оН КУПИЛ КАКУЮ-ТО
ДРЯХЛУЮ ПОСУДИНУ И, ПОТИРАЯ РУКИ, СООБЩИЛ МНЕ, ЧТО ОНА УЖЕ СТОИТ В ДОКЕ  ПОД
ДРУГИМ НАЗВАНИЕМ  И РЕМОНТИРУЕТСЯ.  кОГДА  Я В ПЕРВЫЙ  РАЗ УСЛЫШАЛ  ОБ  ЭТОЙ
ОТРАСЛИ  КОММЕРЦИИ, Я ПОПРОСТУ  НИЧЕГО НЕ  ПОНЯЛ,  НО  ТЕПЕРЬ,  ПОСЛЕ  НАШИХ
СПОРОВ, Я МНОГОМУ НАУЧИЛСЯ.
     -- я НЕ МОГУ УЧАСТВОВАТЬ В ЭТОМ, пИНКЕРТОН, -- СУРОВО СКАЗАЛ Я.
     оН ПОДПРЫГНУЛ, СЛОВНО В НЕГО ПОПАЛА ПУЛЯ.
     -- чТО ЭТО  ТЫ? --  ВОСКЛИКНУЛ ОН. --  кАКАЯ  МУХА  ТЕБЯ  НА  ЭТОТ  РАЗ
УКУСИЛА?.. пО-МОЕМУ, ТЕБЕ НЕ НРАВИТСЯ ЛЮБОЕ ВЫГОДНОЕ ДЕЛО.
     -- аГЕНТ лЛОЙДА СПИСАЛ ЭТОТ КОРАБЛЬ КАК НЕГОДНЫЙ, -- СКАЗАЛ Я.
     -- нО ПОСЛУШАЙ, Я ЖЕ ГОВОРЮ ТЕБЕ, ЧТО  ЭТО ВЕЛИКОЛЕПНАЯ СДЕЛКА: КОРАБЛЬ
В ПРЕВОСХОДНОМ СОСТОЯНИИ, У НЕГО  ТОЛЬКО АХТЕРШТЕВЕНЬ И КИЛЬСОНЫ ПОДГНИЛИ. я
ЖЕ ТЕБЕ ГОВОРЮ, ЧТО АГЕНТЫ лЛОЙДА ТОЖЕ ГРЕЮТ РУКИ,  НО ТОЛЬКО ОНИ АНГЛИЧАНЕ,
И ПОТОМУ ТЫ НЕ ХОЧЕШЬ МНЕ ВЕРИТЬ.
     бУДЬ  ЭТО АМЕРИКАНСКОЕ АГЕНТСТВО, ТЫ РУГАЛ  БЫ ЕГО  НА ЧЕМ СВЕТ  СТОИТ!
нЕТ,  ПРОСТО  У  ТЕБЯ  АНГЛОМАНИЯ,  И   БОЛЬШЕ  НИЧЕГО!  --  ДОБАВИЛ   ОН  С
РАЗДРАЖЕНИЕМ.
     -- я НЕ СОГЛАСЕН ПОЛУЧАТЬ ПРИБЫЛЬ, РИСКУЯ ЖИЗНЬЮ КОМАНДЫ, --  ЗАЯВИЛ  Я
РЕШИТЕЛЬНО.
     -- гОСПОДИ! дА ВЕДЬ ЛЮБАЯ СПЕКУЛЯЦИЯ СВЯЗАНА С РИСКОМ! рАЗВЕ ОТПРАВЛЯТЬ
В  ПЛАВАНИЕ ДАЖЕ  ЧЕСТНО ПОСТРОЕННЫЙ  КОРАБЛЬ  НЕ  ЗНАЧИТ  РИСКОВАТЬ  ЖИЗНЬЮ
КОМАНДЫ? а  РАБОТА НА РУДНИКАХ -- ЭТО ЛИ  НЕ  РИСК? а ВСПОМНИ, КАК Я ПОКУПАЛ
ЭЛЕВАТОР...  чТО  МОГЛО  БЫТЬ  РИСКОВАННЕЕ?  оН  ЖЕ  МОГ   ОКАЗАТЬСЯ  СОВСЕМ
НЕПРИГОДНЫМ, И Я ТОГДА ПОТЕРЯЛ БЫ ВСЕ...  вОТ ЧТО, лАУДЕН! я СКАЖУ ТЕБЕ  ВСЮ
ПРАВДУ: ТЫ СЛИШКОМ ЩЕПЕТИЛЬНЫЙ ЧЕЛОВЕК И НЕ ГОДИШЬСЯ ДЛЯ ЭТОГО МИРА!
     --  тЫ  САМ СЕБЯ  ОСУДИЛ, --  ОТВЕТИЛ Я. --  "дАЖЕ  ЧЕСТНО  ПОСТРОЕННЫЙ
КОРАБЛЬ", ГОВОРИШЬ ТЫ. тАК ДАВАЙ ЖЕ ЗАНИМАТЬСЯ ТОЛЬКО ЧЕСТНЫМИ СДЕЛКАМИ!
     уДАР  ПОПАЛ  В  ЦЕЛЬ.   нЕУКРОТИМОМУ   НЕЧЕГО  БЫЛО   ВОЗРАЗИТЬ.  а   Я
ВОСПОЛЬЗОВАЛСЯ СЛУЧАЕМ И БРОСИЛСЯ В НОВУЮ АТАКУ. оН ДУМАЕТ ТОЛЬКО О ДЕНЬГАХ,
ЗАЯВИЛ Я. оН МЕЧТАЕТ  ТОЛЬКО  О  ДОЛЛАРАХ.  кУДА  ДЕВАЛИСЬ  ЕГО  БЛАГОРОДНЫЕ
ПЕРЕДОВЫЕ  УСТРЕМЛЕНИЯ?  кУДА ДЕВАЛАСЬ  ЕГО ЖАЖДА КУЛЬТУРЫ? иЛИ  ОН  ЗАБЫЛ О
СВОИХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВАХ ПЕРЕД СВОЕЙ СТРАНОЙ?
     --  эТО  ПРАВДА, лАУДЕН! --  ВСКРИЧАЛ ОН И  ПРИНЯЛСЯ БЕГАТЬ ПО КОМНАТЕ,
ЕРОША ВОЛОСЫ. --  тЫ АБСОЛЮТНО ПРАВ. я НИЗОК, Я МЕРКАНТИЛЕН. о,  ДО  ЧЕГО  Я
ДОШЕЛ! лАУДЕН, ТАК  БОЛЬШЕ ПРОДОЛЖАТЬСЯ НЕ МОЖЕТ. тЫ СНОВА ПОКАЗАЛ СЕБЯ МОИМ
ВЕРНЫМ ДРУГОМ. дАЙ МНЕ ТВОЮ РУКУ, ТЫ СНОВА СПАС МЕНЯ! мНЕ  НАДО ПОЗАБОТИТЬСЯ
И О ДУХОВНОЙ СТОРОНЕ. я ДОЛЖЕН ПРИНЯТЬ ОТЧАЯННЫЕ МЕРЫ -- ВЗЯТЬСЯ ЗА ИЗУЧЕНИЕ
КАКОЙ-НИБУДЬ СУХОЙ И ТРУДНОЙ НАУКИ... нО КАКОЙ?  бОГОСЛОВИЯ? аЛГЕБРЫ? а  ЧТО
ТАКОЕ АЛГЕБРА?
     -- нУ, ОНА ДОСТАТОЧНО СУХА И ТРУДНА, -- СКАЗАЛ Я, -- a2+2ab+b2.
     -- нО ОНА СТИМУЛИРУЕТ ДУХОВНЫЙ РОСТ? -- СПРОСИЛ ОН.
     я ОТВЕТИЛ УТВЕРДИТЕЛЬНО И ДОБАВИЛ, ЧТО ОНА СЧИТАЕТСЯ НЕОБХОДИМОЙ ЧАСТЬЮ
ВСЯКОЙ ИСТИННОЙ КУЛЬТУРЫ.
     --  вОТ ЭТО МНЕ И НУЖНО. зНАЧИТ, Я БУДУ ИЗУЧАТЬ АЛГЕБРУ, -- ЗАКЛЮЧИЛ ОН
НАШ РАЗГОВОР.
     нА СЛЕДУЮЩИЙ ДЕНЬ, ОБРАТИВШИСЬ К  ОДНОЙ ИЗ СВОИХ МАШИНИСТОК, ОН УЗНАЛ О
СУЩЕСТВОВАНИИ  МОЛОДОЙ  ОБРАЗОВАННОЙ  ДЕВУШКИ,  НЕКОЙ  МИСС мЕЙМИ  мАКБРАЙД,
КОТОРАЯ  ГОТОВА  БЫЛА   СЛУЖИТЬ  ЕМУ   ПРОВОДНИЦЕЙ  ПО   БЕЗВОДНЫМ  ПУСТЫНЯМ
ПРЕСЛОВУТОЙ  НАУКИ.  пОСКОЛЬКУ  ОНА  НУЖДАЛАСЬ  В  УЧЕНИКАХ  И   ПЛАТА  БЫЛА
УМЕРЕННОЙ. пИНКЕРТОН НАЧАЛ БРАТЬ У НЕЕ УРОКИ -- ДВА В НЕДЕЛЮ. оН ОЧЕНЬ СКОРО
ПРОНИКСЯ  УДИВИТЕЛЬНЫМ  ЭНТУЗИАЗМОМ:  КАЗАЛОСЬ,  ОН  НЕ  МОГ  ОТОРВАТЬСЯ  ОТ
АЛГЕБРАИЧЕСКИХ СИМВОЛОВ, ЧАСОВОЙ УРОК ПРЕВРАТИЛСЯ В ЦЕЛЫЙ ВЕЧЕР, А ДВА УРОКА
В  НЕДЕЛЮ  --  В ЧЕТЫРЕ, А ПОТОМ И В ПЯТЬ.  я  ПОСОВЕТОВАЛ  ЕМУ ОСТЕРЕГАТЬСЯ
ЖЕНСКИХ ЧАР.
     --  тЫ  НЕ  УСПЕЕШЬ  ОГЛЯНУТЬСЯ, КАК ВЛЮБИШЬСЯ  В  СВОЮ АЛГЕБРАИЧКУ, --
СКАЗАЛ Я.
     -- нЕ ГОВОРИ ТАК ДАЖЕ В  ШУТКУ! --  ВСКРИЧАЛ ОН.  -- я БЛАГОГОВЕЮ ПЕРЕД
НЕЙ. мНЕ ТАК ЖЕ НЕ ПРИДЕТ В ГОЛОВУ ОБНЯТЬ ЕЕ, КАК НЕ ПРИДЕТ В ГОЛОВУ  ОБНЯТЬ
АНГЕЛА. лАУДЕН, НА ЗЕМЛЕ НЕТ ДРУГОЙ ЖЕНЩИНЫ С ТАКИМИ ВЫСОКИМИ И БЛАГОРОДНЫМИ
ПОМЫСЛАМИ.
     эТО ПЫЛКОЕ ЗАЯВЛЕНИЕ МЕНЯ ОТНЮДЬ НЕ УСПОКОИЛО.
     к ТОМУ ВРЕМЕНИ Я УЖЕ ВЕЛ С МОИМ ДРУГОМ НОВЫЙ СПОР.
     -- я ПЯТОЕ  КОЛЕСО В  ТЕЛЕГЕ, --  ПОВТОРЯЛ Я  СНОВА И СНОВА. -- тЕБЕ ОТ
МЕНЯ  НЕТ  НИКАКОЙ  ПОЛЬЗЫ.  нА  ПИСЬМА,  КОТОРЫЕ ТЫ  МНЕ  ПОРУЧАЕШЬ, МОГ БЫ
ОТВЕЧАТЬ И НЕСМЫШЛЕНЫЙ  МЛАДЕНЕЦ.  вОТ ЧТО, пИНКЕРТОН:  ЛИБО ТЫ  НАЙДЕШЬ МНЕ
КАКУЮ-НИБУДЬ РАБОТУ, ЛИБО Я САМ СЕБЕ ЕЕ НАЙДУ.
     гОВОРЯ  ЭТО,  Я,  КАК  ВСЕГДА, НАДЕЯЛСЯ  ВЕРНУТЬСЯ  К  ИСКУССТВУ  И  НЕ
ПОДОЗРЕВАЛ, ЧТО ГОТОВИТ МНЕ СУДЬБА.
     -- я НАШЕЛ ТЕБЕ РАБОТУ, лАУДЕН, --  В  ОДИН  ПРЕКРАСНЫЙ ДЕНЬ СКАЗАЛ МНЕ
пИНКЕРТОН В ОТВЕТ  НА МОЮ ТИРАДУ.  --  мЫСЛЬ  О  НЕЙ  ПРИШЛА  МНЕ  В  КОНКЕ.
оКАЗАЛОСЬ, ЧТО КАРАНДАША У МЕНЯ НЕТ, Я ПОЗАИМСТВОВАЛ  ЕГО У КОНДУКТОРА И ВСЮ
ДОРОГУ  ВЫЧИСЛЯЛ  И  ПРИКИДЫВАЛ.  вСЕ УЖЕ ОБДУМАНО. дЛЯ  ТЕБЯ  ЭТО НАСТОЯЩАЯ
НАХОДКА.  вСЕ  ТВОИ  ТАЛАНТЫ   И  ДАРОВАНИЯ  НАЙДУТ  СЕБЕ  ПРИМЕНЕНИЕ.   вОТ
ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ НАБРОСОК  АФИШИ. пРОЧТИ-КА  ЕГО. "сОЛНЦЕ, ОЗОН  И МУЗЫКАНТЫ.
пИНКЕРТОНОВСКИЕ гЕБДОМАДЕРНЫЕ  [17]  пИКНИКИ  (ОЧЕНЬ  ХОРОШЕЕ  ЭТО  СЛОВЕЧКО
"ГЕБДОМАДЕРНЫЕ",  ХОТЬ ЕГО  И НЕЛЕГКО  ВЫГОВОРИТЬ;  Я НА  НЕГО  НАТКНУЛСЯ  В
СЛОВАРЕ,  КОГДА СМОТРЕЛ, КАК ПИШЕТСЯ "ГЕКСОГОНАЛЬНЫЙ".  "дА  ТЫ  ПРОСТО ЦАРЬ
ВСЕХ СЛОВ! -- СКАЗАЛ  Я. -- нЕ  ПРОЙДЕТ  И МЕСЯЦА, КАК  Я ТЕБЯ ИСПОЛЬЗУЮ И К
ТОМУ ЖЕ ПУЩУ ШРИФТОМ  НЕ МЕЛЬЧЕ  ТЕБЯ  САМОГО". и ВОТ ОНО, КАК ВИДИШЬ). пЯТЬ
ДОЛЛАРОВ С ГОЛОВЫ, ДАМЫ  БЕСПЛАТНО.  чУДО ИЗ ЧУДЕС! (кАК ТЕБЕ ЭТО НРАВИТСЯ?)
бЕСПЛАТНОЕ УГОЩЕНИЕ ПОД ЗЕЛЕНОЙ ЛИСТВОЙ. тАНЦЫ НА МЯГКОЙ МУРАВЕ. вОЗВРАЩЕНИЕ
ДОМОЙ  В СИЯНИИ  ЗАКАТА. пОЧЕТНЫЙ РАСПОРЯДИТЕЛЬ  --  лАУДЕН  дОДД,  ЭСКВАЙР,
ИЗВЕСТНЫЙ ЗНАТОК ИСКУССТВА".
     уДИВИТЕЛЬНО,  КАК  ЧЕЛОВЕК ВЫБИРАЕТ хАРИБДУ ВМЕСТО  сЦИЛЛЫ!  я  С ТАКИМ
РВЕНИЕМ   ДОБИВАЛСЯ   УНИЧТОЖЕНИЯ  ОДНОГО-ЕДИНСТВЕННОГО  ЭПИТЕТА,   ЧТО  БЕЗ
МАЛЕЙШЕГО  ПРОТЕСТА ПРИНЯЛ ОСТАЛЬНУЮ ЧАСТЬ  ОБъЯВЛЕНИЯ  И  ВСЕ, ЧТО  ИЗ НЕГО
ПРОИСТЕКАЛО.  и  ВОТ СЛОВА  "ИЗВЕСТНЫЙ ЗНАТОК ИСКУССТВ" БЫЛИ  ВЫЧЕРКНУТЫ, НО
лАУДЕН  дОДД  СТАЛ  ПОЧЕТНЫМ  РАСПОРЯДИТЕЛЕМ  "пИНКЕРТОНОВСКИХ гЕБДОМАДЕРНЫХ
пИКНИКОВ"; ВПРОЧЕМ, ЭТО НАЗВАНИЕ ВСКОРЕ БЫЛО ЕДИНОДУШНО СОКРАЩЕНО ПУБЛИКОЙ В
"дРОМАДЕР".
     в ВОСЕМЬ ЧАСОВ УТРА КАЖДОЕ ВОСКРЕСЕНЬЕ ПРАЗДНЫЕ ЗЕВАКИ МОГЛИ ЛЮБОВАТЬСЯ
МНОЮ НА  ПРИСТАНИ.  мОЕ  ОФИЦИАЛЬНОЕ  ОДЕЯНИЕ  СОСТОЯЛО ИЗ ЧЕРНОГО  ФРАКА  С
КРАСНОЙ  ЛЕНТОЧКОЙ  В  ПЕТЛИЦЕ,  КАРМАНЫ  КОТОРОГО  БЫЛИ НАБИТЫ  СЛАСТЯМИ  И
ДЕШЕВЫМИ СИГАРАМИ, НЕБЕСНО-ГОЛУБЫХ БРЮК, ЦИЛИНДРА, СВЕРКАВШЕГО, КАК ЗЕРКАЛО,
И ЛАКИРОВАННОГО  ДЕРЕВЯННОГО  ЖЕЗЛА. пОЗАДИ  МЕНЯ  ПЫХТЕЛ И  СТУЧАЛ  МАШИНОЙ
ДОВОЛЬНО   БОЛЬШОЙ  ПАРОХОД,   УКРАШЕННЫЙ  ПЕСТРЫМИ  ФЛАГАМИ.  пЕРЕДО   МНОЙ
НАХОДИЛАСЬ БИЛЕТНАЯ КАССА, КОТОРОЙ ВЕДАЛ ДОБРОДЕТЕЛЬНЫЙ ШОТЛАНДЕЦ С ТАКОЙ ЖЕ
КРАСНОЙ  ЛЕНТОЧКОЙ В  ПЕТЛИЦЕ, КАК  И У ПОЧЕТНОГО  РАСПОРЯДИТЕЛЯ,  НЕИЗМЕННО
ВЫКУРИВАВШИЙ ОДНУ  СИГАРУ  В  ЗНАК ТОГО, ЧТО  СЕГОДНЯ  ПРАЗДНИК.  в ПОЛОВИНЕ
ДЕВЯТОГО, УБЕДИВШИСЬ,  ЧТО БЕСПЛАТНОЕ  УГОЩЕНИЕ ПОГРУЖЕНО,  Я  САМ ЗАКУРИВАЛ
СИГАРУ И ПРИНИМАЛСЯ ЖДАТЬ, КОГДА ЗАИГРАЕТ ОРКЕСТР. жДАТЬ ПРИХОДИЛОСЬ НЕДОЛГО
-- ОРКЕСТРАНТЫ ВСЕ БЫЛИ НЕМЦЫ  И  ПОЭТОМУ  ВЕСЬМА  ПУНКТУАЛЬНЫ,  --  И  ЕДВА
СТРЕЛКА ЧАСОВ  ПРОХОДИЛА  УСЛОВНУЮ  ЧЕРТУ, КАК  НА УЛИЦЕ  РАЗДАВАЛСЯ  ГРОХОТ
БАРАБАНОВ И ПОЯВЛЯЛСЯ ОРКЕСТР, ВПЕРЕДИ КОТОРОГО  БЕЖАЛ ДЕСЯТОК  БЕСКОРЫСТНЫХ
БОЛВАНОВ  В МЕДВЕЖЬИХ ШАПКАХ И  КОЖАНЫХ  ПЕРЕДНИКАХ,  РАЗМАХИВАЯ СВЕРКАЮЩИМИ
ТОПОРАМИ.  оРКЕСТРУ МЫ, РАЗУМЕЕТСЯ, ПЛАТИЛИ,  НО В  сАН-фРАНЦИСКО  НАСТОЛЬКО
СИЛЬНА  СТРАСТЬ КО ВСЯЧЕСКИМ ПУБЛИЧНЫМ ПРОЦЕССИЯМ,  ЧТО ПРЕСЛОВУТЫЕ БОЛВАНЫ,
КАК Я УЖЕ УПОМЯНУЛ, РАБОТАЛИ БЕСКОРЫСТНО, ИЗ ЛЮБВИ К ИСКУССТВУ, И НАМ ТОЛЬКО
ПРИХОДИЛОСЬ УДЕЛЯТЬ ИМ ЧАСТЬ БЕСПЛАТНОГО УГОЩЕНИЯ.
     оРКЕСТР ВЫСТРАИВАЛСЯ НА  НОСУ ПАРОХОДА И НАЧИНАЛ ИГРАТЬ ВЕСЕЛУЮ ПОЛЬКУ;
БОЛВАНЫ  СТАНОВИЛИСЬ  НА  СТРАЖУ  У  СХОДЕН И  ВОКРУГ КАССЫ, КОТОРУЮ  ВСКОРЕ
НАЧИНАЛА ОСАЖДАТЬ ПРАЗДНАЯ ПУБЛИКА -- СЕМЬИ,  СОСТОЯВШИЕ  ИЗ  ОТЦА, МАТЕРИ И
ПОЛДЮЖИНЫ ДЕТЕЙ, ВЛЮБЛЕННЫЕ  ПАРОЧКИ  И, НАКОНЕЦ, ОДИНОЧКИ. вСЕГО НАБИРАЛОСЬ
ОТ ЧЕТЫРЕХСОТ ДО ШЕСТИСОТ ЧЕЛОВЕК (БОЛЬШЕЙ ЧАСТЬЮ НЕМЦЕВ), ВЕСЕЛИВШИХСЯ, КАК
ДЕТИ.  кОГДА  ВСЕ ОНИ  ПРЕПРОВОЖДАЛИСЬ  НА  ПАРОХОД  И  ДВОЕ-ТРОЕ ОПОЗДАВШИХ
УСПЕВАЛИ  ВСКОЧИТЬ НА  ПАЛУБУ ПОД ОДОБРИТЕЛЬНЫЕ ВОЗГЛАСЫ  ЗЕВАК,  ОТДАВАЛИСЬ
КОНЦЫ, И МЫ ВЫХОДИЛИ В БУХТУ.
     и  ЗАТЕМ  НАСТУПАЛ  ЧАС  СЛАВЫ, ЧАС ТРУДОВ  ПОЧЕТНОГО  РАСПОРЯДИТЕЛЯ. я
МЕДЛЕННО ПРОХОДИЛ СРЕДИ ПУБЛИКИ, РАССЫПАЯ ЛЮБЕЗНОСТИ И УЛЫБКИ, НЕ СКУПЯСЬ НА
КОНФЕТЫ  И  СИГАРЫ.  я  ШУТИЛ  С  ДЕВОЧКАМИ-ПОДРОСТКАМИ,  ЛУКАВО ПОДМИГИВАЯ,
ГОВОРИЛ ЗАСТЕНЧИВЫМ ВЛЮБЛЕННЫМ, ЧТО ЭТО  ПАРОХОД ТОЛЬКО  ДЛЯ ЖЕНАТЫХ, ИГРИВО
СПРАШИВАЛ РАССЕЯННЫХ МОЛОДЫХ  ЛЮДЕЙ, НЕ МЕЧТАЮТ ЛИ ОНИ О СВОИХ ВОЗЛЮБЛЕННЫХ,
УГОЩАЛ ОТЦА  СЕМЕЙСТВА СИГАРОЙ, ПОРАЖАЛСЯ КРАСОТОЙ ЕГО МЛАДШЕГО  ОТПРЫСКА  И
СПРАШИВАЛ  У  ЛЮБЯЩЕЙ  МАМАШИ, СКОЛЬКО  ЛЕТ  ЭТОМУ  МИЛОМУ  РЕБЕНКУ, КОТОРЫЙ
(ВОСТОРЖЕННО УВЕРЯЛ Я ЕЕ) СКОРО ПЕРЕРАСТЕТ  СВОЮ  МАМОЧКУ, ИЛИ  СПРАШИВАЛ ЕЕ
СОВЕТА -- ПОТОМУ ЧТО ЕЕ ЛИЦО ВНУШАЛО МНЕ БОЛЬШОЕ ДОВЕРИЕ, -- НЕ ЗНАЕТ ЛИ ОНА
КАКОГО-НИБУДЬ ОСОБЕННО ЖИВОПИСНОГО МЕСТЕЧКА НА БЕРЕГУ БУХТЫ, ГДЕ МЫ МОГЛИ БЫ
УСТРОИТЬ СВОЙ ПИКНИК (СЧИТАЛОСЬ, ЧТО  МЫ ЭТОГО ЗАРАНЕЕ НИКОГДА НЕ РЕШАЕМ). а
ЧЕРЕЗ  МИНУТУ  Я  УЖЕ СНОВА  ПЕРЕБРАСЫВАЛСЯ ШУТКАМИ  С МОЛОДЕЖЬЮ,  ВОЗБУЖДАЯ
ПОВСЮДУ СМЕХ  И СЛЫША У СЕБЯ ЗА СПИНОЙ ПОХВАЛЫ ВРОДЕ: "нУ ДО ЧЕГО  ЖЕ МИСТЕР
дОДД ОСТРОУМЕН!" иЛИ: "аХ, КАК ОН ЛЮБЕЗЕН".
     пОСЛЕ ЧАСА ТАКИХ РАЗВЛЕЧЕНИЙ  Я  СОВЕРШАЛ  ВТОРОЙ ОБХОД ПАЛУБЫ, ДЕРЖА В
РУКАХ СУМКУ  С РАЗНОЦВЕТНЫМИ  ФЛАЖКАМИ НА  БУЛАВКАХ. нА  ЭТИХ  ФЛАЖКАХ  БЫЛО
НАПИСАНО:  "сТАРАЯ   ДОБРАЯ  гЕРМАНИЯ",  "кАЛИФОРНИЯ",   "иСТИННАЯ  ЛЮБОВЬ",
"сТАРИКИ  ЧУДАКИ", "пРЕКРАСНАЯ фРАНЦИЯ", "зЕЛЕНЫЙ  эРИН",  "сТРАНА СЛАСТЕЙ",
"гОЛУБАЯ СОЙКА",  "кРАСНОГРУДЫЙ  РЕПОЛОВ" --  ПО ДВАДЦАТЬ  ФЛАЖКОВ  С  ОДНИМ
НАЗВАНИЕМ, ТАК КАК ЗА БЕСПЛАТНОЕ УГОЩЕНИЕ МЫ САЖАЛИ НАШИХ ГОСТЕЙ ГРУППАМИ ПО
ДВАДЦАТЬ ЧЕЛОВЕК. рАЗДАЧА ФЛАЖКОВ ТРЕБОВАЛА ПРЕДЕЛЬНОЙ ТАКТИЧНОСТИ
     (И, ПО ПРАВДЕ ГОВОРЯ, БЫЛА САМОЙ ТРУДНОЙ  ЧАСТЬЮ МОИХ ОБЯЗАННОСТЕЙ), НО
ПРОИЗВОДИЛАСЬ  С ПРИТВОРНОЙ БЕЗЗАБОТНОСТЬЮ,  СРЕДИ  СМЕХА И  ВЕСЕЛЫХ СПОРОВ.
зАТЕМ  ФЛАЖКИ  НЕМЕДЛЕННО  ПРИКРЕПЛЯЛИСЬ  К   ШЛЯПАМ  И  ШЛЯПКАМ,  И  ВСКОРЕ
СОВЕРШЕННО НЕЗНАКОМЫЕ  ЛЮДИ РАДОСТНО ПРИВЕТСТВОВАЛИ  ДРУГ  ДРУГА, КАК  СВОИХ
БУДУЩИХ СОТРАПЕЗНИКОВ. и  ВСЮДУ  НА ПАЛУБЕ РАЗДАВАЛИСЬ КРИКИ:  "вСЕ  гОЛУБЫЕ
СОЙКИ --  К ЛЕВОМУ  БОРТУ! ",  "дА ЧТО, НА ЭТОМ ПРОКЛЯТОМ КОРАБЛЕ НЕТ БОЛЬШЕ
ДРУГИХ кАЛИФОРНИЙЦЕВ, КРОМЕ МЕНЯ?"
     в ЭТО ВРЕМЯ МЫ УЖЕ ПРИБЛИЖАЛИСЬ К МЕСТУ НАШЕГО ПИКНИКА. я ПОДНИМАЛСЯ НА
МОСТИК, ГДЕ НА МЕНЯ ОБРАЩАЛИСЬ ВЗГЛЯДЫ ВСЕЙ ПУБЛИКИ.
     -- кАПИТАН! -- ГОВОРИЛ Я ЯСНЫМ,  ЧЕТКИМ ГОЛОСОМ, РАЗНОСИВШИМСЯ ПО ВСЕМУ
ПАРОХОДУ. --  бОЛЬШИНСТВО НАШИХ  ПАССАЖИРОВ  ВЫСКАЗАЛОСЬ  ЗА БУХТОЧКУ У МЫСА
оДИНОКОГО ДЕРЕВА.
     --  оТЛИЧНО, МИСТЕР дОДД!  -- ВЕСЕЛО  ВОСКЛИЦАЛ КАПИТАН. -- мНЕ ЭТО ВСЕ
РАВНО.  оДНАКО  Я  ПЛОХО  ЗНАЮ БУХТОЧКУ,  О  КОТОРОЙ  ВЫ  ГОВОРИТЕ,  ПОЭТОМУ
ОСТАВАЙТЕСЬ НА МОСТИКЕ И ДАВАЙТЕ МНЕ УКАЗАНИЯ.
     чТО Я  И  ПРОДЕЛЫВАЮ  С ПОМОЩЬЮ  МОЕГО  ЖЕЗЛА.  я ДАЮ ЕМУ  УКАЗАНИЯ,  К
ВЕЛИЧАЙШЕМУ  УДОВОЛЬСТВИЮ  ВСЕЙ  ПУБЛИКИ, ПОТОМУ  ЧТО  Я  (К ЧЕМУ  ОТРИЦАТЬ)
ПОЛЬЗУЮСЬ БОЛЬШОЙ ПОПУЛЯРНОСТЬЮ. мЫ ЗАМЕДЛЯЕМ  ХОД  И ПРИБЛИЖАЕМСЯ К ЗЕЛЕНОЙ
ДОЛИНЕ,  ОРОШАЕМОЙ  ПРОЗРАЧНЫМ РУЧЬЕМ  И  ПОРОСШЕЙ СОСНАМИ  И  ДИКОЙ ВИШНЕЙ.
кОМАНДА  БРОСАЕТ  ЯКОРЬ,  СПУСКАЕТ  ЛОДКИ,  ДВЕ  ИЗ  КОТОРЫХ  УЖЕ  НАГРУЖЕНЫ
НАПИТКАМИ И ЯСТВАМИ ДЛЯ ИМПРОВИЗИРОВАННОГО БУФЕТА, В ТРЕТЬЮ САДИТСЯ ОРКЕСТР,
СОПРОВОЖДАЕМЫЙ ВЕЛИКОЛЕПНЫМИ БОЛВАНАМИ, И ПЛЫВЕТ К БЕРЕГУ ПОД ЧАРУЮЩИЙ МОТИВ
"дЕВУШКИ  бУФФАЛО, ВЫХОДИТЕ  ПОГУЛЯТЬ ВЕЧЕРКОМ".  сОГЛАСНО  НАШЕЙ ПРОГРАММЕ,
ОДИН  ИЗ БОЛВАНОВ ВО ВРЕМЯ  ЭТОЙ ВЫСАДКИ СПОТЫКАЕТСЯ  И  РОНЯЕТ  В ВОДУ СВОЙ
ТОПОР,  ПОСЛЕ  ЧЕГО ВЕСЕЛЬЕ ПУБЛИКИ  УЖЕ  НЕ ЗНАЕТ ПРЕДЕЛА. пРАВДА,  ОДНАЖДЫ
ТОПОР ВЗЯЛ ДА И ПОПЛЫЛ (ОНИ БЫЛИ СДЕЛАНЫ ИЗ  ПАПЬЕ-МАШЕ), ПОСЛЕ ЧЕГО ПУБЛИКА
ТОЖЕ СМЕЯЛАСЬ, НО УЖЕ НАД НАМИ.
     мИНУТ  ЧЕРЕЗ  ПЯТНАДЦАТЬ ЛОДКИ  СНОВА  ПОДХОДЯТ  К БОРТУ,  СОТРАПЕЗНИКИ
РАЗБИВАЮТСЯ ПО ГРУППАМ,  И ПУБЛИКА ПЕРЕПРАВЛЯЕТСЯ НА  БЕРЕГ,  ГДЕ  ОРКЕСТР И
БУФЕТ  УЖЕ  ЖДУТ  ИХ  В  ПОЛНОЙ  ГОТОВНОСТИ.  зАТЕМ  ПЕРЕВОЗЯТСЯ  КОРЗИНЫ  С
БЕСПЛАТНЫМ УГОЩЕНИЕМ; ОНИ СКЛАДЫВАЮТСЯ НА БЕРЕГУ, И ВОКРУГ НИХ СТАНОВЯТСЯ НА
СТРАЖУ  ДЮЖИЕ БОЛВАНЫ, ВСКИНУВ ТОПОРЫ НА ПЛЕЧО. тУДА ЖЕ ОТПРАВЛЯЮСЬ Я, ДЕРЖА
В  РУКАХ  ЗАПИСНУЮ  КНИЖКУ,  И  ОСТАНАВЛИВАЮСЬ  ПОД  ЗНАМЕНЕМ   С  НАДПИСЬЮ:
"бЕСПЛАТНОЕ  УГОЩЕНИЕ  ВЫДАЕТСЯ ЗДЕСЬ". кАЖДАЯ КОРЗИНА СОДЕРЖИТ ПОЛНЫЙ НАБОР
ДЛЯ ДВАДЦАТИ ЧЕЛОВЕК: ХОЛОДНУЮ ЗАКУСКУ, ТАРЕЛКИ, СТАКАНЫ, НОЖИ, ВИЛКИ, ЛОЖКИ
И СТРАСТНЫЙ, ВЫШЕДШИЙ ИЗПОД ПЕРА пИНКЕРТОНА ПРИЗЫВ БЕРЕЧЬ  СТЕКЛЯННУЮ ПОСУДУ
И  СЕРЕБРО (ПОСЛЕДНИЙ ПРИКЛЕЕН К КРЫШКЕ).  бУФЕТ  УЖЕ БОЙКО  ТОРГУЕТ  ПИВОМ,
ВИНОМ  И  ЛИМОНАДОМ,   И  КОМПАНИИ  гОЛУБЫХ  СОЕК,  кРАСНОГРУДЫХ  РЕПОЛОВОВ,
вАШИНГТОНОВ И Т.Д., ОТПРАВЛЯЮТСЯ В РОЩУ, НЕСЯ КОРЗИНУ НА ПАЛКЕ, А БУТЫЛКИ --
ПОД МЫШКОЙ. дО ЧАСУ ДНЯ  ОНИ ПИРУЮТ ПОД ЗЕЛЕНОЙ ЛИСТВОЙ, НАСЛАЖДАЯСЬ ЗВУКАМИ
ОРКЕСТРА, с ЧАСУ ДО ЧЕТЫРЕХ ОНИ ТАНЦУЮТ НА  МЯГКОЙ МУРАВЕ,  И БУФЕТ  ТОРГУЕТ
ВОВСЮ,  А  ПОЧЕТНЫЙ  РАСПОРЯДИТЕЛЬ,  КОТОРЫЙ УЖЕ СОВСЕМ ИЗМУЧИЛСЯ,  СТАРАЯСЬ
ОЖИВИТЬ  САМУЮ УНЫЛУЮ  ИЗ КОМПАНИЙ,  ДОЛЖЕН  ТЕПЕРЬ  НЕУТОМИМО  ТАНЦЕВАТЬ  С
НАИБОЛЕЕ НЕКРАСИВЫМИ  ДАМАМИ. в ЧЕТЫРЕ  РАЗДАЕТСЯ ЗВУК ТРУБЫ, И  В  ПОЛОВИНЕ
ПЯТОГО ВСЕ  УЖЕ ОПЯТЬ  НА БОРТУ,  ВКЛЮЧАЯ  ОРКЕСТР, БУФЕТНУЮ СТОЙКУ,  ПУСТЫЕ
БУТЫЛКИ И ПРОЧЕЕ;  ТЕПЕРЬ ПОЧЕТНЫЙ  РАСПОРЯДИТЕЛЬ МОЖЕТ НАКОНЕЦ ОТДОХНУТЬ  В
КАПИТАНСКОЙ  КАЮТЕ  ЗА СТАКАНОМ  КОНЬЯКА С СОДОВОЙ И  СИГАРОЙ,  ХОТЯ ЕМУ ЕЩЕ
ПРЕДСТОИТ  РУКОВОДИТЬ ВЫСАДКОЙ НА НАБЕРЕЖНОЙ, А ЗАТЕМ  В СОПРОВОЖДЕНИИ  ДВУХ
ПОЛИЦЕЙСКИХ ВЕЗТИ В КОНТОРУ пИНКЕРТОНА ДНЕВНУЮ ВЫРУЧКУ.
     я  ОПИСАЛ  ОБЫКНОВЕННЫЙ  ПИКНИК,  НО,  КРОМЕ  ТОГО,  МЫ, УГОЖДАЯ ВКУСАМ
сАН-фРАНЦИСКО, УСТРАИВАЛИ СПЕЦИАЛЬНЫЕ  ПРАЗДНИКИ. пИКНИК  "мАСКАРАД  ДРЕВНИХ
ВРЕМЕН",   О   КОТОРОМ   БЫЛО   ОБъЯВЛЕНО   НАПИСАННЫМИ   ОТ  РУКИ  АФИШАМИ,
НАЧИНАВШИМИСЯ:  "вНИМАНИЕ!  вНИМАНИЕ!  вНИМАНИЕ!"  --  И НА  КОТОРЫЙ ЯВИЛОСЬ
МНОЖЕСТВО  РЫЦАРЕЙ,  МОНАХОВ  И  МАРКИЗОВ, БЫЛ  ЗАХВАЧЕН  ВРАСПЛОХ ПРОЛИВНЫМ
ДОЖДЕМ,  И  НАШЕ  ВОЗВРАЩЕНИЕ   В   ГОРОД  СТАЛО  ОДНИМ   ИЗ  МУЧИТЕЛЬНЕЙШИХ
ВОСПОМИНАНИЙ  МОЕЙ  ЖИЗНИ.  с  ДРУГОЙ  СТОРОНЫ,  "сБОР  ШОТЛАНДСКИХ  КЛАНОВ"
УВЕНЧАЛСЯ НЕОБЫКНОВЕННЫМ  УСПЕХОМ,  И МАЛО КОГДА  ВЗОРУ ЗРИТЕЛЕЙ ОТКРЫВАЛОСЬ
РАЗОМ СТОЛЬКО МОЛОЧНО-БЕЛЫХ КОЛЕНЕЙ. пОЧТИ ВСЕ  УЧАСТНИКИ НОСИЛИ ПЛЕДЫ КЛАНА
сТЮАРТОВ И  ОРЛИНЫЕ ПЕРЬЯ, ТАК ЧТО  ОБЩЕСТВО БЫЛО ВЕСЬМА  БЛАГОРОДНЫМ.  я ВО
ВСЕУСЛЫШАНИЕ ЗАЯВИЛ О МОИХ ШОТЛАНДСКИХ ПРЕДКАХ,  И МЕНЯ ЕДИНОДУШНО ПРИНЯЛИ В
ОДИН  ИЗ  КЛАНОВ.  тОЛЬКО ОДНО  ОБЛАЧКО  ОМРАЧИЛО  ЭТОТ  ЧУДЕСНЫЙ  ДЕНЬ:  МЫ
ЗАХВАТИЛИ   СЛИШКОМ  БОЛЬШОЙ   ЗАПАС   НАЦИОНАЛЬНОГО   НАПИТКА,   ИМЕНУЕМОГО
ШОТЛАНДСКИМ  ВИСКИ,  И С ЧЕТЫРЕХ  ДО ПОЛОВИНЫ ПЯТОГО Я ТРУДИЛСЯ В ПОТЕ ЛИЦА,
ПЕРЕВОЗЯ НА БОРТ БЕСЧУВСТВЕННЫЕ ТЕЛА ШОТЛАНДСКИХ ВОЖДЕЙ.
     кАК-ТО НА ОДИН ИЗ НАШИХ ОБЫЧНЫХ ПИКНИКОВ ЯВИЛСЯ ИНКОГНИТО САМ пИНКЕРТОН
ПОД  РУКУ  СО  СВОЕЙ  АЛГЕБРАИЧКОЙ,  И, НАДО  СКАЗАТЬ,  ОН СТАЛ  ДУШОЙ СВОЕЙ
ДВАДЦАТКИ. мИСС мЭЙМИ  ОКАЗАЛАСЬ ДОВОЛЬНО ХОРОШЕНЬКОЙ ДЕВУШКОЙ  С  ОГРОМНЫМИ
ЯСНЫМИ  ГЛАЗАМИ,  ПРЕКРАСНЫМИ  МАНЕРАМИ  И   УДИВИТЕЛЬНО  ПРАВИЛЬНОЙ  РЕЧЬЮ.
пОСКОЛЬКУ НАРУШАТЬ ИНКОГНИТО пИНКЕРТОНА БЫЛО СТРОЖАЙШЕ ЗАПРЕЩЕНО,  Я НЕ ИМЕЛ
ВОЗМОЖНОСТИ ПОЗНАКОМИТЬСЯ С  МИСС мЭЙМИ  ПОБЛИЖЕ, ОДНАКО НА ДРУГОЙ ДЕНЬ  МНЕ
БЫЛО СООБЩЕНО, ЧТО ОНА СОЧЛА МЕНЯ "ОСТРОУМНЕЙШИМ ЧЕЛОВЕКОМ ИЗ ВСЕХ, С КЕМ ЕЙ
ПРИХОДИЛОСЬ ВСТРЕЧАТЬСЯ".
     "нЕ ОЧЕНЬ  ЖЕ  ТЫ РАЗБИРАЕШЬСЯ  В ОСТРОУМИИ", -- ПОДУМАЛ  Я. оДНАКО  НЕ
СКРОЮ,  ЧТО ТАКОГО МНЕНИЯ ПРИДЕРЖИВАЛАСЬ НЕ ТОЛЬКО ОНА. оДНА  ИЗ МОИХ ОСТРОТ
ДАЖЕ ОБОШЛА  ВЕСЬ сАН-фРАНЦИСКО, И Я  СЛЫШАЛ,  КАК ЕЮ, НЕ ПОДОЗРЕВАЯ  О МОЕМ
ПРИСУТСТВИИ,  ЩЕГОЛЯЛИ  В  КАБАЧКАХ. бРЕМЯ СЛАВЫ СТАНОВИЛОСЬ С  КАЖДЫМ  ДНЕМ
ТЯЖЕЛЕЕ: СТОИЛО МНЕ ПОЯВИТЬСЯ НА УЛИЦЕ,  ОСОБЕННО В НЕ СЛИШКОМ ФЕШЕНЕБЕЛЬНОМ
КВАРТАЛЕ,  КАК КРУГОМ УЖЕ СЛЫШАЛОСЬ: "кТО ЭТО?" -- "кАК -- КТО!.. дА  ЭТО ЖЕ
дРОМАДЕР дОДД!" иЛИ  С  УНИЧТОЖАЮЩЕЙ НАСМЕШКОЙ: "тЫ  ЧТО, НЕ  ЗНАЕШЬ МИСТЕРА
дОДДА, РАСПОРЯДИТЕЛЯ ПИКНИКОВ? нУ  И НУ!" дОЛЖЕН СКАЗАТЬ,  ЧТО НАШИ ПИКНИКИ,
ХОТЯ  И  НЕСКОЛЬКО   ВУЛЬГАРНЫЕ,  БЫЛИ  ВСЕ  ЖЕ  ВЕСЕЛЫ,  БЕЗЫСКУССТВЕННЫ  И
ДОСТАВЛЯЛИ ИХ УЧАСТНИКАМ  БОЛЬШУЮ РАДОСТЬ, ТАК ЧТО, НЕСМОТРЯ НА  ВСЕ ЗАБОТЫ,
РУКОВОДИТЬ ИМИ ЧАСТО ОКАЗЫВАЛОСЬ ДЛЯ МЕНЯ ИСТИННЫМ УДОВОЛЬСТВИЕМ.
     пО  ПРАВДЕ ГОВОРЯ, ЭТОМУ УДОВОЛЬСТВИЮ МЕШАЛИ ТОЛЬКО ДВА ОБСТОЯТЕЛЬСТВА.
вО-ПЕРВЫХ,  НЕОБХОДИМОСТЬ  ШУТИТЬ С ДЕВОЧКАМИ-ПОДРОСТКАМИ, КОТОРЫХ Я ТЕРПЕТЬ
НЕ МОГ, А  ВО-ВТОРЫХ...  нО ЭТО  ТРЕБУЕТ  НЕКОТОРЫХ ОБъЯСНЕНИЙ.  в ДНИ МОЕГО
ДЕТСТВА Я, РАЗУМЕЕТСЯ, НАУЧИЛСЯ (И, К СОЖАЛЕНИЮ, НЕ РАЗУЧИЛСЯ И ПО СЕЙ ДЕНЬ)
ПЕТЬ ИЗВЕСТНЫЙ РОМАНС "пЕРЕД БИТВОЙ".  нАДО СКАЗАТЬ,  ЧТО МОЙ ГОЛОС ОБЛАДАЕТ
СЛЕДУЮЩЕЙ ОСОБЕННОСТЬЮ: КОГДА Я БЕРУ ВЕРХНИЕ ИЛИ НИЖНИЕ НОТЫ, ИХ ПРАКТИЧЕСКИ
НИКТО НЕ СЛЫШИТ. лЮДИ ПОНИМАЮЩИЕ ОБъЯСНЯЛИ  МНЕ, ЧТО Я ПОЮ  ГОРЛОМ. вПРОЧЕМ,
ДАЖЕ  ОБЛАДАЙ  Я  ВОКАЛЬНЫМ ТАЛАНТОМ, "пЕРЕД  БИТВОЙ" -- ЭТО  НЕ  ТА  ПЕСНЯ,
КОТОРУЮ  Я СТАЛ  БЫ ПЕТЬ: КОГДА  МЫ ВЫРАСТАЕМ,  НАШИ ВКУСЫ МЕНЯЮТСЯ. оДНАКО,
ИСТОЩИВ  ВО ВРЕМЯ  ОДНОГО  ИЗ НАИБОЛЕЕ  СКУЧНЫХ  ПИКНИКОВ  ВСЕ  СВОИ  ДРУГИЕ
СВЕТСКИЕ ТАЛАНТЫ, Я В ОТЧАЯНИИ ИСПОЛНИЛ ЭТУ ПЕСНЮ.  тО БЫЛА  РОКОВАЯ ОШИБКА!
лИБО  НА  ПАРОХОДЕ ЗАВЕЛСЯ  ПАССАЖИР-СТАРОЖИЛ  (ХОТЯ  Я  НИКАК  НЕ  МОГ  ЕГО
ВЫЯВИТЬ), ЛИБО САМ ПАРОХОД ВПИТАЛ ЭТУ ТРАДИЦИЮ, НО, ВО  ВСЯКОМ СЛУЧАЕ, С ТЕХ
ПОР, ЕДВА МЫ УСПЕВАЛИ ОТПЛЫТЬ ОТ ПРИСТАНИ, КАК СРЕДИ ПУБЛИКИ РАСПРОСТРАНЯЛСЯ
СЛУХ, ЧТО  МИСТЕР дОДД --  ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЙ ПЕВЕЦ,  ЧТО МИСТЕР дОДД ПОЕТ "пЕРЕД
БИТВОЙ"  И,  НАКОНЕЦ, ЧТО  МИСТЕР  дОДД СЕЙЧАС СПОЕТ  "пЕРЕД  БИТВОЙ". тАКИМ
ОБРАЗОМ, ЭТО СТАЛО ОБЯЗАТЕЛЬНЫМ НОМЕРОМ, ТАК ЖЕ КАК ПАДЕНИЕ ТОПОРА В ВОДУ. и
ВОСКРЕСЕНЬЕ   ЗА   ВОСКРЕСЕНЬЕМ  Я,  ПУСКАЯ  ПЕТУХА  ЗА  ПЕТУХОМ,   ИСПОЛНЯЛ
ПРЕСЛОВУТУЮ  ПЕСЕНКУ, ПОСЛЕ  ЧЕГО  МЕНЯ  НАГРАЖДАЛИ ЩЕДРЫМИ  АПЛОДИСМЕНТАМИ.
вЕЛИКОДУШИЕ ЧЕЛОВЕЧЕСКОГО СЕРДЦА  НЕ ЗНАЕТ ГРАНИЦ --  МЕНЯ НЕИЗМЕННО ПРОСИЛИ
ИСПОЛНИТЬ ПЕСЕНКУ НА "БИС".
     сЛЕДУЕТ,  ОДНАКО,  СКАЗАТЬ,   ЧТО   МОИ  ТРУДЫ,   ВКЛЮЧАЯ  ДАЖЕ  ПЕСНЮ,
ОПЛАЧИВАЛИСЬ  ОЧЕНЬ  ЩЕДРО.  в  СРЕДНЕМ  ПОСЛЕ  КАЖДОГО   ВОСКРЕСЕНЬЯ  МЫ  С
пИНКЕРТОНОМ ДЕЛИЛИ  МЕЖДУ СОБОЙ ПЯТЬСОТ ДОЛЛАРОВ ЧИСТОЙ ПРИБЫЛИ.  к  ТОМУ ЖЕ
НАШИ  ПИКНИКИ,  ХОТЯ  И  КОСВЕННЫМ  ОБРАЗОМ, ПОМОГЛИ МНЕ  ЗАРАБОТАТЬ  ВЕСЬМА
ПРИЛИЧНУЮ   СУММУ.  пРОИЗОШЛО   ЭТО   В  КОНЦЕ  ЛЕТА,   ПОСЛЕ   "пРОЩАЛЬНОГО
ПЕРВОКЛАССНОГО МАСКАРАДА". к ЭТОМУ ВРЕМЕНИ МНОГИЕ КОРЗИНЫ СИЛЬНО ПОСТРАДАЛИ,
И  МЫ РЕШИЛИ  ПРОДАТЬ  ИХ, С ТЕМ  ЧТОБЫ ВЕСНОЙ, КОГДА  ПИКНИКИ ВОЗОБНОВЯТСЯ,
ПРИОБРЕСТИ НОВЫЙ НАБОР. сРЕДИ ПОКУПАТЕЛЕЙ БЫЛ ИРЛАНДЕЦ, ПО ФАМИЛИИ  сПИДИ, К
КОТОРОМУ, НЕ ПОЛУЧИВ ОБЕЩАННЫХ ДЕНЕГ, Я, ПОСЛЕ ТОГО КАК НЕСКОЛЬКО МОИХ ПИСЕМ
ОСТАЛИСЬ БЕЗ ОТВЕТА,  ОТПРАВИЛСЯ ДОМОЙ ЛИЧНО,  ВНУТРЕННЕ УДИВЛЯЯСЬ ТОМУ, ЧТО
ВДРУГ ОКАЗАЛСЯ В РОЛИ КРЕДИТОРА. сПИДИ ВСТРЕТИЛ МЕНЯ ОЧЕНЬ ВОИНСТВЕННО, ХОТЯ
И БЫЛ  ЯВНО НАПУГАН. зАПЛАТИТЬ ОН НЕ МОГ, А КОРЗИНКИ УЖЕ УСПЕЛ ПЕРЕПРОДАТЬ И
ЕХИДНО   ПРЕДЛОЖИЛ   МНЕ  ОБРАТИТЬСЯ  В  ПОЛИЦИЮ.  мНЕ  НЕ  ХОТЕЛОСЬ  ТЕРЯТЬ
СОБСТВЕННЫЕ ДЕНЬГИ, НЕ ГОВОРЯ УЖ О ДЕНЬГАХ пИНКЕРТОНА, И, КРОМЕ ТОГО, НАГЛОЕ
ПОВЕДЕНИЕ НАШЕГО ДОЛЖНИКА МЕНЯ ВОЗМУТИЛО.
     --  а ВЫ ЗНАЕТЕ, МИСТЕР  сПИДИ,  ЧТО Я МОГУ ОТПРАВИТЬ ВАС  В ТЮРЬМУ? --
СКАЗАЛ Я, ЖЕЛАЯ ПРИПУГНУТЬ ЕГО.
     мОИ СЛОВА БЫЛИ УСЛЫШАНЫ В СОСЕДНЕЙ  КОМНАТЕ. оТТУДА НЕМЕДЛЕННО ВЫБЕЖАЛА
ТОЛСТАЯ РУМЯНАЯ ИРЛАНДКА И ПРИНЯЛАСЬ УБЕЖДАТЬ И УГОВАРИВАТЬ МЕНЯ:
     --  дА НЕУЖТО  У  ВАС ХВАТИТ  ДУХУ  СДЕЛАТЬ ЭТО, МИСТЕР  дОДД?  вСЕМ ЖЕ
ИЗВЕСТНО, КАКОЙ ВЫ ДОБРЫЙ И ХОРОШИЙ ЧЕЛОВЕК. и ЛИЦО-ТО У  ВАС  ТАКОЕ ДОБРОЕ,
НУ ТОЧЬ-В-ТОЧЬ КАК  У  МОЕГО ПОКОЙНОГО  БРАТА. оНО, КОНЕЧНО, ПРАВДА, ЧТО  ОН
ЛЮБИЛ ВЫПИТЬ ЛИШНЕГО, ОТ НЕГО, БЕДНЯГИ, ТАК И РАЗИЛО... дА И В ДОМЕ-ТО У НАС
НИЧЕГО НЕТ, КРОМЕ МЕБЕЛИ ДА ЕНТИХ АКЦИЙ! нУ ВОЗЬМИТЕ ВЫ АКЦИИ, МИСТЕР  дОДД.
уЖ ТАК-ТО ДОРОГО ОНИ МНЕ ОБОШЛИСЬ, А ГОВОРЯТ, И ГРОША ЛОМАНОГО НЕ СТОЯТ.
     нЕ УСТОЯВ  ПЕРЕД ЕЕ МОЛЬБАМИ, А КРОМЕ  ТОГО, РАСКАИВАЯСЬ В  СОБСТВЕННОЙ
СУРОВОСТИ,  Я В КОНЦЕ КОНЦОВ СОГЛАСИЛСЯ ВЗЯТЬ  БОЛЬШУЮ ПАЧКУ ТАК  НАЗЫВАЕМЫХ
"ДУТЫХ" АКЦИЙ,  НА КОТОРЫЕ  ЭТА  ПРЕВОСХОДНАЯ, ХОТЯ  И НЕСКОЛЬКО БЕСТОЛКОВАЯ
ЖЕНЩИНА  ПОТРАТИЛА  СВОИ  ЗАРАБОТАННЫЕ  ТЯЖКИМ   ТРУДОМ  СБЕРЕЖЕНИЯ.  нЕЛЬЗЯ
СКАЗАТЬ, ЧТО ЭТА  СДЕЛКА БЫЛА ДЛЯ МЕНЯ  ВЫГОДНА, НО, ВО  ВСЯКОМ  СЛУЧАЕ, ОНА
УСПОКОИЛА ИРЛАНДКУ, А С ДРУГОЙ СТОРОНЫ, Я НЕ СЛИШКОМ РИСКОВАЛ, ТАК КАК  ЭТИМ
АКЦИЯМ (Я  НАЗОВУ ИХ "кЕТАМАУНТСКИЙ СЕРЕБРЯНЫЙ РУДНИК") ВСЕ РАВНО УЖЕ ДАЛЬШЕ
ПАДАТЬ БЫЛО НЕКУДА.
     мЕСЯЦА ДВА  СПУСТЯ Я УВИДЕЛ В БИРЖЕВОЙ ГАЗЕТЕ, ЧТО АКЦИИ кЕТАМАУНТСКОГО
РУДНИКА  СТАЛИ  ПОДНИМАТЬСЯ  И  К  ВЕЧЕРУ  "ЕНТИ  АКЦИИ"  СТОИЛИ  УЖЕ  ЦЕЛОЕ
СОСТОЯНИЕ.  нАВЕДЯ  СПРАВКИ,   Я  УЗНАЛ,  ЧТО  В  ЗАБРОШЕННОМ  РУДНИКЕ  БЫЛА
ОБНАРУЖЕНА НОВАЯ БОЛЬШАЯ ЖИЛА, КОТОРАЯ  ОБЕЩАЕТ ЧУДЕСА.  вОТ ПРЕКРАСНАЯ ТЕМА
ДЛЯ  ФИЛОСОФСКИХ  РАЗМЫШЛЕНИЙ:  СКОЛЬКО РАЗ  В ЗАБРОШЕННЫХ  РУДНИКАХ,  АКЦИИ
КОТОРЫХ  СТОЯЛИ НА  НУЛЕ, ОБНАРУЖИВАЛИСЬ  НОВЫЕ ЖИЛЫ! сУПРУГИ сПИДИ,  НИМАЛО
ТОГО  НЕ ПОДОЗРЕВАЯ, ИЗБРАЛИ ПРАВИЛЬНУЮ ПОЛИТИКУ  ВЫЖИДАНИЯ, И  ИХ  АКЦИИ НЕ
ПОПАЛИ  В  РУКИ  СИНДИКАТУ, КОТОРЫЙ НАРОЧНО  "ЗАМОРОЗИЛ"  РУДНИК,  ЧТОБЫ  ПО
ДЕШЕВКЕ СКУПИТЬ ВСЕ ЕГО  АКЦИИ. еСЛИ БЫ ОНИ ПРОДЕРЖАЛИСЬ НЕМНОГО ДОЛЬШЕ И  Я
НЕ ПРИШЕЛ ТРЕБОВАТЬ СВОИ  ДЕНЬГИ, МИССИС сПИДИ  УЖЕ  ЩЕГОЛЯЛА  БЫ В ШЕЛКОВЫХ
ПЛАТЬЯХ.
     рАЗУМЕЕТСЯ, Я НЕ МОГ ВОСПОЛЬЗОВАТЬСЯ ПОДОБНОЙ СЛУЧАЙНОСТЬЮ И ОТПРАВИЛСЯ
К сПИДИ, ЧТОБЫ ВЕРНУТЬ ИМ ИХ АКЦИИ. в ДОМЕ  У НИХ  СТОЯЛ СТРАШНЫЙ  ШУМ. тУДА
ЯВИЛИСЬ  ВСЕ СОСЕДИ  (САМИ ЛЮБИВШИЕ  ИГРАТЬ  НА БИРЖЕ), ЧТОБЫ ВЫРАЗИТЬ  СВОЕ
СОЧУВСТВИЕ, И В ЦЕНТРЕ ЭТОЙ ГРУППЫ СИДЕЛА ОБЛИВАЮЩАЯСЯ СЛЕЗАМИ МИССИС сПИДИ.
     --  пЯТНАДЦАТЬ ЛЕТ, --  ПРИЧИТАЛА  ОНА, КОГДА Я ВОШЕЛ, -- КОПИЛА Я  ЭТИ
ДЕНЬГИ И ДАЖЕ ДЕТЯМ  МОЛОКА НЕ ПОКУПАЛА, БЕССЕРДЕЧНАЯ Я ТВАРЬ! и ЕЗДИЛА БЫ Я
ТЕПЕРЬ В КАРЕТЕ, БУДЬ В МИРЕ СПРАВЕДЛИВОСТЬ! и  БУДЬ ОН ПРОКЛЯТ,  ЭТОТ дОДД!
кАК ТОЛЬКО ОН ПЕРЕСТУПИЛ НАШ ПОРОГ, ТАК Я И ПОНЯЛА, ЧТО ЭТО САМ ДЬЯВОЛ.
     тУТ ОНА УВИДЕЛА МЕНЯ, НО ДАЖЕ ДРАМАТИЗМ ЭТОЙ МИНУТЫ НЕ ИДЕТ НИ  В КАКОЕ
СРАВНЕНИЕ  С  ТЕМ,  ЧТО ЗА  ЭТИМ ПОСЛЕДОВАЛО,  ИБО,  КОГДА ВЫЯСНИЛОСЬ, ЧТО Я
ПРИШЕЛ ВЕРНУТЬ ПОТЕРЯННОЕ  БОГАТСТВО, И КОГДА МИССИС  сПИДИ  (ПРЕДВАРИТЕЛЬНО
ОБЛИВ  МОЮ  ГРУДЬ  СЛЕЗАМИ)  ОТКАЗАЛАСЬ  ЕГО ПРИНЯТЬ, И  КОГДА  МИСТЕР сПИДИ
(ВЫЗВАННЫЙ ДЛЯ ЭТОЙ ЦЕЛИ ИЗ СОСЕДНЕГО КАБАЧКА) ПРИСОЕДИНИЛСЯ К ЭТОМУ ОТКАЗУ,
И  КОГДА  Я СТАЛ НАСТАИВАТЬ НА СВОЕМ,  А  ОНИ НАСТАИВАЛИ НА СВОЕМ,  А СОСЕДИ
ГРОМОГЛАСНО  ПОДДЕРЖИВАЛИ  КАЖДОГО ИЗ НАС ПО ОЧЕРЕДИ,  И КОГДА, НАКОНЕЦ,  МЫ
ДОГОВОРИЛИСЬ СЧИТАТЬ СЕБЯ  СОВЛАДЕЛЬЦАМИ АКЦИЙ И ДЕЛИТЬ ДОХОДЫ НА ТРИ  ЧАСТИ
--  ОДНУ  МНЕ,  ОДНУ МИСТЕРУ  сПИДИ, ОДНУ ЕГО СУПРУГЕ, -- ПРЕДСТАВЬТЕ  САМИ,
КАКАЯ БУРЯ ВОСТОРГОВ БУШЕВАЛА В ЭТОЙ МАЛЕНЬКОЙ, СКУДНО ОБСТАВЛЕННОЙ КОМНАТЕ,
ГДЕ  В ОДНОМ УГЛУ  СТОЯЛА  ШВЕЙНАЯ МАШИНА, В ДРУГОМ СПАЛИ МАЛЫШИ,  А ГРЯЗНЫЕ
СТЕНЫ БЫЛИ УКРАШЕНЫ КАРТИНАМИ, ИЗОБРАЖАВШИМИ ПРЕЗИДЕНТА гАРФИЛДА И БИТВУ ПРИ
гЕТТИСБЕРГЕ. кТО-ТО ИЗ РАСТРОГАННЫХ СОСЕДЕЙ  ПРИНЕС БУТЫЛКУ ПОРТВЕЙНА,  И МЫ
РАСПИЛИ ЕГО, МЕШАЯ СО СВОИМИ СЛЕЗАМИ.
     --  пЬЮ  ЗА ВАШЕ  ЗДОРОВЬЕ,  МИЛЫЙ ВЫ ЧЕЛОВЕК! -- РЫДАЛА МИССИС  сПИДИ,
ОСОБЕННО РАСТРОГАННАЯ МОЕЙ ГАЛАНТНОСТЬЮ В ВОПРОСЕ О ТРЕТЬЕЙ  ДОЛЕ. --  и ВСЕ
МЫ ПЬЕМ ЗА ЕГО  ЗДОРОВЬЕ, ЗА  МИСТЕРА дОДДА, РАСПОРЯДИТЕЛЯ  ПИКНИКОВ, САМОГО
ИЗВЕСТНОГО ЧЕЛОВЕКА ВО ВСЕЙ ОКРУГЕ, И Я  МОЛЮ  БОГА, МИЛЫЙ ВЫ ЧЕЛОВЕК, ЧТОБЫ
СОХРАНЯЛ ОН ВАС В ЗДРАВИИ И СЧАСТЬЕ ДО САМОЙ СТАРОСТИ!
     в КОНЦЕ КОНЦОВ ОКАЗАЛОСЬ,  ЧТО  НАИБОЛЬШУЮ ВЫГОДУ ОТ ЭТИХ АКЦИЙ ПОЛУЧИЛ
Я, ПОТОМУ ЧТО Я ПРОДАЛ СВОЮ ТРЕТЬ, КОГДА ОНА  СТОИЛА  ПЯТЬ ТЫСЯЧ ДОЛЛАРОВ, А
сПИДИ, ЛЮБИВШИЕ  РИСК, ДЕРЖАЛИСЬ ЗА СВОИ АКЦИИ, ПОКА СИНДИКАТ НЕ НАЧАЛ СНОВА
"ЗАМОРАЖИВАТЬ" РУДНИК,  И С ТРУДОМ  ВЫРУЧИЛИ ЛИШЬ ЧЕТВЕРТЬ ЭТОЙ  СУММЫ.  оНО
БЫЛО И  К ЛУЧШЕМУ, ПОТОМУ  ЧТО ПОЧТИ ВСЕ  ЭТИ  ДЕНЬГИ БЫЛИ  ВЛОЖЕНЫ  В НОВЫЕ
АКЦИИ, И,  КОГДА  Я В СЛЕДУЮЩИЙ  РАЗ УВИДЕЛ  МИССИС  сПИДИ,  НА НЕЙ ЕЩЕ БЫЛО
ВЕЛИКОЛЕПНОЕ  ПЛАТЬЕ,  КУПЛЕННОЕ  ВО ВРЕМЕНА  ПРЕЖНЕГО  УСПЕХА,  НО  ОНА УЖЕ
ПРОЛИВАЛА СЛЕЗЫ ПО ПОВОДУ НОВОЙ КАТАСТРОФЫ:
     -- оПЯТЬ МЫ ОСТАЛИСЬ БЕЗ ГРОША, МИЛЫЙ ВЫ МОЙ ЧЕЛОВЕК! вСЕ ДЕНЬГИ, КАКИЕ
У НАС БЫЛИ, И ШВЕЙНАЯ МАШИНКА, И СЮРТУК дЖИМА  -- ВСЕ МЫ  ВЛОЖИЛИ В "зОЛОТОЙ
зАПАД", А ЭТИ ПОДЛЕЦЫ ПЕРЕСТАЛИ ПЛАТИТЬ ДИВИДЕНДЫ.
     к КОНЦУ ЭТОГО ГОДА МОЕ ФИНАНСОВОЕ ПОЛОЖЕНИЕ БЫЛО ТАКОВО. я ПОЛУЧИЛ:
     ЗА АКЦИИ кЕТАМАУНТСКОГО СЕРЕБРЯНОГО РУДНИКА... 5 000 ДОЛЛАРОВ
     ЗА ПИКНИКИ... 3 000 ДОЛЛАРОВ
     ЗА ЛЕКЦИЮ... 600 ДОЛЛАРОВ
     ПРИБЫЛИ С КАПИТАЛА, ВЛОЖЕННОГО В ДЕЛО пИНКЕРТОНА... 1 350 ДОЛЛАРОВ
     вСЕГО 9 950 ДОЛЛАРОВ
     к ЭТОМУ НАДО ПРИБАВИТЬ: ОСТАТОК ОТ ДАРА МОЕГО ДЕДА... 8 500 ДОЛЛАРОВ
     с ДРУГОЙ СТОРОНЫ:
     Я ИСТРАТИЛ... 4 000 ДОЛЛАРОВ
     сЛЕДОВАТЕЛЬНО:
     У МЕНЯ ОСТАВАЛОСЬ... 14450 ДОЛЛАРОВ
     нЕ СТЫЖУСЬ  СКАЗАТЬ, ЧТО Я СМОТРЕЛ НА ЭТУ ЦИФРУ С РАДОСТЬЮ И ГОРДОСТЬЮ.
вОСЕМЬ ТЫСЯЧ ДОЛЛАРОВ  ИЗ ЭТОЙ СУММЫ БЫЛИ ВПОЛНЕ  ОСЯЗАЕМЫ И ЛЕЖАЛИ В БАНКЕ,
ОСТАЛЬНЫЕ ЖЕ НОСИЛИСЬ НЕВЕДОМО ГДЕ (ПУТИ ИХ МОЖНО БЫЛО  ПРОСЛЕДИТЬ ТОЛЬКО ПО
НАШИМ СЧЕТНЫМ КНИГАМ), ПОДЧИНЯЯСЬ МАГИЧЕСКИМ ЧАРАМ КОЛДУНА  пИНКЕРТОНА.  мОИ
ДОЛЛАРЫ ПРОБИРАЛИСЬ  К  БЕРЕГАМ  мЕКСИКИ,  ГДЕ ИМ  ГРОЗИЛИ  МОРСКИЕ  ВОЛНЫ И
БЕРЕГОВАЯ  ОХРАНА; ОНИ  ЗВЕНЕЛИ  НА СТОЙКАХ  ПИВНЫХ В ГОРОДЕ тОМСТОНЕ,  ШТАТ
аРИЗОНА;  ОНИ  СИЯЛИ НА  ИГОРНЫХ СТОЛАХ  В  ЛАГЕРЯХ ЗОЛОТОИСКАТЕЛЕЙ --  ДАЖЕ
ВООБРАЖЕНИЕ  НЕ  МОГЛО УСЛЕДИТЬ  ЗА  ИХ  ПОЛЕТОМ, ТАК  БЫСТРО  И  ТАК ДАЛЕКО
РАЗЛЕТАЛИСЬ  ОНИ, ПОДЧИНЯЯСЬ ВОЛШЕБНОМУ  ЖЕЗЛУ КОЛДУНА. нО, ГДЕ  БЫ  ОНИ  НИ
БЫЛИ,  ОНИ ОСТАВАЛИСЬ МОИМИ, А КРОМЕ ТОГО,  Я  ПОЛУЧАЛ  ВЕСЬМА  ЗНАЧИТЕЛЬНЫЕ
ДИВИДЕНДЫ. "мОЕ СОСТОЯНИЕ" НАЗЫВАЛ  Я ИХ. и НАДО  СКАЗАТЬ, ЧТО, ВЫРАЖЕННАЯ В
ДОЛЛАРАХ ИЛИ  ДАЖЕ  АНГЛИЙСКИХ ФУНТАХ, ЭТО БЫЛА ЗНАЧИТЕЛЬНАЯ СУММА. нУ, А ВО
ФРАНЦУЗСКИХ  ФРАНКАХ   ОНА   КАЗАЛАСЬ  НАСТОЯЩИМ  БОГАТСТВОМ.  вЕРОЯТНО,   Я
ПРОГОВОРИЛСЯ, И ВЫ УЖЕ  ДОГАДЫВАЕТЕСЬ, О ЧЕМ Я  МЕЧТАЛ, НА  ЧТО  НАДЕЯЛСЯ, И
ГОТОВЫ УЖЕ ОБВИНИТЬ  МЕНЯ  В НЕПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТИ, НО ВЫСЛУШАЙТЕ  СПЕРВА МОИ
ОПРАВДАНИЯ И РАССКАЗ ОБ ИЗМЕНЕНИЯХ, КОТОРЫЕ ПРОИЗОШЛИ В СУДЬБЕ пИНКЕРТОНА.
     пРИМЕРНО  ЧЕРЕЗ НЕДЕЛЮ ПОСЛЕ  ПИКНИКА, НА  КОТОРЫЙ  ОН ЯВИЛСЯ С  мЭЙМИ,
пИНКЕРТОН ПРИЗНАЛСЯ МНЕ  В СВОИХ ЧУВСТВАХ К НЕЙ. я ВИДЕЛ, С КАКИМ ВЫРАЖЕНИЕМ
СМОТРЕЛИ НА НЕГО ЯСНЫЕ ГЛАЗА мЭЙМИ  ВО ВРЕМЯ ПИКНИКА, И  ПОСОВЕТОВАЛ РОБКОМУ
ВЛЮБЛЕННОМУ ОТКРЫТЬ ЕЙ СВОЕ  СЕРДЦЕ. нА СЛЕДУЮЩИЙ ВЕЧЕР ОН  УЖЕ  ВЕЛ  МЕНЯ В
ГОСТИ К СВОЕЙ НЕВЕСТЕ.
     -- тЫ ДОЛЖЕН СТАТЬ ЕЕ ДРУГОМ, лАУДЕН,  КАК ТЫ СТАЛ МОИМ, -- РАСТРОГАННО
ПРОСИЛ ОН.
     -- нАГОВОРИВ  ЕЙ  КУЧУ  НЕПРИЯТНОСТЕЙ?..  вРЯД  ЛИ ТАКИМ ОБРАЗОМ  МОЖНО
ЗАВОЕВАТЬ ДРУЖБУ МОЛОДОЙ ДЕВУШКИ, -- ОТВЕТИЛ Я. -- бЛАГОДАРЯ ПИКНИКАМ У МЕНЯ
БОЛЬШОЙ ОПЫТ В ЭТОМ ОТНОШЕНИИ.
     -- дА, ТЫ ПРОСТО ВЕЛИКОЛЕПЕН ВО ВРЕМЯ  ЭТИХ ПИКНИКОВ. нЕ МОГУ ВЫРАЗИТЬ,
КАК  Я ТОБОЙ ВОСХИЩАЮСЬ! -- ВСКРИЧАЛ ОН. -- нО ЧТО НЕПРИЯТНОГО  МОЖЕШЬ ТЫ ЕЙ
СКАЗАТЬ?  оНА  --  САМО  СОВЕРШЕНСТВО! нЕ ПОНИМАЮ,  ЧЕМ  Я МОГ  ЗАСЛУЖИТЬ ЕЕ
ЛЮБОВЬ. и КАКАЯ ЭТО ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ДЛЯ ТАКОГО НЕОТЕСАННОГО  МАЛОГО, КАК  Я,
ДА К ТОМУ ЖЕ ЕЩЕ НЕ ВСЕГДА ПРАВДИВОГО!
     -- пОДБОДРИСЬ, СТАРИНА, ПОДБОДРИСЬ! -- СКАЗАЛ Я.
     оДНАКО, КОГДА  МЫ ДОШЛИ ДО ПАНСИОНА, ГДЕ ЖИЛА мЭЙМИ, ОН БЫЛ ЧРЕЗВЫЧАЙНО
ВЗВОЛНОВАН.
     -- эТО лАУДЕН,  мЭЙМИ, -- СКАЗАЛ ОН, ЧУТЬ НЕ  ПЛАЧА, --  ПОЛЮБИ ЕГО,  У
НЕГО ВЕЛИКАЯ ДУША.
     --  я ХОРОШО ВАС ЗНАЮ, МИСТЕР  дОДД, -- СКАЗАЛА ОНА ЛЮБЕЗНО.  -- дЖЕЙМС
НЕУСТАННО ВОСХВАЛЯЕТ ВАШИ ДОБРОДЕТЕЛИ.
     -- дОРОГАЯ МОЯ, -- ОТВЕТИЛ Я, -- КОГДА ВЫ ПОБЛИЖЕ УЗНАЕТЕ НАШЕГО ДРУГА,
ВЫ СДЕЛАЕТЕ БОЛЬШУЮ СКИДКУ  НА ЕГО ДОБРОТУ И ГОРЯЧЕЕ СЕРДЦЕ. мОИ ДОБРОДЕТЕЛИ
СВОДИЛИСЬ К ТОМУ, ЧТО Я ПОЗВОЛЯЛ ЕМУ КОРМИТЬ И ОДЕВАТЬ МЕНЯ И ТРУДИТЬСЯ РАДИ
МЕНЯ  НЕ ПОКЛАДАЯ  РУК, КОГДА ВСЕ ЭТО БЫЛО ДЛЯ НЕГО  НЕЛЕГКО. еСЛИ Я  СЕЙЧАС
ЖИВ, ЭТИМ Я ОБЯЗАН ЕМУ. лУЧШЕГО ДРУГА НИ У КОГО НЕ БЫЛО. вЫ ДОЛЖНЫ ХОРОШО  О
НЕМ ЗАБОТИТЬСЯ, -- ПРИБАВИЛ Я,  ОБНИМАЯ пИНКЕРТОНА  ЗА  ПЛЕЧИ, -- И БЫТЬ ЕМУ
ВЕРНОЙ ПОМОЩНИЦЕЙ, ПОТОМУ ЧТО ОН В ЭТОМ НУЖДАЕТСЯ.
     эТА РЕЧЬ  ПРОИЗВЕЛА НА пИНКЕРТОНА СИЛЬНОЕ ВПЕЧАТЛЕНИЕ, И БОЮСЬ,  ЧТО НА
мЭЙМИ ТОЖЕ.  я ГОТОВ ПРИЗНАТЬ, ЧТО МОИ СЛОВА  НЕ  БЫЛИ  ОСОБЕННО ТАКТИЧНЫМИ.
"кОГДА ВЫ  ПОБЛИЖЕ УЗНАЕТЕ НАШЕГО ДРУГА"  -- ВЫРАЖЕНИЕ  НЕ ВПОЛНЕ УДАЧНОЕ, И
ДАЖЕ "БЫТЬ ЕМУ ВЕРНОЙ ПОМОЩНИЦЕЙ"  МОГЛО ПОКАЗАТЬСЯ ОСКОРБИТЕЛЬНЫМ. оДНАКО Я
УВЕРЕН, ВЫ  СОГЛАСИТЕСЬ СО МНОЙ,  ЧТО ВСЮ МОЮ  ТИРАДУ ЦЕЛИКОМ НЕЛЬЗЯ НАЗВАТЬ
САМОДОВОЛЬНО-ПОКРОВИТЕЛЬСТВЕННОЙ. и  ВСЕ ЖЕ,  ХОТЯ ИМЕННО ТАКОВО БЫЛО МНЕНИЕ
МИСС  мЭЙМИ,  Я НЕ  МОГУ  ЕЕ ОСОБЕННО  ВИНИТЬ, ТАК  ЖЕ  КАК  И САМОГО  СЕБЯ:
пИНКЕРТОН НАВЕРНЯКА  ТАК НАДОЕЛ ЕЙ СВОИМИ РАССКАЗАМИ ОБО  МНЕ, ЧТО БЕДНЯЖКА,
ВЕРОЯТНО, НЕ МОГЛА УЖЕ СПОКОЙНО  СЛЫШАТЬ ДАЖЕ МОЕГО ИМЕНИ. пОЭТОМУ, ЧТО БЫ Я
НИ ГОВОРИЛ, ОНА СЛУШАЛА БЫ МЕНЯ С ОДИНАКОВЫМ РАЗДРАЖЕНИЕМ.
     иТАК, У МЕНЯ ПОЯВИЛОСЬ ДВА НОВЫХ  ОСНОВАНИЯ УЕХАТЬ  В пАРИЖ. вО-ПЕРВЫХ,
дЖИМ СОБИРАЛСЯ ЖЕНИТЬСЯ И, СЛЕДОВАТЕЛЬНО, ЕМУ БОЛЬШЕ НЕ ГРОЗИЛО ОДИНОЧЕСТВО,
А ВОВТОРЫХ, Я НЕ ПОНРАВИЛСЯ ЕГО  НЕВЕСТЕ, И  СЛЕДОВАЛО ИЗБАВИТЬ ЕЕ ОТ  МОЕГО
ОБЩЕСТВА. кАК-ТО ПОЗДНО  ВЕЧЕРОМ  Я  ЗАГОВОРИЛ  С пИНКЕРТОНОМ О  МОЕМ  НОВОМ
ПЛАНЕ. эТОТ  ДЕНЬ БЫЛ  ОТМЕЧЕН ДЛЯ МЕНЯ ВЕЛИКИМ  СОБЫТИЕМ: Я  ПОЛОЖИЛ В БАНК
ПЯТЬ ТЫСЯЧ ДОЛЛАРОВ, ВЫРУЧЕННЫХ ОТ ПРОДАЖИ кЕТАМАУНТСКИХ АКЦИЙ, И, ПОСКОЛЬКУ
дЖИМ В СВОЕ  ВРЕМЯ ОТКАЗАЛСЯ ОТ СВОЕГО ПРАВА  НА ЭТИ АКЦИИ, ВЕСЬ РИСК  И ВСЕ
ДОХОДЫ ДОСТАЛИСЬ МНЕ.  пОЭТОМУ  Я  СЧЕЛ СЕБЯ ВПРАВЕ ОТПРАЗДНОВАТЬ СВОЙ УСПЕХ
ПИВОМ  С СОЛЕНЫМИ  ГАЛЕТАМИ.  дЛЯ  НАЧАЛА Я СКАЗАЛ пИНКЕРТОНУ, ЧТО ЕСЛИ  ЭТО
ПРИЧИНИТ ЕМУ  КАКИЕ-НИБУДЬ ЗАТРУДНЕНИЯ В ДЕЛАХ ИЛИ БУДЕТ ЕМУ НЕПРИЯТНО, ТО Я
БОЛЬШЕ К  ЭТОМУ ВОПРОСУ НЕ ВОЗВРАЩУСЬ. оН МОЙ ЛУЧШИЙ, МОЙ САМЫЙ ВЕРНЫЙ ДРУГ,
И Я  ГОТОВ  ДЛЯ  НЕГО  НА ВСЕ. нО  В  ТО  ЖЕ САМОЕ ВРЕМЯ  Я ПРОШУ ЕГО  ТОЧНО
ВЗВЕСИТЬ, НАСКОЛЬКО Я ЕМУ НУЖЕН, ИБО ТАКАЯ ЖИЗНЬ НЕ УДОВЛЕТВОРЯЕТ МЕНЯ И ВСЕ
МОИ  ПОМЫСЛЫ,  ВСЕ МОИ ИСТИННЫЕ  УСТРЕМЛЕНИЯ ВЛЕКУТ МЕНЯ СОВСЕМ  К  ДРУГОМУ.
кРОМЕ ТОГО, Я ДОЛЖЕН НАПОМНИТЬ ЕМУ, ЧТО ОН СОБИРАЕТСЯ ВСТУПИТЬ В БРАК, ЧТО У
НЕГО  ПОЯВЯТСЯ НОВЫЕ  ИНТЕРЕСЫ И  ЧТО НАША ГОРЯЧАЯ ДРУЖБА МОЖЕТ  В  КАКОЙ-ТО
СТЕПЕНИ СТАТЬ НЕПРИЯТНОЙ ЕГО ЖЕНЕ.
     -- аХ  НЕТ,  лАУДЕН,  В  ЭТОМ ТЫ  ОШИБАЕШЬСЯ!  --  ГОРЯЧО ПЕРЕБИЛ  МЕНЯ
пИНКЕРТОН. -- оНА ВЫСОКО ТЕБЯ ЦЕНИТ.
     -- нУ, ТЕМ ЛУЧШЕ, -- ПРОДОЛЖАЛ Я.
     и ЗАТЕМ Я УКАЗАЛ ЕМУ, ЧТО НАША РАЗЛУКА БУДЕТ  НЕДОЛГОЙ,  ЧТО,  СУДЯ  ПО
СОСТОЯНИЮ  НАШИХ  ДЕЛ,  ГОДА ЧЕРЕЗ  ДВА ОН МОЖЕТ  ПРИЕХАТЬ  КО МНЕ В  пАРИЖ,
ПРИОБРЕТЯ  СОСТОЯНИЕ,  ХОТЯ   И  НЕ  СЛИШКОМ  ЗНАЧИТЕЛЬНОЕ  ПО  АМЕРИКАНСКИМ
МАСШТАБАМ, НО  ДЛЯ  фРАНЦИИ ОГРОМНОЕ; ЧТО МЫ МОЖЕМ СОЕДИНИТЬ НАШИ СРЕДСТВА И
КУПИТЬ ДОМ  В  пАРИЖЕ  ДЛЯ  ЗИМЫ  И  ДАЧУ  В  фОНТЕНБЛО  ДЛЯ  ЛЕТА, И  БУДЕМ
НАСЛАЖДАТЬСЯ  БЕЗОБЛАЧНЫМ  СЧАСТЬЕМ  И  ВДАЛИ ОТ  ЗОЛОТОЙ  ЛИХОРАДКИ  зАПАДА
ВОСПИТЫВАТЬ  ИЗ  МАЛЕНЬКИХ  пИНКЕРТОНОВ  ПРАКТИЧНЫХ,  ТРУДОЛЮБИВЫХ  ЛЮДЕЙ  С
ХУДОЖЕСТВЕННЫМИ ВКУСАМИ.
     -- тАК ПУСТЬ  ЖЕ  Я УЕДУ,  -- ЗАКОНЧИЛ Я, --  НЕ  КАК  ДЕЗЕРТИР, А  КАК
АВАНГАРД, ВОЗГЛАВЛЯЮЩИЙ МАРШ ПИНКЕРТОНОВСКОГО ОТРЯДА.
     тАК Я УБЕЖДАЛ ЕГО И МОЛИЛ С БОЛЬШИМ ЧУВСТВОМ, А ОН СИДЕЛ НАПРОТИВ МЕНЯ,
ОПИРАЯСЬ ПОДБОРОДКОМ  НА РУКИ, И (ЕСЛИ НЕ СЧИТАТЬ ВЫШЕПРИВЕДЕННОГО ВОЗГЛАСА)
ХРАНИЛ ГЛУБОКОЕ МОЛЧАНИЕ.
     -- я ЖДАЛ ЭТОГО, лАУДЕН, -- СКАЗАЛ ОН НАКОНЕЦ, КОГДА Я КОНЧИЛ, -- И МНЕ
ЭТО БОЛЬНО: ТАКОЙ УЖ Я ЭГОИСТ. а КРОМЕ ТОГО, ТВОЙ ОТъЕЗД НАНЕСЕТ СМЕРТЕЛЬНЫЙ
УДАР ПИКНИКАМ.  нЕЗАЧЕМ ОТРИЦАТЬ, ЧТО ТЫ БЫЛ ДУШОЙ  ЭТОГО ДЕЛА, И БЕЗ  ТЕБЯ,
БЕЗ ТВОЕГО  ЖЕЗЛА, ТВОЕЙ  ЛЮБЕЗНОСТИ, ОСТРОУМИЯ,  ШУТОК И ГАЛАНТНОСТИ  БУДЕТ
УТРАЧЕНО САМОЕ  ГЛАВНОЕ -- ЦАРИВШАЯ НА НИХ АТМОСФЕРА ДРУЖЕСКОГО ВЕСЕЛЬЯ.  нО
ТЫ ПРАВ,  И  ТЕБЕ СЛЕДУЕТ УЕХАТЬ. мОЖЕШЬ  РАССЧИТЫВАТЬ  НА  СОРОК ДОЛЛАРОВ В
НЕДЕЛЮ, А ЕСЛИ дИПЬЮ-сИТИ -- ЭТО ЖЕ  ОДИН ИЗ ЕСТЕСТВЕННЫХ ЦЕНТРОВ кАЛИФОРНИИ
-- РАЗРАСТЕТСЯ ТАК, КАК Я РАССЧИТЫВАЮ, ЭТУ СУММУ МОЖНО БУДЕТ ПО МЕНЬШЕЙ МЕРЕ
УДВОИТЬ. оДНАКО И СОРОК ДОЛЛАРОВ НЕ ТАКИЕ УЖ ПЛОХИЕ ДЕНЬГИ. вСПОМНИ, ЧТО ДВА
ГОДА НАЗАД ТЫ ВЫНУЖДЕН БЫЛ ЧУТЬ ЛИ НЕ ПРОСИТЬ МИЛОСТЫНЮ.
     -- я И ПРОСИЛ ЕЕ, -- СКАЗАЛ Я.
     -- а ЭТИ  БЕССЕРДЕЧНЫЕ НЕГОДЯИ НИЧЕМ ТЕБЕ НЕ ПОМОГЛИ, И  ТЕПЕРЬ Я ЭТОМУ
РАД. я В ВОСТОРГЕ, ЧТО ТЫ ВОЗВРАЩАЕШЬСЯ ПОБЕДИТЕЛЕМ! тАК И НАДО ТВОЕМУ МЭТРУ
И ЭТОМУ БЕСЧУВСТВЕННОМУ  мАЙНЕРУ! дАЙ ТОЛЬКО АКЦИЯМ дИПЬЮ-сИТИ  ПОДНЯТЬСЯ, И
ТЫ ПОЕДЕШЬ В пАРИЖ. а ЧЕРЕЗ ДВА ГОДА, ДЕНЬ В ДЕНЬ, Я ПРИЕДУ ТУДА  К  ТЕБЕ  С
мЭЙМИ, ГОСПОДЬ ДА БЛАГОСЛОВИТ ЕЕ!
     мЫ  БЕСЕДОВАЛИ ДО ПОЗДНЕЙ НОЧИ. я ТАК НАСЛАЖДАЛСЯ МОЕЙ ВНОВЬ ОБРЕТЕННОЙ
СВОБОДОЙ, А пИНКЕРТОН  ТАК  ГОРДИЛСЯ  МОИМ ТОРЖЕСТВОМ, ТАК  РАДОВАЛСЯ  МОЕМУ
СЧАСТЬЮ, С ТАКОЙ НЕЖНОСТЬЮ ГОВОРИЛ ОБ ИЗБРАННОЙ ИМ НЕВЕСТЕ, А ВСЯ КОМНАТА ДО
ТАКОЙ СТЕПЕНИ НАПОЛНИЛАСЬ ВОЗДУШНЫМИ ЗАМКАМИ И  ДАЧАМИ В фОНТЕНБЛО, ЧТО СОН,
РАЗУМЕЕТСЯ, БЕЖАЛ ОТ НАШИХ ГЛАЗ, И, ТОЛЬКО КОГДА ЧАСЫ ПРОБИЛИ ТРИ, пИНКЕРТОН
НАЧАЛ ПРЕВРАЩАТЬ СВОЙ ПАТЕНТОВАННЫЙ ДИВАН В КРОВАТЬ.


        глава VIII. люди на набережной


     пРИНЯТО  СМОТРЕТЬ  НА ЖИЗНЬ  ТАК,  СЛОВНО ОНА  СОВЕРШЕННО  ТОЧНО,  КАК,
НАПРИМЕР,  СОН И  ЯВЬ, РАЗДЕЛЯЕТСЯ НА РАЗВЛЕЧЕНИЕ И ДЕЛО. пОКОНЧИВ С ДЕЛОВОЙ
СТОРОНОЙ  МОЕЙ  ЖИЗНИ  В  сАН-фРАНЦИСКО,  В  ЭТОЙ  ГЛАВЕ  Я БУДУ ГОВОРИТЬ  О
РАЗВЛЕЧЕНИЯХ,  И  ВЫ  УВИДИТЕ, ЧТО ОНИ  СЫГРАЛИ  СВОЮ РОЛЬ  В  ИСТОРИИ  ТОГО
ДЖЕНТЛЬМЕНА, О КОТОРОМ Я СКОРО СОБИРАЮСЬ ПОВЕСТИ РЕЧЬ.
     кАК  НИ  БЫЛ Я ЗАНЯТ ДНЕМ, ПОЧТИ ВСЕ ВЕЧЕРА ОКАЗЫВАЛИСЬ  В  ПОЛНОМ МОЕМ
РАСПОРЯЖЕНИИ  --  ОБСТОЯТЕЛЬСТВО  ТЕМ БОЛЕЕ ПРИЯТНОЕ,  ЧТО  Я  ЖИЛ ТЕПЕРЬ  В
НЕЗНАКОМОМ  МНЕ И ЧРЕЗВЫЧАЙНО -- ЖИВОПИСНОМ ГОРОДЕ.  иЗ "ПОКЛОННИКА пАРИЖА",
КАК  Я НЕКОГДА  СЕБЯ НАЗЫВАЛ, Я СТАЛ  (ИЛИ ПАЛ ДО  ТОГО, ЧТО СТАЛ) ЛЮБИТЕЛЕМ
ПРОГУЛОК ПО НАБЕРЕЖНЫМ, СОЗЕРЦАТЕЛЕМ ПРИСТАНЕЙ,  ЗАВСЕГДАТАЕМ ПОДОЗРИТЕЛЬНЫХ
КВАРТАЛОВ,   ИСКАТЕЛЕМ   ЗНАКОМСТВ   С  ОРИГИНАЛЬНЫМИ  ЛЮДЬМИ.   я   ПОСЕЩАЛ
МЕКСИКАНСКИЕ И КИТАЙСКИЕ ИГОРНЫЕ ПРИТОНЫ, ЗАСЕДАНИЯ НЕМЕЦКИХ ТАЙНЫХ ОБЩЕСТВ,
МАТРОССКИЕ НОЧЛЕЖКИ И ПРОЧИЕ  ОПАСНЫЕ  И  ТАИНСТВЕННЫЕ МЕСТА.  я  ВИДЕЛ, КАК
СМУГЛУЮ  ЛАДОНЬ ПОЙМАННОГО  НА ПЕРЕДЕРГИВАНИИ МЕКСИКАНЦА-ШУЛЕРА  ПРИГВОЖДАЛИ
НОЖОМ  К СТОЛУ,  КАК МОРЯКОВ  НА УЛИЦАХ ОГЛУШАЛИ  СИЛЬНЫМ УДАРОМ  ПО ГОЛОВЕ,
ЧТОБЫ, ПОКА ОНИ НЕ ПРИШЛИ В СЕБЯ, ПЕРЕПРАВИТЬ  ИХ  НА БОРТ КОРАБЛЯ, ГДЕ БЫЛА
НЕХВАТКА  РАБОЧИХ  РУК; КАК  ПОССОРИВШИЕСЯ  БУЯНЫ  ОБМЕНИВАЛИСЬ ВЫСТРЕЛАМИ И
КЛУБЫ  ПОРОХОВОГО  ДЫМА  (ВМЕСТЕ С  ОСТАЛЬНОЙ КОМПАНИЕЙ)  ВАЛИЛИ  ИЗ  ДВЕРЕЙ
КАБАЧКА. пОСЕЩАЛ Я И нОБ-хИЛЛ -- ТОЖЕ СВОЕОБРАЗНЫЕ ТРУЩОБЫ, ГДЕ ЖИВУТ ТОЛЬКО
МИЛЛИОНЕРЫ. оНИ ОБИТАЮТ НА ВЕРШИНЕ ХОЛМА, ВЗДЫМАЮЩЕГОСЯ НАД ГОРОДСКИМ ШУМОМ,
И ПАССАТ ПРОНОСИТСЯ ПО ПУСТЫННЫМ УЛИЦАМ МЕЖДУ ИХ ДВОРЦАМИ.
     нО сАН-фРАНЦИСКО ИНТЕРЕСЕН НЕ ТОЛЬКО САМ ПО СЕБЕ.
     эТО  НЕ  ПРОСТО  САМЫЙ СВОЕОБРАЗНЫЙ  ГОРОД В  шТАТАХ  И  САМАЯ ОГРОМНАЯ
ПЛАВИЛЬНАЯ ПЕЧЬ ДЛЯ ПЕРЕРАБОТКИ НАЦИОНАЛЬНОСТЕЙ  И ДРАГОЦЕННЫХ МЕТАЛЛОВ. эТО
ВОРОТА В тИХИЙ ОКЕАН, ПОРТ,  ОТКУДА  ВЕДУТ  ПУТИ В ИНОЙ  МИР, К БОЛЕЕ РАННИМ
ЭПОХАМ  ИСТОРИИ  ЧЕЛОВЕЧЕСТВА.  в ЭТОЙ  ГАВАНИ  ВСЕГДА СОБИРАЕТСЯ  МНОЖЕСТВО
КОРАБЛЕЙ, ОБОГНУВШИХ МЫС  гОРН, ПРИПЛЫВШИХ ИЗ кИТАЯ, ИЗ сИДНЕЯ, ИЗ иНДИИ, НО
СРЕДИ ЭТИХ  ВЕЛИКАНОВ МОРСКОГО ПРОСТОРА ПРЯЧУТСЯ ИНЫЕ СУДА: ШХУНЫ  С  НИЗКОЙ
ОСАДКОЙ,  ИЗЯЩНЫМ КОРПУСОМ  И  ТАКЕЛАЖЕМ,  КАК У  ЯХТЫ, ВЕДУЩИЕ ТОРГОВЛЮ  НА
ПОЛИНЕЗИЙСКИХ  АРХИПЕЛАГАХ,  ШХУНЫ,  НА   ЧЬИХ  ПАЛУБАХ  МЕЛЬКАЮТ  БРОНЗОВЫЕ
ЯСНОГЛАЗЫЕ ПОЛИНЕЗИЙСКИЕ МАТРОСЫ, ГОВОРЯЩИЕ НА  МЯГКОМ, ЗВУЧНОМ ЯЗЫКЕ, И ЧЬИ
БОЛЬШИЕ ШЛЮПКИ  РАССКАЗЫВАЮТ ПОВЕСТЬ О РЕВЕ ПРИБОЯ  НА КОРАЛЛОВЫХ РИФАХ. эТИ
ШХУНЫ  ПРИХОДЯТ И УХОДЯТ, НИКЕМ  НЕ ЗАМЕЧЕННЫЕ, И ДАЖЕ В ГАЗЕТАХ РЕДКО-РЕДКО
МЕЛЬКНЕТ СТРОЧКА В СТОЛБЦЕ ХРОНИКИ: "тАКАЯ-ТО ШХУНА ОТПЛЫЛА НА ОСТРОВА юЖНЫХ
мОРЕЙ". оНИ УВОЗЯТ  ПЕСТРЫЙ  ГРУЗ  КОНСЕРВИРОВАННОЙ  ЛОСОСИНЫ,  ДЖИНА, ТЮКОВ
ЯРКОГО  СИТЦА, ДАМСКИХ ШЛЯП И ШТАМПОВАННЫХ ЧАСОВ, ДЛЯ ТОГО ЧТОБЫ  ЧЕРЕЗ  ГОД
ВЕРНУТЬСЯ НАГРУЖЕННЫМИ ПО  САМУЮ РУБКУ КОПРОЙ, ИЛИ ЧЕРЕПАХОВЫМИ  ЩИТАМИ, ИЛИ
ЖЕМЧУЖНЫМИ РАКОВИНАМИ. нО У МЕНЯ В  МОЕЙ РОЛИ ПОКЛОННИКА пАРИЖА ЭТА ТОРГОВЛЯ
СРЕДИ НЕЗНАКОМОГО МИРА ЮЖНЫХ ОСТРОВОВ НЕ ВЫЗЫВАЛА ДАЖЕ  ЛЮБОПЫТСТВА. я СТОЯЛ
ТАМ НА САМОМ ДАЛЬНЕМ БЕРЕГУ зАПАДА В  НАШИ ДНИ. а ТЫСЯЧУ СЕМЬСОТ ЛЕТ НАЗАД И
В  СЕМИ ТЫСЯЧАХ  МИЛЬ К  ВОСТОКУ РИМСКИЙ ЛЕГИОНЕР, БЫТЬ МОЖЕТ,  ТОЧНО ТАК ЖЕ
СТОЯЛ   НА  СТЕНЕ   аНТОНИНОВ  И  СМОТРЕЛ  НА  ЗАПАД,   ГДЕ  ВЫСИЛИСЬ  ГОРЫ,
ПРИНАДЛЕЖАВШИЕ  ПИКТАМ.  кАКОЕ БЫ РАССТОЯНИЕ И  ВРЕМЯ НИ  РАЗДЕЛЯЛИ  НАС, Я,
КОГДА  ГЛЯДЕЛ НА ПРОСТОРЫ тИХОГО ОКЕАНА, СТОЯ ПОД МАЯКОМ, БЫЛ  НАСЛЕДНИКОМ И
ПОДОБИЕМ ЭТОГО ЛЕГИОНЕРА: МЫ ОБА СТОЯЛИ НА ГРАНИЦЕ рИМСКОЙ ИМПЕРИИ (ЗАПАДНОЙ
ЦИВИЛИЗАЦИИ,  КАК МЫ  ВЫРАЖАЕМСЯ  ТЕПЕРЬ) И СМОТРЕЛИ  В  ДАЛЬ, СВОБОДНУЮ  ОТ
РИМСКОГО   ВЛИЯНИЯ.  нО  Я  СМОТРЕЛ  НАЗАД  И  МЕЧТАЛ  ТОЛЬКО  О  пАРИЖЕ,  И
ПОТРЕБОВАЛОСЬ  МНОГО  СВЯЗАННЫХ  ДРУГ  С  ДРУГОМ   ПРОИСШЕСТВИЙ,  ЧТОБЫ  МОЕ
РАВНОДУШИЕ СМЕНИЛОСЬ ИНТЕРЕСОМ И ДАЖЕ ЖГУЧИМ ЛЮБОПЫТСТВОМ, КОТОРОЕ, ВПРОЧЕМ,
Я НЕ ПРЕДПОЛАГАЛ УДОВЛЕТВОРИТЬ.
     пЕРВОЕ  ИЗ  ЭТИХ   ПРОИСШЕСТВИЙ  ПОЗНАКОМИЛО  МЕНЯ   С   НЕКИМ  ЖИТЕЛЕМ
сАН-фРАНЦИСКО, ИЗВЕСТНЫМ ДАЛЕКО ЗА  ПРЕДЕЛАМИ  ЭТОГО ГОРОДА.  еГО ИМЯ ДОРОГО
ВСЕМ, КТО  ЛЮБИТ  ХОРОШУЮ ПРОЗУ. я КАК-ТО ЗАБРЕЛ В ЕЩЕ НЕЗНАКОМЫЙ  МНЕ РАЙОН
ГОРОДА,  ГДЕ  НА ОБРЫВИСТЫХ  ПЕСЧАНЫХ ХОЛМАХ,  В  ГЛУБОКИХ  ПЕСЧАНЫХ ЛОЩИНАХ
ЛЕПИЛИСЬ ОДИНОКИЕ СТАРИННЫЕ ДОМА. гОРОД НАСТУПАЛ НА НЕГО СО ВСЕХ СТОРОН. уЖЕ
ЦЕПИ  УЛИЧНЫХ  ФОНАРЕЙ  ПРОХОДИЛИ  ЧЕРЕЗ  НЕГО,  НЕ  ОБРЫВАЯСЬ,  И  ОТОВСЮДУ
ДОНОСИЛСЯ ШУМ ЭКИПАЖЕЙ  И ПРОЧИЕ  ЗВУКИ ГОРОДСКОЙ  ЖИЗНИ. нЕ СОМНЕВАЮСЬ, ЧТО
ТЕПЕРЬ ОТ НЕГО НЕ ОСТАЛОСЬ И СЛЕДА, НО В ТЕ ДНИ (ОСОБЕННО  ПО УТРАМ, КОГДА Я
ТУДА  ХОДИЛ)  ЭТО  БЫЛ  ВОСХИТИТЕЛЬНЫЙ  МИРНЫЙ  ПРИЮТ,  ЧЕМ-ТО  НАПОМИНАВШИЙ
ДЕРЕВНЮ.
     нА  ОДНОМ  ИЗ  ПЕСЧАНЫХ  ХОЛМОВ СТОЯЛО  НЕСКОЛЬКО  ДОМИКОВ,  ОКРУЖЕННЫХ
САДАМИ;  Я  ЧАСТО  ПОДЫМАЛСЯ ТУДА  ПО ОСЫПАЮЩЕЙСЯ  ПОД  НОГАМИ  ТРОПИНКЕ  И,
РАСПОЛОЖИВШИСЬ В  ТЕНИ  КРАЙНЕГО ИЗ ДОМОВ, ПРИНИМАЛСЯ  РИСОВАТЬ. в ПЕРВЫЙ ЖЕ
ДЕНЬ  Я ЗАМЕТИЛ,  ЧТО  ИЗ ОКНА  НИЖНЕГО  ЭТАЖА  ЗА МНОЙ НАБЛЮДАЕТ  МОЛОЖАВЫЙ
КРАСИВЫЙ  МУЖЧИНА,  ПРЕЖДЕВРЕМЕННО  ОБЛЫСЕВШИЙ, С ОЧЕНЬ ЖИВЫМ  И СИМПАТИЧНЫМ
ЛИЦОМ. нА ВТОРОЙ ДЕНЬ МЫ КАК-ТО ВПОЛНЕ ЕСТЕСТВЕННО ПОКЛОНИЛИСЬ  ДРУГ  ДРУГУ.
нА ТРЕТИЙ ДЕНЬ ОН  ВЫШЕЛ КО  МНЕ, ПОХВАЛИЛ МОЙ НАБРОСОК  И  С НЕПРИНУЖДЕННЫМ
ДРУЖЕЛЮБИЕМ ИСТИННОГО ЛЮБИТЕЛЯ  ИСКУССТВА ПРИГЛАСИЛ МЕНЯ  К СЕБЕ.  и СКОРО Я
УЖЕ СИДЕЛ В  КОМНАТЕ,  ПРЕДСТАВЛЯВШЕЙ  СОБОЙ  НАСТОЯЩИЙ МУЗЕЙ  РЕДКОСТЕЙ, --
КРУГОМ  СТОЯЛИ,  ВИСЕЛИ,  ЛЕЖАЛИ  ВЕСЛА,  БОЕВЫЕ   ДУБИНКИ,  КОРЗИНЫ,  ГРУБО
ВЫТЕСАННЫЕ КАМЕННЫЕ ИДОЛЫ, УКРАШЕНИЯ ИЗ РАКОВИН, ЧАШИ ИЗ СКОРЛУПЫ КОКОСОВОГО
ОРЕХА, БЕЛОСНЕЖНЫЕ ПЕРЬЯ ИЗ КОПРЫ И МНОЖЕСТВО ДРУГИХ СВИДЕТЕЛЬСТВ И ПРИМЕРОВ
КУЛЬТУРЫ ИНОГО, НЕВЕДОМОГО МНЕ МИРА И НЕВЕДОМОГО НАРОДА. а КАК  УВЛЕКАТЕЛЬНЫ
БЫЛИ ОБъЯСНЕНИЯ МОЕГО НОВОГО ЗНАКОМОГО! нЕСОМНЕННО, ВЫ ЧИТАЛИ  ЕГО КНИГУ. вЫ
УЖЕ  ЗНАЕТЕ,  КАК  ОН  ПУТЕШЕСТВОВАЛ И ГОЛОДАЛ, КАК ОН ЖИЛ НА ОСТРОВАХ юЖНЫХ
мОРЕЙ,  И ВЫ ПОЙМЕТЕ, ЧТО ДЛЯ МЕНЯ ПОСЛЕ ДОЛГИХ МЕСЯЦЕВ  КОНТОРСКОЙ РАБОТЫ И
ПИКНИКОВ ЖИВАЯ И  ИНТЕРЕСНАЯ БЕСЕДА С НИМ БЫЛА ПОЛНА  ОСОБОГО ОЧАРОВАНИЯ. зА
ПЕРВОЙ ВСТРЕЧЕЙ ПОСЛЕДОВАЛИ ДРУГИЕ, И ВОТ ТАК МНЕ ДОВЕЛОСЬ УСЛЫШАТЬ НАЗВАНИЯ
ЭТИХ ОСТРОВОВ И  ПОДПАСТЬ ПОД ИХ ЧАРЫ.  уЖЕ ПОСЛЕ ВТОРОЙ ВСТРЕЧИ Я ИСПЫТЫВАЛ
НЕВЫРАЗИМОЕ  СЧАСТЬЕ,  КОГДА  ВОЗВРАЩАЛСЯ  ДОМОЙ,  СЖИМАЯ ПОД  МЫШКОЙ  "оМУ"
мЕЛВИЛЛА И ОПИСАНИЕ ПРИКЛЮЧЕНИЙ МОЕГО НОВОГО ДРУГА.
     вТОРОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ НОСИЛО БОЛЕЕ ДРАМАТИЧЕСКИЙ ХАРАКТЕР И ОКАЗАЛО САМОЕ
НЕПОСРЕДСТВЕННОЕ  ВЛИЯНИЕ НА МОЕ  БУДУЩЕЕ. я  ПРОГУЛИВАЛСЯ  ПО НАБЕРЕЖНОЙ  И
ЛЮБОВАЛСЯ БУХТОЙ. бОЛЬШОЙ  БАРК, ПРИМЕРНО В 1800 ТОНН, ОГИБАЛ  МЫС,  ДЕРЖАСЬ
КАК-ТО ОСОБЕННО БЛИЗКО К БЕРЕГУ. я СМОТРЕЛ НА НЕГО  С  ЛЕНИВЫМ БЕЗРАЗЛИЧИЕМ,
КАК  ВДРУГ ЗАМЕТИЛ,  ЧТО  ДВОЕ  КАКИХ-ТО ЛЮДЕЙ ПЕРЕСКОЧИЛИ ЧЕРЕЗ  ФАЛЬШБОРТ,
СПРЫГНУЛИ В ПОДОШЕДШУЮ К КОРАБЛЮ ЛОДКУ И, ВЫРВАВ У  ЛОДОЧНИКА ВЕСЛА,  НАЧАЛИ
ЯРОСТНО  ГРЕСТИ  ПО  НАПРАВЛЕНИЮ К  ТОМУ  МЕСТУ, ГДЕ  СТОЯЛ  Я. нЕ ПРОШЛО  И
НЕСКОЛЬКИХ МИНУТ, КАК ОНИ УЖЕ БЕЖАЛИ ВВЕРХ ПО ЛЕСТНИЦЕ, И Я ЗАМЕТИЛ, ЧТО ОБА
ОНИ  СЛИШКОМ ХОРОШО ОДЕТЫ ДЛЯ ПРОСТЫХ МАТРОСОВ (ОДЕЖДА  ПЕРВОГО  ИЗ НИХ БЫЛА
ПРОСТО  ЩЕГОЛЕВАТОЙ)  И  ЧТО  ОБА  НАХОДЯТСЯ  ВО ВЛАСТИ  КАКОГО-ТО  СИЛЬНОГО
ЧУВСТВА.
     --  гДЕ  ЗДЕСЬ  БЛИЖАЙШИЙ  ПОЛИЦЕЙСКИЙ  УЧАСТОК?  --  КРИКНУЛ  БЕЖАВШИЙ
ВПЕРЕДИ.
     -- вОН ТАМ, -- ОТВЕТИЛ Я И ПОБЕЖАЛ  РЯДОМ С НИМИ. -- чТО СЛУЧИЛОСЬ? чТО
ЭТО ЗА КОРАБЛЬ?
     -- эТО "жНЕЦ", --  ОТВЕТИЛ  ОН.  -- я ПЕРВЫЙ ПОМОЩНИК, А МОЙ СПУТНИК --
ТРЕТИЙ,  И НАМ НЕОБХОДИМО УСПЕТЬ В УЧАСТОК  ДО МАТРОСОВ. дЕЛО В ТОМ, ЧТО ОНИ
МОГУТ ОБВИНИТЬ НАС В ПОСОБНИЧЕСТВЕ КАПИТАНУ, А ЭТО МНЕ СОВСЕМ НЕ ПО ВКУСУ. я
НА  СВОЕМ ВЕКУ ПЛАВАЛ СО ВСЯКИМИ ЛЮДЬМИ, НО ТАКОГО, КАК  НАШ СТАРИК, ЕЩЕ  НЕ
ВИДЫВАЛ. кАК  ОН НАЧАЛ  ПАЛИТЬ, ТАК  И ПАЛИЛ БЕЗ  ПЕРЕДЫШКИ В ТЕЧЕНИЕ  ВСЕГО
ПЛАВАНИЯ, А ПОСЛЕДНЕГО ЧЕЛОВЕКА ПОДСТРЕЛИЛ  ВСЕГО  ШЕСТНАДЦАТЬ  ЧАСОВ НАЗАД.
хОТЬ  КОМАНДА У НАС ВСЯ КАК --  НА ПОДБОР ГОЛОВОРЕЗЫ,  НО НИКТО И ПИКНУТЬ НЕ
СМЕЛ, КОГДА КАПИТАН ПРИНИМАЛСЯ ПАЛИТЬ НАПРАВО И НАЛЕВО.
     -- нУ, ТЕПЕРЬ ЕМУ КОНЕЦ, --  ЗАМЕТИЛ ТРЕТИЙ ПОМОЩНИК. -- бОЛЬШЕ УЖ ОН В
МОРЕ НЕ ВЫЙДЕТ.
     -- нЕ  ГОВОРИТЕ ГЛУПОСТЕЙ! --  ВОЗРАЗИЛ  ПЕРВЫЙ. -- еСЛИ  ЕМУ УДАСТСЯ В
ЦЕЛОСТИ ДОБРАТЬСЯ  ДО БЕРЕГА И  ЕСЛИ ЕГО СРАЗУ НЕ ЛИНЧУЕТ ВОЗМУЩЕННАЯ ТОЛПА,
ОН ЕЩЕ СУМЕЕТ ВЫКАРАБКАТЬСЯ. у СУДОВЛАДЕЛЬЦЕВ ПАМЯТЬ ПОЛУЧШЕ, ЧЕМ У ПУБЛИКИ,
И ОНИ ЕГО НЕ ОСТАВЯТ: ВЕДЬ ТАКОГО ОПЫТНОГО КАПИТАНА ПОИСКАТЬ.
     -- дА УЖ  ЧТО  ВЕРНО, ТО ВЕРНО. нА "жНЕЦЕ" ЖАЛОВАНЬЕ МАТРОСАМ НЕ ПЛАТЯТ
ВОТ УЖЕ ТРЕТИЙ РЕЙС.
     -- кАК  НЕ ПЛАТЯТ?  --  ВОСКЛИКНУЛ  Я,  ПОТОМУ  ЧТО БЫЛ ЕЩЕ  НОВИЧКОМ В
ВОПРОСАХ МОРЕХОДСТВА.
     -- тО  ЕСТЬ МАТРОСАМ  НЕ  ПЛАТЯТ, -- ОБъЯСНИЛ ПЕРВЫЙ  ПОМОЩНИК. --  оНИ
СБЕГАЮТ, НЕ ДОЖИДАЯСЬ РАСЧЕТА. дА ТАК ЗАВЕДЕНО НЕ ТОЛЬКО НА "жНЕЦЕ".
     тУТ Я ЗАМЕТИЛ, ЧТО МЫ ДАВНО УЖЕ ПЕРЕШЛИ С БЕГА НА ШАГ. и, НАДО СКАЗАТЬ,
Я СИЛЬНО ПОДОЗРЕВАЮ, ЧТО БЕШЕНАЯ  СПЕШКА ВНАЧАЛЕ БЫЛА  ЧИСТЫМ сПЕКТАКЛЕМ. вО
ВСЯКОМ  СЛУЧАЕ,  КОГДА МЫ ПРИШЛИ В ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК И ОФИЦЕРЫ  СО "жНЕЦА"
СООБЩИЛИ ОБ  УЖАСНОЙ  СУДЬБЕ ПЯТИ МАТРОСОВ, УБИТЫХ ВО ВРЕМЯ ПЛАВАНИЯ  (ОДНИХ
КАПИТАН ЗАСТРЕЛИЛ В ПРИПАДКЕ БЕШЕНСТВА, А ДРУГИХ -- С ЖЕСТОКИМ ХЛАДНОКРОВНЫМ
РАСЧЕТОМ),  ТО БЫЛО УЖЕ ПОЗДНО ПРИНИМАТЬ МЕРЫ. пРЕЖДЕ ЧЕМ ПОЛИЦЕЙСКИЕ УСПЕЛИ
ДОБРАТЬСЯ ДО КОРАБЛЯ, НЕГОДЯЙ УЛИЗНУЛ НА БЕРЕГ, СМЕШАЛСЯ С  ТОЛПОЙ,  А ЗАТЕМ
УКРЫЛСЯ В ДОМЕ СВОЕГО  ДРУГА.  нА  КОРАБЛЕ ОСТАЛИСЬ ТОЛЬКО  ЕГО  ЖЕРТВЫ.  оН
ПРАВИЛЬНО СДЕЛАЛ, ЧТО ПОТОРОПИЛСЯ. кОГДА ЖИТЕЛИ ПРИМОРСКОГО РАЙОНА УЗНАЛИ  О
СЛУЧИВШЕМСЯ,  КОГДА  ПОСЛЕДНИЙ ИЗ  РАНЕНЫХ МОРЯКОВ БЫЛ  ОТВЕЗЕН  В БОЛЬНИЦУ,
КОГДА  ТЕ,  КОМУ  УДАЛОСЬ УЦЕЛЕТЬ А ЭТОЙ ПЛАВУЧЕЙ БОЙНЕ,  ПОВЕДАЛИ ПОВЕСТЬ О
СВОИХ ЗЛОКЛЮЧЕНИЯХ И ПОКАЗАЛИ СВОИ РУБЦЫ, ВЕСЬ ГОРОД БЫЛ ВЗБУДОРАЖЕН. мОРЯКИ
ПЛАКАЛИ  НА  ГЛАЗАХ  У  ВСЕХ. хОЗЯЕВА  НОЧЛЕЖЕК, ДАВНО  ПРИВЫКШИЕ  КО ВСЯКИМ
ЗВЕРСТВАМ, И ОСОБЕННО  К ЗВЕРСТВАМ ПО ОТНОШЕНИЮ  К  МАТРОСАМ, В  НЕГОДОВАНИИ
ПОТРЯСАЛИ  КУЛАКАМИ,  И, ЕСЛИ  БЫ  КАПИТАН "жНЕЦА" ПОЯВИЛСЯ В  ЭТО ВРЕМЯ  НА
УЛИЦЕ, ЧАСЫ ЕГО БЫЛИ БЫ СОЧТЕНЫ. нО, ПО СЛУХАМ, ЕГО В ЭТОТ ЖЕ ВЕЧЕР СПРЯТАЛИ
В  БОЧКЕ  И  ПЕРЕПРАВИЛИ  НА ДРУГОЙ БЕРЕГ БУХТЫ.  и ВОТ, ПОСЛЕ ТОГО  КАК  ОН
СОВЕРШИЛ  ТЯГЧАЙШ