ÁÀ°¶°»ÁÏ ±¾º
¾ ±¾º Á¾ ¼½¾¹, ¿¾»¾¶¸² ½µ¼°»¾ ¿À¾Â¸²½¸º¾². --  ß¾Á»µ´½¸µ  Á»¾²°
±Ë»¸ ¿À¾¸·½µÁµ½Ë Á ½µ²¾»Ì½Ë¼ ò°¶µ½¸µ¼.
     â¾¼ ÃÁ¼µÅ½Ã»ÁÏ, ¸ ྴ Á ¸·Ã¼»µ½¸µ¼ ·°¼µÂ¸», Ǿ à ²µ»¸º°½°
½µ Ų°Â°µÂ ¾´½¾³¾ ¸· ¿µÀµ´½¸Å ·Ã±¾².
     -- âË ¸ Á°¼ ±À°²Ë¹ ±¾µÆ, -- ÃÁ¼µÅ½Ã»ÁÏ â¾¼. -- ݵ ´Ã¼°» Ï,
Ǿ ´¶µ½Â»Ì¼µ½ ¼¾¶µÂ °º Á»°²½¾ ´À°ÂÌÁÏ ±µ· ¼µÇ° ¸ ´¾Á¿µÅ¾².
     ྴ  ¿À¸Á°»Ì½¾  ²³»Ï´µ»ÁÏ  ²  ¿¾»Ã¼À°º ½° ¿À¾Â¸²¾¿¾»¾¶½¾¼
º¾½Æµ º°¼µÀË  ¸  ò¸´µ»,  Ǿ  ¾´¸½  ³»°·  ·´¾À¾²Ïº°  ·°¿»Ë»  ¸
¿¾±°³À¾²µ»,  °  ¿¾¿µÀµº  ɵº¸ ÂϽµÂÁÏ Á²µ¶¸¹ ÈÀ°¼. Þ½ ¾Âº¸½Ã»ÁÏ
½°·°´, û˱°ÏÁÌ ºÀ°µ¼ À°.
     -- Ế»Ìº¾ ³¾»¾² ÂË À°Áº¾»¾Â¸». Ѿ»ÌȾ¹ â¾¼?
     -- Õ´²° »¸ ´²Ã½°´µÁÏÂÌ. -- ½µ´¾²¾»Ì½¾ ¾Â²µÂ¸» â¾¼. --  ܾ¹
ÂË» ¾ÅÀ°½Ï» »¸ÈÌ Í¾ ½µÁ³¸±°µ¼Ë¹ ´¶µ½Â»Ì¼µ½, ° ¸Å ±Ë»¾ Á»¸Èº¾¼
¼½¾³¾ ´»Ï ½°Á ´²¾¸Å.
     ྴ  ÃÁ¼µÅ½Ã»ÁÏ,  ³°´°Ï, ¿¾½¸¼°µÂ »¸ Û¾³°¹À, Áº¾»Ì ²ËÁ¾º¸Å
¿¾Å²°» ¾½ ô¾Á¾¸»ÁÏ. Þ½ ¿¾ÂϽûÁÏ ¸ ·µ²½Ã».
     -- ÝÃ, Ǿ ¶, ¿À¾´¾»¶¸¼. ã º¾³¾ -- ½¸±Ã´Ì µÁÂÌ º¾»¾´°  ´»Ï
¿¾ºµÀ°?   Þ±°  Û¾³°¹À°  ¾·°´°Çµ½½¾  ½°Å¼ÃÀ¸»¸ÁÌ,  ½¾  ²  ³»°·°Å
Ѿ»ÌȾ³¾ â¾¼° ±»µÁ½Ã»° ¸ÁºÀ° ¿¾½¸¼°½¸Ï.
     ྴ º¸Á»¾  û˱½Ã»ÁÏ  À¾Á»¾¼Ã  ºÀµÁÂÌϽ¸½Ã,  ¸  »¸Æ¾  â¾¼°
¾º°¼µ½µ»¾. Þ½ ¾Â²µÂ¸» ྴà ¿À¸Á°»Ì½Ë¼ ²·³»Ï´¾¼.
     --  Ô°  ±À¾ÁÌ  ÂË.  â¾¼!  --  - À°·´À°¶µ½½¾ Áº°·°» ྴ. --
⵿µÀÌ Â²¾Ï °¹½° -- ÁµºÀµÂ ¿¾»¸È¸½µ»Ï  *.  Ѿ»Ìȵ  ½µÂ  Á¼ËÁ»°
¸³À°ÂÌ ² ÍÂà ¸³ÀÃ, ½µ °º »¸?
     â¾¼  ÁµÀ´¸Â¾ ²·³»Ï½Ã» ½° ½µ³¾, ·°Âµ¼ µ³¾ »¸Æ¾ ¿À¾ÏÁ½¸»¾ÁÌ,
¸  ½°  ½µ¼  ¿¾Ï²¸»¾ÁÌ  ³»Ã±¾º¾¼ËÁ»µ½½¾µ  ²ËÀ°¶µ½¸µ.  Þ½   ²½¾²Ì
¿À¸²°»¸»ÁÏ º Áµ½µ, ¿À¸ºÀ˲ ³»°·°.
     -- Ô°, ÂàÂË ¿À°², ´° ¸ º¾³´° ÂË ±Ë²°» ½µ ¿À°²?
     ã  à¾´°  Ǿ  -- ¾ ¾±¾À²°»¾ÁÌ ²½ÃÂÀ¸, º¾³´° ¾½ ¿¾½Ï», Ǿ
±Ë» ´»Ï â¾¼° ºµ¼ -- ¾ ±¾»Ìȸ¼,  ǵ¼  ¿À¾Á¾  À°±¾Â¾´°Âµ»Ì  ¸»¸
ĸȺ° ² ¸³Àµ.
     --  ⵿µÀÌ  ¼¾Ï  Áô̱°  ½°²µº¸ Á²Ï·°½° Á ²¾µ¹, -- Áº°·°»
â¾¼. -- å¾ÇÃ Ï Í¾³¾ ¸»¸ ½µÂ. â°º º ǵ¼Ã ¼½µ »¸Æµ¼µÀ¸ÂÌ?
     -- ۸Ƶ¼µÀ¸ÂÌ? -- ²Áº¸½Ã» ±À¾²¸ ྴ. -- ÒµÁ̼°  ½°¿Ëɵ½½Ë¹
à µ±Ï Ϸ˺ ´»Ï ¿À¾Á¾³¾ ºÀµÁÂÌϽ¸½°. Ѿ»ÌȾ¹ â¾¼.
     â¾Â ¾Â¼°Å½Ã»ÁÏ.
     --  Ú¾½Ç°¹  Á²¾¸  ¸³ÀË!  ï  Á½Ï»  ¼°ÁºÃ.  ⵿µÀÌ, ±Ã´Ì °º
»Î±µ·µ½, Á½¸¼¸ Á²¾Î.
     ྴ ·°¼µÀ.


     * ᵺÀµÂ, º¾Â¾À˹ ´°²½¾ Á°» ²Áµ¼ ¸·²µÁµ½.


     װµ¼ ¾½ ¼µ´»µ½½¾ À°Á¿»Ë»ÁÏ ² û˱ºµ.
     -- âË ÈÃÁÂÀµµ, ǵ¼ ¿À¾Á¾¹ ´µÀµ²µ½Áº¸¹ ò°»µ½Ì.  Ú¾³´°  ÂË
´¾³°´°»ÁÏ?
     Û¾³°¹ÀË  ÃÁ°²¸»¸ÁÌ  ½°  ½¸Å,  Á¾²µÀȵ½½¾  Á±¸Â˵ Á ¾»ºÃ.
Ѿ»ÌȾ¹ â¾¼ ¸·´°» »°Îɸ¹ Á¼µÈ¾º.
     -- Ô° º°º ¾»Ìº¾ ÂË ¿À¸¼µ½¸» ¿À¾Â¸² ¼µ½Ï ¿À¸µ¼ ´·Î -- ´¾!
     -- Ð! -- ¿¾´½Ï» ±À¾²¸ ྴ. -- ×½°Ç¸Â, Á Á°¼¾³¾ ½°Ç°»°? â°º
²¾Â ¿¾Çµ¼Ã ÂË Â°º ´¾±¸²°»ÁÏ ¼µÁ° ¾Àöµ½¾ÁÆ°.
     â¾¼ »µ½¸²¾ û˱½Ã»ÁÏ.
     -- ß¾ ¿À¸º°·Ã?
     â¾¼ º¸²½Ã».
     ྴ ¾¿ÃÁ¸» ³»°·°, ¸·ÃÇ°Ï Æµ¿Ì ½° Á²¾µ¼ ·°¿ÏÁÂ̵.
     -- Ú¾ ÂË, ž·Ï¸½?
     -- ç°À¾´µ¹, -- ྴ ²½ÃÂÀµ½½µ Á¾´À¾³½Ã»ÁÏ,  ½¾  ¿À¸  ´°½½ËÅ
¾±Á¾Ïµ»ÌÁ²°Å ; ±Ë» »ÃÇȸ¹ ¾Â²µÂ.
     Ѿ»ÌȾ¹ â¾¼ Á¿»Î½Ã».
     --  㲸»¸²°µÈÌ,  ž·Ï¸½, ò¸»¸²°µÈÌ. âË ¶µ Á°¼ Áº°·°», Ǿ
¿¾À° º¾½Ç°ÂÌ Á ¸³À°¼¸! âË ½µ ¾´¸½ ¸· Á¾²µÂ½¸º¾²,  ¸½°Çµ  ÂË  ½µ
²ËºÀ°»  ±Ë  à  ½¸Å  »¾À´°  Û¾³°¹À°, ½¾ ÂË ¸ ½µ ¸· Ô¾¼°, ¸½°Çµ Ï
´°²½¾ ±Ë ·½°» ¾ µ±µ ²Áµ. Ú¾ ¶µ ÂË Â¾³´°?
     -- ç°À¾´µ¹, -- ¿¾²Â¾À¸» ྴ. -- ݾ²Ë¹ ¸³À¾º. Ѿ»ÌȾ¹  â¾¼,
Á¾Ïɸ¹  ·°  º¾À¾»µ²Ã ³¾À¾¹. ï -- ¸ºÁ, ½µ Ãǵ½½Ë¹ ² ÃÀ°²½µ½¸ÏÅ
Á¾²µÂ½¸º¾² ¸ Ú»¾²¸Á°,  ǵ»¾²µº,  ¾º°·°²È¸¹ÁÏ  ·´µÁÌ  ¿¾  ǸÁ¾¹
Á»ÃÇ°¹½¾Á¸, ±»°³¾´°ÀÏ ½µ²µÀ¾Ï½¾¼Ã Á¾²¿°´µ½¸Î.
     --  çµÀ°  Á  ´²°!  --  ²½¾²Ì Á¿»Î½Ã» Ѿ»ÌȾ¹ â¾¼. -- ï ½µ
±¾»Ì½¾ -- ¾ ²µÀÎ ² Á¾²¿°´µ½¸Ï,  ž·Ï¸½.  ï  ·½°Î,  Ǿ  ÂË  ½°
Á¾À¾½µ º¾À¾»µ²Ë, ½¾ ¼¾³Ã »¸ Ï Á¿À¾Á¸ÂÌ, ºÂ¾ Á¾¸Â ·° ¾±¾¹?
     --  áÂÀ°½½ÃÎ  ¼°½µÀà  ²Ë±À°»  Á»Ã³° ´»Ï À°·³¾²¾À° Á¾ Á²¾¸¼
³¾Á¿¾´¸½¾¼, -- ¿À¾²¾ÀÇ°» Û¾³°¹À.
     ྴ ½µ²µÁµ»¾ û˱½Ã»ÁÏ.
     -- í¾ ½µ¾±Ëǽ˹ Á»Ã³°, ¼¸»¾À´.
     -- Ô°, ¸ ½µ ¼µ½µµ ½µ¾±Ëǽ˹ ³¾Á¿¾´¸½, -- ¿À¾ÀËÇ°» â¾¼.  --
Ú¾ Á¾¸Â ·° ¾±¾¹, ྴ Ó°»»¾Ã³»°ÁÁ?
     ྴ  ¿À¸Á°»Ì½¾  ²·³»Ï½Ã»  ½°  ²µ»¸º°½°  ¸  ¿¾¶°» ¿»µÇ°¼¸.
Û¾³°¹À°¼ ; Á»¾²¾ ²Áµ À°²½¾ ½¸Çµ³¾ ½µ Áº°¶µÂ, ° â¾¼ Áµ¹Ç°Á ¿À¸
»Î±¾¼ À°Áº»°´µ ±Ë» ½° µ³¾ Á¾À¾½µ.
     -- ßÞØáÚ, -- ¾Â²µÂ¸» ¾½.
     â¾¼ ÃÁ°²¸»ÁÏ ½° ½µ³¾, ° ·°Âµ¼ ¿¾Ç¸ ȵ¿¾Â¾¼ ¿À¾¸·½µÁ:
     -- Ð Ï -- ¾ ´Ã¼°», Ǿ ½¸º¾³¾ ¸· ½¸Å ½µ ¾Á°»¾ÁÌ ² ¶¸²ËÅ.
-- Þ½ Á³»¾Â½Ã» ¸ ·°ºÃÁ¸» ³Ã±Ã. -- ݾ ²µ´Ì ÂË ¶¸². Ô¾»¶½¾  ±ËÂÌ,
ÂË  ¿À¸·À°º,  ½¾  ½µÂ, ¾³´° Í° ²µ´Ì¼° ½µ ¿À¸²Ï·°»°ÁÌ ±Ë °º º
µ±µ. ï Á»ËÈ°», Ǿ ²°Á À°·¾³½°»¸, ¿¾Á»µ ¾³¾ º°º  ²Ë  ´¾±¸»¸ÁÌ
¿¾±µ´Ë.   Ý°²µÀ½¾µ,   ¼½µ  Á»µ´¾²°»¾  ±Ë  ´¾³°´°ÂÌÁÏ,  Ǿ  ;
½µ¿À°²´°. Ò¾·¼¾¶½¾, ¾ ±Ë»° °¹½°, ¸ °¹½°  ¾Â¾  ²ÁµÅ,  ¸±¾  ÂË
¶¸²!
     -- Ô¾±¸»¸ÁÌ ¿¾±µ´Ë? -- ½°Å¼ÃÀ¸»ÁÏ à¾´.
     Ò  ¾Â²µÂ  â¾¼ Áº¾ÀǸ» µÉµ ±¾»µµ ¼À°Ç½ÃÎ ¼¸½Ã, ¿À¸²°»¸»ÁÏ º
Áµ½µ ¸ À°Ážž°»ÁÏ ²¾ ²ÁÎ ³»¾ÂºÃ. Û¾³°¹ÀË  ¿µÀµ²µ»¸  ²·¾ÀË  Á
½µ³¾  ½°  ྴ°.  â¾Â À°·²µ» Àú°¼¸ ¸ ¿¾º°Ç°» ³¾»¾²¾¹. Þ½¸ ²½¾²Ì
ÃÁ°²¸»¸ÁÌ ½° â¾¼°,  º¾Â¾À˹  ²Ë¸À°»  ³»°·°  ¸  ²ÁÅ»¸¿Ë²°»  ¾Â
Á¼µÅ°.
     --  åµ,  ŵ,  µ¿µÀÌ Ï ¿¾½¸¼°Î, º°º¾¹ ¶µ Ï ±Ë» ´ÃÀ°º, µÁ»¸
À°½Ìȵ ´¾ ;³¾ ½µ ´¾´Ã¼°»ÁÏ. Ế»Ìº¾ µ±µ »µÂ, ž·Ï¸½?
     -- ÛµÂ? -- ½°Å¼ÃÀ¸»ÁÏ à¾´. -- âÀ¸´Æ°ÂÌ ´²° ¼¸½Ã»¾, ° Ǿ?
     -- ݵÂ, ½µÂ, -- â¾¼ ½µÂµÀ¿µ»¸²¾  ·°¼¾Â°»  ³¾»¾²¾¹.  --  Ø·
º°º¾³¾ ÂË ³¾´°?
     ã ྴ° ¾Â²¸Á»° ǵ»ÎÁÂÌ, º¾³´° ´¾ ½µ³¾ ´¾Èµ» Á¼ËÁ» ²¾¿À¾Á°.
     -- í¾ ²Áµ ¶µ ±Ë»° ¼°È¸½° ²Àµ¼µ½¸!
     ۸ƾ  Ѿ»ÌȾ³¾  â¾¼°  ·°ÁÂË»¾, µ´²° ¾½ ¿¾½Ï», Ǿ ¾·½°Ç°µÂ
¾Â²µÂ ྴ°.
     -- Ø, -- ½°¶°»  ½°  ½µ³¾  ྴ,  --  ÁÃɵÁ²õ  µÉµ  ¾´½°,
Á¿ÀÏ°½½°Ï ² ;¼ ·´°½¸¸, ²µÀ½¾?
     --   岰¸Â!   --   ¾ÂÀµ·°»   Ѿ»ÌȾ¹  â¾¼,  ¸  ³»°·°  µ³¾
¿Àµ²À°Â¸»¸ÁÌ ² »Ì´¸½º¸. -- âË ¸ ±µ· ¾³¾ Á»¸Èº¾¼ ¼½¾³¾  ·½°µÈÌ,
ྴ Ó°»»¾Ã³»°ÁÁ.
     áÂÀ°Å  Á¸Á½Ã»  ¶µ»Ã´¾º  ྴ°,  ¸  ¿¾  Á¿¸½µ  µ³¾ ¿¾±µ¶°»¸
¼ÃÀ°Èº¸, º¾³´° ¾½ ò¸´µ» ² ³»°·°Å ²µ»¸º°½° ž»¾´½ÃÎ  ³¾Â¾²½¾ÁÂÌ
º ñ¸¹Á²Ã.
     --  Ѿ»ÌȾ¹  â¾¼.  --  Þ½  ¿À¾Ç¸Á¸»  ³¾À»¾ ¸ ·°Ç°Á¸»: --
Ѿ»ÌȾ¹ â¾¼, µ¿µÀÌ  ²¾¸  Á¾À°Â½¸º¸  ¾Â²µÀ½Ã»¸ÁÌ  ¾Â  µ±Ï,  ¸
¾Â½Ë½µ ÂË ½µ ¾±Ï·°½ ÅÀ°½¸ÂÌ ²µÀ½¾ÁÂÌ ¸¼. Þ½¸ ¾±µÉ°»¸ ý¸Ç¾¶¸ÂÌ
½µÁ¿À°²µ´»¸²¾ÁÂÌ,   ½¾  ¸  ¼½µ  ;  ¾¶µ  ¿¾´  Á¸»Ã.  ÕÁ»¸  ÂË
¿¾¿Ë°µÈÌÁÏ ²µÀ½ÃÂÌÁÏ º ½¸¼, ¾½¸ ñÌΠµ±Ï. Ð Ï ½µÂ, ¸ ÂË  ;
·½°µÈÌ.
     Ö°¶´°  ñ¸¹Á²°  ¸Áǵ·»° ¸· ³»°· â¾¼°, µ³¾ ³¸³°½ÂÁº°Ï ÂÃÈ°
À°ÁÁ»°±¸»°ÁÌ.
     -- Ô°, -- ±ÃÀº½Ã» â¾¼, -- ÂË Á½¾²° ¿À°², ½¾  ´µ»°  ¾±Á¾ÏÂ
½µ¼½¾³¾  ½µ °º. Þ½¸ ·°³½°»¸ ¼µ½Ï Áδ° »¸ÈÌ ½° ²Àµ¼Ï, ¿¾ºÃ´° ½µ
±Ã´Ã ·°²µÀȵ½Ë ²µ»¸º¸µ ´µÏ½¸Ï. ݾ ¿¾Â¾¼ ¾½¸ ²½¾²Ì ²Ë°ɰ ¼µ½Ï
½°ÀöÃ, ¸±¾ Ï  Á»¸Èº¾¼  Ƶ½½Ë¹  ǵ»¾²µº,  º¾Â¾À¾³¾  ½µ»Ì·Ï  °º
¿À¾Á¾ ¿ÃÁ¸ÂÌ ² À°Áž´. ݾ ÂË ¿À°² -- ¾½¸ ¿À¸º¾½Ç°Â ¼µ½Ï ǵÀµ·
³¾´   --  ´²°,  ±ËÂÌ  ¼¾¶µÂ,  ǵÀµ·  ¿ÏÂÌ  »µÂ,  º¾³´°  ¾Â¿°´µÂ
½°´¾±½¾ÁÂÌ ²¾ ¼½µ. Ð Ï ÇµÀ¾²Áº¸ žÇà ¶¸ÂÌ.
     ྴ Áºµ¿Â¸ÇµÁº¸ ¿¾´½Ï» ±À¾²Ì.
     -- Þ½¸ ½µ Á¾¼½µ²°ÎÂÁÏ ² ²¾µ¹ ²µÀ½¾Á¸? Ѿ»ÌȾ¹ â¾¼  ³»Ãž
À°ÁÁ¼µÏ»ÁÏ.
     --  Ò  ;¼  ½µÂ  ½Ã¶´Ë,  ž·Ï¸½. ÜË À°Áž´¸¼ÁÏ ²¾ ¼½µ½¸ÏÅ
¾Â½¾Á¸Âµ»Ì½¾ ÁÀµ´Á², °  ½µ  Ƶ»¸.  ݾ  ¿¾Áº¾»ÌºÃ  Ï  ¾Á¼µ»¸»ÁÏ
²ËÀ°·¸ÂÌ  Á²¾µ  ½µÁ¾³»°Á¸µ,  ¾  ¾½¸  ·°  ;  À°½¾  ¸»¸ ¿¾·´½¾
À°Á¿À°²ÏÂÁÏ Á¾ ¼½¾¹.
     -- ྴ, -- ¿À¾¸·½µÁ ¸Ÿ¹ ³¾»¾Á, º¾Â¾À˹ ¼¾³ Á»ËÈ°ÂÌ  »¸ÈÌ
¾½ ¾´¸½. ྴ ¿¾´½Ï» ÀúÃ.
     -- â¸Å¾! ß¾Á»µ´½¸µ ½¾²¾Á¸ ¸· ะ»Ì¾!
     --  ྴ,  ¿À¸±Ë»  Ú¾À¾»Ì  í»Ìľ².  Þ½ ²µ´µÂ º ²°Èµ¹ º°¼µÀµ
¾ÂÀÏ´ Á²¾¸Å ¿¾´´°½½ËÅ, -- ² ³¾»¾Áµ À¾±¾Â° Á»ËÈ°»¸ÁÌ ½°Á¼µÈ»¸²Ëµ
½¾Âº¸.
     -- Û°´½¾, ǵ³¾ ÂàÁ¼µÈ½¾³¾?
     -- âµ±Ï ¶´µÂ ÁÎÀ¿À¸·. ྴ.
     Ú ¾º½Ã ȼ˳½Ã»¸ ´²° Á³¾À±»µ½½ËÅ Áµ´¾±¾À¾´ËŠǵ»¾²µÇº°. ྴ
½°Å¼ÃÀ¸»ÁÏ.
     -- ÒµºÁ, °º ; ¶ ³½¾¼Ë, ° ½µ Í»ÌÄË.
     --  Ó½¾¼Ë?  ÐÅ,  ´°,  Í»ÌÄË,  ¸¼µÎɸµ  ¾¿Ë  ¾±À°Éµ½¸Ï   Á
¼µÂ°»»¾¼.  ç¸ÁÂ°Ï  Áµ¼°½Â¸º°.  ྴ.  Þ½¸  ¾¶µ ±µÁÁ¸»Ì½Ë ¿À¾Â¸²
¶µ»µ·°.
     Ó½¾¼Ë ²Ë°ɸ»¸ ¼¾»¾Â¾º ¸ ž»¾´½¾¹ ·°º°»º¸ ·Ã±¸»¾ Á¾ Á»°±Ë¼
±À¾½·¾²Ë¼ ¾Â»¸²¾¼, ·°Âµ¼ ¾ÂÁÂÿ¸»¸ ½°·°´ ¸ ¿µÀµ´°»¸ ¸½ÁÂÀüµ½ÂË
±¾»µµ À¾Á»¾¹ µ¼½¾¹ ĸ³ÃÀµ, ·°³¾À¾´¸²Èµ¹ ¾º¾Èº¾.
     Û¾³°¹ÀË, ¿À¸º¾²°½½Ëµ ¿Àϼ¾ ¿¾´  ¾º½¾¼,  ÇÃÂÌ  ½µ  Á²µÀ½Ã»¸
Áµ±µ  ȵ¸,  ¿Ë°ÏÁÌ  ¿¾½ÏÂÌ,  º¾³´°  ±Ã´µÂ ½°½µÁµ½ ¿µÀ²Ë¹ ô°À.
Ѿ»ÌȾ¹ â¾¼ ½°Å¼ÃÀ¸»ÁÏ.
     -- í° ĸ³ÃÀ° ·° ¾º½¾¼ ¼½µ Á¼Ã½¾ º¾³¾ --  ¾  ½°¿¾¼¸½°µÂ.
ÐÅ, µÁ»¸ ± ½° µ³¾ »¸Æ¾ ÿ°» žÂÌ »ÃǸº Á²µÂ°.
     ྴ ż˺½Ã».
     --  ç¾  °º¾³¾  ¾Á¾±µ½½¾³¾  ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ ² µ³¾ »¸Æµ? ẾÀµµ
²Áµ³¾, ¾½¾ ÃÀ¾´»¸²¾, º°º Á¼µÀ½˹ ³ÀµÅ.
     â¾¼ ¾Áº»°±¸»ÁÏ.
     -- â¾ ±Ë» ±Ë ²µ»¸Ç°¹È¸¹ ÁζµÂ  ´»Ï  À°ÁÁº°·°  ¼¾¸¼  ´µÂϼ,
´¾À¾³¾¹  ž·Ï¸½,  µÁ»¸ Ï ¿À¾¶¸²Ã ´¾Á°¾ǽ¾ ´¾»³¾, Ǿ±Ë ÃÁ¿µÂÌ
·°Ç°ÂÌ  ¸Å.  Õɵ  ½¸  ¾´¸½  Á¼µÀ½˹  ½µ   ²¸´µ»   »¸Æ   Ç»µ½¾²
Ú¾À¾»µ²Áº¾³¾  Ô¾¼°  Í»Ìľ²,  žÂÏ  ³¾²¾ÀÏÂ,  Ǿ  ²Áµ ¾½¸ ¶Ãº¾
Á°ÀË. Þ½¸... Ã... °... ÅÀÀÀÀ! Ó¾»¾²° â¾¼° ÿ°»° ½° ³ÀôÌ, ¸ ¾½
·°ÅÀ°¿µ».
     ռà ²Â¾À¸»¸ µÉµ ´²° ½¾Á°.  Þ±µÀ½Ã²È¸ÁÌ,  ྴ  ò¸´µ»,  Ǿ
Û¾³°¹ÀË  ±»°¶µ½½¾  Á¿ÏÂ,  ú½Ã²È¸ÁÌ  ¿¾´±¾À¾´º°¼¸ ² ³ÀôÌ. ྴ
½µ´¾Ã¼µ½½¾ ÃÁ°²¸»ÁÏ ½° ½¸Å.
     ܵ°»»¸ÇµÁº¸¹ ¿Àà²Ë¿°» ¸· ¾º½° ¸ Á¾ ·²¾½¾¼ ÿ°» ½°  ¿¾».
Õ³¾ º¾½ÆË ±Ë»¸ ¿µÀµÀñ»µ½Ë.
     ྴ  ¿À¸Á²¸Á½û. í¾ ھÀ¾»Ì í»Ìľ², ²¾·¼¾¶½¾, ¸ ³»Ã±¾º¸¹
Á°À¸º, ½¾ Á¸»µ½¾º à ½µ³¾  µÉµ  žÂÌ  ¾Â±°²»Ï¹,  µÁ»¸  ¾½  Á¼¾³
¿µÀµÀñ¸ÂÌ  ´Î¹¼¾²¾¹  ¾»É¸½Ë  ¿Àྴ½¸¼ »¸ÈÌ ·Ã±¸»¾¼ ž»¾´½¾¹
·°º°»º¸ ¸ ¼¾»¾Âº¾¼.
     Ý°º¾½µÆ ÿ°» ¸ ÂÀµÂ¸¹ ¿ÀÃÂ. à°·´°»ÁÏ È¾À¾Å, ¸  ¿À¸·µ¼¸Á°Ï
ȸÀ¾º¾¿»µÇ°Ï ĸ³ÃÀ° ¿À¾»µ·»° ² ¾º½¾ ¸ Á¿À˳½Ã»° ½° ¿¾».
     ྴ  ÃÁ°²¸»ÁÏ ½° ½µµ, ·°¶¼ÃÀ¸»ÁÏ ¸ ¿¾¼¾Â°» ³¾»¾²¾¹. Ú¾³´°
¾½ ²½¾²Ì ¾ÂºÀË» ³»°·°, ¾ ¿¾½Ï», ¿¾Çµ¼Ã  â¾¼°  ¸  Û¾³°¹À¾²  °º
²½µ·°¿½¾ Á¼¾À¸» Á¾½,
     Þ½ Á³»¾Â½Ã», ¿Ë°ÏÁÌ ²·ÏÂÌ Áµ±Ï ² Àú¸, ¸ û˱½Ã»ÁÏ.
     -- à°´ ²ÁÂÀµÇµ. ÑÀ¾¼ Þ'ѵÀ¸½.
     --  ÒÁµ³´°  º  ²¾¸¼ ÃÁ»Ã³°¼. -- Ú°À»¸º ¿¾º»¾½¸»ÁÏ, µÅ¸´½¾
û˱°ÏÁÌ. -- ï ´¾»¶µ½ žÀ¾Èµ½Ìº¾ ²Àµ·°ÂÌ Âµ±µ  ·°  ¾,  º°º  ÂË
À°·³¾²°À¸²°»  Á  º¾À¾»µ²¾¹,  ³¾Á¿¾´¸½  Ó°»»¾Ã³»°ÁÁ. Ð ¼¾¶µÂ, ¾Â
´Ãȸ ¿¾±»°³¾´°À¸ÂÌ Âµ±Ï ·° ¾ ¶µ Á°¼¾µ, ½µ ·½°Î.
     Þ½ ¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ º ¾º½Ã  ¸  Ǿ  --  ¾  ¸ž½Ìº¾  Áº°·°»  ½°
ÁÂÀ°½½¾¼ ¿µ²Ãǵ¼ Ϸ˺µ. ×ñ¸»¾, ¾¿¸Á°² ´Ã³Ã, ÿ°»¾ º µ³¾ ½¾³°¼.
װµ¼ ¾½ ¿À¾ÂϽû Àúà ¸ ¿¾¹¼°» ½° »µÂà ¼¾»¾Â¾º.
     --  ÝÃ,  °  µ¿µÀÌ... -- ÑÀ¾¼ ¾¿ÃÁ¸»ÁÏ ½° º¾»µ½¸ ¸ ¿À¸¶°»
¿Àµ´¿»µÇ̵ ྴ° º ¿¾»Ã. -- ݵ ȵ²µ»¸ÁÌ, ¸½°Çµ à  µ±Ï  ²  º¾Á¸
±Ã´µÂ ·¸ÏÂÌ ´ËÀ°.
     Þ½  ¿À¸»¾¶¸»  ·Ã±¸»¾ º ¿µÀ²¾¼Ã ·²µ½Ã Ƶ¿¸ ¸ Á»µ³º° ÁÂú½Ã»
¼¾»¾Âº¾¼, À°·Àñ¸²  ·²µ½¾  ¿¾¿¾»°¼,  ·°Âµ¼,  ż˺½Ã²,  ·°Èµ»  Á
´Àó¾³¾ ±¾ºÃ ྴ°.
     --  ã  Âµ±Ï  ¾Á°½ÃÂÁÏ  ±À°Á»µÂË, -- ±ÃÀº½Ã» ¾½, -- ½¾ ±µ·
Ƶ¿µ¹. Ú°½´°»Ë ¿¾´¾¶´ÃÂ, ¿¾º° ¼Ë ½µ ´¾±µÀµ¼ÁÏ ´¾ ºÃ·½¸ÆË ·°¼º°.
     -- í -- Í... à ²°Á ²µÁ̼° ¿À¾Ç½°Ï ±À¾½·°,  --  --  À¸Áº½Ã»
·°¼µÂ¸ÂÌ à¾´. Á»µ´Ï ·° µ¼, º°º ·Ã±¸»¾ À°·Àñ°µÂ ¶µ»µ·¾.
     --  â²µÀ¶µ  ½µºÃ´°, -- Á¾³»°Á¸»ÁÏ ÑÀ¾¼, ·°½Ï²È¸ÁÌ Æµ¿ÌÎ ½°
»¾´Ë¶º°Å. -- á°À˹ ÀµÆµ¿Â, ´°²½¾ ¸·²µÁ½˹ ¼¾µ¼Ã À¾´Ã.
     -- í -- Í... ²¾µ¼Ã À¾´Ã?
     -- Ô°, -- ¿¾´½Ï» ³»°·° ÑÀ¾¼. -- -- Ò ÔÀµ²½µ¹  ÓÀµÆ¸¸  ¾¶µ
±Ë»¸ Í»ÌÄË, ྴ Ó°»»¾Ã³»°ÁÁ. à°·²µ ÂË ¾± ;¼ ½µ ·½°»?
     ྴ  ½µ  ·½°»,  ½¾ ÀµÈ¸», Ǿ ²ÀÏ´ »¸ Á¾¸Â ¿À¸·½°²°ÂÌÁÏ ²
;¼. Þ½  ²Á°»,  ¾Á²¾±¾¶´µ½½Ë¹,  ½°º¾½µÆ,  ¾Â  Ƶ¿µ¹,  ¸  Á°»
½°±»Î´°ÂÌ  ·°  µ¼,  º°º  ÑÀ¾¼  ¾Á²¾±¾¶´°µÂ  ¾Â  ¾º¾² ¾Á°»Ì½ËÅ
÷½¸º¾².  â¸Âû  Ú¾À¾»Ï  í»Ìľ²  ¼½¾³¾µ   ¾±êÏÁ½Ï».   Ý°¿À¸¼µÀ,
µ»¾Á»¾¶µ½¸µ ÑÀ¾¼°.
     --  ݸº¾³´°  ±Ë  ½µ  ¿¾´Ã¼°», Ǿ ² µ±µ µǵ º¾À¾»µ²Áº°Ï
ºÀ¾²Ì. ÑÀ¾¼.
     -- Ó¼! -- ÑÀ¾¼ ¾³»Ï½Ã»ÁÏ ÇµÀµ· ¿»µÇ¾. -- Ð  ¼½µ  º°·°»¾ÁÌ,
Ǿ  ÂË  ¾±Ï·°Âµ»Ì½¾  ´¾³°´°µÈÌÁÏ. ß¾ º°º¾¹ ´Àó¾¹ ¿À¸Ç¸½µ ¼µ½Ï
½°Àµº»¸ ±Ë °º¸¼ ¸¼µ½µ¼?
     Þ½ ²µÀ½Ã»ÁÏ º  ¿ÀµÀ²°½½¾¹  À°±¾Âµ.  ྴ  ½°Å¼ÃÀ¸»ÁÏ.  ؼÏ?
ßÀ¸Çµ¼  ·´µÁÌ ¸¼Ï? ÑÀ¾¼ Þ'ѵÀ¸½? Ýà ¸ Ǿ? ྴà ´°½½¾µ ¸¼Ï ½¸ ¾
ǵ¼ ½µ ³¾²¾À¸»¾.
     -- Ò¾Â, ½°º¾½µÆ, ¸ ¿¾Á»µ´½¸¹, --  Áº°·°»  ÑÀ¾¼,  ¿µÀµÀñ°Ï
Ƶ¿Ì,  Áº¾²Ë²°ÎÉÃÎ  ½¾³¸ Ѿ»ÌȾ³¾ â¾¼°. -- Рµ¿µÀÌ ¿¾´¼¾³½¸ --
º° ¼½µ, ³¾Á¿¾´¸½ Ó°»»¾Ã³»°ÁÁ.
     Þ½ ²Ë¿À˳½Ã» ½°Àöà ǵÀµ· ¾º½¾.  ྴ  ¿¾´Áýû  ¿»µÇ¾  ¿¾´
±ÀΞ  â¾¼°  ¸,  Ȱ°ÏÁÌ,  ¿¾´²¾»¾º  µ³¾  º  ¾º½Ã.  ÞÂÂô° ±Ë»°
Á±À¾Èµ½°  ²µÀµ²º°.  ྴ  ¾±²Ï·°»  µÎ  µ»¾  â¾¼°  ¿¾´  ¼ËȺ°¼¸,
·°±À¾Á¸» Á²¾±¾´½Ë¹ º¾½µÆ ² ¾º½¾ ¸ ºÀ¸º½Ã»:
     -- Ü°¹½°!
     Þ½  ÃÁ»ËÈ°»,  º°º  ºÀϺ½Ã» ÑÀ¾¼, ¸ ² º¾Â¾À˹ À°· ¿¾´¸²¸»ÁÏ
Á¸»µ º°À»¸º°, ²¸´Ï, º°º Ѿ»ÌȾ¹ â¾¼ À˲º°¼¸  ¿¾´½¸¼°µÂÁÏ  ²´¾»Ì
Áµ½Ë, ¿¾¿Àµ¶½µ¼Ã ±»°¶µ½½¾ ¿¾ÅÀ°¿Ë²°Ï.
     Ø·  --  ·° ¼ÃÁºÃ»¸Á¾³¾ ¾ÀÁ°, ȸÀ¾º¾³¾, º°º ¿¸²½°Ï ±¾Çº°.
â¾¼ Á ÂÀô¾¼ ¿À¾Å¾´¸» ² ÷º¾µ ¾º¾½Æµ.
     -- ߾ǵ¼Ã ±Ë ½°¼ ½µ À°·±Ã´¸ÂÌ µ³¾ ¸ ½µ  ¿¾·²¾»¸ÂÌ  ²Ë»µ·Â¸
Á°¼¾¼Ã? -- ¿À¾ÅÀ¸¿µ» ྴ, ¾»º°Ï â¾¼° ² ¾±êµ¼¸ÁÂ˹ ·°´.
     --  ï  ½µ  žÇÃ,  Ǿ±Ë  Á¼µÀ½˵ ÷½°»¸ ¾ ·°½¸¼°µ¼¾¼ ¼½¾Î
¿¾»¾¶µ½¸¸, -- ´¾½µÁÁÏ ¿À¸³»Ãȵ½½Ë¹ ¾Â²µÂ ÑÀ¾¼°.
     Ø· ¾º½° µ¿µÀÌ Â¾ÀÇ°»¸ »¸ÈÌ ±Àµ²½¾¿¾´¾±½Ëµ ½¾³¸ ¸  ¼¾³ÃÇ°Ï
ĸ»µ¹½°Ï Ç°ÁÂÌ â¾¼°. ྴ ¿À¸¼µÀ¸»ÁÏ, À°·´Ã¼Ë²°Ï, ½µ ¿À¾Â¾»º½ÃÂÌ
»¸  µ¼Ã  ·´¾À¾²Ïº°  žÀ¾È¸¼  ¿¸½º¾¼  ¿¾´  ·°´, ½¾ ÀµÈ¸», Ǿ ½µ
Á¾¸Â.
     --  â¾³´°,  ¿¾Çµ¼Ã  ÂË  ¿¾·²¾»¸»  ¼½µ   ±¾´ÀÁ²¾²°ÂÌ?   --
¿À¾ºÀÏŵ» ¾½, ¸·¾ ²ÁµÅ Á¸» ¿¸Å°Ï ²µ»¸º°½°.
     --  Ú¾  --  ¾  ¸·  ²°Á  ´¾»¶µ½  ±Ë»  ¿¾¼¾ÇÌ ¼½µ ²Ë°¿ÈÂÌ
¾Á°»Ì½ËÅ, -- ¾Â²µÂ¸» ÑÀ¾¼, ½¾ ྴà ¿¾º°·°»¾ÁÌ, Ǿ  º°À»¸º  ½µ
Áº°·°» ²Áµ¹ ¿À°²´Ë.
     Þ´½°º¾  ¾½ ÀµÈ¸» ¿ÀµºÀ°Â¸ÂÌ À°ÁÁ¿À¾ÁË ´¾ µŠ¿¾À, ¿¾º° µ³¾
Á¾º°¼µÀ½¸º¸ ½µ ±Ã´Ã ¿¾»¾¶µ½Ë ½°  ·µ¼»Î  ¿¾  Âà  Á¾À¾½Ã  ¾º½°.
ß»µÇ¸  âð½°  ´¾Á°²¸»¸  ¸¼ ´°¶µ ±¾»Ìȵ Å»¾¿¾Â, ǵ¼ ±ÀΞ â¾¼°.
ßÀ¸È»¾ÁÌ ²Ë°Áº¸²°ÂÌ µ³¾ ½¾³°¼¸ ²¿µÀµ´,  ¿¾´½Ï²  µ¼Ã  Àú¸  ½°´
³¾»¾²¾¹.  ß¾º°  ¾½¸  ͸¼  ·°½¸¼°»¸ÁÌ, à ྴ° ² ¼¾·³Ã ¼µ»Ìº½Ã»°
¿°À° ¼ËÁ»¸Èµº, Á²Ï·°½½ËÅ Á  ¿Àµ´º°¼¸  ;³¾  º¾Á¾»°¿¾³¾.  װµ¼
ÑÀ¾¼ ²Ë°ɸ» ྴ°, ±¾À¼¾Ç°, Ǿ À˱° ½Ë½Çµ ¸·¼µ»ÌÇ°»°.
     ÒÁº¾Ç¸²  ½°  ½¾³¸. ྴ ¿À¾ÀËÇ°» ¾Â²µÂ½Ë¹ º¾¼¿»¸¼µ½Â, ¿¾Á»µ
ǵ³¾ Á¾³½Ã»ÁÏ ² ÂÀ¸ ¿¾³¸±µ»¸, ¾¿ÃÁ¸² ³¾»¾²Ã ´¾ ÃÀ¾²½Ï ÑÀ¾¼°.
     -- Р; µÉµ ·°Çµ¼? -- ±ÃÀº½Ã» ÑÀ¾¼.
     -- Ô»Ï ¿¾Àº¸, -- ¾Â²µÂ¸» ྴ. -- âË ¶µ ¾±µÉ°» ²Àµ·°ÂÌ  ¼½µ
º°º Á»µ´ÃµÂ, ¿¾¼½¸ÈÌ?
     Ú°À»¸º ŸŸº½Ã» ¸ Å»¾¿½Ã» µ³¾ ¿¾ ¿»µÇÃ.
     --  ݵÂ,  ¼°»ËÈ.  âË  ¾»Ìº¾  Á´µ»°»  ¾,  Ǿ  ¼½µ Á°¼¾¼Ã
Á»µ´¾²°»¾ Á´µ»°ÂÌ  µÉµ  ¼½¾³¾  »µÂ  ½°·°´,  ´°  ½¸º°º  ´ÃÅà  ½µ
Ų°Â°»¾. ݾ ¿¾Á¿µÈ¸¼, ½°¼ ¿¾À° ñ¸À°ÂÌÁÏ ¾ÂÁδ°.
     Ó½¾¼Ë  ²·Ï»¸  âð½° ·° ¿»µÇ¸ ¸ ·° ½¾³¸. ÑÀ¾¼ ¿¾´Å²°Â¸» µ³¾
¿¾ÁµÀµ´¸½µ, ¸ ¾½¸  ´Àö½¾  ¿¾Â°É¸»¸  ¿°À½Ï  º  ¿¾»ÃÀ°·ÀÃȵ½½¾¼Ã
ľ½Â°½Ã ² Ƶ½ÂÀµ ´²¾À°.
     Ø·  À°·²°»¸½  ²Ë»µ·»¸  ½¾²Ëµ  ³½¾¼Ë  ¸  ¿¾´Å²°Â¸»¸ ½° Àú¸
Ѿ»ÌȾ³¾ â¾¼°.
     ã´¸²»µ½½¾ ¿¾º°Ç°² ³¾»¾²¾¹, ྴ ½°³½Ã»ÁÏ ¸ ¿µÀµº¸½Ã»  ǵÀµ·
¿»µÇ¾ Û¾³°¹À°.
     ÑÀ¾¼  ½°Éÿ°»  ½Ã¶½Ë¹ º°¼µ½Ì à ¾Á½¾²°½¸Ï ľ½Â°½° ¸ ²Ë°ɸ»
µ³¾,  ¾ÂºÀ˲  µ¼½¾µ  ¶µÀ»¾  ½µ±¾»ÌȾ³¾,  ¾º¾»¾  ÂÀµÅ  Äþ²  ²
´¸°¼µÂÀµ, Âý½µ»Ï.
     ྴ ¿À¸º¾Á½Ã»ÁÏ º ¿»µÇà ÑÀ¾¼°.
     --  Ð  ½µ  ¿À¾Éµ  »¸  ½°¼  ±Ã´µÂ Á¿µÀ²° À°·±Ã´¸ÂÌ ¸Å? ÑÀ¾¼
¾È°À°Èµ½½¾ ÃÁ°²¸»ÁÏ ½° ½µ³¾, ·°Âµ¼ µ³¾ »¸Æ¾ ½°»¸»¾ÁÌ ºÀ¾²ÌÎ.
     -- ÜË ¸´µ¼ ² áÂÀ°½Ã í»Ìľ²,  ³¾Á¿¾´¸½  Ó°»»¾Ã³»°ÁÁ!  Ø  ½¸
¾´¸½   Á¼µÀ½˹  ½µ  ¼¾¶µÂ  ¿ÃµȵÁ²¾²°ÂÌ  °¼  ¸½°Çµ,  º°º  ²
±µÁÁ¾·½°Âµ»Ì½¾¼ Á¾Á¾Ͻ¸¸!
     -- Ð Ï?
     -- ÝÃ,  Âà ÂË  ¿À°²,  --  ¿À¸·½°»  ÑÀ¾¼,  ²¾·²À°É°ÏÁÌ  º
¿À¾±»µ¼µ  âð½°. -- Þ´½°º¾ ÂË ½µ ¿À¾Á¾¹ Á¼µÀ½˹, ° Ç°À¾´µ¹. Ø
¾½ ¸Áǵ· ² ½¾Àµ.
     ྴ žµ» ±Ë»¾ ²¾·À°·¸ÂÌ, ½¾ ¿µÀµ´Ã¼°», ÃÁ¿¾º¾¸² ´ÃÈà µ¼,
Ǿ ¿¾ºÃ´° °ɸ» Û¾³°¹À° ¿¾ Âý½µ»Î,  ¿À¾±ÃÀÇ°»  Áµ±µ  ¿¾´  ½¾Á
½µÁº¾»Ìº¾  ·°¼µÇ°½¸¹  ¿¾  ¿¾²¾´Ã ´¸ÁºÀ¸¼¸½°Æ¸¸, ³À¾·ÏÁÌ ¿¾Á»°ÂÌ
´¾º»°´ ² "Ú¾¼¸ÁÁ¸Î ¿¾ ¿À°²°¼ ǵ»¾²µº°".
     Ô²¾µ ³½¾¼¾²  žµ»¸  ¿¾»¾¶¸ÂÌ  º°¼µ½Ì  ½°  ¼µÁ¾,  ½¾  ྴ
¾Á°½¾²¸» ¸Å, ¿¾´½Ï² ÀúÃ.
     --  ÒµºÁ, -- ¿À¾Èµ¿Â°» ¾½, ³»Ï´Ï ½° º¾½ÎȽÎ, -- ¼Ë ² ¿Ã¸.
Ò˱¸À°¹ÁÏ ¸· ;¹ ´ËÀË ¸ ²ÁÂÀµÇ°¹ ¼µ½Ï ² ·°¼ºµ.
     Ò¾·½¸º»° ÁµºÃ½´½°Ï ¿°Ã·°, ·°Âµ¼ Á¾ Á¾À¾½Ë º¾½ÎȽ¸ ´¾½µÁÁÏ
ÂÀµÁº »¾¼°Îɵ³¾ÁÏ ´µÀµ²°.  Ô²µÀÌ  Á  ³À¾Å¾Â¾¼  À°Á¿°Å½Ã»°ÁÌ,  ¸
¾³À¾¼½Ë¹   ǵÀ½Ë¹   º¾½Ì   Á   ²ËÁ¾º¾   ¿¾´½Ï¾¹  ³¾»¾²¾¹  ¸  Á
À°·²µ²°Îɵ¹ÁÏ ³À¸²¾¹ ²¸ÅÀµ¼ ²Ë»µÂµ» ½° ·°»¸Â˹ »ÃÇ°¼¸ ÃÂÀµ½½µ³¾
Á¾»½Æ° ´²¾À.
     Ø· ÷º¸Å ¾º¾½  ÂÀ°ºÂ¸À°  ²ËÁýû¸ÁÌ  ³¾»¾²Ë  ·µ²°º,  °  ¸·
º¾½ÎȽ¸ ²Ë±µ¶°», Á¿¾Â˺°ÏÁÌ, À°·±Ã¶µ½½Ë¹ ÒµºÁ¾¼ Á¾À¾¶, º¾Â¾À˹
²¾¿¸» ²¾ ²ÁÎ ³»¾ÂºÃ, ¿À¸º°·Ë²°Ï º¾½Î ¾Á°½¾²¸ÂÌÁÏ.
     --  Ô°²°¹,  ý¾Á¸  ½¾³¸!  -- ¿À¾ÀËÇ°» ྴ, ½¾ ²¼µÁ¾ ;³¾
ÒµºÁ ²Á°», º°º ²º¾¿°½½Ë¹, ¸ ¾³»Ï½Ã»ÁÏ ÇµÀµ· ¿»µÇ¾ ½° º¾½ÎÅ°.
     î½µÆ, ºÀ¸Ç°, ¿¾´±µ¶°» º ÒµºÁà  ¸  ¿À¾ÂϽû  ÀúÃ,  ¿Ë°ÏÁÌ
ÁŲ°Â¸ÂÌ ¶µÀµ±Æ° ¿¾´ ÷´ÆË.
     ܵ¶´Ã   ȺÃÀ¾¹   ÒµºÁ°   ¸   Àú¾¹  ¿°À½Ï  ¿À¾±µ¶°»  ÏÀº¸¹
Í»µºÂÀ¸ÇµÁº¸¹ À°·ÀÏ´.
     á¾À¾¶ ²ÁºÀ¸º½Ã», ÁŲ°Â¸»ÁÏ ·° Àúà  ¸,  ÀÃŽò  ½°²·½¸ÇÌ,
¿À¸½Ï»ÁÏ,  ³À¾¼º¾  Áµ½°Ï,  º°Â°ÂÌÁÏ  ¿¾  º°¼½Ï¼. Ð ÒµºÁ ¸Áǵ·,
¾Á°²¸² ·° Á¾±¾¹ ¾±»°º¾ ¿Ë»¸ ¸ ³À¾¼º¸¹ ¾¿¾Â º¾¿ËÂ.
     -- ÒË¿µ½´À¸²°µÈÌÁÏ, -- ¿À¾²¾ÀÇ°» ྴ, º¾³´°  º¾½Ì  ÁºÀË»ÁÏ
¸· ²¸´Ã.
     -- Ò¾²Áµ ½µÂ, ྴ, -- ¿¾Á»ËÈ°»ÁÏ Á¿¾º¾¹½Ë¹ ³¾»¾Á ÒµºÁ°. --
ßÀ¾Á¾  ¿Àµ¿¾´°»  ¸¼  ½°³»Ï´½Ë¹  ÃÀ¾º...  Ô°  ¸  Á¸»° ¾º° ±Ë»°
½µ²µ»¸º°. í¾ »¸ÈÌ ²ÁÂÀÏŽµÂ µ³¾, ½¾ ½µ  ¿À¸Ç¸½¸Â  ²Àµ´°,  ¸  º
¾¼Ã ¶µ úÀµ¿¸Â ²¾Î Àµ¿Ã°ƸΠǰÀ¾´µÏ. ྴ ¿¾º°Ç°» ³¾»¾²¾¹.
     -- à°·²µ ¾½° ÂÀµ±ÃµÂ ´¾¿¾»½¸Âµ»Ì½ËÅ ¿¾´Â²µÀ¶´µ½¸¹?
     --  ݵöµ»¸,  ³¾Á¿¾´¸½  Ó°»»¾Ã³»°ÁÁ,  -- ŸŸº½Ã², ²Á°²¸»
¾´¸½ ¸· ³½¾¼¾² ³¾»¾Á¾¼, Á¸»Ì½¾ Á¼°Å¸²°Îɸ¼ ½°  ÁºÀµ¶µÂ  À¶°²¾³¾
º¾½ÁµÀ²½¾³¾  ½¾¶°,  --  ÂË  ´Ã¼°µÈÌ, Ǿ ºÂ¾ -- ½¸±Ã´Ì ¿¾²µÀ¸Â,
±Ã´Â¾ ÂË ½µ Ç°À¾´µ¹?
     -- Ô°! í -- Í, ¾ µÁÂÌ Ï... -- ྴ ±À¾Á¸» ²·³»Ï´ ½° ²Å¾´ ²
Âý½µ»Ì. -- ç°À¾´µ¹? Ú¾½µÇ½¾, Ï Ç°À¾´µ¹! ß¾ ºÀ°¹½µ¹ ¼µÀµ,  ¿¾º°
¼Ë ½µ ²Ë±µÀµ¼ÁÏ ¸· áÂÀ°½Ë í»Ìľ². Ø´µ¼Âµ, ¿°À½¸.
     Ò  Áº¾À¾¼ ²Àµ¼µ½¸ ¾½¸ Á¸´µ»¸ ²¾ºÀó º°¼¸½° ² ¿°»°Âµ á¾²µÂ°
Ú¾À¾»µ²Ë. ڰ°À¸½° À°ÁÁË¿°»°ÁÌ ² ¸·²¸½µ½¸ÏÅ ¿µÀµ´  Û¾³°¹À¾¼,  ²
¾   ¶µ   ²Àµ¼Ï   ¿¾´ÇµÀº½Ã¾   ¸³½¾À¸ÀÃÏ   âð½°.  ß¾º¾½Ç¸²  Á
»Î±µ·½¾ÁÂϼ¸, ¾½° ²½¾²Ì ²·Ï»°ÁÌ ·° Á²¾µ.
     âð½ Á¸´µ» Á»µ²° ¾Â ¾Ç°³°, ½µ Á²¾´Ï ·°´Ã¼Ç¸²¾³¾ ²·³»Ï´°  Á
¿»°¼µ½¸.  ڰ°À¸½°  Á¸´µ»°  ² Á°¼¾¼ ´°»Ì½µ¼ ¾Â âð½° ó»Ã ·°»°,
À°Áǵ»¸²¾ ¿¾¼µÁ¸² ¼µ¶´Ã Á¾±¾¹ ¸  ½¸¼  ´Ã±¾²Ë¹  Á¾»  ¸  ÑÀ¾¼°
Þ'ѵÀ¸½° ² ¿À¸´°ÇÃ.
     --  ...²¾Â  °º  ¾±Á¾Ï  ´µ»°  ½°  î³µ,  ¼¾Ï º¾À¾»µ²°, --
·°º¾½Ç¸» Û¾³°¹À. Ò ÂµÇµ½¸µ ²Áµ³¾ ´¾º»°´°, ¸·¾±¸»¾²°²Èµ³¾ °º¸¼¸
¾½º¾ÁÂϼ¸ ¸½ÂÀ¸³¸, Ǿ ྴ °º ¸ ½µ Á¼¾³  ²½¸º½ÃÂÌ  ²  ½¸Å  ´¾
º¾½Æ°,  Á°À¸º,  º°·°»¾ÁÌ,  ½µ  ·½°»  ºÃ´°  ´µÂÌ Á²¾¸ ÷»¾²°Â˵
¿°»ÌÆË. -- ï ±¾»Ìȵ ½µ ³µÀƾ³, ° ¼Ïµ¶½Ëµ »¾À´Ë öµ ½°  ¿Ã¸  º
Á¾»¸Æµ... ڰ°À¸½° ¿¾²µ»° ¿»µÇ°¼¸.
     --  âË Á½¾²° Á°½µÈÌ ³µÀƾ³¾¼ Û¾³°¹À¾¼, -- ž»¾´½¾ ·°Ï²¸»°
¾½°, -- º¾³´° ¼Ë  À°·¾±Ìµ¼  ͸Š ¸·¼µ½½¸º¾²!  Û¾³°¹À  ¿µÇ°»Ì½¾
û˱½Ã»ÁÏ.
     -- à°·±¸ÂÌ ¸Å ±Ã´µÂ ½µ¿À¾Á¾, ڰ°À¸½°.
     -- "Ұȵ Òµ»¸ÇµÁ²¾"! -- ¾³ÀË·½Ã»°ÁÌ ¾½°.
     --   "ڰ°À¸½°"!  --  Àϲº½Ã»  ྴ.  .Þ½°  ¸Á¿µ¿µ»¸»°  µ³¾
²·³»Ï´¾¼. Þ½ ¾Â²µÂ¸» µ¹ µ¼ ¶µ. ڰ°À¸½° ½°´¼µ½½¾ ¾Â²µÀ½Ã»°ÁÌ.
     -- Ú¾ Ï, ÑÀ¾¼?
     -- "Ұȵ Òµ»¸ÇµÁ²¾", -- ¾Â²µÂ¸» ¾ Á »µ³º¾¹ û˱º¾¹,  --
½¾  ´»Ï  Á²¾µ³¾  ´Ï´¸  ¸ ´»Ï µ³¾ Á˽°, Ұȵ³¾ ºÃ·µ½°, ÒË ¿À¾Á¾
ڰ°À¸½°.
     ྴ Á ÂÀô¾¼ ¿¾´°²¸» û˱ºÃ, º¾³´° º¾À¾»µ²°  ¾Âº¸½Ã»°ÁÌ  ²
Á²¾µ¼ ºÀµÁ»µ, ¾Èµ»¾¼»µ½½¾ ÃÁ°²¸²È¸ÁÌ ½° ÑÀ¾¼°.
     ҷϲ  Áµ±Ï  ²  Àú¸,  ¾½°  ô¾Á¾¸»°  ÑÀ¾¼°  ¿À¾½·¸Âµ»Ì½Ë¼
²·³»Ï´¾¼ ¸· ÁµÀ¸¸: "Ø ÂË, ÑÀÃÂ?"
     -- ï ´Ã¼°»°, Ǿ ÂË ½° ¼¾µ¹ Á¾À¾½µ. ÑÀ¾¼.
     -- ÝÃ, °º ¾½¾ ¸ µÁÂÌ, -- û˱½Ã»ÁÏ º°À»¸º, -- ¸  ²¾Â  ¾Â
Á¾º¾»¸º  ¾¶µ,  --  ¾½ º½Ã» ¿°»ÌƵ¼ ² Á¾À¾½Ã ྴ°, -- µÁ»¸ ÒË
µÉµ ;³¾ ½µ ¿¾½Ï»¸. ڰ°À¸½° ž»¾´½¾ ²·³»Ï½Ã»° ½° ྴ°.
     -- Ô° ö, Á¾º¾», -- ³¾»¾Á µµ ¿¾ÁÃÀ¾²µ». -- РǾ ¶µ ´Ïµ»?
Ó¾»¾²°  âð½°  ´µÀ½Ã»°ÁÌ,  Á»¾²½¾  ¾Â  ¿¾ÉµÇ¸½Ë.  Þ½  ¸Á¿Ã³°½½¾
ÃÁ°²¸»ÁÏ ½° ½µµ ³»°·°¼¸, ¿¾»½Ë¼¸ ±¾»¸.
     Ú¾³´°  --  ½¸±Ã´Ì,  --  ¿¾´Ã¼°»  ྴ,  --  ¾½° ¾»º½µÂ µ³¾
ÇþǺà  Á¸»Ì½µµ,   ǵ¼   ½Ã¶½¾,   ¸   ;,   ²¾·¼¾¶½¾,   ±Ã´µÂ
ÁÇ°Á»¸²µ¹È¸¼ ´½µ¼ ² µ³¾ ¶¸·½¸... µÁ»¸ ¾»Ìº¾ ¾½ ¿µÀµ¶¸²µÂ ;Â
´µ½Ì.
     --  ï  ·°  µ±Ï,  --  ²Ë´¾Å½Ã»  âð½,  -- ´°¶µ µ¿µÀÌ, ¼¾Ï
º¾À¾»µ²° ڰ°À¸½°.
     Þ½° û˱½Ã»°ÁÌ, ½°´¼µ½½¾ ¸ ¿Àµ·À¸Âµ»Ì½¾.
     -- Ҿ Áú°, -- ¿¾´Ã¼°» ྴ, Á¶°² ºÃ»°º¸. -- áú°!
     ڰ°À¸½° û¾²¸»° ±µ·¼¾»²½¾µ ȵ²µ»µ½¸µ µ³¾ ³Ã±. Þ½°  ¸³À¸²¾
û˱½Ã»°ÁÌ.
     -- ç¾ Í¾ ²Ë °¼ ±¾À¼¾Ç¸Âµ?
     -- ÝÃ, Ï ¿À¾Á¾ ¿À¾´µ»Ë²°Î ´Ë۵»Ì½Ëµ ÿÀ°¶½µ½¸Ï, º¾Â¾À˼
¼µ½Ï ½°ÃǸ»  ¼¾¹  Á°À˹  »¾³¾¿µ´. -- ྴ ¿À¸Á»¾½¸»ÁÏ º Áµ½µ ¸
ÁºÀµÁ¸»  Àú¸  ½°  ³Àô¸.  --  ݾ  º°º  ¶µ  ÒË  ²Áµ  --   °º¸
¿Àµ´¿¾»°³°µÂµ ¿¾ÁÂÿ¸ÂÌ Á ¼Ïµ¶½¸º°¼¸, ¼¸»°Ï º¾À¾»µ²°?
     --  ÜË  ²ËÁÂÿ¸¼  ²  ¿¾Å¾´  ½°  î³,  -- ¾ÂÀµ·°»° ¾½°, -- ¸
²ÁÂÀµÂ¸¼ ¸Å ½° ÑÀµ´µ½Áº¾¹ À°²½¸½µ!
     -- ݵÂ! -- Û¾³°¹À ²Áº¾Ç¸» Á  ºÀµÁ»°.  --  ι½¾Èµ½¸µ  Á¸»
´µÁÏÂÌ º ¾´½¾¼Ã, µÁ»¸ ½µ ±¾»Ìȵ.
     ڰ°À¸½°  ¿À¾¶³»°  ´Ï´Î  ±µÈµ½Ë¼  ²·³»Ï´¾¼,  󾻺¸ µµ À°
ÿÀϼ¾ ¸·¾³½Ã»¸ÁÌ.
     -- ÜË ½µ ¾Á°½µ¼ÁÏ ²  ³¾À¾´µ,  ·°±¸²È¸ÁÌ  ²  ɵ»¸,  Á»¾²½¾
ºÀËÁË!
     -- â¾³´°, -- Áº°·°» ྴ, -- ²Ë ¿À¾¸³À°µÂµ.
     Þ½°  ±À¾Á¸»° ½° ½µ³¾ ²·³»Ï´ Á²µÀÅà ²½¸· (»¾²º¸¹ ÂÀκ, µÁ»¸
ÃǵÁÂÌ, Ǿ ¾½° Á¸´µ»°, ° ¾½ Á¾ϻ).
     --  ßÀ¸  ;¼   ½°È°   ǵÁÂÌ   ½µ   ¿¾ÁÂÀ°´°µÂ,   ³¾Á¿¾´¸½
Ó°»»¾Ã³»°ÁÁ. ྴ Å»¾¿½Ã» Áµ±Ï ¿¾ »±Ã ¸ ·°º°Â¸» ³»°·°.
     --  Ð  Ǿ  ¼½µ  ¾Á°µÂÁÏ  ´µ»°ÂÌ?  --  ÄËÀº½Ã»°  ¾½°.  --
Ӿ¾²¸ÂÌÁÏ º ¾Á°´µ?
     -- ÝÃ, À°· ö ¾± ;¼ ·°È»° ÀµÇÌ, -- Áº°·°» ྴ, -- ¾ ´°.
     --  ݵ  ·°±Ë²°¹Âµ  µÉµ  º¾µ  ¾  ǵ¼,   --   ²Á°²¸»   âð½
±µÁÁÂÀ°Á½˼  ³¾»¾Á¾¼.  --  Ú¾  ±Ã´µÂ ·°É¸É°ÂÌ Ò°È ÂË» ¾Â Ô¾¼°
Ú»¾²¸Á°? Þ½° ²Ë¿Ï¸»° ³Ã±Ã.
     -- ݸɸµ!
     -- ݸɸµ ¸ ³¾»¾²¾Àµ·Ë Á ¾Çµ½Ì ¾ÁÂÀ˼¸ ½¾¶°¼¸, --  ½°¿¾¼½¸»
µ¹ ྴ.
     --  Ó´µ  ;  ²¸´°½¾,  Ǿ±Ë º¾À¾»µ²° ¸Á¿Ã³°»°ÁÌ ½¸É¸Å? --
ÄËÀº½Ã»° ¾½°. -- Ô° ½¸º¾³´°! Þ½¸  ²Áµ³¾  »¸ÈÌ  ¿Ë»Ì  ¿¾´  ¼¾¸¼¸
½¾³°¼¸!
     --  â¾,  Ǿ  ¿¾»·µÂ ²¾ ¿À°Åµ à ²¾¸Å ½¾³, ¼¾¶µÂ ¾º°·°ÂÌÁÏ
·¼µµ¹! -- Àϲº½Ã» ÑÀ¾¼. -- Ð ·Ã±Ë µµ ¾ÁÂÀË ¸ Ï´¾²¸ÂË.
     Þ½° ·°ºÃÁ¸»° ³Ã±Ã ¸ ¾¿ÃÁ¸»° ³»°·°,  µÀ·°ÏÁÌ  Á¾¼½µ½¸Ï¼¸.
װµ¼   ڰ°À¸½°   ²½¾²Ì   ²Ë¿Ï¸»°  ǵ»ÎÁÂÌ  ¸  ¿À¾¶³»°  âð½°
¸Á¿µ¿µ»ÏÎɸ¼ ²·³»Ï´¾¼.
     -- â°º ·½°Ç¸Â ÂË ²¾¾Àö¸» ¸Å ¿À¾Â¸² ¼µ½Ï, Áº¾»¾Â¸» ¸·  ½¸Å
°À¼¸Î,  ¿¾Á°²¸²  ½¸É¸Å  ¿¾´  Á²¾µ  ½°Ç°»¾,  ¸ ²Ëº¾²°» ¸· ;³¾
Á±À¾´° º¸½¶°» ´»Ï ¼¾µ¹ Á¿¸½Ë! Ô¾±»µÁ½°Ï À°±¾Â°. Ú¾À¾»Ì ÑÀ¾´Ï³!
     ྴ  ²Áº¸½Ã»  ³¾»¾²Ã,  ½°   ¼¸³   ·°¼µÀ,   ÃÁ°²¸²È¸ÁÌ   ²
¿À¾ÁÂÀ°½Á²¾,  ·°Âµ¼  ¿¾²µÀ½Ã»  ³¾»¾²Ã  ¸  º°º  --  ¾  ÁÂÀ°½½¾
²·³»Ï½Ã» ½° âð½°.
     -- ï ²ËÁÂÿ°Î ² ¿¾Å¾´, -- ·°Ï²¸»° ڰ°À¸½°. -- ÒË ¸´µÂµ Á¾
¼½¾¹, ¼¸»¾À´ Û¾³°¹À?
     á°À¸º Áº»¾½Ï ³¾»¾²Ã ² ·½°º Á¾³»°Á¸Ï.
     -- âË ²°»ÏµÈÌ ´ÃÀ°º°, ڰ°À¸½°, ¸ Áº¾À¾  ¿¾³¸±½µÈÌ,  ½¾  Ï
üÀà ²¼µÁµ Á ¾±¾¹.
     á°¼¾¾±»°´°½¸µ  ½° ¼¸³ ¾Á°²¸»¾ ڰ°À¸½Ã, ¸ ½° ³»°·°Å à ½µµ
²ËÁÂÿ¸»¸ Á»µ·Ë.
     Þ½° ¿¾Á¿µÈ½¾ ¿¾²µÀ½Ã»°ÁÌ º ÑÀ¾¼Ã.
     -- Ð ÂË. ÑÀ¾¼ Þ'ѵÀ¸½? Ú°À»¸º À°·²µ» Àú°¼¸.
     -- á¾À¾¶µ²¾¹ ¿µÁ Ұȵ³¾  ¾ÂÆ°.  ¼¸»µ´¸,  ²µÀµ½  Ò°¼.  Þ½°
½µ¶½¾ û˱½Ã»°ÁÌ.
     װµ¼ ¾½° ²·³»Ï½Ã»° ½° âð½°, ¸ ³»°·° µµ ¿¾ÁÃÀ¾²µ»¸.
     -- Ó¾²¾À¸, âð½ Û¾³°¹À.
     Ȱ ½µ¾Å¾Â½¾ ¾Â¾À²°» ²·³»Ï´ ¾Â Ϸ˺¾² ¿»°¼µ½¸.
     --  áÂÀ°½½¾.  -- ·°´Ã¼Ç¸²¾ ¿À¾¸·½µÁ ¾½. -- ¼½µ ¼¸½Ã»¾ »¸ÈÌ
´²°´Æ°ÂÌ ´²° ³¾´°, ½¾ ¾³»Ï½Ã²È¸ÁÌ ´°¶µ ½° Á¾»Ì º¾À¾Âº¸¹  ÁÀ¾º,
Ï Ã²¸´µ» ½µÁǵ½¾µ ǸÁ»¾ ±µ·À°ÁÁôÁ².
     ྴ  ÃÁ»ËÈ°»,  º°º  ڰ°À¸½° ¸ž½Ìº¾ °Å½Ã»°. âð½ Å»¾¿½Ã»
Áµ±Ï ¿¾ »Ï¶ºµ.
     -- ÝÃ, Ǿ ±Ë»¾, ¾ ¿À¾È»¾. Ø µÁ»¸ Ï ¶¸»,  º°º  ´ÃÀ°º,  ¾
¿¾Çµ¼Ã  ±Ë ¼½µ ¸ ½µ üµÀµÂÌ Â¾¶µ ¿¾ -- ´ÃÀ°Æº¸. Þ½ ¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ ¸
½µ¶½¾ ²·³»Ï½Ã» ½° ´µ²ÃȺÃ.
     ï üÀà ²¼µÁµ Á ¾±¾¹, ڰ°À¸½°. ۸ƾ µµ Á°»¾ ¿µ¿µ»Ì½¾ --
ÁµÀ˼.
     -- ѵ·À°ÁÁô½¾... -- ¿À¾Èµ¿Â°»° ¾½°.
     -- Þ½ ¸ ½µ ´¾³°´Ë²°µÂÁÏ, Áº¾»Ì ¼Ã´ÀË µ³¾ ÀµÇ¸, --  ±ÃÀº½Ã»
ÑÀ¾¼, ³»Ï´Ï ½° ྴ° ¿¾²µÀÅ ¿»µÇ° âð½°.
     --  ç¾  ÂË Áº°¶µÈÌ ½° ; ±µ·À°ÁÁôÁ²¾. ྴ Ó°»»¾Ã³»°ÁÁ?
Ó»°·° ྴ° ¼µ´»µ½½¾ ÁľºÃÁ¸À¾²°»¸ÁÌ ½° ÑÀ¾¼µ.
     -- ÜôÀ˹ ÈÃÂ. ÅÀ°±À˹ ÈÃÂ, -- ¿À¾±¾À¼¾Â°» ¾½.
     -- ç¾ ÂË Áº°·°»? -- ½°Å¼ÃÀ¸»ÁÏ ÑÀ¾¼.
     -- ï ³¾²¾ÀÎ, Ǿ ¼Ë, ²¾·¼¾¶½¾, ¸  ²Ë¹´µ¼  ¶¸²Ë¼¸  ¸·  ;¹
·°²°ÀÃȺ¸! -- ÃÁ¼µÅ½Ã»ÁÏ à¾´. ² ³»°·°Å µ³¾ ±Ãȵ²°»¾ ¿»°¼Ï.
     --  í¹,  Ú¾À¾»Ì ÑÀ¾´Ï³, -- - Å»¾¿½Ã» ¾½ âð½° ¿¾ ¿»µÇÃ. --
ÕÁ»¸ ¸Áǵ·½µÂ ßµÀµÁ¼µÈ½¸º ¸  µ³¾  ¿À¸Á¿µÈ½¸º¸,  Á¼¾¶µÈÌ  »¸  ÂË
¿µÀµÂϽÃÂÌ ½¸É¸Å ½° Á¾À¾½Ã º¾À¾»µ²Ë? ۸ƾ âð½° ²½¾²Ì ¾¶¸»¾.
     --  Ô°, ½°²µÀ½Ïº°, µÁ»¸ ¾»Ìº¾ ¾½¸ ¸Áǵ·½ÃÂ! ྴ ¾Áº°»¸»ÁÏ
² ½µ´¾±À¾¹ ÃÁ¼µÈºµ.
     -- ؼ ¿À¸´µÂÁÏ Í¾ Á´µ»°ÂÌ.
     ß¾»½°Ï »Ã½° Á¸Ï»° ²ËÁ¾º¾ ² ½µ±µ. ྴ, âð½ ¸ â¾¼ ¼µÂ½Ã»¸ÁÌ
¸· µ½¸ ¿¾»ÃÀ°·ÀÃȵ½½¾¹ Áµ½Ë º  À°·²°»¸½°¼  ľ½Â°½°  ²¾  ´²¾Àµ
Ô¾¼° Ú»¾²¸Á°.
     --  Ø·  ²°Á  ¾±¾¸Å  ²ËÈ»¸  ±Ë  ²µ»¸º¾»µ¿½Ëµ  ²·»¾¼É¸º¸, --
¿À¾²¾ÀÇ°» Ѿ»ÌȾ¹ â¾¼. -- Ò°È Â¾¿¾Â Ï ÃÁ»ËÅ°» ±Ë ·° ¿°Àà »¸³.
     ã±µ´¸ÂÌ  â¾¼°  ¿¾¹Â¸  ²¼µÁµ  Á  ½¸¼¸  ¾º°·°»¾ÁÌ  ½µ»µ³º¾¹
·°´°Çµ¹.  Ú Â¾¼Ã ¶µ. ྴ Á¿µÀ²° ·°Èµ» ½µ Á ¾³¾ ±¾ºÃ. ß¾ÁǸ°²,
Ǿ ¿Àµ´°½½¾ÁÂÌ â¾¼° ¸´µÏ¼ ´¸ºÂ°ÂÃÀË ¿À¾»µÂ°À¸°Â° ¾±À°Â¸»°ÁÌ  ²
¿À°Å,  µ´²° µ³¾ ·°º¾²°»¸ ² º°½´°»Ë. ྴ Å»¾¿½Ã» â¾¼° ¿¾ Á¿¸½µ ¸
Á¿À¾Á¸»:
     -- å¾ÇµÈÌ ²µÀ½ÃÂÌ ´¾»¶¾º Á²¾¸¼ ¿À¸Ïµ»Ï¼? â¾¼° ½°Å¼ÃÀ¸»ÁÏ.
     -- ÒµÀ½ÃÂÌ ¸¼ ´¾»¶¾º?
     -- г°. Þ½¸ ¶µ ²Ë¿µÀ»¸ µ±Ï, ´° µÉµ  ÿµº»¸  ²  º°Â°»°¶ºÃ,
²µÀ¸²?  Ð  µ¿µÀÌ  ¾½¸  ¶°¶´Ã  ²¾µ¹  ºÀ¾²¸, À°·²µ ½µ °º? â¾¼
ÃÁ¼µÅ½Ã»ÁÏ.
     -- ݵÂ,  ž·Ï¸½,  ¸  ²  ¿¾»¾²¸½Ã  ½µ  °º!  Õ¹  ±¾³Ã,  ¾½¸
¾Á²¾±¾´¸»¸ ±Ë ¼µ½Ï, µ´²° Í° ·°²°ÀÃȺ° ·°º¾½Ç¸»°ÁÌ ±Ë!
     --  Ü -- ´°, -- ½°Å¼ÃÀ¸»ÁÏ à¾´. -- ß¾½¸¼°Î. Þ±Ãǵ½½Ëµ »Î´¸
½° ´¾À¾³µ ½µ ²°»ÏÎÂÁÏ. ۸ƾ â¾¼° ¿¾¼À°Ç½µ»¾.
     -- âË Ç¾ -- ¾ ö Á»¸Èº¾¼ ±ËÁÂÀ¾ ²Áµ ÁŲ°Â˲°µÈÌ.
     -- ÝÃ, »°´½¾, Ǿ ±Ë»¾, ¾ ±Ë»¾, -- ྴ ¾±½Ï» ²µ»¸º°½°  ·°
¿»µÇ¸,  ÇÃÂÌ  ½µ  ²Ë²¸Å½Ã²  Áµ±µ  ¿À¸ ;¼ ÀúÃ. -- Ó¼, ² °º¾¼
Á»ÃÇ°µ... ·° Ǿ ¶µ ¾½¸ µ±Ï ·°¿µÀ»¸? â¾¼ ¿¾¶°» ¿»µÇ°¼¸.
     -- Ò¾·½¸º»¸ À°·½¾³»°Á¸Ï.
     -- Ò ¿ÃÂÏÅ ¸ ÁÀµ´Á²°Å, ´°?
     -- ÒµÀ½¾. Þ½¸ žÂÏ ¿¾º¾½Ç¸ÂÌ  Á  º¾À¾»µ²¾¹  ¸  Á¾  ·½°ÂÌÎ
¾´½¾²Àµ¼µ½½¾, žÂÏ ½°»¸Æ¾ ½µÀ°²µ½Á²¾ Á¸».
     -- Ô°, À¸Áº¾²°½½¾µ ´µ»ÌƵ. Ð º°º¾² ²¾¹ ¿»°½?
     --  ÝÃ, Á¿µÀ²° Á²°»¸ÂÌ ²µ»Ì¼¾¶ ¸ ¸Å Á¾²µÂ½¸º¾² ¿¾´ »¸Ç¸½¾¹
²µÀ½¾Á¸ ÂÀ¾½Ã. װµ¼ ¼°»¾ -- ¿¾¼°»Ã ¼Ë ¼¾³»¸ ±Ë  Áº»¾½¸ÂÌ  ²Áµ
´¾¼µ½Ë  ½°  Á¾À¾½Ã  Ô¾¼°  Ú»¾²¸Á°  ¸,  ·°ÀÃǸ²È¸ÁÌ  ¿¾´´µÀ¶º¾¹
½°À¾´°,  Á²°»¸ÂÌ  º¾À¾»µ²Ã  ¸  ÑÀ¾¼°  Þ'ѵÀ¸½°  ´²Ã¼Ï   ô°À°¼¸
º¸½¶°»°.
     ྴ ·°º°È»Ï»ÁÏ ¸ ½°¿¾¼½¸» Áµ±µ, Ǿ Áµ¹Ç°Á ; ǵ»¾²µº ½°
µ³¾ Á¾À¾½µ.
     --  Þǵ½Ì  »¾²º¾, -- Å»¾¿½Ã» ¾½ â¾¼° ¿¾ Á¿¸½µ, -- ³¾²¾À¸ÈÌ
º°º ñµ¶´µ½½Ë¹ ν˹ ±¾»Ìȵ²¸º. ݾ ½°Áº¾»Ìº¾ ²Áµ ;  ²°¶½¾  ´»Ï
µ±Ï Á°¼¾³¾, â¾¼?
     Ѿ»ÌȾ¹ â¾¼ ¾º¸½Ã» µ³¾ ´¾»³¸¼ À°Áǵ»¸²Ë¼ ²·³»Ï´¾¼.
     -- Ú°ºÃΠƵ½Ã ÂË ³¾Â¾² ·°¿»°Â¸ÂÌ, ž·Ï¸½? ྴ ÃÁ¼µÅ½Ã»ÁÏ.
     --  Ð ½µ ±À¾Á¸ÂÌ »¸ ½°¼ ǵ²µÀËŠ²¾¸Å º¾»»µ³ ² Âà º°¼µÀÃ,
Ǿ ¾½¸ ¿À¸¿°Á»¸ ´»Ï µ±Ï?
     -- ײÃǸ ·°¼°½Ç¸²¾, -- ¿À¾ÂϽû Ѿ»ÌȾ¹ â¾¼. -- ݾ ´°»Ìȵ
-- ¾ Ǿ, ž·Ï¸½?
     --  ÝÃ,  ¾³´°,  --  Áº°·°»  ྴ,  --  Ô¾¼  Ú»¾²¸Á°  ±Ã´µÂ
ÁÀ°¶°ÂÌÁÏ  ½°  Á¾À¾½µ º¾À¾»µ²Ë ¿À¾Â¸² ²µ»Ì¼¾¶, Ǿ ·½°Ç¸Âµ»Ì½¾
òµ»¸Ç¸Â ²µÀ¾Ï½¾ÁÂÌ À°· ³À¾¼° ·½°Â¸ ¸ ¸Å Á¾²µÂ½¸º¾².  Ð  ·°Âµ¼
ÂË  Á¼¾¶µÈÌ  ²¾¿»¾Â¸ÂÌ  ²  ¶¸·½Ì  Á²¾¹  Á¾±Á²µ½½Ë¹  ¿»°½.  â¾¼
¼µ´»µ½½¾ º¸²½Ã».
     -- ݾ Á°½Ã »¸ ½¸É¸µ ´À°ÂÌÁÏ ·° º¾À¾»µ²Ã?
     -- á°½ÃÂ, µÁ»¸ ¼Ë ¿¾ÀÃǸ¼ ; ´µ»¾  âð½Ã  Û¾³°¹ÀÃ.  ۸ƾ
â¾¼°  À°Á¿»Ë»¾ÁÌ  ²  ¾·¾À½¾¹ Ãż˻ºµ. Þ½ ¾Âº¸½Ã» ³¾»¾²Ã ½°·°´ ¸
·°Å¾Å¾Â°» ²¾ ²Áµ ³¾À»¾, Å»¾¿½Ã² ྴ° ¿¾ Á¿¸½µ.
     Ú¾³´° ྴ ¿¾´½Ï»ÁÏ Á ¿¾»°, ¾½  ÃÁ»ËÈ°»,  º°º  Ѿ»ÌȾ¹  â¾¼
¿À¾ÅÀ¸¿µ» ¼µ¶´Ã Á¿°·¼°¼¸ Á¼µÅ°:
     --  íÅ,  ¼½µ Á»µ´¾²°»¾ ´¾³°´°ÂÌÁÏ Á°¼¾¼Ã, ž·Ï¸½! Ô°, ;Â
¿°Àµ½µº ¸Å ¾Ç°ÀõÂ! âË ´°¶µ ¿Àµ´Á°²¸ÂÌ Áµ±µ ½µ ¼¾¶µÈÌ, ž·Ï¸½,
º°º žÀ¾È¾ à ½µ³¾ ¿¾´²µÈµ½ Ϸ˺! Ü°»ÌǸº Á¼¾³ ±Ë ´°¶µ  »µ¾¿°À´°
ñµ´¸ÂÌ ² ¾¼, Ǿ à ¾³¾ ½° µ»µ ½µÂ ½¸ µ´¸½¾³¾ ¿Ï½ËȺ°!
     ྴ Á¾ÅÀ°½Ï» Á¿¾º¾¹Á²¸µ, Á°À°ÏÁÌ ¿À¸¿¾¼½¸ÂÌ, ²ÁÂÀµÇ°» »¸
¾½ »µ¾¿°À´°  ½° ÓÀ°¼°À°µ, ¸ ² ¾ ¶µ ²Àµ¼Ï ¿Ë°ÏÁÌ ¿¾¼°ÁÁ¸À¾²°ÂÌ
½¾ÎÉÃÎ ¼µ¶´Ã »¾¿°Â¾º Á¿¸½Ã.
     -- âË Â°º  ²Ë²¸Å½µÈÌ  Áµ±µ  ÀúÃ,  --  ÃÁ¼µÅ½Ã»ÁÏ  â¾¼  ¸,
À°·²µÀ½Ã² ྴ°, ¿À¸½Ï»ÁÏ À°Á¸À°ÂÌ Ãȸ±»µ½½¾µ ¼µÁ¾.
     --   âË  ·½°µÈÌ,  ž·Ï¸½,  µÁ»¸  ¼Ë  Á¾²¼µÁ½˼¸  ÃÁ¸»¸Ï¼¸
À°·¾±Ìµ¼Â°º¸ Á¾²µÂ½¸º¾², ¾ Ï ±Ã´Ã ¾Å¾Â¸ÂÌÁÏ ·° ²¾µ¹ ³¾»¾²¾¹ Á
µ¼ ¶µ ÿ¾ÀÁ²¾¼, º°º ¸  ·°  ³¾»¾²°¼¸  º¾À¾»µ²Ë  ¸  ÑÀ¾¼°.  ྴ
·°ºÀË» ³»°·°, ½°Á»°¶´°ÏÁÌ ¼°ÁÁ°¶µ¼.
     --  ÒµÀ¾Ï½¾,  ¾  ±Ã´µÂ ²µ»¸º°Ï ÁŲ°Âº°... ݵ¼½¾³¾ »µ²µµ.
Ѿ»ÌȾ¹ â¾¼.
     Ø  ²¾Â  ¾½¸  Á¾ϻ¸  ²  µ½¸  ľ½Â°½°  ²¼µÁµ  Á   âð½¾¼,
¿À¸º¸´Ë²°Ï,  º°º ¸¼ ¿À¾½¸º½ÃÂÌ ²½ÃÂÀÌ ±µÁľÀ¼µ½½¾¹ ³ÀÃ´Ë º°¼½Ï,
²¾·²ËÈ°²Èµ¹ÁÏ ¿¾ Âà Á¾À¾½Ã ·°»¸Â¾³¾ »Ã½½Ë¼ Á²µÂ¾¼ ´²¾À°.
     ྴ ÁǸ°» Á²¾¹  ¿Ã»ÌÁ,  ¿À¾²µÀÏÏ,  ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾  »¸  µ³¾
ÁµÀ´Æµ °º ·°¼µ´»¸»¾ Á²¾µ ±¸µ½¸µ, º¾³´° â¾¼ ¿À¾Èµ¿Â°»:
     --  ÒÁµ  ¸ž.  Þ½¸  ½µ  ·°¼µÂ¸»¸  ½°Á,  ´¾±À˵ ³¾Á¿¾´°. Ð
µ¿µÀÌ, ¿À¸³¾Â¾²ÌµÁÌ.
     â¾¼ ¿¾´¾±À°»ÁÏ, Á»¾²½¾ ¸³À ¿µÀµ´ ¿À˶º¾¼.
     -- ÒÀµ¼Ï! -- Àϲº½Ã» ¾½ ¸ ¿¾±µ¶°».
     ྴ Á âð½¾¼, ¼Ï³º¾ ÁÂÿ°Ï, ±À¾Á¸»¸ÁÌ ·° ½¸¼ ǵÀµ·  ¿¾»¾ÁÃ
»Ã½½¾³¾  Á²µÂ°,  º¾Â¾À˹  ¿¾º°·°»ÁÏ  ¸¼  ¾Á»µ¿¸Âµ»Ì½¾  ÏÀº¸¼, º
Á¿°Á¸Âµ»Ì½¾¹ µ½¸ Áµ½Ë, °  ·°Âµ¼,  ·°Â°¸²  ´ËÅ°½¸µ,  ¿À¸¶°»¸ÁÌ
±µÈµ½¾  º¾»¾ÂÏɸ¼¸ÁÏ ÁµÀ´Æ°¼¸ º º°¼½Î, ¿Ë°ÏÁÌ Ã»¾²¸ÂÌ º°º¸µ --
»¸±¾ ¿À¸·½°º¸ ¿¾´½Ï²Èµ¹ÁÏ ÂÀµ²¾³¸.
     Ò˶´°² ÂÀ¸ ¼¸½ÃÂË, ´»¸²È¸µÁÏ,  º°·°»¾ÁÌ,  Ƶ»ÃÎ  ²µÇ½¾ÁÂÌ.
Ѿ»ÌȾ¹ â¾¼ ¸Á¿ÃÁ¸» ³À¾¼º¸¹ ²·´¾Å ¾±»µ³Çµ½¸Ï.
     -- Û°´½¾, Àµ±Ï°! -- ¿À¾È¸¿µ» ¾½. -- Ô²¸½Ã»¸ ´°»Ìȵ. Ú¾³´°
¾½¸ ¾±¾³½Ã»¸   ¾³À¾¼½ÃÎ  ºÃÇà  ¾Áº»¸·»ËÅ  º°¼½µ¹,  â¾¼,  ȸÀ¾º¾
À°ÁÁ°²¸² ¿°»ÌÆË, ¿À¸Á°²¸» »¾º¾ÂÌ º  ó»Ã  ·´°½¸Ï  ¸  ¿¾Á°²¸»
·°ÁµÇºÃ   °¼,  ³´µ  ½°Å¾´¸»ÁÏ  µ³¾  ÁÀµ´½¸¹  ¿°»µÆ.  װµ¼  ¾½
¿À¸Á°²¸» º ¾Â¼µÂºµ ´Àó¾¹ »¾º¾ÂÌ.
     -- Ѿ»ÌȾ¹ â¾¼! -- À°·´À°¶µ½½¾ ¿À¾Èµ¿Â°» ྴ, -- à ½°Á ½µÂ
²Àµ¼µ½¸ ½°...
     -- è -- È -- È! -- ¿°»ÌÆË âð½°  Á¸Á½Ã»¸  µ³¾  ¿»µÇ¾.  --
ã¼¾»ÏÎ,  ¼¾»Ç¸!  Þ½  ¾Â¼µÀϵ  À°ÁÁ¾Ͻ¸µ ² »¾ºÂÏÅ! ྴ ·°¼¾»º,
ÇòÁ²ÃÏ Áµ±Ï ¿¾»½Ë¼ ¸´¸¾Â¾¼.
     â¾¼ Á´µ»°» µÉµ ½µÁº¾»Ìº¾ ·°¼µÀ¾² ¸ ² Àµ·Ã»Ì°µ, ²µÀ¾Ï½¾,
½°Èµ» ¾, Ǿ ¸Áº°». Þ½ ²Ë°ɸ» ¸· ¼µÈ¾Çº° ½°  ¿¾ÏÁµ  ľ¼ºÃ  ¸,
¸Á¿¾»Ì·ÃÏ  µµ  ²  º°ÇµÁ²µ ÀËÇ°³°, Á»µ³º° ¿À¸¿¾´½Ï» ÂÀµÅÄþ²Ë¹
º°¼µ½½Ë¹ ±»¾º.
     ྴ ½µ¿¾½¸¼°Îɵ ²·³»Ï½Ã» ½° ½µ³¾.  ç¾±Ë  ²Ëº¾²ËÀÏÂÌ  ;Â
±»¾º,  ⾼à ¿¾½°´¾±¸ÂÁÏ ²ÁÏ ½¾ÇÌ ¸ ±¾»ÌÈ°Ï Ç°ÁÂÌ ³ÀÏ´Ãɵ³¾ ´½Ï.
ç¾ ¾½ ·°´Ã¼°»?
     ß¾Á»µ´½µµ ÃÁ¸»¸µ, ¸ â¾¼ ¿¾´Å²°Â¸» ²Ë¿°²ÈÃÎ ¿»¸ÂÃ,  º¾Â¾À°Ï
±Ë»° ¿À¸¼µÀ½¾ ´Î¹¼¾²¾¹ ¾»É¸½Ë.
     Þ½  ¿¾»¾¶¸»  µµ  ½° ·µ¼»Î ¸ ²·³»Ï½Ã» ½° Á²¾¸Å Á¿Ã½¸º¾². Ò
»Ã½½À¼ Á²µÂµ ¾Á»µ¿¸Âµ»Ì½¾ ±»µÁ½Ã»° µ³¾ û˱º°.
     -- ï  ¿¾´Ã¼°»,  Ǿ  ²  ¾´¸½  ¿ÀµºÀ°Á½Ë¹  ´µ½Ì  ¼½µ  ¼¾¶µÂ
¿¾½°´¾±¸ÂÌÁÏ ·°¿°Á½¾¹ ²Ëž´, -- ¿À¾Èµ¿Â°» ¾½. -- Рµ¿µÀÌ Â¸Å¾,
Àµ±Ï°.
     â¾¼  À˱º¾¹  ½ËÀ½Ã»  ²  ´ËÀà  ¸, ²·±À˺½Ã² ½¾³°¼¸, ÁºÀË»ÁÏ
²½ÃÂÀ¸.
     ྴ Áô¾À¾¶½¾ Á³»¾Â½Ã» ¸  ¾Â¿À°²¸»ÁÏ  ·°  ²µ»¸º°½¾¼.  âð½
¿¾»µ· Á»µ´¾¼ ·° ½¸¼.
     --  ÒÁµ  ÂÃÂ? -- ¿À¾Èµ¿Â°» â¾¼. Ø º°º ¾»Ìº¾ âð½ òµÀµ½½¾
²Á°» ½° ½¾³¸,  »Ã½½Ë¹  Á²µÂ  Âà ¶µ  ¸Áǵ·  --  â¾¼  ¿¾Á°²¸»
º°¼µ½½ÃÎ ·°ÂËǺà ½° ¼µÁ¾.
     --  ß¾Á²µÂ¸,  --  ¿À¾Èµ¿Â°»  ¾½. ྴ ÃŲ°Â¸»ÁÏ ·° Àú¾ÏºÃ
º¸½¶°»° ¸ ¿¾²µÀ½Ã» µµ, ¿¾·²¾»ÏÏ »ÃǸºÃ Á²µÂ° ¿À¾Á¾Ç¸ÂÌÁÏ  ¼µ¶´Ã
´²Ã¼Ï  ¿°»ÌÆ°¼¸.  í¾³¾  ±Ë»¾  ´¾Á°¾ǽ¾,  Ǿ±Ë  ò¸´µÂÌ, º°º
Ѿ»ÌȾ¹ â¾¼ ¿¾´½Ï» Á ¿¾»° ¸·êµ´µ½½ÃΠǵÀ²Ï¼¸ ¿°½µ»Ì  ¸  ²Á°²¸»
µµ ¾±À°Â½¾. ÒË¿Àϼ¸²È¸ÁÌ, ¾½ û˱½Ã»ÁÏ.
     --  ßÃÁÂÌ Âµ¿µÀÌ ³°´°ÎÂ, º°º ¼Ë ²¾È»¸. Рµ¿µÀÌ ·° À°±¾ÂÃ,
³¾Á¿¾´°.
     â¾¼ ¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ ¸ ·°È°³°» ¿À¾ÇÌ. Þº¸½Ã²  ¿¾¼µÉµ½¸µ  ±ËÁÂÀ˼
²·³»Ï´¾¼. ྴ ¿¾Á»µ´¾²°» ·° ½¸¼.
     Þ½¸  ½°Å¾´¸»¸ÁÌ  ²  ±¾»ÌȾ¹  º¾¼½°Âµ  Á º°¼µ½½Ë¼¸ Áµ½°¼¸,
½µº¾³´° ¾±È¸Â˼¸ ¿°½µ»Ï¼¸, º¾Â¾À˵ ±¾»Ìȵ¹ Ç°ÁÂÌÎ  ¿¾ÂÀµÁº°»¸ÁÌ
¸  ¾±²°»¸»¸ÁÌ.  ×´µÁÌ ±Ë»¸ »¸ÈÌ À¶°²°Ï ¶µ»µ·½°Ï ò°ÀÌ, ´»¸½½Ëµ
Á¾»Ë ½° ¿À¾³½¸²È¸Å º¾·»°Å, ´° ³ÃÁÂ°Ï ÁµÂÌ ¿°Ã¸½Ë.
     -- Ú¾³´° -- ¾ Âà±Ë»° ºÃŽÏ, -- ±ÃÀº½Ã» â¾¼.  --  ⵿µÀÌ
¾½¸ ³¾Â¾²Ï ¿¸Éà ½° ¾Ç°³µ ² ±¾»ÌȾ¼ ·°»µ. ݸºÂ¾ ½µ ·°Å¾´¸» Áδ°
»µÂ ¿ÏÂÌ´µÁÏÂ, ° ¾ ¸ ±¾»Ìȵ. ྴ Á¾´À¾³½Ã»ÁÏ.
     --  Ø  Ǿ  °º¾¹  Á»°²½Ë¹  ¿°Àµ½Ì,  º°º ÂË. â¾¼, ´µ»°µÂ ²
¿¾´¾±½¾¼ ¼µÁµ? Ѿ»ÌȾ¹ â¾¼ ÄËÀº½Ã».
     -- ݵÂ, Ï ÁµÀ̵·½¾, -- ½°Á°¸²°» ྴ. -- à°·³¾²¾ÀË ¾ ±¾³µ,
¾± ¸´µ°»°Å, ¾ »Î´ÏÅ, Ǿ Á»Ã¶°Â ¸¼. ´»Ï µ±Ï ½µ ¿ÃÁ¾¹ ·²Ãº.
     -- ÞÂÁ°½Ì! -- ¾³ÀË·½Ã»ÁÏ â¾¼.
     -- ݾ Ï ¶µ ¿À°², ½µ °º »¸? ÜË ·½°µ¼, Ǿ ²Áµ Á¾²µÂ½¸º¸ --
¼À°·Ì. Ô° ¸ ßµÀµÁ¼µÈ½¸º Á¾ Á²¾¸¼¸ ´Àöº°¼¸ -- ´ÀÏ½Ì µÉµ °.  âË
-- µ´¸½Á²µ½½Ë¹ ¿À¸»¸Ç½Ë¹ ǵ»¾²µº ²¾ ²Áµ¹ ;¹ È°¹ºµ. ߾ǵ¼Ã ¶µ
ÂË ½µ...
     --  װº½¸ÁÌ!  --  ¿À¾ÀËÇ°»  â¾¼, À°·²¾À°Ç¸²°ÏÁÌ ½°Á¾»Ìº¾
Àµ·º¾, Ǿ ྴ ²Àµ·°»ÁÏ ² ½µ³¾. Þ½ ¿¾ÇòÁ²¾²°»,  º°º  ¾³À¾¼½°Ï
ÀÃǸɰ  Á³Àµ±»°  µ³¾  ·°  ²¾À¾Â  º°¼·¾»°,  ¸  ²µ»¸º°½  ²¿»¾Â½ÃÎ
¿À¸´²¸½Ã» Á²¾µ »¸Æ¾ º »¸Æà ྴ°, ¾±´°² µ³¾ ǵÁ½¾Ç½¾  --  ¿¸²½Ë¼
¿µÀµ³°À¾¼.
     --  Ð  º°º  ¶µ  º¾À¾»µ²°?  -- ¿À¾È¸¿µ» â¾¼. -- ç¾ ¾½° °¼
³¾²¾À¸Â ¾ Á²¾¸Å ¸´µ°»°Å, °?
     Þ½ ²Ë¿ÃÁ¸» ྴ°, ¾ÂȲËÀ½Ã² µ³¾ º Áµ½µ,  ¸  ¿¾Èµ»  ¿À¾ÇÌ.
ßÀ¸´Ï ² Áµ±Ï. ྴ ¿¾Á»µ´¾²°» ·° ½¸¼, ½¾ ¿Àµ¶´µ ¾½ ÃÁ¿µ» û¾²¸ÂÌ
² Á»°±¾¼ Á²µÂµ ľ½°À¸º°, º°º ² Á÷¸²È¸ÅÁÏ ³»°·°Å âð½° ±»µÁ½Ã»°
ž»¾´½°Ï ¸Áº¾Àº° ½µ½°²¸Á¸.
     --  ÜË  ¿À¸±»¸¶°µ¼ÁÏ  º  ¿¾²¾À¾ÂÃ,  --  ¿À¾Èµ¿Â°»  â¾¼. --
Ò˺»ÎǸ Á²µÂ.
     ݵÁº¾»Ìº¾ ¼³½¾²µ½¸¹ Á¿ÃÁÂÏ »µ²°Ï »°´¾½Ì ྴ°,  ¾Éÿ˲°²È°Ï
º°¼µ½½ÃÎ  Áµ½Ã,  ¿¾ÂµÀÏ»°  ¾¿¾ÀÃ.  Þ½ Á²µÀ½Ã» ·° ó¾» ¸ ò¸´µ»
Á»°±¾µ Á²µÇµ½¸µ ² º¾½Æµ º¾À¾Âº¾³¾ µ¼½¾³¾ º¾À¸´¾À°. Ѿ»ÌȾ¹ â¾¼
¾Á°½¾²¸»ÁÏ.
     -- â°¼ Á½¾²° ¿¾²¾À¾Â,  ·°  ½¸¼  --  Ç°Á¾²¾¹.  Ø´¸Âµ  ¸ž,
Àµ±Ï°.   Þ½   ²½¾²Ì   ´²¸½Ã»ÁÏ  ²¿µÀµ´,  ÁÂÿ°Ï  Á  ¿Àµ´µ»Ì½¾¹
¾Á¾À¾¶½¾ÁÂÌÎ. ྴ ¿¾Á»µ´¾²°» ·° ½¸¼, ÇòÁ²ÃÏ, º°º âð½ ³¾ÀÏǾ
´Ëȸ µ¼Ã ² ·°ÂË»¾º.
     Ú¾³´° ¾½¸ ¿À¸±»¸·¸»¸ÁÌ  º  ¿¾²¾À¾ÂÃ,  ¾  ÃÁ»ËÈ°»¸  »µ³º¾µ
¿¾ÅÀ°¿Ë²°½¸µ, ´¾½¾ÁÏɵµÁÏ ¸· ¿À°²¾³¾ ¾Â²µÂ²»µ½¸Ï º¾À¸´¾À°.
     Ѿ»ÌȾ¹  â¾¼,  ¿¾  --  ²¾»Ç̸  Ãż˻ÏÏÁÌ,  À°Á¿»°Á°»ÁÏ ¿¾
Áµ½µ. ྴ ¿¾Á»µ´¾²°» µ³¾ ¿À¸¼µÀÃ... ¸  Á¾  ²ÁºÀ¸º¾¼  ¾Â¿À˳½Ã»
¿À¾ÇÌ, ±Àµ·³»¸²¾ Á¾´À¾³½Ã²È¸ÁÌ.
     â¾¼  żÃÀ¾  ³»Ï½Ã»  ½° ½µ³¾, ·½°º¾¼ ¿À¸º°·Ë²°Ï ·°¼¾»º½ÃÂÌ.
ྴ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° Áµ½ºÃ ¸ ò¸´µ» ¿À¸»µ¿¸²ÈÃÎÁÏ º ½µ¹ ³ÀÏ·½¾  --
±µ»ÃÎ º»ÏºÁà ¶µ»µ¾±À°·½¾¹ ÁñÁ°½Æ¸¸. Þ½ º¾Á½Ã»ÁÏ µµ Á²¾µ¹ ȵµ¹
¸  ¼¾³  ·°Á²¸´µÂµ»ÌÁ²¾²°ÂÌ,  Ǿ  ¾½° ±Ë»° ž»¾´½¾¹, ²»°¶½¾¹ ¸
¿¾´°Â»¸²¾¹ ½° ¾ÉÿÌ.
     Þ½ ±À¾Á¸» ²·³»Ï´ ½° ÍÂà ¼µÀ·¾ÁÂÌ ¸ ²½¾²Ì ¿¾µ¶¸»ÁÏ.
     -- â¾ ²Áµ³¾ -- ½°²Áµ³¾ ²µ´Ì¼¸½ ¼¾Å,  ྴ  Ó°»»¾Ã³»°ÁÁ,  --
ȵ¿½Ã» µ¼Ã ½° Þ âð½. ྴ ½°Å¼ÃÀ¸»ÁÏ.
     -- Òµ´Ì¼¸½ ¼¾Å? âð½ ½µ´¾²µÀǸ²¾ ²·³»Ï½Ã» ½° ½µ³¾.
     --  âË -- Ç°À¾´µ¹, ¸ ½µ ·½°µÈÌ, Ǿ °º¾µ ²µ´Ì¼¸½ ¼¾Å? ྴ
ò¸»Ì½Ã»  ¾Â  ¾Â²µÂ°  ±»°³¾´°ÀÏ  ¾¼Ã,  Ǿ   ÅÀ°¿   ·°   ó»¾¼
¿ÀµºÀ°Â¸»ÁÏ.
     ÒÁµ ÂÀ¾µ ¾´½¾²Àµ¼µ½½¾ ·°Â°¸»¸ ´ËÅ°½¸µ ¸ ¿À¸¶°»¸ÁÌ º Áµ½µ.
ྴ Âɰµ»Ì½¾ Á¾À¾½¸»ÁÏ ²µ´Ì¼¸½¾³¾ ¼Å°, ¸ â¾¼ ¸Áº¾Á° ±À¾Á¸» ½°
½µ³¾ ±µÈµ½Ë¹ ²·³»Ï´.
     ᵺý´½°Ï ¿°Ã·° ¿¾º°·°»°ÁÌ ¸¼ ²µÇ½¾ÁÂÌÎ.
     --  á¾¹!  --  Àϲº½Ã» ³¾»¾Á ¸· -- ·° ó»°. ØÅ ¼ËÈÆË Á²µ»¾
Áô¾À¾³¾¹.
     -- Úô° ÂË ¸´µÈÌ ² Á¾»Ì ¿¾·´½¸¹ Ç°Á? -- ¿À¾ÀËÇ°» Ç°Á¾²¾¹.
ß¾ Á¿¸½µ ྴ°  ¿¾±µ¶°»¸  ¼ÃÀ°Èº¸.  ç°Á¾²¾¼Ã  ¾Â²µÂ¸»  º²°º°Îɸ¹
³½ÃÁ°²Ë¹ ³¾»¾Á:
     -- ݾ Ï ¿À¾Á¾ ¸Éà ½Ã¶½¸º!
     Ý°È°  ÂÀ¾¸Æ°  Á  ¾±»µ³Çµ½¸µ¼  ±µÁÈü½¾  ²Ë¿ÃÁ¸»°  ¸· Áµ±Ï
²¾·´ÃÅ.
     -- "áÍÀ", º¾³´° À°·³¾²°À¸²°µÈÌ Á Á¾»´°Â¾¼!
     -- áÍÀ, -- óÀμ¾ ´¾±°²¸» ³Ã½´¾Á˹.
     -- çµ³¾¹ -- ¾  ÂË  ȻϵÈÌÁÏ  ¿¾Á»µ  ¾Â±¾Ï?  --  óÀ¾¶°Îɵ
¾Á²µ´¾¼¸»ÁÏ Ç°Á¾²¾¹.
     --  ï ¿À¾Á¾ ¸Éà ½Ã¶½¸º, ÁÍÀ, -- ¿À¾ÅÀ¸¿µ» ³½ÃÁ°²Ë¹ ³¾»¾Á.
ç°Á¾²¾¹ ·°Å¸Å¸º°», Á¼Ï³Ç¸²È¸ÁÌ.
     -- Ð ½Ã¶½¸º, º¾½µÇ½¾,  ½°Å¾´¸ÂÁÏ  ½µ¿¾´°»µºÃ  ¾Â  ¶µ½Áº¾³¾
º¾À¸´¾À°? ݵ, Ï Â°º ½µ ´Ã¼°Î! áÂÿ°¹ º Á²¾µ¼Ã ÂÎÄϺÃ, ¿À¸Ïµ»Ì!
â²¾Ï È»ÎÅ° Áµ³¾´½Ï µ±Ï ½µ ´¾¶´µÂÁÏ!
     -- ݾ Ï...
     --  ݵÂ!  --  Àϲº½Ã» ÁÂÀ°¶. -- âË ·½°µÈÌ ¿À°²¸»¾, ¿°Àµ½Ì.
῵À²° Á¿À¾Á¸ à ߵÀµÁ¼µÈ½¸º°. ^
     -- âཱུ ½¸Çµ³¾ ÁÂÀ°È½¾³¾, ¿À¸Ïµ»Ì, --  ´¾±°²¸»  Á¾»´°Â
¿¾Ç¸ ¹µ´ÀöµÁº¸. -- Þ½ ½µ Á°½µÂ ´°²°ÂÌ Âµ±µ ±Ã¼°³Ã, ² º¾Â¾À¾¹
ú°·°½¾,  ³´µ  ¸  º¾³´°  ÂË  ¼¾¶µÈÌ Í¸¼ ·°½¸¼°ÂÌÁÏ. Ò ¿¾´¾±½ËÅ
²¾¿À¾Á°Å ¾½ ²µÁ̼° »¸±µÀ°»µ½.
     Óý´¾Á˹ ¾Âº°È»Ï»ÁÏ ¸ Á¿»Î½Ã».
     -- ÑÀ¾ÁÌ, -- ¿À¾ÀËÇ°» Ç°Á¾²¾¹. -- âË Â¾»Ìº¾ Á¿À¾Á¸ à ½µ³¾.
     -- Ô°, -- ÄËÀº½Ã» ³Ã½´¾Á˹, --  ¸  Á¿À°È¸²°ÂÌ  µ³¾  ²ÁϺ¸¹
À°·, º¾³´° ¼½µ ·°Å¾ÇµÂÁÏ Ã²¸´µÂÌÁÏ Á ½µ¹! çµÀ ²¾·Ì¼¸, ; ±Ë»¾
µ´¸½Á²µ½½¾¹  ²µÉÌÎ ²¾ ²Áµ¼ ¼¸Àµ, º¾Â¾À°Ï ´¾Á°²°»°ÁÌ ·°´µÈµ²¾!
Ó¾»¾Á Ç°Á¾²¾³¾ ²½¾²Ì ¿¾ÁÃÀ¾²µ».
     -- Ỿ²¾ ßµÀµÁ¼µÈ½¸º° -- ·°º¾½ ² Ô¾¼µ Ú»¾²¸Á°, ¸  µÁ»¸  ÂË
½µ  žǵÈÌ ¿À¸Á»ÃÈ°ÂÌÁÏ º ¼¾¸¼ Á»¾²°¼, ¼¾Ï ´Ã±¸½° ½°¿¾¼½¸Â µ±µ
¾± ;¼!
     Ò¾·½¸º»°  ¿°Ã·°,  ·°Âµ¼  À°·´°»ÁÏ  ³½µ²½Ë¹  À˺,  ¸   ½¾³¸
·°È»µ¿°»¸ ¿À¾ÇÌ.
     Ø  ²½¾²Ì  ²¾Æ°À¸»¾ÁÌ ¼¾»Ç°½¸µ. çµÀµ· ½µº¾Â¾À¾µ ²Àµ¼Ï ÁÂÀ°¶
¾¿ÏÂÌ ·°ÅÀ°¿µ».
     ྴ ²·³»Ï½Ã» ½°  âð½°.  ۸ƾ  ¿°À½Ï  Á°»¾  ¼µÀ²µ½½¾  --
±»µ´½Ë¼, ¾½ °º Á¶°» ³Ã±Ë, Ǿ ¸· ½¸Å ÃÈ»¸ ²Áµ Á¾º¸ ¶¸·½¸.
     --  Ú°º  Ï  ¿¾½¸¼°Î,  µ±µ ²Áµ ; ² ½¾²¸½ºÃ? -- ¿À¾Èµ¿Â°»
ྴ.
     -- Ô°, -- ¿À¾Èµ¿Â°» ² ¾Â²µÂ âð½. -- ÞÂÁÂÀ°½¸²  ¼µ½Ï,  ¾½¸
½µ  µÀÏ»¸ ²Àµ¼µ½¸ ´°À¾¼. ç°Á¾²¾¹ ² º°¶´¾¼ º¾À¸´¾Àµ, À°·ÀµÈµ½¸µ
½° ¾, Ǿ±Ë ¿°À¾Çº° ¼¾³»° »µÇÌ ² ¿¾Áµ»Ì...  ;  ¿¾Åöµ,  ǵ¼
²Áµ »¾À´Ë î³°! â¾¼ ²Áº¸½Ã» ³¾»¾²Ã.
     --  ݵÂ!  --  ¿À¾ÀËÇ°»  ¾½. -- â¾ ²Áµ³¾ »¸ÈÌ ½µÃ´¾±Á²¾, ¸
²Ë¸³ÀËÈ Á¾¸Â ¾³¾!
     Ò  ;  À°·  ྴ  ±Ë»  Á¾³»°Áµ½  Á  âð½¾¼.   ß¾»¸Æµ¹Áº¾µ
³¾Áô°ÀÁ²¾,  º¾½ÂÀ¾»¸ÀÃÎɵµ  ²Áµ Á¾À¾½Ë ¶¸·½¸ ǵ»¾²µº°... ´°,
¼°ÀºÁ¸ÁÂÁº¾µ ¼¸À¾²¾··Àµ½¸µ ßµÀµÁ¼µÈ½¸º° ´°²°»¾ ¾ Áµ±µ ·½°ÂÌ.
     -- Ú°º¾¹ ²Ë¸³ÀËÈ  Á¾¸Â  °º¾¹  ¿»°ÂË?  --  ÄËÀº½Ã»  âð½,
Á»µ³º° ¿¾²ËÁ¸² ³¾»¾Á.
     --  ïÁ½¾µ  ´µ»¾,  --  ±ÃÀº½Ã»  â¾¼.  Õ³¾  ³¾»¾Á  ½°¿¾¼¸½°»
¾Â´°»µ½½Ëµ À°Áº°ÂË ³À¾¼°. --  Ò´¾²¾»Ì  ¿¸É¸  ´»Ï  ²ÁµÅ,  ±¾»Ìȵ
žÀ¾Èµ¹ ¾´µ¶´Ë, ½¸ºÂ¾ ½µ ±µ´Á²õ ¸ ½µ ³¾»¾´°µÂ.
     --  Ø  ²Áµ ±»°³¾´°ÀÏ ¿»°½¸À¾²°½¸Î Áµ¼Ì¸, -- ¿À¾±ÃÀÇ°» ྴ,
±À¾Á¸² ¾·°±¾Çµ½½Ë¹ ²·³»Ï´ ² Á¾À¾½Ã Ç°Á¾²¾³¾.
     -- Ð ¾ÂºÃ´° ; ²Áµ ²¾·Ì¼µÂÁÏ? -- Á¿À¾Á¸» âð½, µÉµ ±¾»Ìȵ
¿¾²ËÈ°Ï  ³¾»¾Á  ¸  ¸³½¾À¸ÀÃÏ  ¾ÂǰϽ½Ëµ  Á¸³½°»Ë  ྴ°.  --  Ø·
¿¸Á̼µ½½¾³¾  À°·ÀµÈµ½¸Ï  ·°½¸¼°ÂÌÁÏ »Î±¾²ÌÎ? Ú°º¸¼ ¾±À°·¾¼? ç¾
-- ¾ Ï ½¸º°º ½µ ¿¾¹¼Ã!
     â¾¼   ¿Àµ·À¸Âµ»Ì½¾   ÁºÀ¸²¸»   ³Ã±Ë,   ¸   À°Áº°ÂË   ³À¾¼Ë
¿À¸±»¸·¸»¸ÁÌ.
     --  Ô°,  ÂË  ½µ  ¿¾½¸¼°µÈÌ! Ð ²¾Â ßµÀµÁ¼µÈ½¸º -- ¿¾½¸¼°µÂ!
âð½ ÃÁ°²¸»ÁÏ ½° ½µ³¾, ·°Âµ¼ µ³¾ Àú° Áº¾»Ì·½Ã»° º º¸½¶°»Ã.
     -- ݵöµ»¸ ÂË  Á°²¸ÈÌ  Áµ±Ï  ¸  Á²¾¸Å  ¿À¸Á¿µÈ½¸º¾²  ²Ëȵ
²µ»Ì¼¾¶, Å°¼?
     -- í¹, ³¾Á¿¾´°, -- ¿À¾Èµ¿Â°» ྴ.
     Ѿ»ÌȾ¹  â¾¼  ½°¿ÀϳÁÏ,  ÃÁ¼µÅ°ÏÁÌ. Ò µ³¾ ³»°·°Å ·°¿»ÏÁ°»¸
½°Á¼µÈ»¸²Ëµ ¾³¾½Ìº¸.
     -- ßÀ¾Â¸² ºÀ¾²¸ ½µ ¿¾¿ÀµÈÌ, -- ÁêÏ·²¸» ¾½ ²¾  ²µÁÌ  ³¾»¾Á.
âð½ À¸½Ã»ÁÏ ²¿µÀµ´, ²ËŲ°Â¸² ¸· ½¾¶µ½ º¸½¶°». â¾¼ ¾±½°¶¸» Á²¾¹
º¸½¶°». ྴ ²º»¸½¸»ÁÏ ¼µ¶´Ã ½¸¼¸.
     -- Ó¾Á¿¾´°, ³¾Á¿¾´°! ï ¿¾½¸¼°Î, Ǿ ²Ë ¿À¸½¸¼°µÂµ ±»¸·º¾ º
ÁµÀ´Æà  ¿¾´½ÏÂ˹  ²¾¿À¾Á,  ½¾  ÁǸ°Π Á²¾¸¼ ½µ¿Àµ¼µ½½Ë¼ ´¾»³¾¼
½°¿¾¼½¸ÂÌ ²°¼ ¾ Ç°Á¾²¾¼, º¾Â¾À˹ ´Àµ¼»µÂ ·° ±»¸¶°¹È¸¼ ó»¾¼. Þ½
²¿¾»½µ ² Á¸»°Å ½°²»µÇÌ ½° ½°È¸ ³¾»¾²Ë ³½µ² ²Áµ³¾ Ô¾¼° Ú»¾²¸Á°!
     -- í¾ ½µ²Ë½¾Á¸¼¾. ྴ Ó°»»¾Ã³»°ÁÁ!
     -- Ô°, -- ÃÁ¼µÅ½Ã»ÁÏ Ñ¾»ÌȾ¹ â¾¼. -- ßÀ°²´°  ³»°·°  º¾»µÂ.
âð½ Á´µ»°» ²Ë¿°´, ¿Ë°ÏÁÌ ·°º¾»¾ÂÌ â¾¼° ǵÀµ· ³¾»¾²Ã ྴ°. â¾Â
¾»º½Ã»  ¿°À½Ï  ²  º»ÎǸÆà ¸ ±ËÁÂÀ¾ ¿À¸³½Ã»ÁÏ, ¿À¾¿ÃÁ¸² º¸½¶°»
½°´ Á¾±¾¹. â¾¼ ¸ž À°ÁÁ¼µÏ»ÁÏ.
     -- Ҿ ²°¼ ¸¿¸Ç½Ë¹ ²µ»Ì¼¾¶°! Ô°¶µ ´ÃÀ°ºÃ ¿¾½Ï½¾, Ǿ  ½µ
´¾ÂϽÃÂÌÁÏ! ݾ ¾½ Á½¾²° ¸ Á½¾²° ±Ã´µÂ ¿Ë°ÂÌÁÏ, žÂÏ ·½°µÂ, Ǿ
½µ¼¸½Ãµ¼¾ ¿¾ÂµÀ¿¸Â ½µÃ´°ÇÃ. ྴ ¸Áº¾Á° ²·³»Ï½Ã» ½° â¾¼°.
     --  ç¾  -- ¾ ÂË ·°³¾²°À¸²°µÈÌÁÏ, Ѿ»ÌȾ¹ â¾¼. í¾ ±¾»Ìȵ
Á¼°Å¸²°µÂ ½° º¾¼¿»¸¼µ½Â.
     -- ݵÂ! -- ¿À¾È¸¿µ» â¾¼ Á ³¾ÀÏɸ¼¸ ³»°·°¼¸. --  áÂÀµ¼¸ÂÌÁÏ
º  ½µ´¾Áϳ°µ¼¾¼Ã -- ¿¾ÁÂÿ¾º, ´¾Á¾¹½Ë¹ ³»Ã¿Æ°! ÒÁµ ²µ»Ì¼¾¶¸ --
´ÃÀ°º¸, ¸ ´¾À¾³¸ ² ¸Å½¸µ þ¿¸¸ ²Ë¼¾Éµ½Ë º¾ÁÂ̼¸ ºÀµÁÂÌϽ! âð½
Á¿»Î½Ã».
     -- Ð ½° Ǿ µÉµ ¾½¸...
     -- װº½¸ÂµÁÌ! -- ྴ  ²ÁÂÀÏŽû  ¸Å  ¾±¾¸Å.  --  ܾ³Ã  »¸
¿¾¿À¾Á¸ÂÌ ²°Á À°´¸ ½°Èµ³¾ ¾±Éµ³¾ ±»°³°, žÂÌ ½° ¼¸½ÃÂà ·°±ËÂÌ ¾
²°È¸Å ¾Çµ²¸´½ËÅ À°·½¾³»°Á¸ÏÅ?
     â¾¼ ²Ë¿Àϼ¸»ÁÏ ² ¿¾»½Ë¹ À¾Á ¸ Á²ËÁ¾º° ²·³»Ï½Ã» ½° âð½°.
     -- Ü°»ËÈ, -- ¿À¾¼ÃÀ»Ëº°» ¾½.
     ྴ  ²Ë¿ÃÁ¸»  âð½°  ¸,  ¿¾²µÀ½Ã²È¸ÁÌ  º  Ѿ»ÌȾ¼Ã  â¾¼Ã,
ÁŲ°Â¸» µ³¾ ¾±µ¸¼¸ Àú°¼¸ ·° ³Àôº¸. â¾¼ Ãż˻̽ûÁÏ  ¸  ¿¾´½Ï»
Á²¾¹ ¾³À¾¼½Ë¹ ºÃ»°º.
     -- Ô°, ž·Ï¸½.
     --  ç¾  ²  ´°½½Ë¹  ¼¾¼µ½Â  ϲ»ÏµÂÁÏ Â²¾µ¹ Á²µÂ»¾¹ ¼µÇ¾¹.
Ѿ»ÌȾ¹  â¾¼?  --  ²Ë´¾Å½Ã»  ྴ.  â¾¼  ¿µÀµÁ°»  ÃÁ¼µÅ°ÂÌÁÏ  ¸
½°Å¼ÃÀ¸»ÁÏ.
     --  ÝÃ,  Ǿ±Ë  ½°À¾´  ÓÀ°¼°À°Ï  Á¼¾³  Á°¼  ¿À°²¸ÂÌ  Á²¾µ¹
ÁÂÀ°½¾¹.
     -- ßÀ°²¸»Ì½¾! -- ྴ ¾Â¿ÃÁ¸» â¾¼°, ¿¾ÂÀµ¿°² µ³¾ ¿¾  ɵºµ.
--  ã¼½¸Æ°! Ò¾·Ì¼¸ Á ¿¾»º¸ ¿¸À¾¶¾º! РǾ ´»Ï ;³¾ ½Ã¶½¾ ¿µÀ²¾
-- ½°¿µÀ²¾ Á´µ»°ÂÌ?
     -- ßµÀµ±¸ÂÌ ²ÁµÅ ²µ»Ì¼¾¶ ¸ ¸Å Á¾²µÂ½¸º¾²!  --  Ãż˻̽ûÁÏ
â¾¼.
     --  ßÀµ²¾Áž´½¾!  ܾ¶µÈÌ  ²·ÏÂÌ ´²° ¿¸À¾¶º°! Ú Â¾¼Ã ¶µ, ÂË
ô¾Á°¸²°µÈÌÁÏ ÇµÁ¸ ¿À¾¸·½µÁ¸ ¾À¶µÁ²µ½½ÃÎ ÀµÇÌ ½° ²Ë¿ÃÁº½¾¼
²µÇµÀµ. Ѿ»ÌȾ¹ â¾¼! Рµ¿µÀÌ, µÁ»¸ ÂË  ½°  Á°¼¾¼  ´µ»µ  žǵÈÌ
±ËÂÌ  žÀ¾È¸¼  ¼°»ÌǸº¾¼,  Áº°¶¸  ÃǸµ»Î, Ǿ ½Ã¶½¾ Á´µ»°ÂÌ ´¾
;³¾?
     -- ß¾Á°´¸ÂÌ ßµÀµÁ¼µÈ½¸º°! -- ´¾È»¾ ´¾ â¾¼°.
     -- ßϵÀº° Á  ¿»ÎÁ¾¼!  ÝÃ,  °  µÉµ  À°½Ìȵ?  Ѿ»ÌȾ¹  â¾¼,
Á¼Ã¸²È¸ÁÌ, ½°Å¼ÃÀ¸» ±À¾²¸.
     -- Ø Ç¾ ¶µ?
     --  ÒµÁ¸ Áµ±Ï ¸ž\ -- Àϲº½Ã» ྴ µ¼Ã ² »¸Æ¾, ½µ ¿¾²ËÈ°Ï
³¾»¾Á°, ¸ ¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ º âð½Ã.
     -- Ø°º! Ú°º ¼Ë ¿¾ÁÂÿ¸¼ Á Ç°Á¾²Ë¼?
     Ð ¿À¾ Áµ±Ï ¿¾´Ã¼°»: "è -- È -- È! ï ¶µ  ½µ  žÇà  ÃÁÂÀ¾¸ÂÌ
·´µÁÌ ¿¾»¸Â¸ÇµÁºÃÎ ´¸ÁºÃÁÁ¸Î!"
     âð½ ÿÀϼ¾ ²Ë¿Ï¸» ¿¾´±¾À¾´¾º.
     -- ßÀµ¶´µ ǵ¼ ¼Ë ¿¾¹´µ¼ ´°»Ìȵ, ; ¿°Àµ½Ì ´¾»¶µ½ ¿¾½ÏÂÌ,
ºÂ¾ Âà³¾Á¿¾´¸½!
     â¾¼ ½°±À°» ²¾·´ÃÅ° ´»Ï ½¾²¾³¾ ²·À˲°.
     --  ῾º¾¹½µµ, ¼°»ÌǸº! -- ¿¾Á¿µÈ½¾ Áº°·°» ྴ. -- ÒËÁ¾º¾µ
ºÀ¾²Ï½¾µ ´°²»µ½¸µ ²Àµ´½¾ ´»Ï µ±Ï! âð½ Û¾³°¹À -- °À¸Á¾ºÀ°Â ¿¾
À¾¶´µ½¸Î, ½µ °º »¸. â¾¼?
     -- Ô°, -- ½µ¾Å¾Â½¾ ¿À¸·½°» ¾Â, -- ½¾ ; ½µ...
     -- ﲻϵÂÁÏ  »¸  À¾´  Û¾³°¹À¾²  ·½°Â½µ¹È¸¼  ¸·  ´²¾ÀϽÁº¸Å
À¾´¾²?
     -- Ô°, ½¾...
     -- Р²¾¸ ¾ÂµÆ ¸ ¼°ÂÌ ±Ë»¸ ºÀµÁÂÌϽ°¼¸?
     -- Ô°, ½¾ ; ½µ ·½°Ç¸Â, Ǿ...
     -- Ø ÂË ½¸º¾³´° ½µ ¼µÇ°» À¾´¸ÂÌÁÏ °À¸Á¾ºÀ°Â¾¼?
     --  ݸº¾³´°!  --  ¿À¾È¸¿µ» â¾¼, ±µÈµ½¾ Á²µÀº°Ï ³»°·°¼¸. --
ßÃÁÂÌ ¼µ½Ï ²·´µÀ½Ã ½° Á°¼¾¹ ²ËÁ¾º¾¹ ²¸Áµ»¸Æµ ² ÓÀ°¼°À°µ,  µÁ»¸
Ï ²ÀÃ!
     -- Ø ÂË ½µ ¿¾¶µ»°» ±Ë Á°ÂÌ °À¸Á¾ºÀ°Â¾¼, µÁ»¸ ± Á¼¾³?
     --  德ϸ½, -- ²·¼¾»¸»ÁÏ â¾¼, ²¾·¼Ãɵ½½Ë¹ ´¾ ³»Ã±¸½Ë ´Ãȸ.
-- 㶵»Ì ÂË Á¾»Ì ½¸·º¾³¾ ¼½µ½¸Ï ¾±¾ ¼½µ, µÁ»¸ ¼¾³ ¿Àµ´¿¾»¾¶¸ÂÌ
°º¾µ?
     -- ݵÂ, Ï ²µÀΠµ±µ. Ѿ»ÌȾ¹ â¾¼, -- ¾Â²µÂ¸» ྴ,  Å»¾¿½Ã²
µ³¾  ¿¾ ¿»µÇÃ, -- ½¾ âð½ ÂÀµ±¾²°» ´¾º°·°Âµ»ÌÁ². Þ½ ¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ
º ν¾¼Ã ²µ»Ì¼¾¶µ.
     -- âË Ã´¾²»µÂ²¾Àµ½? Þ½ ·½°µÂ Á²¾µ ¼µÁ¾, ½µ °º »¸?
     -- Ô°, -- âð½ û˱½Ã»ÁÏ, Á»¾²½¾ »Î±Ïɸ¹ ¾ÂµÆ. -- ÔÃÀ°º ¶µ
Ï ±Ë», º¾³´° ÃÁ¾¼½¸»ÁÏ ² ½µ¼.
     Ò ³»°·°Å â¾¼° ·°¶³»°ÁÌ ¸ÁºÀ° ¿¾½¸¼°½¸Ï, ¸ à  ½µ³¾  ¾Â²¸Á»°
ǵ»ÎÁÂÌ. Õ³¾ Â϶µ»°Ï Àú° Á¾¼º½Ã»°ÁÌ ½° ȵµ ྴ°.
     -- ÐÅ ÂË. ³ -- ÃÁ¾º...!
     ྴ  ¿¾´Ï»  Àúà  ¸  ÃŲ°Â¸»  â¾¼°  ·°  »¾º¾ÂÌ º°º À°· ¿¾´
º¾Á¾Ǻ¾¹. â¾¼ ²Ë¿ÃÁ¸» µ³¾ ³¾À»¾. Ó»°·°  ²µ»¸º°½°  ²Ë»µ·»¸  ¸·
¾À±¸Â, À¾Â À°ÁºÀË»ÁÏ ² ±µ·¼¾»²½¾¼ ºÀ¸ºµ.
     --  Ø°º,  -- ¿¾Á¿µÈ½¾ Á¿À¾Á¸» ྴ, -- º°º ¼Ë ¸·±°²¸¼ÁÏ ¾Â
Ç°Á¾²¾³¾?
     -- Ýà ÂË ¸ ¼µÀ·°²µÆ! -- ²Ë´¾Å½Ã» â¾¼. -- âË  --  Áº¾»Ì·º¸¹
º¾¼¾º ÀµÇ½¾³¾ ¸»°, ¿À¸±»Ã´½Ë¹ Á˽ ´µ¼¾ºÀ°Â¸¸...
     -- â¾Ç½¾, -- Á¾³»°Á¸»ÁÏ à¾´.
     --  ݵÂ,  ¾»Ìº¾  Áº°¶¸  ¼½µ, -- Á²µÀº°Ï ³»°·°¼¸, ²Ë´¾Å½Ã»
âð½ ² Þ ྴÃ, -- Ǿ ÂË Á ½¸¼ Á´µ»°»? âË Â¾»Ìº¾ º¾Á½Ã»ÁÏ µ³¾
¸...
     -- í -- Í... º¾»´¾²Áº¾¹ ÂÀκ, -- ¾Â²µÂ¸» ྴ, ²Ë±À°² Á°¼¾µ
¿À¾Á¾µ, žÂÏ ¸  ½°¸±¾»µµ  ±µ·²ºÃÁ½¾µ  ¾¿À°²´°½¸µ.  Þ½  ÁŲ°Â¸»
âð½°  ·° ·°³À¸²¾º ¸ ¿À¸³½Ã» ³¾»¾²Ã νư. ²¿»¾Â½ÃÎ ¿À¸±»¸·¸² µµ
º ³¾»¾²°¼ ¾Á°»Ì½ËÅ ·°³¾²¾Àɸº¾².
     -- Ø°º, º°º ¼Ë ¸·±°²¸¼ÁÏ ¾Â Ç°Á¾²¾³¾?
     -- ÕÁÂÌ »¸ÈÌ ¾´¸½ Á¿¾Á¾±, -- ¿À¾Èµ¿Â°» âð½. --  à°·±Ã´¸ÂÌ
µ³¾ ¸ ÁÀ°·¸ÂÌÁÏ Á ½¸¼.
     --  Ø  ¿¾·²¾»¸ÂÌ  µ¼Ã ¿¾´½ÏÂÌ ½° ½¾³¸ ²µÁÌ Ô¾¼? -- ² ö°Áµ
ÃÁ°²¸»ÁÏ ½° ½µ³¾  â¾¼.  --  ݵÂ,  ½µÂ!  Ý°´¾  ¸ž½Ìº¾  ¾±¾¹Â¸
Ç°Á¾²¾³¾ ¸ žÀ¾Èµ½Ìº¾ ´°ÂÌ µ¼Ã Á·°´¸ ¿¾ ³¾»¾²µ!
     -- í¾ ±µÁǵÁ½¾, -- ¼À°Ç½¾ Áº°·°» âð½.
     â¾¼ Á¿»Î½Ã».
     --  ß»°½  Ѿ»ÌȾ³¾ â¾¼° ½µ ¿»¾Å, -- Áº°·°» ྴ, -- ½¾ Ǿ,
µÁ»¸ ÁÂÀ°¶ ¿À¾Á½µÂÁÏ, ¿¾º° ¼Ë ±Ã´µ¼ ¿¾´ºÀ°´Ë²°ÂÌÁÏ  º  ½µ¼Ã?  Ð
²µÀ¾Ï½¾ÁÂÌ  ;³¾  ´¾²¾»Ì½¾  ²µ»¸º°.  ÒÁ¿¾¼½¸Âµ Á»°Á¾»Î±¸²¾³¾
½¸Éµ³¾!
     â¾¼ ¿¾¶°» ¿»µÇ°¼¸.
     -- Ý°´¾ ¼¾»½¸µ¹ º¸½ÃÂÌÁÏ º ½µ¼Ã, ½°´µÏÁÌ  ½°  ô°ÇÃ.  ÕÁ»¸
½°¼ Áö´µ½¾ üµÀµÂÌ, ¼Ë üÀµ¼.
     --  Ø  º¾À¾»µ²°  üÀ