¾æÕÝØâÕ íâÞâ âÕÚáâ:


---------------------------------------------------------------
     Ø·´. "ßÀ°²´°", ܾÁº²°, 1981 ³.
     OCR ß°»µº, 1998 ³.
---------------------------------------------------------------





 ׸¼¾¹, µÉµ ½µ ±Àµ·¶¸Â Á²µÂ,
 Ð Ï Ã¶µ üËÂ, ¾´µÂ.
 Ý°¿À¾Â¸², »µÂ¾¼ Á¿°ÂÌ ¼µ½Ï
 ÒÁµ³´° º»°´Ã ¿À¸ Á²µÂµ ´½Ï.
 áÀµ´Ì ±µ»° ´½Ï Ï Á¿°ÂÌ ¸´Ã,
 Ð ¿Â¸ÆË ¿À˳°Î ² Á°´Ã,
 Ø ²·À¾Á»Ëµ, ¿¾º¸½Ã² ´¾¼,
 ÓûÏΠ¿¾´ ¼¾¸¼ ¾º½¾¼.
 Ằ¶¸Âµ, ; »¸ ½µ ·»¾:
 Ú¾³´° µÉµ Á¾²Áµ¼ Á²µÂ»¾
 Ø Â°º ¼½µ žǵÂÁÏ ¸³À°ÂÌ,
 Ò´Àó ´¾»¶µ½ Ï »¾¶¸ÂÌÁÏ Á¿°ÂÌ!



 ß¾²Áδà ´¾¶´Ì: ¾½ »ÌµÂ ½° Á°´,
 Ý° żÃÀ˹ »µÁ ²´°»¸,
 Ý° ½°È¸ ·¾½Â¸º¸, ° °¼ --
 Ò ¼¾ÀÏÅ -- ½° º¾À°±»¸.


 Ú¾³´° ½¸ ·²µ·´Ë, ½¸ »Ã½°
 ݵ Á²µÂÏ ² ¿¾·´½¸¹ Ç°Á,
 ï Á»ËÈà ¾¿¾Â Áº°ºÃ½°,
 ç¾ ¼Ç¸ÂÁÏ ¼¸¼¾ ½°Á.
 Ú¾ ; Áº°ÇµÂ ½° º¾½µ
 Ò ÁËÀÃÎ ¿¾»½¾ÇÌ, ² ¸ȸ½µ?
 ß¾´ ²µÂÀ¾¼ ´µÀµ²¾ ÁºÀ¸¿¸Â,
 Ú°Ç°ÎÂÁÏ Áô°
 Ø Á½¾²° ³Ã»º¸¹ ÁÂú º¾¿ËÂ
 Ô¾½¾Á¸ÂÁÏ Áδ°.
 Ø, ²¾·²À°É°ÏÁÌ ² Âà ¶µ ½¾ÇÌ,
 Ó°»¾¿¾¼ ²Á°´½¸º Áº°ÇµÂ ¿À¾ÇÌ.



 Ý°¼ ÁÂûÌÏ Âµ¼½Ë¹ ´°» Çû°½,
 ß¾´ÃȺ¸ À°·½Ëµ -- ´¸²°½,
 Ø ²¾Â ³¾Â¾² ½°È ¿°À¾Å¾´
 ۵µÂÌ ÁÂÀµ»¾¹ ¿¾ ³»°´¸ ²¾´.
 ã ½°Á µÁÂÌ ³²¾·´¸ ¸ ¿¸»°,
 Ò¾´Ë ½°¼ ½Ï½Ï ¿À¸½µÁ»°,
 Ð â¾¼ Áº°·°»: "âË ½µ ·°±Ã´Ì
 Ò·ÏÂÌ Ï±»¾º¾ ¸ ¿ÀϽ¸º ² ¿ÃÂÌ!"
 ⵿µÀÌ ²¿µÀµ´ ² ´°»µº¸¹ ºÀ°¹,
 ß¾º° ½µ ¿¾·¾²Ã ¿¸ÂÌ Ç°¹!
 ߻˲µ¼ ¼Ë ´µ½Ì, ¿»Ë²µ¼ ´Àó¾¹
 Ø ½°Á»°¶´°µ¼ÁÏ ¸³À¾¹...
 Ò´Àó â¾¼ ÿ°», À°·±¸²È¸ ½¾Á,
 Ø Ï ¾´¸½ µ¿µÀÌ ¼°ÂÀ¾Á.
 ÚãÔÐ ãßÛëÒÐÕâ çÕÛÝÞÚ?
 ൺ° Á ²¾´¾¹ ³ÃÁ¾Î,
 ßµÁ¾º ² ½µ¹ -- º°º ·²µ·´°.
 ÔµÀµ²ÌÏ ½°´ ²¾´¾Î,
 Ò¾´° ±µ¶¸Â ²Áµ³´°.
 â°¼ Á¼¾ÂÀÏ ² »¸ÁÂÌÏ ²¾»½Ë,
 Ø· ¿µ½Ë ·°¼º¸ °¼,
 ܾ¸ ¿»Ë²Ã °¼ ǵ»½Ë
 Ú ±µ·²µÁ½˼ ±µÀµ³°¼.
 ѵ¶¸Â ²¾´° ² µǵ½Ìµ,
 㶠¼µ»Ì½¸Æ° -- ²´°»¸,
 Ô¾»¸½Ë ² ¾Â´°»µ½Ìµ,
 å¾»¼Ë ² Âü°½ ÃÈ»¸.
 ܵ»Ìº°µÂ ·Ë±Ì, º°º ÁµÂ¸.
 á¾ ²µÀÁ ±µ¶¸Â ¿¾Â¾º,
 Р°¼ ´Àó¸µ ´µÂ¸
 ܾ¹ ¿À¸ÎÂÏ ǵ»½¾º.



 Ú¾³´° Ï ¼½¾³¾ ´½µ¹ Ų¾À°»,
 Ý° ´²ÃÅ ¿¾´ÃȺ°Å Ï »µ¶°»,
 Ø Ç¾± ²µÁÌ ´µ½Ì ¼½µ ½µ ÁºÃÇ°ÂÌ,
 سÀÃȺ¸ ´°»¸ ¼½µ ² ºÀ¾²°ÂÌ.
 á²¾¸Å Á¾»´°Â¸º¾² ¿¾À¾¹
 ï À°ÁÁ°²»Ï» ·° ÁÂÀ¾µ¼ ÁÂÀ¾¹,
 ç°Á°¼¸ ²µ» ¸Å ½° ¿À¾Á¾À --
 ß¾ ¾´µÏ»Ã, ¼µ¶´Ã ³¾À.
 ß¾À¾¹ ¿ÃÁº°» Ï º¾À°±»¸;
 ß¾ ¿À¾ÁÂ˽µ ¸Å Ä»¾ÂË È»¸;
 ÑÀ°» ´µÀµ²ÏȺ¸ ¸½¾³´°
 Ø ²Áδà ÁÂÀ¾¸» ³¾À¾´°.
 Ð Á°¼ Ï ±Ë» º°º ²µ»¸º°½,
 Ûµ¶°É¸¹ ½°´ À°·´¾»Ìµ¼ ÁÂÀ°½ --
 Ý°´ ¼¾Àµ¼ ¸ ³À¾¼°´¾¹ Áº°»
 Ø· ¿À¾ÁÂ˽¸ ¸ ¾´µÏ»!



 âµ½Ì ±µ¶¸Â ·° ¼½¾¹ ²¿À¸¿À˶ºÃ, ÇÃÂÌ Ï Â¾»Ìº¾ ¿¾±µ³Ã.
 ç¾ ¼½µ ´µ»°ÂÌ Á ;¹ µ½ÌÎ, Ï ¿À¸´Ã¼°ÂÌ ½µ ¼¾³Ã.
 ÜË ¿¾Å¾¶¸ ´Àó ½° ´Àó°, µ½Ì ¿À¾²¾À½° ¸ Á¼µÈ½°,
 Ø ² ¿¾Áµ»Ì ¿¾´ ¾´µÏ»¾ ¿µÀ²¾¹ ¿À˳°µÂ ¾½°.
 ݾ Á¼µÈ½µ¹ ²Áµ³¾, Àµ±Ï°, ; º°º ¾½° À°ÁµÂ.
 Õ¹ µÀ¿µ½ÌÏ ½µ Ų°Â°µÂ ¿¾´À°Á°ÂÌ ¸· ³¾´° ² ³¾´.
 â¾ ²·»µÂ¸Â ¾½°, º°º ¼ÏǸº, ¿¾ Áµ½µ ³Ã»ÏÂÌ ¿¾¹´µÂ,
 â¾ ²´Àó °º ¾½° Á¾¶¼µÂÁÏ, Ǿ ¸ ²¾²Áµ ¿À¾¿°´µÂ.
 âµ½Ì ½µ ·½°µÂ, º°º ¸³À°ÎÂ, ³´µ ½°¹Â¸ ´Àó¸Å Àµ±ÏÂ.
 浻˹ ´µ½Ì ¼µ½Ï ´ÃÀ°Ç¸Â, ¸ ²Áµ³´° ½° ½¾²Ë¹ »°´.
 âµ½Ì ¾´½° ž´¸ÂÌ ±¾¸ÂÁÏ, ²Áµ ·° ¼½¾¹ ¾½° ±µ¶¸Â.
 â°º ·° ½Ï½ÎȺà Ƶ¿»ÏÂÌÁÏ ´»Ï ¼°»ÌǸȺ¸ ¿À¾Á¾ ÁÂË´.
 ï ¿¾´½Ï»ÁÏ À°½¾-À°½¾, ´¾ ²¾Áž´° ¿¾»Ç°Á°.
 ï ò¸´µ», º°º Á²µÀº°»° ² º°¶´¾¼ »Î¸ºµ À¾Á°.
 ݾ »µ½¸²¾¹ ² ; ÃÂÀ¾ Ǿ-¾ µ½Ì ¼¾Ï ±Ë»°,
 ݵ žµ»° ²Á°ÂÌ Á ¿¾Áµ»¸ ¸ ´¾ Á¾»½ËȺ° Á¿°»°.



 Ø· º¾¼½°Â, ¸· ºÃŽ¸ ²¾ ´²¾À ½¾Ç½¾¹
 Û¾¶¸ÂÁÏ º²°´À°Â°¼¸ Á²µÂ,
 Ø ¼µ´»µ½½¾ ºÀö°ÂÁÏ ½°´ ³¾»¾²¾¹
 ܸÀ¸°´Ë ·²µ·´ ¸ ¿»°½µÂ.
 Ά̺¾ »¸ÁÂ̵² ² Á°´Ã ½µ ¾ÂËɵÈÌ ÂË,
 Ά̺¾ ² ³¾À¾´µ »¸Æ ½µ ½°¹´µÈÌ,
 Ế»Ìº¾ ³»°· ³»Ï´¸Â ½° ¼µ½Ï Á ²ËÁ¾ÂË --
 ܸ³°½Ìµ, ¼µÀÆ°½Ìµ, ´À¾¶Ì.
 ܽµ ¾±µ ܵ´²µ´¸ÆË Â°¼ ²¸´½Ë
 Ø ß¾»ÏÀ½°Ï °¼ ·²µ·´°,
 Ø ÀÏ´¾¼ Á¾ ¼½¾¹ ² ²µ´Àµ à Áµ½Ë
 á¾·²µ·´¸¹ ¿¾»½° ²¾´°.
 Þ½¸ ò¸´°»¸ ¼µ½Ï, ³À¾·ÏÂ
 Ø ³¾½Ï ¼µ½Ï ² ºÀ¾²°ÂÌ,
 ݾ Ï ¸Å ¼¸³°½Ìµ, ¼µÀÆ°½Ìµ, ²·³»Ï´
 㲸¶Ã ²¾ Á½µ ¾¿ÏÂÌ.



 Ü°ÀÈ ¸³À°¹Âµ ½° ³Àµ±µ½ºµ!
 ÜË ¸´µ¼ ² ¿Îž´!
 Ò ±°À°±°½ ÿÀó¸¹, ·²¾½º¸¹
 Ô¶¾½½¸ ³À¾¼º¾ ±ÌµÂ.
 Ô¶µ½ º¾¼°½´ÃµÂ ²¾¹Áº°¼¸,
 ߸µÀ ´µÀ¶¸Â ÂË».
 Ûµ²¾¹, ¿À°²¾¹! Ò·¼°Å Àú°¼¸!
 Ú°¶´Ë¹ ² ±¸Â²µ ±Ë».
 Ûα¾²°ÂÌÁÏ ¼¾¶½¾ ½°¼¸
 Ý° »Î±¾¼ Á¼¾ÂÀÃ.
 Ø Á°»ÄµÂº°, ½°Èµ ·½°¼Ï,
 Ò̵ÂÁÏ ½° ²µÂÀÃ.
 ÜË Á¾ Á»°²¾¹ ²¾µ²°»¸,
 Ô¶µ½, ½°Ç°»Ì½¸º ¼¾¹!
 à°· ¼Ë ²Áδà ¿¾±Ë²°»¸,
 ß¾±µ¶¸¼ ´¾¼¾¹.



 Ü¾Ï ¿¾Áµ»Ì -- º°º ¼°»Ë¹ ǵ»½.
 ï Á ½Ï½µ¹ Á½°À϶°ÎÁÌ ² ¿ÃÂÌ,
 ç¾± ²´Àó, ¿»¾²Æ¾¼ ÁÀµ´Ì ¸ŸŠ²¾»½,
 Ò¾ ¼À°ºµ ¿¾Â¾½ÃÂÌ.
 çÃÂÌ ½¾ÇÌ, Ï ½° º¾À°±»Ì ²Áž¶Ã,
 赿½Ã² "¿¾º¾¹½¾¹ ½¾Ç¸" ²Áµ¼,
 Ø º ½µ·µ¼½¾¼Ã Àñµ¶Ã
 ߻˲Ã, ¸ ¸Š¸ ½µ¼.
 Ø, º°º ¼¾ÀϺ, ² »°´ÌÎ Á Á¾±¾¹
 ï ½Ã¶½Ë¹ ³À÷ ¿¾´Ç°Á º»°´Ã:
 سÀÃȺÃ, ¸»¸ ¼ÏǸº Á²¾¹,
 Ø»Ì ¿ÀϽ¸º ½° ¼µ´Ã.
 ÒÁÎ ½¾ÇÌ ¼Ë ²´°»Ì Áº²¾·Ì Â̼à Áº¾»Ì·¸¼;
 ݾ ² Ç°Á ·°À¸ Ï Ã·½°Î,
 ç¾ Ï -- ¸ Ƶ» ¸ ½µ²Àµ´¸¼ --
 ã ¿À¸Á°½¸ Á¾Î.
 ÜÞØ áÞÚàÞÒØéÐ
 âµ ¾ÀµÅ¸, Ǿ ² ºÀ°Á½¾¹ º¾À¾±ºµ »µ¶°Â,
 Ó´µ Ï ¿ÀÏÇà ¼¾¸Å ¾»¾²Ï½½ËÅ Á¾»´°Â,
 ÑË»¸ Á¾±À°½Ë »µÂ¾¼: ¸Å ½Ï½Ï ¸ Ï
 ÞÂËÁº°»¸ ±»¸· ¼¾ÀÏ, ² »µÁà à ÀÃÇÌÏ.
 Ð ²¾Â ; Á²¸Á¾º (º°º ¾½ ·²¾½º¾ Á²¸Á¸Â!)
 Ý°¼¸ ²ËÀµ·°½ ² ¿¾»µ, à Á°ÀËÅ À°º¸Â;
 ï ¸ ½Ï½Ï ¼¾¸¼ ¿µÀ¾Ç¸½½Ë¼ ½¾¶¾¼
 Ø· ÂÀ¾Á¸½º¸ µ³¾ ¼°ÁµÀ¸»¸ ²´²¾µ¼.
 í¾ º°¼µ½Ì ±¾»ÌȾ¹, Á À°·½¾Æ²µÂ½¾¹ º°¹¼¾¹
 ï µ´²° ´¾Â°É¸», ²µÁÌ ¸··Ï±½Ã², ´¾¼¾¹;
 ÑË»¾ °º ´°»µº¾, Ǿ È°³¾² ¸ ½µ ÁǵÁÂÌ...
 ç¾ ¾ÂµÆ ½¸ ²µÀ´¸, ° ² ½µ¼ ·¾»¾Â¾ µÁÂÌ!
 ݾ Ǿ »ÃÇȵ ²Áµ³¾, Ǿ º°º Æ°ÀÌ ¼µ¶ ²µÉµ¹
 Ø Ç¾ ²ÀÏ´ »¸ ½°¹´µÂÁÏ Ã ¼½¾³¸Å ´µÂµ¹ --
 Ҿ Á°¼µÁº°: ·°À°· Àú¾ÏÂÌ-»µ·²¸µ...
 Ý°Á¾Ïɸ¹ Á¾»ÏÀ ¿¾´°À¸» ¼½µ µµ!



 ѵÀ¸ ´µÀµ²ÏȺ¸ ¸ ÁÂÀ¾¹ ³¾À¾´¾º:
 Ô¾¼° ¸ µ°ÂÀË, ¼Ã·µ¸ ¸ ´¾º;
 ßÃÁÂÌ ´¾¶´¸º ¿À¾»ÌµÂÁÏ ¸ Ż˽µÂ ¾¿ÏÂÌ:
 Ý°¼ ²µÁµ»¾ ´¾¼° ´²¾ÀÆË Á¾·¸´°ÂÌ!
 Ô¸²°½ -- ; ³¾ÀË, ° ¼¾Àµ -- º¾²µÀ.
 ÜË ³¾À¾´ ¿¾ÁÂÀ¾¸¼ ±»¸· ¼¾ÀÏ, à ³¾À.
 Ҿ -- ¼µ»Ì½¸Æ°, Ⱥ¾»°, ·´µÁÌ -- ±°È½¸, ° °¼
 ޱȸÀ½°Ï ³°²°½Ì -- Á¾ÏÂÌ º¾À°±»Ï¼.
 Ô²¾ÀµÆ ½° ž»¼µ ¸ ºÀ°Á¸² ¸ ²ËÁ¾º;
 á µÀÀ°Á¾¹, º¾»¾½½¾¹, ¾½ Á°¼ -- ³¾À¾´¾º:
 ß¾»¾³°Ï »µÁ½¸Æ° Á²µÀÅà ²µ´µÂ
 Ô¾ ¼¾ÀÏ, ³´µ ² ±Ãŵ Á¾±À°»ÁÏ ½°È Ä»¾Â.
 ش຾À°±»¸ ¸· ½µ²µ´¾¼ËÅ ÁÂÀ°½;
 Ü°ÂÀ¾ÁË ¿¾Î ¿À¾ Áµ´¾¹ ¾ºµ°½
 Ø ² ¾º½° ³»Ï´ÏÂ, º°º ¿¾ ·°»°¼ ´²¾ÀÆ°
 ×°¼¾ÀÁº¸µ ²µÉ¸ ½µÁà±µ· º¾½Æ°.
 ݾ ²Àµ¼Ï ¿¾º¾½Ç¸ÂÌ! ÒÁµ¼Ã µÁÂÌ Á²¾¹ ÁÀ¾º.
 Ò ¼¸½ÃÂà À°·ÀÃȵ½ ²µÁÌ ½°È ³¾À¾´¾º.
 Ûµ¶°Â ´µÀµ²ÏȺ¸, º°º ±À¾Èµ½½Ë¹ Á¾À.
 Ó´µ ¶ ³¾À¾´, ½°È ³¾À¾´ ±»¸· ¼¾ÀÏ, à ³¾À?
 ݾ ±Ë» ¾½! ï ²¸¶Ã µ³¾ ¿Àµ´ Á¾±¾¹:
 Ô¾¼°, º¾À°±»¸ ¸ ´²¾ÀÆË Á ¸Å ¾»¿¾¹!
 Ø ±Ã´Ã ²ÁÎ ¶¸·½Ì Ï »Î±¸ÂÌ Á ͸Š¿¾À
 â¾Â ³¾À¾´, ½°È ³¾À¾´ ±»¸· ¼¾ÀÏ, à ³¾À.



 ÒºÀó »°¼¿Ë ·° ±¾»Ìȸ¼ Á¾»¾¼
 á°´ÏÂÁÏ ½°È¸ ²µÇµÀº¾¼.
 ß¾ÎÂ, Ǹ°ÎÂ, ³¾²¾ÀÏÂ,
 ݾ ½µ ÈüÏ ¸ ½µ È°»ÏÂ.
 â¾³´°, Á¶¸¼°Ï º°À°±¸½,
 Û¸ÈÌ Ï ²¾ Â̼µ ºÀ°´ÃÁÌ ¾´¸½
 âÀ¾¿¸½º¾¹ µÁ½¾¹ ¸ ³»Ãž¹
 ܵ¶´Ã ´¸²°½¾¼ ¸ Áµ½¾¹.
 ܵ½Ï ½¸ºÂ¾ ½µ ²¸´¸Â °¼,
 Û¾¶ÃÁÌ Ï ² ¸Ÿ¹ ¼¾¹ ²¸³²°¼.
 Þ±êÏÂ˹ Â̼¾¹ ¸ ¸ȸ½¾¹,
 ï -- ² ¼¸Àµ º½¸³, ¿À¾Çµ½½ËÅ ¼½¾¹.
 ×´µÁÌ µÁÂÌ »µÁ° ¸ Ƶ¿¸ ³¾À,
 á¸Ï½Ìµ ·²µ·´, ¿ÃÁÂË½Ì ¿À¾Á¾À --
 Ø »Ì²Ë º ÀÃÇÌÎ ½° ²¾´¾¿¾¹
 شàÀËǰɵΠ¾»¿¾¹.
 ÒºÀó »°¼¿Ë »Î´¸ -- ½Ã ¾ÇÌ-²-¾ÇÌ
 Ú°º »°³µÀÌ, Á²µÂ ÁÂÀÃÏɸ¹ ² ½¾ÇÌ,
 Ð Ï -- ¸½´µ¹Áº¸¹ Á»µ´¾¿Ë --
 ÚÀ°´ÃÁÌ ½µÁ»ËȽ¾, Â̼¾¹ Á¾ºÀËÂ...
 ݾ ½Ï½Ï ö ¸´µÂ ·° ¼½¾¹.
 çÀµ· ¾ºµ°½ ¿»Ë²Ã ´¾¼¾¹,
 ߵǰ»Ì½¾ ³»Ï´Ï Áº²¾·Ì Âü°½
 Ý° ±µÀµ³ ²ËǸ°½½ËÅ ÁÂÀ°½.



 Ú È¸À¾º¾¼Ã ½µ±Ã »¸Æ¾¼ ²²µÇµÀÃ
 ß¾»¾¶¸Âµ ¼µ½Ï, ¸ Ï Ã¼ÀÃ,
 ï À°´¾Á½¾ ¶¸» ¸ »µ³º¾ üÀÃ
 Ø ²°¼ ·°²µÉ°Î ¾´½¾ --
 Ý°¿¸Á°ÂÌ ½° ¼¾µ¹ ¿»¸Âµ ³À¾±¾²¾¹:
 "ܾÀϺ ¸· ¼¾Àµ¹ ²µÀ½Ã»ÁÏ ´¾¼¾¹,
 Þž½¸º Á ³¾À ²µÀ½Ã»ÁÏ ´¾¼¾¹,
 Þ½ °¼, ºÃ´° ȵ» ´°²½¾".



 Ҿ º°º ¶¸ÂÌ Å¾Âµ» ±Ë Ï,
 Ýö½¾ ¼½µ ½µ¼½¾³¾:
 á²¾´ ½µ±µÁ, ´° Èü ÀÃÇÌÏ,
 Ô° µÉµ ´¾À¾³°.
 á¿°ÂÌ ½° »¸ÁÂÌÏÅ, µÁÂÌ ¸ ¿¸ÂÌ,
 廵± ¼°º°Ï ² Àµº¸, --
 Ҿ º°º¾Î ¶¸·½ÌÎ ¶¸ÂÌ
 ï žÇà ²¾²µº¸.
 á¼µÀÂÌ º¾³´°-½¸±Ã´Ì ¿À¸´µÂ,
 Ð ¿¾º° ¶¸²µÂÁÏ --
 ßÃÁÂÌ ºÀó¾¼ ·µ¼»Ï ƲµÂµÂ,
 ßÃÁÂÌ ´¾À¾³° ²ÌµÂÁÏ!
 ÔÀö±° -- ¿À¾ÇÌ, »Î±¾²Ì -- ´¾»¾¹,
 Ýö½¾ ¼½µ ½µ¼½¾³¾:
 ݵ±µÁ° ½°´ ³¾»¾²¾¹,
 Ð ²½¸·Ã ´¾À¾³°.
 å¾»¾´ ¾Áµ½¸ ¶µÁ¾º,
 ݾ, ½µ ý˲°Ï,
 Ò¸¶Ã: ǸÁ¸ º¾³¾Â¾º
 ߸Ǻ° ³¾»Ã±°Ï.
 Ú°º Ï ¿µÀ²Ë¹ Á½µ³ »Î±»Î
 Ø º¾ÁµÀ ½° º°¼½µ!
 ÞÁµ½Ì Ï ½µ ÃÁÂÿ»Î,
 Ø ·¸¼° ½Ã¶½° ¼½µ.
 á¼µÀÂÌ º¾³´°-½¸±Ã´Ì ¿À¸´µÂ,
 Ð ¿¾º° ¶¸²µÂÁÏ --
 ßÃÁÂÌ ºÀó¾¼ ·µ¼»Ï ƲµÂµÂ,
 ßÃÁÂÌ ´¾À¾³° ²ÌµÂÁÏ!
 ÔÀö±° -- ¿À¾ÇÌ, »Î±¾²Ì -- ´¾»¾¹,
 Ýö½¾ ¼½µ ½µ¼½¾³¾:
 ݵ±µÁ° ½°´ ³¾»¾²¾¹,
 Ð ²½¸·Ã ´¾À¾³°...



 â°¼, ² ³¾À°Å, ³´µ Áµ»° ¾´¸½¾º¸,
 Ó´µ à Á°ÀƵ² À¾·¾²µÎ ɵº¸,
 Ð ²¾ ²·¾À°Å ´µ²Ãȵº
 ß¾º¾¹, --
 â°¼ ²µÀȸ½Ë Á²µÂÏÂÁÏ ²µÁµ»Ìµ¼,
 Ð ¼µ¶ ½¸Å ¿¾ »°Áº¾²Ë¼ Ãɵ»Ìϼ
 ÒÁµ ¿¾µÂ ¸ ´ËȸÂ
 â¸È¸½¾¹.
 ÕÁ»¸ ± ²½¾²Ì µŠ²ËÁµ¹ ¼¾³ ´¾Á¸ÇÌ Ï,
 Ó´µ ½°´ ºÀ°Á½Ë¼ ²·³¾À̵¼ ¿µ½Ìµ ¿Â¸Ç̵,
 Ð ² ´¾»¸½°Å --
 ×µ»µ½° ÂÀ°²°,
 Ó´µ Á³¾À°µÂ ´µ½Ì ² ¼¸»Ì¾½°Å ±»µÁ¾º
 Ø ² ²ËÁ¾Â°Å ÂÌ¼Ë ÂËÁÏǵ·²µ·´½ËÅ
 Ჵ¾¼ ¸ ´²¸¶µ½Ìµ¼
 ݾÇÌ ¶¸²°!
 Þ, ¼µÇ°ÂÌ! ßÀ¾Á½ÃÂÌÁÏ, ÃÁÂÀµ¼¸ÂÌÁÏ
 Ò ÍÂà ´°»Ì ±µ· ºÀ°Ï ±µ· ³À°½¸ÆË,
 â¸ÈÌ ´ËÅ°½Ìµ¼ ²¾·¼Ã¸ÂÌ
 ß¾Á¼µÂÌ!
 Þ, Âô°, ³´µ ² ºÀ϶¸ ²µº¾²Ëµ
 Òž´Ï »¸ÈÌ ²µ»¸º¸µ Á¸Ÿ¸ --
 ÒµÂÀË, ³À¾·Ë, Àµº¸.
 Ö¸·½Ì ¸ Á¼µÀÂÌ.





 Ø· ²µÀµÁº° ½°¿¸Â¾º
 ×°±Ë ´°²½Ë¼-´°²½¾.
 Ð ±Ë» ¾½ Á»°Éµ ¼µ´°,
 ßÌϽµµ, ǵ¼ ²¸½¾.
 Ò º¾Â»°Å µ³¾ ²°À¸»¸
 Ø ¿¸»¸ ²Áµ¹ Áµ¼Ìµ¹
 Ü°»Îº¸-¼µ´¾²°ÀË
 Ò ¿µÉµÀ°Å ¿¾´ ·µ¼»µ¹.
 ßÀ¸Èµ» º¾À¾»Ì Ⱦ»°½´Áº¸¹,
 ѵ·¶°»¾Á½˹ º ²À°³°¼,
 ß¾³½°» ¾½ ±µ´½ËÅ ¿¸ºÂ¾²
 Ú Áº°»¸ÁÂ˼ ±µÀµ³°¼.
 Ý° ²µÀµÁº¾²¾¼ ¿¾»µ
 Ý° ¿¾»µ ±¾µ²¾¼
 Ûµ¶°» ¶¸²¾¹ ½° ¼µÀ²¾¼
 Ø ¼µÀ²˹ -- ½° ¶¸²¾¼.
 ۵¾ ² ÁÂÀ°½µ ½°Á°»¾,
 ÒµÀµÁº ¾¿ÏÂÌ Æ²µÂµÂ,
 ݾ ½µº¾¼Ã ³¾Â¾²¸ÂÌ
 ÒµÀµÁº¾²Ë¹ ¼µ´.
 Ò Á²¾¸Å ¼¾³¸»º°Å µÁ½ËÅ,
 Ò ³¾À°Å À¾´½¾¹ ·µ¼»¸
 Ü°»Îº¸-¼µ´¾²°ÀË
 ßÀ¸Î Áµ±µ ½°È»¸.
 Ú¾À¾»Ì ¿¾ Áº»¾½Ã µ´µÂ
 Ý°´ ¼¾Àµ¼ ½° º¾½µ,
 Ð ÀÏ´¾¼ ÀµÎ ǰ¹º¸
 á ´¾À¾³¾¹ ½°À°²½µ.
 Ú¾À¾»Ì ³»Ï´¸Â óÀμ¾:
 "Þ¿ÏÂÌ ² ºÀ°Î ¼¾µ¼
 沵µ ¼µ´²Ï½Ë¹ ²µÀµÁº,
 Ð ¼µ´° ¼Ë ½µ ¿Ìµ¼!"
 ݾ ²¾Â µ³¾ ²°ÁÁ°»Ë
 ßÀ¸¼µÂ¸»¸ ´²¾¸Å
 ß¾Á»µ´½¸Å ¼µ´¾²°À¾²,
 ÞÁ°²È¸ÅÁÏ ² ¶¸²ËÅ.
 ÒËÈ»¸ ¾½¸ ¸·-¿¾´ º°¼½Ï,
 éÃÀÏÁÌ ½° ±µ»Ë¹ Á²µÂ, --
 á°À˹ ³¾À±°Â˹ º°À»¸º
 Ø ¼°»ÌǸº ¿Ï½°´Æ°Â¸ »µÂ.
 Ú ±µÀµ³Ã ¼¾ÀÏ ºÀþ¼Ã
 ØÅ ¿À¸²µ»¸ ½° ´¾¿À¾Á,
 ݾ ½¸ ¾´¸½ ¸· ¿»µ½½ËÅ
 Ỿ²° ½µ ¿À¾¸·½µÁ.
 Ḵµ» º¾À¾»Ì Ⱦ»°½´Áº¸¹,
 ݵ ȵ²µ»ÏÁÌ, ² Áµ´»µ.
 Ð ¼°»µ½Ìº¸µ »Î´¸
 á¾ϻ¸ ½° ·µ¼»µ.
 Ó½µ²½¾ º¾À¾»Ì ¿À¾¼¾»²¸»:
-- ß˺° ¾±¾¸Å ¶´µÂ,
 ÕÁ»¸ ½µ Áº°¶µÂµ, ǵÀ¸,
 Ú°º ²Ë ³¾Â¾²¸»¸ ¼µ´!
 á˽ ¸ ¾ÂµÆ ¼¾»Ç°»¸,
 áÂ¾Ï Ã ºÀ°Ï Áº°»Ë.
 ÒµÀµÁº ·²µ½µ» ½°´ ½¸¼¸,
 Ò ¼¾Àµ -- º°Â¸»¸ÁÌ ²°»Ë.
 Ø ²´Àó ³¾»¾Á¾º À°·´°»ÁÏ:
 -- á»ÃÈ°¹, Ⱦ»°½´Áº¸¹ º¾À¾»Ì,
 ß¾³¾²¾À¸ÂÌ Á ¾±¾Î
 á ³»°·Ã ½° ³»°· ¿¾·²¾»Ì!
 á°À¾ÁÂÌ ±¾¸ÂÁÏ Á¼µÀ¸.
 Ö¸·½Ì Ï ¸·¼µ½¾¹ ºÃ¿»Î,
 ÒË´°¼ ·°²µÂ½ÃΠ°¹½Ã! --
 Ú°À»¸º Áº°·°» º¾À¾»Î.
 Ó¾»¾Á µ³¾ ²¾À¾±Ì¸½Ë¹
 ൷º¾ ¸ ǵº¾ ·²ÃÇ°»:
 -- â°¹½Ã ´°²½¾ ±Ë Ï ²Ë´°»,
 ÕÁ»¸ ±Ë Á˽ ½µ ¼µÈ°»!
 Ü°»ÌǸºÃ ¶¸·½¸ ½µ ¶°»º¾,
 Ó¸±µ»Ì µ¼Ã ½¸¿¾Çµ¼.
 ܽµ ¿À¾´°²°ÂÌ Á²¾Î Á¾²µÁÂÌ
 á¾²µÁ½¾ ±Ã´µÂ ¿À¸ ½µ¼.
 ßÃÁº°¹ µ³¾ ºÀµ¿º¾ Á²Ï¶ÃÂ
 Ø ±À¾ÁÏ ² ¿ÃǸ½Ã ²¾´,
 Ð Ï ½°ÃÇà Ⱦ»°½´Æµ²
 Ӿ¾²¸ÂÌ Á°À¸½½Ë¹ ¼µ´!
 ḻ̽˹ Ⱦ»°½´Áº¸¹ ²¾¸½
 Ü°»ÌǸº° ºÀµ¿º¾ Á²Ï·°»
 Ø ±À¾Á¸» ² ¾ÂºÀ˾µ ¼¾Àµ
 á ¿À¸±Àµ¶½ËÅ ¾Â²µÁ½ËÅ Áº°».
 Ò¾»½Ë ½°´ ½¸¼ Á¾¼º½Ã»¸ÁÌ.
 ×°¼µÀ ¿¾Á»µ´½¸¹ ºÀ¸º...
 Ø Íž¼ µ¼Ã ¾Â²µÂ¸»
 á ¾±À˲° ¾ÂµÆ-Á°À¸º.
 -- ßÀ°²´Ã Áº°·°» Ï, Ⱦ»°½´ÆË,
 Þ Á˽° Ï ¶´°» ±µ´Ë.
 ݵ ²µÀ¸» Ï ² Á¾¹º¾ÁÂÌ Î½ËÅ,
 ݵ ±ÀµÎɸŠ±¾À¾´Ë.
 Ð ¼½µ º¾ÁµÀ ½µ ÁÂÀ°Èµ½.
 ßÃÁº°¹ Á¾ ¼½¾¹ üÀµÂ
 Ü¾Ï Á²ÏÂ°Ï Â°¹½° --
 ܾ¹ ²µÀµÁº¾²Ë¹ ¼µ´!



 á½°Á¸ ¾±»µ´µ½µ»¸, ½° ¿°»Ã±°Å ÁÃɸ¹ º°Â¾º,
 躾ÂË ²¿¸²°ÎÂÁÏ ² Àú¸, ²µÂµÀ Á±¸²°µÂ Á ½¾³ --
 á ½¾Ç¸ ½¾À´-²µÁ ¿¾´½Ï»ÁÏ ¸ ½°Á ¿¾´ ÃÂÀ¾ ·°³½°»
 Ò ·°»¸², ³´µ º¸¿Ï ±ÃÀÃ½Ë ¼µ¶´Ã º»Ëº°¼¸ Áº°».
 ѵȵ½Ë¹ Àµ² ¿À¸±¾Ï ´¾½µÁÁÏ ´¾ ½°Á ¸· Â̼Ë,
 ݾ ¾»Ìº¾ Á À°ÁÁ²µÂ¾¼ ¼Ë ¿¾½Ï»¸, ² º°º¾¹ ¿µÀµ´Àϳµ ¼Ë.
 "ᲸÁ°ÂÌ ²ÁµÅ ½°²µÀÅ!" ß¾ ¿°»Ã±µ ¼¾Â°»¾ ½°Á ²·°´-²¿µÀµ´,
 ݾ ¼Ë ¿¾Á°²¸»¸ ¾¿Áµ»Ì ¸ Á°»¸ ¸Áº°ÂÌ ¿À¾Å¾´.
 ÒµÁÌ ´µ½Ì ¼Ë ÂϽû¸ Ⱥ¾ÂË ¸ È»¸ ½° áµ²µÀ½Ë¹ ¼ËÁ,
 ÒµÁÌ ´µ½Ì ¼Ë ¼µ½Ï»¸ ³°»ÁË ¸ º ¾¼Ã ²Á¿ÏÂÌ ½µÁ»¸ÁÌ.
 ÒµÁÌ ´µ½Ì ¼Ë ·°·ÀÏ »°´¾½¸ À²°»¸ ¾ ¼µÀ·»ÃÎ Á½°ÁÂÌ,
 ç¾± ½µ óÀ¾±¸ÂÌ Áô½¾ ´° ¸ Á°¼È¼ ½µ ¿À¾¿°ÁÂÌ.
 ÜË ¸·±µ³°»¸ î¶Ï¾³¾, ³´µ ²¾»½Ë Àµ²Ã ¼µ¶ Áº°»,
 Ø Á º°¶´Ë¼ ¼°½µ²À¾¼ áµ²µÀ½Ë¹ À˲º¾¼ ¿µÀµ´ ½°¼¸ ²Á°²°».
 ÜË ²¸´µ»¸ º°¼½¸, ¸ ´¾¼¸º¸, ¸ ²·²¸²È¸¹ÁÏ ²²ËÁÌ ¿À¸±¾¹,
 Ø ¿¾³À°½¸Ç½¾³¾ ÁÂÀ°¶½¸º° ½° ºÀË»ÌƵ Á ¿¾´·¾À½¾¹ ÂÀñ¾¹.
 ѵ»µ¹ ¾ºµ°½Áº¾¹ ¿µ½Ë ºÀËȸ ¼¾À¾· ±µ»¸»,
 Ö°Àº¾ Á¸Ï»¸ ¾º½°, ´Ë¼ ¸· ¿µÇµ¹ ²°»¸»,
 Ô¾±À¾µ ºÀ°Á½¾µ ¿»°¼Ï ÂÀµÉ°»¾ ¿¾ ²Áµ¼ ¾Ç°³°¼,
 ÜË Á»ËÈ°»¸ ·°¿°Å ¾±µ´°, ¸»¸ ; º°·°»¾ÁÌ ½°¼.
 Ý° º¾»¾º¾»Ì½µ À°´¾Á½¾ ³Ã´µ»¸ º¾»¾º¾»° --
 Ò ÆµÀº¾²ºµ ½°Èµ¹ Á»Ã¶±° À¾¶´µÁ²µ½Áº°Ï ±Ë»°.
 ï ´¾»¶µ½ ¾ÂºÀËÂÌ ²°¼, Ǿ ±µ´Ë ½°¿°»¸ ½° ½°Á Á ྶ´µÁ²¾¼
 Ø Ç¾ ´¾¼ ·° ´¾¼¸º¾¼ ÁÂÀ°¶½¸º° ±Ë» ¼¾¹ ¾ÂµÇµÁº¸¹ ´¾¼.
 ï ²¸´µ» À¾´½ÃÎ Á¾»¾²ÃÎ, ³´µ ¸Ÿ¹ ȵ» À°·³¾²¾À,
 Ñ»¸º¸ ¾³½Ï ·¾»¾Â¸»¸ Á°À˹ ·½°º¾¼Ë¹ Ä°ÀľÀ;
 ï ²¸´µ» Á°Àµ½Ìº¾¹ ¼°¼Ë ÁµÀµ±ÀϽ˵ ¾Çº¸
 Ø Â°º¸µ ¶µ ¾ǽ¾ ÁµÀµ±ÀϽ˵ ¾ÂÆ° Áµ´Ëµ ²¸Áº¸.
 ï ·½°Î, ¾ ǵ¼ ¾»ºÃΠÀ¾´¸Âµ»¸ ¿¾ ²µÇµÀ°¼, --
 Þ Âµ½¸ ´¾¼°, ¾ Á˽µ, Áº¸Â°Îɵ¼ÁÏ ¿¾ ¼¾Àϼ.
 Ú°º¸¼¸ ¿À¾ÁÂ˼¸ ¸ ²µÀ½Ë¼¸ º°·°»¸ÁÌ ¼½µ ¸Å Á»¾²°,
 ܽµ, ²Ë±¸À°²Èµ¼Ã Ⱥ¾ÂË ² Á²µÂ»Ë¹ ´µ½Ì ྶ´µÁ²°!
 ÒÁ¿ËŽû ¼°Ïº ½° ¼ËÁµ, ¿À¾½·¸² ²µÇµÀ½¸¹ Âü°½.
 "Þ´°ÂÌ ²Áµ À¸ÄË ½° ±À°¼Áµ»µ!" -- Áº¾¼°½´¾²°» º°¿¸Â°½.
 ßµÀ²Ë¹ ¿¾¼¾É½¸º ²¾Áº»¸º½Ã»: "ݾ º¾À°±»Ì ½µ ²Ë´µÀ¶¸Â, ½µÂ!"
 "Ò¾·¼¾¶½¾. Ð ¼¾¶µÂ, ¸ ²Ë´µÀ¶¸Â", -- ±Ë» Á¿¾º¾¹½Ë¹ ¾Â²µÂ.
 Ø ²¾Â º¾À°±»Ì ½°ºÀµ½¸»ÁÏ, ¸, Á»¾²½¾ ²Áµ ¾Æµ½¸²,
 Þ½ ¾ǽ¾ ¿¾Èµ» ¿¾ ²µÂÀà ² ÷º¸¹ ±ÃÀ½Ë¹ ¿À¾»¸².
 Ôµ½Ì ȾÀ¼¾²¾¹ º¾½Ç°»ÁÏ ½° Áº»¾½°Å ·¸¼½µ¹ ·µ¼»¸;
 ÜË ²ËÀ²°»¸ÁÌ ¸· ·°»¸²° ¸ ¿¾´ ¼°Ïº¾¼ ¿À¾È»¸.
 Ø, º¾³´° ½° ¾ÂºÀ˾µ ¼¾Àµ ½°Æµ»¸»ÁÏ ½¾Á º¾À°±»Ï,
 ÒÁµ ¾±»µ³Çµ½½¾ ²·´¾Å½Ã»¸, ²Áµ, -- ½¾ ¾»Ìº¾ ½µ Ï.
 ï ´Ã¼°» ² ǵÀ½¾¼ ¿¾À˲µ À°Áº°Ï½ÌÏ ¸ ¾Áº¸,
 ç¾ ô°»ÏÎÁÌ ¾Â ´¾¼°, ³´µ Á°ÀµÎ ¼¾¸ Á°À¸º¸.

Last-modified: Sat, 26 Jun 1999 18:42:40 GMT
¾æÕÝØâÕ íâÞâ âÕÚáâ: