ÑÀÎÁ áµÀ»¸½³. Ý°È ½µ¹À¾½½Ë¹ çµÀ½¾±Ë»Ì
---------------------------------------------------------------
Bruce Sterling. Our Neural Chernobyl (1988).
bruces@well.sf.ca.us
ßµÀ. - Ð.ݾ²¸º¾².
---------------------------------------------------------------
Ú¾½µÆ ´²°´Æ°Â¾³¾ Á¾»µÂ¸Ï ¸ ¿µÀ²Ëµ ³¾´Ë ½°Èµ³¾ ½¾²¾³¾ ÂËÁÏǵ»µÂ¸Ï ²
ÀµÂÀ¾Á¿µºÂ¸²µ Á¾Á°²»ÏΠµ´¸½ÃÎ ÍÀÃ. í¾ ±Ë»° í¿¾Å° ݾÀ¼°»Ì½ËŠв°À¸¹, ¸
¶¸²È¸µ ¾³´° »Î´¸ À°´¾Á½¾ ¼¸À¸»¸ÁÌ Á °º¸¼ µŽ¾»¾³¸ÇµÁº¸¼ À¸Áº¾¼,
º¾Â¾À˹ Áµ³¾´½Ï ¿¾º°·°»ÁÏ ±Ë ±µ·Ã¼¸µ¼.
Ò Í¾ ±µÁ¿µÇ½Ë¹, µÁ»¸ ½µ Áº°·°ÂÌ ¿ÀµÁÂÿ½¾ Å°»°Â½Ë¹ ¿µÀ¸¾´,
çµÀ½¾±Ë»¸ ±Ë»¸ ½° ô¸²»µ½¸µ Ç°ÁÂË. Ôµ²Ï½¾ÁÂ˵ ³¾´Ë, º¾³´° ¼¾É½Ëµ
¿À¾¼ËÈ»µ½½Ëµ µŽ¾»¾³¸¸ ±ËÁÂÀ¾ À°Á¿À¾ÁÂÀ°½¸»¸ÁÌ ² À°·²¸²°Îɵ¼ÁÏ ¼¸Àµ, ±Ë»¸
´µÁϸ»µÂ¸µ¼ ¿Ã³°ÎɸŠ¾³À¾¼½¾Áµ¹. Ô¾Á°¾ǽ¾ ²Á¿¾¼½¸ÂÌ À°·»¸² ½µÄ¸ ¸·
ÁÿµÀ°½ºµÀ° ² Ô¶°º°Àµ, º°Â°ÁÂÀ¾Äà ² ۰žÀµ, ° °º¶µ ¿¾Áµ¿µ½½¾µ, ½¾
¾¿ÃÁ¾ȸµ»Ì½¾µ ¼°ÁÁ¾²¾µ ¾ÂÀ°²»µ½¸µ ¿À¾ÁÀ¾Çµ½½Ë¼¸ º¾½ÂÀ°Æµ¿Â¸²°¼¸ ² Úµ½¸¸.
ݾ ²Áµ ¶µ ½¸ ¾´½¾ ¸· ͸ŠÁ¾±Ë¸¹ ½µ ¿¾´³¾Â¾²¸»¾ ǵ»¾²µÇµÁ²¾ º
¿¾À°·¸Âµ»Ì½¾¼Ã ³»¾±°»Ì½¾¼Ã ÍÄĵºÂà ½°¸Åôȵ³¾ ¸· ²ÁµÅ ±¸¾ÂµÅ½¾»¾³¸ÇµÁº¸Å
±µ´Á²¸¹: Á¾±Ë¸Î, Á°²Èµ¼Ã ¸·²µÁ½˼ ¿¾´ ½°·²°½¸µ¼ "½µ¹À¾½½Ë¹ ǵÀ½¾±Ë»Ì".
߾;¼Ã ±Ë ´¾»¶½Ë ±ËÂÌ ±»°³¾´°À½Ë ¾¼Ã, Ǿ °º¾¹ °²Â¾À¸ÂµÂ, º°º
ݾ±µ»µ²Áº¸¹ »°ÃÀµ°Â, Á¸Áµ¼½Ë¹ ½µ¹À¾Å¸¼¸º ´¾ºÂ¾À äµ»¸ºÁ å¾Â¾½ ¿¾Á²Ï¸»
Á²¾µ °»°½Â»¸²¾µ ¿µÀ¾ ¸Á¾À¸¸ "ݰȵ³¾ ½µ¹À¾½½¾³¾ ǵÀ½¾±Ë»Ï" (ѵÁÁµ¼µÀ,
´µº°±ÀÌ 2056, Ƶ½° 499.95 ´¾»»°À¾²). 㽸º°»Ì½°Ï º²°»¸Ä¸º°Æ¸Ï °²Â¾À°
¿¾·²¾»ÏµÂ µ¼Ã ´°ÂÌ Á¾ºÀÃȸµ»Ì½ÃÎ ¿µÀµ¾Æµ½ºÃ Âÿ¾³¾»¾²¾¹ ¿À°ºÂ¸ºµ
¿À¾È»¾³¾, ²µ´Ì ´-À å¾Â¾½ - ÏÀº¸¹ ¿Àµ´Á°²¸Âµ»Ì ½¾²¾¹ "ݰú¸ ÞºÀ˾¹
ѰȽ¸", ¾ µÁÂÌ Â¾³¾ Á¾Æ¸°»Ì½¾³¾ ´²¸¶µ½¸Ï ²½ÃÂÀ¸ ½°Ãǽ¾³¾ Á¾¾±ÉµÁ²°, Ǿ
²¾·½¸º»¾ ² ¾Â²µÂ ½° ݾ²Ë¹ Ûô´¸·¼ ²Â¾À¾³¾ ¸ ÂÀµÂ̵³¾ ´µÁϸ»µÂ¸¹ ½¾²¾³¾
²µº°.
Ø ¸¼µ½½¾ °º¸µ ¿¸¾½µÀÁº¸µ Á°Â̸ å¾Â¾½°, º°º "Ô²¸³°Âµ»Ì½°Ï ½µÀ²½°Ï
ÁµÂÌ Locus Coeruleus: ½° º¾¹ ǵÀ ¾½° ½Ã¶½°?" ¸ "ܾ¹ ²µ»¸º¸¹ ±°»´µ¶ ¿À¸
¾ÂÁ»µ¶¸²°½¸¸ ½µÀ²½ËÅ Á¾µ´¸½µ½¸¹ ¿À¸ ¿¾¼¾É¸ µÂÀ°¼µÂ¸»±µ½·¸´¸½°" ·°»¾¶¸»¸
¾Á½¾²Ã ;¹ ½¾²¾¹, À°ÁÁ»°±»µ½½¾¹ ¸ ÂÀ¸Ã¼Ä°»Ì½¾ Áñ굺¸²½¾¹ Ⱥ¾»Ë ½°ÃǽËÅ
¸ÁÁ»µ´¾²°½¸¹.
á¾²Àµ¼µ½½Ë¹ Ãǵ½Ë¹ ²¾²Áµ ½µ ¿¾Å¾¶ ½° ¾±»°Çµ½½¾³¾ ² ±µ»Ë¹ Å°»°Â
Á¾Æ¸¾¿°Â° ¿À¾È»¾³¾. ãǵ½Ëµ Áµ³¾´½Ï ´µ¼¾ºÀ°Â¸·¸À¾²°½Ë, ¿À¸Á»Ãȸ²°ÎÂÁÏ º¾
¼½µ½¸Î ¾±ÉµÁ²° ¸ ¿¾»½¾ÁÂÌÎ ¸½Âµ³À¸À¾²°½Ë ² ³»°²½Ë¹ ¿¾Â¾º Á¾²Àµ¼µ½½¾¹
ºÃ»ÌÂÃÀË. Ø ½Ë½µÈ½ÏÏ ¼¾»¾´µ¶Ì, ²¾ÁŸɰÎÉ°ÏÁÏ Ãǵ½Ë¼¸ Á ¾±¾¶°½¸µ¼, ½µº¾³´°
¿À¸¿°Áµ½½Ë¼ ´»Ï À¾º-·²µ·´, µ´²° »¸ ¼¾¶µÂ ¿Àµ´Á°²¸ÂÌ Á¸ÂðƸΠ¸½¾¹.
ݾ öµ ² ¿µÀ²¾¹ ³»°²µ, "á¾Æ¸°»Ì½Ëµ º¾À½¸ ³µ½µÂ¸ÇµÁº¾³¾ ÅͺµÀÁ²°",
´¾ºÂ¾À å¾Â¾½ Á ¿¾À°·¸Âµ»Ì½¾¹ ǵº¾ÁÂÌÎ ²¾Á¿À¾¸·²¾´¸Â ¾Â½¾Èµ½¸Ï, Æ°À¸²È¸µ
½° Àñµ¶µ Á¾»µÂ¸¹. í¾ ±Ë» ·¾»¾Â¾¹ ²µº ¿À¸º»°´½¾¹ ±¸¾ÂµÅ½¾»¾³¸¸.
âÀµ²¾¶½¾µ ¾Â½¾Èµ½¸µ º "º¾²ËÀϽ¸Î ³µ½¾²" ±ËÁÂÀ¾ ¸·¼µ½¸»¾ÁÌ ¿¾Á»µ ¾³¾, º°º
ö°Á°ÎÉ°Ï ¿°½´µ¼¸Ï áßØÔ° ±Ë»° ¾º¾½Ç°Âµ»Ì½¾ ¿¾±µ¶´µ½° ÃÁ¸»¸Ï¼¸
¸ÁÁ»µ´¾²°Âµ»µ¹ Àµº¾¼±¸½°½Â½¾¹ ÔÝÚ.
ؼµ½½¾ ² ; ¿µÀ¸¾´ ¼¸À ²¿µÀ²Ëµ ¾Á¾·½°», Ǿ ÀµÂÀ¾²¸ÀÃÁ áßØÔ°
¾º°·°»ÁÏ ´»Ï ½µ³¾ Ä°½Â°Á¸ǵÁº¸¼ ±»°³¾Á»¾²µ½¸µ¼ ¸·-·° Á²¾µ¹ ¾Á¾±¾
¾Â²À°Â¸Âµ»Ì½¾¹ ¼°Áº¸À¾²º¸. í° ±¾»µ·½Ì, Á ¶Ãº¸¼ ¸ Á¼µÀ¾½¾Á½Ë¼ º¾²°ÀÁ²¾¼
¿¾´º°¿Ë²°²È°ÏÁÏ ¿¾´ Á°¼Ã ³µ½µÂ¸ÇµÁºÃÎ ÁÂÀúÂÃÀà Á²¾¸Å ¶µÀ², ¾º°·°»°ÁÌ
¼µ´¸Æ¸½Áº¸¼ Çô¾¼, º¾³´° µµ ô°»¾ÁÌ ¾±Ã·´°ÂÌ. ÔÝÚ-ÂÀ°½ÁºÀ¸¿Â°·½°Ï Á¸Áµ¼°
²¸ÀÃÁ° áßØÔ° ¿À¾Ï²¸»° Áµ±Ï Á¿¾Á¾±½¾¹ À°±¾Çµ¹ »¾È°´º¾¹, ÃÁ¿µÈ½¾
´¾Á°²»ÏÎɵ¹ ² ¾À³°½¸·¼Ë ÁÂÀ°´°ÎɸŠ¾Â ¼¸À¸°´ ³µ½µÂ¸ÇµÁº¸Å ´µÄµºÂ¾²
Ƶ»¸Âµ»Ì½Ëµ Áµ³¼µ½ÂË Àµº¾¼±¸½°½Â½¾¹ ÔÝÚ. ßµÀµ´ ÔÝÚ-ÂÀ°½ÁºÀ¸¿Â°·½¾¹
µŽ¾»¾³¸µ¹ ½µ¾¶¸´°½½¾ Á°»° ¾ÂÁÂÿ°ÂÌ ¾´½° ±¾»µ·½Ì ·° ´Àó¾¹:
ÁµÀ¿¾²¸´½¾º»µÂ¾Ç½°Ï °½µ¼¸Ï, º¸Á¾·½Ë¹ ĸ±À¾·, ±¾»µ·½Ì â͹-á°È° - ±Ãº²°»Ì½¾
Á¾Â½¸ Á¸½´À¾¼¾² ½Ë½µ Á°»¸ »¸ÈÌ ½µ¿À¸Ï½˼¸ ²¾Á¿¾¼¸½°½¸Ï¼¸.
ß¾Á»µ ¾³¾, º°º ² ¸½´ÃÁÂÀ¸Î ±¸¾ÂµÅ½¸º¸ ±Ë»¸ ²»¾¶µ½Ë ¼¸»»¸°À´Ë, °
¸½ÁÂÀüµ½ÂË ¸ÁÁ»µ´¾²°½¸¹ ÿÀ¾Á¸»¸ÁÌ ¸ Á°½´°À¸·¸À¾²°»¸ÁÌ, ¿À¾Ï²¸»¾ÁÌ ¸
½µ¾¶¸´°½½¾µ ¿¾Á»µ´Á²¸µ - ·°À¾´¸»¾ÁÌ "³µ½µÂ¸ÇµÁº¾µ ÅͺµÀÁ²¾". Ú°º
¾Â¼µÇ°µÂ ´¾ºÂ¾À å¾Â¾½, Á¸ÂÃ°Æ¸Ï ¸¼µµÂ ¾ǽÃÎ ¿°À°»»µ»Ì ² ÁñºÃ»ÌÂÃÀµ
º¾¼¿ÌεÀ½¾³¾ ÅͺµÀÁ²° 70-Å ¸ 80-Å ³¾´¾². Ø ·´µÁÌ ¾¿ÏÂÌ ½µ¾±Ëº½¾²µ½½¾
¼¾É½°Ï µŽ¾»¾³¸Ï ²½µ·°¿½¾ ¾º°·°»°ÁÌ ² ¿Àµ´µ»°Å ¸½´¸²¸´Ã°»Ì½¾¹
´¾Á¸¶¸¼¾Á¸.
Ú¾³´° ½¾²Ëµ ±¸¾ÂµÅ½¾»¾³¸ÇµÁº¸µ º¾¼¿°½¸¸ Á°»¸ ¼½¾¶¸ÂÌÁÏ, Á°½¾²ÏÁÌ
²Áµ ¼µ½Ìȵ ¸ Á¾²µÀȵ½½µµ, ²¾ºÀó ;¹ "³¾ÀÏǵ¹ µŽ¾»¾³¸¸", ¿¾´¾±½¾ ¾±»°ºÃ
¿°À°, Á°»° À°·À°Á°ÂÌÁÏ ÁñºÃ»ÌÂÃÀ° ÅͺµÀ¾². í¸ ŸÂÀ¾Ã¼½Ëµ °½¾½¸¼½Ëµ
»¸Ç½¾Á¸, ·°Ç°ÁÂÃÎ ²¿°²È¸µ ² Á¾Á¾Ͻ¸µ ¼°½¸°º°»Ì½¾¹ Á°¼¾¿¾³»¾Éµ½½¾Á¸
±»°³¾´°ÀÏ Ã¼µ½¸Î ½°Ã´°Çà ¼°½¸¿Ã»¸À¾²°ÂÌ Á ³µ½µÂ¸ÇµÁº¾¹ Áô̱¾¹, Á°²¸»¸
Á¾±Á²µ½½¾µ »Î±¾¿ËÂÁ²¾ ¿Àµ²Ëȵ »¾Ï»Ì½¾Á¸ º ¾±ÉµÁ²µ½½Ë¼ ¸½ÂµÀµÁ°¼. 㶵 ²
½°Ç°»µ ²¾Á̼¸´µÁÏÂËÅ ¿À¸±¾ÀË ²À¾´µ ¶¸´º¾Á½¾³¾ ÅÀ¾¼°Â¾³À°Ä° ²ËÁ¾º¾³¾
À°·ÀµÈµ½¸Ï, Á¸Áµ¼ ´»Ï ºÃ»Ì¸²°Æ¸¸ º»µÂ¾º ¸ Áµº²µ½°Â¾À¾² ÔÝÚ ±Ë»¸
´¾Á°¾ǽ¾ ¼°»Ë, Ǿ±Ë ¿¾¼µÁ¸ÂÌÁÏ ² Ⱥ°Äà ¸»¸ ½° ǵÀ´°ºµ. Ø µÁ»¸ ¸Å ½µ
¿¾ºÃ¿°»¸ À°´¸ À°·²»µÇµ½¸Ï ½° Á²°»ºµ ¸»¸ ¿¾¿À¾ÁÂà ½µ ºÀ°»¸, ¾ »Î±¾¹
Á¾¾±À°·¸Âµ»Ì½Ë¹ ¸ Ƶ»µÃÁÂÀµ¼»µ½½Ë¹ ¿¾´À¾Á¾º ¼¾³ Á¾±À°ÂÌ ¸Å ¸· ³¾Â¾²ËÅ
¿À¾´°¶½ËŠ÷»¾².
Ò¾ ²Â¾À¾¹ ³»°²µ ´¾ºÂ¾À å¾Â¾½ ¸ÁÁ»µ´ÃµÂ ±¸¾³À°Ä¸Î ¾´½¾³¾ ¿¾´¾±½¾³¾
¸½´¸²¸´Ãü°: í½´ÀÎ ("Ñ°³Á°") ѵÀµ½±°Ã¼°, ½Ë½µ ¾±Éµ¿À¸·½°½½¾³¾ ¿ÀµÁÂÿ½¸º°.
Ñ°³Á ѵÀµ½±°Ã¼, º°º ñµ´¸Âµ»Ì½¾ ¿¾º°·Ë²°µÂ °²Â¾À, ¼°»¾ ¾Â»¸Ç°»ÁÏ ¾Â
¾»¿Ë ¿¾´¾±½ËÅ µ¼Ã Á¾¾±À°·¸Âµ»Ì½ËÅ ¼¾»¾´ËÅ ½µÃ´°Ç½¸º¾², ²¸²È¸ÅÁÏ ²¾ºÀó
³µ½µÂ¸ÇµÁº¸Å ·°²µ´µ½¸¹ áµ²µÀ¾º°À¾»¸½Áº¾³¾ ØÁÁ»µ´¾²°Âµ»ÌÁº¾³¾ âÀµÃ³¾»Ì½¸º°.
ÞÂƾ¼ µ³¾ ±Ë» ¼°»¾Ã´°Ç»¸²Ë¹ ²¾»Ì½Ë¹ ¿À¾³À°¼¼¸ÁÂ, ° ¼°ÂµÀÌÎ - ·»¾Á½°Ï
¿¾º»¾½½¸Æ° ¼°À¸Åð½Ë, ²ÁÏ ¶¸·½Ì º¾Â¾À¾¹ ±Ë»° Á¾ÁÀµ´¾Â¾Çµ½° ½° À¾»¸ "Ûµ´¸
í½½ ÓÀ¸½³Í±»Áº¾¹" ² àÍ»µ¹Áº¾¼ ޱɵÁ²µ á¾·¸´°Âµ»Ì½¾³¾ н°ÅÀ¾½¸·¼°.
Þ±° À¾´¸Âµ»Ï ¿À¸´µÀ¶¸²°»¸ÁÌ Å»¸¿º¾¹ ¿ÀµÂµ½·¸¸ ½° ¸½Âµ»»µºÂð»Ì½¾µ
¿Àµ²¾Áž´Á²¾, ²½ÃÈ°Ï í½´ÀÎ, Ǿ ²Áµ ÁÂÀ°´°½¸Ï ¸Å Áµ¼Ì¸ ¿À¾¸Áž´Ï ¾Â
¾±Éµ¹ Âÿ¾Á¸ ¸ ¾³À°½¸Çµ½½¾Á¸ ²¾¾±À°¶µ½¸Ï ÁÀµ´½µ³¾ ³À°¶´°½¸½°. Ø
ѵÀµ½±°Ã¼, ¿À¾Ï²¸²È¸¹ À°½½¸¹ ¸½ÂµÀµÁ º °º¸¼ ¿Àµ´¼µÂ°¼, º°º ¼°Âµ¼°Â¸º° ¸
º¾½ÁÂÀøÀ¾²°½¸µ (ÁǸ°²È¸µÁÏ Â¾³´° ¾ÂºÀ¾²µ½½¾ ½µ¿À¸²»µº°Âµ»Ì½Ë¼¸), ¾¶µ
¾ÂÇ°Á¸ ¿¾ÁÂÀ°´°» ¾Â ³¾½µ½¸¹ Á¾ Á¾À¾½Ë ½°Á°²½¸º¾² ¸ ¾´½¾º»°ÁÁ½¸º¾². Ò
¿Ï½°´Æ°ÂÌ »µÂ ¾½ öµ ¿µÀµ¼µÁ¸»ÁÏ ² ÁñºÃ»ÌÂÃÀà ³µ½¾ÅͺµÀ¾², Á¾±¸À°Ï
À°·»¸Ç½Ëµ Á»ÃŸ ¸ ¾Á²°¸²°Ï "ÁƵ½Ã" ǵÀµ· º¾¼¿ÌεÀ½Ëµ ¸½Ä¾À¼°Æ¸¾½½Ëµ
º°½°»Ë ¸ ½¾Ç½Ëµ ¿¾Á¸´µ»º¸ Á ¿¸²¾¼ ¸ ¿¸ÆƵ¹ ² º¾¼¿°½¸ÏÅ ´Àó¸Å ±Ã´ÃɸÅ
¿À¾ÄµÁÁ¸¾½°»¾².
Ò ²¾·À°Áµ ´²°´Æ°Â¸ ¾´½¾³¾ ³¾´° ѵÀµ½±°Ã¼ ²¾ ²Àµ¼Ï »µÂ½µ¹ ¿À°ºÂ¸º¸
À°±¾Â°» ² ½µ±¾»ÌȾ¹ ĸÀ¼µ ¸· àÍ»µÏ ¿¾´ ½°·²°½¸µ¼ "Ú¾Ú¾Óµ½Ú¾",
¿À¾¸·²¾´¸²Èµ¹ Á¿µÆ¸°»¸·¸À¾²°½½Ëµ ¿Àµ¿°À°ÂË ´»Ï ±¸¾Å¸¼¸¸. í° ĸÀ¼°, º°º
¿¾·´½µµ ´¾º°·°»¾ ¿À¾²µ´µ½½¾µ Ú¾½³ÀµÁÁ¾¼ À°ÁÁ»µ´¾²°½¸µ, ² ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾Á¸
Á»Ã¶¸»° "ºÀËȵ¹" ´»Ï º°»¸Ä¾À½¸¹Áº¾³¾ ¿À¾¸·²¾´¸Âµ»Ï "Á¾·¸´°Âµ»Ì½ËÅ
¿Àµ¿°À°Â¾²" ¸ º¾½ÂÀ°±°½´¸Á° Ô¶¸¼¼¸ ("áºÀ¸¿Ã½°") Ü°ºº°À»¸. гµ½ÂË
Ü°ºº°À»¸, ¾±¾Á½¾²°²È¸µÁÏ ² "Ú¾Ú¾Óµ½Ú¾", ¿À¾²¾´¸»¸ ¿¾ ½¾Ç°¼ ² ¾±Á°½¾²ºµ
¿¾»½¾¹ ÁµºÀµÂ½¾Á¸ ±µÁǸÁ»µ½½Ëµ "¸ÁÁ»µ´¾²°½¸Ï". Ò ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾Á¸ ¶µ ͸
"ÁµºÀµÂ½Ëµ ¿À¾µºÂË" ±Ë»¸ ½°³»Ë¼ ¿À¾¸·²¾´Á²¾¼ Á¸½ÂµÂ¸ÇµÁº¾³¾ º¾º°¸½°,
±µÂ°-ĵ½¸»Â¸°¼¸½° ¸ À°·»¸Ç½ËÅ Á´µ»°½½ËÅ ½° ·°º°· ¿À¾¸·²¾´½ËŠͽ´¾Àĸ½° -
µÁµÁ²µ½½¾³¾ ¾±µ·±¾»¸²°Îɵ³¾, ² ´µÁÏÂÌ ÂËÁÏÇ À°· ±¾»µµ ¼¾É½¾³¾, ǵ¼
¼¾Àĸ½.
Þ´½¾¼Ã ¸· "ǵÀ½ËÅ ÅͺµÀ¾²" Ü°ºº°À»¸, ²¾·¼¾¶½¾, Á°¼¾¼Ã ѵÀµ½±°Ã¼Ã,
¿À¸È»° ² ³¾»¾²Ã ¸´µÏ "¸¼¿»°½Â¸À¾²°½½¾¹ Ä°±À¸º¸ ½°Àº¾Â¸º¾²". á¼ËÁ» µµ ±Ë»
²¾ ²º»Îǵ½¸¸ ¿À¾¸·²¾´ÏɸŠ½°Àº¾Â¸º ³µ½¾² ½µ¿¾ÁÀµ´Á²µ½½¾ ² ǵ»¾²µÇµÁº¸¹
³µ½¾¼, ¿¾Á»µ ǵ³¾ ½°Àº¾¼°½ ±Ã´µÂ ½°Å¾´¸ÂÌÁÏ ² Á¾Á¾Ͻ¸¸ ½µ¿ÀµÀ˲½¾³¾
¾¿ÌϽµ½¸Ï. Ò º°ÇµÁ²µ °³µ½Â° ´»Ï ĸºÁ°Æ¸¸ ¿Àµ´»°³°»ÁÏ ÀµÂÀ¾²¸ÀÃÁ áßØÔ°,
¿¾Á»µ´¾²°Âµ»Ì½¾ÁÂÌ ÔÝÚ º¾Â¾À¾³¾ ±Ë»° ¾±Éµ¸·²µÁ½° ¸ ´¾ÁÂÿ½° ǵÀµ· ´µÁϾº
½°ÃǽËÅ ±°· ´°½½ËÅ ¾ÂºÀ˾³¾ ¿¾»Ì·¾²°½¸Ï. Õ´¸½Á²µ½½Ë¼ ½µ´¾Á°º¾¼ Áŵ¼Ë
±Ë»¾, º¾½µÇ½¾, ¾, Ǿ ½°Àº¾¼°½ ¿À¾Á¾ "Á³¾Àµ» ±Ë ¿¾´¾±½¾ ¼¾Â˻̺à ¸·
Âð»µÂ½¾¹ ±Ã¼°³¸", µÁ»¸ ²¾Á¿¾»Ì·¾²°ÂÌÁÏ ·°¿¾¼¸½°Îɵ¹ÁÏ ÄÀ°·¾¹ °²Â¾À°.
Ó»°²° ÂÀµÂÌÏ ¿¾ Áø µŽ¸ÇµÁº°Ï. Ý°¿¸Á°½½°Ï »µ³º¸¼ ¸ ¿¾¿Ã»ÏÀ½Ë¼
Á¸»µ¼ ´¾ºÂ¾À° å¾Â¾½°, ¾½° ²¾ÁŸ¸µ»Ì½° ¿À¸ ǵ½¸¸. Ò ½µ¹ °²Â¾À ´µ»°µÂ
¿¾¿Ëºà Àµº¾½ÁÂÀøÀ¾²°ÂÌ ½µÃº»Î¶¸µ ¿¾¿Ëº¸ ѵÀµ½±°Ã¼° ´¾±¸ÂÌÁÏ ¶µ»°µ¼¾³¾
ǵÀµ· ¾±É¸µ ¼°½¸¿Ã»ÏƸ¸ Á ÔÝÚ-ÂÀ°½ÁºÀ¸¿Â°·¾¹ ²¸ÀÃÁ° áßØÔ°. ѵÀµ½±°Ã¼,
º¾½µÇ½¾ ¶µ, ¸Áº°» Á¿¾Á¾± ²º»ÎÇ°ÂÌ ¸ ²Ëº»ÎÇ°ÂÌ ¿µÀµ½¾ÁǸº° ÂÀ°½ÁºÀ¸¿Â°·Ë,
Ǿ ¿¾·²¾»¸»¾ ±Ë Á¾·½°Âµ»Ì½¾ ÿÀ°²»ÏÂÌ ²½ÃÂÀµ½½µ¹ Ä°±À¸º¾¹ ½°Àº¾Â¸º°.
á¾·´°½½°Ï ¸¼ ÂÀ°½ÁºÀ¸¿Â°·° ±Ë»° ·°¿À¾³À°¼¼¸À¾²°½° Àµ°³¸À¾²°ÂÌ ½° ¿À¾Á¾µ
¿ÃÁº¾²¾µ ²µÉµÁ²¾, ¾ µÁÂÌ "ÂÀ¸³³µÀ", ¿À¸½Ï¾µ ¿¾»Ì·¾²°Âµ»µ¼ - ²µÀ¾Ï½¾,
º°º ¿Àµ´¿¾»°³°µÂ å¾Â¾½, d-1,2,5-ľÁľ»¸Â¸ÇµÁºÃÎ ³»Îµ¸½°·Ã,
ÄÀ°ºÆ¸¾½¸À¾²°½½Ë¹ º¾¼¿¾½µ½Â "ᵻ̴µÀµ¹½¾¹ ȸ¿ÃǺ¸ ´¾ºÂ¾À° ÑÀ°Ã½°". í¾Â
±µ·²Àµ´½Ë¹ ½°¿¸Â¾º ±Ë» »Î±¸¼Ë¼ ¿¸Â̵¼ ² ºÀó°Å ³µ½¾ÅͺµÀ¾².
àµÈ¸², Ǿ ³µ½¾¼Ë ¿À¾¸·²¾´Á²° º¾º°¸½° Á»¸Èº¾¼ Á»¾¶½Ë, ѵÀµ½±°Ã¼
(¸»¸, ²¾·¼¾¶½¾, µ³¾ Á¾¾±É½¸º, ½µºÂ¾ à¸Ç°À´ ("ßÀ¸»¸¿°»°") à°²µÇ)
¿µÀµº»ÎǸ»¸ÁÌ ½° ±¾»µµ ¿À¾ÁÂÃÎ ¿¾»µ·½ÃÎ ½°³À÷ºÃ: ¾»Ìº¾ Ǿ ¾ÂºÀËÂ˹
³µ½¾¼ Ä°ºÂ¾À° ´µ½´À¸Â½¾³¾ À¾Á° ¼»µº¾¿¸Â°ÎɸÅ. Ôµ½´À¸ÂË - ; ²µÂ²ÏɸµÁÏ
¾ÂÀ¾Áº¸ ¼¾·³¾²ËÅ º»µÂ¾º, ¸·²µÁ½˵ »Î±¾¼Ã Á¾²Àµ¼µ½½¾¼Ã Ⱥ¾»Ì½¸ºÃ,
¾±µÁ¿µÇ¸²°Îɸµ ¼¾·³ ¼»µº¾¿¸Â°ÎɸŠ¿¾ÂÀÏÁ°Îɵ Á»¾¶½¾¹ ¿°Ã¸½¾¹ Á²Ï·µ¹. Ò
Á²¾µ ²Àµ¼Ï ÁÃɵÁ²¾²°»° µ¾À¸Ï ¾ ¾¼, ±Ã´Â¾ Ä°ºÂ¾À Ôà ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ º»ÎǾ¼ º
·½°Ç¸Âµ»Ì½¾ ±¾»µµ ²ËÁ¾º¸¼ ÁÂÿµ½Ï¼ ǵ»¾²µÇµÁº¾³¾ À°·Ã¼°. ßÀµ´¿¾»¾¶¸Âµ»Ì½¾,
¸ ѵÀµ½±°Ã¼ ¸ à°²µÇ ´µ»°»¸ Áµ±µ ¸½êµºÆ¸¸ Á¾±Á²µ½½¾³¾ ¿Àµ¿°À°Â°. Ú°º ¼¾³ÃÂ
¿¾´Â²µÀ´¸ÂÌ ¼½¾³¸µ ½Ë½µÈ½¸µ ¶µÀÂ²Ë ½µ¹À¾½½¾³¾ ǵÀ½¾±Ë»Ï, ; ¾º°·Ë²°µÂ
¾¿Àµ´µ»µ½½Ë¹ ÍÄĵºÂ. ݾ, ¾´½°º¾, ½µ Á¾²Áµ¼ ¾Â, º°º¸¼ µ³¾ ¿Àµ´Á°²»Ï»¸
Ä°½°Â¸º¸ ¸· "Ú¾Ú¾Óµ½Ú¾".
Ò¾ ²Àµ¼Ï ²Àµ¼µ½½¾³¾ Á²¾´Ïɵ³¾ Á ü° ²¾·±Ã¶´µ½¸Ï ¾Â ´µ½´À¸Â½¾³¾
"²µÂ¾Ç½¾³¾ ÍÄĵºÂ°" ѵÀµ½±°Ã¼° ¿¾ÁµÂ¸»¾ ·»¾ÁÇ°Á½¾µ ¾·°Àµ½¸µ. ռà ô°»¾ÁÌ
Á½°±´¸ÂÌ Á²¾Î ¼¾´µ»Ì ÔÝÚ-ÂÀ°½ÁºÀ¸¿Â°·Ë ÂÀ¸³³µÀ¾¼, ½¾ °º¸¼, º¾Â¾À˹ ´µ»°»
ÍÂà ÂÀ°½ÁºÀ¸¿Â°·Ã ³¾À°·´¾ ¾¿°Á½µµ ¸Áž´½¾³¾ ²¸ÀÃÁ° áßØÔ°. áƵ½° ´»Ï
º°Â°ÁÂÀ¾ÄË ¾Âº°·°»°ÁÌ ¿¾´³¾Â¾²»µ½°.
Ò Í¾¼ ¼µÁµ Ǹ°µ»Î Á»µ´ÃµÂ ¿À¸¿¾¼½¸ÂÌ Á¾Æ¸°»Ì½Ëµ ¾Â½¾Èµ½¸Ï,
¿¾À¾´¸²È¸µ óÀ¾¶°ÎÉÃÎ ´Ãȵ²½¾¼Ã À°²½¾²µÁ¸Î ¸·¾»ÏƸΠ½°Ãǽ¾³¾ À°±¾Â½¸º° µÅ
»µÂ. Ô¾ºÂ¾À å¾Â¾½ ´¾²¾»Ì½¾ ±µ·¶°»¾Áµ½ ² ¿Á¸Å¾°½°»¸·µ üÁ²µ½½¾³¾
Á¾Á¾Ͻ¸Ï Á²¾¸Å ¿Àµ´ÈµÁ²µ½½¸º¾². ßÀµ´»°³°²È°ÏÁÏ ² ¾ ²Àµ¼Ï À°·»¸Ç½Ë¼¸
½°Ãº°¼¸ Ϻ¾±Ë "¾±êµºÂ¸²½°Ï º°À¸½° ¼¸À°" ½Ë½µ ¿À°²¸»Ì½µµ ´¾»¶½°
À°ÁÁ¼°ÂÀ¸²°ÂÌÁÏ º°º À°·½¾²¸´½¾ÁÂÌ Ã¼Á²µ½½¾¹ "¿À¾¼Ë²º¸ ¼¾·³¾²",
½°¿À°²»µ½½¾ »¸È°Îɵ¹ Á²¾¸ ¶µÀÂ²Ë ¿¾»½¾³¾ Á¿µºÂÀ° ǵ»¾²µÇµÁº¸Å ͼ¾Æ¸¹ ¸
Àµ°ºÆ¸¹. ¿À¸ ¿¾´¾±½ËÅ ÃÁ»¾²¸ÏÅ ±µ·À°ÁÁô½Ë¹ ¿¾ÁÂÿ¾º ѵÀµ½±°Ã¼° Á°½¾²¸ÂÁÏ
¿¾Ç¸ ´¾Á¾¹½Ë¼ ¶°»¾Á¸ - ¾½ ±Ë» Áô¾À¾¶½¾¹ Á²µÀź¾¼¿µ½Á°Æ¸µ¹ ·° ³¾´Ë
ͼ¾Æ¸¾½°»Ì½¾³¾ ³¾»¾´°. ݵ ¿¾Á¾²µÂ¾²°²È¸ÁÌ Á¾ Á²¾¸¼ ½°Ç°»ÌÁ²¾¼, º¾Â¾À¾µ
¼¾³»¾ ¿À¾Ï²¸ÂÌ ±¾»Ìȵµ ±»°³¾À°·Ã¼¸µ, ѵÀµ½±°Ã¼ ½°Ç°» ¿Àµ´»°³°ÂÌ ±µÁ¿»°Â½Ëµ
¾±À°·ÆË Á²¾µ¹ "¼¾ºÀϸ½Ë" »Î±¾¼Ã, ¶µ»°Îɵ¼Ã ¸Å ¸Á¿À¾±¾²°ÂÌ.
Ò àÍ»µµ À°·À°·¸»°ÁÌ ²½µ·°¿½°Ï º¾À¾Âº°Ï Í¿¸´µ¼¸Ï ͺÁƵ½ÂÀ¸Ç½ËÅ ³µ½¸µ²,
º¾½µÆ º¾Â¾À¾¹ ¿¾»¾¶¸»¸ »¸ÈÌ Å¾À¾È¾ ½Ë½µ ¸·²µÁ½˵ Á¸¼¿Â¾¼Ë "´µ½´À¸Â½¾³¾
ºÀ°Å°", ²ËȲËÀ¸²°Îɸµ ͺÁ¿µÀ¸¼µ½Â°Â¾À¾² ² ¾Â³¾À¾¶µ½½¾µ ¾Â ¼¸À° ²¸´µ½¸Ï¼¸
¿¾Í¸ǵÁº¾µ ±µ·Ã¼¸µ. á°¼ ѵÀµ½±°Ã¼ ¿¾º¾½Ç¸» Á Á¾±¾¹ ·°´¾»³¾ ´¾ ¾³¾, º°º
Á°»¸ ¸·²µÁÂ½Ë ¿¾»½Ëµ ÍÄĵºÂË. Ð ¿¾»½Ëµ ¶µ ÍÄĵºÂË, À°·Ã¼µµÂÁÏ,
¿À¾Á¸À°ÎÂÁÏ ´°»µº¾ ·° ¿Àµ´µ»Ë ;¹ ¿À¸Áº¾À±½¾¹ ǵ»¾²µÇµÁº¾¹ ÂÀ°³µ´¸¸.
Ó»°²° ǵ²µÀÂ°Ï ¿¾Áµ¿µ½½¾, ¿¾ ¼µÀµ ¾³¾, º°º ¼µ´»µ½½¾ ½°º°¿»¸²°ÎÂÁÏ
´¾º°·°Âµ»ÌÁ²°, ¿Àµ²À°É°µÂÁÏ ² ·°Å²°Â˲°ÎÉÃÎ ´µÂµºÂ¸²½ÃÎ ¸Á¾À¸Î.
Ô°¶µ ² ½°Èµ ²Àµ¼Ï µÀ¼¸½ "àÍ»µ¹Áº°Ï º¾»»¸" ¸¼µµÂ ´»Ï »Î±¸Âµ»µ¹ Á¾±°º
¾Á¾±Ë¹ Á¼ËÁ», ½¾ ¼½¾³¸µ ¸· ½¸Å öµ ·°±Ë»¸ ¾ µ³¾ ¸Á¸½½¾¼ ¿À¾¸Áž¶´µ½¸¸.
í¸ Á¸¼¿°Â¸Ç½Ëµ, ¾±É¸Âµ»Ì½Ëµ ¸ ÂÀµ²¾¶½¾ À°·Ã¼½Ëµ Á¾¾±À°·¸Âµ»Ì½Ëµ ÁÃɵÁ²°
¿À¸ ¿¾ÁÀµ´½¸ÇµÁ²µ ͽµÀ³¸Ç½ËÅ ²»°´µ»ÌƵ² ¿¸Â¾¼½¸º¾¼ ¸ ¿¾ºÃ¿°Âµ»µ¹ ²Áº¾Àµ
À°Á¿À¾ÁÂÀ°½¸»¸ÁÌ ¿¾ Á²µ¹ ÁÂÀ°½µ. Þ´½°¶´Ë ¿µÀµ±À°²È¸ÁÌ Á ž·Ï¸½°-ǵ»¾²µº°
½° Á¾±°ºÃ, ÂÀ°½ÁºÀ¸¿Â°·½¾µ ¿À¾¸·²¾´½¾µ ѵÀµ½±°Ã¼°, ¿¾´¾±½¾ ¸Áž´½¾¼Ã
²¸ÀÃÁà áßØÔ°, ¿À¾È»¾ ¸ ǵÀµ· À¾´¸»Ì½Ëµ ¿Ã¸ Á¾±°º. Þ½¾ ¿µÀµ´°²°»¾ÁÌ Â°º¶µ
¿À¸ ¸Å Á»ÃǺ°Å ¸ ǵÀµ· Á»Î½Ã ¿À¸ úÃÁµ ¸»¸ ¾±»¸·Ë²°½¸¸.
ݾ ½¸ ¾´½¾¹ ´µ½´À¸Â½¾ ¾±¾³°Éµ½½¾¹ "àÍ»µ¹Áº¾¹ º¾»»¸" ¸ ² ³¾»¾²Ã ½µ
¿À¸´µÂ úÃÁ¸ÂÌ Çµ»¾²µº°. á¾²Áµ¼ ½°¾±¾À¾Â, ͸ ¿¾Á»ÃȽ˵ ¸ ²¾Á¿¸Â°½½Ëµ
´¾¼°È½¸µ »Î±¸¼ÆË, º°º ´¾Á¾²µÀ½¾ ¸·²µÁ½¾, ´°¶µ ¿¾´½¸¼°Î ¾¿À¾º¸½Ã²È¸µÁÏ
¼ÃÁ¾À½Ëµ ±°º¸ ¸ ·°±À°Á˲°Î ² ½¸Å ¾±À°Â½¾ ¿À¾ÁË¿°½½Ë¹ ¼ÃÁ¾À. áÀµ´¸ »Î´µ¹
Á»ÃÇ°¸ ¸½Ä¸Æ¸À¾²°½¸Ï ½µ¹À¾½½Ë¼ ǵÀ½¾±Ë»µ¼ ¾Á°ÎÂÁÏ Àµ·º¸¼¸, ·°Â¾ ÁÀµ´¸
Á¾±°Ç̵¹ ¿¾¿Ã»ÏƸ¸ áµ²µÀ½¾¹ мµÀ¸º¸ ¸½ÄµºÆ¸Ï À°Á¿À¾ÁÂÀ°½¸»°ÁÌ Á¾ Áº¾À¾ÁÂÌÎ
»µÁ½¾³¾ ¿¾¶°À° - ¸ ´¾ºÂ¾À å¾Â¾½ ¸»»ÎÁÂÀ¸Àõ Í¾ ÁµÀ¸µ¹ »¾³¸Ç½¾
Á¾Á°²»µ½½ËÅ º°À ¸ ´¸°³À°¼¼.
Ó»°²° ¿ÏÂ°Ï ¿Àµ´¾Á°²»ÏµÂ ½°¼ ¿Àµ¸¼ÃɵÁ²¾ ÀµÂÀ¾Á¿µºÂ¸²½¾³¾ ²·³»Ï´°.
Ú ½°Á¾Ïɵ¼Ã ²Àµ¼µ½¸ ¼Ë öµ Á²Ëº»¸ÁÌ Á ¿Àµ´Á°²»µ½¸µ¼ ¾ ¼½¾³¸Å À°·»¸Ç½ËÅ
²¸´°Å "À°·Ã¼½¾Á¸". áÃɵÁ²ÃÎÂ, º ¿À¸¼µÀÃ, À°·»¸Ç½Ëµ ¸¿Ë º¾¼¿ÌεÀ½¾³¾
ØÁºÃÁÁ²µ½½¾³¾ షü°, ½µ ¸¼µÎɵ³¾ Àµ°»Ì½¾³¾ À¾´Á²° Á ǵ»¾²µÇµÁº¸¼
"¼ËÈ»µ½¸µ¼". Þ½¸ ½µ ±Ë»¸ ½µ¾¶¸´°½½¾ÁÂÌÎ, ·°Â¾ ²Áµ²¾·¼¾¶½Ëµ ľÀ¼Ë
À°·Ã¼½¾Á¸ ¶¸²¾Â½ËÅ ´¾ Á¸Å ¿¾À Á¿¾Á¾±½Ë ô¸²»ÏÂÌ ½°Á Á²¾¸¼ À°·½¾¾±À°·¸µ¼.
à°·»¸Ç¸µ ¼µ¶´Ã Canis familiaris ¸ µ³¾ ´¸º¸¼ ´²¾ÎÀ¾´½Ë¼ À¾´Á²µ½½¸º¾¼
º¾¹¾Â¾¼ ´¾ Á¸Å ¿¾À ¾Á°²°»¾ÁÌ ½µ¾±êÏÁ½µ½½Ë¼. Ô-À å¾Â¾½ ¿Àµ´»°³°µÂ ½°¼
²µÁ̼° ñµ´¸Âµ»Ì½¾µ ¾±êÏÁ½µ½¸µ, ¾Á½¾²Ë²°Ï Á²¾µ ¾»º¾²°½¸µ º°À¾¹ ½µÀ²½¾¹
Á¸Áµ¼Ë º¾¹¾Â°, Á¾Á°²»µ½½¾¹ µ³¾ º¾»»µ³¾¹, ´¾ºÂ¾À¾¼ ൹½¾¹ ᰽ǵÁ ¸·
Û¾Á-л°¼¾ÁÁº¾¹ ½°Æ¸¾½°»Ì½¾¹ »°±¾À°Â¾À¸¸. Ò¿¾»½µ ²µÀ¾Ï½¾, Ǿ ¿À¸Ç¸½°
ºÀ¾µÂÁÏ ² ÁÂÀ¾µ½¸¸ ÀµÂ¸ºÃ»ÏÀ½¾¹ ľÀ¼°Æ¸¸. ᵹǰÁ, ²¾ ²ÁϺ¾¼ Á»ÃÇ°µ, ÏÁ½¾,
Ǿ ÁÀµ´¸ ´¸º¾ ¿¾¿Ã»ÏƸ¸ º¾¹¾Â¾² ½° ²Áµ¹ µÀÀ¸Â¾À¸¸ ÁÂÀ°½Ë ÁÃɵÁ²õÂ
¿¾À°·¸Âµ»Ì½¾ Á¾²µÀȵ½½°Ï ľÀ¼° Á¾Æ¸°»Ì½¾¹ ¾À³°½¸·°Æ¸¸, ¸Á¿¾»Ì·ÃÎÉ°Ï
À°·²¸ÂÃÎ Á¸Áµ¼Ã º¾´¸À¾²°½½¾³¾ »°Ï, "·°¿°Å¾²ÃÎ ¼¾½µÂ½ÃÎ Á¸Áµ¼Ã" ¸
Á¿µÆ¸°»¸·°Æ¸Î À¾»µ¹ ¿À¸ ¾Å¾Âµ ¸ ÅÀ°½µ½¸¸ ¿¸É¸. ܽ¾³¸µ ²»°´µ»ÌÆË À°½Ç¾
Áµ¹Ç°Á Áº»¾½½Ëµ ¿À¸±µ³°ÂÌ º "Á¸Áµ¼µ ·°É¸ÂË", ¿À¸ º¾Â¾À¾¹ ¾Â Á°¹ º¾¹¾Â¾²
"¾ÂºÃ¿°ÎÂÁÏ" Ƶ»¸º¾¼ ·°¶°Àµ½½Ë¼¸ ÂÃÈ°¼¸ ºÀÿ½¾³¾ Áº¾Â° ¸ ¼µÈº°¼¸ Á¾±°Ç̸Å
»°º¾¼Á². Ø· ܾ½Â°½Ë, й´°Å¾ ¸ á°Áº°Çµ²°½° ÿ¾À½¾ ¿¾ÁÂÿ°Î Á¾¾±Éµ½¸Ï ¾
º¾¹¾Â°Å, ¾±»°Ç°ÎɸÅÁÏ ² À°·³°À ·¸¼½¸Å ž»¾´¾² ² ²Ë±À¾Èµ½½ÃÎ ½° Á²°»º¸
¾´µ¶´Ã.
ݵ ¸Áº»Îǵ½° ²¾·¼¾¶½¾ÁÂÌ, Ǿ ¾±Ëǽ˵ ´¾¼°È½¸µ º¾Èº¸ ¾º°·°»¸ÁÌ
·°À°¶µ½Ë À°½Ìȵ Á¾±°º, ¾´½°º¾ ÍÄĵºÂË ¿¾²Ëȵ½¸Ï À°·Ã¼½¾Á¸ à º¾Èµº
¼°»¾·°¼µÂ½Ë ¸ ÂÀô½¾Ã»¾²¸¼Ë. ھȺ¸, ¿µÇ°»Ì½¾ ¸·²µÁ½˵ Á²¾¸¼ ½µ¶µ»°½¸µ¼
Á»Ã¶¸ÂÌ ¾±êµºÂ°¼¸ »°±¾À°Â¾À½ËÅ ¸ÁÁ»µ´¾²°½¸¹, ² ¸½Ä¸Æ¸À¾²°½½¾¼ Á¾Á¾Ͻ¸¸
µÉµ ±¾»Ìȵ ¾±¾·»ÏÎÂÁÏ ¿À¸ ¿À¾Å¾¶´µ½¸¸ »°±¸À¸½Â¾², À°·³°´Ë²°½¸¸ Ïɸº¾² Á
ÁÎÀ¿À¸·°¼¸ ¸ ¿À¾Ç¸Å ¿¾´¾±½ËÅ ¸Á¿Ë°½¸ÏÅ, Á ½µÁ¾ºÀÃȸ¼Ë¼ º¾È°Ç̸¼ µÀ¿µ½¸µ¼
¿Àµ´¿¾Ç¸Â°Ï ´¾¶¸´°ÂÌÁÏ, ¿¾º° ¸ÁÁ»µ´¾²°Âµ»Î ½µ ½°´¾µÁ ¿À¾²¾´¸ÂÌ
ͺÁ¿µÀ¸¼µ½Â.
ÒËÁº°·Ë²°»¾ÁÌ ¿Àµ´¿¾»¾¶µ½¸µ, ±Ã´Â¾ ½µº¾Â¾À˵ ´¾¼°È½¸µ º¾Èº¸ ¿À¾Ï²»ÏÎÂ
¿¾²Ëȵ½½Ë¹ ¸½ÂµÀµÁ º µ»µ²¸·¸¾½½Ë¼ ¿À¾³À°¼¼°¼. Ô-À å¾Â¾½ ¿À¾»¸²°µÂ ½° ;
Áö´µ½¸µ Áºµ¿Â¸ÇµÁº¸¹ Á²µÂ Á²¾µ¹ ºÀ¸Â¸º¸, ú°·Ë²°Ï (Á ǵ¼ Ï Á¾³»°Áµ½), Ǿ
º¾Èº¸ ±¾»ÌÈÃÎ Ç°ÁÂÌ ±¾´ÀÁ²¾²°½¸Ï ¿À¾²¾´Ï Á¸´Ï ¸ ²³»Ï´Ë²°ÏÁÌ ²
¿À¾ÁÂÀ°½Á²¾. à°·³»Ï´Ë²°½¸µ ¼µ»Ìº°ÎɸŠ½° ͺÀ°½µ º°À¸½¾º ½¸ÇÃÂÌ ½µ
¿À¸¼µÇ°Âµ»Ì½µµ Áº»¾½½¾Á¸ Á¸´ÏɸŠà º°¼¸½° º¾Èµº À°ÁÁ¼°ÂÀ¸²°ÂÌ ¿»°¼Ï, ¸,
º¾½µÇ½¾ ¶µ, ½µ ¿¾´À°·Ã¼µ²°µÂ "¿¾½¸¼°½¸Ï" Á¼ËÁ»° ¿À¾³À°¼¼Ë. ݾ, µ¼ ½µ
¼µ½µµ, ¸·²µÁ½¾ ¼½¾³¾ Á»ÃÇ°µ², º¾³´° º¾Èº¸ ¾±ÃÇ°»¸ÁÌ ½°¶¸¼°ÂÌ »°¿¾¹ º½¾¿º¸
¿Ã»Ì¾² ´¸Á°½Æ¸¾½½¾³¾ ÿÀ°²»µ½¸Ï, ° µ, ºÂ¾ ´µÀ¶¸Â º¾Èµº ´»Ï ±¾ÀÌ±Ë Á
³À˷ý°¼¸ òµÀ¶´°ÎÂ, Ǿ µ¿µÀÌ º¾Èº¸ ´¾»³¾µ ²Àµ¼Ï ¼ÃǰΠ¿¾¹¼°½½ËÅ ¿Â¸Æ
¸ ¼Ëȵ¹, º ¾¼Ã ¶µ Á ±¾»ÌȾ¹ ¸·¾±ÀµÂ°Âµ»Ì½¾ÁÂÌÎ ¸ ² ½µº¾Â¾ÀËÅ Á»ÃÇ°ÏÅ ¿À¸
¿¾¼¾É¸ ¸¼¿À¾²¸·¸À¾²°½½ËÅ ¾Àô¸¹.
ÞÁ°µÂÁÏ, ¾´½°º¾, Á²Ï·Ì ¼µ¶´Ã À°·²¸Â˼ ´µ½´À¸Â½Ë¼ ²µÂ²»µ½¸µ¼ ¸
Á¿¾Á¾±½¾ÁÂÌÎ º ÀÃǽ¾¼Ã ÂÀôÃ, ¾ º¾Â¾À¾¹ ¼Ë À°½µµ ½µ ¿¾´¾·Àµ²°»¸, ¸ ²
ÁÃɵÁ²¾²°½¸¸ º¾Â¾À¾¹ ´¾ºÂ¾À å¾Â¾½ ñµ¶´°µÂ ½°Á ² ȵÁ¾¹ ³»°²µ. í°
º¾½Æµ¿Æ¸Ï ²Ë·²°»° Àµ²¾»ÎƸ¸ ² ¿°»µ¾°½ÂÀ¾¿¾»¾³¸¸. ⵿µÀÌ ¼Ë ²Ë½Ã¶´µ½Ë Á
½µÃ´¾²¾»ÌÁ²¸µ¼ ¿À¸·½°ÂÌ, Ǿ Pitecantropus robustus, ½µº¾³´° ¾Â±À¾Èµ½½Ë¹
Ͳ¾»ÎƸµ¹ º°º ¾±µ·ÌϽ°-²µ³µÂ°À¸°½µÆ Á ±¾»Ìȸ¼¸ ǵ»ÎÁÂϼ¸, ±Ë», ¿¾ ²Áµ¹
²¸´¸¼¾Á¸, ½°¼½¾³¾ À°·Ã¼½µµ Homo sapiens'°. ØÁÁ»µ´¾²°½¸µ ½µ´°²½¾
½°¹´µ½½¾³¾ ² â°½·°½¸¸ ¸Áº¾¿°µ¼¾³¾ Áºµ»µÂ°, ½°·²°½½¾³¾ "Ûµ¾½°À´¾", ²Ëϲ¸»¾,
Ǿ ǵÀµ¿½¾¹ ºÃ¿¾» ¿¸Âµº°½ÂÀ¾¿° ÁºÀ˲°» ¿¾´ Á¾±¾¹ ¼¾·³ Á ¾±¸»Ì½Ë¼
´µ½´À¸Â½Ë¼ ²µÂ²»µ½¸µ¼. ÑË»¾ ²ËÁº°·°½¾ ¿Àµ´¿¾»¾¶µ½¸µ, Ǿ ¿¸Âµº°½ÂÀ¾¿Ë
ÁÂÀ°´°»¸ ¾Â ¿¾²Ëȵ½½¾¹ "¼ËÁ»¸Âµ»Ì½¾¹ °ºÂ¸²½¾Á¸", Áž´½¾¹ Á ¾¿°Á½¾ ´»Ï
¶¸·½¸ À°ÁÁµÏ½½¾¹ ³µ½¸°»Ì½¾ÁÂÌÎ, Å°À°ºÂµÀ½¾¹ ´»Ï ¿¾Á»µ´½¸Å Á°´¸¹
¿¾À°¶µ½½ËÅ ½µ¹À¾½½Ë¼ ǵÀ½¾±Ë»µ¼. ÞÂÁδ° ²Ëµº°µÂ ¿µÇ°»Ì½°Ï µ¾À¸Ï ¾ ¾¼,
Ǿ ¿À¸À¾´° ¿À¸ ¿¾ÁÀµ´Á²µ Ͳ¾»ÎƸ¸ ²¾·²µ»° "±°À̵À Âÿ¾Á¸ ¿À¸¼°Â¾²",
¿¾·²¾»ÏÎɸ¹ »Î´Ï¼, ² ¾Â»¸Ç¸µ ¾Â Pitecantropus, ÃÁ¿µÈ½¾ ¿À¾´¾»¶°ÂÌ ¶¸ÂÌ ¸
À°·¼½¾¶°ÂÌÁÏ, ¿¾´¾±½¾ ¿À¾Ç¸¼ Âÿ˼ ¶¸²¾Â½Ë¼.
ݾ ² ¾ ¶µ ²Àµ¼Ï Á¸½µÀ³¸ÇµÁº¸µ ÍÄĵºÂË ´µ½´À¸Â½¾³¾ ²µÂ²»µ½¸Ï ¸
Á¿¾Á¾±½¾Á¸ º ÀÃǽ¾¼Ã ÂÀôà ÏÁ½¾ ²¸´½Ë ¸ ÁÀµ´¸ ½µº¾Â¾ÀËÅ ½µ¿À¸¼°Â½ËÅ
²¸´¾². ï ÁÁË»°ÎÁÌ, º¾½µÇ½¾ ¶µ, ½° ¾±Éµ¸·²µÁ½˹ "ǵÀ½¾±Ë»ÌÁº¸¹ ¿À˶¾º"
Procion lotor, °¼µÀ¸º°½Áº¾³¾ µ½¾Â°. ß¾À°·¸Âµ»Ì½Ëµ ´¾Á¸¶µ½¸Ï µ½¾Â¾² ¸ ¸Å
º¸Â°¹Áº¸Å À¾´Á²µ½½¸º¾² ¿°½´ ·°½¸¼°Î Ƶ»¸º¾¼ ²¾Á̼ÃÎ ³»°²Ã.
Ò ½µ¹ °²Â¾À ²ËÁº°·Ë²°µÂ °º ½°·Ë²°µ¼ÃÎ "Á¾²Àµ¼µ½½ÃΠ¾Ǻà ·Àµ½¸Ï", ¾Â
º¾Â¾À¾¹ Ï ²Ë½Ã¶´µ½ ¾Â¼µ¶µ²°ÂÌÁÏ. Ô»Ï ¼µ½Ï »¸Ç½¾ ½µ´¾¿ÃÁ¸¼° Á°¼° ¼ËÁ»Ì ¾
¾¼, Ǿ ±¾»Ìȸµ ÃÇ°Áº¸ °¼µÀ¸º°½Áº¾¹ ´¸º¾¹ ¿À¸À¾´Ë ¸·-·° ²°½´°»¸ÁÂÁº¾¹
´µÏµ»Ì½¾Á¸ ½°È¸Å °º ½°·Ë²°µ¼ËÅ "¿¾»¾Á°Â¾Å²¾ÁÂËÅ ´²¾ÎÀ¾´½ËÅ ±À°Â̵²"
±Ã´Ã Á´µ»°½Ë "·°¿ÀµÂ½Ë¼¸ ´»Ï ²Å¾´° ·¾½°¼¸". Ô°, ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾, ¿À¸ À°½½¸Å
¿¾¿Ëº°Å ¾±Ã·´°ÂÌ Åû¸³°½ÁºÃÎ ¸ Á ¾³À¾¼½¾¹ Áº¾À¾ÁÂÌÎ À°·¼½¾¶°ÎÉÃÎÁÏ
¿¾¿Ã»ÏƸΠ͸Š±°½´¸Â¾² ² ¼°Áº°Å ±Ë»¸ ´¾¿Ãɵ½Ë ½µº¾Â¾À˵ ͺÁƵÁÁË, ½¾ ²µ´Ì
¸ ÃÀ¾½ Áµ»ÌÁº¾¼Ã ž·Ï¹Á²à ±Ë» ½°½µÁµ½ ¶µÁ¾º¸¹. ÒÁ¿¾¼½¸Âµ žÂÏ ±Ë ¶Ãº¸µ
°Â°º¸ ¿Àµ´²°À¸Âµ»Ì½¾ ·°À°·¸²È¸Å Áµ±Ï ±µÈµ½Á²¾¼ µ½¾Â¾²-º°¼¸º°´·µ!
Ô-À å¾Â¾½ Á¾¸Â ½° ¾¼, Ǿ ½°¼ Á»µ´ÃµÂ "À°·´µ»¸ÂÌ ¿»°½µÂà Á
±À°ÂÁº¸¼¸ Ƹ²¸»¸·¾²°½½Ë¼¸ ²¸´°¼¸", ¸ ¿¾´ºÀµ¿»ÏµÂ Á²¾¸ °À³Ã¼µ½ÂË º°¶Ãɸ¼¸ÁÏ
¼½µ ²µÁ̼° Á¾¼½¸Âµ»Ì½Ë¼¸ Á»ÃÅ°¼¸ ¾ "ºÃ»ÌÂÃÀµ µ½¾Â¾²". ßµÀµ¿»µÂµ½½Ëµ
¿¾»¾Áº¸ º¾ÀË, ¸·²µÁ½˵ º°º "µ½¾Â¾²Ëµ ²°¼¿Ã¼Ë" - ²¿µÇ°Â»ÏÎɸµ ¿À¸¼µÀË
Á¿¾Á¾±½¾Á¸ ¶¸²¾Â½ËÅ º ÂÀôÃ, ½¾, ¿¾ ¼¾µ¼Ã ¼½µ½¸Î, µÉµ Á»µ´ÃµÂ ´¾º°·°ÂÌ,
Ǿ ; ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ "´µ½Ì³¸". Ð ¸Å °º ½°·Ë²°µ¼Ëµ "¿¸ºÂ¾³À°¼¼Ë" ¼½µ
º°¶ÃÂÁÏ ±¾»µµ ǵ¼ Á»ÃÇ°¹½¾¹ ¼°·½µ¹. װ¾ ½µ¾Á¿¾À¸¼ ¾ İºÂ, Ǿ
ǸÁ»µ½½¾ÁÂÌ ¿¾¿Ã»ÏƸ¸ µ½¾Â¾² À°Áµ ͺÁ¿¾½µ½Æ¸°»Ì½¾, ° ¸Å Á°¼º¸ º°¶´ÃÎ
²µÁ½Ã ¿À¸½¾ÁÏ ¼½¾³¾Ç¸Á»µ½½Ëµ ²Ë²¾´º¸. в¾À ² ¿À¸¼µÇ°½¸¸ ¿Àµ´»°³°µÂ
Á±À¾Á¸ÂÌ ´°²»µ½¸µ ¿µÀµ½°Áµ»µ½½¾Á¸, òµ»¸Ç¸² ǵ»¾²µÇµÁº¾µ ¿À¸ÁÃÂÁ²¸µ ²
º¾Á¼¾Áµ. ß¾´¾±½°Ï Áŵ¼° ¿Àµ´Á°²»ÏµÂÁÏ ¼½µ ½µÃ´¾²»µÂ²¾À¸Âµ»Ì½¾¹ ¸
¿À¸ÂϽþ¹ ·° Ãȸ.
ß¾Á»µ´½ÏÏ ³»°²° ¿¾Á²Ïɵ½° ¿Àµ´¿¾»¾¶µ½¸Ï¼. ßµÀÁ¿µºÂ¸²° ÁÃɵÁ²¾²°½¸Ï
À°·Ã¼½ËÅ ºÀËÁ ² ²ËÁȵ¹ Áµ¿µ½¸ ¾Â²À°Â¸Âµ»Ì½°. ß¾º° Ǿ, Á»°²° ±¾³Ã,
ºÀµ¿º°Ï ¸¼¼Ã½½°Ï Á¸Áµ¼° ºÀËÁ, ¿À¸²ËǽËÅ º ±°ºÂµÀ¸Ï¼ ¸ ³ÀÏ·¸, ½µ ¿¾´´°»°ÁÌ
ÀµÂÀ¾²¸ÀÃÁ½¾¹ ¸½ÄµºÆ¸¸. ÚÀ¾¼µ ¾³¾, º°º ¼½µ º°¶µÂÁÏ, ¿¾¿Ã»ÏÆ¸Ï ´¸º¸Å º¾Èµº
²Áº¾Àµ ¿¾»½¾ÁÂÌΠý¸Ç¾¶¸Â ³À˷ý¾². ݵ ±¾»µÎ °º¶µ ¾¿¾ÁÁüË. Ú°¶µÂÁÏ, Ã
ÁüǰÂËÅ ¸¼µµÂÁÏ ¿À¸À¾´½Ë¹ ¸¼¼Ã½¸ÂµÂ, ´µ»°Îɸ¹ вÁÂÀ°»¸Î ¿À¸±µ¶¸Éµ¼ ½Ë½µ
õÀϽ½¾³¾ ¼¸À° ´¸º¾¹ ¿À¸À¾´Ë. Ô¾ Á¸Å ¿¾À µÁÂÌ À¸Áº ´»Ï º¸Â¾² ¸ ´µ»Ìĸ½¾²,
½¾ ¾½¸ ²ÀÏ´ »¸ º¾³´° ²Ë¹´Ã ¾±À°Â½¾ ½° ÁÃÈà ½µÁ¼¾ÂÀÏ ½° (¿¾º° µÉµ
½µ¸·²µÁ½˵) ¿¾Á»µ´Á²¸Ï ǵÀ½¾±Ë»¸·°Æ¸¸ ´»Ï º¸Â¾¾±À°·½ËÅ. Þ±µ·ÌÏ½Ë ¶µ,
µ¾ÀµÂ¸ÇµÁº¸ ¿Àµ´Á°²»ÏÎɸµ ²µÁ̼° ÁÃɵÁ²µ½½ÃΠóÀ¾·Ã, ¾³À°½¸Çµ½Ë
½µ¼½¾³¸¼¸ ¾Á°²È¸¼¸ÁÏ º»¾Çº°¼¸ ÂÀ¾¿¸ÇµÁº¸Å »µÁ¾² ¸, ¿¾´¾±½¾ »Î´Ï¼, ²À¾´µ
±Ë ÃÁ¾¹Ç¸²Ë º ·°±¾»µ²°½¸Î.
Ý°È ½µ¹À¾½½Ë¹ ǵÀ½¾±Ë»Ì ¿¾À¾´¸» ¸ Á¾±Á²µ½½Ë¹ ľ»Ìº»¾À. á¾²Àµ¼µ½½Ë¹
³¾À¾´Áº¾¹ ľ»Ìº»¾À ¿¾²µÁ²õ ¾ "½°Á»µ´½ËŠž·Ïµ²°Å" - ³Àÿ¿µ ¶µÀ²
ǵÀ½¾±Ë»Ï, ¾º°·°²È¸ÅÁÏ Á¿¾Á¾±½Ë¼¸ ¿µÀµ¶¸ÂÌ °Â°ºÃ ²¸ÀÃÁ°. ßÀµ´¿¾»¾¶¸Âµ»Ì½¾
¾½¸ "Áž´Ï ·° »Î´µ¹", ¾±À°·ÃÏ ÁÀµ´¸ ½¾À¼°»Ì½ËÅ »Î´µ¹, ¸»¸ "¾²µÆ", °¹½ÃÎ
º¾½ÂÀºÃ»ÌÂÃÀÃ. í¾ È°³ ½°·°´ º ¼À°Ç½Ë¼ ÂÀ°´¸Æ¸Ï¼ Ûô´¸·¼°, ¸ ¾±ÉµÁ²µ½½Ëµ
ÁÂÀ°Å¸, ½µº¾³´° ¿À¾µÆ¸Àõ¼Ëµ ½° ¾¿°Á½¾µ ¸ ±µ·À°ÁÁô½¾µ "¶ÀµÇµÁ²¾ ½°Ãº¸",
½Ë½µ ÂÀ°½ÁľÀ¼¸À¾²°»¸ÁÌ ² ͸ Áº°·º¸ ¾ ÁÿµÀ»Î´ÏÅ. ß¾´¾±½Ë¹
¿Á¸Å¾»¾³¸ÇµÁº¸¹ ¿µÀµ½¾Á Á°½¾²¸ÂÁÏ ÏÁ½Ë¼, º¾³´° ÷½°µÈÌ, Ǿ ͸
"½°Á»µ´½Ëµ ž·Ïµ²°" Á¿µÆ¸°»¸·¸ÀÃÎÂÁÏ ½° ½°ÃǽËÅ ¸ÁÁ»µ´¾²°½¸ÏŠ¾³¾ À¾´°,
½° º¾Â¾À˵ Áµ¹Ç°Á Á¼¾ÂÀÏ Á ½µ¾´¾±Àµ½¸µ¼. ܽµ½¸µ, ±Ã´Â¾ ½µº¾Â¾À°Ï Ç°ÁÂÌ
ǵ»¾²µÇµÁº¾¹ ¿¾¿Ã»ÏƸ¸ ´¾Á¸³»° ĸ·¸ÇµÁº¾¹ ±µÁÁ¼µÀ½¾Á¸ ¸ ÁºÀ˲°µÂ µµ ¾Â
²Áµ ½°Á - ¿¾»½Ë¹ °±ÁÃÀ´.
в¾À, ¸ Á¾²µÀȵ½½¾ ¿À°²¸»Ì½¾, ¾Â½¾Á¸ÂÁÏ º ;¼Ã ¼¸Äà Á µ¼
¿Àµ·Àµ½¸µ¼, º°º¾³¾ ¾ ·°Á»Ã¶¸²°µÂ.
×° ¸Áº»Îǵ½¸µ¼ öµ ¾Â¼µÇµ½½ËÅ ¼½¾¹ ½µº¾Â¾ÀËÅ ¼µÁÂ, º½¸³° ´¾ºÂ¾À°
å¾Â¾½° ¿À¾Á¾ ·°¼µÇ°Âµ»Ì½°Ï, ¸, ²µÀ¾Ï½¾, Á°½µÂ ÀµÈ°Îɸ¼ ÂÀô¾¼ ¿¾ ;¼Ã
Ƶ½ÂÀ°»Ì½¾¼Ã ϲ»µ½¸Î Á¾²Àµ¼µ½½¾Á¸. Ô¾ºÂ¾À å¾Â¾½ ²¿¾»½µ ¼¾¶µÂ ½°´µÏÂÌÁÏ
´¾±°²¸ÂÌ º Á²¾µ¼Ã Á¿¸ÁºÃ ¿¾ÇµÂ½ËÅ ½°³À°´ µÉµ ¾´½Ã ßû¸ÂƵÀ¾²ÁºÃÎ ¿Àµ¼¸Î.
í¾ ²µ»¸º¸¹ ¿°ÂÀ¸°ÀÅ ½°Ãº¸ ² ²¾·À°Áµ ´µ²Ï½¾Á° ¿Ï¸ »µÂ Á¾·´°» µÉµ ¾´¸½
²Ë´°Îɸ¹ÁÏ ÂÀô ² Á²¾µ¹ ±ËÁÂÀ¾ À°·²¸²°Îɵ¹ÁÏ ¾±»°Á¸ ·½°½¸¹. Ø µ³¾
¼½¾³¾Ç¸Á»µ½½Ëµ Ǹ°µ»¸, ²º»ÎÇ°Ï °²Â¾À° ½°Á¾Ïɵ¹ ÀµÆµ½·¸¸, ¼¾³Ã »¸ÈÌ
²¾ÁŸɰÂÌÁÏ µ³¾ ͽµÀ³¸µ¹ ¸ ÂÀµ±¾²°ÂÌ ¿À¾´¾»¶µ½¸Ï.
Last-modified: Sat, 23 May 1998 07:09:07 GMT