·°,  ½¾
»µ³º¾ ¿À¾±¸²°µ¼¾µ º¾ÁÂÌÎ.
     ×´µÁÌ ¼¾¶½¾ ±Ë»¾ ²ÁÂÀµÂ¸ÂÌ ¸ ±µ³»¾³¾ À°±° Á¾ Á¼¾»Ï½Ë¼  º»µ¹¼¾¼  ¼µ¶´Ã
»¾¿°Â¾º -  ¼¾»Ç°»¸²¾³¾  ¸  ±µÁ¿¾É°´½¾³¾,  º°º  ¼¾Å½°Â˹  ¿°Ãº-ºÀ¾²¾Á¾Á.  Ø
ÁºÀÎǵ½½¾³¾ ² ÂÀ¸ ¿¾³¸±µ»¸ º¾»´Ã½°, Á¾±¸À°Îɵ³¾  °¹½Ëµ  ³À¸±Ë  ´»Ï  Á²¾¸Å
º¾»´¾²Áº¸Å ½°Á¾µ², ¿À¸ ¿¾¼¾É¸ º¾Â¾ÀËÅ ¼¾¶½¾ Á°ÂÌ ½µ²¸´¸¼Ë¼, ¿Àµ²À°É°ÂÌÁÏ
² ½µº¾Â¾ÀËÅ ¶¸²¾Â½ËÅ ¸»¸ ¿À¸¾±ÀµÁ¸ ²Â¾ÀÃΠµ½Ì. å°¶¸²°»¸ ²´¾»Ì  ´¾À¾³¸  ¸
½¾Ç½Ëµ ¼¾»¾´ÆË ³À¾·½¾³¾ Ò°³¸ Ú¾»µÁ°, ¸ ±µ³»µÆË  Á  ÁµÀµ±ÀϽËÅ  Àô½¸º¾²  Á
ǵÀ½Ë¼¸ »°´¾½Ï¼¸ ¸ ±µ»Ë¼¸, ¿À¾·À°Ç½Ë¼¸ »¸Æ°¼¸.  ×½°Å°À¸  Á¾±¸À°»¸ÁÌ  ·´µÁÌ
´»Ï Á²¾¸Å ½¾Ç½ËÅ ±´µ½¸¹, °  À°·ÃÅ°±¸ÁÂ˵  µ³µÀÏ  ±°À¾½°  ß°¼¿Ë  ¶°À¸»¸  ½°
Àµ´º¸Å ¿¾»Ï½°Å ²¾À¾²°½½ËÅ ±Ëº¾², Ƶ»¸º¾¼ ½°Á°¶µ½½ËÅ ½° ²µÀµ».
     Õ´²° »¸ ½µ ² Á°¼¾¹  ǰɵ  »µÁ°,  ²  ¼¸»µ  ¾Â  ´¾À¾³¸,  ¿¾´  ³À¾¼°´½Ë¼
´µÀµ²¾¼, ·°Á¾Åȸ¼  ¾Â  Á°À¾Á¸,  ²À¾Á»°  ²  ·µ¼»Î  ¿¾º¾Á¸²È°ÏÁÏ  ¸·±°  ¸·
³À¾¼°´½ËÅ ±Àµ²µ½, ¾ºÀöµ½½°Ï ¿¾ÇµÀ½µ²È¸¼ Ç°Á¾º¾»¾¼. á¾ϻ°  ¾½°  ·´µÁÌ  Á
½µ·°¿°¼Ï½ËÅ ²Àµ¼µ½, ´²µÀÌ µµ ±Ë»° ²Áµ³´° ·°ºÀË°, ° à  Á³½¸²Èµ³¾  ºÀË»ÌÆ°
¾ÀÇ°»¸ ¿¾º¾Á¸²È¸µÁÏ ¸´¾»Ë, ²ËÀµ·°½½Ëµ ¸· Ƶ»Ì½ËÅ Á²¾»¾². í°  ¸·±°  ±Ë»°
Á°¼¾µ Ǿ ½¸ ½° µÁÂÌ ¾¿°Á½¾µ ¼µÁ¾ ² غ°Îɵ¼ »µÁÃ.  Ó¾²¾À¸»¸,  Ǿ  ¸¼µ½½¾
Áδ° ¿À¸Å¾´¸Â À°· ² ´²µ½°´Æ°ÂÌ »µÂ ´Àµ²½¸¹ ßÍÅ, Ǿ±Ë  À¾´¸ÂÌ  ¿¾Â¾¼º°,  ¸
Âඵ, ·°¿¾»·È¸ ¿¾´ ¸·±Ã, ¸·´ËÅ°µÂ, °º Ǿ  ²µÁÌ  ¿¾´¿¾»  ²  ¸·±µ  ·°»¸Â
ǵÀ½Ë¼ Ï´¾¼, ° º¾³´° Ï´ ¿¾ÂµÇµÂ ½°Àöà - ²¾Â ÂÃÂ-¾ ¸ ±Ã´µÂ  ²Áµ¼Ã  º¾½µÆ.
Ó¾²¾À¸»¸, Ǿ ² ½µ½°Á½˵ ½¾Ç¸ ¸´¾»Ë Á°¼¸  Á¾±¾¹  ²Ëº°¿Ë²°ÎÂÁÏ  ¸·  ·µ¼»¸,
²Ëž´Ï º ´¾À¾³µ ¸ ¿¾´°Î ·½°º¸. Ø ³¾²¾À¸»¸ µÉµ,  Ǿ  ¸·Àµ´º°  ²  ¼µÀ²ËÅ
¾º½°Å ·°³¾À°µÂÁÏ ½µ»Î´Áº¾¹ Á²µÂ, À°·´°ÎÂÁÏ ·²Ãº¸,  ¸  ´Ë¼  ¸·  ÂÀÃ±Ë  ¸´µÂ
Á¾»±¾¼ ´¾ Á°¼¾³¾ ½µ±°.
     ݵ °º  ´°²½¾  ½µ¿ÌÎɸ¹  ´µÀµ²µ½Áº¸¹  ´ÃÀ°Ç¾º  ØÀ¼°  Úú¸È  Á  ÅþÀ°
Ñ»°³¾À°Á²¾Àµ½¸µ (¿¾-¿À¾Á¾¼Ã - á¼µÀ´Ã½Ë) Á´ÃÀà ·°±Àµ» ²µÇµÀ¾¼  º  ¸·±µ  ¸
·°³»Ï½Ã» ² ¾º½¾. Ô¾¼¾¹  ¾½  ²µÀ½Ã»ÁÏ  Á¾²Áµ¼  öµ  ³»Ã¿Ë¼,  °  ¾º»µ¼°²È¸ÁÌ
½µ¼½¾³¾, À°ÁÁº°·°», Ǿ ² ¸·±µ ±Ë» ÏÀº¸¹ Á²µÂ ¸ ·° ¿À¾ÁÂ˼ Á¾»¾¼ Á¸´µ»  Á
½¾³°¼¸ ½° Áº°¼Ìµ ǵ»¾²µº ¸  ¾ÂÅ»µ±Ë²°»  ¸·  ±¾Çº¸,  º¾Â¾ÀÃÎ  ´µÀ¶°»  ¾´½¾¹
Àú¾¹. ۸ƾ ǵ»¾²µº° Á²¸Á°»¾ ÇÃÂÌ ½µ ´¾ ¿¾ÏÁ° ¸ ²Áµ  ±Ë»¾  ²  ¿Ï½°Å.  ÑË»
;, ÏÁ½¾, Á°¼ Á²Ï¾¹ ܸº° µÉµ ´¾ ¿À¸¾±Éµ½¸Ï º ²µÀµ, ¼½¾³¾¶µ½µÆ, ¿ÌϽ¸Æ° ¸
Áº²µÀ½¾Á»¾². ӻϴµÂÌ ½° ½µ³¾ ¼¾¶½¾ ±Ë»¾, ¾»Ìº¾ ¿¾±°À˲°Ï ÁÂÀ°Å. Ø· ¾º¾Èº°
ÂϽû¾ Á»°´º¸¼ ¾Áº»¸²Ë¼  ·°¿°Å¾¼,  ¸  ¿¾  ´µÀµ²Ìϼ  ²¾ºÀó  ž´¸»¸  µ½¸.
à°ÁÁº°· ´ÃÀ°Çº° Áž´¸»¸ÁÌ Á»ÃÈ°ÂÌ Á¾ ²Áµ¹ ¾ºÀó¸. Ð  º¾½Ç¸»¾ÁÌ  ´µ»¾  µ¼,
Ǿ ¿À¸µÅ°»¸ ÈÂÃÀ¼¾²¸º¸ ¸, ·°³½Ã² µ¼Ã »¾ºÂ¸ º  »¾¿°Âº°¼,  ó½°»¸  ²  ³¾À¾´
ÐÀº°½°À. Ó¾²¾À¸ÂÌ ¾± ¸·±µ ²Áµ À°²½¾ ½µ ¿µÀµÁ°»¸ ¸ ½°·Ë²°»¸ µµ  µ¿µÀÌ  ½µ
¸½°Çµ, º°º ßÌϽ¾¹ ѵÀ»¾³¾¹...
     ßÀ¾´À°²È¸ÁÌ ÇµÀµ· ·°À¾Á»¸ ³¸³°½ÂÁº¾³¾ ¿°¿¾À¾Â½¸º°, àü°Â° Á¿µÈ¸»ÁÏ  Ã
ºÀË»ÌÆ° ßÌϽ¾¹ ѵÀ»¾³¸ ¸ ¾±¼¾Â°» ¿¾²¾´ ²¾ºÀó ¾´½¾³¾  ¸·  ¸´¾»¾².  Ò  ¸·±µ
³¾Àµ» Á²µÂ, ´²µÀÌ ±Ë»° À°ÁºÀË° ¸ ²¸Áµ»° ½° ¾´½¾¹ ¿µÂ»µ. ÞÂµÆ Ú°±°½¸ Á¸´µ»
·° Á¾»¾¼ ² ¿¾»½¾¹ ¿À¾ÁÂÀ°Æ¸¸. Ò º¾¼½°Âµ Á¾ϻ ¼¾³ÃǸ¹  Á¿¸À½¾¹  ´ÃÅ,  ½°
Á¾»µ  ÁÀµ´¸  ¾±³»¾´°½½ËÅ  º¾Áµ¹  ¸  ºÃÁº¾²  ²°Àµ½¾¹  ±Àκ²Ë  ²¾·²ËÈ°»°ÁÌ
¾³À¾¼½°Ï ³»¸½Ï½°Ï ºÀöº°.
     - Ô¾±À˹ ²µÇµÀ, ¾ÂµÆ  Ú°±°½¸,  -  Áº°·°»  àü°Â°,  ¿µÀµÈ°³¸²°Ï  ǵÀµ·
¿¾À¾³.
     - ï ²°Á ¿À¸²µÂÁ²ÃÎ, - ¾Â¾·²°»ÁÏ ¾ÂµÆ Ú°±°½¸ ÅÀ¸¿»Ë¼, º°º ±¾µ²¾¹ À¾³,
³¾»¾Á¾¼.
     àü°Â°, ·²µ½Ï È¿¾À°¼¸, ¿¾´¾Èµ» º Á¾»Ã, ±À¾Á¸» ½° Áº°¼ÌÎ  ¿µÀǰº¸  ¸
Á½¾²° ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° ¾ÂÆ° Ú°±°½¸.  Þ嵮  Ú°±°½¸  Á¸´µ»  ½µ¿¾´²¸¶½¾,  ¿¾»¾¶¸²
¾±²¸Áȵµ »¸Æ¾ ½° »°´¾½¸. ܾŽ°Â˵ ¿¾»ÃÁµ´Ëµ ±À¾²¸ µ³¾ Á²¸Á°»¸ ½°´  ɵº°¼¸,
º°º ÁÃÅ°Ï ÂÀ°²° ½°´ ¾±À˲¾¼. Ø· ½¾·´Àµ¹ ºÀÿ½¾·µÀ½¸Á¾³¾ ½¾Á°  ¿À¸  º°¶´¾¼
²Ë´¾Åµ Á¾ Á²¸Á¾¼ ²Ë»µÂ°» ²¾·´ÃÅ, ¿À¾¿¸Â°½½Ë¹ ½µÃÁ²¾µ½½Ë¼ °»º¾³¾»µ¼.
     - ï Á°¼ ²Ë´Ã¼°» µ³¾! - Áº°·°» ¾½ ²´Àó, Á ÃÁ¸»¸µ¼ ·°´À°² ¿À°²ÃÎ ±À¾²Ì
¸ ¿¾²µ´Ï ½° àü°Âà ·°¿»Ë²È¸¼ ³»°·¾¼.  -  á°¼!  װǵ¼?..  -  Þ½  ²ËÁ²¾±¾´¸»
¸·-¿¾´ ɵº¸ ¿À°²ÃÎ Àúà ¸ ¿¾¼¾Â°» ²¾»¾Á°Â˼ ¿°»ÌƵ¼. - Ð ²Áµ-°º¸ Ï ½¸ ¿À¸
ǵ¼!.. ï µ³¾ ²Ë´Ã¼°»... Ø Ï ¶µ ½¸ ¿À¸ ǵ¼, °?!.. â¾Ç½¾ - ½¸ ¿À¸  ǵ¼...  Ø
²¾¾±Éµ ¼Ë ½µ ²Ë´Ã¼Ë²°µ¼, ° ǵÀ ·½°µÂ Ǿ!..
     àü°Â° À°ÁÁµ³½Ã» ¿¾ÏÁ ¸ ¿¾Â°É¸» ǵÀµ· ³¾»¾²Ã ¿µÀµ²Ï·¸ Á ¼µÇ°¼¸.
     - ÝÃ, ½Ã! - Áº°·°» ¾½.
     - ïɸº! - Àϲº½Ã» ¾ÂµÆ Ú°±°½¸  ¸  ½°´¾»³¾  ·°¼¾»Ç°»,  ´µ»°Ï  ÁÂÀ°½½Ëµ
´²¸¶µ½¸Ï ɵº°¼¸.
     àü°Â°, ½µ Á¿ÃÁº°Ï Á ½µ³¾ ³»°·, ¿µÀµ½µÁ ǵÀµ· Áº°¼ÌÎ ½¾³¸ ²  ¿¾ºÀËÂËÅ
¿Ë»ÌÎ ±¾ÂľÀ°Š¸ ÃÁµ»ÁÏ, ¿¾»¾¶¸² ¼µÇ¸ ÀÏ´¾¼.
     - ïɸº... - ¿¾²Â¾À¸» ¾ÂµÆ Ú°±°½¸ ÿ°²È¸¼ ³¾»¾Á¾¼. - í¾  ¼Ë  ³¾²¾À¸¼,
±Ã´Â¾ ¼Ë ²Ë´Ã¼Ë²°µ¼. Ý°  Á°¼¾¼  ´µ»µ  ²Áµ  ´°²½Ë¼-´°²½¾  ²Ë´Ã¼°½¾.  Ú¾-¾
´°²½Ë¼-´°²½¾ ²Áµ ²Ë´Ã¼°», Á»¾¶¸» ²Áµ ² Ïɸº, ¿À¾²µÀµ»  ²  ºÀËȺµ  ´ËÀà  ¸
Ãȵ»... ãȵ» Á¿°ÂÌ... â¾³´° Ǿ? ßÀ¸Å¾´¸Â ¾ÂµÆ  Ú°±°½¸,  ·°ºÀ˲°µÂ  ³»°·°,
Á-Áõ Àúà ² ´ËÀÃ. - ÞÂµÆ Ú°±°½¸  ¿¾Á¼¾ÂÀµ»  ½°  Á²¾Î  ÀúÃ.  -  å-Ų°ÂÌ!
Ò˴ü°»! ï, ³¾²¾À¸Â, ; ²¾Â Á°¼¾µ ¸ ²Ë´Ã¼Ë²°»!..  Ð  ºÂ¾  ½µ  ²µÀ¸Â,  ¾Â
´ÃÀ°º... áÃÎ Àúà - À-À°·! ç¾? ßÀ¾²¾»¾º° Á º¾»ÎǺ°¼¸. װǵ¼? Ế½˹ ´²¾À
¾Â ²¾»º¾²... ܾ»¾´µÆ! áÃÎ Àúà ´²-²°! ç¾?  ã¼½µ¹È°Ï  ÈÂú°  -  ¼ÏÁ¾ºÀú°
½°·Ë²°µ¼°Ï. װǵ¼? ݵ¶½Ë¹ ¼ÏÁ½¾¹ Ä°ÀÈ... ܾ»¾´µÆ! áÃÎ  Àúà  -  ÂÀ¸!  ç¾?
Ó-³¾ÀÎÇ°Ï ²¾´°... װǵ¼? á-ÁËÀ˵ ´À¾²° À°·¶¸³°ÂÌ... Ð?!
     ÞÂµÆ Ú°±°½¸ ·°¼¾»º ¸ Á°» º»¾½¸ÂÌÁÏ ²¿µÀµ´,  Á»¾²½¾  ºÂ¾-¾  ¿À¸³¸±°»
µ³¾, ²·Ï² ·°  ȵÎ.  àü°Â°  ²·Ï»  ºÀöºÃ,  ·°³»Ï½Ã»  ²  ½µµ,  ¿¾Â¾¼  ²Ë»¸»
½µÁº¾»Ìº¾ º°¿µ»Ì ½° Â˻̽ÃÎ Á¾À¾½Ã »°´¾½¸. Ú°¿»¸ ±Ë»¸ Á¸Àµ½µ²Ëµ  ¸  ¿°Å»¸
Á¸²ÃȽ˼¸ ¼°Á»°¼¸. àü°Â°  ºÀöµ²½Ë¼  ¿»°Âº¾¼  Âɰµ»Ì½¾  ²ËµÀ  ÀúÃ.  Ý°
¿»°Âºµ ¾Á°»¸ÁÌ ¼°Á»Ï½¸ÁÂ˵ ¿Ï½°. ݵǵÁ°½°Ï ³¾»¾²° ¾ÂÆ° Ú°±°½¸  º¾Á½Ã»°ÁÌ
Á¾»° ¸ ¾ÂÇ°Á ²·´µÀ½Ã»°ÁÌ.
     - Ú¾ Á»¾¶¸» ²Áµ ² Ïɸº - ¾½ ·½°», ´»Ï ǵ³¾ ;  ²Ë´Ã¼°½¾...  Ú¾»ÎǺ¸
¾Â ²¾»º¾²?! í¾ Ï, ´ÃÀ°º, - ¾Â ²¾»º¾²... àô½¸º¸, Àô½¸º¸  ¾¿»µÂ°ÂÌ  ͸¼¸
º¾»ÎǺ°¼¸... ç¾±Ë ½µ ±µ³°»¸ Á Àô½¸º¾² ³¾Áô°ÀÁ²µ½½Ëµ ¿ÀµÁÂÿ½¸º¸.  Ð  Ï
½µ žÇÃ!.. ï Á°¼ ³¾Áô°ÀÁ²µ½½Ë¹ ¿ÀµÁÂÿ½¸º! Ð  ¼µ½Ï  Á¿À¾Á¸»¸?  á¿À¾Á¸»¸!
Ú¾»ÎǺ°, ³ÀÏÂ? Ú¾»ÎǺ°.  Þ  ²¾»º¾²,  ³ÀÏÂ?  Þ  ²¾»º¾²...  å¾À¾È¾,  ³ÀÏÂ,
¼¾»¾´µÆ! Þ¿»µÂµ¼ Àô½¸º¸... á°¼ ´¾½ àͱ° ¸ ¾¿»µ». Ø ¼ÏÁ¾ºÀÃºà ¼¾Î ·°±À°».
ܾ»¾´µÆ, ³À¸Â! Ó¾»¾²°, ³À¸Â, à µ±Ï!.. Ø Âµ¿µÀÌ, ·½°Ç¸Â, ²  ²µÁµ»¾¹  ±°È½µ
½µ¶½Ë¹ Ä°ÀÈ ´µ»°µÂ... Þǵ½Ì, ³¾²¾ÀÏÂ, Á¿¾Á¾±Á²õÂ...
     ×½°Î, ´Ã¼°» àü°Â°. ÒÁµ ·½°Î. Ø º°º ºÀ¸Ç°» ÂË Ã ´¾½° àÍ±Ë ² º°±¸½µÂµ,
º°º ²  ½¾³°Å  à  ½µ³¾  ¿¾»·°»,  ¼¾»¸»:  "Þ´°¹,  ½µ  ½°´¾!"  ß¾·´½¾  ±Ë»¾.
×°²µÀµ»°ÁÌ Â²¾Ï ¼ÏÁ¾ºÀú°...
     ÞÂµÆ Ú°±°½¸ ÁŲ°Â¸» ºÀöºÃ ¸ ¿À¸½¸º º ½µ¹  ²¾»¾Á°Â¾¹  ¿°ÁÂÌÎ.  Ó»¾Â°Ï
Ï´¾²¸ÂÃÎ Á¼µÁÌ, ¾½ ÀËÇ°», º°º ²µ¿ÀÌ  ë,  ¿¾Â¾¼  Áýû  ºÀöºÃ  ½°  Á¾»  ¸
¿À¸½Ï»ÁÏ ¶µ²°ÂÌ ºÃÁ¾º ±Àκ²Ë. ß¾ ɵº°¼ µ³¾ ¿¾»·»¸ Á»µ·Ë.
     - Ó¾ÀÎÇ°Ï ²¾´°! - ¿À¾²¾·³»°Á¸» ¾½, ½°º¾½µÆ, ¿µÀµÅ²°Çµ½½Ë¼ ³¾»¾Á¾¼.  -
Ô»Ï À°Á¾¿º¸ º¾ÁÂÀ¾² ¸ ¿À¾¸·²µ´µ½¸Ï ²µÁµ»ËŠľºÃÁ¾². Ú°º°Ï ¶µ ¾½° ³¾ÀÎÇ°Ï,
µÁ»¸ µµ ¼¾¶½¾ ¿¸ÂÌ? Õµ ² ¿¸²¾ ¿¾´¼µÈ¸²°ÂÌ Æµ½Ë ¿¸²Ã ½µ ±Ã´µÂ! ݵ ´°¼!  á°¼
²Ë¿ÌÎ... Ø ¿ÌÎ. Ôµ½Ì ¿ÌÎ. ݾÇÌ. Þ¿ÃÅ ²µÁÌ. ß°´°Î ²Áµ  ²Àµ¼Ï.  Ô°²µÇ°,  ´¾½
àü°Â°, ½µ ¿¾²µÀ¸ÈÌ, º ·µÀº°»Ã ¿¾´¾Èµ»  -  ¸Á¿Ã³°»ÁÏ...  á¼¾ÂÀÎ  -  ¿¾¼¾³¸
³¾Á¿¾´¸! - ³´µ ¶µ ¾ÂµÆ  Ú°±°½¸?!  ܾÀÁº¾¹  ·²µÀÌ  Á¿Àà -  ²µÁÌ  ƲµÂ½Ë¼¸
¿Ï½°¼¸  ¸´Ã.  â¾  ºÀ°Á½Ë¹.  â¾  Á¸½¸¹.   Ò˴ü°»,  ½°·Ë²°µÂÁÏ,  ²¾´Ã  ´»Ï
ľºÃÁ¾²...
     ÞÂµÆ Ú°±°½¸ Á¿»Î½Ã» ½° Á¾» ¸ ¿¾È°Àº°» ½¾³¾¹  ¿¾´  »°²º¾¹,  À°Á¸À°Ï.
װµ¼ ²´Àó Á¿À¾Á¸»:
     - Ú°º¾¹ ½Ë½Çµ ´µ½Ì?
     - Ú°½Ã½ Ú°ÂË ßÀ°²µ´½¾³¾, - Áº°·°» àü°Â°.
     - Ð ¿¾Çµ¼Ã ½µÂ Á¾»½Æ°?
     - ߾¾¼Ã Ǿ ½¾ÇÌ.
     - Þ¿ÏÂÌ ½¾ÇÌ... - Á ¾Áº¾¹ Áº°·°» ¾ÂµÆ Ú°±°½¸ ¸ ÿ°» »¸Æ¾¼ ² ¾±êµ´º¸.
     ݵº¾Â¾À¾µ ²Àµ¼Ï àü°Â°, ¿¾Á²¸ÁÂ˲°Ï Áº²¾·Ì  ·Ã±Ë,  Á¼¾ÂÀµ»  ½°  ½µ³¾.
߾¾¼ ²Ë±À°»ÁÏ ¸·-·° Á¾»° ¸ ¿À¾Èµ» ² º»°´¾²ºÃ.  Ò  º»°´¾²ºµ  ¼µ¶´Ã  ºÃǵ¹
±Àκ²Ë  ¸  ºÃǵ¹  ¾¿¸»¾º  ¿¾±»µÁº¸²°»  Áµº»Ï½½Ë¼¸   ÂÀñº°¼¸   ³À¾¼¾·´º¸¹
Á¿¸À¾³¾½½Ë¹ °³Àµ³°Â ¾ÂÆ° Ú°±°½¸  -  ô¸²¸Âµ»Ì½¾µ  ²¾Àµ½¸µ  ¿À¸À¾¶´µ½½¾³¾
¸½¶µ½µÀ°, ¸½Á¸½ºÂ¸²½¾³¾ Ÿ¼¸º° ¸ ¼°ÁµÀ°-Áµº»¾´Ã²°. àü°Â° ´²°¶´Ë ¾±¾Èµ»
"°´ÁºÃÎ ¼°È¸½Ã" ºÀó¾¼, ·°Âµ¼  ½°È°À¸»  ²  µ¼½¾Âµ  »¾¼  ¸  ½µÁº¾»Ìº¾  À°·
½°¾Â¼°ÈÌ Ã´°À¸»,  ½¸ºÃ´°  Á¿µÆ¸°»Ì½¾  ½µ  Ƶ»ÏÁÌ.  Ò  º»°´¾²ºµ  ·°»Ï·³°»¾,
·°´Àµ±µ·¶°»¾, ·°±Ã»Ìº°»¾. Ó½ÃÁ½Ë¹ ·°¿°Å ¿µÀµº¸Áȵ¹ ±°À´Ë ô°À¸» ² ½¾Á.
     åÀÃÁÂÏ º°±»Ãº°¼¸ ¿¾ ±¸Â¾¼Ã Áµº»Ã, àü°Â° ¿À¾±À°»ÁÏ ² ´°»Ì½¸¹ ó¾»  ¸
²º»ÎǸ» Í»µºÂÀ¸ÇµÁº¸¹ ľ½°À¸º.  â°¼  ¿¾´  ³Àô¾¹  Å»°¼°  Á¾ϻ  ²  ¿À¾Ç½¾¼
Á¸»¸ºµÂ¾²¾¼  Áµ¹Äµ  ¼°»¾³°±°À¸Â½Ë¹  ¿¾»µ²¾¹  Á¸½Âµ·°Â¾À  "ܸ´°Á".   àü°Â°
À°·±À¾Á°» Å»°¼, ½°±À°» ½° ´¸Áºµ º¾¼±¸½°Æ¸Î ƸÄÀ  ¸  ¿¾´½Ï»  ºÀËȺà  Áµ¹Ä°.
Ô°¶µ  ²  ±µ»¾¼  Í»µºÂÀ¸ÇµÁº¾¼  Á²µÂµ  Á¸½Âµ·°Â¾À  ²Ë³»Ï´µ»  ÁÂÀ°½½¾  ÁÀµ´¸
À°·²¾À¾Çµ½½¾³¾ ¼ÃÁ¾À°. àü°Â° ±À¾Á¸» ² ¿À¸µ¼½ÃÎ  ²¾À¾½ºÃ  ½µÁº¾»Ìº¾  »¾¿°Â
¾¿¸»¾º, ¸ Á¸½Âµ·°Â¾À ¸ž½Ìº¾ ·°¿µ»,  °²Â¾¼°Â¸ÇµÁº¸  ²º»ÎǸ²  ¸½´¸º°Â¾À½ÃÎ
¿°½µ»Ì. àü°Â° ½¾Áº¾¼ ±¾ÂľÀ° ¿À¸´²¸½Ã» º ²Ëž´½¾¼Ã ¶µ»¾±Ã À¶°²¾µ  ²µ´À¾.
Ø Áµ¹Ç°Á ¶µ - ´·¸½Ì, ´·¸½Ì, ´·¸½Ì! -  ¿¾ÁË¿°»¸ÁÌ  ½°  ¼Ï¾µ  ¶µÁÂϽ¾µ  ´½¾
·¾»¾Â˵  ºÀö¾Çº¸  Á  °À¸Á¾ºÀ°Â¸ÇµÁº¸¼  ¿À¾Ä¸»µ¼  ߸ư  èµÁ¾³¾,   º¾À¾»Ï
ÐÀº°½°ÀÁº¾³¾.


     àü°Â° ¿µÀµ½µÁ ¾ÂÆ° Ú°±°½¸ ½° ÁºÀ¸¿ÃǸµ ½°ÀË, ÁÂϽû Á ½µ³¾  ±°È¼°º¸,
¿¾²µÀ½Ã»  ½°  ¿À°²Ë¹  ±¾º  ¸  ½°ºÀË»  ¾±»ËÁµ²Èµ¹  ȺÃÀ¾¹  º°º¾³¾-¾  ´°²½¾
²Ë¼µÀȵ³¾ ¶¸²¾Â½¾³¾. ßÀ¸ ;¼ ¾ÂµÆ Ú°±°½¸ ½° ¼¸½ÃÂà  ¿À¾Á½Ã»ÁÏ.  Ô²¸³°ÂÌÁÏ
¾½ ½µ ¼¾³, Á¾¾±À°¶°ÂÌ Â¾¶µ.  Þ½  ¾³À°½¸Ç¸»ÁÏ  µ¼,  Ǿ  ¿À¾¿µ»  ½µÁº¾»Ìº¾
Á¸ž² ¸· ·°¿ÀµÉµ½½¾³¾ º À°Á¿µ²°½¸Î  Á²µÂÁº¾³¾  À¾¼°½Á°  "ï  º°º  ƲµÂ¾Çµº
°»µ½Ìº¸¹ ² ²¾µ¹ »°´¾Èºµ ¼°»µ½Ìº¾¹", ¿¾Á»µ ǵ³¾ ³Ã»º¾ ·°ÅÀ°¿µ».
     àü°Â° ñÀ°» Á¾ Á¾»°, ¿¾´¼µ» ¿¾» ¸ ¿À¾ÂµÀ Áµº»¾ µ´¸½Á²µ½½¾³¾ ¾º½°,
¿¾ÇµÀ½µ²Èµµ ¾Â ³ÀÏ·¸  ¸  Ÿ¼¸ÇµÁº¸Å  ͺÁ¿µÀ¸¼µ½Â¾²,  º¾Â¾À˵  ¾ÂµÆ  Ú°±°½¸
¿À¾¸·²¾´¸» ½° ¿¾´¾º¾½½¸ºµ. ×° ¾±»Ã¿»µ½½¾¹ ¿µÇº¾¹ ¾½ ½°Èµ» ±¾ÇºÃ Á¾ Á¿¸À¾¼
¸ ¾¿¾À¾¶½¸» µµ ² ºÀËÁ¸½ÃÎ ´ËÀÃ.  װµ¼  ¾½  ½°¿¾¸»  Å°¼°Å°ÀÁº¾³¾  ¶µÀµ±Æ°,
·°ÁË¿°» µ¼Ã ¾²Á° ¸· Áµ´µ»Ì½¾¹ Áüº¸, ü˻ÁÏ ¸ Áµ» ¶´°ÂÌ, ³»Ï´Ï ½° º¾¿ÂÏɸ¹
¾³¾½µº ¼°Á»Ï½¾¹ »°¼¿Ë. èµÁ¾¹ ³¾´ ¾½ ¶¸» ;¹ ÁÂÀ°½½¾¹, ´²¾¹½¾¹ ¶¸·½ÌÎ  ¸,
º°·°»¾ÁÌ ±Ë, Á¾²Áµ¼ ¿À¸²Ëº º ½µ¹, ½¾  ²Àµ¼Ï  ¾Â  ²Àµ¼µ½¸,  º°º,  ½°¿À¸¼µÀ,
Áµ¹Ç°Á, µ¼Ã ²´Àó ¿À¸Å¾´¸»¾ ² ³¾»¾²Ã,  Ǿ  ½µÂ  ½°  Á°¼¾¼  ´µ»µ  ½¸º°º¾³¾
¾À³°½¸·¾²°½½¾³¾ ·²µÀÁ²° ¸ ½°¿¸À°Îɵ¹ ÁµÀ¾Á¸, ° À°·Ë³À˲°µÂÁÏ ¿À¸Çô»¸²¾µ
µ°ÂÀ°»Ì½¾µ ¿Àµ´Á°²»µ½¸µ Á ½¸¼, àü°Â¾¹,  ²  ³»°²½¾¹  À¾»¸.  ç¾  ²¾Â-²¾Â
¿¾Á»µ ¾Á¾±µ½½¾ ô°Ç½¾¹ µ³¾  Àµ¿»¸º¸  ³ÀϽà °¿»¾´¸Á¼µ½ÂË  ¸  Ƶ½¸Âµ»¸  ¸·
ؽÁ¸Âð  ͺÁ¿µÀ¸¼µ½Â°»Ì½¾¹   ¸Á¾À¸¸   ²¾ÁŸɵ½½¾   ·°ºÀ¸Ç°Â   ¸·   »¾¶:
"дµº²°Â½¾, н¾½! дµº²°Â½¾! ܾ»¾´µÆ, â¾Èº°!" Þ½ ´°¶µ  ¾³»Ï´µ»ÁÏ,  ½¾  ½µ
±Ë»¾ ¿µÀµ¿¾»½µ½½¾³¾ ·°»°, ±Ë»¸ ¾»Ìº¾ ¿¾ÇµÀ½µ²È¸µ, ·°¼Èµ»Ëµ Áµ½Ë ¸· ³¾»ËÅ
±Àµ²µ½, ·°»Ï¿°½½Ëµ ½°Á»¾µ½¸Ï¼¸ º¾¿¾Â¸.
     Ò¾ ´²¾Àµ ¸ž½Ìº¾ À¶°½Ã» ¸ ¿µÀµÁÂÿ¸» º¾¿Ë°¼¸  Å°¼°Å°ÀÁº¸¹  ¶µÀµ±µÆ.
ß¾Á»ËÈ°»¾ÁÌ ½¸·º¾µ À¾²½¾µ ³Ã´µ½¸µ, ´¾ Á»µ·  ·½°º¾¼¾µ  ¸  Á¾²µÀȵ½½¾  ·´µÁÌ
½µ²µÀ¾Ï½¾µ. àü°Â° ²Á»Ãȸ²°»ÁÏ, ¿À¸¾ÂºÀ˲ À¾Â. Óôµ½¸µ ¾±¾À²°»¾ÁÌ, Ï·ËǾº
¿»°¼µ½¸  ½°´  Á²µÂ¸»Ì½¸º¾¼  ·°º¾»µ±°»ÁÏ  ¸  ²Á¿ËŽû  ÏÀǵ.  àü°Â°   Á°»
¿¾´½¸¼°ÂÌÁÏ, ¸ ² Âà ¶µ ¼¸½ÃÂà ¸·  ½¾Ç½¾¹  µ¼½¾ÂË  ²  º¾¼½°Âà  È°³½Ã»  ´¾½
Ú¾½´¾À, Óµ½µÀ°»Ì½Ë¹ ÁôÌÏ  ¸  åÀ°½¸Âµ»Ì  ±¾»ÌȸŠ ³¾Áô°ÀÁ²µ½½ËÅ  ¿µÇ°Âµ¹
¾À³¾²¾¹   ÀµÁ¿Ã±»¸º¸   á¾°½,   ²¸Æµ-¿Àµ·¸´µ½Â   Ú¾½ÄµÀµ½Æ¸¸    ´²µ½°´Æ°Â¸
½µ³¾Æ¸°½Â¾² ¸ º°²°»µÀ ¸¼¿µÀÁº¾³¾ ÞÀ´µ½° ÔµÁ½¸ÆË Ü¸»¾ÁµÀ´½¾¹.
     àü°Â° ²Áº¾Ç¸», µ´²° ½µ ¾¿À¾º¸½Ã² Áº°¼ÌÎ.  Þ½  ³¾Â¾²  ±Ë»  ±À¾Á¸ÂÌÁÏ,
¾±½ÏÂÌ, À°ÁƵ»¾²°ÂÌ µ³¾ ² ¾±µ ɵº¸, ½¾ ½¾³¸, Á»µ´ÃÏ  ͸ºµÂÃ,  Á°¼¸  Á¾±¾¹
Á¾³½Ã»¸ÁÌ ² º¾»µ½ÏÅ, È¿¾ÀË  ¾À¶µÁ²µ½½¾  ·²Ïº½Ã»¸,  ¿À°²°Ï  Àú°  ¾¿¸Á°»°
ȸÀ¾º¸¹ ¿¾»ÃºÀó ¾Â ÁµÀ´Æ° ¸  ²  Á¾À¾½Ã,  °  ³¾»¾²°  ½°³½Ã»°ÁÌ  °º,  Ǿ
¿¾´±¾À¾´¾º þ½Ã» ² ¿µ½½¾-ºÀöµ²½ËÅ ±À˶°Å. Ô¾½  Ú¾½´¾À  Á¾À²°»  ±°ÀŰ½˹
±µÀµÂ Á ¿À¾ÁÂ˼ ´¾À¾¶½Ë¼ ¿µÀ¾¼, ¾À¾¿»¸²¾, º°º ±Ë ¾Â³¾½ÏÏ º¾¼°À¾²,  ¼°Å½Ã»
¸¼ ² Á¾À¾½Ã àü°ÂË,  °  ·°Âµ¼,  ȲËÀ½Ã²  ±µÀµÂ  ½°  Á¾»,  ¾±µ¸¼¸  Àú°¼¸
À°ÁÁµ³½Ã» à ȵ¸ ·°Áµ¶º¸ ¿»°É°. ß»°É µÉµ ¼µ´»µ½½¾ ¿°´°» à ½µ³¾ ·° Á¿¸½¾¹,
° ¾½ öµ Á¸´µ» ½° Áº°¼Ìµ, À°·´²¸½Ã² ½¾³¸,  ÿµÀµ²  »µ²ÃÎ  Àúà  ²  ±¾º,  °
¾ÂÁ°²»µ½½¾¹ ¿À°²¾¹ ´µÀ¶°ÁÌ ·° ÍĵÁ ·¾»¾Çµ½¾³¾ ¼µÇ°, ²¾½·µ½½¾³¾  ²  ³½¸»Ëµ
´¾Áº¸ ¿¾»°. ÑË» ¾½ ¼°»µ½Ìº¸¹, Åô¾¹, Á ±¾»Ìȸ¼¸ ²Ë¿Ãº»Ë¼¸ ³»°·°¼¸ ½° ÷º¾¼
±»µ´½¾¼ »¸Æµ. Õ³¾ ǵÀ½Ëµ ²¾»¾ÁË ±Ë»¸ ÁŲ°Çµ½Ë  °º¸¼  ¶µ,  º°º  à  àü°ÂË,
¼°ÁÁ¸²½Ë¼ ·¾»¾Â˼ ¾±ÀÃǵ¼ Á ±¾»Ìȸ¼ ·µ»µ½Ë¼ º°¼½µ¼ ½°´ ¿µÀµ½¾Á¸Æµ¹.
     - ÒË ¾´¸½, ´¾½ àü°Â°? - Á¿À¾Á¸» ¾½ ¾ÂÀ˲¸Á¾.
     - Ô°, ±»°³¾À¾´½Ë¹ ´¾½, - ³ÀÃÁ½¾ ¾Â²µÂ¸» àü°Â°.
     ÞÂµÆ Ú°±°½¸ ²´Àó ³À¾¼º¾ ¸ ÂÀµ·²¾ Áº°·°»:  "Ñ»°³¾À¾´½Ë¹  ´¾½  àͱ°!..
Ó¸µ½° ²Ë, ²¾Â ¸ ²Áµ".
     Ô¾½ Ú¾½´¾À ½µ ¾±µÀ½Ã»ÁÏ.
     - ï ¿À¸»µÂµ», - Áº°·°» ¾½.
     - Ñôµ¼ ½°´µÏÂÌÁÏ, - Áº°·°» àü°Â°, - Ǿ ²°Á ½µ ²¸´µ»¸.
     - Ûµ³µ½´¾¹ ±¾»Ìȵ, »µ³µ½´¾¹ ¼µ½Ìȵ, - À°·´À°¶µ½½¾ Áº°·°» ´¾½  Ú¾½´¾À.
- ã ¼µ½Ï ½µÂ ²Àµ¼µ½¸ ½° ¿ÃµȵÁ²¸Ï ²µÀž¼. ç¾ Á»ÃǸ»¾ÁÌ Á Ñô°Å¾¼?  Úô°
¾½ ´µ»ÁÏ? Ô° Áϴ̵ ¶µ, ´¾½ àü°Â°, ¿À¾Èà ²°Á! ã ¼µ½Ï ±¾»¸Â ȵÏ.
     àü°Â° ¿¾Á»ÃȽ¾ ¾¿ÃÁ¸»ÁÏ ½° Áº°¼ÌÎ.
     - Ñô°Å ¸Áǵ·, - Áº°·°» ¾½. - ï ¶´°» µ³¾ ² ãÀ¾Ç¸Éµ â϶µ»ËŠܵǵ¹.  ݾ
ϲ¸»ÁÏ Â¾»Ìº¾ ¾´½¾³»°·Ë¹ ¾±¾À²°½µÆ, ½°·²°» ¿°À¾»Ì ¸ ¿µÀµ´°»  ¼½µ  ¼µÈ¾º  Á
º½¸³°¼¸. ï ¶´°» µÉµ ´²° ´½Ï, ·°Âµ¼ Á²Ï·°»ÁÏ  Á  ´¾½¾¼  Óó¾¼,  ¸  ´¾½  Óó
Á¾¾±É¸», Ǿ ¿À¾²¾´¸» Ñô°Å° ´¾ Á°¼¾¹ ³À°½¸ÆË ¸  Ǿ  Ñô°Å°  Á¾¿À¾²¾¶´°µÂ
½µº¸¹ ±»°³¾À¾´½Ë¹ ´¾½, º¾Â¾À¾¼Ã ¼¾¶½¾ ´¾²µÀÏÂÌ, ¿¾Â¾¼Ã  Ǿ  ¾½  ²´Àµ±µ·³¸
¿À¾¸³À°»ÁÏ ² º°ÀÂË ¸ ¿À¾´°»ÁÏ ´¾½Ã  Óóà  µ»¾¼  ¸  ´ÃȾ¹.  ỵ´¾²°Âµ»Ì½¾,
Ñô°Å ¸Áǵ· ³´µ-¾ ·´µÁÌ, ² ÐÀº°½°Àµ. Ҿ ¸ ²Áµ, Ǿ ¼½µ ¸·²µÁ½¾.
     - ݵ ¼½¾³¾ ¶µ ²Ë ·½°µÂµ, - Áº°·°» ´¾½ Ú¾½´¾À.
     - ݵ ² Ñô°Åµ ´µ»¾, - ²¾·À°·¸» àü°Â°. - ÕÁ»¸ ¾½ ¶¸², Ï µ³¾  ½°¹´Ã  ¸
²Ë°ÉÃ. í¾ Ï Ã¼µÎ. ݵ ¾± ;¼ Ï Å¾Âµ» Á ²°¼¸ ³¾²¾À¸ÂÌ. ï žÇà µÉµ  ¸  µÉµ
À°· ¾±À°Â¸ÂÌ ²°Èµ ²½¸¼°½¸µ ½° ¾, Ǿ  ¿¾»¾¶µ½¸µ  ²  ÐÀº°½°Àµ  ²Ëž´¸Â  ·°
¿Àµ´µ»Ë ±°·¸Á½¾¹  µ¾À¸¸...  -  Ý°  »¸Æµ  ´¾½°  Ú¾½´¾À°  ¿¾Ï²¸»¾ÁÌ  º¸Á»¾µ
²ËÀ°¶µ½¸µ. - ݵ ö, ²Ë ¼µ½Ï ²ËÁ»ÃÈ°¹Âµ,  -  ²µÀ´¾  Áº°·°»  àü°Â°.  -  ï
ÇòÁ²ÃÎ, Ǿ ¿¾ À°´¸¾ Ï Á ²°¼¸ ½¸º¾³´° ½µ ¾±êÏÁ½ÎÁÌ.  Ð  ²  ÐÀº°½°Àµ  ²Áµ
¿µÀµ¼µ½¸»¾ÁÌ! Ò¾·½¸º º°º¾¹-¾ ½¾²Ë¹, Á¸Áµ¼°Â¸ÇµÁº¸ ´µ¹Á²ÃÎɸ¹ Ä°ºÂ¾À.  Ø
²Ë³»Ï´¸Â ; °º, ±Ã´Â¾ ´¾½ àͱ° Á¾·½°Âµ»Ì½¾ ½°ÂÀ°²»¸²°µÂ  ½°  Ãǵ½ËÅ  ²ÁÎ
ÁµÀ¾ÁÂÌ ² º¾À¾»µ²Á²µ. ÒÁµ, Ǿ žÂÌ  ½µ½°¼½¾³¾  ¿¾´½¸¼°µÂÁÏ  ½°´  ÁÀµ´½¸¼
ÁµÀ˼ ÃÀ¾²½µ¼, ¾º°·Ë²°µÂÁÏ ¿¾´ óÀ¾·¾¹. ÒË Á»ÃÈ°¹Âµ, ´¾½  Ú¾½´¾À,  ;  ½µ
ͼ¾Æ¸¸,  ;  Ä°ºÂË!  ÕÁ»¸  ÂË  üµ½,  ¾±À°·¾²°½,  Á¾¼½µ²°µÈÌÁÏ,  ³¾²¾À¸ÈÌ
½µ¿À¸²Ëǽ¾µ - ¿À¾Á¾ ½µ ¿ÌµÈÌ  ²¸½°  ½°º¾½µÆ!  -  ÂË  ¿¾´  óÀ¾·¾¹.  Ûα¾¹
»°²¾Ç½¸º ²¿À°²µ  ·°ÂÀ°²¸ÂÌ  µ±Ï  žÂÌ  ½°Á¼µÀÂÌ.  á¾Â½¸  ¸  ÂËÁÏǸ  »Î´µ¹
¾±êϲ»µ½Ë ²½µ ·°º¾½°. ØÅ  »¾²Ï  ÈÂÃÀ¼¾²¸º¸  ¸  À°·²µÈ¸²°Î  ²´¾»Ì  ´¾À¾³.
Ó¾»ËÅ, ²²µÀÅ ½¾³°¼¸...  ÒǵÀ°  ½°  ¼¾µ¹  û¸Æµ  ·°±¸»¸  Á°¿¾³°¼¸  Á°À¸º°,
÷½°»¸, Ǿ ¾½ ³À°¼¾Â½Ë¹. ⾿°»¸, ³¾²¾ÀÏÂ, ´²°  Ç°Á°,  Âÿ˵,  Á  ¿¾Â½Ë¼¸
·²µÀ¸½Ë¼¸ ¼¾À´°¼¸... - àü°Â°  Á´µÀ¶°»ÁÏ  ¸  ·°º¾½Ç¸»  Á¿¾º¾¹½¾:  -  Þ´½¸¼
Á»¾²¾¼, ² ÐÀº°½°Àµ Áº¾À¾ ½µ ¾Á°½µÂÁÏ ½¸ ¾´½¾³¾ ³À°¼¾Â½¾³¾. Ú°º ²  Þ±»°Á¸
á²Ï¾³¾ ÞÀ´µ½° ¿¾Á»µ Ñ°Àº°½Áº¾¹ Àµ·½¸.
     Ô¾½ Ú¾½´¾À ¿À¸Á°»Ì½¾ Á¼¾ÂÀµ» ½° ½µ³¾, ¿¾´¶°² ³Ã±Ë.
     - âË ¼½µ ½µ ½À°²¸ÈÌÁÏ, н¾½, - Áº°·°» ¾½ ¿¾-ÀÃÁÁº¸.
     - ܽµ ¾¶µ ¼½¾³¾µ ½µ ½À°²¸ÂÁÏ, лµºÁ°½´À Ò°Á¸»Ìµ²¸Ç, - Áº°·°» àü°Â°.
- ܽµ ½µ ½À°²¸ÂÁÏ, Ǿ ¼Ë Á²Ï·°»¸ Áµ±Ï ¿¾ Àú°¼ ¸ ½¾³°¼ Á°¼¾¹  ¿¾Á°½¾²º¾¹
¿À¾±»µ¼Ë. ܽµ  ½µ  ½À°²¸ÂÁÏ,  Ǿ  ¾½°  ½°·Ë²°µÂÁÏ  ßÀ¾±»µ¼¾¹  ѵÁºÀ¾²½¾³¾
Ò¾·´µ¹Á²¸Ï.  ߾¾¼Ã  Ǿ  ²  ¼¾¸Å  ÃÁ»¾²¸ÏÅ   ;   ½°Ãǽ¾   ¾±¾Á½¾²°½½¾µ
±µ·´µ¹Á²¸µ... ï ·½°Î ²Áµ ²°È¸ ²¾·À°¶µ½¸Ï! Ø Ï ·½°Î µ¾À¸Î. ݾ  ·´µÁÌ  ½µÂ
½¸º°º¸Å µ¾À¸¹, ·´µÁÌ Â¸¿¸Ç½¾ İȸÁÂÁº°Ï ¿À°ºÂ¸º°, ·´µÁÌ ·²µÀ¸  µ¶µ¼¸½Ã½¾
ñ¸²°Î »Î´µ¹! ×´µÁÌ ²Áµ ±µÁ¿¾»µ·½¾. ×½°½¸¹ ½µ Ų°Â°µÂ,  °  ·¾»¾Â¾  µÀϵÂ
Ƶ½Ã, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ¾¿°·´Ë²°µÂ.
     - н¾½, - Áº°·°» ´¾½ Ú¾½´¾À. - ݵ ³¾ÀÏǸÁÌ. ï ²µÀÎ, Ǿ ¿¾»¾¶µ½¸µ  ²
ÐÀº°½°Àµ Á¾²µÀȵ½½¾ ¸Áº»ÎǸµ»Ì½¾µ, ½¾ Ï Ã±µ¶´µ½, Ǿ à µ±Ï ½µÂ ½¸ ¾´½¾³¾
º¾½ÁÂÀú¸²½¾³¾ ¿Àµ´»¾¶µ½¸Ï.
     - Ô°, - Á¾³»°Á¸»ÁÏ àü°Â°, - º¾½ÁÂÀú¸²½ËÅ ¿Àµ´»¾¶µ½¸¹ à  ¼µ½Ï  ½µÂ.
ݾ ¼½µ ¾Çµ½Ì ÂÀô½¾ ´µÀ¶°ÂÌ Áµ±Ï ² Àú°Å.
     - н¾½, - Áº°·°» ´¾½ Ú¾½´¾À. - Ý°Á ·´µÁÌ ´²µÁ¸  ¿ÏÂÌ´µÁÏ  ½°  ²Áµ¹
¿»°½µÂµ. ÒÁµ ´µÀ¶°Â Áµ±Ï ² Àú°Å, ¸ ²Áµ¼ ; ¾Çµ½Ì ÂÀô½¾.  ᰼˵  ¾¿Ë½˵
¶¸²Ã ·´µÁÌ Ã¶µ ´²°´Æ°ÂÌ ´²° ³¾´°. Þ½¸ ¿À¸»µÂµ»¸  Áδ°  ²Áµ³¾-½°²Áµ³¾  º°º
½°±»Î´°Âµ»¸. ؼ ±Ë»¾  ·°¿ÀµÉµ½¾  ²¾¾±Éµ  Ǿ  ±Ë  ½¸  ±Ë»¾  ¿Àµ´¿À¸½¸¼°ÂÌ.
ßÀµ´Á°²Ì Áµ±µ ; ½° ¼¸½ÃÂÃ: ·°¿ÀµÉµ½¾ ²¾¾±Éµ. Þ½¸ ±Ë ½µ ¸¼µ»¸ ¿À°²° ´°¶µ
Á¿°Á¸ Ñô°Å°. Ô°¶µ µÁ»¸ ±Ë Ñô°Å° ¾¿Â°»¸ ½¾³°¼¸ à ½¸Å ½° ³»°·°Å.
     - ݵ ½°´¾ ³¾²¾À¸ÂÌ Á¾ ¼½¾¹, º°º Á Àµ±µ½º¾¼, - Áº°·°» àü°Â°.
     - ÒË ½µÂµÀ¿µ»¸²Ë, º°º Àµ±µ½¾º, - ¾±êϲ¸» ´¾½ Ú¾½´¾À. -  Ð  ½°´¾  ±ËÂÌ
¾Çµ½Ì µÀ¿µ»¸²Ë¼.
     àü°Â° ³¾ÀµÁ½¾ ÃÁ¼µÅ½Ã»ÁÏ.
     - Ð  ¿¾º°  ¼Ë  ±Ã´µ¼  ²Ë¶¸´°ÂÌ,  -  Áº°·°»  ¾½,  -  ¿À¸¼µÀ¸²°ÂÌÁÏ  ´°
½°Æµ»¸²°ÂÌÁÏ, ·²µÀ¸ µ¶µ´½µ²½¾, µ¶µ¼¸½Ã½¾ ±Ã´Ã ý¸Ç¾¶°ÂÌ »Î´µ¹.
     - н¾½, - Áº°·°» ´¾½ Ú¾½´¾À. - Ò¾ ²Áµ»µ½½¾¹ ÂËÁÏǸ ¿»°½µÂ,  ºÃ´°  ¼Ë
µÉµ ½µ ¿À¸È»¸ ¸ ³´µ ¸Á¾À¸Ï ¸´µÂ Á²¾¸¼ ǵÀµ´¾¼.
     - ݾ Áδ°-¾ ¼Ë öµ ¿À¸È»¸!
     - Ô°, ¿À¸È»¸. ݾ ´»Ï ¾³¾, Ǿ±Ë ¿¾¼¾ÇÌ Í¾¼Ã ǵ»¾²µÇµÁ²Ã, ° ½µ  ´»Ï
¾³¾,  Ǿ±Ë  þ»ÏÂÌ  Á²¾¹  Á¿À°²µ´»¸²Ë¹  ³½µ².  ÕÁ»¸  ÂË  Á»°±,   Þ´¸.
Ò¾·²À°É°¹ÁÏ ´¾¼¾¹. Ò º¾½Æµ º¾½Æ¾² ÂË ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ ½µ Àµ±µ½¾º ¸ ·½°»,  Ǿ
·´µÁÌ Ã²¸´¸ÈÌ.
     àü°Â° ¼¾»Ç°». Ô¾½ Ú¾½´¾À, º°º¾¹-¾  ¾±¼ÏºÈ¸¹  ¸  ÁÀ°·Ã  ¿¾Á°Àµ²È¸¹,
²¾»¾Ç° ¼µÇ ·° ÍĵÁ, º°º ¿°»ºÃ, ¿À¾Èµ»ÁÏ ²´¾»Ì Á¾»°, ¿µÇ°»Ì½¾ º¸²°Ï ½¾Á¾¼.
     - ÒÁµ ¿¾½¸¼°Î, - Áº°·°» ¾½. - ï ¶µ ²Áµ ; ¿µÀµ¶¸». ÑË»¾ ²Àµ¼Ï -  ;
ÇòÁ²¾ ±µÁÁ¸»¸Ï ¸  Á¾±Á²µ½½¾¹  ¿¾´»¾Á¸  º°·°»¾ÁÌ  ¼½µ  Á°¼Ë¼  ÁÂÀ°È½Ë¼.
ݵº¾Â¾À˵, ¿¾Á»°±µµ, Áž´¸»¸ ¾Â ;³¾ Á ü°,  ¸Å  ¾Â¿À°²»Ï»¸  ½°  ·µ¼»Î  ¸
µ¿µÀÌ »µÇ°Â. ßϽ°´Æ°ÂÌ »µÂ ¿¾½°´¾±¸»¾ÁÌ ¼½µ, ³¾»Ã±Ç¸º, Ǿ±Ë ¿¾½ÏÂÌ, Ǿ
¶µ Á°¼¾µ ÁÂÀ°È½¾µ. çµ»¾²µÇµÁº¸¹ ¾±»¸º ¿¾ÂµÀÏÂÌ ÁÂÀ°È½¾,  н¾½.  ×°¿°Çº°ÂÌ
´ÃÈÃ, ¾¶µÁ¾ǸÂÌÁÏ. ÜË ·´µÁÌ ±¾³¸, н¾½, ¸ ´¾»¶½Ë  ±ËÂÌ  ü½µµ  ±¾³¾²  ¸·
»µ³µ½´, º¾Â¾ÀËÅ ·´µÈ½¸¹ »Î´ ²¾À¸Â º¾µ-º°º ¿¾ Á²¾µ¼Ã ¾±À°·Ã ¸  ¿¾´¾±¸Î.  Ð
²µ´Ì ž´¸¼ ¿¾ ºÀ°µÈºÃ ÂÀÏÁ¸½Ë.  ÞÁÂÿ¸»ÁÏ  -  ¸  ²  ³ÀÏ·Ì,  ²ÁÎ  ¶¸·½Ì  ½µ
¾Â¼¾µÈÌÁÏ. Ó¾À°½ ØÀú°½Áº¸¹ ²  "ØÁ¾À¸¸  ßÀ¸ÈµÁ²¸Ï"  ¿¸Á°»:  "Ú¾³´°  ±¾³,
Á¿ÃÁ¸²È¸ÁÌ Á ½µ±°, ²Ëȵ» º ½°À¾´Ã ¸· ߸°½Áº¸Å ±¾»¾Â,  ½¾³¸  µ³¾  ±Ë»¸  ²
³ÀÏ·¸".
     - ×° Ǿ Ó¾À°½° ¸ Á¾¶³»¸, - ¼À°Ç½¾ Áº°·°» àü°Â°.
     - Ô°, Á¾¶³»¸. Ð Áº°·°½¾ ; ¿À¾  ½°Á.  ï  ·´µÁÌ  ¿Ï½°´Æ°ÂÌ  »µÂ.  ï,
³¾»Ã±Ç¸º, ö ¸ Á½Ë ¿À¾ ×µ¼»Î ²¸´µÂÌ ¿µÀµÁ°».  Ú°º-¾,  À¾ÏÁÌ  ²  ±Ã¼°³°Å,
½°Èµ» ľ¾³À°Ä¸Î ¾´½¾¹ ¶µ½É¸½Ë ¸ ´¾»³¾  ½µ  ¼¾³  Á¾¾±À°·¸ÂÌ,  ºÂ¾  ¶µ  ¾½°
°º°Ï. ؽ¾³´° Ï ²´Àó Á¾ ÁÂÀ°Å¾¼ ¾Á¾·½°Î, Ǿ Ï  öµ  ´°²½¾  ½µ  Á¾ÂÀô½¸º
ؽÁ¸Âð, Ï ÍºÁ¿¾½°Â ¼Ã·µÏ ;³¾ ؽÁ¸Âð,  ³µ½µÀ°»Ì½Ë¹  ÁôÌÏ  ¾À³¾²¾¹
ĵ¾´°»Ì½¾¹ ÀµÁ¿Ã±»¸º¸, ¸ µÁÂÌ ² ¼Ã·µµ ·°», ºÃ´°  ¼µ½Ï  Á»µ´ÃµÂ  ¿¾¼µÁ¸ÂÌ.
Ҿ Ç¾ Á°¼¾µ ÁÂÀ°È½¾µ - ²¾¹Â¸ ² À¾»Ì. Ò º°¶´¾¼ ¸· ½°Á ±»°³¾À¾´½Ë¹ ¿¾´¾½¾º
±¾ÀµÂÁÏ  Á  º¾¼¼Ã½°À¾¼.  Ø  ²Áµ  ²¾ºÀó  ¿¾¼¾³°µÂ  ¿¾´¾½ºÃ,   °   º¾¼¼Ã½°À
¾´¸½-¾´¸½µÈµ½µº - ´¾ ×µ¼»¸ ÂËÁÏÇ° »µÂ ¸  ÂËÁÏÇ°  ¿°ÀÁµº¾².  -  Ô¾½  Ú¾½´¾À
¿¾¼¾»Ç°», ³»°´Ï º¾»µ½¸. -  Ҿ  °º-¾,  н¾½,  -  Áº°·°»  ¾½  ²µÀ´µÎɸ¼
³¾»¾Á¾¼. - ÞÁ°½µ¼ÁÏ º¾¼¼Ã½°À°¼¸.
     Þ½ ½µ ¿¾½¸¼°µÂ. Ô° ¸ º°º µ¼Ã ¿¾½ÏÂÌ? ռà ¿¾²µ·»¾, ¾½  ½µ  ·½°µÂ,  Ǿ
°º¾µ ÁµÀ˹ µÀÀ¾À, Ǿ °º¾µ ´¾½ àͱ°. ÒÁµ, ǵ¼Ã  ¾½  ±Ë»  Á²¸´µÂµ»µ¼  ·°
¿Ï½°´Æ°ÂÌ »µÂ À°±¾ÂË ½° ;¹ ¿»°½µÂµ, °º ¸»¸ ¸½°Çµ ú»°´Ë²°µÂÁÏ ²  À°¼º¸
±°·¸Á½¾¹ µ¾À¸¸. Ø º¾³´° Ï ³¾²¾ÀÎ µ¼Ã ¾ İȸ·¼µ, ¾ ÁµÀËÅ  ÈÂÃÀ¼¾²¸º°Å,  ¾±
°ºÂ¸²¸·°Æ¸¸ ¼µÉ°½Á²°, ¾½ ²¾Á¿À¸½¸¼°µÂ ;  º°º  ͼ¾Æ¸¾½°»Ì½Ëµ  ²ËÀ°¶µ½¸Ï.
"ݵ Èøµ Á µÀ¼¸½¾»¾³¸µ¹, н¾½! âµÀ¼¸½¾»¾³¸ÇµÁº°Ï  ¿Ã°½¸Æ°  ²»µÇµÂ  ·°
Á¾±¾¹ ¾¿°Á½Ëµ ¿¾Á»µ´Á²¸Ï". Þ½  ½¸º°º  ½µ  ¼¾¶µÂ  ¿¾½ÏÂÌ,  Ǿ  ½¾À¼°»Ì½Ë¹
ÃÀ¾²µ½Ì ÁÀµ´½µ²µº¾²¾³¾ ·²µÀÁ²° ; ÁÇ°Á»¸²Ë¹  ²ÇµÀ°È½¸¹  ´µ½Ì  ÐÀº°½°À°.
Ô¾½ àͱ° ´»Ï ½µ³¾ - ; Ǿ-¾ ²À¾´µ ³µÀƾ³° à¸Èµ»Ìµ, ü½Ë¹ ¸ ´°»Ì½¾²¸´½Ë¹
¿¾»¸Â¸º, ·°É¸É°Îɸ¹ °±Á¾»Î¸·¼ ¾Â ĵ¾´°»Ì½¾¹  ²¾»Ì½¸ÆË.  Þ´¸½  Ï  ½°  ²Áµ¹
¿»°½µÂµ ²¸¶Ã ÁÂÀ°È½ÃΠµ½Ì, ½°¿¾»·°ÎÉÃÎ ½° ÁÂÀ°½Ã, ½¾ º°º À°· Ï ¸ ½µ  ¼¾³Ã
¿¾½ÏÂÌ, ÇÌÏ Í¾ µ½Ì ¸ ·°Çµ¼...  Ø  ³´µ  ö  ¼½µ  ñµ´¸ÂÌ  µ³¾,  º¾³´°  ¾½
²¾Â-²¾Â, ¿¾ ³»°·°¼ ²¸´½¾, ¿¾È»µÂ ¼µ½Ï ½° ×µ¼»Î »µÇ¸ÂÌÁÏ.
     - Ú°º ¿¾¶¸²°µÂ ¿¾Çµ½½Ë¹ ḽ´°? - Á¿À¾Á¸» ¾½.
     Ô¾½  Ú¾½´¾À  ¿µÀµÁ°»  Á²µÀ»¸ÂÌ  µ³¾  ²·³»Ï´¾¼  ¸  ±ÃÀº½Ã»:  "å¾À¾È¾,
±»°³¾´°ÀÎ ²°Á". ߾¾¼ ¾½ Áº°·°»:
     - Ýö½¾, ½°º¾½µÆ, ²µÀ´¾ ¿¾½ÏÂÌ, Ǿ  ½¸  ÂË,  ½¸  Ï,  ½¸ºÂ¾  ¸·  ½°Á
Àµ°»Ì½¾ ¾Éø¼ËÅ ¿»¾´¾² Á²¾µ¹ À°±¾ÂË ½µ ò¸´¸¼. ÜË ½µ ĸ·¸º¸, ¼Ë ¸Á¾À¸º¸.
ã ½°Á µ´¸½¸ÆË ²Àµ¼µ½¸ ½µ ÁµºÃ½´°, ° ²µº, ¸ ´µ»° ½°È¸ ; ´°¶µ ½µ ¿¾Áµ², ¼Ë
¾»Ìº¾  ³¾Â¾²¸¼  ¿¾Ç²Ã  ´»Ï  ¿¾Áµ²°.  Ð  ¾  ¿À¸±Ë²°Î  ¿¾À¾¹  Á  ×µ¼»¸...
ͽÂ÷¸°ÁÂË, ǵÀ ±Ë ¸Å ¿¾±À°»... á¿À¸½ÂµÀË Á º¾À¾Âº¸¼ ´ËÅ°½¸µ¼...
     àü°Â° ºÀ¸²¾ ÃÁ¼µÅ½Ã»ÁÏ ¸ ±µ· ¾Á¾±¾¹ ½°´¾±½¾Á¸ ¿À¸½Ï»ÁÏ  ¿¾´Âϳ¸²°ÂÌ
±¾ÂľÀÂË. á¿À¸½ÂµÀË. Ô°, Á¿À¸½ÂµÀË ±Ë»¸.
     ÔµÁÏÂÌ »µÂ ½°·°´ áµİ½ ÞÀ»¾²Áº¸¹, ¾½ ¶µ ´¾½  Ú°¿°´°,  º¾¼°½´¸À  À¾ÂË
°À±°»µÂǸº¾² µ³¾  ¸¼¿µÀ°Â¾ÀÁº¾³¾  ²µ»¸ÇµÁ²°,  ²¾  ²Àµ¼Ï  ¿Ã±»¸Ç½¾¹  ¿Ëº¸
²¾Áµ¼½°´Æ°Â¸ ÍÁ¾ÀÁº¸Å ²µ´Ì¼ ¿À¸º°·°»  Á²¾¸¼  Á¾»´°Â°¼  ¾ÂºÀËÂÌ  ¾³¾½Ì  ¿¾
¿°»°Ç°¼, ·°Àñ¸» ¸¼¿µÀÁº¾³¾ ÁôÌÎ ¸ ´²ÃÅ Áôµ±½ËÅ ¿À¸Á°²¾² ¸  ±Ë»  ¿¾´½ÏÂ
½° º¾¿ÌÏ ´²¾Àƾ²¾¹ ¾ÅÀ°½¾¹. Ú¾ÀÇ°ÁÌ ² ¿Àµ´Á¼µÀ½¾¹ ¼Ãºµ, ¾½ ºÀ¸Ç°»: "ÒË ¶µ
»Î´¸! ѵ¹Âµ ¸Å, ±µ¹Âµ!" - ½¾ ¼°»¾ ºÂ¾ Á»ËÈ°» µ³¾ ·°  Àµ²¾¼  ¾»¿Ë:  "Þ³½Ï!
Õɵ ¾³½Ï!.."
     ßÀ¸¼µÀ½¾ ² ¾ ¶µ ²Àµ¼Ï ² ´Àó¾¼ ¿¾»ÃÈ°À¸¸  Ú°À»  ྷµ½±»Î¼,  ¾´¸½  ¸·
ºÀÿ½µ¹È¸Å ·½°Â¾º¾² ºÀµÁÂÌϽÁº¸Å ²¾¹½ ² ÓµÀ¼°½¸¸ ¸ äÀ°½Æ¸¸, ¾½ ¶µ ¾À³¾²µÆ
ȵÀÁÂÌÎ ß°½¸-ß°, ¿¾´½Ï» ²¾ÁÁ°½¸µ ¼ÃÀ¸ÁÁº¸Å  ºÀµÁÂÌϽ,  ÈÂÃÀ¼¾¼  ²·Ï»  ´²°
³¾À¾´° ¸ ±Ë» ñ¸Â ÁÂÀµ»¾¹ ² ·°ÂË»¾º, ¿Ë°ÏÁÌ ¿ÀµºÀ°Â¸ÂÌ  ³À°±µ¶¸.  Þ½  ±Ë»
µÉµ ¶¸², º¾³´° ·° ½¸¼ ¿À¸»µÂµ»¸ ½° ²µÀ¾»µÂµ, ½¾ ³¾²¾À¸ÂÌ ½µ ¼¾³ ¸  ¾»Ìº¾
Á¼¾ÂÀµ» ²¸½¾²°Â¾  ¸  ½µ´¾Ã¼µ½½¾  ±¾»Ìȸ¼¸  ³¾»Ã±Ë¼¸  ³»°·°¼¸,  ¸·  º¾Â¾ÀËÅ
½µ¿ÀµÀ˲½¾ µº»¸ Á»µ·Ë...
     Ð  ½µ·°´¾»³¾  ´¾  ¿À¸±ËÂ¸Ï  àü°ÂË   ²µ»¸º¾»µ¿½¾   ·°º¾½Á¿¸À¸À¾²°½½Ë¹
´Àó-º¾½Ä¸´µ½Â º°¹Á°½Áº¾³¾ ¸À°½° (Ô¶µÀµ¼¸ â°Ä½°Â, Á¿µÆ¸°»¸Á  ¿¾  ¸Á¾À¸¸
·µ¼µ»Ì½ËÅ ÀµÄ¾À¼) ²´Àó ½¸ Á ¾³¾ ½¸ Á Áµ³¾ ¿À¾¸·²µ» ´²¾Àƾ²Ë¹  ¿µÀµ²¾À¾Â,
÷ÃÀ¿¸À¾²°» ²»°ÁÂÌ, ² µǵ½¸µ ´²ÃÅ ¼µÁÏƵ² ¿Ë°»ÁÏ ²½µ´À¸ÂÌ  ×¾»¾Â¾¹  Òµº,
ÿ¾À½¾ ½µ ¾Â²µÇ°Ï ½° ÏÀ¾Á½˵ ·°¿À¾ÁË  Á¾Áµ´µ¹  ¸  ×µ¼»¸,  ·°Á»Ã¶¸»  Á»°²Ã
Áü°Áȵ´Èµ³¾, ÁÇ°Á»¸²¾ ¸·±µ¶°» ²¾Á̼¸ ¿¾ºÃȵ½¸¹,  ±Ë»,  ½°º¾½µÆ,  ¿¾Å¸Éµ½
°²°À¸¹½¾¹ º¾¼°½´¾¹ Á¾ÂÀô½¸º¾² ؽÁ¸Âð ¸ ½° ¿¾´²¾´½¾¹ »¾´ºµ  ¿µÀµ¿À°²»µ½
½° ¾ÁÂÀ¾²½ÃÎ ±°·Ã à ¾³¾ ¿¾»ÎÁ°...
     - ß¾´Ã¼°ÂÌ Â¾»Ìº¾! - ¿À¾±¾À¼¾Â°» àü°Â°.  -  Ô¾  Á¸Å  ¿¾À  ²ÁÏ  ×µ¼»Ï
²¾¾±À°¶°µÂ, Ǿ Á°¼Ë¼¸ Á»¾¶½Ë¼¸ ¿À¾±»µ¼°¼¸ ·°½¸¼°µÂÁÏ ½Ã»Ì-ĸ·¸º°...
     Ô¾½ Ú¾½´¾À ¿¾´½Ï» ³¾»¾²Ã.
     - Þ, ½°º¾½µÆ-¾! - Áº°·°» ¾½ ½µ³À¾¼º¾.
     װƾº°»¸  º¾¿Ë°,  ·»¾±½¾  ¸  ²¸·³»¸²¾  ·°À¶°»  Å°¼°Å°ÀÁº¸¹  ¶µÀµ±µÆ,
¿¾Á»ËÈ°»¾ÁÌ Í½µÀ³¸Ç½¾µ ¿À¾º»ÏÂ̵ Á Á¸»Ì½Ë¼ ¸Àú°½Áº¸¼ °ºÆµ½Â¾¼.  Ò  ´²µÀÏÅ
¿¾Ï²¸»ÁÏ ´¾½ Óó, Á°Àȸ¹ ¿¾Áµ»Ì½¸Ç¸¹ µ³¾ Á²µÂ»¾Á¸ ³µÀƾ³°  ØÀú°½Áº¾³¾,
¾»ÁÂ˹,  ÀüϽ˹,  Á  »¸Å¾  ²·´µÀ½ÃÂ˼¸  ÃÁ°¼¸,  Á  û˱º¾¹  ´¾  Ãȵ¹,  Á
¼°»µ½Ìº¸¼¸ ²µÁµ»Ë¼¸ ³»°·º°¼¸  ¿¾´  ±Ãº»Ï¼¸  º°È°½¾²¾³¾  ¿°À¸º°.  Ø  Á½¾²°
àü°Â° Á´µ»°» ´²¸¶µ½¸µ ±À¾Á¸ÂÌÁÏ ¸ ¾±½ÏÂÌ, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ; ¶µ ±Ë» ߰Ⱥ°, ½¾
´¾½ Óó ²´Àó ¿¾´¾±À°»ÁÏ,  ½°  ¾»Á¾ɵº¾¹  ĸ·¸¾½¾¼¸¸  ¿¾Ï²¸»°ÁÌ  Á»°´º°Ï
¿À¸Â¾À½¾ÁÂÌ, ¾½ Á»µ³º° Á¾³½Ã»ÁÏ ² ¿¾ÏÁµ, ¿À¸¶°» ȻϿà º  ³Àô¸  ¸  ²ËÂϽû
³Ã±Ë ´Ã´º¾¹. àü°Â° ²Áº¾»Ì·Ì ¿¾³»Ï´µ» ½° лµºÁ°½´À° Ò°Á¸»Ìµ²¸Ç°. лµºÁ°½´À
Ò°Á¸»Ìµ²¸Ç ¸Áǵ·. Ý° Áº°¼Ìµ Á¸´µ» Óµ½µÀ°»Ì½Ë¹ ÁôÌÏ  ¸  åÀ°½¸Âµ»Ì  ±¾»ÌȸÅ
¿µÇ°Âµ¹ - À°·´²¸½Ã² ½¾³¸, ÿµÀµ² »µ²ÃÎ Àúà ² ±¾º,  °  ¿À°²¾¹  ´µÀ¶°ÁÌ  ·°
ÍĵÁ ·¾»¾Çµ½¾³¾ ¼µÇ°.
     - ÒË Á¸»Ì½¾ ¾¿¾·´°»¸, ´¾½ Óó, - Áº°·°» ¾½ ½µ¿À¸Ï½˼ ³¾»¾Á¾¼.
     - âËÁÏÇ° ¸·²¸½µ½¸¹! - ²ÁºÀ¸Ç°» ´¾½ Óó, ¿»°²½¾ ¿À¸±»¸¶°ÏÁÌ º Á¾»Ã. -
ڻϽÃÁÌ À°Å¸Â¾¼ ¼¾µ³¾ ³µÀƾ³°, Á¾²µÀȵ½½¾  ½µ¿Àµ´²¸´µ½½Ëµ  ¾±Á¾Ïµ»ÌÁ²°!
ܵ½Ï ǵÂËÀµ¶´Ë ¾Á°½°²»¸²°» ¿°ÂÀÃ»Ì µ³¾ ²µ»¸ÇµÁ²° º¾À¾»Ï ÐÀº°½°ÀÁº¾³¾,  ¸
Ï ´²°¶´Ë ´À°»ÁÏ Á  º°º¸¼¸-¾  Å°¼°¼¸.  -  Þ½  ¸·Ïɽ¾  ¿¾´½Ï»  »µ²ÃÎ  ÀúÃ,
¾±¼¾Â°½½ÃÎ ¾ºÀ¾²°²»µ½½¾¹ ÂÀÏ¿º¾¹. -  ÚÁ°¸,  ±»°³¾À¾´½Ëµ  ´¾½Ë,  ǵ¹  ;
²µÀ¾»µÂ ¿¾·°´¸ ¸·±Ë?
     - í¾ ¼¾¹ ²µÀ¾»µÂ, - Á²°À»¸²¾  Áº°·°»  ´¾½  Ú¾½´¾À.  -  ã  ¼µ½Ï  ½µÂ
²Àµ¼µ½¸ ´»Ï ´À°º ½° ´¾À¾³°Å.
     Ô¾½ Óó ¿À¸Ï½¾ û˱½Ã»ÁÏ ¸, ÃÁµ²È¸ÁÌ ²µÀž¼ ½° Áº°¼ÌÎ, Áº°·°»:
     -  Ø°º,  ±»°³¾À¾´½Ëµ  ´¾½Ë,   ¼Ë   ²Ë½Ã¶´µ½Ë   º¾½Á°¸À¾²°ÂÌ,   Ǿ
²ËÁ¾º¾Ãǵ½Ë¹  ´¾ºÂ¾À  Ñô°Å  °¸½Á²µ½½Ë¼  ¾±À°·¾¼  ¸Áǵ·   ³´µ-¾   ¼µ¶´Ã
¸Àú°½Áº¾¹ ³À°½¸Æµ¹ ¸ ãÀ¾Ç¸Éµ¼ â϶µ»ËŠܵǵ¹...
     ÞÂµÆ Ú°±°½¸ ²´Àó ·°²¾À¾Ç°»ÁÏ ½° Á²¾µ¼ »¾¶µ.
     - Ô¾½ àͱ°, - ³ÃÁ¾ Áº°·°» ¾½, ½µ ¿À¾ÁË¿°ÏÁÌ.
     - ÞÁ°²Ìµ Ñô°Å° ¼½µ, - Á ¾ÂǰϽ¸µ¼ Áº°·°» àü°Â°, -  ¸  ¿¾¿Ë°¹ÂµÁÌ
²Áµ-°º¸ ¼µ½Ï ¿¾½ÏÂÌ...



        2

     àü°Â° ²·´À¾³½Ã» ¸ ¾ÂºÀË» ³»°·°. ÑË» öµ ´µ½Ì. ß¾´  ¾º½°¼¸  ½°  û¸Æµ
Áº°½´°»¸»¸. Ú¾-¾, ²¸´¸¼¾ ²¾µ½½Ë¹, ¾À°»: "Ü-¼ÍÀ-À·°²µÆ!  âË  Á»¸¶µÈÌ  ÍÂÃ
³ÀÏ·Ì Ï·Ëº¾¼! ("á ´¾±À˼ ÃÂÀ¾¼!" - ¿¾´Ã¼°» àü°Â°.)  Ü°-°»Ç°ÂÌ!..  ڻϽÃÁÌ
Á¿¸½¾¹ Á²Ï¾³¾ ܸº¸, ÂË ²Ë²µ´µÈÌ ¼µ½Ï ¸· Áµ±Ï!"  ÔÀó¾¹  ³¾»¾Á,  ³Àñ˹  ¸
ÅÀ¸¿»Ë¹, ±Ã±½¸», Ǿ ½° ;¹ û¸Æµ ½°´¾±½¾ ³»Ï´µÂÌ  ¿¾´  ½¾³¸.  "ß¾´  ÃÂÀ¾
´¾¶´¸Çµº ¿À¾Èµ», °  ¼¾Á¸»¸  µµ  Á°¼¸  ·½°µÂµ  º¾³´°..."  -  "Þ½  ¼½µ  µÉµ
ú°·Ë²°µÂ, ºÃ´° Á¼¾ÂÀµÂÌ!.." - "ÒË ¼µ½Ï »ÃÇȵ ¾Â¿ÃÁ¸µ, ±»°³¾À¾´½Ë¹  ´¾½,
½µ ´µÀ¶¸Âµ ·° Àñ°ÅÃ". - "Þ½  ¼½µ  µÉµ  ú°·Ë²°µÂ!.."  ß¾Á»ËÈ°»ÁÏ  ·²¾½º¸¹
ÂÀµÁº. Ò¸´¸¼¾, ; ±Ë»° öµ ²Â¾À°Ï ¿¾ÉµÇ¸½° - ¿µÀ²°Ï À°·±Ã´¸»° àü°ÂÃ. "ÒË
¼µ½Ï »ÃÇȵ ½µ ±µ¹Âµ, ±»°³¾À¾´½Ë¹ ´¾½..." - ±Ã±½¸»¸ ²½¸·Ã.
     ×½°º¾¼Ë¹ ³¾»¾Á, ºÂ¾ ±Ë ; ¼¾³ ±ËÂÌ? Ú°¶µÂÁÏ, ´¾½ ⰼ;.  Ý°´¾  ±Ã´µÂ
Áµ³¾´½Ï ¿À¾¸³À°ÂÌ µ¼Ã Å°¼°Å°ÀÁºÃÎ  º»ÏÇà  ¾±À°Â½¾.  ؽµÀµÁ½¾,  ½°ÃÇÃÁÌ  Ï
º¾³´°-½¸±Ã´Ì À°·±¸À°ÂÌÁÏ ² »¾È°´ÏÅ? ßÀ°²´°, ¼Ë, àü°ÂË  íÁ¾ÀÁº¸µ,  Á¿¾º¾½
²µº¾² ½µ À°·±¸À°µ¼ÁÏ ² »¾È°´ÏÅ. ÜË ·½°Â¾º¸ ±¾µ²ËÅ ²µÀ±»Î´¾². å¾À¾È¾, Ǿ ²
ÐÀº°½°Àµ ¿¾Ç¸ ½µÂ  ²µÀ±»Î´¾².  àü°Â°  Á  ÅÀÃÁ¾¼  ¿¾ÂϽûÁÏ,  ½°Éÿ°»  ²
¸·³¾»¾²Ìµ ²¸Â¾¹ ȵ»º¾²Ë¹ ȽÃÀ  ¸  ½µÁº¾»Ìº¾  À°·  ´µÀ½Ã».  Ò  ½µ´À°Å  ´¾¼°
·°·²Ïº°»¸ º¾»¾º¾»ÌǸº¸. Ü°»ÌǸȺ°, º¾½µÇ½¾, ³»°·µµÂ  ½°  Áº°½´°»,  ¿¾´Ã¼°»
àü°Â°. ܾ¶½¾ ±Ë»¾ ±Ë ²Á°ÂÌ ¸ ¾´µÂÌÁÏ Á°¼¾¼Ã, ½¾ ; - »¸È½¸µ  Á»ÃŸ.  Þ½
¿À¸Á»ÃÈ°»ÁÏ º  ±À°½¸  ¿¾´  ¾º½°¼¸.  Ô¾  ǵ³¾  ¶µ  ¼¾³ÃǸ¹  Ϸ˺!  í½ÂÀ¾¿¸Ï
½µ²µÀ¾Ï½°Ï. ݵ ·°Àñ¸» ±Ë µ³¾ ´¾½ ⰼ;... Ò ¿¾Á»µ´½µµ  ²Àµ¼Ï  ²  ³²°À´¸¸
¿¾Ï²¸»¸ÁÌ »Î±¸Âµ»¸, º¾Â¾À˵ ¾±êϲ¸»¸,  Ǿ  ´»Ï  ±»°³¾À¾´½¾³¾  ±¾Ï  à  ½¸Å
¾»Ìº¾ ¾´¸½ ¼µÇ, ° ´Àó¾¹ ¾½¸ ÿ¾ÂÀµ±»ÏΠÁ¿µÆ¸°»Ì½¾ ´»Ï û¸Ç½¾¹ ¿¾³¾½¸  -
µµ-´µ  ·°±¾Â°¼¸  ´¾½°  àÍ±Ë  Ǿ-¾  Á»¸Èº¾¼  ¼½¾³¾  À°·²µ»¾ÁÌ  ²  Á»°²½¾¼
ÐÀº°½°Àµ. Ò¿À¾Çµ¼, ´¾½ ⰼ; ½µ ¸· °º¸Å. âÀÃÁ¾²°Â ½°È  ´¾½  ⰼ;,  ´°  ¸
¿¾»¸Â¸º ¸·²µÁ½˹...
     ܵÀ·º¾, º¾³´° ´µ½Ì ½°Ç¸½°µÂÁÏ Á ´¾½° ⰼ;...  àü°Â°  Áµ»,  ¾±Å²°Â¸²
º¾»µ½¸  ¿¾´  À¾Áº¾È½Ë¼  À²°½Ë¼  ¾´µÏ»¾¼.  ߾ϲ»ÏµÂÁÏ  ¾ÉÃɵ½¸µ   Á²¸½Æ¾²¾¹
±µÁ¿À¾Á²µÂ½¾Á¸, žǵÂÁÏ ¿À¸³¾Àν¸ÂÌÁÏ ¸ À°·¼ËÈ»ÏÂÌ ¾ ¾¼, º°º ¼Ë Á»°±Ë  ¸
½¸Ç¾¶½Ë ¿µÀµ´  ¾±Á¾Ïµ»ÌÁ²°¼¸...  Ý°  ×µ¼»µ  ;  ½°¼  ¸  ²  ³¾»¾²Ã  ½µ
¿À¸Å¾´¸Â. â°¼ ¼Ë ·´¾À¾²Ëµ,  òµÀµ½½Ëµ  Àµ±Ï°,  ¿À¾Èµ´È¸µ  ¿Á¸Å¾»¾³¸ÇµÁº¾µ
º¾½´¸Æ¸¾½¸À¾²°½¸µ ¸ ³¾Â¾²Ëµ º¾ ²Áµ¼Ã. ã ½°Á ¾Â»¸Ç½Ëµ ½µÀ²Ë:  ¼Ë  üµµ¼  ½µ
¾Â²¾À°Ç¸²°ÂÌÁÏ, º¾³´° ¸·±¸²°Î ¸ º°·½ÏÂ. ã ½°Á  ½µÁ»ËÅ°½½°Ï  ²Ë´µÀ¶º°:  ¼Ë
Á¿¾Á¾±½Ë  ²Ë´µÀ¶¸²°ÂÌ  ¸·»¸Ï½¸Ï   ±µ·½°´µ¶½µ¹È¸Å   ºÀµÂ¸½¾².   ÜË   ·°±Ë»¸
±Àµ·³»¸²¾ÁÂÌ, ½°Á ÃÁÂÀ°¸²°µÂ ¿¾Áô°, º¾Â¾ÀÃÎ  ¿¾  ¾±ËÇ°Î  ´°Î  ²Ë»¸·Ë²°ÂÌ
Á¾±°º°¼  ¸  ·°Âµ¼  ´»Ï  ºÀ°Á¾ÂË  ¿À¾Â¸À°Î  ³ÀÏ·½Ë¼  ¿¾´¾»¾¼.  ÜË  ²µ»¸º¸µ
¸¼¿µÀÁ¾½°Â¾ÀË,  ´°¶µ  ²¾  Á½µ  ¼Ë  ½µ  ³¾²¾À¸¼  ½°  Ϸ˺°Å  ×µ¼»¸.  ã  ½°Á
±µ·¾Âº°·½¾µ ¾Àö¸µ - ±°·¸Á½°Ï  µ¾À¸Ï  ĵ¾´°»¸·¼°,  À°·À°±¾Â°½½°Ï  ²  ¸ȸ
º°±¸½µÂ¾² ¸ »°±¾À°Â¾À¸¹, ½° ¿Ë»Ì½ËÅ À°Áº¾¿°Å, ² Á¾»¸´½ËÅ ´¸ÁºÃÁÁ¸ÏÅ...
     Ö°»Ì ¾»Ìº¾, Ǿ ´¾½ àͱ° ¿¾½ÏÂ¸Ï  ½µ  ¸¼µµÂ  ¾±  ;¹  µ¾À¸¸.  Ö°»Ì
¾»Ìº¾, Ǿ ¿Á¸Å¾»¾³¸ÇµÁº°Ï  ¿¾´³¾Â¾²º°  Á»µ·°µÂ  Á  ½°Á,  º°º  ·°³°À,  ¼Ë
±À¾Á°µ¼ÁÏ ² ºÀ°¹½¾Á¸, ¼Ë ²Ë½Ã¶´µ½Ë  ·°½¸¼°ÂÌÁÏ  ½µ¿ÀµÀ˲½¾¹  ¿¾´·°ÀÏ´º¾¹:
"á¸Á½¸ ·Ã±Ë ¸ ¿¾¼½¸, Ǿ ÂË ·°¼°Áº¸À¾²°½½Ë¹ ±¾³, Ǿ ¾½¸ ½µ  ²µ´°ÎÂ,  Ǿ
²¾ÀÏÂ, ¸ ¿¾Ç¸  ½¸ºÂ¾  ¸·  ½¸Å  ½µ  ²¸½¾²°Â,  ¸  ¿¾Â¾¼Ã  ÂË  ´¾»¶µ½  ±ËÂÌ
µÀ¿µ»¸²Ë¼ ¸ µÀ¿¸¼Ë¼..."  Þº°·Ë²°µÂÁÏ,  Ǿ  º¾»¾´ÆË  ³Ã¼°½¸·¼°  ²  ½°È¸Å
´ÃÈ°Å, º°·°²È¸µÁÏ ½° ·µ¼»µ  ±µ·´¾½½Ë¼¸,  ¸ÁÁϺ°Î  Á  ¿Ã³°Îɵ¹  ±ËÁÂÀ¾Â¾¹.
á²Ï¾¹ ܸº°, ¼Ë ¶µ ±Ë»¸ ½°Á¾Ïɸ¼¸ ³Ã¼°½¸Á°¼¸ °¼, ½° ×µ¼»µ, ³Ã¼°½¸·¼ ±Ë»
Áºµ»µÂ¾¼ ½°Èµ¹ ½°ÂÃÀË, ² ¿Àµº»¾½µ½¸¸ ¿µÀµ´  çµ»¾²µº¾¼,  ²  ½°Èµ¹  »Î±²¸  º
çµ»¾²µºÃ ¼Ë ´¾º°Â˲°»¸ÁÌ ´¾ °½ÂÀ¾¿¾Æµ½ÂÀ¸·¼°, ° ·´µÁÌ ²´Àó Á ö°Á¾¼ »¾²¸¼
Áµ±Ï ½° ¼ËÁ»¸, Ǿ »Î±¸»¸ ½µ  çµ»¾²µº°,  °  ¾»Ìº¾  º¾¼¼Ã½°À°,  ·µ¼»Ï½¸½°,
À°²½¾³¾ ½°¼... ÜË ²Áµ ǰɵ »¾²¸¼ Áµ±Ï ½° ¼ËÁ»¸: "Ô° ¿¾»½¾,  »Î´¸  »¸  ;?
ݵöµ»¸ ¾½¸ Á¿¾Á¾±½Ë Á°ÂÌ »Î´Ì¼¸,  žÂÏ  ±Ë  Á¾  ²Àµ¼µ½µ¼?"  ¸  ¾³´°  ¼Ë
²Á¿¾¼¸½°µ¼ ¾ °º¸Å, º°º Ú¸À°, Ñô°Å, ÐÀ°Â° Ó¾À±°Â˹, ¾ ²µ»¸º¾»µ¿½¾¼ ±°À¾½µ
ß°¼¿°, ¸ ½°¼ Á°½¾²¸ÂÌÁÏ ÁÂË´½¾, ° ; ¾¶µ ½µ¿À¸²Ëǽ¾ ¸ ½µ¿À¸Ï½¾ ¸,  Ǿ
Á°¼¾µ ³»°²½¾µ, ½µ ¿¾¼¾³°µÂ...
     ݵ ½°´¾ ¾± ;¼, ¿¾´Ã¼°» àü°Â°. ⾻̺¾ ½µ ÃÂÀ¾¼. ßÀ¾²°»¸»ÁÏ ±Ë  ;Â
´¾½ ⰼ;!... Ý°º¾¿¸»¾ÁÌ ² ´Ãȵ º¸Á»Ï¸½Ë, ¸ ½µºÃ´° µµ ²Ë¿»µÁ½ÃÂÌ ²  °º¾¼
¾´¸½¾ÇµÁ²µ. Ҿ ¸¼µ½½¾, ² ¾´¸½¾ÇµÁ²µ! ÜË-¾, ·´¾À¾²Ëµ, òµÀµ½½Ëµ, ´Ã¼°»¸
»¸ ¼Ë, Ǿ ¾º°¶µ¼ÁÏ ·´µÁÌ ² ¾´¸½¾ÇµÁ²µ? Ô° ²µ´Ì ½¸ºÂ¾ ½µ ¿¾²µÀ¸Â!  н¾½,
´Àö¸Éµ,  Ǿ  ;  ÂË?  Ý°  ·°¿°´  ¾Â  µ±Ï,  ÂÀ¸  Ç°Á°  »µÂÃ,  лµºÁ°½´À
Ò°Á¸»Ìµ²¸Ç, ´¾±ÀϺ, ü½¸Æ°, ½° ²¾Á¾ºµ - ߰Ⱥ°, Áµ¼Ì »µÂ ·° ¾´½¾¹  ¿°À¾¹,
²µÀ½Ë¹ ²µÁµ»Ë¹ ´Àó. âË ¿À¾Á¾ À°Áº¸Á, â¾Èº°. Ö°»Ì, º¾½µÇ½¾, ¼Ë ´Ã¼°»¸, ÂË
ºÀµ¿Çµ, ½¾ Á ºµ¼ ½µ ±Ë²°µÂ? à°±¾Â° °´¾²°, ¿¾½¸¼°µ¼. Ò¾·²À°É°¹ÁÏ-º°  ÂË  ½°
×µ¼»Î, ¾Â´¾Å½¸, ¿¾´·°¹¼¸ÁÌ Âµ¾À¸µ¹, ° °¼ ²¸´½¾ ±Ã´µÂ...
     РлµºÁ°½´À Ò°Á¸»Ìµ²¸Ç,  ¼µ¶´Ã  ¿À¾Ç¸¼,  ǸÁ¾¹  ²¾´Ë  ´¾³¼°Â¸º.  à°·
±°·¸Á½°Ï µ¾À¸Ï ½µ ¿Àµ´ÃÁ¼°ÂÀ¸²°µÂ ÁµÀËÅ ("ï, ³¾»Ã±Ç¸º, ·° ¿Ï½°´Æ°ÂÌ  »µÂ
À°±¾ÂË Â°º¸Å ¾Âº»¾½µ½¸¹ ¾Â µ¾À¸¸ Ǿ-¾ ½µ  ·°¼µÇ°»..."),  ·½°Ç¸Â,  ÁµÀ˵
¼½µ ¼µÀµÉ°ÂÁÏ. à°· ¼µÀµÉ°ÂÁÏ, ·½°Ç¸Â, à  ¼µ½Ï  Á´°»¸  ½µÀ²Ë  ¸  ¼µ½Ï  ½°´¾
¾Â¿À°²¸ÂÌ ½° ¾Â´ËÅ. "ÝÃ, žÀ¾È¾, Ï ¾±µÉ°Î, Ï ¿¾Á¼¾ÂÀÎ Á°¼  ¸  Á¾¾±Éà  Á²¾µ
¼½µ½¸µ. ݾ ¿¾º°, ´¾½ àü°Â°, ¿À¾Èà ²°Á,  ½¸º°º¸Å  ͺÁƵÁÁ¾²..."  Ð  ß°²µ»,
´Àó ´µÂÁ²°, ÍÀô¸Â, ²¸´¸Âµ »¸, ·½°Â¾º,  º»°´µ·Ì  ¸½Ä¾À¼°Æ¸¸...  ¿ÃÁ¸»ÁÏ
½°¿À¾¿°»ÃÎ ¿¾ ¸Á¾À¸Ï¼ ´²ÃÅ ¿»°½µÂ ¸ »µ³º¾  ´¾º°·°»,  Ǿ  ÁµÀ¾µ  ´²¸¶µ½¸µ
µÁÂÌ ²Áµ³¾-½°²Áµ³¾ ·°ÃÀÏ´½¾µ ²ËÁÂÿ»µ½¸µ ³¾À¾¶°½ ¿À¾Â¸² ±°À¾½¾². "Ò¿À¾Çµ¼,
½° ´½ÏÅ ·°µ´Ã º µ±µ, ¿¾Á¼¾ÂÀÎ.  çµÁ½¾  ³¾²¾ÀÏ,  ¼½µ  º°º-¾  ½µ»¾²º¾  ·°
Ñô°Å°..." Ø ½° ¾¼ Á¿°Á¸±¾! Ø Å²°Â¸Â! ×°¹¼ÃÁÌ Ñô°Å¾¼, À°· ±¾»Ìȵ  ½¸  ½°
Ǿ ½µ Á¿¾Á¾±µ½.
     ÒËÁ¾º¾Ãǵ½Ë¹ ´¾ºÂ¾À Ñô°Å. Ú¾Àµ½½¾¹ ¸Àú°½µÆ, ²µ»¸º¸¹ ¼µ´¸º, º¾Â¾À¾¼Ã
³µÀƾ³ ØÀú°½Áº¸¹ ÇÃÂÌ ±Ë»¾ ½µ ¿¾¶°»¾²°» ´²¾ÀϽÁ²¾, ½¾ À°·´Ã¼°»  ¸  ÀµÈ¸»
¿¾Á°´¸ÂÌ ² ±°È½Î. ÚÀÿ½µ¹È¸¹ ² ؼ¿µÀ¸¸  Á¿µÆ¸°»¸Á  ¿¾  Ï´¾»µÇµ½¸Î.  в¾À
ȸÀ¾º¾ ¸·²µÁ½¾³¾ ÂÀ°ºÂ°Â° "Þ ÂÀ°²°Å ¸ ¸½ËÅ  ·»°º°Å,  °¸½Á²µ½½¾  ¼¾³ÃɸÅ
Á»Ã¶¸ÂÌ ¿À¸Ç¸½¾Î Áº¾À±¸, À°´¾Á¸ ¸ ÃÁ¿¾º¾µ½¸Ï, ° À°²½¾  ¾  Á»Î½µ  ¸  Á¾º°Å
³°´¾², ¿°Ãº¾² ¸ ³¾»¾³¾ ²µ¿ÀÏ ë, °º¾²Ë¼¸ ¶µ ¸ ¼½¾³¸¼¸  ´À󸼸  Á²¾¹Á²°¼¸
¾±»°´°ÎɸÅ". çµ»¾²µº, ½µÁ¾¼½µ½½¾, ·°¼µÇ°Âµ»Ì½Ë¹ ¸  ½°Á¾Ïɸ¹  ¸½Âµ»»¸³µ½Â,
ñµ¶´µ½½Ë¹ ³Ã¼°½¸Á ¸ ±µÁÁÀµ±Àµ½¸º: ²Áµ ¸¼ÃɵÁ²¾ - ¼µÈ¾º Á  º½¸³°¼¸.  â°º
º¾¼Ã ¶µ ÂË ¼¾³ ¿¾½°´¾±¸ÂÌÁÏ, ´¾ºÂ¾À  Ñô°Å,  ²  ÁüµÀµÇ½¾¹  ½µ²µ¶µÁ²µ½½¾¹
ÁÂÀ°½µ, ¿¾³ÀϷȵ¹ ² ºÀ¾²°²¾¹ ÂÀÏÁ¸½µ ·°³¾²¾À¾² ¸ º¾ÀËÁ¾»Î±¸Ï?
     Ñôµ¼ ¿¾»°³°ÂÌ, Ǿ ÂË ¶¸² ¸ ½°Å¾´¸ÈÌÁÏ  ²  ÐÀº°½°Àµ.  ݵ  ¸Áº»Îǵ½¾,
º¾½µÇ½¾, Ǿ µ±Ï  ·°Å²°Â¸»¸  ½°»µÂǸº¸-²°À²°ÀË,  Á¿ÃÁ¸²È¸µÁÏ  Á  ¾ÂÀ¾³¾²
ÚÀ°Á½¾³¾ áµ²µÀ½¾³¾ ÅÀµ±Â°. Ý° ; Á»ÃÇ°¹ ´¾½ Ú¾½´¾À ½°¼µÀµ½  Á²Ï·°ÂÌÁÏ  Á
½°È¸¼  ´Àó¾¼  èÃÈÂûµÂ¸´¾²¾´ÃÁ¾¼,  Á¿µÆ¸°»¸Á¾¼  ¿¾  ¸Á¾À¸¸  ¿µÀ²¾±Ë½ËÅ
ºÃ»ÌÂÃÀ,  º¾Â¾À˹  À°±¾Â°µÂ   Áµ¹Ç°Á   È°¼°½¾¼-Í¿¸»µ¿Â¸º¾¼   à   ²¾¶´Ï   Á
Á¾À¾º°¿Ï¸Á»¾¶½Ë¼ ¸¼µ½µ¼. ÕÁ»¸ ÂË ²Áµ-°º¸ ²  ÐÀº°½°Àµ,  ¾  ¿Àµ¶´µ  ²Áµ³¾
µ±Ï ¼¾³»¸ ·°Å²°Â¸ÂÌ ½¾Ç½Ëµ À°±¾Â½¸Çº¸ Ò°³¸ Ú¾»µÁ°. Ø ´°¶µ ½µ ·°Å²°Â¸ÂÌ, °
¿À¸Å²°Â¸ÂÌ, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ´»Ï ½¸Å ³»°²½¾¹ ´¾±Ëǵ¹ ±Ë» ±Ë ²¾¹ Á¾¿À¾²¾¶´°Îɸ¹,
±»°³¾À¾´½Ë¹ ¿À¾¸³À°²È¸¹ÁÏ ´¾½. ݾ °º ¸»¸ ¸½°Çµ ¾½¸ µ±Ï  ½µ  ñÌÎÂ:  Ò°³°
Ú¾»µÁ¾ Á»¸Èº¾¼ ÁºÃ¿ ´»Ï ;³¾.
     âµ±Ï ¼¾³ ·°Å²°Â¸ÂÌ ¸ º°º¾¹-½¸±Ã´Ì ´ÃÀ°º  ±°À¾½.  ѵ·¾  ²ÁϺ¾³¾  ·»¾³¾
üËÁ»°, ¿À¾Á¾ ¾Â ÁºÃº¸ ¸ ³¸¿µÀÂÀ¾Ä¸À¾²°½½¾³¾  ³¾Áµ¿À¸¸¼Á²°.  װžµ»¾ÁÌ
¿¾¿¸À¾²°ÂÌ Á ±»°³¾À¾´½Ë¼ Á¾±µÁµ´½¸º¾¼, ²ËÁ°²¸» ½°  ´¾À¾³Ã  ´Àö¸½½¸º¾²  ¸
·°Â°É¸» º Áµ±µ ² ·°¼¾º  ²¾µ³¾  Á¾¿À¾²¾¶´°Îɵ³¾.  Ø  ±Ã´µÈÌ  ÂË  Á¸´µÂÌ  ²
²¾½Îǵ¹ »Î´Áº¾¹, ¿¾º° ´¾½Ë ½µ ÿÌÎÂÁÏ ´¾ ¾±°»´µ½¸Ï  ¸  ½µ  À°ÁÁ°½ÃÂÁÏ.  Ò
;¼ Á»ÃÇ°µ µ±µ ¾¶µ ½¸Ç¾ ½µ ³À¾·¸Â.
     ݾ µÁÂÌ µÉµ ·°Áµ²È¸µ ³´µ-¾ ² Ó½¸»¾²À°¶Ìµ  ¾Á°º¸  À°·±¸Â¾¹  ½µ´°²½¾
ºÀµÁÂÌϽÁº¾¹  °À¼¸¸  ´¾½°  ÚÁ¸  ¸  ßÍÀÂË  ß¾·²¾½¾Ç½¸º°,   º¾Â¾ÀËÅ   °¹º¾¼
¿¾´º°À¼»¸²°µÂ Áµ¹Ç°Á Á°¼ ¾Àµ» ½°È ´¾½  àͱ°  ½°  Á»ÃÇ°¹  ²µÁ̼°  ²¾·¼¾¶½ËÅ
¾Á»¾¶½µ½¸¹ Á ±°À¾½°¼¸. Ҿ Í¸ ¿¾É°´Ë ½µ ·½°ÎÂ, ¸ ¾ ½¸Å »ÃÇȵ  ½µ  ´Ã¼°ÂÌ.
ÕÁÂÌ µÉµ ´¾½ á°Â°À¸½°, À¾´¾²¸Âµ¹È¸¹ ¸¼¿µÀÁº¸¹ °À¸Á¾ºÀ°Â, Á° ´²ÃÅ »µÂ  ¾Â
À¾´Ã, Á¾²µÀȵ½½¾  ²Ë¶¸²È¸¹  ¸·  ü°.  Þ½  ¿Àµ±Ë²°µÂ  ²  À¾´¾²¾¹  ²À°¶´µ  Á
³µÀƾ³°¼¸ ØÀú°½Áº¸¼¸ ¸  ²Àµ¼Ï  ¾Â  ²Àµ¼µ½¸,  ²¾·±Ã´¸²È¸ÁÌ  º  °ºÂ¸²½¾Á¸,
¿À¸½¸¼°µÂÁÏ Å²°Â°ÂÌ ²Áµ,  Ǿ  ¿µÀµÁµº°µÂ  ¸Àú°½ÁºÃÎ  ³À°½¸ÆÃ.  Þ½  ¾Çµ½Ì
¾¿°Áµ½, ¸±¾ ¿¾´ ´µ¹Á²¸µ¼ ¿À¸ÁÂÿ¾² ž»µÆ¸Á¸°  Á¿¾Á¾±µ½  ¸·´°²°ÂÌ  °º¸µ
¿À¸º°·Ë, Ǿ ±¾¶µ´¾¼Ë ½µ ÃÁ¿µ²°Î ²Ë²¾·¸ÂÌ ÂÀÃ¿Ë ¸· µ³¾ µ¼½¸Æ.
     Ø, ½°º¾½µÆ, ³»°²½¾µ, ½µ ¿¾Â¾¼Ã ³»°²½¾µ, Ǿ Á°¼¾µ ¾¿°Á½¾µ, °  ¿¾Â¾¼Ã,
Ǿ ½°¸±¾»µµ ²µÀ¾Ï½¾µ. áµÀ˵ ¿°ÂÀû¸ ´¾½°  àͱË.  èÂÃÀ¼¾²¸º¸  ½°  ±¾»ÌȸÅ
´¾À¾³°Å. âË ¼¾³ ¿¾¿°ÁÂÌ ² ¸Å Àú¸ Á»ÃÇ°¹½¾, ¸ ¾³´°  Á»µ´ÃµÂ  À°ÁÁǸÂ˲°ÂÌ
½° À°ÁÁô¸Âµ»Ì½¾ÁÂÌ ¸ Å»°´½¾ºÀ¾²¸µ Á¾¿À¾²¾¶´°Îɵ³¾. ݾ Ǿ, µÁ»¸ ´¾½  àͱ°
·°¸½ÂµÀµÁ¾²°½ ² µ±µ? ã ´¾½° àÍ±Ë Â°º¸µ ½µ¾¶¸´°½½Ëµ ¸½ÂµÀµÁË... Õ³¾ È¿¸¾½Ë
¼¾³»¸ ´¾½µÁ¸, Ǿ ÂË  ±Ã´µÈÌ  ¿À¾µ·¶°ÂÌ  ǵÀµ·  ÐÀº°½°À,  µ±µ  ½°²ÁÂÀµÇÃ
²ËÁ»°»¸ ½°ÀÏ´  ¿¾´  º¾¼°½´¾¹  Á°À°Âµ»Ì½¾³¾  ÁµÀ¾³¾  ¾Ä¸ÆµÀ°,  ´²¾ÀϽÁº¾³¾
ñ»Î´º° ¸· ¼µ»º¾¿¾¼µÁ½ËÅ, ¸ ÂË Á¸´¸ÈÌ Áµ¹Ç°Á ² º°¼µ½½¾¼ ¼µÈºµ ¿¾´ ÒµÁµ»¾¹
ѰȽµ¹...
     àü°Â° Á½¾²° ½µÂµÀ¿µ»¸²¾ ¿¾´µÀ³°» ȽÃÀ. Ô²µÀÌ  Á¿°»Ì½¸  ¾Â²¾À¸»°ÁÌ  Á
¾Â²À°Â¸Âµ»Ì½Ë¼ ²¸·³¾¼, ²¾Èµ» ¼°»ÌǸº-Á»Ã³°, ¾ɵ½Ìº¸¹ ¸ óÀμ˹.  Ø¼Ï  µ³¾
±Ë»¾ ã½¾, ¸ µ³¾ Áô̱° ¼¾³»° ±Ë ¿¾Á»Ã¶¸ÂÌ Âµ¼¾¹ ´»Ï ±°»»°´Ë. Þ½ ¿¾º»¾½¸»ÁÏ
à ¿¾À¾³°, È°Àº°Ï À°·±¸Â˼¸ ±°È¼°º°¼¸, ¿¾´¾Èµ»  º  ºÀ¾²°Â¸  ¸  ¿¾Á°²¸»  ½°
Á¾»¸º ¿¾´½¾Á Á ¿¸Á̼°¼¸, º¾Äµ ¸ º¾¼º¾¼ °À¾¼°Â¸ÇµÁº¾¹ ¶µ²°Âµ»Ì½¾¹ º¾ÀË ´»Ï
úÀµ¿»µ½¸Ï ·Ã±¾² ¸ ǸÁº¸ ¾½ËÅ. àü°Â° ÁµÀ´¸Â¾ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° ½µ³¾.
     - Ằ¶¸, ¿¾¶°»Ã¹Á°, ÂË º¾³´°-½¸±Ã´Ì Á¼°¶µÈÌ ´²µÀÌ?
     Ü°»ÌǸº ¿À¾¼¾»Ç°», ³»Ï´Ï ² ¿¾». àü°Â° ¾Â±À¾Á¸» ¾´µÏ»¾, Á¿ÃÁ¸» ³¾»Ëµ
½¾³¸ Á ¿¾Áµ»¸ ¸ ¿¾ÂϽûÁÏ º ¿¾´½¾ÁÃ.
     - ÜË»ÁÏ Áµ³¾´½Ï? - Á¿À¾Á¸» ¾½.
     Ü°»ÌǸº ¿µÀµÁÂÿ¸» Á ½¾³¸ ½° ½¾³Ã ¸,  ½¸Çµ³¾  ½µ  ¾Â²µÂ¸²,  ¿¾Èµ»  ¿¾
º¾¼½°Âµ, Á¾±¸À°Ï À°·±À¾Á°½½ÃÎ ¾´µ¶´Ã.
     - ï, º°¶µÂÁÏ, Á¿À¾Á¸» µ±Ï,  ¼Ë»ÁÏ  ÂË  Áµ³¾´½Ï  ¸»¸  ½µÂ?  -  Áº°·°»
àü°Â°, À°Á¿µÇ°Â˲°Ï ¿µÀ²¾µ ¿¸Á̼¾.
     - Ò¾´¾¹ ³ÀµÅ¾² ½µ Á¼¾µÈÌ, - ¿À¾²¾ÀÇ°» ¼°»ÌǸº. - ç¾ Ï,  ±»°³¾À¾´½Ë¹,
Ǿ »¸, ¼ËÂÌÁÏ?
     - ï µ±µ ¿À¾ ¼¸ºÀ¾±¾² Ǿ À°ÁÁº°·Ë²°»? - Áº°·°» àü°Â°.
     Ü°»ÌǸº ¿¾»¾¶¸» ·µ»µ½Ëµ È°½Ë ½° Á¿¸½ºÃ ºÀµÁ»°  ¸  ¾¼°Å½Ã»ÁÏ  ±¾»Ìȸ¼
¿°»ÌƵ¼, ¾Â³¾½ÏÏ ½µÇ¸Á¾³¾.
     - âÀ¸ À°·° ·° ½¾ÇÌ ¼¾»¸»ÁÏ, - Áº°·°» ¾½. - çµ³¾ ¶µ µÉµ?
     - ÔÃÀ°Ç¸½° ÂË, - Áº°·°» àü°Â° ¸ Á°» Ǹ°ÂÌ ¿¸Á̼¾.
     ߸Á°»° ´¾½° Þº°½°, ÄÀµ¹»¸½°, ½¾²°Ï Ä°²¾À¸Âº°  ´¾½°  àͱË.  ßÀµ´»°³°»°
½Ë½Çµ ¶µ ²µÇµÀ¾¼ ½°²µÁ¸ÂÌ µµ, "¾¼ÏÉÃÎÁÏ ½µ¶½¾". Ò ¿¾ÁÂÁºÀ¸¿Âüµ ¿À¾ÁÂ˼¸
Á»¾²°¼¸ ±Ë»¾ ½°¿¸Á°½¾, ǵ³¾ ¾½°, Á¾±Á²µ½½¾, ¶´µÂ ¾Â ;¹ ²ÁÂÀµÇ¸.  àü°Â°
½µ ²Ë´µÀ¶°» - ¿¾ºÀ°Á½µ». Ò¾À¾²°Â¾ ¾³»Ï½Ã²È¸ÁÌ ½°  ¼°»ÌǸȺÃ,  ¿À¾±¾À¼¾Â°»:
"ÝÃ, ² Á°¼¾¼ ´µ»µ..." Þ± ;¼ Á»µ´¾²°»¾ ¿¾´Ã¼°ÂÌ. ش¸ ±Ë»¾  ¿À¾Â¸²½¾,  ½µ
¸´Â¸ ±Ë»¾ ³»Ã¿¾ - ´¾½° Þº°½° ¼½¾³¾ ·½°»°. Þ½ ·°»¿¾¼ ²Ë¿¸» º¾Äµ ¸ ¿¾»¾¶¸» ²
À¾Â ¶µ²°Âµ»Ì½ÃÎ º¾ÀÃ.
     ỵ´ÃÎɸ¹ º¾½²µÀ ±Ë» ¸· ¿»¾Â½¾¹ ±Ã¼°³¸,  ÁÃÀ³Ãǽ°Ï  ¿µÇ°ÂÌ  Á¼°·°½°;
²¸´½¾ ±Ë»¾, Ǿ ¿¸Á̼¾ ²ÁºÀ˲°»¸. ߸Á°» ´¾½ ฿°Â, ÀµÈ¸Âµ»Ì½Ë¹  º°À̵À¸ÁÂ,
»µ¹Âµ½°½Â ÁµÀ¾¹  À¾ÂË  ³°»°½ÂµÀµ¹É¸º¾².  á¿À°²»Ï»ÁÏ  ¾  ·´¾À¾²Ìµ,  ²ËÀ°¶°»
òµÀµ½½¾ÁÂÌ ² ¿¾±µ´µ ÁµÀ¾³¾ ´µ»° ¸ ¿À¾Á¸» ¾ÂÁÀ¾Ç¸ÂÌ  ´¾»¶¾º,  ÁÁË»°ÏÁÌ  ½°
²·´¾À½Ëµ ¾±Á¾Ïµ»ÌÁ²°. "Û°´½¾, »°´½¾..." - ¿À¾±¾À¼¾Â°»  àü°Â°,  ¾Â»¾¶¸»
¿¸Á̼¾, Á½¾²° ²·Ï» º¾½²µÀ ¸ Á ¸½ÂµÀµÁ¾¼ µ³¾  ¾³»Ï´µ».  Ô°,  ¾½Ìȵ  Á°»¸
À°±¾Â°ÂÌ. ×°¼µÂ½¾ ¾½Ìȵ.
     Ò ÂÀµÂ̵¼ ¿¸Á̼µ ¿Àµ´»°³°»¸ Àñ¸ÂÌÁÏ ½° ¼µÇ°Å  ¸·-·°  ´¾½Ë  ߸ÄË,  ½¾
Á¾³»°È°»¸ÁÌ Á½ÏÂÌ ¿Àµ´»¾¶µ½¸µ, µÁ»¸ ´¾½Ã àü°Âµ ±»°³¾Ã³¾´½¾ ±Ã´µÂ ¿À¸²µÁ¸
´¾º°·°Âµ»ÌÁ²°  ¾³¾,  Ǿ  ¾½,  ±»°³¾À¾´½Ë¹  ´¾½  àü°Â°,  º  ´¾½µ   ߸ĵ
º°Á°Âµ»ÌÁ²° ½µ ¸¼µ» ¸ ½µ ¸¼µµÂ. ߸Á̼¾ ±Ë»¾ Á°½´°À½˼:  ¾Á½¾²½¾¹  µºÁÂ
¿¸Á°»  º°»»¸³À°Ä,   °   ²   ¾Á°²»µ½½ËÅ   ¿À¾¼µ¶Ãº°Å   ±Ë»¸   º¾Àϲ¾,   Á
³À°¼¼°Â¸ÇµÁº¸¼¸ ¾È¸±º°¼¸ ²¿¸Á°½Ë ¸¼µ½° ¸ ÁÀ¾º¸.
     àü°Â° ¾ÂȲËÀ½Ã» ¿¸Á̼¾ ¸ ¿¾ÇµÁ°» ¸ÁºÃÁ°½½ÃÎ º¾¼°À°¼¸ »µ²ÃÎ ÀúÃ.
     - ÝÃ, ´°²°¹ ü˲°ÂÌÁÏ! - ¿À¸º°·°» ¾½.
     Ü°»ÌǸº ÁºÀË»ÁÏ ·° ´²µÀÌÎ ¸ Áº¾À¾, ¿ÏÂÏÁÌ ·°´¾¼, ²µÀ½Ã»ÁÏ, ²¾»¾Ç°  ¿¾
¿¾»Ã ´µÀµ²Ï½½ÃÎ »¾Å°½Ì Á ²¾´¾¹. ߾¾¼ Á±µ³°» µÉµ À°· ·° ´²µÀÌ  ¸  ¿À¸Â°É¸»
¿ÃÁÂÃÎ »¾Å°½Ì ¸ º¾²È¸º.
     àü°Â° Á¿À˳½Ã» ½° ¿¾», Á¾´À°» ǵÀµ·  ³¾»¾²Ã  ²µÂÅÃÎ,  Á  ¸ÁºÃÁ½µ¹Èµ¹
ÀÃǽ¾¹ ²Ëȸ²º¾¹ ½¾Ç½ÃÎ Àñ°Åà ¸ Á »Ï·³¾¼  ²ËŲ°Â¸»  ¸·  ½¾¶µ½  ²¸Áµ²È¸µ  Ã
¸·³¾»¾²ÌÏ ¼µÇ¸. Ü°»ÌǸº ¸· ¾Á¾À¾¶½¾Á¸ ²Á°»  ·°  ºÀµÁ»¾.  ߾ÿÀ°¶½Ï²È¸ÁÌ
¼¸½Ã ´µÁÏÂÌ ² ²Ë¿°´°Å ¸ ¾ÂÀ°¶µ½¸ÏÅ, àü°Â° ±À¾Á¸» ¼µÇ¸ ² Áµ½Ã,  ½°³½Ã»ÁÏ
½°´ ¿ÃÁ¾¹ »¾Å°½ÌÎ ¸ ¿À¸º°·°»: "Ûµ¹!" ѵ· ¼Ë»° ±Ë»¾ ¿»¾Å¾, ½¾  àü°Â°  öµ
¿À¸²Ëº. Ü°»ÌǸº »¸» º¾²È ·° º¾²È¾¼ ½° Á¿¸½Ã, ½° ȵÎ, ½° ³¾»¾²Ã  ¸  ²¾ÀÇ°»:
"ã ²ÁµÅ º°º à »Î´µ¹, ¾»Ìº¾ à ½°Á Á ²Ë´Ã¼º°¼¸. Ó´µ ;  ²¸´°½¾  -  ²  ´²ÃÅ
Á¾Áô°Å ¼ËÂÌÁÏ. Ò ¾Âž¶µ¼ ¼µÁµ ³¾ÀȾº º°º¾¹-¾ ¿À¸´Ã¼°»¸... ß¾»¾Âµ½Æµ  ¸¼
º°¶´Ë¹ ´µ½Ì ǸÁ¾µ... Ð Á°¼¸, ½µ ¿¾¼¾»¸²È¸ÁÌ, ³¾»Ë¹ Á ¼µÇ°¼¸ Áº°ÇÃÂ..."
     à°Á¸À°ÏÁÌ ¿¾»¾Âµ½Æµ¼, àü°Â° Áº°·°» ½°Á°²¸Âµ»Ì½¾:
     - ï ¿À¸ ´²¾Àµ, ½µ º°º¾¹-½¸±Ã´Ì ±°À¾½ ²È¸²Ë¹. ßÀ¸´²¾À½Ë¹  ´¾»¶µ½  ±ËÂÌ
ǸÁ ¸ ±»°³¾ÃÅ°ÂÌ.
     - ⾻̺¾ à µ³¾  ²µ»¸ÇµÁ²°  ¸  ·°±¾Â,  Ǿ  ²°Á  ½ÎÅ°ÂÌ,  -  ²¾·À°·¸»
¼°»ÌǸº. - ÒÁµ ·½°ÎÂ, µ³¾ ²µ»¸ÇµÁ²¾ ´µ½Ì ¸ ½¾ÇÌ ¼¾»ÏÂÁÏ ·° ½°Á,  ³ÀµÈ½ËÅ.
Ð  ²¾Â  ´¾½  àͱ°  ¸  ²¾²Áµ  ½¸º¾³´°  ½µ  ¼¾ÎÂÁÏ.  á°¼  Á»ËÈ°»,  ¸Å  »°ºµ¹
À°ÁÁº°·Ë²°».
     - Û°´½¾, ½µ ²¾ÀǸ, - Áº°·°» àü°Â°, ½°Âϳ¸²°Ï ½µ¹»¾½¾²ÃÎ ¼°¹ºÃ.
     Ü°»ÌǸº Á¼¾ÂÀµ» ½° ¼°¹ºÃ Á ½µ¾´¾±Àµ½¸µ¼. Þ ½µ¹ ´°²½¾ öµ ž´¸»¸ Á»ÃŸ
ÁÀµ´¸ °Àº°½°ÀÁº¾¹ ¿À¸Á»Ã³¸. ݾ  Âà àü°Â°  ½¸Çµ³¾  ½µ  ¼¾³  ¿¾´µ»°ÂÌ  ¸·
µÁµÁ²µ½½¾¹ ǵ»¾²µÇµÁº¾¹ ±Àµ·³»¸²¾Á¸. Ú¾³´° ¾½  ½°´µ²°»  ÂÀÃÁË,  ¼°»ÌǸº
¾Â²µÀ½Ã» ³¾»¾²Ã ¸ Á´µ»°» ³Ã±°¼¸ ´²¸¶µ½¸µ, ±Ã´Â¾ ¾¿»µ²Ë²°» ½µÇ¸Á¾³¾.
     å¾À¾È¾ ±Ë ²Áµ-°º¸ ²²µÁ¸ ² ¼¾´Ã ½¸¶½µµ ±µ»Ìµ, ¿¾´Ã¼°» àü°Â°. Þ´½°º¾
µÁµÁ²µ½½Ë¼ ¾±À°·¾¼ ; ¼¾¶½¾ ±Ë»¾ Á´µ»°ÂÌ Â¾»Ìº¾ ǵÀµ· ¶µ½É¸½, °  àü°Â°
¸  ²  ;¼  ¾Â»¸Ç°»ÁÏ  ½µ¿¾·²¾»¸Âµ»Ì½¾¹  ´»Ï  À°·²µ´Ç¸º°   À°·±¾ÀǸ²¾ÁÂÌÎ.
Ú°²°»µÀà  ¸  ²µÀ¾¿À°ÅÃ,  ·½°Îɵ¼Ã  Á¾»¸Ç½¾µ  ¾±À°Éµ½¸µ  ¸  Á¾Á»°½½¾¼Ã  ²
¿À¾²¸½Æ¸Î ·° ´ÃÍ»Ì ¿¾ »Î±²¸, Á»µ´¾²°»¾  ¸¼µÂÌ  ¿¾  ºÀ°¹½µ¹  ¼µÀµ  ´²°´Æ°ÂÌ
²¾·»Î±»µ½½ËÅ. àü°Â° ¿À¸»°³°» ³µÀ¾¸ÇµÁº¸µ ÃÁ¸»¸Ï,  Ǿ±Ë  ¿¾´´µÀ¶°ÂÌ  Á²¾µ
Àµ½¾¼µ.  ß¾»¾²¸½°  µ³¾  °³µ½ÂÃÀË,  ²¼µÁ¾  ¾³¾  Ǿ±Ë  ·°½¸¼°ÂÌÁÏ  ´µ»¾¼,
À°Á¿À¾ÁÂÀ°½Ï»°  ¾  ½µ¼  ¾Â²À°Â¸Âµ»Ì½Ëµ  Á»ÃŸ,  ²¾·±Ã¶´°²È¸µ   ·°²¸ÁÂÌ   ¸
²¾ÁŸɵ½¸µ à °Àº°½°ÀÁº¾¹ ³²°À´µ¹Áº¾¹ ¼¾»¾´µ¶¸. ÔµÁϺ¸ À°·¾Ç°À¾²°½½ËÅ ´°¼,
à º¾Â¾ÀËÅ àü°Â° Á¿µÆ¸°»Ì½¾ ·°´µÀ¶¸²°»ÁÏ ·°  ǵ½¸µ¼  Á¸ž²  ´¾  ³»Ã±¾º¾¹
½¾Ç¸ (ÂÀµÂÌÏ ÁÂÀ°¶°, ±À°ÂÁº¸¹ ¿¾Æµ»Ã¹ ² ɵǺà ¸ ¿À˶¾º Á ±°»º¾½° ² ¾±êϸÏ
º¾¼°½´¸À° ½¾Ç½¾³¾ ¾±Å¾´°, ·½°º¾¼¾³¾ ¾Ä¸ÆµÀ°), ½°¿µÀµ±¾¹ À°ÁÁº°·Ë²°»¸  ´Àó
´Àóà ¾ ½°Á¾Ïɵ¼ Á¾»¸Ç½¾¼ Á¸»µ º°²°»µÀ° ¸· ¼µÂÀ¾¿¾»¸¸. àü°Â°  ´µÀ¶°»ÁÏ
¾»Ìº¾ ½° ÂɵÁ»°²¸¸  ͸Š ³»Ã¿ËÅ  ¸  ´¾  ¾Â²À°Éµ½¸Ï  À°·²À°Â½ËÅ  ±°±,  ½¾
¿À¾±»µ¼°  ½¸¶½µ³¾  ±µ»ÌÏ  ¾Á°²°»°ÁÌ  ¾ÂºÀ˾¹.  Ý°Áº¾»Ìº¾  ±Ë»¾  ¿À¾Éµ  Á
½¾Á¾²Ë¼¸ ¿»°Âº°¼¸! Ý° ¿µÀ²¾¼ ¶µ ±°»Ã àü°Â° ¸·²»µº ¸·-·°  ¾±È»°³°  ¸·Ïɽ˹
ºÀöµ²½¾¹ ¿»°Â¾Çµº ¸ ¿À¾¼°º½Ã» ¸¼ ³Ã±Ë. Ý° Á»µ´ÃÎɵ¼ ±°»Ã ±À°²Ëµ ³²°À´µ¹ÆË
öµ ²Ë¸À°»¸ ¿¾Â½Ëµ »¸Æ° ±¾»Ìȸ¼¸ ¸ ¼°»Ë¼¸ ºÃÁº°¼¸ ¼°ÂµÀ¸¸ À°·½ËÅ  ƲµÂ¾²,
Á ²Ëȸ²º°¼¸ ¸ ¼¾½¾³À°¼¼°¼¸. РǵÀµ· ¼µÁÏÆ ¿¾Ï²¸»¸ÁÌ  ÄÀ°½ÂË,  ½¾Á¸²È¸µ  ½°
Á¾³½Ã¾¹ Àúµ Ƶ»Ëµ ¿À¾ÁÂ˽¸, º¾½ÆË º¾Â¾ÀËÅ Í»µ³°½Â½¾ ²¾»¾Ç¸»¸ÁÌ ¿¾ ¿¾»Ã.
     àü°Â° ½°ÂϽû ·µ»µ½Ëµ È°½Ë ¸ ±µ»ÃÎ ±°Â¸Á¾²ÃÎ Àñ°ÈºÃ Á ·°Á¸À°½½Ë¼
²¾À¾Â¾¼.
     - Ú¾-½¸±Ã´Ì ´¾¶¸´°µÂÁÏ? - Á¿À¾Á¸» ¾½.
     - ÑÀ°´¾±Àµ¹ ¶´µÂ, - ¾Â²µÂ¸» ¼°»ÌǸº. - Ô° µÉµ  ´²°  ´¾½°  ²  ³¾Á¸½¾¹
Á¸´ÏÂ, ´¾½ ⰼ; Á ´¾½¾¼ áÍÀ°. Ò¸½¾ ¿À¸º°·°»¸ ¿¾´°ÂÌ ¸  Àµ¶ÃÂÁÏ  ²  º¾Á¸.
ִರÁ ·°²ÂÀ°º°ÂÌ.
     - ß¾´¸ ·¾²¸ ±À°´¾±ÀµÏ. Ñ»°³¾À¾´½Ë¼ ´¾½°¼ Áº°¶¸, Ǿ Áº¾À¾ ±Ã´Ã. Ô° ½µ
³Àñ¸, À°·³¾²°À¸²°¹ ²µ¶»¸²¾...


     ×°²ÂÀ°º ±Ë» ½µ ¾Çµ½Ì ¾±¸»Ì½Ë¹ ¸ ¾Á°²»Ï»  ¼µÁ¾  ´»Ï  Áº¾À¾³¾  ¾±µ´°.
ÑË»¾ ¿¾´°½¾ ¶°Àµ½¾µ ¼ÏÁ¾,  Á¸»Ì½¾  Á´¾±Àµ½½¾µ  Á¿µÆ¸Ï¼¸,  ¸  Á¾±°Ç̸  Ãȸ,
¾Â¶°Â˵ ² úÁÃÁµ. ߸»¸ ȸ¿Ãǵµ ¸Àú°½Áº¾µ,  ³ÃÁ¾µ  º¾À¸Ç½µ²¾µ  ÍÁ¾ÀÁº¾µ,
±µ»¾µ Á¾°½Áº¾µ. Û¾²º¾ À°·´µ»Ë²°Ï ´²Ã¼Ï º¸½¶°»°¼¸ ±°À°½ÌÎ ½¾³Ã,  ´¾½  ⰼ;
¶°»¾²°»ÁÏ ½° ½°³»¾ÁÂÌ ½¸·È¸Å Á¾Á»¾²¸¹.  "ï  ½°¼µÀµ½  ¿¾´°ÂÌ  ´¾º»°´½ÃÎ  ½°
²ËÁ¾Ç°¹Èµµ ¸¼Ï, - ¾±êϲ¸»  ¾½.  -  Ô²¾ÀϽÁ²¾  ÂÀµ±ÃµÂ,  Ǿ±Ë  ¼Ã¶¸º°¼  ¸
Àµ¼µÁ»µ½½¾¼Ã Á±À¾´Ã ±Ë»¾ ·°¿ÀµÉµ½¾ ¿¾º°·Ë²°ÂÌÁÏ ² ¿Ã±»¸Ç½ËÅ  ¼µÁ°Š ¸  ½°
û¸Æ°Å. ßÃÁÂÌ Å¾´Ï ǵÀµ· ´²¾ÀË ¸  ¿¾  ·°´°¼.  Ò  µŠ ¶µ  Á»ÃÇ°ÏÅ,  º¾³´°
¿¾Ï²»µ½¸µ ¼Ã¶¸º° ½° û¸Æµ ½µ¸·±µ¶½¾, ½°¿À¸¼µÀ, ¿À¸ ¿¾´²¾·µ ¸¼ Å»µ±°,  ¼ÏÁ°
¸ ²¸½° ² ±»°³¾À¾´½Ëµ ´¾¼°, ¿ÃÁÂÌ ¸¼µµÂ Á¿µÆ¸°»Ì½¾µ À°·ÀµÈµ½¸µ ¼¸½¸ÁµÀÁ²°
¾ÅÀ°½Ë º¾À¾½Ë". - "Ჵ»°Ï ³¾»¾²°! - ²¾ÁŸɵ½½¾ Áº°·°» ´¾½  áÍÀ°,  ±ÀË·³°Ï
Á»Î½Ï¼¸ ¸ ¼ÏÁ½Ë¼ Á¾º¾¼. -  Ð  ²¾Â  ²ÇµÀ°  ¿À¸  ´²¾Àµ..."  Ø  ¾½  À°ÁÁº°·°»
¿¾Á»µ´½ÎÎ ½¾²¾ÁÂÌ. ß°ÁÁ¸Ï ´¾½° àͱË, ÄÀµ¹»¸½° Þº°½°, ½µ¾Á¾À¾¶½¾ ½°ÁÂÿ¸»°
º¾À¾»Î ½° ±¾»Ì½ÃÎ ½¾³Ã. Õ³¾ ²µ»¸ÇµÁ²¾ ¿À¸Èµ» ² ÏÀ¾ÁÂÌ  ¸,  ¾±À°Â¸²È¸ÁÌ  º
´¾½Ã àͱµ, ¿À¸º°·°» ¿À¸¼µÀ½¾ ½°º°·°ÂÌ ¿ÀµÁÂÿ½¸ÆÃ. Ý°  Ǿ  ´¾½  àͱ°,  ½µ
¼¾À³½Ã² ³»°·¾¼, ¾Â²µÂ¸»:  "ÑôµÂ  ¸Á¿¾»½µ½¾,  ²°Èµ  ²µ»¸ÇµÁ²¾.  Ý˽ǵ  ¶µ
½¾ÇÌÎ!" "ï °º žž°», - Áº°·°» ´¾½ áÍÀ°, ºÀÃÂÏ ³¾»¾²¾¹, - Ǿ à ¼µ½Ï  ½°
º°¼·¾»µ ¾ÂÁº¾Ç¸»¸ ´²° ºÀÎǺ°..."
     ßÀ¾Â¾¿»°·¼°,   ´Ã¼°»   àü°Â°.   ßÀ¾Á¾   ¶ÀÃÉ°Ï   ¸   À°·¼½¾¶°ÎÉ°ÏÁÏ
¿À¾Â¾¿»°·¼°.
     - Ô°, ±»°³¾À¾´½Ëµ ´¾½Ë, - Áº°·°» ¾½. - Ô¾½ àͱ° - ü½µ¹È¸¹ ǵ»¾²µº...
     - Þ³¾-³¾! - Áº°·°» ´¾½ áÍÀ°. - Õɵ º°º¾¹! Ჵ»µ¹È°Ï ³¾»¾²°!..
     - ÒË´°Îɸ¹ÁÏ ´µÏµ»Ì, - Áº°·°» ´¾½ ⰼ; ·½°Ç¸Âµ»Ì½¾ ¸ Á ÇòÁ²¾¼.
     - ᵹǰÁ ´°¶µ  ÁÂÀ°½½¾  ²Á¿¾¼½¸ÂÌ,  -  ¿À¾´¾»¶°»  àü°Â°,  ¿À¸²µÂ»¸²¾
û˱°ÏÁÌ, - Ǿ ³¾²¾À¸»¾ÁÌ ¾ ½µ¼ ²Áµ³¾ ³¾´ ½°·°´. ß¾¼½¸Âµ, ´¾½ ⰼ;,  º°º
¾ÁÂÀ¾Ã¼½¾ ²Ë ¾Á¼µÏ»¸ µ³¾ ºÀ¸²Ëµ ½¾³¸?
     Ô¾½ ⰼ; ¿¾¿µÀŽûÁÏ ¸ ·°»¿¾¼ ¾ÁÃȸ» Á°º°½ ¸Àú°½Áº¾³¾.
     - ݵ ¿À¸¿¾¼¸½°Î, - ¿À¾±¾À¼¾Â°» ¾½. - Ô° ¸ º°º¾¹ ¸· ¼µ½Ï ¾Á¼µÏµ»Ì...
     - ÑË»¾, ±Ë»¾, - Áº°·°» ´¾½ áÍÀ°, ú¾À¸·½µ½½¾ º°Ç°Ï ³¾»¾²¾¹.
     - Ôµ¹Á²¸Âµ»Ì½¾! - ²¾Áº»¸º½Ã» àü°Â°. - ÒË ¶µ ¿À¸ÁÃÂÁ²¾²°»¸ ¿À¸ ;¹
±µÁµ´µ, ´¾½ áÍÀ°! ß¾¼½Î ²Ë µÉµ °º žž°»¸ ½°´ ¾ÁÂÀ¾Ã¼½Ë¼¸ ¿°ÁÁ°¶°¼¸ ´¾½°
ⰼ;, Ǿ à ²°Á Ǿ-¾ °¼ ¾Â»µÂµ»¾ ² Âð»µÂµ...
     Ô¾½ áÍÀ° ¿¾±°³À¾²µ» ¸ Á°» ´»¸½½¾ ¸ º¾Á½¾Ï·Ëǽ¾ ¾¿À°²´Ë²°ÂÌÁÏ, ¿À¸Çµ¼
²Áµ ²Àµ¼Ï ²À°». ß¾¼À°Ç½µ²È¸¹ ´¾½ ⰼ; ¿À¸½°»µ³ ½°  ºÀµ¿º¾µ  ÍÁ¾ÀÁº¾µ,  °
°º º°º ¾½, ¿¾ µ³¾ Á¾±Á²µ½½Ë¼ Á»¾²°¼, "º°º ½°Ç°» Á  ¿¾·°²ÇµÀ°È½µ³¾  ÃÂÀ°,
°º ¿¾ ÁÎ ¿¾Àà ½µ ¼¾¶µÂ ¾Á°½¾²¸ÂÌÁÏ", µ³¾, º¾³´° ¾½¸ ²Ë±À°»¸ÁÌ  ¸·  ´¾¼°,
¿À¸È»¾ÁÌ ¿¾´´µÀ¶¸²°ÂÌ Á ´²ÃÅ Á¾À¾½.
     Ôµ½Ì ±Ë» Á¾»½µÇ½Ë¹, ÏÀº¸¹. ßÀ¾Á¾¹ ½°À¾´ ¾»º°»ÁÏ ¼µ¶´Ã ´¾¼°¼¸,  ¸É°,
½° Ǿ ±Ë ¿¾³»°·µÂÌ, ²¸·¶°»¸ ¸ Á²¸Áµ»¸ ¼°»ÌǸȺ¸, º¸´°ÏÁÌ ³ÀÏ·ÌÎ, ¸· ¾º¾½
²Ë³»Ï´Ë²°»¸  žÀ¾Èµ½Ìº¸µ  ³¾À¾¶°½º¸  ²  ǵ¿Ç¸º°Å,   ²µÀ»ϲ˵   Á»Ã¶°½¾Çº¸
·°Áµ½Ç¸²¾  ÁÂÀµ»Ï»¸  ²»°¶½Ë¼¸  ³»°·º°¼¸,  ¸  ½°ÁÂÀ¾µ½¸µ  Á°»¾  ¿¾½µ¼½¾³Ã
¿¾´½¸¼°ÂÌÁÏ. Ô¾½ áÍÀ° ¾Çµ½Ì »¾²º¾ Áȸ± Á ½¾³ º°º¾³¾-¾ ¼Ã¶¸º°  ¸  ÇÃÂÌ  ½µ
¿¾¼µÀ Á¾ Á¼µÅ°, ³