½¸ ½°ÁÃΠ¼ÃÀ°²Ìµ² ² ´¾Á¿µÅ¸ ζ°½  ¸»¸  µÉµ  º°º  --
½¸±Ã´Ì ¸Å À°·Ë³À°ÎÂ. âµ ¿À¾Á¾ üÀàÁ¾ Á¼µÅÃ.
     --  Ỿ²¾¼,  ÂË  ¿¾º°  ½µ  ·½°µÈÌ,  ǵ¼ ¾½¸ ¼¾³Ã ±ËÂÌ ½°¼
¿¾»µ·½Ë, ½¾ ²Áµ ¶µ ±µÀµÈÌ ¸Å Á Á¾±¾¹.
     -- Ô°, Ï Áº»¾½ÏÎÁÌ º ¼ËÁ»¸, Ǿ ¿¾À¾¹  ½µ¼½¾³¾  º¾»´¾²Á²°
Á¾²Áµ¼ ½µ ¿¾¼µÈ°µÂ.
     --  ß¾½Ï½¾,  --  ÁºÃ¿¾  û˱½Ã»ÁÏ ÑÀ¾¼. -- Þ½° öµ ´²°¶´Ë
²ËÀÃÇ°»° µ±Ï, ½µ °º »¸?
     -- Þ½°? -- Àµ·º¾ À°·²µÀ½Ã»ÁÏ à¾´. -- Ú¾? Ú¾  ¾½°,  °?  Þ
º¾¼ ÂË ³¾²¾À¸ÈÌ?
     -- Ó²µ½´¸»¾½, º¾½µÇ½¾! -- û˱º° ÑÀ¾¼° ¾Å»°´¸»° ³½µ² ྴ°.
     --  ÐÅ,  ´°!  í  --  Í...  ÂË  ·½°µÈÌ  ¾ ½µ¹? -- ¾Á¾À¾¶½¾
¾Á²µ´¾¼¸»ÁÏ à¾´, ·°Âµ¼ À°ÁÁ»°±¸»ÁÏ, û˱½Ã²È¸ÁÌ.
     -- ÝÃ, ´°, º¾½µÇ½¾ ¶µ, ÂË ·½°µÈÌ ¾ ½µ¹. ï ·°±Ë»,  Ǿ  ¾½°
´Àö½° Á Í»ÌÄ°¼¸.
     -- Ô°, Ï ·½°Î ¾ ½µ¹. -- ÑÀ¾²¸ ÑÀ¾¼° Á¾È»¸ÁÌ ½° ¿µÀµ½¾Á¸Æµ.
     --  ݵÂ,  ÂË  ¾»Ìº¾  Áº°¶¸  ¼½µ,  --  ¿À¾¸·½µÁ  ¾½  ¿¾Ç¸
¾·°±¾Çµ½½¾, -- »Î±¸ÈÌ »¸ ÂË µµ?
     -- Ûα»Î »¸ Ï µµ? -- ÃÁ°²¸»ÁÏ ½° ½µ³¾ ྴ. -- Ú°º¾µ, ǵÀÂ
²¾·Ì¼¸, µ±µ ´¾ ;³¾ ´µ»¾? ÑÀ¾¼ ½µÂµÀ¿µ»¸²¾ ¾Â¼°Å½Ã»ÁÏ.
     -- â¾ ¼¾Ï ·°±¾Â°, ¸ ¿ÃÁÂÌ ¾½° ¼¾µ¹ ¸ ¾Á°½µÂÁÏ. â°º »Î±¸ÈÌ
»¸ ÂË µµ?
     -- í¾ º°Á°µÂÁÏ Â¾»Ìº¾ ¼µ½Ï  ¾´½¾³¾!  --  ²Ë¿Àϼ¸»ÁÏ  ྴ,
¿À¸½Ï² ¿¾·Ã ¾Áº¾À±»µ½½¾³¾ ´¾Á¾¸½Á²°.
     --  ï  Ú¾À¾»Ì  í»Ìľ²! -- Àϲº½Ã» ÑÀ¾¼. -- ݵöµ»¸ ¼½µ ½µÂ
½¸º°º¾³¾ ´µ»° ´¾ Á°¼¾¹ ¼¾³ÃɵÁ²µ½½¾¹ ²µ´Ì¼Ë ½° ²Áµ¼  ÓÀ°¼°À°µ?
ྴ ¸Á¿Ã³°½½¾ ÃÁ°²¸»ÁÏ ½° ½µ³¾.
     -- á°¼¾¹... Ǿ? ÑÀ¾¼ ³¾À̺¾ ÃÁ¼µÅ½Ã»ÁÏ.
     --  à°·²µ ÂË ½µ ·½°µÈÌ? Ô°, ྴ Ó°»»¾Ã³»°ÁÁ. âË Á²Ï·°»ÁÏ Á
Á°¼¾¹ ¼¾³ÃɵÁ²µ½½¾¹ ´µ²¸Æµ¹ ½° ¾ÁÂÀ¾²µ. ߾;¼Ã Áº°¶¸ ¼½µ:  ÂË
»Î±¸ÈÌ µµ?
     -- ÝÃ... Í -- Í... Ï.... Í -- Í... Ï ½µ ·½°Î! -- ྴ Áµ» ¸
¾±Å²°Â¸»  ³¾»¾²Ã Àú°¼¸. -- ï žÇà Áº°·°ÂÌ... Í -- Í... ²Áµ ;
°º ½µ¾¶¸´°½½¾, Ï...
     -- ݵÂ, ½µÂ! -- ½µÂµÀ¿µ»¸²¾ ¿À¾ÀËÇ°» ÑÀ¾¼. -- âË ½°²µÀ½Ïº°
·½°µÈÌ, »Î±¸ÈÌ »¸ ÂË µµ ¸»¸ ½µÂ!
     -- ÝÃ, Ï ¸¼µ» ² ²¸´Ã... Í -- Í. ÝÃ, ½µÂ, Ï ½µ ·½°Î! ï žÇÃ
Áº°·°ÂÌ, Ǿ ² ;¼ ²¾¿À¾Áµ ÂÀô½¾²°Â¾ ±ËÂÌ ¾±êµºÂ¸²½Ë¼,  À°·²µ
½µ °º?
     --  ×½°Ç¸Â,  ÂË  ½µ  ·½°µÈÌ?  -- »¸Æ¾ ÑÀ¾¼° ¿¾ÇµÀ½µ»¾, º°º
³À¾·¾²°Ï ÂÃÇ°.
     -- ݵÂ, ǵÀ ¿¾±µÀ¸, ½µ ·½°Î!
     --  ÐÅ  ÂË  ´ÃÀµ½Ì,  Á»Î½Ï²Ë¹   ¼»°´µ½µÆ,   ½°Á¼µÈº°   ½°´
ǵ»¾²µº¾¼!
     㶵»Ì ÂË ½µ ²µ´°µÈÌ, Ǿ ²¾À¸ÂÁÏ ² ²¾µ¼ ÁµÀ´Æµ?
     --  ÝÃ...  Í  -- Í... °¼ µÁÂÌ °¾À½˹ ¶µ»Ã´¾Çµº ¸... Í --
Í...
     -- â¾³´° º°º ¶µ ¼½µ ÷½°ÂÌ, »Î±¸ÈÌ »¸ ÂË µµ? --  ¿À¾³Àµ¼µ»
ÑÀ¾¼.
     --  Ú°º¾³¾  ǵÀ°  ÂË  º¾  ¼½µ ¿À¸Á°»? -- ·°²¾¿¸» ྴ. --
á¿À¾Á¸ à ¼¾µ³¾ º¾½Ï! ØÁ¿Ã³°½½Ë¹ ¿°¶ Áýû ³¾»¾²Ã ² ´²µÀÌ, ·°Âµ¼
²¾Èµ» ² º¾¼½°ÂÃ, ´À¾¶°, º°º ¾Á¸½¾²Ë¹ »¸ÁÂ.
     --  ܸ»¾À´Ë,  Õµ  Òµ»¸ÇµÁ²¾  Ú¾À¾»µ²°!   ྴ   Á   ÑÀ¾¼¾¼
¿¾²µÀ½Ã»¸ÁÌ  ºÀó¾¼  ¸  Áº»¾½¸»¸  ³¾»¾²Ë.  ڰ°À¸½° ¿¾Ï²¸»°ÁÌ ²
Å°»°Âµ ƲµÂ° º¾À¾»µ²Áº¾³¾ ¿ÃÀ¿ÃÀ°, À°Á¿Ãɵ½½Ëµ  ²¾»¾ÁË  Á²µÂ»Ë¼
¾±»°Çº¾¼  ÁÂÀø»¸ÁÌ  ²¾ºÀó  µµ  ³¾»¾²Ë.  Þ½°  ²Ë³»Ï´µ»° ºÀ°¹½µ
ÃÁ°»¾¹ ¸ µ´²° ¿À¾Á½Ã²Èµ¹ÁÏ.
     -- ÝÃ, ¼¸»¾À´Ë, -- ±ÃÀº½Ã»° ¾½°, ÃÁ°¶¸²°ÏÁÌ  à  ¾Ç°³°,  --
º°º¾µ  ½µ±Ë²°»¾µ  ¿À¾¸ÁȵÁ²¸µ  ·°Á°²¸»¾  ²°Á À°·±Ã´¸ÂÌ ¼µ½Ï ²
Á¾»Ì À°½½¸¹ Ç°Á? ྴ º¸²½Ã» ³¾»¾²¾¹ ¿°¶Ã.  Ü°»ÌǸº  ¿¾±»µ´½µ»,
¿¾º»¾½¸»ÁÏ ¸ ²Ëȵ».
     --  Ô¾¼ Ú»¾²¸Á° ²·Ï»ÁÏ ·° ¾Àö¸µ ¸ ²ËÁÂÿ¸», -- Á¾¾±É¸» µ¹
ྴ. Þ½° ÃÁ°²¸»°ÁÌ ½° ½µ³¾, À°ÁºÀ˲ ¾Â ¸·Ã¼»µ½¸Ï À¾Â.
     -- í¾¹ ½¾ÇÌÎ ¾½¸ ²ËÈ»¸ ¸· ζ½ËÅ ²¾À¾Â  ¸  ½°¿À°²¸»¸ÁÌ  ½°
γ, º ÑÀµ´µ½Áº¾¹ À°²½¸½µ.
     Ó»°·°  ڰ°À¸½Ë  ·°ºÀË»¸ÁÌ,  ¸  ¾½° Á¾ ²·´¾Å¾¼ ¿¾³À÷¸»°ÁÌ
¾±À°Â½¾ ² ºÀµÁ»¾.
     -- å²°»° ½µ±µÁ°¼!
     -- Ø âð½Ã Û¾³°¹ÀÃ, --  ¿À¾²¾ÀÇ°»  ྴ.  ڰ°À¸½°  ¾ÂºÀË»°
³»°·° ¸ ²·³»Ï½Ã»° ½° ½µ³¾.
     --  Ô°,  ¸  âð½Ã  Û¾³°¹ÀÃ,  --  ²Ë´°²¸»° ¸· Áµ±Ï ¾½°. ྴ
¾Â²µÀ½Ã»ÁÏ ¸ ¿À¾²µ» Àú¾¹ ¿¾ º°¼¸½½¾¹ ¿¾»ºµ.
     -- ؼ ½°´¾ ¿¾Á»°ÂÌ µ´Ã ¸ ²Ë¿¸²ºÃ, ´°±Ë ¾½¸ ½µ ¾±¾±À°»¸  ¿¾
´¾À¾³µ  ²ÁÎ ¾ºÀóÃ. Ø ¾Â¿À°²¸ÂÌ ²¿µÀµ´ ²µÀž²¾³¾ ºÃÀ̵À°, Ǿ±Ë
¾ ¿À¸º°·°» Á¾»´°Â°¼ ¿À¾¿ÃÁ¸ÂÌ ¸Å.
     -- Ô°, -- ½µ¾Å¾Â½¾ Áº°·°»° ¾½°, -- À°·Ã¼µµÂÁÏ.  Õµ  ²·³»Ï´
±Ë» ¿À¸º¾²°½ º ¿»°¼µ½¸.
     --  Ø  ²Áµ  ¶µ  ÁÂÀ°½½¾,  Ǿ µ, ºÂ¾ Á¾»Ì Èü½¾ ²ËÁÂÿ°»
¿À¾Â¸² ¼µ½Ï,  µ¿µÀÌ  ±Ã´Ã  ÁÀ°¶°ÂÌÁÏ  ½°  ¼¾µ¹  Á¾À¾½µ.  ྴ
²·³»Ï½Ã» ½° ½µµ ¸ ¸À¾½¸Ç½¾ û˱½Ã»ÁÏ.
     --  âð½...  --  ¿À¾Èµ¿Â°»°  ¾½°.  ÑÀ¾¼  ¿À¾Ç¸Á¸» ³¾À»¾ ¸
²ËÁÂÿ¸» ²¿µÀµ´, ÁƵ¿¸² Àú¸ ·° Á¿¸½¾¹.
     -- í¾¹ ¶µ ½¾ÇÌÎ, -- ¿À¾ÀËÇ°» ¾½, -- Ï ³¾²¾À¸»  Á  Ú¾À¾»µ¼
í»Ìľ². ÒÁµ µ³¾ »µ³¸¾½Ë -- ½°È¸.
     Ò½¾²Ì ¾±ÀµÂÏ Ã²µÀµ½½¾ÁÂÌ ² Áµ±µ, ¾½° ³¾À̺¾ û˱½Ã»°ÁÌ.
     -- Ûµ³¸¾½Ë Í»Ìľ². ÑÀ¾¼ Þ'ѵÀ¸½?
     --  Þ,  ½µ ½°´¾ ¸Å ½µ´¾¾Æµ½¸²°ÂÌ. -- ྴ ¿¾¼°ÁÁ¸À¾²°» Á²¾¹
·°ÂË»¾º, ²Á¿¾¼¸½°Ï ô°À ¿¾ ǵÀµ¿Ã ¸ ¿»µ½µ½½¾³¾ ¾±¾À¾Â½Ï.
     -- Ø, ½°º¾½µÆ, à ½°Á µÁÂÌ Á¾±Á²µ½½Ë¹ º¾²µ½...
     -- ...¸ Á°¼°Ï ¼¾³ÃɵÁ²µ½½°Ï ½° ²Áµ¼ ÓÀ°¼°À°µ  ²µ´Ì¼°,  --
²ÁÂÀÏ» ÑÀ¾¼.
     --  Ü -- ´°, ¸ ¾½° ¾¶µ, -- Á¾³»°Á¸»ÁÏ à¾´, ¿À¾¶¸³°Ï ÑÀ¾¼°
±µÈµ½Ë¼ ²·³»Ï´¾¼. -- ÒÁµ ¿¾»½Ë À²µ½¸Ï Á»Ã¶¸ÂÌ  µ´¸½Á²µ½½¾¼Ã  ²
¸Á¾À¸¸ ¿À°²¸Âµ»Î, º¾Â¾À˹ ·°É¸É°µÂ ²µ´Ì¼. \
     Ó»°·°  ڰ°À¸½Ë À°Á¿°Å¸²°»¸ÁÌ ²Áµ ȸÀµ, ¿¾ºÃ´° ¾½° ²½¸¼°»°
µ¼Ã, µ¿µÀÌ  µµ  ²·³»Ï´  ±Ë»  ½°¿À°²»µ½  ºÃ´°  --  ¾  ²´°»Ì  ¸
±µÁ¿¾ÀÏ´¾Ç½¾ ±»Ã¶´°» ¿¾ Ϸ˺°¼ ¿»°¼µ½¸.
     -- ÜË ¿¾±µ´¸»¸, -- ¿À¾Èµ¿Â°»° ¾½°, -- ¼Ë ¿¾±µ´¸»¸!
     --   ÝÃ...   Í   --   Í...  ¿À¸  ²Áµ¼  ò°¶µ½¸¸  º  Ұȵ¼Ã
Òµ»¸ÇµÁ²Ã... ½°²µÀ½¾µ, ¿À°²¸»Ì½µµ ±Ã´µÂ  Áº°·°ÂÌ,  Ǿ  à  ½°Á
¸¼µÎÂÁÏ ½µº¾Â¾À˵ È°½ÁË ½° ¿¾±µ´Ã.
     ÑÀµ´µ½Áº°Ï À°²½¸½° ϲ»Ï»° Á¾±¾¹ ´µ»ÌÂÃ, ¾ÂºÀËÂÃÎ Á γ°, ½¾
¿À¸ºÀËÂÃÎ  Á  Áµ²µÀ°  Á»¸Ï½¸µ¼  ´²ÃÅ  Àµº.  Ò´¾»Ì  ¾±¾¸Å ²¾´½ËÅ
¿¾Â¾º¾² ÂϽû¸ÁÌ, ¾ºÀö°Ï ¿¾»µ, ³ÃÁÂ˵ ·°À¾Á»¸  ´µÀµ²Ìµ².  á°¼°
À°²½¸½° ¿¾À¾Á»° ²ËÁ¾º¾¹ ÂÀ°²¾¹ ¸ »°²°½´¾¹.
     å¾ÂÏ  ¾½¸  ²ÀÏ´ »¸ ¸¼µ»¸ ²¾·¼¾¶½¾ÁÂÌ Å¾À¾Èµ½Ìº¾ À°·³»Ï´µÂÌ
µµ, ¿¾´Ã¼°» ྴ, Á¸´Ï ½° º¾À¾Ǻ°Å à ¿¾Å¾´½¾³¾  º¾ÁµÀº°.  ß¾»µ
ÁºÀ˲°»°  ³ÃÁÂ°Ï  ´Ë¼º°  Âü°½°. ß¾ ºÀ°¹½µ¹ ¼µÀµ ྴÃ, º¾Â¾À¾¼Ã
¿À¸Å¾´¸»¾ÁÌ Á°»º¸²°ÂÌÁÏ Á  ³¾À¾´Áº¸¼  Á¼¾³¾¼,  ;  ¿¾º°·°»¾ÁÌ
´Ë¼º¾¹.  Ð  âð½,  ³ÀµÎɸ¹ Àú¸ à º¾ÁÂÀ° ½°¿À¾Â¸² ྴ°, ¿¾º°Ç°»
³¾»¾²¾¹ ¸ ¿À¾±¾À¼¾Â°»:
     --   ÚÀ°¹½µ   ¿»¾Â½Ë¹   ¸   ½µ¿À¸Ï½˹   Âü°½,   ³¾Á¿¾´¸½
Ó°»»¾Ã³»°ÁÁ! Þ½ ÁÃɵÁ²µ½½¾ Á½¸·¸Â ±¾µ²¾¹ ´ÃÅ ²¾¹Áº°!
     ྴ  ¿¾´½Ï»  ±À¾²Ì  ¸ ¿À¸Á»ÃÈ°»ÁÏ º ¾Â·²Ãº°¼ ±ÃÀ½¾³¾ ¿¸À°,
´¾½¾Á¸²È¸¼ÁÏ ÇµÀµ· ²Áµ ¿¾»µ ¾Â ¿°»°Â¾º ½¸É¸Å. Òµ´Ì¼Ë ¾¶µ  ±Ë»¸
°¼.  áµ³¾´½Ï,  ½µÁ¼¾ÂÀÏ  ½°  ½µ¿¾³¾´Ã,  ³Ã»Ï½º° ½°Ç°»°ÁÌ µÉµ ²
¿¾»´µ½Ì. Õ³¾ ¿»µÇ¸ ·°ÂÀÏÁ»¸ÁÌ ¾Â Á¼µÅ°.
     -- ÝÃ, ½µ Á¾¸Â ±µÁ¿¾º¾¸ÂÌÁÏ, âð½. ïÁ½¾²¸...  Í  --  Í...
²µ´Ì¼Ë ·°²µÀ¸»¸, Ǿ ·°²ÂÀ° ±Ã´µÂ ¿ÀµºÀ°Á½Ë¹ Á¾»½µÇ½Ë¹ ´µ½Ì.
     --  å²°»°  á²Ï¾¼Ã Óµ¾À³Ã, Ǿ ½°¼ ´¾ ¾¹ ¿¾ÀË ½µ ¿À¸´µÂÁÏ
ÁÀ°¶°ÂÌÁÏ! -- âð½, ´À¾¶°, ·°²µÀ½Ã»ÁÏ ² ¿»°É.
     ß¾Á»µ´½¸µ Á¾¾±Éµ½¸Ï ¾Â ºÀ¾ÈµÇ½ËÅ  È¿¸¾½¾²  ÑÀ¾¼°,  º¾Â¾ÀËÅ
ྴ     ½µ¼µ´»µ½½¾    ¾ºÀµÁ¸»    å¾±³¾±»¸½Áº¸¼    ޱ굴¸½µ½½Ë¼
à°·²µ´º¾À¿ÃÁ¾¼, ³»°Á¸»¸, Ǿ ²¾¹Áº° ζ°½ ²Áµ³¾ »¸ÈÌ  ²  ¿¾»Ã´½µ
¿Ã¸  ¾ÂÁδ°.  ڰ°À¸½° ¿À¸±Ë»° Á ÑÀ¾¼¾¼ ¸ Á¾ Á²¾µ¹ °À¼¸µ¹ ͸¼
²µÇµÀ¾¼, ° ½¸É¸µ ¾Â´ËÅ°»¸ öµ Ƶ»Ë¹ ´µ½Ì.  Þ½¸  °º  À²°»¸ÁÌ  ²
±¾¹,  Ǿ  âð½  Á ÂÀô¾¼ ´µÀ¶°» ¸Å ² ÷´µ. ÒÁµ À°Â¾²°»¸ ·° ¾,
Ǿ±Ë ²ËÁÂÿ¸ÂÌ ½° γ ¸ °Â°º¾²°ÂÌ ²µ»Ì¼¾¶ ½° ¼°Àȵ.
     -- Ø ²Áµ ¶µ, -- Áº°·°» ྴ, ´µÀ½Ã²  Áµ±Ï  ·°  ³Ã±Ã,  --  Ï
½¸º°º  ½µ ¼¾³Ã ²·ÏÂÌ ² ¾»º, ¿¾Çµ¼Ã ¼Ë ´¾»¶½Ë ¶´°ÂÌ ÃÂÀ°, Ǿ±Ë
´°ÂÌ ¸¼ ±¾¹. ÜË ¼¾³»¸ ±Ë ÃÁÂÀ¾¸ÂÌ ¸¼ ·°Á°´Ã ;¹  ½¾ÇÌÎ,  º¾³´°
¾½¸ ¿¾´ÂϽàÁ²¾¸ ²¾¹Áº°.
     -- Ý°¿°ÁÂÌ ½¾ÇÌÎ! -- ö°Á½Ã»ÁÏ âð½. ྴ ¿¾¶°» ¿»µÇ°¼¸.
     --  Ð  ¿¾Çµ¼Ã ±Ë ¸ ½µÂ? Þ½¸ ·´¾À¾²¾ ÃÁ°½Ã ¿¾Á»µ ´½µ²½¾³¾
¼°ÀÈ°, º ¾¼Ã ¶µ ½µ»Ì·Ï ½µ ÃǸÂ˲°ÂÌ Ä°ºÂ¾À° ²½µ·°¿½¾Á¸.  ݰȸ
È°½ÁË ½° ÃÁ¿µÅ ÁÃɵÁ²µ½½¾ ²¾·À°ÁÂÃÂ.
     -- Ô°, ° Á°¼Ë¹ ²µÀ½Ë¹ Á¿¾Á¾± ñ¸ÂÌ Çµ»¾²µº° -- ; ô°À¸ÂÌ
µ³¾ ½¾³¾¹ ² ³¾»¾²Ã, º¾³´° ¾ ¿¾²µÀ¶µ½ ½°·µ¼Ì!
     ྴ  ²·´¾Å½Ã» ¸ ½µ Á°» À°ÁÁº°·Ë²°ÂÌ ¾ ¾¼, º°º ¾½ ¾´½°¶´Ë
¾ǽ¾ °º ¸ ¿¾ÁÂÿ¸». ßÀ°²´°, ; ǵ»¾²µº ±Ë»  ¾´½¸¼  ¸·  ¿Ï¸
¿ÀµºÀ°Á½¾ ¾±Ãǵ½½ËÅ ½°µ¼½ËŠñ¸¹Æ, º¾Â¾À˵ ÃÁÂÀ¾¸»¸ µ¼Ã ·°Á°´Ã.
çµÁ½¾ ³¾²¾ÀÏ. ྴ ¿À¸¼µ½Ï» ¸ ±¾»µµ ³ÀÏ·½Ëµ ¿À¸µ¼Ë ² ºÃ´° ¼µ½µµ
¾¿°Á½ËÅ  Á¸ÂðƸÏÅ, ½¾ Áµ¹Ç°Á ²ÀÏ´ »¸ Á¾¸»¾ ÿ¾¼¸½°ÂÌ ¾± ;¼.
Þ½ »¸ÈÌ Áº°·°»:
     -- ܽµ º°·°»¾ÁÌ, Ǿ Ƶ»Ì ÁÀ°¶µ½¸Ï -- ; ¿¾±µ´°.
     -- Ô°, -- Á¾³»°Á¸»ÁÏ âð½, ¿À¸Á°»Ì½¾  À°·³»Ï´Ë²°Ï  Áº²¾·Ì
Âü°½  ζ½ÃÎ  ¾º¾½µÇ½¾ÁÂÌ »Ã³°, -- ½¾ ½µ °º¾¹ Ƶ½¾¹. Ú¾ ±Ã´µÂ
²µÀµ½ º¾À¾»µ²µ, ôµÀ¶°²Èµ¹ÁÏ Ã ²»°Á¸ ¿¾´¾±½Ë¼ ¾±À°·¾¼?
     ×´µÁÌ --  ¾  ¸  ±Ë»°,  ¿¾´Ã¼°»  ྴ,  ·°ÀË°  Á¾±°º°.  Ý°
ÓÀ°¼°À°µ  ¿ÀµÁ¸¶  ÀµÈ°»  ²Áµ,  °  ǵÁÂÌ  ±Ë»° µ³¾ ºÀ°µÃ³¾»Ì½Ë¼
º°¼½µ¼.
     -- ÝÃ, -- ²·´¾Å½Ã» ¾½, -- ÂË ¶µ ´¾ºÂ¾À.
     -- Ô¾ºÂ¾À? -- ½°Å¼ÃÀ¸»ÁÏ âð½. -- ݾ Ï ½µ ¾±Ãǵ½ ¸ÁºÃÁÁ²Ã
²À°Çµ²°½¸Ï.
     -- ݵÂ, ½¾ ÂË ²µ»¸º¾»µ¿½Ë¹ ¿Á¸Å¾»¾³ --  ¿À°ºÂ¸º.  ߾;¼Ã,
º¾³´°  ÀµÇÌ  ¸´µÂ  ¾± ÿÀ°²»µ½¸¸ »Î´Ì¼¸, Ï Æµ»¸º¾¼ ¿¾»°³°ÎÁÌ ½°
µ±Ï. âð½ ³ÀÃÁ½¾ û˱½Ã»ÁÏ, ¿¾º°Ç°² ³¾»¾²¾¹.
     -- ÔÀö¸Éµ ྴ, à ¼µ½Ï ½µÂ ´°À°  ¿À°²¸Âµ»Ï.  ྴ  ¿¾·²¾»¸»
Áµ±µ ÃÁ¾¼½¸ÂÌÁÏ ² ;¼.
     -- ÝÃ, ¼¾¶µÂ ¸ ½µÂ, ½¾ ÂË ÇµÀ¾²Áº¸ žÀ¾È¸¹ »¸´µÀ.
     -- í³µ¹! -- ¿À¾³Àµ¼µ» ³¾»¾Á.
     Þ±µÀ½Ã²È¸ÁÌ,  ྴ  ÃÁ¼µÅ½Ã»ÁÏ  ¿À¸ ²¸´µ ²ËÀ¸Á¾²Ë²°²Èµ¹ÁÏ ²
Âü°½µ ³¸³°½ÂÁº¾¹ ĸ³ÃÀË.
     -- â°¼ ²Áµ ÁÇ°Á»¸²Ë?
     Ѿ»ÌȾ¹ â¾¼, Ãż˻ÏÏÁÌ, ¿À¾»¾¶¸» Áµ±µ ´¾À¾³Ã Áº²¾·Ì Âü°½.
     -- Ò¿¾»½µ, ž·Ï¸½. Þ½¸ ½¸º¾³´°  ²  ¶¸·½¸  ½µ  ¿¸»¸  °º¾³¾
²¸½°, ´° µÉµ ² °º¸Å º¾»¸ÇµÁ²°Å.
     --  Ó¼ -- ¼, -- ¿¾ÂϽû Áµ±Ï ·° ³Ã±Ã ྴ. -- ܾ¶µÂ ¿¾º° ½°
²Àµ¼Ï ú°Â¸ÂÌ ±¾Çº¸?  ݵ  ²  ½°È¸Å  ¸½ÂµÀµÁ°Å,  Ǿ±Ë  ½°º°½Ã½µ
ÁŲ°Âº¸ ½°´À°»¸ÁÌ ´¾ ¿¾À¾ÁÏÇ̵³¾ ²¸·³°.
     --  ݵÂ,  --  ¿¾¿À°²¸»  âð½, Á´µ»°² ;, º°º ·°¼µÂ¸» ྴ,
¿¾Ç¸ °²Â¾¼°Â¸ÇµÁº¸. --  ßÃÁÂÌ  ¿ÌÎÂ,  Áº¾»Ìº¾  ²»µ·µÂ,  ¾»Ìº¾
û¾¶¸Âµ  ¸Å  Á¿°ÂÌ ¿¾À°½Ìȵ. ߾¾¼ ¿¾´½¸¼¸Âµ ¸Å Á ÃÂÀµÆ°, ´°¹Âµ
º°¶´¾¼Ã ¿¾ ºÀöºµ -- ´Àó¾¹... ¸ ¾³´° ¾½¸ ±Ã´Ã ÁÀ°¶°ÂÌÁÏ, º°º
´µ¼¾½Ë.
     Ø à¾´ ±Ë» ²Ë½Ã¶´µ½ ¿À¸·½°ÂÌ, Ǿ ¾½ ¿À°². Þ½¸ ½µ ÂÀµ±¾²°»¸
¾Â ½¸É¸Å ´¸ÁƸ¿»¸½Ë, ° ¿À¾Á¾ žµ»¸, Ǿ±Ë µ ¿¾±¸»¸ ²À°³°.
     ݾÇÌ  ¿À¾½·¸»¸  ¸ÁºÀË   Á¾À¾¶µ²ËÅ   º¾ÁÂÀ¾²,   ¿¾´µÀ½ÃÂ˵
¿¾´½Ï²Èµ¹ÁÏ ´Ë¼º¾¹.
     Ý°  γµ,  ³´µ  ·½°ÂÌ  ¸  Á¾²µÂ½¸º¸  À°·¼µÁ¸»¸ Á²¾Î °À¼¸Î,
·°³¾Àµ»¸ÁÌ ½¾²Ëµ ¸Áº¾Àº¸ Á²µÂ°.
     á Áµ²µÀ½¾¹ Ç°Á¸ »Ã³°, ³´µ ½¸É¸µ  ¿¾  ¼µÀµ  Á¸»  ¸Á¿¾»½Ï»¸
¿À¸Ï½˹ ¿À¸º°· "½°¿¸ÂÌÁÏ º°º ¼¾¶½¾ ±ËÁÂÀµµ", ´¾½¾Á¸»ÁÏ ¶µ½Áº¸¹
Á¼µÅ, ºÀ¸º¸ ¸ ·²Ãº¸ ¼Ã·Ëº¸.
     Ý°  Áº»¾½µ  ž»¼°  ·°  Àµº¾¹, ³´µ »µ³»¸ Á¿°ÂÌ ÂÀµ·²Ëµ, º°º
Áµº»ËȺ¾, ڰ°À¸½°  ¸  µµ  Àµ³Ã»ÏÀ½°Ï  °À¼¸Ï,  Æ°À¸»¾  ÁÂÀ¾³¾µ
½µ¾´¾±À¸Âµ»Ì½¾µ  ¼¾»Ç°½¸µ  ¸  ¼Ï³º¸¹  Á²µÂ  »°¼¿  ¿¾´  ¿¾»¾³°¼¸
ȵ»º¾²ËÅ È°ÂÀ¾².
     Þ´½°º¾ ¾,  Ǿ  ²¾À¸»¾ÁÌ  ²  Á°¼¾¹  ±¾»ÌȾ¹  ¿°»°Âºµ,  Ã
ڰ°À¸½Ë, ¼¾¶½¾ ±Ë»¾ ½°·²°ÂÌ Çµ¼ ó¾´½¾, ½¾ ¾»Ìº¾^µÂÉȽι.
     --  ݵÂ,  ½µÂ,  ¸  µÉµ  À°·  ½µÂ!  --  ºÀ¸Ç°»° ¾½°, ³½µ²½¾
À°ÁÅ°¶¸²°Ï ¿¾ È°ÂÀÃ.
     Þ½° ¿¾²µÀ½Ã»°ÁÌ ¸ ³À¾¼º¾ Å»¾¿½Ã»° ² »°´¾È¸.
     -- ï ½µ ¶µ»°Î ±¾»Ìȵ ²ËÁ»Ãȸ²°ÂÌ ²°È¸ ´¾²¾´Ë! ç¾  ÀµÈµ½¾,
¾  ÀµÈµ½¾:  ·°²ÂÀ°  Ï  ¿¾Áº°Çà  ²¾  ³»°²µ  ¼¾µ³¾  ²¾¹Áº°! ï ½µ
¿¾ÂµÀ¿»Î ½¸º°º¸Å ²¾·À°¶µ½¸¹!
     ྴ ¸ ÑÀ¾¼ ¾±¼µ½Ï»¸ÁÌ ²·³»Ï´°¼¸.
     ۸ƾ âð½° ¿¾±°³À¾²µ»¾ ¾Â ³½µ²°, À°·¾Ç°À¾²°½¸Ï ¸ ÂÀµ²¾³¸.
     -- áÂÿ°¹Âµ, -- ¿À¸º°·°»° ڰ°À¸½°  ¸  ¿¾²µÀ½Ã»°ÁÌ  º  ½¸¼
Á¿¸½¾¹. âÀ¾µ ¼Ã¶Ç¸½ ¿¾º»¾½¸»¸ÁÌ ¸ ½µ¾Å¾Â½¾ ²ËÈ»¸ ¸· È°ÂÀ°.
     -- Ú¾»Ì ¾½° Ǿ ÀµÈ¸Â, ¾ ¿¸È¸ ¿À¾¿°»¾, -- ¿À¾²¾ÀÇ°» ÑÀ¾¼.
-- ⵿µÀÌ  ½°¼  ÂÀ¾¸¼  ¿À¸´µÂÁÏ  ¾ÅÀ°½ÏÂÌ  µµ,  ²¾·»¾¶¸²  ±Àµ¼Ï
ÿÀ°²»µ½¸Ï ±¸Â²¾¹ ½° ¿»µÇ¸ ÁÍÀ° Ü°À¸Á°.
     -- í¾ ²µÀ½Ë¹ ¿ÃÂÌ º ¿¾À°¶µ½¸Î, --  ±ÃÀº½Ã»  ྴ.  --  Õ³¾
¼°½µÀ°  ²µ´µ½¸Ï  ±¾Ï  Á¾»Ì  ¶µ  ÃÁ°Àµ»°,  º°º  Ä°»°½³°.  ÑÀ¾¼
²·´¾Å½Ã» ¸ ¿¾ÂµÀ ³»°·°.
     -- ݾ Ï Ã¶µ ³¾²¾À¸», Ǿ ¿¾³¸±½Ã ²¼µÁµ Á ½µ¹. Ø  ²Áµ  ¶µ,
±ËÂÌ  ¼¾¶µÂ,  ¼Ë  ¾Á°½µ¼ÁÏ  ²  ¶¸²ËÅ, ¸±¾ à ¼µ½Ï ÂàµÁÂÌ ¾´½°
¸´µ¹º°.
     Þ½ ÁºÀË»ÁÏ ²¾ Â̼µ ¿Àµ¶´µ, ǵ¼ ¾½¸ ÃÁ¿µ»¸ À°ÁÁ¿À¾Á¸ÂÌ µ³¾,
¸· ǵ³¾ ྴ Á´µ»°» ²Ë²¾´, Ǿ ²µÁÌ "¿»°½"  ÑÀ¾¼°  ·°º»ÎÇ°»ÁÏ  ²
¿¾´½Ï¸¸  ´ÃÅ°  à  ྴ° ¸ âð½° ¿Ãµ¼ ¿À¾·À°Ç½ËÅ ½°¼µº¾² ½° ¾,
Ǿ µÁÂÌ µÉµ ½°´µ¶´° ½° ±»°³¾¿¾»Ãǽ˹ ¸Áž´ ´µ»°.
     -- ÜË Ã¼Àµ¼, ·°É¸É°Ï µµ, -- ¿À¾Èµ¿Â°» âð½, ÁºÀ¸²¸²È¸ÁÌ  ¸
¿¾±»µ´½µ².  --  Ð  º¾³´°  ½°Á  ½µ Á°½µÂ, ¾½° üÀµÂ ¾¶µ, ¸ Í°
¼ËÁ»Ì ½µ ´°µÂ ¼½µ ¿¾º¾Ï. Þ½ ±µÁ¿¾¼¾É½¾ À°·²µ» Àú°¼¸.
     -- ݾ Ǿ Ï ¼¾³Ã ¿¾´µ»°ÂÌ?
     -- ÝÃ... -- ྴ ¿¾´¶°» ³Ã±Ë ¸  ¾³»Ï½Ã»ÁÏ  ǵÀµ·  ¿»µÇ¾  ½°
¾Á²µÉµ½½Ë¹  ȰµÀ.  --  ï  ·½°Î ¾´½¾ ²µÀ½¾µ ÁÀµ´Á²¾, ±»°³¾´°ÀÏ
º¾Â¾À¾¼Ã ¾½° ½¸ºÃ´° ·°²ÂÀ° ½µ ¿¾Áº°ÇµÂ...
     --  Ằ¶¸  ¶µ,  ½µ  ÂϽ¸!  --  ³»°·°  âð½°  ²Á¿ËŽû¸  ¾Â
»¸Å¾À°´¾Ç½¾³¾ ¾¶¸´°½¸Ï ¾Â²µÂ°.
     --  Ý°´¾  Á´µ»°ÂÌ  °º,  Ǿ±Ë ÃÂÀ¾¼ ¾½° ½µ Á¼¾³»° Á¸´µÂÌ.
âð½ ÃÁ°²¸»ÁÏ ½° ½µ³¾, µ³¾  »¸Æ¾  ¼µ´»µ½½¾  ·°»¸»¾ÁÌ  ºÀ°Áº¾¹,
·°Âµ¼ ºÀ¾²Ì ¾ÂŻ˽û°, ¾½ ¿¾±»µ´½µ» ¸ ·°´À¾¶°» ¾Â ÏÀ¾Á¸.
     --   ç¾...  ÂË  ¸¼µµÈÌ  ²  ²¸´Ã?  --  ÅÀ¸¿»¾  Á¿À¾Á¸»  ¾½
óÀ¾¶°Îɸ¼ ¾½¾¼ ¸ ¿¾´½Ï» Á¸Á½ÃÂ˹  ´¾±µ»°  ÂÀÏÁÃɸ¹ÁÏ  ºÃ»°º.
ྴ ²·³»Ï½Ã» ½° ½µ³¾ ¸ ½°Å¼ÃÀ¸»ÁÏ.
     --  ÝÃ,  ¾ÂÈ»µ¿°ÂÌ  µµ.  ÒË´À°ÂÌ  µµ  °º,  Ǿ±Ë  ¾½°  ´¾
Á»µ´ÃÎɵ³¾ ²¾ÁºÀµÁµ½ÌÏ ´°¶µ ¿À¸ÁµÁÂÌ ½µ Á¼¾³»°. Ð  º°º  ¶µ  µÉµ
;³¾  ´¾±¸ÂÌÁÏ?  âð½ ¼µ´»µ½½¾ ¾¿ÃÁ¸» ºÃ»°º ¸ ²½¾²Ì ¿¾ºÀ°Á½µ»
´¾ º¾À½µ¹ ²¾»¾Á.
     -- Ð, -- Áº°·°» ¾½ ¸ ¾Â²µÀ½Ã»ÁÏ. --  Ø  ²¿À°²´Ã,  ½µ¿»¾Å°Ï
¼ËÁ»Ì.
     --  á´µ»°¹  ;,  ¸½°Çµ ÂË ´°ÈÌ µ¹ ¿¾³¸±½ÃÂÌ. âð½ º¸²½Ã»,
¿¾Áµ¿µ½½¾ ¾¶¸²°Ï. Þ½  ¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ  º  È°ÂÀà  º¾À¾»µ²Ë,  ¿¾Á¾ϻ
¼¸½ÃÂÃ, ·°Âµ¼ À°Á¿À°²¸» ¿»µÇ¸.
     --   â¾³´°   Ï   °º  ¸  ¿¾ÁÂÿ»Î.  ßÀ¾Á¸  ¼µ½Ï,  ´Àö¸Éµ
Ó°»»¾Ã³»°ÁÁ, ·° Âà ²Á¿ËȺà ³½µ²°. Ý° ¼¸³ Ï ¿¾´Ã¼°», Ǿ ÂË ¸¼µ»
² ²¸´Ã... ½µÇ¾ ´Àó¾µ. Þ½ ³»Ã±¾º¾ ²·´¾Å½Ã» ¸ ¿¾Á¿µÈ½¾ È°³½Ã» º
È°ÂÀÃ. ÞÁ°½¾²¸²È¸ÁÌ Ã ²Å¾´°, âð½ º¸²½Ã» Ç°Á¾²¾¼Ã, µÉµ  ±¾»Ìȵ
²Ë¿Ï¸» ³ÀÃ´Ì ¸ ²¾Èµ» ²¾²½ÃÂÀÌ. ྴ û˱½Ã»ÁÏ, À°·²µÁµ»¸²È¸ÁÌ.
     --  Ð  Ï  --  ¾  ´Ã¼°»,  Ǿ ¾»Ìº¾ ¼µ½Ï ¿¾ÁµÉ°Î ³ÀÏ·½Ëµ
¼ËÁ»¸Èº¸! Þ½ ŸŸº½Ã», º°Ç°Ï ³¾»¾²¾¹, ¸ ½°¿À°²¸»ÁÏ  º  ¿¾Å¾´½Ë¼
º¾ÁÂÀ°¼
     ²µ´Ì¼,  ¾Â¼µÂ¸²  ¿À¾  Áµ±Ï,  Ǿ  ³¾´Ë, ¿À¾²µ´µ½½Ëµ ² Ô¾¼µ
Ú»¾²¸Á°, ¿¾Á»Ã¶¸»¸ âð½Ã žÀ¾Èµ¹ Ⱥ¾»¾¹ ¶¸·½¸.  Ø·  ÂÌ¼Ë  ²´Àó
¼°ÂµÀ¸°»¸·¾²°»°ÁÌ,  ² ±Ãº²°»Ì½¾¼ Á¼ËÁ»µ ;³¾ Á»¾²°, Ó²µ½´¸»¾½.
Þ½° ·°Áµ½Ç¸²¾ û˱½Ã»°ÁÌ.
     -- ç¾ °º À°·²µÁµ»¸»¾ ¼¸»¾À´°?
     ྴ Ãż˻̽ûÁÏ, ÁŲ°Â¸» µµ ·° °»¸Î ¸, ¿À¸¿¾´½Ï²,  ³¾ÀÏǾ
¿¾Æµ»¾²°».
     --   ܸ»¾À´!   --   ¼¸»¾   ¿¾ºÀ°Á½µ»°   ¾½°,   ¿À¸³»°¶¸²°Ï
À°ÁÂÀµ¿°²È¸µÁÏ ²¾»¾ÁË.
     ݾǽ¾¹  ²µÂµÀ¾º  ²½µ·°¿½¾  ´¾½µÁ  ´¾  ½¸Å  ·²Ãº¸   ·²¾½º¸Å
È»µ¿º¾², Á¾¿À¾²¾¶´°µ¼Ëµ ²¸·³¾¼ ¸ ²¾¿»Ï¼¸.
     ç°Á¾²Ëµ  à  È°ÂÀ°  ²Á¿¾»¾È¸»¸ÁÌ ¸ ¼µÂ½Ã»¸ÁÌ º¾ ²Å¾´Ã. Þ´¸½
öµ žµ» ±Ë»¾ ¾Âº¸½ÃÂÌ ¿¾»¾³, ½¾ ²Â¾À¾¹ ÁŲ°Â¸» µ³¾ ·° Àúà  ¸
ºÀ¸º½Ã»:
     -- Ұȵ¼Ã Òµ»¸ÇµÁ²à ½Ã¶½° ¿¾¼¾ÉÌ?
     --  ݵ  ²Å¾´¸ÂÌ!  --  ¿À¾²¸·¶°»  ¿¾»½Ë¹  ¼Ãº ³¾»¾Á. -- ß¾´
ÁÂÀ°Å¾¼ Á¼µÀ¸ ½µ ²Å¾´¸ÂÌ!
     Ú°À°Ã»Ì½Ëµ  ¾·°´°Çµ½½¾  ²·³»Ï½Ã»¸  ´Àó  ½°  ´Àó°,  ·°Âµ¼
¿¾¶°»¸  ¿»µÇ°¼¸  ¸  ²µÀ½Ã»¸ÁÌ  ½°  Á²¾¸ ¿¾ÁÂË, ²Àµ¼Ï ¾Â ²Àµ¼µ½¸
±À¾Á°Ï ¸Á¿Ã³°½½Ëµ ²·³»Ï´Ë ǵÀµ·  ¿»µÇ¾.  Ò¾¿»¸  Á»µ³º°  Á¸Ż¸,
Á¼µ½¸²È¸ÁÌ ÀË´°½¸Ï¼¸. 軵¿º¾² ±¾»Ìȵ ½µ ±Ë»¾ Á»ËȽ¾.
     װµ¼ ²¾Æ°À¸»°ÁÌ Â¸È¸½°. ྴ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° Ó²µ½.
     -- 絼à ÂË Ã»Ë±°µÈÌÁÏ? Þ½° ¸Áº¾Á° ²·³»Ï½Ã»° ½° ½µ³¾.
     --  ï  ³¾²¾À¸»°  µ±µ, ¼¸»¾À´, Ǿ ¼¾³Ã Á»ËÈ°ÂÌ ²Áµ ¼ËÁ»¸,
ºÀ¾¼µ
     ²¾¸Å.
     -- Ҿ º°º?
     -- Ô°. Ò Í¾ ¼¾¼µ½Â ¾Â È°ÂÀ° ¸Áž´Ï Á°¼Ëµ ´¾±À˵ ¼ËÁ»¸.
     Ჵ ¿¾´ ¿¾»¾³¾¼ ¿¾³°Á. Ó²µ½´¸»¾½ ŸŸº½Ã»° ¸ ¾Â²µÀ½Ã»°ÁÌ.
     --  Ø´µ¼Âµ,  ¼¸»¾À´.  ßÀ¾´¾»¶°ÂÌ  Á»ÃÈ°ÂÌ   ±Ã´µÂ   ¿À¾Á¾
½µ²µ¶»¸²¾. í¾¹ ½¾ÇÌÎ ¼Ë ´¾»¶½Ë »µÇÌ Á¿°ÂÌ ¿¾À°½Ìȵ.
     -- ßÀ¾Á½¸ÁÌ, ྴ Ó°»»¾Ã³»°ÁÁ! Ú¾ -- ¾ ÂÀÏÁ µ³¾ ·° ¿»µÇ¾.
ྴ ·°²¾ÀÇ°» ¸ Á ÂÀô¾¼ ¿À¸¿¾´½Ï» ²µº¸.
     -- Ú°º¾³¾ ǵÀ° µ±µ...
     Þ½ ·°¼¾»º, º¾³´Æ ò¸´µ» ²ËÀ°¶µ½¸µ »¸Æ° ÑÀ¾¼°.
     --  Ô°  --  ±ÃÀº½Ã»  ÑÀ¾¼. -- Рµ¿µÀÌ ¾±»°Ç°¹ÁÏ ¸ ¸´µ¼ Á¾
¼½¾¹.
     -- ï ½µ Á¿»Î ³¾»Ë¼ ² ½¾ÇÌ ¿µÀµ´ ±¾µ¼, -- ¿À¾²¾ÀÇ°»  ྴ  ¸
¾Á¾À¾¶½¾ ¿¾´½Ï»ÁÏ, Á°À°ÏÁÌ ½µ À°·±Ã´¸ÂÌ Ó²µ½´¸»¾½.
     Ú¾³´°  ¾½ ²·³»Ï½Ã» ½° ½µµ, »¸Æ¾ µ³¾ ½° ¼¸³ Á¼Ï³Ç¸»¾ÁÌ. ྴ
º¾Á½Ã»ÁÏ ³Ã±°¼¸ µµ ɵº¸. Þ½° ¿¾Èµ²µ»¸»°ÁÌ, ¿À¾±¾À¼¾Â°»° Ǿ  --
¾ ²¾ Á½µ ¸ û˱½Ã»°ÁÌ.
     װµ¼  ¾½ ²Ë¿Àϼ¸»ÁÏ ¸ »¸Æ¾ µ³¾ ¿¾ÁÃÀ¾²µ»¾. ÑÀ¾¼ öµ È°³°»
¿À¾ÇÌ Áº²¾·Ì ž»¾´½Ë¹ ¿Àµ´À°ÁÁ²µÂ½Ë¹ Âü°½, º¾Â¾À˹  öµ  ½°Ç°»
À°ÁÁµ¸²°ÂÌÁÏ.
     -- Û°´½¾, Ǿ Á»ÃǸ»¾ÁÌ? -- ¿À¾²¾ÀÇ°» ྴ, ´¾³½°² ÑÀ¾¼°.
     --  ß¾¼¾»Ç¸  ¿¾º°,  -- ¾ÂÀµ·°» ¾ ¸ ½µ ¿À¾¸·½µÁ ½¸ Á»¾²°,
¿¾ºÃ´° ¾½¸ ½µ ¿¾´½Ï»¸ÁÌ ¿¾ Áº»¾½Ã  ž»¼°  ¿¾´°»Ìȵ  ¾Â  È°ÂÀ¾².
װµ¼ ¾½ Àµ·º¾ ¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ º ྴà ¸ ±À¾Á¸»:
     --  Рµ¿µÀÌ Áº°¶¸ ¼½µ! Ûα¸ÈÌ »¸ ÂË µµ? ã ྴ° ²ËÂϽû¾ÁÌ
»¸Æ¾. װµ¼ ¾½ ²ºÀ°´Ç¸²¾ Á¿À¾Á¸»:
     -- âË À°·±Ã´¸» ¼µ½Ï »¸ÈÌ ·°Âµ¼, Ǿ±Ë Á¿À¾Á¸ÂÌ ¾± ;¼?
     -- í¾ ºÀ°¹½µ ²°¶½¾ ´»Ï ¼µ½Ï, -- ¾³ÀË·½Ã»ÁÏ ÑÀ¾¼.  --  â°º
»Î±¸ÈÌ »¸ ÂË µµ?
     ྴ  ÁºÀµÁ¸» Àú¸ ¸ ¿µÀµ½µÁ Á²¾¹ ²µÁ ½° ¾´½Ã ½¾³Ã, Á»µ³º°
²ËÁ°²¸² ²¿µÀµ´ ´ÀóÃÎ.
     -- ݾ º°º¾µ, ǵÀ ²¾·Ì¼¸, µ±µ ´¾  ;³¾  ´µ»¾?  Ú°º¾µ  ÂË
¸¼µµÈÌ ¿À°²¾ º¾¿°ÂÌÁÏ ² ¼¾µ¹ ´Ãȵ?
     ÑÀ¾¼ ¾Â²µ» ²·³»Ï´, ½° »¸Æµ µ³¾ ¾ÂÀ°·¸»¸ÁÌ ±Ãȵ²°²È¸µ ² ½µ¼
ͼ¾Æ¸¸.   Ú¾³´°   ¾½,  ½°º¾½µÆ,  ·°³¾²¾À¸»,  ¾  º°¶´¾µ  Á»¾²¾,
º°·°»¾ÁÌ, ²Ë°Áº¸²°»¸ ¸· ½µ³¾ º»µÉ°¼¸.
     -- Þ½° ¼¾Ï ´¾ÇÌ. ྴ Ó°»»¾Ã³»°ÁÁ.
     Ú°À»¸º ²·³»Ï½Ã» ½° ¾Èµ»¾¼»µ½½¾³¾  ྴ°,  ¸  ²  ³»°·°Å  µ³¾
±»µÁ½Ã»° Á°À´¾½¸ÇµÁº°Ï ÃÁ¼µÈº°.
     -- Ô°. âË µ´²° »¸ ¼¾¶µÈÌ ¿¾²µÀ¸ÂÌ ² ;, ½µ °º »¸?
     --  Õµ  ¼°ÂÌ  ±Ë»°  ²Áµ³¾  »¸ÈÌ  Á»Ã¶°½º¾¹  ²  º¾À¾»µ²Áº¸Å
¿°»°Â°Å. ྴ Ó°»»¾Ã³»°ÁÁ... ¸ ²Áµ  ¶µ  Ï  »Î±¸»  µµ.  Þ½°  ±Ë»°
¼°»µ½Ìº°Ï,  µ´²° »¸ ½µ ² ¿¾»¾²¸½Ã À¾Á° ¾±Ëǽ¾¹ ¶µ½É¸½Ë, ½¾ ²Áµ
-- °º¸ ½° ³¾»¾²Ã ²Ëȵ ¼µ½Ï. Ø Á¼µÀ½°Ï, ǵÀµÁÇÃÀ Á¼µÀ½°Ï.
     -- Þ½° ±Ë»° ¿ÀµºÀ°Á½°, ¾, º°º ¾½° ±Ë»° ¿ÀµºÀ°Á½°! Ø,  žÂÏ
;  ¼¾¶µÂ ¿¾º°·°ÂÌÁÏ ÁÂÀ°½½Ë¼, µµ ¶µ»°»¸ ¼½¾³¸µ ¼Ã¶Ç¸½Ë ´²¾À°.
ݾ  ²Áµ  ¶µ...  --  ²  ³¾»¾Áµ  ÑÀ¾¼°  ¿¾Ï²¸»¸ÁÌ   ô¸²»µ½¸µ   ¸
±»°³¾³¾²µ½¸µ,  --  ²Áµ  ¶µ ¾½° »Î±¸»° ¼µ½Ï. Þ½° µ´¸½Á²µ½½°Ï ¸·
²ÁµÅ ¶µ½É¸½, Í»Ìľ² ¸»¸ Á¼µÀ½ËÅ, ²¸´µ»°  ²¾  ¼½µ  ½µ  º°À»¸º°,
Í»ÌÄ° ¸»¸ Ú¾À¾»Ï... ° ¿À¾Á¾ ǵ»¾²µº°.
     --  Ø  ¾½°  ¶µ»°»°  ¼µ½Ï...  Ø  »Î±¸»° ¼µ½Ï... ÑÀ¾¼ ü¾»º,
¾·°´°Çµ½½¾ º°Ç°Ï ³¾»¾²¾¹.
     -- ï »Î±¸» µµ, ྴ Ó°»»¾Ã³»°ÁÁ, -- ²·´¾Å½Ã» ¾½,  --  »Î±¸»
»¸ÈÌ µµ ¾´½Ã, ¸ ·°Ç°» µ¹ Àµ±µ½º°.
     ۸ƾ  µ³¾ ¿¾¼À°Ç½µ»¾. Þ½ ÁƵ¿¸» Àú¸ ·° Á¿¸½¾¹ ¸ ÃÁ°²¸»ÁÏ
² ·µ¼»Î.
     --  Ø  ²¾Â  ¾½°  ¾º°·°»°ÁÌ  ²  Âϳ¾Á¸,  ²Àµ¼Ï  µµ  ±ËÁÂÀ¾
¿À¸±»¸¶°»¾ÁÌ  ¸ ²Áº¾Àµ µµ À°·½µÁ»¾ ±Ë °º, Ǿ ²Áµ ÷½°»¸ ±Ë ¾±
;¼ ¸ ·°ÂÀ°²¸»¸ ±Ë  µµ  ¶µÁ¾º¸¼¸  Èú°¼¸,  žÂÏ  ¼Ë  ¸  ±Ë»¸
¾±²µ½Ç°½Ë.  ߾;¼Ã  Ï  ¾Â¿À°²¸» µµ ² ´µ²Á²µ½½Ë¹ »µÁ, º Á²¾µ¼Ã
½°À¾´Ã. Ø Â°¼ Í»ÌÄË ¸ »µ¿ÀµÅÃ½Ë *  ¿À¸½Ï»¸  à  ½µµ  ¿Àµ»µÁ½¾µ,
Á¼µÎɵµÁÏ,  ½°¿¾»¾²¸½Ã  Í»Ìĸ¹Áº¾µ ´¸ÂÏ. Ó»°·° µ³¾ ò»°¶½¸»¸ÁÌ,
¾½ ¿¾´½Ï» ³¾»¾²Ã, ³»Ï´Ï Áº²¾·Ì ྴ°.
     -- Þ½° üµÀ»° ¾Â ¿À¾ÁÂôË, º¾³´° ½°Èµ¹ ´¾ÇµÀ¸  ¸Á¿¾»½¸»¾ÁÌ
´²°  ³¾´°. ÜË ¿¾Å¾À¾½¸»¸ µµ °¼, ¿¾´ ´µÀµ²¾¼ ² »µÁÃ. Ø Ï º°¶´Ë¹
³¾´ ¿À¸Å¾¶Ã Âô°.
     Ó»°·° µ³¾ ²½¾²Ì ÁľºÃÁ¸À¾²°»¸ÁÌ ½° ྴµ.
     -- ݾ à ¼µ½Ï ²Áµ ¶µ ¾Á°»¾ÁÌ ´¸ÂÏ. Þ½ Àµ·º¾ ¾Â²µÀ½Ã»ÁÏ.
     -- РǾ  ¼½µ  ¾Á°²°»¾ÁÌ  ´µ»°ÂÌ?  ÒËÀ°Á¸ÂÌ  µµ  Á°¼¾¼Ã,
¿¾·²¾»¸²  µ¹  ÷½°ÂÌ, Ǿ µµ ¾ÂµÆ -- ÃÀ¾´, Á»Ã¶°É¸¹ ¼¸Èµ½ÌÎ ´»Ï
´ÃÀ½ËÅ Èþº? ç¾±Ë ¾½° ÁÂË´¸»°ÁÌ ¼µ½Ï?
     -- ߾;¼Ã ¾½° ²ËÀ¾Á»° ² »µÁÃ,  ÁÀµ´¸  Í»Ìľ²,  ·½°Ï  »¸ÈÌ
¼¾³¸»Ã  Á²¾µ¹  ¼°ÂµÀ¸,  ½¾  ½µ  ²µ´°Ï,  ºÂ¾  µµ ¾ÂµÆ. ྴ žµ»
²¾·À°·¸ÂÌ, ½¾ ÑÀ¾¼ ²µ»µ» µ¼Ã ·°¼¾»Ç°ÂÌ.
     -- â¸Å¾! â°º ±Ë»¾ »ÃÇȵ!
     Þ½ ¼µ´»µ½½¾ ¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ Á ±µÈµ½Ë¼ ±»µÁº¾¼ ² ³»°·°Å.
     -- â°º ±Ã´µÂ ¸ ²¿Àµ´Ì. Ø µÁ»¸ ¾½° º¾³´° --  ½¸±Ã´Ì  ÷½°µÂ
¾±  ;¼ ¾Â µ±Ï. ྴ Ó°»»¾Ã³»°ÁÁ, Ï Á º¾À½µ¼ ²Ë´µÀ½Ã ²¾¹ Ϸ˺
¸ ¾±º¾À½°Î µ±µ Ãȸ.
     ྴ Á º°¼µ½½Ë¼ »¸Æ¾¼ ¿À¸Á°»Ì½¾ ¿¾Á¼¾ÂÀµ»  ½°  ½µ³¾  ¸  ½µ
½°Èµ»ÁÏ, Ǿ ¾Â²µÂ¸ÂÌ.
     --  Ø  ¿¾Â¾¼Ã,  ¾Â²µÂÌ  ½° ¼¾¹ ²¾¿À¾Á! -- ÑÀ¾¼ ÿµÀ Àú¸ ²
±¾º° ¸ ²Ë¿Ï¸» ¿¾´±¾À¾´¾º. -- ر¾ ·½°¹ ¶µ,  ¿¾»ÃÁ¼µÀ½˹  Ï,  ¸
¼¾³Ã  ±ËÂÌ  ñ¸Â.  Ø  ¼¾¶µÂ  Á°ÂÌÁÏ,  Ǿ  Áµ³¾´½Ï ¼½µ Áö´µ½¾
üµÀµÂÌ. Þ½ ¿¾½¸·¸» ³¾»¾Á.
     -- â°º Áº°¶¸ ¼½µ, ±µ´½¾¼Ã ¾±µÁ¿¾º¾µ½½¾¼Ã ¾ÂÆÃ,  »Î±¸ÈÌ  »¸
ÂË ¼¾µ ´¸ÂÏ?
     --  Ô°,  »Î±»Î,  --  ¸ž  ¿À¾¸·½µÁ  ྴ. -- ÒËž´¸Â, Ï ½µ
Á»ÃÇ°¹½¾  ²ÁÂÀµÂ¸»  µµ,  ¾Â¿À°²¸²È¸ÁÌ  ½°   î³?   ÑÀ¾¼   ³¾À̺¾
û˱½Ã»ÁÏ.
     --  Ú¾½µÇ½¾ ¶µ, ½µÂ. 㶵»Ì ÂË ¼¾³ žÂÌ ½° ¼¸³ ÃÁ¾¼½¸ÂÌÁÏ ²
;¼?


     * Ûµ¿ÀµÅý -- ² ¸À»°½´Áº¾¹ ½¸·Èµ¹  ¼¸Ä¾»¾³¸¸  ¸  ľ»Ìº»¾Àµ
Í»ÌÄ  (luchorpan,  ±Ãº². "¼°»µ½Ìº¾µ µ»¾"). Ý°À¾´½°Ï ͸¼¾»¾³¸Ï
¾»ºÃµÂ  ¸¼Ï  "Ûµ¿ÀµÅý"  º°º  "¿¾»¾²¸½°  ±¾Â¸½º°",  ¾Âǵ³¾   Á
»µ¿ÀµÅý¾¼  Á²Ï·Ë²°µÂÁÏ  ·°½Ï¸µ  Á°¿¾¶½Ë¼ Àµ¼µÁ»¾¼, áǸ°»¾ÁÌ,
Ǿ ¾½ ÁµÀµ¶µÂ ¼½¾¶µÁ²¾ ·°ºÀËÂËÅ Á¾ºÀ¾²¸É, ¾Â´°²°Ï  ¸Å  ¾¼Ã,
ºÂ¾ ÁüµµÂ µ³¾ ¿¾¹¼°ÂÌ ¸ ²ËÁ»ÃÈ°ÂÌ, ½µ Á²¾´Ï Á ½µ³¾ ³»°·.


     Ò¾Á¾º  ·°°»µ»,  ·°»¸²È¸ÁÌ  ºÀ°Áº¾¹  À°ÁÁ²µÂ°, ¸ Âü°½ öµ
½°Ç°» À°ÁÁµ¸²°ÂÌÁÏ, º¾³´° ྴ  ²êµÅ°»  ²  »°³µÀÌ  ½¸É¸Å,  Ǿ±Ë
À°·±Ã´¸ÂÌ ¸Å.
     ݾ  âð½  öµ ±Ë» °¼. Þ½ ž´¸» ¾Â ÂÎÄϺ° º ÂÎÄϺà ¸ ±Ã´¸»
»Î´µ¹, ÂÀÏÁÏ ¸Å ·° ¿»µÇ¸. ×° ½¸¼  ȵ»  Á¾»´°Â,  º¾Â¾À˹  Á°²¸»
¿µÀµ´ º°¶´Ë¼ ºÀöºÃ ³¾ÀÏǵ³¾ ´Ë¼Ïɵ³¾ÁÏ ²¸½°.
     âð½  ¿¾´½Ï»  ³¾»¾²Ã,  ò¸´µ»  ྴ°  ¸  º¸½Ã»ÁÏ  º  ½µ¼Ã Á
À°Á¿À¾ÁµÀÂ˼¸ ¾±êϸϼ¸, û˱°ÏÁÌ ´¾ Ãȵ¹.
     -- Ñ»°³¾´°ÀÎ  µ±Ï,  ´Àö¸Éµ  Ó°»»¾Ã³»°ÁÁ,  --  Áº°·°»  ¾½
¿À¾Á¾.  --  ï  ±Ã´Ã  ¾±Ï·°½  µ±µ ´¾ ³À¾±¾²¾¹ ´¾Áº¸! ï ² °^¾¼
´¾^³ã ¿µÀµ´ ¾±¾¹! ྴ »Ãº°²¾ û˱½Ã»ÁÏ.
     -- ×½°Ç¸Â, ÂË  ÀµÈ¸»  ¿µÀµÁÂÀ°Å¾²°ÂÌÁÏ  ¸  ±ËÂÌ  òµÀµ½½Ë¼
²´²¾¹½µ? ç¾ ¶, °º ±Ã´µÂ »ÃÇȵ.
     âð½,  ÁÃ´Ï ¿¾ ²Áµ¼Ã, ¾Â»¸Ç½¾ Á¿À°²»Ï»ÁÏ Á ´µ»°¼¸ ² »°³µÀµ
½¸É¸Å, ¿¾Í¾¼Ã ྴ ½°¿À°²¸» Á¾¿Ë ÒµºÁ° º Á¾Ͻºµ ²µ´Ì¼.
     â°¼ ²Áµ ±Ë»¾ ² ¿¾»½¾¼ ¿¾ÀÏ´ºµ: Á¾ϻ¸  ³¾Â¾²Ëµ  º¾À·¸½Ë  Á
²µÀµ²º°¼¸  ¸  Á½°À϶µ½¸µ¼,  ÃÂÀµ½½¸¹  ¾Â²°À  ¿µÀµÅ¾´¸» ¸· Àú ²
Àú¸. í¾ ±Ë»¾ ¼¾É½¾µ ÁÀµ´Á²¾, ½µÇ¾ ²À¾´µ ǸĸÀ°, Á´¾±Àµ½½¾³¾
±Àµ½´¸, ¾Â»¸Ç½¾  ²Ë¿¾»½Ï²Èµµ  ²¾·»¾¶µ½½ÃÎ  ½°  ½µ³¾  ·°´°Çà  --
²·±¾´À¸ÂÌ ²µ´Ì¼, ¼°ºÁ¸¼°»Ì½¾ ÃÁ¸»¸² ¸Å º¾»´¾²ÁºÃÎ ¼¾ÉÌ.
     Ò   ;¼   »°³µÀµ   ¿¾´   ½¾³°¼¸  ¿¾²Áδà  ȽËÀÏ»¸  Í»ÌÄË,
À°Á¿À¾ÁÂÀ°½Ï²È¸µ °¼Ã»µÂË ¸ ¾Â²À°É°Îɸµ ¼°³¸Î  ·°º»¸½°½¸Ï  ÁÀµ´¸
µÅ,  ºÂ¾  ²  ½¸Å  ½Ã¶´°»ÁÏ.  Òµ´Ì¼Ë  --  ½µ  ²µ´Ì¼Ë, À°ÁÁö´°»
Ü°»µ½Ìº¸¹  Ý°À¾´µÆ,  ¾´½°º¾  »¸È½ÏÏ  òµÀµ½½¾ÁÂÌ  ²   Áµ±µ   ½µ
¿¾¼µÈ°µÂ. мûµÂ ½¸º¾¼Ã ½µ ¿¾²Àµ´¸Â, ° ¼¾¶µÂ ¸...
     âàྴà ¾¶µ ±Ë»¾ ½µÇµ³¾ ´µ»°ÂÌ, °º Ǿ ¾½ ¾Â¿À°²¸»ÁÏ ½°
¿¾¸Áº¸ Ó²µ½´¸»¾½.
     Þ½   ½°Èµ»   µµ  Á¸´Ïɵ¹  ÁÀµ´¸  Á°ÀËÅ,  ¿¾  ÓÀ°¼°À°¹Áº¸¼
¿¾½Ï¸ϼ, ²µ´Ì¼. ؼ ±Ë»¾, ´¾»¶½¾ ±ËÂÌ, Á»µ³º° ·° ´²°´Æ°ÂÌ.
     Ó²µ½´¸»¾½  Ǿ   --   ¾   ¾±êÏÁ½Ï»°   ¸¼   Á   ¿Àµ´µ»Ì½¾¹
ÁµÀ̵·½¾ÁÂÌÎ,  ǵÀÂÏ  ·°¾ÁÂÀµ½½Ë¼  ¿Àøº¾¼ ´¸°³À°¼¼Ë ½° ·µ¼»µ.
Þ½¸ ²½¸¼°»¸ µµ Á»¾²°¼ Á °º¸¼ ²¸´¾¼,  º°º  ±Ã´Â¾  º°¶´¾µ  Á»¾²¾
¼¾³»¾ ¾·½°Ç°ÂÌ ´»Ï ½¸Å ¶¸·½Ì ¸»¸ Á¼µÀÂÌ.
     ߾ž¶µ, Ǿ ½µ Á¾¸»¾ Áµ¹Ç°Á ¿ÀµÀ˲°ÂÌ µµ.
     ྴ  ¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ  ¸  ¿¾µÅ°» Áº²¾·Ì Áþ»¾ºÃ Á¿µÈ°É¸Å ĸ³ÃÀ,
·°¿°Å¾² ¿¸É¸, ³Ã»° ³¾»¾Á¾² ¸ ¿À¾Â¸²¾ÀµÇ¸²ËÅ ·²Ãº¾² ³¾À½¾² ǵÀµ·
´¾·¾ÀË ½° ÑÀµ´µ½ÁºÃÎ À°²½¸½Ã.
     ßµÀ²Ëµ º¾Á˵ »ÃǸ Á¾»½Æ° ·°»¸²°»¸ »Ã³,  ¸Á¿°ÀÏÏ  ¿¾Á»µ´½¸µ
º»¾ÇÌÏ Âü°½°. ÒËÁ¾º°Ï ÂÀ°²° ±Ë»° ž»¾´½¾¹ ¸ ²»°¶½¾¹ ¾Â À¾ÁË, °
½µ±¾ -- ÏÁ½Ë¼ ¸ ³¾»Ã±Ë¼.
     Ý°  ζ½¾¼  ºÀ°Î  ¿¾»Ï  ·°±»µÁµ»¸  ½°º¾½µÇ½¸º¸ ¿¸º. á¾»½Æµ
Á²µÀº°»¾ ½° ½°´À°µ½½ËÅ ´¾Á¿µÅ°Å. ҵµÀ ´¾½µÁ ´¾  ½µ³¾  º»°Æ°½¸µ
¼µÂ°»»°, À¶°½¸µ »¾È°´µ¹ ¸ ³Ã» ¿À¾±Ã¶´°Îɵ³¾ÁÏ »°³µÀÏ. á¾²µÂ½¸º¸
¾¶µ ²Á°»¸ ½¸ Á²µÂ, ½¸ ·°ÀÏ.
     ß¾Á»ËÈ°»ÁÏ  ÁÂú º¾¿ËÂ. ྴ ¾³»Ï½Ã»ÁÏ ¸ ò¸´µ» Áº°ÇÃɵ³¾ º
½µ¼Ã ǵÀµ· »Ã³ ¿°¶°.
     -- ç¾  Á»ÃǸ»¾ÁÌ,  ¼¾¹  ¼°»ÌǸº?  --  ¾º»¸º½Ã»  µ³¾  ྴ,
û˱°ÏÁÌ ¸ ¿À¸²µÂÁ²µ½½¾ ¼°Å°Ï Àú¾¹.
     --  âË ´¾»¶µ½ ϲ¸ÂÌÁÏ º º¾À¾»µ²µ, ³¾Á¿¾´¸½ Ó°»»¾Ã³»°ÁÁ, --
²Ë´¾Å½Ã» ·°¿ËÅ°²È¸¹ÁÏ ¿°¶, ÃƵ¿¸²È¸ÁÌ ·° ÁÂÀµ¼Ï ྴ°. -- ܸ»¾À´
Þ'ѵÀ¸½ ¸ »¾À´Ë Û¾³°¹ÀË Ã¶µ °¼, ½° ²¾µ½½¾¼ Á¾²µÂµ.
     Ò¾µ½½Ë¹  Á¾²µÂ  ·°²µÀȸ»ÁÏ  ±ËÁÂÀ¾  --  ²  ¾ÇµÀµ´½¾¹   À°·
¿¾²Â¾À¸»¸   ·°À°½µµ  À°·À°±¾Â°½½Ë¹  ¿»°½  ´µ¹Á²¸¹,  ¿À¾¸·½µÁ»¸
º¾À¾ÂºÃÎ ¼¾»¸Â²Ã, ´° µÉµ ²ËÁ»ÃÈ°»¸ ½¾²¾ÁÂÌ, Ǿ ڰ°À¸½° ½¸ºÃ´°
½µ ¿¾Áº°ÇµÂ. ྴ ·°¼µÂ¸», Ǿ º¾À¾»µ²° ·° ²Áµ Á¾²µÉ°½¸µ ½¸ À°·Ã
½µ ¿À¸Áµ»°.
     װµ¼ ¾½¸ ¾Â¿À°²¸»¸ÁÌ º°¶´Ë¹ ½° Á²¾¹ ÃÇ°Á¾º: ÁÍÀ Ü°À¸Á --
² Ƶ½ÂÀ, Á°À˹ ³µÀƾ³ Û¾³°¹À -- ½° ¿À°²Ë¹ Ä»°½³, ° ྴ  --  ½°
»µ²Ë¹.  á¾³»°Á½¾  Àµº¾¼µ½´°Æ¸Ï¼  ྴ°,  ÑÀ¾¼ ¾Á°»ÁÏ ½° ²µÀȸ½µ
ž»¼° ²¼µÁµ Á ڰ°À¸½¾¹ ¸  Ó²µ½´¸»¾½,  ´°±Ë  ÿÀ°²»ÏÂÌ  ¾ÂÂô°
ž´¾¼ ±¸Â²Ë. Ú°À»¸º ±µ·¾³¾²¾À¾Ç½¾ ¿À¸½Ï» ; ¿Àµ´»¾¶µ½¸µ: ¼°»ËÈ
±Ë»  üµ»Ë¼  ±¾¹Æ¾¼,  ½¾  ½¾³¸  µ³¾ ±Ë»¸ Á»¸Èº¾¼ º¾À¾Âº¸, Ǿ±Ë
ôµÀ¶°ÂÌÁÏ ² Áµ´»µ ¿À¸ Á¾»º½¾²µ½¸¸ ²Á°´½¸º¾².
     â¾¼, ¿¾Á°²»µ½½Ë¹ ¿µÀµ´  ²Ë±¾À¾¼  --  ÁÀ°¶°ÂÌÁÏ  ²¼µÁµ  Á
½¸É¸¼¸ ¸»¸ ¾Á°ÂÌÁÏ Á ྴ¾¼, ²Ë±À°» ¿¾Á»µ´½¸¹ ²°À¸°½Â, ²µÀ¾Ï½¾
¿¾Â¾¼Ã,  Ǿ  žµ»  ±ËÂÌ  ²  ³Ãɵ ±¾Ï. âð½, º¾½µÇ½¾, ²Á°» ²¾
³»°²µ ½¸É¸Å.
     Ú¾³´° âð½  ²Áº¾Ç¸»  ²  Áµ´»¾,  ڰ°À¸½°  ¾Á°½¾²¸»°  µ³¾,
¿¾»¾¶¸²  Àúà  µ¼Ã  ½°  º¾»µ½¾.  ྴ  ò¸´µ»,  º°º ¾½° ¿¾²Ï·°»°
½¸Â¾ÇºÃ ²¾ºÀó ¿Àµ´¿»µÇÌÏ Î½¾È¸.
     װµ¼ ¾½° ü¾»ÏÎɵ ¿À¾ÁµÀ»° º ½µ¼Ã Àú¸. âð½ ÁŲ°Â¸» ¸Å,
¿À¸¶°» º »¸ÆÃ, ½°³½Ã»ÁÏ, Ǿ±Ë  ¿¾Æµ»¾²°ÂÌ  µµ  ²  ³Ã±Ë,  ·°Âµ¼
¿À¸È¿¾À¸» º¾½Ï, ¿À¾¼Ç°»ÁÏ ÏÀ´¾² ´µÁÏÂÌ ¸ ²½¾²Ì ¾Á°½¾²¸»ÁÏ.
     Þ½¸  ·°¼µÀ»¸ ½° ¼¸³ -- ν°Ï º¾À¾»µ²° ¸ ±µ»Ë¹ ÀËÆ°ÀÌ. װµ¼
âð½ ¿¾´½Ï» º¾½Ï ½° ´Ë±Ë,  À°·²µÀ½Ã»ÁÏ  ¸  ³°»¾¿¾¼  ¿¾Áº°º°»  º
Á²¾µ¼Ã À°·½¾ÈµÀÁ½¾¼Ã ²¾¹ÁºÃ. ྴ °¹º¾¼ û˱½Ã»ÁÏ.
     --  Õɵ  ½µ ²Àµ¼Ï ¿¾Ç¸²°ÂÌ ½° »°²À°Å. ྴ, -- ½°¿¾¼½¸» µ¼Ã
ÒµºÁ. ྴ Áº¾ÀǸ» ³À¸¼°ÁÃ.
     -- ß¾ -- ²¾µ¼Ã, ÂË ºÂ¾? á²µÀǾº ߸½¾ºº¸¾?
     Þ½ ¾±µÀ½Ã»ÁÏ ¸  ±À¾Á¸»  ¿À¾É°»Ì½Ë¹  ²·³»Ï´  ½°  Ó²µ½´¸»¾½,
Á¾ϲÈÃÎ  ½µ¿¾´°»µºÃ  ¾Â  È°ÂÀ°  º¾À¾»µ²Ë,  ° ·°Âµ¼ ¿¾Áº°º°» ½°
»µ²Ë¹ Ä»°½³.
     ྴ ±Ë» µ´¸½Á²µ½½Ë¼  ²Á°´½¸º¾¼  ±µ·  ´¾Á¿µÅ¾².  ß¾  ¾±µ¸¼
Á¾À¾½°¼  ¿¾»Ï ²ËÁÂÀ¾¸»¸ÁÌ ²¾¸½Ë ² Â϶µ»ËÅ »°Â°Å ǵÂËÀ½°´Æ°Â¾³¾
²µº°. Þ´½°º¾ ÀËÆ°À¸ î³° Á¾ϻ¸ ¼¾½¾»¸Â½¾¹ Á²µÀº°Îɵ¹ Áµ½¾¹,  ²
¾ ²Àµ¼Ï º°º ¼µ¶´Ã º°¶´¾¹ ¿°À¾¹ ÀËÆ°Àµ¹ ڰ°À¸½Ë, À°ÁÂϽòȸÅÁÏ
² Ƶ¿Ì ²´¾»Ì ²À°¶µÁº¾³¾ ÁÂÀ¾Ï, ·¸Ï»° ±ÀµÈÌ ¼µÂÀ¾² ² ´²°´Æ°ÂÌ.
     Ô°,  Âà µÁÂÌ  ¿°À°  Á»°±ËÅ  ¼µÁÂ,  --  ¿¾´Ã¼°» ྴ. Ô° ¸
¾´¸½¾º°Ï ȵÀµ½³° ¿µÅ¾Â¸½Æµ²  ·°  ²¾¸½°¼¸  º¾À¾»µ²Ë  ½µ  Á»¸Èº¾¼
Á¼¾ÂÀµ»°ÁÌ  ¿¾  ÁÀ°²½µ½¸Î  Á  ¿»¾Â½Ë¼¸  ÀÏ´°¼¸, ²¸´½µ²È¸¼¸ÁÏ ·°
Á¿¸½°¼¸ ¼Ïµ¶½ËÅ »¾À´¾². ݵÂ,  ´°½½¾µ  ·Àµ»¸Éµ  ¾¿Àµ´µ»µ½½¾  ½µ
¿À¸±°²»Ï»¾ òµÀµ½½¾Á¸.
     ݾ  ½¸É¸Å  --  ¾  ²  ¿¾»µ ·Àµ½¸Ï ½µ ±Ë»¾. Ú°º, ²¿À¾Çµ¼, ¸
Í»Ìľ² Á ²µ´Ì¼°¼¸.
     Üϵ¶½¸º¾² ¶´°»¾ ½µÁº¾»Ìº¾ ½µ¿À¸Ï½ËÅ ÁÎÀ¿À¸·¾². Ý°  ζ½¾¼
º¾½Æµ  ¿¾»Ï  ¿À¾ÂÀñ¸»  À¾³.  Üϵ¶½Ëµ ÀËÆ°À¸ ¾¿ÃÁ¸»¸ º¾¿ÌÏ. ^
àËÆ°À¸  º¾À¾»µ²Ë  ¿¾Á»µ´¾²°»¸  ¸Å  ¿À¸¼µÀÃ.   Ò¾·½¸º»°   ´¾»³°Ï
½°¿À϶µ½½°Ï  ¿°Ã·°,  ·°ÂµÜ, º¾½¸ À²°½Ã»¸ÁÌ ²¿µÀµ´. ӻÞ¹ ¾¿¾Â
º¾¿Ë ¿¾Áµ¿µ½½¾ ¿µÀµÈµ» ²  ³À¾Å¾Â  ³¾À½¾¹  »°²¸½Ë,  º¾³´°  ´²µ
·°º¾²°½½Ëµ ² ¼µÂ°»» ȵÀµ½³¸ ´²¸½Ã»¸ÁÌ ½°²ÁÂÀµÇà ´Àó ´ÀóÃ.
     Ú°º   ¾»Ìº¾   ¾½¸   Á´²¸½Ã»¸ÁÌ  Á  ¼µÁ°,  ÁÂÀ¾¹  Áµ²µÀϽ
ÿ»¾Â½¸»ÁÏ Â°º, Ǿ ÀËÆ°À¸ Áº°º°»¸ ¿»µÇ¾¼ º ¿»µÇÃ.
     Ø· ȵÀµ½³ ¼Ïµ¶½¸º¾² À°·´°»¸ÁÌ Â¾À¶µÁ²ÃÎɸµ ºÀ¸º¸,  º¾³´°
µ  ò¸´µ»¸, º°º ¿¾±µ´° Á°¼° ¿»Ë²µÂ º ½¸¼ ² Àú¸. Ú°·°»¾ÁÌ, Ǿ
Á¸»Ë ¿¾²Á°½Æµ² Á »µ³º¾ÁÂÌÎ ¾±¾³½Ã ÁÂÀ¾¹ Áµ²µÀϽ  ¸  ·°¶¼Ã  ²
º»µÉ¸ ²¾¹Áº° º¾À¾»µ²Ë.
     æµ½ÂÀ   ÁÂÀ¾Ï  ¼Ïµ¶½¸º¾²  Á¾  ·²¾½¾¼  Áȸ±ÁÏ  Á  ÀËÆ°Àϼ¸
º¾À¾»µ²Ë. ß¾»µÂµ»¸ ½° ·µ¼»Î ²Ë±¸Â˵ ¸· Áµ´µ» ²Á°´½¸º¸, ±ÀË·½Ã»°
ºÀ¾²Ì, ½¾ ¿À¾´²¸¶µ½¸µ ζ°½ ·°Á¾¿¾À¸»¾ÁÌ.
     Ø ÂàÁ ¿¾±µ´¾½¾Á½Ë¼ Àµ²¾¼ ¼Ïµ¶½¸º¸ ¾±Å²°Â¸»¸  Áµ²µÀϽ  Á
Ä»°½³¾²...
     Ò¾¸½Á²µ½½Ëµ ºÀ¸º¸ Á¼µ½¸»¸ÁÌ ²¾¿»Ï¼¸ ¾ÂǰϽ¸Ï, º¾³´° ·µ¼»Ï
ÃÈ»° ¸· -- ¿¾´ º¾¿Ë ¸Å »¾È°´µ¹.
     àËÆ°À¸  ÀÃŽû¸  ²¼µÁµ  Á  º¾½Ï¼¸  ² À¾² ³»Ã±¸½¾¹ ² ȵÁÂÌ
Äþ². í»ÌÄË Í¾¹ ½¾ÇÌÎ ¿¾À°±¾Â°»¸ ½° Á»°²Ã.
     ߵž¸½ÆË Á¾ ²ÁµÅ ½¾³ º¸½Ã»¸ÁÌ ½° ²ËÀÃǺà Á²¾¸¼  ³¾Á¿¾´°¼,
½¾  Âà ¸·  --  ·°  ¾ºÀö°²È¸Å  ¿¾»µ ´µÀµ²Ìµ² Á ²¾µ¼ ²ËÁº¾Ç¸»¸
½¸É¸µ, ²¾¾Àöµ½½Ëµ ½¾¶°¼¸, ¼µÇ°¼¸ ¸ ´Ã±¸½°¼¸, ¸, Á»¾²½¾  ²¸ÅÀÌ,
½°»µÂµ»¸   ½°   ½¸Å.  Þ´½°º¾  ¿À¾Â¸²½¸º  ¿¾  --  ¿Àµ¶½µ¼Ã  ¸¼µ»
¿Àµ²¾Áž´Á²¾ ² ǸÁ»µ½½¾Á¸. ݾ Âಠ´µ»¾ ²ÁÂÿ¸»¸  ²¾µ½½¾  --
²¾·´ÃȽ˵  Á¸»Ë.  ã¿À϶º¸  ¸·  ǵÂËÀµÅ  »µ²¸Â¸ÀÃÎɸŠǰÀ¾´µµ² Á
ν¾ÈµÁº¸¼ ¿ÃȺ¾¼ ½° ɵº°Å  ò»µº°»¸  ·°  Á¾±¾¹  À°Áº°Ç¸²°ÎɸµÁÏ
º¾À·¸½Ë,  ²  º¾Â¾ÀËÅ Á¸´µ»¸ ²µ´Ì¼Ë, ²»°´µÎɸµ ´°À¾¼ µ»µº¸½µ·°.
ç°À¾´µ¸ ½°¾±Ã¼  ¿ÃÁº°»¸  ²  Á²°»ºÃ  ÁÂÀµ»Ë,  ¸±¾  Àú¸  à  ½¸Å,
±»°³¾´°ÀÏ  º¾¶°½Ë¼  Á±ÀÃϼ  ½°  ¿¾ÏÁ°Å, ±Ë»¸ Á²¾±¾´½Ë, ° ²µ´Ì¼Ë
±À¾Á°»¸ ¸· º¾À·¸½ ±Ã»Ë¶½¸º¸, ¿À¸ ;¼ °º ÿÀ°²»ÏÏ ¸Å  ¿¾»µÂ¾¼,
Ǿ±Ë  ¿À¸ ¿¾¿°´°½¸¸ µ, ¿¾ ºÀ°¹½µ¹ ¼µÀµ, ¾³»Ãȸ»¸ ±Ë ²À°³°. Ø·
ÀÏ´¾² ζ°½  ²  ¸Å  Á¾À¾½Ã  ¿ÃÁº°»¸  ÁÂÀµ»Ë,  ½¾  ²µ´Ì¼Ë  »µ³º¾
¾Â²¾´¸»¸  óÀ¾·Ã,  °  ¸½¾³´°  ´°¶µ  üôÀÏ»¸ÁÌ ·°¿ÃÁ¸ÂÌ ÁÂÀµ»Ë
¾±À°Â½¾ ² »Ãǽ¸º¾².
     ßÀ¾ÁÂ°Ï  ÿ¾ÀÏ´¾Çµ½½°Ï  ±¸Â²°   ²ËÀ¾´¸»°ÁÌ   ²   Å°¾Â¸Ç½ÃÎ
Àú¾¿°È½ÃÎ ÁŲ°ÂºÃ.
     ݾ Â࿵Àµ´ ÀËÆ°Àϼ¸ ζ°½ ²Á°»° ´¾¿¾»½¸Âµ»Ì½°Ï ¿À¾±»µ¼°.
Ú¾´µºÁ  ³»°Á¸»,  Ǿ  Á  ÀËÆ°Àµ¼  ¼¾³  ÁÀ°¶°ÂÌÁÏ  ¾»Ìº¾ ´Àó¾¹
ÀËÆ°ÀÌ. ߵȵ³¾ Á¾»´°Â° ¼¾³»¸  ñ¸ÂÌ  ·°  ¾´½¾  »¸ÈÌ  ÁÂÀµ¼»µ½¸µ
Á´µ»°ÂÌ  ;,  ¸,  ´°  ¿¾¼¾³Ã  µ¼Ã  ½µ±µÁ°,  µÁ»¸  ¾½  ²Áµ  ¶µ
¿Àµ´¿À¸¼µÂ ¿¾´¾±½ÃÎ ¿¾¿Ëºà ¸ ¿ÀµÃÁ¿µµÂ!
     Ú Â¾¼Ã ¶µ, º¾³´° ÀËÆ°À¸  ڰ°À¸½Ë  ¿À¾Àñ°»¸ÁÌ  ¸·  Ƶ½ÂÀ°
½°ÀöÃ, ¿¾ÂµÀ¸ ¼Ïµ¶½¸º¾² ·½°Ç¸Âµ»Ì½¾ ¿Àµ²ËÈ°»¸ ¸Å Á¾±Á²µ½½Ëµ,
¸±¾  º¾À¾»µ²°, ¿¾´¾±½¾ Á²¾µ¼Ã ¾ÂÆÃ, ÁǸ°»° ½µ»¸È½¸¼ ÃÁÂÀ°¸²°ÂÌ
Á²¾¸¼ ²¾¸½°¼ Á²µÀÅÃÀ¾Ç½Ëµ ÂÀµ½¸À¾²º¸.
     Ò½µ·°¿½¾ ² ²¾·´Ãŵ ¿µÀµ´ ྴ¾¼ ²¾·½¸º â¾±¸, ν˹ Ç°À¾´µ¹.
     -- Ó¾Á¿¾´¸½ Ó°»»¾Ã³»°ÁÁ! ÓµÀƾ³° Û¾³°¹À°  ¶µÁ¾º¾  µÁ½ÏÂ,
ÂË ´¾»¶µ½ ¿À¸¹Â¸ º ½µ¼Ã ½° ¿¾¼¾ÉÌ!
     Þ½  ¸Áǵ·  Á¾»Ì  ¶µ ½µ¾¶¸´°½½¾, º°º ¸ ²¾·½¸º. í¾ Á¿¾Á¾±
±¾µ²¾¹ Á²Ï·¸ ½µ ±Ë» Á°¼¸¼ Á¾²µÀȵ½Á²¾¼, ½¾  à  ¼Ïµ¶½¸º¾²  ÂÃÂ
´µ»° ¾±Á¾ϻ¸ µÉµ Åöµ.
     ྴ  ¾Â¿À°²¸» ½° ¾ Á²µÂ ¾ÇµÀµ´½¾³¾ ¿À¾Â¸²½¸º°, ß°À¸À¾²°²
µ³¾ ²Ë¿°´ ¸ ½°½µÁÏ ¼¾»½¸µ½¾Á½Ë¹ ô°À  ²  ɵ»Ì  ¼µ¶´Ã  È»µ¼¾¼  ¸
½°³Àô½¾¹ ¿»°Á¸½¾¹ »°Â, ¸ ²Ë²µ» ÒµºÁ° ¸· ³Ãɸ ÁŲ°Âº¸.
     Þ½  ¿À¾Áº°º°»  ²´¾»Ì ÁÂÀ¾Ï ½° ´Àó¾¹ Ä»°½³, ³´µ ´¾»³¾²Ï·°Ï
ĸ³ÃÀ° ·°º¾²°½½¾³¾ ² »°ÂË  ÀËÆ°ÀÏ  Á  ¿Ë»°Îɸ¼  ¼µÇ¾¼  º°º  À°·
·°º¾½Ç¸»°  ¿À¾Àñ°ÂÌ  Áµ±µ ´¾À¾³Ã Áº²¾·Ì ²¾¹Áº¾ º Û¾³°¹ÀÃ. Þ´¸½
¸·   Á¾²µÂ½¸º¾²   ¿Ë°»ÁÏ   ¸Á¿À°²¸ÂÌ   ¿¾»¾¶µ½¸µ,    ý¸Ç¾¶¸²
¿Àµ´²¾´¸Âµ»Ï.  Õ³¾  ¼µÇ  ¸Á¿ÃÁº°» ÁÂÀ°½½¾µ Á¸Ï½¸µ. ྴ ½µ ·½°»,
Ǿ ; °º¾µ, ½¾ ºÂ¾ -- ¾ ϲ½¾ ¿Ë°»ÁÏ ·°¼°Áº¸À¾²°ÂÌ ¿¾´  ¼µÇ
º°º¾µ -- ¾ ½µÁÀ°²½µ½½¾ ±¾»µµ ¼¾É½¾µ ¾Àö¸µ.
     ྴ  ²¾À²°»ÁÏ  ²  ÍÂà  ÁµÇÃ,  ¿À¾»¾¶¸²  Áµ±µ  ¿ÃÂÌ  Áº²¾·Ì
ÁƵ¿¸²È¸µÁÏ ¿°ÀË Á¾»´°Â ¸ ½¸É¸Å, Áº¾»Ì·Ï ¿¾ ºÀ¾²¸ ¸  ¾ÂÁµÇµ½½Ë¼
³¾»¾²°¼,
     Û¾³°¹À  ·°¼µÂ¸»  ¾¿ÃÁº°Îɸ¹ÁÏ  ½°  ½µ³¾ ¼µÇ ¸ ²Áº¸½Ã» ɸÂ,
´°±Ë ¾ÂÀ°·¸ÂÌ  ô°À.  ÜµÇ  Á¾²µÂ½¸º°  »µ³º¾  À°·Àñ¸»  µ³¾,  ½¾
Á°À¸º° ¿À¸ ; ½µ ·°´µ». ÓµÀƾ³ ²ÁºÀ¸º½Ã» ¾Â ±¾»¸, º¾³´° ²¾»½°
¶°À°,  À°Áº°»¸²  ɸ  ¸  ´¾Á¿µÅ¸,  ¾±¾¶³»°  µ³¾  º¾¶Ã, ¸ ½° ¼¸³
¾Á»°±¸» ·°É¸ÂÃ. á¾²µÂ½¸º À°·¼°Å½Ã»ÁÏ ´»Ï ¿¾Á»µ´½µ³¾ ô°À°.
     ÒµºÁ ½° ¿¾»½¾¼ Áº°ºÃ ²Àµ·°»ÁÏ ² º¾½Ï  Á¾²µÂ½¸º°.  Ö¸²¾Â½¾µ
ÀÃŽû¾ ½° ·µ¼»Î, ° ²Á°´½¸º Á ²¾¿»µ¼ ²Ë»µÂµ» ¸· Áµ´»°, ²Ë¿ÃÁ¸²
¼µÇ, º¾Â¾À˹ ¾Â»µÂµ» ´°»µº¾ ² Á¾À¾½Ã.
     á¾»´°ÂË  ¼¸³¾¼  ¾Â¿ÀϽû¸  ½°·°´, Ǿ±Ë ¼°³¸ÇµÁº¸¹ ¼µÇ ¿À¸
¿°´µ½¸¸ ½µ ·°´µ» ¸Å.
     ྴ ±µ· ¼°»µ¹È¸Å óÀË·µ½¸¹ Á¾²µÁ¸ À°·²µÀ½Ã»ÁÏ ¸ À°Á¾¿Â°»
Á¾²µÂ½¸º° ¶µ»µ·½Ë¼¸ º¾¿Ë°¼¸ ÒµºÁ°. â¾Â ¸·´°» ±Ã»Ìº°Îɸ¹ ·²Ãº ¸
¿¾¿µÀŽûÁÏ. Õ³¾ ºÀ¸º µÉµ ´¾»³¾ ·²µ½µ» ² ÃȰŠྴ°.
     âàÁ¾²µÁÂÌ µ³¾  ½°Ç°»°  ¿À¾±Ã¶´°ÂÌÁÏ  ¾Â  Á¿ÏǺ¸,  ½¾  ¾½
·°³½°» µµ ¿¾³»Ã±¶µ ´¾ º¾½Æ° ±¸Â²Ë.
     ྴ ¿¾´Áº°º°» º ¼µÇÃ, Á»ËÈ°, º°º Á¾»´°ÂË °Å°ÎÂ:
     -- Ú¾»´¾²Á²¾!
     --  ݵÂ,  ; ²Áµ³¾ »¸ÈÌ ¼°³¸Ï, -- ºÀ¸º½Ã» ¾½, Á¾Áº¾Ç¸² ½°
·µ¼»Î. ß¾´½Ï² ¼µÇ. ྴ ²½¾²Ì ²Áº¾Ç¸» ²  Áµ´»¾.  --  Ò  ½µ¼  ½µÂ
½¸Çµ³¾ °º¾³¾ ö ÁÂÀ°½½¾³¾, ½µ ¿À°²´° »¸?
     Þ½  ±À¾Á¸»  ¼µÇ  Àú¾ÏÂÌÎ  ²¿µÀµ´ Û¾³°¹ÀÃ. á°À˹ ²µ»Ì¼¾¶°
¿¾¹¼°» µ³¾ ¸ ¾ÂÁ°»Î¾²°» ྴÃ. â¾Â ²½¾²Ì ²ËÁº¾Ç¸» ½°  Á²¾±¾´½¾µ
¿À¾ÁÂÀ°½Á²¾.
     Ò¾ºÀó  º¸¿µ» ±¾¹, Á°»Ì ±¸»° ² Á°»Ì, º¾ÁÂÌ -- ² º¾ÁÂÌ, ¸
½¸ºÂ¾ ½µ ¿À¾Á¸» ¿¾É°´Ë. áƵ¿¸²È¸µÁÏ  °À¼¸¸  Á³Àô¸»¸ÁÌ  ¿¾ÁÀµ´¸
¿¾»Ï Á»¾²½¾ º°º°Ï¾ ³¸³°½ÂÁº°Ï ¿Ã»ÌÁ¸ÀÃÎÉ°Ï ¼µÀ·º°Ï °¼µ±°.
     Ò  ½µ±µ  ÍÁ¿µÀË  --  ²µ´Ì¼Ë À°·²µÀ½Ã»¸ÁÌ ¸ ¿¾»µÂµ»¸ ½°·°´,
¿¾Áº¾»ÌºÃ ½µ ² Á¾Á¾Ͻ¸¸ ±Ë»¸ ¾Â»¸Ç¸ÂÌ Á²¾¸Å ¾Â Çö¸Å.
     ྴ ½¾Á¸»ÁÏ ²·°´ -- ²¿µÀµ´  ¿¾  ±¾µ²Ë¼  ¿¾ÀÏ´º°¼  --  ÒµºÁ
»µ³º¾  ¿À¾º»°´Ë²°» Áµ±µ ´¾À¾³Ã Áº²¾·Ì ¾±ËǽÃÎ Á¼µÀ½ÃÎ ¿»¾ÂÌ --
¾ÅÀ°½ÏÏ ÂÀµÅ ³µ½µÀ°»¾² ¸ Á¾»Ìº¾ ÀËÆ°Àµ¹, Áº¾»Ìº¾  ±Ë»¾  ²  µ³¾
Á¸»°Å,  ° °º¶µ ²µ·´µ, ³´µ ¼¾³, ¿¾¼¾³°» À°½µ½Ë¼, À°·±¸²°Ï Á²¾µ¹
Â϶µ»¾¹ Àú¾¹ ¼µÀ²ÃΠŲ°ÂºÃ ²À°³¾².
     ݸɸµ, ÁÃ´Ï ¿¾  ²Áµ¼Ã,  ¸¼µ»¸  ·½°Ç¸Âµ»Ì½¾µ  ¿Àµ²¾Áž´Á²¾
¿µÀµ´  Á¾»´°Â°¼¸  ²  Àú¾¿°È½¾¹  ÁŲ°Âºµ.  â྽¸ ±Ë»¸ ² Á²¾µ¹
Á¸Ÿ¸. ܽ¾³¸µ ¸·
     ½¸Å Á»¾¶¸»¸  ³¾»¾²Ë,  ½¾  Àµ´º¾  ºÂ¾  ¸·  ½¸Å  ü¸À°»,  ½µ
¿À¸Å²°Â¸²  Á  Á¾±¾¹ ² ¼¾³¸»Ã ȵÁÂÌ, ° ¾ ¸ ±¾»Ìȵ, ²À°³¾², À°·Ï
¸Å ´µÀµ²Ï½½Ë¼¸ º¾»Ìϼ¸,  À¶°²Ë¼¸  ¼µÇ°¼¸  ¸  ¾ÁÂÀ˼¸  ½¾¶°¼¸  Á
¿¾»½Ë¼  ¿Àµ½µ±Àµ¶µ½¸µ¼  º ²¾·À°ÁÂà ¸ ·°½¸¼°µ¼¾¼Ã ¿¾»¾¶µ½¸Î. ྴ
¿¾´Ã¼°» ¾ Ú°À»µ Ü°ÀºÁµ ¸ Á¾´À¾³½Ã»ÁÏ.
     Ѿ»ÌȾ¹ â¾¼ ´°²½¾ öµ ·°ÂµÀÏ»ÁÏ ²  ²¾´¾²¾À¾Âµ  ±¸Â²Ë.  ྴ
½°´µÏ»ÁÏ, Ǿ Á ½¸¼ ²Áµ ±Ë»¾ ² ¿¾ÀÏ´ºµ.
     Ø  Âà ²µ»¸º°½  ²´Àó  ¿¾´½Ï»ÁÏ  ³´µ  --  ¾  ·°  Á¿¸½°¼¸
¼Ïµ¶½¸º¾² Á Àµ²¾¼:
     -- Ú¾ ¼½µ! Ú¾ ¼½µ!
     âËÁÏǸ ½¸É¸Å ½°Ç°»¸ ¿À¾±¸²°ÂÌÁÏ º ½µ¼Ã Áº²¾·Ì  ÀÏ´Ë  ζ°½.
á»ÃÅ  À°Á¿À¾ÁÂÀ°½¸»ÁÏ,  ¸ ³Àÿ¿º¸ ½¸É¸Å Á°»¸ ½°½¾Á¸ÂÌ Ã´°ÀË ¿¾
²Áµ¼Ã ÄÀ¾½ÂÃ, Á¶¸¼°Ï ² ¸Áº¸ °¼µ±Ã ÁÀ°¶µ½¸Ï.
     Ѿ»ÌȾ¹ â¾¼ ¿À¾º»°´Ë²°» Áµ±µ ´¾À¾³Ã º ÁÂÀ¾³¾  ¾¿Àµ´µ»µ½½¾¹
Ƶ»¸.   ྴ   ½°Å¼ÃÀ¸»ÁÏ   ¸  ¿À¸²Á°»  ½°  ÁÂÀµ¼µ½°Å,  ¿Ë°ÏÁÌ
À°·³»Ï´µÂÌ, ºÃ´° °º ÁÂÀµ¼¸ÂÁÏ ²µ»¸º°½.
     â°¼, ² Á°¼¾¹ ³Ãɵ ÁŲ°Âº¸, ´²°´Æ°ÂÌ ½µ¸Á¾²ËÅ ¿Ã³°» ±µÈµ½¾
ÂÀô¸»¸ÁÌ, Á¾±¸À°Ï º°ºÃÎ -- ¾ ¼°È¸½Ã:  ¿°Ãº¾¾±À°·½ÃÎ  ÂÀµ½¾³Ã,
òµÈ°½½ÃÎ   ¾½µ½Ìº¸¼¸  ¿Àµ´¼µÂ°¼¸  ÁÂÀ°½½¾¹  ľÀ¼Ë.  í¾  ±Ë»¸
Á¾²µÂ½¸º¸ Á ¸Å ¿¾Á»µ´½µ¹ ½°´µ¶´¾¹.
     ྴ ¿À¸È¿¾À¸» º¾½Ï, ¸  ÒµºÁ  ²·²¸»ÁÏ  ²  ²¾·´ÃÅ...  Þ´½°º¾
À¾±¾Â  ²Áµ  ¶µ  ÇÃÂÌ ¿À¾¼µ´»¸» Á ¿À˶º¾¼. ྴ Á¾ ÁÂÀ°Å¾¼ ¿¾½Ï»,
Ǿ ½°¿À϶µ½¸µ ±¸Â²Ë ½°Ç°»¾ Áº°·Ë²°ÂÌÁÏ ¸ ½° ÒµºÁµ.
     Ú¾½Ì ²·»µÂµ» ½°´ ³¾»¾²°¼¸ ÁÀ°¶°ÎɸÅÁÏ ¸ ¿À¾¿°Å°» ±¾À¾·´Ã º
³Àÿ¿ºµ Á¾²µÂ½¸º¾². Ò Â¾Â ¶µ ¼¸³ â¾¼ ¿À¾À²°»ÁÏ º ½¸¼  Á  ´Àó¾¹
Á¾À¾½Ë Á ¶°»º¸¼¸ ¾Á°º°¼¸ Á²¾µ³¾ ²¾¹Áº° ½¸É¸Å.
     Ý°  ºÀ¾ÈµÇ½Ë¹ ¿Ï°Ǿº ¾¿ÃÁ¸»¾ÁÌ Âϳ¾Á½¾µ ¼¾»Ç°½¸µ, º¾³´°
Á¾²µÂ½¸º¸ ò¸´µ»¸ Á²¾¸Å ¿°»°Çµ¹.
     װµ¼ ¾½¸ ²·²Ë»¸,  Á³Àô¸»¸ÁÌ  ²¾ºÀó  Á²¾µ¹  ¼°È¸½Ë  ¸  Á
¾ÂǰϽ½¾¹  ÏÀ¾ÁÂÌÎ  ²  ³»°·°Å  ²ËÁ°²¸»¸  ²¿µÀµ´ ¿Ë»°Îɸµ ¼µÇ¸.
ß°À½¸ â¾¼° ¾ºÀö¸»¸ ¸Å ¸ À¸½Ã»¸ÁÌ ²¿µÀµ´.
     ܵǸ Á¾²µÂ½¸º¾² --  ÁÂÀ°È½¾µ  ¾Àö¸µ,  ½¾  Ǿ±Ë  ¿¾À°·¸ÂÌ
Ƶ»Ì,  ½°´¾ ½°½µÁ¸ ô°À, ° ½¸É¸µ ¿ÀµºÀ°Á½¾ üµ»¸ òµÀÂ˲°ÂÌÁÏ,
¾Á°²°ÏÁÌ Æµ»µÅ¾½Ìº¸¼¸.
     ÔµÁϺ¸ ½¸É¸Å ¿°»¸, À°·Àµ·°½½Ëµ ¿¾¿¾»°¼, ½¾ ¼½¾³¸µ  ²Áµ  ¶
¾Á°»¸ÁÌ  ²  ¶¸²ËÅ. Ý° º°¶´¾³¾ Á¾²µÂ½¸º° ¿À¸Å¾´¸»¾ÁÌ ¿¾ ǵ²µÀ¾
½¸É¸Å. Þ½¸ ²³ÀË·°»¸ÁÌ ² ¸Å ÀÏ´Ë. á¾²µÂ½¸º¸  ºÀ¸Ç°»¸,  Àñ¸»¸  ¸
¿¾³¸±°»¸.
     Ò   Ƶ½ÂÀµ   ºÀó°   ྴ   ¼¾³   ²¸´µÂÌ  ¾´¸½¾ºÃÎ  ĸ³ÃÀÃ,
¿À¾´¾»¶°ÎÉÃÎ ±µÈµ½¾ À°±¾Â°ÂÌ ½°´ ¼°È¸½¾¹. ÔÎÀµÀ.
     װµ¼  ²´Àó  ¾º¾»¾  ½µ³¾  ¾Á°»¸ÁÌ  ²Áµ³¾   »¸ÈÌ   ¿ÏµÀ¾
Á¾²µÂ½¸º¾².  ÔÎÀµÀ Á ºÀ¸º¾¼ ¾ÂǰϽ¸Ï ¾Â²µÀ½Ã»ÁÏ ¾Â ¼°È¸½Ë ¸ Ǿ
-- ¾ ²Ë°ɸ» ¸· Á²¾µ³¾ º¾Èµ»Ï. Ñ»°ÁµÀ.
     ྴ ¿À¸¿°» º ±¾ºÃ ÒµºÁ°, úÀ˲ȸÁÌ ¾Â Á¾²µÂ½¸º°  ·°  µ»¾¼
º¾½Ï.  Þ½ ·½°», Ǿ À¾±¾Â° ¼¾³»¾ ¿¾À°·¸ÂÌ »¸ÈÌ ¿Àϼ¾µ ¿¾¿°´°½¸µ
² µ³¾ Í»µºÂÀ¾½½Ë¹ ¼¾·³. ྴ ¾Âº¸½Ã» ÁºÀËÂÃÎ ¿°½µ»Ì ² ±¾ºÃ º¾½Ï.
â°¼ ÅÀ°½¸»°ÁÌ µ³¾ ¿°»¾Çº° -- ²ËÀÃÇ°»¾Çº° -- - »°·µÀ½Ë¹ ¿¸Á¾»µÂ
ÔÔâ ¿¾Á»µ´½µ¹ ¼¾´µ»¸.
     á»ËÈ°  ¿À¾½·¸Âµ»Ì½Ëµ  ºÀ¸º¸  ½¸É¸Å,  º¾Â¾À˼   ¿¾   º¾»µ½¾
¾ÂÀµ·°»¾  ½¾³¸,  ྴ  ²Ë½Ã»  ¾Àö¸µ  ¸  ²ËÁÂÀµ»¸» ¿¾²µÀÅ ³¾»¾²Ë
ÒµºÁ°.
     Þ½ ¿¾¿°»  ÔÎÀµÀà  ²  ½¾³Ã.  çµ»¾²µº  --  ¿Ã³°»¾  Á  ²¾¿»µ¼
ÁŲ°Â¸»ÁÏ  ·°  º¾»µ½¾ ¸ ÿ°». â¾¼ ²·²Ë». ݸɸµ º¸½Ã»¸ÁÌ ²¿µÀµ´.
×°Á²¸Áµ»¸ ´Ã±¾²Ëµ º¾»ÌÏ, ²°»Ï ½°·µ¼Ì ¾Á°²È¸ÅÁÏ Á¾²µÂ½¸º¾².
     Ú¾»ÌÏ ²·¼Ë»¸ ²²ËÁÌ, ·°¼µÀ»¸ ½° ¼¸³ ¸ ÿ°»¸ Á  ¾Ƚ¾Â²¾À½Ë¼
Ç°²º°½Ìµ¼.
     Ѿ»ÌȾ¹   â¾¼   ¿¾±µ´¾½¾Á½¾   ·°À¶°»   ¸   ¿¾´Å²°Â¸»   ¼µÇ
¿¾²µÀ¶µ½½¾³¾ Á¾²µÂ½¸º°.
     ÔÎÀµÀ,  ¿µÀµº°Â¸²È¸ÁÌ,  ¿À¸¿¾´½Ï»ÁÏ  ½°  ¾´½¾   º¾»µ½¾   ¸
²ËÁÂÀµ»¸».  ÚÀ°Á½Ë¹  »ÃǸº  Á²µÂ°  ó¾´¸»  ⾼à  ²  ¿»µÇ¾.  â¾Â
·°ÀËÇ°», ºÀð½Ã»ÁÏ ½° ¼µÁµ ¸ ÿ°». ß¾»Ã¿¾»·Ï  --  ¿¾»Ã¿À˳°Ï,
ÔÎÀµÀ ±À¾Á¸»ÁÏ º ½µ¼Ã, Ǿ±Ë ´¾±¸ÂÌ.
     ྴ  ½°²Áº¸´ºÃ  ²ËÁÂÀµ»¸»  ²  ½µ³¾,  ½¾ ¿À¾¼°Å½Ã»ÁÏ. ÔÎÀµÀ
²·²Ë» ¸ ½ËÀ½Ã» ·° µ»¾  ñ¸Â¾³¾.  ྴ  ²¾½·¸»  º°±»Ãº¸  ²  ±¾º°
ÒµºÁ°.
     --  Ö¸²¾!  ßÀµ¶´µ  ǵ¼  ¾½  ¾ÇÃÅ°µÂÁÏ  ¸  ²ËÁÂÀµ»¸Â!  Ú¾½Ì
¿À˳½Ã». ÛÃÇ »°·µÀ° ¿¾»¾Á½Ã» ¿ÃÁ¾µ Á°»Ì½¾µ ±ÀΞ, ½µ ¿À¸Ç¸½¸²
ÁÃɵÁ²µ½½¾³¾ ²Àµ´°.
     ݾ ½¾³¸ À¾±¾Â° µÉµ ²  ²¾·´Ãŵ  Áº¾²°»  ¿°À°»¸Ç,  °  ³¾»¾²°
±µ·²¾»Ì½¾ Á²µÁ¸»°ÁÌ ²¿µÀµ´.
     Ò   ¼¾¼µ½Â   ¿À¸·µ¼»µ½¸Ï  ྴ  Á¾Áº¾Ç¸»  Á  º¾½Ï,  º¾Â¾À˹
¿¾º°Â¸»ÁÏ ¿¾ ·µ¼»µ.
     ྴ ¾¶µ Á´µ»°» ½µÁº¾»Ìº¾ ºÃ»Ì±¸Â¾² ¸ Âà ò¸´µ»  ÔÎÀµÀ°,
¿À¸²Á°²Èµ³¾  ½° º¾»µ½¾ ¸ ½°²¾´Ïɵ³¾ ½° ½µ³¾ ¿¸Á¾»µÂ. Þ³À¾¼½°Ï
ÂÃÈ° â¾¼° ²Àµ·°»°ÁÌ ² Á¾²µÂ½¸º°. ÔÎÀµÀ ¾Â»µÂµ»  ¿À¾ÇÌ,  ²ËÀ¾½¸²
¿¾  ¿Ã¸  ¿¸Á¾»µÂ.  â¾  ¶µ  Á»ÃǸ»¾ÁÌ  ¸  Á  ¾Àö¸µ¼ ྴ°. â¾Â
¿À¸½Ï»ÁÏ ¾³»Ï´Ë²°ÂÌÁÏ ²¾ºÀó, »¸Å¾À°´¾Ç½¾ ¸É° µ³¾.
     â¾¼ ¿¾º°Â¸»ÁÏ, ²Áº¾Ç¸» ½° ½¾³¸ ¸ º¸½Ã»ÁÏ º ÔÎÀµÀÃ, ÁŲ°Â¸²
¿¾ ¿Ã¸ ¼µÇ ñ¸Â¾³¾ Á¾²µÂ½¸º°... ½¾ Á¿¾Âº½Ã»ÁÏ ¾ ÂÀÿ.
     èÃÁÂÀ˹, º°º ó¾ÀÌ,  ÔÎÀµÀ  À²°½Ã»ÁÏ  ²¿µÀµ´  ¸  ¿¾´Å²°Â¸»
²Ë²°»¸²È¸¹ÁÏ ¸· Àú¸ â¾¼° ¼µÇ. Ø Àñ°½Ã»... ྴ ¿À˳½Ã».
     Õ³¾  ¿»µÇ¾  ó¾´¸»¾ ÔÎÀµÀà ² ¶¸²¾Â, À°·²µÀ½Ã² ǵ»¾²µÇ¸ÈºÃ.
ÜµÇ Ã¿°» ½° ·µ¼»Î, ½µ ¿À¸Ç¸½¸² ½¸º¾¼Ã ²Àµ´°.
     ÔÎÀµÀ ²Áµ ¶µ  ôµÀ¶°»ÁÏ  ½°  ½¾³°Å  ¸  ²½¾²Ì  ¿¾´½Ï»  ¼µÇ,
¿¾²µÀ½Ã²È¸ÁÌ º ྴÃ.
     ྴ  ¿À¸²Á°»  ½° º¾»µ½¸ ¸ Âàò¸´µ» ¾¿ÃÁº°Îɸ¹ÁÏ ½° ½µ³¾
¼µÇ... â¾¼  ²·Àµ²µ»  ¸  ²Àµ·°»ÁÏ  ²  ྴ°,  ¾ÂȲËÀ¸²°Ï  µ³¾  Á¾
Á¼µÀ¾½¾Á½¾³¾ ¿Ã¸ ¼µÇ°.
     ßË»°Îɵµ  »µ·²¸µ  ¾¿ÃÁ¸»¾ÁÌ ¸ ¾ÂÁµº»¾ ⾼à ¿»µÇ¾ ²¼µÁµ Á
ÂÀµÂÌÎ ³Àô½¾¹ º»µÂº¸.
     ྴ ·°ºÀ¸Ç°», ²Áº¾Ç¸» ½°  ½¾³¸  ¸  À°·²µÀ½Ã»ÁÏ.  Õ³¾  Àú°
¾±²¸»°ÁÌ  ²¾ºÀó  ³¾À»°  ÔÎÀµÀ°,  °  º¾»µ½¾ ÿµÀ»¾ÁÌ ² ¿¾ÏÁ½¸ÆÃ
Á¾²µÂ½¸º°. ç¾ -- ¾ ÅÀÃÁ½û¾.
     ÔÎÀµÀ ²ÁºÀ¸º½Ã» ¸ ¾±¼Ïº, ¿À¾´¾»¶°Ï ¿À¾½·¸Âµ»Ì½¾  ²µÀµÉ°ÂÌ.
ÜµÇ  ²ËÁº¾»Ì·½Ã»  ¸· µ³¾ ¿°»ÌƵ². ྴ ȲËÀ½Ã» Á¾²µÂ½¸º° ½°·µ¼Ì.
ÒÁµ °º ¶µ ¿À¾½·¸Âµ»Ì½¾ ²¸·¶°, ¿Ã³°»¾ È°À¸»¾ ² ¿¾¸Áº°Å ¼µÇ°.
     ྴ ¿À¸¿°» ½° º¾»µ½¾ ¸ Àñ°½Ã».
     Ý°¼¾·¾»µ½½¾µ Àµ±À¾ µ³¾ »°´¾½¸ À°·´À¾±¸»¾ ³¾À°½Ì ¸  ȵ¹½Ëµ
¿¾·²¾½º¸ ÔÎÀµÀ°.
     â¾Â  ¸·´°»  ±Ã»Ìº°Îɸ¹  ·²Ãº,  ·°´µÀ³°»ÁÏ  ² º¾½²Ã»ÌÁ¸ÏÅ ¸
·°Â¸Å. ྴ ½µº¾Â¾À¾µ ²Àµ¼Ï Á¾ϻ, Â϶µ»¾ ´ËÈ°, ·°Âµ¼ ¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ
¸ ò¸´µ», º°º ¸· ¿»µÇ° â¾¼° ľ½Â°½¾¼ ±ÌµÂ ºÀ¾²Ì. ۸ƾ  ²µ»¸º°½°
¸Áº°·¸»° ±µ·¼¾»²½°Ï ³À¸¼°Á° ±¾»¸.
     ྴ ²½¾²Ì ¾¿ÃÁ¸»ÁÏ ½° º¾»µ½¸, »¸Å¾À°´¾Ç½¾ È°ÀÏ ² ¼µÈ°½¸½µ
¸· ºÀ¾²¸ ¸ ÂÀÿ¾².
     ݰº½Ã²È¸ÁÌ  ½° »°·µÀ½Ë¹ ¿¸Á¾»µÂ, ¾½ ¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ ¾±À°Â½¾ º
â¾¼Ã. ÞÁ°²È¸µÁÏ ² ¶¸²ËÅ ½¸É¸µ, Ȱ°ÏÁÌ,  º¸½Ã»¸ÁÌ  ²¿µÀµ´,  ½¾
½µ´¾Á°¾ǽ¾  ±ËÁÂÀ¾.  ßÀµ¶´µ,  ǵ¼  ¾½¸ ´¾±À°»¸ÁÌ ´¾ ½µ³¾. ྴ
½°¶°» ½° ºÃÀ¾º ¸ Á´µ»°» ½µ±¾»ÌȾ¹ À°·Àµ· ²¾ºÀó À°½Ë â¾¼°.  â¾Â
²ÁºÀ¸º½Ã». âླྀɸµ ½°º¸½Ã»¸ÁÌ ½° ྴ°, ¼¾»¾ÂÏ µ³¾ ǵ¼ ¿¾¿°»¾.
     --  ݵÂ!  --  ¸·´°»  â¾¼ ºÀ¸º, º¾Â¾À˹ ±Ë» ¶°»º¸¼ ¿¾´¾±¸µ¼
¿Àµ¶½µ³¾ Àµ²°. -- ßÃÁ¸µ µ³¾, ´ÃÀ°º¸! à°·²µ ²Ë ½µ  ²¸´¸Âµ!  Þ½
¾Á°½¾²¸» ¼½µ ºÀ¾²Ì!
     ß¾´´µÀ¶¸²°Îɸµ  ²µ»¸º°½°  Àú¸  ·°´À¾¶°»¸ ¸ ¾Â¿ÃÁ¸»¸ µ³¾.
â¾¼ ³À÷½¾ ¾Áµ» ½°·µ¼Ì.  ྴ  ·°ÅÀ¾¼°»  º  ½µ¼Ã,  ¿¾Â¸À°Ï  µ´²°
·°¶¸²Èµµ  ¿»µÇ¾.  ÒÁµ  µ³¾ µ»¾ ¸ »¸Æ¾ ¿¾ºÀ˲°»¸ ¼½¾³¾Ç¸Á»µ½½Ëµ
Á¸½Ïº¸.
     áºÀ¸²¸²È¸ÁÌ ¾Â ±¾»¸,  ¾½  ¾¿ÃÁ¸»ÁÏ  ½°  º¾»µ½¾  ÀÏ´¾¼  Á¾
Á¾½Ãɸ¼  ¾±Àñº¾¼  ǵ»¾²µº°. Ò ½¾Á ô°À¸» Á¼À°´ ¿°»µ½¾³¾ ¼ÏÁ°.
â¾¼ Á ÂÀô¾¼ ¿À¸¾ÂºÀË» ³»°·° ¸ ¿¾¿Ë°»ÁÏ Ã»Ë±½ÃÂÌÁÏ.
     -- â¾ ±Ë»¾ žÀ¾È¾ ·°´Ã¼°½¾... ž·Ï¸½... ß°Àà  ¼¸½Ã  ½°·°´
;... ¼¾³»¾ ±Ë Á¿°Á¸ ¼µ½Ï.
     ྴ  Á¾À²°»  Á  Áµ±Ï ¿»°É, Áº°Â°» µ³¾ ¸ ¿¾»¾¶¸» ¿¾´ ³¾»¾²Ã
â¾¼Ã.
     -- Ûµ¶¸ ¸ ¾Â´ËÅ°¹, --  ¿À¾²¾ÀÇ°»  ¾½  ǵÀµ·  Á¸»Ã.  --  âË
·´¾À¾²µ½½Ë¹ °¼±°» ¸ ÁüµµÈÌ ²Ëº°À°±º°ÂÌÁÏ. âË ¿¾ÂµÀÏ» ½µ °º ö
¼½¾³¾ ºÀ¾²¸.
     -- ݵÂ, -- ²Ë´¾Å½Ã» â¾¼, -- Á»¸Èº¾¼ ¼½¾³¾... ²Ëµº»¾. Ø...
¾±É¸¹ Ⱦº...
     Õ³¾  »¸Æ¾  ÁºÀ¸²¸»¾ÁÌ  ² Á¿°·¼µ ±¾»¸. ྴ ¿¾´¾Èµ» º ÒµºÁÃ,
Å»¾¿½Ã» ¿¾  º½¾¿ºµ  ²º»Îǵ½¸Ï  ¸  ½°Éÿ°»  °¼¿Ã»Ã  ²  ¾´½¾¼  ¸·
¿¾Â°¹½ËÅ ¾Â´µ»µ½¸¹ ² µ»µ º¾½Ï.
     ßÀ¸º¾²Ë»Ï² ¾±À°Â½¾ º â¾¼Ã, ¾½ ¿À¸»¾¶¸» °¼¿Ã»Ã º ¾±¾¶¶µ½½¾¹
¿»¾Â¸.
     ØÁ¿ÃÁ¸²  ²·´¾Å  ¾±»µ³Çµ½¸Ï.  â¾¼  À°ÁÁ»°±¸»ÁÏ, º°º ¾»Ìº¾
°½°Áµ·¸Ï ½°Ç°»° ´µ¹Á²¾²°ÂÌ.
     -- á¿°Á¸±¾, ž·Ï¸½, -- µ´²° Á»ËȽ¾  ¿À¾Èµ¿Â°»  ¾½.  --  ß¾
ºÀ°¹½µ¹ ¼µÀµ, ¼¾Ï Á¼µÀÂÌ ½µ ±Ã´µÂ ¼ÃǸµ»Ì½¾¹.
     --  ݵ  ³¾²¾À¸ °º, -- »¸Æ¾ ྴ° ·°ÁÂË»¾. -- âË µÉµ ½µ À°·
¿¾±°À°Å°µÈÌÁÏ ² Áµ½µ Á ´µ²Ç¾½º°¼¸.
     -- ݵÂ, ž·Ï¸½, -- ¿¾º°Ç°» ³¾»¾²¾¹ â¾¼, ·°ºÀ˲°Ï ³»°·°. --
ܾµ ²Àµ¼Ï ¿À¸È»¾.
     -- âË ½µ üÀµÈÌ. Òµ´Ì µÁ»¸ ÂË ¸Á¿ÃÁ¸ÈÌ ´ÃÅ, ¾ Ï ¾Á°½ÃÁÌ
¿µÀµ´ ¾±¾¹ ² ´¾»³Ã. Ð Ï Í¾³¾ ½µ ¿¾ÂµÀ¿»Î.
     -- ß»µ²°ÂÌ Ï Å¾Âµ» ½° ¾, ¿¾ÂµÀ¿¸ÈÌ ÂË  ;  ¸»¸  ½µÂ!  --
Á¿»Î½Ã»  â¾¼,  ²½¾²Ì Á»µ³º° ¾¶¸²¸²È¸ÁÌ. -- âË Âµ¿µÀÌ ²µ ² Á¸»°Å
º¾¼°½´¾²°ÂÌ ¼½¾¹ ¸»¸ ·°¿ÀµÂ¸ÂÌ ¼½µ Ǿ --  ¾,  »¾À´¸Èº°!  â¾Â,
º¾¼Ã  Ï  µ¿µÀÌ  ¿À¸½°´»µ¶Ã,  ½°¼½¾  ³¾  ¼¾³ÃɵÁ²µ½½µµ µ±Ï, ¸
½°Á°½µÂ ´µ½Ì, º¾³´° ¾½ ¸ µ±Ï ¾¶µ ¿À¸±µÀµÂ º Àú°¼.
     Òµ»¸º°½ ¾Âº¸½Ã»ÁÏ ½° ¿¾´ÃȺÃ, Â϶µ»¾ ´ËÈ°. ྴ ¼¾»Ç° Á¾ϻ
½° º¾»µ½ÏÅ ¿¾´»µ ½µ³¾.
     ãƵ»µ²È°Ï Àú° â¾¼° ¿¾È°À¸»° ¿¾ µ³¾ µ»Ã ¸  ÃŲ°Â¸»°  ྴ°
·° ¿Àµ´¿»µÇ̵.
     -- Ô°, µ¿µÀÌ ÂË Ã ¼µ½Ï ² ´¾»³Ã, žÂÌ ¸ ½µ ¿¾ ¼¾µ¹ ²¾»µ.
     --  ݵ  ¿¾  ²¾µ¹  ²¾»µ?  --  ½°Å¼ÃÀ¸»ÁÏ  ྴ. -- Þ Çµ¼ ÂË
³¾²¾À¸ÈÌ? âË Á¿°Á ¼½µ ¶¸·½Ì!
     -- Ô°, ¸ ¿¾Â¾¼Ã »¸È¸»ÁÏ Á²¾µ¹ Á¾±Á²µ½½¾¹. ݾ Ï ½¸º¾³´° ½µ
¿¾ÁÂÿ¸» ±Ë °º ½° ÂÀµ·²ÃÎ ³¾»¾²Ã.
     -- Ý° ÂÀµ·²ÃÎ ³¾»¾²Ã?
     -- Ô°. Ò ¿Ë»Ã ±¸Â²Ë Á¾²µÀÈ°µÈÌ ¿µÀ²¾µ, Ǿ ¿À¸´µÂ  ½°  ü.
Ýö½¾   ±Ë»¾   Á´µ»°ÂÌ  ²Ë±¾À:  ¸»¸  ²¾Ï  ¶¸·½Ì,  ¸»¸  ¼¾Ï,  °
Á»µ´¾²°Âµ»Ì½¾, ¿À¾´»µ½¸µ ¼¾µ¹ Á»Ã¶±Ë Ô¾¼Ã Ú»¾²¸Á°. Ø ²  ³¾ÀÏǺµ
±¾Ï Ï, ½° Á²¾Î ³¾»¾²Ã, ²Ë±À°» ²¾Î ¶¸·½Ì!
     Ý° ¼¸³ ¾½ ·°¼¾»º, ¿µÀµ²¾´Ï ´ËÅ°½¸µ. װµ¼ µ³¾ ¿°»ÌÆË ²½¾²Ì
²¿¸»¸ÁÌ ² Àúà ྴ°.
     --  Ø ²Áµ ¶µ, º¾³´° Ï Ã¼ÀÃ, ÂË ²Áµ À°²½¾ ¾Á°½µÈÌÁÏ Ã ¼µ½Ï
² ´¾»³Ã! Ð À°·  ÂË  ½µ  ¼¾¶µÈÌ  ¾Â´°ÂÌ  ´¾»³  ¼½µ,  ²¾·´°¹  µ³¾
Á¾À¸Æµ¹ ¼¾µ¼Ã ½°À¾´Ã! ྴ ¿¾¿Ë°»ÁÏ ²ËÁ²¾±¾´¸ÂÌ ÀúÃ.
     -- ݵÂ!
     --  Ô°!  --  ³»°·°  â¾¼° À°ÁȸÀ¸»¸ÁÌ, ¿Ë»°Ï ³½µ²¾¼. -- Ò¾Â
º°ºÃÎ Ï ÂÀµ±ÃÎ ¿»°ÂÃ! Ü¾Ï ¶¸·½Ì ² ¾±¼µ½  ½°  ²¾Î,  ¿À¾²µ´µ½½ÃÎ
·´µÁÌ, ½° ÓÀ°¼°À°µ, ² ÂÀô°Å ½° ±»°³¾ ¼¾µ³¾ ½°À¾´°!
     -- ï ½µ ž·Ï¸½ Áµ±µ...
     --  ݵÂ,  ž·Ï¸½. -- â¾¼ ÃÁ°»¾ ¾Âº¸½Ã» ³¾»¾²Ã ½°·°´. -- Ð
µ¶µ»¸ ÂË ½µ ¿¾½¸¼°µÈÌ Í¾³¾, ¾ ÂË -- ºÀó»Ë¹ ´ÃÀ°º!
     -- æµ½° Á»¸Èº¾¼ ²ËÁ¾º°, â¾¼. Ü¾Ï Á¼µÀÂÌ ²  ±¾Î  --  ´°,  Á
À°´¾ÁÂÌÎ.  ݾ ¿À¾¶¸ÂÌ ·´µÁÌ ¾Á°¾º Á²¾¸Å ´½µ¹... Ï ½µ Á¼¾³Ã. ï
¾¶µ Á»Ã¶Ã ܵǵ...
     -- â°º¾² ±Ë» ¸ ¼¾¹ ²Ë±¾À, -- ²·´¾Å½Ã» â¾¼.  --  ܵÇ°  ¸»¸
ǵ»¾²µº. Рµ¿µÀÌ ²Ë±¾À ·° ¾±¾¹.
     -- ï Á²Ï·°½ ¾±µÂ¾¼...
     --  â¾³´°  ¼¾¹  ¾±µÂ  ¿µÀµÅ¾´¸Â º µ±µ, ¾Á²¾±¾¶´°Ï µ±Ï ¾Â
¿Àµ¶½µ³¾.  ⵿µÀÌ  ÂË  ´¾»¶µ½  Á»Ã¶¸ÂÌ  ¼½µ  ¸   ¼¾¸¼...   ۸ƾ
ü¸À°Îɵ³¾ ¿¾¼À°Ç½µ»¾.
     -- ï ´Ã¼°», Ǿ ·½°Î, º°º¸¼ ¿Ãµ¼ ¸¼ »ÃÇȵ ²Áµ³¾ ¸´Â¸.. ½¾
µ¿µÀÌ ²Áµ ²¾ºÀó ¼µ½Ï ¿¾ºÀË»¾ÁÌ ¼À°º¾¼...
     Þ½  ²´Àó ¿À¸¿¾´½Ï»ÁÏ, µ»¾ µ³¾ ·°±¸»¾ÁÌ ² °³¾½¸¸, ¸Áµº°Ï
ºÀ¾²ÌÎ. ྴ ¾±Å²°Â¸» ²µ»¸º°½° Àú°¼¸, ¿¾´´µÀ¶¸²°Ï µ³¾.
     ßÀ¸ÁÂÿ ¿À¾Èµ». â¾¼ Á»°±µÎɵ¹ Àú¾¹ ²Æµ¿¸»ÁÏ ² ¿»µÇ¾  ྴ°
¸ ²´¾Å½Ã»:
     --   ݵÂ,   ¾³´°...  ²¾¹  À°·Ã¼...  ÏÁ½µµ...  ÂË  ´¾»¶µ½
ÀµÈ¸ÂÌ...
     -- â¸Èµ, -- ²·¼¾»¸»ÁÏ à¾´, ¿Ë°ÏÁÌ ²½¾²Ì û¾¶¸ÂÌ  µ³¾.  --
ݵ ¿À¸±»¸¶°¹ Á²¾¹ ¸ ±µ· ¾³¾ ½µ´°»µº¸¹ º¾½µÆ...
     --  ݵÂ!  --  ²Æµ¿¸»ÁÏ  ²  ½µ³¾  â¾¼.  -- Ô°¹ ¼½µ Áº°·°ÂÌ!
íÁ¿µÀË... âÀ¸±Ã½°»... ¾½¸ Á²¾µ³¾ ´¾±ÌÎÂÁÏ... ÁÀ°±¾Â°µÂ... ÜË...
±¾À¾»¸ÁÌ Á ½¸¼¸... ·´µÁÌ... ½°...
     -- â¸Èµ, -- ü¾»Ï» ྴ. -- ß¾±µÀµ³¸ ´ËÅ°½¸µ. ï ·½°Î, ¾ ǵ¼
ÂË Å¾ÇµÈÌ Áµ¹Ç°Á Áº°·°ÂÌ.
     â¾¼ ²ËÂϽû ȵÎ, Ǿ±Ë ²·³»Ï½ÃÂÌ ½° ½µ³¾.
     -- ×½°µÈÌ?..
     -- Ô°, -- º¸²½Ã» ྴ. -- âË Â¾»Ìº¾ Ǿ  ²Á°²¸»  ¿¾Á»µ´½¸¹
ºÃÁ¾Çµº
     ² ¼¾·°¸ºÃ. Рµ¿µÀÌ »µ¶¸. â¾¼ ¾±¼Ïº ² µ³¾ Àú°Å. ྴ ¼Ï³º¾
¾¿ÃÁ¸»  µ³¾,  ¿¾»¾¶¸²  ³¾»¾²Ã  ½° ¿À¾¿¸Â°½½Ë¹ ºÀ¾²ÌÎ ¿»°É. â¾¼
»µ¶°», Â϶µ»¾ ´ËÈ°.
     -- Ằ¶¸ ¼½µ... ï ´¾»¶µ½ ·½°ÂÌ... ·½°µÈÌ »¸ ÂË...
     -- Ô°, Ï ·½°Î, -- ¿À¾Èµ¿Â°» ྴ. -- ÔÔâ ¿¾±µ´¸Â. ÒË  ¼¾³»¸
¿¾±¸ÂÌ  µ³¾  »¸ÈÌ  ·´µÁÌ. ݾ ²Ë º ¾¼Ã ¶µ ±¾À¾»¸ÁÌ µÉµ ¸ ´Àó Á
´Àó¾¼.
     -- Ô°,  --  µ´²°  ·°¼µÂ½¾  º¸²½Ã»  â¾¼.  --  âË...  ´¾»¶µ½
ÀµÈ¸ÂÌÁÏ...  Áµ¹Ç°Á... ¸... ž·Ï¸½... Þ½ ¾Çµ½Ì ¸ž ¿À¾±¾À¼¾Â°»
Ǿ -- ¾ ¸ Á ÂÀô¾¼ Á´µ»°» ½¾²Ë¹ ²·´¾Å.
     Ò µ³¾  ¾ÂºÀËÂËÅ  ³»°·°Å  ·°ÁÂË»°  ÂÀµ²¾³°.  ྴ  ½°³½Ã»ÁÏ,
¿À¸»¾¶¸² Ã