ÑÀÎÁ áµÀ»¸½³. ྐྵ

   ----------------------------------------------------------------------
   Bruce Sterling. Swarm (1982).
   ÖÃÀ½°» "䰽°ºÀ¸¼-MEGA". ßµÀ. - Ò.ÖÃÀ°Å¾²Áº¸¹.
   OCR & spellcheck by HarryFan, 26 July 2000
   ----------------------------------------------------------------------


   - ÒµÁÌ ¾Á°¾º ¿Ã¸ ¼½µ  ±Ã´µÂ  ½µ  Ų°Â°ÂÌ  ±µÁµ´  Á  ²°¼¸,  -  Áº°·°»
¸½¾¿»°½µÂϽ¸½.
   Ú°¿¸Â°½-´¾ºÂ¾À Ḽ¾½ ÐÄÀ¸°»Ì ¿¾»¾¶¸» úÀ°Èµ½½Ëµ ´À°³¾Æµ½½¾ÁÂϼ¸  »°´¾½¸
½° À°ÁȸÂ˹ ·¾»¾Â¾¼ ¶¸»µÂ.
   - ï ¾¶µ ¾± ;¼ Á¾¶°»µÎ, ͽÁ¸½ [½¸·Èµµ  ¾Ä¸ÆµÀÁº¾µ  ·²°½¸µ  ²¾  Ä»¾Âµ,
Á¾¾Â²µÂÁ²ÃÎɵµ  »µ¹Âµ½°½ÂÁº¾¼Ã],  -  ¾Â²µÂ¸»  ¾½   ½°   Á²¸ÁÂÏɵ¼   Ϸ˺µ
¸½¾¿»°½µÂϽ¸½°. - ï ¼½¾³¾ ¸·²»µº ¸· ½°È¸Å ±µÁµ´. ×° °º¸µ Á²µ´µ½¸Ï Ï ³¾Â¾²
¿»°Â¸ÂÌ, ° ²Ë ¿¾´µ»¸»¸ÁÌ ¸¼¸ ±µÁ¿»°Â½¾.
   -  ݾ  ;  ²Áµ³¾  »¸ÈÌ  ¸½Ä¾À¼°Æ¸Ï,  -  ²¾·À°·¸»  ¸½¾¿»°½µÂϽ¸½.   Õ³¾
±»µÁÂÏɸµ,  º°º  ¶µ¼Çö¸½Ë,  ³»°·°  ÁºÀË»¸ÁÌ  ·°   ¿»¾Â½Ë¼¸   ¼¸³°Âµ»Ì½Ë¼¸
¼µ¼±À°½°¼¸. - ÜË, Òº»°´Ç¸º¸, À°ÁÁǸÂ˲°µ¼ÁÏ Í½µÀ³¸µ¹ ¸ Ƶ½½Ë¼¸  ¼µÂ°»»°¼¸.
ؽµÀµÁ º ´¾±Ëǵ ¸  ½°º¾¿»µ½¸Î  ǸÁ¾³¾  ·½°½¸Ï  -  Á²¸´µÂµ»ÌÁ²¾  À°Á¾²¾¹
½µ·Àµ»¾Á¸.
   Ø  ¸½¾¿»°½µÂϽ¸½   À°Á¿À°²¸»   Áº»°´Ç°Â˵,   ³¾ÄÀ¸À¾²°½½Ëµ   ¿µÀµ¿¾½º¸,
¾±À°¼»ÏÎɸµ ¼°»µ½Ìº¸µ ¾Â²µÀÁÂ¸Ï µ³¾ Á»Ãž²ËÅ ¾À³°½¾².
   - Þ, ²Ë, ½µÁ¾¼½µ½½¾, ¿À°²Ë, - ½µ±Àµ¶½¾ Á¾³»°Á¸»ÁÏ ÐÄÀ¸°»Ì. - ÜË,  »Î´¸,
²Áµ³¾ »¸ÈÌ ´µÂ¸ ² ÁÀ°²½µ½¸¸ Á ´À󸼸 À°Á°¼¸. ݵº¾Â¾À°Ï ½µ·Àµ»¾ÁÂÌ ´»Ï ½°Á
²¿¾»½µ µÁµÁ²µ½½°.
   Þ½ Á½Ï» ¾Çº¸ Á µ¼½Ë¼¸ Áµº»°¼¸ ¸ ¿¾ÇµÁ°» ¿µÀµ½¾Á¸ÆÃ. Ú°ÎÂà  ·²µ·´¾»µÂ°
·°»¸²°»  ¶³ÃǸ¹  ³¾»Ã±¾¹  Á²µÂ,   ¿µÀµ½°ÁËɵ½½Ë¹   ûÌÂÀ°Ä¸¾»µÂ¾¼.   â°º¾µ
¾Á²µÉµ½¸µ ¿Àµ´¿¾Ç¸Â°»¸ Òº»°´Ç¸º¸, ¸ ¾½¸  ½µ  Á¾±¸À°»¸ÁÌ  ¼µ½ÏÂÌ  µ³¾  À°´¸
µ´¸½Á²µ½½¾³¾ ¿°ÁÁ°¶¸À°-ǵ»¾²µº°.
   - ݾ ²Ë ½µ¿»¾Å¾ ¿À¾´²¸³°µÂµÁÌ, - ²µ»¸º¾´ÃȽ¾ ¾Â¼µÂ¸» ¸½¾¿»°½µÂϽ¸½. - á
°º¸¼¸, º°º ²Ë, ¼Ë ²Áµ³´° ³¾Â¾²Ë ¸¼µÂÌ ´µ»¾: ¼¾»¾´Ëµ, ͽµÀ³¸Ç½Ëµ,  ³¾Â¾²Ëµ
¿À¸½ÏÂÌ ² ±¾»ÌȾ¼ °ÁÁ¾À¸¼µ½Âµ Á°¼Ëµ À°·½Ëµ ¾²°ÀË ¸ ¶°¶´Ãɸµ ½µ¸·²µ´°½½ËÅ
¾ÉÃɵ½¸¹. ÜË ¼¾³»¸ ±Ë ÃÁ°½¾²¸ÂÌ º¾½Â°ºÂ Á  ²°¼¸  ³¾À°·´¾  À°½Ìȵ,  ½¾  ½µ
²¸´µ»¸ ² ;¼ Á¼ËÁ»° - ²°È° µŽ¾»¾³¸Ï ±Ë»° Á»¸Èº¾¼ ½µÀ°·²¸Â°.
   - ⵿µÀÌ ¿¾»¾¶µ½¸µ ¸·¼µ½¸»¾ÁÌ, - Áº°·°» ÐÄÀ¸°»Ì. - ÜË ²°Á ¾·¾»¾Â¸¼.
   - ѵ· Á¾¼½µ½¸Ï, - Áº°·°» Òº»°´Ç¸º. Ó¾ÄÀ¸À¾²°½½Ëµ ¿µÀµ¿¾½º¸ ¿¾ ±¾º°¼ µ³¾
ǵÈùǰ¾¹ ³¾»¾²Ë ±ËÁÂÀ¾-±ËÁÂÀ¾  ·°´²¸³°»¸ÁÌ  -  ¿À¸·½°º  ô¾²¾»ÌÁ²¸Ï.  -
çµÀµ· ´²µÁ¸ »µÂ ²Ë ±Ã´µÂµ ´¾Á°¾ǽ¾ Á¾Á¾Ïµ»Ì½Ë,  Ǿ±Ë  ºÃ¿¸ÂÌ  à  ½°Á
ÁµºÀµÂ ·²µ·´½ËÅ ¿¾»µÂ¾². Ø»¸, ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, ²°È° ÄÀ°ºÆ¸Ï ܵŰ½¸Á¾²  ¾ÂºÀ¾µÂ
; ÁµºÀµÂ Á°¼¾Á¾Ïµ»Ì½¾.
   ÐÄÀ¸°»Ì ¾Éø» ½µº¾Â¾À¾µ À°·´À°¶µ½¸µ. Õ¼Ã, Ç»µ½Ã  ÄÀ°ºÆ¸¸  âÀ°½ÁľÀ¼¾²,
½µ ½À°²¸»¾ÁÌ Ã¿¾¼¸½°½¸µ ¾ Á¾¿µÀ½¸º°Å.
   - ï ±Ë ½µ  ´µ»°»  ½°  ²°Èµ¼  ¼µÁµ  Á»¸Èº¾¼  ±¾»ÌÈÃÎ  Á°²ºÃ  ½°  ǸÁ¾
µŽ¸ÇµÁº¾µ  Á¾²µÀȵ½Á²¾,  -  Áº°·°»  ¾½.  -  Ò¾·Ì¼¸Âµ,  ½°¿À¸¼µÀ,  ½°È¸,
âÀ°½ÁľÀ¼¾², Á¿¾Á¾±½¾Á¸ º Ϸ˺°¼. í¾ ´µ»°µÂ ½°Èà ÄÀ°ºÆ¸Î  ³¾À°·´¾  ±¾»µµ
ô¾±½Ë¼ ¾À³¾²Ë¼ ¿°À½µÀ¾¼. Ô»Ï ÜµÅ°½¸Á¾² ²Áµ Òº»°´Ç¸º¸ ½° ¾´½¾ »¸Æ¾.
   ؽ¾¿»°½µÂϽ¸½ ¾º°¼µ½µ». ÐÄÀ¸°»Ì ¼ËÁ»µ½½¾ Ãż˻̽ûÁÏ.  ß¾Á»µ´½ÏÏ  ÄÀ°·°
´¾»¶½° ±Ë»° ·°´µÂÌ ÇµÁ¾»Î±¸µ ¸½¾¿»°½µÂϽ¸½°.  Ҿ  ³´µ  ܵŰ½¸ÁÂË  ²Áµ³´°
¾ÁÂÿ°»¸ÁÌ. Þ½¸  Á°À°»¸ÁÌ  ¿¾´Å¾´¸ÂÌ  º¾  ²Áµ¼  Òº»°´Ç¸º°¼  Á  ¾´¸½°º¾²¾¹
¼µÀº¾¹, ¸Á¿¾»Ì·ÃÏ ²ÁϺ¸¹ À°·  ¾´½¸  ¸  µ  ¶µ  Á°½´°À½˵  ¿À¾Æµ´ÃÀË.  ؼ
½µ´¾Á°²°»¾ ²¾¾±À°¶µ½¸Ï.
   "á ܵŰ½¸Á°¼¸ ¿À¸´µÂÁÏ Ç¾-¾ ´µ»°ÂÌ, -  ´Ã¼°»  ÐÄÀ¸°»Ì.  -  âÀµ±ÃµÂÁÏ
Ǿ-¾ ±¾»µµ ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾µ, ǵ¼ ¼µ»º¸µ ÁÂËǺ¸ - Áº¾À¾ÂµÇ½Ëµ  ¸  ³¸±µ»Ì½Ëµ  -
¼µ¶´Ã ¾Â´µ»Ì½Ë¼¸ º¾À°±»Ï¼¸ ² ¿¾ÏÁµ °ÁµÀ¾¸´¾² ¸ ²  ±¾³°ÂËÅ  »Ì´¾¼  º¾»ÌÆ°Å
á°ÂÃÀ½°". Þ±µ ÄÀ°ºÆ¸¸ ¼°½µ²À¸À¾²°»¸, ²Ë¶¸´°Ï ¼¾¼µ½Â ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾³¾ ô°À°,  °
¿¾º° Ǿ ¿µÀµ¼°½¸²°»¸ ´Àó à  ´Àó°  Ƶ½½ËÅ  Á¿µÆ¸°»¸Á¾²,  ÿÀ°¶½Ï»¸ÁÌ  ²
¸ÁºÃÁÁ²µ ·°Á°´ ¸ »¾²Ãȵº, ñ¸¹Á² ¸ ¿À¾¼ËÈ»µ½½¾³¾ È¿¸¾½°¶°.
   Ú°¿¸Â°½-´¾ºÂ¾À Ḽ¾½ ÐÄÀ¸°»Ì ±Ë» ²Ë´°Îɸ¼ÁÏ Á¿µÆ¸°»¸Á¾¼ ²¾  ²ÁµÅ  ͸Å
¾±»°ÁÂÏÅ. Ҿ ¿¾Çµ¼Ã ÄÀ°ºÆ¸Ï âÀ°½ÁľÀ¼¾²  ¿¾ÂÀ°Â¸»°  ½µ¾±Å¾´¸¼Ëµ  ¼¸»»¸¾½Ë
º¸»¾²°ÂÂ, Ǿ±Ë ¾¿»°Â¸ÂÌ µ¼Ã ¿À¾µ·´ ½°  º¾À°±»µ  Òº»°´Ç¸º¾².  ÐÄÀ¸°»Ì  ±Ë»
´¾ºÂ¾À¾¼ ±¸¾Å¸¼¸¸ ¸ ¸½¾¿»°½µÂ½¾¹ »¸½³²¸Á¸º¸, ° °º¶µ  ¼°³¸ÁÂÀ¾-¸½¶µ½µÀ¾¼,
Á¿µÆ¸°»¸Á¾¼ ¿¾ ¼°³½¸Â½¾¼Ã ¾Àö¸Î. ռà ±Ë»¾ ÂÀ¸´Æ°ÂÌ ²¾Áµ¼Ì »µÂ, ¸ Áµ¿µ½Ì
µ³¾ ÂÀ°½ÁľÀ¼¸À¾²°½½¾Á¸ Á¾¾Â²µÂÁ²¾²°»° Á¾Á¾Ͻ¸Î ´µ» ²  ;¹  ¾±»°Á¸  º
¼¾¼µ½Âà ·°Ç°Â¸Ï º°¿¸Â°½°-´¾ºÂ¾À°.  ÑË»  Á»µ³º°  ¸·¼µ½µ½  µ³¾  ³¾À¼¾½°»Ì½Ë¹
±°»°½Á,  Ǿ±Ë  º¾¼¿µ½Á¸À¾²°ÂÌ  ´¾»³¸µ  ¿µÀ¸¾´Ë  ²  ½µ²µÁ¾¼¾Á¸.  ã   ½µ³¾
¾ÂÁÃÂÁ²¾²°»  °¿¿µ½´¸ºÁ.  áÂÀúÂÃÀ°  ÁµÀ´Æ°  ±Ë»°  ¿µÀµÁÂÀ¾µ½°   Á   Ƶ»ÌÎ
òµ»¸Ç¸ÂÌ µ³¾ ÍÄĵºÂ¸²½¾ÁÂÌ, ° ¾»ÁÂ°Ï º¸Èº° ¿À¾¸·²¾´¸»° ²¸Â°¼¸½Ë,  ¾±Ëǽ¾
¿À¾¸·²¾´¸¼Ëµ  ±°ºÂµÀ¸Ï¼¸  º¸ÈµÇ½¸º°.  Óµ½½°Ï  ¸½¶µ½µÀ¸Ï  ¸  ÁÃÀ¾²Ë¹  Àµ¶¸¼
¾±Ãǵ½¸Ï ² ´µÂÁ²µ ¾±µÁ¿µÇ¸»¸ µ¼Ã º¾ÍÄĸƸµ½Â üÁ²µ½½¾³¾ À°·²¸Â¸Ï  ²  Á¾
²¾Áµ¼Ì´µÁÏ µ´¸½¸Æ. Þ½ ½µ ±Ë» Á°¼Ë¼ ü½Ë¼ °³µ½Â¾¼  Ú¾»ÌƵ²¾³¾  á¾²µÂ°,  ½¾
¾±»°´°» Á°¼¾¹ ÃÁ¾¹Ç¸²¾¹ ¿Á¸Å¸º¾¹, ¸ µ¼Ã ±¾»Ìȵ ´Àó¸Å ´¾²µÀÏ»¸.
   -  Þ´½°º¾,   ;   ¿Àµ´Á°²»ÏµÂÁÏ   ¿¾·¾À½Ë¼,   -   ·°³¾²¾À¸»   ½°º¾½µÆ
¸½¾¿»°½µÂϽ¸½. - çµ»¾²µº Á ²°È¸¼¸ ´°À¾²°½¸Ï¼¸ - ¸ ²Ë½Ã¶´µ½  ³½¸ÂÌ  ²  ;¹
¶°»º¾¹, Á¾²µÀȵ½½¾ ½µ´¾Å¾´½¾¹ ´ËÀµ.
   - í¸ ³¾´Ë ½µ ±Ã´Ã ¿¾ÂÀ°Çµ½Ë ½°¿À°Á½¾, - ¾Â²µÂ¸» ÐÄÀ¸°»Ì.
   - ݾ ¿¾Çµ¼Ã ²Ë ÀµÈ¸»¸ ¸·ÃÇ°ÂÌ à¾¹? Þ½¸ ½¸Çµ¼Ã ²°Á ½µ ½°ÃÇ°Â, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ
½µ üµÎ À°·³¾²°À¸²°ÂÌ. Þ½¸ ½µ ¶µ»°Î ¾À³¾²°ÂÌ - à ½¸Å ½µÂ ½¸  ¼°È¸½,  ½¸
µŽ¾»¾³¸¸. í¾ µ´¸½Á²µ½½°Ï º¾Á¼¸ÇµÁº°Ï À°Á°, à º¾Â¾À¾¹ ¿¾Ç¸ ¾ÂÁÃÂÁ²õÂ
¸½Âµ»»µºÂð»Ì½°Ï °ºÂ¸²½¾ÁÂÌ.
   - 㶵 ¾»Ìº¾ ; ´µ»°µÂ ¸Å ´¾Á¾¹½Ë¼¸ ²½¸¼°½¸Ï, - ·°¼µÂ¸» ÐÄÀ¸°»Ì.
   - 㶠½µ  ž¸µ  »¸  ²Ë  ¿¾Á»µ´¾²°ÂÌ  ¸Å  ¿À¸¼µÀÃ?  ÒË  ¿Àµ²À°Â¸ÂµÁÌ  ²
¼¾½ÁÂÀ¾², - ͽÁ¸½ Á½¾²° ¿¾¼¾»Ç°». - Ò¾·¼¾¶½¾, à ²°Á Ǿ-¾  ¿¾»ÃǸÂÁÏ.  ݾ
´»Ï ½°Á ; ±Ã´µÂ ¿¾ÂµÀÏ.
   Ô¸½°¼¸º¸ ²·¾À²°»¸ÁÌ  ¼Ã·Ëº¾¹  Òº»°´Ç¸º¾²,  ·°Âµ¼  ¿¾Á»ËÈ°»ÁÏ  ÁºÀ¸¿ÃǸ¹
³¾»¾Á. â¾½ ±¾»Ìȵ¹ Ç°ÁÂÌÎ ±Ë» Á»¸Èº¾¼ ²ËÁ¾º ´»Ï Ãȵ¹ ÐÄÀ¸°»Ï, Á¼ËÁ»° ¾½ ½µ
û¾²¸».
   ؽ¾¿»°½µÂϽ¸½ ¿¾´½Ï»ÁÏ, ¿¾´¾» µ³¾ ÃÁµÏ½½¾¹  ´À°³¾Æµ½½Ë¼¸  º°¼½Ï¼¸  αº¸
º¾Á½Ã»ÁÏ ÁÂÿ½µ¹, ¿¾Å¾¶¸Å ½° ¿Â¸Ç̸ »°¿Ë.
   - Ḽ±¸¾Â ¾Â à¾Ï öµ ¿À¸±Ë», - ¾±êϲ¸» ¾½.
   - Ñ»°³¾´°ÀÎ, - Áº°·°» ÐÄÀ¸°»Ì.  Ú¾³´°  ͽÁ¸½  ¾ÂºÀË»  ´²µÀÌ  º°ÎÂË,  ¾½
¿¾ÇòÁ²¾²°» ·°¿°Å ¿Àµ´Á°²¸Âµ»Ï à¾Ï - ´ÃȽ˹,  º¸Á»¾²°Â˹  ·°¿°Å,  ±ËÁÂÀ¾
À°Á¿À¾ÁÂÀ°½ÏÎɸ¹ÁÏ ¿¾ º¾À°±»Î ǵÀµ· Á¸Áµ¼Ã ÀµÆ¸ÀºÃ»ÏƸ¸ ²¾·´ÃÅ°.
   ÐÄÀ¸°»Ì ±ËÁÂÀ¾ ¾Á¼¾ÂÀµ» Áµ±Ï  Á  ¿¾¼¾ÉÌÎ  ÀÃǽ¾³¾  ·µÀº°»ÌÆ°.  Þ½  ÇÃÂÌ
º¾Á½Ã»ÁÏ Éµº¸ ¿Ãž²¾¹  ¿Ã´Àµ½¸Æµ¹  ¸  ¿¾¿À°²¸»  ºÀó»Ë¹  ±°ÀŰ½˹  ±µÀµÂ,
¸·-¿¾´ º¾Â¾À¾³¾ ²¾»½°¼¸ Á¿°´°»¸ ´»¸½½Ëµ, ´¾Á°Îɸµ ´¾ ¿»µÇ  À˶µ²°Â¾-ÀÃÁ˵
²¾»¾ÁË. ܾǺ¸ Ãȵ¹ ¼µÀÆ°»¸ ºÀÿ½Ë¼¸  Àñ¸½°¼¸,  ´¾±ËÂ˼¸  ²  È°Å°Š ¿¾ÏÁ°
°ÁµÀ¾¸´¾². Õ³¾ ¶¸»µÂ ¸  ´»¸½½Ë¹  ÁÎÀÂú  ±Ë»¸  ²ËȸÂË  ·¾»¾Â¾¼.  àñ°Èº°,
Á¿»µÂµ½½°Ï ¸· ½¸Âµ¹ ǵÀ²¾½½¾-·¾»¾Â¾³¾ ȵ»º°,  ¿¾À°¶°»°  ¾½º¾ÁÂÌÎ  À°±¾ÂË.
Þ´µ¶´° ´¾»¶½° ±Ë»°  ¿À¾¸·²µÁ¸  ²¿µÇ°Â»µ½¸µ  ½°  Òº»°´Ç¸º¾²,  ¾¶¸´°²È¸Å  ¸
ò°¶°²È¸Å  º»¸µ½Â¾²,  ²¸´  º¾Â¾ÀËÅ  ²½ÃÈ°»  ¼ËÁ»Ì   ¾   ±»°³¾Á¾Á¾Ͻ¸¸   ¸
¿À¾Æ²µÂ°½¸¸. ݾ º°º ¿À¾¸·²µÁ¸ ²¿µÇ°Â»µ½¸µ ½° ;³¾ ½¾²¾³¾ ¸½¾¿»°½µÂϽ¸½°?
Ò¾·¼¾¶½¾, ·°¿°Å? Þ½ ÀµÈ¸» µÉµ À°· ½°´ÃȸÂÌÁÏ.
   ×° »Îº¾¼ ²Â¾À¾³¾ ²¾·´ÃȽ¾³¾ Ȼη° Á¸¼±¸¾Â ¸· à¾Ï Ǿ-¾ ±ËÁÂÀ¾  ɵ±µÂ°»
º¾¼°½´¾Àà º¾À°±»Ï. Ú¾¼°½´¾À ±Ë» ¿¾¶¸»¾¹, Á¾½½¾³¾ ²¸´° Òº»°´Ç¸º,  À°·¼µÀ°¼¸
¿¾Ç¸ ²´²¾µ ¿Àµ²¾Áž´¸²È¸¹ - ²µÀ½µµ, ¿Àµ²¾Áž´¸²È°Ï -  Á²¾¸Å  ¿¾´Ç¸½µ½½ËÅ.
Õµ ¼°ÁÁ¸²½°Ï ³¾»¾²° ±Ë»° ²Â¸Á½Ã° ² úÀ°Èµ½½Ë¹  ´À°³¾Æµ½½¾ÁÂϼ¸  È»µ¼.  Ø·
³»Ã±¸½Ë È»µ¼° ·°Âü°½µ½½Ëµ ³»°·° º¾¼°½´¾À° ¿¾±»µÁº¸²°»¸, Á»¾²½¾  ¾±êµºÂ¸²Ë
º°¼µÀ...
   Ḽ±¸¾Â Á¾ϻ ½° ȵÁ¸ ·°´½¸Å º¾½µÇ½¾ÁÂÏÅ  ¸  Á  ÂÀô¾¼  ¶µÁ¸ºÃ»¸À¾²°»
ǵÂËÀÌ¼Ï ¿µÀµ´½¸¼¸ »°¿°¼¸. ØÁºÃÁÁ²µ½½°Ï ³À°²¸Â°Æ¸Ï º¾À°±»Ï, ²Áµ³¾ »¸ÈÌ ½°
ÂÀµÂÌ ±¾»Ìȵ ·µ¼½¾¹, º°¶µÂÁÏ, ´¾Á°²»Ï»° ¼°ÁÁà ½µ¿À¸Ï½ËÅ  ¾ÉÃɵ½¸¹  ;¼Ã
ÁÃɵÁ²Ã. Ó»°·°-Àô¸¼µ½ÂË, ¿¾º°Ç¸²°²È¸µÁÏ  ½°  Áµ±µ»Ìº°Å-¾ÂÀ¾Áº°Å,  ±Ë»¸
¿»¾Â½¾ ·°¶¼ÃÀµ½Ë. "Ô¾»¶½¾ ±ËÂÌ, ¿À¸²Ëº º µ¼½¾Âµ", - ¿¾´Ã¼°» ÐÄÀ¸°»Ì.
   Ú¾¼°½´¾À  ¾Â²µÂ¸»°  ÁÃɵÁ²à  ½°   µ³¾   Á¾±Á²µ½½¾¼   Ϸ˺µ.   ÐÄÀ¸°»Ì
¿¾¼¾Àɸ»ÁÏ. Þ½ ½°´µÏ»ÁÏ, Ǿ ÁÃɵÁ²¾ À°·³¾²°À¸²°µÂ ½° ²º»°´»Í½³µ.  ⵿µÀÌ
µ¼Ã ¿À¸´µÂÁÏ ¾±ÃÇ°ÂÌÁÏ ÀµÇ¸ ÁÃɵÁ², à º¾Â¾ÀËÅ ½°Ç¸Á¾  ¾ÂÁÃÂÁ²õ  Ç°ÁÂÌ
µ»°, ¸¼µ½Ãµ¼°Ï Ϸ˺¾¼.
   ß¾Á»µ ½¾²¾³¾ º¾À¾Âº¾³¾ ¾±¼µ½° Àµ¿»¸º°¼¸ º¾¼°½´¾À ¿¾²µÀ½Ã»°ÁÌ º ÐÄÀ¸°»Î:
   - Ḽ±¸¾Â ½µ´¾²¾»µ½ ²°È¸¼ ¿À¸±Ë¸µ¼, - Áº°·°»°  ¾½°  ÐÄÀ¸°»Î  ½°  Ϸ˺µ
Òº»°´Ç¸º¾². - Ú°¶µÂÁÏ, »Î´¸ ±Ë»¸ ·°¼µÈ°½Ë ² º°º¸Å-¾ ±µÁ¿¾ÀÏ´º°Å ²  ¶¸»¸Éµ
à¾Ï. Ò ½µ´°»µº¾¼ ¿À¾È»¾¼. âµ¼ ½µ ¼µ½µµ, Ï Ã±µ´¸»° ¸Å  ¿À¸½ÏÂÌ  ²°Á.  áƵ½°
·°¿¸Á°½°. ß»°Â° ·° ¼¾¸ ´¸¿»¾¼°Â¸ÇµÁº¸µ ÃÁ»Ã³¸ ±Ã´µÂ ²¾ÁÂÀµ±¾²°½°  à  ²°Èµ¹
ÄÀ°ºÆ¸¸, º°º ¾»Ìº¾ Ï ²µÀ½ÃÁÌ ² ²°Èà À¾´½ÃÎ ·²µ·´½ÃÎ Á¸Áµ¼Ã.
   - Ñ»°³¾´°ÀÎ,  Ұȵ  в¾À¸ÂµÂÁ²¾,  -  Áº°·°»  ÐÄÀ¸°»Ì.  -  ß¾¶°»Ã¹Á°,
¿µÀµ´°¹Âµ Á¸¼±¸¾Âà ¼¾¸ ½°¸»ÃÇȸµ ¿¾¶µ»°½¸Ï, ° °º¶µ Á¾¾±É¸Âµ ¾  ±µ·²Àµ´½¾¹
¸ ºÀ¾Âº¾¹ Áø ¼¾¸Å ½°¼µÀµ½¸¹...
   Þ½ ¾±¾À²°» ÀµÇÌ, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ Á¸¼±¸¾Â ²´Àó ±À¾Á¸»ÁÏ  º  ½µ¼Ã  ¸  Á²¸Àµ¿¾
úÃÁ¸» ·° ¸ºÀà »µ²¾¹ ½¾³¸. ÐÄÀ¸°»Ì ±À˺½Ã», ²ËÁ²¾±¾´¸»ÁÏ, ¾Â¿À˳½Ã»  ½°·°´
¸ ¸½Á¸½ºÂ¸²½¾ ¿À¸½Ï» ¾±¾À¾½¸Âµ»Ì½ÃÎ Á¾¹ºÃ. Ḽ±¸¾Â  ¾Â¾À²°»  ¾Â  ±ÀÎǸ½Ë
´»¸½½Ë¹ ºÃÁ¾º º°½¸. ⵿µÀÌ ¾½ Á ¸Ÿ¼ ¿¾ÅÀÃÁÂ˲°½¸µ¼ ¿µÀµ¶µ²Ë²°» µµ.
   - â°º¸¼ ¾±À°·¾¼ ¾½ ¿µÀµ´°Á ²°È  ·°¿°Å  ¸  Á¾Á°²  Á²¾¸¼  Á¾À¾´¸Ç°¼  ¿¾
³½µ·´Ã,  -  ¾±êÏÁ½¸»°  º¾¼°½´¾À.  -  í¾  ¿À¾Á¾  ½µ¾±Å¾´¸¼¾.  ؽ°Çµ   ²°Á
½µ¼µ´»µ½½¾ ¿À¸¼Ã ·° Çö°º°, ¸ º°Á° ²¾¸½¾² à¾Ï ¿¾º¾½Ç¸Â Á ²°¼¸ ½° ¼µÁµ.
   ÐÄÀ¸°»Ì Âඵ À°ÁÁ»°±¸»ÁÏ ¸ ¿À¸¶°» ¿°»µÆ º À°½ºµ, ¸· º¾Â¾À¾¹  Á¾Ç¸»°ÁÌ
ºÀ¾²Ì. Þ½ ½°´µÏ»ÁÏ, Ǿ ½¸ºÂ¾ ¸· Òº»°´Ç¸º¾² ½µ  ¾±À°Â¸»  ²½¸¼°½¸Ï  ½°  µ³¾
¿À¾ÄµÁÁ¸¾½°»Ì½Ë¹ ÀµÄ»µºÁ. â°º°Ï Àµ°ºÆ¸Ï ½µ ¾Çµ½Ì-¾ Á¾¾Â²µÂÁ²¾²°»° ¾±À°·Ã
±µ·¾±¸´½¾³¾ ¸ÁÁ»µ´¾²°Âµ»Ï.
   - ÜË Áº¾À¾ Á½¾²° ¾ÂºÀ¾µ¼ »Îº Ȼη°, -  Ä»µ³¼°Â¸Ç½¾  Á¾¾±É¸»°  º¾¼°½´¾À,
¿¾´°²°ÏÁÌ ½°·°´, Ǿ±Ë ¾¿µÀµÂÌÁÏ ½° Á²¾¹ ¾»ÁÂ˹ Àµ¿Â¸»¸¹  Ų¾ÁÂ.  Ḽ±¸¾Â
¿À¾´¾»¶°»  ¶µ²°ÂÌ  ¿¾»¾ÁºÃ  º°½¸.   Ý°   ¾ÂÀ¾Áº°Å-Áµ±»ÏÅ   ¿¾º°Ç¸²°»¸ÁÌ
³»°·°-¿Ã·ËÀ̺¸. ؼµ»¸ÁÌ º°º¸µ-¾ ¿¾²¾À¾Â½Ëµ ÀµÈµÂÇ°Â˵  ³Àµ±µÈº¸,  º¾Â¾À˵
¼¾³»¸ ±ËÂÌ À°´¸¾°½Âµ½½°¼¸. ÚÀ¾¼µ ¾³¾, ¼µ¶ ÂÀµÅ Ÿ¸½¾²ËÅ ¿»°Á¸½  ¾ÀÇ°»¸
²  ´²°  ÀÏ´°  ¸·²¸²°ÎɸµÁÏ  °½Âµ½½Ë,  ½°·½°Çµ½¸µ  º¾Â¾ÀËÅ   ÐÄÀ¸°»Î   ±Ë»¾
½µ¸·²µÁ½¾.
   Ûκ ²¾·´ÃȽ¾³¾  Ȼη°  ¾Â²¾À¸»ÁÏ.  Ò  ¿À¸µ¼½ÃÎ  º°¼µÀà  ²¾À²°»ÁÏ  ¿¾Â¾º
´ÃȽ¾³¾, Á¿µÀ¾³¾ ²¾·´ÃÅ°,  º¾Â¾À˹,  º°¶µÂÁÏ,  ½µ  ¿¾½À°²¸»ÁÏ  ¿¾»Ã´Î¶¸½µ
¿À¸ÁÃÂÁ²¾²°²È¸Å  Òº»°´Ç¸º¾²,  µÁ»¸  Áô¸ÂÌ  ¿¾  Áº¾À¾Á¸,  Á  º°º¾¹   ¾½¸
ÀµÂ¸À¾²°»¸ÁÌ.
   - ÜË  ²µÀ½µ¼ÁÏ  ǵÀµ·  ȵÁÂÌÁ¾Â  ´²µ½°´Æ°ÂÌ  ²°È¸Å  ´½µ¹,  º°º  ¸  ±Ë»¾
ÃÁ»¾²»µ½¾, - Áº°·°»° º¾¼°½´¾À.
   - ï ±»°³¾´°ÀÎ. Ұȵ в¾À¸ÂµÂÁ²¾, - Áº°·°» ÐÄÀ¸°»Ì.
   - 㴰Ǹ, - Áº°·°»° º¾¼°½´¾À ¿¾-°½³»¸¹Áº¸. ÐÄÀ¸°»Ì û˱½Ã»ÁÏ.
   Ḽ±¸¾Â, ¸·²¸²°ÏÁÌ Áµ³¼µ½Â½Ë¼ µ»¾¼, ¿¾»µ· ² Ȼη.  ÐÄÀ¸°»Ì  ¿¾Á»µ´¾²°»
·° ½¸¼. ×° µ³¾ Á¿¸½¾¹ »Ï·³½Ã» »Îº. áÃɵÁ²¾ ¿À¾´¾»¶°»¾ ¼¾»Ç° ¶µ²°ÂÌ  ºÃÁ¾º
º°½¸, ³À¾¼º¾ Ç°²º°Ï. ÞºÀË»ÁÏ ²Â¾À¾¹ »Îº, ¸ Á¸¼±¸¾Â ½ËÀ½Ã»  ²  ¾Â²µÀÁ¸µ,
²Ë¿À˳½Ã² ² ȸÀ¾º¸¹  ºÀó»Ë¹  º°¼µ½½Ë¹  Âý½µ»Ì.  áµ½Ë  µ³¾  ¿¾Ç¸  ÁÀ°·Ã
¸Áǵ·°»¸ ²¾ ¼À°ºµ.
   ÐÄÀ¸°»Ì  Á¿ÀÏ°»  ²  º°À¼°½  Á¾»½Æµ·°É¸Â½Ëµ   ¾Çº¸   ¸   ²Ë°ɸ»   ¿°ÀÃ
¸½ÄÀ°ºÀ°Á½ËÅ. Þ½ ·°Áµ³½Ã» Àµ¼µÈ¾º ¾Çº¾² ½° ·°ÂË»ºµ ¸ È°³½Ã» ²  »Îº.  ß¾»µ
¸ÁºÃÁÁ²µ½½¾³¾  ¿À¸Â϶µ½¸Ï  º¾À°±»Ï  ¾ÂÇ°Á  ¸Áǵ·»¾,   Á¼µ½¸²È¸ÁÌ   ¿¾Ç¸
½µ¾Éø¼¾¹ ³À°²¸Â°Æ¸µ¹ °ÁµÀ¾¸´½¾³¾ ³½µ·´°. ÐÄÀ¸°»Ì û˱½Ã»ÁÏ - ²¿µÀ²Ëµ ·°
¿¾Á»µ´½¸µ ½µ´µ»¸ ¾½ ¿¾ÇòÁ²¾²°»  Áµ±Ï  ²  À¾´½¾¹  Á¸Ÿ¸.  Ѿ»ÌÈÃÎ  Ç°ÁÂÌ
²·À¾Á»¾¹ ¶¸·½¸ ¾½ ¿À¾²µ» ² ½µ²µÁ¾¼¾Á¸, ² º¾»¾½¸ÏÅ âÀ°½ÁľÀ¼¾².
   Ò Âµ¼½¾¹ ½¸Èµ ² Áµ½µ Âý½µ»Ï Á¸´µ»¾, Áº¾ÀǸ²È¸ÁÌ, ²¾»¾Á°Â¾µ ÁÃɵÁ²¾ Á
´¸Áº¾¾±À°·½¾¹ ³¾»¾²¾¹.  Òµ»¸Ç¸½¾¹  Á¾  Á»¾½°.  Õ³¾  ±Ë»¾  žÀ¾È¾  ²¸´½¾  ²
¸½ÄÀ°ºÀ°Á½¾¼ ¸·»Ãǵ½¸¸  µ³¾  Á¾±Á²µ½½¾³¾  µ»°.  ÐÄÀ¸°»Ì  Á»ËÈ°»  ´ËÅ°½¸µ
ÁÃɵÁ²°. Þ½¾ µÀ¿µ»¸²¾ ¶´°»¾, ¿¾º°  ÐÄÀ¸°»Ì  ¿À¾»µÂ¸Â  ¼¸¼¾.  ß¾Á»µ  ǵ³¾
·°½Ï»¾ Á²¾µ ¼µÁ¾ à ²Å¾´°, ½°´Ã²È¸ÁÌ  ¸  ¿»¾Â½¾  ·°ºÃ¿¾À¸²  °º¸¼  ¾±À°·¾¼
º¾½µÆ  º¾À¸´¾À°.  Õ³¾  ¼½¾³¾Ç¸Á»µ½½Ëµ  ½¾¶º¸  ±Ë»¸   ½°´µ¶½¾   ²Á°¶µ½Ë   ²
Á¿µÆ¸°»Ì½Ëµ ³½µ·´° ½° Áµ½°Å.
   Ú¾À°±»Ì Òº»°´Ç¸º¾² ûµÂµ». ÐÄÀ¸°»Ì  ¾Á°»ÁÏ  ·´µÁÌ,  ²½ÃÂÀ¸  ¾´½¾³¾  ¸·
¼¸»»¸¾½°  ¿»°½µÂ¾¸´¾²,  ºÀö¸²È¸ÅÁÏ  ²¾ºÀó   ·²µ·´Ë   ѵµ»Ì³µ¹·µ.   í¾Â
º¾Á¼¸ÇµÁº¸¹ ¿¾ÏÁ ¼°ÁÁ¾¹ ¿¾Ç¸ ² ¿ÏÂÌ À°· ¿Àµ²ËÈ°» µÀ. Ú°º  ¸Á¾ǽ¸º  -
¿¾Âµ½Æ¸°»Ì½Ë¹ - ²ÁÏǵÁº¸Å ±¾³°ÂÁ² ¾½ ·°Â¼µ²°» ²ÁÎ  á¾»½µÇ½ÃÎ  á¸Áµ¼Ã.  Ø
¿À¸½°´»µ¶°» ¾½,  ±¾»µµ  ¸»¸  ¼µ½µµ,  à¾Î.  Ò¾  ²ÁϺ¾¼  Á»ÃÇ°µ,  ½°  ¿°¼Ï¸
Òº»°´Ç¸º¾² ½¸ ¾´½° ´Àó°Ï À°Á° ½µ ¿Ë°»°ÁÌ ¿¾Á¿¾À¸ÂÌ Á ྵ¼  ·°  ¾±»°´°½¸µ
Áº°·¾Ç½Ë¼ º¾»Ìƾ¼.
   ÐÄÀ¸°»Ì ²Á¼°ÂÀ¸²°»ÁÏ ² Â̼à º¾À¸´¾À°.  ѵ·  µ»,  ¸Á¿ÃÁº°ÎɸŠ µ¿»¾²¾µ
¸·»Ãǵ½¸µ, ¿Àµ´µ» ²¸´¸¼¾Á¸ ¾Çº¾² ±Ë» ½µ±¾»Ìȸ¼.  Þ°»º¸²°ÏÁÌ  ½¾³°¼¸  ¾Â
Áµ½, ¾½ ½µÀµÈ¸Âµ»Ì½¾ ¿¾¿»Ë» ¿¾ º¾À¸´¾ÀÃ.
   Ò½µ·°¿½¾ ¿¾Á»ËÈ°»ÁÏ Çµ»¾²µÇµÁº¸¹ ³¾»¾Á:
   - Ô¾ºÂ¾À ÐÄÀ¸°»Ì!
   - Ô¾ºÂ¾À ܸÀ½¸! - ¾Âº»¸º½Ã»ÁÏ ¾½. - ï ÂÃÂ!
   á½°Ç°»°  ¾½  ò¸´µ»  ¿°Àà  ¼¾»¾´ËÅ   Á¸¼±¸¾Â¾²,   ¿¾Á¿µÈ°²È¸Å   ²   µ³¾
½°¿À°²»µ½¸¸.  Ú¾½Ç¸º¸  ¸Å  º¾³Â¸ÁÂËÅ  »°¿  µ´²°  º°Á°»¸ÁÌ  Áµ½.  ×°  ½¸¼¸
Á»µ´¾²°»° ¶µ½É¸½° ² °º¸Å ¶µ ¾Çº°Å, º°º  à  ÐÄÀ¸°»Ï.  Þ½°  ±Ë»°  ¼¾»¾´°  ¸
¿À¸²»µº°Âµ»Ì½°. ÚÀ°Á¾Â° µµ ±Ë»° Á»¸Èº¾¼ ¿À°²¸»Ì½¾¹ ¸ ±µ·»¸º¾¹, º°º à  ²ÁµÅ
³µ½µÂ¸ÇµÁº¸ ÂÀ°½ÁľÀ¼¸À¾²°½½ËÅ.
   Þ½° Ǿ-¾ ¿À¾ÁºÀ¸¿µ»° Á¸¼±¸¾Â°¼ ½° ¸Å Ϸ˺µ, ¸  µ  ¾Á°½¾²¸»¸ÁÌ.  Þ½°
¿¾¿»Ë»° ²¿µÀµ´, ÐÄÀ¸°»Ì ¿¾´Å²°Â¸» µµ ¿¾´ Àúà  Á  »¾²º¾ÁÂÌÎ  ¿À¸À¾¶´µ½½¾³¾
¾±¸Â°Âµ»Ï ½µ²µÁ¾¼¾Á¸, ½µ¹ÂÀ°»¸·¾²°² ¸½µÀƸΠµµ ´²¸¶µ½¸Ï.
   - ÒË ½µ ±À°»¸ ±°³°¶? - Á ÂÀµ²¾³¾¹ Á¿À¾Á¸»° ¶µ½É¸½°.
   Þ½ ¿¾º°Ç°» ³¾»¾²¾¹.
   - ÜË ¿¾»ÃǸ»¸ ²°Èµ ¿Àµ´Ã¿Àµ¶´µ½¸µ »¸ÈÌ  ¿µÀµ´  ¿À¸»µÂ¾¼  Òº»°´Ç¸º¾².  ã
¼µ½Ï ¾»Ìº¾ ¼¾Ï ¾´µ¶´° ¸ ½µÁº¾»Ìº¾ ¿Àµ´¼µÂ¾² ² º°À¼°½°Å.
   Þ½° ºÀ¸Â¸ÇµÁº¸ ¾Á¼¾ÂÀµ»° µ³¾.
   - ݵöµ»¸ ² Ú¾»ÌưŠ°º Áµ¹Ç°Á ¾´µ²°ÎÂÁÏ? ï ½µ ¾¶¸´°»° °º¸Å ¿µÀµ¼µ½.
   ÐÄÀ¸°»Ì ²·³»Ï½Ã» ½° Á²¾¹ À°ÁȸÂ˹ ·¾»¾Â¾¼ ÁÎÀÂú ¸ À°ÁÁ¼µÏ»ÁÏ.
   - ß¾»¸Â¸º°! Òº»°´Ç¸º¸ »Î±Ï ¸¼µÂÌ ´µ»¾ Á ȸº°À½¾³¾ ²¸´° º»¸µ½Â°¼¸,  °º
Áº°·°ÂÌ, ºÀÿ½¾¼°ÁÈ°±½Ë¼¸ ±¸·½µÁ¼µ½°¼¸. ÒÁµ ½°È¸ °³µ½ÂË ¾´µ²°ÎÂÁÏ  Áµ¹Ç°Á
¸¼µ½½¾ °º. í¾ ¿¾·²¾»ÏµÂ  ¾±Á°²»ÏÂÌ  ܵŰ½¸Á¾²  -  µ  ´¾  Á¸Å  ¿¾À  ½µ
Á±À¾Á¸»¸ º¾¼±¸½µ·¾½¾².
   Þ½ ·°¼¾»Ç°», ¾¿°Á°ÏÁÌ Çµ¼-½¸±Ã´Ì  ·°´µÂÌ  µµ.  Ú¾ÍÄĸƸµ½Â  üÁ²µ½½¾³¾
À°·²¸Â¸Ï Ó°»¸½Ë ܸÀ½¸ ´¾Á¸³°» ¿¾Ç¸ ´²ÃÅÁ¾Â. ÜöǸ½Ë ¸ ¶µ½É¸½Ë  Á  °º¸¼¸
Á¿¾Á¾±½¾ÁÂϼ¸ Ç°Á¾ ±Ë»¸ ¿Á¸Å¸ÇµÁº¸ ½µÃÀ°²½¾²µÈµ½Ë,  »µ³º¾  ·°¼Ëº°»¸ÁÌ  ²¾
²½ÃÂÀµ½½µ¼ ¼¸Àµ Ä°½Â°·¸¹ ¸»¸ ó»Ã±»Ï»¸ÁÌ ² ÁÂÀ°½½Ëµ ¸ ½µ¿À¾Å¾´¸¼Ëµ  ǰɾ±Ë
À°ÁÁö´µ½¸¸ ¸ À°Áǵ¾². ãÀ¾²µ½Ì üÁ²µ½½ËÅ Á¿¾Á¾±½¾Áµ¹ - ½°  ;  Á´µ»°»¸
Á°²ºÃ âÀ°½ÁľÀ¼Ë ² ±¾À̱µ ·° ºÃ»ÌÂÃÀ½¾µ ¿Àµ²¾Áž´Á²¾, ¸  ¸¼  ¿À¸Å¾´¸»¾ÁÌ
¿À¸´µÀ¶¸²°ÂÌÁÏ Í¾³¾ ºÃÀÁ°, ½µÁ¼¾ÂÀÏ ½° ²¾·½¸º°²È¸µ  ²Àµ¼µ½°¼¸  ÂÀô½¾Á¸.
Þ½¸  ¿¾¿Ë°»¸ÁÌ  ²ËÀ°É¸²°ÂÌ  Á²µÀÅÁ¿¾Á¾±½ËÅ  »Î´µ¹   -   Á   º¾ÍÄĸƸµ½Â¾¼
¸½Âµ»»µºÂ°, ¿Àµ²¾Áž´Ïɸ¼ ´²µÁ¸, - ½¾ Á»¸Èº¾¼  ¼½¾³¸µ  ½°ÀÃȸ»¸  ²µÀ½¾ÁÂÌ
º¾»¾½¸Ï¼ âÀ°½ÁľÀ¼¾², ¿¾Í¾¼Ã ¸Å ¿µÀµÁ°»¸ Á¾·´°²°ÂÌ.
   - Ò°Á ¸½ÂµÀµÁõ ¼¾Ï ¾´µ¶´°? - Á¿À¾Á¸»° ܸÀ½¸.
   - Ô°, ¾½° ²Ë³»Ï´¸Â ½µ¾±Ëǽ¾, - Á û˱º¾¹ ¾Â²µÂ¸» ÐÄÀ¸°»Ì.
   - Þ½° Á¾Âº°½° ¸· ²¾»¾º¾½ ºÃº¾»¾º, -  Áº°·°»°  ¾½°.  -  ܾ¹  Á¾±Á²µ½½Ë¹
³°À´µÀ¾± Á¾¶À°»¸ Á¸¼±¸¾ÂË-¼ÃÁ¾Àɸº¸ ² ¿À¾È»¾¼ ³¾´Ã, ²¾ ²Àµ¼Ï  ±µÁ¿¾ÀÏ´º¾².
Þ±Ëǽ¾ Ï Å¾¶Ã ³¾»ËȾ¼, ½¾ Ï  ½µ  žµ»°  ·°´µÂÌ  ²°Á  Á»¸Èº¾¼  ¾ÂºÀ¾²µ½½¾¹
´µ¼¾½ÁÂÀ°Æ¸µ¹ ¸½Â¸¼½¾Á¸.
   ÐÄÀ¸°»Ì ¿¾¶°» ¿»µÇ°¼¸.
   - Þ±Ëǽ¾ Ï Â¾¶µ ½µ ¿¾»Ì·ÃÎÁÌ ¾´µ¶´¾¹ -  ²  ¿À¸²Ëǽ¾¹  ¾±Á°½¾²ºµ.  ÕÁ»¸
µ¼¿µÀ°ÂÃÀ° ¿¾Á¾Ͻ½°, ¾ ² ¾´µ¶´µ ½µÂ Á¼ËÁ»° - ½µ ÁÇ¸Â°Ï º°À¼°½¾². ã ¼µ½Ï
Á Á¾±¾¹ ½µÁº¾»Ìº¾ ¸½ÁÂÀüµ½Â¾², ½¾ ¾½¸ ½µ ¸¼µÎ ¾Á¾±¾³¾ ·½°Çµ½¸Ï. Òµ´Ì  ¼Ë
- âÀ°½ÁľÀ¼Ë, ½°È¸ ¸½ÁÂÀüµ½ÂË ·´µÁÌ... - ¾½ ¿¾ÁÂÃÇ°» ¿°»ÌƵ¼ ¿¾ ²¸ÁºÃ.  -
ÕÁ»¸ ²Ë ¿¾º°¶µÂµ ¼½µ, ³´µ ¼¾¶½¾ ¾Á°²¸ÂÌ ¾´µ¶´Ã...
   Þ½° ¿¾º°Ç°»° ³¾»¾²¾¹. ÞǺ¸ ÁºÀ˲°»¸ ³»°·°, ¾Âǵ³¾ ÂÀô½¾ ±Ë»¾  ¿À¾ÇµÁÂÌ
²ËÀ°¶µ½¸µ »¸Æ°.
   - ÒË Á´µ»°»¸ ¿µÀ²ÃÎ ¾È¸±ºÃ, ´¾ºÂ¾À. ×´µÁÌ ½µÂ ¼µÁ° ´»Ï ½°Á.  ×´µÁÌ  ½µ
¼¾¶µÂ ±ËÂÌ ½¸Çµ³¾ »¸Ç½¾ ½°Èµ³¾. íÂà ¶µ  ¾È¸±ºÃ  Á´µ»°»¸  ܵŰ½¸ÁÂË,  ¸  ¾Â
;³¾ Ï Á°¼° µ´²° ½µ  ¿¾³¸±»°.  Ò  Ó½µ·´µ  ½µ  ÁÃɵÁ²õ  ¿¾½ÏÂ¸Ï  »¸Ç½¾¹
Á¾±Á²µ½½¾Á¸ - ½¸ ² ¾Â½¾Èµ½¸¸  ¿Àµ´¼µÂ¾²,  ½¸  ²  ¾Â½¾Èµ½¸¸  ¶¸»¸É°.  í¾
Ó½µ·´¾. ÕÁ»¸ ²Ë ¾ººÃ¿¸Àõµ Ç°ÁÂÌ µ³¾ - ´»Ï Á²¾¸Å ½Ã¶´, ´»Ï  ¾±¾Àô¾²°½¸Ï,
¸»¸ Ǿ±Ë Á¿°ÂÌ, ²Áµ À°²½¾, - ¾³´° ²Ë ¿Àµ²À°Â¸ÂµÁÌ ²  Çö°º°,  °³ÀµÁÁ¾À°.
Ô²° ܵŰ½¸Á° - ¼Ã¶Ç¸½° ¸ ¶µ½É¸½° - ¿Ë°»¸ÁÌ ·°½ÏÂÌ ¿ÃÁ¾²°²ÈÃÎ º°¼µÀà ¿¾´
º¾¼¿ÌεÀ½ÃÎ  »°±¾À°Â¾À¸Î.  Ò¾¸½Ë  ²·»¾¼°»¸  ´²µÀÌ  ¸  Á¾¶À°»¸  ¸Å  Á°¼¸Å.
ÜÃÁ¾Àɸº¸ ¿¾³»¾Â¸»¸ ¾±¾Àô¾²°½¸µ - ¼µÂ°»», Áµº»¾ ¸ ²Áµ ¾Á°»Ì½¾µ.
   ÐÄÀ¸°»Ì ž»¾´½¾ û˱½Ã»ÁÏ.
   - âÀ°½Á¿¾À¸À¾²º° ;³¾ ¾±¾Àô¾²°½¸Ï  ²  Ó½µ·´¾  ¾±¾È»°ÁÌ  ¸¼  ²  Ƶ»¾µ
Á¾Á¾Ͻ¸µ, ½µ ¼µ½Ìȵ.
   ܸÀ½¸ ¿¾¶°»° ¿»µÇ°¼¸.
   - Þ½¸ ±¾³°Çµ ¸ ¼¾É½µµ ½°Á... ß¾-¼¾µ¼Ã,  ¾½¸  ½°¼µÀµ²°»¸ÁÌ  ñ¸ÂÌ  ¼µ½Ï.
â°¹º¾¼,  Ǿ±Ë  ½µ  ²¾·±Ã¶´°ÂÌ  ²¾¸½¾².   ØÅ   º¾¼¿ÌεÀ   ¾Á²°¸²°»   Ϸ˺
Ų¾Á¾¿Àö¸½¾² ±ËÁÂÀµµ, ǵ¼ Ï.
   - ݾ ÃƵ»µ»¸-¾ ²Ë, - ·°¼µÂ¸» ÐÄÀ¸°»Ì. - Ø ²Áµ ²°È¸ ´¾½µÁµ½¸Ï ¸  ·°¿¸Á¸
- ¾Á¾±µ½½¾ À°½½¸µ, º¾³´° à ²°Á µÉµ ¾Á°²°»¾ÁÌ ¾±¾Àô¾²°½¸µ, -  ÇÀµ·²ËÇ°¹½¾
¸½ÂµÀµÁ½Ë. á¾²µÂ ½°¿À϶µ½½¾ Á»µ´¸» ·° ²°Èµ¹ À°±¾Â¾¹. â°¼,  ²  Ú¾»ÌÆ°Å,  ²Ë
öµ ¿Àµ²À°Â¸»¸ÁÌ ² Á²¾µ³¾ À¾´° ·½°¼µ½¸Â¾ÁÂÌ.
   ÐÄÀ¸°»Ì ¿¾¼¾»Ç°».
   - ÕÁ»¸ Ï »¸Ç½¾ ¸ ±Ë» ǵ¼-¾ ½µ  ô¾²»µÂ²¾Àµ½  ´¾  º¾½Æ°,  -  Áº°·°»  ¾½
¾Á¾À¾¶½¾, - ¾ ÁºÃ´½¾¹ ¸½Ä¾À¼°Æ¸µ¹ ² ÁĵÀµ ¼¾¸Å ¸½ÂµÀµÁ¾² -  ¸½¾¿»°½µÂ½¾¹
»¸½³²¸Á¸º¸. - Þ½ Á´µ»°» ½µ¾¿Àµ´µ»µ½½Ë¹ ¶µÁ ²  Á¾À¾½Ã  ´²¾¸Å  Á¸¼±¸¾Â¾²,
Á¿Ã½¸º¾² ܸÀ½¸. - Þǵ²¸´½¾, ²Ë ´¾±¸»¸ÁÌ ±¾»ÌȾ³¾ ¿À¾³ÀµÁÁ°  ²  ¾±Éµ½¸¸  Á
Á¸¼±¸¾Â°¼¸. ß¾Áº¾»ÌºÃ ¸¼µ½½¾ ¾½¸, º°º ¼½µ º°¶µÂÁÏ,  ²µ´Ã  ²Áµ  ¿µÀµ³¾²¾ÀË
Ó½µ·´°.
   Þ½° ¿¾Á¼¾ÂÀµ»° ½° ½µ³¾ Á ½µ¿¾½Ï½˼ ¸·-·°  ¾Çº¾²  ²ËÀ°¶µ½¸µ¼  ¸  ¿¾¶°»°
¿»µÇ°¼¸.
   - ×´µÁÌ ¾±¸Â°µÂ ¿¾ ºÀ°¹½µ¹ ¼µÀµ ¿Ï½°´Æ°ÂÌ À°·»¸Ç½ËÅ  ²¸´¾²  Á¸¼±¸¾Â¾².
Ҿ Í¸, º¾Â¾À˵ Á¾  ¼½¾¹,  ½°·Ë²°ÎÂÁÏ  Ų¾Á¾¿Àö¸½°¼¸,  ¸  ¾½¸  ¾Â²µÇ°ÎÂ
¾»Ìº¾ ·° Áµ±Ï. í¾ ´¸º°À¸, ´¾ºÂ¾À, ¸ Òº»°´Ç¸º¸ ¾±À°Â¸»¸ ½°  ½¸Å  ²½¸¼°½¸µ
¾»Ìº¾ ¿¾Â¾¼Ã, Ǿ ¾½¸ üµÎ ¿¾º° µÉµ ³¾²¾À¸ÂÌ.  Ú¾³´°-¾  ¾½¸  ¾¶µ  ±Ë»¸
À°Á¾¹, Á°¼¾Á¾Ïµ»Ì½¾ ²Ëȵ´Èµ¹ ² º¾Á¼¾Á, ½¾ µ¿µÀÌ Ã¶µ ¾± ;¼ ½µ  ¿¾¼½ÏÂ.
Þ½¸ ¾ÂºÀË»¸ Ó½µ·´¾ ¸ ±Ë»¸ ¿¾³»¾Éµ½Ë ¸¼, ¿Àµ²À°Â¸»¸ÁÌ ²  ¿°À°·¸Â¾²,  -  ¾½°
¿¾ÁÂÃÇ°»° ¾´½¾³¾ ¸· Ų¾Á¾¿Àö¸½¾² ¿¾ ³¾»¾²µ.  -  ï  ÍÂà  ¿°Àà  ¿À¸ÀÃǸ»°,
¿¾Â¾¼Ã Ǿ ½°ÃǸ»°ÁÌ ºÀ°ÁÂÌ ¸ ²Ë¿À°È¸²°ÂÌ ¿¸Éà »ÃÇȵ, ǵ¼ ¾½¸. ⵿µÀÌ  ¾½¸
²Áδà Á»µ´ÃΠ·° ¼½¾¹ ¸ ¾ÅÀ°½ÏΠ¾Â ±¾»µµ ºÀÿ½ËÅ ¾Á¾±µ¹. Þ½¸, ²¸´¸Âµ  »¸,
Àµ²½¸²Ëµ ²°À¸. Ò Ó½µ·´µ ¾½¸ ¶¸²Ã ²Áµ³¾ º°º¸Å-¾ ´µÁÏÂÌ ÂËÁÏÇ »µÂ  ¸  µÉµ
½µ ·°²¾µ²°»¸ ¿À¾Ç½¾³¾ ¿¾»¾¶µ½¸Ï. Ú°¶µÂÁÏ, ¾½¸  ²Áµ  µÉµ  üµÎ  ´Ã¼°ÂÌ,  °
¸½¾³´° ¸ ô¸²»ÏÂÌÁÏ. ß¾Á»µ ´µÁϸ ÂËÁÏÇ »µÂ à ½¸Å µÉµ Á¾ÅÀ°½¸»¸ÁÌ  ¾Á°º¸
͸ŠÁ¿¾Á¾±½¾Áµ¹.
   - Ô¸º°À¸, - ¿¾²Â¾À¸» ÐÄÀ¸°»Ì. - Ò¿¾»½µ ¼¾³Ã ² ; ¿¾²µÀ¸ÂÌ. Þ´¸½ ¸· ½¸Å
¿¾ºÃÁ°» ¼µ½Ï µÉµ ² Ȼηµ º¾À°±»Ï. Ú°º ¿¾Á¾» ¾½ ¾Á°²»ÏµÂ ¶µ»°ÂÌ »ÃÇȵ³¾  -
¸ ²µÁ̼°.
   - Ô°, Ï ¿Àµ´Ã¿Àµ´¸»° µ³¾, Ǿ ²Ë ¿À¸»µÂ¸Âµ, - Áº°·°»° ܸÀ½¸. - Ø´µÏ µ¼Ã
½µ Á»¸Èº¾¼ ¿¾½À°²¸»°ÁÌ, ½¾ ¼½µ ô°»¾ÁÌ ¿¾´ºÃ¿¸ÂÌ µ³¾... µ´¾¹. Ý°´µÎÁÌ,  ¾½
²°Á ½µ Á¸»Ì½¾ ¿¾À°½¸».
   - æ°À°¿¸½°, - Áº°·°» ÐÄÀ¸°»Ì. - Ôü°Î, ½µÂ ¾¿°Á½¾Á¸ ¸½ÄµºÆ¸¸?
   - Õ´²° »¸. à°·²µ Ǿ Á°¼¸ ¿À¸½µÁ»¸ ±°ºÂµÀ¸¸...
   - ḻ̽¾ ² ;¼ Á¾¼½µ²°ÎÁÌ, - Áº°·°» Á ¾±¸´¾¹ ÐÄÀ¸°»Ì.  -  ã  ¼µ½Ï  ½µÂ
±°ºÂµÀ¸¹. ÚÀ¾¼µ ¾³¾, Ï ±Ë ½¸º¾³´° ½µ ¿¾´½Ï»ÁÏ ½° ±¾À Çö¾³¾ º¾À°±»Ï  ±µ·
¾±À°±¾Âº¸.
   ܸÀ½¸ ¿¾Á¼¾ÂÀµ»° ² Á¾À¾½Ã.
   -  ï  ¿¾´Ã¼°»°,  Ǿ  à  ²°Á  ¼¾³»¸   ±ËÂÌ   ½µº¾Â¾À˵...   ³µ½µÂ¸ÇµÁº¸
ÂÀ°½ÁľÀ¼¸À¾²°½½Ëµ ´»Ï ¾Á¾±ËŠƵ»µ¹... ݾ, º°¶µÂÁÏ,  ¼Ë  ¼¾¶µ¼  öµ  ¸´Â¸.
å²¾Á¾¿Àö¸½Ë-¿¾Á»°½½¸º¸ À°Á¿À¾ÁÂÀ°½Ï  ²°È  ·°¿°Å,  ¿À¸º°Á°ÏÁÌ  ¼¾À´¾¹  º
Áµ½°¼ ¿µÉµÀË. ×° ½µÁº¾»Ìº¾ Ç°Á¾²  ¾½  À°·¾¹´µÂÁÏ  ¿¾  ²Áµ¼Ã  Ó½µ·´Ã.  Ú°º
¾»Ìº¾ ¾½ ´¾±µÀµÂÁÏ ´¾ Ú¾À¾»µ²Ë, À°Á¿À¾ÁÂÀ°½µ½¸µ ¿¾¹´µÂ ¾Çµ½Ì ±ËÁÂÀ¾.
   Þ¾»º½Ã²È¸ÁÌ ½¾³°¼¸ ¾Â ¿À¾Ç½¾³¾ ¿°½Æ¸ÀÏ ¾´½¾³¾ ¸· Ų¾Á¾¿Àö¸½¾²,  ¾½°
ÁÂÀµ»¾¹ ¿ÃÁ¸»° Á²¾µ µ»¾  ²´¾»Ì  º¾À¸´¾À°.  ÐÄÀ¸°»Ì  ¿¾Á»µ´¾²°»  ·°  ½µ¹.
Ò¾·´ÃÅ ±Ë» µ¿»Ë¼, ¸ ¾½ öµ ½°Ç°» ¿¾ÂµÂÌ  ²  Á²¾µ¼  Âɰµ»Ì½¾  ¿¾´¾±À°½½¾¼
¾´µÏ½¸¸, ½¾ °½Â¸Áµ¿Â¸ÇµÁº¸¹ µ³¾ ¿¾Â ½µ ¸¼µ» ·°¿°Å°.
   Þ½¸ ²¿»Ë»¸ ² ¾±È¸À½ÃÎ º¾¼½°ÂÃ, ²ËÀñ»µ½½ÃÎ  ¿Àϼ¾  ²  Áº°»µ.  ß¾¼µÉµ½¸µ
¸¼µ»¾ ³Àñ¾  ¾²°»Ì½ÃÎ  ľÀ¼Ã,  ¿À¸¼µÀ½¾  ²¾Á̼¸´µÁϸ  ¼µÂÀ¾²  ²  ´»¸½Ã  ¸
´²°´Æ°Â¸ ² ´¸°¼µÂÀµ. Ø ² ½µ¹ º¸Èµ»¸ ¶¸Âµ»¸ Ó½µ·´°.
   ØÅ ±Ë»¸ Á¾Â½¸. Ò ¾Á½¾²½¾¼ -  À°±¾Ç¸µ,  ²¾Á̼¸½¾³¸µ  ¼¾Å½°Â˵  Á¾·´°½¸Ï,
À°·¼µÀ°¼¸ Á ±¾»ÌȸŠ´°ÂÁº¸Å ´¾³¾². â¾ ÂÃÂ, ¾ °¼ ¿¾¿°´°»¸ÁÌ ¿Àµ´Á°²¸Âµ»¸
º°ÁÂË ²¾¸½¾² - ¼¾½ÁÂÀË ²µ»¸Ç¸½¾¹  Á  »¾È°´Ì,  ¾¶µ  ¿¾ºÀËÂ˵  ȵÀÁÂÌÎ.  ØÅ
³¾»¾²Ë Á º»Ëº°ÁÂ˼¸ ¿°ÁÂϼ¸ ľÀ¼¾¹ ¸  À°·¼µÀ°¼¸  ½°¿¾¼¸½°»¸  Âó¾  ½°±¸Â˵
ºÀµÁ»°.
   Ò  ½µÁº¾»Ìº¸Å  ¼µÂÀ°Å  ¾Â  »Î´µ¹  ¿°À°  À°±¾Ç¸Å  °ɸ»°   Ç»µ½°   º°ÁÂË
ÇòÁ²ÃÎɸŠ- ÁÃɵÁ²¾ Á ³À¾¼°´½¾¹ ¿»¾Áº¾²°Â¾¹  ³¾»¾²¾¹  ¸  °ÂÀ¾Ä¸À¾²°½½Ë¼
µ»¾¼, ±¾»ÌÈÃÎ Ç°ÁÂÌ º¾Â¾À¾³¾  ·°½¸¼°»¸  »µ³º¸µ.  ã  ÇòÁ²ÃÎɵ³¾  ¸¼µ»¸ÁÌ
³»°·° ¸ ´»¸½½Ëµ ¿¾º°Ç¸²°ÎɸµÁÏ °½Âµ½½Ë, º¾Â¾À˵ ÿÀó¾  ¿¾´À°³¸²°»¸,  ¿¾º°
À°±¾Ç¸µ ½µÁ»¸ µ³¾ º ¼µÁÂà ½°·½°Çµ½¸Ï. à°±¾Ç¸µ Ƶ¿»Ï»¸ÁÌ ·° º°¼µ½½Ëµ  Áµ½Ë
º°¼µÀË ºÀÎǺ°¼¸ ¸ ¿À¸Á¾Áº°¼¸ ½° ½¾³°Å.
   ×°³Àµ±°Ï ²¾·´ÃÅ ²µÁ»¾¾±À°·½Ë¼¸  º¾½µÇ½¾ÁÂϼ¸,  ¿À¾¿»Ë»¾,  À°Á¿À¾ÁÂÀ°½ÏÏ
¶°Àº¸¹ º¸Á»Ë¹ ·°¿°Å, º°º¾µ-¾ Çô¾²¸Éµ Á »¸Èµ½½¾¹ ȵÀÁ¸  ³¾»¾²¾¹.  Ò¼µÁ¾
»¸Æ° ² ¿µÀµ´½µ¹ Ç°Á¸ ³¾»¾²Ë à ½µ³¾ º¾È¼°À½¾ Å»¾¿°»¸  ¶Ãº¸µ  ¿¸»¾¾±À°·½Ëµ
ǵ»ÎÁ¸   ¸   Á»µ¿¾   ²Ë¿¸À°»¸   ±À¾½¸À¾²°½½Ëµ    ½°º¾½µÇ½¸º¸    º¸Á»¾Â½ËÅ
À°·±ÀË·³¸²°Âµ»µ¹.
   - í¾ Âý½µ»Ìɸº, - Áº°·°»° ܸÀ½¸. - Þ½ ¿¾¼¾¶µÂ ½°¼ ·°±À°ÂÌÁÏ  ¿¾³»Ã±¶µ
² Ó½µ·´¾... ´²¸³°¹ÂµÁÌ ·° ½¸¼.
   Þ¾»º½Ã²È¸ÁÌ, ¾½° ¿¾´»µÂµ»° º Âý½µ»ÌɸºÃ ¸ ÃŲ°Â¸»°ÁÌ ·° ¼µÅ  ½°  µ³¾
Ç»µ½¸Á¾¼ Âû¾²¸Éµ. ÐÄÀ¸°»Ì ¿¾Á»µ´¾²°» µµ ¿À¸¼µÀÃ, ° ·° ½¸¼ ¿¾Á¿µÈ¸»¸  ´²°
¼¾»¾´ËŠŲ¾Á¾¿Àö¸½°, ¸Á¿¾»Ì·¾²°² ´»Ï ·°Å²°Â° ¿µÀµ´½¸µ »°¿Ë. ß¾ÇòÁ²¾²°²
¿¾´  ¿°»ÌÆ°¼¸  ²»°¶½ÃÎ  ¶¸À½ÃÎ  ȵÀÁÂÌ,  ÐÄÀ¸°»Ì   ²·´À¾³½Ã».   âý½µ»Ìɸº
¿À¾´¾»¶°» ³ÀµÁ¸ ²¾·´ÃÅ, µ³¾ ¿µÀµ¿¾½Ç°Â˵ »°¿Ë À°±¾Â°»¸ ¿¾Ç¸ º°º ºÀË»ÌÏ.
   - â°º¸Å ´¾»¶½Ë ±ËÂÌ ÂËÁÏǸ, - Áº°·°» ÐÄÀ¸°»Ì.
   - Ò ¿¾Á»µ´½µ¼ À°¿¾Àµ Ï Ã¿¾¼¸½°»°  Á¾Â½¸  ÂËÁÏÇ,  ½¾  ¾³´°  Ï  µÉµ  ½µ
¿¾»½¾ÁÂÌÎ ¸ÁÁ»µ´¾²°»° Ó½µ·´¾. Ø Áµ¹Ç°Á µÉµ Â༽¾³¾  ±µ»ËÅ  ¿Ïµ½.  ޱɵµ
ǸÁ»¾ Á¸¼±¸¾Â¾² ´¾»¶½¾  Á¾Á°²»ÏÂÌ  ¿À¸¼µÀ½¾  ǵ²µÀÂÌ  ¼¸»»¸¾½°.  à°·¼µÀË
;³¾ °ÁµÀ¾¸´° ¿À¸¼µÀ½¾ Á¾¾Â²µÂÁ²ÃΠÁ°¼¾¹  ±¾»ÌȾ¹  ±°·µ  ܵŰ½¸Á¾²  -
æµÀµÀµ. ×´µÁÌ µÁÂÌ ±¾³°Â˵ ¶¸»Ë ó»µÀ¾´½ËÅ Á¾µ´¸½µ½¸¹, ¸ ·°¿°ÁË µÉµ ´°»µº¾
½µ ¸ÁǵÀ¿°½Ë.
   ÐÄÀ¸°»Ì ·°ºÀË» ³»°·°. ÕÁ»¸ ¾½ ¿¾ÂµÀϵ ¾Çº¸, ¾ ±Ã´µÂ ÇòÁ²¾²°ÂÌ  Áµ±Ï
²¾Â °º. ÑôµÂ ²Á»µ¿ÃÎ, ½° ¾ÉÿÌ, ¸Áº°ÂÌ ¿ÃÂÌ ÁÀµ´¸ Áº¾¿¸É Á¸¼±¸¾Â¾².
   - ×½°Ç¸Â, ½°Áµ»µ½¸µ ¿À¾´¾»¶°µÂ òµ»¸Ç¸²°ÂÌÁÏ?
   - Þ¿Àµ´µ»µ½½¾, - Áº°·°»° ¾½°. - Ѿ»µµ ¾³¾,  ¾Çµ½Ì  Áº¾À¾  Í°  º¾»¾½¸Ï
·°¿ÃÁ¸ ½¾²Ë¹ ྐྵ. Ò º°¼µÀ°Å ½µ¿¾´°»µºÃ ¾Â º¾À¾»µ²Ë ¶´Ã ÂÀ¸´Æ°ÂÌ Á°¼¾º ¸
Á°¼Æ¾² "ºÀË»°ÂËÅ". Ú°º ¾»Ìº¾ ¸Å ²Ë¿ÃÁÂÏÂ, ¾½¸ ·°»¾¶°Â ½¾²¾µ Ó½µ·´¾.  Ô°¶µ
½µÁº¾»Ìº¾ Ó½µ·´. ï ²°Á Á²¾¶Ã ¿¾Á¼¾ÂÀµÂÌ ½°  ½¸Å,  -  ¾½°  ·°º¾»µ±°»°ÁÌ.  -
ᵹǰÁ ¼Ë ²Å¾´¸¼ ² ¾´¸½ ¸· ³À¸±º¾²ËÅ Á°´¾².
   Þ´¸½ ¸· ¼¾»¾´ËŠŲ¾Á¾¿Àö¸½¾² ¿¾´ Èü¾º ¿µÀµ¼µ½¸»  ¿¾·¸Æ¸Î.  ßÀ¾´¾»¶°Ï
Ƶ¿»ÏÂÌÁÏ ·° ¼µÅ Âý½µ»Ìɸº° ¿µÀµ´½¸¼¸ »°¿°¼¸, ¾½ ¿À¸½Ï»ÁÏ ¾±ºÃÁ˲°ÂÌ ºÀ°¹
±Àκ ÐÄÀ¸°»Ï. ÐÄÀ¸°»Ì º°º Á»µ´ÃµÂ ¿½Ã» µ³¾, ¸ Ų¾Á¾¿Àö¸½ ÁÀ°·Ã  ¾ÂÁº¾Ç¸»
½° ¼µÁ¾, ²ÂϽò Áµ±µ»Ìº¸ ³»°·.
   Ú¾³´° ÐÄÀ¸°»Ì Á½¾²° ¿¾´½Ï» ³¾»¾²Ã, ¾ ¾±½°Àö¸», Ǿ ¾½¸ ²¿»Ë»¸ ² ½¾²ÃÎ
º°¼µÀÃ, ³¾À°·´¾ ±¾»µµ ¾±È¸À½ÃÎ, ǵ¼ ¿µÀ²°Ï. Ò²µÀÅÃ, ²½¸·Ã, Á¾ ²ÁµÅ  Á¾À¾½
±ÃÀ½¾   À°·¼½¾¶°Îɸ¹ÁÏ   ³À¸±¾º    ¿¾ºÀ˲°»    º°¼µ½Ì    Áµ½.    Ý°¸±¾»µµ
À°Á¿À¾ÁÂÀ°½µ½½Ë¼ ²¸´¾¼  ±Ë»¸  ºÃ¿¾»°  ²µ»¸Ç¸½¾¹  Á  ±¾Ç¾½¾º,  ½µÇ¾  ²À¾´µ
ºÃÁ¸º¾² Á ¼½¾¶µÁ²¾¼ ²µÂ¾º ¸ ¿¾Å¾¶¸µ  ½°  ¿µÀµ¿Ã°½½¾µ  Á¿°³µÂ¸  ±¾À¾´Ë,
ÇÃÂÌ ¿¾º°Ç¸²°²È¸µÁÏ ½° Á»°±¾¼, ½µÁÃɵ¼ º¸Á»Ë¹  ·°¿°Å,  ²µÂµÀºµ.  ݵº¾Â¾À˵
"±¾Ç¾½º¸" ¾ºÀö°» ±»µ´½Ë¹ Âü°½ ²Ë´ËÅ°µ¼ËÅ ³À¸±°¼¸ Á¿¾À.
   - Ò¸´¸Âµ ͸ Á»¾¸ÁÂ˵ ÈÂú¸ ¿¾´ ³À¸±¾¼? - Á¿À¾Á¸»° ܸÀ½¸.
   - Ô°.
   - ï °º ¸ ½µ ²ËÏÁ½¸»°, ¿Àµ´Á°²»ÏΠ»¸ ¾½¸  ¾Á¾±Ë¹  ²¸´  À°Á¸µ»Ì½¾Á¸
¸»¸ ¿À¾Á¾ Á»¾¶½Ë¹ ±¸¾Å¸¼¸ÇµÁº¸¹ È»°º, - Áº°·°»° ¾½°. - Ôµ»¾  ²  ¾¼,  Ǿ
À°ÁÂ྽¸ ² Á¾»½µÇ½¾¼ Á²µÂµ,  ½°  ½°Àö½¾¹  Á¾À¾½µ  °ÁµÀ¾¸´°.  ØÁ¾ǽ¸º
¿¸É¸, À°ÁÂÃɸ¹ ² ¾ÂºÀ˾¼ º¾Á¼¾Áµ! Ò¾¾±À°·¸Âµ, Ǿ ; ±Ã´µÂ  Á¾¸ÂÌ  °¼,
½° Ú¾»ÌÆ°Å!
   - ß¾´¾±½¾µ ½µ²¾·¼¾¶½¾ ¾Æµ½¸ÂÌ, - Áº°·°» ÐÄÀ¸°»Ì.
   - ݾ Á°¼ ¿¾ Áµ±µ ¾½ ½µÁêµ´¾±µ½, - Áº°·°»° ¾½°. -  ï  ¾´½°¶´Ë  ¿À¾±¾²°»°
¿¾¶µ²°ÂÌ ºÃÁ¾Çµº - ; ²Áµ À°²½¾, Ǿ µÁÂÌ ¿»°Á¸º.
   - ÚÁ°¸, ²Ë ½¾À¼°»Ì½¾ ¿¸Â°»¸ÁÌ ²Áµ ; ²Àµ¼Ï?
   - Ô°. Ý°È° ±¸¾Å¸¼¸Ï µ»° Áž´½° Á ±¸¾Å¸¼¸µ¹ à¾Ï. Ҿ Í¸ ³À¸±º¸  -  ¾½¸
²¿¾»½µ Áêµ´¾±½Ë. ݾ "¾ÂÀ˶º°" ±¾»µµ ¿¸Â°Âµ»Ì½°Ï. Ò½ÃÂÀµ½½ÏÏ ÄµÀ¼µ½Â°Æ¸Ï  ²
·°´½µ¹ º¸Èºµ À°±¾Ç¸Å ¾Á¾±µ¹ òµ»¸Ç¸²°µÂ ¸Å ¿¸Â°Âµ»Ì½ÃΠƵ½½¾ÁÂÌ.
   ÐÄÀ¸°»Ì ÃÁ°²¸»ÁÏ ½° ܸÀ½¸.
   - ÒË ¿À¸²Ëº½µÂµ, - Áº°·°»° ܸÀ½¸. - ß¾·¶µ Ï ½°ÃÇà ²°Á ²Ë¿À°È¸²°ÂÌ  ¿¸ÉÃ
à À°±¾Ç¸Å Á¸¼±¸¾Â¾². í¾ ¿À¾Á¾, ½°´¾ ¾»Ìº¾ ·½°ÂÌ ¸Å ÀµÄ»µºÁË. ݾ ±¾»Ìȵ¹
Ç°ÁÂÌÎ ¸Å ¿¾²µ´µ½¸µ  Àµ³Ã»¸ÀõÂÁÏ  ĵÀ¾¼¾½°¼¸,  -  ¾½°  ¾Â±À¾Á¸»°  Á  »¸Æ°
´»¸½½ÃÎ ¿ÀÏ´Ì Á»¸¿È¸ÅÁÏ  ³ÀÏ·½ËÅ  ²¾»¾Á.  -  Ý°´µÎÁÌ,  ¾±À°·ÆË  ĵÀ¾¼¾½¾²,
º¾Â¾À˵ Ï ¿¾Á»°»° ²°¼, Á¾¸»¸ ¿¾ÂÀ°Çµ½½¾³¾ ½° ´¾Á°²ºÃ.
   - Þ, ´°, - Áº°·°» ÐÄÀ¸°»Ì. - ØŠŸ¼¸ÇµÁº¸¹  Á¾Á°²  ¿À¾Á¾  ¿À¸²¾´¸Â  ²
²¾Á¾À³. Ѿ»ÌÈÃÎ Ç°ÁÂÌ º¾¼¿¾½µ½Â¾² ½°¼ ô°»¾ÁÌ Á¸½Âµ·¸À¾²°ÂÌ. ï Á°¼ ²Å¾´¸»
² ¸ÁÁ»µ´¾²°Âµ»ÌÁºÃÎ ³Àÿ¿Ã.
   Þ½ ·°º¾»µ±°»ÁÏ.  Ý°Áº¾»Ìº¾  ¼¾¶½¾  ´¾²µÀÏÂÌ  ܸÀ½¸?  Þ½°  ½µ  ·½°»°  ¾±
ͺÁ¿µÀ¸¼µ½Âµ, ·°¿»°½¸À¾²°½½¾¼  ÐÄÀ¸°»µ¼  ¸  µ³¾  ½°Ç°»ÌÁ²¾¼.  Ô»Ï  Ó°»¸½Ë
º°¿¸Â°½-´¾ºÂ¾À ±Ë» ²Áµ³¾ »¸ÈÌ ¿À¾ÁÂ˼  ¼¸À½Ë¼  ¸ÁÁ»µ´¾²°Âµ»µ¼,  ²À¾´µ  ½µµ
Á°¼¾¹.
   Ò ½°´µ¶´µ ½° ±Ã´Ãɸµ ¿À¸±Ë»¸. âÀ°½ÁľÀ¼Ë ¿¾Á»°»¸  Á²¾¸Å  ¸ÁÁ»µ´¾²°Âµ»µ¹
º¾ ²Áµ¼ ´µ²Ï½°´Æ°Â¸  ¸½¾¿»°½µÂ½Ë¼  ½°À¾´°¼,  ¾¿¸Á°½½Ë¼  Òº»°´Ç¸º°¼¸.  í¾
¾±¾È»¾ÁÌ Íº¾½¾¼¸ºµ âÀ°½ÁľÀ¼¾² ²¾ ¼½¾³¸µ ³¸³°²°ÂÂË ´À°³¾Æµ½½¾¹ ͽµÀ³¸¸ ¸ ²
¾½½Ë Àµ´º¸Å ¼µÂ°»»¾² ¸ ¸·¾Â¾¿¾². Ò ±¾»Ìȸ½Á²µ Á»ÃÇ°µ² ô°²°»¾ÁÌ  ¿¾Á»°ÂÌ
¾»Ìº¾ ¾´½¾³¾ ¸»¸ ´²ÃŠǵ»¾²µº. Ò Áµ¼¸ Á»ÃÇ°ÏÅ - ¾»Ìº¾  ¾´½¾³¾.  Ô»Ï  à¾Ï
±Ë»° ¸·±À°½° Ó°»¸½° ܸÀ½¸. Ø ¾½° Á¿¾º¾¹½¾ ¾Â¿À°²¸»°ÁÌ, ²µÀÏ ²  Á²¾¹  ü  ¸
´¾±À˵ ½°¼µÀµ½¸Ï; ½°´µÏÁÌ, Ǿ ¿µÀ²¾µ  ¸  ²Â¾À¾µ  ¿¾¼¾¶µÂ  µ¹  ¾Á°ÂÌÁÏ  ²
¶¸²ËÅ. ß¾ÁË»°²È¸µ  µµ  ½µ  ·½°»¸,  ±Ã´Ã  »¸  µµ  ½°Å¾´º¸  ¸¼µÂÌ  º°ºÃÎ-¾
Ƶ½½¾ÁÂÌ. Þ½¸ ·½°»¸ ¾»Ìº¾, Ǿ ¿¾Á»°ÂÌ Ó°»¸½Ã ±Ë»¾ ½µ¾±Å¾´¸¼¾,  Ǿ±Ë  ½µ
´°ÂÌ º°º¾¹-¾ ´Àó¾¹ ÄÀ°ºÆ¸¸ ¾º°·°ÂÌÁÏ Â°¼ À°½Ìȵ ²ÁµÅ. ߾;¼Ã ¾½° ¸ ±Ë»°
¿¾Á»°½° - ¾´½°, Á ¶°»º¸¼ º¾»¸ÇµÁ²¾¼ ¾±¾Àô¾²°½¸Ï. ݾ ¿¾Á»µ µµ ¿¾ÂÀÏÁ°ÎɸÅ
¾ÂºÀ˸¹ À°±¾Â¾¹ ܸÀ½¸ ·°¸½ÂµÀµÁ¾²°»°ÁÌ Á»Ã¶±° ±µ·¾¿°Á½¾Á¸ á¾²µÂ° Ú¾»ÌÆ°.
Ҿ ¿¾Çµ¼Ã ¿À¸±Ë» ² ྐྵ º°¿¸Â°½-´¾ºÂ¾À ÐÄÀ¸°»Ì.
   - ÒË Á¸½Âµ·¸À¾²°»¸ º¾¼¿¾½µ½ÂË? - Á¿À¾Á¸»° ¾½°. - װǵ¼?
   ÐÄÀ¸°»Ì ¾±µ·¾Àö¸²°Îɵ û˱½Ã»ÁÏ.
   - Ô° ¿À¾Á¾ Ǿ±Ë Á°¼¸¼ Áµ±µ ´¾º°·°ÂÌ - ¼Ë ¼¾¶µ¼ ; Á´µ»°ÂÌ.
   Þ½° ¿¾º°Ç°»° ³¾»¾²¾¹.
   - ⾻̺¾ ±µ· û¾²¾º, ´¾ºÂ¾À ÐÄÀ¸°»Ì. Ñô̵ °º  ´¾±ÀË.  ï  Á¾³»°Á¸»°ÁÌ
·°±À°ÂÌÁÏ ² °ºÃÎ ´°»Ì µÉµ ¸ ´»Ï ¾³¾, Ǿ±Ë ¸·±°²¸ÂÌÁÏ  ¾Â  °º¸Å  ²µÉµ¹.
Ằ¶¸Âµ ¿À°²´Ã.
   ÐÄÀ¸°»Ì ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° ܸÀ½¸, Á¾¶°»µÏ, Ǿ ¸½ÄÀ°ºÀ°Á½Ëµ  ¾Çº¸  ½µ  ´°²°»¸
µ¼Ã ¿¾¹¼°ÂÌ µµ ²·³»Ï´.
   - ÝÃ, žÀ¾È¾, - Áº°·°» ¾½. - â¾³´° ²Ë ´¾»¶½Ë ·½°ÂÌ, Ǿ á¾²µÂ¾¼  Ú¾»ÌÆ°
¼½µ ±Ë»¾ ¿À¸º°·°½¾ ¿À¾²µÁ¸ ͺÁ¿µÀ¸¼µ½Â, º¾Â¾À˹, ²¾·¼¾¶½¾,  ±Ã´µÂ  ¾¿°Áµ½
´»Ï ½°Èµ¹ Á ²°¼¸ ¶¸·½¸.
   ܸÀ½¸ ¿¾¼¾»Ç°»° ÁµºÃ½´Ã.
   - ×½°Ç¸Â, ²Ë ¸· ѵ·¾¿°Á½¾Á¸?
   - Ô°, ¿¾ ·²°½¸Î - º°¿¸Â°½.
   - ï ·½°»°... ï °º ¸ ·½°»°. Ú¾³´° ¿À¸±Ë»¸ µ ´²° ܵŰ½¸Á°... ¾½¸  ±Ë»¸
°º¸µ ²µ¶»¸²Ëµ, °º¸µ ¿¾´¾·À¸Âµ»Ì½Ëµ - ½°²µÀ½¾µ, ¾½¸ ±Ë ñ¸»¸ ¼µ½Ï  ÁÀ°·Ã,
µÁ»¸ ±Ë ½µ ½°´µÏ»¸ÁÌ ²ËÀ²°ÂÌ ¿¾´ºÃ¿¾¼ ¸»¸ ¿Ëº°¼¸ º°º¾¹-½¸±Ã´Ì ÁµºÀµÂ. Þ½¸
¼µ½Ï ´¾ Á¼µÀ¸ ½°¿Ã³°»¸, º°¿¸Â°½ ÐÄÀ¸°»Ì... ÒË ¼µ½Ï ¾¶µ ¿Ã³°µÂµ.
   - ÜË ¶¸²µ¼ ² ¾¿°Á½¾¼ ¼¸Àµ, ´¾ºÂ¾À. í¾ ´µ»¾ ±µ·¾¿°Á½¾Á¸ ½°Èµ¹  ÄÀ°ºÆ¸¸
- ²¾Â ¾ ǵ¼ ¸´µÂ ÀµÇÌ, ½µ ·°±Ë²°¹Âµ.
   - áÀµ´¸ ²°¼ ¿¾´¾±½ËÅ ²Áµ ¿Àµ²À°É°µÂÁÏ ² ´µ»¾  ±µ·¾¿°Á½¾Á¸  ÄÀ°ºÆ¸¸,  -
Áº°·°»° ¾½°. - ܽµ ½µ Á¾¸Â ²µÁ¸ ²°Á ´°»Ìȵ  ¸»¸  ¿¾º°·Ë²°ÂÌ  ²°¼  Ǿ-¾
µÉµ. Òµ´Ì Ó½µ·´¾, ²Áµ ͸ ÁÃɵÁ²°... º°¿¸Â°½, ²µ´Ì ¾½¸ ½µÀ°·Ã¼½Ë! Þ½¸  ½µ
üµÎ ´Ã¼°ÂÌ, ½µ ¼¾³Ã ÃǸÂÌÁÏ. Þ½¸ Á¾²µÀȵ½½¾ ½µ²¸½½Ë, º°º Á°¼°  ¿À¸À¾´°.
Þ½¸ ½µ ·½°Î ½¸ ´¾±À°, ½¸ ·»°. Þ½¸ ²¾¾±Éµ ½¸Çµ³¾ ½µ ·½°ÎÂ. Ø  Åöµ  ²Áµ³¾,
µÁ»¸ ¾½¸ ¾º°¶ÃÂÁÏ ¿µÈº°¼¸ ² ±¾À̱µ ·° ²»°ÁÂÌ ¿Àµ´Á°²¸Âµ»µ¹ À°ÁË,  ¶¸²Ãɵ¹
·° ¼½¾³¸µ Á²µÂ¾²Ëµ ³¾´Ë ¾ÂÁδ°.
   âý½µ»Ìɸº ¿¾²µÀ½Ã» ² ²Ëž´ ¸· ³À¸±º¾²¾³¾ Á°´° ¸ ½µ  Á¿µÈ°  ·°³Àµ±°»  ²
µ¼½¾Âµ µ¿»Ë¹  ²¾·´ÃÅ  Ó½µ·´°.  Ò  ¿À¾Â¸²¾¿¾»¾¶½¾¼  ½°¿À°²»µ½¸¸  ¿À¾¿»Ë»°
³Àÿ¿° ÁÃɵÁ², ¿¾Å¾¶¸Å ½° ÁµÀ˵,  Á»µ³º°  Á¿Ãɵ½½Ëµ  ±°ÁºµÂ±¾»Ì½Ëµ  ¼ÏǸ.
Þ´½¾ ¸· ½¸Å ÃƵ¿¸»¾ÁÌ ·°  Àú°²  ÐÄÀ¸°»Ï  ¾½µ½Ìº¸¼¸  Éÿ°»ÌÆ°¼¸.  ÐÄÀ¸°»Ì
¾Á¾À¾¶½¾ Á¼°Å½Ã» µ³¾, ¸ ÁÃɵÁ²¾ ¿¾º¸½Ã»¾ ¿¾½À°²¸²È¸¹ÁÏ ½°ÁµÁÂ,  ¸Á¿ÃÁ¸²
ÁÂÀÃÎ ºÀ°Á½¾²°ÂËÅ, ¾Â²À°Â¸Âµ»Ì½¾ ¿°Å½ÃɸŠº°¿µ»Ì.
   - ÕÁµÁ²µ½½¾, Ï Á ²°¼¸ ² ¿À¸½Æ¸¿µ Á¾³»°Áµ½, ´¾ºÂ¾À, - ²ºÀ°´Ç¸²¾ Áº°·°»
ÐÄÀ¸°»Ì. - ݾ ¿¾´Ã¼°¹Âµ žÂÏ  ±Ë  ¾  ܵŰ½¸Á°Å.  ݵº¾Â¾À˵  ¸·  Á°¼ËÅ  ¸Å
ͺÁÂÀµ¼¸ÁÂÁº¸Å ³Àÿ¿¸À¾²¾º ¿À°ºÂ¸ÇµÁº¸ ¿Àµ²À°Â¸»¸ÁÌ  ²  ¼°È¸½  ±¾»µµ,  ǵ¼
½°¿¾»¾²¸½Ã. Ø ²Ë ¶´µÂµ ¾Â ½¸Å ³Ã¼°½½¾Á¸? Ô¾ºÂ¾À, ; ±µ·´ÃȽ˵ ÁÃɵÁ²° Á
ž»¾´½¾¹ ºÀ¾²ÌÎ, ¾½¸ Á¿¾Á¾±½Ë À°ÁÇ»µ½¸ÂÌ Çµ»¾²µº° ½°  ¼µ»º¸µ  ºÃÁº¸  ¸  ½µ
¸Á¿Ë°ÂÌ ´°¶µ ú¾»° Á¾²µÁ¸. Ѿ»ÌÈ°Ï  Ç°ÁÂÌ  ÄÀ°ºÆ¸¹  ½µ½°²¸´¸Â  ½°Á.  Þ½¸
ÁǸ°Î ½°Á ǵ¼-¾ ²À¾´µ À°Á¸Á¾²-ÁÿµÀ¼µ½¾² - ·°  ¾,  Ǿ  ¼Ë  ½µ  ž¸¼
Á¼µÈ¸²°ÂÌÁÏ  Á  ½¸¼¸,  ·°  ¾,  Ǿ  ¼Ë  ¸·±À°»¸  Á²¾±¾´Ã   ¼°½¸¿Ã»¸À¾²°ÂÌ
Á¾±Á²µ½½Ë¼¸ ³µ½°¼¸. ÒË Å¾Â¸Âµ, Ǿ±Ë ¾´½° ¸· °º¸Å  ÄÀ°ºÆ¸¹  Á´µ»°»°  ¾,
Ǿ ´¾»¶½Ë Á´µ»°ÂÌ ¼Ë, ¸ ¸Á¿¾»Ì·¾²°»° Àµ·Ã»Ì°ÂË ¿À¾Â¸² ½°Á?
   - í¾ »¸Æµ¼µÀ½°Ï ±¾»Â¾²½Ï,  -  ¾½°  ¾Â²µÀ½Ã»°ÁÌ.  Ò¾ºÀó,  ½°³À÷¸²È¸ÁÌ
³À¸±½¾¹ ¼°ÁÁ¾¹, ½°±¸² µÎ ÀÂË ¸ ¶µ»Ã´º¸, À°±¾Ç¸µ  Á¸¼±¸¾ÂË  À°·±µ³°»¸ÁÌ  ¿¾
²Áµ¼ ½°¿À°²»µ½¸Ï¼, À°·½¾ÁÏ ¿¸Éà ¿¾ Ó½µ·´Ã,  ¸Áǵ·°Ï  ²  ±¾º¾²ËÅ  Âý½µ»ÏÅ,
²º»ÎÇ°Ï ¸ µ, Ǿ ²µ»¸ ²µÀ¸º°»Ì½¾ ²²µÀÅ  ¸»¸  ²µÀ¸º°»Ì½¾  ²½¸·.  ÐÄÀ¸°»Ì
·°¼µÂ¸» ÁÃɵÁ²¾, ¾Çµ½Ì ¿¾Å¾¶µµ ½° À°±¾Çµ³¾ Á¸¼±¸¾Â°, ½¾  ²Áµ³¾  Á  ȵÁÂÌÎ
½¾³°¼¸, ¿À¾±¸À°²ÈµµÁÏ ² ¿À¾Â¸²¾¿¾»¾¶½¾¼ ¾Á½¾²½¾¼Ã ¿¾Â¾ºÃ ½°¿À°²»µ½¸¸.  í¾
±Ë» ¿°À°·¸Â-¸¼¸Â°Æ¸Ï. Ú°º ¼½¾³¾  ²Àµ¼µ½¸,  ¿¾´Ã¼°»  ÐÄÀ¸°»Ì,  ¿¾½°´¾±¸»¾ÁÌ
Ͳ¾»ÎƸ¸, Ǿ±Ë Á¾·´°ÂÌ Â°º¾µ ÁÃɵÁ²¾?
   - ݵ ô¸²¸Âµ»Ì½¾, Ǿ à ½°Á ² Ú¾»ÌÆ°Å Á¾»Ìº¾ ¾ÂÁÂÿ½¸º¾², -  Á  ¾Áº¾¹
Áº°·°»° ܸÀ½¸. - ÕÁ»¸ ǵ»¾²µÇµÁ²¾ ½°Á¾»Ìº¾ Âÿ¾, Ǿ Á°¼¾ Áµ±Ï ·°³½°»¾ ²
ó¾», ¾ »ÃÇȵ ½µ ¸¼µÂÌ Á ½¸¼ ½¸Çµ³¾ ¾±Éµ³¾.  ÛÃÇȵ  ¶¸ÂÌ  ²  ¾´¸½¾ÇµÁ²µ.
ÛÃÇȵ ½µ ¿¾¼¾³°ÂÌ À°Á¿À¾ÁÂÀ°½µ½¸Î ;³¾ ±µ·Ã¼¸Ï.
   - â°º¸µ À°·³¾²¾ÀË ½¸Çµ³¾ žÀ¾Èµ³¾ ½µ ¿À¸½µÁÃÂ,  ¼Ë  ¾»Ìº¾  ¿¾³¸±½µ¼  ¸
²Áµ, - Áº°·°» ÐÄÀ¸°»Ì. - ÜË ´¾»¶½Ë ¸Á¿¾»½¸ÂÌ ´¾»³ ²µÀ½¾Á¸ ¿µÀµ´ ÄÀ°ºÆ¸µ¹,
Á¾·´°²Èµ¹ ½°Á.
   - Ằ¶¸Âµ ¼½µ ǵÁ½¾, º°¿¸Â°½, - Áº°·°»° ¾½°. - ݵöµ»¸ ²Ë  ½¸º¾³´°  ½µ
¸Á¿ËÂ˲°»¸ ¿¾À˲° ±À¾Á¸ÂÌ ²Áµ, ²ÁµÅ, ²Áµ ²°È¸ ¾±Ï·°½½¾Á¸ ¸ ¾³À°½¸Çµ½¸Ï, ¸
ù¸ ºÃ´°-½¸±Ã´Ì ¿¾´°»Ìȵ, Ǿ±Ë º°º Á»µ´ÃµÂ ½°´ ͸¼ ¿¾´Ã¼°ÂÌ? Þ ¼¸Àµ ¸ ¾
Á²¾µ¼ ¼µÁµ ² ½µ¼. Ý°Á °º ÁÃÀ¾²¾ ÂÀµ½¸ÀÃΠÁ Á°¼¾³¾ ´µÂÁ²°, ¸ Á¾»Ìº¾ ¾Â
½°Á ÂÀµ±ÃÎÂ. ÒË ½µ ´Ã¼°µÂµ, Ǿ ¾Â ;³¾ ¼Ë µÀϵ¼ Ƶ»Ì, ¿µÀÁ¿µºÂ¸²Ã?
   - ÜË ¶¸²µ¼ ² º¾Á¼¾Áµ, - ¿À¾Á¾ Áº°·°»  ÐÄÀ¸°»Ì.  -  í¾  ½µµÁµÁ²µ½½°Ï
ÁÀµ´° ´»Ï ǵ»¾²µº°. ߾;¼Ã ÂÀµ±ÃÎÂÁÏ ½µµÁµÁ²µ½½Ëµ ¿¾ ½°¿À϶µ½¸Î  ÃÁ¸»¸Ï
½µ Á¾²Áµ¼ µÁµÁ²µ½½¾ ´Ã¼°ÎɸŠ»Î´µ¹, Ǿ±Ë ¿À¾Æ²µÂ°ÂÌ ² °º¾¹ ÁÀµ´µ.  Ý°È
ü - ; ½°È ¸½ÁÂÀüµ½Â, ° ĸ»¾Á¾Ä¸Ï ´¾»¶½° ¾Á°²°ÂÌÁÏ  ½°  ²Â¾À¾¼  ¼µÁµ.
á°¼¾ Á¾±¾¹, Ï ¸Á¿Ë°» ²Áµ, ¾ ǵ¼ ²Ë ³¾²¾À¸»¸. ÒÁµ ͸ ¿¾ÀË²Ë  -  µÉµ  ¾´½°
óÀ¾·°, ¾Â º¾Â¾À¾¹ ½Ã¶½¾ ½°¹Â¸ ·°É¸ÂÃ. ï ²µÀÎ  ²  ÿ¾ÀÏ´¾Çµ½½¾µ  ¾±ÉµÁ²¾.
âµÅ½¾»¾³¸Ï  ²Ë·²°»°  º  ¶¸·½¸  ¸  ²Ë¿ÃÁ¸»°  ½°  ²¾»Î  ¸°½¸ÇµÁº¸µ  Á¸»Ë,
À°Áº°»Ë²°Îɸµ ¾±ÉµÁ²¾.  Ú°º°Ï-¾  ÄÀ°ºÆ¸Ï  ´¾»¶½°  ¿¾±µ´¸ÂÌ  ²  ±¾À̱µ  ¸
Á¾µ´¸½¸ÂÌ À°·À¾·½µ½½Ëµ Ç°Á¸ ²  Ƶ»¾µ.  ÜË,  âÀ°½ÁľÀ¼¸À¾²°½½Ëµ,  ¾±»°´°µ¼
¼Ã´À¾ÁÂÌÎ ¸ Á°¼¾¾±»°´°½¸µ¼, Ǿ±Ë Á¾²µÀȸÂÌ Í¾ Á°¼Ë¼  ³Ã¼°½½Ë¼  Á¿¾Á¾±¾¼.
Ҿ ¿¾Çµ¼Ã Ï ¸Á¿¾»½ÏÎ Á²¾Î À°±¾ÂÃ, - ¾½ ½µ¼½¾³¾ ¿¾¼¾»Ç°». - ï  ½µ  ½°´µÎÁÌ
ò¸´µÂÌ ´µ½Ì ½°Èµ¹ ¿¾±µ´Ë. ẾÀµµ ²Áµ³¾, Ï ¿¾³¸±½Ã ²  º°º¾¹-½¸±Ã´Ì  ÁÂËǺµ
¸»¸ ±Ã´Ã ñ¸Â ½°µ¼½¸º¾¼. Ô¾Á°¾ǽ¾ ¾³¾, Ǿ  Ï  òµÀµ½  -  ´µ½Ì  ÂÀ¸Ã¼Ä°
½°ÁÂÿ¸Â.
   - ݾ ²µ´Ì ; ¿À¾Á¾ Á°¼¾½°´µÏ½½¾ÁÂÌ, º°¿¸Â°½! - ²´Àó Áº°·°»°  Ó°»¸½°.
- ß¾¹¼¸Âµ, º°º ²Ë Á°¼¾½°´µÏ½½Ë,  º°º  ½µ»µ¿°  ²°È°  ¼°»µ½Ìº°Ï  ¶¸·½Ì,  º°º
±µÁÁ¼ËÁ»µ½½¾ ¾, ǵ¼Ã ²Ë Á»Ã¶¸Âµ! Ò·³»Ï½¸Âµ ½°  ྐྵ,  µÁ»¸  ²  Á°¼¾¼  ´µ»µ
¶µ»°µÂµ ³Ã¼°½½¾³¾ ¸ °±Á¾»Î½¾³¾ ¿¾ÀÏ´º°. Ҿ ¾½, ¿µÀµ´  ²°¼¸!  Ó´µ  ²Áµ³´°
µ¿»¾ ¸ µ¼½¾, ¸ ¿À¸Ï½¾ ¿°Å½µÂ, ¸ ¿¸É° »µ³º¾ ´¾ÁÂÿ½°, ¸  ½¸º¾³´°  ½¸Çµ³¾
½µ ¿À¾¿°´°µÂ ·ÀÏ - ²Áµ Á½¾²° ¸´µÂ ² ´µ»¾. Û¸ÈÌ ²Àµ¼Ï ¾Â  ²Àµ¼µ½¸  µÀϵÂÁÏ
²µÉµÁ²¾ µ» Á¿°À¸²°ÎɸÅÁÏ "ºÀË»°ÂËÅ", º¾³´° ·°Ç¸½°ÎÂÁÏ ½¾²Ëµ  Ó½µ·´°,  ´°
½µº¾Â¾À¾µ  º¾»¸ÇµÁ²¾  ²¾·´ÃÅ°,  º¾³´°  À°±¾Ç¸µ  Á¸¼±¸¾ÂË  ²Ëž´Ï  ½°ÀöÃ
Á¾±¸À°ÂÌ ÃÀ¾¶°¹. â°º¾µ ²¾Â Ó½µ·´¾  ¼¾¶µÂ  ÁÃɵÁ²¾²°ÂÌ  Á¾Â½¸  ÂËÁÏÇ  »µÂ.
á¾Â½¸ ÂËÁÏÇ, ¿¾½¸¼°µÂµ! Ð ºÂ¾ ¸»¸  Ǿ  ²Á¿¾¼½¸Â  ¾  ½°Á  ¸  ½°È¸Å  ³»Ã¿ËÅ
ÄÀ°ºÆ¸ÏÅ ´°¶µ ǵÀµ· ÂËÁÏÇà »µÂ?
   ÐÄÀ¸°»Ì ¿¾º°Ç°» ³¾»¾²¾¹.
   - í¾ ½µ¿À°²¾¼µÀ½¾µ ÁÀ°²½µ½¸µ. ã  ½°Á  ½µÂ  °º¾¹  ´¾»³¾¹  ¿µÀÁ¿µºÂ¸²Ë.
çµÀµ· ÂËÁÏÇà »µÂ ¼Ë Á°½µ¼ ¸»¸ ¼°È¸½°¼¸, ¸»¸ ±¾³°¼¸, -  ¾½  ²´Àó  ¿¾Éÿ°»
¼°ºÃȺà - ±°ÀŰ½˹ ±µÀµÂ ¸Áǵ·. ݵÁ¾¼½µ½½¾, Ç̸-¾  ǵ»ÎÁ¸  ¿µÀµ¶µ²Ë²°ÎÂ
µ³¾ Áµ¹Ç°Á.
   âý½µ»Ìɸº ò»µº°» ¸Å ²Áµ ³»Ã±¶µ ² ½µ²µÁ¾¼¾ÁÂÌ »°±¸À¸½Â°-ûÌÏ,  º¾Â¾À˹
¸ ±Ë» °ÁµÀ¾¸´¾¼ ¸·½ÃÂÀ¸. Þ½¸ ¿¾±Ë²°»¸ ² º°¼µÀ°Å, ³´µ ²  ȵ»º¾²ËÅ  º¾º¾½°Å
º¾ÀǸ»¸ÁÌ  ¾³À¾¼½Ëµ  ±»µ´½Ëµ  ºÃº¾»º¸.  Ò  ³»°²½ËÅ  ³À¸±º¾²ËÅ   Á°´°Å.   Ò
È°Å°Å-º»°´±¸É°Å, ³´µ ºÀË»°Â˵ À°±¾Ç¸µ  Á¸¼±¸¾ÂË  ½µÃÁ°½½¾  ²µ½Â¸»¸À¾²°»¸
³ÃÁ¾¹, º°º Áÿ, ²¾·´ÃÅ, ³¾ÀÏǵǽ¾ ¶°Àº¸¹ ¾Â  ²Ë´µ»Ïµ¼¾³¾  ¿À¸  À°·»¾¶µ½¸¸
¼µÀ²ËŠµ» µ¿»°. ߾ž¶¸¹  ½°  À¶°²Ç¸½Ã  ǵÀ½Ë¹  ³À¸±¾º  ¿¾µ´°»  ¼µÀ²ËÅ,
¿Àµ²À°É°Ï µ»° ² ǵÀ½ÃÎ ¿Ë»Ì, º¾Â¾ÀÃÎ ²Ë½¾Á¸»¸ ¿¾ÇµÀ½µ²È¸µ  À°±¾Ç¸µ,  Á°¼¸
öµ ½°¿¾»¾²¸½Ã ¼µÀ²˵.
   ߾¾¼ ¾½¸ ¾Á°²¸»¸ Âý½µ»Ìɸº° ¸ ¿¾¿»Ë»¸ ²´¾»Ì Âý½µ»µ¹ Á°¼¾Á¾Ïµ»Ì½¾.
Öµ½É¸½° ´²¸³°»°ÁÌ Á òµÀµ½½¾ÁÂÌÎ Á°À¾¶¸»°. ×° ½µ¹ Á»µ´¾²°» ÐÄÀ¸°»Ì, ¾  ¸
´µ»¾  ±¾»Ì½¾  ô°ÀÏÏÁÌ  ¿À¸  Á¾»º½¾²µ½¸ÏÅ   Á   ¿¾¿¸Áº¸²°Îɸ¼¸   À°±¾Ç¸¼¸
Á¸¼±¸¾Â°¼¸. âËÁÏǸ ¸Å Ƶ¿»Ï»¸ÁÌ ·° ¿¾Â¾»¾º, Áµ½Ë ¸ ¿¾»,  ¾  Áº°¿»¸²°ÏÁÌ,
¾ À°·±µ³°ÏÁÌ ¿¾ ²Áµ¼ ½°¿À°²»µ½¸Ï¼.
   ß¾·¶µ ¾½¸  ¿¾ÁµÂ¸»¸  º°¼µÀà  "ºÀË»°ÂËÅ"  ¿À¸½Æµ²  ¸  ¿À¸½ÆµÁÁ,  ºÀó»ÃÎ
¿À¾Á¾À½ÃÎ º¾¼½°ÂÃ, ´°¶µ ·°», ³´µ ¾Â Áµ½ ¾ÂÀ°¶°»¾ÁÌ Íž, ° Á¾À¾º°¼µÂÀ¾²¾¹
´»¸½Ë ÁÃɵÁ²° ²¸Áµ»¸, ¿¾´¶°² »°¿Ë, ² Ƶ½ÂÀµ ÁĵÀ¸ÇµÁº¾³¾ ¿À¾ÁÂÀ°½Á²°. ØÅ
Ç»µ½¸ÁÂ˵ µ»° ¾Â»¸²°»¸ ¼µÂ°»»¾¼, ° °¼, ³´µ ´¾»¶½Ë ±Ë ½°Å¾´¸ÂÌÁÏ  ºÀË»ÌÏ,
±Ë»¸ À°Á¿¾»¾¶µ½Ë ¾À³°½¸ÇµÁº¸µ À°ºµÂ½Ëµ ´Î·Ë.  Ò´¾»Ì  ±»µÁÂÏɸŠ Á¿¸½  ±Ë»¸
Á»¾¶µ½Ë  ´»¸½½Ëµ  ³¸±º¸µ  ÃÁË  À°´°À½ËÅ  °½Âµ½½.  Þ½¸  ±¾»Ìȵ   ½°¿¾¼¸½°»¸
¼µ¶¿»°½µÂ½Ëµ Á°½Æ¸¸ ² ¿À¾ÆµÁÁµ Á±¾Àº¸, ǵ¼ ¾À³°½¸ÇµÁº¸µ ÁÃɵÁ²°. à°±¾Ç¸µ
Á¸¼±¸¾ÂË º¾À¼¸»¸ "ºÀË»°ÂËÅ" ±µ· ¾Á°½¾²º¸. ØÅ  ²·´Ã²È¸µÁÏ  ´ËÅ°»ÌÆ°-¶¸²¾ÂË
±Ë»¸ ¿»¾Â½¾ ½°±¸ÂË º¸Á»¾À¾´¾¼.
   ܸÀ½¸  ²Ë¿À¾Á¸»°  à  ¿À¾±µ³°²Èµ³¾  À°±¾Çµ³¾  Á¸¼±¸¾Â°   ±¾»ÌȾ¹   ºÃÁ¾º
Áêµ´¾±½¾³¾ ³À¸±°. Ѿ»ÌÈÃÎ Ç°ÁÂÌ ¾½°  ¿µÀµ´°»°  Ų¾Á¾¿Àö¸½°¼,  ¾Á°²ÈµµÁÏ
¿À¾ÂϽû° ÐÄÀ¸°»Î.
   Ú°¿¸Â°½ ÃÁµ»ÁÏ ² ¿¾·µ »¾Â¾Á° ¸ ¿À¸½Ï»ÁÏ ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾ ¿µÀµ¼°»Ë²°ÂÌ  ·Ã±°¼¸
º¾¶¸ÁÂÃÎ ¼°ÁÁà ³À¸±º°. Õ´°  ±Ë»°  ¶µÁº¾¹,  ½¾  ½°  ô¸²»µ½¸µ  ²ºÃÁ½¾¹,  ¸
½°¿¾¼½¸»° ÐÄÀ¸°»Î º¾¿Çµ½¾µ ¼ÏÁ¾ - ·µ¼½¾¹ ´µ»¸º°ÂµÁ,  º¾Â¾À˹  ¾½  ¿À¾±¾²°»
²Áµ³¾ ¾´¸½ À°·.
   ܸÀ½¸ ÅÀ°½¸»° º°¼µ½½¾µ ¼¾»Ç°½¸µ.
   - Ø°º, µ´° ´»Ï ½°Á ½µ ¿À¾±»µ¼°, - ²µÁµ»¾ Áº°·°» ÐÄÀ¸°»Ì. -  Ð  ³´µ  ¼Ë
±Ã´µ¼ Á¿°ÂÌ?
   Þ½° ¿¾¶°»° ¿»µÇ°¼¸.
   - Ó´µ ó¾´½¾... Òµ·´µ ¿¾»½¾ ½µ·°½ÏÂËÅ  ½¸È  ¸  º°¼µÀ.  ï  ¿¾»°³°Î,  Ǿ
µ¿µÀÌ ²Ë žµ»¸ ±Ë ¿¾Á¼¾ÂÀµÂÌ Ú¾À¾»µ²Ã.
   - Ú¾½µÇ½¾ ¶µ.
   - Ýö½¾ À°·´¾±ËÂÌ µÉµ  ³À¸±°.  Ò¾¸½¾²,  ¾ÅÀ°½ÏÎɸŠ Ú¾À¾»µ²Ã,  ¿À¸´µÂÁÏ
¿¾´ºÃ¿¸ÂÌ µ´¾¹.
   Þ½° ²Ëô¸»°  ¾Å°¿ºÃ  ³À¸±½¾¹  ¼°ÁÁË  à  ¾´½¾³¾  ¸·  À°±¾Ç¸Å  Á¸¼±¸¾Â¾²,
Á½¾²°²È¸Å ±µÁº¾½µÇ½Ë¼ ¿¾Â¾º¾¼, ¸ ¾½¸ ¿¾²µÀ½Ã»¸ ² ½¾²Ë¹ Âý½µ»Ì.


   ÐÄÀ¸°»Ì, ¸ ±µ· ¾³¾ ·°¿Ã°²È¸¹ÁÏ ² »°±¸À¸½Âµ º°¼µÀ, ·°»¾² ¸  º¾À¸´¾À¾²,
¿¾ÇòÁ²¾²°», Ǿ µ¿µÀÌ ¾½ ¿¾ÂµÀÏ»ÁÏ ¾º¾½Ç°Âµ»Ì½¾. Ý°º¾½µÆ ¾½¸  ²Ë½ËÀ½Ã»¸
² ¾³À¾¼½ÃÎ ½µ¾Á²µÉµ½½ÃÎ ¿µÉµÀÃ, º¾Â¾ÀÃÎ ·°»¸²°»  ÏÀº¸¹  ¸½ÄÀ°ºÀ°Á½Ë¹  Á²µÂ
Çô¾²¸É½¾³¾  µ»°  Ú¾À¾»µ²Ë.  í¾  ±Ë»°   ³»°²½°Ï   Ä°±À¸º°   º¾»¾½¸¸.   Ø
¸½´ÃÁÂÀ¸°»Ì½¾¹ Áø ½µ ¾Â¼µ½Ï» ¾ İºÂ, Ǿ Ä°±À¸º°  Á¾Á¾ϻ°  ¸·  ¼Ï³º¾¹
µ¿»¾¹ ¿»¾Â¸. Ý° ¾´½¾¼ º¾½Æµ  Á»µ¿Ëµ  ±»µÁÂÏɸµ  ǵ»ÎÁ¸  ¿¾³»¾É°»¸  ¾½½Ë
¿µÀµ²°Àµ½½¾¹ ³À¸±½¾¹ ¼°ÁÁË. Þ³À¾¼½Ëµ ¾ºÀó»Ëµ Áº»°´º¸  ¿»¾Â¸  ²¾»½¾²°»¸ÁÌ,
Á¾ºÀ°É°»¸ÁÌ, Á Ç°²º°½Ìµ¼, ¶ÃÀÇ°½¸µ¼, ±Ã»Ìº°½Ìµ¼ ¸ ²Á°Á˲°½¸µ¼, ²Ë¿ÃÁº°Ï ½°
´Àó¾¼ º¾½Æµ ¿¾´¾±½ÃÎ º¾½²µ¹µÀà ÁÂÀÃΠϸÆ, º°¶´¾µ ¸·  º¾Â¾ÀËÅ  ±Ë»¾  ³ÃÁ¾
Á¼°·°½¾   ¿Àµ´¾ÅÀ°½¸Âµ»Ì½¾¹   ³¾À¼¾½°»Ì½¾¹   ¿°Á¾¹.   à°±¾Ç¸µ    Á¸¼±¸¾ÂË
½°±À°Á˲°»¸ÁÌ ½° Ϲư, ¾±»¸·Ë²°»¸ ¸Å ´¾Ç¸Á°  ¸  ¾Â½¾Á¸»¸  ²  º°¼µÀË-ÏÁ»¸.
Ú°¶´¾¹ Ϲƾ ±Ë»¾ À°·¼µÀ¾¼ Á ¾ÀÁ ǵ»¾²µº°.
   ßÀ¾ÆµÁÁ ½µ ¿ÀµºÀ°É°»ÁÏ ½¸ ½°  ¼¸½ÃÂÃ.  ×´µÁÌ,  ²  ¿¾³Àöµ½½¾¼  ²¾  ¼À°º
ÁµÀ´Æµ °ÁµÀ¾¸´°, ½µ ±Ë»¾ ½¸  ´½Ï,  ½¸  ½¾Ç¸.  Ò  ³µ½°Å  ͸Š ÁÃɵÁ²  ½µ
¾Á°»¾ÁÌ ¸ ¿°¼Ï¸ ¾ Áþǽ¾¼ Àµ¶¸¼µ. ߾¾º  ¿À¾´ÃºÆ¸¸  ±Ë»  ½µ¿ÀµÀ˲½Ë¼  ¸
¿¾Á¾Ͻ½Ë¼. ÒÁµ ; ½°¿¾¼¸½°»¾ À°±¾Âà °²Â¾¼°Â¸ÇµÁº¾¹ È°ÅÂË.
   - Ҿ ¿¾Çµ¼Ã Ï ¿À¸»µÂµ» Áδ°,  -  ¿À¾Èµ¿Â°»  ¾À¾±µ²È¸¹  ÐÄÀ¸°»Ì.  -  ÒË
¾»Ìº¾ ¿¾Á¼¾ÂÀ¸Âµ ½° ;, ´¾ºÂ¾À. ܵŰ½¸ÁÂË  Á¾·´°»¸  º¾¼¿ÌεÀ½Ëµ  È°ÅÂË,
¾¿µÀµ´¸²È¸µ ½°Èà µŽ¸ºÃ ½° ¿¾º¾»µ½¸µ.  ݾ  ·´µÁÌ,  ²¾  ÇÀµ²µ  ±µ·Ë¼Ï½½¾³¾
¼¸À°, ¼Ë  ²¸´¸¼  ³µ½µÂ¸ÇµÁº¸  ÿÀ°²»Ïµ¼ÃÎ  µŽ¾»¾³¸Î.  í°  ±¸¾»¾³¸ÇµÁº°Ï
¼°È¸½°  ¿¸Â°µÂ  Á°¼°  Áµ±Ï,  Á°¼°  Áµ±Ï  Àµ¼¾½Â¸ÀõÂ,   ÿÀ°²»ÏµÂ   Á¾±¾¹.
íÄĵºÂ¸²½¾,  ±µ·´Ã¼½¾,   ½µ¿ÀµÀ˲½¾.   í¾   Á¾²µÀȵ½½µ¹È¸¹   ¾À³°½¸ÇµÁº¸¹
¸½ÁÂÀüµ½Â. äÀ°ºÆ¸Ï, º¾Â¾À°Ï Á¼¾³»° ±Ë  ¾À³°½¸·¾²°ÂÌ  ¿À¸¼µ½µ½¸µ  ͸Š ½µ
·½°ÎɸŠÃÁ°»¾Á¸ À°±¾Â½¸º¾², Á°»°  ±Ë  ¸½´ÃÁÂÀ¸°»Ì½Ë¼  ¸°½¾¼.  Ð  ½°È¸
·½°½¸Ï ² ¾±»°Á¸ ±¸¾Å¸¼¸¸ ½µ ·½°Î  À°²½ËÅ.  ؼµ½½¾  ½°¼,  âÀ°½ÁľÀ¼°¼,  ¸
¿Àµ´Á¾¸Â ; Á´µ»°ÂÌ.
   - Ø º°º ²Ë ¿Àµ´¿¾»°³°µÂµ ; Á´µ»°ÂÌ?  -  Á  ϲ½Ë¼  Áºµ¿Á¸Á¾¼  Á¿À¾Á¸»°
ܸÀ½¸. - Òµ´Ì ¿À¸È»¾ÁÌ ±Ë ¿µÀµ¿À°²¸ÂÌ ¾¿»¾´¾Â²¾Àµ½½ÃÎ Ú¾À¾»µ²Ã ² á¾»½µÇ½ÃÎ
á¸Áµ¼Ã. Õ´²° »¸ ½°¼ ; ô°ÁÂÁÏ, ´°¶µ  µÁ»¸  À°·ÀµÈ°Â  Òº»°´Ç¸º¸,  °  ¾½¸
±Ã´Ã ¿À¾Â¸².
   - ܽµ ½µ  ½Ã¶½°  ²ÁÏ  º¾»¾½¸Ï,  -  µÀ¿µ»¸²¾  ¾±êÏÁ½¸»  ÐÀ¸°»Ì.  -  ܽµ
½µ¾±Å¾´¸¼° »¸ÈÌ ³µ½µÂ¸ÇµÁº°Ï ¸½Ä¾À¼°Æ¸Ï ¾´½¾³¾ Ϲư. Ô¾¼°, ² Ú¾»ÌÆ°Å, ½°È¸
»°±¾À°Â¾À¸¸    Á¼¾³»¸    ±Ë    º»¾½¸À¾²°ÂÌ     ±µÁǸÁ»µ½½¾µ     º¾»¸ÇµÁ²¾
Á¸¼±¸¾Â¾²-À°±¾Ç¸Å.
   - ݾ ¾½¸ ±µÁ¿¾»µ·½Ë ² ¾ÂÀ˲µ ¾Â ²Áµ¹ º¾»¾½¸¸,  º¾Â¾À°Ï  ÿÀ°²»ÏµÂ  ¸¼¸.
ç¾±Ë ¿À¸²µÁ¸ ² ´µ¹Á²¸µ ¸Å ¼¾´µ»¸ ¿¾²µ´µ½¸Ï, ½µ¾±Å¾´¸¼Ë ĵÀ¾¼¾½Ë.
   -  ؼµ½½¾,  -  Áº°·°»  ÐÄÀ¸°»Ì.  -  Ø  º°º  À°·  ͸  ĵÀ¾¼¾½Ë  µÁÂÌ  ²
º¾½Æµ½ÂÀ¸À¾²°½½¾¼ ²¸´µ. ⵿µÀÌ Ï ´¾»¶µ½ ¸Á¿Ë°ÂÌ ¸Å.  ï  ´¾»¶µ½  ´¾º°·°ÂÌ,
Ǿ Á ¸Å ¿¾¼¾ÉÌÎ ¼¾³Ã ·°Á°²¸ÂÌ À°±¾Ç¸Å ´µ»°ÂÌ  ¾,  Ǿ  ½Ã¶½¾  ¼½µ.  Ú°º
¾»Ìº¾ ;  ±Ã´µÂ  Á´µ»°½¾,  Ï  ¿¾  ¿À¸º°·Ã  á¾²µÂ°  º¾½ÂÀ°±°½´¾¹  ¿À¾²µ·Ã
³µ½µÂ¸ÇµÁº¸¹ ¾±À°·µÆ Ϲư ² Ú¾»ÌÆ°. Òº»°´Ç¸º¸, º¾½µÇ½¾, ¾Â½µÁÃÂÁÏ º  ·°Âµµ
Á ½µ¾´¾±Àµ½¸µ¼, ¿¾Áº¾»ÌºÃ ·´µÁÌ ·°¼µÈ°½Ë ½µº¾Â¾À˵ ¼¾À°»Ì½Ëµ  ¿À¾±»µ¼Ë,  °
¸Å ³µ½µÂ¸º° Àô¸¼µ½Â°À½°.  ݾ  ¼Ë  ·°²¾Îµ¼  ¸Å  À°Á¿¾»¾¶µ½¸µ,  º°º  ¾»Ìº¾
¿¾»ÃǸ¼ ¿µÀ²ÃÎ ¿À¸±Ë»Ì. Ø, Ǿ »ÃÇȵ ²Áµ³¾, ¼Ë ¿µÀµ¿»Î½µ¼ ܵŰ½¸Á¾² ²  ¸Å
Á¾±Á²µ½½¾¹ ¾±»°Á¸.
   - ÒË ¿À¸²µ·»¸ Áδ° ĵÀ¾¼¾½Ë? - Á¿À¾Á¸»° ܸÀ½¸. - à°·²µ Òº»°´Ç¸º¸ ½¸Çµ³¾
½µ ·°¿¾´¾·À¸»¸, ¾±½°Àö¸² ¸Å?
   - Ý° ; À°· ¾È¸±ºÃ Á¾²µÀȸ»¸ ²Ë, -  Á¿¾º¾¹½¾  Áº°·°»  ÐÄÀ¸°»Ì.  -  ÒË
²½Ãȸ»¸ Áµ±µ, Ǿ Òº»°´Ç¸º¸  ½µ  Á¾²µÀȰΠ ¿À¾¼°Èµº.  Ø  ¾È¸±»¸ÁÌ.  à°Á°,
»¸Èµ½½°Ï  »Î±¾¿ËÂÁ²°,  ½¸º¾³´°  ½µ  Á°½µÂ  ¸ÁÁ»µ´¾²°ÂÌ  »Î±ÃÎ  ²µÀ¾Ï½ÃÎ
²¾·¼¾¶½¾ÁÂÌ, º°º ; ´µ»°µ¼ ¼Ë, âÀ°½ÁľÀ¼Ë.
   ÐÄÀ¸°»Ì ¿¾´ÂϽû ¿À°²ÃÎ ±ÀÎǸ½Ã ¸ ²ËÂϽû ½¾³Ã.
   - Ò·³»Ï½¸Âµ ²¾Â ½° ÍÂà ²°À¸º¾·½ÃÎ ²µ½Ã ½°  ³¾»µ½¸.  â°º¸µ  À°ÁÁÂÀ¾¹Á²°
ƸÀºÃ»ÏƸ¸ ºÀ¾²¸ ²µÁ̼°  À°Á¿À¾ÁÂÀ°½µ½Ë  ÁÀµ´¸  µÅ,  ºÂ¾  ¿À¾²¾´¸Â  ¼½¾³¾
²Àµ¼µ½¸ ² ½µ²µÁ¾¼¾Á¸. ݾ Í°  ²µ½°,  µ¼  ½µ  ¼µ½µµ,  ±Ë»°  ·°±»¾º¸À¾²°½°
¸ÁºÃÁÁ²µ½½¾. Õµ Áµ½º¸ ±Ë»¸ ¿¾´²µÀ³½ÃÂË  ±¸¾Å¸¼¸ÇµÁº¾¹  ¾±À°±¾Âºµ,  Ǿ±Ë
¿ÀµºÀ°Â¸ÂÌ ¾Á¼¾Â¸ÇµÁºÃÎ ´¸ÄÄ÷¸Î. Ò½ÃÂÀ¸ Á¾Áô° ½°Å¾´ÏÂÁÏ ´µÁÏÂÌ ¾Â´µ»Ì½ËÅ
º¾»¾½¸¹  ³µ½µÂ¸ÇµÁº¸  ¸·¼µ½µ½½ËÅ  ±°ºÂµÀ¸¹,  º°¶´°Ï   º¾»¾½¸Ï   ¿À¾¸·²¾´¸Â
¾¿Àµ´µ»µ½½Ë¹ ĵÀ¾¼¾½.
   Þ½ û˱½Ã»ÁÏ.
   -  Òº»°´Ç¸º¸  ¾Çµ½Ì  Âɰµ»Ì½¾  ¾±ËÁº¸²°»¸  ¼µ½Ï,  ¾½¸  ´°¶µ  ¿À¸¼µ½¸»¸
Àµ½Â³µ½. Þ½¸, µÁµÁ²µ½½¾, ½°Á°¸²°»¸ ½° ¾¼, Ǿ ´¾»¶½Ë ·½°ÂÌ ²Áµ ¾  ¼¾µ¼
±°³°¶µ. ݾ ½° Àµ½Â³µ½-ͺÀ°½µ ²µ½° ²Ë³»Ï´¸Â ½¾À¼°»Ì½¾, ° ±°ºÂµÀ¸¸ ½µ  ¼¾³ÃÂ
¿¾º¸½ÃÂÌ Á²¾¸Å Ïǵµº ²½ÃÂÀ¸ Á¾Áô°. Þ±½°Àö¸ÂÌ ¸Å ¿À¸ÁÃÂÁ²¸µ  ½µ²¾·¼¾¶½¾.
á Á¾±¾¹ Ï ²·Ï» ½µ±¾»ÌÈÃÎ °¿ÂµÇºÃ. Ò ½°±¾À ²Å¾´¸Â È¿À¸Æ. á µ³¾  ¿¾¼¾ÉÌÎ  ¼Ë
¼¾¶µ¼ ¸·²»µº°ÂÌ ÄµÀ¾¼¾½Ë ¸ ¸Á¿ËÂ˲°ÂÌ ¸Å. Ú¾³´° ¸Á¿Ë°½¸Ï ±Ã´Ã  ·°º¾½Çµ½Ë
- òµÀµ½, ÃÁ¿µÈ½¾, - ¼Ë ¾Á²¾±¾´¸¼ Ïǵ¹º¸ ²µ½Ë. Ú¾½Â°ºÂ  Á  ²¾·´Ãž¼  ñ̵Â
±°ºÂµÀ¸¸. Òµ½Ã  ¼Ë  Á½¾²°  ½°¿¾»½¸¼,  ¾»Ìº¾  öµ  ¶µ»Âº¾¼  À°·²¸²°Îɵ³¾ÁÏ
ͼ±À¸¾½°. Ô°¶µ µÁ»¸ º»µÂº¸ ½µ ²Ë´µÀ¶°Â ¾±À°Â½¾¹ ´¾À¾³¸ ¸ üÀÃÂ, ¾ ¾½¸  ½µ
Á¼¾³Ã À°·»¾¶¸ÂÌÁÏ. Ú ½¸¼ ½µ  ±Ã´µÂ  ´¾ÁÂÿ°  ±°ºÂµÀ¸¹  ³½¸µ½¸Ï.  Ô¾¼°,  ²
Ú¾»ÌÆ°Å, ¼Ë Á¼¾¶µ¼ °ºÂ¸²¸·¸À¾²°ÂÌ ¸»¸, ½°¾±¾À¾Â, ¿¾´°²¸ÂÌ ¾Â´µ»Ì½Ëµ  ³µ½Ë,
Ǿ±Ë ¿À¾¸·²µÁ¸ ½° Á²µÂ À°·»¸Ç½Ëµ º°ÁÂË À°±¾Â½¸º¾², º°º ; ¸  ¿À¾¸Áž´¸Â
² ¿À¸À¾´µ. ã ½°Á ±Ã´Ã ¼¸»»¸¾½Ë À°±¾Ç¸Å Á¸¼±¸¾Â¾², ²¾·¼¾¶½¾, ´°¶µ ²¾¸½Ë  ¸
¾À³°½¸ÇµÁº¸µ À°ºµÂ½Ëµ º¾À°±»¸. ÕÁ»¸ ²Áµ ; ô°ÁÂÁÏ, ¾, º°º ²°¼  º°¶µÂÁÏ,
²Á¿¾¼½Ï  ¼µ½Ï,  ¼¾Î   ¼°»µ½ÌºÃÎ   ¶¸·½Ì,   Á°¼¾Ã²µÀµ½½¾ÁÂÌ   ¸   Á»Ã¶µ½¸µ
±µÁÁ¼ËÁ»µ½½¾¼Ã ´µ»Ã?


   Þ½° Á¼¾ÂÀµ»° ½° ½µ³¾, ¸ ´°¶µ ²Ë¿Ãº»Ëµ ¸½ÄÀ°ºÀ°Á½Ëµ ¾Çº¸ ½µ ¼¾³»¸ ÁºÀËÂÌ
²ËÀ°¶µ½¸µ ¸Á¿Ã³° ½° µµ »¸Æµ.
   - ×½°Ç¸Â, ²Ë ¸ ² Á°¼¾¼ ´µ»µ ÀµÈ¸»¸ Á¾²µÀȸÂÌ Í¾?
   - ï ¿¾¶µÀ²¾²°» ½° ; ¿À¾µºÂ Á²¾µ ²Àµ¼Ï ¸ ͽµÀ³¸Î, ´¾ºÂ¾À. ܽµ  ½Ã¶½Ë
Àµ·Ã»Ì°ÂË.
   - ݾ ²µ´Ì ; ¿¾Å¸Éµ½¸µ... ÒË Á¾±¸À°µÂµÁÌ ²Ë²µÁ¸ À°Áà À°±¾²!
   ÐÄÀ¸°»Ì ¿Àµ·À¸Âµ»Ì½¾ ¿¾¶°» ¿»µÇ°¼¸.
   - ݵ ¶¾½³»¸Àùµ Á»¾²°¼¸, ´¾ºÂ¾À. ï  ½µ  ¿À¸Ç¸½Î  ;¹  º¾»¾½¸¸  ²Àµ´°.
Ò¾·¼¾¶½¾,  ¸Á¿Ë°½¸Ï  ĵÀ¾¼¾½¾²  ¾Â¾À²Ã  ½µº¾Â¾ÀËÅ  À°±¾Ç¸Å   ¾Á¾±µ¹   ¾Â
½µ¿¾ÁÀµ´Á²µ½½ËÅ ¾±Ï·°½½¾Áµ¹, ½¾ Í° ¶°»º°Ï ¿¾ÂµÀÏ ²Àµ¼µ½¸ ½µ ±Ã´µÂ  ´°¶µ
·°¼µÇµ½°.  ßÀ¸·½°ÎÁÌ,  Ǿ  ¿¾³¸±½µÂ  ¾´½¾  Ϲƾ,  ½¾   ;   ½µ   ±¾»Ìȵµ
¿ÀµÁÂÿ»µ½¸µ, ǵ¼ ¾±Ëº½¾²µ½½Ë¹  °±¾ÀÂ.  ݵöµ»¸  ºÀ°¶Ã  ½µÁº¾»Ìº¸Å  º»µÂ¾º
³µ½µÂ¸ÇµÁº¾³¾ ¼°ÂµÀ¸°»° ½Ã¶½¾ ½°·Ë²°ÂÌ "¿¾Å¸Éµ½¸µ¼"? Ôü°Î, Ǿ  ½µÂ.  ç¾
º°Á°µÂÁÏ ¾±²¸½µ½¸Ï ½°Áǵ "À°ÁË À°±¾²", ¾ Ï  ¾Â±À°Á˲°Î  µ³¾  ÁÀ°·Ã.  í¸
ÁÃɵÁ²° - ³µ½µÂ¸ÇµÁº¸µ À¾±¾ÂË. Þ½¸ À°±Ë ½µ ±¾»µµ, ǵ¼ »°·µÀ½Ëµ Á²µÀ»° ¸»¸
±Ã»Ì´¾·µÀË. Ò Åôȵ¼ Á»ÃÇ°µ, ´¾¼°È½¸µ ¶¸²¾Â½Ëµ.
   ܸÀ½¸ ¿¾´Ã¼°»° ½°´ Áº°·°½½Ë¼. Õ¹ ½µ ¿¾½°´¾±¸»¾ÁÌ ¼½¾³¾ ²Àµ¼µ½¸.
   - í¾ ²µÀ½¾. Þ½¸ ½µ Á°½Ã Á ¾Áº¾¹  Á¼¾ÂÀµÂÌ  ½°  ·²µ·´Ë,  ¿µÇ°»ÏÁÌ  ¾
Á²¾±¾´µ. ã ½¸Å ½µÂ ´°¶µ ¼¾·³°.
   - Ҿ ¸¼µ½½¾, ´¾ºÂ¾À.
   - Þ½¸ ¾»Ìº¾ À°±¾Â°ÎÂ. Ø ´»Ï ½¸Å Á¾²µÀȵ½½¾ ²Áµ À°²½¾, À°±¾Â°Î »¸  ¾½¸
´»Ï ²°Á ¸»¸ ´»Ï à¾Ï.
   - ï ²¸¶Ã, ²Ë ¿¾ÇòÁ²¾²°»¸ ²ÁÎ ºÀ°Á¾Âà ¸´µ¸.
   - Ø µÁ»¸ ¿À¾µºÂ ÁÀ°±¾Â°µÂ, - Áº°·°»° ܸÀ½¸. - ÕÁ»¸ ¾½ ÁÀ°±¾Â°µÂ... ½°È°
ÄÀ°ºÆ¸Ï ¿¾»ÃǸ °ÁÂÀ¾½¾¼¸ÇµÁº¸µ ´¾Å¾´Ë.
   ÐÄÀ¸°»Ì Á¾²µÀȵ½½¾ ¸ÁºÀµ½½µ û˱½Ã»ÁÏ, ½µ ¾Á¾·½°²°Ï  Á°Àº°·¼°,  º¾Â¾À˹
¾Â¾±À°·¸»ÁÏ ½° µ³¾ »¸Æµ.
   -  Ø  »¸Ç½Ëµ  ²Ë³¾´Ë,  ´¾ºÂ¾À...  ÒËÁ¾º¾  ¾Æµ½µ½½Ëµ   ·½°½¸Ï   ¿µÀ²¾³¾,
¸Á¿¾»Ì·¾²°²Èµ³¾  µŽ¾»¾³¸Î,  -  ¾½  ³¾²¾À¸»  ³À¾¼º¾,   ·°±Ë²   ¾   ²ÁϺ¾¹
¾Á¼¾ÂÀ¸Âµ»Ì½¾Á¸. - ÒË ²¸´µ»¸,  º°º  ¿°´°µÂ  °·¾Â½Ë¹  Á½µ³  ½°  â¸Â°½µ?  ï
²¾¾±À°¶°Î Áµ±µ ¶¸»¸Éµ... ¿µÀÁ¾½°»Ì½Ë¹ ¶¸»¾¹  º¾¼¿»µºÁ...  ±¾»ÌȾ¹,  ±¾»Ìȵ
²Áµ³¾, Ǿ ±Ë»¾ ´¾ Á¸Å ¿¾À ²¾·¼¾¶½¾. Ý°Á¾Ïɸ¹ ³¾À¾´, ³´µ  ǵ»¾²µº  Á¼¾¶µÂ
Á±À¾Á¸ÂÌ ²Áµ ͸ Ƶ¿¸ ¿À°²¸» ¸ ´¸ÁƸ¿»¸½Ë, º¾Â¾À˵ ¿À¾Á¾ Á²¾´Ï Á ü°...
   - ⵿µÀÌ Í¾ ²Ë ¿¾´´°»¸ÁÌ ¾¿°Á½Ë¼ ½°ÁÂÀ¾µ½¸Ï¼, º°¿¸Â°½-´¾ºÂ¾À.
   ÐÄÀ¸°»Ì Á ÂÀô¾¼ û˱½Ã»ÁÏ.
   - ÒË À°·ÀÃȸ»¸ ¼¾¹ ²¾·´ÃȽ˹ ·°¼¾º, - Áº°·°» ¾½. - ÚÀ¾¼µ ¾³¾, Ï ¾¿¸Á°»
²°¼ žÀ¾È¾ ·°Á»Ã¶µ½½Ë¹  ¾Â´ËÅ  Á¾Á¾Ïµ»Ì½¾³¾  ǵ»¾²µº°,  °  ½µ  º°º¾³¾-¾
·°¼º½Ã¾³¾ ½° Áµ±µ ¾Âȵ»Ì½¸º°...  À°·½¸Æ°  ϲ½°Ï,  žÂÏ  ¸  ¾½º°Ï.  -  Þ½
¿¾¼¾»Ç°». - Ø°º, ½°Áº¾»Ìº¾ Ï ¿¾½Ï», ²Ë ½° ¼¾µ¹ Á¾À¾½µ?
   Þ½° ·°Á¼µÏ»°ÁÌ ¸ ÂÀ¾½Ã»° µ³¾ ·°  ÀúÃ.  ݾ  ²  ¸ž¼  ·²Ãºµ  µµ  Á¼µÅ°,
¿¾³»¾Éµ½½¾³¾ ½µ¿ÀµºÀ°É°Îɸ¼ÁÏ ÃÀÇ°½¸µ¼ Çô¾²¸É½ËÅ ²½ÃÂÀµ½½¾Áµ¹  Ú¾À