àµ±Ï°? -- ¾±À°Â¸»°ÁÌ º ½¸¼ ×¾Ï.
     -- ݵÂ, ¼Ë Á»°´º¾µ ½µ µ´¸¼, -- û˱½Ã»ÁÏ Ò¾»¾´Ï.
     -- Ð Ç°Î?
     -- ç°Î ²Ë¿Ìµ¼, -- ¿¾º¾Á¸»ÁÏ ¾½ ½° ºÀ°Á¸²Ëµ ǰȺ¸.
     â°½Ï ½°»¸»° Àµ±Ï°¼ Ç°Î.
     -- áµÀµ¶, ´²¸³°¹ÁÏ ±»¸¶µ, Ǿ ÂË, º°º ² ³¾ÁÂÏÅ! -- ·°Á¼µÏ»°ÁÌ Ûµ½°.
     ×°Áµ½Ç¸²¾ û˱°ÏÁÌ,  áµÀ³µ¹ ¿¾´²¸½Ã»  Á²¾¹ ÁÂû, ¾ÂÅ»µ±½Ã» ¸·  ǰȺ¸ ¸
Á»µ³º° ¿¾¿À¾±¾²°» °ºº¾À´µ¾½.
     ײú µ³¾ ±Ë» ±°ÀŰ½˼ ¸ ¿À¸Ï½˼.
     -- Ô°²°¹Âµ Á¿¾µ¼, Àµ±Ï°, -- ¿Àµ´»¾¶¸»° Ჵ°.
     -- Ô°²°¹Âµ.
     -- РǾ?
     Ôµ²ÃȺ¸ ·°´Ã¼°»¸ÁÌ, ÀµÈ°Ï,  ½¾ Ò¾»¾´Ï ¾·¾À½¾  ¿¾´¼¸³½Ã»  áµÀ³µÎ,  ° ¾Â
³À¾¼º¾ À°·²µÀ½Ã» ¼µÅ°.
     á ´µÂÁ²° ·½°º¾¼°Ï ¼µ»¾´¸Ï ·°·²ÃÇ°»°  ²  º¾¼½°Âµ,  ÀÂË, º°·°»¾ÁÌ,  Á°¼¸
À°ÁºÀË»¸ÁÌ ¸, û˱°ÏÁÌ, ´µ²ÃȺ¸ ·°¿µ»¸:
     ݵ Á»ËÈ½Ë ² Á°´Ã ´°¶µ ȾÀ¾Å¸,
     ÒÁµ ·´µÁÌ ·°¼µÀ»¾ ´¾ ÃÂÀ°.
     ÕÁ»¸ ± ·½°»¸ ²Ë, º°º ¼½µ ´¾À¾³¸
     ß¾´¼¾Áº¾²½Ëµ ²µÇµÀ°...

     ß¾´Å²°Â¸»  Ò¾»¾´Ï,  ´° ¸  Á°¼ áµÀ³µ¹.  ØÅ  Á¸»Ì½Ëµ  ³¾»¾Á°  Á»¸»¸»ÁÌ  Á
´µ²¸Ç̸¼¸.
     Ü°À¸½° ¿µ»° »µ³º¾ ¸ À°´¾Á½¾, ½° ´Ãȵ ±Ë»¾ µ¿»¾ ¸ Á¿¾º¾¹½¾.
     л˵ À¾·Ë Á¾ϻ¸ ½° Á¾»µ.
     àµÇº° ´²¸¶µÂÁÏ ¸ ½µ ´²¸¶µÂÁÏ,
     ÒÁÏ ¸· »Ã½½¾³¾ ÁµÀµ±À°.
     ßµÁ½Ï Á»ËȸÂÁÏ ¸ ½µ Á»ËȸÂÁÏ
     Ò Í¸ ¸Ÿµ ²µÇµÀ°...

     áµÀ³µ¹ ·°¸³À°» Á²¾±¾´½µµ ¸ ³À¾¼Çµ, Á²¾±¾´½µµ ¸ ³À¾¼Çµ ¿¾»¸»°ÁÌ ¿µÁ½Ï:
     Ð À°ÁÁ²µÂ öµ ²Áµ ·°¼µÂ½µµ,
     â°º, ¿¾¶°»Ã¹Á°, ±Ã´Ì ´¾±À°,
     ݵ ·°±Ã´Ì ¸ ÂË Í¸ »µÂ½¸µ
     ß¾´¼¾Áº¾²½Ëµ ²µÇµÀ°...

     ßµÁ½Ï ½°Á¾»Ìº¾ ·°²¾À¾¶¸»° Á²¾µ¹ Çô½¾¹ ¼µ»¾´¸µ¹, Ǿ Á¿µ»¸ µÉµ À°·.
     Ú¾³´° °ºº¾À´µ¾½ Á¼¾»º, ¼¸½Ã½°Ï ¸ȸ½° ½°¿¾»½¸»° º¾¼½°ÂÃ.
     á»ËȽ¾ ±Ë»¾ º°º ·° ¾º½¾¼ ¾¶¸²»µ½½¾ ¿µÀµº»¸º°ÎÂÁÏ ²¾À¾±Ì¸.
     Ûµ½° ²·´¾Å½Ã»°:
     --  íÅ, ´µ²Ç°Â,  µÁ»¸  ± ²¾ ²Â¾À¾¼ º²°À°»µ  ¿¾´½°¶°ÂÌ --  ±Ë»° ±  ½°È°
±À¸³°´° »ÃÇȵ¹ ² Ƶŵ ·° ¿¾»Ã³¾´¸µ!
     --  Ð ¿¾Çµ¼Ã ±Ë ¸ ½µ ¿¾´½°¶°ÂÌ? -- òµÀ´¸Âµ»Ì½¾  Á¿À¾Á¸»  Ò¾»¾´Ï, -- Ø
¿¾´½°¶¼µ¼.
     -- ß°Àĵ½¾²ÆË Â¾¶µ ¿¾´½°¶¼ÃÂ, -- ¾Á¾À¾¶½¾ ·°¼µÂ¸»° ×¾Ï.
     -- Ýà ¸ Ǿ?! -- ¿¾´½Ï»° ³¾»¾²Ã â°½Ï, -- çµ³¾  ¶ -- ±¾ÏÂÌÁÏ ¸Å µ¿µÀÌ?!
Ҿ ¿¾´½°¶¼µ¼ ¸ ¿µÀµ³¾½¸¼. ß¾´Ã¼°µÈÌ -- ¿°Àĵ½¾²ÆË!
     Ûµ½° ÃÁ¿¾º¾¸Âµ»Ì½¾ º¾Á½Ã»°ÁÌ »°´¾½ÌÎ µµ Àú¸:
     -- ݵ º¸¿Ï¸ÁÌ. âàÁ ±ÃÅÂË-±°À°ÅÂË  ½µ ¿¾»ÃǸÂÁÏ. ß°Àĵ½¾²Áº°Ï ±À¸³°´°
´°²½¾ ·°Àµº¾¼µ½´¾²°»° Áµ±Ï ´¸ÁƸ¿»¸½¸À¾²°½½¾¹, Á»°¶µ½½¾¹ ¸ ¾¿Ë½¾¹. ޿˽¾¹,
Ǿ ½µ¼°»¾²°¶½¾,  ÃǸÂ˲°Ï  ²ÁÎ Á»¾¶½¾ÁÂÌ ¸ ¼½¾³¾³À°½½¾ÁÂÌ  ¿À¾¸·²¾´Á²µ½½ËÅ
¿À¾ÆµÁÁ¾². â°º Ǿ, ³»°²½¾µ  -- ¿¾´¾¹Â¸ Á ü¾¼, ½°±À°ÂÌÁÏ ¾¿Ë° ¸  Á¼µº°»º¸.
×½°µÈÌ Áº¾»Ìº¾ Á°¼ËÅ À°·½¾¾±À°·½ËÅ À°Æ¿Àµ´»¾¶µ½¸¹ ²½µÁ»¸ ¿°Àĵ½¾²ÆË?
     -- Þº¾»¾ ´²°´Æ°Â¸, -- ¾Â²µÂ¸» áµÀ³µ¹.
     -- Ò¾Â. Ø ½°¼ ¾¶µ ½µ¾±Å¾´¸¼¾  ÃÁ¾²µÀȵ½Á²¾²°ÂÌ Á²¾¹  ¿À¾¸·²¾´Á²µ½½Ë¹
¿À¾ÆµÁÁ. á¾ÁÀµ´¾Â¾Ç¸ÂÌ ²Áµ ²½¸¼°½¸µ  ½° ²½µ´Àµ½¸¸ ½¾²ËÅ, ±¾»µµ ¿À¾³ÀµÁÁ¸²½ËÅ
¼µÂ¾´¾². ß¾½¸¼°µÈÌ?
     -- í¾ ¿¾½Ï½¾,  -- º¸²½Ã»° â°½Ï, -- ï ´°²½¾ öµ ¿Àµ´»°³°Î ·°²µÁ¸  ½°È
Á¾±Á²µ½½Ë¹    ±À¸³°´½Ë¹   ¸½ÁÂÀüµ½Â°À¸¹,   ²Ë´µ»¸²   ´»Ï   ;³¾   ±¾»ÌȾ¹
¼µÂ°»»¸ÇµÁº¸¹  Ïɸº, ½°¿¾´¾±¸µ µÅ,  Ǿ Á¾Ï  ²  À°·´µ²°»ºµ.  Ð  ¾  º¾³´°
¿À¸Å¾´¸ÂÁÏ  ¼µ½ÏÂÌ  Àµ·ÆË,  ½°»°´Ç¸º¸  ´¾»¶½Ë  Á¾²µÀÈ°ÂÌ  ½µ±»¸·º¸¹  ¿ÃÂÌ  ²
¸½ÁÂÀüµ½Â°»Ì½Ë¹ ƵÅ.
     -- РǾ, â°½Ï ´µ»¾ ³¾²¾À¸Â, -- Á¾³»°Á¸»ÁÏ Ò¾»¾´Ï, --  ÒǵÀ° ¼¾¹ Á°½¾º
¿À¾Á¾ϻ  ¿¾Ç¸ ¿¾»Ç°Á°. Ø Â¾»Ìº¾ ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ² ¸½ÁÂÀüµ½Â°»Ì½¾¼ ´¾»³¾ ¸Áº°»¸
½Ã¶½Ë¹ Àµ·µÆ.
     --  Ýö½¾µ  ¿Àµ´»¾¶µ½¸µ,  --  º¸²½Ã»°  ×¾Ï, -- Ð  Ï ±Ë  µÉµ  ¿Àµ´»¾¶¸»°
Á´²¸½ÃÂÌ ±»¸¶µ ¼¾¹ Á°½¾º ¸ Þ»¸½. í¾ Áͺ¾½¾¼¸»¾ ±Ë ²Àµ¼Ï ¿µÀµ´°Ç¸ ´µÂ°»µ¹.
     -- ⾶µ ²µÀ½¾! -- ¾¶¸²»µ½½¾ Á¾³»°Á¸»ÁÏ áµÀ³µ¹, -- ݾ ¿µÀµ´²¸½ÃÂÌ Á°½¾º
-- À°±¾Â° ½µ¿À¾Á°Ï. ݵ¾±Å¾´¸¼¾ ¼¸½¸¼Ã¼ ´µ½Ì.
     -- ݸǵ³¾, ½°²µÀÁ°µ¼.  Ò  Áñ±¾Âà  ¿¾À°±¾Â°µ¼,  -- ²¾·À°·¸»°  ×¾Ï,  --
ßÀ°²´°, ´µ²Ç°Â?
     -- Ú¾½µÇ½¾,  -- ¿¾´Â²µÀ´¸»°  Ûµ½°,  -- í¾  ½µ °º  Á»¾¶½¾. Ó»°²½¾µ  --
ÃÁ¾²µÀȵ½Á²¾²°ÂÌ  ½°Èà ±À¸³°´½ÃΠƵ¿¾ÇºÃ.  ßÀµ´Á°²»ÏµÂµ,  Áº¾»Ìº¾  ²Àµ¼µ½¸
Áͺ¾½¾¼¸Â ±»¸·º¾µ À°Á¿¾»¾¶µ½¸µ Á°½º¾²?
     -- Ð ¼¾¶½¾ µÉµ ¿¾Á°²¸ÂÌ ½° º°¶´Ë¹ Á°½¾º ¿¾ ²µ½Â¸»Ï¾ÀÃ, -- ¿¾´²¸½Ã»ÁÏ
±»¸¶µ  áµÀ³µ¹,  -- ×½°µÂµ, »µÂ¾¼ ²  Ƶŵ  µ¼¿µÀ°ÂÃÀ°  ²Ëȵ  û¸Ç½¾¹,  ° ;
²Ë·Ë²°µÂ ÇÀµ·¼µÀ½ÃÎ ¿¾Â»¸²¾ÁÂÌ ¸ Á¿¾Á¾±Á²õ ±ËÁÂÀ¾¹ þ¼»Ïµ¼¾Á¸.
     à°·»¸²°Ï Ç°¹, Ûµ½° Á¾³»°Á¸»°ÁÌ:
     -- áµÀ³µ¹ ¿À°². ãÁ°½¾²»µ½½Ëµ ½° Á°½º°Å ²µ½Â¸»Ï¾ÀË, ±µ·ÃÁ»¾²½¾, ±Ã´ÃÂ
Á¿¾Á¾±Á²¾²°ÂÌ ¿¾²Ëȵ½¸Î ¿À¾¸·²¾´¸Âµ»Ì½¾Á¸ ÂÀô°.
     --Ð Ï ² Á²¾Î ¾ÇµÀµ´Ì žÇà ·°ÂÀ¾½ÃÂÌ ²¾¿À¾Á ¾  Àú°²¸Æ°Å, -- ¿À¾³¾²¾À¸»°
Ü°À¸½°, ±µÀÏ  Á²¾Î ǰȺà Á Ç°µ¼, -- Ôµ»¾  ²  ¾¼, Ǿ Àú°²¸ÆË, ½µÁ¼¾ÂÀÏ  ½°
Á¿¾Á¾±½¾ÁÂÌ  ·°É¸É°ÂÌ Àú¸ ¾Â  ÁÂÀöº¸,  Áº¾²Ë²°Î  ´²¸¶µ½¸Ï ¿°»ÌƵ², °  ;
½µº¾Â¾À˼ ¾±À°·¾¼ ²»¸ÏµÂ ½° ±ËÁÂÀ¾Âà ·°ºÀµ¿»µ½¸Ï ´µÂ°»¸.
     -- ç¾ ¶µ ÂË ¿Àµ´»°³°µÈÌ? -- Á¿À¾Á¸»° â°½Ï, ¿¾¼µÈ¸²°Ï Ç°¹.
     --  ï  ¿Àµ´»°³°Î ·°¼µ½¸ÂÌ  Àú°²¸ÆË  ¿µÀǰº°¼¸,  ½¾  ½µ Àµ·¸½¾²Ë¼¸,  °
±Àµ·µ½Â¾²Ë¼¸, Ǿ±Ë º¾¶° Àú ¿¾»ÃÇ°»° ´¾Á°¾ǽ˹ ¿À¸Â¾º ²¾·´ÃÅ°.
     --  лµºÁµµ²°  ¿À°²°,  --  ¿À¸³Ã±¸»  Ç°¹  Ò¾»¾´Ï,  -- ßµÀǰº¸  ¿¾²ËÁÏÂ
Áº¾À¾ÁÂÌ ·°ºÀµ¿»µ½¸Ï ´µÂ°»¸. ï òµÀµ½ ² ;¼.
     -- ÜË Á¾ Ჵ¾¹ ¾¶µ òµÀµ½Ë, -- ¾Âº»¸º½Ã»°ÁÌ Þ»Ï, -- ݵ¾±Å¾´¸¼¾ ²½µÁ¸
; À°Æ¿Àµ´»¾¶µ½¸µ.
     --  Ø  ½µ ¾»Ìº¾  ;,  --  ·°¼µÂ¸»°  Ûµ½°, --  ÒÁµ  À°½µµ  ²ËÁº°·°½½Ëµ
À°Æ¿Àµ´»¾¶µ½¸Ï ·°Á»Ã¶¸²°Î Á°¼¾³¾ ÁµÀ̵·½¾³¾ ²½¸¼°½¸Ï. ØÅ ½µ¾±Å¾´¸¼¾ ´¾²µÁ¸
¿¾ Á²µ´µ½¸Ï Ƶž²¾³¾ ½°Ç°»ÌÁ²°.
     -- Ø ·°²¾´Áº¾³¾ ÑàØ×°, -- ·°¼µÂ¸» Ò¾»¾´Ï.
     --  ѵ·ÃÁ»¾²½¾, --  º¸²½Ã»° Ûµ½°, -- í¾ ¼Ë  Á´µ»°µ¼ ²  ¿¾½µ´µ»Ì½¸º.  Ð
µ¿µÀÌ, ´À÷ÌÏ, ¿¾Á»µ ¾³¾ º°º ¼Ë ¾Â¿À°·´½¾²°»¸ ÂÀô¾²¾¹ ÃÁ¿µÅ ½°Èµ¹ ¿¾´Àó¸
Ü°À¸½Ë лµºÁµµ²¾¹,  Ï ¿Àµ´»°³°Î ¿¾¹Â¸ ² º¸½¾ ½° ½¾²Ë¹ º¸½¾Ä¸»Ì¼  "á¼µÀÂÌ  ½°
²·»µÂµ". Þ½ ´µ¼¾½ÁÂÀ¸ÀõÂÁÏ ²¾ ¼½¾³¸Å  º¸½¾Âµ°ÂÀ°Å Á¾»¸ÆË. á¾³»°Á½Ë »¸ ²Ë Á
¼¾¸¼ ¿Àµ´»¾¶µ½¸µ¼?
     -- á¾³»°Á½Ë, -- ¾Â²µÂ¸»° ·° ²ÁµÅ лµºÁµµ²°.
     Ôµ²ÃȺ¸ ±ËÁÂÀ¾ ñÀ°»¸ Á¾ Á¾»°, ² ¾ ²Àµ¼Ï º°º Àµ±Ï° ¶´°»¸ ¸Å ²½¸·Ã.


     ҵǵÀ¾¼,   »¾¶°ÁÌ  Á¿°ÂÌ,  ¿¾´Àó¸   ¾¶¸²»µ½½¾  ¾±Áö´°»¸  ¾»Ìº¾   Ǿ
¿À¾Á¼¾ÂÀµ½½Ë¹ ĸ»Ì¼.
     -- ß¾±¾»Ìȵ  ±Ë  °º¸Å  º¸½¾º°À¸½,  --  ³¾²¾À¸»° âÃÀÃÅ°½¾²°,  À°·±¸À°Ï
¿¾Áµ»Ì, -- í¾ ĸ»Ì¼  ·°Á°²»ÏµÂ ·°´Ã¼°ÂÌÁÏ  ¾ Áµ³¾´½ÏȽµ¼ ¼¸Àµ, ¾ Á»¾¶½¾¹
¼µ¶´Ã½°À¾´½¾¹ ¾±Á°½¾²ºµ.
     Û¾¿°Â¸½° °ººÃÀ°Â½¾ À°·²µÈ¸²°»° ¶°ºµÂ ½° Á¿¸½ºµ ÁÂû°:
     -- Ø Á ±¾»ÌȾ¹ ñµ´¸Âµ»Ì½¾ÁÂÌÎ ¿¾º°·Ë²°µÂ Ƶ»¸ ¸ ÁÀµ´Á²° °¼µÀ¸º°½Áº¾³¾
È¿¸¾½°¶° ² áááà.
     -- ï ±Ë µÉµ ´¾±°²¸»°, -- ¿À¾³¾²¾À¸»° Ó¾±·µ²°, À°Á¿ÃÁº°Ï º¾ÁÃ,  -- ç¾ ²
;¼  ĸ»Ì¼µ  Á ¿¾´»¸½½¾  ²¾ÀǵÁº¸¼  ±µÁ¿À¸ÁÂÀ°Á¸µ¼  ¿À¾Â¸²¾¿¾Á°²»µ½Ë ´²µ
¿À¸½Æ¸¿¸°»Ì½¾ À°·½Ëµ ¿Á¸Å¾»¾³¸¸ -- Á¾²µÂÁº¸Å »Î´µ¹ ¸ °¼µÀ¸º°½Áº¸Å È¿¸¾½¾².
     --  ݾ  Ǿ  ±¾»µµ  ²Áµ³¾ ¿¾À°¶°µÂ ² ´°½½¾¹ »µ½Âµ, °º ;  ¿¾Áµ¿µ½½¾µ
¿°´µ½¸µ ǵ»¾²µº°, ¿¾ÂµÀϲȵ³¾  ±´¸Âµ»Ì½¾ÁÂÌ  ¸  ¶°¶´Ãɵ³¾ »µ³º¾¹  ¶¸·½¸,  --
´¾±°²¸»° ߸Á°ÀÇú, ÂÃÈ° Á²µÂ ¸ »¾¶°ÁÌ ² ºÀ¾²°ÂÌ.
     лµºÁµµ²° öµ »µ¶°»° ² Á²¾µ¹, ½°ºÀ˲ȸÁÌ Âµ¿»Ë¼ ¾´µÏ»¾¼.
     Þ½° ²·´¾Å½Ã»° ¸ ¿À¾³¾²¾À¸»°:
     -- ×½°µÂµ, ¿¾´Àó¸, ° ¼µ½Ï ²¾ÁŸɰµÂ ¾½Ç°¹È°Ï ¸ ±µ·Ãº¾À¸·½µ½½°Ï À°±¾Â°
½°Èµ¹  º¾½ÂÀÀ°·²µ´º¸.  ݵ²¾»Ì½¾  ¿¾À°¶°µÈÌÁÏ  ¼Ã¶µÁ²Ã, ²Ë´µÀ¶ºµ  ¸ Á¼µº°»ºµ
ǵº¸Á¾².
     ß¾²µÀ½Ã²È¸ÁÌ ½° ±¾º, âÃÀÃÅ°½¾²° ñÀ°»° Á »¸Æ° ¿ÀÏ´Ì ²¾»¾Á:
     -- Ò Æµ»¾¼ ĸ»Ì¼ "á¼µÀÂÌ ½° ²·»µÂµ" ·²ÃǸ Á²¾µ²Àµ¼µ½½Ë¼ ¸ ·»¾±¾´½µ²½Ë¼
¿Àµ´Ã¿Àµ¶´µ½¸µ¼  µ¼ Á¾²µÂÁº¸¼ ³À°¶´°½°¼,  º¾Â¾À˵ °º  ±µ·¾Â²µÁ²µ½½¾ ¿¾À¾¹
·°±Ë²°Î ¾ ±´¸Âµ»Ì½¾Á¸, µ¼ Á°¼Ë¼ ¸³À°Ï ½° Àúà ¸½¾ÁÂÀ°½½Ë¼ À°·²µ´º°¼  ² ¸Å
¿¾´À˲½¾¹ ´µÏµ»Ì½¾Á¸ ¿À¾Â¸² á¾²µÂÁº¾³¾ á¾Î·°.
     -- ÜË ¿¾»½¾ÁÂÌÎ Á¾³»°Á½Ë Á ¾±¾¹, Ûµ½°, -- ¾Â²µÂ¸»° ·° ²ÁµÅ Û¾¿°Â¸½°.
     âµ¼½°Ï º¾¼½°Â° ¿¾³À÷¸»°ÁÌ ² ¸ȸ½Ã.


     ÒËž´½Ëµ ´½¸ ±Ë»¸ ¿¾Á²Ïɵ½Ë ñ¾Àºµ ¾±Éµ¶¸Â¸Ï.
     Ôµ²ÃȺ¸ ¿¾´¼µ»¸ ¸ ²Ë¼Ë»¸ ¿¾», ²Ë¼Ë»¸ ¾º½°, ¿¾´¾º¾½½¸º¸  ¸ Áµ½Ë, ½°²µ»¸
¿¾ÀÏ´¾º ½° ºÃŽµ.
     ß¾¼¸¼¾ ;³¾, ¿µÀµ±À°»¸ º½¸³¸ ² ±¸±»¸¾Âµºµ ¾±Éµ¶¸Â¸Ï, ¿¾´º»µ¸² À²°½Ëµ ¸
½°´¿¸Á°² º°À¾Ǻ¸ º ½¾²¾¿¾ÁÂÿ¸²È¸¼, À°·²µÁ¸»¸ ¿»°º°ÂË ² ²µÁ¸±Î»µ, ¿¾Ç¸½¸»¸
¿µÀµ³¾Àµ²ÈÃÎ Í»µºÂÀ¾¿»¸ÂºÃ.
     ҵǵÀ¾¼  ²  ²¾ÁºÀµÁµ½Ìµ  ¿¾´Àó¸,  ½°´µ²  ºÀ°Á½Ëµ   ¿¾²Ï·º¸  ´Àö¸½½¸Æ,
¾Â¿À°²¸»¸ÁÌ ½° ´µ¶ÃÀÁ²¾.
     Ò ÂµÇµ½¸µ ǵÂËÀµÅ Ç°Á¾² ¾½¸  ±´¸Âµ»Ì½¾ Á»µ´¸»¸ ·° ¾±ÉµÁ²µ½½Ë¼ ¿¾ÀÏ´º¾¼
½° û¸Æµ ¸¼µ½¸ XVII Áêµ·´° ¿À¾ÄÁ¾Î·¾² ¸ ² ¿À¸»µ³°ÎɸŠº ½µ¹ ¿µÀµÃ»º°Å.
     ×° ; ²Àµ¼Ï ¸¼¸  ±Ë»¸ ·°´µÀ¶°½Ë ´²¾µ ½°ÀÃȸµ»µ¹ ¾±ÉµÁ²µ½½¾³¾ ¿¾ÀÏ´º°
--  ³À°¶´°½µ  Ú¾½¾²°»¾²  Ò.ß.  ¸ ѸÀº¾  Û.Ø.,  º¾Â¾À˵,  ±Ã´ÃǸ ²  ½µÂÀµ·²¾¼
Á¾Á¾Ͻ¸¸, Èüµ»¸ ¸ ¿À¸Á°²°»¸ º ¿À¾Å¾¶¸¼.
     ×°´µÀ¶°²  ¿ÌϽËÅ Åû¸³°½¾²,  ´µ²ÃȺ¸  ´¾Á°²¸»¸ ¸Å ²  ¾¿¾À½Ë¹  ¿Ã½ºÂ 98
¾Â´µ»µ½¸Ï  ¼¸»¸Æ¸¸,  ³´µ  ² ¿À¸ÁÃÂÁ²¸¸  Á°Àȵ³¾ ÁµÀ¶°½Â°  Ôµ½¸Á¾²° Ò.Ó.  ¸
ÁµÀ¶°½Â°  Û¾ºÂµ²°  Ø.Ø.  ±Ë» Á¾Á°²»µ½ °ºÂ  ¸ ·°´µÀ¶°½½Ëµ ±Ë»¸  ¾Â¿À°²»µ½Ë ²
²ËÂÀµ·²¸Âµ»Ì.
     ß¾ ¾º¾½Ç°½¸¸ ´µ¶ÃÀÁ²° Á°Àȸ¹ ÁµÀ¶°½Â Ôµ½¸Á¾² ¾Â ¸¼µ½¸ ¼¸»¸Æ¸¸ ¾±êϲ¸»
´µ²ÃȺ°¼ ±»°³¾´°À½¾ÁÂÌ.


     Ò  ¿¾½µ´µ»Ì½¸º  лµºÁµµ²° ¿À¾Á½Ã»°ÁÌ ·°´¾»³¾  ´¾ ·²¾½º°  ±Ã´¸»Ì½¸º° ¸ º
¼¾¼µ½Âà ¿À¾±Ã¶´µ½¸Ï ¿¾´Àó ÃÁ¿µ»° ¿À¸³¾Â¾²¸ÂÌ ²ºÃÁ½Ë¹ ·°²ÂÀ°º.
     Ú¾³´°  ¿¾´Àó¸  ñ¸À°»¸  Á²¾¸ ºÀ¾²°Â¸,  лµºÁµµ²  °²¾È»°  ²  º¾¼½°Âà Á¾
Áº¾²¾À¾´¾¹ °¿¿µÂ¸Â½¾ ¿°Å½Ãɵ³¾ ¾¼»µÂ° ¸ ±¾´À¾ ¿À¸²µÂÁ²¾²°»° ²Á°²È¸Å:
     -- á ´¾±À˼ ÃÂÀ¾¼, ¾²°À¸É¸!
     -- á ´¾±À˼ ÃÂÀ¾¼, ¾²°À¸É лµºÁµµ²°! -- ´Àö½¾ ¾Â²µÂ¸»¸ ´µ²ÃȺ¸.
     лµºÁµµ²° ¿¾Á°²¸»° ¾¼»µÂ ½° Á¾»:
     -- ×°²ÂÀ°º ³¾Â¾².
     -- Þǵ½Ì žÀ¾È¾, -- û˱½Ã»°ÁÌ âÃÀÃÅ°½¾²°, -- Ѿ»ÌȾµ Á¿°Á¸±¾.
     ã¼Ë²È¸ÁÌ ¸ ¿µÀµ¾´µ²È¸ÁÌ, ¿¾´Àó¸ Áµ»¸ ·° Á¾».
     -- Ú°º¾µ Áµ³¾´½Ï ·°¼µÇ°Âµ»Ì½¾µ ÃÂÀ¾, --  ¿À¾³¾²¾À¸»° Ó¾±·µ²°, ÉÃÀÏÁÌ ½°
²¾Áž´Ïɵµ Á¾»½Æµ.
     --  Ô°, -- Á¾³»°Á¸»°ÁÌ Û¾¿°Â¸½°, À°·Àµ·°Ï ¾¼»µÂ,  -- ãÂÀ¾ ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾
½µ¾±Ëº½¾²µ½½¾µ,  ±»°³¾´°ÀÏ Ç¸Á¾¼Ã ±µ·¾±»°Ç½¾¼Ã ½µ±Ã  ¸  µ¿»¾¹ ±µ·²µÂÀµ½½¾¹
¿¾³¾´µ.
     à°·»¸²°Ï Ç°¹, âÃÀÃÅ°½¾²° òµÀ´¸Âµ»Ì½¾ º°Ç½Ã»° ³¾»¾²¾¹:
     -- Þ±Ëǽ¾ ² º¾½Æµ ¼°À° ²µÁ½° öµ ²ÁÂÿ°µÂ ² Á²¾¸ ¿À°²°. í¾ ³¾´ -- ½µ
¸Áº»Îǵ½¸µ.
     Û¾¿°Â¸½° À°·»¾¶¸»° ºÃÁº¸ ¾¼»µÂ° ¿¾ °Àµ»º°¼ ¸ ¿¾´Àó¸ Á °¿¿µÂ¸Â¾¼ Á°»¸
µÁÂÌ.
     ç°ÁË ½°´ Á¾»¾¼ ¿¾º°·Ë²°»¸ ´²°´Æ°ÂÌ ¼¸½Ã Áµ´Ì¼¾³¾.
     áêµ²  ¾¼»µÂ ¸  ²Ë¿¸² ¿¾  ǰȺµ ºÀµ¿º¾³¾ °À¾¼°Â½¾³¾  Ç°Ï, ´µ²ÃȺ¸ ±ËÁÂÀ¾
ñÀ°»¸ Á¾ Á¾»°, ²Ë¼Ë»¸ ¿¾ÁôÃ, ¾´µ»¸ÁÌ ¸ ²ËÈ»¸ ¸· ¾±Éµ¶¸Â¸Ï.
     Ý° û¸Æµ  Á¾ϻ° ²µÁµ½½ÏÏ  ¿¾³¾´°: ÏÀº¾ Á²µÂ¸»¾ Á¾»½Æµ,  º°¿°»° ·²¾½º°Ï
º°¿µ»Ì, ¾¶¸²»µ½½¾ ǸÀ¸º°»¸ ²¾À¾±Ì¸.
     ïÀº¾-ºÀ°Á½Ë¹ ÂÀ°¼²°¹ ±ËÁÂÀ¾ ´¾Á°²¸» ¿¾´Àó ´¾ ·°²¾´°, ¸ À¾²½¾ ±µ· ¿Ï¸
Áµ¼Ì ¾½¸ öµ  Á¾ϻ¸ à  Á²¾¸Å  Á°½º¾², ³¾Â¾²Ï À°±¾Ç¸µ ¼µÁ°  º ¿Àµ´Á¾Ïɵ¼Ã
ÂÀô¾²¾¼Ã ´½Î.
     Þ´µ²°Ï  ·°É¸Â½Ëµ ¾Çº¸,  лµºÁµµ²°  ·°¼µÂ¸»°  ±ËÁÂÀ¾  ²±µ³°Îɵ³¾  ²  ƵÅ
×¾»¾Â°Àµ²°. Ý° ž´Ã ½°´µ² Àú°²¸ÆË, ¾½ ¿¾´±µ¶°» º Á²¾µ¼Ã Á°½ºÃ  ¸ ¾À¾¿»¸²¾
²º»ÎǸ» µ³¾.
     -- ×´À°²Á²ù,  ¾²°À¸É ×¾»¾Â°Àµ²,  -- ¿À¾³¾²¾À¸»°  лµºÁµµ²°,  ¿¾´²¾·Ï
¿¾±»¸¶µ µ»µ¶ºÃ Á ½µ¾±À°±¾Â°½½Ë¼¸ ´µÂ°»Ï¼¸.
     -- ×´À°²Á²ù, ¾²°À¸É лµºÁµµ²°... -- Â϶µ»¾ ´ËÈ°, ¾Â²µÂ¸» ×¾»¾Â°Àµ².
     -- ܽµ  º°¶µÂÁÏ, Ǿ±Ë ²¾²Àµ¼Ï ½°Ç¸½°ÂÌ À°±¾ÂÃ,  ½µ¾±Å¾´¸¼¾ ²Á°²°ÂÌ  º
Á°½ºÃ  ±µ· ¿Ï¸ Áµ¼Ì, ° ½µ ² Áµ¼Ì À¾²½¾, °º º°º Á°½¾º ÂÀµ±ÃµÂ ½µ¾±Å¾´¸¼¾¹
¿¾´³¾Â¾²º¸.
     -- ï Á¾³»°Áµ½  Á  ¾±¾¹,  ¾²°À¸É лµºÁµµ²°,  -- ¿À¾±¾À¼¾Â°» ×¾»¾Â°Àµ²,
»¸Å¾À°´¾Ç½¾ ·°ºÀµ¿»ÏÏ  ´µÂ°»Ì ¸ ¿ÃÁº°Ï  Àµ·ÆË, --  Þ±Ëǽ¾  Ï  ½µÃº¾Á½¸Âµ»Ì½¾
¿À¸´µÀ¶¸²°ÎÁÌ Í¾³¾ ¿À°²¸»°, ½¾ Áµ³¾´½Ï, º Á¾¶°»µ½¸Î, ¼µ½Ï ¿¾´²µ»¸ ½µº¾Â¾À˵
½µ±»°³¾¿À¸Ï½˵ ¾±Á¾Ïµ»ÌÁ²°...
     ݵ ÃÁ¿µ» ¾½ ´¾³¾²¾À¸ÂÌ, º°º ¾±° Àµ·Æ° Á»¾¼°»¸ÁÌ Á Àµ·º¸¼ ·²Ãº¾¼.
     Þº°·Ë²°µÂÁÏ, ² Á¿µÈºµ ×¾»¾Â°Àµ² ½µ²µÀ½¾ ·°ºÀµ¿¸» ´µÂ°»Ì.
     ÞÁ°½¾²¸²  Á°½¾º, ¾½  ¿¾Èµ»  ·°  ½°»°´Ç¸º¾¼.  лµºÁµµ²°  ²  ;  ²Àµ¼Ï
¾±À°±°Â˲°»° Á²¾¹ ¿µÀ²Ë¹ º¾À¿ÃÁ...
     á°½¾º  ×¾»¾Â°Àµ²° ¿¾Ç¸½¸»¸ ¾»Ìº¾ º ´²µ½°´Æ°Â¸  Ç°Á°¼,  ¾ µÁÂÌ º ¾¼Ã
²Àµ¼µ½¸, º¾³´° ¿À¾Â϶½Ë¹ Á¸³½°» ²¾·²µÁ¸» ¾ ½°Ç°»µ ¾±µ´µ½½¾³¾ ¿µÀµÀ˲°.
     Ú Í¾¼Ã ²Àµ¼µ½¸ лµºÁµµ²° öµ ÃÁ¿µ»° ¾±À°±¾Â°ÂÌ ´²µÁ¸ ´µ²ÏÂÌ º¾À¿ÃÁ¾².
     Ú¾³´° ¾½° Á¼µ»° ÁÂÀöºÃ Á¾ Á²¾µ³¾ Á°½º°, º ½µ¹ ¿¾´¾Èµ» ¼°ÁµÀ Ὰ¾»¾².
     -- Ú°º ÃÁ¿µÅ¸, ¾²°À¸É лµºÁµµ²°? -- Á¿À¾Á¸» ¾½.
     -- ݵ¿»¾Å¾,  ¾²°À¸É  Ὰ¾»¾²,  --  ¾Â²µÂ¸»°  ¾½°, -- Þ±À°±¾Â°»° ´²µÁ¸
´µ²ÏÂÌ º¾À¿ÃÁ¾².
     -- Þǵ½Ì žÀ¾È¾, -- û˱½Ã»ÁÏ á¾º¾»¾².
     -- РǾ Á¾ Á°½º¾¼ ×¾»¾Â°Àµ²°? -- ¾·°±¾Çµ½½¾ Á¿À¾Á¸»° лµºÁµµ²°.
     -- ᵹǰÁ ²Áµ ² ¿¾»½¾¼  ¿¾ÀÏ´ºµ. ã  ½µ³¾ ±Ë»¸ Á»¾¼°½Ë  ¾±µ ³¾»¾²º¸.  ݾ
¿¾Á»µ ¾±µ´° ¾½ ²º»ÎǸÂÁÏ ² ¿À¾¸·²¾´Á²µ½½Ë¹ ¿À¾ÆµÁÁ.
     лµºÁµµ²° ¿¾º°Ç°»° ³¾»¾²¾¹:
     -- Ҿ Ç¾ ·½°Ç¸Â ²¾²Àµ¼Ï ½µ ¿¾´³¾Â¾²¸ÂÌ Á°½¾º.
     --  Ô°, -- Á¾³»°Á¸»ÁÏ á¾º¾»¾², -- ѵ·°»°±µÀ½¾ÁÂÌ ×¾»¾Â°Àµ²° ¿¾²»µº»° ·°
Á¾±¾¹   ÁµÀ̵·½ÃÎ   ¿¾»¾¼ºÃ  ¾±¾Àô¾²°½¸Ï  ¸  ¿À¾¸·²¾´Á²µ½½Ëµ  ¿¾ÂµÀ¸.  Õ³¾
¿À¾ÁÂÿ¾º ¼Ë À°·±µÀµ¼ ½° Ƶź¾¼µ.
     -- Ð ¼Ë ¾±Áô¸¼ ¿¾²µ´µ½¸µ ×¾»¾Â°Àµ²° ½° º¾¼Á¾¼¾»ÌÁº¾¼ Á¾±À°½¸¸ ƵŰ, --
³À¾¼º¾ ¿À¾³¾²¾À¸»° âÃÀÃÅ°½¾²°, -- áµ³¾´½Ï ¾½ ²µ» Áµ±Ï ½µ´¾Á¾¹½¾.
     -- ß¾»½¾ÁÂÌÎ  ¾´¾±ÀÏÎ  ²¾µ ¿Àµ´»¾¶µ½¸µ, -- ·°¼µÂ¸»° лµºÁµµ²°, --  âµ¼
±¾»µµ, ; ½µ¿À¸Ï½¾µ ¿À¾¸ÁȵÁ²¸µ ¿À¾¸·¾È»¾ ½° ¼¾¸Å ³»°·°Å.
     --  Ø ½°  ¼¾¸Å  ¾¶µ.  -- ¿À¾³¾²¾À¸» Ú¾»¾¼¸¹Æµ², ¿¾´Å¾´Ï,  -- ×¾»¾Â°Àµ²
µ»µ-µ»µ  ÃÁ¿µ» º Áµ¼¸ Ç°Á°¼ ²Á°ÂÌ º  Á°½ºÃ ¸, º°º Á»µ´ÃµÂ ½µ ¾Á¼¾ÂÀµ² µ³¾,
²º»ÎǸ». װµ¼ ¾½ ½µ±Àµ¶½¾ ·°ºÀµ¿¸» ´µÂ°»Ì ¸ ¾Â Á¾¿À¸º¾Á½¾²µ½¸Ï Á À°Á¾ǽ˼¸
³¾»¾²º°¼¸ ¾½° Á¾È»° Á¾ Á²¾µ³¾ ¼µÁ°, ¿¾²Àµ´¸² Àµ·ÆË ¸ ´µÄ¾À¼¸À¾²°² ³¾»¾²º¸.
     -- ߾Ǹ½º° Á°½º° ¿À¾´¾»¶°»°ÁÌ ¿¾Ç¸ ¿ÏÂÌ Ç°Á¾², -- ¾·°±¾Çµ½½¾ ²·´¾Å½Ã»
Ὰ¾»¾²,  --  Ð ·° ;  ²Àµ¼Ï ×¾»¾Â°Àµ² ¼¾³ ±Ë ¾±À°±¾Â°ÂÌ  ¿¾  ¼µ½Ìȵ¹  ¼µÀµ
ÂÀ¸Á° º¾À¿ÃÁ¾².
     -- ï ´Ã¼°Î, ¾²°À¸É¸, Áµ³¾´½ÏȽµµ ¿À¾¸ÁȵÁ²¸µ -- ; ÃÀ¾º ½°¼ ²Áµ¼, --
ÁµÀ̵·½¾   ·°¼µÂ¸»°   âÃÀÃÅ°½¾²°,   --  Ú°¶´Ë¹  À°±¾Ç¸¹   ´¾»¶µ½   Á¾±»Î´°ÂÌ
¿À¾¸·²¾´Á²µ½½ÃÎ ´¸ÁƸ¿»¸½Ã ½µ ľÀ¼°»Ì½¾, º°º ×¾»¾Â°Àµ², ° ¿¾-´µ»¾²¾¼Ã.
     --  ÒµÀ½¾,   --  òµÀ´¸Âµ»Ì½¾  º¸²½Ã»   Ὰ¾»¾²,  --  ßÀ¾¸·²¾´Á²µ½½°Ï
´¸ÁƸ¿»¸½°   ½µ¾±Å¾´¸¼°   ²¾²Áµ   ½µ   ´»Ï  "³°»¾Çº¸",   °   ´»Ï   ¿¾²Ëȵ½¸Ï
¿À¾¸·²¾´¸Âµ»Ì½¾Á¸ ÂÀô°.
     Þ½ ¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ ¸ ¿¾Èµ» ² Á¾»¾²ÃÎ.
     绵½Ë ±À¸³°´Ë ¿¾Á»µ´¾²°»¸ ·° ½¸¼...


     Ò Á¾»¾²¾¹  ±Ë»¾ ¿¾-Áµ¼µ¹½¾¼Ã Ãν¾ ¸ ¾¶¸²»µ½½¾:  Á¾Â½¸  »Î´µ¹ ¾±µ´°»¸,
Á¸´Ï ·° ºÀ°Á¸²Ë¼¸ ºÀ°Á½Ë¼¸ Á¾»°¼¸.
     ÑÀ¸³°´°  âÃÀÃÅ°½¾²¾¹,  º°º  ²Áµ³´°,  À°·¼µÁ¸»°ÁÌ  ·° ´²Ã¼Ï  Á´²¸½ÃÂ˼¸
Á¾»°¼¸. Þ±µ´  ¿À¾Èµ»  ²  ¼¾»Ç°½¸¸:  ²Áµ ±Ë»¸ ¿¾´  ²¿µÇ°Â»µ½¸µ¼ ¾Â ½µ´°²½µ³¾
¿À¾¸ÁȵÁ²¸Ï.
     ×¾»¾Â°Àµ² Á¸´µ» Á¿À°²° ¾Â лµºÁµµ²¾¹ ¸ ±ËÁÂÀ¾ µ», ½µ ¿¾´½¸¼°Ï ³¾»¾²Ë.
     áêµ»¸ Á¾»Ï½ºÃ  ¸ À¾¼ÈµºÁ Á ·µ»µ½Ë¼  ³¾À¾Èº¾¼, ²Ë¿¸»¸  ²ºÃÁ½Ë¹ ³ÀÃȵ²Ë¹
º¾¼¿¾Â.
     --   áµ³¾´½Ï   ²µÇµÀ¾¼   ¿¾   ¿µÀ²¾¹   ¿À¾³À°¼¼µ    µ»µ²¸´µ½¸Ï   ±Ã´µÂ
ÂÀ°½Á»¸À¾²°ÂÌÁÏ  ¼°ÂÇ  ½°   ¿µÀ²µ½Á²¾  ÁÂÀ°½Ë  ¿¾  Äñ¾»Ã,  --  ¿À¾³¾²¾À¸»
ÖÃÀ°²»µ²,  ²Ë¸À°Ï  ³Ã±Ë Á°»ÄµÂº¾¹. -- ÒÁÂÀµÇ°ÎÂÁÏ  ¼¾Áº¾²Áº¸¹  "á¿°À°º"  ¸
±¸»¸ÁÁº¾µ "Ô¸½°¼¾".
     Ó°²À¸»ÌÇú º°Ç½Ã» ³¾»¾²¾¹:
     -- Ü°ÂÇ ¾±µÉ°µÂ ±ËÂÌ ¸½ÂµÀµÁ½Ë¼. Òµ´Ì ¾±µ  º¾¼°½´Ë ² ¿À¾È»¾¼ ¿µÀ²µ½Á²µ
¿¾º°·°»¸ ²ËÁ¾º¸µ Àµ·Ã»Ì°ÂË.
     --  "á¿°À°º"  ¿¾  ¿À°²Ã ϲ»ÏµÂÁÏ  ¾´½¾¹  ¸· ²µ´ÃɸŠº¾¼°½´  Á¾²µÂÁº¾³¾
Äñ¾»°, -- ¾Âº»¸º½Ã»°ÁÌ Ó¾±·µ²°.
     -- ݵÁ¼¾ÂÀÏ ½° ;, Ï ±¾»µÎ ·° æáÚÐ, -- û˱½Ã»ÁÏ Ó°²À¸»ÌÇú.
     -- ߾ǵ¼Ã? -- Á¿À¾Á¸»° Ó¾±·µ²°.
     --  Ôµ»¾  ² ¾¼, Ǿ ½°È° Áµ¼ÌÏ ´°²½¾ ¸ ¿À¾Ç½¾  Á²Ï·°½°  Á °À¼¸µ¹: ¾ÂµÆ
²¾µ²°»  ² Òµ»¸ºÃÎ  ÞµǵÁ²µ½½ÃÎ, Á ±¾Ï¼¸ ¿À¾¹´Ï  ¾Â á°»¸½³À°´° ´¾ ѵÀ»¸½°,
¼°ÂÌ À°±¾Â°»° ² À°¹²¾µ½º¾¼°Âµ, Á°Àȸ¹ ±À°Â -- Á²µÀÅÁÀ¾Ç½¸º, ¾Â»¸Ç½¸º ±¾µ²¾¹
¸ ¿¾»¸Â¸ÇµÁº¾¹ ¿¾´³¾Â¾²º¸,  ° Ï, ¾ÂÁ»Ã¶¸² ¿¾»¾¶µ½½Ëµ ´²° ³¾´° ² ²¾¹Áº°Å ßÒÞ,
´µ¼¾±¸»¸·¾²°»ÁÏ ² ·²°½¸¸ Á°Àȵ³¾ ÁµÀ¶°½Â°.
     -- ï  Â¾¶µ ¸Á¿ËÂ˲°Î  ±¾»ÌÈÃÎ  »Î±¾²Ì  º á¾²µÂÁº¾¹  ÐÀ¼¸¸, -- ¿¾´´µÀ¶°»
À°·³¾²¾À ÖÃÀ°²»µ²,  -- Þ´½°º¾ ±¾»µÎ ·° "Ô¸½°¼¾". Ôµ»¾ ² ¾¼. Ǿ ¼¾¹ ´Ï´Ï --
Ò¸ºÂ¾À âÀ¾Ä¸¼¾²¸Ç  ÖÃÀ°²»µ² --  ²¾Â  öµ ÂÀ¸´Æ°ÂÌ  ´²°  ³¾´° Á»Ã¶¸Â  ² ÀÏ´°Å
Á¾²µÂÁº¾¹   ¼¸»¸Æ¸¸.   áô̱°   µ³¾  ô¸²¸Âµ»Ì½°:  ¼¾»¾´Ë¼  Áµ¼½°´Æ°Â¸»µÂ½¸¼
¿°Àµ½Ìº¾¼ Ãȵ» ¾½ ½°  ²¾¹½Ã ² 1944 ³¾´Ã. Ð ² Á¾À¾º  ¿Ï¾¼  ²µÀ½Ã»ÁÏ ² À¾´½¾µ
Áµ»¾ ÓÀµ±½µ²¾,  Ǿ ²  Ú¾ÁÂÀ¾¼Áº¾¹  ¾±»°Á¸, º°²°»µÀ¾¼ ´²ÃÅ ¾À´µ½¾²  ÚÀ°Á½¾¹
ײµ·´Ë.  Ò  ¾ ²Àµ¼Ï  ÁÂÀ°½° ¾»Ìº¾  ½°Ç¸½°»°  ·°»µÇ¸²°ÂÌ  À°½Ë,  ½°½µÁµ½½Ëµ
²¾¹½¾¹, ¿¾²Áδà  À°·²¾À°Ç¸²°»¾ÁÌ ½°À¾´½¾µ  ÁÂÀ¾¸Âµ»ÌÁ²¾. Ҿ ¸ ÀµÈ¸» Ò¸ºÂ¾À
âÀ¾Ä¸¼¾²¸Ç ¿¾Á²Ï¸ÂÌ Á²¾Î ¶¸·½Ì ¾ÅÀ°½µ ¾±ÉµÁ²µ½½¾³¾ ¿¾ÀÏ´º°.
     ܽ¾³¾ Á¸» ¾Â´°» ¾½  ·° ǵÂËÀµ ´µÁϺ° »µÂ  À¾´½¾¹ À°±¾Âµ. Ð Áº¾»Ìº¾ À°·
¿À¸Å¾´¸»¾ÁÌ  Á°»º¸²°ÂÌÁÏ  µ¼Ã  »¸Æ¾¼  º  »¸Æà Á  ¾¿°Á½¾ÁÂÌÎ!  ݾ  ² ÂÀô½ËÅ
Á¸ÂðƸÏÅ Ò¸ºÂ¾Àà âÀ¾Ä¸¼¾²¸Çà ½° ²ËÀÃǺà ¿À¸Å¾´¸» ±¾µ²¾¹ Å°À°ºÂµÀ Á¾²µÂÁº¾³¾
Á¾»´°Â°.
     á¾²µÂÁº¸¹  ½°À¾´   ¿¾  ´¾Á¾¸½Á²à  ¾Æµ½¸»  ½µ»µ³ºÃÎ  Á»Ã¶±Ã   Á°Àȵ³¾
»µ¹Âµ½°½Â° ÖÃÀ°²»µ²°: ·° ͸  ³¾´Ë ¾½ ½°³À°¶´µ½ ǵÂËÀÌ¼Ï  ¼µ´°»Ï¼¸ ¸ ¾À´µ½¾¼
"×½°º ߾ǵ°".
     à°ÁÁº°· ÖÃÀ°²»µ²° ±Ë» ²ËÁ»ÃÈ°½ Ç»µ½°¼¸ ±À¸³°´Ë Á ±¾»Ìȸ¼ ²½¸¼°½¸µ¼.
     -- ×°¼µÇ°Âµ»Ì½°Ï Áô̱°, --  ·°¼µÂ¸»° âÃÀÃÅ°½¾²°, --  ¾²°À¸É  ÖÃÀ°²»µ²
¼¾¶µÂ Á»Ã¶¸ÂÌ ´¾Á¾¹½Ë¼  ¿À¸¼µÀ¾¼ ´»Ï ¼¾»¾´µ¶¸. ؼµ½½¾ ¾ °º¸Å »Î´ÏÅ ½°¿¸Á°»
² Á²¾µ ²Àµ¼Ï ¸·²µÁ½˹ Á¾²µÂÁº¸¹ ¿¾Í ݸº¾»°¹ â¸Å¾½¾²:
     Ó²¾·´¸ ±Ë ´µ»°ÂÌ ¸· ͸Š»Î´µ¹, -
     Ò ¼¸Àµ ±Ë ½µ ±Ë»¾ ºÀµ¿Çµ ³²¾·´µ¹!
     á°À˹  º°´À¾²Ë¹  À°±¾Ç¸¹  ѵ·ÀÃǽ¸º¾²  ½µÂ¾À¾¿»¸²¾ À°·³»°´¸»  ºÀ°Á¸²Ëµ
Áµ´Ëµ ÃÁË:
     -- ÚÀµ¿º¾ Áº°·°½¾. á ¿¾´»¸½½¾¹ ¿Àϼ¾Â¾¹ ¸ ±µÁº¾¼¿À¾¼¸ÁÁ½¾ÁÂÌÎ...
     ß¾¼¾»Ç°² ½µ¼½¾³¾, ¾½ ´¾±°²¸»:
     -- Ôµ¹Á²¸Âµ»Ì½¾, ǵ»¾²µº ´¾»¶µ½ ¾Â´°²°ÂÌ  Áµ±Ï Ƶ»¸º¾¼ Á²¾µ¼Ã »Î±¸¼¾¼Ã
´µ»Ã.  ⾻̺¾ ¾³´° ¾½  ±Ã´µÂ  ǵ»¾²µº¾¼ Á ±¾»ÌȾ¹ ±Ãº²Ë.  Ð  µÁ»¸  À°±¾Â°ÂÌ
Á¿ÃÁÂÏ Àú°²°, ²Áµ ²Àµ¼Ï ¾³»Ï´Ë²°ÏÁÌ ½° Ç°ÁË -- °º°Ï  À°±¾Â° ¼¾¶µÂ ¿À¸½µÁ¸
¾»Ìº¾ ²Àµ´. Ø Áµ±µ ¸ ³¾Áô°ÀÁ²Ã.
     ḴÏɸ¹  ÀÏ´¾¼  Á  лµºÁµµ²¾¹ ×¾»¾Â°Àµ² ¿¾ºÀ°Á½µ»  ¸ µÉµ  ½¸¶µ  ¾¿ÃÁ¸»
³¾»¾²Ã.
     --  áÃ´Ï  ¿¾  ²Áµ¼Ã,  ½°¼  öµ  ¿¾À°  ·°½ÏÂÌ  Á²¾¸  À°±¾Ç¸µ  ¼µÁ°,  --
¿À¾³¾²¾À¸»° âÃÀÃÅ°½¾²°.
     绵½Ë ±À¸³°´Ë ²Á°»¸ ¸ ½°¿À°²¸»¸ÁÌ ² ƵÅ.


     ×°  ²Â¾ÀÃÎ  ¿¾»¾²¸½Ã  À°±¾Çµ³¾  ´½Ï  лµºÁµµ²¾¹ ô°»¾ÁÌ ¾±À°±¾Â°ÂÌ  Á¾
ȵÁÂÌ´µÁÏ ´²° º¾À¿ÃÁ°. â°º¸¼ ¾±À°·¾¼,  ¾±Éµµ º¾»¸ÇµÁ²¾  ¾±À°±¾Â°½½ËÅ µÎ ·°
Á¼µ½Ã º¾À¿ÃÁ¾² Á°»¾ 371, ¾ µÁÂÌ ½° 21 ´µÂ°»Ì ±¾»Ìȵ ¿¾»¾¶µ½½¾¹ ½¾À¼Ë.
     ÒÁÏ ±À¸³°´° ¿¾·´À°²¸»° À°Á¾ǽ¸Æà Á ÂÀô¾²Ë¼ ÃÁ¿µÅ¾¼.
     ÑÀ¸³°´¸À ¿¾¶°»° µ¹ ÀúÃ, ¿À¾³¾²¾À¸²:
     -- Þ ¸¼µ½¸ ±À¸³°´Ë ¸ ¾Â Áµ±Ï  »¸Ç½¾ ¿¾·´À°²»ÏÎ ²°Á, Ü°À¸½° ز°½¾²½°, Á
ÂÀô¾²¾¹ ¿¾±µ´¾¹. áµ³¾´½Ï ²Ë ½µ ¾»Ìº¾ ²Ë¿¾»½¸»¸, ½¾ ¸  ¿µÀµ²Ë¿¾»½¸»¸ ½¾À¼Ã,
µ¼  Á°¼Ë¼  ¿¾´Â²µÀ´¸²  Á²¾µ  ¸ÁºÀµ½½µµ  ¶µ»°½¸µ  ²»¸ÂÌÁÏ  ² º¾»»µºÂ¸²  ×ÜÚ,
¿À¸Ã¼½¾¶¸ÂÌ µ³¾ Á»°²½Ëµ ´¾Á¸¶µ½¸Ï.
     Ü°ÁµÀ  ƵŰ Ὰ¾»¾² °º¶µ ¿¾·´À°²¸» лµºÁµµ²Ã, ¿¾¶µ»°²  µ¹ À°±¾Â°ÂÌ  ²
´°»Ì½µ¹Èµ¼ Á  °º¸¼  ¶µ ÂÀô¾²Ë¼ ¿¾´êµ¼¾¼  ¸  Ƶ»µÃÁÂÀµ¼»µ½½¾ÁÂÌÎ,  Á º°¶´Ë¼
À°±¾Ç¸¼  ´½µ¼ ²½¾ÁÏ  Á²¾¹ ¿¾Á¸»Ì½Ë¹  ²º»°´ ²  º¾¿¸»ºÃ ¿À¾»µÂ°ÀÁº¾¹  ´¾±»µÁ¸
·°²¾´°.
     绵½Ë ±À¸³°´Ë ¸ À°±¾Ç¸µ ƵŰ ¿À¸²µÂÁ²¾²°»¸ лµºÁµµ²Ã ´Àö½¾¹ ¾²°Æ¸µ¹.


     ҵǵÀ¾¼ ² ÔÚ  ×ÜÚ Á¾Á¾ϻ¾ÁÌ º¾¼Á¾¼¾»ÌÁº¾µ Á¾±À°½¸µ ¼µÅ°½¸ÇµÁº¾³¾ ƵŰ.
Ý° Á¾±À°½¸¸ ¿À¸ÁÃÂÁ²¾²°» ÁµºÀµÂ°ÀÌ ¿°Àº¾¼° ·°²¾´° ¾²°À¸É àüϽƵ².
     ßµÀ²Ë¼ ²¾¿À¾Á¾¼ º¾¼Á¾¼¾»ÌÆË ¾±Áô¸»¸ ¿»°½ ¿¾´³¾Â¾²º¸ ƵŰ º ÒÁµÁ¾Î·½¾¼Ã
»µ½¸½Áº¾¼Ã º¾¼¼Ã½¸Á¸ǵÁº¾¼Ã Áñ±¾Â½¸ºÃ.
     á ¼µÁÏǽ˼ º¾¼Á¾¼¾»ÌÁº¸¼ ¾Âǵ¾¼ ²ËÁÂÿ¸» ¾²°À¸É Ú°»¸½¸½.
     Þ½ ² Ç°Á½¾Á¸ Áº°·°»:
     -- Ӿ¾²ÏÁÌ  º ¿Àµ´Á¾Ïɵ¼Ã  ÒÁµÁ¾Î·½¾¼Ã  »µ½¸½Áº¾¼Ã  º¾¼¼Ã½¸Á¸ǵÁº¾¼Ã
Áñ±¾Â½¸ºÃ,  ½°È ƵŠ² »¸Æµ  ¿µÀµ´¾²ËÅ  º¾¼Á¾¼¾»ÌƵ² ¿µÀ²¾½°Ç°»Ì½¾  ¾±Ï·°»ÁÏ
¿µÀµ²Ë¿¾»½ÏÂÌ µ¶µ´½µ²½Ëµ  ½¾À¼Ë  ²  ÁÀµ´½µ¼ ½° 15%. ß¾²Ëȵ½½Ëµ ¾±Ï·°Âµ»ÌÁ²°
²·Ï»¸ ±À¸³°´Ë ÛúÌϽ¾²°, ß°Àĵ½¾²°,  á¾»¾²µ¹Ç¸º, âÃÀÃÅ°½¾²¾¹, áºÀ¸¿½¸º¾²°  ¸
Ó°±À°¼Ï½°. ݾ ÃǸÂ˲°Ï ¾  Ä°ºÂ, Ǿ ·°²µÀȵ½¸µ ¿µÀ²¾³¾  º²°À°»Ì½¾³¾ ¿»°½°
ÂÀµ±ÃµÂ,   ²   Á²¾Î   ¾ÇµÀµ´Ì,   ¸½Âµ½Á¸Ä¸º°Æ¸¸  ¿À¾¸·²¾´¸Âµ»Ì½¾Á¸   ÂÀô°,
º¾¼Á¾¼¾»ÌÆË ÀµÈ¸»¸ ¿µÀµÁ¼¾ÂÀµÂÌ ²Ëȵ½°·²°½½Ëµ Á¾Æ¸°»¸Á¸ǵÁº¸µ ¾±Ï·°Âµ»ÌÁ²°
¸ òµ»¸Ç¸ÂÌ ¸Å ²  ÁÀµ´½µ¼ µÉµ ½° 10%. â°º¸¼ ¾±À°·¾¼, Áü¼°À½Ëµ ¾±Ï·°Âµ»ÌÁ²°
Á¾Á°²»ÏΠ25%.
     ÑÀ¸³°´°  ½°»°´Ç¸º¾² ¿¾´  Àú¾²¾´Á²¾¼ Ó¾»¾²»µ²° µÉµ ½° ¿À¾È»¾¼ Á¾±À°½¸¸
ÀµÈ¸»°  ²·ÏÂÌ  ¿¾²Ëȵ½½Ëµ  Á¾Æ¸°»¸Á¸ǵÁº¸µ  ¾±Ï·°Âµ»ÌÁ²°,  Á¾ºÀ°Â¸²  ²Àµ¼Ï
Àµ¼¾½Â° ¸ ½°»°´º¸ Á°½º¾² ½° 30%.
     Ý°´¾ ¾Â¼µÂ¸ÂÌ, Ǿ ² ¿Àµ´Ë´ÃÉÃÎ ½µ´µ»Î Ç»µ½Ë ;¹ ±À¸³°´Ë Á´µÀ¶°»¸ Á²¾µ
Á»¾²¾.
     Ð ²¾Â ±À¸³°´Ë  ڰ¸½°, ÑÃÀ°º¾²Áº¾¹ ¸ Ò¸ÅÀµ²° ϲ½¾  ¾ÂÁ°ÎÂ, Á½¸¶°Ï  µ¼
Á°¼Ë¼  ¾±ÉµÆµÅ¾²Ëµ  ¿¾º°·°Âµ»¸.  ØÅ  ¾ÂÁ°²°½¸µ, ½°  ½°È ²·³»Ï´, ¾±êÏÁ½ÏµÂÁÏ
½µ´¾Á°¾ǽ¾   ²ËÁ¾º¾¹  ÂÀô¾²¾¹  ´¸ÁƸ¿»¸½¾¹,   ½µÁ»°¶µ½½¾ÁÂÌÎ   ¸   ½¸·º¾¹
Á¾·½°Âµ»Ì½¾ÁÂÌÎ Ç»µ½¾²  ±À¸³°´. Ò¸½°  ·°  ; ²  ¿µÀ²ÃÎ ¾ÇµÀµ´Ì  »¾¶¸ÂÁÏ  ½°
±À¸³°´¸À¾²,  º¾¼¼Ã½¸Á¾² ¸ º¾¼Á¾¼¾»ÌƵ². Ò  ±À¸³°´µ  ÑÃÀ°º¾²Áº¾¹,  ½°¿À¸¼µÀ,
º¾¼Á¾¼¾»ÌÆË áÂÀµ»Ì½¸º¾² ¸ Ûý̺¾² öµ ´²°¶´Ë ·° ½µ´µ»Î ¾¿°·´Ë²°»¸ ½° À°±¾ÂÃ,
° ÄÀµ·µÀ¾²É¸º Ὰ¾»¾²Áº¸¹ ²Ëȵ» ½° À°±¾Âà ²  ½µÂÀµ·²¾¼ ²¸´µ. Ý°Á¾À°¶¸²°Î ¸
¾Â´µ»Ì½Ëµ   Á»ÃÇ°¸   ¿¾»¾¼º¸   ¾±¾Àô¾²°½¸Ï,    Ǿ,   ±µ·ÃÁ»¾²½¾,   Á½¸¶°µÂ
¿À¾¸·²¾´¸Âµ»Ì½¾ÁÂÌ ÂÀô°.
     ݵ¾±Å¾´¸¼¾  ¾±À°Â¸ÂÌ ¿À¸Á°»Ì½¾µ  ²½¸¼°½¸µ  º¾¼Á¾¼¾»ÌƵ²  ½°  ͸ Ä°ºÂË
¿¾»¾¼¾º,   Á¾·´°ÂÌ  ²¾ºÀó  ½°ÀÃȸµ»µ¹   ÂÀô¾²¾¹   ´¸ÁƸ¿»¸½Ë   ¾±Á°½¾²ºÃ
½µÂµÀ¿¸¼¾Á¸, ¶µÁº¾³¾ ¾±ÉµÁ²µ½½¾³¾ º¾½ÂÀ¾»Ï.
     װµ¼   ¾²°À¸É   Ú°»¸½¸½   ±¾»µµ   ¿¾´À¾±½¾  ¾Á°½¾²¸»ÁÏ   ½°   À°±¾Âµ
º¾¼Á¾¼¾»ÌÁº¾³¾ °ºÂ¸²° ƵŰ.
     ß¾ ²¾¿À¾Áà ¾ À°±¾Âµ ÁµºÂ¾À° ¿µÇ°Â¸ ²ËÁÂÿ¸»° ¾²°À¸É Ó¾±·µ²°.
     Þ½° À°ÁÁº°·°»° ¾  ½µ´°²½¾  ²Ë¿Ãɵ½½¾¹ Ƶž²¾¹  Áµ½³°·µÂµ  "×°  ô°À½Ë¹
ÂÀô",  ¿¾´À¾±½¾  ¾Á°½¾²¸²È¸ÁÌ  ½°  ½µº¾Â¾ÀËÅ  °ºÂð»Ì½ËÅ ¼°ÂµÀ¸°»°Å  ;³¾
½¾¼µÀ°.
     ß¾Á»µ ;³¾  Á  ²¾¿À¾Á¾¼ ¾  À°±¾Âµ "Ú¾¼Á¾¼¾»ÌÁº¾³¾ ¿À¾¶µºÂ¾À°" ²ËÁÂÿ¸»
¾²°À¸É á°²Çú.
     ÞÁ²µÂ¸²   À°±¾ÂÃ,   ¿À¾²µ´µ½½ÃÎ   "ßÀ¾¶µºÂ¾À¾¼"  ·°   ¼µÁÏÆ,  ´¾º»°´Ç¸º
¿¾´ÇµÀº½Ã» ²°¶½¾ÁÂÌ  ¸ ÍÄĵºÂ¸²½¾ÁÂÌ Í¾³¾ º¾¼Á¾¼¾»ÌÁº¾³¾ ¾À³°½° º¾½ÂÀ¾»Ï, Á
¿¾¼¾ÉÌÎ º¾Â¾À¾³¾  ²µ´µÂÁÏ  ½µ¿À¸¼¸À¸¼°Ï ±¾À̱°  Á  ¿À¾³Ã»Ìɸº°¼¸,  »µÂý°¼¸,
½°ÀÃȸµ»Ï¼¸ ÂÀô¾²¾¹ ´¸ÁƸ¿»¸½Ë.
     ÞºÀËÂ˼  ³¾»¾Á¾²°½¸µ¼  ¿¾ ²Áµ¼  ÂÀµ¼  ²¾¿À¾Á°¼  º¾¼Á¾¼¾»ÌÁº¾µ Á¾±À°½¸µ
¿À¸·½°»¾ ¾ÂǵÂË Â¾²°À¸Éµ¹ Ú°»¸½¸½°, á°²Çú° ¸ Ó¾±·µ²¾¹ ô¾²»µÂ²¾À¸Âµ»Ì½Ë¼¸ ¸
òµÀ´¸»¸ ½¾²Ëµ Á¾Æ¸°»¸Á¸ǵÁº¸µ ¾±Ï·°Âµ»ÌÁ²° º¾¼Á¾¼¾»ÌÁº¸Å ±À¸³°´.
     Ò  ¿Àµ½¸ÏÅ  ¿À¸½Ï»¸  ÃÇ°Á¸µ  º¾¼Á¾¼¾»ÌÆË:  âÃÀÃÅ°½¾²°,  ׸¼¸½,  ïȸ½°.
Ó¾±·µ²°, ÛúÌϽ¾², Ö¸À½¾².
     Ô°»µµ Á¾±À°²È¸¼ÁÏ ¿Àµ´Á¾ϻ¾ À°·¾±À°ÂÌ ²¾¿À¾Á ¾ º¾¼Á¾¼¾»ÌƵ ×¾»¾Â°Àµ²µ.
ß¾ ;¼Ã ²¾¿À¾Áà  ²ËÁÂÿ¸»¸ ±À¸³°´¸À âÃÀÃÅ°½¾²° ¸ À°Á¾ǽ¸Æ°  лµºÁµµ²°. Þ½¸
¿¾´À¾±½¾  À°ÁÁº°·°»¸  ¾  Ä°ºÂµ  ½°ÀÃȵ½¸Ï º¾¼Á¾¼¾»ÌƵ¼ ×¾»¾Â°Àµ²Ë¼  ÂÀô¾²¾¹
´¸ÁƸ¿»¸½Ë, ² Àµ·Ã»Ì°µ  ǵ³¾ ¿À¾¸·¾È»° ºÀÿ½°Ï ¿¾»¾¼º° Á°½º°, ¿¾²µ´È°Ï ·°
Á¾±¾¹ ¿¾Ç¸ ¿Ï¸ǰÁ¾²¾¹ ¿À¾Á¾¹.
     ÒËÁÂÿ°²È¸µ ¿¾´ÇµÀº¸²°»¸ °º¶µ ¼°ÂµÀ¸°»Ì½Ë¹ ÃɵÀ±, ½°½µÁµ½½Ë¹ ·°²¾´Ã ¾Â
¿¾»¾¼º¸.
     á¾±À°½¸µ ¿Àµ´¾Á°²¸»¾ Á»¾²¾ º¾¼Á¾¼¾»ÌÆà ׾»¾Â°Àµ²Ã.
     Þ½ ² Ç°Á½¾Á¸ Áº°·°»:
     -- ï ¿¾»½¾ÁÂÌÎ ¸ ±µ·¾³¾²¾À¾Ç½¾ ¿À¸·½°Î Á²¾Î ²¸½Ã, ° ¸¼µ½½¾: ¾¿¾·´°½¸µ º
¿¾´³¾Â¾²ºµ Á°½º°, ½µ±Àµ¶½¾µ ·°ºÀµ¿»µ½¸µ  ´µÂ°»¸, ¿¾»¾¼ºÃ Àµ·Æ¾² ¸ À°Á¾ǽ¾¹
³¾»¾²º¸.
     Ò  º°ÇµÁ²µ  ¾¿À°²´°½¸Ï  Ï  ¼¾³Ã  ú°·°ÂÌ  ½° ¾  Ä°ºÂ,  Ǿ ½µº¾Â¾À˵
²¾´¸Âµ»¸  °²Â¾±ÃÁ¾²,  À°±¾Â°Îɸµ  ½°  »¸½¸¸  108  ¼°ÀÈÀð,  Ç°Á¾  ½°ÀÃÈ°ÎÂ
½¾À¼°Â¸²Ë  ¿Ï¸¼¸½Ã½ËÅ  ¸½ÂµÀ²°»¾²,  Ǿ,  ²  º¾½µÇ½¾¼  ¸Â¾³µ,  ¿À¸²¾´¸Â  º
¾¿¾·´°½¸Ï¼ ¿°ÁÁ°¶¸À¾² ½° À°±¾ÂÃ.
     ãǸÂ˲°Ï ²ËȵÁº°·°½½¾µ,  Ï ¾±Ï·ÃÎÁÌ ²¿Àµ´Ì ²Á°²°ÂÌ ½° 15  ¼¸½Ã À°½Ìȵ
¾±Ëǽ¾³¾,  ¾±µÁ¿µÇ¸² µ¼ Á°¼Ë¼ ²Àµ¼Ï,  ½µ¾±Å¾´¸¼¾µ  ½°  ¿¾´³¾Â¾²ºÃ  Á°½º° º
À°±¾Çµ¼Ã ¿À¾ÆµÁÁÃ.
     Ò  ¿Àµ½¸ÏÅ  ¿¾  ;¼Ã  ²¾¿À¾Áà  ²ËÁÂÿ¸»¸  ¾²°À¸É¸:  ۰Ⱥ¾²,  Ó¾±·µ²°,
âÃÀÃÅ°½¾²°, ÖÃÀ°²»µ², àüϽƵ², á¾ÂÁº¾²°.
     Ú Á¾±À°½¸Î ¿¾ÁÂÿ¸»¾ ´²° ¿Àµ´»¾¶µ½¸Ï:
     1.  Þ±êϲ¸ÂÌ  º¾¼Á¾¼¾»ÌÆà  ×¾»¾Â°Àµ²Ã  Ò.ß.  ²Ë³¾²¾À   Á  ·°½µÁµ½¸µ¼  ²
º¾¼Á¾¼¾»ÌÁºÃÎ Ãǵ½ÃÎ º°À¾ǺÃ.
     2.  Þ±êϲ¸ÂÌ  º¾¼Á¾¼¾»ÌÆà  ×¾»¾Â°Àµ²Ã  Ò.ß.  ²Ë³¾²¾À  ±µ·  ·°½µÁµ½¸Ï  ²
º¾¼Á¾¼¾»ÌÁºÃÎ Ãǵ½ÃÎ º°À¾ǺÃ.
     Ѿ»Ìȸ½Á²¾¼  (145   ¿À¾Â¸²   46)  Á¾±À°½¸µ  ¿À¾³¾»¾Á¾²°»¾  ·°   ²Â¾À¾µ
¿Àµ´»¾¶µ½¸µ.
     ß¾Á»µ  ;³¾  ½°  Á¾±À°½¸¸ ²ËÁÂÿ¸» ÁµºÀµÂ°ÀÌ  ¿°Àº¾¼°  ·°²¾´° ¾²°À¸É
àüϽƵ².
     Þ½ Áº°·°»:
     -- â¾²°À¸É¸  º¾¼Á¾¼¾»ÌÆË!  Ò  ¿µÀ²ÃÎ  ¾ÇµÀµ´Ì  À°·ÀµÈ¸Âµ  ¼½µ ¾Â  ¸¼µ½¸
¿°À¸¹½¾¹ ¾À³°½¸·°Æ¸¸ ·°²¾´° ¿¾·´À°²¸ÂÌ ²°Á Á  ½°ÁÂÿ°Îɸ¼ 165-»µÂ¸µ¼ Á¾ ´½Ï
À¾¶´µ½¸Ï ¸  100-»µÂ¸µ¼ Á¾ ´½Ï Á¼µÀ¸ ¿»°¼µ½½¾³¾  Àµ²¾»ÎƸ¾½µÀ°  ¸ ¾Á½¾²°Âµ»Ï
½°Ãǽ¾³¾ º¾¼¼Ã½¸·¼° -- Ú°À»° Ü°ÀºÁ°.
     Ú¾¼Á¾¼¾»ÌÆË    ¾Â²µÂ¸»¸   ½°   ¿À¸²µÂÁ²¸µ   ±ÃÀ½Ë¼¸   ¿À¾´¾»¶¸Âµ»Ì½Ë¼¸
°¿»¾´¸Á¼µ½Â°¼¸.
     -- ÒÁµ Á¾²µÂÁº¸µ »Î´¸, -- ¿À¾´¾»¶°» ´°»µµ ¾²°À¸É àüϽƵ², -- ¾Â´°Î ²
͸ ´½¸  ´°½Ì  Á²µÂ»¾¹  ¿°¼Ï¸ Ú°À»° Ü°ÀºÁ°,  Á²¾µ¹ Á°¼¾¾Â²µÀ¶µ½½¾¹  ±¾À̱¾¹
ÃÁ¿µÈ½¾ ¾ÁÃɵÁ²»ÏÏ  ²µ»¸º¸µ  ¸´µ°»Ë  ¼°ÀºÁ¸·¼°-»µ½¸½¸·¼°.  ß¾´ Àú¾²¾´Á²¾¼
Ú¾¼¼Ã½¸Á¸ǵÁº¾¹ ¿°À¸¸  ¸ µµ æµ½ÂÀ°»Ì½¾³¾  Ú¾¼¸ÂµÂ° ÂÀôÏɸµÁÏ ½°Èµ¹ ÁÂÀ°½Ë
±Ã´Ã ¸ ²¿Àµ´Ì ½µ¿¾º¾»µ±¸¼¾ ¸´Â¸ ¿¾ ¿Ã¸, ú°·°½½¾¼Ã Ü°ÀºÁ¾¼  ¸  Ûµ½¸½Ë¼, ¿¾
¿Ã¸ ÁÂÀ¾¸Âµ»ÌÁ²° º¾¼¼Ã½¸·¼°.
     í¾ ·°¼µÇ°Âµ»Ì½Ë¹ α¸»µ¹ ²µÁÌ ½°È ·°²¾´ ¸ ²°È ƵÅ, ² Ç°Á½¾Á¸, ´¾»¶½Ë
²ÁÂÀµÂ¸ÂÌ ¿¾-ô°À½¾¼Ã, ½¾²Ë¼¸ ÂÀô¾²Ë¼¸ ÃÁ¿µÅ°¼¸.
     ÕÁ»¸ ³¾²¾À¸ÂÌ ² Ƶ»¾¼ ¾  À°±¾Âµ ¼µÅ°½¸ÇµÁº¾³¾ ƵŰ ² ¿µÀ²¾¼, µ¿µÀÌ Ã¶µ
º¾½Ç°Îɵ¼ÁÏ,  º²°À°»µ, ¾, ½° ¼¾¹ ²·³»Ï´, ¾½° ·°Á»Ã¶¸²°µÂ  žÀ¾Èµ¹  ¾Æµ½º¸.
á²¾¹ º²°À°»Ì½Ë¹ ¿»°½ ƵŠöµ  ²Ë¿¾»½¸» ¸,  ±µ·ÃÁ»¾²½¾,  ²µ´ÃÉÃÎ À¾»Ì ² ;¼
Á˳À°»¸ º¾¼Á¾¼¾»ÌÆË, º¾Â¾ÀËÅ ² ¼µÅ°½¸ÇµÁº¾¼ Á²Ëȵ Áµ¼¸´µÁϸ ¿À¾Æµ½Â¾².
     ×°» ¾Â²µÂ¸» ±ÃÀ½Ë¼¸ °¿»¾´¸Á¼µ½Â°¼¸.
     --  ߾;¼Ã,  ¾²°À¸É¸  º¾¼Á¾¼¾»ÌÆË, ¿°À¸¹½°Ï ¾À³°½¸·°Æ¸Ï  ·°²¾´°  öµ
Áµ¹Ç°Á  ¿¾·´À°²»ÏµÂ  ²°Á  Á  ͸¼ ÂÀô¾²Ë¼  ÃÁ¿µÅ¾¼  ¸  ¶µ»°µÂ ²°¼ ²¿Àµ´Ì ½µ
Á±°²»ÏÂÌ º¾¼Á¾¼¾»ÌÁº¾³¾  µ¼¿°,  ¾ µÁÂÌ Ç¾±Ë ¿¾´¾±½Ëµ ¿µÀµ²Ë¿¾»½µ½¸Ï ¿»°½°
Á°»¸ ½¾À¼¾¹.
     Ò ·°»µ Á½¾²° ¿¾Á»ËÈ°»¸ÁÌ °¿»¾´¸Á¼µ½ÂË.
     --  Ò  ¿Àµ´´²µÀ¸¸  ÒÁµÁ¾Î·½¾³¾ »µ½¸½Áº¾³¾  º¾¼¼Ã½¸Á¸ǵÁº¾³¾ Áñ±¾Â½¸º°
¾Á¾±µ½½¾ žµ»¾ÁÌ ±Ë ¾±À°Â¸ÂÌ ²½¸¼°½¸µ º¾¼Á¾¼¾»ÌƵ² ƵŰ ½° ¿¾¸Áº¸ µÉµ ±¾»µµ
ÍÄĵºÂ¸²½ËÅ  Á¿¾Á¾±¾² ¸½Âµ½Á¸Ä¸º°Æ¸¸ ¿À¾¸·²¾´Á²µ½½ËÅ ¿À¾ÆµÁÁ¾², ½° ¶µÁº¸¹,
¿¾-º¾¼Á¾¼¾»ÌÁº¸   ¿À¸½Æ¸¿¸°»Ì½Ë¹   º¾½ÂÀ¾»Ì   ÂÀô¾²¾¹   ¸   µŽ¾»¾³¸ÇµÁº¾¹
´¸ÁƸ¿»¸½Ë,  ½°  ÍÄĵºÂ¸²½ÃÎ  ±¾À̱à  Á  ¿À¾³Ã»°¼¸,  ¾¿¾·´°½¸Ï¼¸  ¸  ´À󸼸
½°ÀÃȵ½¸Ï¼¸.
     å¾Âµ»¾ÁÌ ±Ë ¿¾¶µ»°ÂÌ ²°¼, ½°Èµ¹ ¼¾»¾´¾¹ Á¼µ½µ, ±¾»Ìȵ Á°¼¾Á¾Ïµ»Ì½¾Á¸
¸ ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾Á¸ ²  À°±¾Âµ, ²¾  ²½µ´Àµ½¸¸  À°Æ¿Àµ´»¾¶µ½¸¹,  ²  ¾Á²¾µ½¸¸ ½¾²¾¹
¿µÀµ´¾²¾¹ µŽ¸º¸.
     ÒËÁÂÿ»µ½¸µ  ¾²°À¸É° àüϽƵ²°  ²Ë·²°»¾  ±ÃÀ½Ëµ,  ´¾»³¾ ½µ  Á¼¾»º°Îɸµ
°¿»¾´¸Á¼µ½ÂË...


     ҵǵÀ¾¼ ² ¾±Éµ¶¸Â¸¸ ¿¾´Àó¸ ¾±Áö´°»¸ ¾»Ìº¾ Ǿ ¿À¾Èµ´Èµµ Á¾±À°½¸µ.
     --  ܽµ  ¾Çµ½Ì ¿¾½À°²¸»°ÁÌ  ÀµÇÌ  ¾²°À¸É°  àüϽƵ²°,  --  ¿À¾³¾²¾À¸»°
Ó¾±·µ²°, ²Ë¸À°Ï ¿¾»¾Âµ½Æµ¼  ¾»Ìº¾ Ǿ ²Ë¼ËÂ˵ ǰȺ¸, -- Ò ½µ¹ Á ¿Àµ´µ»Ì½¾¹
ÏÁ½¾ÁÂÌÎ ´°½° ¾Æµ½º° À°±¾ÂË º¾¼Á¾¼¾»ÌƵ² ƵŰ ·° ¸Áµº°Îɸ¹ º²°À°».
     -- Р°º¶µ ½°¼µÇµ½Ë ²°¶½Ëµ ¿µÀÁ¿µºÂ¸²Ë ² ´°»Ì½µ¹Èµ¹ À°±¾Âµ. -- ·°¼µÂ¸»°
âÃÀÃÅ°½¾²°,  --  â¾²°À¸É  àüϽƵ²  ³¾²¾À¸» º¾À¾Âº¾,  Á¶°Â¾  ¸ ¿¾-¿°À¸¹½¾¼Ã
¿À¸½Æ¸¿¸°»Ì½¾.
     --  Ð  º°º¾µ  ²°¶½¾µ  ¿¾¶µ»°½¸µ  ¿µÀµ´°»  ¾½  º¾¼Á¾¼¾»ÌÆ°¼ ƵŰ:  Ǿ±Ë
¿µÀµ²Ë¿¾»½µ½¸Ï ¿»°½° Á°»¸ ½¾À¼¾¹. ݵ ¿À°²´° »¸, žÀ¾È¾ Áº°·°½¾?
     -- Þǵ½Ì žÀ¾È¾, -- Á¾³»°Á¸»¸ÁÌ ¿¾´Àó¸.
     -- ܽµ º°¶µÂÁÏ, Ǿ ¾Âǵ ¾²°À¸É° Ú°»¸½¸½°  ¾¶µ ¿¾-´µ»¾²¾¼Ã »°º¾½¸Çµ½
¸ ¿À¸½Æ¸¿¸°»µ½. Ò º¾À¾Âº¾¼ ²ËÁÂÿ»µ½¸¸ ¾½ Áüµ»  ´°ÂÌ  ¸ÁǵÀ¿Ë²°ÎÉÃÎ º°À¸½Ã
À°±¾ÂË º¾¼Á¾¼¾»ÌÁº¸Å ±À¸³°´ ² ¿µÀ²¾¼ º²°À°»µ.
     --  Ø  ¾±À°Â¸»  ²½¸¼°½¸µ  º¾¼Á¾¼¾»ÌƵ²  ½°  ½µº¾Â¾À˵  Ä°ºÂË  ½°ÀÃȵ½¸Ï
ÂÀô¾²¾¹  ´¸ÁƸ¿»¸½Ë,  Ǿ,  ±µ·ÃÁ»¾²½¾,  ´¾»¶½¾  Á¿¾Á¾±Á²¾²°ÂÌ  ±¾À̱µ   Á
±À°º¾´µ»°¼¸ ¸ ¿À¾³Ã»Ìɸº°¼¸.
     âÃÀÃÅ°½¾²°  Á½Ï»°  ¿¾ºÀ˲°»¾ Á¾  Á²¾µ¹ ºÀ¾²°Â¸  ¸  ¿À¸½Ï»°ÁÌ  °ººÃÀ°Â½¾
Áº»°´Ë²°ÂÌ µ³¾:
     -- РǾ ²Ë Áº°¶µÂµ, ¿¾´Àó¸, ½°  ·°¼µÇ°Âµ»Ì½¾µ  ²ËÁÂÿ»µ½¸µ лµºÁµµ²¾¹
¿¾ ²¾¿À¾Áà ¾ º¾¼Á¾¼¾»ÌƵ ×¾»¾Â°Àµ²µ?
     -- âË ¾Çµ½Ì žÀ¾È¾ ²ËÁÂÿ¸»°, ¾²°À¸É лµºÁµµ²°, -- ¾±À°Â¸»°ÁÌ Û¾¿°Â¸½°
º лµºÁµµ²¾¹, -- Ó¾²¾À¸»° ¿¾ ÁÃɵÁ²Ã, ±µÁ¿¾É°´½¾  ²ÁºÀ˲°Ï  Ä°ºÂË ½°ÀÃȵ½¸Ï
×¾»¾Â°Àµ²Ë¼ ÂÀô¾²¾¹ ¸ µŽ¾»¾³¸ÇµÁº¾¹ ´¸ÁƸ¿»¸½Ë.
     лµºÁµµ²° ¿¾¶°»° ¿»µÇ°¼¸:
     --  ï  Á°À°»°ÁÌ À°ÁÁº°·°ÂÌ º¾¼Á¾¼¾»ÌÆ°¼  ²Áµ ¾,  Ǿ  ¿À¾¸·¾È»¾ ¾³´°
¿µÀµ´ ¼¾¸¼¸ ³»°·°¼¸...
     -- Ø Í¾ ±Ë»¾ ¾Çµ½Ì ñµ´¸Âµ»Ì½¾,  -- ¿µÀµ±¸»°  µµ âÃÀÃÅ°½¾²°, --  ç°Á¾
Á»¾²¾ ¶¸²¾³¾  Á²¸´µÂµ»Ï ³¾À°·´¾  ²°¶½µµ ü¾·À¸Âµ»Ì½ËÅ À°ÁÁö´µ½¸¹. Ð  Ǿ ÂË
´Ã¼°µÈÌ ¿¾ ;¼Ã ¿¾²¾´Ã, ¾²°À¸É ߸Á°ÀÇú?
     ߸Á°ÀÇú ²µÈ°»° ¿»°Â̵ ½° Á¿¸½ºÃ ÁÂû°:
     --  ܽµ  ¾¶µ  ¾Çµ½Ì ¿¾½À°²¸»¾ÁÌ ²ËÁÂÿ»µ½¸µ  ¾²°À¸É° лµºÁµµ²¾¹,  ½¾,
·½°µÂµ, ¿¾´Àó¸,  Ï ´¾  Á¸Å ¿¾À  ½µ ¿¾¹¼Ã --  ¿¾Çµ¼Ã Á¾±À°½¸µ  ¿À¾³¾»¾Á¾²°»¾
±¾»Ìȸ½Á²¾¼ ·° ²Ë³¾²¾À ±µ· ·°½µÁµ½¸Ï ² Ãǵ½ÃÎ º°À¾ǺÃ?
     Ò·±¸²°Ï ¿¾´ÃȺÃ, âÃÀÃÅ°½¾²° û˱½Ã»°ÁÌ:
     --  Ò  µ±µ Áµ¹Ç°Á ³¾²¾À¸Â  ¾ ¼°ºÁ¸¼°»¸·¼, º¾Â¾À˹ ½µ  À°·  ¾Áö´°»ÁÏ
¾²°À¸Éµ¼ Ûµ½¸½Ë¼. "Ý°º°·°ÂÌ Çµ»¾²µº° ¿°À¸¹½Ë¼ ²·ËÁº°½¸µ¼ -- »µ³Çµ  ²Áµ³¾",
-- ³¾²¾À¸» ¾½, -- "âÀô½µµ -- ½°ÃǸÂÌ µ³¾ ²¸´µÂÌ Á²¾¸ ¿À¾ÁÂÿº¸".
     -- Ú°º žÀ¾È¾ Áº°·°½¾, -- ¿¾´½Ï»° ³¾»¾²Ã лµºÁµµ²°.
     -- Þǵ½Ì žÀ¾È¾, -- Á¾³»°Á¸»°ÁÌ âÃÀÃÅ°½¾²°, -- ÒµÀ½¾ ¸  ¾ǽ¾. â°º ²¾Â,
¾²°À¸É ߸Á°ÀÇú, º¾¼Á¾¼¾»ÌÆ° ×¾»¾Â°Àµ²°  ·½°µÂ  ²µÁÌ ÆµÅ ² ¾Á½¾²½¾¼  ½µ º°º
¿À¾³Ã»Ìɸº°   ¸  »¾´ËÀÏ,  °   º°º  Á¾·½°Âµ»Ì½¾³¾  À°±¾Çµ³¾   ¸   ´µÏµ»Ì½¾³¾
º¾¼Á¾¼¾»ÌÆ°. Õ³¾ ¿À¾ÁÂÿ¾º ²  ´°½½¾¼ Á»ÃÇ°µ ½µ Á»¾¶¸²È°ÏÁÏ ·°º¾½¾¼µÀ½¾ÁÂÌ, °
´¾Á°´½°Ï  Á»ÃÇ°¹½¾ÁÂÌ,   ¸Á¿À°²¸ÂÌ  º¾Â¾ÀÃÎ  ½µ¾±Å¾´¸¼¾   Á°¼Ë¼  ÀµÈ¸Âµ»Ì½Ë¼
¾±À°·¾¼. ×¾»¾Â°Àµ²Ã  ´»Ï ;³¾ ´¾Á°¾ǽ¾ ¿¾½ÏÂÌ  ¸ ¾Á¾·½°ÂÌ Á²¾Î ¾¿»¾È½¾ÁÂÌ
¸, Á´µ»°²  ½°´»µ¶°É¸µ ²Ë²¾´Ë,  ¿À¸½ÏÂÌ  ¼µÀË º ¾¼Ã,  Ǿ±Ë  ¾½° ½¸º¾³´°  ½µ
¿¾²Â¾ÀÏ»°ÁÌ. ØÁº¾Àµ½¸² µµ, ²Áº¾Àµ ¾½  ·°±Ã´µÂ ¿À¾ ´¾Á°´½ÃÎ ¿¾»¾¼ºÃ. Ð ·°¿¸ÁÌ
² Ãǵ½ÃÎ  º°À¾Ǻà ¼¾³»° ±Ë  ±¾»µ·½µ½½¾ ²Àµ·°ÂÌÁÏ  µ¼Ã  ² ¿°¼ÏÂÌ, µ¼ Á°¼Ë¼
¾¼À°Ç°Ï µ¶µ´½µ²½¾ ÂÀô¾²¾µ ½°ÁÂÀ¾µ½¸µ. âË ¿¾½¸¼°µÈÌ Å¾´ ¼¾¸Å À°ÁÁö´µ½¸¹?
     -- ß¾½¸¼°Î,  --  º¸²½Ã»° ߸Á°ÀÇú,  --  çµÁ½¾  ³¾²¾ÀÏ,  Ï  ¾± ;¼  ½µ
¿¾´Ã¼°»°. ܽµ º°·°»¾ÁÌ,  Ǿ Á  »Î±Ë¼¸ ½°ÀÃȸµ»Ï¼¸ ´¸ÁƸ¿»¸½Ë ½°´¾ ±¾À¾ÂÌÁÏ
Á°¼Ë¼ ÀµÈ¸Âµ»Ì½Ë¼ ¾±À°·¾¼.
     -- á¾³»°Á½° Á ¾±¾¹, --  ¿À¾´¾»¶°»° âÃÀÃÅ°½¾²°, -- ݾ º¾¼Á¾¼¾»,  ½° ¼¾¹
²·³»Ï´,  ´¾»¶µ½  ½µ  º°À°ÂÌ,  °  ¿µÀµ²¾Á¿¸Â˲°ÂÌ  »Î´µ¹,  ¿À¾ÁÂÿº¸  º¾Â¾ÀËÅ
ϲ»ÏÎÂÁÏ Àµ·Ã»Ì°¾¼ ´¾Á°´½ËÅ Á»ÃÇ°¹½¾Áµ¹.
     --  âË  ¿À°²°, ¾²°À¸É  âÃÀÃÅ°½¾²°, -- Á¾³»°Á¸»°ÁÌ Ó¾±·µ²°, -- Ò¾¿À¾Á ¾
×¾»¾Â°Àµ²µ  ÏÁµ½.  ï ³¾»¾Á¾²°»° ¿¾  ²Â¾À¾¼Ã  ¿Ã½ºÂÃ,  ¿¾½¸¼°Ï, Ǿ  Á°¼ Ä°ºÂ
À°·±¸À°Âµ»ÌÁ²° ½° º¾¼Á¾¼¾»ÌÁº¾¼ Á¾±À°½¸¸ öµ ϲ»ÏµÂÁÏ ½°º°·°½¸µ¼. ݵ ³¾²¾ÀÏ
ö  ¾  ²Ë³¾²¾Àµ ±µ·  ·°½µÁµ½¸Ï  ² Ãǵ½ÃÎ  º°À¾ǺÃ. ×¾»¾Â°Àµ²  Á¾·½°Âµ»Ì½Ë¹
º¾¼Á¾¼¾»µÆ  ¸,  ½°  ¼¾¹  ²·³»Ï´,  ¾½  ±¾»Ìȵ  ½¸º¾³´° ½µ  ´¾¿ÃÁ¸  ¿¾´¾±½ËÅ
¿À¾ÁÂÿº¾².
     --  Ú¾½µÇ½¾ ½µ ´¾¿ÃÁ¸Â,  -- º¸²½Ã»° лµºÁµµ²°,  --  Ý° ¿À¾Â϶µ½¸¸ ͸Å
½µ´µ»Ì Ï ½°±»Î´°»°  À°±¾Âà ׾»¾Â°Àµ²°  ¸ ¿À¸È»°  º ²Ë²¾´Ã,  Ǿ  ¾½ ÂÀô¸ÂÁÏ
²Áµ³´° Á ¿¾»½¾¹ Á°¼¾¾Â´°Çµ¹, ¿¾´Å¾´Ï ²¾ÀǵÁº¸ º ¿À¾¸·²¾´Á²µ½½¾¼Ã ¿À¾ÆµÁÁÃ.
     --  ѵ·ÃÁ»¾²½¾,  --  ¿¾´Â²µÀ´¸»° µµ ¿Àµ´¿¾»¾¶µ½¸µ âÃÀÃÅ°½¾²°  ¸.  ¿¾Á»µ
½µ¿À¾´¾»¶¸Âµ»Ì½¾¹  ¿°Ã·Ë, Á¿À¾Á¸»°  à  ½°¿À϶µ½½¾  ¼¾»Ç°Éµ¹  Û¾¿°Â¸½¾¹, -- ï
·°¼µÂ¸»°, ¾²°À¸É Û¾¿°Â¸½°, Ǿ ²µÁÌ Áµ³¾´½ÏȽ¸¹ ²µÇµÀ ÂË  ǵ¼-¾ ¾·°±¾Çµ½°.
ç¾ Á»ÃǸ»¾ÁÌ?
     Ò·´¾Å½Ã², Û¾¿°Â¸½° Áµ»° ½° À°·¾±À°½½ÃÎ ºÀ¾²°ÂÌ:
     --   ܵ½Ï   ºÀ°¹½µ  ²¾·¼Ã¸»¸  ½¾²Ëµ  ·»¾´µÏ½¸Ï  ¸·À°¸»ÌÁº¾¹  ²¾µ½É¸½Ë,
Á¾¾±Éµ½¸Ï ¾ º¾Â¾ÀËÅ ¿¾»Ãǵ½Ë Áµ³¾´½Ï ¸· ѵ¹Àð. ß¾²Â¾Àµ½¸µ¼ ÂÀ°³µ´¸¸  á°±ÀË
¸ è°Â¸»Ë Á°»¾ ²°À²°ÀÁº¾µ ¿ÀµÁÂÿ»µ½¸µ  ¸·À°¸»ÌÂϽ ² ³¾À¾´°Å ¾ººÃ¿¸À¾²°½½¾³¾
×°¿°´½¾³¾     ±µÀµ³°     Àµº¸    ؾÀ´°½.    Ü°ÁÁ¾²¾µ     ¾ÂÀ°²»µ½¸µ    ³°·¾¼
½µÀ²½¾-¿°À°»¸Â¸ÇµÁº¾³¾  ´µ¹Á²¸Ï  °À°±Áº¾³¾   ½°Áµ»µ½¸Ï  Ô¶µ½¸½°  ¸  Ý°±»ÃÁ°
¿À¸²µ»¾ º ¼½¾³¾Ç¸Á»µ½½Ë¼ ¶µÀ²°¼ ÁÀµ´¸ ¶¸Âµ»µ¹...
     á¼¾»º½Ã², ¿¾´Àó¸ Á»ÃÈ°»¸ µµ. Û¾¿°Â¸½° ¿À¾´¾»¶°»°:
     --   ÞÁ¾±µ½½¾   ¿¾ÁÂÀ°´°»¸   ÃǰɸµÁÏ  ¼µÁ½ËÅ  Ⱥ¾».  ß¾   ¿¾ÁÂÿ°Îɸ¼
Á¾¾±Éµ½¸Ï¼,  ¾»Ìº¾  ·°  ¾´¸½ ²ÇµÀ°È½¸¹ ´µ½Ì  ² ³¾Á¿¸Â°»¸  ¸  ±¾»Ì½¸ÆË  ±Ë»¾
´¾Á°²»µ½¾ Á²Ëȵ 600 ǵ»¾²µº. áµ¼µÀ¾ ¿°»µÁ¸½Æ¾²,  ² ¾¼ ǸÁ»µ  ´²¾µ  ´µÂµ¹,
Áº¾½Ç°»¸ÁÌ...
     -- 㶰Á½¾... -- ¿À¾Èµ¿Â°»° лµºÁµµ²°, ·°ºÀ˲ »¸Æ¾ »°´¾½Ï¼¸.
     --  ÒÁµ³¾, º°º  ¿µÀµ´°Î  Á  ×°¿°´½¾³¾  ±µÀµ³°,  Ï´¾²¸Â˼¸ ³°·°¼¸  ±Ë»¾
¾ÂÀ°²»µ½¾ ¾º¾»¾ 1100 ǵ»¾²µº. ÒÀ°Ç¸ ³¾Á¿¸Â°»µ¹, ºÃ´° ±Ë»¸ ´¾Á°²»µ½Ë  ¶µÀ²Ë
±°½´¸ÂÁº¾¹ °ºÆ¸¸, ¾¿À¾²µÀ³»¸  ½µÃº»Î¶¸µ ¿¾¿Ëº¸  ¸·À°¸»ÌÁº¸Å ²¾µ½½ËÅ ²»°Áµ¹
²Ë´°ÂÌ   ¼°ÁÁ¾²¾µ  ¾ÂÀ°²»µ½¸µ   ¼µÁ½ËÅ  ¶¸Âµ»µ¹   ·°   ½µº¾µ   "½µ¸·²µÁ½¾µ
·°±¾»µ²°½¸µ"...
     --  ۸Ƶ¼µÀ¸µ  Á¸¾½¸ÁÂÁº¸Å  ²°À²°À¾²  ½µ  ·½°µÂ  ³À°½¸Æ, --  ²¾·¼Ãɵ½½¾
¿¾º°Ç°»° ³¾»¾²¾¹  Ó¾±·µ²°, -- í° ²°À²°ÀÁº°Ï °ºÆ¸Ï  µÉµ À°· ¿¾º°·Ë²°µÂ ²Áµ¼Ã
¼¸Àà ¸Á¸½½¾µ »¸Æ¾ Á¸¾½¸·¼° -- ; »¸Æ¾ ºÀ¾²°²ËŠñ¸¹Æ.
     -- Ó½µ² ¸ ²¾·¼Ãɵ½¸µ ¿µÀµ¿¾»½¸»¸ ¼¾Î ´ÃÈÃ, --  ¿À¾³¾²¾À¸»° Û¾¿°Â¸½°, --
Ú°º ¾»Ìº¾ Ï Ã·½°»° ¿À¾ ; ½¾²¾µ ·»¾´µÏ½¸µ. æµ»Ì À°Á¿¾ÏÁ°²Èµ¹ÁÏ ¸·À°¸»ÌÁº¾¹
²¾µ½É¸½Ë ¿Àµ´µ»Ì½¾ ÏÁ½° -- ¿¾»½¾ÁÂÌÎ  ý¸Ç¾¶¸ÂÌ º¾Àµ½½¾µ °À°±Áº¾µ ½°Áµ»µ½¸µ
¾ººÃ¿¸À¾²°½½ËÅ ¾±»°Áµ¹. ݵ Á»¾², Ǿ±Ë ²ËÀ°·¸ÂÌ ½°Èµ ½µ³¾´¾²°½¸µ.
     -- Ø·À°¸»ÌÁº¸µ °³ÀµÁÁ¾ÀË ÇòÁ²ÃΠÁµ±Ï ±µ·½°º°·°½½¾ ¾»Ìº¾ ¿¾Â¾¼Ã, Ǿ
·° ¸Å  Á¿¸½¾¹ Á¾¸Â  áèÐ,  -- ´¾±°²¸»°  ߸Á°ÀÇú,  --  Ý˽µÈ½ÏÏ °¼µÀ¸º°½Áº°Ï
°´¼¸½¸ÁÂÀ°Æ¸Ï  ²ÁÏǵÁº¸  ¿¾Â²¾ÀÁ²õ طÀ°¸»Î,  µ¼  Á°¼Ë¼, ¶µ»°Ï  ²¸´µÂÌ  ²
Ñ»¸¶½µ¼ Ò¾Á¾ºµ Á²¾Î "²¾ÂǸ½Ã", ²ÂϽÃÂÃÎ ² ÁĵÀà °¼µÀ¸º°½Áº¸Å ²»¸Ï½¸¹...
     -- ܾɽ°Ï ²¾»½° ²Áµ½°À¾´½¾³¾ ³½µ²° ¸ ²¾·¼Ãɵ½¸Ï ¾Å²°Â¸»° ¾ººÃ¿¸À¾²°½½Ëµ
Ø·À°¸»µ¼  ×°¿°´½Ë¹ ±µÀµ³ Àµº¸ ؾÀ´°½ ¸  ÁµºÂ¾À Ó°·°, -- ¿À¾´¾»¶°»° Û¾¿°Â¸½°,
-- â°¼ ¿À¾È»¸ ¼°ÁÁ¾²Ëµ ´µ¼¾½ÁÂÀ°Æ¸¸  °À°±¾² ¿À¾Â¸²  ¸·À°¸»ÌÁº¸Å ·°Å²°ÂǸº¾².
ÑÀ¾Èµ½½Ëµ ½° ¿¾´°²»µ½¸µ  ´µ¼¾½ÁÂÀ°Æ¸¹ ²¾¹Áº° ¾ÂºÀË»¸ ¾³¾½Ì ¿¾ ¼°½¸ÄµÁ°½Â°¼,
·°±À¾Á°»¸  ¸Å  ³À°½°Â°¼¸  Á¾  Á»µ·¾Â¾Ç¸²Ë¼  ³°·¾¼.  Ò  Àµ·Ã»Ì°µ  ²  À°¹¾½µ
í»Ì-å°»¸»Ï ñ¸Â ¿°»µÁ¸½Áº¸¹ ν¾È°, ½µÁº¾»Ìº¾ ǵ»¾²µº Â϶µ»¾ À°½µ½Ë,  ¼½¾³¸µ
°ÀµÁ¾²°½Ë.  ָµ»¸ Ý°±»ÃÁ°, Ó°·Ë,  í»Ì-å°»¸»Ï  ¸ ´Àó¸Å  ºÀÿ½µ¹È¸Å ³¾À¾´¾²
¾±êϲ¸»¸  ²Áµ¾±ÉÃÎ  ·°±°Á¾²ºÃ.  Ò  ½µ²Ë½¾Á¸¼¾  Â϶µ»ËÅ  ÃÁ»¾²¸ÏÅ  ½°Å¾´ÏÂÁÏ
°À°±Ë-¿°»µÁ¸½ÆË  ² »°³µÀµ  лÌ-Ô¶µ»Ì·Ã½, ½° ×°¿°´½¾¼ ±µÀµ³Ã Àµº¸  ؾÀ´°½. Ò
µǵ½¸µ ÂÀµÅ ½µ´µ»Ì ¶¸Âµ»¸ »°³µÀÏ ½°Å¾´ÏÂÁÏ ½° ¿¾»¾¶µ½¸¸ ÷½¸º¾²...
     âÃÀÃÅ°½¾²° ¿¾¿À°²¸»° ²¾»¾ÁË:
     -- çµÁ½˵ »Î´¸  ²Áµ¹ ¿»°½µÂË º»µ¹¼Ï ¿¾·¾À¾¼  ¸·À°¸»ÌÁº¸Å °³ÀµÁÁ¾À¾² ¸
¸Å ·°¾ºµ°½Áº¸Å ¿¾ºÀ¾²¸Âµ»µ¹. á¾²µÂÁº¸¹ ½°À¾´ ²Áµ³´°  ±Ë» Á¾»¸´°Àµ½ Á ±¾À̱¾¹
¿°»µÁ¸½Æµ² ¿À¾Â¸² ¸·À°¸»ÌÁº¾¹ ²¾µ½É¸½Ë.
     -- ܸ¸½³¸  Á¾»¸´°À½¾Á¸ ¿À¾Å¾´Ï Áµ¹Ç°Á ²¾ ¼½¾³¸Å ³¾À¾´°Å ¿»°½µÂË,  --
·°¼µÂ¸»°  лµºÁµµ²°, -- â°º, ½°¿À¸¼µÀ, ²  È°±-º²°À¸Àµ  Ýßß ÐàÕ  Á¾Á¾ϻ¾ÁÌ
À°ÁȸÀµ½½¾µ  ·°Áµ´°½¸µ,   ¿¾Á²Ïɵ½½¾µ  ¿¾»¾¶µ½¸Î  ½°  Ñ»¸¶½µ¼  Ò¾Á¾ºµ.  Õ³¾
ÃÇ°Á½¸º¸   --  Àú¾²¾´¸Âµ»¸  ¿¾»¸Â¸ÇµÁº¸Å  ¿°À¸¹,  ²¸´½Ëµ  ¾±ÉµÁ²µ½½Ëµ  ¸
¿¾»¸Â¸ÇµÁº¸µ  ´µÏµ»¸ ÐàÕ, ¿Àµ´Á°²¸Âµ»¸ µ³¸¿µÂÁº¾¹ ¾±ÉµÁ²µ½½¾Á¸ -- ³½µ²½¾
¾Áô¸»¸  ¿ÀµÁÂÿ»µ½¸Ï  âµ»Ì-в¸²°,  ·°Ï²¸²  ¾ ¿¾»½¾¹ ¿¾´´µÀ¶ºµ  Á¿À°²µ´»¸²¾¹
±¾ÀÌ±Ë  °À°±Áº¾³¾  ¿°»µÁ¸½Áº¾³¾  ½°À¾´°  ·°  ¾ÁÃɵÁ²»µ½¸µ  Á²¾¸Å  ·°º¾½½ËÅ
½°Æ¸¾½°»Ì½ËÅ ¿À°².
     --  ß°»µÁ¸½ÆË  žÂÏ  ±ËÂÌ  ž·Ïµ²°¼¸ Á²¾µ¹ Áô̱Ë, °  ½µ  µÀ¿µÂÌ  ¾Â
·°Å²°ÂǸº¾²  ³½µÂ  ¸   ý¸¶µ½¸µ,  --  Áº°·°»°  âÃÀÃÅ°½¾²°,  --  ï  ¿Àµ´»°³°Î
·°²ÂÀ°È½¸¹  ´µ½Ì  ¾ÂÀ°±¾Â°ÂÌ  ²  Áǵ  ä¾½´°  ܸÀ°. Ú°º ²Ë Á¼¾ÂÀ¸Âµ  ½°  ;
¿Àµ´»¾¶µ½¸µ?
     -- Õ´¸½¾´ÃȽ¾ ¾´¾±Àϵ¼ ¸  ¿¾´´µÀ¶¸²°µ¼, -- ¾Â²µÂ¸»° ·°  ²ÁµÅ лµºÁµµ²°,
-- ß¾Á»°² ·°À°±¾Â°½½Ëµ  ´µ½Ì³¸ ²  ä¾½´  ܸÀ°, ½°È° ±À¸³°´° ²½µÁµÂ  ´¾Á¾¹½Ë¹
²º»°´ ² ´µ´¾ ÿÀ¾Çµ½¸Ï ¼¸À° ¸ ¾Á»°±»µ½¸Ï ¼µ¶´Ã½°À¾´½¾¹ ½°¿À϶µ½½¾Á¸.
     --  Р°º¶µ ² ¿¾´´µÀ¶ºÃ Á¿À°²µ´»¸²¾¹ ±¾ÀÌ±Ë ¿°»µÁ¸½Áº¾³¾ ½°À¾´° ¿À¾Â¸²
¸·À°¸»ÌÁº¸Å °³ÀµÁÁ¾À¾², -- ´¾±°²¸»° ߸Á°ÀÇú.
     Ôµ²ÃȺ¸ »µ³»¸ ² ºÀ¾²°Â¸, Û¾¿°Â¸½° ¿¾³°Á¸»° Á²µÂ:
     -- ῾º¾¹½¾¹ ½¾Ç¸, ¾²°À¸É¸.
     -- ῾º¾¹½¾¹ ½¾Ç¸, ¾²°À¸É Û¾¿°Â¸½°, --´Àö½¾ ¾Â²µÂ¸»¸ ¿¾´Àó¸.
     Ý°  Á»µ´ÃÎɸ¹  ´µ½Ì  ±À¸³°´° âÃÀÃÅ°½¾²¾¹,  ¿À¸ÁÂÿ¸²  º À°±¾Âµ ²  6.40,
ÂÀô¸»°ÁÌ ¿Àµ´µ»Ì½¾ Á¾±À°½½¾ ¸ Á ²¾¾´Ãȵ²»µ½¸µ¼.
     лµºÁµµ²¾¹ ô°»¾ÁÌ ¾±À°±¾Â°ÂÌ 440 º¾À¿ÃÁ¾² º¾¼¿ÀµÁÁ¾À°.
     ß¾ ¾º¾½Ç°½¸¸  À°±¾Çµ³¾  ´½Ï ±À¸³°´Ã µ¿»¾  ¿¾·´À°²¸» ÁµºÀµÂ°ÀÌ ¿°Àº¾¼°
·°²¾´° ¾²°À¸É àüϽƵ², ²ËÁÂÿ¸² Á ºÀ°Âº¾¹ ÀµÇÌÎ  ÁÀµ´¸  Á¾±À°²È¸ÅÁÏ ² Ƶŵ
À°±¾Ç¸Å.
     Þ½ Áº°·°»:
     --  â¾²°À¸É¸! áµ³¾´½Ï  ² ²°Èµ¼ Ƶŵ  ¿À¾¸·¾È»¾ ·½°¼µ½°Âµ»Ì½¾µ  Á¾±Ë¸µ.
ÑÀ¸³°´°  âÃÀÃÅ°½¾²¾¹ ÀµÈ¸»° ¿¾Á»°ÂÌ  ·°À°±¾Â°½½Ëµ  µÎ  ·°  Áµ³¾´½ÏȽ¸¹  ´µ½Ì
´µ½Ì³¸ ²  ä¾½´  ܸÀ°.  í¾  ÀµÈµ½¸µ  º¾¼Á¾¼¾»ÌÆË  ¿À¸½Ï»¸  ²²¸´Ã  ¾±¾ÁÂÀµ½¸Ï
¼µ¶´Ã½°À¾´½¾¹   ¾±Á°½¾²º¸   ¸   ¾¿°Á½¾¹   °ºÂ¸²¸·°Æ¸¸   ½µº¾Â¾ÀËÅ  ·°¿°´½ËÅ
¼¸»¸Â°À¸ÁÂÁº¸Å ºÀó¾². ÑÀ¸³°´° ÂÀô¸»°ÁÌ  Á°¼¾¾Â²µÀ¶µ½½¾,  ·°À°±¾Â°² ² Ƶ»¾¼
82 Àñ»Ï 48 º¾¿µµº. Ý° ¿µÀ²Ë¹ ²·³»Ï´,  Í° Áü¼° ¼¾¶µÂ ¿¾º°·°ÂÌÁÏ ½µ±¾»ÌȾ¹,
½¾ ¿Àµ´Á°²Ìµ,  µÁ»¸ ±Ë ²µÁÌ ½°È  ·°²¾´ ¾´¸½ ´µ½Ì ² ¼µÁÏÆ  ¾ÂÀ°±¾Â°» ² ÁǵÂ
ä¾½´°  ܸÀ°. Ò ¸Â¾³µ Í°  ¿À¾³ÀµÁÁ¸²½°Ï ¾À³°½¸·°Æ¸Ï ¿¾»ÃǸ»° ±Ë ·½°Ç¸Âµ»Ì½Ë¹
²º»°´,   À°·¼µÀ¾¼   ²  ½µÁº¾»Ìº¾  ´µÁϺ¾²  ÂËÁÏÇ  Àñ»µ¹,  Ǿ   ±µ·ÃÁ»¾²½¾
Á¿¾Á¾±Á²¾²°»¾ ±Ë úÀµ¿»µ½¸Î ¼¸À°.
     Ú¾¼Á¾¼¾»ÌÁº°Ï  ±À¸³°´° ¾²°À¸É° âÃÀÃÅ°½¾²¾¹ ½° ´µ»µ  ¿À¾´µ¼¾½ÁÂÀ¸À¾²°»°
Á²¾Î ²ËÁ¾ºÃÎ Á¾·½°Âµ»Ì½¾ÁÂÌ, º¾¼Á¾¼¾»ÌÁºÃΠñµ¶´µ½½¾ÁÂÌ ¸ Á°¼¾Á¾Ïµ»Ì½¾ÁÂÌ.
ÞÁ¾±µ½½¾  ¼½µ  žµ»¾ÁÌ ±Ë ¾Â¼µÂ¸ÂÌ Ç»µ½°  ;¹  ±À¸³°´Ë ¾²°À¸É° лµºÁµµ²Ã.
à°±¾Â°Ï ½° ½°Èµ¼ ·°²¾´µ ÇÃÂÌ ±¾»Ìȵ ´²ÃÅ ½µ´µ»Ì, ¾²°À¸É лµºÁµµ²° ÃÁ¿µ»° ½µ
¾»Ìº¾  ²Ë¿¾»½¸ÂÌ,  ½¾  ¸ ¿µÀµ²Ë¿¾»½¸ÂÌ ¿¾»¾¶µ½½ÃÎ  ¿À¾¸·²¾´Á²µ½½ÃÎ  ½¾À¼Ã.
áµ³¾´½Ï ¶µ ¾½° ¿µÀµ²Ë¿¾»½¸»° ½¾À¼Ã ¿¾Ç¸ ½° 30%.
     ï žµ» ±Ë ¿¾¶µ»°ÂÌ ²Áµ¼ º¾¼Á¾¼¾»ÌÆ°¼ ƵŰ °º¾¹ ¶µ Á°¼¾¾Â²µÀ¶µ½½¾Á¸ ²
ÂÀôµ.
     Þ  ¸¼µ½¸  ¿°À¸¹½¾¹  ¾À³°½¸·°Æ¸¸  ·°²¾´°  ¼½µ  žµ»¾ÁÌ  ±Ë ¿¾·´À°²¸ÂÌ
±À¸³°´Ã âÃÀÃÅ°½¾²¾¹ Á ÂÀô¾²Ë¼ ¸ º¾¼Á¾¼¾»ÌÁº¸¼ ÃÁ¿µÅ¾¼.
     â°º ´µÀ¶°ÂÌ, º¾¼Á¾¼¾»ÌÆË!
     á¾±À°²È¸µÁÏ ¾Â²µÂ¸»¸ ±ÃÀ½Ë¼¸, ¿À¾´¾»¶¸Âµ»Ì½Ë¼¸ °¿»¾´¸Á¼µ½Â°¼¸.
     à°±¾Ç¸µ ƵŰ, ¾±ÁÂÿ¸² ±À¸³°´Ã, µ¿»¾ ¿¾·´À°²»Ï»¸ º¾¼Á¾¼¾»ÌƵ², ¿¾¶¸¼°Ï
¸¼ Àú¸.
     Ú Ð»µºÁµµ²¾¹ ¿¾´¾Èµ» Á°À˹ º°´À¾²Ë¹ À°±¾Ç¸¹ ÕÀȾ².
     ß¾¶°² µ¹ ÀúÃ, ¾½ Áº°·°»:
     --  á ÇòÁ²¾¼ ³»Ã±¾º¾³¾  ô¾²»µÂ²¾Àµ½¸Ï ÷½°»¸ ¼Ë ²Áµ ¾ ²°Èµ¼ ÂÀô¾²¾¼
´½µ ½° ±»°³¾  ¼¸À° ²¾ ²Áµ¼ ¼¸Àµ. ß¾·´À°²»ÏΠµ±Ï, ¾²°À¸É  лµºÁµµ²°.  ÒË --
´¾Á¾¹½°Ï Á¼µ½°, Á¿¾Á¾±½°Ï ¿À¸Ã¼½¾¶¸ÂÌ ¿À¾»µÂ°ÀÁºÃÎ ´¾±»µÁÂÌ ¾Âƾ²!


     ҵǵÀ¾¼ ÃÁ°»Ëµ, ½¾ ÁÇ°Á»¸²Ëµ  ¿¾´Àó¸  ¶¸²¾  ¾±Áö´°»¸ ¸Â¾³¸ À°±¾Çµ³¾
´½Ï.
     --  ܽµ  º°¶µÂÁÏ,  Ǿ  Áµ³¾´½Ï ¼Ë  À°±¾Â°»¸  ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾  žÀ¾È¾, --
¿À¾³¾²¾À¸»° âÃÀÃÅ°½¾²°, ¿¾¿À°²»ÏÏ º½¸³¸, Á¾Ïɸµ ½° º½¸¶½¾¹ ¿¾»ºµ.
     --  ß¾»½¾ÁÂÌÎ  Á¾³»°Á½° Á ¾±¾¹,  -- ¾Â²µÂ¸»° лµºÁµµ²°, ²Ë¸À°Ï ¿Ë»Ì Á
¿¾´¾º¾½½¸º°.
     -- ÒÁÏ  ±À¸³°´° À°±¾Â°»° "Á  ¾³¾½Ìº¾¼",  --  û˱½Ã»°ÁÌ ß¸Á°ÀÇú. -- ݾ
¾Á¾±µ½½¾ ¾Â»¸Ç¸»°ÁÌ Â¾²°À¸É лµºÁµµ²°.
     лµºÁµµ²° ²·´¾Å½Ã»°:
     -- ѵ· ¿¾´´µÀ¶º¸ º¾»»µºÂ¸²° Ï ±Ë ½¸Çµ³¾ ½µ Á¼¾³»° Á´µ»°ÂÌ. Ò Àµ·Ã»Ì°µ
¼¾µ³¾ ÂÀô° Ï ²¸¶Ã ½µ ¾»Ìº¾ Á²¾Î ·°Á»Ã³Ã, ½¾ ¸  ¼°ÁµÀ° Ὰ¾»¾²°, ±À¸³°´¸À°
âÃÀÃÅ°½¾²¾¹ ¸ ¼½¾³¸Å ´Àó¸Å Ç»µ½¾² ±À¸³°´Ë.
     --  Ὰ¾»¾² ´°²½¾  Á»°²¸ÂÁÏ  º°º ½°Á°²½¸º.  ݵ  ¾´¸½  ´µÁϾº  ¼¾»¾´ËÅ
À°±¾Ç¸Å ¾Á²¾¸»ÁÏ ¸  ²ËÀ¾Á  ¿¾´ µ³¾ Àú¾²¾´Á²¾¼,  -- ·°¼µÂ¸»° Û¾¿°Â¸½°, -- ã
½°Á ² Ƶŵ ¿À¸½Ï¾ »Î±¾²½¾ ½°·Ë²°ÂÌ µ³¾ "·¾»¾ÂËÅ Àú ¼°ÁµÀ¾¼".
     --   ï  À°´°,   Ǿ  ¼¾¸¼  ½°Á°²½¸º¾¼  ϲ»ÏµÂÁÏ  ¾²°À¸É  Ὰ¾»¾²,  --
Á¾³»°Á¸»°ÁÌ Ð»µºÁµµ²°.
     Ò ´²µÀÌ ¿¾ÁÂÃÇ°»¸.
     -- Ò¾¹´¸Âµ, -- Áº°·°»° âÃÀÃÅ°½¾²°.
     Ô²µÀÌ ¾ÂºÀË»°ÁÌ ¸ ²¾Èµ» ×¾»¾Â°Àµ².
     -- ×´À°²Á²ùµ, ¾²°À¸É¸, -- ³À¾¼º¾ ¿À¾³¾²¾À¸» ¾½.
     -- ×´À°²Á²ù, ¾²°À¸É ×¾»¾Â°Àµ², -- ¾Â²µÂ¸»¸ ¿¾´Àó¸.
     -- ï žµ» ±Ë ¿¾±»°³¾´°À¸ÂÌ ²°Á ·° ¿À¸½Æ¸¿¸°»Ì½ÃÎ ºÀ¸Â¸ºÃ  ² ¼¾¹ °´ÀµÁ,
¿À¾·²ÃÇ°²ÈÃÎ  ½°  ½µ´°²½µ¼   º¾¼Á¾¼¾»ÌÁº¾¼  Á¾±À°½¸¸  ƵŰ,   --  ¿À¾³¾²¾À¸»
×¾»¾Â°Àµ²  ¿¾Á»µ ½µ±¾»ÌȾ¹  ¿°Ã·Ë,  --  ÞÁ¾·½°² ¸  ¿¾½Ï²  Á²¾¹ ¿À¾ÁÂÿ¾º,  Ï
·°²µÀÏÎ ²°Á, ¼¾¸Å ¾²°À¸Éµ¹  ¿¾ ±À¸³°´µ,  Ǿ Á²¾¸¼  Á°¼¾¾Â²µÀ¶µ½½Ë¼  ÂÀô¾¼
¾¿À°²´°Î ²ËÁ¾º¾µ ·²°½¸µ À°±¾Çµ³¾.
     -- â¾²°À¸É ×¾»¾Â°Àµ², --  ¾±À°Â¸»°ÁÌ º ½µ¼Ã âÃÀÃÅ°½¾²°, -- Ý°¼ º°¶µÂÁÏ,
Ǿ  Áµ³¾´½Ï ÂË Ã¶µ ¾¿À°²´°» ; ¿¾ÇµÂ½¾µ ·²°½¸µ, ¿µÀµ²Ë¿¾»½¸² ÃÁ°½¾²»µ½½ÃÎ
½¾À¼Ã ¿¾Ç¸ ½° 30%.
     -- Ô°, -- Á¾³»°Á¸»°ÁÌ Û¾¿°Â¸½°. -- ÜË Á ¾²°À¸Éµ¼ лµºÁµµ²¾¹ ²¸´µ»¸ º°º
À°±¾Â°»  Áµ³¾´½Ï ¾²°À¸É  ×¾»¾Â°Àµ²  ¸  ¿À¸È»¸ º ñµ¶´µ½¸Î, Ǿ ¾½  ϲ»ÏµÂÁÏ
½°Á¾Ïɸ¼  ¿À¾ÄµÁÁ¸¾½°»¾¼,  Á¾ÇµÂ°Îɸ¼  ²  Áµ±µ  °º¸µ ²°¶½Ëµ º°ÇµÁ²°,  º°º
ÂÀô¾»Î±¸µ,  Ƶ»µÃÁÂÀµ¼»µ½½¾ÁÂÌ,  ¿À¾ÄµÁÁ¸¾½°»Ì½¾µ  ¼°ÁµÀÁ²¾,   ²¾ÀǵÁº¸¹
¿¾´Å¾´ º ´µ»Ã.
     -- à°±¾Â°Ï ±µÁº¾ÀËÁ½¾ ² ä¾½´ ܸÀ°, ÂË, ¾²°À¸É ×¾»¾Â°Àµ², ¿À¾Ï²¸» Á²¾Î
º¾¼Á¾¼¾»ÌÁºÃÎ Á¾·½°Âµ»Ì½¾ÁÂÌ.
     -- Ñ»°³¾´°ÀÎ ²°Á,  ¾²°À¸É¸, ·° µ¿»Ëµ Á»¾²° ² ¼¾¹ °´ÀµÁ. ï Á»ËÈ°», Ǿ
ÀµÈµ½¸µ  ±µ·²¾·¼µ·´½¾  ÂÀô¸ÂÌÁÏ  ¿À¸È»¾  º ²°¼  ¿¾Á»µ  ÂÀµ²¾¶½ËÅ ¸·²µÁ¸¹ Á
Ñ»¸¶½µ³¾ Ò¾Á¾º°. Ý°´¾ Áº°·°ÂÌ, Ǿ Ï Â¾¶µ ºÀ°¹½µ ²¾·¼Ãɵ½ ½°³»Ë¼ ¿¾²µ´µ½¸µ¼
¸·À°¸»ÌÁº¾¹ Á¾»´°Â½¸ ½° ¾ººÃ¿¸À¾²°½½¾¹ µÀÀ¸Â¾À¸¸. ܵ½Ï  °º¶µ ½°Á¾À°¶¸²°ÎÂ
Á¾¾±Éµ½¸Ï ¸· Ü°½°³Ã°. íÁº°»°Æ¸Ï ¸¼¿µÀ¸°»¸Á¸ǵÁº¾¹ °³ÀµÁÁ¸¸ ¿À¾Â¸² ݸº°À°³Ã°
ϲ»ÏµÂÁÏ Á¾Á°²½¾¹ Ç°ÁÂÌÎ °¼µÀ¸º°½Áº¸Å ¿»°½¾², ½°¿À°²»µ½½ËÅ ½° ¾ÁÃɵÁ²»µ½¸µ
³»¾±°»Ì½ËÅ ¸ ³µ³µ¼¾½¸ÁÂÁº¸Å ¿À¸ÂÏ·°½¸¹ ² æµ½ÂÀ°»Ì½¾¹ мµÀ¸ºµ.
     --  ѵ·ÃÁ»¾²½¾.  мµÀ¸º°½Áº°Ï   ¿À¾¿°³°½´¸ÁÂÁº°Ï  ¼°È¸½°  ÂÀ°Â¸Â  ¼½¾³¾
ÁÀµ´Á²   ¸   ÃÁ¸»¸¹   ½°   ¾,   Ǿ±Ë  ¿Àµ´Á°²¸ÂÌ   ¿ÀµÁÂÿ½Ëµ   ´µ¹Á²¸Ï
º¾½ÂÀÀµ²¾»ÎƸ¾½½ËÅ  ³Àÿ¿¸À¾²¾º  ÇÃÂÌ  »¸   ½µ  º°º  "³À°¶´°½ÁºÃÎ  ²¾¹½Ã"  ²
ݸº°À°³Ã°.  âµ¼  Á°¼Ë¼,  ¾½¸  žµ»¸  ±Ë  ¿À¾²µÁ¸  ¿°À°»»µ»Ì Á  Á¾±Ë¸ϼ¸ ²
᰻̲°´¾Àµ,   ³´µ  ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾  ¸´µÂ  ³À°¶´°½Áº°Ï   ²¾¹½°   ½°À¾´°  ¿À¾Â¸²
¿À¾°¼µÀ¸º°½Áº¾³¾ Àµ°ºÆ¸¾½½¾³¾ Àµ¶¸¼°.
     --  ᰻̲°´¾ÀÁº¸µ  ¿°ÂÀ¸¾ÂË ¿À¾´¾»¶°Î  ÃÁ¿µÈ½Ëµ ±¾µ²Ëµ ´µ¹Á²¸Ï ¿À¾Â¸²
²¾¹Áº  ¼°À¸¾½µÂ¾Ç½¾³¾ Àµ¶¸¼°.  ß¾ Á¾¾±Éµ½¸Î  ¸½Ä¾À¼°Æ¸¾½½ËÅ  °³µ½Á²,  ±¾¹ÆË
äÀ¾½Â° ½°Æ¸¾½°»Ì½¾³¾  ¾Á²¾±¾¶´µ½¸Ï ¸¼µ½¸ ä°À°±Ã½´¾  Ü°À¸  ·°½Ï»¸  ²Â¾À¾¹ ¿¾
²µ»¸Ç¸½µ ² ´µ¿°À°¼µ½Âµ ãÁûð½ ³¾À¾´ ѵÀ»¸½, À°·³À¾¼¸² µ³¾ ³°À½¸·¾½. ß¾Á»µ
;³¾  ³¾À¾´  ±Ë»  ¿¾´²µÀ³½Ã  ²°À²°ÀÁº¸¼  ±¾¼±°À´¸À¾²º°¼.  Õ³¾  Ƶ½ÂÀ°»Ì½Ëµ
º²°À°»Ë,  ú°·Ë²°µÂ  º¾ÀÀµÁ¿¾½´µ½Â  °³µ½Á²°   îßØ,  ±Ë»¸  ¿¾Ç¸  ¿¾»½¾ÁÂÌÎ
À°·ÀÃȵ½Ë  ¸   Á¾¶¶µ½Ë  ²  Àµ·Ã»Ì°µ   ¸½Âµ½Á¸²½¾³¾  À°ºµÂ½¾³¾  ¾±ÁÂÀµ»°  Á
Á°¼¾»µÂ¾²-ÈÂÃÀ¼¾²¸º¾²,   ¿Àµ´¾Á°²»µ½½ËÅ   ½µ´°²½¾   Á°»Ì²°´¾ÀÁº¾¼Ã   Àµ¶¸¼Ã
á¾µ´¸½µ½½Ë¼¸ è°°¼¸. Ѿ¼±°À´¸À¾²º¸  ²Ë·²°»¸  ±¾»Ìȸµ  ¶µÀÂ²Ë  ÁÀµ´¸  ¼¸À½ËÅ
¶¸Âµ»µ¹.
     --  Ò Å¾´µ ¾¶µÁ¾ǵ½½ËÅ ±¾µ² ¿°À¸·°½Ë ·°½Ï»¸ °º¶µ Á¾Áµ´½¸µ ½°Áµ»µ½½Ëµ
¿Ã½ºÂË  á°½-гÃÁ¸½   ¸  лµ³¾À¸Ï.  ß¾´¿¾»Ì½°Ï  ¿¾²Á°½ÇµÁº°Ï  À°´¸¾-Á°½Æ¸Ï
"Òµ½ÁµÀµ¼¾Á" Á¾¾±É°µÂ ¾ ÁÀ˲µ º¾½ÂÀ½°ÁÂÿ»µ½¸Ï, ¿Àµ´¿À¸½Ï¾³¾ ² ´µ¿°À°¼µ½Âµ
ܾÀ°Á°½  ¾Â±¾À½Ë¼¸  Ç°ÁÂϼ¸ º°À°Âµ»µ¹, ¿¾´³¾Â¾²»µ½½Ë¼¸ ² á¾µ´¸½µ½½ËÅ è°°Å.
ß°À¸·°½Ë ¿À¾Ç½¾  ôµÀ¶¸²°Î  ¿¾´  Á²¾¸¼  º¾½ÂÀ¾»µ¼ ÀÏ´  ½°Áµ»µ½½ËÅ ¿Ã½ºÂ¾²,
ÁÂÀ°Âµ³¸ÇµÁº¸µ ¼¾ÁÂË ¸ ÃÇ°Áº¸ ȾÁÁµ¹½ËÅ ´¾À¾³.
     -- âÀµ²¾¶½¾ ¸  ½° γµ н³¾»Ë. ß¾ ¿¾ÁÂÿ°Îɸ¼ ¾ÂÂô°  Á¾¾±Éµ½¸Ï¼, ¾ÂÀÏ´Ë
º¾½ÂÀÀµ²¾»ÎƸ¾½½¾¹  ³Àÿ¿¸À¾²º¸  ãÝØâÐ ½°¿°»¸ ½° ½°Áµ»µ½½Ë¹ ¿Ã½ºÂ á°º°Áý³¸.
Ý°º°½Ã½µ ¾½¸ °Â°º¾²°»¸ ³¾À¾´ ܵ½¾½³µ. çÃÂÌ À°½Ìȵ ±Ë»° ¾ÁÃɵÁ²»µ½° ´¸²µÀÁ¸Ï
½°  ³¸´À¾Í»µºÂÀ¾Á°½Æ¸¸  Û¾¼°Ã¼.  к¸²¸·°Æ¸Ï  ´µ¹Á²¸¹  º¾½ÂÀÀµ²¾»ÎƸ¾½µÀ¾²
´°»µº¾  ½µ Á»ÃÇ°¹½¾ Á¾²¿°»°  Á ²¸·¸Â¾¼  ² Ûð½´Ã  °¼µÀ¸º°½Áº¾¹ ´µ»µ³°Æ¸¸ ´»Ï
¾±Ã¶´µ½¸Ï  ¿À¾±»µ¼Ë Ý°¼¸±¸¸.  ݵ ÁµºÀµÂ,  Ǿ  Ұȸ½³Â¾½  ¿Ë°µÂÁÏ  ½°²Ï·°ÂÌ
н³¾»µ  Á²¾¹  ¿»°½  ½°¼¸±¸¹Áº¾³¾  ÃÀµ³Ã»¸À¾²°½¸Ï.  á ;¹  Ƶ»ÌÎ  ½°  ÁÂÀ°½Ã
¾º°·Ë²°µÂÁÏ À°·½¾Á¾À¾½½µµ ´°²»µ½¸µ.
     --  Ð   ¾´½¸¼  ¸·   ¾Àô¸¹  È°½Â°¶°  ¼¾»¾´¾¹  ÀµÁ¿Ã±»¸º¸  Á°»°  ãÝØâÐ,
²¾·³»°²»Ïµ¼°Ï Ö¾½°Á¾¼ á°²¸¼±¸. í° ¾À³°½¸·°Æ¸Ï  ²¾·½¸º»°  ² 1966 ³¾´Ã ½° γµ
ÁÂÀ°½Ë.  Þ½°   ¾¿¸À°»°ÁÌ  ²  ¾Á½¾²½¾¼   ½°  ¿»µ¼Ï  ¾²¸¼±Ã½´Ã.  Û¸´µÀË  ãÝØâÐ
òµÀ¶´°ÎÂ, Ǿ ¸Å ´²¸¶µ½¸µ ·°À¾´¸»¾ÁÌ ² ž´µ ±¾ÀÌ±Ë ·° ½µ·°²¸Á¸¼¾ÁÂÌ ¿À¾Â¸²
¿¾ÀÂó°»ÌÁº¸Å º¾»¾½¸·°Â¾À¾². ݾ ² ¾´½¾¼ ¸· ´¾º»°´¾² ÞÞÝ  ¾Â¼µÇ°»¾ÁÌ,  Ǿ  ²
¿¾ÀÂó°»ÌÁº¸Å ²¾µ½½ËÅ ±Î»»µÂµ½ÏÅ ½µ ±Ë»¾ ½¸ µ´¸½¾³¾ ÿ¾¼¸½°½¸Ï ¾± ãÝØâÐ.
     -- Ø ±ËÂÌ ½µ ¼¾³»¾. Ñ˲ȸ¹ ¿¾ÀÂó°»ÌÁº¸¹ ´¸ºÂ°Â¾À Ü°ÀÁµ»Ã Ú°Í°½Ã ¿¸Á°»
² Á²¾¸Å ¼µ¼Ã°À°Å, Ǿ º¾»¾½¸°»Ì½¾µ º¾¼°½´¾²°½¸µ ·°º»ÎǸ»¾ Á ãÝØâÐ Á¾³»°Èµ½¸µ
¾  Á¾ÂÀô½¸ÇµÁ²µ.  ×°  ¾Àö¸µ  ãÝØâÐ  ²·Ï»°ÁÌ ¿¾Á»µ ¾³¾, º°º ²  ß¾ÀÂ󰻸¸
ÀÃŽû İȸÁÂÁº¸¹ Àµ¶¸¼, ¸ ² Û¸ÁÁ°±¾½µ ±Ë»¾ ¾±êϲ»µ½¾ ¾ ÀµÈµ½¸¸ ¿Àµ´¾Á°²¸ÂÌ
н³¾»µ ½µ·°²¸Á¸¼¾ÁÂÌ. á  ¿¾¼¾ÉÌÎ  îÐà,  ²¾¹Áº° º¾Â¾À¾¹  ²Â¾À³»¸ÁÌ ²  ÁÂÀ°½Ã,
¸¼¿µÀ¸°»¸ÁÂË Å¾Âµ»¸ ¿À¸²µÁ¸ º ²»°Á¸ Á²¾¸Å ¼°À¸¾½µÂ¾º. Ҿ ¾³´°-¾ ãÝØâÐ ¸
½°½µÁ»° Á²¾¸ ô°ÀË.
     -- ݾ ½µ ¿¾ º¾»¾½¸·°Â¾À°¼, °, Á»µ´ÃÏ  ú°·ºµ ¸¼¿µÀ¸°»¸Á¸ǵÁº¸Å ºÀó¾²,
¿¾ ½¾²¾¹ °½³¾»ÌÁº¾¹ ²»°Á¸, ÜßÛÐ. Þ´½°º¾ ¸½ÂµÀ²µ½ÂË ¿¾ÂµÀ¿µ»¸ Á¾ºÀÃȸµ»Ì½¾µ
¿¾À°¶µ½¸µ.  á°²¸¼±¸  Á¾  Á²¾¸¼   È°±¾¼   ±µ¶°»   ²¼µÁµ  Á   À°·³À¾¼»µ½½Ë¼¸
ζ½¾°ÄÀ¸º°½Áº¸¼¸  Ç°ÁÂϼ¸. Ò  Á¿µÆ¸°»Ì½ËÅ  »°³µÀÏÅ  ΰÀ¾²Áº¸µ ¸½ÁÂÀú¾ÀË  ¸
Áµ¹Ç°Á  ½°Â°Áº¸²°Î  ±¾µ²¸º¾²  ¸·  ãÝØâÐ  ¼µÂ¾´°¼  ´¸²µÀÁ¸¸ ¸ Á°±¾Â°¶°.  ѵ·
¿¾´´µÀ¶º¸  ¸·-·°  ³À°½¸ÆË á°²¸¼±¸  ¿À¾ÁÃɵÁ²¾²°» ±Ë  ½µ´¾»³¾. Þ½  ¸ Á°¼  ½µ
¾Á¾±µ½½¾  ÁºÀ˲°µÂ  ;.  "Ú¾³´° ǵ»¾²µº  ¾½µÂ  ² Àµºµ, --  Ƹ½¸Ç½¾  ·°Ï²¸»
³»°²°ÀÌ ãÝØâÐ  ²¾ ²Àµ¼Ï ¾´½¾¹ ¸·  ²ÁÂÀµÇ Á ·°¿°´½Ë¼¸ º¾ÀÀµÁ¿¾½´µ½Â°¼¸, -- ¾½
½µ Á¿À°È¸²°µÂ ¾ ¾¼, ÇÌÏ Àú° ²Ë°ɸ»° µ³¾ ½° ±µÀµ³".
     -- àú°, º¾Â¾À°Ï ²Ë°ɸ»° ½°  Á²µÂ ¸ ²Áµ ͸  ³¾´Ë ½°¿À°²»Ï»°  ´µ¹Á²¸Ï
ãÝØâÐ, ¿À¸½°´»µ¶¸Â æàã. á ¿À¸Å¾´¾¼ ² ѵ»Ë¹ ´¾¼ ÀµÁ¿Ã±»¸º°½Áº¾¹ °´¼¸½¸ÁÂÀ°Æ¸¸
Í° ¿¾´´µÀ¶º° ¾Á¾±µ½½¾  ÃÁ¸»¸»°ÁÌ. Û¸´µÀ ãÝØâÐ ¿À¸µ·¶°» ² áèÐ ¸ ²ÁÂÀµÇ°»ÁÏ Á
·°½¸¼°²È¸¼  ¾³´°  ¿¾Á  ³¾ÁÁµºÀµÂ°ÀÏ   åµ¹³¾¼,  º¾Â¾À˹,  ¿¾  Á²¸´µÂµ»ÌÁ²Ã
·°¿°´½¾¹ ¿µÇ°Â¸, ¾±µÉ°» á°²¸¼±¸ ¿¾Á°²¸ÂÌ  "±¾»Ìȸµ  ¿°À¸¸ ¿À¾Â¸²¾Â°½º¾²¾³¾
¾Àö¸Ï ¸ ·µ½¸Â½ËÅ À°ºµÂ". à°ÁȸÀÏÏ ²¼µÈ°Âµ»ÌÁ²¾ ²¾  ²½ÃÂÀµ½½¸µ ´µ»° н³¾»Ë,
Ұȸ½³Â¾½  ´µ»°µÂ  Á°²ºÃ ½°  À°Á¸Á¾² îÐà  ¸  ½° ãÝØâÐ, º¾Â¾ÀÃÎ ²¾·³»°²»ÏµÂ
Á°²»µ½½¸º æàã á°²¸¼±¸.
     -- ß¾  Á¾¾±Éµ½¸Ï¼ ¿µÇ°Â¸, ² ß°º¸Á°½µ ½°Ç°Â¾ ÁÂÀ¾¸Âµ»ÌÁ²¾ °¼µÀ¸º°½Áº¸Å
±°· Í»µºÂÀ¾½½¾³¾  Á»µ¶µ½¸Ï ´»Ï  ¾±µÁ¿µÇµ½¸Ï  ²¾µ½½ËÅ ¾¿µÀ°Æ¸¹ "Á¸»  ±ËÁÂÀ¾³¾
À°·²µÀÂ˲°½¸Ï"  ²  À°¹¾½µ  ؽ´¸¹Áº¾³¾ ¾ºµ°½° ¸ ßµÀÁ¸´Áº¾³¾ ·°»¸²°. í¸ ±°·Ë,
ú°·Ë²°µÂ  ¸½´¸¹Áº°Ï ³°·µÂ° "Ý°² ±Å°À°Â  °¹¼Á",  -- Á¾Á°²½¾µ  ·²µ½¾  Ƶ»¾¹
Á¸Áµ¼Ë ¾¿¾À½ËÅ ¿Ã½ºÂ¾², Á¾·´°²°µ¼¾¹ ·´µÁÌ °¼µÀ¸º°½Áº¾¹ ²¾µ½É¸½¾¹. Ұȸ½³Â¾½
¿¾Á¾Ͻ½¾ ½°À°É¸²°µÂ ²  °º²°Â¾À¸¸  ؽ´¸¹Áº¾³¾  ¾ºµ°½°  °¼µÀ¸º°½Áº¾µ  ²¾µ½½¾µ
¿À¸ÁÃÂÁ²¸µ. Ò¾´½Ëµ ¿À¾Á¾ÀË ·´µÁÌ  ±¾À¾·´¸Â Á°¼°Ï ºÀÿ½°Ï °À¼°´°  Á¾ ²Àµ¼µ½
²Â¾À¾¹ ¼¸À¾²¾¹ ²¾¹½Ë. Ò µµ Á¾Á°²µ ¾º¾»¾ 60 ±¾µ²ËÅ º¾À°±»µ¹, ²º»ÎÇ°Ï Ï´µÀ½Ëµ
°²¸°½¾ÁÆË  ¸ ¿¾´²¾´½Ëµ »¾´º¸. ß¾ ²Áµ¼Ã ¿µÀ¸¼µÂÀà --  ¾Â ±µÀµ³¾² вÁÂÀ°»¸¸ ´¾
¾¹ ÐÄÀ¸º¸ --  ¾ºµ°½ ¾¿¾ÏÁ°»° ÁµÂÌ ²¾µ½½ËÅ  ±°· ¸ ¾¿¾À½ËÅ ¿Ã½ºÂ¾², º¾Â¾À°Ï
¿¾Á¾Ͻ½¾ À°ÁȸÀϵÂÁÏ.
     -- ⾻̺¾  ²  µǵ½¸µ  1981  ³¾´° áèÐ  "¿¾»ÃǸ»¸ ¿À°²¾" ½°  Á¾·´°½¸µ 21
²¾µ½½¾¹ ±°·Ë  ½° µÀÀ¸Â¾À¸¸ вÁÂÀ°»¸¸, Ø·À°¸»Ï, á¾¼°»¸, Þ¼°½°  ¸ ÀÏ´° ´Àó¸Å
ÁÂÀ°½. Ð ½µ´°²½¾ Ұȸ½³Â¾½ ¾±êϲ¸» ¾ Á¾·´°½¸¸ °º  ½°·Ë²°µ¼¾³¾  Ƶ½ÂÀ°»Ì½¾³¾
º¾¼°½´¾²°½¸Ï  ²¾¾Àöµ½½ËÅ Á¸» áèÐ, ÁĵÀ° ´µ¹Á²¸Ï  º¾Â¾À¾³¾  ¾Å²°Â˲°µÂ  ÀÏ´
ÁÂÀ°½ ² ±°ÁÁµ¹½µ  ؽ´¸¹Áº¾³¾ ¾ºµ°½°. Ò ÁÂÀ°Âµ³¸ÇµÁº¸Å ¿»°½°Å ¿À°²ÏɸŠºÀó¾²
áèРؽ´¸¹Áº¾¼Ã ¾ºµ°½Ã ¾Â²¾´¸ÂÁÏ ¾Á¾±¾µ ¼µÁ¾. ßÀµ¶´µ ²Áµ³¾ Ұȸ½³Â¾½ ½°¼µÀµ½
¿¾´ºÀµ¿¸ÂÌ Á¸»¾¹  ÁÂÀµ¼»µ½¸µ °¼µÀ¸º°½Áº¸Å ¼¾½¾¿¾»¸¹ º  ¿À¸À¾´½Ë¼  ±¾³°ÂÁ²°¼
ÁÂÀ°½  Àµ³¸¾½°. ÚÀ¾¼µ ¾³¾, ¾½ ¿Ë°µÂÁÏ ¾º°·°ÂÌ  "Á´µÀ¶¸²°Îɵµ  ²»¸Ï½¸µ"  ½°
¿À¾ÆµÁÁ Á¾Æ¸°»Ì½ËÅ ¸ ¿¾»¸Â¸ÇµÁº¸Å  ¿µÀµ¼µ½ ² ;¼ Àµ³¸¾½µ, ½°²Ï·Ë²°ÂÌ ´Àó¸¼
Á²¾Î ²¾»Î.
     --  í¸ ´°»µº¾  ¸´Ãɸµ ·°¼ËÁ»Ë ¿À¸ºÀ˲°ÎÂÁÏ ½°´Ã¼°½½Ë¼¸ À°ÁÁö´µ½¸Ï¼¸ ¾
½µ¾±Å¾´¸¼¾Á¸ "¿À¾Â¸²¾Á¾ÏÂÌ Á¾²µÂÁº¾¹ óÀ¾·µ". ܵ¶´Ã  µ¼, Ұȸ½³Â¾½  ½°Ç°»
¾ÁÃɵÁ²»µ½¸µ µÉµ  ¾´½¾¹  ¾¿°Á½¾¹ ¿À¾²¾º°Æ¸¾½½¾¹ °ºÆ¸¸ ½° Ñ»¸¶½µ¼ Ò¾Á¾ºµ. Ú
±µÀµ³°¼  Û¸²¸¸  ² ÁÀ¾Ç½¾¼ ¿¾ÀÏ´ºµ ½°¿À°²»µ½  °Â¾¼½Ë¹ °²¸°½¾ÁµÆ "ݸ¼¸Æ", °  ²
Õ³¸¿µÂ  -- °¼µÀ¸º°½Áº¸µ  Á°¼¾»µÂË  Á  Á¸Áµ¼¾¹ ÐÒÐÚá,  ¿Àµ´½°·½°Çµ½½¾¹,  º°º
¸·²µÁ½¾,  ´»Ï  ²µ´µ½¸Ï  À°·²µ´º¸  ¸  º¾ÀÀµºÂ¸À¾²°½¸Ï  ²¾µ½½ËÅ ´µ¹Á²¸¹.  ß¾
²ËÀ°¶µ½¸Î ¾´½¾³¾ ¸· º¾¼¼µ½Â°Â¾À¾² °¼µÀ¸º°½Áº¾³¾ µ»µ²¸´µ½¸Ï. Ұȸ½³Â¾½ ÀµÈ¸»
½°½µÁ¸ ·´µÁÌ "ÿÀµ¶´°Îɸ¹ ô°À" ¸ ²½¾²Ì ¿À¾´µ¼¾½ÁÂÀ¸À¾²°ÂÌ Á²¾¸ ¶°½´°À¼Áº¸µ
°¼±¸Æ¸¸.
     -- Ò  Á²¾µ¼ ¿¾Á»°½¸¸ º Á±¾À¸Éà ³»°²°Àµ¹ ±°Á¼°ÇµÁº¾³¾  ¾ÂÀµ±ÌÏ ¿Àµ·¸´µ½Â
áèÐ à. ൹³°½ ¿À¸·½°», Ǿ µ³¾ °´¼¸½¸ÁÂÀ°Æ¸Ï ½°¼µÀµ½° ·½°Ç¸Âµ»Ì½¾  À°ÁȸÀ¸ÂÌ
¼°ÁÈ°±Ë  ½µ¾±êϲ»µ½½¾¹ ²¾¹½Ë  ¿À¾Â¸²  ÔàÐ.  ×°  ¿ÏÂÌ  »µÂ áèÐ  ¿Àµ´¾Á°²¸»¸
°Ä³°½Áº¸¼  º¾½ÂÀÀµ²¾»ÎƸ¾½µÀ°¼  ¿¾¼¾ÉÌ  ½°  ¾±ÉÃÎ  Áü¼Ã   ²  218  ¼¸»»¸¾½¾²
´¾»»°À¾², °  ² ½Ë½µÈ½µ¼  ³¾´Ã Ұȸ½³Â¾½ ½°¼µÀµ½ °ÁÁ¸³½¾²°ÂÌ ½°  ²¾¾Àöµ½¸µ ¸
¿¾´³¾Â¾²ºÃ  ±°Á¼°ÇµÁº¸Å  ±°½´  öµ ±¾»µµ 100 ¼¸»»¸¾½¾²  ´¾»»°À¾². áÂÀµ¼»µ½¸µ
²°È¸½³Â¾½Áº¾¹    °´¼¸½¸ÁÂÀ°Æ¸¸    °ºÂ¸²¸·¸À¾²°ÂÌ   ´µÏµ»Ì½¾ÁÂÌ    °Ä³°½Áº¾¹
º¾½ÂÀÀµ²¾»ÎƸ¸, À°ÁȸÀ¸ÂÌ  ¼°ÁÈ°±Ë  °³ÀµÁÁ¸¸ ¿À¾Â¸²  ÔàÐ ²Ë·²°»¾ ²¾·¼Ãɵ½¸µ
ȸÀ¾º¸Å ºÀó¾² ½°Áµ»µ½¸Ï ;¹ ÁÂÀ°½Ë.
     -- Ѿ»µµ 100 ÂËÁÏÇ Çµ»¾²µº Á¾±À°»¸ÁÌ ² °º ½°·Ë²°µ¼¾¹ "Ô¾»¸½µ Á¼µÀ¸" ²
³À°ÄÁ²µ ѵÀºÈ¸À,  ²  º¾Â¾À¾¼ À°Á¿¾»¾¶µ½Ë ¾Á½¾²½Ëµ ¾¿¾À½Ëµ ¿Ã½ºÂË ¿À¾²¾´¸¼¾¹
°½³»¸¹Áº¸¼¸  ¿À°²Ïɸ¼¸ ºÀ󰼸  ³¾½º¸ Ï´µÀ½ËÅ ²¾¾Àöµ½¸¹  -- Þ»´µÀ¼°Á¾½Áº¸¹
°Â¾¼½Ë¹  Ƶ½ÂÀ,  À°±¾Â°Îɸ¹  ¿¾  µ³¾  ¿À¾³À°¼¼µ ²¾µ½½Ë¹  ·°²¾´ ² ѵÀ³Ä¸»´µ ¸
²¾µ½½¾-²¾·´ÃȽ°Ï ±°·° ² ÓÀ¸½µ¼-Ú¾¼¼¾½, ³´µ ² ´µº°±Àµ ½Ë½µÈ½µ³¾ ³¾´° ½°¼µÇµ½¾
À°·¼µÁ¸ÂÌ ¿µÀ²ÃÎ  ¿°À¸Π°¼µÀ¸º°½Áº¸Å ºÀË»°ÂËÅ À°ºµÂ. "ݵ -- ³¾½ºµ Ï´µÀ½ËÅ
²¾¾Àöµ½¸¹!".  "âÀµ±Ãµ¼  ·°¼¾À°¶¸²°½¸Ï  Ï´µÀ½ËÅ  °ÀÁµ½°»¾²!"  -- ¿¾´  °º¸¼¸
»¾·Ã½³°¼¸ ¿À¾È»° ¼°½¸ÄµÁÂ°Æ¸Ï Á¾À¾½½¸º¾² ¼¸À°.
     -- Ò ÔùÁ±ÃÀ³µ  Á°À¾²°» ¼°ÀÈ ¼¸À°. Þ½  ¿À¾¹´µÂ ¿¾ ÀÏ´Ã ³¾À¾´¾² àÃÀ° ¸
·°²µÀȸÂÁÏ  ¼¸Â¸½³¾¼  ² Ô¾À¼ý´µ. Ò»°Á¸  äàÓ ²Áµ¼¸  Á¸»°¼¸  ¿Ë°ÎÂÁÏ Á±¸ÂÌ
½°º°»  °½Â¸²¾µ½½¾³¾  ´²¸¶µ½¸Ï,  ¾Á¾±µ½½¾  ²  ;¼  ³¾´Ã,  ²  º¾½Æµ  º¾Â¾À¾³¾
¿»°½¸ÀõÂÁÏ  ½°Ç°ÂÌ   À°·¼µÉµ½¸µ  ½¾²ËÅ   °¼µÀ¸º°½Áº¸Å  Ï´µÀ½ËÅ   À°ºµÂ   ½°
·°¿°´½¾-³µÀ¼°½Áº¾¹ ·µ¼»µ. ݵº¾Â¾À˵ ´µÏµ»¸ ¿À°²Ïɵ³¾ ±»¾º° åÔá-åáá ²  Á²¾µ¼
ÃÁµÀ´¸¸ ¿À¸±µ³»¸ ´°¶µ  º º»µ²µÂ½¸ÇµÁº¸¼  òµÀ¶´µ½¸Ï¼, ±Ã´Â¾  ²Áµ ͸  ¼°Àȸ
¾À³°½¸·¾²°½Ë ÓµÀ¼°½Áº¾¹ º¾¼¿°À¸µ¹. Ò ÀÏ´µ  ³°·µÂ  ¿¾Ï²¸»¸ÁÌ Á°Â̸, º¾Â¾À˵
¿¾ ·°¼ËÁ»Ã ¸Å °²Â¾À¾²,  ´¾»¶½Ë ±Ë»¸ ¾Â¿Ã³½ÃÂÌ ¾Â  ÃÇ°ÁÂ¸Ï ²  ¼°ÀÈ°Å  ±¾»ÌȾµ
ǸÁ»¾  »Î´µ¹.  ݾ.  º°º  ²¸´½¾   ¿¾  ÔùÁ±ÃÀ³Ã,  Í°   ¿À¾²¾º°Æ¸¾½½°Ï  ·°ÂµÏ
¿À¾²°»¸»°ÁÌ.
     --  Ò  °½Â¸Ï´µÀ½¾¼  ´²¸¶µ½¸¸ ½° п¿µ½¸½°Å  ²Áµ  ±¾»µµ °ºÂ¸²½¾µ  ÃÇ°Á¸µ
¿À¸½¸¼°Î Àµ»¸³¸¾·½Ëµ º°Â¾»¸ÇµÁº¸µ ¾À³°½¸·°Æ¸¸,  °º¸µ, º°º  "ß°ºÁ  ºÀ¸Á¸",
"á¿À°²µ´»¸²¾ÁÂÌ ¸  ¼¸À", "ڰ¾»¸ÇµÁº¾µ ´µ¹Á²¸µ"  " ´Àó¸µ. ØÅ ¿Àµ´Á°²¸Âµ»¸
Á¾±À°»¸ÁÌ  Á¾  ²ÁµÅ  º¾½Æ¾²  Ø°»¸¸  ²  Ú¾¼¸·¾  (¾ÁÂÀ¾²  á¸Æ¸»¸Ï),  ³´µ  ¾½¸
¾À³°½¸·¾²°»¸ ´µ¼¾½ÁÂÀ°Æ¸Î ¿À¾ÂµÁ°  ¿À¾Â¸² À°·¼µÉµ½¸Ï  °¼µÀ¸º°½Áº¸Å ºÀË»°ÂËÅ
À°ºµÂ  ½° ¸Â°»ÌϽÁº¾¹  ·µ¼»µ.  ãÇ°Á½¸º¸  ´µ¼¾½ÁÂÀ°Æ¸¸  ¿À¸·²°»¸ Á¾±À°²È¸ÅÁÏ
¿À¾Â¸²¾Á¾ÏÂÌ ²Áµ¼¸ Á¸»°¼¸ ¾¿°Á½Ë¼ ¿»°½°¼, ½µÁÃɸ¼ óÀ¾·Ã  ²Áµ¼Ã  ¶¸²¾¼Ã  ½°
·µ¼»µ.  Ô²¸¶µ½¸µ  Á¾À¾½½¸º¾²  ¼¸À°  ¸  ¿À¾Â¸²½¸º¾²  óÀ¾·Ë   Ï´µÀ½¾¹  ²¾¹½Ë
¿À¸¾±ÀµÂ°µÂ ² Ø°»¸¸ ²Áµ ±¾»µµ ȸÀ¾º¸¹ ¾±ÉµÁ²µ½½¾-¿¾»¸Â¸ÇµÁº¸¹ ¼°ÁÈ°±.
     -- ãÁ¸»¸ÂÌ ´²¸¶µ½¸µ ¿À¾Â¸² Ï´µÀ½¾¹ óÀ¾·Ë ¿À¸·²°»¸ ÃÇ°Á½¸º¸ ¿À¾Èµ´Èµ³¾
² ⾺¸¾ ¼µ¶´Ã½°À¾´½¾³¾ Á¸¼¿¾·¸Ã¼° "ßÃÂÌ º ´¾Á¸¶µ½¸Î  Ï´µÀ½¾³¾ À°·¾Àöµ½¸Ï".
Õ³¾ ÃÇ°Á½¸º¸ ¾±Áô¸»¸ ȸÀ¾º¸¹ ºÀó ¿À¾±»µ¼ ¸ ²ËÁÂÿ¸»¸ Á ÀÏ´¾¼ ¿Àµ´»¾¶µ½¸¹,
½°¿À°²»µ½½ËÅ ½°  ¾±Ã·´°½¸µ  ³¾½º¸  ²¾¾Àöµ½¸¹. ßµÀ²Ë¼¸ È°³°¼¸  ½° ;¼ ¿Ã¸,
¾Â¼µÇ°»¾ÁÌ ½° Á¸¼¿¾·¸Ã¼µ,  ¼¾³»¸  ±Ë  Á°ÂÌ ·°º»Îǵ½¸µ ´¾³¾²¾À°  ¾ ¿¾»½¾¼  ¸
²Áµ¾±Éµ¼ ·°¿ÀµÉµ½¸¸ ¸Á¿Ë°½¸¹ Ï´µÀ½¾³¾ ¾Àö¸Ï, ¿À¾µºÂ º¾Â¾À¾³¾ ±Ë» ¿Àµ´»¾¶µ½
µÉµ ² 1963 ³¾´Ã,  ·°¼¾À°¶¸²°½¸µ Ï´µÀ½ËÅ ²¾¾Àöµ½¸¹ ¸ ¿À¸½Ï¸µ ²Áµ¼¸ Ï´µÀ½Ë¼¸
³¾Áô°ÀÁ²°¼¸ ¾±Ï·°Âµ»ÌÁ²° ½µ ¿À¸±µ³°ÂÌ º Ï´µÀ½¾¹ óÀ¾·µ.
     --  "ᾺÀ°Â¸ÂÌ  ½°  50%  ²¾µ½½Ëµ  À°Áž´Ë,  ½°¿À°²¸ÂÌ  ²ËÁ²¾±¾¶´°ÎɸµÁÏ
ÁÀµ´Á²°  ½°  Á¾·´°½¸µ  À°±¾Ç¸Å  ¼µÁ ¸  ûÃÇȵ½¸µ  Á¾Æ¸°»Ì½¾³¾  ¾±µÁ¿µÇµ½¸Ï
º°½°´Æµ²", -- Á °º¸¼¸ ÂÀµ±¾²°½¸Ï¼¸ ²ËÁÂÿ¸»¸ ±¾»µµ 100  ¶µ½Áº¸Å ¾À³°½¸·°Æ¸¹
Ú°½°´Ë   ½°  Á¾Á¾ϲȵ¹ÁÏ  ²  â¾À¾½Â¾   º¾½ÄµÀµ½Æ¸¸,  ¿À¾Èµ´Èµ¹  ¿¾´  ·½°º¾¼
ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾³¾ ¿À¾Â¸²¾´µ¹Á²¸Ï ÃÇ°Á¸ΠÁÂÀ°½Ë  ² À°·²µÀ½Ã¾¼ ¿¾ ¸½¸Æ¸°Â¸²µ áèÐ
½¾²¾¼  ÂÃÀµ  ³¾½º¸  ²¾¾Àöµ½¸¹   ²  À°¼º°Å  ÝÐâÞ.  "Ú°½°´Áº¸µ  ¶µ½É¸½Ë,   --
¿¾´ÇµÀº¸²°µÂ  ¾´½°  ¸·  ºÀÿ½µ¹È¸Å  ±ÃÀ¶Ã°·½ËÅ  ³°·µÂ,  -- žÂÏ  ½µ  ¾»Ìº¾
Á¾ºÀ°Éµ½¸Ï  ²¾µ½½ËÅ  À°Áž´¾².  Ý°  ¿À¾Èµ´Èµ¹  º¾½ÄµÀµ½Æ¸¸  ¾½¸  ¿¾ÂÀµ±¾²°»¸
¾±êϲ»µ½¸Ï µÀÀ¸Â¾À¸¸  ÁÂÀ°½Ë  ·¾½¾¹, Á²¾±¾´½¾¹ ¾Â Ï´µÀ½¾³¾  ¾Àö¸Ï,  ²Ëž´°
Ú°½°´Ë ¸· ÝÐâÞ".
     --    Ò   Á²Ï·¸    Á    ½°Ç°²È¸¼¸ÁÏ    ²   ¾¹    Ú¾Àµµ   Á¾²¼µÁ½˼¸
°¼µÀ¸º°½Áº¾-ζ½¾º¾Àµ¹Áº¸¼¸   ²¾µ½½Ë¼¸  ¼°½µ²À°¼¸   "⸼  Á¿¸À¸Â-83"   ³°·µÂ°
"Öµ½Ì-¼¸½Ì-¶¸±°¾"  ¿¸ÈµÂ: "Ò¾¾Àöµ½½Ëµ Á¸»Ë áèÐ ¸ ¼°À¸¾½µÂ¾Ç½Ëµ ²¾¹Áº° ¾¹
Ú¾Àµ¸  ¿À¾²¾´Ï ²  °¿Àµ»µ  ºÀÿ½µ¹È¸µ  ² ¸Á¾À¸¸  ²¾µ½½Ëµ  ¼°½µ²ÀË  ½°  ²Áµ¹
µÀÀ¸Â¾À¸¸  ¾¹ Ú¾Àµ¸. ÑÀÏÆ°Ï ¾Àö¸µ¼, áèÐ ¸  º»¸º° ç¾½ Ôà 岰½° ½°³½µÂ°ÎÂ
½°¿À϶µ½½¾ÁÂÌ ½° Ú¾Àµ¹Áº¾¼  ¿¾»Ã¾ÁÂÀ¾²µ  ¸ ½°½¾ÁÏ  ÁµÀ̵·½Ë¹  ÃɵÀ± ¼¸Àà  ¸
±µ·¾¿°Á½¾Á¸  ² áµ²µÀ¾-Ò¾Á¾ǽ¾¹  з¸¸".  Ý˽µÈ½µµ  ½°¿À϶µ½½¾µ ¿¾»¾¶µ½¸µ ½°
Ú¾Àµ¹Áº¾¼ ¿¾»Ã¾ÁÂÀ¾²µ, ¿¸ÈµÂ ³°·µÂ°, Á»¾¶¸»¾ÁÌ ² Á¸»Ã ¾³¾, Ǿ º»¸º° ç¾½ ÔÃ
å²°½°, ¾Âº°·Ë²°ÏÁÌ ¾Â  ÃÇ°ÁÂ¸Ï ²  ¿µÀµ³¾²¾À°Å ¿¾ ¼¸À½¾¼Ã  ¾±êµ´¸½µ½¸Î Ú¾Àµ¸,
¿À¸ ¿¾´´µÀ¶ºµ ²¾¾Àöµ½½ËÅ Á¸» áèÐ ½°À°É¸²°µÂ ²¾µ½½ÃÎ ¼¾ÉÌ ² Ƶ»ÏÅ ¿¾´³¾Â¾²º¸
º ²¾¹½µ. Ò¼µÁ¾ ²Ë²¾´° ¸· ¾¹  Ú¾Àµ¸ Á²¾¸Å ²¾¹Áº áèÐ  ¿µÀµ±À°Á˲°Î Âô° Á
Á¾±Á²µ½½¾¹  µÀÀ¸Â¾À¸¸,  ° °º¶µ  Á  ±°·  ²  À°¹¾½µ  â¸Å¾³¾ ¾ºµ°½°  ºÀÿ½Ëµ
º¾½Â¸½³µ½ÂË  Á޿ýËÅ,  ²¾µ½½¾-¼¾ÀÁº¸Å ¸  ²¾µ½½¾-²¾·´ÃȽËÅ Á¸» ¸  ¾³À¾¼½¾µ
º¾»¸ÇµÁ²¾  Á¾²Àµ¼µ½½¾³¾  ¾Àö¸Ï.  í¸¼¸  ¼µÀ°¼¸  áèÐ  ½µ  ¾»Ìº¾  ¿¾´À˲°ÎÂ
¿µÀÁ¿µºÂ¸²Ã ¼¸À½¾³¾ ¾±êµ´¸½µ½¸Ï Ú¾Àµ¸,  ÃÁóñ»ÏÏ À°Áº¾»  ¼µ¶´Ã  Áµ²µÀ½¾¹  ¸
ζ½¾¹ Ç°ÁÂϼ¸  ÁÂÀ°½Ë, ½¾  ¸  Á°²Ï ¿¾´ ÁµÀ̵·½ÃÎ  óÀ¾·Ã  Á°±¸»Ì½¾ÁÂÌ  ½°
Ú¾Àµ¹Áº¾¼  ¿¾»Ã¾ÁÂÀ¾²µ.  ڸ°¹Áº¸¹  ½°À¾´  ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾ ²ËÁÂÿ°µÂ ¿À¾Â¸² °º¸Å
½°³»ËÅ °ºÆ¸¹ áèÐ.
     -- Þ ¿¾»½¾¹ ¿¾´´µÀ¶ºµ ½°Æ¸¾½°»Ì½¾-¾Á²¾±¾´¸Âµ»Ì½ËÅ ´²¸¶µ½¸¹  γ°  ÐÄÀ¸º¸
·°Ï²¸»¸  ÃÇ°Á½¸º¸  Á¾Á¾ϲȵ¹ÁÏ  ²  мÁµÀ´°¼µ  ¿¾´³¾Â¾²¸Âµ»Ì½¾¹  ²ÁÂÀµÇ¸ º
¼µ¶´Ã½°À¾´½¾¹ º¾½ÄµÀµ½Æ¸¸  Á¾»¸´°À½¾Á¸  Á "¿À¸ÄÀ¾½Â¾²Ë¼¸  ³¾Áô°ÀÁ²°¼¸" ·°
½°Æ¸¾½°»Ì½¾µ ¾Á²¾±¾¶´µ½¸µ, ½µ·°²¸Á¸¼¾ÁÂÌ ¸ ¼¸À ½° γµ ÐÄÀ¸º¸.
     --  Ô°ÂÁº¾µ  ¿À°²¸Âµ»ÌÁ²¾  ½µ  ±Ã´µÂ  ±µ·¾³¾²¾À¾Ç½¾  ¿¾´´µÀ¶¸²°ÂÌ  °º
½°·Ë²°µ¼¾µ "½Ã»µ²¾µ ÀµÈµ½¸µ"  ൹³°½°, ·°Ï²¸» ¼¸½¸ÁÂÀ ¸½¾ÁÂÀ°½½ËÅ ´µ»  Ô°½¸¸
ã. í»»µ¼°½-Õ½Áµ½. Þ½ ½°¿¾¼½¸»,  Ǿ Ô°½¸Ï ½µ  ¸Áº»ÎÇ°µÂ ¿¾¸Áº° ´Àó¸Å  ¿Ãµ¹
ÀµÈµ½¸Ï ¿À¾±»µ¼Ë. í¾ ½µ ¸·¼µ½µ½¸µ ¿¾·¸Æ¸¸ ´°ÂÁº¾³¾ ¿À°²¸Âµ»ÌÁ²°, ° »¸ÈÌ µµ
þǽµ½¸µ. ÜË ¾¶¸´°»¸ ¾Â á¾²µÂÁº¾³¾ á¾Î·° ½¾²ËÅ ¿Àµ´»¾¶µ½¸¹, ¸ ¾½ ¸Å Á´µ»°»,
¾Â¼µÂ¸» º°½´¸´°Â ½°  ¿¾Á  º°½Æ»µÀ°  äàÓ  ¾Â áÔßÓ ä¾³µ»Ì.  Þ½¸ ½°¿À°²»µ½Ë ½°
´¾Á¸¶µ½¸µ   ¿À¾³ÀµÁÁ°   ½°   ²µ´ÃɸÅÁÏ   ²   Öµ½µ²µ   Á¾²µÂÁº¾-°¼µÀ¸º°½Áº¸Å
¿µÀµ³¾²¾À°Å. ⵿µÀÌ ¾ÇµÀµ´Ì ·° áèÐ Á´µ»°ÂÌ º¾½ÂÀ¿Àµ´»¾¶µ½¸µ  ´»Ï ¾±µÁ¿µÇµ½¸Ï
¿¾ÁÂÿ°Âµ»Ì½¾³¾  ´²¸¶µ½¸Ï  ½°  ͸Š ¿µÀµ³¾²¾À°Å.  Ó.-Ù. ä¾³µ»Ì ú°·°»,  Ǿ
Á¾²µÂÁº¾-°¼µÀ¸º°½Áº°Ï ²ÁÂÀµÇ° ½°  ²ËÁȵ¼ ÃÀ¾²½µ Á¿¾Á¾±Á²¾²°»° ±Ë Á¾ÅÀ°½µ½¸Î
¼¸À°. Þ½  ¿¾´ÇµÀº½Ã», Ǿ  ½µ´°²½µµ ¿Àµ´»¾¶µ½¸µ ¿Àµ·¸´µ½Â° áèÐ ¾  »¸º²¸´°Æ¸¸
À°ºµÂ  ÁÀµ´½µ¹   ´°»Ì½¾Á¸  ²  Õ²À¾¿µ   »¸ÈÌ  ¿¾²Â¾Àϵ  "½Ã»µ²¾¹  ²°À¸°½Â".
×°¼µÁ¸µ»Ì  ¿Àµ´Áµ´°Âµ»Ï ¿°À»°¼µ½ÂÁº¾¹  ÄÀ°ºÆ¸¸  áÔßÓ X.  í¼ºµ ·°Ï²¸»,  Ǿ
²¸·¸Â   ²   Ѿ½½  ÑÃÈ°  ½µ   ²½µÁ   ½¸Çµ³¾   ½¾²¾³¾  ²  ¿¾·¸Æ¸Î  ×°¿°´°   ½°
Á¾²µÂÁº¾-°¼µÀ¸º°½Áº¸Å  ¿µÀµ³¾²¾À°Å  ¾±   ¾³À°½¸Çµ½¸¸  Ï´µÀ½ËÅ  ²¾¾Àöµ½¸¹  ²
Õ²À¾¿µ. X.  í¼ºµ ºÀ¸Â¸º¾²°»  "Á¾¼½¸Âµ»Ì½ÃÎ ¿¾·¸Æ¸Î"  º°½Æ»µÀ° Ú¾»Ï,  º¾Â¾À˹
¿¾´ÇµÀº¸²°µÂ ¿À¸²µÀ¶µ½½¾ÁÂÌ  "½Ã»µ²¾¼Ã ÀµÈµ½¸Î" ¸  ² ¾  ¶µ  ²Àµ¼Ï  ¿Ë°µÂÁÏ
ñµ´¸ÂÌ   ¸·±¸À°Âµ»µ¹   ²   "³¸±º¾Á¸"   Á²¾µ³¾   ¿¾´Å¾´°   º   ¿µÀµ³¾²¾À°¼.
Ú¾½ÁÂÀú¸²½Ëµ ¿Àµ´»¾¶µ½¸Ï ¾ Á¾ºÀ°Éµ½¸¸ Ï´µÀ½ËÅ ²¾¾Àöµ½¸¹,  ²Ë´²¸½ÃÂ˵ î.Ò.
н´À¾¿¾²Ë¼    ¸   Á¾´µÀ¶°É¸µÁÏ   °º¶µ   ²   ß¾»¸Â¸ÇµÁº¾¹   ´µº»°À°Æ¸¸   ßÚÚ
³¾Áô°ÀÁ²-ÃÇ°Á½¸º¾²  Ò°ÀÈ°²Áº¾³¾  Ô¾³¾²¾À°,  Áº°·°»  ÁµºÀµÂ°ÀÌ   ¿À°²»µ½¸Ï
á¾Æ¸°»¸Á¸ǵÁº¾¹  ¿°À¸¸  вÁÂÀ¸¸  ¿¾ ¼µ¶´Ã½°À¾´½Ë¼  ²¾¿À¾Á°¼ Ò.  å°ººµÀ,  Á
±¾»Ìȸ¼ ¸½ÂµÀµÁ¾¼ ²ÁÂÀµÇµ½Ë ² ¾±ÉµÁ²µ½½ËÅ ¸ ¿¾»¸Â¸ÇµÁº¸Å ºÀó°Å ÁÂÀ°½ ÝÐâÞ.
×°¿°´  ½µ   ¼¾¶µÂ  ¿¾·²¾»¸ÂÌ   Áµ±µ   ¸³½¾À¸À¾²°ÂÌ  ¸Å  º°º   Ϻ¾±Ë   "ǸÁ¾
¿À¾¿°³°½´¸ÁÂÁº¸µ".  ß°À½µÀË  áèÐ  ¿¾  ÝÐâÞ,  ¾Çµ²¸´½¾, Áº°¶Ã °¼µÀ¸º°½Áº¾¼Ã
¿Àµ·¸´µ½ÂÃ,  Ǿ  ¾½  ¾¿ÏÂÌ  "½µ ¿¾Á¿µ²°µÂ ·°  Á¾²µÂÁº¸¼ Àú¾²¾´¸Âµ»µ¼  î.Ò.
н´À¾¿¾²Ë¼,  º¾Â¾À˹  ¿À¾Ç½¾ ôµÀ¶¸²°µÂ  ¸½¸Æ¸°Â¸²Ã  ²  ¼¸À½¾¼  ½°ÁÂÿ»µ½¸¸"
¿¾´ÇµÀº¸²°µÂ   ¸À»°½´Áº°Ï   ³°·µÂ°   "йÀ¸È   ßÀµÁÁ".   Þ±À°Éµ½¸µ   ൹³°½°,
º¾½Á°¸Àõ   ·°¿°´½¾±µÀ»¸½Áº°Ï  "侻̺Á±»°Â"  ½µ  Á¾´µÀ¶¸Â   ¸  ½°¼µº°  ½°
³¾Â¾²½¾ÁÂÌ áèÐ  º ³¸±º¾¼Ã  ¿¾´Å¾´Ã ½° ¿µÀµ³¾²¾À°Å  ² Öµ½µ²µ. "ÝÌÎ-Ù¾Àº ´µ¹»¸
½ÌÎÁ" º¾½Á°¸ÀõÂ, Ǿ ¿¾ÁÀµ´Á²¾¼ "¾±À°Éµ½¸¹", À°²½¾ º°º ¸  À°ÁǸ°½½¾¹ ½°
¿Ã±»¸ºÃ ¿¾µ·´º¸ ÑÃÈ°, "°´¼¸½¸ÁÂÀ°Æ¸Ï  ൹³°½° ¿Ë°µÂÁÏ ¾Á°½¾²¸ÂÌ À°ÁÂÃÉÃÎ ²
×°¿°´½¾¹  Õ²À¾¿µ   ¾¿¿¾·¸Æ¸Î   ¿»°½°¼  À°·²µÀÂ˲°½¸Ï  ½°   º¾½Â¸½µ½Âµ  ½¾²ËÅ
°¼µÀ¸º°½Áº¸Å  À°ºµÂ  ÁÀµ´½µ¹  ´°»Ì½¾Á¸.  "á¾²µÂÁº¸¹  á¾Î·, ¿¸ÈµÂ  »¸²°½Áº°Ï
"ÐÁ-á°Ä¸À",  ´°µÂ  ¾Â¿¾²µ´Ì °¼µÀ¸º°½Áº¾¹  °´¼¸½¸ÁÂÀ°Æ¸¸,  º¾Â¾À°Ï ½µ  ¶µ»°µÂ
¾Âº°·°ÂÌÁÏ  ¾Â ¾¿°Á½ËÅ  ¿»°½¾²  Á¾·´°½¸Ï  ²¾µ½½¾³¾  ¿Àµ²¾Áž´Á²° ½°´  áááà.
ܾÁº²° -- ·° ±°»°½Á Á¸».
     Þ²µÂË Â¾²°À¸É° î.Ò. н´À¾¿¾²° -- ½¾²¾µ ñµ´¸Âµ»Ì½¾µ ¿¾´Â²µÀ¶´µ½¸µ ²¾»¸
¸  ÀµÈ¸¼¾Á¸  áááà  ¿À¾´¾»¶°ÂÌ  ÃÁ¸»¸Ï  ²¾  ¸¼Ï ÃÁÂÀ°½µ½¸Ï Ï´µÀ½¾¹ óÀ¾·Ë  ²
Õ²À¾¿µ,  ¿¸ÈµÂ ¿¾»ÌÁº°Ï "âÀ¸±Ã½° »Î´Ã". ßÀµ´»¾¶µ½¸Ï, ²Ë´²¸½ÃÂ˵  Óµ½µÀ°»Ì½Ë¼
ÁµºÀµÂ°Àµ¼   æÚ  Úßáá,   Á¾·´°Î   ²¾·¼¾¶½¾ÁÂÌ  ´»Ï  ¾¶¸²»µ½¸Ï   ´¸°»¾³°  ¿¾
À°·¾Àöµ½¸Î, ´»Ï ¿À¾³ÀµÁÁ° ½° ¶µ½µ²Áº¸Å ¿µÀµ³¾²¾À°Å.  Óµ½µÀ°»Ì½Ë¹  ÁµºÀµÂ°ÀÌ
æÚ  Úßáá î.Ò.  н´À¾¿¾²,  ¿¾´ÇµÀº¸²°µÂ  ǵžÁ»¾²°Æº°Ï "àôµ ¿À°²¾", ú°·°» ²
Á²¾¸Å  ¾Â²µÂ°Å  Àµ°»¸Á¸ǽ˹,  ÃǸÂ˲°Îȸ¹  ¸½ÂµÀµÁË  ¾±µ¸Å  Á¾À¾½  ¿ÃÂÌ  º
¿¾·¸Â¸²½¾¼Ã ·°²µÀȵ½¸Î ¶µ½µ²Áº¸Å  ¿µÀµ³¾²¾À¾²  ½° ¾Á½¾²µ ÁÂÀ¾³¾³¾ Á¾±»Î´µ½¸Ï
¿À¸½Æ¸¿° À°²µ½Á²° ¸ ¾´¸½°º¾²¾¹ ±µ·¾¿°Á½¾Á¸.
     á¾²µÂÁº¸¹ á¾Î· ²ËÁÂÿ°µÂ ·° ¾, Ǿ±Ë ² Õ²À¾¿µ ½µ ±Ë»¾ Ï´µÀ½¾³¾  ¾Àö¸Ï
½¸  ÁÀµ´½µ¹  ´°»Ì½¾Á¸, ½¸  °ºÂ¸ÇµÁº¾³¾. í¾  ϲ¸»¾ÁÌ  ±Ë ¿¾´»¸½½¾  ½Ã»µ²Ë¼
²°À¸°½Â¾¼. Ô¾Á¾¹½¾  ¾Áö´µ½¸Ï  ÁÂÀµ¼»µ½¸µ áèÐ  ¿¾´Å¾´¸ÂÌ º ²°¶½Ë¼  ²¾¿À¾Á°¼
¼¸À° ¸ À°·¾Àöµ½¸Ï Á ¿À¾¿°³°½´¸ÁÂÁº¾¹ ¾Ǻ¸ ·Àµ½¸Ï. ßÀ°²¸Âµ»ÌÁ²¾ Òµ½³µÀÁº¾¹
Ý°À¾´½¾¹  àµÁ¿Ã±»¸º¸  ÁǸ°µÂ, Ǿ  Á¾·´°½¸µ ²  Õ²À¾¿µ  ·¾½Ë,  Á²¾±¾´½¾¹  ¾Â
Ï´µÀ½¾³¾  ¾Àö¸Ï,  Á¿¾Á¾±Á²¾²°»¾  ±Ë  ÿÀ¾Çµ½¸Î ´¾²µÀ¸Ï ¼µ¶´Ã  µ²À¾¿µ¹Áº¸¼¸
³¾Áô°ÀÁ²°¼¸ ¸ ûÃÇȵ½¸Î ¼µ¶´Ã½°À¾´½¾³¾ º»¸¼°Â°, ³¾²¾À¸ÂÁÏ ² ¾¿Ã±»¸º¾²°½½¾¼
·´µÁÌ ¾Ä¸Æ¸°»Ì½¾¼ Á¾¾±Éµ½¸¸. ßÀ°²¸Âµ»ÌÁ²¾ ÒÝà Á¾³»°Á½¾ Á µ¼, ú°·Ë²°µÂÁÏ ²
´¾ºÃ¼µ½Âµ, Ǿ ½°Ç°ÂÌ Á¾·´°½¸µ °º¾¹ ·¾½Ë ¼¾¶½¾ ±Ë»¾ ±Ë Á æµ½ÂÀ°»Ì½¾¹ Õ²À¾¿Ë
¸  Ǿ ȸÀ¸½Ã  ·¾½Ë Á»µ´¾²°»¾ ±Ë òµ»¸Ç¸ÂÌ ²´²¾µ  ¿¾ ÁÀ°²½µ½¸Î Á  À°·¼µÀ°¼¸,
¿Àµ´»¾¶µ½½Ë¼¸ ¿À°²¸Âµ»ÌÁ²¾¼ 貵Ƹ¸.
     Òµ½³µÀÁº¾µ  ¿À°²¸Âµ»ÌÁ²¾ ²ËÀ°·¸»¾ ³¾Â¾²½¾ÁÂÌ Á¾ÂÀô½¸Ç°ÂÌ ² ¾±Áö´µ½¸¸
²¾¿À¾Á¾², Á²Ï·°½½ËÅ  Á Á¾·´°½¸µ¼  ±µ·êÏ´µÀ½¾¹  ·¾½Ë,  ¸ Á¾´µ¹Á²¾²°ÂÌ ÃÁ¿µÅÃ
¿µÀµ³¾²¾À¾².  Ò ¾Â²µÂµ ¿À°²¸Âµ»ÌÁ²° ÝàÑ ½°  ¸½¸Æ¸°Â¸²Ã ¿À°²¸Âµ»ÌÁ²° 貵Ƹ¸
ú°·Ë²°µÂÁÏ, Ǿ  Á¾·´°½¸µ  ² Õ²À¾¿µ ·¾½Ë,  Á²¾±¾´½¾¹  ¾Â  Ï´µÀ½¾³¾  ¾Àö¸Ï,
¿À°²¸Âµ»ÌÁ²¾ ÝàÑ À°ÁÁ¼°ÂÀ¸²°µÂ º°º ¾´¸½  ¸· ¿Ãµ¹, ²µ´ÃɸŠ º  ¾Á²¾±¾¶´µ½¸Î
²Áµ³¾ º¾½Â¸½µ½Â° ¾Â Ï´µÀ½¾³¾ ¾Àö¸Ï, üµ½Ìȵ½¸Î  ¾¿°Á½¾Á¸ ²¾¹½Ë, úÀµ¿»µ½¸Î
´¾²µÀ¸Ï  ¼µ¶´Ã ½°À¾´°¼¸. ؼµ½½¾ ¿¾Í¾¼Ã  ¿Àµ´»¾¶µ½¸µ ¾  Á¾·´°½¸¸ ±µ·êÏ´µÀ½¾¹
·¾½Ë ²ÁÂÀµÇ°µÂ  ¿¾½¸¼°½¸µ  ¸  ¿¾´´µÀ¶ºÃ  ²Áµ¹ ±¾»³°ÀÁº¾¹ ¾±ÉµÁ²µ½½¾Á¸. í°
¸½¸Æ¸°Â¸²°  Á¾¾Â²µÂÁ²õ  ¸´µµ  Á¾·´°½¸Ï   ±µ·êÏ´µÀ½¾¹  ·¾½Ë  ½°  Ñ°»º°½°Å.
çµÅ¾Á»¾²°º¸Ï  ¿À¸´°µÂ  ±¾»ÌȾµ  ·½°Çµ½¸µ  ¿Àµ´»¾¶µ½¸Î  ¿À°²¸Âµ»ÌÁ²°  貵Ƹ¸
Á¾·´°ÂÌ  ²  Õ²À¾¿µ  ·¾½Ã,   Á²¾±¾´½ÃÎ   ¾Â   Ï´µÀ½¾³¾  ¾Àö¸Ï,  ³¾²¾À¸ÂÁÏ  ²
¾¿Ã±»¸º¾²°½½¾¼ ·´µÁÌ ¾Â²µÂµ ¿À°²¸Âµ»ÌÁ²° çááà ½° ¿Àµ´»¾¶µ½¸µ 貵Ƹ¸.
     Ò ´¾ºÃ¼µ½Âµ  ¾Â¼µÇ°µÂÁÏ, Ǿ ¿Àµ´»°³°µ¼°Ï ·¾½° ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾
ÍÄĵºÂ¸²½¾¹  ² ¿»°½µ Á½¸¶µ½¸Ï Ï´µÀ½¾¹  óÀ¾·Ë  ² ¾¼ Á»ÃÇ°µ, µÁ»¸ ¾½°  ±Ã´µÂ
À°ÁȸÀµ½°.  ؼµ½½¾ ¿¾Í¾¼Ã, ¿¾´ÇµÀº¸²°µÂ  ¿À°²¸Âµ»ÌÁ²¾  çááà,  çµÅ¾Á»¾²°º¸Ï
¿¾´´µÀ¶¸²°µÂ  ¿¾·¸Æ¸Î  á¾²µÂÁº¾³¾  á¾Î·°,  ¿Àµ´»¾¶¸²Èµ³¾   À°ÁȸÀ¸ÂÌ   ·¾½Ã,
Á²¾±¾´½ÃÎ  ¾Â  Ï´µÀ½¾³¾  ¾Àö¸Ï,  ´¾ 500-600 º¸»¾¼µÂÀ¾². çááà ³¾Â¾²° ¾º°·°ÂÌ
²ÁµÁ¾À¾½½µµ ¿¾½¸¼°½¸µ ¸ ¿¾´´µÀ¶ºÃ Á¾·´°½¸Î °º¾¹  ·¾½Ë ¸  ¿À¸½ÏÂÌ ÃÇ°Á¸µ ²
Á¾¾Â²µÂÁ²ÃÎɸŠ ¿µÀµ³¾²¾À°Å,  º¾Â¾À˵  ´¾»¶½Ë  ±ËÂÌ  ¾Á½¾²°½Ë ½°  ¿À¸½Æ¸¿°Å
À°²µ½Á²° ¸ ¾´¸½°º¾²¾¹ ±µ·¾¿°Á½¾Á¸. ÓÀ°½´¸¾·½Ë¼¸ ¼°½¸ÄµÁ°Ƹϼ¸ ¸ ¼¸Â¸½³°¼¸
¾Â¼µÂ¸»°  ¾±ÉµÁ²µ½½¾ÁÂÌ  Ѿ»¸²¸¸  33-Î  ³¾´¾²É¸½Ã Á¾·´°½¸Ï º¾¼¼Ã½¸Á¸ǵÁº¾¹
¿°À¸¸  ÁÂÀ°½Ë. ß¾  ³»°²½Ë¼ û¸Æ°¼ Á¾»¸ÆË  ¿À¾È»¸ º¾»¾½½Ë  ´µ¼¾½ÁÂÀ°½Â¾² --
¿Àµ´Á°²¸Âµ»¸  À°±¾Çµ³¾  º»°ÁÁ°, ºÀµÁÂÌϽÁ²°,  ¿À¾³ÀµÁÁ¸²½¾¹ ¸½Âµ»»¸³µ½Æ¸¸,
¿À¸±Ë²È¸µ Á¾ ²ÁµÅ 󾻺¾² Ѿ»¸²¸¸. ݵÁº¾»Ìº¾ ÂËÁÏÇ Çµ»¾²µº ¿À¸½Ï»¸ ÃÇ°Á¸µ ²
¾À¶µÁ²µ½½¾¼ ¼¸Â¸½³µ, Á¾Á¾ϲȵ¼ÁÏ ²¾ Ô²¾ÀƵ Á¿¾À°.  ⵿»¾  ¿À¸²µÂÁ²¾²°»¸
¾½¸  ¿¾Ï²»µ½¸µ  ²  ¿Àµ·¸´¸Ã¼µ   Àú¾²¾´¸Âµ»µ¹  ÚßÑ,  ¿Àµ´Á°²¸Âµ»µ¹   ´Àó¸Å
¿¾»¸Â¸ÇµÁº¸Å ¿°À¸¹, ²Å¾´ÏɸŠ² ¿À°²ÏÉÃÎ º¾°»¸Æ¸Î Ôµ¼¾ºÀ°Â¸ÇµÁº¾µ ¸ ½°À¾´½¾µ
µ´¸½Á²¾, Ç»µ½¾² ¿À°²¸Âµ»ÌÁ²°  ¸  ½°Æ¸¾½°»Ì½¾³¾  º¾½³ÀµÁÁ°. ÒËÁÂÿ¸²È¸¹  ½°
¼¸Â¸½³µ ßµÀ²Ë¹ ÁµºÀµÂ°ÀÌ æÚ º¾¼¿°À¸¸  Ѿ»¸²¸¸ å¾Àŵ Ú¾»»µ ÚÃ; ·°Ï²¸», Ǿ
±¾»¸²¸¹Áº¸µ  º¾¼¼Ã½¸ÁÂË  ²Áµ³´°  ²ËÁ¾º¾  ½µÁ»¸  ·½°¼Ï  ±¾ÀÌ±Ë ·°  Á²¾±¾´Ã  ¸
´µ¼¾ºÀ°Â¸Î, ¾ÂÁ°¸²°»¸ ¸½ÂµÀµÁË ²Áµ³¾  ÂÀô¾²¾³¾ ½°À¾´°.  áµ³¾´½Ï  º¾¼¿°À¸Ï
²Å¾´¸Â  ² Á¾Á°² ¿À°²¸Âµ»ÌÁ²°,  ·° Ǿ  ¿¾´²µÀ³°µÂÁÏ ÏÀ¾Á½˼  ½°¿°´º°¼  Á¾
Á¾À¾½Ë ¸¼¿µÀ¸°»¸Á¸ǵÁº¸Å ºÀó¾² áèÐ ¸ ¸Å ¼°À¸¾½µÂ¾º -- ²¾µ½½ËÅ  ´¸ºÂ°ÂÃÀ ²
۰¸½Áº¾¹  мµÀ¸ºµ.   Ý˽µÈ½µµ  ±¾»¸²¸¹Áº¾µ  ¿À°²¸Âµ»ÌÁ²¾,  ¿¾´ÇµÀº½Ã»  ¾½,
´µ¼¾½ÁÂÀ¸Àõ   ¾±À°·ÆË   ¼Ã¶µÁ²°,   Á°¼¾Á¾Ïµ»Ì½¾Á¸   ¸   ½µ·°²¸Á¸¼¾Á¸.
Ô¾º°·°Âµ»ÌÁ²¾¼ ¾¼Ã  ϲ»ÏµÂÁÏ  ²¾ÁÁ°½¾²»µ½¸µ ´¸¿»¾¼°Â¸ÇµÁº¸Å  ¾Â½¾Èµ½¸¹  Á
Úñ¾¹, ݸº°À°³Ã°, ¾Ä¸Æ¸°»Ì½¾µ ¿À¸·½°½¸µ ÞÀ³°½¸·°Æ¸¸ ¾Á²¾±¾¶´µ½¸Ï ß°»µÁ¸½Ë.
     ßµÀ²Ë¹  ÁµºÀµÂ°ÀÌ  æÚ ÚßÑ ²ËÀ°·¸» ²µÀ´ÃÎ  òµÀµ½½¾ÁÂÌ ²  ¾¼,  Ǿ ¿À¸
¿¾´´µÀ¶ºµ  ²Áµ³¾  ÂÀô¾²¾³¾  ½°À¾´°  Ѿ»¸²¸Ï  ¿À¾´¾»¶¸Â  ¿ÃÂÌ  º  Á²¾±¾´µ  ¸
½µ·°²¸Á¸¼¾Á¸.  Ò  ´µ¼¾ºÀ°Â¸ÇµÁº¸Å  ºÀó°Å  ÓÀµÆ¸¸  ²Áµ  ½°Á¾¹Ç¸²µ¹  ·²ÃÇ°Â
ÂÀµ±¾²°½¸Ï  ¾  »¸º²¸´°Æ¸¸ °¼µÀ¸º°½Áº¸Å  ²¾µ½½ËÅ  ±°·  ½°  µÀÀ¸Â¾À¸¸ ÁÂÀ°½Ë.
àµÈ¸Âµ»Ì½¾   ¾Â²µÀ³   òµÀ¶´µ½¸Ï   ¾Â´µ»Ì½ËÅ   ¿¾»¸Â¸ÇµÁº¸Å   ´µÏµ»µ¹    ¾
½µ¾±Å¾´¸¼¾Á¸ Á¾ÅÀ°½µ½¸Ï ±°·  áèÐ ²  ÓÀµÆ¸¸  ´»Ï  "¾±µÁ¿µÇµ½¸Ï  ±µ·¾¿°Á½¾Á¸
×°¿°´°"  Óµ½µÀ°»Ì½Ë¹  ÁµºÀµÂ°ÀÌ æÚ  Ú¾¼¿°À¸¸  ÓÀµÆ¸¸  X. 仾À°º¸Á.  Ò Á²¾µ¼
·°Ï²»µ½¸¸  ¾½  ¿¾´ÇµÀº½Ã»,  Ǿ  ͸  ±°·Ë  ½°  ´µ»µ  Á»Ã¶°Â  ½µ  ÓÀµÆ¸¸,  °
ÁÂÀ°Âµ³¸ÇµÁº¸¼ ¸½ÂµÀµÁ°¼ áèÐ. Þ½  ú°·°», Ǿ ²¾  ¸¼Ï ·°É¸ÂË Â°º¸Å ¸½ÂµÀµÁ¾²
½°Æ¸¾½°»Ì½°Ï ½µ·°²¸Á¸¼¾ÁÂÌ ÓÀµÆ¸¸ ¼¾¶µÂ ¾º°·°ÂÌÁÏ  ¿¾´ óÀ¾·¾¹. á ¿À¸·Ë²¾¼ º
³ÀµÇµÁº¾¼Ã ½°À¾´Ã  Á¾ÅÀ°½ÏÂÌ  ±´¸Âµ»Ì½¾ÁÂÌ ¾±À°Â¸»°ÁÌ  ÞÀ³°½¸·°Æ¸Ï ³ÀµÇµÁº¸Å
Á¾À¾½½¸º¾²  ¼¸À° "Ô²¸¶µ½¸µ ·° ½°Æ¸¾½°»Ì½ÃÎ ½µ·°²¸Á¸¼¾ÁÂÌ, ¼µ¶´Ã½°À¾´½Ë¹ ¼¸À
¸  À°·¾Àöµ½¸µ"  (ÚÕÐÔÕÐ).  Õµ ¿Àµ´Áµ´°Âµ»Ì X.  Ü°À¿Ã»¾Á ú°·°», Ǿ  ÚÕÐÔÕÐ
²ËÁÂÿ°µÂ ·° ²Ë²¾´ ¸· ÓÀµÆ¸¸ ¸½¾ÁÂÀ°½½ËÅ ²¾µ½½ËÅ ±°·. Ѿ»Ìȸ½Á²¾ ³ÀµÇµÁº¾³¾
½°À¾´° ¾Â²µÀ³°µÂ ¾Ǻà  ·Àµ½¸Ï, Á¾³»°Á½¾ º¾Â¾À¾¹  ±°·Ë ´¾»¶½Ë ±ËÂÌ Á¾ÅÀ°½µ½Ë
»Î±¾¹   Ƶ½¾¹,   ¿¾´ÇµÀº¸²°µÂÁÏ   ²    À°Á¿À¾ÁÂÀ°½µ½½¾¼   ·´µÁÌ    ·°Ï²»µ½¸¸
ØÁ¿¾»½¸Âµ»Ì½¾³¾  ÁµºÀµÂ°À¸°Â°   ÒÁµ³ÀµÇµÁº¾³¾   Á¾Æ¸°»¸Á¸ǵÁº¾³¾   ´²¸¶µ½¸Ï
(ßÐáÞÚ),  ¸·  ¿Àµ´Á°²¸Âµ»µ¹  º¾Â¾À¾³¾  Á¾Á¾¸Â   ¾´½¾¿°À¸¹½Ë¹  º°±¸½µÂ  Ð.
ß°¿°½´ÀµÃ.
     Ò ÛκÁµ¼±ÃÀ³µ  Á¾Á¾ϻÁÏ ¿»µ½Ã¼ æµ½ÂÀ°»Ì½¾³¾ Ú¾¼¸ÂµÂ°  Ú¾¼¼Ã½¸Á¸ǵÁº¾¹
¿°À¸¸ ÛκÁµ¼±ÃÀ³° (ÚßÛ). Õ³¾ ÃÇ°Á½¸º¸ ¾±Áô¸»¸ ¿¾»¾¶µ½¸µ ² ÁÂÀ°½µ, ²¾¿À¾ÁË
¼µ¶´Ã½°À¾´½¾¹ ¿¾»¸Â¸º¸,  ¾¿Àµ´µ»¸»¸ ·°´°Ç¸,  Á¾Ïɸµ  ¿µÀµ´  »ÎºÁµ¼±ÃÀ³Áº¸¼¸
º¾¼¼Ã½¸Á°¼¸.  Ò  Àµ·¾»ÎƸ¸ ¿»µ½Ã¼°  ¾Â¼µÇ°µÂÁÏ, Ǿ ¿¾»¸Â¸º° ¿À°²¸Âµ»ÌÁ²°,
¿Àµ´ÃÁ¼°ÂÀ¸²°ÎÉ°Ï  ¿µÀµº»°´Ë²°½¸µ ͺ¾½¾¼¸ÇµÁº¸Å Âϳ¾Â ½°  ¿»µÇ¸  ÂÀôÏɸÅÁÏ,
¿À¸²µ»° º  ´°»Ì½µ¹Èµ¼Ã ÃÅôȵ½¸Î ¼°ÂµÀ¸°»Ì½¾³¾ ¿¾»¾¶µ½¸Ï ½°Áµ»µ½¸Ï ÁÂÀ°½Ë. Ò
Ƶ»ÏÅ ¿Àµ´¾Â²À°Éµ½¸Ï ´°»Ì½µ¹Èµ³¾ ¿°´µ½¸Ï ¶¸·½µ½½¾³¾  ÃÀ¾²½Ï »Î´µ¹  ÂÀô° ÚßÛ
²ËÁÂÿ¸»° ·°  ½°Æ¸¾½°»¸·°Æ¸Î ²µ´Ãɵ¹ ¾ÂÀ°Á»¸ ¿À¾¼ËÈ»µ½½¾Á¸ ÁÂÀ°½Ë -- ǵÀ½¾¹
¼µÂ°»»ÃÀ³¸¸.   Ò¾   ²½µÈ½µ¿¾»¸Â¸ÇµÁº¾¼  À°·´µ»µ   Àµ·¾»ÎƸ¸   »ÎºÁµ¼±ÃÀ³Áº¸µ
º¾¼¼Ã½¸ÁÂË Àµ·º¾ ¾Áô¸»¸ ¼¸»¸Â°À¸ÁÂÁº¸¹ ºÃÀÁ °´¼¸½¸ÁÂÀ°Æ¸¸ áèÐ ¸ Àú¾²¾´Á²°
ÝÐâÞ.  Þ½¸ ²½¾²Ì  ¿¾´ÇµÀº½Ã»¸  ½µ¾±Å¾´¸¼¾ÁÂÌ °ºÂ¸²¸·°Æ¸¸  ±¾ÀÌ±Ë  ¿À¾Â¸²  ¸Å
¾¿°Á½ËÅ ¿»°½¾², ¿Àµ´ÃÁ¼°ÂÀ¸²°ÎɸŠÀ°·²µÀÂ˲°½¸µ ² ÀÏ´µ ÁÂÀ°½ ×°¿°´½¾¹ Õ²À¾¿Ë
½¾²ËÅ °¼µÀ¸º°½Áº¸Å  Ï´µÀ½ËÅ À°ºµÂ.  Ò  ´¾ºÃ¼µ½Âµ  °º¶µ  ¾Áö´°µÂÁÏ  ²½µÈ½ÏÏ
¿¾»¸Â¸º°  ¿À°²ÏɸŠ ºÀó¾² ÛκÁµ¼±ÃÀ³°, ¿Àµ´¾Á°²¸²È¸Å µÀÀ¸Â¾À¸Î ÁÂÀ°½Ë ¿¾´
ÁÂÀ¾¸Âµ»ÌÁ²¾ ²¾µ½½ËÅ ±°· ¸ Áº»°´¾² ÝÐâÞ.
     ß»µ½Ã¼  ¿À¸½Ï» ÀµÈµ½¸µ  ¾  Á¾·Ë²µ  ¾ÇµÀµ´½¾³¾, XXIV Áêµ·´° ÚßÛ ² Ͻ²°Àµ
1984  ³¾´°.  Ý°  Á¾Á¾ϲȵ¹ÁÏ  ²  Ò°ÀÈ°²µ  ÁµÁÁ¸¸  Áµ¹¼°  ßÝà  Á  Á¾¾±Éµ½¸µ¼
¿À°²¸Âµ»ÌÁ²° ¾± °ºÂð»Ì½ËÅ ¿À¾±»µ¼°Å ²½µÈ½µ¹ ¿¾»¸Â¸º¸ ÁÂÀ°½Ë  ²ËÁÂÿ¸» Ç»µ½
ß¾»¸Â±ÎÀ¾  æÚ  ßÞàß,  ¼¸½¸ÁÂÀ  ¸½¾ÁÂÀ°½½ËÅ  ´µ» ßÝà á.  Þ»ÌȾ²Áº¸¹.  Ó»°²½Ë¼
Ä°ºÂ¾À¾¼ ¼¸À°  ½° ¿»°½µÂµ,  Áº°·°» ¾½, ¾Á°µÂÁÏ ¿¾»¸Â¸º° á¾²µÂÁº¾³¾ á¾Î·°  ¸
²Áµ³¾  Á¾Æ¸°»¸Á¸ǵÁº¾³¾  Á¾´ÀöµÁ²°.  ïÀº¸¼  ¿¾´Â²µÀ¶´µ½¸µ¼ ;³¾ ϲ»ÏÎÂÁÏ
¸Â¾³¸ Á¾Á¾ϲȵ³¾ÁÏ ½µ´°²½¾ ² ßÀ°³µ Á¾²µÉ°½¸Ï ß¾»¸Â¸ÇµÁº¾³¾ º¾½ÁûÌ°¸²½¾³¾
º¾¼¸ÂµÂ°  ³¾Áô°ÀÁ²-ÃÇ°Á½¸º¾² Ò°ÀÈ°²Áº¾³¾ Ô¾³¾²¾À°. ß¾»ÌÁº¾-Á¾²µÂÁº¸¹ Á¾Î·
¾Á°µÂÁÏ  ¾Á½¾²½¾¹ ³°À°½Â¸µ¹ ±µ·¾¿°Á½¾Á¸ ß¾»Ìȸ,  ½µÀÃȸ¼¾Á¸ ½°È¸Å ³À°½¸Æ,
.¿À¸½Æ¸¿¸°»Ì½Ë¼  Ä°ºÂ¾À¾¼  Á¿»¾Çµ½½¾Á¸  ¸  ²·°¸¼¾´µ¹Á²¸Ï  Á¾Æ¸°»¸Á¸ǵÁº¸Å
³¾Áô°ÀÁ².  Þ½  °º¶µ Á»Ã¶¸Â  ´µ»Ã ¼¸À° ¸  ±µ·¾¿°Á½¾Á¸ ²  Õ²À¾¿µ, ϲ»ÏµÂÁÏ
¾´½¸¼  ¸·  ÁÃɵÁ²µ½½ËÅ  µµ  Á¾Á°²½ËÅ  Í»µ¼µ½Â¾².  ßµÀµ³¾²¾ÀË  ¾²°À¸É°  Ò.
ïÀ÷µ»ÌÁº¾³¾ Á ¾²°À¸Éµ¼ î.Ò. н´À¾¿¾²Ë¼  ² º¾½Æµ ¼¸½Ã²Èµ³¾ ³¾´° ¿¾´Â²µÀ´¸»¸
²¾»Î  ¾±µ¸Å ¿°À¸¹  ¸  ³¾Áô°ÀÁ²  º  úÀµ¿»µ½¸Î  ȸÀ¾º¾³¾ Á¾ÂÀô½¸ÇµÁ²°  ¸
µÁ½¾³¾  ²·°¸¼¾´µ¹Á²¸Ï  ½° ¼µ¶´Ã½°À¾´½¾¹  °Àµ½µ ² ¿À¾²µ´µ½¸¸ ¿¾»¸Â¸º¸ ¼¸À°.
ßÀ¸½ÏÂ˵  ²¾  ²Àµ¼Ï ͸Š ¿µÀµ³¾²¾À¾² ÀµÈµ½¸Ï  ¿¾Á»µ´¾²°Âµ»Ì½¾ ²Ë¿¾»½ÏÎÂÁÏ ¸
±Ã´Ã  ²Ë¿¾»½ÏÂÌÁÏ.  ܸ½Ã²È¸¹ ³¾´  ±Ë»  ¾Á¾±µ½½¾ ÂÀô½Ë¼  ¿µÀ¸¾´¾¼  ²  ½°È¸Å
¾Â½¾Èµ½¸ÏÅ Á ×°¿°´¾¼ ¸ áèÐ, ¾Â¼µÂ¸» ¼¸½¸ÁÂÀ.  н¸¿¾»ÌÁº°Ï ¿¾»¸Â¸º° ½µ ¼¾³»°
¿À¸½µÁ¸ ·°¿»°½¸À¾²°½½ËÅ Àµ·Ã»Ì°¾². Þ½° ½µ ·°´µÀ¶°»° ¿À¾ÆµÁÁ° Á°±¸»¸·°Æ¸¸
¸ ½¾À¼°»¸·°Æ¸¸ ¶¸·½¸, žÂÏ ·°ÂÀô½¸»°  ÀµÈµ½¸µ ½°È¸Å ͺ¾½¾¼¸ÇµÁº¸Å  ¿À¾±»µ¼,
½µ Áüµ»° ¿¾¼µÈ°ÂÌ ¿¾Áµ¿µ½½¾¼Ã ¿Àµ¾´¾»µ½¸Î ºÀ¸·¸Á°. Ý°´µ¶´Ë ½° ¿¾»¸Â¸ÇµÁº¸¹
¸»¸  ͺ¾½¾¼¸ÇµÁº¸¹ ºÀ°Å  ¿¾»ÌÁº¾³¾  ³¾Áô°ÀÁ²° ¿¾ÂµÀ¿µ»¸  ¿À¾²°».  Ôµ¿Ã°ÂË
Áµ¹¼° ¿À¸½Ï»¸ ¿¾Á°½¾²»µ½¸µ ¾ ½°¿À°²»µ½¸ÏÅ ²½µÈ½µ¹ ¿¾»¸Â¸º¸ ßÝà ½° 1983 ³¾´.
Ò ´¾ºÃ¼µ½Âµ ¿¾´Â²µÀ¶´°ÎÂÁÏ ²µÀ½¾ÁÂÌ ¸ ½µ¸·¼µ½½¾ÁÂÌ ³»°²½ËÅ ¿À¸½Æ¸¿¾² ²½µÈ½µ¹
¿¾»¸Â¸º¸  ßÝà, º¾Â¾À˵ ·°º»ÎÇ°ÎÂÁÏ  ²  ±À°ÂÁº¾¼ Á¾Î·µ Á áááà,  ³°À°½Â¸ÀÃÎɵ¼
ß¾»Ìȵ  ±µ·¾¿°Á½¾ÁÂÌ  ¸  ½µÀÃȸ¼¾ÁÂÌ   ³À°½¸Æ,  ÃÇ°Á¸¸  ²  ¾±¾À¾½½¾¼  Á¾Î·µ
Ò°ÀÈ°²Áº¾³¾   Ô¾³¾²¾À°,  ²·°¸¼¾²Ë³¾´½¾¼  Á¾ÂÀô½¸ÇµÁ²µ  ²  À°¼º°Å  áíÒ,   ²
´ÀöµÁ²µ½½ËÅ  ¾Â½¾Èµ½¸ÏÅ  Á¾  ²Áµ¼¸  ³¾Áô°ÀÁ²°¼¸,  º¾Â¾À˵  ÁÂÀµ¼ÏÂÁÏ  ¸Å
¿¾´´µÀ¶¸²°ÂÌ  ½° ¿À¸½Æ¸¿°Å À°²½¾¿À°²¸Ï, ²·°¸¼½¾³¾ ò°¶µ½¸Ï ¸ ²·°¸¼¾²Ë³¾´Ë, ²
°ºÂ¸²½¾Á¸   ½°  ¼µ¶´Ã½°À¾´½¾¹  °Àµ½µ  ½°  ±»°³¾   ´µ»°  ¼¸À°,   À°·ÀÏ´º¸  ¸
À°·¾Àöµ½¸Ï,  ²Ëµº°Îɵ¹ ¸· ¸Á¾À¸ÇµÁº¾³¾ ¾¿Ë° ¿¾»ÌÁº¾³¾  ½°À¾´°, ¸· À¾»¸ ¸
¼µÁ°  ß¾»Ìȸ ² Õ²À¾¿µ ¸ ²¾ ²Áµ¼ ¼¸Àµ. áµ¹¼, ¿¾´ÇµÀº¸²°µÂÁÏ ² ¿¾Á°½¾²»µ½¸¸,
ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾ ¾Áö´°µÂ ¸ ¾Â²µÀ³°µÂ »Î±Ëµ  ¿¾¿Ëº¸ ¸½¾ÁÂÀ°½½¾³¾ ²¼µÈ°Âµ»ÌÁ²° ²¾
²½ÃÂÀµ½½¸µ  ´µ»°  ß¾»Ìȸ. áµ¹¼  ¿¾´Â²µÀ¶´°µÂ, ²  Ç°Á½¾Á¸,  Ǿ  ¿À¾²¾´¸¼°Ï
°´¼¸½¸ÁÂÀ°Æ¸µ¹  áèÐ  ¿¾»¸Â¸º°  ²¼µÈ°Âµ»ÌÁ²°  ²¾  ²½ÃÂÀµ½½¸µ  ´µ»°   ß¾»Ìȸ,
¿À¸¼µ½µ½¸µ  Á°½ºÆ¸¹  ¸   ͺ¾½¾¼¸ÇµÁº¾³¾  ½°¶¸¼°,   °   °º¶µ  ¿ÀµºÀ°Éµ½¸µ  ²
¾´½¾Á¾À¾½½µ¼  ¿¾ÀÏ´ºµ   ´µ¹Á²¸Ï  À°·»¸Ç½ËÅ  ´¾³¾²¾Àµ½½¾Áµ¹  ¸  Á¾³»°Èµ½¸¹
¿À¾Â¸²¾ÀµÇ°Â ¼µ¶´Ã½°À¾´½¾¼Ã  ¿À°²Ã  ¸ ´¾±À˼ ÂÀ°´¸Æ¸Ï¼,  ½°½¾ÁÏ  ÃɵÀ± ´µ»Ã
¼¸À°,  Á¾²¼µÁ½˼   ¸½ÂµÀµÁ°¼  ²ÁµÅ  ½°À¾´¾².  ÜË  ±Ã´µ¼  ¿À¾Â¸²¾´µ¹Á²¾²°ÂÌ
¿¾¿Ëº°¼ ¸Á¿¾»Ì·¾²°½¸Ï ½°È¸Å ²½ÃÂÀµ½½¸Å ¿À¾±»µ¼ ´»Ï ½°³½µÂ°½¸Ï ½°¿À϶µ½½¾Á¸
² ¾Â½¾Èµ½¸ÏÅ ¼µ¶´Ã ³¾Áô°ÀÁ²°¼¸ Á À°·½Ë¼¸ ¾±ÉµÁ²µ½½Ë¼¸ Á¸Áµ¼°¼¸. Ý˽µÈ½µµ
¼µ¶´Ã½°À¾´½¾µ  ¿¾»¾¶µ½¸µ ²Ë·Ë²°µÂ  ¾±¾Á½¾²°½½Ëµ ¾¿°Áµ½¸Ï ·° ÁÃ´Ì±Ë À°·ÀÏ´º¸,
´°»Ì½µ¹Èµµ ¼¸À½¾µ À°·²¸Â¸µ  ¿»°½µÂË. ÚÃÀÁ áèÐ ¸ ÝÐâÞ ½° º¾½ÄÀ¾½Â°Æ¸Î ²µ´µÂ º
º°ÇµÁ²µ½½¾  ½¾²Ë¼, ½µ²¸´°½½Ë¼  ´¾ Á¸Å  ¿¾À ¼°ÁÈ°±°¼ ³¾½º¸  ²¾¾Àöµ½¸¹. í¾
¾·½°Ç°µÂ  ÃÁ¸»µ½¸µ ¾¿°Á½¾Á¸ Ï´µÀ½¾³¾  º¾½Ä»¸ºÂ°, óÀ¾¶°Îɵ³¾  ÁÃɵÁ²¾²°½¸Î
ǵ»¾²µÇµÁº¾¹  Ƹ²¸»¸·°Æ¸¸. ÞÁ¾±ÃÎ ¾¿°Á½¾ÁÂÌ ¿Àµ´Á°²»ÏΠ ¿»°½Ë  ¿Àµ²À°Éµ½¸Ï
×°¿°´½¾¹ Õ²À¾¿Ë ² °ÀÁµ½°» °¼µÀ¸º°½Áº¸Å Ï´µÀ½ËÅ À°ºµÂ ÁÀµ´½µ¹ ´°»Ì½¾Á¸. áµ¹¼
ßÝà ¿À¸·Ë²°µÂ  ¿°À»°¼µ½ÂË ²ÁµÅ ³¾Áô°ÀÁ², ° ǵÀµ· ½¸Å ½°À¾´Ë Õ²À¾¿Ë ¸ ²Áµ³¾
¼¸À°  ²·°¸¼¾´µ¹Á²¾²°ÂÌ ² ÀµÈµ½¸¸ ½°¸±¾»µµ ²°¶½ËÅ ´»Ï  ½Ë½µÈ½µ³¾  ¸ ±Ã´Ãɵ³¾
¿¾º¾»µ½¸Ï ´µ» -- ² ·°É¸Âµ  ¼¸À°, À°·¾Àöµ½¸¸, ² ±¾À̱µ Á ¾¿°Á½¾ÁÂÌÎ Ï´µÀ½¾³¾
º¾½Ä»¸ºÂ°.  áµ¹¼ ßÝà  ²ËÀ°¶°µÂ Á¾»¸´°À½¾ÁÂÌ  Á Þ±À°Éµ½¸µ¼ ÒµÀž²½¾³¾  á¾²µÂ°
áááà ¸  æÚ Úßáá, ¿À¸½ÏÂ˼ ½°  Á¾²¼µÁ½¾¼ ¾À¶µÁ²µ½½¾¼ ·°Áµ´°½¸¸  ¿¾  Á»ÃÇ°Î
60-»µÂ¸Ï ¾±À°·¾²°½¸Ï áááà ¸ ½°¿À°²»µ½½Ë¼  ² °´ÀµÁ ¿°À»°¼µ½Â¾², ¿À°²¸Âµ»ÌÁ²,
¿¾»¸Â¸ÇµÁº¸Å   ¿°À¸¹   ¸   ½°À¾´¾²    ¼¸À°.   Ò   ß¾»¸Â¸ÇµÁº¾¹   ´µº»°À°Æ¸¸
³¾Áô°ÀÁ²-ÃÇ°Á½¸º¾² Ò°ÀÈ°²Áº¾³¾ Ô¾³¾²¾À° ¿Àµ´Á°²»µ½Ë ¿Àµ´»¾¶µ½¸Ï, ¸¼µÎɸµ
¿À¸½Æ¸¿¸°»Ì½¾µ  ·½°Çµ½¸µ  ´»Ï   º¾½ÁÂÀú¸²½¾³¾  ľÀ¼¸À¾²°½¸Ï  ¼µ¶´Ã½°À¾´½¾¹
¾±Á°½¾²º¸  ¸  Á´µÀ¶¸²°½¸Ï  µ½´µ½Æ¸¹  "ž»¾´½¾¹  ²¾¹½Ë"  ²  ¼¸Àµ.  ÞÁ¾±µ½½¾
ÁÃɵÁ²µ½½Ë¼  ´»Ï   ¿µÀÁ¿µºÂ¸²  ¼¸À°  ²¾  ²Áµ¼  ¼¸Àµ  ¸   À°·ÀÏ´º¸  ϲ»ÏµÂÁÏ
¿Àµ´»¾¶µ½¸µ  ·°º»ÎǸÂÌ Ô¾³¾²¾À  ¾ ²·°¸¼½¾¼  ½µ¿À¸¼µ½µ½¸¸ ²¾µ½½¾¹ Á¸»Ë  ¼µ¶´Ã
³¾Áô°ÀÁ²°¼¸-ÃÇ°Á½¸º°¼¸  Ò°ÀÈ°²Áº¾³¾ ´¾³¾²¾À° ¸ ÝÐâÞ. áµ¹¼  ²ËÀ°¶°µÂ ;¼Ã
¿Àµ´»¾¶µ½¸Î ÀµÈ¸Âµ»Ì½ÃÎ ¿¾´´µÀ¶ºÃ, ÁÇ¸Â°Ï µ³¾ ¾Á¾±µ½½¾ ²°¶½Ë¼  ´»Ï  ±Ã´Ãɵ³¾
Õ²À¾¿Ë ¸  ¼¸À°. áµ¹¼ ÁǸ°µÂ ½µ¾±ËÇ°¹½¾ ÁÃɵÁ²µ½½Ë¼ úÀµ¿»µ½¸µ ±µ·¾¿°Á½¾Á¸
³¾Áô°ÀÁ²°  ¸  ²¾ÁÁ°½¾²»µ½¸µ  ¼µ¶´Ã½°À¾´½ËÅ  ¿¾·¸Æ¸¹  ß¾»Ìȸ,  ÀµÈ¸Âµ»Ì½ÃÎ
±¾À̱à Á »Î±¾¹  ´¸ÁºÀ¸¼¸½°Æ¸µ¹,  ° °º¶µ  ²¼µÈ°Âµ»ÌÁ²¾¼ ²¾  ²½ÃÂÀµ½½¸µ ´µ»°
ÁÂÀ°½Ë;  úÀµ¿»µ½¸µ  ²ÁµÁ¾À¾½½¸Å  ¾Â½¾Èµ½¸¹  Á áááà, ÓÔà,  çááà  ¸  ´À󸼸
Á¾Æ¸°»¸Á¸ǵÁº¸¼¸ ÁÂÀ°½°¼¸, ÿÀ¾Çµ½¸µ Á¾Î·½¸ÇµÁº¾¹ ¿¾·¸Æ¸¸ ß¾»Ìȸ,  À°·²¸Â¸µ
²ÁµÁ¾À¾½½µ³¾  Á¾ÂÀô½¸ÇµÁ²° ²  À°¼º°Å  Ò°ÀÈ°²Áº¾³¾ Ô¾³¾²¾À° ¸  áíÒ.  Ú  IX
Áêµ·´Ã  á¾Î·°  ¿¸Á°Âµ»µ¹ ÓÔà,  º¾Â¾À˹ ½°Ç½µÂ À°±¾Âà ²  º¾½Æµ  ¼°Ï,  Á ¾Á¾±¾
·°¼µÂ½Ë¼¸  ÃÁ¿µÅ°¼¸ ¿¾´Å¾´¸Â  µ³¾  ±µÀ»¸½Áº°Ï  ¾À³°½¸·°Æ¸Ï. ×° ¿¾Á»µ´½¸µ ÂÀ¸
³¾´°  Á¾»¸Ç½Ë¼¸ »¸ÂµÀ°Â¾À°¼¸ ¾¿Ã±»¸º¾²°½¾ Á²Ëȵ 800  ¿À¾¸·²µ´µ½¸¹. ߸Á°Âµ»¸
Á¿¾Á¾±Á²ÃΠ Àµ°»¸·°Æ¸¸  ÀµÈµ½¸¹  å  Áêµ·´°  áÕßÓ,  Á¾´µ¹Á²ÃΠ úÀµ¿»µ½¸Î
¸´µ°»¾² Á¾Æ¸°»¸·¼° ¸ º¾¼¼Ã½¸·¼°, ·°É¸É°Î ´µ»¾ ¼¸À°. Ó°·µÂ° ¿¸ÈµÂ, Ǿ  ´¾»³
¿À¾·°¸º¾²,   ¿¾Í¾²,   ´À°¼°ÂÃÀ³¾²   --  ÏÀº¾   ¸   ñµ´¸Âµ»Ì½¾  ¾ÂÀ°¶°ÂÌ  ²
Åô¾¶µÁ²µ½½ËÅ   ¿À¾¸·²µ´µ½¸ÏÅ   ¼½¾³¾³À°½½ÃÎ   ¶¸·½Ì    ¿µÀ²¾³¾   ½µ¼µÆº¾³¾
Á¾Æ¸°»¸Á¸ǵÁº¾³¾ ³¾Áô°ÀÁ²°, ²½¾Á¸ÂÌ Àµ°»Ì½Ë¹  ²º»°´ ² ľÀ¼¸À¾²°½¸µ ½¾²¾³¾
ǵ»¾²µº°. Ò ½Ë½µÈ½µ¹ ¼µ¶´Ã½°À¾´½¾¹  ͺ¾½¾¼¸ÇµÁº¾¹  Á¸ÂðƸ¸, º¾³´° ¿¾»¾¶µ½¸µ
½° ¼¸À¾²ËÅ  À˽º°Å ¿¾Á¾Ͻ½¾ ¼µ½ÏµÂÁÏ, Á°±¸»Ì½¾ÁÂÌ ²½µÈ½µÂ¾À³¾²ËÅ º¾½Â°ºÂ¾²
Á ±À°ÂÁº¸¼¸ ÁÂÀ°½°¼¸  ²¾ ¼½¾³¾¼ Á¿¾Á¾±Á²¾²°»°  ÃÁ¾¹Ç¸²¾¹ À°±¾Âµ ²µ½³µÀÁº¸Å
¿Àµ´¿À¸Ï¸¹. ᵹǰÁ ±¾»Ìȵ  ¿¾»¾²¸½Ë  ²Áµ³¾ ²½µÈ½µÂ¾À³¾²¾³¾ ¾±¾À¾Â°  Òµ½³À¸¸
¿À¸Å¾´¸ÂÁÏ  ½°  Á¾Æ¸°»¸Á¸ǵÁº¸µ ³¾Áô°ÀÁ²°. Ø ² ±Ã´Ãɵ¼ ¾½¸  ±Ã´Ã  ¸³À°ÂÌ
¾Á½¾²½ÃÎ  À¾»Ì  ²  ûÃÇȵ½¸¸  Á±°»°½Á¸À¾²°½½¾Á¸  ½°À¾´½¾³¾  ž·Ï¹Á²°  ÒÝà.
Ò·°¸¼½Ëµ ¸½ÂµÀµÁË ´¸ºÂÃΠ ½µ¾±Å¾´¸¼¾ÁÂÌ ´°»Ì½µ¹Èµ³¾  úÀµ¿»µ½¸Ï  ´¸ÁƸ¿»¸½Ë
¿¾Á°²¾º ¸  ¿¾²Ëȵ½¸Ï º°ÇµÁ²°  ¿À¾´ÃºÆ¸¸.  Ý°ÀÏ´Ã  Á ͸¼ Á»µ´ÃµÂ ¿¾Á¾Ͻ½¾
¸Áº°ÂÌ   ½¾²Ëµ   Àµ·µÀ²Ë   ´»Ï   À°ÁȸÀµ½¸Ï   ¾À³¾²ËÅ   Á²Ï·µ¹   Òµ½³À¸¸  Á
Á¾Æ¸°»¸Á¸ǵÁº¸¼¸   ¿°À½µÀ°¼¸  º°º  ²  ¾±»°Á¸  ¾±¼µ½°  ¸·´µ»¸Ï¼¸   Â϶µ»¾¹
¿À¾¼ËÈ»µ½½¾Á¸,  °º  ¸ ¾²°À°¼¸  ȸÀ¾º¾³¾ ¿¾ÂÀµ±»µ½¸Ï. 㺰·°², Ǿ ¿¾»¸Â¸º°
Ƶ½ ϲ»ÏµÂÁÏ ²°¶½Ë¼ ÀËÇ°³¾¼  ² ž·Ï¹Á²µ½½¾¼  ÁÂÀ¾¸Âµ»ÌÁ²µ, ¿»µ½Ã¼  æÚ  ÚßÒ
ú°·°», Ǿ ÁÃɵÁ²ÃÎɵ¹ Á¸Áµ¼µ ³¾Áô°ÀÁ²µ½½ËÅ  Ƶ½  ¿¾À¾¹ µÉµ ½µ  Ų°Â°µÂ
³¸±º¾Á¸, ÍÄĵºÂ¸²½¾Á¸ ¸ ¾½°  ¾º°·Ë²°µÂÁÏ ² Ų¾Áµ ½µ¾À³°½¸·¾²°½½¾³¾ À˽º°.
ÕÁµÁ²µ½½¾, ½µ»Ì·Ï ´¾¿ÃÁ¸ÂÌ, Ǿ±Ë ¿¾´¾±½¾µ ¿¾»¾¶µ½¸µ  ¾Á°²°»¾ÁÌ. Ò ÁĵÀµ
Ƶ½¾¾±À°·¾²°½¸Ï  Á»µ´ÃµÂ  Á¾ÅÀ°½¸ÂÌ  ½Ë½µÈ½ÎÎ Á¸Áµ¼Ã  ³¾Áô°ÀÁ²µ½½ËÅ  Ƶ½,
¿¾Áµ¿µ½½¾ Á¾²µÀȵ½Á²ÃÏ µµ ¾Â´µ»Ì½Ëµ Ç°Á¸.  Ò  ¾Á½¾²µ  ²Áµ¹ ´µÏµ»Ì½¾Á¸ ²
ÁĵÀµ Ƶ½¾¾±À°·¾²°½¸Ï ´¾»¶½¾  »µ¶°ÂÌ  µ´¸½¾µ  ³¾Áô°ÀÁ²µ½½¾µ  ¿»°½¸À¾²°½¸µ.
Þ¿Àµ´µ»µ½¸µ   Ƶ½   --   ;  ÍÄĵºÂ¸²½¾µ  ¾Àô¸µ  ³¾Áô°ÀÁ²°   ²   ¾±»°Á¸
ž·Ï¹Á²µ½½¾³¾ À°·²¸Â¸Ï. Þ¾³¾, ½°Áº¾»Ìº¾ ÃÁ¿µÈ½¾ ¾½¾ ±Ã´µÂ ¸Á¿¾»Ì·¾²°ÂÌÁÏ,
²¾ ¼½¾³¾¼  ·°²¸Á¸Â  ÃÁ¿µÅ ´µ»° Á°±¸»¸·°Æ¸¸  ² ͺ¾½¾¼¸ÇµÁº¾¹  ¸ ¾±ÉµÁ²µ½½¾¹
¶¸·½¸  Ò̵½°¼°. á ±¾»Ìȸ¼ ¸½ÂµÀµÁ¾¼ ¼¾Áº²¸Ç¸ ¸ ³¾Á¸ Á¾»¸ÆË ¾·½°º¾¼¸»¸ÁÌ Á
²ËÁ°²º¾¹  "35 »µÂ Á¾Æ¸°»¸Á¸ǵÁº¾¹  ßÀ°³¸",  ¾ÂºÀ˲ȵ¹ÁÏ  ² ܾÁº²µ  ½° ÒÔÝå
áááà.  Õµ  ͺÁ¿¾½°ÂË À°ÁÁº°·Ë²°Î ¾±  ¸Á¾À¸ÇµÁº¾¼ À°·²¸Â¸¸  çµÅ¾Á»¾²°º¸¸, ¾
¶¸·½¸ ¸ ÂÀô¾²ËÅ Á²µÀȵ½¸ÏÅ ¿À°¶°½, ÀµÈ°ÎɸŠ²°¶½Ëµ ·°´°Ç¸ Á¾Æ¸°»¸Á¸ǵÁº¾³¾
ÁÂÀ¾¸Âµ»ÌÁ²°.   ÒËÁÂÿ°Ï  ½°   ¾ÂºÀ˸¸  ²ËÁ°²º¸  ¿Àµ´Áµ´°Âµ»Ì   ¸Á¿¾»º¾¼°
ܾÁÁ¾²µÂ°   Ò.ä.  ßÀ¾¼ËÁ»¾²   ¾Â¼µÂ¸»,  Ǿ   ßÀ°³°  --   ;  ·°¼µÇ°Âµ»Ì½Ë¹
Á¾Æ¸°»¸Á¸ǵÁº¸¹  ³¾À¾´,  ¶¸Âµ»¸  º¾Â¾À¾³¾ ÃÁ¿µÈ½¾ ¾ÁÃɵÁ²»ÏΠÀµÈµ½¸Ï  XVI
Áêµ·´°  Úßç.  ÜË  òµÀµ½Ë,  Áº°·°»  ¾½,  Ǿ  ½Ë½µÈ½¸µ  ´½¸  ßÀ°³¸  ¿¾Á»Ã¶°Â
´°»Ì½µ¹Èµ¼Ã Á±»¸¶µ½¸Î ½°È¸Å Á¾»¸Æ ¸ ²Ë»ÌÎÂÁÏ  ²  ¿¾´»¸½½Ë¹ ¿À°·´½¸º  ´Àö±Ë
½°À¾´¾²  áááà  ¸ çááà. ßÀ¸¼°Â¾À ßÀ°³¸  ä. è°İ ² Á²¾µ¼  ²ËÁÂÿ»µ½¸¸  ²ËÁ¾º¾
¾Æµ½¸» À°·½¾Á¾À¾½½¸µ Á²Ï·¸  ´²ÃÅ Á¾»¸Æ, ¿¾´ÇµÀº½Ã², Ǿ  Á¾ÂÀô½¸ÇµÁ²¾  Á
á¾²µÂÁº¸¼  á¾Î·¾¼  ±Ë»¾   ¸  ¾Á°µÂÁÏ   ·°»¾³¾¼  ´¾Á¸¶µ½¸¹  µ³¾   À¾´¸½Ë  ²
ÁÂÀ¾¸Âµ»ÌÁ²µ Á¾Æ¸°»¸·¼°. Ý° ¾ÂºÀ˸¸ ²ËÁ°²º¸ ¿À¸ÁÃÂÁ²¾²°»¸ Ç»µ½ ß¾»¸Â±ÎÀ¾
æÚ  Úßáá,  ¿µÀ²Ë¹  ÁµºÀµÂ°ÀÌ ÜÓÚ  Úßáá Ò.Ò. ÓÀ¸È¸½,  ´µ»µ³°Æ¸Ï ǵžÁ»¾²°Æº¾¹
Á¾»¸ÆË  ²¾ ³»°²µ Á Ç»µ½¾¼  ¿Àµ·¸´¸Ã¼°  æÚ Úßç,  ¿µÀ²Ë¼ ÁµºÀµÂ°Àµ¼ ßÀ°¶Áº¾³¾
³¾Àº¾¼° ¿°À¸¸ Ð.  Ú°¿µº¾¼, ¿¾Á¾» çááà ² áááà ç. Û¾²µÂ¸½Áº¸¹. Ú°º ½µ¾Â»¾¶½ÃÎ
¿À¾³À°¼¼Ã ´µ¹Á²¸¹ ²¾Á¿À¸½Ï»¸ ½°À¾´½Ëµ º¾½ÂÀ¾»µÀË ÀµÈµ½¸Ï ½¾Ï±ÀÌÁº¾³¾  (1982
³.)  ß»µ½Ã¼°  æÚ  Úßáá. ؽ¸Æ¸°Â¸²°,  ½µÂµÀ¿¸¼¾ÁÂÌ º ½µ´¾Á°º°¼,  ½°ÁÂÀ¾¹ ½°
º¾½ºÀµÂ½Ëµ  ´µ»°  Å°À°ºÂµÀ½Ë ´»Ï ¼½¾³¸Å º¾¼¸ÂµÂ¾²,  ³Àÿ¿ ¸ ¿¾Á¾². ÒË¿¾»½ÏÏ
½°º°·   ¿°À¸¸  --  ´µ¹Á²¾²°ÂÌ  ͽµÀ³¸Ç½µµ,  ½°ÁÂÿ°Âµ»Ì½µµ,   --  ½°À¾´½Ëµ
º¾½ÂÀ¾»µÀË  ²½¾ÁÏ  ·°¼µÂ½Ë¹  ²º»°´ ²  ²Ë¿¾»½µ½¸µ ÀµÈµ½¸¹ XXVI Áêµ·´°  Úßáá,
¿»°½¾²ËÅ   ·°´°½¸¹   ¾´¸½½°´Æ°Â¾¹   ¿Ï¸»µÂº¸,   ²   ±¾À̱à   ·°   ¿¾²Ëȵ½¸µ
¾À³°½¸·¾²°½½¾Á¸,   úÀµ¿»µ½¸µ   ´¸ÁƸ¿»¸½Ë  ¸   ¿¾ÀÏ´º°   ½°  ¿À¾¸·²¾´Á²µ,
ÁÂÀ¾¶°¹Èµµ  Á¾±»Î´µ½¸µ  Àµ¶¸¼° ͺ¾½¾¼¸¸.  ÞÀ³°½Ë ½°À¾´½¾³¾ º¾½ÂÀ¾»Ï  --  ;
°²Â¾À¸ÂµÂ½°Ï ³¾Áô°ÀÁ²µ½½°Ï  ¸ ¾±ÉµÁ²µ½½°Ï  Á¸»°. ߾Ǹ  ²¾ ²ÁµÅ  ÂÀô¾²ËÅ
º¾»»µºÂ¸²°Å  ´µ¹Á²ÃΠ³Àÿ¿Ë  ¸ ¿¾ÁÂË ´¾·¾À½ËÅ,  ¾±êµ´¸½ÏÎɸµ  ¾º¾»¾ ´µÁϸ
¼¸»»¸¾½¾²  ¿µÀµ´¾²ËÅ À°±¾Ç¸Å, º¾»Å¾·½¸º¾², ¿Àµ´Á°²¸Âµ»µ¹ ¸½Âµ»»¸³µ½Æ¸¸.  Ý°
¸Å  ÁǵÂà  ½µ¼°»¾  ´¾±ÀËÅ  ´µ».  â°º,  ´¾·¾À½Ëµ  ¾±êµ´¸½µ½¸¹  "Ûµ½¸½³À°´Áº¸¹
ܵ°»»¸ÇµÁº¸¹  ·°²¾´",  "ݵ²Áº¸¹  ·°²¾´", "ض¾ÀÁº¸¹  ·°²¾´"  ¸  ÀÏ´°  ´Àó¸Å
¿Àµ´¿À¸Ï¸¹  Ûµ½¸½³À°´° ¿¾  ¸Â¾³°¼  ¿À¾²µÀº¸ ²½µÁ»¸ ¿Àµ´»¾¶µ½¸Ï,  Àµ°»¸·°Æ¸Ï
º¾Â¾ÀËÅ ¿¾·²¾»¸»° Áͺ¾½¾¼¸ÂÌ ² ¼¸½Ã²Èµ¼ ³¾´Ã ¾º¾»¾ 7 ÂËÁÏÇ Â¾½½ ǵÀ½ËÅ ¸ 560
¾½½   ƲµÂ½ËÅ   ¼µÂ°»»¾².   ÒËϲ»µ½Ë   Àµ·µÀ²Ë,  ¿¾·²¾»¸²È¸µ   »µ½¸½³À°´Æ°¼
´¾¿¾»½¸Âµ»Ì½¾ ²Ë¿ÃÁ¸ÂÌ Â¾²°À¾² ½°À¾´½¾³¾  ¿¾ÂÀµ±»µ½¸Ï ¿¾Ç¸ ½° 11 ¼¸»»¸¾½¾²
Àñ»µ¹.  Ú¾¼¸ÂµÂË  ¸  ³Àÿ¿Ë  ½°À¾´½¾³¾  º¾½ÂÀ¾»Ï  ß¾´¼¾Áº¾²ÌÏ  ¿À¸ °ºÂ¸²½¾¹
¿¾´´µÀ¶ºµ  ¿°À¸¹½ËÅ  ¾À³°½¸·°Æ¸¹  ³»Ã±¾º¾  À°·¾±À°»°ÁÌ  ²  ¿À¸Ç¸½°Å  ¿¾ÂµÀÌ
À°±¾Çµ³¾ ²Àµ¼µ½¸. Ô¾·¾À½Ëµ  Ô½µ¿À¾¿µÂÀ¾²Áº¾³¾ ¿À¾¸·²¾´Á²µ½½¾³¾  ¾±êµ´¸½µ½¸Ï
"Ô½µ¿À¾È¸½°"  ¸¼µ½¸   XXV  Áêµ·´°  Úßáá   ½µ¼°»¾  Á¿¾Á¾±Á²¾²°»¸  ¾¼Ã,  Ǿ
¿Àµ´¿À¸Ï¸µ  ·° ´²°  ³¾´°  òµ»¸Ç¸»¾  ²Ë¿ÃÁº ¿À¾´ÃºÆ¸¸ ½° 13%, ¿À¸Çµ¼ ²Ë¿ÃÁº
¿½µ²¼¾È¸½, °ÂµÁ¾²°½½ËÅ ³¾Áô°ÀÁ²µ½½Ë¼ ×½°º¾¼  º°ÇµÁ²°, ´¾²µ´µ½ ´¾ 90%. Ø
°º¸Å  ¿À¸¼µÀ¾²   ÍÄĵºÂ¸²½¾¹  À°±¾ÂË  ´¾·¾À½ËÅ  ½µ¼°»¾.  ᵹǰÁ  ²  ¾À³°½°Å
½°À¾´½¾³¾ º¾½ÂÀ¾»Ï  ½°Ç°»¸ÁÌ  ¾ÂǵÂË ¸  ²Ë±¾ÀË.  í° ²°¶½°Ï ¸  ¾Â²µÂÁ²µ½½°Ï
º°¼¿°½¸Ï  ¿À¾Å¾´¸Â  ²  ¾±Á°½¾²ºµ,  Á²¸´µÂµ»ÌÁ²ÃÎɵ¹  ¾  ¾¼,  Ǿ  ÀµÈµ½¸Ï
½¾Ï±ÀÌÁº¾³¾ ß»µ½Ã¼° æÚ Úßáá ½°È»¸ ¶¸²¾¹ ¾Âº»¸º ² ÂÀô¾²ËÅ º¾»»µºÂ¸²°Å, ² ½¸Å
À°·²µÀ½Ã»°ÁÌ  °ºÂ¸²½°Ï  À°±¾Â°  ¿¾  ûÃÇȵ½¸Î  ¾À³°½¸·°Æ¸¸ ÂÀô°,  ¿¾²Ëȵ½¸Î
´¸ÁƸ¿»¸½Ë,  ¿¾¸ÁºÃ  ½¾²ËÅ  Àµ·µÀ²¾². á  Ãǵ¾¼  ;³¾  ½°À¾´½Ëµ  º¾½ÂÀ¾»µÀË
¿À¸·²°½Ë  ¿À¾°½°»¸·¸À¾²°ÂÌ  Á²¾Î À°±¾ÂÃ, ¾Á½¾²°Âµ»Ì½¾  ¿¾Á¼¾ÂÀµÂÌ ½° ¾, Ǿ
Á´µ»°½¾ ¸  ÿÃɵ½¾.  Òµ´Ì  µÉµ  ½µ  ¼°»¾  °º¸Å ¿À¾¸·²¾´Á²µ½½ËÅ º¾¼¸ÂµÂ¾² ¸
³Àÿ¿, º¾Â¾À˵  ´µ¹Á²ÃΠ À¾±º¾, ¿À¾²µÀº¸ ¿À¾²¾´Ï ǰÁ¾ ¿¾ ¼µ»º¸¼ ¿¾²¾´°¼,
¾³À°½¸Ç¸²°ÎÂÁÏ  Àµ³¸ÁÂÀ°Æ¸µ¹  ½µ´¾Á°º¾².  Ò  ;¹ Á²Ï·¸ ·°Á»Ã¶¸²°Î ÿÀµº°
¾Â´µ»Ì½Ëµ  º¾¼¸ÂµÂË  ¸  ³Àÿ¿Ë  ÚÀ°Á½¾ÏÀÁº¾³¾   ºÀ°Ï,  Ú°À°º°»¿°ºÁº¾¹  Ðááà,
ݸº¾»°µ²Áº¾¹ ¸ Ü°½³ËÈ»°ºÁº¾¹ ¾±»°Áµ¹. ؼµÎÂÁÏ Á»ÃÇ°¸  ľÀ¼°»Ì½¾³¾ ¿¾´Å¾´° º
¾À³°½¸·°Æ¸¸ º¾½ÂÀ¾»Ï. Ý°¿À¸¼µÀ, ÒËȽµ²¾»¾Æº¸¹  ³¾À¾´Áº¾¹ º¾¼¸ÂµÂ Ú°»¸½¸½Áº¾¹
¾±»°Á¸  ȵÁÂÌ À°· ·°Á»Ãȸ²°» ¾±êÏÁ½µ½¸Ï Àú¾²¾´¸Âµ»µ¹  Ä°±À¸º¸ "߸°½¸½¾" ¿¾
¿¾²¾´Ã    ½µ²Ë¿¾»½µ½¸Ï   ¿»°½°,   Ä°ºÂ¾²   ±µ·Å¾·Ï¹Á²µ½½¾Á¸.   ßÀ¸½¸¼°»¸ÁÌ
¿¾Á°½¾²»µ½¸Ï,  ° ¿Àµ´¿À¸Ï¸µ ¿¾-¿Àµ¶½µ¼Ã  ½µ Á¿À°²»ÏµÂÁÏ  Á  ·°´°½¸Ï¼¸.  ݵ
¿À¾Ï²»ÏµÂ ¸½¸Æ¸°Â¸²Ë ¸ ½°Á¾¹Ç¸²¾Á¸, ¿°ÁÁ¸²½¾ ²µ´µÂ Áµ±Ï ¸ ³Àÿ¿° ½°À¾´½¾³¾
º¾½ÂÀ¾»Ï  Ä°±À¸º¸. Ò  Á²µÂµ ÀµÈµ½¸¹ ½¾Ï±ÀÌÁº¾³¾  ß»µ½Ã¼° æÚ Úßáá ¿À¸¾±ÀµÂ°ÎÂ
µÉµ ±¾»ÌÈÃÎ °ºÂð»Ì½¾ÁÂÌ ·°´°Ç¸ ²Áµ¼µÀ½¾³¾  úÀµ¿»µ½¸Ï  ´¸ÁƸ¿»¸½Ë,  ǵº¾³¾
²Ë¿¾»½µ½¸Ï  ³¾Áô°ÀÁ²µ½½ËÅ ¿»°½¾² ¸ ·°´°½¸¹, ¾±µÁ¿µÇµ½¸Ï ÁÂÀ¾¶°¹Èµ³¾ Àµ¶¸¼°
ͺ¾½¾¼¸¸  ¸ ±µÀµ¶»¸²¾Á¸.  Ò¾·À°Á°µÂ  ¾Â²µÂÁ²µ½½¾ÁÂÌ  ¸  ¾À³°½¾² ½°À¾´½¾³¾
º¾½ÂÀ¾»Ï. Þ½¸ ¾±Ï·°½Ë ÃÁ¸»¸ÂÌ À°±¾Âà ¿¾ ¿À¾²µÀºµ ¸Á¿¾»½µ½¸Ï ´¸ÀµºÂ¸² ¿°À¸¸,
Á¾²µÂÁº¸Å   ·°º¾½¾²   ¸   ÀµÈµ½¸¹   ¿À°²¸Âµ»ÌÁ²°,   ½°Á¾¹Ç¸²¾   ¸Áº¾Àµ½ÏÂÌ
±µ·Å¾·Ï¹Á²µ½½¾ÁÂÌ ¸  À°Á¾Ǹµ»Ì½¾ÁÂÌ, ²¾»¾º¸ÂÃ, ±ÎÀ¾ºÀ°Â¸·¼, ¼µÁ½¸ÇµÁ²¾.
á¾±À°½¸Ï ÂÀôÏɸÅÁÏ  ¸  º¾½ÄµÀµ½Æ¸¸  ¿Àµ´Á°²¸Âµ»µ¹ ÂÀô¾²ËÅ º¾»»µºÂ¸²¾²  ¿¾
¾Âǵ°¼   ¸  ²Ë±¾À°¼  º¾¼¸ÂµÂ¾²,  ³Àÿ¿  ¸  ¿¾Á¾²   Á¾Á¾ÏÂÁÏ   ²   µǵ½¸µ
ĵ²À°»Ï-°¿Àµ»Ï,  Ǿ  ¿¾·²¾»ÏµÂ  ¿À¾²µÁ¸  ¸Å ±µ·  Á¿µÈº¸,  ¾À³°½¸·¾²°½½¾, ²
¿¾»½¾¼ Á¾¾Â²µÂÁ²¸¸ Á ÂÀµ±¾²°½¸Ï¼¸ ×°º¾½° ¾ ½°À¾´½¾¼ º¾½ÂÀ¾»µ ² áááà. Ò Å¾´µ
¾Âǵ¾² ¸ ²Ë±¾À¾² ½Ã¶½¾ ½µ ¾»Ìº¾ ºÀ¸Â¸ÇµÁº¸ ¿À¾°½°»¸·¸À¾²°ÂÌ  Á´µ»°½½¾µ, ½¾
¸ ¾¿Àµ´µ»¸ÂÌ ¿Ã¸  Á¾²µÀȵ½Á²¾²°½¸Ï º¾½ÂÀ¾»Ï.  ßÀµ´Á¾¸Â  ¸·±À°ÂÌ ²  Á¾Á°²
º¾¼¸ÂµÂ¾², ³Àÿ¿  ¸ ¿¾Á¾²  ͽµÀ³¸Ç½ËÅ,  ¿¾»¸Â¸ÇµÁº¸ ·Àµ»ËÅ,  ¿À¸½Æ¸¿¸°»Ì½ËÅ
°ºÂ¸²¸Á¾²,  ¾Á¾±µ½½¾ ¸·  ǸÁ»° µŠÀ°±¾Ç¸Å ¸ º¾»Å¾·½¸º¾²,  º¾Â¾À˵ Á¿¾Á¾±½Ë
²µÁ¸ ´µ»¾  ¿À¾²µÀº¸  ÃÁ¿µÈ½¾. Ò Á»ÃÇ°ÏÅ ·°¼µ½Ë  Àú¾²¾´¸Âµ»µ¹  º¾¼¸ÂµÂ¾²  ¸
³Àÿ¿  ½° ͸ ¿¾ÁÂË ²Ë´²¸³°ÎÂÁÏ ¿¾»Ì·ÃÎɸµÁÏ ´¾²µÀ¸µ¼ º¾»»µºÂ¸²¾²  ¿°À¸¹½Ëµ
°ºÂ¸²¸ÁÂË. ßÀ¸ ;¼ Á»µ´ÃµÂ Àú¾²¾´Á²¾²°ÂÌÁÏ ¾¿À°²´°²Èµ¹  Áµ±Ï ½° ¿À°ºÂ¸ºµ,
¾´¾±Àµ½½¾¹  æÚ Úßáá  ¿À°ºÂ¸º¾¹  ¸·±À°½¸Ï  ¿Àµ´Áµ´°Âµ»µ¹  º¾¼¸ÂµÂ¾²  ¸  ³Àÿ¿
·°¼µÁ¸µ»Ï¼¸  ÁµºÀµÂ°Àµ¹  ¸»¸   Ç»µ½°¼¸  ¿°Àº¾¼¾²,  ±ÎÀ¾  ¿°À¾À³°½¸·°Æ¸¹.
ßÀ¾²µ´µ½¸µ  ¾Âǵ¾² ¸  ²Ë±¾À¾² º¾¼¸ÂµÂ¾², ³Àÿ¿ ¸ ¿¾Á¾²  ½°À¾´½¾³¾ º¾½ÂÀ¾»Ï
ÂÀµ±ÃµÂ ¾Á¾±¾³¾ ¿°À¸¹½¾³¾ ²½¸¼°½¸Ï. Ò°¶½¾, Ǿ±Ë Í° ¾Â²µÂÁ²µ½½°Ï º°¼¿°½¸Ï
¿À¾Å¾´¸»° ½° ²ËÁ¾º¾¼  ¾À³°½¸·°Æ¸¾½½¾¼ ¸  ¿¾»¸Â¸ÇµÁº¾¼  ÃÀ¾²½µ, ²  ¾±Á°½¾²ºµ
´µ»¾²¸Â¾Á¸   ¸    ÂÀµ±¾²°Âµ»Ì½¾Á¸.   ݵ¾±Å¾´¸¼¾   ¾±µÁ¿µÇ¸ÂÌ   ȸÀ¾º¾µ   ¸
·°¸½ÂµÀµÁ¾²°½½¾µ ÃÇ°Á¸µ ÂÀôÏɸÅÁÏ ² Á¾±À°½¸ÏÅ ¸ º¾½ÄµÀµ½Æ¸ÏÅ, ² ¾±Áö´µ½¸¸
Àµ·Ã»Ì°¾²  À°±¾ÂË  ¾À³°½¾²  ½°À¾´½¾³¾ º¾½ÂÀ¾»Ï, ¿¾·°±¾Â¸ÂÌÁÏ ¾  ³»°Á½¾Á¸,
¾Á²µÉµ½¸¸ ¾Âǵ¾² ¸ ²Ë±¾À¾² ½° ÁÂÀ°½¸Æ°Å ¿µÇ°Â¸, ¿¾ µ»µ²¸´µ½¸Î ¸  À°´¸¾.  Ò
À°±¾Âµ  Á¾±À°½¸¹  ¸  º¾½ÄµÀµ½Æ¸¹, ¾±Áö´µ½¸¸  ¾Âǵ¾²  ½°À¾´½ËÅ  º¾½ÂÀ¾»µÀ¾²
´¾»¶½Ë  ¿À¸½ÏÂÌ  ´µ»¾²¾µ  ÃÇ°Á¸µ ¿Àµ´Á°²¸Âµ»¸  °´¼¸½¸ÁÂÀ°Æ¸¸, Àú¾²¾´¸Âµ»¸
¿°À¸¹½ËÅ,  ¿À¾ÄÁ¾Î·½ËÅ, º¾¼Á¾¼¾»ÌÁº¸Å  ¾À³°½¸·°Æ¸¹.  ß°À¸¹½Ë¼  º¾¼¸ÂµÂ°¼ ¸
±ÎÀ¾ Á»µ´ÃµÂ ²½¸¼°Âµ»Ì½¾  ¿À¾°½°»¸·¸À¾²°ÂÌ ºÀ¸Â¸ºÃ, ·°¼µÇ°½¸Ï ¸ ¿Àµ´»¾¶µ½¸Ï,
²ËÁº°·°½½Ëµ ÂÀôÏɸ¼¸ÁÏ. Ý°´¾, Ǿ±Ë °ºÂ¸²¸ÁÂË, ¸·±À°½½Ëµ ²  ³Àÿ¿Ë  ¸ ¿¾ÁÂË
´¾·¾À½ËÅ, ÏÁ½¾ ¿Àµ´Á°²»Ï»¸: ¸¼ ´¾²µÀµ½¾ ¿¾ÇµÂ½¾µ ¸ ¾Â²µÂÁ²µ½½¾µ ´µ»¾. Ò Â¾
¶µ ²Àµ¼Ï º°¶´Ë¹ ½°À¾´½Ë¹ º¾½ÂÀ¾»µÀ ´¾»¶µ½ ±ËÂÌ Ã²µÀµ½, Ǿ µ³¾  ¾±ÉµÁ²µ½½°Ï
À°±¾Â° ¿¾»ÃǸ  ½µ¾±Å¾´¸¼ÃÎ ¿¾´´µÀ¶ºÃ. ÞÂǵ½¾-²Ë±¾À½°Ï º°¼¿°½¸Ï  ²  ¾À³°½°Å
½°À¾´½¾³¾ º¾½ÂÀ¾»Ï  ¿À¸·²°½°  Á¿¾Á¾±Á²¾²°ÂÌ ÃÁ¸»µ½¸Î ¿À¾²µÀº¸ ¸Á¿¾»½µ½¸Ï Á¾
Á¾À¾½Ë  ȸÀ¾º¸Å  ¼°ÁÁ,  ´°»Ì½µ¹Èµ¹   ¼¾±¸»¸·°Æ¸¸  ÂÀô¾²ËÅ  º¾»»µºÂ¸²¾²  ½°
¾ÁÃɵÁ²»µ½¸µ   ÀµÈµ½¸¹   XXVI  Áêµ·´°  Úßáá.  Àµ°»¸·°Æ¸Î  ßÀ¾´¾²¾»ÌÁ²µ½½¾¹
¿À¾³À°¼¼Ë ÁÂÀ°½Ë,  ²Ë¿¾»½µ½¸µ  ¸ ¿µÀµ²Ë¿¾»½µ½¸µ ³¾Áô°ÀÁ²µ½½¾³¾  ¿»°½° 1983
³¾´° ¸ ² Ƶ»¾¼ ¾´¸½½°´Æ°Â¾¹  ¿Ï¸»µÂº¸. Ò »µÂ¾¿¸ÁÌ ÒÁµÁ¾Î·½¾³¾  Á¾Àµ²½¾²°½¸Ï
²¿¸Á°½Ë  ½¾²Ëµ ¸¼µ½° Á»°²½ËÅ ¿Àµ´Á°²¸Âµ»µ¹ À°±¾Çµ³¾  º»°ÁÁ° ¸ ºÀµÁÂÌϽÁ²°,
º¾Â¾À˵ ·° ±¾»Ìȸµ ´¾Á¸¶µ½¸Ï ½°³À°¶´µ½Ë ¾À´µ½°¼¸ âÀô¾²¾¹ á»°²Ë  I Áµ¿µ½¸.
áÀµ´¸ ½¸Å --  ¿À¾Å¾´Ç¸º  ºÃ·±°ÁÁº¾¹ È°ÅÂË "»µ¹½°Ï" á. ḷËÅ ¸ ±À¸³°´¸À Ò.
ھǵ¾²   ¸·  ǵ²µÀ¾³¾  ÁÂÀ¾¸Âµ»Ì½¾³¾  ÂÀµÁ°  "Ô·µÀ¶¸½Áº¸¹"   Ó¾À̺¾²Áº¾¹
¾±»°Á¸, ´¾ÏÀº¸ ï.  ѵ»ÌÁºµ½µ ¸· ۸¾²Áº¾¹ ááà, Ð. ÔÎÁμ±µº¾²° ¸· Ú°·°ÅÁ°½°
¸  Û. Ó°´°»¾²°  ¸· ß¾´¼¾Áº¾²ÌÏ -- ²Áµ³¾ ÂÀ¸´Æ°ÂÌ Áµ¼Ì »ÃÇȸŠ ¸· »ÃÇȸÅ.  Ý°
ô°À½¾¹  ²°Åµ ² ǵÁÂÌ 60-»µÂ¸Ï ¾±À°·¾²°½¸Ï áááà  ¾½¸, º°º ¸ ¼¸»»¸¾½Ë ´Àó¸Å
ÂÀöµ½¸º¾² ³¾À¾´° ¸  Áµ»°, ¿¾º°·°»¸  ¿À¸¼µÀ  ÍÄĵºÂ¸²½¾³¾ ÂÀô°,  ͺ¾½¾¼½¾³¾
¸Á¿¾»Ì·¾²°½¸Ï ÁËÀÌÏ ¸ ͽµÀ³¾ÀµÁÃÀÁ¾²,  Á°À°Âµ»Ì½¾Á¸ ¸ ºÀµ¿º¾¹  ´¸ÁƸ¿»¸½Ë.
ؼµ½½¾  °º   --  ´µ»¾¼  --  Á¾²µÂÁº¸µ  »Î´¸  ¿¾´ºÀµ¿»ÏΠ ÀµÈµ½¸Ï   ¿°À¸¸,
½°¿À°²»µ½½Ëµ  ½° ´°»Ì½µ¹Èµµ À°·²¸Â¸µ ͺ¾½¾¼¸º¸ ÁÂÀ°½Ë. ïÀº¸¼ ²ËÀ°¶µ½¸µ¼ ;¹
µ´¸½¾´ÃȽ¾¹  ¿¾´´µÀ¶º¸  Á°»°  ²ÁÂÀµÇ° Óµ½µÀ°»Ì½¾³¾ ÁµºÀµÂ°ÀÏ  æÚ Úßáá  î.Ò.
н´À¾¿¾²°  Á  ¼¾Áº¾²Áº¸¼¸ Á°½º¾ÁÂÀ¾¸Âµ»Ï¼¸.  Þ½° ñµ¶´°µÂ,  Ǿ ²  ÂÀô¾²ËÅ
º¾»»µºÂ¸²°Å  ¶¸²¾¹  ¾Âº»¸º  ½°È»¸  ÀµÈµ½¸Ï  ½¾Ï±ÀÌÁº¾³¾  (1982  ³.)  ß»µ½Ã¼°
æµ½ÂÀ°»Ì½¾³¾ Ú¾¼¸ÂµÂ°,  ¸  ½°È° ¿°ÀÂ¸Ï  ¼¾¶µÂ  ²µÀ´¾  ¿¾»¾¶¸ÂÌÁÏ ½° À°±¾Ç¸¹
º»°ÁÁ,  ½°  ²ÁµÅ  ÂÀöµ½¸º¾²  ÁÂÀ°½Ë  ²  ¾ÁÃɵÁ²»µ½¸¸  ¿¾Á°²»µ½½ËÅ  ·°´°Ç.
ßµÀµ´¾²¸º¸ -- ; ·°ÁÂÀµ»Ìɸº¸,  ¼°Ïº¸,  ½°  º¾Â¾À˵  ¼Ë  ¾À¸µ½Â¸Àõ¼ÁÏ.  ݾ
ÃÁ¸»¸Ï¼¸ ¾´½¸Å »¸ÈÌ ¿µÀµ´¾²¸º¾²  ½µ ÀµÈ¸ÂÌ ¿¾Á°²»µ½½ËÅ ·°´°Ç.  Ò°¶½¾, Ǿ±Ë
º°¶´Ë¹  °ºÂ¸²½¾  ÃÇ°Á²¾²°»  ²  À°±¾Âµ.  Ý°   ½¾Ï±ÀÌÁº¾¼   ¿»µ½Ã¼µ  æÚ  Úßáá
¾Â¼µÇ°»¾ÁÌ,  Ǿ   ¾¿Ë   ¿µÀµ´¾²¸º¾²   --  ¾´¸½  ¸·  Àµ·µÀ²¾²   ´°»Ì½µ¹Èµ³¾
Á¾²µÀȵ½Á²¾²°½¸Ï  ¿À¾¸·²¾´Á²°, ûÃÇȵ½¸Ï ͺ¾½¾¼¸ÇµÁº¸Å  ¿¾º°·°Âµ»µ¹. ç¾±Ë
¿¾»½µµ   ¿¾Á°²¸ÂÌ  µ³¾   ½°  Á»Ã¶±Ã   ¿Ï¸»µÂºµ,  ½µ¾±Å¾´¸¼Ë   ¿¾²Áµ´½µ²½°Ï
¾À³°½¸·°Â¾ÀÁº°Ï ¸ ¿¾»¸Â¸ÇµÁº°Ï  À°±¾Â° ²  º¾»»µºÂ¸²°Å,  º¾½ºÀµÂ½Ë¹  ¿¾´Å¾´ º
´µ»Ã. ßÀ¸¼µÀ °º¾³¾ ¿¾´Å¾´° ¿¾º°·Ë²°Î ¼½¾³¸µ  º¾»»µºÂ¸²Ë ܾÁº²Ë. ؽ¸Æ¸°Â¸²°
¿µÀµ´¾²ËÅ   ¿Àµ´¿À¸Ï¸¹  Á¾»¸ÆË,  À°·²µÀ½Ã²È¸Å   ´²¸¶µ½¸µ   ·°   úÀµ¿»µ½¸µ
¿À¾¸·²¾´Á²µ½½¾¹ ¸ ÂÀô¾²¾¹ ´¸ÁƸ¿»¸½Ë, ½°Å¾´Ï ȸÀ¾º¸¹  ¾Âº»¸º à ÂÀöµ½¸º¾²
³¾À¾´°  ¸ Áµ»°. ỵ´ÃµÂ ¿¾-´µ»¾²¾¼Ã ¿¾´´µÀ¶°ÂÌ  Ƶ½½¾µ  ½°Ç¸½°½¸µ, ¸Áž´Ï ¸·
¾³¾,  Ǿ  Í°  ·°´°Ç°  ´¾»³¾²Àµ¼µ½½°Ï, ¼½¾³¾Á¾À¾½½ÏÏ.  ܾÁº¾²Áº¸¹  ³¾Àº¾¼
¿°À¸¸,  ½°¿À¸¼µÀ,   ¿Àµ´»¾¶¸»   À°¹º¾¼°¼   ¸   ¿µÀ²¸Ç½Ë¼   ¿°À¾À³°½¸·°Æ¸Ï¼
²½¸¼°Âµ»Ì½µ¹ ¿À¸Á»Ãȸ²°ÂÌÁÏ º ¿Àµ´»¾¶µ½¸Ï¼ ¸ ·°¼µÇ°½¸Ï¼ ÂÀôÏɸÅÁÏ, ²·ÏÂÌ ½°
º¾½ÂÀ¾»Ì  ²Ë¿¾»½µ½¸µ  ¼µÀ¾¿À¸Ï¸¹  ¿¾  ½°²µ´µ½¸Î  ¿¾ÀÏ´º°  ½°  ¿À¾¸·²¾´Á²µ.
ßÀ°ºÂ¸ÇµÁº¸¼¸  ´µ»°¼¸ ¿¾´ºÀµ¿»ÏΠ ¿¾Ç¸½  º¾¼¼Ã½¸ÁÂË  ¼½¾³¸Å  »µ½¸½³À°´Áº¸Å,
º¸µ²Áº¸Å,  ¼¸½Áº¸Å ¿Àµ´¿À¸Ï¸¹ ¸  ÁÂÀ¾µº.  ãºÀµ¿»ÏÏ ¿¾ÀÏ´¾º ½° ¿À¾¸·²¾´Á²µ,
²°¶½¾ ÃǸÂÌ »Î´µ¹ ½° ¿À¸¼µÀµ »ÃÇȸÅ, µÅ, ºÂ¾, ½µ ´¾¶¸´°ÏÁÌ Ãº°·°½¸¹ Á²µÀÅÃ,
½°Á¾¹Ç¸²¾ ¸ÉµÂ  ¸  ¿ÃÁº°µÂ ² ´µ»¾ Á²¾¸ Àµ·µÀ²Ë.  "Ý°¼  ½Ã¶½°  Á¾·½°Âµ»Ì½°Ï,
À°±¾Ç°Ï ´¸ÁƸ¿»¸½°,  °º°Ï,  º¾Â¾À°Ï  ´²¸½Ã»°  ±Ë  ²¿µÀµ´  ¿À¾¸·²¾´Á²¾,  --
¾Â¼µÂ¸» ¾²°À¸É î.Ò. н´À¾¿¾² ½° ²ÁÂÀµÇµ Á ¼¾Áº¾²Áº¸¼¸ Á°½º¾ÁÂÀ¾¸Âµ»Ï¼¸. --
Ý°¼  ½°´¾ ½°¿¾»½¸ÂÌ ±¾À̱à  ·° ´¸ÁƸ¿»¸½Ã ±¾»Ìȸ¼  Á¾´µÀ¶°½¸µ¼,  Á²Ï·°ÂÌ  µµ
½µ¿¾ÁÀµ´Á²µ½½¾   Á    ²Ë¿¾»½µ½¸µ¼   ¿À¾¸·²¾´Á²µ½½ËÅ   ·°´°½¸¹..."   âÀô½¾
¿µÀµ¾Æµ½¸ÂÌ  ² ;¹  Á²Ï·¸  ½°Ç¸½°½¸µ ±À¸³°´Ë  ²°»Ìƾ²É¸º¾²  Ú°À°³°½´¸½Áº¾³¾
¼µÂ°»»ÃÀ³¸ÇµÁº¾³¾  º¾¼±¸½°Â°  á.  ÔÀ¾¶¶¸½°,  À°·²µÀ½Ã²Èµ¹  Á¾Àµ²½¾²°½¸µ  ¿¾´
´µ²¸·¾¼ "×° ²ËÁ¾ºÃÎ ¾Â´°Çà ½° º°¶´¾¼ À°±¾Çµ¼ ¼µÁµ". ؽ¸Æ¸°Â¸²Ã ¿¾´´µÀ¶°» æÚ
Ú¾¼¿°À¸¸   Ú°·°ÅÁ°½°,   Àµº¾¼µ½´¾²°²  ¼µÁ½˼   ¿°À¸¹½Ë¼   ¸  ¿À¾ÄÁ¾Î·½Ë¼
¾À³°½¸·°Æ¸Ï¼, ž·Ï¹Á²µ½½Ë¼ Àú¾²¾´¸Âµ»Ï¼ ²·ÏÂÌ ½° ²¾¾Àöµ½¸µ ¾¿Ë ¿µÀµ´¾²¾¹
±À¸³°´Ë ¿¾  ¾Á²¾µ½¸Î Á¼µ¶½ËÅ ¿À¾ÄµÁÁ¸¹, ½°»°¶¸²°½¸Î Ãǵ±Ë, ²½µ´Àµ½¸Î ½°Ãǽ¾¹
¾À³°½¸·°Æ¸¸ ÂÀô°. ß¾´´µÀ¶¸²°Ï ¸½¸Æ¸°Â¸²Ã Á½¸·Ã, ½°´¾ ¿¾¼½¸ÂÌ, Ǿ ½µ ²Áµ³´°
ÃÁ¿µÅ  ·°²¸Á¸Â  ¾»Ìº¾  ¾Â   ÀÏ´¾²¾³¾  ÂÀöµ½¸º°.  ß¾À¾¹  ²¾·½¸º°Î  ¿¾¼µÅ¸,
Á¿À°²¸ÂÌÁÏ Á º¾Â¾À˼¸  µ¼Ã ½µ ¿¾´ Á¸»Ã: ¾ ·°³¾Â¾²º¸ ²¾²Àµ¼Ï ½µ ¿¾´²µ·»¸, ¾
¸½ÁÂÀüµ½Â°  ½Ã¶½¾³¾  ½µÂ.  Ò Àµ·Ã»Ì°µ Á½¸¶°µÂÁÏ ÂÀô¾²¾¹  ½°ÁÂÀ¾¹, Þ´¸Â
²Àµ¼Ï ²¿ÃÁÂÃÎ.  ã±Ëº¸  ¶µ  ¾Â °º¾¹ ½µÀ°·±µÀ¸Å¸ ¿¾ºÀ˲°ÎÂÁÏ  ǰɵ  ²Áµ³¾ ¸·
³¾Áô°ÀÁ²µ½½¾³¾ º°À¼°½°. Ҿ ¿¾Çµ¼Ã ²  Á²¾¸Å ¿¸Á̼°Å  ² "ßÀ°²´Ã" ÂÀôÏɸµÁÏ
¿Àµ´»°³°Î   ÃÁ°½¾²¸ÂÌ   ¿¾²Áµ´½µ²½Ë¹   À°±¾Ç¸¹  º¾½ÂÀ¾»Ì  ·°  ¿¾ÀÏ´º¾¼  ½°
¿À¾¸·²¾´Á²µ,  ÁÂÀ¾¶µ  Á¿À°È¸²°ÂÌ  Á   µÅ,  ºÂ¾  ½µ  žǵ  ¸»¸   ½µ  üµµÂ
¾À³°½¸·¾²°ÂÌ ÂÀô, Á¼¾ÂÀ¸Â ½° ±µÁ¿¾ÀÏ´¾º Áº²¾·Ì ¿°»ÌÆË. Ò¾¿À¾Á ¾± úÀµ¿»µ½¸¸
´¸ÁƸ¿»¸½Ë  º°Á°µÂÁÏ º°¶´¾³¾ -- ¾Â À°±¾Çµ³¾  ´¾ ¼¸½¸ÁÂÀ°, ¸ ÍÄĵºÂ ¾Â  ;³¾
´¾»¶µ½ ±»°³¾Â²¾À½¾ Áº°·°ÂÌÁÏ ²¾  ²ÁµÅ ±µ· ¸Áº»Îǵ½¸Ï  ·²µ½ÌÏÅ  ¿À¾¸·²¾´Á²°.
áµ³¾´½Ï   ²Áµ   ±¾»Ìȵµ   À°Á¿À¾ÁÂÀ°½µ½¸µ   ¿¾»ÃǰΠ  ±À¸³°´½Ëµ   ľÀ¼Ë   Á
À°Á¿Àµ´µ»µ½¸µ¼ ·°À¿»°ÂË  ¿¾  Àµ°»Ì½¾¼Ã  ²º»°´Ã  º°¶´¾³¾ ÂÀöµ½¸º°.  ßÀ°ºÂ¸º°
ñµ¶´°µÂ:  ²  °º¸Å  º¾»»µºÂ¸²°Å  ¸  ½¾²¸Çº¸  ±ËÁÂÀµµ  ½°Å¾´Ï  Á²¾µ  ¼µÁ¾,
´µ¹Á²µ½½µµ ½°Á°²½¸ÇµÁ²¾,  °ºÂ¸²½µµ ¸´µÂ ¾±¼µ½  »ÃÇȸ¼  ¾¿Ë¾¼. Ø·±¸À°µ¼Ëµ
À°±¾Ç¸¼¸ Á¾²µÂË ±À¸³°´  Á²¾¸¼ °²Â¾À¸ÂµÂ¾¼ ¸  ´¾²µÀ¸µ¼ ¿¾»¾¶¸Âµ»Ì½¾ ²»¸ÏΠ½°
¿¾²Ëȵ½¸µ   ¾À³°½¸·°Æ¸¸  ¸  º°ÇµÁ²°   ÂÀô°,üµÎ   ¿¾Á¾ÏÂÌ  ·°   ¸½ÂµÀµÁË
º¾»»µºÂ¸²°. Þ±À°·Æ¾² ǵº¾¹,  Á»°¶µ½½¾¹  À°±¾ÂË  ¼½¾³¾,  ¾½¸  µÁÂÌ  ²  »Î±¾¹
¾ÂÀ°Á»¸ ½°À¾´½¾³¾ ž·Ï¹Á²°. ݾ  µÁÂÌ ¸ Ä°ºÂË ¸½¾³¾ À¾´°. ݵ ²Áµ³´° ¿¾»µ·½Ë¹
¾¿Ë  ±ËÁÂÀ¾ ½°Å¾´¸Â  ¿ÃÂÌ  ² º°¶´Ë¹ ƵÅ, ½° º°¶´¾µ  À°±¾Çµµ ¼µÁ¾.  â°º,  ²
¾±êµ´¸½µ½¸¸ "ÐÀ¼Í»µºÂÀ¾°¿¿°À°Â" ½° Ý°²¾¸¹Áº¾¼ Ƶ¼µ½Â½¾¼ º¾¼±¸½°Âµ (ã·±µºÁº°Ï
ááà),  ãĸ¼Áº¾¼  ½µÄµ¿µÀµÀ°±°Â˲°Îɵ¼ ·°²¾´µ ½µ  ² ¿¾»½¾¹ ¼µÀµ ¸Á¿¾»Ì·ÃÎÂÁÏ
¿Àµ¸¼ÃɵÁ²°  º¾¼¿»µºÁ½ËÅ ¸ Áº²¾·½ËÅ  ±À¸³°´, ¼½¾³¸µ À°±¾Ç¸µ ½µ ¸¼µÎ »¸Ç½ËÅ
¿»°½¾² ¿¾²Ëȵ½¸Ï ¾Â´°Ç¸ ÂÀô°.  ῵Ƹ°»¸ÁÂË  ·´µÁÌ Á»°±¾  ¿¾¼¾³°Î À°±¾Ç¸¼ ²
µŽ¸ÇµÁº¾¼   ¾±¾Á½¾²°½¸¸  ¾±Ï·°Âµ»ÌÁ²,  Á¾²¼µÉµ½¸¸   ¿À¾ÄµÁÁ¸¹.   Ò   ¸½ËÅ
º¾»»µºÂ¸²°Å ²¾»Ì³¾Â½¾ ÇòÁ²ÃΠÁµ±Ï ½°ÀÃȸµ»¸ ´¸ÁƸ¿»¸½Ë, ¼½¾³¾ ¿À¾³Ã»¾² ¸
½µÏ²¾º  Á  À°·ÀµÈµ½¸Ï  °´¼¸½¸ÁÂÀ°Æ¸¸. ß°À¸¹½Ëµ ¾À³°½¸·°Æ¸¸  ¿À¸·²°½Ë ´°²°ÂÌ
¿À¸½Æ¸¿¸°»Ì½ÃÎ  ¾Æµ½ºÃ  °º¸¼  Ä°ºÂ°¼,   ¿¾¼¾ÇÌ  º¾»»µºÂ¸²°¼  ²   ÃÁÂÀ°½µ½¸¸
½µ´¾Á°º¾², ²ÁÏǵÁº¸  ¿¾¾ÉÀÏÂÌ ÂµÅ.  ºÂ¾ ÁÂÀµ¼¸ÂÁÏ  À°±¾Â°ÂÌ  »ÃÇȵ. Ý°Ç°»¾
³¾´°   --   ²Àµ¼Ï,  º¾³´°   º¾»»µºÂ¸²Ë   ¿À¸½¸¼°Î  ½¾²Ëµ   Á¾Æ¸°»¸Á¸ǵÁº¸µ
¾±Ï·°Âµ»ÌÁ²°. Ô¾±À°Ï  ¿À¸¼µÂ° ½Ë½µÈ½µ³¾ ´½Ï ² ¾¼, Ǿ  ÂÀôÏɸµÁÏ ½°¼µÇ°ÎÂ
´¾Á¸ÇÌ ²ËÁ¾º¸Å Àñµ¶µ¹ ½° º°¶´¾¼ À°±¾Çµ¼  ¼µÁµ, ² Ç°Á½¾Á¸, ¿Ãµ¼ ȸÀ¾º¾¹
¿¾´´µÀ¶º¸  ¸½¸Æ¸°Â¸²Ë  ¼¾Áº²¸Çµ¹,  úÀµ¿»µ½¸Ï ÂÀô¾²¾¹ ´¸ÁƸ¿»¸½Ë,  ¿¾¸Áº° ¸
¿À¸¼µ½µ½¸Ï ´¾¿¾»½¸Âµ»Ì½ËÅ Àµ·µÀ²¾²  ¿À¾¸·²¾´Á²°.  Ú¾¼¼Ã½¸ÁÂË  ¿À¸·²°½Ë ±ËÂÌ
²¿µÀµ´¸, ¿¾º°·Ë²°ÂÌ ¿À¸¼µÀ  ÂÀô¾»Î±¸Ï,  ²¾ÀǵÁº¾³¾  ¿¾´Å¾´°  º ¿¾ÀÃǵ½½¾¼Ã
´µ»Ã.  Ò  Á¾Æ¸°»¸Á¸ǵÁº¸Å  ¾±Ï·°Âµ»ÌÁ²°Å  ½°  1983  ³¾´ ¼¾Áº²¸Ç¸  ½°¼µÂ¸»¸
´¾ÁÀ¾Ç½¾ ²Ë¿¾»½¸ÂÌ ³¾´¾²¾¹ ¿»°½ ¸ ·°´°½¸Ï ÂÀµÅ »µÂ  ¿Ï¸»µÂº¸. áÀµ´¸ ¼µÀ, ½°
¾Á½¾²µ  º¾Â¾ÀËÅ  ;  ±Ã´µÂ ´¾Á¸³½Ã¾,  ²¸´½¾µ ¼µÁ¾  ¾Â²¾´¸ÂÁÏ  úÀµ¿»µ½¸Î
¿À¾¸·²¾´Á²µ½½¾¹ ´¸ÁƸ¿»¸½Ë,  ǵº¾¹ ¾À³°½¸·°Æ¸¸ À°±¾ÂË. Ú¾»»µºÂ¸²Ë  Á¾»¸ÆË
´µÀ¶°Â Á²¾µ Á»¾²¾. à°·²¸²°Ï ¿¾Ç¸½ "çµÁÂÌ ¸ Á»°²° -- ¿¾ ÂÀôÃ", ¼½¾³¸µ ¸· ½¸Å
¿¾²ËÁ¸»¸  º°ÇµÁ²µ½½Ëµ  ¿¾º°·°Âµ»¸,  ÃÁ¸»¸»¸  Àµ¶¸¼ ͺ¾½¾¼¸¸.  ޱϷ°Âµ»ÌÁ²°
²·ÏÂË ¿¾´ ÁÂÀ¾³¸¹ º¾½ÂÀ¾»Ì, ¸ º¾³´°, Áº°¶µ¼, ½° º¾¼¿ÀµÁÁ¾À½¾¼ ·°²¾´µ "ѾÀµÆ"
¾±½°Àö¸»¸ÁÌ  Á±¾¸,   Á»¾¶¸²ÈÃÎÁÏ   °¼  ¾±Á°½¾²ºÃ  À°ÁÁ¼¾ÂÀµ»¾  ¸  ¿¾¼¾³»¾
¿¾¿À°²¸ÂÌ  ´µ»¾ ±ÎÀ¾  ³¾Àº¾¼°  ¿°À¸¸. ѵ· ´¾»¶½¾¹  ´¸ÁƸ¿»¸½Ë --  ÂÀô¾²¾¹,
¿»°½¾²¾¹,  ³¾Áô°ÀÁ²µ½½¾¹, ¾Â¼µÇ°»  ¾²°À¸É  î.Ò.  н´À¾¿¾²  ½°  ²ÁÂÀµÇµ  Á
¼¾Áº¾²Áº¸¼¸ Á°½º¾ÁÂÀ¾¸Âµ»Ï¼¸, ¼Ë ½µ ¼¾¶µ¼ ±ËÁÂÀ¾  ¸´Â¸  ²¿µÀµ´.  Ú¾½ºÀµÂ½Ëµ
¼µÀ¾¿À¸ÏÂ¸Ï  ´»Ï  úÀµ¿»µ½¸Ï  ¿¾ÀÏ´º°   ½°   ¿À¾¸·²¾´Á²µ,   Àµ·Ã»Ì°¸²½¾³¾
¸Á¿¾»Ì·¾²°½¸Ï  À°±¾Çµ³¾  ²Àµ¼µ½¸,  ±µÀµ¶½¾³¾  ¾Â½¾Èµ½¸Ï  º  ½°À¾´½¾¼Ã  ´¾±ÀÃ
²º»ÎǸ»¸ ² Á²¾¸ ¾±Ï·°Âµ»ÌÁ²°  ¼½¾³¸µ ÃÇ°Á½¸º¸ Á¾Àµ²½¾²°½¸Ï. Ø Í¾ ¿¾½Ï½¾:
°º¸µ ¼µÀË  -- ºÀÿ½Ë¹ Àµ·µÀ²  À¾Á°.  ×½°Çµ½¸µ  µ³¾  µ¼ ±¾»µµ ²µ»¸º¾,  Ǿ
½°²µ´µ½¸µ  ¿¾ÀÏ´º°  ǰɵ  ²Áµ³¾  ½µ ÂÀµ±ÃµÂ º°º¸Å-»¸±¾  º°¿¸Â°»Ì½ËÅ  ·°ÂÀ°Â,
ÍÄĵºÂ ¶µ ´°µÂ ±¾»ÌȾ¹. Ú ¿À¸¼µÀÃ, º¾»»µºÂ¸² ÂÀµÁ°  "Ü°³½¸ÂÁÂÀ¾¹" ¾»Ìº¾ ·°
Áǵ  Á¾ºÀ°Éµ½¸Ï ¿¾ÂµÀÌ À°±¾Çµ³¾  ²Àµ¼µ½¸ ²·Ï»ÁÏ ´¾¿¾»½¸Âµ»Ì½¾ ¿À¾¸·²µÁ¸ ·°
³¾´ ½°  270 ÂËÁÏÇ  Àñ»µ¹  ÁÂÀ¾¸Âµ»Ì½¾-¼¾½Â°¶½ËÅ  À°±¾Â.  ßÀ¸±°²º° Á¾»¸´½°Ï!
Ò¼µÁµ Á µ¼ ¶¸·½Ì ñµ¶´°µÂ: µÁ»¸ »¾·Ã½³ ¾ ¿¾²Ëȵ½¸¸ ´¸ÁƸ¿»¸½Ë ¸ ¿¾ÀÏ´º° ½µ
¿¾´ºÀµ¿»ÏµÂÁÏ  ¶¸²Ë¼  ´µ»¾¼,  ³»Ã±¾º¸¼  °½°»¸·¾¼  Àµ·Ã»Ì°¾²  Á¾Àµ²½¾²°½¸Ï,
²½µ´Àµ½¸µ¼ ¿µÀµ´¾²¾³¾ ¾¿Ë°, ¾ º¾»»µºÂ¸²Ë  ½µ  ¾»Ìº¾ ½µ ¸´Ã  ²¿µÀµ´, ½¾ ¸
¿¾´Ç°Á  Á´°Î  öµ  ·°²¾µ²°½½Ëµ  ¿¾·¸Æ¸¸.  â°º,  »¾º¾¼¾Â¸²½¾µ ´µ¿¾  ÓÀµ±µ½º°
ß¾»Â°²Áº¾³¾  ¾Â´µ»µ½¸Ï  ¶µ»µ·½¾¹  ´¾À¾³¸ µÉµ  ¿ÏÂÌ-ȵÁÂÌ »µÂ ½°·°´ Á»°²¸»¾ÁÌ
Á²¾¸¼¸  ÃÁ¿µÅ°¼¸, Áδ°  ¿À¸µ·¶°»¸ ÃǸÂÌÁÏ, ·° ¾¿Ë¾¼.  Ð  Áµ¹Ç°Á  ¾½¾  ÁÀµ´¸
¾ÂÁ°ÎɸÅ, ¸ ¾Á½¾²½°Ï  ¿À¸Ç¸½°  ;³¾ --  Á½¸¶µ½¸µ ´¸ÁƸ¿»¸½Ë  ¸  ¸½¸Æ¸°Â¸²Ë
»Î´µ¹, ²·°¸¼½¾¹ ÂÀµ±¾²°Âµ»Ì½¾Á¸. Ý° ¼½¾³¸µ  ½°ÀÃȵ½¸Ï ·´µÁÌ Á°»¸  Á¼¾ÂÀµÂÌ
Áº²¾·Ì ¿°»ÌÆË,  ·°±ËÂË  ¿¾Á»µ´½¸µ ½¾²ÈµÁ²°, ¿¾¼¾³°²È¸µ  ÂÀô¸ÂÌÁÏ Á  ¿¾»½¾¹
¾Â´°Çµ¹. 䰺 Í¾  ´°»µº¾  ½µ  µ´¸½¸Çµ½.  ؽ˵  ž·Ï¹Á²µ½½Ëµ Àú¾²¾´¸Âµ»¸,
½°´µÏÁÌ  »¸ÈÌ  ½°  Á¸»Ã ¿À¸º°·°, ½µ  ·°±¾ÂÏÂÁÏ  ¾±  ûÃÇȵ½¸¸ ¾À³°½¸·°Æ¸¸  ¸
ÃÁ»¾²¸¹ ÂÀô° »Î´µ¹,  ¾Á»°±¸»¸ ͺ¾½¾¼¸ÇµÁºÃÎ À°±¾ÂÃ. ß»¾Å¾,  Ǿ º¾¼¼Ã½¸ÁÂË,
¿À¾ÄÁ¾Î·½Ëµ  ¾À³°½Ë ½µÀµ´º¾ ¼¸ÀÏÂÁÏ Á ͸¼.  á²¾´Ï ÃÇ°Á¸µ  Á¾Àµ²½ÃÎɸÅÁÏ ²
úÀµ¿»µ½¸¸  ¿¾ÀÏ´º° º ¼µ»¾Ç°¼,  »µ¶°É¸¼ ½°  ¿¾²µÀŽ¾Á¸,  ½µ  ´¾±¸À°ÎÂÁÏ  ´¾
³»Ã±¸½½ËÅ  Àµ·µÀ²¾².  ×°´°Ç° ¶µ  Á¾Á¾¸Â  º°º  À°·  ²  ¾¼, Ǿ±Ë ¾±µÁ¿µÇ¸ÂÌ
º¾¼¿»µºÁ½Ë¹  ¿¾´Å¾´,  ½°¿¾»½¸ÂÌ  ±¾À̱à ·° ´¸ÁƸ¿»¸½Ã  ±¾»Ìȸ¼  Á¾´µÀ¶°½¸µ¼,
´¾±¸²°ÏÁÌ  ²¼µÁµ Á  µ¼  º¾½ºÀµÂ½¾Á¸  ¸  ´µ¹Á²µ½½¾Á¸  ²ÁµÅ  ¼µÀ.  å¾À¾È¾
½°»°¶µ½½¾µ  Á¾Àµ²½¾²°½¸µ ¿¾¼¾³°µÂ ¿¾´½¸¼°ÂÌ Í½µÀ³¸Î ¸  ¸½¸Æ¸°Â¸²Ã ÂÀöµ½¸º¾²
³¾À¾´° ¸ Áµ»°, ¸Å  ·°¸½ÂµÀµÁ¾²°½½¾ÁÂÌ ² ûÃÇȵ½¸¸ ´µ»°, Á¾·´°²°ÂÌ Â²¾ÀǵÁºÃÎ
°Â¼¾ÁĵÀÃ.  Ð  ; ½°´µ¶½Ë¹ ¿ÃÂÌ  º  úÀµ¿»µ½¸Î  Á¾·½°Âµ»Ì½¾¹  ´¸ÁƸ¿»¸½Ë  ¸
¿¾ÀÏ´º°,  ½°¸±¾»µµ  ¿¾»½¾¼Ã ¸Á¿¾»Ì·¾²°½¸Î  ²ÁµÅ  ²¾·¼¾¶½¾Áµ¹  ¿À¾¸·²¾´Á²°.
Òµ»¸º°  ²¾Á¿¸Â°Âµ»Ì½°Ï À¾»Ì ¿µÀµ´¾²¸º¾²  ¸  ¿µÀµ´¾²ËÅ º¾»»µºÂ¸²¾². ß¾º°·Ë²°Ï
¾±À°·ÆË  ¸Á¿¾»½¸Âµ»Ì½¾Á¸,  ž·Ï¹Áº¾³¾  ¾Â½¾Èµ½¸Ï  º  ¿¾ÀÃǵ½½¾¼Ã ´µ»Ã,  ¾½¸
ò»µº°Î ·° Á¾±¾¹ ´Àó¸Å. ß¾½Ï½¾, Âཱུ»Ì·Ï ¿¾»°³°ÂÌÁÏ ½° Á°¼¾Âµº. ßÀ¸¼µÀ,
¿À°ºÂ¸º° »ÃÇȸŠ Á°½¾²¸ÂÁÏ ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾  ±¾»ÌȾ¹  Á¸»¾¹, º¾³´° ²¾ºÀó  ½¸Å
²µ´µÂÁÏ  º°¶´¾´½µ²½°Ï  ¼¾±¸»¸·ÃÎÉ°Ï   À°±¾Â°.  Ô»Ï   ;³¾  à  ¾À³°½¸·°Â¾À¾²
Á¾Àµ²½¾²°½¸Ï ´¾Á°¾ǽ¾ À°·½¾¾±À°·½ËÅ ÁÀµ´Á². âภȺ¾»Ë ¿µÀµ´¾²¾³¾ ¾¿Ë°,
¸   ½°Á°²½¸ÇµÁ²¾,  ¸  À°±º¾À¾²Áº¸µ  Àµ¹´Ë,   ²·°¸¼¾¿À¾²µÀº¸  Á¾Àµ²½ÃÎɸÅÁÏ
º¾»»µºÂ¸²¾². Ò°¶½¾ »¸ÈÌ, Ǿ±Ë ¿À¸ ;¼ ¾Á½¾²°Âµ»Ì½¾ ¸·ÃÇ°»ÁÏ ¸ ¾±¾±É°»ÁÏ ½µ
¾»Ìº¾ ¿À¾¸·²¾´Á²µ½½Ë¹, ½¾ ¸  ½À°²Á²µ½½Ë¹ ¾¿ËÂ,  üµ½¸µ °ºÂ¸²½¾ ²»¸ÏÂÌ  ½°
»Î´µ¹,  ¿¾´Âϳ¸²°ÂÌ  ¸Å ´¾ ÃÀ¾²½Ï  ²µ´ÃɸÅ.  â°º¾¹ ¿¾´Å¾´ ÂÀµ±ÃµÂ  ³»Ã±¾º¾³¾
·½°½¸Ï ¾±Á°½¾²º¸,  Ãǵ° ÃÁ»¾²¸¹,  üµ½¸Ï ´¾Å¾´¸ÂÌ ´¾  º°¶´¾³¾ ǵ»¾²µº°.  Ð
²Áµ³´° »¸ ¿°À¸¹½Ëµ, ¿À¾ÄÁ¾Î·½Ëµ ¸ º¾¼Á¾¼¾»ÌÁº¸µ ¾À³°½¸·°Æ¸¸, ž·Ï¹Á²µ½½¸º¸
¿À¸´µÀ¶¸²°ÎÂÁÏ Í¸Š¿À°²¸»?  Ú°º ²¸´½¾ ¸·  ¿¾ÇÂË  "ßÀ°²´Ë", º¾µ-³´µ  ²Áµ µÉµ
Àú¾²¾´Ï  Á¾Àµ²½¾²°½¸µ¼   "²  ¾±Éµ¼  ¸  Ƶ»¾¼",  ¿¾Í¾¼Ã  ²½µ  ¿¾»Ï  ·Àµ½¸Ï
¾º°·Ë²°ÎÂÁÏ ÁÃɵÁ²µ½½Ëµ  µ³¾  ³À°½¸,  ½µ  ÃǸÂ˲°ÎÂÁÏ  ¸½ÂµÀµÁË,  ¿¾¶µ»°½¸Ï
¾Â´µ»Ì½ËÅ ¸ ¿¾´Ç°Á ´¾²¾»Ì½¾ ·½°Ç¸Âµ»Ì½ËÅ ³Àÿ¿ Á¾Àµ²½ÃÎɸÅÁÏ.  â°º, ½°  ÀÏ´µ
¿Àµ´¿À¸Ï¸¹,  ²  Ç°Á½¾Á¸ ½°  ¶´°½¾²Áº¾¼ ·°²¾´µ "з¾²Á°»Ì",  ²  Á¾À¾½µ ¾Â
´²¸¶µ½¸Ï  ·°  ´¸ÁƸ¿»¸½Ã  ¸  ±µÀµ¶»¸²¾ÁÂÌ  ¾Á°ÎÂÁÏ  ¼½¾³¸µ  ²Á¿¾¼¾³°Âµ»Ì½Ëµ
¿¾´À°·´µ»µ½¸Ï, ¾ ½¸Å ¸½¾³´° ¿¾¿À¾ÁÂà ·°±Ë²°ÎÂ. ݵ Á»ÃÇ°¹½¾ ǸÁ»¾ ½°ÀÃȵ½¸¹ ¸
µºÃǵÁÂÌ  ÁÀµ´¸ ÂÀôÏɸÅÁÏ ²Á¿¾¼¾³°Âµ»Ì½ËÅ ¿À¾¸·²¾´Á² ²ÂÀ¾µ-²ÇµÂ²µÀ¾ ²Ëȵ,
ǵ¼  ² ¾Á½¾²½ËÅ  ƵŰÅ. ܾɽ˹ ÀËÇ°³  ² ±¾À̱µ ·°  ¾±À°·Æ¾²ÃÎ  ´¸ÁƸ¿»¸½Ã  ¸
²ËÁ¾ºÃÎ  ²¾ÀǵÁºÃÎ °ºÂ¸²½¾ÁÂÌ --  ¿À°²¸»Ì½¾µ  Á¸¼Ã»¸À¾²°½¸µ Á¾Àµ²½ÃÎɸÅÁÏ.
Þ½¾  ¿Àµ´¿¾»°³°µÂ ¾ǽ˹  Ãǵ  ¸ ¾±êµºÂ¸²½ÃÎ ¾Æµ½ºÃ Àµ·Ã»Ì°¾² ÂÀô°. ÕÁ»¸
;³¾ ½µÂ, ¼µÀË ¿¾¾ÉÀµ½¸Ï ¼¾³Ã ½µ "ÁÀ°±¾Â°ÂÌ" ²  ½Ã¶½¾¼ ½°¿À°²»µ½¸¸. в¾ÀË
¿¸Áµ¼ ² "ßÀ°²´Ã" Á¾¾±É°ÎÂ, ½°¿À¸¼µÀ, Ǿ ¿Àµ¼¸Î ·° ͺ¾½¾¼¸Î ¾¿»¸²° ¿¾»ÃÇ°ÎÂ
¸   µ,  ºÂ¾   ¾±   ;¼   ´°¶µ   ¿Àµ´Á°²»µ½¸Ï  ½µ   ¸¼µµÂ,  ·°Â¾  ²½°º»°´µ
½µ¿¾ÁÀµ´Á²µ½½Ëµ ÃÇ°Á½¸º¸. Ò  ÀÏ´µ Á»ÃÇ°µ² ÃÁ»¾²¸Ï  Á¾Àµ²½¾²°½¸Ï Á¾Á°²»µ½Ë
°º,  Ǿ  ²  "¿¾±µ´¸Âµ»ÏÅ"  ¾º°·Ë²°ÎÂÁÏ  ÃÇ°Áº¸, ±À¸³°´Ë, Áüµ²È¸µ  ÁºÀËÂÌ
½°ÀÃȵ½¸Ï. ä¾À¼°»Ì½Ë¹ ¿¾´Å¾´ º ´²¸¶µ½¸Î ·°  úÀµ¿»µ½¸µ ´¸ÁƸ¿»¸½Ë ¸  ¿¾ÀÏ´º°
½µÂµÀ¿¸¼.   Þ   ¿°À¸¹½ËÅ   ¸   ¿À¾ÄÁ¾Î·½ËÅ   ¾À³°½¸·°Æ¸¹,    ž·Ï¹Á²µ½½ËÅ
Àú¾²¾´¸Âµ»µ¹ ¿Àµ¶´µ ²Áµ³¾ ·°²¸Á¸Â, Ǿ±Ë  À°±¾Â° ² ¿¾´´µÀ¶ºÃ ´¾±À¾³¾ ¿¾Ç¸½°
¼¾Áº²¸Çµ¹  ÁÂÀ¾¸»°ÁÌ ¿¾-´µ»¾²¾¼Ã, ½µ Á²¾´¸»°ÁÌ º ºÀ°Âº¾²Àµ¼µ½½¾¹ º°¼¿°½¸¸, °
µ¼  ±¾»µµ  ¿À¾Á¾¹  Èü¸Åµ.  Õµ  ½°´¾  ²µÁ¸  Á¸Áµ¼°Â¸ÇµÁº¸,  ¿¾²Áµ´½µ²½¾,
²¾²»µº°Ï ²ÁµÅ ÃÇ°Á½¸º¾² Á¾Àµ²½¾²°½¸Ï ¸  ·°Å²°Â˲°Ï ȸÀ¾º¸¹  ºÀó ¿À¾±»µ¼ ¿¾
²Áµ¹  ¿À¾¸·²¾´Á²µ½½¾¹  Ƶ¿¾Çºµ.  ßÀ°²¸»Ì½¾  ¿¾ÁÂÿ°Î  °¼, ³´µ  ±¾À̱à  ·°
´¸ÁƸ¿»¸½Ã ½°¿ÀϼÃÎ Á²Ï·Ë²°Î Á ÃÁ¿µÈ½Ë¼ ²Ë¿¾»½µ½¸µ¼  ·°´°½¸¹ ÂÀµÂ̵³¾  ³¾´°
¿Ï¸»µÂº¸, ¿À¸½ÏÂËÅ ¾±Ï·°Âµ»ÌÁ² ½µ ¾»Ìº¾ ¿¾ ¾±Éµ¼Ã ¾±êµ¼Ã ¿À¾¸·²¾´Á²°, ½¾
¸  ²  ¿¾»½¾¼  Á¾¾Â²µÂÁ²¸¸  Á ·°º°·°¼¸ ¿¾ÂÀµ±¸Âµ»µ¹.  ݵ»Ì·Ï  ·°±Ë²°ÂÌ,  Ǿ
¿À¾Ç½Ë¹  ÃÁ¿µÅ  Á¾¿ÃÂÁ²õ µ¼  º¾»»µºÂ¸²°¼, º¾Â¾À˵ ±µ· À°Áº°Çº¸, Á ¿µÀ²ËÅ
¼µÁÏƵ²  ³¾´°  ͽµÀ³¸Ç½¾  ±µÀÃÂÁÏ   ·°  Àµ°»¸·°Æ¸Î  ½°¼µÇµ½½¾³¾,  ´¾±¸²°ÎÂÁÏ
À¸Â¼¸Ç½¾¹, Á»°¶µ½½¾¹  À°±¾ÂË  ²¾ ²ÁµÅ ·²µ½ÌÏÅ  ¿À¾¸·²¾´Á²°.  ݵ´°»µº  ´µ½Ì,
º¾³´° ² ζ½ËÅ À°¹¾½°Å ÁÂÀ°½Ë  ½°Ç½µÂÁÏ ²µÁµ½½¸¹ Áµ². Ø Ã¶µ Áµ³¾´½Ï ²  º°¶´¾¼
º¾»Å¾·µ  ¸  Á¾²Å¾·µ  ´Ã¼°Î ½°´ µ¼, º°º »ÃÇȵ ¾À³°½¸·¾²°ÂÌ ÍÂà À°±¾ÂÃ,  ºÂ¾
¿¾²µ´µÂ  ¼°È¸½Ë  ²  ¿¾»µ.  Òµ´Ì  ÃÁ¿µÅ  ½°  Áµ²µ  ·°²¸Á¸Â  ¿Àµ¶´µ  ²Áµ³¾  ¾Â
¼µÅ°½¸·°Â¾À¾², ¾Â ¾³¾, ½°Áº¾»Ìº¾ žÀ¾È¾ ·½°Î ¾½¸ µŽ¸ºÃ, ¿µÀµ´¾²Ëµ ¿À¸µ¼Ë
¸ ¼µÂ¾´Ë  À°±¾ÂË, ¿À¾³ÀµÁÁ¸²½Ëµ µŽ¾»¾³¸¸ ²¾·´µ»Ë²°½¸Ï Áµ»ÌÁº¾Å¾·Ï¹Á²µ½½ËÅ
ºÃ»ÌÂÃÀ. Ý° ¼°¹Áº¾¼ (1982 ³.) ß»µ½Ã¼µ æÚ Úßáá ¾Â¼µÇ°»¾ÁÌ, º°º ²°¶½¾ úÀµ¿¸ÂÌ
²Áµ ÃÇ°Áº¸ º¾»Å¾·½¾³¾ ¸ Á¾²Å¾·½¾³¾ ¿À¾¸·²¾´Á²°  º²°»¸Ä¸Æ¸À¾²°½½Ë¼¸ º°´À°¼¸
¼°ÁÁ¾²ËÅ  ¿À¾ÄµÁÁ¸¹, ¿¾²ËÁ¸ÂÌ ¸Å ¼°ÁµÀÁ²¾. ß¾Á¾Ͻ½ÃÎ  ·°±¾Âà ¾ ¿¾¿¾»½µ½¸¸
ž·Ï¹Á² ¼µÅ°½¸·°Â¾À°¼¸  ¿À¾Ï²»ÏΠ¼½¾³¸µ ¿°À¸¹½Ëµ ¾À³°½¸·°Æ¸¸, Á¾²µÂÁº¸µ ¸
Áµ»ÌÁº¾Å¾·Ï¹Á²µ½½Ëµ ¾À³°½Ë. Ò á°À¾ºÃ»°Âº¸½Áº¾¼ À°¹¾½µ ã»ÌϽ¾²Áº¾¹ ¾±»°Á¸,
½°¿À¸¼µÀ, ½° º°¶´Ë¹  ÂÀ°ºÂ¾À ¿¾´³¾Â¾²»µ½¾ ¿¾ ´²° ²¾´¸Âµ»Ï. ×´µÁÌ ²Áµ ¿¾»µ²Ëµ
À°±¾ÂË   ¿À¾²¾´Ï  Á²¾¸¼¸  Á¸»°¼¸.  Õ¶µ³¾´½¾   ²   ž·Ï¹Á²°Å  ³¾Â¾²Ï   250
ÂÀ°ºÂ¾À¸Á¾².  ß¾ 166 ¼µÅ°½¸·°Â¾À¾²  ½° º°¶´Ëµ Á¾ ÂÀ°ºÂ¾À¾² ½°ÁǸÂ˲°µÂÁÏ ²
ž·Ï¹Á²°Å ãºÀ°¸½Ë,  ¿À¸Çµ¼ ´²µ  ÂÀµÂ¸ ¸Å --  Á¿µÆ¸°»¸ÁÂË ¿µÀ²¾³¾  ¸ ²Â¾À¾³¾
º»°ÁÁ¾². ×µ¼»µ´µ»ÌÆË ÁÂÀ°½Ë °ºÂ¸²½¾ ¿¾´´µÀ¶°»¸ ¿¾Ç¸½ ¸½¸Æ¸°Â¾À¾² ÒÁµÁ¾Î·½¾³¾
Á¾Æ¸°»¸Á¸ǵÁº¾³¾ Á¾Àµ²½¾²°½¸Ï  ·° Á²¾µ²Àµ¼µ½½ÃÎ ¿¾´³¾Â¾²ºÃ µŽ¸º¸ ¸ º°´À¾²
º ²µÁ½µ --  Áµ»ÌÁº¸Å ÂÀöµ½¸º¾² íÁ¾½¸¸, ÑÀϽÁº¾¹,  ß¾»Â°²Áº¾¹ ¸ â°Èºµ½ÂÁº¾¹
¾±»°Áµ¹. ß¾ ¸Å ¿À¸¼µÀà ²¾ ¼½¾³¸Å ž·Ï¹Á²°Å µÉµ Á ¾Áµ½¸ ¾¿Àµ´µ»¸»¸, Áº¾»Ìº¾
¼µÅ°½¸·°Â¾À¾²  ¿¾ÂÀµ±ÃµÂÁÏ, Ǿ±Ë ¿À¾²µÁ¸  Áµ²  ² »ÃÇȸµ ÁÀ¾º¸, ½°  ²ËÁ¾º¾¼
°³À¾ÂµÅ½¸ÇµÁº¾¼ ÃÀ¾²½µ. ãÇ»¸ ½µ ¾»Ìº¾ È°½ËÅ ²¾´¸Âµ»µ¹, ° ¸ µÅ, ºÂ¾ ¸¼µµÂ
°ºÃÎ  Á¿µÆ¸°»Ì½¾ÁÂÌ,  ½¾  Áµ¹Ç°Á   ·°½Ï  ½°   ´Àó¸Å  À°±¾Â°Å.  Þ±µÁ¿µÇµ½Ë
¼µÅ°½¸·°Â¾À°¼¸  ´»Ï  ¿À¾²µ´µ½¸Ï Áµ²° ž·Ï¹Á²°  ÚÀ°Á½¾´°ÀÁº¾³¾  ¸ л°¹Áº¾³¾
ºÀ°µ²,  ѵ»³¾À¾´Áº¾¹, 絻ϱ¸½Áº¾¹,  Ò¾À¾½µ¶Áº¾¹,  à¾Á¾²Áº¾¹  ¸ ÀÏ´°  ´Àó¸Å
¾±»°Áµ¹. Þ´½°º¾  ²  ½µº¾Â¾ÀËÅ  À°¹¾½°Å  º°´À¾²  Áµ»ÌÁº¸Å  ¼µÅ°½¸·°Â¾À¾²  ½µ
Ų°Â°µÂ.  ØÅ  ½°´¾  ³¾Â¾²¸ÂÌ.  ׸¼° --  ½°¸±¾»µµ ¿¾´Å¾´ÏÉ°Ï  ¿¾À°  ´»Ï Ãǵ±Ë
Áµ»ÌÁº¸Å  º°´À¾²,  ¾Á¾±µ½½¾  ¼µÅ°½¸·°Â¾À¾².  Ò   ½Ë½µÈ½µ¼  ³¾´Ã  ¸·  Áµ»°  ²
¿À¾ÄµÁÁ¸¾½°»Ì½¾-µŽ¸ÇµÁº¸µ ÃǸ»¸É° ½°¿À°²¸»¸ Á¾Â½¸  ÂËÁÏÇ Çµ»¾²µº. Ý°Ç°»¸ÁÌ
·°½ÏÂ¸Ï  °º¶µ  ½°  ºÃÀÁ°Å,   ³´µ  Áµ¹Ç°Á  ·°½¸¼°ÎÂÁÏ  ¿¾Ç¸  ÂÀ¸Á°   ÂËÁÏÇ
¼µÅ°½¸·°Â¾À¾². ݵ¾±Å¾´¸¼¾ ´¾±¸ÂÌÁÏ,  Ǿ±Ë ²Áµ ¾½¸ ÃÁ¿µÈ½¾ ·°º¾½Ç¸»¸  Ãǵ±Ã,
Á²¾µ²Àµ¼µ½½¾ ¿À¸ÁÂÿ¸»¸ º À°±¾Âµ ½° Áµ»µ. Õ¶µ³¾´½¾ ½° ²ËÁ¾º¾¼ ÃÀ¾²½µ ³¾Â¾²ÏÂ
¼µÅ°½¸·°Â¾À¾² ²  º¾»Å¾·µ "ßÃÂÌ º º¾¼¼Ã½¸·¼Ã" Ó¾¼µ»ÌÁº¾¹  ¾±»°Á¸. Ø ²¾²Áµ ½µ
Á»ÃÇ°¹½¾ ¿À¾¸·²¾´¸Âµ»Ì½¾ÁÂÌ ÂÀ°ºÂ¾À¾² ·´µÁÌ ·½°Ç¸Âµ»Ì½¾ ²Ëȵ, ǵ¼  ² ÁÀµ´½µ¼
¿¾ Ó¾¼µ»ÌÁº¾¼Ã  À°¹¾½Ã.  ß¾  ǵº¾¼Ã ¿»°½Ã ¿À¾²¾´ÏÂÁÏ ·°½ÏÂ¸Ï  ²  Ὰ°»ÌÁº¾¼
À°¹¾½µ  Û̲¾²Áº¾¹ ¾±»°Á¸. ãǵ±½Ëµ º»°ÁÁË ¾±¾Àô¾²°½Ë  ½°³»Ï´½Ë¼¸ ¿¾Á¾±¸Ï¼¸,
¿¾´¾±À°½Ë º²°»¸Ä¸Æ¸À¾²°½½Ëµ ¿Àµ¿¾´°²°Âµ»¸,  ±Ã´Ãɸµ  ²¾´¸Âµ»¸  ¼°È¸½ ¸·ÃÇ°ÎÂ
½¾²ÃÎ  µŽ¸ºÃ,  ¸½´ÃÁÂÀ¸°»Ì½Ëµ µŽ¾»¾³¸¸, ¾¿Ë ¿µÀµ´¾²¸º¾².  ÞÀ³°½¸·¾²°½½¾
¿À¾Å¾´¸Â    Ãǵ±°     ²    á°À°Â¾²Áº¾¹,    Ò¾»³¾³À°´Áº¾¹,    Ú¸À¾²¾³À°´Áº¾¹,
Ô½µ¿À¾¿µÂÀ¾²Áº¾¹    ¾±»°ÁÂÏÅ.    ×°´°Ç°    Àú¾²¾´¸Âµ»µ¹    °²Â¾¿À¾¼ËÈ»µ½½ËÅ
¾±êµ´¸½µ½¸¹,   º¾»Å¾·¾²  ¸  Á¾²Å¾·¾²,  ¿¾´À°·´µ»µ½¸¹   Ó¾Áº¾¼Áµ»Ìž·ÂµÅ½¸º¸,
¿À¾ÄµÁÁ¸¾½°»Ì½¾-µŽ¸ÇµÁº¸Å  ÃǸ»¸É ¿¾·°±¾Â¸ÂÌÁÏ ¾ ¾¼, Ǿ±Ë  »Î´¸ ¾²»°´µ»¸
¿¾»½Ë¼  ¾±êµ¼¾¼ ·½°½¸¹, Á¼¾³»¸  òµÀµ½½¾ ¿À¸¼µ½ÏÂÌ ¸Å  ½°  ¿À°ºÂ¸ºµ. ߸Á̼°,
¿¾ÁÂÿ°Îɸµ   ²  Àµ´°ºÆ¸Î  "ßÀ°²´Ë",   Á²¸´µÂµ»ÌÁ²ÃΠ ¾   ¾¼.  Ǿ  Ãǵ±°
¼µÅ°½¸·°Â¾À¾²  ¿¾-½°Á¾Ïɵ¼Ã  ½°»°¶µ½°  ½µ  ²µ·´µ. â°º, ²  º¾»Å¾·µ  "à¾ÁÁ¸Ï"
Ú°Á¸¼¾²Áº¾³¾ À°¹¾½°  àÏ·°½Áº¾¹ ¾±»°Á¸  ´°¶µ ´»Ï  À°±¾ÂË  ²  ¾´½Ã  Á¼µ½Ã  ½µ
Ų°Â°µÂ ²¾Á̼¸ ÂÀ°ºÂ¾À¸Á¾², ° ¾±ÃÇ°µÂÁÏ  ²Áµ³¾ ǵÂËÀµ ǵ»¾²µº°. ×°¿¾·´°»¸ Á
ľÀ¼¸À¾²°½¸µ¼  Ãǵ±½ËÅ ³Àÿ¿, ¾À³°½¸·°Æ¸µ¹ ¼µÅ°½¸·°Â¾ÀÁº¾³¾ ²Áµ¾±ÃÇ° ²  ÀÏ´µ
ž·Ï¹Á² Ú¸À³¸·¸¸, â°´¶¸º¸Á°½°, ßÁº¾²Áº¾¹, ݾ²¾Á¸±¸ÀÁº¾¹  ¾±»°Áµ¹. Ú¾µ-³´µ
·°½ÏÂ¸Ï ¿À¾²¾´ÏÂÁÏ ¿¾ Á¾ºÀ°Éµ½½Ë¼ ¿À¾³À°¼¼°¼, Ǿ Á½¸¶°µÂ º°ÇµÁ²¾ ¾±Ãǵ½¸Ï.
ß°À¸¹½Ëµ º¾¼¸ÂµÂË, ¼µÁ½˵  á¾²µÂË ´¾»¶½Ë  ¿¾²ËÁ¸ÂÌ Á¿À¾Á  Á  ž·Ï¹Á²µ½½ËÅ
Àú¾²¾´¸Âµ»µ¹  ·°  ¾À³°½¸·°Æ¸Î  Ãǵ±Ë  ¼µÅ°½¸·°Â¾À¾².  í¾  ¿¾¼¾¶µÂ ûÃÇȸÂÌ
º²°»¸Ä¸º°Æ¸Î   ²¾´¸Âµ»µ¹,   ¾±µÁ¿µÇ¸ÂÌ   ´²ÃÅÁ¼µ½½ÃÎ  À°±¾Âà  °³Àµ³°Â¾².   Ò
ž·Ï¹Á²°Å  ÁÂÀ°½Ë   Á   º°¶´Ë¼  ³¾´¾¼   À°ÁȸÀÏÎÂÁÏ  ¿»¾É°´¸,   ½°  º¾Â¾ÀËÅ
Áµ»ÌÁº¾Å¾·Ï¹Á²µ½½Ëµ  ºÃ»ÌÂÃÀË  ²¾·´µ»Ë²°ÎÂÁÏ  ¿¾ ¸½´ÃÁÂÀ¸°»Ì½¾¹ µŽ¾»¾³¸¸.
ãǸÂ˲°Ï,   Ǿ   °º°Ï   µŽ¾»¾³¸Ï   ÂÀµ±ÃµÂ   ¾ǽ¾³¾   ²Ë¿¾»½µ½¸Ï   ²ÁµÅ
°³À¾ÂµÅ½¸ÇµÁº¸Å ¾¿µÀ°Æ¸¹, ½µ¾±Å¾´¸¼¾ ¿À¸²»µÇÌ º ;¹ À°±¾Âµ ½°¸±¾»µµ ¾¿Ë½ËÅ
»Î´µ¹, ¼µÅ°½¸·°Â¾À¾²  ¿µÀ²¾³¾ ¸ ²Â¾À¾³¾ º»°ÁÁ¾², ²¾¾Àö¸ÂÌ  ¸Å  Á¿µÆ¸°»Ì½Ë¼¸
·½°½¸Ï¼¸. Ý° ºÀ°Âº¾ÁÀ¾Ç½ËÅ ºÃÀÁ°Å ¿¾ ¿À¾³À°¼¼°¼, À°·À°±¾Â°½½Ë¼ ܸ½¸ÁµÀÁ²¾¼
Áµ»ÌÁº¾³¾  ž·Ï¹Á²° áááà,  ¿À¾¹´Ã  ¾±Ãǵ½¸µ  ±¾»µµ  ´²ÃÅÁ¾Â ÂËÁÏÇ Çµ»¾²µº.
ßÀ¾²µÁ¸  ͸  ·°½ÏÂ¸Ï  ½°´¾  ¾À³°½¸·¾²°½½¾,  Á  ¿¾»Ì·¾¹  ´»Ï  ·µ¼»µ´µ»ÌƵ².
ݾϱÀÌÁº¸¹   (1982   ³.)   ß»µ½Ã¼   æÚ  Úßáá   ú°·°»,  Ǿ  ´»Ï  ²Ë¿¾»½µ½¸Ï
ßÀ¾´¾²¾»ÌÁ²µ½½¾¹ ¿À¾³À°¼¼Ë À°±¾Â½¸º°¼ °³À¾¿À¾¼ËÈ»µ½½¾³¾ º¾¼¿»µºÁ° ½Ã¶½¾ ¸·¾
´½Ï ²  ´µ½Ì  ½°À°É¸²°ÂÌ  ÃÁ¸»¸Ï,  ÂÀô¸ÂÌÁÏ  °º, Ǿ±Ë  ¾³À¾¼½Ëµ  ÁÀµ´Á²°,
½°¿À°²»Ïµ¼Ëµ ½° ÀµÈµ½¸µ ;¹ ·°´°Ç¸, ´°²°»¸ ¾Â´°Çà öµ Áµ³¾´½Ï ¸ µÉµ ±¾»ÌÈÃÎ
-- ·°²ÂÀ°.  ൰»¸·°Æ¸Ï  ¿»°½¾² ¿À¾¸·²¾´Á²°  ¸ ¿À¾´°¶¸ ³¾Áô°ÀÁ²à ¿À¾´ÃºÆ¸¸
Áµ»ÌÁº¾³¾ ž·Ï¹Á²° ²¾ ¼½¾³¾¼  ·°²¸Á¸Â  ¾Â ¾³¾, ² Ç̸  Àú¸ ¿¾¿°´Ã ¼°È¸½Ë,
º°º ¾½¸  ±Ã´Ã ¸Á¿¾»Ì·¾²°ÂÌÁÏ. àú¾²¾´¸Âµ»Ï¼  º¾»Å¾·¾²  ¸ Á¾²Å¾·¾²,  ¼µÁ½˼
¿°À¸¹½Ë¼  ¸  Á¾²µÂÁº¸¼   ¾À³°½°¼,  ¿À¾ÄÁ¾Î·½Ë¼   º¾¼¸ÂµÂ°¼,  ²Áµ¼  Áµ»ÌÁº¸¼
º¾¼¼Ã½¸Á°¼ Á»µ´ÃµÂ ¸¼µÂÌ ² ²¸´Ã, Ǿ ½Ë½µÈ½µ¹ ²µÁ½¾¹ ² ¿¾»µ ²Ëµ´Ã 75 ÂËÁÏÇ
¼¾»¾´ËÅ ¼µÅ°½¸·°Â¾À¾², ¾º°½Ç¸²°ÎɸŠáßâã,  ¸  ±¾»µµ  200  ÂËÁÏÇ  ²Ë¿ÃÁº½¸º¾²
ºÃÀÁ¾². ؼ ½°´¾ ²ÀÃǸÂÌ  ½°´µ¶½ÃÎ  µŽ¸ºÃ, ·°ºÀµ¿¸ÂÌ ·°  º²°»¸Ä¸Æ¸À¾²°½½Ë¼¸
½°Á°²½¸º°¼¸, Á¾·´°ÂÌ Å¾À¾È¸µ  ÃÁ»¾²¸Ï ´»Ï  ÂÀô° ¸ ¾Â´ËÅ°, ÁÂÀ¾³¾ Á¾±»Î´°ÂÌ
ÃÁ°½¾²»µ½½Ëµ  ´»Ï ½¸Å »Ì³¾ÂË. Ò°¶½¾ °º¶µ ¾±µÁ¿µÇ¸ÂÌ ²ËÁ¾º¾¿À¾¸·²¾´¸Âµ»Ì½ÃÎ
À°±¾Âà ȵľ², º¾Â¾À˵ ¿À¸µ´Ã ¿¾¼¾³°ÂÌ ÂÀöµ½¸º°¼ Áµ»°. çµ¼ ±»¸¶µ ²µÁ½°, µ¼
±¾»Ìȵ   ·°±¾Â  à   ¿°À¸¹½ËÅ  º¾¼¸ÂµÂ¾²,   Àú¾²¾´¸Âµ»µ¹   °³À¾¿À¾¼ËÈ»µ½½ËÅ
¾±êµ´¸½µ½¸¹.  Ýö½¾  ¿¾¼¾ÇÌ  ·µ¼»µ´µ»ÌÆ°¼  Á¾Á°²¸ÂÌ  ǵº¸µ  À°±¾Ç¸µ ¿»°½Ë,
·°À°½µµ  ¿À¾´Ã¼°ÂÌ  À°ÁÁ°½¾²ºÃ  ¼µÅ°½¸·¸À¾²°½½ËÅ   ¾ÂÀÏ´¾²,  ȸÀµ  ²½µ´À¸ÂÌ
±À¸³°´½Ë¹ ¿¾´ÀÏ´, ¾À³°½¸·¾²°ÂÌ ´µ¹Á²µ½½¾µ Á¾Æ¸°»¸Á¸ǵÁº¾µ  Á¾Àµ²½¾²°½¸µ ·°
¿¾²Ëȵ½¸µ ¿À¾¸·²¾´¸Âµ»Ì½¾Á¸  ¼°È¸½, ÃÁ¿µÈ½¾µ ¿À¾²µ´µ½¸µ ²µÁµ½½µ³¾ Áµ²°. â¾¹
¶µ Ƶ»¸  Á»µ´ÃµÂ  ¿¾´Ç¸½¸ÂÌ À°±¾Âà  ¿°À½µÀ¾²  ·µ¼»µ´µ»ÌƵ²  --  ¿Àµ´¿À¸Ï¸¹
"ᵻ̞·ÂµÅ½¸º¸", "ᵻ̞·Å¸¼¸¸". ã ²µÁ½Ë Á²¾¹ ¾Á¾±Ë¹, ÁÂÀ¾³¸¹  ÁǵÂ. ݵ ·ÀÏ
¶µ  ³¾²¾ÀÏÂ,  Ǿ  µµ  ´µ½Ì  ³¾´  º¾À¼¸Â.  Þ  ¼µÅ°½¸·°Â¾À¾²,  ¸Å  ·½°½¸¹  ¸
¼°ÁµÀÁ²°,  ´¸ÁƸ¿»¸½¸À¾²°½½¾Á¸ ¸  ¾À³°½¸·¾²°½½¾Á¸ ·°²¸ÁÏ  ¿¾»½¾Æµ½½¾ÁÂÌ
²µÁµ½½µ³¾  ´½Ï,  ÃÁ¿µÈ½¾µ ¿À¾²µ´µ½¸µ  Áµ²°, ¾ÁÃɵÁ²»µ½¸µ  ·°´°Ç ´°»Ì½µ¹Èµ³¾
À°·²¸Â¸Ï   Áµ»ÌÁº¾³¾    ž·Ï¹Á²°.   ß¾Á»µ´¾²°Âµ»Ì½¾   ¾ÁÃɵÁ²»ÏµÂÁÏ   ºÃÀÁ
Ú¾¼¼Ã½¸Á¸ǵÁº¾¹ ¿°À¸¸ ¸ á¾²µÂÁº¾³¾ ³¾Áô°ÀÁ²° ½° ¿¾²Ëȵ½¸µ ±»°³¾Á¾Á¾Ͻ¸Ï
½°Èµ³¾ ½°À¾´°.  á¾Æ¸°»Ì½°Ï ¿À¾³À°¼¼° ¾Å²°Â˲°µÂ ²Áµ Á¾À¾½Ë  ¶¸·½¸ Á¾²µÂÁº¸Å
»Î´µ¹  --  ¿¾ÂÀµ±»µ½¸µ ¸  ¶¸»Ìµ,  ÃÁ»¾²¸Ï ÂÀô° ¸  ±Ë°,  ºÃ»ÌÂÃÀà  ¸ ¾Â´ËÅ.
"×°±¾Â°  ¾  Á¾²µÂÁº¾¼ ǵ»¾²µºµ, ¾±  ÃÁ»¾²¸ÏÅ  ÂÀô°  ¸  ±Ë°, ¾ µ³¾ ´Ãž²½¾¼
À°·²¸Â¸¸, -- ¾Â¼µÇ°» Óµ½µÀ°»Ì½Ë¹ ÁµºÀµÂ°ÀÌ æÚ Úßáá ¾²°À¸É î.Ò. н´À¾¿¾², --
¾Á°µÂÁÏ ²°¶½µ¹Èµ¹ ¿À¾³À°¼¼½¾¹ ÃÁ°½¾²º¾¹  ¿°À¸¸". Ò ÁÂÀ°½µ ½µ¼°»¾ ´µ»°µÂÁÏ
´»Ï  Á¾²µÀȵ½Á²¾²°½¸Ï ±Ë¾²¾³¾ ¾±Á»Ã¶¸²°½¸Ï  ½°Áµ»µ½¸Ï.  ×°  ¿¾Á»µ´½¸µ ³¾´Ë
·°¼µÂ½¾ ²ËÀ¾Á»¸ ¼°ÁÈ°±Ë  ¸ À°ÁȸÀ¸»°ÁÌ  ÁĵÀ° ´µ¹Á²¸Ï ¾ÂÀ°Á»¸, ¿¾´½Ï»ÁÏ µµ
°²Â¾À¸ÂµÂ.  áµ³¾´½Ï ¾½°  ¿Àµ´»°³°µÂ  ½°Áµ»µ½¸Î  Á²Ëȵ 600  À°·»¸Ç½ËÅ  ÃÁ»Ã³.
Ò¼µÁµ Á µ¼  ´¾Á¸³½ÃÂ˹ ÃÀ¾²µ½Ì ÁµÀ²¸Á°  ¿¾º°  ½µ  ² ¿¾»½¾¹ ¼µÀµ  ¾Â²µÇ°µÂ
²¾·À¾Áȸ¼ ·°¿À¾Á°¼  Á¾²µÂÁº¸Å  »Î´µ¹,  ² À°±¾Âµ  ¼°ÁµÀÁº¸Å,  °Âµ»Ìµ, Ä°±À¸º
Ÿ¼¸ÇµÁº¾¹  ǸÁº¸  ½µ¼°»¾  ÁÃɵÁ²µ½½ËÅ  ½µ´¾Á°º¾².  Ò¾¿À¾Á  ¾ ´°»Ì½µ¹Èµ¼
À°·²¸Â¸¸  ¸  ûÃÇȵ½¸¸  ±Ë¾²¾³¾  ¾±Á»Ã¶¸²°½¸Ï   ½°Áµ»µ½¸Ï  ±Ë»  ²ÁµÁ¾À¾½½µ
À°ÁÁ¼¾ÂÀµ½  ½°  ·°Áµ´°½¸¸  ß¾»¸Â±ÎÀ¾  æÚ  Úßáá.  ޿ñ»¸º¾²°½¾  ¿¾Á°½¾²»µ½¸µ
æµ½ÂÀ°»Ì½¾³¾  Ú¾¼¸ÂµÂ° Úßáá ¸ á¾²µÂ° ܸ½¸ÁÂÀ¾² áááà "Þ ´°»Ì½µ¹Èµ¼ À°·²¸Â¸¸ ¸
ûÃÇȵ½¸¸  ±Ë¾²¾³¾  ¾±Á»Ã¶¸²°½¸Ï  ½°Áµ»µ½¸Ï".  Ý°¼µÇµ½°  ȸÀ¾º°Ï  ¿À¾³À°¼¼°
´µ¹Á²¸¹. ØÁž´Ï ¸· ÀµÈµ½¸¹ XXVI Áêµ·´° ¿°À¸¸, ¼°¹Áº¾³¾ ¸ ½¾Ï±ÀÌÁº¾³¾ (1982
³.)  ß»µ½Ã¼¾² æÚ  Úßáá, ¿¾Á°½¾²»µ½¸µ ¾±Ï·Ë²µÂ ¼µÁ½˵ ¿°À¸¹½Ëµ ¸ Á¾²µÂÁº¸µ
¾À³°½Ë, ¼¸½¸ÁµÀÁ²° ¸ ²µ´¾¼Á²° ÃÁ¸»¸ÂÌ ²½¸¼°½¸µ º Á»Ã¶±µ ±Ë°, ¾ÁÃɵÁ²¸ÂÌ
¼µÀË, ½°¿À°²»µ½½Ëµ ½° ±¾»µµ  ¿¾»½¾µ ô¾²»µÂ²¾Àµ½¸µ Á¿À¾Á° ½° ±Ë¾²Ëµ ÃÁ»Ã³¸,
¿¾²Ëȵ½¸µ º°ÇµÁ²°, ºÃ»ÌÂÃÀË  ¾±Á»Ã¶¸²°½¸Ï. Ò ¿¾Á°½¾²»µ½¸¸ ¾Â¼µÇ°µÂÁÏ,  Ǿ
³»°²½Ë¼¸  ½°¿À°²»µ½¸Ï¼¸  ²  À°·²¸Â¸¸  ±Ë¾²¾³¾   ¾±Á»Ã¶¸²°½¸Ï  ´¾»¶½¾   ±ËÂÌ
À°ÁȸÀµ½¸µ  °º¸Å ²¸´¾²  ÃÁ»Ã³,  º°º  Àµ¼¾½Â À°´¸¾Âµ»µ²¸·¸¾½½¾¹  °¿¿°À°ÂÃÀË,
±Ë¾²ËÅ ¼°È¸½ ¸  ¿À¸±¾À¾², ¶¸»ÌÏ, ¼µ±µ»¸,  ¾±Ã²¸, Á¸Àº° ±µ»ÌÏ  ¸ Ÿ¼¸ÇµÁº°Ï
ǸÁº°   ¾´µ¶´Ë,  ¿À¾º°Â  ¿Àµ´¼µÂ¾²  ´»¸Âµ»Ì½¾³¾  ¿¾»Ì·¾²°½¸Ï,  ¸·³¾Â¾²»µ½¸µ
¸·´µ»¸¹  ¿¾ ·°º°·°¼ ½°Áµ»µ½¸Ï,  ¾Â»¸Ç°ÎɸÅÁÏ ²ËÁ¾º¸¼ º°ÇµÁ²¾¼.  ßÀ¸½¸¼°ÎÂÁÏ
¼µÀË º  ²½µ´Àµ½¸Î ½¾²ËÅ ²¸´¾² ±Ë¾²ËÅ  ÃÁ»Ã³ ¸ ¿À¾³ÀµÁÁ¸²½ËŠľÀ¼  À°±¾ÂË --
ÁÀ¾Ç½¾µ ¸Á¿¾»½µ½¸µ ·°º°·¾², ´¾Á°²º° ¸Å ¿¾ ¼µÁÂà ¶¸Âµ»ÌÁ²°, ¾±Á»Ã¶¸²°½¸µ ¿¾
°±¾½µ¼µ½Â°¼,   À°ÁȸÀµ½¸µ   ÁµÂ¸  º¾¼¿»µºÁ½ËÅ  ÃÁ»Ã³,   ¿À¸µ¼½ËÅ  ¿Ã½ºÂ¾²  ¸
²ËÁ¾º¾À°·ÀÏ´½ËÅ  ¿Àµ´¿À¸Ï¸¹  ±Ë°.  ÑôµÂ  òµ»¸Çµ½°  ÁµÂÌ  ¾À³°½¸·°Æ¸¹   ¸
¿À¸µ¼½ËÅ  ¿Ã½ºÂ¾²  ²  Áµ»ÌÁº¾¹  ¼µÁ½¾Á¸, ½° ·°²¾´°Å, Ä°±À¸º°Å, ÁÂÀ¾¹º°Å  ¸
¾±Éµ¶¸Â¸ÏÅ. Ò¾ ²Áµ¼ ;¼ ´¾»¶µ½ Á¾±»Î´°ÂÌÁÏ  ¿À¸½Æ¸¿:  ¼°ºÁ¸¼Ã¼  ô¾±Á² ´»Ï
·°º°·Ç¸º°,  ͺ¾½¾¼¸Ï  ²Àµ¼µ½¸  ÂÀôÏɸÅÁÏ.  ×´µÁÌ  ²°¶½¾  ¸Á¿¾»Ì·¾²°ÂÌ  ¾¿ËÂ
¿µÀµ´¾²ËÅ º¾»»µºÂ¸²¾². â°º, À°´ ¿Àµ´¿À¸Ï¸¹ Ú¸µ²°, Ûµ½¸½³À°´°, ßµ½·Ë ¿µÀµÈµ»
½° À°±¾Âà ¿¾ Á¸Áµ¼µ "áµ³¾´½Ï -- ½° Áµ³¾´½Ï". áÃÂÌ µµ ² ¾¼, Ǿ Á¿µÆ¸°»¸ÁÂË
²Ë¿¾»½ÏΠ·°º°·Ë ¿¾ Àµ¼¾½Âà À°´¸¾- ¸ µ»µ°¿¿°À°ÂÃÀË, Á»¾¶½¾¹ ±Ë¾²¾¹ µŽ¸º¸
² ´µ½Ì ¸Å ¾Ä¾À¼»µ½¸Ï ¸, º¾½µÇ½¾, ² ô¾±½¾µ ´»Ï ³¾À¾´Áº¸Å ¶¸Âµ»µ¹ ²Àµ¼Ï. à¾ÁÂ
ÁµÂ¸ ¿Àµ´¿À¸Ï¸¹  Á»Ã¶±Ë ±Ë° ¸ ûÃÇȵ½¸µ ¸Å  À°±¾ÂË -- ·°±¾Â°  ¾±É°Ï. Ò Í¾
´µ»¾ ´¾»¶½Ë ²½µÁ¸  ²µÁ¾¼Ë¹  ²º»°´  ÂÀöµ½¸º¸  ¸½´ÃÁÂÀ¸¸,  ½°Ãº¸,  ºÃ»ÌÂÃÀË.
ß¾Á°½¾²»µ½¸µ¼ ÃÁ°½¾²»µ½Ë  ·°´°½¸Ï ¼¸½¸ÁµÀÁ²°¼, ²µ´¾¼Á²°¼ ¸ ¾À³°½¸·°Æ¸Ï¼
¿¾ ÁÂÀ¾¸Âµ»ÌÁ²à Á¾Æ¸°»Ì½¾-±Ë¾²ËÅ ¾±êµºÂ¾², ¿À¾¸·²¾´Á²à  ¼°È¸½, ¿À¸±¾À¾² ¸
ÁÀµ´Á² ¼µÅ°½¸·°Æ¸¸, ¿¾Á°²ºµ Á¿µÆ¸°»¸·¸À¾²°½½ËÅ °²Â¾¼¾±¸»µ¹ ´»Ï ¿Àµ´¿À¸Ï¸¹
Á»Ã¶±Ë  ±Ë°,  °  °º¶µ  ±¾»µµ  ÍÄĵºÂ¸²½¾¼Ã  ¸Á¿¾»Ì·¾²°½¸Î  ½¾²¾¹  µŽ¸º¸.
ݵ¾±Å¾´¸¼¾ À°·À°±¾Â°ÂÌ  ½¾²Ëµ  ¸¿¾²Ëµ  ¿À¾µºÂË  ¿Àµ´¿À¸Ï¸¹ ÁĵÀË  ÃÁ»Ã³  Á
Ãǵ¾¼  À°·»¸Ç½ËÅ  º»¸¼°Â¸ÇµÁº¸Å  ·¾½  ÁÂÀ°½Ë.  á°²¸ÂÁÏ ·°´°Ç° --  ÃÁº¾À¸ÂÌ
½°Ãǽ¾-µŽ¸ÇµÁº¸¹  ¿À¾³ÀµÁÁ  ²  ¾ÂÀ°Á»¸, ȸÀµ ¿À¸²»µÇÌ ´»Ï ;³¾ º¾»»µºÂ¸²Ë
¿À¾¼ËÈ»µ½½ËÅ    ¿Àµ´¿À¸Ï¸¹,    ½°ÃǽËÅ     ÃÇÀµ¶´µ½¸¹.    Ý°    æµ½ÂÀ°»Ì½Ë¹
½°Ãǽ¾-¸ÁÁ»µ´¾²°Âµ»ÌÁº¸¹  ¸½Á¸Âà±Ë¾²¾³¾  ¾±Á»Ã¶¸²°½¸Ï  ½°Áµ»µ½¸Ï ܸ½±Ë°
àáäáà ²¾·»¾¶µ½Ë ÄýºÆ¸¸ ³¾»¾²½¾¹ ½°Ãǽ¾¹ ¾À³°½¸·°Æ¸¸ ¿¾ À°·À°±¾Âºµ ²°¶½µ¹È¸Å
µŽ¸ÇµÁº¸Å ¸ Á¾Æ¸°»Ì½¾-ͺ¾½¾¼¸ÇµÁº¸Å ¿À¾±»µ¼ ¾ÂÀ°Á»¸, °  °º¶µ ¼µÂ¾´¸ÇµÁº¾µ
Àú¾²¾´Á²¾ ½°Ãǽ¾-¸ÁÁ»µ´¾²°Âµ»ÌÁº¸¼¸,  º¾½ÁÂÀú¾ÀÁº¸¼¸ ¸  µŽ¾»¾³¸ÇµÁº¸¼¸
¾À³°½¸·°Æ¸Ï¼¸ ¼¸½¸ÁµÀÁ² ±Ë¾²¾³¾ ¾±Á»Ã¶¸²°½¸Ï ½°Áµ»µ½¸Ï Á¾Î·½ËÅ ÀµÁ¿Ã±»¸º.
Þ¿Àµ´µ»µ½Ë  °º¶µ  ¼µÀË  ¿¾ ûÃÇȵ½¸Î  ¼°ÂµÀ¸°»Ì½¾-µŽ¸ÇµÁº¾³¾  ¾±µÁ¿µÇµ½¸Ï
¿Àµ´¿À¸Ï¸¹ ¾ÂÀ°Á»¸. ÒµÁ̼° ¾ÁÂÀ˹ ²¾¿À¾Á -- Á½°±¶µ½¸µ ·°¿°Á½Ë¼¸ Ç°ÁÂϼ¸, ½°
¸Å ½µÅ²°ÂºÃ ¶°»ÃÎÂÁÏ °²Â¾ÀË ¼½¾³¸Å ¿¸Áµ¼ ² "ßÀ°²´Ã". Ò ¿¾Á°½¾²»µ½¸¸ æÚ Úßáá
¸  á¾²¼¸½°  áááà ¾¿Àµ´µ»µ½¾:  ¼¸½¸ÁµÀÁ²°¼-¸·³¾Â¾²¸Âµ»Ï¼ À°´¸¾Âµ»µ²¸·¸¾½½¾¹
°¿¿°À°ÂÃÀË,  ±Ë¾²ËÅ ¼°È¸½  ¸  ¿À¸±¾À¾²  ¾±µÁ¿µÇ¸²°ÂÌ  ¿Àµ´¿À¸ÏÂ¸Ï  ±Ë¾²¾³¾
¾±Á»Ã¶¸²°½¸Ï ·°¿°Á½Ë¼¸ Ç°ÁÂϼ¸ ² Á¾¾Â²µÂÁ²¸¸ Á ÃÁ°½¾²»µ½½Ë¼¸ ½¾À¼°Â¸²°¼¸ ¸
·°º»Îǵ½½Ë¼¸ ´¾³¾²¾À°¼¸. á»Ã¶±µ ±Ë° ½Ã¶½Ë »Î±Ïɸµ ´µ»¾, º¾¼¿µÂµ½Â½Ëµ º°´ÀË,
üµÎɸµ  ºÃ»ÌÂÃÀ½¾  ½°»°´¸ÂÌ ¾±Á»Ã¶¸²°½¸µ  ÂÀôÏɸÅÁÏ.  ῵Ƹ°»¸Á¾² ²ËÁ¾º¾¹
º²°»¸Ä¸º°Æ¸¸ ¶´Ã ¸·  Ãǵ±½ËÅ ·°²µ´µ½¸¹. ØÅ ½°´¾ ³¾Â¾²¸ÂÌ ¸  ½° ¿Àµ´¿À¸Ï¸ÏÅ
¾ÂÀ°Á»¸.  Ѿ»Ìȸµ  ½°´µ¶´Ë  ²¾·»°³°ÎÂÁÏ  ½°  ½¾²Ë¹  ¾ÂÀÏ´ ¼¾»¾´µ¶¸,  º¾Â¾À°Ï
½°¿À°²»ÏµÂÁÏ  Áδ°  ¿¾  ¿Ãµ²º°¼  æÚ  ÒÛÚáÜ.   ỵ´ÃµÂ  ȸÀµ  ¿À¸²»µº°ÂÌ  ½°
¿Àµ´¿À¸ÏÂ¸Ï  ¸ ²  ¾À³°½¸·°Æ¸¸  ¾ÂÀ°Á»¸  ¿µ½Á¸¾½µÀ¾², ´¾¼¾Å¾·Ïµº,  ÁÂôµ½Â¾²,
¿À¸½ÏÂÌ  ¼µÀË º ûÃÇȵ½¸Î ¶¸»¸É½ËÅ ÃÁ»¾²¸¹ À°±¾Â½¸º¾² ±Ë¾²¾³¾ ¾±Á»Ã¶¸²°½¸Ï,
¾±µÁ¿µÇµ½½¾Á¸   ¸Å  ´µÂÁº¸¼¸   ´¾Èº¾»Ì½Ë¼¸  ÃÇÀµ¶´µ½¸Ï¼¸,  À°ÁȸÀµ½¸Î  ÁµÂ¸
¿¸¾½µÀÁº¸Å »°³µÀµ¹, ¾À³°½¸·°Æ¸¸ ¾Â´ËÅ° ÂÀöµ½¸º¾² ÁµÀ²¸Á°. ܵÁ½˵ ¿°À¸¹½Ëµ
¾À³°½Ë  ¿À¸·²°½Ë  ÃÁ¸»¸ÂÌ  ¾À³°½¸·°Â¾ÀÁºÃÎ À°±¾Âà  ¿¾  À°·²¸Â¸Î  ¸ ûÃÇȵ½¸Î
±Ë¾²¾³¾  ¾±Á»Ã¶¸²°½¸Ï  ½°Áµ»µ½¸Ï,  ¿¾²ËÁ¸ÂÌ  ¾Â²µÂÁ²µ½½¾ÁÂÌ  ·°  ;  ´µ»¾
Àú¾²¾´¸Âµ»µ¹ Á¾²µÂÁº¸Å,  ž·Ï¹Á²µ½½ËÅ  ¾À³°½¾²,  ¿Àµ´¿À¸Ï¸¹, ¾À³°½¸·°Æ¸¹,
º¾»Å¾·¾²  ¸ Á¾²Å¾·¾². Ѿ»Ìȵ³¾ ²½¸¼°½¸Ï ¸ ¿¾¼¾É¸ ¾Â ¿°À¸¹½ËÅ º¾¼¸ÂµÂ¾² ¶´ÃÂ
¿µÀ²¸Ç½Ëµ  ¿°À¸¹½Ëµ  ¾À³°½¸·°Æ¸¸  ¿Àµ´¿À¸Ï¸¹  Á»Ã¶±Ë   ±Ë°.  ØÅ  ´¾»³  --
²¾Á¿¸Â˲°ÂÌ ÂÀöµ½¸º¾² ÁµÀ²¸Á° ²  ´Ãŵ ²ËÁ¾º¾¹ ¾Â²µÂÁ²µ½½¾Á¸ ·° ²Ë¿¾»½µ½¸µ
³¾Áô°ÀÁ²µ½½ËÅ  ¿»°½¾²,  Á²¾¸Å  Á»Ã¶µ±½ËÅ   ¾±Ï·°½½¾Áµ¹,   ½µÂµÀ¿¸¼¾Á¸  º
½µ´¾Á°º°¼ ² À°±¾Âµ, ² ´Ãŵ ÁÂÀ¾¶°¹Èµ³¾ Á¾±»Î´µ½¸Ï  ´¸ÁƸ¿»¸½Ë, ±µÀµ¶»¸²¾³¾
¾Â½¾Èµ½¸Ï º Á¾Æ¸°»¸Á¸ǵÁº¾¹ Á¾±Á²µ½½¾Á¸ ¸ ²ËÁ¾º¾¹ ºÃ»ÌÂÃÀË  ¾±Á»Ã¶¸²°½¸Ï.
ݰȸ ¿µÇ°ÂÌ, µ»µ²¸´µ½¸µ  ¸  À°´¸¾  ¿À¸·²°½Ë  °ºÂ¸²½¾  ¿À¾¿°³°½´¸À¾²°ÂÌ ¾¿ËÂ
¿µÀµ´¾²ËÅ º¾»»µºÂ¸²¾² ¸ »ÃÇȸŠÀ°±¾Â½¸º¾², Á¿¾Á¾±Á²¾²°ÂÌ ¿¾²Ëȵ½¸Î ¿ÀµÁ¸¶°
͸Š ¿À¾ÄµÁÁ¸¹. âÀöµ½¸º°¼ Á»Ã¶±Ë ±Ë° ¿Àµ´Á¾¸Â ½µ¼°»¾ ¿¾ÂÀô¸ÂÌÁÏ,  Ǿ±Ë
ÃÁ¿µÈ½¾ ²Ë¿¾»½¸ÂÌ ·°´°½¸Ï ¿¾ À°·²¸Â¸Î ¸  Á¾²µÀȵ½Á²¾²°½¸Î  À°±¾ÂË  ¾ÂÀ°Á»¸,
²½µÁ¸ ´¾Á¾¹½Ë¹ ²º»°´ ² ´°»Ì½µ¹Èµµ ûÃÇȵ½¸µ ÃÁ»¾²¸¹ ¶¸·½¸ ¸ ±Ë° Á¾²µÂÁº¸Å
»Î´µ¹.  ߾ǵ½°  ¸ ¾Â²µÂÁ²µ½½°  ¼¸ÁÁ¸Ï ¿Àµ¿¾´°²°Âµ»µ¹ ²ËÁȵ¹  Ⱥ¾»Ë  --  ¸¼
´¾²µÀµ½¾ ²¾Á¿¸Â°½¸µ  ¼¾»¾´¾³¾  ¿¾º¾»µ½¸Ï. Ò ²Ã·°Å ¸ µŽ¸ºÃ¼°Å ½Ë½µ ÂÀô¸ÂÁÏ
Á²Ëȵ ²¾Á̼¸Á¾Â  ÂËÁÏÇ  ǵ»¾²µº.  â°»°½Â»¸²Ëµ  Ãǵ½Ëµ  ¸  ¿µ´°³¾³¸,  ¾¿Ë½˵
º¾¼°½´¸ÀË  ¿À¾¸·²¾´Á²°,  ´µÏµ»¸   ºÃ»ÌÂÃÀË  ɵ´À¾  ´µ»ÏÂÁÏ  Á¾  ÁÂôµ½Â°¼¸
·½°½¸Ï¼¸,  ¿¾¼¾³°Î  ¸¼ ¾±ÀµÁ¸  ¸´µ¹½ÃΠñµ¶´µ½½¾ÁÂÌ,  ÂÀô¾»Î±¸µ,  ²ËÁ¾ºÃÎ
½À°²Á²µ½½¾ÁÂÌ.   â²¾ÀǵÁº¸¹   ¿¾Âµ½Æ¸°»   ²Ã·¾²   Áµ³¾´½Ï   ²µ»¸º.   ß¾»½µµ
¸Á¿¾»Ì·¾²°ÂÌ  µ³¾   ·½°Ç¸Â  ¾±µÁ¿µÇ¸ÂÌ   ¿¾²Ëȵ½¸µ  ÃÀ¾²½Ï  ¿À¾ÄµÁÁ¸¾½°»Ì½¾¹
¿¾´³¾Â¾²º¸  ¸  º¾¼¼Ã½¸Á¸ǵÁº¾³¾  ²¾Á¿¸Â°½¸Ï  ¼¾»¾´µ¶¸,  À¾Á  ÍÄĵºÂ¸²½¾Á¸
½°ÃǽËÅ  ¸ÁÁ»µ´¾²°½¸¹,  ·½°Ç¸¼¾Á¸ ¸Å ´»Ï  ½°À¾´½¾³¾  ž·Ï¹Á²°. ÞÁ¾±ÃÎ À¾»Ì
·´µÁÌ ¿À¸·²°½Ë ¸³À°ÂÌ º¾¼¼Ã½¸ÁÂË, ¸Å ¸½¸Æ¸°Â¸²°, ±¾µ²¸Â¾ÁÂÌ ¸ Á¿»¾Çµ½½¾ÁÂÌ ²
²Ë¿¾»½µ½¸¸  ·°´°Ç, ¿¾Á°²»µ½½ËÅ ¿µÀµ´ ²ËÁȵ¹ Ⱥ¾»¾¹  XXVI Áêµ·´¾¼ Úßáá.  Ô»Ï
¿°À¸¹½¾¹ À°±¾ÂË ² ²Ã·µ  Áµ³¾´½Ï Å°À°ºÂµÀµ½ Á¸Áµ¼½Ë¹ ¿¾´Å¾´, ¾±µÁ¿µÇ¸²°Îɸ¹
¿¾Á»µ´¾²°Âµ»Ì½¾µ   ÀµÈµ½¸µ   ½°¸±¾»µµ   ¿À¸½Æ¸¿¸°»Ì½ËÅ   ²¾¿À¾Á¾²   ²  ¶¸·½¸
º¾»»µºÂ¸²°.  Ò Ã½¸²µÀÁ¸ÂµÂ°Å ¸  ¸½Á¸ÂðŠ ÁÂÀ°½Ë  òµÀ´¸»°ÁÌ  ¸  ¿¾»ÃǸ»°
¿À¸·½°½¸µ  ¿À°ºÂ¸º° Á¾Á°²»µ½¸Ï  º¾¼¿»µºÁ½ËÅ ¿»°½¾²,  ¾Â  ¿À¸µ¼° ´¾  ²Ë¿ÃÁº°
ÁÂôµ½Â¾². â°º°Ï ľÀ¼° ¿»°½¸À¾²°½¸Ï  Ãǵ±½¾-²¾Á¿¸Â°Âµ»Ì½¾¹ À°±¾ÂË  ¿¾·²¾»ÏµÂ
¿°Àº¾¼Ã   ²¼µÁµ  Á  ÀµºÂ¾À°Â¾¼  ²ËÁÂÿ°ÂÌ  ¿¾´»¸½½¾  ¾À³°½¸·ÃÎɵ¹   Á¸»¾¹,
Á¾ÁÀµ´¾Â¾Ç¸²°ÂÌ ²½¸¼°½¸µ ¿Àµ¿¾´°²°Âµ»µ¹,  ²Ã·¾²Áº¾³¾ º¾»»µºÂ¸²°,  º¾¼Á¾¼¾»°,
¿À¾ÄÁ¾Î·¾² ½° ³»°²½ËÅ ½°¿À°²»µ½¸ÏÅ ¿À¾ÄµÁÁ¸¾½°»Ì½¾³¾ ¸ ´Ãž²½¾³¾ Á°½¾²»µ½¸Ï
±Ã´ÃɸŠ Á¿µÆ¸°»¸Á¾².  ×Àµ»¾ÁÂÌ  ¿°À¸¹½¾³¾  È°±°  ²Ã·°  ¾¿Àµ´µ»ÏµÂÁÏ  µ³¾
üµ½¸µ¼ ²Ë±¸À°ÂÌ ÁÀµ´¸ ¼½¾¶µÁ²°  ·°±¾Â Á²¾µ³¾  Ãǵ±½¾³¾  ·°²µ´µ½¸Ï º»Îǵ²Ëµ
¿À¾±»µ¼Ë,   ¾±êµ´¸½¸ÂÌ   ÃÁ¸»¸Ï   º¾»»µºÂ¸²°   ´»Ï   ¸Å  ÀµÈµ½¸Ï.   Þ±  ;¼
Á²¸´µÂµ»ÌÁ²õÂ, ½°¿À¸¼µÀ, ¾¿Ë ¿°Àº¾¼° Ô½µ¿À¾¿µÂÀ¾²Áº¾³¾ ¼µÂ°»»ÃÀ³¸ÇµÁº¾³¾
¸½Á¸Âð.  ßÀ¸  ½µ¿¾ÁÀµ´Á²µ½½¾¹  ¿¾´´µÀ¶ºµ  ¿°Àº¾¼°  ²  ¸½Á¸Âõ  ȸÀ¾º¾
¾Á²¾µ½°  ¿À°ºÂ¸º°  ¿¾´³¾Â¾²º¸  ¸  ·°É¸ÂË  º¾¼¿»µºÁ½ËÅ   ´¸¿»¾¼½ËÅ  ¿À¾µºÂ¾².
"ÑÀ¸³°´Ë"  ²Ë¿ÃÁº½¸º¾²  ²¼µÁµ  À°·À°±°Â˲°Î  ºÀÿ½Ëµ  ·°º°·Ë  ¿Àµ´¿À¸Ï¸¹,
¿À¸Çµ¼  ¾±Ï·°Âµ»Ì½¾ °½°»¸·¸ÀÃΠ Á¾Æ¸°»Ì½Ëµ  Àµ·µÀ²Ë  ¿À¾¸·²¾´Á²°.  ܾ»¾´Ëµ
Á¿µÆ¸°»¸ÁÂË  Á°»¸   ³»Ã±¶µ  ¿¾½¸¼°ÂÌ  Àµ°»Ì½Ëµ  ·°±¾ÂË  ¸   ½Ã¶´Ë   À°±¾Ç¸Å
º¾»»µºÂ¸²¾², °  ²Ë¿¾»½µ½¸µ  º°´À¾²¾³¾ ·°º°·°  ²µ´µÂÁÏ  µ¿µÀÌ ±¾»µµ  ¾ǽ¾ ¸
¿À¸Æµ»Ì½¾.  ß°À¸¹½Ë¹  º¾¼¸ÂµÂ ¿¾Á¾Ͻ½¾ ¸ÉµÂ ½¾²Ëµ, °ºÂ¸²½Ëµ ľÀ¼Ë Á²Ï·µ¹ Á
·°º°·Ç¸º°¼¸:   Àµ³Ã»ÏÀ½¾   ¿À¾²¾´ÏÂÁÏ  Á¾²¼µÁ½˵  ·°Áµ´°½¸Ï   ²   ¿°Àº¾¼°Å
¿Àµ´¿À¸Ï¸¹   ¸  ½°Ãǽ¾-¸ÁÁ»µ´¾²°Âµ»ÌÁº¸Å   ¸½Á¸Âþ²,   ½°Ãǽ˵  Áµ¼¸½°ÀË,
µ¾ÀµÂ¸ÇµÁº¸µ  º¾½ÄµÀµ½Æ¸¸. Ý°  ½¸Å  ¾¿Àµ´µ»ÏÎÂÁÏ Á¾´µÀ¶°½¸µ  ¸ ÁÀ¾º¸ ¿¾¸Áº°
µŽ¸ÇµÁº¸Å ÀµÈµ½¸¹,  þǽÏÎÂÁÏ ¿¾¶µ»°½¸Ï  º "À°±¾Çµ¹ ´¾²¾´ºµ" ²Ë¿ÃÁº½¸º¾².
×°º¾½¾¼µÀ½¾  ¿¾Í¾¼Ã,  Ǿ  ²Ã·  Á°»  Ï´À¾¼ Ãǵ±½¾-½°Ãǽ¾-¿À¾¸·²¾´Á²µ½½¾³¾
¾±êµ´¸½µ½¸Ï  "ܵ°»»ÃÀ³". Ð ² ¼¸½Ã²Èµ¼ ³¾´Ã  ²¼µÁµ Á å°À̺¾²Áº¸¼ ¸ Ô¾½µÆº¸¼
¿¾»¸ÂµÅ½¸ÇµÁº¸¼¸ ¸½Á¸Â𼸠²ËÁÂÿ¸»  ¸½¸Æ¸°Â¾À¾¼  Á¾Àµ²½¾²°½¸Ï ¿¾´ ´µ²¸·¾¼
"â²¾ÀǵÁº¸¹ Á¾Î· ²ËÁȵ¹ Ⱥ¾»Ë ¸ ¿À¾¸·²¾´Á²° -- ½° Á»Ã¶±Ã ¿Ï¸»µÂºµ". ßÀ¸¼µÀ
¿µÀµ´¾²ËÅ Ãǵ±½ËÅ  ·°²µ´µ½¸¹ Á²¸´µÂµ»ÌÁ²õÂ, Ǿ ¾»Ìº¾ ² µÁ½¾¼ ²¾ÀǵÁº¾¼
Á¾Î·µ  Á  ¿À°ºÂ¸º¾¹, ¿À¸²»µº°Ï  º ¾±Ãǵ½¸Î ÁÂôµ½Â¾²  Ãǵ½ËÅ-¸ÁÁ»µ´¾²°Âµ»µ¹,
À°±¾Â°ÎɸŠ ½°  ¿µÀµ´¾²ËÅ  Àñµ¶°Å  ½°Ãº¸ ¸  µŽ¸º¸,  ¼¾¶½¾  Áµ³¾´½Ï  ²µÁ¸
¿¾´³¾Â¾²ºÃ  º²°»¸Ä¸Æ¸À¾²°½½ËÅ  Á¿µÆ¸°»¸Á¾².  ß¾´´µÀ¶¸²°ÂÌ  ¸ À°Á¿À¾ÁÂÀ°½ÏÂÌ
°º¾¹ ¿¾´Å¾´ º  ´µ»Ã  -- ¾±Ï·°½½¾ÁÂÌ  ¿°À¸¹½ËÅ ¾À³°½¸·°Æ¸¹  ²Ã·¾²,  ¼µÁ½ËÅ
¿°À¸¹½ËÅ   º¾¼¸ÂµÂ¾².   Ý°´¾   ǵº¾  Á¾·½°²°ÂÌ,   Ǿ  ¸¼µ½½¾  "¿µ´°³¾³¸º°
²¾ÀǵÁ²°" ľÀ¼¸Àõ Á¿µÆ¸°»¸Á¾², Á¿¾Á¾±½ËÅ °ºÂ¸²½¾  ÃÇ°Á²¾²°ÂÌ ² ÀµÈµ½¸¸
·°´°Ç,  ²Ë´²¸½ÃÂËÅ  ½¾Ï±ÀÌÁº¸¼  (1982 ³.)  ß»µ½Ã¼¾¼  æÚ  Úßáá, --  ÃÁº¾Àµ½¸¸
½°Ãǽ¾-µŽ¸ÇµÁº¾³¾ ¿À¾³ÀµÁÁ°,  ȸÀ¾º¾¼ ¸  ±ËÁÂÀ¾¼ ²½µ´Àµ½¸¸ ²  ¿À¾¸·²¾´Á²¾
´¾Á¸¶µ½¸¹ ½°Ãº¸,  µŽ¸º¸ ¸ ¿µÀµ´¾²¾³¾ ¾¿Ë°.  ãºÀµ¿»ÏÏ ¿°À¸¹½¾µ ²»¸Ï½¸µ ²
º¾»»µºÂ¸²µ, º¾¼¼Ã½¸Á°¼ Á»µ´ÃµÂ ¾±À°Â¸ÂÌ ²½¸¼°½¸µ, º°ºÃÎ ¿¾·¸Æ¸Î ·°½¸¼°Î ¸Å
¿Àµ´Á°²¸Âµ»¸   ²¾   ²ÁµÅ   ·²µ½ÌÏÅ  º¾»»µ³¸°»Ì½¾³¾  Á°¼¾Ã¿À°²»µ½¸Ï  Ãǵ±½Ë¼
·°²µ´µ½¸µ¼.  Ò÷¾²Áº¸µ ¿°À¸¹½Ëµ  ¾À³°½¸·°Æ¸¸ ¾±Ï·°½Ë  ÁÂÀ¾¶µ  Á¿À°È¸²°ÂÌ  Á
º¾¼¼Ã½¸Á¾²-¿Àµ¿¾´°²°Âµ»µ¹  ·°  ¿À¾²µ´µ½¸µ  ²  ¶¸·½Ì  ²ËÀ°±¾Â°½½ËÅ  ÀµÈµ½¸¹.
Ò÷¾²Áº¸¼ ¿°Àº¾¼°¼ ½µ¾±Å¾´¸¼¾ ȸÀµ ¿À¾°½°»¸·¸À¾²°ÂÌ ºÀ¸Â¸ÇµÁº¸µ ·°¼µÇ°½¸Ï ¸
¿Àµ´»¾¶µ½¸Ï º¾¼¼Ã½¸Á¾², ²ËÁº°·°½½Ëµ ½°  Á¾±À°½¸ÏÅ ² ž´µ ¿À¾Èµ´Èµ¹ ¾Âǵ½¾¹
º°¼¿°½¸¸. Ó»°²½¾µ  -- ½°¼µÂ¸ÂÌ ¸  ²·ÏÂÌ  ¿¾´  ½µ¾Á»°±½Ë¹  ¿°À¸¹½Ë¹ º¾½ÂÀ¾»Ì
º¾½ºÀµÂ½Ëµ ¿»°½Ë ûÃÇȵ½¸Ï ²¾Á¿¸Â°Âµ»Ì½¾¹ À°±¾ÂË Á¾ ÁÂôµ½ÇµÁ²¾¼, ¿¾²Ëȵ½¸Ï
º²°»¸Ä¸º°Æ¸¸  ¿Àµ¿¾´°²°Âµ»µ¹,   À¾Á°   ÍÄĵºÂ¸²½¾Á¸  ½°ÃǽËÅ   À°±¾Â½¸º¾².
ß°À¸¹½Ëµ  ¾À³°½¸·°Æ¸¸  ý¸²µÀÁ¸ÂµÂ¾² ¸  ¸½Á¸Âþ² ¿À¸·²°½Ë ±ËÂÌ  ½°Á¾Ïɸ¼
°²°½³°À´¾¼  ²Ã·¾²Áº¸Å  º¾»»µºÂ¸²¾²  ²  ¸Å  ±¾»ÌȾ¼  ¸  ±»°³¾À¾´½¾¼  ´µ»µ  --
¿¾´³¾Â¾²ºµ ½¾²¾³¾ ¿¾º¾»µ½¸Ï  Á¾²µÂÁº¾¹ ½°À¾´½¾¹  ¸½Âµ»»¸³µ½Æ¸¸.  Ú¾¼¼Ã½¸ÁÂË,
¿Àµ¿¾´°²°Âµ»¸ ¾±ÉµÁ²µ½½ËÅ ½°Ãº ´¾»¶½Ë  ¿¾´°²°ÂÌ »¸Ç½Ë¹ ¿À¸¼µÀ ´¾²µÀ¸Âµ»Ì½ËÅ
¾Â½¾Èµ½¸¹  Á¾  ÁÂôµ½Â°¼¸,  ²·ËÁº°Âµ»Ì½¾³¾  ¾²°À¸ÉµÁ²°,  ¿À¸½Æ¸¿¸°»Ì½¾Á¸,
·°±¾Â»¸²¾³¾  ¾Â½¾Èµ½¸Ï  º  »Î´Ï¼.   Ø´µ¹½°Ï  ·Àµ»¾ÁÂÌ  À¾¶´°µÂÁÏ  º°º  Á¿»°²
ñµ¶´µ½¸¹,  ¿¾¼ËÁ»¾²  ¸  ¾¿Ë° ¾±ÉµÁ²µ½½¾¹  ¶¸·½¸  ¼¾»¾´¾³¾  ǵ»¾²µº°. Ó¾´Ë
ÁÂôµ½ÇµÁ²° ´»Ï  ½µ³¾ --  ; ²Àµ¼Ï  ¾ÁÂÀËÅ ²¾¿À¾Á¾²:  ¼¸À¾²¾··Àµ½ÇµÁº¸Å  ¸
¼¾À°»Ì½ËÅ. ݵ´°²½¾  ½°  Ò¾»³¾³À°´Áº¾¼ Á°»µ¿À¾²¾»¾Ç½¾º°½°Â½¾¼ ·°²¾´µ ¿À¾²µ»¸
°½ºµÂ½Ë¹ ¾¿À¾Á À°±¾Â½¸º¾²: ÃÁÂÀ°¸²°µÂ »¸ ¸Å ¼¾À°»Ì½Ë¹ º»¸¼°Â ½° ¿Àµ´¿À¸Ï¸¸?
߾Ǹ º°¶´Ë¹ ¾Â²µÂ¸» ½°  ;  ²¾¿À¾Á òµÀ´¸Âµ»Ì½¾. ൷ûÌ°ÂË ¸ÁÁ»µ´¾²°½¸Ï
½µ ±Ë»¸ ´»Ï ¿°Àº¾¼° ½µ¾¶¸´°½½¾ÁÂÌÎ. 㶵 ½µÁº¾»Ìº¾ »µÂ  ½° ·°²¾´µ ÁÃɵÁ²õÂ
¿À°²¸»¾:  ³»°Á½¾ ÀµÈ°ÂÌ ²Áµ  ¿À¾±»µ¼Ë --  ¾Â  ²Ë´²¸¶µ½¸Ï  ǵ»¾²µº° ½°  ±¾»µµ
²ËÁ¾ºÃÎ ´¾»¶½¾ÁÂÌ ´¾ À°Á¿Àµ´µ»µ½¸Ï ÂÃÀ¸ÁÂÁº¸Å ¿Ãµ²¾º.  í¾ ¸Áº»ÎÇ°µÂ À°·½Ëµ
´¾¼ËÁ»Ë,  ´¾Áö¸µ  À°·³¾²¾ÀË, ²¾Á¿¸Â˲°µÂ  ² »Î´ÏÅ ÇòÁ²¾  ž·Ï¸½°  À¾´½¾³¾
·°²¾´°, Á¸¼Ã»¸Àõ ³À°¶´°½ÁºÃÎ ¸ ÂÀô¾²ÃÎ °ºÂ¸²½¾ÁÂÌ.  â°º¸Å ¿À¸¼µÀ¾² ¼¾¶½¾
¿À¸¼µÂ  ½µ¼°»¾. Ô¾±À¾Á¾²µÁ½¾µ ¾Â½¾Èµ½¸µ º ´µ»Ã, ¾Â²µÂÁ²µ½½¾ÁÂÌ, ¸½¸Æ¸°Â¸²°
Á²¾¹Á²µ½½Ë   ¼¸»»¸¾½°¼   ÂÀöµ½¸º¾²   ³¾À¾´¾²    ¸    Áµ».   í¸   º°ÇµÁ²°
¾Âǵ»¸²¾¿À¾Ï²»ÏÎÂÁÏ  ²  À°·²µÀ½Ã²Èµ¼ÁÏ  Á¾Æ¸°»¸Á¸ǵÁº¾¼   Á¾Àµ²½¾²°½¸¸  ·°
ÃÁ¿µÈ½¾µ  ²Ë¿¾»½µ½¸µ ÀµÈµ½¸¹  XXVI  Áêµ·´°  Úßáá,  ·°´°½¸¹ ÂÀµÂ̵³¾  ³¾´°  ¸
¿Ï¸»µÂº¸   ²  Ƶ»¾¼.  ÛÃÇȸµ  º¾»»µºÂ¸²Ë  ´µ¹Á²ÃΠ ¿¾   ²ÁÂÀµÇ½Ë¼,  ±¾»µµ
½°¿À϶µ½½Ë¼  ¿»°½°¼, ¾ÂºÀË»¸ Áǵ°  ͺ¾½¾¼¸¸  ÀµÁÃÀÁ¾², À°·²µÀ½Ã»¸ ¿¾ ¿¾Ç¸½Ã
¼¾Áº²¸Çµ¹ ±¾À̱à  ·° úÀµ¿»µ½¸µ ´¸ÁƸ¿»¸½Ë. Ûδ¸  ·°¸½ÂµÀµÁ¾²°½½¾ ¸Éà ¿Ã¸
¿¾²Ëȵ½¸Ï  ¾Â²µÂÁ²µ½½¾Á¸ º°¶´¾³¾ ·°  ¾±È¸µ ÃÁ¿µÅ¸, ²ÁºÀ˲°Î Àµ·µÀ²Ë À¾Á°
¿À¾¸·²¾´¸Âµ»Ì½¾Á¸ ÂÀô°. ß°À¸¹½Ëµ, Á¾²µÂÁº¸µ, ¿À¾ÄÁ¾Î·½Ëµ ¸  º¾¼Á¾¼¾»ÌÁº¸µ
¾À³°½¸·°Æ¸¸ ²½¸¼°Âµ»Ì½¾  ¸·ÃǰΠ¸  ¾±¾±É°Î  ¾¿Ë  ¿µÀµ´¾²¸º¾².  ßÀ¸¾±Éµ½¸Î
º°¶´¾³¾ À°±¾Â½¸º°  º ÿÀ°²»µ½¸Î º¾»»µºÂ¸²½Ë¼¸ ´µ»°¼¸  Á¿¾Á¾±Á²ÃΠ¿¾Á¾Ͻ½¾
´µ¹Á²ÃÎɸµ  ¿À¾¸·²¾´Á²µ½½Ëµ Á¾²µÉ°½¸Ï,  Á¾²µÂË  ±À¸³°´, ¾²°À¸ÉµÁº¸µ ÁôË,
³Àÿ¿Ë  ½°À¾´½¾³¾ º¾½ÂÀ¾»Ï,  ¾±ÉµÁ²µ½½Ëµ ¾Â´µ»Ë º°´À¾², ±ÎÀ¾ ͺ¾½¾¼¸ÇµÁº¾³¾
°½°»¸·°, ¼½¾³¸µ ´Àó¸µ ¾À³°½Ë Á°¼¾Ã¿À°²»µ½¸Ï. Ò°¶½¾ ¿¾´½¸¼°ÂÌ ¸Å °²Â¾À¸ÂµÂ ¸
´µ¹Á²µ½½¾ÁÂÌ,  ¿Àµ´¾Á°²»ÏÂÌ ¸¼  ±¾»Ìȵ Á°¼¾Á¾Ïµ»Ì½¾Á¸. ܵ»¾Ç½°Ï  ¾¿µº°,
·°¾À³°½¸·¾²°½½¾ÁÂÌ Á½¸¶°Î  ¸½¸Æ¸°Â¸²Ã  °ºÂ¸²¸Á¾².  Ý°  ¼½¾³¸Å ¿Àµ´¿À¸Ï¸ÏÅ
¸Á¿¾»Ì·ÃµÂÁÏ ±À¸³°´½°Ï ľÀ¼° ¾À³°½¸·°Æ¸¸ ÂÀô°. Ò À°±¾Â°ÎɸŠ½° µ´¸½Ë¹ ½°ÀÏ´
º¾»»µºÂ¸²°Å   ºÀµ¿º°   ´¸ÁƸ¿»¸½°,   »Î´¸   ÁÂÀµ¼ÏÂÁÏ  º  ¿¾²Ëȵ½¸Î   Á²¾µ³¾
¿À¾ÄµÁÁ¸¾½°»Ì½¾³¾    ¼°ÁµÀÁ²°,   °ºÂ¸²½¾   ÃÇ°Á²ÃΠ   ²   À°Æ¸¾½°»¸·°Æ¸¸
¿À¾¸·²¾´Á²°,  ´²¸¶µ½¸¸  ±µÀµ¶»¸²ËÅ.  Ø  ;  ¿¾½Ï½¾: º¾ÍÄĸƸµ½Â ÂÀô¾²¾³¾
ÃÇ°ÁÂ¸Ï   "²Áµ   ·°¼µÇ°µÂ",   ½µ  ´°µÂ   Á¿ÀÏ°ÂÌÁÏ  ½µÀ°´¸²¾¼Ã   ·°   Á¿¸½Ã
´¾±À¾Á¾²µÁ½¾³¾ À°±¾Â½¸º°. ؼµ½½¾ ² ÃÁ»¾²¸ÏÅ ±À¸³°´Ë »ÃÇȵ ¸´µÂ ²¾Á¿¸Â°½¸µ ²
´Ãŵ   Á¾·½°Âµ»Ì½¾¹   ´¸ÁƸ¿»¸½Ë,  ½µ¿À¸¼¸À¸¼¾Á¸   º  ½µ´¾Á°º°¼,   ¿¾»½µµ
Àµ°»¸·ÃµÂÁÏ »¾·Ã½³ "çµÁÂÌ  -- ¿¾ ÂÀôÃ!". Ҿ  ¿¾Çµ¼Ã ½°´¾ °ºÂ¸²½µµ ²½µ´ÀÏÂÌ
ÍÂà  ¿À¾³ÀµÁÁ¸²½ÃÎ  ľÀ¼Ã ¾À³°½¸·°Æ¸¸ ¸ ¾¿»°ÂË ÂÀô°.  Ò  ¿¾Á¾Ͻ½¾¹  ·°±¾Âµ
¿°À¸¹½ËÅ ¸ ¿À¾ÄÁ¾Î·½ËÅ ¾À³°½¸·°Æ¸¹  ½Ã¶´°ÎÂÁÏ  ¿¾»¸Â¸ÇµÁº°Ï ¸ ͺ¾½¾¼¸ÇµÁº°Ï
Ãǵ±° º°´À¾², ¸Å ¿À¾ÄµÁÁ¸¾½°»Ì½¾µ Á¾²µÀȵ½Á²¾²°½¸µ. Òµ´Ì À°±¾Ç¸¹, º¾»Å¾·½¸º
¸»¸  Á»Ã¶°É¸¹  ¿À¾Ï²»ÏµÂ   Áµ±Ï  º°º  ½°Á¾Ïɸ¹   ž·Ï¸½  ÁÂÀ°½Ë,  ¿¾´»¸½½Ë¹
³¾Áô°ÀÁ²µ½½Ë¹  ´µÏµ»Ì,  º¾³´° ¾½ ²¾¾Àöµ½  ½µ¾±Å¾´¸¼Ë¼¸ ·½°½¸Ï¼¸, ¾¿Ë¾¼,
üµµÂ ¼ËÁ»¸ÂÌ È¸À¾º¾, ¼°ÁÈ°±½¾. Ý°´¾ ²ÁÏǵÁº¸ ¸Áº¾Àµ½ÏÂÌ È°±»¾½½Ë¹ ¿¾´Å¾´ º
¾À³°½¸·°Æ¸¸  Ãǵ±Ë,  À°·À°±¾Âº°  Ãǵ±½ËÅ  ¿À¾³À°¼¼  ´¾»¶½°   ¸´Â¸  Á  Ãǵ¾¼
º¾½ºÀµÂ½ËÅ  ÃÁ»¾²¸¹  ¾ÂÀ°Á»¸,  ¸½ÂµÀµÁ¾²  Á»ÃȰµ»µ¹. ×° ³»°²½Ë¹  ¿¾º°·°Âµ»Ì
Àµ·Ã»Ì°¸²½¾Á¸  Ãǵ±Ë  Á»µ´ÃµÂ  ¿À¸½¸¼°ÂÌ ½µ  ľÀ¼°»Ì½Ëµ  ¾Æµ½º¸,  °  À¾ÁÂ
³À°¶´°½Áº¾¹ ¸ ²¾ÀǵÁº¾¹ °ºÂ¸²½¾Á¸ Á»ÃȰµ»µ¹, ¸Å ¾Â´°Çà ½° ÂÀô¾²¾¼ ¿¾ÁÂÃ.
Ò°¶½¾ ¼¾À°»Ì½¾  ¸  ¼°ÂµÀ¸°»Ì½¾  ¿¾¾ÉÀÏÂÌ  ¸Á¸½½ËÅ  ͽÂ÷¸°Á¾² µŽ¸ÇµÁº¾³¾
¿À¾³ÀµÁÁ°, Á¾·´°²°ÂÌ  ¸¼ ½µ¾±Å¾´¸¼Ëµ ÃÁ»¾²¸Ï ´»Ï ²¾¿»¾Éµ½¸Ï Ƶ½½ËÅ ·°´Ã¼¾º ²
¿À°ºÂ¸ºÃ. Ò¾²Àµ¼Ï ¿¾´¼µÇ°ÂÌ ¼°»µ¹È¸µ À¾Áº¸ ¸½¸Æ¸°Â¸²Ë, À°·²¸²°ÂÌ ÁÂÀµ¼»µ½¸µ
»Î´µ¹ ½°²µÁ¸ ¿¾ÀÏ´¾º ½° ¿À¾¸·²¾´Á²µ -- ´¾»³ º°¶´¾¹ ¿°À¸¹½¾¹, ¿À¾ÄÁ¾Î·½¾¹,
º¾¼Á¾¼¾»ÌÁº¾¹  ¾À³°½¸·°Æ¸¸. Ý°´¾  ¿¾´´µÀ¶¸²°ÂÌ ÂµÅ  ±µÁ¿¾º¾¹½ËÅ, "½µÃ´¾±½ËÅ"
´»Ï   ¸½ËÅ   Àú¾²¾´¸Âµ»µ¹   À°±¾Â½¸º¾²,   º¾Â¾À˵   ϲ»ÏΠ  Á¾±¾¹   ¿À¸¼µÀ
´¾±À¾Á¾²µÁ½¾³¾ ¾Â½¾Èµ½¸Ï  º  ´µ»Ã, ½¸º¾³´° ½µ ¿À¾¹´Ã ¼¸¼¾  À°·³¸»Ì´Ï¹Á²°,
À°Á¾Ǹµ»ÌÁ²°. Ô»Ï  °º¸Å »Î´µ¹ ²°¶µ½ ¾±É¸¹ Àµ·Ã»Ì°Â. Ằ¶µ¼,  À°ÁºÀ¾¹É¸º
Ñ°º¸½Áº¾³¾  ¼°È¸½¾ÁÂÀ¾¸Âµ»Ì½¾³¾   ·°²¾´°  ¸¼µ½¸  á°À´°À¾²°   Ð.   лµÁºµÀ¾²,
À°·À°±¾Â°² ͺ¾½¾¼½ÃÎ  µŽ¾»¾³¸Î À°ÁºÀ¾Ï  Á°»Ì½¾³¾ »¸Á°,  ÁÀ°·Ã ¶µ  ²·Ï»ÁÏ
¾±ÃÇ°ÂÌ ½¾²¾¼Ã ¼µÂ¾´Ã À°±¾ÂË Á²¾¸Å ¾²°À¸Éµ¹. Ò ¸Â¾³µ ¿Àµ´¿À¸Ï¸µ Áͺ¾½¾¼¸»¾
Á¾Â½¸  ¾½½ ¼µÂ°»»°.  Ò Í¾¼ µÁÂÌ  ¸  ·°Á»Ã³° ¿°À¸¹½¾¹ ¾À³°½¸·°Æ¸¸, º¾Â¾À°Ï
¿¾´´µÀ¶°»°  ½°Ç¸½°½¸µ  º¾¼¼Ã½¸Á°,  Á¾·´°»°   ÃÁ»¾²¸Ï   ´»Ï  À°Á¿À¾ÁÂÀ°½µ½¸Ï
½¾²ÈµÁ²°. ܵ¶´Ã  µ¼  ² ¸½ËÅ º¾»»µºÂ¸²°Å ½µ´¾¾Æµ½¸²°Î  Á¸»Ã  ¾±ÉµÁ²µ½½¾³¾
¼½µ½¸Ï,  ½µ ¿À¸Á»Ãȸ²°ÎÂÁÏ  º ºÀ¸Â¸ÇµÁº¸¼  ·°¼µÇ°½¸Ï¼  ´¾»¶½Ë¼  ¾±À°·¾¼.  Ý°
Ú¾»¾¼µ½Áº¾¼  µ¿»¾²¾·¾ÁÂÀ¾¸Âµ»Ì½¾¼ ·°²¾´µ  ¸¼µ½¸  Ò.  Úù±Ëȵ²°  À°±¾Ç¸µ  ½µ
¾´½°¶´Ë   ¾±À°É°»¸  ²½¸¼°½¸µ  Àú¾²¾´¸Âµ»µ¹   ½°  ½µ´¾Á°º¸  ²  ¾À³°½¸·°Æ¸¸
¾±ÉµÁ²µ½½¾³¾ ¿¸Â°½¸Ï, Ǿ ¿À¸²¾´¸Â º ±¾»Ìȸ¼ ¿¾ÂµÀϼ ²Àµ¼µ½¸. Þ´½°º¾ ²¼µÁ¾
¾³¾, Ǿ±Ë ½°²µÁ¸ ´¾»¶½Ë¹ ¿¾ÀÏ´¾º ² Á¾»¾²ËÅ, °´¼¸½¸ÁÂÀ°Æ¸Ï ¾³À°½¸Ç¸²°µÂÁÏ
»¸ÈÌ   ĸºÁ¸À¾²°½¸µ¼   ½°ÀÃȵ½¸¹.   ܽ¾³¾   À°·   °º¶µ   ²ËÁÂÿ°»¸   ¿À¾Â¸²
±µÁž·Ï¹Á²µ½½¾Á¸ À°±¾Ç¸µ Ò¸½½¸Æº¾³¾ ·°²¾´° ÿ°º¾²¾Ç½ËÅ ¸·´µ»¸¹, ³´µ ³¾´°¼¸
À¶°²µµÂ  ½¾²¾µ  ¾±¾Àô¾²°½¸µ:  ½¾ ´µ»¾ ·´µÁÌ  ¼°»¾ ¼µ½ÏµÂÁÏ. ÒÀÏ´  »¸  °º¾¹
¿¾´Å¾´   ¿¾¼¾¶µÂ   ´°»Ì½µ¹Èµ¼Ã  À¾ÁÂà   °ºÂ¸²½¾Á¸  À°±¾Â½¸º¾².   Þ±Á°½¾²º°
²¾ÀǵÁº¾³¾ ¿¾¸Áº° Áº»°´Ë²°µÂÁÏ Â°¼, ³´µ  Àú¾²¾´¸Âµ»Ì ¸½Ä¾À¼¸Àõ º¾»»µºÂ¸²
¾ ¿¾»¾¶µ½¸¸  ´µ», ¾±Áö´°µÂ ¾ÁÂÀ˵ ²¾¿À¾ÁË,  ´°µÂ  ¿À¾Á¾À  ºÀ¸Â¸ºµ.  ܽ¾³¾µ
·½°Ç¸Â ¸ »¸Ç½Ë¹ ¿À¸¼µÀ  ¸½¸Æ¸°Â¸²Ë,  ¿Àµ´¿À¸¸¼Ç¸²¾Á¸, ´¸ÁƸ¿»¸½Ë.  ÒÁµ, Ǿ
¾ºÀö°µÂ Á¾²µÂÁº¾³¾  ǵ»¾²µº°, -- ; µ³¾ ´¾Á¾Ͻ¸µ, ´¾Á¾Ͻ¸µ ½°À¾´°. Ø Çµ¼
±¾³°Çµ Á°½Ã ¾±ÉµÁ²µ½½Ëµ ·°ºÀ¾¼° ¸ º»°´¾²Ëµ, µ¼ ±¾»Ìȸ¹ ´¾Á°¾º ¿À¸´µÂ ²
º°¶´ÃÎ  Áµ¼ÌÎ. á ³À°¶´°½Áº¸¼ ¿¾½¸¼°½¸µ¼  ;¹ Á²Ï·¸ ¿À°²¾Ä»°½³¾²Ëµ ¿Ï¸»µÂº¸
¿À¾Ï²»ÏΠÂÀô¾²¾¹ ͽÂ÷¸°·¼, ²µ´Ã  ½µÃÁ°½½Ë¹ ¿¾¸Áº  Àµ·µÀ²¾², ¿¾-ž·Ï¹Áº¸
¸Á¿¾»Ì·ÃΠ  À°±¾Çµµ  ²Àµ¼Ï,   ÁËÀ̵  ¸  ¼°ÂµÀ¸°»Ë.  ßÃÁÂÌ  ¶µ  À°ÁÂà ÀÏ´Ë
¿µÀµ´¾²¸º¾²  ¸ ½¾²°Â¾À¾²  ¿À¾¸·²¾´Á²°.  ØÅ ¾¿Ë ¸  ¼°ÁµÀÁ²¾,  ¸Å ·°±¾Â° ¾
¿À¸Ã¼½¾¶µ½¸¸  ÃÁ¿µÅ¾² º¾»»µºÂ¸²° -- ÏÀº¸¹  ¿À¸¼µÀ ´»Ï ´Àó¸Å. "Ú¾¼¼Ã½¸·¼, --
ú°·Ë²°» Ò.Ø. Ûµ½¸½,  --  ½°Ç¸½°µÂÁÏ Â°¼,  ³´µ  ¿¾Ï²»ÏµÂÁÏ  Á°¼¾¾Â²µÀ¶µ½½°Ï,
¿Àµ¾´¾»µ²°ÎÉ°Ï   Â϶µ»Ë¹  ÂÀô,  ·°±¾Â°   ÀÏ´¾²ËÅ  À°±¾Ç¸Å   ¾±   òµ»¸Çµ½¸¸
¿À¾¸·²¾´¸Âµ»Ì½¾Á¸  ÂÀô°,  ¾±  ¾ÅÀ°½µ  º°¶´¾³¾  ¿Ã´°  Å»µ±°, ó»Ï, ¶µ»µ·° ¸
´Àó¸Å  ¿À¾´ÃºÂ¾²..."  Ûµ½¸½Áº¸¹  »¾·Ã½³ ͺ¾½¾¼¸¸  ¸  ±µÀµ¶»¸²¾Á¸ ¸ Áµ³¾´½Ï
°ºÂ𻵽.   á¾²µÂÁº¸µ  »Î´¸  --   ž·Ïµ²°  ÁÂÀ°½Ë,  ¸  ±µÀµ¶»¸²¾ÁÂÌ,  ¾ÅÀ°½°
¾±ÉµÁ²µ½½¾³¾  ´¾Á¾Ͻ¸Ï ´»Ï  ½¸Å --  ´µ»¾ Á¾²µÁ¸,  ³À°¶´°½Áº°Ï ¾±Ï·°½½¾ÁÂÌ
º°¶´¾³¾. Ò ÞÁ½¾²½¾¼ ×°º¾½µ ú°·Ë²°µÂÁÏ:  "Ô¾»³ ³À°¶´°½¸½° áááà -- ±¾À¾ÂÌÁÏ Á
Ÿɵ½¸Ï¼¸  ¸ À°Á¾Ǹµ»ÌÁ²¾¼  ³¾Áô°ÀÁ²µ½½¾³¾  ¸  ¾±ÉµÁ²µ½½¾³¾ ¸¼ÃɵÁ²°,
±µÀµ¶½¾  ¾Â½¾Á¸ÂÌÁÏ º ½°À¾´½¾¼Ã ´¾±ÀÃ. ۸ư, ¿¾Áϳ°Îɸµ  ½° Á¾Æ¸°»¸Á¸ǵÁºÃÎ
Á¾±Á²µ½½¾ÁÂÌ, ½°º°·Ë²°ÎÂÁÏ ¿¾ ·°º¾½Ã".  XXVI Áêµ·´ Úßáá ¾Â¼µÂ¸», Ǿ  ¾Á¾±¾
²°¶½¾µ ·½°Çµ½¸µ  ¸¼µµÂ  üµ»¾µ, À°Ç¸Âµ»Ì½¾µ ¸Á¿¾»Ì·¾²°½¸µ ²Áµ³¾, Ǿ  à  ½°Á
µÁÂÌ. ß°ÀÂ¸Ï ¸  ³¾Áô°ÀÁ²¾ ÃÁ¸»¸»¸ ±¾À̱à Á °º¸¼¸ ¿¾·¾À½Ë¼¸ ϲ»µ½¸Ï¼¸, º°º
À°·±°·°À¸²°½¸µ  ³¾Áô°ÀÁ²µ½½ËÅ ÁÀµ´Á²,  Ÿɵ½¸Ï. í¾ »¸½¸Ï, º¾Â¾À°Ï  ±Ã´µÂ
¿À¾²¾´¸ÂÌÁÏ  ¿¾Á¾Ͻ½¾  ¸  ½µÃº¾Á½¸Âµ»Ì½¾.  á°²¸ÂÁÏ  ·°´°Ç°,  Ǿ±Ë  º°¶´Ë¹
ÂÀöµ½¸º ±Ë»  ÁÂÀ°¶µ¼ ½°À¾´½¾³¾ ±¾³°ÂÁ²°,  ±µÀµ¶½¾ ¾Â½¾Á¸»ÁÏ  º ¼°ÂµÀ¸°»°¼,
ÁËÀÌÎ,   Í»µºÂÀ¾Í½µÀ³¸¸.   ØÁ¿¾»Ì·¾²°½¸µ   ³¾Áô°ÀÁ²µ½½¾³¾,   ¾±ÉµÁ²µ½½¾³¾
¸¼ÃɵÁ²° ¸ Á»Ã¶µ±½¾³¾ ¿¾»¾¶µ½¸Ï ² Ƶ»ÏÅ ¾±¾³°Éµ½¸Ï -- ;  ½¸ Ǿ ¸½¾µ, º°º
¿¾´À˲  Á°¼¾¹ Áø  ½°Èµ³¾ ÁÂÀ¾Ï. Ø  Âླྀº¾¼Ã ½µ ¼¾¶µÂ  ±ËÂÌ Á½¸Áž¶´µ½¸Ï.
Ýö½Ë  ²ËÁ¾º°Ï  ¾Â²µÂÁ²µ½½¾ÁÂÌ ¸ ÂÀµ±¾²°Âµ»Ì½¾ÁÂÌ Àú¾²¾´¸Âµ»µ¹, ¿¾Á¾Ͻ½¾µ
²½¸¼°½¸µ  º  ͸¼  ²¾¿À¾Á°¼ ¿°À¸¹½ËÅ  ¾À³°½¸·°Æ¸¹  ¸  ÂÀô¾²ËÅ º¾»»µºÂ¸²¾²,
ÍÄĵºÂ¸²½°Ï À°±¾Â° ¾À³°½¾² ½°À¾´½¾³¾ º¾½ÂÀ¾»Ï, ¿À°²¾¿¾ÀÏ´º° ¸ ¿À°²¾Áô¸Ï. ×°
¿¾Á»µ´½µµ  ²Àµ¼Ï  ²  ;¼  ½°¿À°²»µ½¸¸  °ºÂ¸²¸·¸À¾²°»¸  Á²¾Î  À°±¾Âà  ¼½¾³¸µ
¿°À¸¹½Ëµ  ¾À³°½¸·°Æ¸¸  ¸ ÂÀô¾²Ëµ º¾»»µºÂ¸²Ë,  ¾À³°½Ë  ½°À¾´½¾³¾  º¾½ÂÀ¾»Ï,
¾À³°½Ë ÜÒÔ,  ¿À¾ºÃÀ°ÂÃÀË  ¸  ÁôË.  Ò ÀÏ´µ  ³¾À¾´¾² ½°Ç°»¸ ´µ¹Á²¾²°ÂÌ ¿¾ÁÂË
±µÀµ¶»¸²ËÅ. ßÏÂÌ  ¼¸»»¸¾½¾²  º¾¼Á¾¼¾»ÌƵ²  ²ËÈ»¸ ²  ¿¾Å¾´  ¿À¾Â¸²  ¿¾ÂµÀÌ  ¸
Ÿɵ½¸¹ ½°À¾´½¾³¾ ´¾±À°. Þ´½°º¾ ¿À¾Ç½Ë¹ ·°Á»¾½ Ÿɵ½¸Ï¼ ¿¾Á°²»µ½ µÉµ ´°»µº¾
½µ ²µ·´µ. â°º, ¸·-·° ±µ·¾Â²µÂÁ²µ½½¾³¾ ¾Â½¾Èµ½¸Ï º ¼°ÂµÀ¸°»Ì½Ë¼ Ƶ½½¾ÁÂϼ ½°
âμµ½Áº¾¼ °ººÃ¼Ã»Ï¾À½¾¼ ·°²¾´µ  ·° ´µ²ÏÂÌ ¼µÁÏƵ² ¿À¾¿°»¾  Á²Ëȵ  11  ÂËÁÏÇ
°ººÃ¼Ã»Ï¾À¾², ; ¾±¾È»¾ÁÌ ³¾Áô°ÀÁ²à ² Á¾Â½¸ ÂËÁÏÇ Àñ»µ¹. Ò ¿À¾È»¾¼ ³¾´Ã
±¾»µµ  300 ¸Áº¾² ±Ë»¾  ¿Àµ´êϲ»µ½¾ ¿À¾ºÃÀ°ÂÃÀ¾¹ º ²¸½¾²½Ë¼ ²  À°·±°·°À¸²°½¸¸
ͽµÀ³¾ÀµÁÃÀÁ¾² ² ÚÃÀÁº¾¹ ¾±»°Á¸. Ѿ»Ìȸµ ¿¾ÂµÀ¸ ½µÁ࿾ÂÀµ±Á¾Î·Ë ܾÀ´¾²¸¸.
ܽ¾³¾ µÉµ Ä°ºÂ¾²  Ÿɵ½¸¹, ¿¾ÂµÀÌ, ½µ´¾Á塂 ½° ¿Àµ´¿À¸Ï¸ÏÅ »µ³º¾¹ ¸ ¿¸Éµ²¾¹
¿À¾¼ËÈ»µ½½¾Á¸, ² ¾À³¾²»µ ¸ Á»Ã¶±µ ±Ë°. Ý° ÀÏ´µ ÁÂÀ¾µº Å°»°Â½¾ ¾Â½¾ÁÏÂÁÏ º
Ƶ¼µ½ÂÃ, º¸À¿¸ÇÃ, »µÁÃ, Áµº»Ã, ²ÁºÀ˾ ½µ¼°»¾ Á»ÃÇ°µ²  ¿À¾´°¶¸ ¼°ÂµÀ¸°»° ½°
Á¾À¾½Ã. Ô»¸Âµ»Ì½¾µ ²Àµ¼Ï  ³Àÿ¿° ¶Ã»¸º¾² ²  à¾Á¾²Áº¾¹ ¾±»°Á¸ ±µ·½°º°·°½½¾
·°½¸¼°»°ÁÌ  À°·»¸Ç½¾³¾  À¾´° ¼°Å¸½°Æ¸Ï¼¸ ²  ¾À³¾²»µ. ݵº¾Â¾À˵  Àú¾²¾´Ïɸµ
À°±¾Â½¸º¸ ·´µÁÌ  ±À°»¸ ²·Ïº¸,  ÂÀ°½¶¸À¸»¸ ³¾Áô°ÀÁ²µ½½Ëµ ÁÀµ´Á²°. Ú°º  ¶µ
°º¸µ  »Î´¸ ¿À¾½¸º»¸  ½° ¿¾ÁÂË Àú¾²¾´¸Âµ»µ¹? Ú¾¼¼Ã½¸ÁÂË ´°»¸  ÏÁ½Ë¹  ¾Â²µÂ:
¿°À¸¹½Ëµ º¾¼¸ÂµÂË  ½µ ²Áµ³´° ¸·ÃÇ°»¸ ¸  ¿À¾²µÀÏ»¸ ½° ¿À°ºÂ¸ºµ ¿¾»¸Â¸ÇµÁº¸µ,
´µ»¾²Ëµ  ¸  ¼¾À°»Ì½Ëµ  º°ÇµÁ²°  À°±¾Â½¸º¾²,  ²Ë´²¸³°µ¼ËÅ  ½°  ¾Â²µÂÁ²µ½½Ëµ
´¾»¶½¾Á¸. Ú°º  ¿¾º°·Ë²°Î ¿À¾²µÀº¸,  ² ÀÏ´µ º¾»Å¾·¾², Á¾²Å¾·¾², ¿Àµ´¿À¸Ï¸¹
°³À¾¿À¾¼ËÈ»µ½½¾³¾  º¾¼¿»µºÁ° ½µ ½°²µ´µ½ ´¾»¶½Ë¹ ¿¾ÀÏ´¾º ²  Ãǵµ, ÅÀ°½µ½¸¸ ¸
À°Áž´¾²°½¸¸  ¼°ÂµÀ¸°»Ì½ËŠƵ½½¾Áµ¹. Ò Àµ·Ã»Ì°µ ¸¼µÎ ¼µÁ¾  ½µ´¾Á°Ǹ  ¸
Ÿɵ½¸Ï  ÁÀµ´Á²,  ÁÂÀ¾¸Âµ»Ì½ËÅ   ¼°ÂµÀ¸°»¾²,   ³¾ÀÎǵ³¾,  ·µÀ½°   ¸  ´Àó¸Å
Áµ»ÌÁº¾Å¾·Ï¹Á²µ½½ËÅ  ¿À¾´ÃºÂ¾².  Ô¾¿ÃÁº°ÎÂÁÏ  À°·±°·°À¸²°½¸µ   ¾±ÉµÁ²µ½½ËÅ
·µ¼µ»Ì,   À°·Ãº¾¼¿»µºÂ¾²°½¸µ  µŽ¸º¸.  Ø  ͸¼  ½°½¾Á¸ÂÁÏ  ÁµÀ̵·½Ë¹  ÃɵÀ±
½°À¾´½¾¼Ã  ž·Ï¹Á²Ã. ܵ¶´Ã  µ¼  ½µº¾Â¾À˵  ¼µÁ½˵ ¿°À¸¹½Ëµ  ¸  Á¾²µÂÁº¸µ
¾À³°½Ë µÀ¿¸¼¾ ¾Â½¾ÁÏÂÁÏ º °º¾³¾ À¾´° °½Â¸¾±ÉµÁ²µ½½Ë¼ ¿À¾Ï²»µ½¸Ï¼, ¼¸ÀÏÂÁÏ
Á ¿À¸¿¸Áº°¼¸  ¸ ¸Áº°¶µ½¸Ï¼¸ ² ¾Âǵ½¾Á¸  ¾ ²Ë¿¾»½µ½¸¸ ¿»°½¾².  ݵ  ² ¿¾»½¾¹
¼µÀµ ¸Á¿¾»Ì·ÃÎÂÁÏ  Á¸»° ·°º¾½°, ¾±ÉµÁ²µ½½¾µ  ¼½µ½¸µ ² ±¾À̱µ  Á  Ÿɵ½¸Ï¼¸,
¿À¸Ç¸½°¼¸, ¸Å ¿¾À¾¶´°Îȸ¼¸. ѵÀµ¶»¸²¾ÁÂÌ -- ǵÀ° º¾¼¼Ã½¸Á¸ǵÁº°Ï, ¸ ½°´¾ Á
´µÂÁ²°  ²¾Á¿¸Â˲°ÂÌ µµ  à  º°¶´¾³¾ ǵ»¾²µº°, ¿À¾±Ã¶´°ÂÌ  à ¼¾»¾´ËÅ  ³À°¶´°½
ÇòÁ²¾ ž·Ï¸½° ÁÂÀ°½Ë,  üµ½¸µ ±µÀµÇÌ  ¸  ÅÀ°½¸ÂÌ º°º ·µ½¸Æà ¾º°  ±¾³°ÂÁ²°
ྴ¸½Ë,  ÁÂÀ¾³¾  Á»µ´¾²°ÂÌ ¼¾À°»Ì½¾¼Ã  º¾´µºÁà ÁÂÀ¾¸Âµ»Ï  º¾¼¼Ã½¸·¼°. ÞÁ¾±Ë¹
º¾½ÂÀ¾»Ì ´¾»¶µ½  ±ËÂÌ ·°  À°Á¿Àµ´µ»µ½¸µ¼ ÁÀµ´Á² ¸  ¿À¾´ÃºÂ¾²:  Âà ³»°²½Ë¹
ºÀ¸ÂµÀ¸¹  -- ÂÀô,  µ³¾ º¾»¸ÇµÁ²¾ ¸ º°ÇµÁ²¾.  Ø Á°¼¾µ ¾Á½¾²½¾µ -- ¾ÅÀ°½ÏÂÌ
½°À¾´½¾µ  ´¾±À¾  ´¾»¶½Ë  ²Áµ  Á¾²µÂÁº¸µ  »Î´¸.  Ò  ½°Èµ¼  ¾±ÉµÁ²µ  ÂÀô¾²Ë¼
º¾»»µºÂ¸²°¼ ´¾²µÀϵÂÁÏ ·½°Ç¸Âµ»Ì½°Ï  Ç°ÁÂÌ ¾±ÉµÁ²µ½½¾¹ Á¾±Á²µ½½¾Á¸. Ø ¾½¸
¿À¸·²°½Ë  µµ ÍÄĵºÂ¸²½¾  ¸Á¿¾»Ì·¾²°ÂÌ.  ؼµ½½¾  º¾»»µºÂ¸² ¾±Ï·°½ ²¾Á¿¸Â˲°ÂÌ
±µÀµ¶»¸²ËÅ ÂÀöµ½¸º¾².  ß¾½Ï½¾, ±¾»ÌÈ°Ï À¾»Ì  ² À°·¾±»°Çµ½¸¸  À°ÁŸ¸µ»µ¹,
²·Ï¾ǽ¸º¾², ÂÀ°½¶¸À  ¾±Éµ³¾ ´¾±À° ¿À¸½°´»µ¶¸Â ¾À³°½°¼ ²½ÃÂÀµ½½¸Å  ´µ»,  ¸ ²
Ç°Á½¾Á¸  Á»Ã¶±µ  Ñåáá. Ò ´µÏµ»Ì½¾Á¸  µµ  µÉµ  ½µ¼°»¾ ½µ´¾Á°º¾².  ßµÀµ´
°¿¿°À°Â¾¼  Ñåáá  Á¾¸Â  ·°´°Ç°  --  ²Áµ¼µÀ½¾  À°·²¸²°ÂÌ  ½°ÁÂÿ°Âµ»Ì½¾ÁÂÌ  ¸
´µ¹Á²µ½½¾ÁÂÌ ²  À°±¾Âµ,  ÍÄĵºÂ¸²½¾ÁÂÌ ²  ±¾À̱µ Á Ÿɵ½¸Ï¼¸,  Á¿µºÃ»ÏƸµ¹.
à°±¾Â½¸º¸ ¼¸»¸Æ¸¸  ¿À¸·²°½Ë µÁ½µµ ²·°¸¼¾´µ¹Á²¾²°ÂÌ  Á ½°À¾´½Ë¼¸ ´Àö¸½°¼¸,
º¾»»µºÂ¸²°¼¸  ÂÀôÏɸÅÁÏ.  ѵÀµÇÌ  Á¾Æ¸°»¸Á¸ǵÁº¾µ ´¾±À¾  -- ; ½µ  ¾»Ìº¾
¾±Ï·°½½¾ÁÂÌ,  ½¾  ¸   ³À°¶´°½Áº¸¹,  ¿°ÂÀ¸¾Â¸ÇµÁº¸¹  ´¾»³  º°¶´¾³¾  ÂÀô¾²¾³¾
º¾»»µºÂ¸²°,  ²ÁµÅ  Á¾²µÂÁº¸Å  »Î´µ¹.  ޱɵÁ²¾  ·Àµ»¾³¾  Á¾Æ¸°»¸·¼°   ²¿À°²µ
³¾À´¸ÂÌÁÏ  µ¼,   Ǿ  ¾ÂºÀË»¾  ȸÀ¾º¸¹   ¿À¾Á¾À   ´»Ï  ½°Ãǽ¾-µŽ¸ÇµÁº¾³¾
²¾ÀǵÁ²° ¼°ÁÁ. ܸ»»¸¾½Ë »Î´µ¹ Á¼µ»¾¹ ¼ËÁ»¸, °ºÂ¸²½ËŠ²¾Àƾ² ½¾²¾³¾ Á°²ÏÂ
Á²¾¸ ´°À¾²°½¸Ï ½°  Á»Ã¶±Ã  º¾¼¼Ã½¸Á¸ǵÁº¾³¾ ÁÂÀ¾¸Âµ»ÌÁ²°.  Û¸ÈÌ  ² ¿À¾È»¾¼
³¾´Ã   ²½µ´Àµ½¾   ±¾»µµ   4  ¼¸»»¸¾½¾²   ¸·¾±ÀµÂµ½¸¹  ¸   À°Æ¸¾½°»¸·°Â¾ÀÁº¸Å
¿Àµ´»¾¶µ½¸¹. áü¼°À½Ë¹  ͺ¾½¾¼¸ÇµÁº¸¹ ÍÄĵºÂ ¾Â ¸Å ¸Á¿¾»Ì·¾²°½¸Ï ´¾Á¸³ Áµ¼¸
¼¸»»¸°À´¾² Àñ»µ¹. Ø ´°»Ìȵ À°·²¸²°ÂÌ ¸·¾±ÀµÂ°Âµ»ÌÁ²¾, ±ËÁÂÀ¾ ¸ ¼°ºÁ¸¼°»Ì½¾
¿¾»½¾ ¸Á¿¾»Ì·¾²°ÂÌ µ³¾ ¿»¾´Ë -- ·½°Ç¸Â  Á¾´µ¹Á²¾²°ÂÌ  ¿µÀµ²¾´Ã ͺ¾½¾¼¸º¸ ½°
¿ÃÂÌ ¸½Âµ½Á¸Ä¸º°Æ¸¸, ¿¾¼¾³°ÂÌ  ´µ»°ÂÌ µµ  ͺ¾½¾¼½¾¹. Þ´¸½½°´Æ°Â°Ï  ¿Ï¸»µÂº°
öµ ´°»° ½µ¼°»¾ ¿À¸¼µÀ¾²  ²ËÁ¾º¾¹ Àµ·Ã»Ì°¸²½¾Á¸ ¿¾¸Áº° ½¾²°Â¾À¾². â°º,  ²
á°À°½Áº¾¼  ¿À¾¸·²¾´Á²µ½½¾¼ ¾±êµ´¸½µ½¸¸ "Ჵ¾µŽ¸º°" À°·À°±¾Â°½° ¸ ¾Á²¾µ½°
²ËÁ¾º¾ÍÄĵºÂ¸²½°Ï    ¼µÂ°»»¾³°»¾¸´½°Ï    Í»µºÂÀ¾»°¼¿°.    ⾻̺¾    ͺ¾½¾¼¸Ï
Í»µºÂÀ¾Í½µÀ³¸¸  ¾Â  ¸Á¿¾»Ì·¾²°½¸Ï ½¾²¸½º¸  Á±µÀµ¶µÂ  ½°À¾´½¾¼Ã ž·Ï¹Á²à 7,4
¼¸»»¸¾½° Àñ»µ¹ ²  ³¾´.  Ò  ¿À¾È»¾¼ ³¾´Ã ½°  ¿Àµ´¿À¸Ï¸ÏÅ Í»µºÂÀ¾ÂµÅ½¸ÇµÁº¾¹
¿À¾¼ËÈ»µ½½¾Á¸ ²½µ´Àµ½¾ 18 ºÀÿ½ËÅ ¸·¾±ÀµÂµ½¸¹, º°¶´¾µ ¸· º¾Â¾ÀËÅ ´°»¾ Á²Ëȵ
¼¸»»¸¾½°  Àñ»µ¹  ͺ¾½¾¼¸¸. ãÁ¸»¸»¾ÁÌ  ²½¸¼°½¸µ  º Áô̱µ  ²ËÁ¾º¾ÍÄĵºÂ¸²½ËÅ
¸·¾±ÀµÂµ½¸¹  ¸  ²  ÀÏ´µ  ´Àó¸Å  ¾±»°Áµ¹.  â°º,  ¿¾  ܸ½ÁÂÀ¾¹´¾À¼°Èà ²¾Áµ¼Ì
¸·¾±ÀµÂµ½¸¹ Áͺ¾½¾¼¸»¸ ·° ³¾´  21,8  ¼¸»»¸¾½° Àñ»µ¹.  షüµµÂÁÏ, ÃÁ¿µÅ¸ ½µ
¿À¸Å¾´Ï  Á°¼¸  Á¾±¾¹.  Ýö½¾  üµ»¾  Á¾·´°²°ÂÌ  ±»°³¾¿À¸Ï½˵  ÃÁ»¾²¸Ï  ´»Ï
²¾ÀǵÁ²° ½¾²°Â¾À¾², ½°Á¾¹Ç¸²¾ ñ¸À°ÂÌ ²µ´¾¼Á²µ½½Ëµ ¸  ´Àó¸µ ¿Àµ³À°´Ë ½°
²Áµ¼  ¿Ã¸  ¾Â  À¾¶´µ½¸Ï  ¸´µ¸  ´¾  µµ  ¿À°ºÂ¸ÇµÁº¾¹  Àµ°»¸·°Æ¸¸.  ßÀ¸½¾ÁÏÂ,
½°¿À¸¼µÀ, ¿¾»Ì·Ã  º¾¼¿»µºÁ½Ëµ ¿À¾²µÀº¸ ¸·¾±ÀµÂ°Âµ»ÌÁº¾¹ À°±¾ÂË,  ¿À¾²µ´µ½½Ëµ
Ó¾Áº¾¼¸ÂµÂ¾¼ áááà  ¿¾ ´µ»°¼ ¸·¾±ÀµÂµ½¸¹ ¸ ¾ÂºÀ˸¹  ²  ÀÏ´µ ¼¸½¸ÁµÀÁ² ¸ ¸Å
¾À³°½¸·°Æ¸¹.  ؾ³¸  ͸Š ¿À¾²µÀ¾º  ¾±Áö´°ÎÂÁÏ  ½°  Á¾²¼µÁ½ËÅ  ·°Áµ´°½¸ÏÅ
º¾»»µ³¸¹   ³¾Áº¾¼¸ÂµÂ°   ¸   Á¾¾Â²µÂÁ²ÃÎɸŠ  ¼¸½¸ÁµÀÁ²,   ²ËÀ°±°Â˲°ÎÂÁÏ
º¾½ºÀµÂ½Ëµ   ¼µÀË   ¿¾   ÃÁÂÀ°½µ½¸Î  ²Ëϲ»µ½½ËÅ  ½µ´¾Á°º¾².  í¾  ÃÁº¾ÀϵÂ
Àµ°»¸·°Æ¸Î  ´¾Á¸¶µ½¸¹  ½¾²°Â¾À¾². ÞÁ¾±µ½½¾ ½µ¾±Å¾´¸¼¾  ÃÁ¸»¸ÂÌ  ²½¸¼°½¸µ  º
Áô̱µ ½°¸±¾»µµ ²°¶½ËÅ  ¸·¾±ÀµÂµ½¸¹.  Ó¾Áº¾¼-¸·¾±ÀµÂµ½¸¹ ³¾Â¾²¸Â ¿Àµ´»¾¶µ½¸Ï
¿¾ ¸Å ¸Á¿¾»Ì·¾²°½¸Î  ´»Ï ²º»Îǵ½¸Ï  ²  ³¾Áô°ÀÁ²µ½½Ëµ ¿»°½Ë áááà ¸  Á¾Î·½ËÅ
ÀµÁ¿Ã±»¸º   ¿¾  À°·²¸Â¸Î  ½°Ãº¸  ¸  µŽ¸º¸,   Á¾¾Â²µÂÁ²ÃÎɸµ  Àµº¾¼µ½´°Æ¸¸
½°¿À°²»ÏÎÂÁÏ  ¼¸½¸ÁµÀÁ²°¼.   Ý°´¾  ´¾±¸ÂÌÁÏ,  Ǿ6Ë  ²¾  ²ÁµÅ  ¾ÂÀ°Á»ÏÅ  ¸
²µ´¾¼Á²°Å  ¸Å À°ÁÁ¼°ÂÀ¸²°»¸  ±µ· ¿À¾¼µ´»µ½¸Ï,  ¸Á¿¾»Ì·¾²°»¸ Á  ¼°ºÁ¸¼°»Ì½¾¹
¿¾»½¾Â¾¹, ¿¾Á°²¸ÂÌ  ; ´µ»¾ ½°  ¿»°½¾²ÃÎ ¾Á½¾²Ã.  ß¾º°  ´»Ï ;³¾  Á´µ»°½¾
´°»µº¾ ½µ ²Áµ. Ò  Ç°Á½¾Á¸, ²µÁ̼° ½µ»µ³º¸¼ ±Ë²°µÂ  ¿¾À¾¹ ¿ÃÂÌ  ²  ¿À°ºÂ¸ºÃ
Á°¼ËÅ  ÍÄĵºÂ¸²½ËÅ ¼µ¶¾ÂÀ°Á»µ²ËÅ ¸·¾±ÀµÂµ½¸¹, ³»°²½Ë¼ ¾±À°·¾¼ ¿¾Â¾¼Ã,  Ǿ Ã
½¸Å ½µ ½°Å¾´¸ÂÁÏ  ·°±¾Â»¸²¾³¾ ž·Ï¸½°. â°º,  ±¾»µµ ¿Ï½°´Æ°Â¸ »µÂ ½°·°´ ±Ë»¾
·°Àµ³¸ÁÂÀ¸À¾²°½¾  ¾ÂºÀ˸µ "íÄĵºÂ ±µ·Ë·½¾Á½¾Á¸  ¿À¸  ÂÀµ½¸¸ (¸·±¸À°Âµ»Ì½Ë¹
¿µÀµ½¾Á)", À¾´¸»¸ÁÌ ¼½¾³¾Ç¸Á»µ½½Ëµ ¸·¾±ÀµÂµ½¸Ï ½°  µ³¾ ¾Á½¾²µ. Þ¿Ë ¿¾º°·°»,
Ǿ ͸ ½¾²ÈµÁ²° òµ»¸Ç¸²°Î ½°´µ¶½¾ÁÂÌ ¸ ´¾»³¾²µÇ½¾ÁÂÌ ¼°È¸½, ¿¾²ËȰΠ ¸Å
À°±¾Â¾Á¿¾Á¾±½¾ÁÂÌ. Þ´½°º¾  ½¸ ¾´½° ¾ÂÀ°Á»Ì ½µ ±µÀµÂÁÏ ·° º¾¼¿»µºÁ½¾µ ÀµÈµ½¸µ
¿À¾±»µ¼Ë. ܵ¶´Ã µ¼ ² ÁÂÀ°½µ µ¶µ³¾´½¾ À°Áž´ÃÎÂÁÏ ¼½¾³¸µ ¼¸»»¸°À´Ë Àñ»µ¹ ½°
Àµ¼¾½Â  ¼°È¸½,  ¿Àµ¶´µ²Àµ¼µ½½¾  ²Ëȵ´È¸Å  ¸·  ÁÂÀ¾Ï  ¸·-·°  ¸·½¾Á°   À°±¾Ç¸Å
¼µÅ°½¸·¼¾².  н°»¾³¸Ç½° Áô̱°  °º ½°·Ë²°µ¼ËÅ "Áº¾»Ì·º¸Å Àµ·¸½", ²  º¾Â¾ÀËÅ
·°¸½ÂµÀµÁ¾²°½Ë ¼½¾³¸µ ¾ÂÀ°Á»¸.  к°´µ¼¸Ï ݰú áááà, ÓÞáßÛÐÝ áááà, Ó¾Áº¾¼¸ÂµÂ
áááà  ¿¾ ½°Ãºµ  ¸  µŽ¸ºµ  ¾±À°Â¸»¸  ²½¸¼°½¸µ  ½°  ¿¾´¾±½Ëµ ½¾²ÈµÁ²°. Ý°´¾
¿¾»°³°ÂÌ, Ǿ ² ½µ´°»µº¾¼ ±Ã´Ãɵ¼  ¾½¸ ¸·ËÉà ¿Ã¸ ¸ ²¾·¼¾¶½¾Á¸ ±ËÁÂÀµ¹Èµ¹
¿µÀµ´°Ç¸ ² ¿À°ºÂ¸ºÃ ´¾Á¸¶µ½¸¹  ½°Ãº¸ ¸  µŽ¸º¸, Àµ°»¸·°Æ¸Ï º¾Â¾ÀËÅ ÂÀµ±ÃµÂ
ÃÁ¸»¸Ï  ÀÏ´°  ¾ÂÀ°Á»µ¹.  Þ³À¾¼½Ëµ Àµ·µÀ²Ë °ÏÂÁÏ ² ¸À°¶¸À¾²°½¸¸ ÍÄĵºÂ¸²½ËÅ
¸·¾±ÀµÂµ½¸¹. ݵÀµ´º¾ ±Ë²°µÂ  °º, Ǿ Ƶ½½¾µ ½¾²ÈµÁ²¾ ¾Á°µÂÁÏ ² ½µÁº¾»Ìº¸Å
ͺ·µ¼¿»ÏÀ°Å  ½°  ¾´½¾¼ ¸»¸  ´²ÃÅ ·°²¾´°Å,  žÂÏ  ³¾´¸ÂÁÏ  ´µÁϺ°¼  ¸ Á¾Â½Ï¼
¿Àµ´¿À¸Ï¸¹.  ݵ¾±Å¾´¸¼¾ ·°±¾Â¸ÂÌÁÏ ¾ ¾¼, Ǿ±Ë °º¸µ ¸·¾±ÀµÂµ½¸Ï  ½°Å¾´¸»¸
¼°ºÁ¸¼°»Ì½¾ ²¾·¼¾¶½¾µ À°Á¿À¾ÁÂÀ°½µ½¸µ.  áô̱° ¸·¾±ÀµÂµ½¸¹ ·°²¸Á¸Â ½µ ¾»Ìº¾
¾Â  ž·Ï¹Á²µ½½¸º¾².  ܽ¾³¾µ  ¼¾³Ã  Á´µ»°ÂÌ ´»Ï  ;³¾ ÒÁµÁ¾Î·½¾µ  ¾±ÉµÁ²¾
¸·¾±ÀµÂ°Âµ»µ¹ ¸  À°Æ¸¾½°»¸·°Â¾À¾², µ³¾  ÀµÁ¿Ã±»¸º°½Áº¸µ ¸ ¾±»°Á½˵  Á¾²µÂË,
¿µÀ²¸Ç½Ëµ  Ïǵ¹º¸. â°¼, ³´µ ¾½¸ ¿À¾Ï²»ÏΠ²ËÁ¾ºÃÎ °ºÂ¸²½¾ÁÂÌ  ¸ ¾¿¸À°ÎÂÁÏ ½°
¿¾´´µÀ¶ºÃ ¿°À¸¹½ËÅ  ¾À³°½¸·°Æ¸¹,  ž·Ï¹Á²µ½½ËÅ Àú¾²¾´¸Âµ»µ¹,  ¸·¾±ÀµÂµ½¸Ï
±ËÁÂÀµµ  ¿¾»ÃǰΠ  ¿Ãµ²ºÃ  ²  ¶¸·½Ì.   â°º  ¾±Á¾¸Â  ´µ»¾,  º  ¿À¸¼µÀÃ,  ²
¿À¾¸·²¾´Á²µ½½¾¼ ¾±êµ´¸½µ½¸¸ "ÓÐ×",  ³´µ ´µ¹Á²õ  ͺÁ¿µÀ¸¼µ½Â°»Ì½Ë¹ ƵÅ, ²
Ç°Á½¾Á¸  ¸  ´»Ï  ¾ÂÀ°±¾Âº¸  ½°¸±¾»µµ  Á»¾¶½ËÅ   ¸·¾±ÀµÂµ½¸¹.  ß¾²Áµ´½µ²½¾µ
²½¸¼°½¸µ  µŽ¸ÇµÁº¾¼Ã  ²¾ÀǵÁ²à  º°º  ´µ»Ã   ±¾»ÌȾ³¾   ͺ¾½¾¼¸ÇµÁº¾³¾  ¸
Á¾Æ¸°»Ì½¾³¾  ·½°Çµ½¸Ï  ¿À¸·²°½Ë  ôµ»ÏÂÌ ¿°À¸¹½Ëµ  º¾¼¸ÂµÂË.  Ô¾±À¾³¾ Á»¾²°
·°Á»Ã¶¸²°Î ÃÁ¸»¸Ï, ½°¿À¸¼µÀ, ×°¿¾À¾¶Áº¾³¾, 絻ϱ¸½Áº¾³¾ ¾±º¾¼¾² ¿°À¸¸, ¿À¸
·°¸½ÂµÀµÁ¾²°½½¾¹  ¿¾´´µÀ¶ºµ  º¾Â¾ÀËÅ  ² ͸Š ¾±»°ÁÂÏÅ  À°·²µÀ½Ã»¾ÁÌ  ¸ ´°µÂ
²µÁ¾¼Ëµ Àµ·Ã»Ì°ÂË  ¼°ÁÁ¾²¾µ ´²¸¶µ½¸µ ½¾²°Â¾À¾² ·° Á¾ºÀ°Éµ½¸µ ÀÃǽ¾³¾ ÂÀô°.
á¾²µÂÁº¾µ    ·°º¾½¾´°Âµ»ÌÁ²¾   ¿Àµ´ÃÁ¼°ÂÀ¸²°µÂ   ´¾Á¾¹½¾µ   ¼¾À°»Ì½¾µ    ¸
¼°ÂµÀ¸°»Ì½¾µ ²¾·½°³À°¶´µ½¸µ ÂÀô° ¸·¾±ÀµÂ°Âµ»µ¹. Ú Á¾¶°»µ½¸Î, ±Ë²°Î Á»ÃÇ°¸,
º¾³´°   ž·Ï¹Á²µ½½Ëµ  Àú¾²¾´¸Âµ»¸  ·°²ËȰΠ ÍÄĵºÂ¸²½¾ÁÂÌ  ¸·¾±ÀµÂµ½¸¹  ¸
À°Æ¸¾½°»¸·°Â¾ÀÁº¸Å  ¿Àµ´»¾¶µ½¸¹,  Ǿ±Ë òµ»¸Ç¸ÂÌ  Áü¼Ë  ¿Àµ¼¸¹.  á  ´Àó¾¹
Á¾À¾½Ë,  ½µº¾Â¾À˵ ¸·¾±ÀµÂ°Âµ»¸  ¿¾À¾¹  ³¾´°¼¸ ½µ  ¼¾³Ã  ¿¾»ÃǸÂÌ  ·°º¾½½¾
¿À¸Ç¸Â°ÎɸµÁÏ  ¸¼  ²¾·½°³À°¶´µ½¸Ï.   ỵ´ÃµÂ  ÃÁ¾²µÀȵ½Á²¾²°ÂÌ  ½¾À¼°Â¸²½Ëµ
´¾ºÃ¼µ½ÂË ¿¾  ²¾¿À¾Á°¼ ¼°ÂµÀ¸°»Ì½¾³¾ ¿¾¾ÉÀµ½¸Ï ¸·¾±ÀµÂ°Âµ»µ¹ ¸ Á¾´µ¹Á²ÃÎɸÅ
¸¼  À°±¾Â½¸º¾²,  ÃÁ°½¾²¸ÂÌ ÁÂÀ¾³¸¹ º¾½Â¾À¾»Ì  ·°  ¿À°²¸»Ì½Ë¼  À°Áž´¾²°½¸µ¼
ÁÀµ´Á²,  °ÁÁ¸³½Ãµ¼ËÅ  ½° ͸  Ƶ»¸.  Ø·¾±ÀµÂ°Âµ»¸  ²½¾ÁÏ  Ƶ½½Ë¹  ²º»°´  ²
½°Ãǽ¾-µŽ¸ÇµÁº¸¹ ¿À¾³ÀµÁÁ. ßÃÁÂÌ  ¶µ ¿»¾´Ë  ¸Å ´µÀ·°½¸¹ ¸ ²¾ÀǵÁ²° »ÃÇȵ
Á»Ã¶°Â  ´°»Ì½µ¹Èµ¼Ã  ¿¾²Ëȵ½¸Î  ͺ¾½¾¼¸ÇµÁº¾³¾   ¸   ¾±¾À¾½½¾³¾   ¼¾³ÃɵÁ²°
Á¾Æ¸°»¸Á¸ǵÁº¾³¾ ÞµǵÁ²°, À¾ÁÂà ±»°³¾Á¾Á¾Ͻ¸Ï Á¾²µÂÁº¸Å »Î´µ¹.

Last-modified: Thu, 11 Mar 1999 14:56:21 GMT
¾æÕÝØâÕ íâÞâ âÕÚáâ: