, ¸±¾ ྴ ½µ ·°¼µÂ¸»  ½¸  ¾´½¾³¾  ½µ·°»°Â°½½¾³¾
º°¼·¾»°.  Þ½  ¿¾¼¾Àɸ»ÁÏ  -- ²Ë¼Ë¾µ µ»¾ ²ÁÂÀµÇ°»¾ÁÌ ·´µÁÌ µÉµ
Àµ¶µ, ǵ¼ ¿À¸»¸Ç½Ë¹ º°¼·¾». ÚÀ°¹½µ ¿¾´¾·À¸Âµ»Ì½¾µ Á±¾À¸Éµ.
     ܸ¸½³  ¿À¾Å¾´¸»  ½°  ±¾»ÌȾ¹  ¿»¾É°´¸,  Á  ¾´½¾¹  Á¾À¾½Ë
¾³À°½¸Çµ½½¾¹    ȸÀ¾º¾¹    Àµº¾¹   --   ½°   ½µ¹   ¿¾º°Ç¸²°»¸ÁÌ
¿À¸È²°À¾²°½½Ëµ ´µÀµ²Ï½½Ëµ  Áô°  --  ¸  ´µÈµ²Ë¼¸  ¾±È°À¿°½½Ë¼¸
½¾Ç»µ¶º°¼¸,  ¼µ»º¸¼¸  »°²º°¼¸ ¸ Áº»°´°¼¸ °ºµ»°¶° Á ÂÀµÅ ´Àó¸Å
Á¾À¾½. ßÀ¸»¸Ç½Ë¹ ²¸´ ¸¼µ»¸ À°·²µ Ǿ Áº»°´Ë. ÒÁµ  ·´°½¸Ï  ±Ë»¸
´µÀµ²Ï½½Ë¼¸, Á Å°À°ºÂµÀ½¾ ²ËÁÂÿ°Îɸ¼¸ ²¿µÀµ´ ²Â¾À˼¸ Í°¶°¼¸.
     ß»¾É°´Ì  ±Ë»°  ·°¿Àöµ½°  ¾ÀÃɵ¹, ¾»º°Îɵ¹ÁÏ Â¾»¿¾¹. ïÀº¾
¿Ë»°²È¸µ Á¾Á½¾²Ëµ Ä°ºµ»Ë ¿À¸´°²°»¸ µ¹ ´µ¼¾½¸ÇµÁº¸¹ ¾±»¸º.
     ßÀ¸±»¸·¸²È¸ÁÌ, ྴ À°·³»Ï´µ» ¿¾²Ï·º¸  ½°  ³»°·°Å,  ¾±Àñº¸
º¾½µÇ½¾Áµ¹,  ¾ÂÁÃÂÁ²¸µ  Ãȵ¹ -- ¸ ÁÀ°·Ã ±À¾Á¸»¾ÁÌ ² ³»°·° ¾,
Ǿ ǵ»¾²µº, Á¾Ïɸ¹ ½° ½°Á¿µÅ  Áº¾»¾Çµ½½¾¼  ¿¾¼¾Áµ  --  ±µ»°Ï
²¾À¾½°  ÁÀµ´¸  ²Áµ³¾  ;³¾  Á±À¾´°. Þ½ ±Ë» ¼¾»¾´, ȸÀ¾º¾¿»µÇ ¸
±µ»¾ºÃÀ. Õ³¾ »¸Æ¾  Á  ºÃÀ½¾Á˼  ½¾Á¾¼  ¸  ³¾»Ã±Ë¼¸  ³»°·°¼¸  ½µ
¾±µ·¾±À°¶¸²°»¸  ÈÀ°¼Ë.  í¾ ¾ºÀó»¾µ, ¾ÂºÀ˾µ ¸ ǵÁ½¾µ, ¿¾Ç¸
´µÂÁº¾µ »¸Æ¾  ¿Ë»°»¾  ÁÂÀ°ÁÂÌÎ  çµ»¾²µº°  á  Ü¸ÁÁ¸µ¹.  ßÀ¸»¸Ç½¾
ÁȸÂ˵, ¸· ´¾±À¾Â½¾¹ º°½¸, º°¼·¾» ¸ È°À¾²°ÀË ±Ë»¸ ½° ô¸²»µ½¸µ
ǸÁÂ˼¸. Ý° ±µ´Àµ à ½µ³¾ ²¸Áµ»° È¿°³°.
     "ß°Àµ½µº  ϲ½¾  Á  ´Àó¾¹ Á¾À¾½Ë ±°ÀÀ¸º°´, -- ·°¼µÂ¸» ¿À¾
Áµ±Ï ྴ. -- Ú°º¾³¾ ǵÀ° ¾½ ´µ»°µÂ ² ;¼ ³°´Îǽ¸ºµ?"
     Ȱ ²Áº¸½Ã» Àú¸,  ¸  ¾»¿°  ²·Àµ²µ»°.  á¾Á½¾²Ëµ  Ä°ºµ»Ë
¿À¸´²¸½Ã»¸ÁÌ º ¿¾¼¾ÁÂÃ, Ǿ±Ë »ÃÇȵ ¾Á²µÂ¸ÂÌ µ³¾.
     -- ç̸ ¿»µÇ¸ ½µÁàÁ°¼¾µ Â϶º¾µ ±Àµ¼Ï? -- ºÀ¸º½Ã» ¿°Àµ½Ì.
     -- ݰȸ! -- ²·²Ë»° ¾»¿°.
     -- ç̸ Àú¸ ¸·ÃÀ¾´¾²°½Ë ½µ¿¾Á¸»Ì½Ë¼ ÂÀô¾¼?
     -- ݰȸ!
     -- Ú¾ Á¾·´°µÂ ²Áµ ±¾³°ÂÁ²°, Ǿ À°Á¾ǰΠ²µ»Ì¼¾¶¸?
     -- ÜË!
     -- Ú¾ ²¾·´²¸³ ¸Å ¾³À¾¼½Ëµ ³À°½¸Â½Ëµ ·°¼º¸?
     -- ÜË!
     -- à°·²µ ¼Ë ½µ ·°Á»Ã¶¸»¸ ¾»¸ºÃ ͸Š±¾³°ÂÁ² ¸ À¾Áº¾È¸?
     -- ×°Á»Ã¶¸»¸!
     --  Òµ´Ì  ² º°¶´¾¼ ¸· ͸Š·°¼º¾² ´¾²¾»Ì½¾ ±¾³°ÂÁ², Ǿ±Ë
Á´µ»°ÂÌ ²ÁµÅ ½°Á º¾À¾»Ï¼¸! -- ²·Àµ²µ» ν˹ ¾À°Â¾À.
     â¾»¿° ½µ¸Á¾²Á²¾²°»°.
     -- âË Á»ËȸÈÌ, ÒµºÁ?
     -- Ô°, ྴ. ײÃǸÂ,  Á»¾²½¾  Á²°»¸»¸  ²  ¾´½Ã  ºÃÇà  Ú°À»°
Ü°ÀºÁ° ¸ åÌÎ Û¾½³° *.


     *  åÌÎ Û¾½³ -- ±Ë²È¸¹ ³Ã±µÀ½°Â¾À È°° Ûø·¸°½°, ¸·²µÁ½˹
Á²¾¸¼¸ ¿À°²Ë¼¸ ²·³»Ï´°¼¸. ß¾Á»Ã¶¸» ¿À¾¾±À°·¾¼ Ò¸»»¸  á°Àº°  --
³µÀ¾Ï À¾¼°½° à.ß. ã¾ÀÀµ -- ½° "ÒÁÏ º¾À¾»µ²Áº°Ï À°ÂÌ..." (1946).


     --  áÂÀ°½½¾µ  Á¾ÇµÂ°½¸µ, -- ¿À¾±¾À¼¾Â°» ྴ. -- å¾ÂÏ, µÁ»¸
¿¾À°·¼ËÁ»¸ÂÌ, ½µ Á¾»Ì ö ¸ ÁÂÀ°½½¾µ.
     -- ÒÁµ ; ±¾³°ÂÁ²¾ -- ²°Èµ, -- ºÀ¸Ç°» ν¾È°.
     -- ã ²°Á µÁÂÌ ½° ½µ³¾ ¿À°²¾.
     â¾»¿° Á½¾²° ²·²Ë»°.
     -- Þ´°´Ã »¸ ¾½¸ ½°¼ ´¾»¶½¾µ?
     ൲ ¾»¿Ë ²´Àó ¿µÀµÈµ» ² ·»¾²µÉ¸¹ À¾¿¾Â.
     -- ݵÂ! -- ³°Àº½Ã» ¼¾»¾´¾¹ ǵ»¾²µº. --  ×½°Ç¸Â  ²Ë  ´¾»¶½Ë
¿¾ÂÀµ±¾²°ÂÌ, ¸±¾ à ²°Á µÁÂÌ ½° ¾ ¿À°²¾.
     Þ½ Á½¾²° ²Áº¸½Ã» Àú¸ ²²µÀÅ.
     --  Ú¾À¾»µ²°  ´°»°  ²°¼  Å»µ±°  ¸ ²¸½°, º¾³´° ½° ²°Á ½°¿°»
³¾»¾´! ݾ º¾À¾»µ²° ´°»° ¼ÏÁ° ¸ ´¾±À¾³¾  ²¸½°  ²µ´Ì¼°¼,  º¾Â¾ÀËÅ
¾½° úÀ˲°µÂ!
     ൲  ¾»¿Ë Á½¾²° Á°» Á¸ŰÂÌ. ß¾ ÀÏ´°¼ ¿À¾±µ¶°» ȵ¿¾Â: --
Òµ´Ì¼Ë! Òµ´Ì¼Ë!
     --  Ô°!  --  ¿À¾ºÀ¸Ç°»  ¾À°Â¾À.  --  Ô°¶µ  ¾Â²µÀ¶µ½½Ë¼   ¸
¿Àµ·¸À°µ¼Ë¼  ²µ´Ì¼°¼!  ç¾  ¶µ  ¾½° ´¾»¶½° ´°ÂÌ ½°¼, ¾±¾¶¶µ½½Ë¼
¶°À¾¼ ½µ¼¸»¾ÁµÀ´½¾³¾ Á¾»½Æ°? -- Þ½° ¾Â´°Á ½°¼ ´¾»¶½¾µ!
     â¾»¿° ²¾¿»µ¼ ¾Âº»¸º½Ã»°ÁÌ ½° µ³¾ ¿À¸·Ë².
     -- Úô° ²Ë ¿¾¹´µÂµ? -- ºÀ¸º½Ã» ν˹ Ôµ¼¾Áĵ½.
     -- Ú  ·°¼ºÃ!  --  ·°²¾¿¸»  ºÂ¾  --  ¾,  ¸  ´Àó¸µ  ³¾»¾Á°
¿¾´Å²°Â¸»¸ ; ºÀ¸º, Áº°½´¸ÀÃÏ: -- Ú ·°¼ºÃ! Ú ·°¼ºÃ!
     Ò´Àó  ¸Å ºÀ¸º¸ ¿µÀµºÀË» ¿À¾½·¸Âµ»Ì½Ë¹ ²¾¹. â¾»¿° ·°Â¸Å»°.
åô¾¹ ºÀ¸²¾±¾º¸¹ ǵ»¾²µº  ¿À¸º¾²Ë»Ï»  º  ºÀ°Î  ºÀËȸ  Áº»°´°  ¸
ºÀ¸º½Ã»: -- á¾»´°ÂË! ݵ ¼µ½Ìȵ À¾ÂË!
     --  ãž´¸Âµ ¿¾ ¿µÀµÃ»º°¼ ¸ ǵÀµ· ²µÀĸ! -- ¿À¸º°·°» ν¾È°.
-- ÒÁÂÀµÂ¸¼ÁÏ ÇµÀµ· Ç°Á ² Ô¾¼µ Ú»¾²¸Á°.
     Ú Ã´¸²»µ½¸Î ྴ°, ½¸ºÂ¾  ½µ  ¿À¾À¾½¸»  ½¸  ·²Ãº°.  ÛδÁº¾¹
¿¾Â¾º  ÀÃǵ¹º°¼¸  Á°»  ²Âµº°ÂÌ ² ¸·²¸»¸ÁÂ˵ û¾Çº¸. ݵ ±Ë»¾ ½¸
¿°½¸º¸, ½¸ ´°²º¸.
     ྴ  ²¶°»ÁÏ  ²  ´²µÀ½¾¹  ¿À¾µ¼,  ½°±»Î´°Ï  ·°   µ¼,   º°º
·°Â°¿Â˲°Î  Ä°ºµ»Ë.  á¾Â½¸  ½¸É¸Å,  ½µÁ»ËȽ¾ ÁÂÿ°Ï, ±µ·¼¾»²½¾
¿À¾Å¾´¸»¸ ¼¸¼¾ ½µ³¾, ¸ ¸Å ¿¾³»¾É°»¸ µ¼½Ëµ ³»¾Âº¸ ¿µÀµÃ»º¾².
     ß»¾É°´Ì ¾¿ÃÁµ»°, Á»°±Ëµ ¾Â·²Ãº¸ ¿¾Á¿µÈ½¾³¾ ±µ³Á²° Á¸Ż¸
²´°»¸. Ò¾ ²½µ·°¿½¾ ½°ÁÂÿ¸²Èµ¹  ¸ȸ½µ  ྴ  ¾Âǵ»¸²¾  ÃÁ»ËÈ°»
¿À¸±»¸¶°Îɸ¹ÁÏ  ÁÂú  º¾¿Ë  --  ;  Áº°º°»¸ Á¾»´°ÂË, Á¿µÈ°É¸µ
¾±Ã·´°ÂÌ ²µÀ½¾¿¾´´°½½ËÅ º¾À¾»µ²Ë.
     ྴ Á¾Èµ» ½° ¼¾Á¾²ÃÎ ¸ ½° ÆË¿¾Çº°Å ¿À¸¿ÃÁ¸» ·° ó¾», ³´µ
µ³¾ ¿¾´¶¸´°» ÒµºÁ.
     á À°·±µ³Ã ²Áº¾Ç¸² ² Áµ´»¾, ¾½ ¿À¾Èµ¿Â°»:  --  Ò  ¿À¸»¸Ç½ÃÎ
Ç°ÁÂÌ ³¾À¾´°, ÒµºÁ. ÑËÁÂÀ¾ ¸ ¸ž.
     ÕÁ»¸  ÂÀµ±¾²°»¾ÁÌ  ±µÁÈü½¾  ôÀ°ÂÌ ¾ÂºÃ´° -- ½¸±Ã´Ì, ÒµºÁ
¼¾³ ²Ë´²¸½ÃÂÌ ¸· º¾¿Ë Àµ·¸½¾²Ëµ ¿¾´ÃȵǺ¸ ´Î¹¼¾²¾¹ ¾»É¸½Ë.  Ò
µ³¾  ¿°¼Ï¸  °º¶µ  ÅÀ°½¸»°ÁÌ Ä¾Â¾º°À° ³¾À¾´°, Á¾Á°²»µ½½°Ï ½°
¾Á½¾²µ ´°½½ËÅ  °ÍÀ¾Ä¾Â¾Áêµ¼º¸.  ã  À¾±¾Â°  --  º¾½Ï  µÁÂÌ  Á²¾¸
¿Àµ¸¼ÃɵÁ²°.
     Þ½¸  ¼Ç°»¸ÁÌ  ¿¾  ³¾À¾´Ã,  ¿¾Áµ¿µ½½¾ ²·±¸À°ÏÁÌ ²Áµ ²Ëȵ ¸
²Ëȵ ¿¾ Áº»¾½Ã ž»¼°, ½°  ²µÀȸ½µ  º¾Â¾À¾³¾  Á¾ϻ  º¾À¾»µ²Áº¸¹
·°¼¾º. ×´°½¸Ï ²¾ºÀó Á°½¾²¸»¸ÁÌ ²Áµ Á¾»¸´½µµ -- ¾½¸ ²êµ·¶°»¸ ²
±¾»µµ ÀµÁ¿µºÂ°±µ»Ì½Ëµ º²°À°»Ë ³¾À¾´°.
     -- Ú°º ÂË ²Áµ ; ¾±êÏÁ½¸ÈÌ, ÒµºÁ?
     --  ѵÁÁ¿¾À½¾, ¾°»¸Â°À½¾µ ´²¸¶µ½¸µ, -- ¾Â²µÂ¸» À¾±¾Â. --
ݵº¸¹  ±µ·  Á¾¼½µ½¸Ï  ¶°´½Ë¹  ´¾  ²»°Á¸   ²´¾Å½¾²¸Âµ»Ì   ǵÀ½¸
·°Á°²»ÏµÂ  µµ  ¿Àµ´êϲ»ÏÂÌ  ¿À°²¸Âµ»ÌÁ²à  ÂÀµ±¾²°½¸Ï, º¾Â¾À˵
·°²µ´¾¼¾ ½µ ¼¾³Ã  ±ËÂÌ  ô¾²»µÂ²¾Àµ½Ë.  Þº°·  º¾À¾»µ²Ë  ±Ã´µÂ
¸Á¿¾»Ì·¾²°½  º°º  ¿¾²¾´ ´»Ï ¿¾´ÁÂÀµº° -- ½¸Ï ¾»¿Ë º ½°Á¸»¸Î, ¸
²¾Â ²°¼ ´¾»³¾¶´°½½°Ï Àµ²¾»ÎƸÏ.
     -- Ð À°·²µ ·° ͸¼ ½µ  ¼¾¶µÂ  Á¾ÏÂÌ  ¿À¾Á¾  ǵÁ¾»Î±¸²Ë¹
°À¸Á¾ºÀ°Â, ¿Ë°Îɸ¹ÁÏ Ã·ÃÀ¿¸À¾²°ÂÌ º¾À¾½Ã?
     --  ã·ÃÀ¿°Â¾ÀË ²µÀ±ÃΠÁµ±µ Á¾À¾½½¸º¾² ÁÀµ´¸ ²ËÁȸŠÁ»¾µ²
¾±ÉµÁ²°, ྴ. ݵÂ, ; ¿À¾»µÂ°ÀÁº°Ï Àµ²¾»ÎÆ¸Ï  --  ¿Àµ»Î´¸Ï  º
¾°»¸Â°À½¾¼Ã ¿À°²¸Âµ»ÌÁ²Ã.
     ྴ ¿¾´¶°» ³Ã±Ë.
     --  Ằ¶¸  --  º°, ½µÂ »¸ ·´µÁÌ ¿À¸·½°º¾² ²¼µÈ°Âµ»ÌÁ²° Á¾
Á¾À¾½Ë ±¾»µµ À°·²¸Â¾¹ ºÃ»ÌÂÃÀË? Òµ´Ì ¿À¾»µÂ°ÀÁº¸µ Àµ²¾»ÎƸ¸ --
½µÇ°Á¾µ ϲ»µ½¸µ ² °º¾³¾ ¸¿° ¾±ÉµÁ²°Å, ½µ °º »¸?
     -- ÚÀ°¹½µ  Àµ´º¾µ,  ྴ.  Ð  µÁ»¸  ¾½¸  ¸  ¿À¾¸Áž´ÏÂ,  ¾
°³¸Â°Æ¸Ï  ¿À¸  ;¼  ¿¾Ç¸  ½µ ²µ´µÂÁÏ. ÚÀ¾¼µ ¾³¾, °³¸Â°Â¾ÀË ²
ÁÀµ´½µ²µº¾²¾¼ ¾±ÉµÁ²µ ½¸º¾³´° ½µ ÁÁË»°ÎÂÁÏ ½°  ¾Á½¾²½Ëµ  ¿À°²°
»¸Ç½¾Á¸.  ß¾´¾±½°Ï  º¾½Æµ¿Æ¸Ï  Çö´°  ´°½½¾¹ ºÃ»ÌÂÃÀµ. ߾;¼Ã
²µÀ¾Ï½¾ÁÂÌ ²¼µÈ°Âµ»ÌÁ²° ´¾²¾»Ì½¾ ²µ»¸º°...
     ÓÃ±Ë à¾´° À°Á¿»Ë»¸ÁÌ ² ½µ´¾±À¾¹ ÃÁ¼µÈºµ.
     -- ÝÃ, Á°À°Ï À°·²°»¸½°, ²À¾´µ ·´µÁÌ  ¿¾´Å¾´Ïɵµ  ¼µÁµǺ¾
´»Ï ¾³¾, Ǿ±Ë ¾ÂºÀËÂÌ ½°Èà »°²¾ÇºÃ.
     Ò  ²µÀŽµ¹  Ç°Á¸  ³¾À¾´°  ¾½¸  ½°Âº½Ã»¸ÁÌ ½° ±µÁľÀ¼µ½½ÃÎ
´²ÃÅÍ°¶½ÃÎ  ¿¾ÁÂÀ¾¹ºÃ,  º¾Â¾À°Ï   Á   ÂÀµÅ   Á¾À¾½   ¾ºÀö°»°
¾Á²µÉµ½½Ë¹  Ä°ºµ»°¼¸ ´²¾À. ßµÀ¸¼µÂÀ ·°¼Ëº°» ´µÀµ²Ï½½Ë¹ Ç°Á¾º¾»
Á ²¾À¾Â°¼¸. Ø·  ²¾À¾Â  º°º  À°·  ²Ë²°»¸²°»°ÁÌ  º¾¼¿°½¸Ï  žÀ¾È¾
¾´µÂËÅ  Á¼µÎɸÅÁÏ  ¼¾»¾´ËÅ »Î´µ¹. ྴ û¾²¸» ¾±À˲º¸ ·°Á¾»Ì½¾¹
¿µÁ½¸. ÓÀµ¼µ»¸ °Àµ»º¸, ³¾»¾Á° ÂÀµ±¾²°»¸ ¼ÏÁ° ¸ Í»Ï.
     -- ܽµ º°¶µÂÁÏ, ¼Ë ½°±Àµ»¸ ½° ¾´¸½ ¸· »ÃÇȸŠ ÂÀ°ºÂ¸À¾²  ²
³¾À¾´µ.
     --  ï  ±Ë  Áº°·°», Ǿ ; ¾¿À°²´°½½¾µ ¿Àµ´¿¾»¾¶µ½¸µ, ྴ.
ྴ ¾Âº¸½Ã»ÁÏ ² Áµ´»µ.
     -- ߾ž¶µ, ·´µÁÌ ¼¾¶½¾  ½µ´ÃÀ½¾  ¿À¾²µÁ¸  ½¾ÇºÃ.  Ú°º  ÂË
´Ã¼°µÈÌ,  ÒµºÁ,  ²  ;¼  ¾±ÉµÁ²µ  ·½°ÎÂ,  Ǿ °º¾µ º¾»±°Á° Á
ǵÁ½¾º¾¼? ÒµºÁ ²·´À¾³½Ã».
     -- ྴ, à µ±Ï ºÀ°¹½µ ÁÂÀ°½½Ë¹ ²ºÃÁ. -- Ô¾À¾³Ã! Ô¾À¾³Ã! --
À°·´°»ÁÏ  ºÀ¸º  ·°  Á¿¸½¾¹   ྴ°.   Þ±µÀ½Ã²È¸ÁÌ,   ¾½   ò¸´µ»
º°²°»µÀ¸¹Áº¸¹  ¾ÂÀÏ´,  Áº°ÇÃɸ¹  ¿Àϼ¾  ½° ½µ³¾. ×° ½¸¼ º°Â¸»ÁÏ
¿¾·¾»¾Çµ½½Ë¹, Á ±¾³°Â¾¹ Àµ·Ì±¾¹ ͺ¸¿°¶. ßµÀµ´ Á¾»´°Â°¼¸  Áº°º°»
³µÀ¾»Ì´.
     --  ß¾Á¾À¾½¸ÁÌ,  ¿À¸Ïµ»Ì,  -- ºÀ¸º½Ã» ¾½. -- Õ´µÂ º°ÀµÂ°
º¾À¾»µ²Ë. -- Ú¾À¾»µ²Ë! -- ²Áº¸½Ã»  ±À¾²¸  ྴ.  --  Ô°,  ´°!  Ø
²¿À°²´Ã, ´°²°¹ -- º° ¿¾Á¾À¾½¸¼ÁÏ!


     Þ½ ¾»º½Ã» ÒµºÁ° º¾»µ½¾¼. Ú¾½Ì Á²µÀ½Ã» Á ´¾À¾³¸ ¸ ²Á°» ½°
¾±¾Ç¸½µ  °º,  Ǿ±Ë ྴ ¼¾³ žÀ¾Èµ½Ìº¾ À°ÁÁ¼¾ÂÀµÂÌ º¾À¾»µ²Áº¸¹
º¾Àµ¶.
     ×°½°²µÁº¸  ²  º°ÀµÂµ  ±Ë»¸  ¿¾»Ã·°´µÀ½ÃÂË,  ¸  ¼µ¶´Ã  ½¸¼¸
¾Á°²°»°ÁÌ  ɵ»º°  ´»Ï  ¾±·¾À°.  Üϳº¸¹  ¶µ»Â¾²°Â˹ Á²µÂ ľ½°ÀÏ
¿¾·²¾»¸» ྴà ±À¾Á¸ÂÌ ²·³»Ï´ ²½ÃÂÀÌ ¿À¾µ·¶°Îɵ¹ ¼¸¼¾ º°ÀµÂË.
     áÂÀ¾¹½°Ï, ÅÀÿº°Ï ĸ³ÃÀº°, ·°ºÃ°½½°Ï  ²  µ¼½Ë¹  ´¾À¾¶½Ë¹
¿»°É  Á º°¿ÎȾ½¾¼; ±»µ´½¾µ, Á ¼µ»º¸¼¸ ǵÀ°¼¸ »¸Æ¾, ¾±À°¼»µ½½¾µ
±µ»¾ºÃÀ˼¸, ¿¾Ç¸ ¿»°Â¸½¾²Ë¼¸ ²¾»¾Á°¼¸; ±¾»Ìȸµ µ¼½Ëµ ³»°·°  ¸
¼°»µ½Ìº¸µ, ÏÀº¾ -- ºÀ°Á½Ëµ, Á»µ³º° ½°´ÃÂ˵ ³Ã±º¸.
     ܾ»¾´°,  ¾Çµ½Ì  ¼¾»¾´° -- Á¾²Áµ¼ µÉµ Àµ±µ½¾º, ¿¾´Ã¼°» ྴ.
Þ½° Á¸´µ»° ¿Àϼ¾, º°º ÈÂ˺, ¸ ²Ë³»Ï´µ»° ºÀ°¹½µ ±µ··°É¸Â½¾,  ½¾,
²  ¾  ¶µ  ²Àµ¼Ï,  ²µÁ̼°  ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾,  ¸  ¿¾Çµ¼Ã  -- ¾ Á¾²Áµ¼
¾´¸½¾º¾. Ò¾ ²Áµ¹ µµ ½°¿À϶µ½½¾¹ ¿¾·µ Ǹ°»ÁÏ ½µº¸¹ ²Ë·¾²,  Ǿ,
º°º ¿À°²¸»¾, Á²¸´µÂµ»ÌÁ²õ ¾ ÁÂÀ°Åµ ¸ ¾ÂǰϽ¸¸.
     ྴ ÃÁ°²¸»ÁÏ ²Á»µ´ ô°»ÏÎɵ¼ÃÁÏ º¾Àµ¶Ã. -- ྠ-- ¾´.
     ྴ  ²·´À¾³½Ã»,  ¿¾ÂÀÏÁ  ³¾»¾²¾¹  ¸ Âà´¾ ½µ³¾ ´¾È»¾, Ǿ
º°ÀµÂ° ´°²½Ë¼ -- ´°²½¾ ÁºÀË»°ÁÌ ¸·  ²¸´Ã.  Þ½  ±À¾Á¸»  ÁµÀ´¸Â˹
²·³»Ï´  ½°  ·°³À¸²¾º  º¾½Ï.  --  Ò  ǵ¼  ´µ»¾,  ÒµºÁ?  --  ï ö
·°±µÁ¿¾º¾¸»ÁÏ, ¹µ ·°Á½Ã» »¸ ÂË.
     çµÀ½°Ï ³¾»¾²° ¿¾²µÀ½Ã»°ÁÌ º ྴÃ, ±¾»Ìȸµ  ³»°·°  »ÃǸ»¸ÁÌ
Á¼µÅ¾¼.  --  ݵÂ,  --  ྴ  ¸·¾³½Ã»ÁÏ  ²  Áµ´»µ, ¾³»Ï´Ë²°ÏÁÌ ½°
¿¾²¾À¾Â, ·° º¾Â¾À˼ ÁºÀË»°ÁÌ º°ÀµÂ°. ÒµºÁ ÃÇ°Á»¸²¾ Á¿À¾Á¸»: --
Þ¿ÏÂÌ ÜµÇ°, ྴ? ྴ ½°Å¼ÃÀ¸»ÁÏ. -- Ð Ï ´Ã¼°», à  À¾±¾Â¾²  ½µÂ
ͼ¾Æ¸¹.
     -- Ô°, ¸Å ¸ ²¿ÀÏ¼Ì ½µÂ. ݾ ¼Ë ¸¼µµ¼ ²À¾¶´µ½½ÃÎ ½µ¿À¸Ï·½Ì º
¾ÂÁÃÂÁ²¸Î  ¾³¾, Ǿ ¾±Ëǽ¾ ¸¼µ½ÃΠ·´À°²Ë¼ Á¼ËÁ»¾¼. ྴ º¸Á»¾
û˱½Ã»ÁÏ.
     -- Ø, º¾½µÇ½¾ ¶µ, ò°¶µ½¸µ º ¾¼Ã, Ǿ ·¾²Ã ¸À¾½¸µ¹,  ¸±¾
¾½°, ² ¾Á½¾²µ Á²¾µ¹, »¾³¸Ç½°. Ð ¸À¾½¸Ï ¿Àµ´¿¾»°³°µÂ...
     --  ...½°»¸Ç¸µ  ÇòÁ²°  μ¾À°, ´°. ݾ ÂË ´¾»¶µ½ ¿À¸·½°ÂÌ.
ྴ, Ǿ ǵ»¾²µº, º¾Â¾À˹ ¾±»µÂµ» ¿¾» --  Ó°»°ºÂ¸º¸  ²  ¿¾¸Áº°Å
½µº¾µ³¾  ¿»¾´°  Á²¾µ³¾  ²¾¾±À°¶µ½¸Ï  --  ¿ÀµºÀ°Á½°Ï  ¼¸Èµ½Ì ´»Ï
½°Á¼µÈµº.
     -- Þ ´°, ¼¸»»¸¾½ À°· ´°. ݾ À°·²µ ½µ ² ;¼ À°·½¸Æ°  ¼µ¶´Ã
ǵ»¾²µº¾¼ ¸ À¾±¾Â¾¼. ÒµºÁ?
     -- Ò Çµ¼? Ò Á¿¾Á¾±½¾Á¸ ÁÂÀ¾¸ÂÌ ²¾·´ÃȽ˵ ·°¼º¸? -- ݵÂ, ²
Á¿¾Á¾±½¾Á¸   ²¾Á¿À¸½¸¼°ÂÌ  ¸Å  ²ÁµÀ̵·.  Û°´½¾,  ´°²°¹  --  º°
¿¾Á¼¾ÂÀ¸¼, ½µÂ »¸ ·´µÁÌ ³´µ -- ½¸±Ã´Ì  ¸ž³¾  Á¾¹»°,  ³´µ  ÂË
Á¼¾³ ±Ë Á¿¾º¾¹½¾ ¿µÀµ¶µ²Ë²°ÂÌ Á²¾¸ ´°½½Ëµ.
     ÒµºÁ  ¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ  ¸  ¿¾ÂÀÃÁ¸»  ǵÀµ·  ²¾À¾Â°  ²¾ ´²¾À. Ú°º
¾»Ìº¾ ྴ Á¿µÈ¸»ÁÏ, ¸· º¾½ÎȽ¸ ²Ë±µ¶°» º¾½ÎÅ. ྴ  ±À¾Á¸»  µ¼Ã
¿¾²¾´ÌÏ ¸ ¿À¸º°·°»:
     --  ݵ ´°²°¹ µ¼Ã ¼½¾³¾ ²¾´Ë, -- ° Á°¼ ¿À¾Èµ» ² ±¾»ÌȾ¹ ·°»
ÂÀ°ºÂ¸À°. ྴ ½¸º¾³´° ½µ ´Ã¼°», Ǿ ² ¿¾¼µÉµ½¸¸, ³´µ  ½µ  ºÃÀÏÂ
°±°º, ¼¾¶µÂ


     ±ËÂÌ  Á¾»Ìº¾  ´Ë¼°.  Ý° ;¹ ¿»°½µÂµ ¸ÁºÃÁÁ²¾ Á¾¾Àöµ½¸Ï
´Ë¼¾Å¾´¾² ϲ½¾ ²»°Ç¸»¾ ¶°»º¾µ ÁÃɵÁ²¾²°½¸µ.
     å¾ÂÏ º»¸µ½ÂË, º°¶µÂÁÏ, ½µ ¶°»¾²°»¸ÁÌ.  Ò  ¿¾¼µÉµ½¸¸  Á¾ϻ
³À¾¼º¸¹  ³Ã»  --  »Î´¸  Á¼µÏ»¸ÁÌ, ³Àñ¾ Èø»¸, Á¿¾À¸»¸ ²¾ ²µÁÌ
³¾»¾Á. Þ³À¾¼½Ë¹ ·°» ²¼µÉ°» ´²°´Æ°ÂÌ Á  »¸È½¸¼  ±¾»ÌȸŠ ºÀó»ËÅ
Á¾»¾². ÑË»¸ °¼ ¸ ½µÁº¾»Ìº¾ Á¾»¸º¾² ¿¾¼µ½Ìȵ, ·°½ÏÂËÅ »Î´Ì¼¸,
ÇÌÏ  ¾´µ¶´°  ²Ë´µ»Ï»°  ¸Å  ÁÀµ´¸  ¿À¾Á¾½°À¾´ÌÏ (½¾ ; ±Ë»¸ ½µ
½°Á¾»Ìº¾ ²°¶½Ëµ ¿µÀÁ¾½Ë, Ǿ±Ë ½°Å¾´¸ÂÌÁÏ ² ·°¼ºµ).  ÞÁ²µÉµ½¸µ
Á¾Á¾ϻ¾  ¸· Ç°´¸²È¸Å ²¾²ÁÎ Á¾Á½¾²ËÅ Ä°ºµ»¾², º°¿°ÎɸŠ¿Àϼ¾ ½°
³¾Áµ¹ Á°»Ì½ËÅ Á²µÇµ¹ ¸ ¾³À¾¼½¾³¾ ¾Ç°³°, ½° º¾Â¾À¾¼ ¼¾¶½¾  ±Ë»¾
·°¶°À¸ÂÌ  ´°¶µ  ±Ëº°,  Ǿ  °¼ Á¾±Á²µ½½¾ ¸ ¿À¾¸Áž´¸»¾. æµ»°Ï
¾À°²° ¼°»ÌǸȵº ¸ º¾Àµ½°ÁÂËÅ ºÀµÁÂÌϽÁº¸Å ´µ²Ãȵº  ¾±µÁ¿µÇ¸²°»°
¿¾Á¾Ͻ½Ë¹  ¿À¸Â¾º  µ´Ë  ¸ ¿¸ÂÌÏ ¾Â ºÃŽ¸ º Á¾»¸º°¼. ܽ¾³¸µ ¸·
½¸Å ¿À¾Á¾ ±¸»¸ ²Áµ Àµº¾À´Ë ² ±µ³µ ¿¾ ¿µÀµÁµÇµ½½¾¹ ¼µÁ½¾Á¸.
     ß¾»½Ë¹ »ËÁ¾²°Â˹  ǵ»¾²µº  ²  Ä°ÀÂúµ,  ¾±¼¾Â°½½¾¼  ²¾ºÀó
½µ¾±êϽ¾¹ °»¸¸, ²ËÁº¾Ç¸» ¸· ºÃŽ¸ Á ¾³À¾¼½Ë¼ ´Ë¼Ïɸ¼ÁÏ ±»Î´¾¼
--  ½°´¾  ¿¾»°³°ÂÌ,  ÂÀ°ºÂ¸Àɸº.  Ôµ»° à ½µ³¾ Áµ³¾´½Ï ½¾ÇÌÎ È»¸
ϲ½¾ ½µ´ÃÀ½¾.
     â¾»ÁÂϺ  ¿¾´½Ï»  ³»°·°,  ò¸´µ»  ྴ°  ¸,  ¼¸³¾¼   ó»Ï´µ²
À°ÁȸÂ˹   ·¾»¾Â¾¼   °»Ë¹   º°¼·¾»,   È¿°³Ã   ¸   º¸½¶°»,  ϲ½¾
¿Àµ´Á°²¸Âµ»Ì½Ë¹ ¾±É¸¹ ²¸´, ½¾,  Á°¼¾µ  ³»°²½¾µ,  Âó¾  ½°±¸Â˹
º¾Èµ»Ì,  Âà ¶µ Áýû ±»Î´¾ ±»¸¶°¹Èµ¹ Á»Ã¶°½ºµ. Ò˸À°Ï Àú¸ ¾
Ä°ÀÂú, ¾½  ¿¾´»µÂµ»  º  ྴÃ.  --  çµ¼  ¼¾³Ã  Á»Ã¶¸ÂÌ,  ´¾±À˹
³¾Á¿¾´¸½?
     --  ÚÀöº¾¹  Í»Ï, ºÃÁº¾¼ ¼ÏÁ° ¾»É¸½¾¹ Á ¾±° ²¾¸Å ±¾»ÌȸÅ
¿°»ÌÆ° ¸ Á¾»¸º¾¼ ½° ¾´½¾³¾, -- û˱½Ã²È¸ÁÌ, Áº°·°» ྴ.
     âÀ°ºÂ¸Àɸº ÃÁ°²¸»ÁÏ ½° ½µ³¾, À°ÁºÀ˲  À¾Â,  --  ྴ  ϲ½¾
Á´µ»°» Ǿ -- ¾ ½µ °º.
     װµ¼ ²·³»Ï´ Á°À¸º° ¿À¸½Ï» À°Áǵ»¸²¾µ ²ËÀ°¶µ½¸µ, º¾Â¾À¾µ
ྴà ¿À¸Å¾´¸»¾ÁÌ  ²¸´µÂÌ  ¸  À°½Ìȵ.  Þ½¾ ¾±Ëǽ¾ Á¾¿À¾²¾¶´°»¾ÁÌ
¿À¸º°·¾¼ ¾Ä¸Æ¸°½Âà sotto voce*:
     -- á»°±°º. Ò˶¼¸ ¸·  ½µ³¾  ²Áµ  ´¾  ¿¾Á»µ´½µ¹  ½¸Âº¸.  ྴ
û˱½Ã»ÁÏ. ÛÃÇɵ ±Ë ¾½ ;³¾ ½µ ´µ»°».
     ݾ  µÈµ  ½µ  ²Áµ ±Ë»¾ ¿¾ÂµÀϽ¾. ྴ Á¾³½°» û˱ºÃ Á »¸Æ° ¸
½°Å¼ÃÀ¸»ÁÏ.  --  ÝÃ,  ǵ³¾  ÂË  ¶´µÈÌ?  --  Àϲº½Ã»  ¾½.  --  Ø
¿¾Â¾À¾¿¸ÁÌ, ¸½°Çµ Ï ¿¾¾±µ´°Î ²ËÀµ·º¾¹ ¸· ²¾µ¹ ·°´½¸ÆË!
     德ϸ½  ¿¾´¿À˳½Ã», ·°Âµ¼ Ç°Á¾ ¸ À°±¾»µ¿½¾ ·°º»°½Ï»ÁÏ. --
Ú¾½µÇ½¾,  ¼'»¾À´,  º¾½µÇ½¾!  ÒÁµ  ±Ã´µÂ  Á¸Î   ¼¸½ÃÂÃ,   ´¾±À˹
³¾Á¿¾´¸½,  ´°,  Á¸Î  ¶µ  ¼¸½ÃÂÃ!  -- Ø ¾½ Á¾À²°»ÁÏ Á ¼µÁ°. ྴ
ôµÀ¶°» µ³¾ ·° ¿»µÇ¾. -- á¾»¸º, -- ½°¿¾¼½¸» ¾½.
     âÀ°ºÂ¸Àɸº Á³»¾Â½Ã» ¸, º¸²½Ã², ¾Â²µ» ྴ° º Á¾»¸ºÃ  ÀÏ´¾¼
Á  ¿¾´¿¸À°Îɸ¼  ºÀ¾²»Î  ¾³À¾¼½Ë¼  ±Àµ²½¾¼,  ° Á°¼ -- ½µÁ¾¼½µ½½¾
Àó°ÏÁÌ Áµ±µ ¿¾´ ½¾Á -- ¿¾Á¿µÈ¸» ¿À¾ÇÌ.
     ྴ ½µ  ¾Á°»ÁÏ  ²  ´¾»³Ã,  ¾ÁË¿°²  ¿À¾º»Ï¸ϼ¸  º¾ÀËÁ½ÃÎ
ÁÃɽ¾ÁÂÌ »Î´µ¹ ²¾¾±Éµ ¸ ÂÀ°ºÂ¸Àɸº° ² Ç°Á½¾Á¸.
     Ý°¿¾Á»µ´¾º ¾½ ¾ÂÀó°» Á°¼¾³¾ Áµ±Ï ·° ¾, Ǿ ¿¾ÁºÃ¿¸»ÁÏ ½°
³Àñ˵ Á»¾²°.
     * Ò¿¾»³¾»¾Á° (¸Â°».). ßÀ¸¼. ¿µÀµ².


     Ð  Ǿ µ¼Ã ¾Á°²°»¾ÁÌ ´µ»°ÂÌ? ßÞØáÚ ¿Àµ´¿¸Á˲°» °³µ½Â°¼ ½µ
±À¾Á°ÂÌÁÏ ² ³»°·°, ° ¼Ï³º¾ÁµÀ´µÇ½ËÅ »Î´µ¹  ÁÀµ´¸  ÁÀµ´½µ²µº¾²ËÅ
±ÃÀ¶Ã° ½µ ±Ë»¾ ¸ ² ¿¾¼¸½µ.
     Ú¾³´°  ÂÀ°ºÂ¸Àɸº  Áº°·°»  "Á¸Î  ¶µ ¼¸½ÃÂÃ", ¾½ ½µ Á¾²À°».
ÚÃÁ¾º ¼ÏÁ° ¸ Í»Ì ¿¾Ï²¸»¸ÁÌ ½° Á¾»µ ÇÃÂÌ »¸ ½µ ¿Àµ¶´µ, ǵ¼  ྴ
ÃÁµ»ÁÏ  ·°  ½µ³¾.  德ϸ½ Á¾ϻ ÀÏ´¾¼, ²Ë¸À°Ï Àú¸ ¾ Ä°ÀÂú, Á
ö°Á½¾ ¾±µÁ¿¾º¾µ½½Ë¼ ²¸´¾¼. áÃ´Ï ¿¾ ²Áµ¼Ã, ¶´°», º°º ྴ ¿À¸¼µÂ
µ³¾ ÁÂÀÏ¿½Î. ྴ ¾ÂºÀË» ±Ë»¾ À¾Â, Ǿ±Ë ÃÁ¿¾º¾¸ÂÌ Çµ»¾²µº°,  ½¾
Á»¾²°  ·°ÁÂÀÏ»¸  à ½µ³¾ ² ³»¾Âºµ. Þ½ ¿À¸½ÎÅ°»ÁÏ ¸ ¿¾´½Ï» ²·³»Ï´
½° ÂÀ°ºÂ¸Àɸº°, ¼µ´»µ½½¾ À°Á¿»Ë²°ÏÁÌ ² û˱ºµ.
     -- ÒÀ¾´µ ¿°Å½µÂ º¾»±°Á¾¹ Á ǵÁ½¾º¾¼?
     -- Þ ´°, ²°È° ¼¸»¾ÁÂÌ! -- ž·Ï¸½ ²½¾²Ì ¿À¸½Ï»ÁÏ º»°½ÏÂÌÁÏ.
-- Ý° Á°¼¾¼ ´µ»µ ¿°Å½µÂ º¾»±°Á¾¹ Á ǵÁ½¾º¾¼, ²°È° ¼¸»¾ÁÂÌ, ¸  º
¾¼Ã  ¶µ,  ¿Àµ²¾Áž´½¾¹ º¾»±°Á¾¹ Á ǵÁ½¾º¾¼, µÁ»¸ ¿¾·²¾»¸Âµ. ݵ
ó¾´½¾ »¸ Ұȵ¹ ¼¸»¾Á¸ ½µ¼½¾³¾?..
     -- ܾµ¹ ¼¸»¾Á¸ ó¾´½¾, -- ¿¾´Â²µÀ´¸»  ྴ,  --  ¸  presto
allegro*,  ÁÍ -- ÍÀ. âÀ°ºÂ¸Àɸº È°À°Å½Ã»ÁÏ ¾Â ½µ³¾, º°º ÒµºÁ ¾Â
Á¸»»¾³¸·¼°**, ¸ ¿À¸¿ÃÁ¸» Á¾ ²ÁµÅ ½¾³ ¿À¾ÇÌ.
     -- ç¾ Í¾ Á ½¸¼? -- ô¸²¸»ÁÏ à¾´. Ô¾»¶½¾ ±ËÂÌ, Ǿ --  ¾
·´°º¾µ ±Ë»¾ ² ¼¾µ¹ ÄÀ°·µ. Ð Ï ±Ë» °º ³¾À´ ͸¼ "ÁÍ -- ÍÀ"...
     Þ½ ¿¾¿À¾±¾²°» ¼ÏÁ¾ ¸ ¾»Ìº¾ Á°» ·°¿¸²°ÂÌ µ³¾ Í»µ¼, º°º ½°
Á¾» ¿»ÎŽû°ÁÌ Â°Àµ»º° Á º¾»±°Á¾¹.
     --  ܾ»¾´µÆ, -- ¿¾Å²°»¸» ྴ, -- ¸ ¼ÏÁ¾ ¾Çµ½Ì ´°¶µ ½¸Çµ³¾.
۸ƾ  ÂÀ°ºÂ¸Àɸº°  À°Á¿»Ë»¾ÁÌ  ²  ´¾²¾»Ì½¾¹  û˱ºµ,  ¾½   ±Ë»¾
¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ,  Ǿ±Ë  ù¸,  ½¾ ·°Âµ¼ ²½¾²Ì ÃÁ°²¸»ÁÏ ½° ྴ°. --
ÝÃ, Ǿ µÈµ? -- ¿À¾±ÃÀÇ°» ྴ, ½°±¸²°Ï À¾Â º¾»±°Á¾¹. âÀ°ºÂ¸Àɸº
Á½¾²° ¿À¸½Ï»ÁÏ ¼ÏÂÌ Ä°ÀÂú.
     --  ßÀ¾Èà  ¿À¾Éµ½¸Ï,  ¼¾¹  ³¾Á¿¾´¸½,  ½¾...  --  Õ³¾  ³Ã±Ë
ÁºÀ¸²¸»¸ÁÌ,  ½¾  ¾½ ²Áµ ¶µ ²Ë¿°»¸»: -- Ó -- ³¾Á¿¾´¸½, Ç°Á¾¼, ½µ
Ç°À¾´µ¹? -- Ú¾? ï? ç°À¾´µ¹?! ݵÁ»ËÅ°½½¾!
     Ô»Ï  ¿Ãɵ¹  ñµ´¸Âµ»Ì½¾Á¸  ྴ  º½Ã»  Á¾»¾²Ë¼  ½¾¶¾¼  ²
Á¾À¾½Ã   ÂÀ°ºÂ¸Àɸº°.   Þ³À¾¼½Ë¹   ¶¸²¾Â   ¾»ÁÂϺ°  ¸Á¿Ã³°½½¾
Á굶¸»ÁÏ,  ·°Âµ¼   ¿¾Á¿µÈ½¾   ÀµÂ¸À¾²°»ÁÏ,   ¿À¸Å²°Â¸²   Á²¾µ³¾
²»°´µ»ÌÆ° Á Á¾±¾¹.
     Ø  Á  ǵ³¾  ; ¾½ ²·Ï», Ǿ Ï -- Ç°À¾´µ¹? -- ¿¾´Ã¼°» ྴ,
¿µÀµ¶µ²Ë²°Ï ¾³À¾¼½Ë¹ ºÃÁ¾º ¼ÏÁ°.
     ݸº¾³´° ½µ µ´°» ¼ÏÁ° »ÃÇȵ, -- ÀµÈ¸» ¾½. --  Ô¾»¶½¾  ±ËÂÌ,
²Áµ ´µ»¾ ² ´Ë¼µ. ؽµÀµÁ½¾, º°º¾µ ´µÀµ²¾ ¾½¸ ¸Á¿¾»Ì·ÃÎÂ?
     Ý°²µÀ½¾µ,   ²¸½¾²°Â¾   "presto   allegro".  Þ½,  ²µÀ¾Ï½¾,
¿¾´Ã¼°», Ǿ ; º°º¾µ -- ¾ ·°º»¸½°½¸µ...
     Ø ²Áµ -- °º¸ ͸ Á»¾²° ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ Á¾Â²¾À¸»¸ Çô¾.  ྴ
¾ÂºÃÁ¸»  ºÃÁ¾º  ǵÁ½¾Ç½¾¹ º¾»±°ÁË ¸ Å»µ±½Ã» Í»Ï. Þ½ -- Ç°À¾´µ¹?
ݸº¾³´°! å¾ÂÌ ¾½ ¸ ²Â¾À¾¹ Á˽ ²Â¾À¾³¾ Á˽°, ½¾ °º ½¸·º¾ µÉµ ½µ
¿°».
     * Presto -- ±ËÁÂÀ¾ (¸Â°».), allegro -- ¶¸²¾ (¸Â°».). ßÀ¸¼.
¿µÀµ².  **  ḻ»¾³¸·¼  (³ÀµÇ.   syllogismus)   --   ²   »¾³¸ºµ:
ü¾·°º»Îǵ½¸µ,  ²  º¾Â¾À¾¼  ¸·  ´²ÃÅ  ´°½½ËÅ Áö´µ½¸¹ (¿¾ÁË»¾º)
¿¾»ÃÇ°µÂÁÏ    ÂÀµÂ̵    (²Ë²¾´).    Ý°¿À¸¼µÀ,    ²Áµ    ¼µÂ°»»Ë
Í»µºÂÀ¾¿À¾²¾´½Ë,    ¼µ´Ì   --   ¼µÂ°»»,   Á»µ´¾²°Âµ»Ì½¾,   ¼µ´Ì
Í»µºÂÀ¾¿À¾²¾´½°.


     ÚÀ¾¼µ ¾³¾, Ǿ±Ë Á°ÂÌ  Ç°À¾´µµ¼,  ÂÀµ±¾²°»¾ÁÌ  ¿¾´¿¸Á°ÂÌ
ºÀ¾²ÌÎ  ´¾³¾²¾À,  °  à ྴ° ½µ ±Ë»¾ »¸È½µ¹ ºÀ¾²¸, ¸ ¾½ ²¾²Áµ ½µ
ÁÂÀµ¼¸»ÁÏ ¿À¾»¸²°ÂÌ µµ ¿¾Çµ¼ ·ÀÏ...
     Þ½ ¾ÁÃȸ» ºÀöºÃ ¸ Á ÂÀµÁº¾¼ ¿¾Á°²¸» µµ ½° Á¾».  âà ¶µ
¿¾Ï²¸»ÁÏ ÂÀ°ºÂ¸Àɸº Á ºÃ²È¸½¾¼ ¸ Á½¾²° ½°¿¾»½¸» ºÀöºÃ ´¾²µÀÅÃ.
ྴ  žµ»  ±Ë»¾  ±»°³¾´°À½¾  û˱½ÃÂÌÁÏ,  ½¾  ²Á¿¾¼½¸» ¾ Á²¾µ¼
Á°ÂÃÁµ ¸ ¿Àµ²À°Â¸» û˱ºÃ ²  Ãż˻ºÃ.  ߾ȰÀ¸²  ²  º¾Èµ»µ,  ¾½
½°Éÿ°»   ½µ¿À°²¸»Ì½¾¹  ľÀ¼Ë  ·¾»¾Â¾¹  Á°¼¾À¾´¾º  --  Á²¾±¾´½¾
º¾½²µÀ¸Àõ¼ÃÎ ²°»ÎÂà ÁÀµ´½µ²µº¾²¾³¾ ¼¸À°  --  ½¾,  ²Á¿¾¼½¸²  ¾
¾¼, º°º ±ËÁÂÀ¾ ² ¿¾´¾±½ËÅ ·°²µ´µ½¸ÏÅ ¾±¸À°Î ɵ´ÀËÅ, ¾Á°½¾²¸»
Á²¾¹ ²Ë±¾À ½° ÁµÀµ±ÀϽ¾¹ ¿»°Á¸½ºµ.
     Ø·´°²  º°º¾¹  --  ¾ ±Ã»Ìº°Îɸ¹ ·²Ãº, ÂÀ°ºÂ¸Àɸº ¸·Ã¼»µ½½¾
²Ë»Ã¿¸»ÁÏ ½° ÷µ½ÌºÃÎ ±µ»ÃÎ  ¿¾»¾ÁºÃ  ²  Á²¾µ¹  »°´¾½¸,  ·°Âµ¼,
·°¸º°ÏÁÌ, À°ÁÁË¿°»ÁÏ ² ±»°³¾´°À½¾ÁÂÏÅ ¸ ÁºÀË»ÁÏ.
     ྴ  Á ´¾Á°´Ë ·°ºÃÁ¸» ³Ã±Ã. Þǵ²¸´½¾, ´°¶µ Á¾»Ì ºÀ¾Å¾Â½Ë¹
ºÃÁ¾Çµº ÁµÀµ±À° ¼¾³ ²Ë·²°ÂÌ ·´µÁÌ ½°Á¾Ïɸ¹ ÄÃÀ¾À.
     Þ´½°º¾ ¿À¸ÁÂÿ ³½µ²° ±ËÁÂÀ¾ ¿À¾Èµ» --  ²¾¸Á¸½Ã,  Äý  --
´Àó¾¹   ¼ÏÁ°   ²   ¶µ»Ã´ºµ   ´µ»°µÂ   ¾ºÀö°Îɸ¹  ¼¸À  ³¾À°·´¾
¿À¸²»µº°Âµ»Ì½µµ.  ྴ  ²ËÁ°²¸»  ½¾³¸  ²  ¿À¾Å¾´,  ¿¾ÂϽûÁÏ  ¸
¾Âº¸½Ã»ÁÏ ½° Á¿¸½ºÃ ÁÂû°, º¾²ËÀÏÏ ² ·Ã±°Å Á¾»¾²Ë¼ ½¾¶¾¼.
     ç¾  -- ¾ ² ;¼ ·°»µ ±Ë»¾ ½µ °º. ÒµÁµ»Ìµ º°·°»¾ÁÌ º°º¸¼
-- ¾ ½°À¾Ç¸Â˼ -- ¸·»¸È½µ ³À¾¼º¸µ ³¾»¾Á°, ½µ¼½¾³¾ ½°ÂϽÃÂ˹, Á
¿À¾Áº°»Ì·Ë²°Îɸ¼¸ ¼À°Ç½Ë¼¸ ½¾Âº°¼¸, Á¼µÅ. ݵ ¿À¸º¸´Ë²°»¸ÁÌ »¸ÈÌ
µ, ºÂ¾ ²Ë³»Ï´µ» óÀμ¾. ØÅ ¼ËÁ»¸ ±Ë»¸ ǵÀ½Ë, º°º Á°¶°. áÂÀ°Å.
     Ò·ÏÂÌ Å¾ÂÏ  ±Ë  ²¾½  Âà  ¿°À¾ÇºÃ  ³¾»¾²¾Àµ·¾²  ·°  ÂÀµÂ̸¼
Á¾»¸º¾¼  Á¿À°²°,  º¾Â¾À˵  ÏÀ¾Á½¾  Á¿¾À¸»¸  ¾  ǵ¼  --  ¾  Á
¿Àµ´µ»Ì½¾  ÁµÀ̵·½Ë¼  ²¸´¾¼.  ྴ  ¿¾²µÀ½Ã»  Á²¾¹  ¿µÀÁµ½Ì   ¸
½°¿À°²¸» µ³¾ ½° ͸Š´²ÃÅ .
     --  ݾ Ǿ ¾»ºÃ ¾Â ͸ŠÁ±¾À¸É, µ¶µ»¸ º¾À¾»µ²° ¿À¾´¾»¶°µÂ
ÂÀ°²¸ÂÌ ½°Á Á²¾¸¼¸ Á¾»´°Â°¼¸!
     -- ç¾ ¿À°²´°, д°¼, ¾ ¿À°²´°.  ݵ  žǵ  ¾½°  ²ËÁ»ÃÈ°ÂÌ
½°Á,  ²¾Â,  ³¾²¾ÀÏ  ½°Ç¸Á¾ÂÃ,  ¸  ´µÀ¶¸Â  ¿¾´°»Ìȵ,  ½µ  ´°²°Ï
²ËÁº°·°ÂÌÁÏ. -- ÝÃ, ¾³´° ½°´¾ ·°Á°²¸ÂÌ µµ ²ËÁ»ÃÈ°ÂÌ!
     -- Ø Ç¾ Á ¾³¾? Õµ ²µ»Ì¼¾¶¸ ½µ ¿¾·²¾»Ï µ¹ ´°ÂÌ  ½°¼  ¾,
Ǿ ¼Ë ÂÀµ±Ãµ¼.
     д°¼ Å»¾¿½Ã» »°´¾½ÌÎ ¿¾ Á¾»Ã.
     --  ݾ  à  ½°Á  µÁÂÌ  ¿À°²¾  ±ËÂÌ Á²¾±¾´½Ë¼¸, ½µ Á°½¾²ÏÁÌ
²¾À°¼¸ ¸ ½¸É¸¼¸. Ý°´¾ ¿¾º¾½Ç¸ÂÌ Á ´¾»³¾²Ë¼¸ ÂÎÀ̼°¼¸,  ´°  ¸  Á
½°»¾³°¼¸ ¾¶µ!
     --  г°,  °  °º¶µ  Á  ¾ÂÀñ°½¸µ¼  ÃÅ° ·° úÀ°´µ½½Ë¹ ºÃÁ¾º
Å»µ±°. -- Õ³¾ Á¾±µÁµ´½¸º ¿¾ÂµÀ Á ²¸½¾²°Â˼ ²¸´¾¼ ¿À°²ÃÎ Á¾À¾½Ã
³¾»¾²Ë. -- Ø ²Áµ ¶µ ¾½° žÂÌ Ç¾ -- ¾ ¶µÀ²õ ½°¼...
     -- Ýà ´°, µ¿µÀÌ µÉµ Í° µµ ·°ÂµÏ Á Á¾±Á²µ½½Ë¼¸  ÁôÌϼ¸!
Þ½˽µ  ²µ»¸º¸µ  »¾À´Ë ½µ ²¿À°²µ ²µÀȸÂÌ ¿À°²¾Áô¸µ °º, º°º ¸¼
·°±»°³¾À°ÁÁô¸ÂÁÏ.
     -- Òµ»Ì¼¾¶¸ ;³¾ ½µ ¿¾ÂµÀ¿ÏÂ,  ¸  ÂË  Á¸µ  ·½°µÈÌ.  áô̸
´¾»³¾  ½µ  ¿À¾ÂϽÃÂ. -- ۸ƾ Þ´½¾Ãž³¾ Á°»¾ ¼À°Ç½Ë¼. Þ½ ǵÀ¸»
¿°»ÌƵ¼ ºÀó¸ ½° ²»°¶½¾¹ ¿¾²µÀŽ¾Á¸ Á¾»°.
     -- ݵ, ²µ»Ì¼¾¶¸ ²Á°½Ã Áµ½¾¹ ¿À¾Â¸² ¿À¾¶µºÂ¾²  º¾À¾»µ²Ë.
-- д°¼ ²¾½·¸» Á²¾¹ ½¾¶ ² Á¾». -- Ø ºÃ´° Á¼¾ÂÀ¸Â Û¾³°¹À?


     -- í¹, ½µ ²Ïº°¹ ¿À¾Â¸² Û¾³°¹À°! -- ۸ƾ Þ´½¾Ãž³¾ ½°»¸»¾ÁÌ
ºÀ¾²ÌÎ.  --  ÕÁ»¸  ±Ë ½µ ¾½, ¼Ë ¸ ¿¾ Áµ¹ ´µ½Ì ¾Á°»¸ÁÌ ±Ë ¾À´¾¹
¾±¾À²°½Æµ²! ݵ ·°´µ²°¹ Û¾³°¹À°, д°¼, ¸±¾ ±µ·  ½µ³¾  à  ½°Á  ½µ
±Ë»¾  ±Ë  ´°¶µ  ¼µ´ÏȺ¸,  Ǿ±Ë  ¿¾Á¸´µÂÌ  ² ;¼ ÂÀ°ºÂ¸Àµ, ³´µ
Á¾»´°ÂË º¾À¾»µ²Ë ¾»Ìº¾ ³¾Á¸!
     -- Ô°, ´°, ¾½ Á¾±À°» ½°Á, ²¾À¾², ²¼µÁµ ¸  Á´µ»°»  ¸·  ½°Á
»Î´µ¹.  ݾ  µ¿µÀÌ ¾½ ´µÀ¶¸Â ² ¾º¾²°Å ¾±ÀµÂµ½½ÃÎ ½°¼¸ Á¼µ»¾ÁÂÌ,
½µ ¿¾·²¾»ÏÏ ´À°ÂÌÁÏ ·° ¾, Ǿ  ½°¼  ¿À¸½°´»µ¶¸Â!  ã  Þ´½¾Ãž³¾
·°¸³À°»¸ ¶µ»²°º¸ ½° ÁºÃ»°Å.
     --   âË   ½°Á»ÃÈ°»ÁÏ   ¿À°·´½¾¹   ¸  ·°²¸Á»¸²¾¹  ±¾»Â¾²½¸
ßµÀµÁ¼µÈ½¸º°, д°¼!
     -- Ø ²Áµ ¶µ ´À°ÂÌÁÏ ½°¼ ¿À¸´µÂÁÏ, ¿¾¿¾¼½¸  ¼¾¸  Á»¾²°!  --
²¾Áº»¸º½Ã»  д°¼,  Á¶¸¼°Ï  ºÃ»°º. -- Ô¾»¶½° ±ËÂÌ ¿À¾»¸Â° ºÀ¾²Ì,
¿¾ºÃ´° ¼Ë ´¾±Ìµ¼ÁÏ Á²¾µ³¾. ÚÀ¾²Ì -- ·° ºÀ¾²Ì, ·° Âà ºÀ¾²Ì,  Ǿ
²Ë¿ÃÁ¸»¸ ²µ»Ì¼¾¶¸ ¸·...
     ç¾  --  ¾  ³À¾¼°´½¾µ  ²Àµ·°»¾ÁÌ ² ྴ°, ¿À¸¿µÇ°Â°² µ³¾ º
Á¾»Ã ¸ ¾º°Â¸² Á¼À°´¾¼ ¿¾Â°, »Ãº° ¸ ´µÈµ²¾³¾ ²¸½°.
     ྴ ÿµÀÁÏ Àú¾¹  ²  Á¾»  ¸  Àµ·º¾  ¿¸Å½Ã»  ¿»µÇ¾¼.  âÃÈ°
¾ÂȰ½û°ÁÌ  Á ³À¾¼º¸¼ "ÃÄ -- Ä". ྴ, ½°Éÿ°² ¿µÇ°ÂºÃ ¿µÀÁ½Ï,
¾Âº»ÎǸ» µ³¾ ¸ ²Ë°ɸ» º¸½¶°».
     Ý°´ ½¸¼ ²¾·²ËÈ°»ÁÏ Çµ»¾²µº À¾Á¾¼ Äþ² ² ²¾Áµ¼Ì ¸ ȸÀ¸½¾¹
Á ÄÃÀ³¾½.
     -- í¹ ÂË! -- ¿À¾ÀËÇ°» ¾½. -- çµ ½µ ³»Ï´¸ÈÌ,  ºÃ´°  Ï  ¸´Ã?
ݾ¶  ྴ°  ºÀýûÁÏ,  ¾Â±À°Á˲°Ï  ·°¹Ç¸º  ² ³»°·° ²µ»¸º°½Ã. --
Þ¾¹´¸, ¿À¸Ïµ»Ì,  --  Áº°·°»  ¾½  ¼Ï³º¾.  --  ÞÁ°²Ì  ǵÁ½¾³¾
ǵ»¾²µº° ½°µ´¸½µ Á µ³¾ Í»µ¼.
     --  çµÁ½˹  ǵ»¾²µº, º°º ¶µ! -- ·°À¶°» À¾Á»Ë¹ ºÀµÁÂÌϽ¸½.
-- ҾϺ° ·¾²µÂ Áµ±Ï ǵÁ½˼ ǵ»¾²µº¾¼! -- Õ³¾ ³¾³¾Â  ¿¾´Å²°Â¸»¸
´Àó¸µ  Á¾»Ë.  ÔµÀ¶Ã  ¿°À¸, ¿¾´Ã¼°» ྴ, Ǿ Çö°º¸ ·´µÁÌ ½µ ²
¿¾ÇµÂµ. Ò´Àó Á¼µÅ ¿ÀµºÀ°Â¸»ÁÏ.
     -- ݵ, ¾¿ÃÁ¸ -- º°  Á²¾Î  ¸³ÀÃȺÃ,  --  Áº°·°»,  ²½µ·°¿½¾
¿À¾ÂÀµ·²µ² ·´¾À¾²Ïº, -- ¸ Ï ¿¾º°¶Ã µ±µ, Ǿ ǵÁ½˹ ºÀµÁÂÌϽ¸½
¼¾¶µÂ ¾Â»Ã¿¸ÂÌ ²¾ÏºÃ.
     âà ´¾ ྴ° ´¾È»¾, Ǿ ²Áµ ; ¿¾´ÁÂÀ¾µ½¾, ¸ ¿¾ µ³¾ Á¿¸½µ
¿À¾±µ¶°» ž»¾´¾º. 德ϸ½ ȵ¿½Ã» ;¼Ã ±Ã¹²¾»Ã, ³´µ ¼¾¶½¾  ½°¹Â¸
Âó¾¹ º¾Èµ»Ì...
     --  ï Á ¾±¾¹ ½µ ÁÁ¾À¸»ÁÏ... -- ¿À¾±¾À¼¾Â°» ྴ. Ø ÇÃÂÌ »¸
½µ À°½Ìȵ. ǵ¼ ͸ Á»¾²° Á»µÂµ»¸ à ½µ³¾ Á Ϸ˺°, ¾½ ¿¾½Ï»,  Ǿ
²ÀÏ´  »¸  ¼¾³  »Ï¿½ÃÂÌ Ç¾ -- »¸±¾ ±¾»µµ ½µ¿¾´Å¾´Ïɵµ. ×´¾À¾²Ïº
·»¾±½¾ ÃÁ°²¸»ÁÏ ½° ½µ³¾.
     -- ݵ ÁÁ¾À¸»ÁÏ, µ¿µÀÌ ¾½ ³À¸Â. ÒÁ°» Â཰ ¿Ã¸  ±µ´½¾³¾
¿¾´²Ë¿¸²Èµ³¾  ǵ»¾²µº°,  °º  Ǿ  ¾¼Ã  µ³¾  ½µ ¾±¾¹Â¸. ݾ º°º
¾»Ìº¾ ò¸´µ» Ѿ»ÌȾ³¾ â¾¼°, ÁÀ°·Ã ³À¸Â "½µ ÁÁ¾À¸»ÁÏ"! Þ³À¾¼½°Ï
»°¿° Á³Àµ±»° ྴ° ·° ²¾À¾Â, Á°²Ï µ³¾ ½° ½¾³¸. --  ݵ,  Ï  µ±µ
¿¾º°¶Ã ÁÁ¾ÀÃ, -- ¿À¾ÀËÇ°» Ѿ»ÌȾ¹ â¾¼. ßÀ°²°Ï Àú° ྴ°, Á´µ»°²
¼¾»½¸µ½¾Á½Ë¹ ²Ë¿°´, Àñ°½Ã»° µ³¾ ¿¾ »¾ºÂÎ ¸ ²µÀ½Ã»°ÁÌ ½° ¼µÁ¾.
àÃǸɰ  ·´¾À¾²Ïº° À°·¶°»°ÁÌ ¸ ±µÁÁ¸»Ì½¾ ÿ°»°, ²½µ·°¿½¾ ¾½µ¼µ².
Ѿ»ÌȾ¹ â¾¼ ÃÁ°²¸»ÁÏ ½° Á²¾Î Àúà Á °º¸¼ ²¸´¾¼, ±Ã´Â¾ ¾½° µ³¾
¿Àµ´°»°. ྴ Á¶°» ³Ã±Ë ¸  Áýû  º¸½¶°»  ²  ½¾¶½Ë.  á´µ»°²  È°³
½°·°´, ¾½ Á»µ³º°


     Á¾³½Ã»  ½¾³¸  ² º¾»µ½ÏÅ ¸ ¿¾¼°ÁÁ¸À¾²°» ºÃ»°º ¿À°²¾¹ Àú¸ ¾
»°´¾½Ì »µ²¾¹. ÚÀµÁÂÌϽ¸½ ±Ë» À¾Á»Ë¼, ½¾, Áº¾Àµµ  ²Áµ³¾,  ½¸Çµ³¾
½µ ¿¾½¸¼°» ² ±¾ºÁµ.
     Ö¸·½Ì  ²µÀ½Ã»°ÁÌ  ²  Àúà  â¾¼°, ° ²¼µÁµ Á ½µ¹ -- ¸ ±¾»Ì.
Òµ»¸º°½ ²·Àµ²µ» ¾Â ÏÀ¾Á¸, Á¶°» Àúà ² ºÃ»°º ¸ ¾±ÀÃȸ» ½°  ྴ°
À°·¼°È¸ÁÂ˹, Á¿¾Á¾±½Ë¹ Á¼µÁ¸ ²Áµ ½° Á²¾µ¼ ¿Ã¸, ô°À.
     ݾ  ྴ  ¿À¾¿ÃÁ¸»  ºÃ»°º  ½°´  Á¾±¾¹ ¸ Àµ·º¾ ¾»º½Ã» â¾¼°
Á·°´¸ ² ¿»µÇ¾, ·°Á°²¸² µ³¾ µÉµ ±¾»Ìȵ À°·²µÀ½ÃÂÌÁÏ.
     ߾¾¼ ¾½ ÁŲ°Â¸» ¿À°²ÃÎ Àúà ·´¾À¾²Ïº° ·° ·°¿ÏÁÂ̵,  Àµ·º¾
·°²µÀ½Ã»  µµ  µ¼Ã  ·°  Á¿¸½Ã ¸ À²°½Ã» ²²µÀÅ. Ѿ»ÌȾ¹ â¾¼ ²·²Ë».
ß¾º° ¾ ²Ë». Àú° ྴ° ¿À¾Áº¾»Ì·½Ã»°  à  â¾¼°  ¿¾´  ¼ËȺ¾¹  ¸,
½°´°²¸² ½° ·°³À¸²¾º, ¿¾¹¼°»° µ³¾ ȵΠ² ¿¾»Ã½µ»ÌÁ¾½.
     ݵ¿»¾Å¾,  ¿¾´Ã¼°» ྴ. ß¾º° µ¼Ã ½µ ±Ë»¾ ½Ã¶´Ë ±¾ºÁ¸À¾²°ÂÌ.
Þ½ ²Àµ·°» º¾»µ½¾¼ ²  ¿¾ÏÁ½¸Æà  â¾¼°  ¸  ¾´½¾²Àµ¼µ½½¾  ¾Á²¾±¾´¸»
·°Å²°Â.  Òµ»¸º°½  ²Ë»µÂµ»  ½°  ¾ÂºÀ˾µ ¿À¾ÁÂÀ°½Á²¾, ¿¾¿Ë°»ÁÏ
ôµÀ¶°ÂÌÁÏ ½° ½¾³°Å, ½¾ ½µ Á¼¾³. ×°³À¾Å¾Â°»¸ ¿µÀµ²µÀ½ÃÂ˵ Á¾»Ë
--  ¿¾ÁµÂ¸Âµ»¸  ±À¾Á¸»¸ÁÌ  ²À°ÁÁË¿½ÃÎ,  ²Áµ  º°º   ¾´¸½   Á¿µÈ°
¾Á²¾±¾´¸ÂÌ ¼µÁ¾ à ¾Ç°³° ´»Ï Ѿ»ÌȾ³¾ â¾¼°.
     Òµ»¸º°½ ÀÃŽû ½° º¾»µ½¸, ¿¾ÂÀÏÁ ³¾»¾²¾¹ ¸ ¿¾´½Ï» ³»°·° ½°
ྴ°,  º¾Â¾À˹  Á óÀμ¾¹ Ãż˻º¾¹ Á¾ϻ ¿µÀµ´ ½¸¼ ² ±¾Àƾ²Áº¾¹
Á¾¹ºµ, ¼°½Ï µ³¾ º Áµ±µ ¾±µ¸¼¸ Àú°¼¸.
     â¾¼ ³»Ãž ·°ÀËÇ°» ¸ ÿµÀÁÏ ½¾³¾¹ ² ¾Á½¾²°½¸µ ¾Ç°³°. Ỿ²½¾
À°·êÏÀµ½½Ë¹ ±Ëº, ¾½ ±À¾Á¸»ÁÏ,  ¿À¸³½Ã²  ³¾»¾²Ã,  ½°  ྴ°.  ྴ
È°³½Ã»  ²  Á¾À¾½Ã  ¸  ¿¾´Á°²¸»  ½¾³Ã.  Ѿ»ÌȾ¹  â¾¼ Á À°·±µ³Ã
²Àµ·°»ÁÏ ¿Àϼ¾ ² ¿µÀ²Ë¹ ÀÏ´ Á¾»¾². ྴ  ·°¶¼ÃÀ¸»ÁÏ  ¸  Á¸Á½Ã»
·Ã±Ë.
     à°·´°»ÁÏ  ÂÀµÁº,  Á»¾²½¾  ²  ºµ³»¸  ²Àµ·°»¸ÁÌ  ǵÂËÀµ È°À°
ÁÀ°·Ã.  ྴ  Á¾´À¾³½Ã»ÁÏ,  ½¾  ¾ÂºÀË»  ³»°·°  ¸  ·°Á°²¸»  Áµ±Ï
Á¼¾ÂÀµÂÌ. Ø· ³ÀÃ´Ë ´µÀµ²Ï½½ËÅ ¾±»¾¼º¾² ¿¾º°·°»°ÁÌ ³¾»¾²° â¾¼° Á
²Ë¿Ãǵ½½Ë¼¸ ³»°·°¼¸ ¸ ¾Â²¸Áȵ¹ ǵ»ÎÁÂÌÎ.
     ྴ  ¿µÇ°»Ì½¾  ¿¾º°Ç°»  ³¾»¾²¾¹  ¸ ¿¾Æ¾º°» Ϸ˺¾¼. -- âµ±µ
²Ë´°»°ÁÌ ½µ»µ³º°Ï ½¾Çº°. Ѿ»ÌȾ¹ â¾¼. ߾ǵ¼Ã ±Ë µ±µ  ½µ  ¿¾¹Â¸
´¾¼¾¹ ¸ ½µ ¿À¾Á¿°ÂÌÁÏ?
     â¾¼  ¿¾´½Ï»ÁÏ  ½°  ½¾³¸  ¸  ¿À¸½Ï»ÁÏ ¾Éÿ˲°ÂÌ Á²¾µ µ»¾ ²
¿¾¸Áº°Å ¿¾²Àµ¶´µ½¸¹.
     ã±µ´¸²È¸ÁÌ, Ǿ ²Áµ ½° ¼µÁµ,  ¾½  ¿À¸Â¾¿½Ã»  ½¾³¾¹,  ÿµÀ
Àú¸ ² ±¾º° ¸ ÃÁ°²¸»ÁÏ ½° ྴ°.
     --  ÐÅ  °º, ¿°Àµ½Ì! -- ¿¾¶°»¾²°»ÁÏ ¾½. -- 'âË ¸ ²¿¾»¾²¸½Ã
½µ ´µÀµÈÌÁÏ, º°º ǵÁ½˹ ´¶µ½Â»Ì¼µ½!
     -- ẾÀµµ, Á¾²Áµ¼ ½µ ¿¾ --  ´¶µ½Â»Ì¼µ½Áº¸,  --  Á¾³»°Á¸»ÁÏ
ྴ. -- ß¾¿À¾±ÃµÈÌ µÉµ À°·¾º. â¾¼? Ò´²¾µ ±¾»Ìȵ ¸»¸ ½¸Çµ³¾!
     ×´¾À¾²Ïº  ¾³»Ï´µ»  Á²¾µ  µ»¾,  Á»¾²½¾  Á¾¼½µ²°ÏÁÌ  ²  µ³¾
¿À¾Ç½¾Á¸. Þ½ ¾Æµ½¸²°Îɵ ¿½Ã» ¾±»¾¼º¸ ´Ã±¾²¾³¾  Á¾»°,  ÁÂú½Ã»
ºÃ»°º¾¼  ¿¾  Á²¾¸¼  ¼¾É½Ë¼, ¾»É¸½¾¹ ² Á²¾» ´µÀµ²°, ±¸Æµ¿Á°¼ ¸
º¸²½Ã». -- ß¾²Â¾À¸¼, º°º ¾»Ìº¾ Ï ±Ã´Ã ³¾Â¾², -- Áº°·°» ¾½.  --
Ô°²°¹,  ¼°»ËÈ.  ÞÁ¾À¾¶½¾ ¾±¾³½Ã² ¿µÀ¸¼µÂÀ Á¾»¾², ¾½ È°³½Ã» ½°
À°ÁǸɵ½½¾µ ¿À¾ÁÂÀ°½Á²¾ à ¾Ç°³°, ºÀ¾²¾¶°´½¾ º¾ÁÏÁÌ ½° ྴ°.
     -- Ý°È ´¾±À˹ ž·Ï¸½ Áº°·°» µ±µ,  Ǿ  ¼¾¹  º¾Èµ»Ì  ¿¾»¾½
ÁµÀµ±À°, ½µ °º »¸À -- Á¿À¾Á¸» ྴ. Õ³¾ ³»°·° Á²µÀº°»¸. Ѿ»ÌȾ¹
â¾¼ ¿À¾¼¾»Ç°».


     --  Ø  òµÀÏ»,  Ǿ  Ï  --  »µ³º°Ï  ´¾±ËÇ°,  --  ·°´Ã¼Ç¸²¾
¿À¾´¾»¶°» ྴ. -- ݾ ¾±° µ³¾ ¿Àµ´¿¾»¾¶µ½¸Ï »¾¶½Ë.  â¾¼  ²Ë¿ÃǸ»
³»°·°  ¸  ¸·´°»  ¿À¸³»Ãȵ½½Ë¹  Àµ².  -- ã µ±Ï ½µÂ ÁµÀµ±À°? ྴ
º¸²½Ã».
     -- ï °º ¸ ´Ã¼°», Ǿ ; ¾½ ½°²µ» µ±Ï. --  ྴ  ²·³»Ï½Ã»
½° ÂÀ°ºÂ¸Àɸº°, º¾Â¾À˹, ±»µ´½Ë¹ º°º ¼µ», ´À¾¶°» à Á¾»±°.
     Ú¾³´° ¾½ ²½¾²Ì ¿µÀµ²µ» ²·³»Ï´ ½° Ѿ»ÌȾ³¾ â¾¼°, ¾ ò¸´µ»,
Ǿ ½¾³° ³¸³°½Â° öµ ½° ¿¾»¿Ã¸ º µ³¾ ¶¸²¾ÂÃ.
     ྴ  ¾Â¿À˳½Ã» ½°·°´, ¿¾¹¼°» â¾¼° ·° ÁÂÿ½Î ¸ ¾Â¿À°²¸» µ³¾
² ·°¾±»°Ç½Ëµ ²ËÁ¾ÂË.
     ݾ³° â¾¼° ¾¿¸Á°»° ȸÀ¾ºÃÎ ´Ã³Ã. Ý°  º°º¾¹  --  ¾  ¼¸³  ¾½
¿¾²¸Á  ²  ²¾·´Ãŵ, ¾ÂǰϽ½¾ ¼¾»¾ÂÏ Àú°¼¸, ·°Âµ¼, ²·²Ë², ÀÃŽû
½° ¿¾».
     Ó»°·° ྴ° ½°¿¾»½¸»¸ÁÌ Á¾ÁÂÀ°´°½¸µ¼ ¿À¸ ²¸´µ ¾³¾, º°º â¾¼
º¾ÀǸÂÁÏ  ½°  ¿¾»Ã,  Á°À°ÏÁÌ  ²¾ÁÁ°½¾²¸ÂÌ  ²Ë±¸Â¾µ   ¿°´µ½¸µ¼
´ËÅ°½¸µ.
     ྴ  È°³½Ã» ²¿µÀµ´, ÁŲ°Â¸» â¾¼° ·° ³Àôº¸, ÿµÀÁÏ ½¾³¾¹ ²
¿¾» ¸ ²Áµ¼ µ»¾¼ ¿¾´°»ÁÏ ½°·°´, ¿¾´½¸¼°Ï ³¸³°½Â° ½°  ½¾³¸.  â¾¼
Âඵ ½°Ç°» ·°²°»¸²°ÂÌÁÏ ²¿µÀµ´. ྴ ¿¾´Á°²¸» ¿»µÇ¾ ¿¾´ ¼ËȺÃ
·´¾À¾²Ïº°  ¸ À˲º¾¼ ²µÀ½Ã» µ³¾ ² ²µÀ¸º°»Ì½¾µ ¿¾»¾¶µ½¸µ. -- í¹,
ž·Ï¸½, -- ºÀ¸º½Ã» ¾½. -- ÑÀµ½´¸... ¸  ¶¸²¾!  Ý°º¾½µÆ,  Ѿ»ÌȾ¹
â¾¼  Á»µ³º°  ¾ÇÃÅ°»ÁÏ  ¸ Á°» ¾³ÀË·°ÂÌÁÏ ½° ±µ··»¾±½Ëµ ½°Á¼µÈº¸
Á²¾¸Å Á¾±ÃÂ˻̽¸º¾², ¿¾ÁµÂ¸Âµ»¸ öµ ½°²µ»¸ ½µº¾Â¾À˹ ¿¾ÀÏ´¾º  ²
·°»µ,  ° ྴ ²Áµ ½µ ¿Àµ´¿À¸½¸¼°» ½¸º°º¸Å ¿¾¿Ë¾º žÂÌ º°º -- ¾
¾Â¾¼Á¸ÂÌ ÂÀ°ºÂ¸ÀɸºÃ, ¸  ²  ³»°·°Å  Áµ³¾  ¿¾Çµ½½¾³¾  ǵ»¾²µº°
·°Âµ¿»¸»ÁÏ ¾³¾½µº ½°´µ¶´Ë.
     Þ½ Á½¾²° ²ËÀ¾Á ¿µÀµ´ ྴ¾¼, ²Ë¿Ï¸² ǵ»ÎÁÂÌ ¸ ¿¾´¶°² ³Ã±Ë.
ྴ ²ËÂϽû  Áµ±Ï  ¸·  ³»Ã±¸½  ´¾²¾»Ì½¾  Ƹ½¸Ç½ËÅ À°·¼ËÈ»µ½¸¹ ¾
¿À¸À¾´½¾¹ ´¾±À¾Âµ ǵ»¾²µº° ¸ Á¾ÁÀµ´¾Â¾Ç¸»ÁÏ ½° ÂÀ°ºÂ¸Àɸºµ.  --
ÝÃ, ǵ³¾ µ±µ ½°´¾? âÀ°ºÂ¸Àɸº Á ÂÀô¾¼ Á³»¾Â½Ã».
     --  ÕÁ»¸ ²°È° ¼¸»¾ÁÂÌ ¿¾·²¾»¸Â, ÂàµÁÂÌ ½µ±¾»ÌȾµ ´µ»ÌƵ,
Á²Ï·°½½¾µ Á¾ Á»¾¼°½½Ë¼¸ Á¾»°¼¸ ¸  ÁÂûÌϼ¸...  --  áÂûÌÏ,  --
¿À¾¸·½µÁ  ྴ,  ½µ  ´²¸³°ÏÁÌ  Á  ¼µÁ°.  --  á¾»Ë. Þ½ ½°ÁÂÿ¸»
ÂÀ°ºÂ¸ÀɸºÃ ½° ½¾³Ã ¸ ¾±²¸» µ³¾ ȵΠÀú¾¹. --  ÐÅ  ÂË  ³ÀÏ·½Ë¹,
¼µ»¾Ç½Ë¹  ÁºÃ¿µÀ´Ï¹! âË ½°ÂÀ°²¸» ½° ¼µ½Ï ;³¾ ±Ã¹²¾»°, ¿Ë°»ÁÏ
¼µ½Ï ¾³À°±¸ÂÌ, ° µ¿µÀÌ Ã Âµ±Ï µÉµ Ų°Â°µÂ ½°³»¾Á¸ ÂÀµ±¾²°ÂÌ Á
¼µ½Ï ´µ½Ì³¸?!
     Þ½ ¿¾´ÇµÀº¸²°» º°¶´Ë¹ Á²¾¹ ´¾²¾´, ÂÀÏÁÏ  ÂÀ°ºÂ¸Àɸº°,  º°º
³ÀÃÈÃ,  ¸  ¼µ´»µ½½¾  ²´°²»¸²°Ï  µ³¾ ² Á¾»±. â¾»ÁÂϺ ¿Àµ´¿À¸½Ï»
¾ÂǰϽ½ÃÎ ¿¾¿Ëºà Á»¸ÂÌÁÏ Á º¾À¾¹ ´µÀµ²°, ½¾ »¸ÈÌ  À°Á¿»°Á°»ÁÏ
¿¾ ±Àµ²½Ã.
     --  Ø  ±¾»Ìȵ  ¾³¾,  ¼¾¹ Í»Ì ½°³Àµ»ÁÏ! -- ²·Àµ²µ» ྴ. --
×¾²µÈÌ Áµ±Ï ž·Ï¸½¾¼, ° °º ¾±À°É°µÈÌÁÏ Á ´²¾ÀϽ¸½¾¼!..
     --  ßÀ¾Á¸µ,  ³¾Á¿¾´¸½,  ¿À¾Á¸µ!   --   ÁÂÃÇ°»   ·Ã±°¼¸
ÂÀ°ºÂ¸Àɸº,  ²Æµ¿¸²È¸ÁÌ  ²  Àúà  ྴ°  Á ¿¾Å²°»Ì½Ë¼ ÃÁµÀ´¸µ¼ ¸
½Ã»µ²Ë¼ ÍÄĵºÂ¾¼. -- ï ½µ žµ» ¿¾²Àµ´¸ÂÌ ²°¼, ²°È° ¼¸»¾ÁÂÌ,  Ï
¾»Ìº¾ žµ»...
     -- Ô°, ²Áµ³¾ -- ½°²Áµ³¾ ¾³À°±¸ÂÌ ¼µ½Ï! -- ÄËÀº½Ã» ྴ, ´°²
µ¼Ã ½°¿¾Á»µ´¾º  °º¾³¾  ¿¸½º°,  Ǿ  ¾  ÀÃŽû  ½°  Á¾».  --
ѵÀµ³¸ÁÌ Â°º¸Å, º°º Ï, ¸±¾ ¾½¸ Á°½¾²ÏÂÁÏ  ±µÁ¿¾É°´½Ë¼¸,  º¾³´°
ÂË ²Á°µÈÌ Ã ½¸Å ½° ¿Ã¸. Рµ¿µÀÌ,


     Ǿ±  ºÃ±¾º  ³¾ÀÏǵ³¾  ²¸½°  Á  ¿ÀϽ¾ÁÂϼ¸  ±Ë» ¿Àµ´¾ ¼½¾¹
¿Àµ¶´µ, ǵ¼ Ï ´¾ÁǸ°Π´¾ ÂÀµÅ. â¾³´° Ï, ²¾·¼¾¶½¾, ¸  ½µ  Á°½Ã
·°²Ï·Ë²°ÂÌ Â²¾¸ Ãȸ à µ±Ï ¿¾´ ¿¾´±¾À¾´º¾¼. ߾ȵ»!
     Þ½  ´¾ÁǸ°» ´¾ ÂÀµÅ Á ´²ÃÅÁµºÃ½´½Ë¼¸ ¸½ÂµÀ²°»°¼¸, ¸ ºÃ±¾º
±Ë» à ½µ³¾ ² Àúµ. 德ϸ½ ¼µÂ½Ã»ÁÏ ¿À¾ÇÌ, ¿À¸¶¸¼°Ï Àú¸ º ÃÈ°¼,
° ྴ Áµ» ¸ ¿À¸½Ï»ÁÏ ¿¾Âϳ¸²°ÂÌ ²¸½¾, À°·¼ËÈ»ÏÏ  ¾  ¾¼,  º°º¾¹
ÁºÃ¿µÀ´Ï¹ ; ÂÀ°ºÂ¸Àɸº.
     Þ¾À²°²È¸ÁÌ  ¾Â  ºÃ±º°,  ¾½  ò¸´µ»,  Ǿ  ½°  Á¾»µ ¿¾ --
¿Àµ¶½µ¼Ã »µ¶¸Â ¿¾»ºÀó° ǵÁ½¾Ç½¾¹ º¾»±°ÁË.  áºÀµ¿Ï  ÁµÀ´Æµ,  ¾½
²·Ï»  µµ  ¸  ·°Â¾»º°»  ²  º¾Èµ»Ì.  ÚÀ¾¼µ ;¹ º¾»±°ÁË, žÀ¾Èµ³¾
Áµ³¾´½Ï Á»ÃǸ»¾ÁÌ ¼°»¾. Þ½ ¿¾´½Ï»ÁÏ ½° ½¾³¸ ¸ ºÀ¸º½Ã»:  --  í¹,
ž·Ï¸½!
     âÀ°ºÂ¸Àɸº ¾ÂÇ°Á ¶µ ¿¾´»µÂµ» ² ½µ¼Ã. -- Ú¾¼½°Âà ½° ¾´½¾³¾
Á ¾»ÁÂ˼ ¾´µÏ»¾¼!
     --  Ú¾¼½°Âà ½° ¾´½¾³¾, ÁÍÀ! á¸Î ¼¸½ÃÂÃ, ÁÍÀ! -- ÂÀ°ºÂ¸Àɸº
¿¾¿Ï¸»ÁÏ  ¿À¾ÇÌ,  ¿À¾´¾»¶°Ï  º»°½ÏÂÌÁÏ.  --   ⵿»Ëµ   ¾´µÏ»°!
ѵ·ÃÁ»¾²½¾, ÁÍÀ!
     ྴ ÁºÀ¸¿½Ã» ·Ã±°¼¸ ¸ ¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ º ´²µÀ¸. ßµÀµÈ°³½Ã² ǵÀµ·
¿¾À¾³,  ¾½  ¿À¸Á»¾½¸»ÁÏ  Á¿¸½¾¹  º  º¾ÁϺà  ¸, ÃÀ¾½¸² ³¾»¾²Ã ½°
³ÀôÌ, ¿À¸ºÀË» ³»°·°.
     ×°º¾½ ´¶Ã½³»µ¹, ¿¾´Ã¼°» ¾½. ÕÁ»¸ ºÂ¾ -- ¾ ²Ë³»Ï´¸Â Á»°±Ë¼
-- µÀ·°¹ µ³¾. ÕÁ»¸ ¾½ ¾º°¶µÂÁÏ Á¸»Ì½Ë¼ -- Áº»¾½¸ÁÌ ¿µÀµ´  ½¸¼,
¿¾·²¾»Ì µ¼Ã µÀ·°ÂÌ Áµ±Ï ¸ ½°´µ¹ÁÏ, Ǿ ¾½ µ±Ï ½µ Á¾¶ÀµÂ.
     --  Ø  ²Áµ  ¶µ,  à  º°¶´¾³¾  ǵ»¾²µº°  µÁÂÌ  ³¾À´¾ÁÂÌ,  --
¿À¾Èµ¿Â°» ³¾»¾Á à ½µ³¾ ·° Þ¼. ྴ ¿¾´½Ï» ³¾»¾²Ã ¸  û˱½Ã»ÁÏ.
--  Ð  --  °,  ÂË  ·´µÁÌ,  Á°À˹ ºÀ¾Â? -- ڻϽÃÁÌ! ڻϽÃÁÌ! --
¾Â²µÂ¸» ÒµºÁ.
     ྴ ¸Á¿ÃÁ¸» ¿¾Â¾º °º¾¹ ¾Â±¾À½¾¹ ±À°½¸, Ǿ ¼¾³ ´°ÂÌ  Á¾
¾Çº¾²  ²¿µÀµ´  »Î±¾¼Ã  ¿¾´²Ë¿¸²Èµ¼Ã ¼°ÂÀ¾ÁÃ. -- Ûµ³Çµ Á°»¾? --
Á¿À¾Á¸» Á ¸·´µ²º¾¹ ÒµºÁ.
     -- ݵ½°¼½¾³¾. Ó´µ °º¾¹ ǵ»¾²µº,  º°º  ÂÀ°ºÂ¸Àɸº,  ¿ÀÏǵÂ
Á²¾Î  ³¾À´¾ÁÂÌ?  Þ½,  ǵÀ  ²¾·Ì¼¸, ½µ ´°µÂ µ¹ ¸ ½¾Á° ²ËÁýÃÂÌ.
ß¾´¾±¾ÁÂÀ°Á½¾ÁÂÌ,   ´°;   ÁºÃ¿¾ÁÂÌ,   º¾½µÇ½¾;   ½¾   ³´µ   ¶µ
Á°¼¾Ã²°¶µ½¸µ? Õ³¾ -- ¾ Ï ² ½µ¼ ¸ ½µ ¿À¸¼µÂ¸».
     --  Ó¾À´¾ÁÂÌ  ¸ Á°¼¾Ã²°¶µ½¸µ ½µ ¾±Ï·°Âµ»Ì½¾ Á¸½¾½¸¼Ë. ྴ.
Ú¾ -- ¾ ´µÀ½Ã» ྴ° ·° »¾º¾ÂÌ. Þ½ Àµ·º¾ ¾±µÀ½Ã»ÁÏ, ³¾Â¾²Ë¹  º
¾±¾À¾½µ.
     í¾  ±Ë»  Ѿ»ÌȾ¹  â¾¼,  º¾Â¾À˹  Á»¾¶¸»ÁÏ ² ÂÀ¸ ¿¾³¸±µ»¸,
Âɵ½¾ ¿Ë°ÏÁÌ Á¾ Á²¾¸¼¸ ȵÁÂÌÎ Ä𼸠¿ÏÂÌÎ  ´Î¹¼°¼¸  º°·°ÂÌÁÏ
½¸¶µ ྴ°. -- Ô'±À˹ ²'ǵÀ, ³¾Á¿¾´¸½. Ú°º¾¹ -- ¾ ¼¸³ ྴ ¼¾»Ç°
Á¼¾ÂÀµ» ½° ½µ³¾.
     -- Ò'ǵÀ ´'±À˹, -- ¾Â²µÂ¸» ¾½ ½°À¾Ç¸Â¾ ½µ¹ÂÀ°»Ì½Ë¼ ¾½¾¼.
-- ç¾ Ï ¼¾³Ã Á´µ»°ÂÌ ´»Ï µ±Ï^ Ѿ»ÌȾ¹ â¾¼ Á³¾À±¸»ÁÏ ¸ ¿¾ÇµÁ°»
² ·°ÂË»ºµ. -- íÅ, ³¾Á¿¾´¸½, -- ¿¾¶°»¾²°»ÁÏ ¾½, -- ²Ë Âà´°²µÇ°
¼°»¾ÁÂÌ Á´µ»°»¸ ¸· ¼µ½Ï ´ÃÀ°º°.
     --  Ýà  --  Ã?  -- ¿¾´½Ï» ±À¾²Ì ྴ. -- ݵöµ»¸? -- Ô°, --
¿À¸·½°»ÁÏ ·´¾À¾²Ïº, -- ¸... ½Ã... -- Þ½ Á°ɸ» Á ³¾»¾²Ë ȻϿÃ


     3 Ú. á°ȵÄÄ. Â. 3


     ¸ Á°» ¼ÏÂÌ µµ ² Á²¾¸Å ³¸³°½ÂÁº¸Å »°¿°Å. -- ߾ž¶µ...  ½Ã,
³¾Á¿¾´¸½,  ¸·  --  ·°  ²°Á  ·´µÁÌ  ´»Ï ¼µ½Ï, º°º ¿¸ÂÌ ´°ÂÌ, ²Áµ
º¾½Çµ½¾. ྴ ¿¾ÇòÁ²¾²°», º°º à ½µ³¾ ½°¿Àϳ°µÂÁÏ Á¿¸½°.  --  Ø
¼½µ  ¿À¸´µÂÁÏ  º¾¼¿µ½Á¸À¾²°ÂÌ Âµ±µ ;, ½µ °º »¸? ×°¿»°Â¸ÂÌ ·°
¿À¸Ç¸½µ½½Ë¹ ÃɵÀ±.
     -- í, ½µÂ, ³¾Á¿¾´¸½! -- ¾ÂȰ½ûÁÏ Ñ¾»ÌȾ¹ â¾¼. -- Ôµ»¾ --
¾ ½µ ² ¾¼, ³¾Á¿¾´¸½, Á¾²Áµ¼  ½µ  ²  ¾¼!  ßÀ¾Á¾...  ½Ã...  Ï
¿¾´Ã¼°», Ǿ Ï, µÁ»¸ ²°¼, ¼¾¶µÂ... ¾ µÁÂÌ... Ï...
     Þ½  °º ÁºÀø» ȻϿÃ, Ǿ ´¾ Á¼µÀ¸ ô¸²¸» ±Ë ¾¿¾»¾³° *,
·°Âµ¼ ²Ë¿°»¸»:
     -- ï ´Ã¼°», ¼¾¶µÂ ²°¼ ½Ã¶µ½ Á»Ã³°,  ½Ã  Ǿ  --  ¾  ²À¾´µ
³Àü°  ¸»¸  »°ºµÏ, ¸... -- Þ½ ü¾»º ¸ ¸Áº¾Á° ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° ྴ°,
¿¾»½Ë¹ ÁÂÀ°Å° ¸ ½°´µ¶´Ë.
     Ý° ¼¸³ -- ´Àó¾¹ ྴ ¿À¾Á¾ ·°ÁÂË», À°·³»Ï´Ë²°Ï  ¾ÂºÀ˾µ,
¿¾Ç¸ ²´¾Å½¾²µ½½¾µ »¸Æ¾ ³¸³°½Â°.
     װµ¼  ÁºÀµÁ¸» Àú¸ ½° ³Àô¸ ¸ Á½¾²° ¿À¸²°»¸»ÁÏ º º¾ÁϺÃ,
-- í¾ º°º ¶µ °º. Ѿ»ÌȾ¹ â¾¼? ݵ ´°»µµ, ǵ¼ ¿¾»Ç°Á° ½°·°´, ÂË
¿Ë°»ÁÏ ¼µ½Ï ¾³À°±¸ÂÌ! Рµ¿µÀÌ ¿Àµ´»°³°µÈÌ ¼½µ  ´¾²µÀ¸ÂÌ  µ±µ
¿¾Á ¾Àöµ½¾ÁÆ°?
     Ѿ»ÌȾ¹  â¾¼  ½°Å¼ÃÀ¸»ÁÏ  ¸  ·°ºÃÁ¸»  ½¸¶½ÎÎ  ³Ã±Ã.  --  ï
¿¾½¸¼°Î, ³¾Á¿¾´¸½, ²Áµ ½µ ±¾»Ì½¾ -- ¾ žÀ¾È¾  ²Ë³»Ï´¸Â,  ½¾...
-- ¾½ Á´µ»°» ½µ¾¿Àµ´µ»µ½½Ë¹ ¶µÁ Àú°¼¸. -- ÝÃ, ´µ»¾ ² ¾¼, Ǿ
²Ë  µ´¸½Á²µ½½Ë¹  ¸· ²ÁµÅ, ½° º¾³¾ Ï ¿¾´½Ï» ÀúÃ, Á¼¾³»¸ ¿¾±¸ÂÌ
¼µ½Ï, ¸...
     Þ½ Á½¾²° ·°¼¾»º. ྴ ¼µ´»µ½½¾  º¸²½Ã»,  ½µ  Á²¾´Ï  ³»°·  Á
Ѿ»ÌȾ³¾ â¾¼°.
     --  Ø  ¿¾Í¾¼Ã ÂË ´¾»¶µ½ ¼½µ Á»Ã¶¸ÂÌ? Ѿ»ÌȾ¹ â¾¼ ¾±¸¶µ½½¾
¾Â¾¿ËÀ¸» ½¸¶½ÎÎ ³Ã±Ã, -- ݵ ´¾»¶µ½, ¼¾¹ ³¾Á¿¾´¸½, ° žÇÃ.
     -- ÓÀ°±¸Âµ»Ì, -- Áº°·°» ྴ, -- À°·±¾¹½¸º. Ø Ï ´¾»¶µ½ µ±µ
´¾²µÀÏÂÌ.
     Ѿ»ÌȾ¹ â¾¼ Á½¾²° ¿À¸½Ï»ÁÏ ¼ÏÂÌ  Á²¾Î  ȻϿÃ.  --  ã  Âµ±Ï
¾ÂºÀ˾µ  »¸Æ¾,  --  À°·¼ËȻϻ  ྴ. -- ݵ ¿¾Å¾¶µ, Ǿ ÂË Ã¼µ»¾
ÁºÀ˲°µÈÌ Á²¾¸ ÇòÁ²°. Ѿ»ÌȾ¹ â¾¼ ȸÀ¾º¾ û˱½Ã»ÁÏ, º¸²°Ï.
     -- í¾, º¾½µÇ½¾, µÉµ ½¸Çµ³¾ ½µ ·½°Ç¸Â, --  ¿À¾´¾»¶°»  ྴ.
--   ï   ·½°²°»  ½µ¼°»¾  ½µ¶½ËÅ  Á  ²¸´Ã  ´µ²Ãȵº,  ½°  ¿¾²µÀºÃ
¾º°·Ë²°²È¸ÅÁÏ ¿µÀ²¾º»°ÁÁ½Ë¼¸ È»ÎÅ°¼¸. ۸ƾ â¾¼° ¿¾¼À°Ç½µ»¾.
     -- â°º Ǿ ÂË ¼¾¶µÈÌ ±ËÂÌ º°º ǵÁ½˼ ǵ»¾²µº¾¼...  °º  ¸
¾Â¿µÂ˼  ½µ³¾´Ïµ¼. í¾ ÔµºÁ -- Ÿ¸µ»Ì½°Ï ³¾»¾²¾»¾¼º°. Ó¾»¾Á Ã
½µ³¾ ·° Þ¼ ¿À¾¸·½µÁ:
     -- ßÀµ´²°À¸Âµ»Ì½°Ï ¾Æµ½º° ´¾ÁÂÿ½ËÅ  ´°½½ËÅ  ú°·Ë²°µÂ  ½°
ÿÀ¾Éµ½½ÃÎ  ÁÂÀúÂÃÀà  »¸Ç½¾Á¸.  ÒµÀ¾Ï½¾ÁÂÌ  ¾³¾, Ǿ ´°½½Ë¹
¸½´¸²¸´Ãü ¿¾Á»Ã¶¸Â ½°´µ¶½Ë¼ ¸Á¾ǽ¸º¾¼  ¸½Ä¾À¼°Æ¸¸  ¾  ¼µÁ½ËÅ
¾±ËÇ°ÏÅ, ¿Àµ²ËÈ°µÂ ²µÀ¾Ï½¾ÁÂÌ Â¾³¾, Ǿ ¾½ ²µ´µÂ ´²¾¹½ÃÎ ¸³ÀÃ.
     *  ⾿¾»¾³¸Ï  --  À°·´µ» ¼°Âµ¼°Â¸º¸, ¸·ÃÇ°Îɸ¹ µ Á²¾¹Á²°
ĸ³ÃÀ,   º¾Â¾À˵   ½µ   ¸·¼µ½ÏÎÂÁÏ   ¿À¸   »Î±ËÅ   ´µÄ¾À¼°Æ¸ÏÅ,
¿À¾¸·²¾´¸¼ËÅ ±µ· À°·À˲¾² ¸ Áº»µ¸²°½¸¹.
     ç


     ྴ  ·°´Ã¼Ç¸²¾  º¸²½Ã».  Õ³¾  ô¾²»µÂ²¾À¸»°  ±Ë  ¸  À°²½°Ï
²µÀ¾Ï½¾ÁÂÌ ¾±¾¸Å ¸Áž´¾².
     Þ½ ²Ëô¸» ¸· º¾Èµ»Ï ¾±Àµ·¾º  ÁµÀµ±À°  --  ¾  Á»µ³º°  ¿°Å
ǵÁ½¾º¾¼ -- ¸ ²»¾¶¸» µ³¾ ² Àúà ³¸³°½Â°.
     â¾¼  ÃÁ°²¸»ÁÏ  ½°  ÁµÀµ±À¾ ² Á²¾µ¹ »°´¾½¸, ·°Âµ¼ ½° ྴ°,
¿¾Â¾¼ Á½¾²° ½° ¼µÂ°»».
     Ò½µ·°¿½¾ Àú° µ³¾ Á¶°»°ÁÌ ² ºÃ»°º ¸ Á»µ³º°  ·°´À¾¶°»°.  --
âË  ²·Ï»  ¼¾Î ¼¾½µÂÃ, -- ¿¾ÏÁ½¸» ྴ. -- Þ½˽µ ÂË ¼¾¹ ǵ»¾²µº.
۸ƾ Ѿ»ÌȾ³¾ â¾¼° À°Á¿»Ë»¾ÁÌ  ²  û˱ºµ  ¾Â  ÃÅ°  ´¾  ÃÅ°.  Þ½
Áº»¾½¸» ³¾»¾²Ã.
     -- Ô°, ž·Ï¸½! Ñ»°³¾´°ÀÎ ²°Á, ž·Ï¸½! Òµº ±Ã´Ã ±»°³¾´°Àµ½,
ž·Ï¸½! ï...
     --   ï   ¿¾½Ï».   --   ྴà  ½µ¿À¸Ï½¾  ±Ë»¾  ²¸´µÂÌ,  º°º
¿ÀµÁ¼Ëº°µÂÁÏ ²·À¾Á»Ë¹ ǵ»¾²µº. -- âË ¿À¸ÁÂÿ°µÈÌ º À°±¾Âµ ¿Àϼ¾
Áµ¹Ç°Á. Ằ¶¸ --  º°,  ÂÀô½¾  ¿¾»ÃǸÂÌ  À°±¾Âà  ²  º¾À¾»µ²Áº¾¹
°À¼¸¸?
     --  Þ, ¿À¾Éµ ¿À¾Á¾³¾, ž·Ï¸½! -- Ãż˻̽ûÁÏ Ñ¾»ÌȾ¹ â¾¼.
-- ؼ ²Áµ³´° ÂÀµ±ÃÎÂÁÏ Á¾»´°ÂË. ÔÃÀ½¾¹ ·½°º, ÀµÈ¸» ྴ.
     -- Û°´½¾, -- Áº°·°» ¾½. -- Ôù  --  º°  ²¾²½ÃÂÀÌ,  ²ËÏÁ½¸,
º°º°Ï  º¾¼½°Â°  ¾Â²µ´µ½°  ½°¼,  ¸  ¿À¾²µÀÌ,  ½µÂ »¸ °¼ ² Ⱥ°ÄÃ
º°º¾³¾ -- ½¸±Ã´Ì ³¾»¾²¾Àµ·°. -- Ô°, ž·Ï¸½!  ѵ³Ã!  --  Ѿ»ÌȾ¹
â¾¼  Á¾ ²ÁµÅ ½¾³ ±À¾Á¸»ÁÏ ²¾²½ÃÂÀÌ. ྴ û˱½Ã»ÁÏ, ·°ºÀË» ³»°·°
¸, ¿À¸²°»¸²È¸ÁÌ ·°ÂË»º¾¼ º º¾ÁϺÃ, ¿¾¼¾Â°» ³¾»¾²¾¹ ¸· Á¾À¾½Ë ²
Á¾À¾½Ã, ±µ··²Ãǽ¾ Á¼µÏÁÌ. ß¾²µ´µ½¸µ  Åû¸³°½¾²  ²µÇ½¾  Á°²¸»¾
µ³¾  ²  Âÿ¸º  --  µ¼Ã  ½¸  ·° Ǿ ½µ ¿¾½ÏÂÌ, º°º ¼¾¶µÂ ǵ»¾²µº
¼µ½Ìȵ ǵ¼  ·°  ´µÁÏÂÌ  ¼¸½Ã  ¿À¾¹Â¸  ¿ÃÂÌ  ¾Â  ½°´¼µ½½¾Á¸  º
²µÀ½¾Á¸.
     ݾǽ¾¹   ²¾·´ÃÅ   ¿À¾Àµ·°»   ½¸·º¸¹   ¿À¾½·¸Âµ»Ì½Ë¹   ²¾¹,
¿µÀµÅ¾´Ïɸ¹ ² ²¸·³.
     ྴ ²Ë°À°É¸» ³»°·°. á¸Àµ½°? Ò Í¾¼ ¼¸Àµ?
     ײú ´¾½¾Á¸»ÁÏ ¾ÂºÃ´° -- ¾  Á»µ²°.  ྴ  ¿¾´½Ï»  ³»°·°  ¸
ò¸´µ» ·°¼¾º, Á¾Ïɸ¹ ½° ²µÀȸ½µ ž»¼°.
     â°¼, à ¾Á½¾²°½¸Ï ±°È½¸, Ǿ -- ¾ Á²µÂ¸»¾ÁÌ ¸ ¿À¾½·¸Âµ»Ì½¾
²¸·¶°»¾,  Á»¾²½¾  "ǵÀ½Ë¹  ²¾À¾½"  ¾¿»°º¸²°»  ³¸±µ»Ì ½µÁº¾»Ìº¸Å
¿°ÂÀû̽ËÅ ¼°È¸½.
     ß¾ÁµÂ¸Âµ»¸ ²Ë±µ¶°»¸ ¸· ÂÀ°ºÂ¸À°  ¸  Á¾»¿¸»¸ÁÌ  ²¾  ´²¾Àµ,
³»°·µÏ ¸ ÂËÇ° ¿°»ÌÆ°¼¸. -- â¾ ±°½Ìȸ*. -- á½¾²°.
     --  ݵ,  ²Áµ  ±Ã´µÂ ² ¿¾ÀÏ´ºµ. à°·²µ ¾½¾ ½µ ¿¾Ï²»Ï»¾ÁÌ Ã¶µ
ÂÀ¸¶´Ë? Ð º¾À¾»µ²° ²Áµ µÉµ ¶¸²°!
     -- ÒµºÁ, -- ¾Á¾À¾¶½¾ ¿¾·²°» ྴ. -- Ô°, ྴ.
     --  ÒµºÁ,  °¼,  ½°  Áµ½µ  ·°¼º°,   ±°½Ìȸ.   Þ²µÂ°   ½µ
¿¾Á»µ´¾²°»¾,  װµ¼  ·°  Þ¼ ྴ° À°·´°»ÁÏ ½¸·º¸¹ ³Ã», º¾Â¾À˹
²Áµ ½°À°Á°» ¸ ½°À° --
     * Ñ°½Ìȸ (¾Â ¸À». bean  --  ¶µ½É¸½°  ¸  sith  --  ´ÃÅ)  --
¿À¸²¸´µ½¸µ,  ¾±»°´°Îɵµ  ´ÃȵÀ°·´¸À°Îɸ¼ ²¾µ¼. ß¾ ¸À»°½´Áº¾¼Ã ¸
Ⱦ»°½´Áº¾¼Ã ¿¾²µÀÌϼ ¿¾Ï²»ÏµÂÁÏ ² µŠ´¾¼°Å, ³´µ ²Áº¾Àµ ºÂ¾ --
»¸±¾ ´¾»¶µ½ üµÀµÂÌ.


     Á°» ´¾ µŠ¿¾À, ¿¾º° ½µ Á°» À²°ÂÌ ½° Ç°Á¸ µ³¾ ǵÀµ¿,  ¸
²´Àó Àµ·º¾ ¾±¾À²°»ÁÏ...
     ྴ  ¿¾¼¾Â°»  ³¾»¾²¾¹  ¸  ¿¾ÁÂÃÇ°»  ¿¾ ¼°ºÃȺµ »°´¾½ÌÎ. --
ßÀ¸´µÂÁÏ ¼½µ ¿¾´»°Â°ÂÌ Í¾³¾ ¿°À½Ï, -- ¿À¾±ÃÀÇ°» ¾½. -- Ô¾  Á¸Å
¿¾À à ½µ³¾ ±Ë»¸ ¸Ÿµ ¿À¸ÁÂÿË.
     ß¾º° ²¾ ´²¾Àµ ±Ë»¾ ¿¾»½¾ ·µ²°º. ྴà ²ÀÏ´ »¸ Á¾¸»¾ ¸´Â¸ ²
º¾½ÎȽΠ¸ ²º»ÎÇ°ÂÌ ÒµºÁ°. â¾Â Á»¸Èº¾¼ ±À¾Á°»ÁÏ ±Ë ² ³»°·°.
     ߾;¼Ã  ¾½  ¿¾´½Ï»ÁÏ ² Á²¾Î º¾¼½°ÂÃ, ÀµÈ¸² ¿¾»µ¶°ÂÌ, ¿¾º°
²Áµ ½µ ÃÂÀÏÁµÂÁÏ. Ú¾³´° ´²¾À, ½°º¾½µÆ, ¾¿ÃÁµ», ྴ öµ Á»¸Èº¾¼
ô¾±½¾  ÃÁÂÀ¾¸»ÁÏ,  Ǿ±Ë  ±À°ÂÌ  ½°  Áµ±Ï  ÂÀô  Á¿ÃÁº°ÂÌÁÏ  ²
º¾½ÎȽÎ.  Ô°  ¸ ½µ ±Ë»¾ ² ¾¼ ¾Á¾±¾¹ ½Ã¶´Ë -- ½¾ÇÌ ¾±µÉ°»° ±ËÂÌ
¸ž¹.
     Ò º¾¼½°Âµ ±Ë»¾ µ¼½¾. Û¸ÈÌ Á²µÂ Á°¼¾¹ ±¾»ÌȾ¹ ¸· »Ã½ ÏÀº¾¹
´¾À¾¶º¾¹  ÁÂÀø»ÁÏ  ¸·  ¾º½°.   Ø·   ¾±Éµ³¾   ·°»°   ´¾½¾Á¸»¾ÁÌ
¿À¸³»Ãȵ½½¾µ  ±¾À¼¾Â°½¸µ  ¸ º»°Æ°½¸µ -- ·°³Ã»Ï²È¸µ º»¸µ½ÂË ¿¸»¸
´¾¿¾·´½°. Ỿ²¾¼, ² º¾¼½°Âµ ྴ° Æ°À¸» ¼¸À.
     çµ³¾ ½µ»Ì·Ï ±Ë»¾ Áº°·°ÂÌ ¾ ¿¾º¾µ. à°·²°»¸²È¸ÁÌ  ½°  ÂÎÄϺµ
¿¾´»µ  ºÀ¾²°Â¸,  Ѿ»ÌȾ¹  â¾¼ ÅÀ°¿µ», º°º ±Ã»Ì´¾·µÀ ½° ž»¾Á¾¼
ž´Ã, ¸·´°²°Ï ²¾ Á½µ Èü° ´°¶µ ±¾»Ìȵ, ǵ¼ ¿À¸ ±¾´ÀÁ²¾²°½¸¸.
     ྴ° º¾µ --  Ǿ  Á¼ÃÉ°»¾  ²  Ѿ»ÌȾ¼  â¾¼µ.  ྴ  ²¿µÀ²Ëµ
ÃÇ°Á²¾²°»  ²  ´À°ºµ,  ²  º¾Â¾À¾¹  µ³¾  ½¸  À°·Ã ½µ ô°À¸»¸. ݾ
Ѿ»ÌȾ¹ â¾¼ ²ÁϺ¸¹ À°· ¿¾´Á°²»Ï»ÁÏ ¿¾´ ô°À.  Ô°¶µ  ¿À¸  Á²¾µ¼
³¸³°½ÂÁº¾¼  À¾Áµ,  ¾½  ½µ ´¾»¶µ½ ±Ë» ±ËÂÌ ½°Á¾»Ìº¾ ½µÃº»Î¶¸¼.
à¾Á»Ëµ »Î´¸ ¼¾³Ã ±ËÂÌ ±ËÁÂÀ˼¸... ݾ ¾³´° ·°Çµ¼  Ѿ»ÌȾ¹  â¾¼
²²Ï·°»ÁÏ ² ´À°ºÃ? ç¾±Ë ྴ ²·Ï» µ³¾ º Áµ±µ Á»Ã³¾¹?
     Ð  º°º  ½°Áǵ  д°¼°  ¸  Þ´½¾Ãž³¾?  ØÅ À°·³¾²¾À, ¿¾ ²Áµ¹
²¸´¸¼¾Á¸, ú°·Ë²°» ½° ¾, Ǿ ¾½¸ ±Ë»¸ ½° ¾¼ Á±¾À¸Éµ ² ²µÀĸ,
° Á»µ´¾²°Âµ»Ì½¾, ¿À¸½°´»µ¶°»¸ º ¿À¾»µÂ°ÀÁº¾¹ ¿°À¸¸. Ú°º µµ °¼
½°·Ë²°» ¾ ν˹ ¿¾´ÁÂÀµº°Âµ»Ì ǵÀ½¸? ÐÅ ´°, Ô¾¼ Ú»¾²¸Á°.
     Ø µÁ»¸ д°¼ ¸ Þ´½¾ÃŸ¹ ½µ ϲ»Ï»¸ÁÌ º°º¸¼  --  ¾  ²¾¿¸Îɸ¼
¸Áº»Îǵ½¸µ¼,  ;  Ô¾¼  Ú»¾²¸Á° À°·´¸À°»¸ À°Á¿À¸. â°¼, ÁÃ´Ï ¿¾
²Áµ¼Ã, ÁÃɵÁ²¾²°»¸  ´²µ  ÄÀ°ºÆ¸¸:  ¾´½¸  ¿¾´´µÀ¶¸²°»¸  Û¾³°¹À°
(ν˹  ¾À°Â¾À?), ° ´ÀóÃÎ ²¾·³»°²»Ï» ßµÀµÁ¼µÈ½¸º, ºµ¼ ±Ë ¾½ °¼
½¸ ±Ë». ⸿¸Ç½Ë¹ Á»ÃÇ°¹ ´²ÃÅ ¿¾´Å¾´¾² º ¿À¾±»µ¼µ:  ½µ½°Á¸»¸µ  ¸
½°Á¸»¸µ, Ϸ˺ ¸ ¼µÇ.
     ⵿µÀÌ,  Á  ǵ³¾  ;  Ѿ»ÌȾ¼Ã  ⾼à ²´Àó °º ·°Å¾Âµ»¾ÁÌ
Á°ÂÌ ¾Àöµ½¾ÁƵ¼? ܾ¶µÂ, ¾½ º°À̵À¸ÁÂ? Ô°  ½µÂ,  ½°  ¿¾´Å°»¸¼°
·´¾À¾²Ïº  ϲ½¾  ½µ  ¿¾Å¾¶.  ÛÃÇȵµ  ¶°»¾²°½¸µ?  ݾ  µ¼Ã, ²À¾´µ,
½µ¿»¾Å¾ ¶¸»¾ÁÌ ²  º°ÇµÁ²µ  ¼µÁ½¾³¾  ǵ¼¿¸¾½°  --  Â϶µ»¾²µÁ°.
ç¾±Ë ½µ Á¿ÃÁº°ÂÌ ³»°· Á ྴ°?
     ྴ  ¿µÀµ²µÀ½Ã»ÁÏ  ½°  ´Àó¾¹  ±¾º. â¾¼ ²¿¾»½µ ¼¾³ ±ËÂÌ ½µ
¿¾Á»µ´½¸¼ ǵ»¾²µº¾¼ ² Ô¾¼µ Ú»¾²¸Á°. ݾ º°º¾¹ Àµ·¾½ Ô¾¼Ã ´µÀ¶°ÂÌ
ྴ° ½° ºÀÎǺµ? ÒÀÏ´ »¸ ¾½¸ ÃÁ¿µ»¸ Ǿ -- ¾ ·°¿¾´¾·À¸ÂÌ.
     å¾ÂÏ, µÁ»¸ ´¾³°´º° ÒµºÁ° ²µÀ½°, ¸  ·°  Ô¾¼¾¼  Á¾¸Â  ½µº°Ï
Á¸»°  ¸½¾¿»°½µÂ½¾³¾ ¿À¾¸Áž¶´µ½¸Ï, ¾ ½µ ¸Áº»Îǵ½° ²¾·¼¾¶½¾ÁÂÌ,
Ǿ ¾½¸ -- ½µ²°¶½¾ ¿¾Çµ¼Ã -- ²·Ï»¸ µ³¾ ½°  ·°¼µÂºÃ.  Ð,  ¼¾¶µÂ,
ྴ°   ¾Å²°Â¸»°   ¼°½¸Ï   ¿ÀµÁ»µ´¾²°½¸Ï?  ÒÁµ  ¼ËÈÆË  µ³¾  µ»°
½°¿Àϳ»¸ÁÌ, Á¾½ ¾Âȸ±»¾ ½°Ç¸Á¾. Þ½ ²·´¾Å½Ã»  ¸  Á¾Áº¾»Ì·½Ã»  Á
¿¾Áµ»¸ -- µ¿µÀÌ µ¼Ã ½µ ÃÁ½ÃÂÌ. ÛÃÇȵ ö ²º»ÎǸÂÌ Òµº --
     ^


     Á°   ¸   ¿¾±¾»Â°ÂÌ  Á  ½¸¼.  ྴ  ½Ã¶´°»ÁÏ  ²  Í»µºÂÀ¾½½¾¹
±µÁ¿À¸ÁÂÀ°Á½¾Á¸ À¾±¾Â°, à ½µ³¾ Á°¼¾³¾ Á ͸¼ ϲ½¾ ±Ë»¾ Âó¾.
     Ú¾³´°  ྴ  ¿¾´½Ï»  À¶°²Ë¹  ´²µÀ½¾¹  ·°Á¾².  Ѿ»ÌȾ¹   â¾¼
²·´À¾³½Ã» ¸ ¿À¾Á½Ã»ÁÏ. -- 德ϸ½? Úô° ; ÂË?
     --  ï  ½µ¼½¾³¾  ±µÁ¿¾º¾ÎÁÌ  ·°  Á²¾µ³¾  º¾½Ï. Ѿ»ÌȾ¹ â¾¼.
Ôü°Î, ¼½µ Á¾¸Â ¿À¾³Ã»ÏÂÌÁÏ º º¾½ÎȽµ ¸ ñµ´¸ÂÌÁÏ,  Ǿ  º¾½ÎÅ
²Áµ Á´µ»°», º°º ½°´¾. Ὸ ´°»Ìȵ.
     Ú°º¾¹  -- ¾ ¼¸³ Ѿ»ÌȾ¹ â¾¼ ¿Ï»¸»ÁÏ ½° ½µ³¾. -- Ò¾¸Á¸½Ã,
-- ¿À¾¸·½µÁ ¾½, -- ÂË ¾Çµ½Ì ·°±¾Â»¸², ž·Ï¸½.  Þ½  ¿µÀµ²µÀ½Ã»ÁÏ
½°  ´Àó¾¹  ±¾º  ¸ ·°ÀË»ÁÏ ³¾»¾²¾¹ ² Áº»°´º¸ ¿»°É°, ·°¼µ½Ï²Èµ³¾
µ¼Ã ¿¾´ÃȺÃ.
     -- Ú Çµ¼Ã °º ¿µÀµ¶¸²°ÂÌ ¸· -- ·° º°º¾³¾ --  ¾  º¾½Ï,  --
¿À¾±¾À¼¾Â°»  ¾½  ¸  ²½¾²Ì  ·°ÅÀ°¿µ».  ྴ ÃÁ¼µÅ½Ã»ÁÏ ¸ ²Ëȵ» ¸·
º¾¼½°ÂË.
     ßÀ¾¹´Ï ½µÁº¾»Ìº¾ È°³¾², ¾½ ½°Âº½Ã»ÁÏ ½° »µÁ½¸Æà -- µ¼½ÃÎ
¸ ¿Ë»Ì½ÃÎ, ½¾ °º ² º¾½ÎȽΠ¸´Â¸ ±Ë»¾ ±»¸¶µ, ǵ¼ ǵÀµ· ¿°À°´½Ë¹
²Å¾´.
     ã ¿¾´½¾¶¸Ï »µÁ½¸ÆË ½°Å¾´¸»°ÁÌ ´²µÀÌ, º¾Â¾À¾¹ ¿¾»Ì·¾²°»¸ÁÌ
ϲ½¾ ½µÇ°Á¾ -- º¾³´° ྴ ¾Â²¾À¸»  µµ,  ¾½°  ·°Á¾½°»°,  Á»¾²½¾
»Ï³ÃȺ° -- ±Ëº ¿À¸ µǺµ.
     Ô²¾À  ±Ë»  ·°»¸Â ¼Ï³º¸¼, ·¾»¾Â¸ÁÂ˼ Á²µÂ¾¼ ÂÀµÅ »Ã½. á°¼°Ï
±¾»ÌÈ°Ï ¸· ½¸Å ½µ¼½¾³¾ ÃÁÂÿ°»° À°·¼µÀ°¼¸ ·µ¼½¾¹, ½¾ ½°Å¾´¸»°ÁÌ
·½°Ç¸Âµ»Ì½¾ ±»¸¶µ º ¿¾²µÀŽ¾Á¸ ¿»°½µÂË, ½° º¾Â¾À¾¹  ¸·  --  ·°
;³¾ ²µÇ½¾ Æ°À¸»¾ ¿¾»½¾»Ã½¸µ.
     --  Þ»¸Ç½°Ï ¿»°½µÂ° ´»Ï ²»Î±»µ½½ËÅ, -- ·°´Ã¼Ç¸²¾ ¿À¾¸·½µÁ
ྴ, ½µ ¾ÂÀ˲°Ï ³»°· ¾Â »Ã½Ë, ° ¿¾Â¾¼Ã ½µ ·°¼µÂ¸» ÁµÀ¾¹ ¿¾»¾Áº¸
ȽÃÀ°, ½°ÂϽþ³¾ ÇÃÂÌ ²Ëȵ ¿¾À¾³°, ¸ Á¿¾Âº½Ã»ÁÏ.
     Þ½ ²ËÁ°²¸» Àú¸ ²¿µÀµ´, Ǿ±Ë Á¼Ï³Ç¸ÂÌ Ã´°À ¾ ·µ¼»Î.  ç¾
-- ¾ ²µÀ´¾µ ô°À¸»¾ µ³¾ ¿¾ ·°ÂË»ºÃ, ¸ ĵ¹µÀ²µÀº ¸ÁºÀ ¿¾³»¾Â¸»
¼¸À.
     Õ³¾  ¾ºÀö°»°  ºÀ°Á½¾²°Â°Ï  ´Ë¼º°, ³¾»¾²° À°Áº°»Ë²°»°ÁÌ ¾Â
±¾»¸. ß¾ µ³¾ »¸Æà ¿À¾²µ»¸ ǵ¼ --  ¾  ž»¾´½Ë¼  ¸  ¼¾ºÀ˼.  ྴ
²·´À¾³½Ã» ¸ ¾º¾½Ç°Âµ»Ì½¾ ¿À¸Èµ» ² Áµ±Ï.
     Þ½  »µ¶°»  ½°  Á¿¸½µ, ½°´ ½¸¼ ½°²¸Á°» Á²¾´Ç°Â˹ ¿¾Â¾»¾º ¸·
¸·²µÁ½Ϻ°, ¼µÀÆ°²È¸¹ ±»µÁº°¼¸ ¾ÂÀ°¶µ½½¾³¾ Á²µÂ°. á°»°ºÂ¸ÂË ¸
Á°»°³¼¸ÂË ÁÀ¾Á»¸ÁÌ ² ÷º¸µ º¾»¾½½Ë, º¾Â¾À˵ ÂϽû¸ÁÌ ¾Â  Á²¾´°
´¾  ·µ»µ½¾³¾  º¾²À°,  ¿À¾Á¸À°²Èµ³¾ÁÏ  ²¾  ²ÁµÅ ½°¿À°²»µ½¸ÏÅ ¿¾
¼µ½Ìȵ¹ ¼µÀµ ½° ¼¸»Î. Þ½ ½°Å¾´¸»ÁÏ ² ¾³À¾¼½¾¹ ¿¾´·µ¼½¾¹ ¿µÉµÀµ.
á²µÂ,  º°·°»¾ÁÌ,  ¸Áž´¸»  ¾Â¾²Áδà  --  ¿»ÏÈÃɸ¹,   ¼µÀÆ°Îɸ¹,
·°Á°²»ÏÎɸ¹   ¸ÁºÀË   ½°  ¿¾Â¾»ºµ  ºÀö¸ÂÌÁÏ  ²  º°º¾¼  --  ¾
½µ¼ËÁ»¸¼¾¼ °½Æµ.
     ྴ »µ¶°» ½° ;¼ ·µ»µ½¾¼ º¾²Àµ, ¾ÉÃÉ°Ï Á²¾µ¹  Á¿¸½¾¹  µ³¾
ÿÀóÃÎ,  ²»°¶½ÃÎ ¸ ž»¾´½ÃÎ ¿¾²µÀŽ¾ÁÂÌ. í¾ ±Ë» ¼¾Å, ¾»É¸½¾¹
² ÂÀ¸ ´Î¹¼°. Þ½ ¿¾¿Ë°»ÁÏ ¿À¾ÂϽÃÂÌ Àúà ¸  º¾Á½ÃÂÌÁÏ  µ³¾,  ½¾
¾±½°Àö¸»,  Ǿ  ½µ  ²  Á¸»°Å  ¿¾Èµ²µ»¸ÂÌ  ½¸  Àú¾¹, ½¸ ½¾³¾¹.
ßÀ¸¿¾´½Ï² ³¾»¾²Ã. ྴ ¿¾¸Áº°» ²·³»Ï´¾¼ Á²Ï·Ë²°Îɸµ µ³¾ ¿ÃÂË, ½¾
½µ ò¸´µ» ½¸Çµ³¾..
     Þ½  ¿¾¼¾Â°»  ³¾»¾²¾¹,  ¿Ë°ÏÁÌ  ²ËÂÀÏŽÃÂÌ  ¸·  ½µµ  ±¾»Ì,
º¾Â¾À°Ï ¼µÈ°»° µ¼Ã ¼ËÁ»¸ÂÌ ÂÀµ·²¾. -- ÒµºÁ, -- ¿À¾Èµ¿Â°» ¾½, --
³´µ Ï?


     Þ²µÂ° ½µ ±Ë»¾. ྴ ·°ºÃÁ¸» ³Ã±Ã.
     --  ÝÃ,  ´°²°¹,  ¶µ»µ·½Ë¹ º¾½Ì! âË Ç¾, ·°Á½Ã» ²º»Îǵ½½Ë¼?
Òº»Îǵ½½Ë¼...
     ã ÒµºÁ° ±Ë» ¿À¸¿°´¾º. ྴ ¾Â¿À°²¸»ÁÏ ²º»ÎǸÂÌ µ³¾,  ⵿µÀÌ
ྴ  ±Ë» ¿Àµ´¾Á°²»µ½ Á°¼¾¼Ã Áµ±µ. Þ½ ²·´¾Å½Ã» ¸ ûµ³ÁÏ ¾±À°Â½¾
½° ·µ»µ½Ë¹ º¾²µÀ ¸· ¼Å°. ݸ·º¸¹ ³¾»¾Á ½°Ç°» Ǿ -- ¾  ½°¿µ²°ÂÌ
Á¿À°²° ¾Â ½µ³¾. ྴ ¿¾²µÀ½Ã» ³¾»¾²Ã.
     Ò  º°¼µ½½¾¼  ºÀóµ ÂÀµ¿µÂ°»¾ ¿»°¼Ï º¾ÁµÀº°. Ý°´ ½¸¼ Á¾ϻ
ÂÀµ½¾¶½¸º,  ½°  º¾Â¾À¾¼  ²¸Áµ»  ²µÁµ»¾  ±ÃÀ»Ïɸ¹  º¾Âµ»¾º.   Ø·
¾Â²µÀÁÂ¸Ï  ²  µ³¾  ºÀËȺµ  ²Ëž´¸»° ÂÀñº°. á ¿¾Â¾»º° ÁÀ˲°»¸ÁÌ
º°¿»¸ ²¾´Ë, ±°À°±°½Ï ¿¾ ÂÀñºµ, ¸· º¾Â¾À¾¹ ² ¿¾´Á°²»µ½½ÃÎ Ç°ÈÃ
º°¿°»° ²»°³°. ßÀ¸¼¸Â¸²½Ë¹ ¿µÀµ³¾½½Ë¹ ºÃ±.
     Ø Á°¼¾³¾½É¸º  --  ´Î¹¼¾²  18  À¾Á¾¼,  ½¾  ȸÀ¾º¾¿»µÇ¸¹  ¸
ºÀ϶¸ÁÂ˹,  ¾´µÂ  ²  º°¼·¾»  ¸  È°À¾²°ÀË.  ã ½µ³¾ ±Ë»¾ ¾ºÀó»¾µ
¾·¾À½¾µ »¸Æ¾, ±»µÁÂÏɸµ ·µ»µ½Ëµ ³»°·°, ºÃÀ½¾Á˹ ½¾Á  ¸  À¾Â  ´¾
Ãȵ¹, À°Á¿»Ë²È¸¹ÁÏ ² È°»¾²»¸²¾¹ û˱ºµ.
     Þ½  ¿¾´½Ï»  Á²¾¸  ·µ»µ½Ëµ  ³»°·°  ¸  ²ÁÂÀµÂ¸»ÁÏ ²·³»Ï´¾¼ Á
ྴ¾¼. -- å°! -- ¿À¾¸·½µÁ ǵ»¾²µÇµº ·²Ãǽ˼  ±°À¸Â¾½¾¼.  --  âË
¾Ç½Ã»ÁÏ, Ç°À¾´µ¹! ྴ ½°Å¼ÃÀ¸»ÁÏ. -- ç°À¾´µ¹? ï ½µ Ç°À¾´µ¹!
     --  షüµµÂÁÏ  ½µÂ,  --  Áº°·°» ǵ»¾²µÇµº. -- âË Ï²¸»ÁÏ ²
¿°´°Îɵ¹ ·²µ·´µ, ¸ à µ±Ï º¾½Ì ¸· Å»°´½¾³¾ ¶µ»µ·°...
     -- ܸ½Ã¾ǺÃ, -- ¿µÀµ±¸» µ³¾ ྴ, -- Þºô° ÂË ·½°µÈÌ, Ǿ
¼¾¹ º¾½Ì ¸· Å»°´½¾³¾ ¶µ»µ·°?
     --  ÜË  --  Ü°»µ½Ìº¸¹  Ý°À¾´µÆ,  --  ½µ²¾·¼Ã¸¼¾   ¾Â²µÂ¸»
ǵ»¾²µÇµº.  --  ÜË  ¶¸²µ¼  Ôñ¾¼,  ïÁµ½µ¼  ¸ Ú¾»ÎǺ¾¹, ÔµÀµ²¾¼,
Ò¾·´Ãž¼ ¸ ÔµÀ½¾¼. Ð  µ,  ºÂ¾  ¶¸²Ã  Å»°´½Ë¼  ¶µ»µ·¾¼,  °»ÇÃÂ
¿¾º¾½Ç¸ÂÌ  Á ½°È¸¼¸ »µÁ°¼¸. å»°´½¾µ ¶µ»µ·¾ -- Á¸¼²¾» ²Áµ³¾, Ǿ
½°¼ ½µ½°²¸Á½¾