½°  º¾À¾»Ï.  Ú¾À¾»Ì
·°Â¾»º°» ·° ²¾À¾Â ÁµÀ¾²°ÂÃÎ Á°»ÄµÂºÃ,  ¾º¸½Ã»  ²·³»Ï´¾¼  ±»Î´°  ¸  ÁŲ°Â¸»
ºÃÀ¸½ÃÎ ½¾¶ºÃ. Õ´²° ¾½ ²¿¸»ÁÏ ² ½µµ  ·Ã±°¼¸,  º°º  Á¾Â½Ï  ½¾¶µ¹  Á  »Ï·³¾¼
¾¿ÃÁ¸»°ÁÌ ½° °Àµ»º¸ ¸ Á¾Â½Ï Àú ¿À¾ÂϽû°ÁÌ ½°´ ±»Î´°¼¸. ×°»  ½°¿¾»½¸»ÁÏ
Ç°²º°½Ìµ¼ ¸ Á¾ÁÃɸ¼¸ ·²Ãº°¼¸, ·°±Ã»Ìº°»¾ ²¸½¾. ã ½µ¿¾´²¸¶½ËÅ ³²°À´µ¹Æµ²  Á
´²ÃÀÃǽ˼¸ ¼µÇ°¼¸ °»Ç½¾ ·°Èµ²µ»¸»¸ÁÌ ÃÁË. Ú¾³´°-¾ àü°Âà ¾Ƚ¸»¾ ½°  ͸Å
¾±µ´°Å. ᵹǰÁ ¾½ ¿À¸²Ëº.
     à°·´µ»Ë²°Ï º¸½¶°»¾¼ ±°À°½ÌÎ »¾¿°ÂºÃ, ¾½ ¿¾º¾Á¸»ÁÏ ½°¿À°²¾ ¸ Áµ¹Ç°Á ¶µ
¾Â²µÀ½Ã»ÁÏ: ´¾½ ߸İ ²¸Áµ» ½°´ Ƶ»¸º¾¼ ·°¶°Àµ½½Ë¼ º°±°½¾¼ ¸  À°±¾Â°»,  º°º
·µ¼»µÀ¾¹½Ë¹ °²Â¾¼°Â. Ú¾Áµ¹ ¿¾Á»µ  ½µ³¾  ½µ  ¾Á°²°»¾ÁÌ.  àü°Â°  ·°´µÀ¶°»
´ËÅ°½¸µ ¸ ·°»¿¾¼ ¾ÁÃȸ» Á°º°½ ¸Àú°½Áº¾³¾. װµ¼ ¾½ ¿¾º¾Á¸»ÁÏ ½°»µ²¾. ÓÃÀ
á¾Ç¸½¸Âµ»Ì ²Ï»¾ º¾²ËÀÏ» »¾¶º¾¹ ² ±»Î´µÇºµ Á Á°»°Â¾¼.
     - ç¾ ½¾²¾³¾ ¿¸ÈµÂµ, ¾ÂµÆ ÓÃÀ? - Á¿À¾Á¸» àü°Â° ²¿¾»³¾»¾Á°.
     ÓÃÀ ²·´À¾³½Ã».
     - ߸ÈÃ?.. ï?.. ݵ ·½°Î... ܽ¾³¾.
     - ḟ?
     - Ô°... Á¸Ÿ...
     - ã ²°Á ¾Â²À°Â¸Âµ»Ì½Ëµ Á¸Ÿ, ¾ÂµÆ ÓÃÀ.  (ÓÃÀ  ÁÂÀ°½½¾  ¿¾Á¼¾ÂÀµ»  ½°
½µ³¾.) Ô°-´°, ²Ë ½µ ¿¾ÍÂ.
     - ݵ ¿¾ÍÂ... ؽ¾³´° Ï ´Ã¼°Î, ºÂ¾ ¶µ Ï? Ø Çµ³¾ Ï ±¾ÎÁÌ? ݵ ·½°Î.
     - ӻϴ¸Âµ ² °Àµ»ºÃ ¸ ¿À¾´¾»¶°¹Âµ ºÃÈ°ÂÌ. ï ²°¼  Áº°¶Ã,  ºÂ¾  ²Ë.  ÒË
³µ½¸°»Ì½Ë¹ Á¾Ç¸½¸Âµ»Ì, ¾ÂºÀ˲°Âµ»Ì ½¾²¾¹ ¸  Á°¼¾¹  ¿»¾´¾Â²¾À½¾¹  ´¾À¾³¸  ²
»¸ÂµÀ°ÂÃÀµ. (Ý° ɵº°Å ÓÃÀ° ¼µ´»µ½½¾ ²ËÁÂÿ¸» ÀüϽµÆ.) çµÀµ·  Á¾  »µÂ,  °
¼¾¶µÂ ±ËÂÌ ¸ À°½Ìȵ, ¿¾ ²°È¸¼ Á»µ´°¼ ¿¾¹´Ã ´µÁϺ¸ Á¾Ç¸½¸Âµ»µ¹.
     - á¿°Á¸ ¸Å ³¾Á¿¾´Ì! - ²ËÀ²°»¾ÁÌ Ã ÓÃÀ°.
     - ⵿µÀÌ Ï Áº°¶Ã ²°¼, ǵ³¾ ²Ë ±¾¸ÂµÁÌ.
     - ï ±¾ÎÁÌ Â̼Ë.
     - âµ¼½¾ÂË?
     - âµ¼½¾ÂË Â¾¶µ. Ò Âµ¼½¾Âµ ¼Ë ²¾ ²»°Á¸ ¿À¸·À°º¾². ݾ ±¾»Ìȵ  ²Áµ³¾  Ï
±¾ÎÁÌ Â̼Ë, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ²¾ Â̼µ ²Áµ Á°½¾²ÏÂÁÏ ¾´¸½°º¾²¾ ÁµÀ˼¸.
     - Þ»¸Ç½¾ Áº°·°½¾, ¾ÂµÆ ÓÃÀ. ܵ¶´Ã ¿À¾Ç¸¼,  ¼¾¶½¾  µÉµ  ´¾Á°ÂÌ  ²°Èµ
Á¾Ç¸½µ½¸µ?
     - ݵ ·½°Î... Ø ½µ žÇà ·½°ÂÌ.
     - Ý° ²ÁϺ¸¹ Á»ÃÇ°¹ ·½°¹Âµ: ¾´¸½ ͺ·µ¼¿»ÏÀ ½°Å¾´¸ÂÁÏ ²  ¼µÂÀ¾¿¾»¸¸,  ²
±¸±»¸¾Âµºµ ¸¼¿µÀ°Â¾À°. ÔÀó¾¹ ÅÀ°½¸ÂÁÏ ² ¼Ã·µµ À°À¸ÂµÂ¾² ² á¾°½µ. âÀµÂ¸¹ -
à ¼µ½Ï.
     ÓÃÀ ÂÀÏÁÃɵ¹ÁÏ Àú¾¹ ¿¾»¾¶¸» Áµ±µ »¾¶ºÃ ¶µ»µ.
     - ï... ½µ ·½°Î...  -  ¾½  Á  ¾Áº¾¹  ¿¾Á¼¾ÂÀµ»  ½°  àü°Âà  ¾³À¾¼½Ë¼¸
·°¿°²È¸¼¸ ³»°·°¼¸. - ï žµ» ±Ë ¿¾Ç¸Â°ÂÌ... ¿µÀµÇ¸Â°ÂÌ...
     - ï Á ô¾²¾»ÌÁ²¸µ¼ ÁÁöà ²°¼...
     - Ø ¿¾Â¾¼?..
     - ߾¾¼ ²Ë ²µÀ½µÂµ.
     - Ø ¿¾Â¾¼ ²°¼ ²µÀ½ÃÂ! - Àµ·º¾ Áº°·°» ÓÃÀ.
     àü°Â° ¿¾º°Ç°» ³¾»¾²¾¹.
     - Ô¾½ àͱ° ¾Çµ½Ì ½°¿Ã³°» ²°Á, ¾ÂµÆ ÓÃÀ.
     - Ý°¿Ã³°»... Ò°¼ ¿À¸Å¾´¸»¾ÁÌ º¾³´°-½¸±Ã´Ì ¶µÇÌ Á¾±Á²µ½½ËÅ ´µÂµ¹? ç¾
²Ë ·½°µÂµ ¾ ÁÂÀ°Åµ, ±»°³¾À¾´½Ë¹ ´¾½!..
     - ï Áº»¾½ÏÎ ³¾»¾²Ã ¿µÀµ´ µ¼, Ǿ ²°¼ ¿À¸È»¾ÁÌ ¿µÀµ¶¸ÂÌ, ¾ÂµÆ ÓÃÀ. ݾ
Ï ¾Â ´Ãȸ ¾Áö´°Î ²°Á ·° ¾, Ǿ ²Ë Á´°»¸ÁÌ.
     ÓÃÀ á¾Ç¸½¸Âµ»Ì ²´Àó ¿À¸½Ï»ÁÏ  ȵ¿Â°ÂÌ  °º  ¸ž,  Ǿ  àü°Â°  µ´²°
Á»ËÈ°» µ³¾ Áº²¾·Ì Ç°²º°½Ìµ ¸ ³Ã» ³¾»¾Á¾²:
     - Ð ·°Çµ¼ ²Áµ ;?.. ç¾ °º¾µ  ¿À°²´°?..  ßÀ¸½Æ  å°°À  ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾
»Î±¸» ¿ÀµºÀ°Á½ÃÎ ¼µ´½¾º¾¶ÃΠ︽µ²½¸²¾ÀÃ... ã ½¸Å ±Ë»¸ ´µÂ¸...  ï  ·½°Î  ¸Å
²½Ãº°... Õµ ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ ¾ÂÀ°²¸»¸... ݾ ¼½µ ¾±êÏÁ½¸»¸,  Ǿ  ;  »¾¶Ì...
ܽµ ¾±êÏÁ½¸»¸, Ǿ ¿À°²´° - ; ¾, Ǿ  Áµ¹Ç°Á  ²¾  ±»°³¾  º¾À¾»Î...  ÒÁµ
¾Á°»Ì½¾µ »¾¶Ì ¸ ¿ÀµÁÂÿ»µ½¸µ. ÒÁÎ ¶¸·½Ì Ï ¿¸Á°» »¾¶Ì... Ø Â¾»Ìº¾ Áµ¹Ç°Á Ï
¿¸Èà ¿À°²´Ã...
     Þ½ ²´Àó ²Á°» ¸ ³À¾¼º¾ ½°À°Á¿µ² ²ËºÀ¸º½Ã»:

                 Òµ»¸º ¸ Á»°²µ½, Á»¾²½¾ ²µÇ½¾ÁÂÌ,
                 Ú¾À¾»Ì, Ç̵ ¸¼Ï - Ñ»°³¾À¾´Á²¾!
                 Ø ¾ÂÁÂÿ¸»° ±µÁº¾½µÇ½¾ÁÂÌ,
                 Ø ÃÁÂÿ¸»¾ ¿µÀ²¾À¾´Á²¾!

     Ú¾À¾»Ì ¿µÀµÁ°» ¶µ²°ÂÌ ¸ Âÿ¾ ÃÁ°²¸»ÁÏ ½° ½µ³¾. Ó¾Á¸ ²ÂϽû¸ ³¾»¾²Ë
² ¿»µÇ¸. ⾻̺¾ ´¾½ àͱ° û˱½Ã»ÁÏ ¸ ½µÁº¾»Ìº¾  À°·  ±µ··²Ãǽ¾  Å»¾¿½Ã»  ²
»°´¾È¸. Ú¾À¾»Ì ²Ë¿»Î½Ã» ½° Áº°ÂµÀÂÌ º¾Á¸ ¸ Áº°·°»:
     -  ѵÁº¾½µÇ½¾ÁÂÌ?..  ÒµÀ½¾.  ßÀ°²¸»Ì½¾,  ÃÁÂÿ¸»°...  å²°»Î.   ܾ¶µÈÌ
ºÃÈ°ÂÌ.
     ç°²º°½Ìµ ¸ À°·³¾²¾ÀË ²¾·¾±½¾²¸»¸ÁÌ. ÓÃÀ Áµ».
     - Ûµ³º¾ ¸ Á»°´¾Á½¾ ³¾²¾À¸ÂÌ ¿À°²´Ã ² »¸Æ¾ º¾À¾»Î, - Á¸¿»¾ ¿À¾³¾²¾À¸»
¾½.
     àü°Â° ¿À¾¼¾»Ç°».
     - ï ¿µÀµ´°¼ ²°¼ ͺ·µ¼¿»ÏÀ ²°Èµ¹ º½¸³¸, ¾ÂµÆ ÓÃÀ, - Áº°·°» ¾½. - ݾ  Á
¾´½¸¼ ÃÁ»¾²¸µ¼. ÒË ½µ¼µ´»µ½½¾ ½°Ç½µÂµ ¿¸Á°ÂÌ Á»µ´ÃÎÉÃÎ º½¸³Ã.
     - ݵÂ, - Áº°·°» ÓÃÀ. - ß¾·´½¾. ßÃÁÂÌ Ú¸Ã½ ¿¸ÈµÂ. ï ¾ÂÀ°²»µ½. Ø ²¾¾±Éµ
²Áµ ; ¼µ½Ï ±¾»Ìȵ ½µ ¸½ÂµÀµÁõÂ. ᵹǰÁ Ï Å¾Çà ¾»Ìº¾  ¾´½¾³¾  ½°ÃǸÂÌÁÏ
¿¸ÂÌ. Ø ½µ ¼¾³Ã... Ѿ»¸Â ¶µ»Ã´¾º...
     Õɵ ¾´½¾ ¿¾À°¶µ½¸µ, ¿¾´Ã¼°» àü°Â°. Þ¿¾·´°».
     - ß¾Á»ÃÈ°¹Âµ, àͱ°, - Áº°·°» ²´Àó º¾À¾»Ì. -  Ð  ³´µ  ¶µ  »µº°ÀÌ?  ÒË
¾±µÉ°»¸ ¼½µ »µº°ÀÏ ¿¾Á»µ ¾±µ´°.
     - Þ½ ·´µÁÌ, ²°Èµ ²µ»¸ÇµÁ²¾, - Áº°·°» ´¾½ àͱ°. - Òµ»¸Âµ ¿¾·²°ÂÌ?
     - Òµ»Î? Õɵ ±Ë! ÕÁ»¸ ±Ë à ²°Á °º ±¾»µ»¾ º¾»µ½¾, ²Ë ±Ë  ²¸·¶°»¸,  º°º
Á²¸½ÌÏ!.. Ô°²°¹Âµ µ³¾ Áδ° ½µ¼µ´»µ½½¾!
     àü°Â° ¾Âº¸½Ã»ÁÏ ½° Á¿¸½ºÃ ºÀµÁ»° ¸ ¿À¸³¾Â¾²¸»ÁÏ Á¼¾ÂÀµÂÌ.  Ô¾½  àͱ°
¿¾´½Ï» ½°´ ³¾»¾²¾¹  ¸  ɵ»º½Ã»  ¿°»ÌÆ°¼¸.  Ô²µÀÌ  ¾Â²¾À¸»°ÁÌ,  ¸  ²  ·°»Ã,
½µ¿ÀµÀ˲½¾  º»°½ÏÏÁÌ,  ²¾Èµ»  Á³¾À±»µ½½Ë¹  ¿¾¶¸»¾¹  ǵ»¾²µº  ²  ´¾»³¾¿¾»¾¹
¼°½Â¸¸, úÀ°Èµ½½¾¹ ¸·¾±À°¶µ½¸Ï¼¸ ÁµÀµ±ÀϽËÅ  ¿°Ãº¾²,  ·²µ·´  ¸  ·¼µ¹.  ß¾´
¼ËȺ¾¹ ¾½ ´µÀ¶°» ¿»¾ÁºÃÎ ¿À¾´¾»³¾²°ÂÃÎ  ÁüºÃ.  àü°Â°  ±Ë»  ¾·°´°Çµ½:  ¾½
¿Àµ´Á°²»Ï» Áµ±µ Ñô°Å° Á¾²Áµ¼  ½µ  °º¸¼.  ݵ  ¼¾³»¾  ±ËÂÌ  à  ¼Ã´ÀµÆ°  ¸
³Ã¼°½¸Á°,  °²Â¾À°  ²Áµ¾±êµ¼»Îɵ³¾  "âÀ°ºÂ°Â°  ¾  Ï´°Å"   °º¸Å   ±µ³°ÎɸÅ
²ËƲµÂȸŠ³»°·¾º, ÂÀÏÁÃɸÅÁÏ ¾Â ÁÂÀ°Å° ³Ã±, ¶°»º¾¹,  ·°¸Áº¸²°Îɵ¹  û˱º¸.
ݾ ¾½ ²Á¿¾¼½¸» ÓÃÀ°  á¾Ç¸½¸Âµ»Ï.  ÒµÀ¾Ï½¾,  Á»µ´Á²¸µ  ½°´  ¿¾´¾·Àµ²°µ¼Ë¼
¸Àú°½Áº¸¼ È¿¸¾½¾¼ Á¾¸»¾ »¸ÂµÀ°ÂÃÀ½¾¹ ±µÁµ´Ë ² º°±¸½µÂµ ´¾½° àͱË.  Ò·ÏÂÌ
àͱà ·° Þ, ¿¾´Ã¼°» ¾½  Á»°´¾Á½¾.  ßÀ¸Â°É¸ÂÌ  µ³¾  ²  ·°Áµ½¾º.  Ằ·°ÂÌ
¿°»°Ç°¼: "Ҿ ¸Àú°½Áº¸¹ È¿¸¾½,  ¿µÀµ¾´µ²È¸¹ÁÏ  ½°È¸¼  Á»°²½Ë¼  ¼¸½¸ÁÂÀ¾¼,
º¾À¾»Ì ²µ»µ» ²Ë¿Ë°ÂÌ Ã ½µ³¾, ³´µ ½°Á¾Ïɸ¹ ¼¸½¸ÁÂÀ, ´µ»°¹Âµ Á²¾µ ´µ»¾,  ¸
³¾Àµ ²°¼, µÁ»¸ ¾½ üÀµÂ À°½Ìȵ, ǵ¼ ǵÀµ·  ½µ´µ»Î..."  Þ½  ´°¶µ  ¿À¸ºÀË»ÁÏ
Àú¾¹, Ǿ±Ë ½¸ºÂ¾ ½µ ²¸´µ» µ³¾ »¸Æ°. ç¾ ·° ÁÂÀ°È½°Ï ÈÂú° ½µ½°²¸ÁÂÌ...
     - ÝÃ-º°, ½Ã-º°, ¿¾¹´¸ Áδ°, »µº°ÀÌ,  -  Áº°·°»  º¾À¾»Ì.  -  íº¸¹  ÂË,
±À°ÂµÆ, ¼¾·³»Ïº. Ð ½Ã-º° ¿À¸Áµ´°¹, ¿À¸Áµ´°¹, ³¾²¾ÀÏ µ±µ!
     ݵÁÇ°Á½˹ Ñô°Å ½°Ç°» ¿À¸Áµ´°ÂÌ. ۸ƾ µ³¾ ¸Áº°·¸»¾ÁÌ ¾Â ö°Á°.
     - Õɵ, µÉµ, - ³½ÃÁ°²¸» º¾À¾»Ì. - Õɵ À°·¾º! Õɵ!  Ú¾»µ½º¸  ½µ  ±¾»ÏÂ,
²Ë»µÇ¸»-°º¸ Á²¾¸ º¾»µ½º¸. Ð ¿¾º°¶¸  ·Ã±Ë!  â°-°º,  ½¸Çµ³¾  ·Ã±Ë.  ܽµ  ±Ë
°º¸µ... Ø Àú¸ ½¸Çµ³¾, ºÀµ¿º¸µ. ×´¾À¾²Ë¹, ·´¾À¾²Ë¹, žÂÏ ¸ ¼¾·³»Ïº...  ÝÃ
´°²°¹, ³¾»Ã±Ç¸º, »µÇ¸, ǵ³¾ Á¾¸ÈÌ...
     - Ò°-°Èµ ²µ»¸ÇµÁ²¾...  Á¾-Á¾¸·²¾»¸Â  ¿¾º°·°ÂÌ  ½¾¶ºÃ...  ݾ¶ºÃ...  -
ÃÁ»ËÅ°» àü°Â°. Þ½ ¿¾´½Ï» ³»°·°.
     Ûµº°ÀÌ Á¾ϻ ½° º¾»µ½ÏÅ ¿µÀµ´ º¾À¾»µ¼ ¸ ¾Á¾À¾¶½¾ ¼Ï» µ³¾ ½¾³Ã.
     - í... í! - Áº°·°» º¾À¾»Ì. - âË Ç¾ ;? âË ½µ Ų°Â°¹! Ò·Ï»ÁÏ »µÇ¸ÂÌ,
°º »µÇ¸!
     - ܽµ  ²Áµ  ¿¾-¿¾½Ï½¾,  ²°Èµ  ²µ»¸ÇµÁ²¾,  -  ¿À¾±¾À¼¾Â°»  »µº°ÀÌ  ¸
¿À¸½Ï»ÁÏ Â¾À¾¿»¸²¾ º¾¿°ÂÌÁÏ ² Á²¾µ¹ Áüºµ.
     Ó¾Á¸ ¿µÀµÁ°»¸ ¶µ²°ÂÌ. ÐÀ¸Á¾ºÀ°Â¸º¸ ½°  ´°»Ì½µ¼  º¾½Æµ  Á¾»°  ´°¶µ
¿À¸²Á°»¸ ¸ ²ËÂϽû¸ ȵ¸, Á³¾À°Ï ¾Â »Î±¾¿ËÂÁ²°.
     Ñô°Å ´¾Á°» ¸· Áüº¸ ½µÁº¾»Ìº¾ º°¼µ½½ËÅ Ä»°º¾½¾²,  ¾ÂºÃ¿¾À¸»  ¸Å  ¸,
¿¾¾ÇµÀµ´½¾ ½ÎÅ°Ï, À°ÁÁ°²¸» ² ÀÏ´ ½° Á¾»µ. װµ¼ ¾½ ²·Ï» ºÃ±¾º  º¾À¾»Ï  ¸
½°»¸» ´¾ ¿¾»¾²¸½Ë ²¸½¾¼.  ßÀ¾¸·²µ´Ï  ½°´  ºÃ±º¾¼  ¿°ÁÁË  ¾±µ¸¼¸  Àú°¼¸  ¸
¿À¾Èµ¿Â°² ·°º»¸½°½¸Ï, ¾½ ±ËÁÂÀ¾ ¾¿¾À¾¶½¸» ²  ²¸½¾  ²Áµ  Ä»°º¾½Ë.  ß¾  ·°»Ã
À°Á¿À¾ÁÂÀ°½¸»ÁÏ Ï²Á²µ½½Ë¹ ·°¿°Å ½°È°ÂËÀ½¾³¾ Á¿¸À°. Ú¾À¾»Ì  ¿¾´¶°»  ³Ã±Ë,
·°³»Ï½Ã»  ²  ºÃ±¾º  ¸,  ÁºÀ¸²¸²  ½¾Á,  ¿¾Á¼¾ÂÀµ»  ½°  ´¾½°  àͱÃ.  ܸ½¸ÁÂÀ
Á¾ÇòÁ²µ½½¾ û˱½Ã»ÁÏ. ßÀ¸´²¾À½Ëµ ·°Â°¸»¸ ´ËÅ°½¸µ.
     ç¾ ¾½ ´µ»°µÂ, ô¸²»µ½½¾ ¿¾´Ã¼°» àü°Â°, ²µ´Ì à Á°À¸º° ¿¾´°³À°!  ç¾
¾½ °¼ ½°¼µÈ°»? Ò ÂÀ°ºÂ°Âµ  ÏÁ½¾  Áº°·°½¾:  À°Á¸À°ÂÌ  ¾¿ÃÅȸµ  Á¾Ç»µ½µ½¸Ï
½°Á¾µ¼ ½° ÂÀµÅ´½µ²½¾¼ Ï´µ ±µ»¾¹ ·¼µ¸ ÚÃ. ܾ¶µÂ ±ËÂÌ, ; ´»Ï À°Á¸À°½¸Ï?
     - í¾ Ç¾, À°Á¸À°ÂÌ? - Á¿À¾Á¸» º¾À¾»Ì, ¾¿°Á»¸²¾ º¸²°Ï ½° ºÃ±¾º.
     - ÞÂ½Î´Ì ½µÂ,  ²°Èµ  ²µ»¸ÇµÁ²¾,  -  Áº°·°»  Ñô°Å.  Þ½  öµ  ½µ¼½¾³¾
¾¿À°²¸»ÁÏ. - í¾ ²½ÃÂÀÌ.
     - Ò½Ã-ÃÂÀÌ? - º¾À¾»Ì ½°´Ã»ÁÏ ¸ ¾Âº¸½Ã»ÁÏ  ²  ºÀµÁ»µ.  -  ï  ½µ  ¶µ»°Î
²½ÃÂÀÌ. à°Á¸À°¹.
     - Ú°º ó¾´½¾, ²°Èµ ²µ»¸ÇµÁ²¾, - ¿¾º¾À½¾ Áº°·°» Ñô°Å. - ݾ  ¾Á¼µ»ÎÁÌ
¿Àµ´Ã¿Àµ´¸ÂÌ, Ǿ ¾Â À°Á¸À°½¸Ï ¿¾»Ì·Ë ½µ ±Ã´µÂ ½¸º°º¾¹.
     - ߾ǵ¼Ã-¾ ²Áµ À°Á¸À°ÎÂ,  -  ±Àη³»¸²¾  Áº°·°»  º¾À¾»Ì,  -  °  µ±µ
¾±Ï·°Âµ»Ì½¾ ½°´¾ ²»¸²°ÂÌ ² ¼µ½Ï ÍÂà ³°´¾ÁÂÌ.
     -  Ұȵ  ²µ»¸ÇµÁ²¾,  -  Áº°·°»  Ñô°Å,  ³¾À´¾  ²Ë¿Àϼ¸²È¸ÁÌ,  -  ;
»µº°ÀÁ²¾ ¸·²µÁ½¾ ¾´½¾¼Ã ¼½µ! ï ²Ë»µÇ¸» ¸¼ ´Ï´Î ³µÀƾ³° ØÀú°½Áº¾³¾.  ç¾
¶µ º°Á°µÂÁÏ À°Á¸À°Âµ»µ¹, ¾ ²µ´Ì ¾½¸ ½µ ²Ë»µÇ¸»¸ ²°Á, ²°Èµ ²µ»¸ÇµÁ²¾...
     Ú¾À¾»Ì ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° ´¾½° àͱÃ. Ô¾½ àͱ° Á¾ÇòÁ²µ½½¾ û˱½Ã»ÁÏ.
     -  ܵÀ·°²µÆ  ÂË,  -  Áº°·°»  º¾À¾»Ì  »µº°ÀÎ  ½µ¿À¸Ï½˼  ³¾»¾Á¾¼.   -
Üö¸Ç¾½º°. ܾ·³»Ïº ¿°Àȸ²Ë¹. - Þ½ ²·Ï» ºÃ±¾º. - Ҿ º°º ÂÀµÁ½Ã µ±Ï ºÃ±º¾¼
¿¾ ·Ã±°¼... - Þ½ ·°³»Ï½Ã» ² ºÃ±¾º. - Ð µÁ»¸ ¼µ½Ï ²Ë¾Ƚ¸Â?
     - ßÀ¸´µÂÁÏ ¿¾²Â¾À¸ÂÌ, ²°Èµ ²µ»¸ÇµÁ²¾, - Áº¾À±½¾ ¿À¾¸·½µÁ Ñô°Å.
     - Ýà »°´½¾, Á ½°¼¸ ±¾³! - Áº°·°» º¾À¾»Ì ¸ ¿¾´½µÁ ±Ë»¾ ºÃ±¾º  º¾  ÀÂÃ,
½¾ ²´Àó °º Àµ·º¾ ¾ÂÁÂÀ°½¸» µ³¾, Ǿ ¿»µÁ½Ã» ½° Áº°ÂµÀÂÌ. - Ð  ½Ã,  ²Ë¿µ¹
Á½°Ç°»° Á°¼! ×½°Î Ï ²°Á, ¸Àú°½Æµ², ²Ë Á²Ï¾³¾ ܸºÃ ²°À²°À°¼ ¿À¾´°»¸! ßµ¹,
³¾²¾ÀÏÂ!
     Ñô°Å Á ¾Áº¾À±»µ½½Ë¼ ²¸´¾¼ ²·Ï» ºÃ±¾º ¸ ¾Â¿¸» ½µÁº¾»Ìº¾ ³»¾Âº¾².
     - Ýà º°º? - Á¿À¾Á¸» º¾À¾»Ì.
     - Ó¾À̺¾, ²°Èµ ²µ»¸ÇµÁ²¾, - Á´°²»µ½½Ë¼ ³¾»¾Á¾¼ ¿À¾¸·½µÁ Ñô°Å. -  ݾ
¿¸ÂÌ ½°´¾.
     - Ý°-°´¾, ½°-°´¾... - ·°±Àη¶°» º¾À¾»Ì. - á°¼  ·½°Î,  Ǿ  ½°´¾.  Ô°¹
Áδ°. Ýà ²¾Â, ¿¾»ºÃ±º° ²Ë»°º°», ´¾À²°»ÁÏ...
     Þ½ ·°»¿¾¼ ¾¿À¾º¸½Ã» ºÃ±¾º. Ò´¾»Ì Á¾»° ¿¾½µÁ»¸ÁÌ Á¾ÇòÁ²µ½½Ëµ ²·´¾Å¸
- ¸ ²´Àó ²Áµ ·°Â¸Å»¾. Ú¾À¾»Ì ·°ÁÂË» Á À°·¸½ÃÂ˼ À¾¼. Ø· ³»°· µ³¾  ³À°´¾¼
¿¾ÁË¿°»¸ÁÌ Á»µ·Ë. Þ½ ¼µ´»µ½½¾ ¿¾±°³À¾²µ», ·°Âµ¼ ¿¾Á¸½µ». Þ½  ¿À¾ÂϽû  ½°´
Á¾»¾¼ ÀúÃ, Áô¾À¾¶½¾  ɵ»º°Ï  ¿°»ÌÆ°¼¸.  Ô¾½  àͱ°  ¿¾Á¿µÈ½¾  Áýû  µ¼Ã
Á¾»µ½Ë¹ ¾³ÃÀµÆ. Ú¾À¾»Ì ¼¾»Ç° ȲËÀ½Ã» ¾³ÃÀƾ¼ ² ´¾½° àͱà ¸ ¾¿ÏÂÌ  ¿À¾ÂϽû
ÀúÃ.
     - Ò¸½°... - ¿À¾Á¸¿µ» ¾½.
     Ú¾-¾ º¸½Ã»ÁÏ, ¿¾´°» ºÃ²È¸½. Ú¾À¾»Ì, ±µÈµ½¾  ²À°É°Ï  ³»°·°¼¸,  ³Ã»º¾
³»¾Â°». ÚÀ°Á½Ëµ ÁÂÀø µº»¸ ¿¾ µ³¾ ±µ»¾¼Ã º°¼·¾»Ã. Ú¾³´°  ºÃ²È¸½  ¾¿ÃÁµ»,
º¾À¾»Ì ±À¾Á¸» µ³¾ ² Ñô°Å°, ½¾ ¿À¾¼°Å½Ã»ÁÏ.
     - áµÀ²µÆ! - Áº°·°» ¾½ ½µ¾¶¸´°½½Ë¼ ±°Á¾¼. - âË ·° Ǿ ¼µ½Ï ñ¸»? Ü°»¾
²°Á ²µÈ°»¸! ç¾± ÂË »¾¿½Ã»!
     Þ½ ·°¼¾»Ç°» ¸ ¿¾ÂÀ¾³°» º¾»µ½¾.
     - Ѿ»¸Â! - ¿À¾³½ÃÁ°²¸» ¾½ ¿Àµ¶½¸¼ ³¾»¾Á¾¼. - ÒÁµ À°²½¾ ±¾»¸Â!
     - Ұȵ ²µ»¸ÇµÁ²¾, - Áº°·°» Ñô°Å. - Ô»Ï ¿¾»½¾³¾ ¸·»µÇµ½¸Ï ½°´¾  ¿¸ÂÌ
¼¸ºÁÂÃÀà µ¶µ´½µ²½¾ ² µǵ½¸µ ¿¾ ºÀ°¹½µ¹ ¼µÀµ ½µ´µ»¸...
     Ò ³¾À»µ à º¾À¾»Ï Ǿ-¾ ¿¸Áº½Ã»¾.
     - Ò¾½! - ²·²¸·³½Ã» ¾½. - ÒÁµ ²¾½ ¾ÂÁδ°!
     ßÀ¸´²¾À½Ëµ, ¾¿À¾º¸´Ë²°Ï ºÀµÁ»°, ³ÃÀ̱¾¹ ±À¾Á¸»¸ÁÌ º ´²µÀϼ.
     - Ò¾-¾-¾½!.. - ¸Á¾Ƚ¾ ²¾¿¸» º¾À¾»Ì, Á¼µÂ°Ï Á¾ Á¾»° ¿¾ÁôÃ.
     ÒËÁº¾Ç¸² ¸· ·°»°, àü°Â° ½ËÀ½Ã» ·° º°ºÃÎ-¾ ¿¾ÀÂ̵Àà ¸ Á°» žž°ÂÌ.
×°  Á¾Áµ´½µ¹  ¿¾ÀÂ̵À¾¹   ¾¶µ   žž°»¸   -   ½°´À˲½¾,   ·°´ËÅ°ÏÁÌ,   Á
¿¾²¸·³¸²°½¸µ¼.



        6

     Ý° ´µ¶ÃÀÁ²¾ à ¾¿¾Ç¸²°»Ì½¸ ¿À¸½Æ° ·°ÁÂÿ°»¸ ² ¿¾»½¾ÇÌ, ¸ àü°Â° ÀµÈ¸»
·°¹Â¸ ´¾¼¾¹, Ǿ±Ë ¿¾Á¼¾ÂÀµÂÌ, ²Áµ »¸ ² ¿¾ÀÏ´ºµ, ¸  ¿µÀµ¾´µÂÌÁÏ.  ҵǵÀ½¸¹
³¾À¾´ ¿¾À°·¸» µ³¾. 㻸ÆË ±Ë»¸ ¿¾³Àöµ½Ë ² ³À¾±¾²ÃΠ¸ȸ½Ã, º°±°º¸ ·°ºÀËÂË.
Ý° ¿µÀµºÀµÁº°Å Á¾ϻ¸, ¿¾·²Ïº¸²°Ï ¶µ»µ·¾¼, ³Àÿ¿Ë ÈÂÃÀ¼¾²¸º¾² Á  Ä°ºµ»°¼¸
² Àú°Å. Þ½¸ ¼¾»Ç°»¸ ¸  Á»¾²½¾  ¶´°»¸  ǵ³¾-¾.  ݵÁº¾»Ìº¾  À°·  º  àü°Âµ
¿¾´Å¾´¸»¸, ²³»Ï´Ë²°»¸ÁÌ ¸, ÷½°², °º ¶µ ¼¾»Ç°  ´°²°»¸  ´¾À¾³Ã.  Ú¾³´°  ´¾
´¾¼Ã ¾Á°²°»¾ÁÌ È°³¾² ¿ÏÂÌ´µÁÏÂ, ·°  ½¸¼  òϷ°»°ÁÌ  ºÃǺ°  ¿¾´¾·À¸Âµ»Ì½ËÅ
»¸Ç½¾Áµ¹. àü°Â°  ¾Á°½¾²¸»ÁÏ,  ¿¾³Àµ¼µ»  ½¾¶½°¼¸  ¾  ½¾¶½Ë,  ¸  »¸Ç½¾Á¸
¾ÂÁ°»¸, ½¾ Áµ¹Ç°Á ¶µ  ²  µ¼½¾Âµ  ·°ÁºÀ¸¿µ»  ·°À϶°µ¼Ë¹  °À±°»µÂ.  àü°Â°
¿¾Á¿µÈ½¾ ¿¾Èµ» ´°»Ìȵ, ¿À¸¶¸¼°ÏÁÌ º Áµ½°¼, ½°È°À¸» ´²µÀÌ, ¿¾²µÀ½Ã» º»ÎÇ ²
·°¼ºµ, ²Áµ ²Àµ¼Ï ÇòÁ²ÃÏ Á²¾Î ½µ·°É¸Éµ½½ÃÎ Á¿¸½Ã, ¸ Á ¾±»µ³Çµ½½Ë¼ ²·´¾Å¾¼
²Áº¾Ç¸» ² ¿À¸Å¾¶ÃÎ.
     Ò ¿À¸Å¾¶µ¹ Á¾±À°»¸ÁÌ ²Áµ Á»Ã³¸, ²¾¾Àöµ½½Ëµ ºÂ¾ ǵ¼.  Þº°·°»¾ÁÌ,  Ǿ
´²µÀÌ Ã¶µ ½µÁº¾»Ìº¾ À°· ¿À¾±¾²°»¸. àü°Âµ ; ½µ ¿¾½À°²¸»¾ÁÌ.  "ܾ¶µÂ,  ½µ
ž´¸ÂÌ? - ¿¾´Ã¼°» ¾½. - çµÀ Á ½¸¼, Á ¿À¸½Æµ¼".
     - Ó´µ ±°À¾½ ß°¼¿°? - Á¿À¾Á¸» ¾½.
     ã½¾, ´¾ ºÀ°¹½¾Á¸ ²¾·±Ã¶´µ½½Ë¹, Á °À±°»µÂ¾¼ ½°  ¿»µÇµ,  ¾Â²µÂ¸»,  Ǿ
"±°À¾½ ¿À¾Á½Ã»¸ÁÌ µÉµ ² ¿¾»´µ½Ì, ²Ë¿¸»¸ ² ´¾¼µ ²µÁÌ À°ÁÁ¾»  ¸  ¾¿ÏÂÌ  ÃÈ»¸
²µÁµ»¸ÂÌÁÏ". װµ¼, ¿¾½¸·¸² ³¾»¾Á, ¾½ Á¾¾±É¸», Ǿ Ú¸À° Á¸»Ì½¾ ±µÁ¿¾º¾¸ÂÁÏ
¸ öµ ½µ À°· Á¿À°È¸²°»° ¾ ž·Ï¸½µ.
     - Û°´½¾, - Áº°·°» àü°Â° ¸ ¿À¸º°·°» Á»Ã³°¼ ¿¾ÁÂÀ¾¸ÂÌÁÏ.
     á»Ã³ ±Ë»¾ ȵÁµÀ¾, ½µ ÁÇ¸Â°Ï ºÃÅ°Àº¸, - ½°À¾´ ²Áµ µÀÂ˹, ¿À¸²Ëǽ˹ º
û¸Ç½Ë¼  ¿¾Â°Á¾²º°¼.  á  ÁµÀ˼¸  ¾½¸,  º¾½µÇ½¾,  Á²Ï·Ë²°ÂÌÁÏ  ½µ   Á°½ÃÂ,
¸Á¿Ã³°ÎÂÁÏ ³½µ²° ²ÁµÁ¸»Ì½¾³¾ ¼¸½¸ÁÂÀ°, ½¾ ¿À¾Â¸² ¾±¾À²°½Æµ²  ½¾Ç½¾¹  °À¼¸¸
ÃÁ¾ÏÂÌ Á¼¾³ÃÂ, µ¼ ±¾»µµ Ǿ À°·±¾¹½¸Çº¸ ² ÍÂà ½¾ÇÌ ±Ã´Ã  ¸Áº°ÂÌ  ´¾±ËÇÃ
»µ³ºÃÎ. Ô²° °À±°»µÂ°, ǵÂËÀµ  Áµº¸ÀË,  Â϶µ»Ëµ  ¼ÏÁ½¸Æº¸µ  ½¾¶¸,  ¶µ»µ·½Ëµ
È°¿º¸, ´²µÀ¸ ´¾±À¾Â½Ëµ, ¾º¾²°½Ë ¿¾  ¾±ËÇ°Î  ¶µ»µ·¾¼...  Ø»¸,  ¼¾¶µÂ  ±ËÂÌ,
²Áµ-°º¸ ½µ ž´¸ÂÌ?
     àü°Â° ¿¾´½Ï»ÁÏ ½°²µÀÅ ¸ ¿À¾Èµ» ½°  ÆË¿¾Çº°Å  ²  º¾¼½°Âà  Ú¸ÀË.  Ú¸À°
Á¿°»° ¾´µÂ°Ï, Á²µÀ½Ã²È¸ÁÌ º°»°Ç¸º¾¼ ½° ½µÀ°ÁºÀ˾¹ ¿¾Áµ»¸. àü°Â° ¿¾Á¾ϻ
½°´ ½µÎ Á¾ Á²µÂ¸»Ì½¸º¾¼. ش¸ ¸»¸ ½µ ¸´Â¸?  㶰Á½¾  ½µ  žǵÂÁÏ  ¸´Â¸.  Þ½
½°ºÀË» µµ ¿»µ´¾¼, ¿¾Æµ»¾²°» ² ɵºÃ ¸ ²µÀ½Ã»ÁÏ ² º°±¸½µÂ. Ý°´¾ ¸´Â¸. ç¾ ±Ë
°¼ ½¸ ¿À¾¸Áž´¸»¾, À°·²µ´Ç¸ºÃ ½°´»µ¶¸Â ±ËÂÌ ² Ƶ½ÂÀµ Á¾±Ë¸¹. Ø ¸Á¾À¸º°¼
¿¾»Ì·°. Þ½ ÃÁ¼µÅ½Ã»ÁÏ, Á½Ï» Á ³¾»¾²Ë ¾±ÀÃÇ, Âɰµ»Ì½¾ ¿À¾ÂµÀ ¼Ï³º¾¹ ·°¼Èµ¹
¾±êµºÂ¸² ¸ ²½¾²Ì ½°´µ» ¾±ÀÃÇ. ߾¾¼ ¿¾·²°» ã½¾ ¸  ²µ»µ»  ¿À¸½µÁ¸  ²¾µ½½Ë¹
º¾ÁÂμ ¸ ½°Ç¸Éµ½½ÃÎ ¼µ´½ÃÎ º°ÁºÃ. ß¾´ º°¼·¾»,  ¿Àϼ¾  ½°  ¼°¹ºÃ,  ½°ÂϽû,
µ¶°ÁÌ ¾Â ž»¾´°, ¼µÂ°»»¾¿»°Á¾²ÃÎ Àñ°ÈºÃ,  ²Ë¿¾»½µ½½ÃÎ  ²  ²¸´µ  º¾»ÌÇó¸
(·´µÈ½¸µ º¾»ÌÇó¸ ½µ¿»¾Å¾ ·°É¸É°»¸ ¾Â ¼µÇ° ¸ º¸½¶°»°, ½¾ °À±°»µÂ½°Ï ÁÂÀµ»°
¿À¾±¸²°»° ¸Å ½°Áº²¾·Ì). ×°Âϳ¸²°Ï ľÀ¼µ½½Ë¹ ¿¾ÏÁ Á ¼µÂ°»»¸ÇµÁº¸¼¸ ±»ÏÅ°¼¸,
Áº°·°» ã½¾:
     - á»ÃÈ°¹ ¼µ½Ï, ¼°»ËÈ. âµ±µ Ï ´¾²µÀÏÎ ±¾»Ìȵ ²ÁµÅ.  ç¾  ±Ë  ·´µÁÌ  ½¸
Á»ÃǸ»¾ÁÌ, Ú¸À° ´¾»¶½° ¾Á°ÂÌÁÏ ¶¸²¾¹  ¸  ½µ²Àµ´¸¼¾¹.  ßÃÁÂÌ  Á³¾À¸Â  ´¾¼,
¿ÃÁÂÌ ²Áµ ´µ½Ì³¸ À°·³À°±ÏÂ, ½¾ Ú¸Àà ÂË ¼½µ Á¾ÅÀ°½¸. ã²µ´¸  ¿¾  ºÀËÈ°¼,  ¿¾
¿¾´²°»°¼, º°º žǵÈÌ, ½¾ Á¾ÅÀ°½¸. ß¾½Ï»?
     - ß¾½Ï», - Áº°·°» ã½¾. - ݵ Þ´¸ÂÌ ±Ë ²°¼ Áµ³¾´½Ï...
     - âË Á»ÃÈ°¹. ÕÁ»¸ Ï ÇµÀµ· ÂÀ¸ ´½Ï ½µ ²µÀ½ÃÁÌ, ±µÀ¸ Ú¸Àà ¸ ²µ·¸  µµ  ²
Á°¹²Ã, ² غ°Îɸ¹ »µÁ. ×½°µÈÌ, ³´µ ;? â°º ²¾Â,  ²  غ°Îɵ¼  »µÁà  ½°¹´µÈÌ
ßÌϽÃΠѵÀ»¾³Ã, ¸·±° °º°Ï, Á¾¸Â ½µ´°»µº¾ ¾Â ´¾À¾³¸. á¿À¾Á¸ÈÌ -  ¿¾º°¶ÃÂ.
⾻̺¾ Á¼¾ÂÀ¸, à º¾³¾  Á¿À°È¸²°ÂÌ.  â°¼  ±Ã´µÂ  ǵ»¾²µº,  ·¾²Ã  µ³¾  ¾ÂµÆ
Ú°±°½¸. à°ÁÁº°¶µÈÌ µ¼Ã ²Áµ. ß¾½Ï»?
     - ß¾½Ï». Р¾»Ìº¾ »ÃÇȵ ²°¼ ½µ Þ´¸ÂÌ...
     - à°´ ±Ë. ݵ ¼¾³Ã: Á»Ã¶±°... ÝÃ, Á¼¾ÂÀ¸.
     Þ½ »µ³¾½Ìº¾ ɵ»º½Ã» ¼°»ÌǸȺà ²  ½¾Á  ¸  û˱½Ã»ÁÏ  ²  ¾Â²µÂ  ½°  µ³¾
½µÃ¼µ»ÃΠû˱ºÃ. Ò½¸·Ã ¾½ ¿À¾¸·½µÁ º¾À¾ÂºÃÎ ¾±¾´ÀÏÎÉÃÎ ÀµÇÌ ¿µÀµ´ Á»Ã³°¼¸,
²Ëȵ» ·° ´²µÀÌ ¸ Á½¾²° ¾Çø»ÁÏ ² µ¼½¾Âµ. ×° µ³¾ Á¿¸½¾¹ ·°³Àµ¼µ»¸ ·°Á¾²Ë.
     ß¾º¾¸ ¿À¸½Æ°  ²¾  ²Áµ  ²Àµ¼µ½°  ¾ÅÀ°½Ï»¸ÁÌ  ¿»¾Å¾.  Ò¾·¼¾¶½¾,  ¸¼µ½½¾
¿¾Í¾¼Ã ½°  ÐÀº°½°ÀÁº¸Å  ¿À¸½Æµ²  ½¸ºÂ¾  ½¸º¾³´°  ½µ  ¿¾ºÃÈ°»ÁÏ.  Ø  ö  ²
¾Á¾±µ½½¾Á¸ ½µ ¸½ÂµÀµÁ¾²°»¸ÁÌ ½Ë½µÈ½¸¼ ¿À¸½Æµ¼. ݸº¾¼Ã ½° Á²µÂµ  ½µ  ½Ã¶µ½
±Ë» ; ǰŻ˹ ³¾»Ã±¾³»°·Ë¹ ¼°»ÌǸº, ¿¾Å¾¶¸¹ ½° º¾³¾ ó¾´½¾, ¾»Ìº¾ ½µ ½°
Á²¾µ³¾ ¾ÂÆ°. Ü°»ÌǸȺ° ½À°²¸»ÁÏ àü°Âµ. Ò¾Á¿¸Â°½¸µ µ³¾ ±Ë»¾ ¿¾Á°²»µ½¾  ¸·
Àú ²¾½ ¿»¾Å¾, ¸ ¿¾Í¾¼Ã ¾½ ±Ë» Á¾¾±À°·¸Âµ»µ½, ½µ ¶µÁ¾º, µÀ¿µÂÌ ½µ ¼¾³ -
½°´¾  ´Ã¼°ÂÌ,  ¸½Á¸½ºÂ¸²½¾  -   ´¾½°   àͱÃ,   »Î±¸»   ³À¾¼º¾   À°Á¿µ²°ÂÌ
À°·½¾¾±À°·½Ëµ ¿µÁµ½º¸  ½°  Á»¾²°  æÃÀͽ°  ¸  ¸³À°ÂÌ  ²  º¾À°±»¸º¸.  àü°Â°
²Ë¿¸Á˲°» ´»Ï ½µ³¾ ¸· ¼µÂÀ¾¿¾»¸¸  º½¸¶º¸  Á  º°À¸½º°¼¸,  À°ÁÁº°·Ë²°»  ¿À¾
·²µ·´½¾µ ½µ±¾ ¸ ¾´½°¶´Ë  ½°²Áµ³´°  ¿¾º¾À¸»  ¼°»ÌǸº°  Áº°·º¾¹  ¾  »µÂ°ÎɸÅ
º¾À°±»ÏÅ. Ô»Ï àü°ÂË, Àµ´º¾ Á°»º¸²°²Èµ³¾ÁÏ Á ´µÂ̼¸,  ´µÁϸ»µÂ½¸¹  ¿À¸½Æ
±Ë»  °½Â¸¿¾´¾¼  ²ÁµÅ  Á¾Á»¾²¸¹  ;¹  ´¸º¾¹  ÁÂÀ°½Ë.   ؼµ½½¾   ¸·   °º¸Å
¾±Ëº½¾²µ½½ËÅ  ³¾»Ã±¾³»°·ËÅ  ¼°»ÌǸȵº,  ¾´¸½°º¾²ËÅ  ²¾   ²ÁµÅ   Á¾Á»¾²¸ÏÅ,
²ËÀ°Á°»¸ ¿¾Â¾¼ ¸ ·²µÀÁ²¾, ¸ ½µ²µ¶µÁ²¾, ¸ ¿¾º¾À½¾ÁÂÌ, ° ²µ´Ì  ²  ½¸Å,  ²
´µÂÏÅ, ½µ ±Ë»¾ ½¸º°º¸Å Á»µ´¾² ¸ ·°´°Âº¾² ;¹ ³°´¾Á¸.  ؽ¾³´°  ¾½  ´Ã¼°»,
º°º ·´¾À¾²¾ ±Ë»¾ ±Ë, µÁ»¸ ±Ë Á ¿»°½µÂË ¸Áǵ·»¸ ²Áµ »Î´¸ Á°Àȵ ´µÁϸ »µÂ.
     ßÀ¸½Æ  öµ  Á¿°».  àü°Â°  ¿À¸½Ï»  ´µ¶ÃÀÁ²¾  -  ¿¾Á¾ϻ   ÀÏ´¾¼   Á¾
Á¼µ½ÏÎɸ¼ÁÏ ³²°À´µ¹Æµ¼ ²¾·»µ Á¿Ïɵ³¾ ¼°»ÌǸº°, Á¾²µÀÈ°Ï Á»¾¶½Ëµ, ÂÀµ±Ãµ¼Ëµ
͸ºµÂ¾¼ ´²¸¶µ½¸Ï ¾±½°¶µ½½Ë¼¸ ¼µÇ°¼¸, ÂÀ°´¸Æ¸¾½½¾ ¿À¾²µÀ¸»,  ²Áµ  »¸  ¾º½°
·°¿µÀÂË, ²Áµ »¸ ½Ï½Ìº¸ ½° ¼µÁ°Å, ²¾ ²ÁµÅ  »¸  ¿¾º¾ÏÅ  ³¾ÀÏ  Á²µÂ¸»Ì½¸º¸,
²µÀ½Ã»ÁÏ ² ¿µÀµ´½ÎÎ, Á˳À°» Á¾ Á¼µ½ÏÎɸ¼ÁÏ ³²°À´µ¹Æµ¼  ¿°À¸Π ²  º¾Á¸  ¸
¿¾¸½ÂµÀµÁ¾²°»ÁÏ, º°º ¾Â½¾Á¸ÂÁÏ ±»°³¾À¾´½Ë¹ ´¾½ º ¾¼Ã,  Ǿ  ¿À¾¸Áž´¸Â  ²
³¾À¾´µ.  Ñ»°³¾À¾´½Ë¹  ´¾½,  ±¾»ÌȾ³¾  ü°  ¼Ã¶Ç¸½°,  ³»Ã±¾º¾  ·°´Ã¼°»ÁÏ  ¸
²ËÁº°·°» ¿Àµ´¿¾»¾¶µ½¸µ, Ǿ ¿À¾Á¾¹ ½°À¾´  ³¾Â¾²¸ÂÁÏ  º  ¿À°·´½¾²°½¸Î  ´½Ï
Á²Ï¾³¾ ܸº¸.
     ÞÁ°²È¸ÁÌ ¾´¸½, àü°Â° ¿À¸´²¸½Ã» ºÀµÁ»¾ º ¾º½Ã, Áµ» ¿¾Ã´¾±½µµ ¸  Á°»
Á¼¾ÂÀµÂÌ ½° ³¾À¾´. Ô¾¼ ¿À¸½Æ° Á¾ϻ ½° ž»¼µ, ¸ ´½µ¼ ³¾À¾´  ¿À¾Á¼°ÂÀ¸²°»ÁÏ
¾ÂÁδ° ´¾ Á°¼¾³¾ ¼¾ÀÏ. ݾ Áµ¹Ç°Á ²Áµ ¾½Ã»¾  ²¾  ¼À°ºµ,  ¾»Ìº¾  ²¸´½µ»¸ÁÌ
À°·±À¾Á°½½Ëµ ºÃǺ¸ ¾³½µ¹ - ³´µ ½°  ¿µÀµºÀµÁº°Å  Á¾ϻ¸  ¸  ¶´°»¸  Á¸³½°»°
ÈÂÃÀ¼¾²¸º¸ Á Ä°ºµ»°¼¸.  Ó¾À¾´  Á¿°»  ¸»¸  ¿À¸Â²¾ÀÏ»ÁÏ  Á¿Ïɸ¼.  ؽµÀµÁ½¾,
ÇòÁ²¾²°»¸ »¸  ¶¸Âµ»¸,  Ǿ  Áµ³¾´½Ï  ½¾ÇÌÎ  ½°  ½¸Å  ½°´²¸³°µÂÁÏ  Ǿ-¾
ö°Á½¾µ? Ø»¸, º°º ±»°³¾À¾´½Ë¹ ´¾½ ±¾»ÌȾ³¾ ü°, ¾¶µ ÁǸ°»¸,  Ǿ  ºÂ¾-¾
³¾Â¾²¸ÂÁÏ º ¿À°·´½¾²°½¸Î ´½Ï Á²Ï¾³¾ ܸº¸? Ô²µÁ¸ ÂËÁÏÇ ¼Ã¶Ç¸½  ¸  ¶µ½É¸½.
Ô²µÁ¸ ÂËÁÏÇ ºÃ·½µÆ¾², ¾Àöµ¹½¸º¾², ¼ÏÁ½¸º¾²,  ³°»°½ÂµÀµ¹É¸º¾²,  βµ»¸À¾²,
´¾¼°È½¸Å ž·Ïµº, ¿À¾Á¸Âþº, ¼¾½°Å¾², ¼µ½Ï»,  Á¾»´°Â,  ±À¾´Ï³,  ÃƵ»µ²È¸Å
º½¸³¾Çµµ² ²¾À¾Ç°»¸ÁÌ Áµ¹Ç°Á ² ´ÃȽËÅ, ¿À¾²¾½Ï²È¸Å º»¾¿°¼¸ ¿¾Áµ»ÏÅ: Á¿°»¸,
»Î±¸»¸ÁÌ, ¿µÀµÁǸÂ˲°»¸ ² üµ ±°ÀËȸ, ¿»°º°»¸, ÁºÀ¸¿µ»¸ ·Ã±°¼¸  ¾Â  ·»¾Á¸
¸»¸ ¾Â ¾±¸´Ë...  Ô²µÁ¸  ÂËÁÏÇ  ǵ»¾²µº!  ÑË»¾  ²  ½¸Å  Ǿ-¾  ¾±Éµµ  ´»Ï
¿À¸Èµ»ÌÆ° Á ×µ¼»¸. Ý°²µÀ½¾µ, ¾, Ǿ ²Áµ ¾½¸ ¿¾Ç¸ ±µ· ¸Áº»Îǵ½¸¹ ±Ë»¸ µÉµ
½µ »Î´Ì¼¸ ²  Á¾²Àµ¼µ½½¾¼  Á¼ËÁ»µ  Á»¾²°,  °  ·°³¾Â¾²º°¼¸,  ±¾»²°½º°¼¸,  ¸·
º¾Â¾ÀËŠ¾»Ìº¾  ºÀ¾²°²Ëµ  ²µº°  ¸Á¾À¸¸  ²Ë¾ǰ  º¾³´°-½¸±Ã´Ì  ½°Á¾Ïɵ³¾
³¾À´¾³¾ ¸ Á²¾±¾´½¾³¾ ǵ»¾²µº°. Þ½¸  ±Ë»¸  ¿°ÁÁ¸²½Ë,  ¶°´½Ë  ¸  ½µ²µÀ¾Ï½¾,
Ä°½Â°Á¸ǵÁº¸ ͳ¾¸Á¸ǽË. ßÁ¸Å¾»¾³¸ÇµÁº¸  ¿¾Ç¸  ²Áµ  ¾½¸  ±Ë»¸  À°±°¼¸  -
À°±°¼¸ ²µÀË, À°±°¼¸ Áµ±µ ¿¾´¾±½ËÅ, À°±°¼¸ ÁÂÀ°Á¸ȵº, À°±°¼¸ º¾ÀËÁ¾»Î±¸Ï.
Ø µÁ»¸ ²¾»µÎ Áôµ± ºÂ¾-½¸±Ã´Ì ¸· ½¸Å À¾¶´°»ÁÏ ¸»¸  Á°½¾²¸»ÁÏ  ³¾Á¿¾´¸½¾¼,
¾½ ½µ ·½°», Ǿ ´µ»°ÂÌ Á¾ Á²¾µ¹ Á²¾±¾´¾¹. Þ½ Á½¾²° ¾À¾¿¸»ÁÏ Á°ÂÌ À°±¾¼ -
À°±¾¼ ±¾³°ÂÁ²°,  À°±¾¼  ¿À¾Â¸²¾µÁµÁ²µ½½ËÅ  ¸·»¸ÈµÁ²,  À°±¾¼  À°Á¿Ã½ËÅ
´À÷µ¹, À°±¾¼ Á²¾¸Å À°±¾². Þ³À¾¼½¾µ ±¾»Ìȸ½Á²¾ ¸· ½¸Å ½¸ ²  ǵ¼  ½µ  ±Ë»¾
²¸½¾²°Â¾. Þ½¸ ±Ë»¸ Á»¸Èº¾¼ ¿°ÁÁ¸²½Ë ¸ Á»¸Èº¾¼  ½µ²µ¶µÁ²µ½½Ë.  à°±Á²¾  ¸Å
·¸¶´¸»¾ÁÌ ½° ¿°ÁÁ¸²½¾Á¸ ¸ ½µ²µ¶µÁ²µ, ° ¿°ÁÁ¸²½¾ÁÂÌ ¸ ½µ²µ¶µÁ²¾ ²½¾²Ì  ¸
²½¾²Ì ¿¾À¾¶´°»¸ À°±Á²¾. ÕÁ»¸ ±Ë ¾½¸ ²Áµ ±Ë»¸ ¾´¸½°º¾²Ë,  Àú¸  ¾¿ÃÁ¸»¸ÁÌ
±Ë ¸ ½µ ½° Ǿ ±Ë»¾ ±Ë ½°´µÏÂÌÁÏ. ݾ ²Áµ-°º¸ ¾½¸ ±Ë»¸ »Î´Ì¼¸,  ½¾Á¸Âµ»Ï¼¸
¸ÁºÀË À°·Ã¼°. Ø ¿¾Á¾Ͻ½¾, ¾ ÂÃÂ, ¾ °¼ ²Á¿ËŸ²°»¸ ¸  À°·³¾À°»¸ÁÌ  ²  ¸Å
¾»Éµ ¾³¾½Ìº¸ ½µ¸¼¾²µÀ½¾  ´°»µº¾³¾  ¸  ½µ¸·±µ¶½¾³¾  ±Ã´Ãɵ³¾.  ÒÁ¿ËŸ²°»¸,
½µÁ¼¾ÂÀÏ ½¸ ½° Ǿ. ݵÁ¼¾ÂÀÏ ½° ²ÁÎ ¸Å º°¶ÃÉÃÎÁÏ ½¸ºÇµ¼½¾ÁÂÌ. ݵÁ¼¾ÂÀÏ  ½°
³½µÂ. ݵÁ¼¾ÂÀÏ ½° ¾, Ǿ ¸Å ·°Â°¿Â˲°»¸ Á°¿¾³°¼¸. ݵÁ¼¾ÂÀÏ ½° ¾, Ǿ ¾½¸
±Ë»¸ ½µ ½Ã¶½Ë ½¸º¾¼Ã ½° Á²µÂµ ¸ ²Áµ ½° Á²µÂµ ±Ë»¸ ¿À¾Â¸² ½¸Å. ݵÁ¼¾ÂÀÏ  ½°
¾, Ǿ ² Á°¼¾¼ »ÃÇȵ¼ Á»ÃÇ°µ  ¾½¸  ¼¾³»¸  À°ÁÁǸÂ˲°ÂÌ  ½°  ¿Àµ·À¸Âµ»Ì½ÃÎ
½µ´¾Ã¼µ½½ÃÎ ¶°»¾ÁÂÌ...
     Þ½¸ ½µ ·½°»¸, Ǿ ±Ã´Ãɵµ ·° ½¸Å, Ǿ ±Ã´Ãɵµ ±µ· ½¸Å ½µ²¾·¼¾¶½¾. Þ½¸
½µ ·½°»¸, Ǿ  ²  ;¼  ¼¸Àµ  ÁÂÀ°È½ËÅ  ¿À¸·À°º¾²  ¿À¾È»¾³¾  ¾½¸  ϲ»ÏÎÂÁÏ
µ´¸½Á²µ½½¾¹ Àµ°»Ì½¾ÁÂÌÎ ±Ã´Ãɵ³¾, Ǿ ¾½¸ - ĵÀ¼µ½Â, ²¸Â°¼¸½ ²  ¾À³°½¸·¼µ
¾±ÉµÁ²°. 㽸Ǿ¶Ìµ ; ²¸Â°¼¸½, ¸ ¾±ÉµÁ²¾ ·°³½¸µÂ, ½°Ç½µÂÁÏ Á¾Æ¸°»Ì½°Ï
Ƹ½³°, ¾Á»°±µÎ ¼ËÈÆË, ³»°·° ¿¾ÂµÀÏΠ·¾Àº¾ÁÂÌ,  ²Ë²°»ÏÂÁÏ  ·Ã±Ë.  ݸº°º¾µ
³¾Áô°ÀÁ²¾ ½µ ¼¾¶µÂ À°·²¸²°ÂÌÁÏ ±µ· ½°Ãº¸ -  µ³¾  ý¸Ç¾¶°Â  Á¾Áµ´¸.  ѵ·
¸ÁºÃÁÁ² ¸ ¾±Éµ¹ ºÃ»ÌÂÃÀË ³¾Áô°ÀÁ²¾ µÀϵ  Á¿¾Á¾±½¾ÁÂÌ  º  Á°¼¾ºÀ¸Â¸ºµ,
¿À¸½¸¼°µÂÁÏ ¿¾¾ÉÀÏÂÌ ¾È¸±¾Ç½Ëµ µ½´µ½Æ¸¸, ½°Ç¸½°µÂ  µ¶µÁµºÃ½´½¾  ¿¾À¾¶´°ÂÌ
»¸Æµ¼µÀ¾²  ¸   ¿¾´¾½º¾²,   À°·²¸²°µÂ   ²   ³À°¶´°½°Å   ¿¾ÂÀµ±¸Âµ»ÌÁ²¾   ¸
Á°¼¾½°´µÏ½½¾ÁÂÌ ¸ ²  º¾½Æµ  º¾½Æ¾²  ¾¿ÏÂÌ-°º¸  Á°½¾²¸ÂÁÏ  ¶µÀ²¾¹  ±¾»µµ
±»°³¾À°·Ã¼½ËÅ  Á¾Áµ´µ¹.  ܾ¶½¾  Áº¾»Ìº¾  ó¾´½¾  ¿ÀµÁ»µ´¾²°ÂÌ   º½¸³¾Çµµ²,
·°¿ÀµÉ°ÂÌ ½°Ãº¸, ý¸Ç¾¶°ÂÌ  ¸ÁºÃÁÁ²°,  ½¾  À°½¾  ¸»¸  ¿¾·´½¾  ¿À¸Å¾´¸ÂÁÏ
Á¿¾Å²°Â˲°ÂÌÁÏ ¸ Á¾ ÁºÀµ¶µÂ¾¼ ·Ã±¾²Ë¼, ½¾ ¾ÂºÀ˲°ÂÌ ´¾À¾³Ã ²Áµ¼Ã, Ǿ  °º
½µ½°²¸Á½¾ ²»°Á¾»Î±¸²Ë¼ Âÿ¸Æ°¼ ¸ ½µ²µ¶´°¼. Ø º°º ±Ë ½¸ ¿Àµ·¸À°»¸  ·½°½¸µ
͸ ÁµÀ˵ »Î´¸, Á¾Ïɸµ à ²»°Á¸,  ¾½¸  ½¸Çµ³¾  ½µ  ¼¾³Ã  Á´µ»°ÂÌ  ¿À¾Â¸²
¸Á¾À¸ÇµÁº¾¹  ¾±êµºÂ¸²½¾Á¸,  ¾½¸  ¼¾³Ã  ¾»Ìº¾   ¿À¸Â¾À¼¾·¸ÂÌ,   ½¾   ½µ
¾Á°½¾²¸ÂÌ. ßÀµ·¸À°Ï ¸ ±¾ÏÁÌ ·½°½¸Ï, ¾½¸  ²Áµ-°º¸  ½µ¸·±µ¶½¾  ¿À¸Å¾´Ï  º
¿¾¾ÉÀµ½¸Î µ³¾ ´»Ï ¾³¾, Ǿ±Ë ôµÀ¶°ÂÌÁÏ. à°½¾ ¸»¸  ¿¾·´½¾  ¸¼  ¿À¸Å¾´¸ÂÁÏ
À°·ÀµÈ°ÂÌ  ý¸²µÀÁ¸ÂµÂË,  ½°Ãǽ˵  ¾±ÉµÁ²°,  Á¾·´°²°ÂÌ  ¸ÁÁ»µ´¾²°Âµ»ÌÁº¸µ
Ƶ½ÂÀË, ¾±ÁµÀ²°Â¾À¸¸, »°±¾À°Â¾À¸¸, Á¾·´°²°ÂÌ º°´ÀË »Î´µ¹ ¼ËÁ»¸  ¸  ·½°½¸Ï,
»Î´µ¹, ¸¼ öµ ½µ¿¾´º¾½ÂÀ¾»Ì½ËÅ, »Î´µ¹ Á  Á¾²µÀȵ½½¾  ¸½¾¹  ¿Á¸Å¾»¾³¸µ¹,  Á
Á¾²µÀȵ½½¾ ¸½Ë¼¸ ¿¾ÂÀµ±½¾ÁÂϼ¸, ° ͸ »Î´¸ ½µ  ¼¾³Ã  ÁÃɵÁ²¾²°ÂÌ  ¸  µ¼
±¾»µµ ÄýºÆ¸¾½¸À¾²°ÂÌ ² ¿Àµ¶½µ¹ °Â¼¾ÁĵÀµ ½¸·º¾³¾  º¾ÀËÁ¾»Î±¸Ï,  ºÃž½½ËÅ
¸½ÂµÀµÁ¾², Âÿ¾³¾ Á°¼¾´¾²¾»ÌÁ²° ¸ Áóñ¾ ¿»¾ÂÁº¸Å ¿¾ÂÀµ±½¾Áµ¹. ؼ  ½Ã¶½°
½¾²°Ï  °Â¼¾ÁĵÀ°  -  °Â¼¾ÁĵÀ°  ²Áµ¾±Éµ³¾   ¸   ²Áµ¾±êµ¼»Îɵ³¾   ¿¾·½°½¸Ï,
¿À¾½¸·°½½°Ï  ²¾ÀǵÁº¸¼  ½°¿À϶µ½¸µ¼,  ¸¼   ½Ã¶½Ë   ¿¸Á°Âµ»¸,   Åô¾¶½¸º¸,
º¾¼¿¾·¸Â¾ÀË, ¸ ÁµÀ˵ »Î´¸, Á¾Ïɸµ à  ²»°Á¸,  ²Ë½Ã¶´µ½Ë  ¸´Â¸  ¸  ½°  ÍÂÃ
ÃÁÂÿºÃ. â¾Â, ºÂ¾ ÿÀϼ¸ÂÁÏ, ±Ã´µÂ  Á¼µÂµ½  ±¾»µµ  ŸÂÀ˼¸  Á¾¿µÀ½¸º°¼¸  ²
±¾À̱µ  ·°  ²»°ÁÂÌ,  ½¾  ¾Â,  ºÂ¾  ´µ»°µÂ  ÍÂà   ÃÁÂÿºÃ,   ½µ¸·±µ¶½¾   ¸
¿°À°´¾ºÁ°»Ì½¾, ¿À¾Â¸² Á²¾µ¹ ²¾»¸ À¾µÂ µ¼ Á°¼Ë¼ Áµ±µ ¼¾³¸»Ã. ر¾ Á¼µÀµ»µ½
´»Ï ½µ²µ¶µÁ²µ½½ËŠͳ¾¸Á¾² ¸  Ä°½°Â¸º¾²  À¾Á  ºÃ»ÌÂÃÀË  ½°À¾´°  ²¾  ²Áµ¼
´¸°¿°·¾½µ - ¾Â µÁµÁ²µ½½¾½°ÃǽËÅ ¸ÁÁ»µ´¾²°½¸¹ ´¾ Á¿¾Á¾±½¾Á¸  ²¾ÁŸɰÂÌÁÏ
±¾»ÌȾ¹  ¼Ã·Ëº¾¹...  Ð  ·°Âµ¼   ¿À¸Å¾´¸Â   Í¿¾Å°   ³¸³°½ÂÁº¸Å   Á¾Æ¸°»Ì½ËÅ
¿¾ÂÀÏÁµ½¸¹, Á¾¿À¾²¾¶´°ÎɸÅÁÏ ½µ²¸´°½½Ë¼ À°½µµ À°·²¸Â¸µ¼ ½°Ãº¸ ¸  Á²Ï·°½½Ë¼
Á ͸¼ ȸÀ¾Ç°¹È¸¼  ¿À¾ÆµÁÁ¾¼  ¸½Âµ»»µºÂ𻸷°Æ¸¸  ¾±ÉµÁ²°,  Í¿¾Å°,  º¾³´°
ÁµÀ¾ÁÂÌ ´°µÂ ¿¾Á»µ´½¸µ ±¾¸,  ¿¾  ¶µÁ¾º¾Á¸  ²¾·²À°É°Îɸµ  ǵ»¾²µÇµÁ²¾  º
ÁÀµ´½µ²µº¾²ÌÎ, ² ͸Š±¾ÏŠµÀ¿¸Â ¿¾À°¶µ½¸µ ¸ öµ ² ¾±ÉµÁ²µ, Á²¾±¾´½¾¼ ¾Â
º»°ÁÁ¾²¾³¾ ó½µÂµ½¸Ï, ¸Áǵ·°µÂ º°º Àµ°»Ì½°Ï Á¸»° ½°²Áµ³´°.
     àü°Â° ²Áµ Á¼¾ÂÀµ» ½° ·°¼µÀ·È¸¹ ²¾ ¼À°ºµ ³¾À¾´. Ó´µ-¾ °¼, ² ²¾½Îǵ¹
º°¼¾Àºµ, Áº¾ÀǸ²È¸ÁÌ ½° ¶°»º¾¼ »¾¶µ, ³¾Àµ» ²  »¸Å¾À°´ºµ  ¸·Ã²µÇµ½½Ë¹  ¾ÂµÆ
â°ÀÀ°, ° ±À°Â Ý°½¸½ Á¸´µ»  ²¾·»µ  ½µ³¾  ·°  º¾»Çµ½¾³¸¼  Á¾»¸º¾¼,  ¿ÌϽ˹,
²µÁµ»Ë¹ ¸ ·»¾¹, ¸ ·°º°½Ç¸²°»  Á²¾¹  "âÀ°ºÂ°Â  ¾  Á»ÃÅ°Å",  Á  ½°Á»°¶´µ½¸µ¼
¼°Áº¸ÀÃÏ º°·µ½½Ë¼¸ ¿µÀ¸¾´°¼¸ ÏÀ¾Á½ÃÎ ½°Á¼µÈºÃ ½°´  ÁµÀ¾¹  ¶¸·½ÌÎ.  Ó´µ-¾
°¼ Á»µ¿¾ ±À¾´¸» ² ¿ÃÁÂËÅ À¾Áº¾È½ËÅ °¿°À°¼µ½Â°Å ÓÃÀ á¾Ç¸½¸Âµ»Ì, Á  ö°Á¾¼
¾ÉÃÉ°Ï, º°º, ½µÁ¼¾ÂÀÏ ½¸ ½° Ǿ, ¸· ³»Ã±¸½ µ³¾ À°ÁµÀ·°½½¾¹,  À°Á¾¿Â°½½¾¹
´Ãȸ ²¾·½¸º°Î ¿¾´ ½°¿¾À¾¼ ǵ³¾-¾ ½µ²µ´¾¼¾³¾  ¸  ¿À¾À˲°ÎÂÁÏ  ²  Á¾·½°½¸µ
ÏÀº¸µ ¼¸ÀË, ¿¾»½Ëµ ·°¼µÇ°Âµ»Ì½ËÅ »Î´µ¹ ¸ ¿¾ÂÀÏÁ°ÎɸŠÇòÁ². Ø ³´µ-¾  °¼
½µ²µ´¾¼¾ º°º º¾À¾Â°» ½¾ÇÌ  ½°´»¾¼»µ½½Ë¹,  ¿¾Á°²»µ½½Ë¹  ½°  º¾»µ½¸  ´¾ºÂ¾À
Ñô°Å, ·°ÂÀ°²»µ½½Ë¹, ½¾ ¶¸²¾¹... ÑÀ°ÂÌÏ ¼¾¸, ¿¾´Ã¼°»  àü°Â°.  ï  ²°È,  ¼Ë
¿»¾ÂÌ ¾Â ¿»¾Â¸ ²°Èµ¹! á ¾³À¾¼½¾¹ Á¸»¾¹ ¾½ ²´Àó ¿¾ÇòÁ²¾²°», Ǿ  ½¸º°º¾¹
¾½ ½µ ±¾³, ¾³À°¶´°Îɸ¹ ² »°´¾½ÏÅ Á²µÂ»ÏǺ¾²  À°·Ã¼°,  °  ±À°Â,  ¿¾¼¾³°Îɸ¹
±À°ÂÃ, Á˽, Á¿°Á°Îɸ¹ ¾ÂÆ°. "ï ñÌÎ ´¾½° àͱÃ". - "×° Ǿ?" - "Þ½  ñ¸²°µÂ
¼¾¸Å ±À°Â̵²". - "Þ½ ½µ ²µ´°µÂ, Ǿ ²¾À¸Â". - "Þ½ ñ¸²°µÂ ±Ã´Ãɵµ". - "Þ½
½µ ²¸½¾²°Â, ¾½ Á˽ Á²¾µ³¾ ²µº°". - "â¾ µÁÂÌ, ¾½ ½µ ·½°µÂ, Ǿ ¾½  ²¸½¾²°Â?
ݾ ¼°»¾ »¸ ǵ³¾ ¾½ ½µ ·½°µÂ? ï, Ï ·½°Î, Ǿ  ¾½  ²¸½¾²°Â".  -  "Ð  Ǿ  ÂË
Á´µ»°µÈÌ Á ¾Âƾ¼ æÿ¸º¾¼? Þ嵮 æÿ¸º ¼½¾³¾µ ±Ë ´°», Ǿ±Ë ºÂ¾-½¸±Ã´Ì  ñ¸»
´¾½° àͱÃ. ܾ»Ç¸ÈÌ? ܽ¾³¸Å ¿À¸´µÂÁÏ Ã±¸²°ÂÌ, ½µ °º »¸?" - "ݵ ·½°Î, ¼¾¶µÂ
±ËÂÌ ¸ ¼½¾³¸Å. Þ´½¾³¾ ·° ´Àó¸¼. ÒÁµÅ, ºÂ¾ ¿¾´½¸¼µÂ Àúà  ½°  ±Ã´Ãɵµ".  -
"í¾ öµ ±Ë»¾. âÀ°²¸»¸  Ï´¾¼,  ±À¾Á°»¸  Á°¼¾´µ»Ì½Ëµ  ±¾¼±Ë.  Ø  ½¸Çµ³¾  ½µ
¼µ½Ï»¾ÁÌ". - "ݵÂ, ¼µ½Ï»¾ÁÌ. â°º Á¾·´°²°»°ÁÌ ÁÂÀ°Âµ³¸Ï Àµ²¾»ÎƸ¸". - "âµ±µ
½µ ½Ã¶½¾ Á¾·´°²°ÂÌ ÁÂÀ°Âµ³¸Î Àµ²¾»ÎƸ¸. âµ±µ ²µ´Ì žǵÂÁÏ ¿À¾Á¾ ñ¸ÂÌ". -
"Ô°, žǵÂÁÏ". - "Ð ÂË Ã¼µµÈÌ?" - "ÒǵÀ° Ï Ã±¸» ´¾½Ã Þº°½Ã.  ï  ·½°»,  Ǿ
ñ¸²°Î, µÉµ º¾³´° ȵ» º ½µ¹ Á ¿µÀ¾¼ ·° Þ¼. Ø Ï ¶°»µÎ  ¾»Ìº¾,  Ǿ  ñ¸»
±µ· ¿¾»Ì·Ë. â°º Ǿ ¼µ½Ï öµ ¿¾Ç¸ ½°ÃǸ»¸". -  "Ð  ²µ´Ì  ;  ¿»¾Å¾.  í¾
¾¿°Á½¾. ß¾¼½¸ÈÌ áµÀ³µÏ Ú¾¶¸½°? Ð Ô¶¾À´¶° Ûͽ½¸? Ð á°±¸½Ã  ÚÀγµÀ?"  àü°Â°
¿À¾²µ» »°´¾½ÌÎ ¿¾ ²»°¶½¾¼Ã »±Ã. Ҿ °º ´Ã¼°µÈÌ, ´Ã¼°µÈÌ, ´Ã¼°µÈÌ  -  ¸  ²
º¾½Æµ º¾½Æ¾² ²Ë´Ã¼Ë²°µÈÌ ¿¾À¾Å...
     Þ½ ²Áº¾Ç¸» ¸ À°Á¿°Å½Ã» ¾º½¾. ÚÃǺ¸ ¾³½µ¹ ²  µ¼½¾¼  ³¾À¾´µ  ¿À¸È»¸  ²
´²¸¶µ½¸µ, À°Á¿°»¸ÁÌ ¸ ¿¾ÂϽû¸ÁÌ  Ƶ¿¾Çº°¼¸,  ¿¾Ï²»ÏÏÁÌ  ¸  ¸Áǵ·°Ï  ¼µ¶´Ã
½µ²¸´¸¼Ë¼¸  ´¾¼°¼¸.  Ú°º¾¹-¾  ·²Ãº  ²¾·½¸º  ½°´  ³¾À¾´¾¼   -   ¾Â´°»µ½½Ë¹
¼½¾³¾³¾»¾Á˹ ²¾¹. ÒÁ¿ËŽû¸ ´²° ¿¾¶°À° ¸ ¾·°À¸»¸  Á¾Áµ´½¸µ  ºÀËȸ.  ç¾-¾
·°¿¾»ËÅ°»¾  ²  ¿¾ÀÂÃ.  á¾±ËÂ¸Ï  ½°Ç°»¸ÁÌ.  çµÀµ·  ½µÁº¾»Ìº¾  Ç°Á¾²  Á°½µÂ
¿¾½Ï½¾, Ǿ ¾·½°Ç°µÂ Á¾Î· ÁµÀËÅ ¸ ½¾Ç½ËÅ °À¼¸¹, ¿À¾Â¸²¾µÁµÁ²µ½½Ë¹  Á¾Î·
»°²¾Ç½¸º¾² ¸ ³À°±¸Âµ»µ¹ Á ±¾»ÌȾ¹ ´¾À¾³¸, Á°½µÂ ÏÁ½¾, ǵ³¾ ´¾±¸²°µÂÁÏ ´¾½
àͱ° ¸ º°ºÃÎ ½¾²ÃÎ ¿À¾²¾º°Æ¸Î  ¾½  ·°´Ã¼°».  Ó¾²¾ÀÏ  ¿À¾Éµ:  º¾³¾  Áµ³¾´½Ï
Àµ¶ÃÂ. ẾÀµµ ²Áµ³¾ ½°Ç°»°ÁÌ ½¾ÇÌ ´»¸½½ËÅ ½¾¶µ¹, ý¸Ç¾¶µ½¸µ  ·°À²°²Èµ³¾ÁÏ
ÁµÀ¾³¾ Àú¾²¾´Á²°, ¿¾¿Ã½¾µ ¸ÁÂÀµ±»µ½¸µ ½°Å¾´ÏɸÅÁÏ ²  ³¾À¾´µ  ±°À¾½¾²  ¸
½°¸±¾»µµ ½µÃ´¾±½ËÅ °À¸Á¾ºÀ°Â¾². Ú°º °¼ ß°¼¿°, ¿¾´Ã¼°» ¾½. ⾻̺¾  ±Ë  ½µ
Á¿°» - ¾Â¾±ÌµÂÁÏ...
     Ô¾´Ã¼°ÂÌ µ¼Ã ½µ  ô°»¾ÁÌ.  Ò  ´²µÀÌ  Á  ¸Á¾Ƚ˼  ºÀ¸º¾¼:  "Þ²¾À¸Âµ!
Ôµ¶ÃÀ½Ë¹,  ¾Â²¾À¸Âµ!"  -  ·°±°À°±°½¸»¸  ºÃ»°º°¼¸.  àü°Â°  ¾Âº¸½Ã»  ·°Á¾².
Ò¾À²°»ÁÏ ¿¾»Ã¾´µÂ˹, Á¸·Ë¹ ¾Â ö°Á° ǵ»¾²µº, ÁŲ°Â¸»  àü°Âà  ·°  ¾Â²¾À¾ÂË
º°¼·¾»° ¸ ·°ºÀ¸Ç°» ÂÀÏÁÏÁÌ:
     - Ó´µ ¿À¸½Æ? Ñô°Å ¾ÂÀ°²¸» º¾À¾»Ï! ØÀú°½Áº¸µ È¿¸¾½Ë ¿¾´½Ï»¸  ±Ã½Â  ²
³¾À¾´µ! á¿°Á°¹Âµ ¿À¸½Æ°!
     í¾ ±Ë» ¼¸½¸ÁÂÀ ´²¾À°, ǵ»¾²µº ³»Ã¿Ë¹ ¸ ºÀ°¹½µ  ¿Àµ´°½½Ë¹.  Þ¾»º½Ã²
àü°ÂÃ, ¾½ º¸½Ã»ÁÏ ² Á¿°»Ì½Î ¿À¸½Æ°. ×°²¸·¶°»¸  ¶µ½É¸½Ë.  Ð  ²  ´²µÀ¸  öµ
»µ·»¸,  ²ËÁ°²¸²  À¶°²Ëµ  ¾¿¾ÀË,  ¿¾Â½Ëµ  ¼¾À´°ÁÂ˵  ÈÂÃÀ¼¾²¸º¸  ²  ÁµÀËÅ
Àñ°Å°Å. àü°Â° ¾±½°¶¸» ¼µÇ¸.
     - Ý°·°´! - ž»¾´½¾ Áº°·°» ¾½.
     ×° Á¿¸½¾¹ ¸· Á¿°»Ì½¸ ´¾½µÁÁÏ º¾À¾Âº¸¹ ·°´°²»µ½½Ë¹ ²¾¿»Ì. ß»¾Å¾  ´µ»¾,
¿¾´Ã¼°» àü°Â°. ݸǵ³¾ ½µ  ¿¾½¸¼°Î.  Þ½  ¾ÂÁº¾Ç¸»  ²  ó¾»  ¸  ·°³¾À¾´¸»ÁÏ
Á¾»¾¼. èÂÃÀ¼¾²¸º¸, Â϶µ»¾ ´ËÈ°, ·°¿¾»½Ï»¸ º¾¼½°ÂÃ. ØÅ  ½°±À°»¾ÁÌ  ǵ»¾²µº
¿Ï½°´Æ°ÂÌ. Ò¿µÀµ´ ¿À¾Â¾»º°»ÁÏ »µ¹Âµ½°½Â  ²  ÁµÀ¾¹  µÁ½¾¹  ľÀ¼µ,  º»¸½¾º
½°³¾»¾.
     - Ô¾½ àü°Â°? - Áº°·°» ¾½, ·°´ËÅ°ÏÁÌ. - ÒË °ÀµÁ¾²°½Ë. Þ´°¹Âµ ¼µÇ¸.
     àü°Â° ¾Áº¾À±¸Âµ»Ì½¾ ·°Á¼µÏ»ÁÏ.
     - Ò¾·Ì¼¸Âµ, - Áº°·°» ¾½, º¾ÁÏÁÌ ½° ¾º½¾.
     - Ò·ÏÂÌ µ³¾! - Àϲº½Ã» ¾Ä¸ÆµÀ.
     ßϽ°´Æ°ÂÌ  ÿ¸Â°½½ËÅ  ò°»Ì½µ¹  Á  ¾¿¾À°¼¸  ½µ  Á»¸Èº¾¼  ¼½¾³¾  ´»Ï
ǵ»¾²µº°, ²»°´µÎɵ³¾ ¿À¸µ¼°¼¸ ±¾Ï, º¾Â¾À˵ Á°½Ã ¸·²µÁÂ½Ë ·´µÁÌ »¸ÈÌ  ÂÀ¸
Á¾»µÂ¸Ï Á¿ÃÁÂÏ. â¾»¿° ½°º°Â¸»°ÁÌ ¸ ¾Âº°Â¸»°ÁÌ. Ý° ¿¾»Ã ¾Á°»¾ÁÌ ½µÁº¾»Ìº¾
¾¿¾À¾²,  ´²¾µ  ÈÂÃÀ¼¾²¸º¾²  ÁºÀÎǸ»¸ÁÌ  ¸,  ±µÀµ¶½¾  ¿À¸¶¸¼°Ï  º  ¶¸²¾Â°¼
²Ë²¸Å½ÃÂ˵ Àú¸, ¿À¾»µ·»¸ ² ·°´½¸µ  ÀÏ´Ë.  àü°Â°  ²  Á¾²µÀȵ½Á²µ  ²»°´µ»
²µµÀ½¾¹ ·°É¸Â¾¹, º¾³´°  ¿µÀµ´  ½°¿°´°Îɸ¼  Á¿»¾È½Ë¼  Á²µÀº°Îɸ¼  ·°½°²µÁ¾¼
ºÀøÂÁÏ Á°»Ì  ¸  º°¶µÂÁÏ  ½µ²¾·¼¾¶½Ë¼  ¿À¾À²°ÂÌÁÏ  ǵÀµ·  ;  ·°½°²µÁ.
èÂÃÀ¼¾²¸º¸, ¾Â´Ã²°ÏÁÌ, ½µÀµÈ¸Âµ»Ì½¾ ¿µÀµ³»Ï´Ë²°»¸ÁÌ. Þ ½¸Å  ¾ÁÂÀ¾  ÂϽû¾
¿¸²¾¼ ¸ »Ãº¾¼.
     àü°Â° ¾Â¾´²¸½Ã» Á¾» ¸ ¾Á¾À¾¶½¾ ¿¾Èµ» º ¾º½Ã ²´¾»Ì Áµ½Ë. Ú¾-¾ ¸·
·°´½¸Å ÀÏ´¾² ¼µÂ½Ã» ½¾¶, ½¾ ¿À¾¼°Å½Ã»ÁÏ. àü°Â° ¾¿ÏÂÌ ·°Á¼µÏ»ÁÏ,  ¿¾Á°²¸»
½¾³Ã ½° ¿¾´¾º¾½½¸º ¸ Áº°·°»:
     - áýµÂµÁÌ µÉµ À°· - ±Ã´Ã ¾ÂÀñ°ÂÌ Àú¸. ÒË ¼µ½Ï ·½°µÂµ...
     Þ½¸ µ³¾ ·½°»¸. Þ½¸ µ³¾ ¾Çµ½Ì žÀ¾È¾  ·½°»¸,  ¸  ½¸  ¾´¸½  ¸·  ½¸Å  ½µ
´²¸½Ã»ÁÏ Á ¼µÁ°, ½µÁ¼¾ÂÀÏ ½° Àó°½Ì ¸  ¿¾½Ãº°½¸Ï  ¾Ä¸ÆµÀ°,  ´µÀ¶°²Èµ³¾ÁÏ,
²¿À¾Çµ¼, ¾¶µ ¾Çµ½Ì  ¾Á¾À¾¶½¾.  àü°Â°  ²Á°»  ½°  ¿¾´¾º¾½½¸º,  ¿À¾´¾»¶°Ï
óÀ¾¶°ÂÌ ¼µÇ°¼¸, ¸ ² Âà ¶µ ¼¸½ÃÂà  ¸·  µ¼½¾ÂË,  Á¾  ´²¾À°,  ²  Á¿¸½Ã  µ¼Ã
ô°À¸»¾ Â϶µ»¾µ º¾¿Ìµ. ã´°À ±Ë» ÁÂÀ°Èµ½.  Þ½  ½µ  ¿À¾±¸»  ¼µÂ°»»¾¿»°Á¾²ÃÎ
Àñ°ÈºÃ, ½¾ Áȸ± àü°Âà Á ¿¾´¾º¾½½¸º° ¸ ±À¾Á¸» ½°  ¿¾».  ܵǵ¹  àü°Â°  ½µ
²Ë¿ÃÁ¸», ½¾ ¾»ºÃ ¾Â ½¸Å öµ ½µ ±Ë»¾ ½¸º°º¾³¾. ÒÁÏ Á²¾À° À°·¾¼ ½°Áµ»°  ½°
½µ³¾. Ò¼µÁµ ¾½¸ ²µÁ¸»¸, ½°²µÀ½¾µ, ±¾»Ìȵ ¾½½Ë, ½¾ ¼µÈ°»¸ ´Àó  ´ÀóÃ,  ¸
µ¼Ã ô°»¾ÁÌ ¿¾´½ÏÂÌÁÏ ½° ½¾³¸. Þ½ ô°À¸» ºÃ»°º¾¼  ²  Ç̸-¾  ¼¾ºÀ˵  ³Ã±Ë,
ºÂ¾-¾ ¿¾-·°ÏÇ̸ ·°²µÀµÉ°» à ½µ³¾  ¿¾´  ¼ËȺ¾¹,  ¾½  ±¸»  ¸  ±¸»  »¾ºÂϼ¸,
ºÃ»°º°¼¸, ¿»µÇ°¼¸ (´°²½¾ ¾½ ½µ ÇòÁ²¾²°» Áµ±Ï °º Á²¾±¾´½¾), ½¾ ¾½ ½µ ¼¾³
ÁÂÀÏŽÃÂÌ ¸Å Á Áµ±Ï. á ¾³À¾¼½Ë¼ ÂÀô¾¼, ²¾»¾Ç° ·° Á¾±¾¹ ºÃÇà µ», ¾½ ¿¾Èµ»
º ´²µÀ¸, ¿¾ ´¾À¾³µ ½°º»¾½ÏÏÁÌ ¸ ¾Â´¸À°Ï ²Æµ¿¸²È¸ÅÁÏ  ²  ½¾³¸  ÈÂÃÀ¼¾²¸º¾².
߾¾¼ ¾½ ¾Éø» ±¾»µ·½µ½½Ë¹ ô°À ² ¿»µÇ¾ ¸ ¿¾²°»¸»ÁÏ  ½°  Á¿¸½Ã,  ¿¾´  ½¸¼
±¸»¸ÁÌ ·°´°²»µ½½Ëµ, ½¾ Á½¾²° ²Á°», ½°½¾ÁÏ º¾À¾Âº¸µ, ² ¿¾»½ÃÎ Á¸»Ã  ô°ÀË,
¾Â º¾Â¾ÀËÅ ÈÂÃÀ¼¾²¸º¸, À°·¼°Å¸²°Ï Àú°¼¸  ¸  ½¾³°¼¸,  Â϶µ»¾  È»µ¿°»¸ÁÌ  ²
Áµ½Ë; öµ ¼µ»Ìº°»¾ ¿µÀµ´ ½¸¼ ¿µÀµº¾Èµ½½¾µ »¸Æ¾  »µ¹Âµ½°½Â°,  ²ËÁ°²¸²Èµ³¾
¿µÀµ´ Á¾±¾¹ À°·À϶µ½½Ë¹ °À±°»µÂ, ½¾ Âà´²µÀÌ  À°Á¿°Å½Ã»°ÁÌ,  ¸  ½°²ÁÂÀµÇÃ
µ¼Ã ¿¾»µ·»¸ ½¾²Ëµ ¿¾Â½Ëµ ¼¾À´Ë. Ý° ½µ³¾ ½°º¸½Ã»¸ ÁµÂÌ, ·°ÂϽû¸  ½°  ½¾³°Å
²µÀµ²º¸ ¸ ¿¾²°»¸»¸.
     Þ½ ÁÀ°·Ã ¿µÀµÁ°»  ¾Â±¸²°ÂÌÁÏ,  ͺ¾½¾¼Ï  Á¸»Ë.  ݵº¾Â¾À¾µ  ²Àµ¼Ï  µ³¾
¾¿Â°»¸ Á°¿¾³°¼¸  -  Á¾ÁÀµ´¾Â¾Çµ½½¾,  ¼¾»Ç°,  Á»°´¾ÁÂÀ°Á½¾  Å°º°Ï.  װµ¼
ÁŲ°Â¸»¸ ·° ½¾³¸ ¸  ¿¾²¾»¾º»¸.  Ú¾³´°  µ³¾  °ɸ»¸  ¼¸¼¾  À°ÁºÀ˾¹  ´²µÀ¸
Á¿°»Ì½¸, ¾½ ÃÁ¿µ» ò¸´µÂÌ ¼¸½¸ÁÂÀ° ´²¾À°, ¿À¸º¾»¾Â¾³¾ º  Áµ½µ  º¾¿Ìµ¼,  ¸
²¾À¾Å ¾ºÀ¾²°²»µ½½ËÅ ¿À¾ÁÂË½Ì ½° ºÀ¾²°Â¸. "â°º ; ¿µÀµ²¾À¾Â! - ¿¾´Ã¼°» ¾½.
- ѵ´½Ë¹ ¼°»ÌǸº..."  Õ³¾  ¿¾²¾»¾º»¸  ¿¾  ÁÂÿµ½Ìº°¼,  ¸  Âà ¾½  ¿¾ÂµÀÏ»
Á¾·½°½¸µ.



        7

     Þ½ »µ¶°» ½° ÂÀ°²Ï½¸Á¾¼ ¿À¸³¾Àºµ ¸  Á¼¾ÂÀµ»  ½°  ¾±»°º°,  ¿»Ë²Ãɸµ  ²
³»Ã±¾º¾¼ Á¸½µ¼ ½µ±µ. ռà ±Ë»¾ žÀ¾È¾ ¸ ¿¾º¾¹½¾, ½¾  ½°  Á¾Áµ´½µ¼  ¿À¸³¾Àºµ
Á¸´µ»° º¾»ÎÇ°Ï º¾Á»ϲ°Ï ±¾»Ì. Þ½° ±Ë»° ²½µ µ³¾ ¸ ² ¾  ¶µ  ²Àµ¼Ï  ²½ÃÂÀ¸,
¾Á¾±µ½½¾ ² ¿À°²¾¼ ±¾ºÃ ¸ ² ·°ÂË»ºµ. Ú¾-¾  Àϲº½Ã»:  "ᴾŠ ¾½,  Ǿ  »¸?
Ó¾»¾²Ë  ¾Â¾À²Ã!"  Ø  ¾³´°  Á  ½µ±°  ¾±ÀÃȸ»°ÁÌ  ¼°ÁÁ°  »µ´Ï½¾¹  ²¾´Ë.  Þ½
´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ »µ¶°» ½° Á¿¸½µ ¸ Á¼¾ÂÀµ» ² ½µ±¾, ¾»Ìº¾ ½µ ½° ¿À¸³¾Àºµ, °  ²
»Ã¶µ, ¸ ½µ±¾ ±Ë»¾  ½µ  Á¸½µµ,  °  ǵÀ½¾-Á²¸½Æ¾²¾µ,  ¿¾´Á²µÇµ½½¾µ  ºÀ°Á½Ë¼.
"ݸǵ³¾, - Áº°·°» ´Àó¾¹ ³¾»¾Á. - Þ½¸ ¶¸²Ëµ, ³»°·°¼¸ »Ã¿°ÎÂ". í¾ Ï ¶¸²¾¹,
¿¾´Ã¼°» ¾½. í¾ ¾±¾ ¼½µ. í¾ Ï »Ã¿°Î ³»°·°¼¸.  ݾ  ·°Çµ¼  ¾½¸  ºÀ¸²»ÏÎÂÁÏ?
Ó¾²¾À¸ÂÌ À°·ÃǸ»¸ÁÌ ¿¾-ǵ»¾²µÇµÁº¸?
     àÏ´¾¼ ºÂ¾-¾ ·°Èµ²µ»¸»ÁÏ ¸ ³À÷½¾ ·°È»µ¿°» ¿¾ ²¾´µ. Ý° ½µ±µ  ¿¾Ï²¸»ÁÏ
ǵÀ½Ë¹ Á¸»ÃÍ ³¾»¾²Ë ² ¾ÁÂÀ¾º¾½µÇ½¾¹ È°¿ºµ.
     - Ýà º°º, ±»°³¾À¾´½Ë¹ ´¾½, Á°¼¸ ¿¾¹´µÂµ ¸»¸ ²¾»¾ÇÌ ²°Á?
     - à°·²Ï¶¸Âµ ½¾³¸, - ÁµÀ´¸Â¾  Áº°·°»  àü°Â°,  ¾ÉÃÉ°Ï  ¾ÁÂÀÃÎ  ±¾»Ì  ²
À°·±¸ÂËÅ ³Ã±°Å. Þ½ ¿¾¿À¾±¾²°» ¸Å Ϸ˺¾¼. Ýà ¸ ³Ã±Ë, ¿¾´Ã¼°» ¾½. Þ»°´Ì¸,  °
½µ ³Ã±Ë.
     Ú¾-¾ ·°²¾·¸»ÁÏ ½°´ µ³¾ ½¾³°¼¸, ±µÁƵÀµ¼¾½½¾ ´µÀ³°Ï  ¸  ²¾À¾Ç°Ï  ¸Å.
Ò¾ºÀó ¿µÀµ³¾²°À¸²°»¸ÁÌ ½µ³À¾¼º¸¼¸ ³¾»¾Á°¼¸:
     - ×´¾À¾²¾ ²Ë µ³¾ ¾Â´µ»°»¸...
     - â°º º°º ¶µ, ¾½ ÇÃÂÌ ½µ Ãȵ»... ×°³¾²¾Àµ½½Ë¹, ÁÂÀµ»Ë ¾ÂÁº°º¸²°ÎÂ...
     - ï ¾´½¾³¾ ·½°» °º¾³¾, žÂÌ Â¾¿¾À¾¼ ±µ¹, ²Áµ ½¸¿¾Çµ¼.
     - â°º ¾ ½µ±¾ÁÌ ¼Ã¶¸º ±Ë»...
     - ÝÃ, ¼Ã¶¸º...
     - â¾-¾ ¸ ¾½¾. Р; ±»°³¾À¾´½ËÅ ºÀ¾²µ¹.
     - Ð, Ų¾Á¾¼ ÂÏ ¿¾ ³¾»¾²µ... ã·»¾² ½°²Ï·°»¸, ½µ  À°·±µÀµÈÌÁÏ...  Þ³½Ï
´°¹Âµ Áδ°!
     - Ô° ÂË ½¾¶¾¼.
     - й, ±À°ÂÌÏ, °¹, ½µ À°·²Ï·Ë²°¹Âµ. Ú°º ¾½ ¾¿ÏÂÌ ¿¾¹´µÂ ½°Á  ¼°Å°ÂÌ...
ܽµ ¼°»¾ Ǿ ³¾»¾²Ã ½µ À°·´°²¸».
     - Û°´½¾, ½µ±¾ÁÌ ½µ ½°Ç½µÂ...
     - ÒË, ±À°ÂÌÏ, º°º ž¸µ, ° º¾¿Ìµ¼ Ï µ³¾ ±¸» ¿¾-½°Á¾Ïɵ¼Ã. ï ¶µ  °º
º¾»ÌÇó¸ ¿À¾±¸²°».
     Ò»°Á½˹ ³¾»¾Á ¸· µ¼½¾ÂË ºÀ¸º½Ã»:
     - í¹, Áº¾À¾ ²Ë °¼?
     àü°Â° ¿¾ÇòÁ²¾²°», Ǿ ½¾³¸ µ³¾ Á²¾±¾´½Ë, ½°¿ÀϳÁÏ ¸ Áµ». ݵÁº¾»Ìº¾
¿À¸·µ¼¸ÁÂËÅ ÈÂÃÀ¼¾²¸º¾² ¼¾»Ç° Á¼¾ÂÀµ»¸, º°º ¾½ ²¾À¾Ç°µÂÁÏ ²  »Ã¶µ.  àü°Â°
Á¸Á½Ã» ǵ»ÎÁ¸ ¾Â ÁÂË´° ¸ ý¸¶µ½¸Ï.  Þ½  ¿¾´µÀ³°»  »¾¿°Âº°¼¸:  Àú¸  ±Ë»¸
ÁºÀÃǵ½Ë ·° Á¿¸½¾¹, ´° °º, Ǿ ¾½ ´°¶µ ½µ ¿¾½¸¼°», ³´µ à  ½µ³¾  »¾ºÂ¸,  °
³´µ º¸Á¸. Þ½ Á¾±À°» ²Áµ Á¸»Ë, À˲º¾¼ ¿¾´½Ï»ÁÏ ½° ½¾³¸, ¸  µ³¾  Áµ¹Ç°Á  ¶µ
¿µÀµº¾Á¸»¾ ¾Â ÁÂÀ°È½¾¹ ±¾»¸ ² ±¾ºÃ. èÂÃÀ¼¾²¸º¸ ·°Á¼µÏ»¸ÁÌ.
     - ݵ±¾ÁÌ ½µ ñµ¶¸Â, - Áº°·°» ¾´¸½.
     - Ô°, ¿À¸Â¾¼¸»¸ÁÌ, Ų¾Á¾¼ ÂÏ ¿¾ ³¾»¾²µ...
     - ç¾, ´¾½, ½µ Á»°´º¾?
     - 岰¸ ±¾»Â°ÂÌ, - Áº°·°» ¸· µ¼½¾ÂË ²»°Á½˹ ³¾»¾Á. -  Ø´¸Âµ  Áδ°,
´¾½ àü°Â°.
     àü°Â° ¿¾Èµ» ½° ³¾»¾Á, ÇòÁ²ÃÏ, º°º µ³¾ ¼¾Â°µÂ ¸· Á¾À¾½Ë ² Á¾À¾½Ã.
Þºô°-¾ ²Ë½ËÀ½Ã» ǵ»¾²µÇµº Á Ä°ºµ»¾¼, ¿¾Èµ» ²¿µÀµ´¸.  àü°Â°  ÷½°»  ;
¼µÁ¾:  ¾´¸½  ¸·  ±µÁǸÁ»µ½½ËÅ  ²½ÃÂÀµ½½¸Å  ´²¾À¸º¾²  ¼¸½¸ÁµÀÁ²°  ¾ÅÀ°½Ë
º¾À¾½Ë, ³´µ-¾ ²¾·»µ º¾À¾»µ²Áº¸Å  º¾½Îȵ½.  Þ½  ±ËÁÂÀ¾  Á¾¾±À°·¸»  -  µÁ»¸
¿¾²µ´Ã ½°¿À°²¾, ·½°Ç¸Â ² ѰȽÎ, ² ·°Áµ½¾º. ÕÁ»¸ ½°»µ²¾ -  ²  º°½Æµ»ÏÀ¸Î.
Þ½ ¿¾ÂÀÏÁ ³¾»¾²¾¹.  ݸǵ³¾,  ¿¾´Ã¼°»  ¾½.  à°·  ¶¸²,  µÉµ  ¿¾±¾Àµ¼ÁÏ.  Þ½¸
Á²µÀ½Ã»¸  ½°»µ²¾.  ݵ  ÁÀ°·Ã,  ¿¾´Ã¼°»   àü°Â°.   ÑôµÂ   ¿Àµ´²°À¸Âµ»Ì½¾µ
Á»µ´Á²¸µ. áÂÀ°½½¾. ÕÁ»¸  ´µ»¾  ´¾È»¾  ´¾  Á»µ´Á²¸Ï,  ²  ǵ¼  ¼µ½Ï  ¼¾³ÃÂ
¾±²¸½ÏÂÌ? ß¾¶°»Ã¹, ÏÁ½¾. ßÀ¸³»°Èµ½¸µ ¾ÂÀ°²¸Âµ»Ï Ñô°Å°, ¾ÂÀ°²»µ½¸µ º¾À¾»Ï,
·°³¾²¾À ¿À¾Â¸² º¾À¾½Ë... Ò¾·¼¾¶½¾, ñ¸¹Á²¾ ¿À¸½Æ°. Ø, À°·Ã¼µµÂÁÏ, È¿¸¾½°¶
² ¿¾»Ì·Ã ØÀú°½°, á¾°½°, ²°À²°À¾², ±°À¾½¾², Á²Ï¾³¾  ¾À´µ½°  ¸  ¿À¾Çµµ,  ¸
¿À¾Çµµ... ßÀ¾Á¾ ô¸²¸Âµ»Ì½¾, º°º Ï µÉµ ¶¸². ×½°Ç¸Â,  µÉµ  Ǿ-¾  ·°´Ã¼°»
; ±»µ´½Ë¹ ³À¸±.
     - áδ°, - Áº°·°» ǵ»¾²µº Á ²»°Á½˼ ³¾»¾Á¾¼.
     Þ½ À°Á¿°Å½Ã» ½¸·µ½ÌºÃÎ ´²µÀÌ, ¸ àü°Â°, Á¾³½Ã²È¸ÁÌ, ²¾Èµ» ² ¾±È¸À½¾µ,
¾Á²µÉµ½½¾µ ´Î¶¸½¾¹ Á²µÂ¸»Ì½¸º¾² ¿¾¼µÉµ½¸µ. ß¾ÁµÀµ´¸½µ  ½°  ¿¾ÂµÀ¾¼  º¾²Àµ
Á¸´µ»¸ ¸ »µ¶°»¸ Á²Ï·°½½Ëµ, ¾ºÀ¾²°²»µ½½Ëµ »Î´¸. ݵº¾Â¾À˵ ¸· ½¸Å  ±Ë»¸  öµ
»¸±¾ ¼µÀ²Ë, »¸±¾ ±µ· Á¾·½°½¸Ï. ߾Ǹ  ²Áµ  ±Ë»¸  ±¾ÁË,  ²  À²°½ËÅ  ½¾Ç½ËÅ
Àñ°Èº°Å. Ò´¾»Ì  Áµ½,  ½µ±Àµ¶½¾  ¾¿¸À°ÏÁÌ  ½°  ¾¿¾ÀË  ¸  Áµº¸ÀË,  Á¾ϻ¸
ºÀ°Á½¾¼¾À´Ëµ ÈÂÃÀ¼¾²¸º¸, Á²¸Àµ¿Ëµ ¸ Á°¼¾´¾²¾»Ì½Ëµ - ¿¾±µ´¸Âµ»¸. ßµÀµ´ ½¸¼¸
¿À¾Å°¶¸²°»ÁÏ - Àú¸ ·° Á¿¸½Ã - ¾Ä¸ÆµÀ ¿À¸ ¼µÇµ, ² ÁµÀ¾¼ ¼Ã½´¸Àµ  Á  Á¸»Ì½¾
·°Á°»µ½½Ë¼ ²¾À¾Â½¸º¾¼. á¿Ã½¸º àü°ÂË, ²ËÁ¾º¸¹  ǵ»¾²µº  ²  ǵÀ½¾¼  ¿»°Éµ,
¿¾´¾Èµ» º ¾Ä¸ÆµÀà ¸ Ǿ-¾ ȵ¿½Ã»  ½°  Þ.  ÞĸƵÀ  º¸²½Ã»,  Á  ¸½ÂµÀµÁ¾¼
²·³»Ï½Ã» ½° àü°Âà ¸ ÁºÀË»ÁÏ ·° ƲµÂ°ÁÂ˼¸ ¿¾ÀÂ̵À°¼¸  ½°  ¿À¾Â¸²¾¿¾»¾¶½¾¼
º¾½Æµ º¾¼½°ÂË.
     èÂÃÀ¼¾²¸º¸ ¾¶µ Á ¸½ÂµÀµÁ¾¼ À°ÁÁ¼°ÂÀ¸²°»¸  àü°ÂÃ.  Þ´¸½  ¸·  ½¸Å,  Á
·°¿»Ë²È¸¼ ³»°·¾¼, Áº°·°»:
     - РžÀ¾È º°¼Ãȵº à ´¾½°!
     - Ú°¼Ãȵº ±Ã´Ì ·´¾À¾², - Á¾³»°Á¸»ÁÏ ´Àó¾¹. - Ú¾À¾»Î ²¿¾ÀÃ.  Ø  ¾±ÀÃÇ
»¸Â¾³¾ ·¾»¾Â°.
     - Ý˽ǵ ¼Ë Á°¼¸ º¾À¾»¸.
     - â°º Ǿ, Á½¸¼µ¼?
     - ßÀ-ÀµºÀ°Â¸ÂÌ, - ½µ³À¾¼º¾ Áº°·°» ǵ»¾²µº ² ǵÀ½¾¼ ¿»°Éµ.
     èÂÃÀ¼¾²¸º¸ Á ½µ´¾Ã¼µ½¸µ¼ ²¾··À¸»¸ÁÌ ½° ½µ³¾.
     - í¾ µÉµ ºÂ¾ ½° ½°Èà ³¾»¾²Ã? - Áº°·°» ÈÂÃÀ¼¾²¸º Á ·°¿»Ë²È¸¼ ³»°·¾¼.
     çµ»¾²µº ² ¿»°Éµ, ½µ ¾Â²µÇ°Ï, ¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ  º  ½µ¼Ã  Á¿¸½¾¹,  ¿¾´¾Èµ»  º
àü°Âµ ¸ ²Á°» ÀÏ´¾¼. èÂÃÀ¼¾²¸º¸ ½µ´¾±À¾ ¾³»Ï´Ë²°»¸ µ³¾ Á ³¾»¾²Ë ´¾ ½¾³.
     - ݸº°º, ¿¾¿? - Áº°·°» ÈÂÃÀ¼¾²¸º Á ·°¿»Ë²È¸¼ ³»°·¾¼. - í¹, ¿¾¿,  žÈÌ
² »¾±?
     èÂÃÀ¼¾²¸º¸ ·°³¾³¾Â°»¸.  èÂÃÀ¼¾²¸º  Á  ·°¿»Ë²È¸¼  ³»°·¾¼  ¿¾¿»µ²°»  ½°
»°´¾½¸, ¿µÀµ±À°Á˲°Ï ¾¿¾À ¸· Àú¸ ² ÀúÃ, ¸ ´²¸½Ã»ÁÏ º Àü°Âµ. ÞÅ, ¸  ´°¼
Ï µ¼Ã Áµ¹Ç°Á, ¿¾´Ã¼°» àü°Â°, ¼µ´»µ½½¾ ¾Â²¾´Ï ½°·°´ ¿À°²ÃÎ ½¾³Ã.
     - Ú¾³¾ Ï ²Áµ³´° ±¸», - ¿À¾´¾»¶°» ÈÂÃÀ¼¾²¸º, ¾Á°½°²»¸²°ÏÁÌ ¿µÀµ´  ½¸¼
¸ À°·³»Ï´Ë²°Ï ǵ»¾²µº° ² ǵÀ½¾¼, -  °º  ;  ¿¾¿¾²,  ³À°¼¾Âµµ²  ²ÁϺ¸Å  ¸
¼°ÁµÀ¾²É¸½Ã. Ñ˲°»¾...
     çµ»¾²µº ² ¿»°Éµ ²Áº¸½Ã» Àúà »°´¾½ÌÎ ²²µÀÅ.  ç¾-¾  ·²¾½º¾  ɵ»º½Ã»¾
¿¾´  ¿¾Â¾»º¾¼.  Ö-¶-¶!  èÂÃÀ¼¾²¸º  Á  ·°¿»Ë²È¸¼  ³»°·¾¼  ²ËÀ¾½¸»  ¾¿¾À  ¸
¾¿À¾º¸½Ã»ÁÏ ½° Á¿¸½Ã. Ø· ÁµÀµ´¸½Ë »±°  à  ½µ³¾  ¾ÀÇ°»°  º¾À¾Âº°Ï  ¾»Á°Ï
°À±°»µÂ½°Ï ÁÂÀµ»° Á ³ÃÁÂ˼ ¾¿µÀµ½¸µ¼. á°»¾ ¸ž.  èÂÃÀ¼¾²¸º¸  ¿¾¿Ï¸»¸ÁÌ,
±¾Ï·»¸²¾ È°ÀÏ ³»°·°¼¸ ¿¾ ¾Â´Ãȸ½°¼ ¿¾´ ¿¾Â¾»º¾¼. çµ»¾²µº ²  ¿»°Éµ  ¾¿ÃÁ¸»
Àúà ¸ ¿À¸º°·°»:
     - ã±À°ÂÌ ¿°´°»Ì, ±ËÁÂÀ¾!
     ݵÁº¾»Ìº¾ ÈÂÃÀ¼¾²¸º¾² º¸½Ã»¸ÁÌ, ÁŲ°Â¸»¸ ñ¸Â¾³¾ ·° ½¾³¸ ¸ ·° Àú¸  ¸
¿¾²¾»¾º»¸ ¿À¾ÇÌ.  Ø·-·°  ¿¾ÀÂ̵ÀË  ²Ë½ËÀ½Ã»  ÁµÀ˹  ¾Ä¸ÆµÀ  ¸  ¿À¸³»°È°Îɵ
¿¾¼°Å°».
     - ß¾¹´µ¼Âµ, ´¾½ àü°Â°, - Áº°·°» ǵ»¾²µº ² ¿»°Éµ.
     àü°Â° ¿¾Èµ» º ¿¾ÀÂ̵À°¼, ¾³¸±°Ï ºÃÇà  ¿»µ½½ËÅ.  ݸǵ³¾  ½µ  ¿¾½¸¼°Î,
´Ã¼°» ¾½. ×° ¿¾ÀÂ̵À°¼¸ ² µ¼½¾Âµ µ³¾ ÁŲ°Â¸»¸, ¾±È°À¸»¸, Á¾À²°»¸ Á  ¿¾ÏÁ°
¿ÃÁÂ˵ ½¾¶½Ë ¸ ²Ë¾»º½Ã»¸ ½° Á²µÂ.
     àü°Â° ÁÀ°·Ã ¿¾½Ï», ºÃ´° ¾½ ¿¾¿°». í¾ ±Ë» ·½°º¾¼Ë¹ º°±¸½µÂ ´¾½° àͱË
² »¸»¾²ËÅ ¿¾º¾ÏÅ. Ô¾½ àͱ° Á¸´µ» ½° ¾¼ ¶µ ¼µÁµ ¸  ²  Á¾²µÀȵ½½¾  ¾¹  ¶µ
¿¾·µ, ½°¿À϶µ½½¾ ²Ë¿Àϼ¸²È¸ÁÌ, ¿¾»¾¶¸² »¾ºÂ¸ ½° Á¾» ¸  Á¿»µÂÏ  ¿°»ÌÆË.  Ð
²µ´Ì à Á°À¸º° ³µ¼¾ÀÀ¾¹, ½¸ Á ¾³¾, ½¸ Á Áµ³¾ Á ¶°»¾ÁÂÌÎ  ¿¾´Ã¼°»  àü°Â°.
á¿À°²° ¾Â ´¾½°  àÍ±Ë  ²¾ÁÁµ´°»  ¾ÂµÆ  æÿ¸º,  ²°¶½Ë¹,  Á¾ÁÀµ´¾Â¾Çµ½½Ë¹,  Á
¿¾´¶°Â˼¸ ³Ã±°¼¸, Á»µ²°  -  ±»°³¾´ÃȽ¾  û˱°Îɸ¹ÁÏ  ¾»ÁÂϺ  Á  ½°È¸²º°¼¸
º°¿¸Â°½° ½° ÁµÀ¾¼ ¼Ã½´¸Àµ. Ѿ»Ìȵ ² º°±¸½µÂµ ½¸º¾³¾ ½µ ±Ë»¾. Ú¾³´°  àü°Â°
²¾Èµ», ´¾½ àͱ° ¸ž ¸ »°Áº¾²¾ Áº°·°»:
     - Ð ²¾Â, ´À÷ÌÏ, ¸ ±»°³¾À¾´½Ë¹ ´¾½ àü°Â°.
     Þ嵮  æÿ¸º  ¿Àµ½µ±Àµ¶¸Âµ»Ì½¾  ÁºÀ¸²¸»ÁÏ,  °   ¾»ÁÂϺ   ±»°³¾Áº»¾½½¾
·°º¸²°».
     - Ý°È Á°À˹ ¸ ²µÁ̼° ¿¾Á»µ´¾²°Âµ»Ì½Ë¹ ½µ´Àó, - Áº°·°» ´¾½ àͱ°.
     - à°· ½µ´Àó - ¿¾²µÁ¸ÂÌ, - ÅÀ¸¿»¾ Áº°·°» ¾ÂµÆ æÿ¸º.
     - Ð ²°Èµ ¼½µ½¸µ, ±À°Â  б°?  -  Á¿À¾Á¸»  ´¾½  àͱ°,  ¿Àµ´Ã¿Àµ´¸Âµ»Ì½¾
½°º»¾½ÏÏÁÌ º ¾»ÁÂϺÃ.
     - ÒË ·½°µÂµ... ï º°º-¾  ´°¶µ...  -  ÑÀ°Â  б°  À°ÁµÀϽ½¾  ¸  ´µÂÁº¸
û˱½Ã»ÁÏ, À°·²µ´Ï º¾À¾Âµ½Ìº¸µ ÀÃǺ¸. - Ú°º-¾ ¼½µ, ·½°µÂµ »¸, ²Áµ  À°²½¾.
ݾ, ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, ²Áµ-°º¸ ½µ ²µÈ°ÂÌ?.. ܾ¶µÂ ±ËÂÌ, Á¶µÇÌ, º°º ²Ë ¿¾»°³°µÂµ,
´¾½ àͱ°?
     - Ô°, ¿¾¶°»Ã¹, - ·°´Ã¼Ç¸²¾ Áº°·°» ´¾½ àͱ°.
     - ÒË ¿¾½¸¼°µÂµ, - ¿À¾´¾»¶°» ¾Ç°À¾²°Âµ»Ì½Ë¹ ±À°Â б°, »°Áº¾²¾ û˱°ÏÁÌ
àü°Âµ, - ²µÈ°Î  ¾ÂÀµ±Ìµ,  ¼µ»¾ÇÌ...  Ð  ¼Ë  ´¾»¶½Ë  Á¾ÅÀ°½ÏÂÌ  à  ½°À¾´°
ò°¶¸Âµ»Ì½¾µ  ¾Â½¾Èµ½¸µ  º  Á¾Á»¾²¸Ï¼.  ÒÁµ-°º¸  ¾Â¿ÀËÁº  ´Àµ²½µ³¾  À¾´°,
ºÀÿ½Ë¹ ¸Àú°½Áº¸¹ È¿¸¾½... ØÀú°½Áº¸¹,  º°¶µÂÁÏ,  Ï  ½µ  ¾È¸±°ÎÁÌ?  -  Þ½
ÁŲ°Â¸» Á¾ Á¾»° »¸Á¾º ¸ ±»¸·¾Àú¾ ²Á¼¾ÂÀµ»ÁÏ. - ÐÅ,  µÉµ  ¸  Á¾°½Áº¸¹...
âµ¼ ±¾»µµ!
     - ᶵÇÌ Â°º Á¶µÇÌ, - Á¾³»°Á¸»ÁÏ ¾ÂµÆ æÿ¸º.
     - å¾À¾È¾, - Áº°·°» ´¾½ àͱ°. - Ô¾³¾²¾À¸»¸ÁÌ. ᶵÇÌ.
     - Ò¿À¾Çµ¼, Ï ´Ã¼°Î, ´¾½ àü°Â° ¼¾¶µÂ ¾±»µ³Ç¸ÂÌ Á²¾Î ÃÇ°ÁÂÌ, -  Áº°·°»
±À°Â б°. - ÒË ¼µ½Ï ¿¾½¸¼°µÂµ, ´¾½ àͱ°?
     - ßÀ¸·½°ÂÌÁÏ, ½µ Á¾²Áµ¼...
     - ؼÃɵÁ²¾!  ܾ¹  ±»°³¾À¾´½Ë¹  ´¾½,  ¸¼ÃɵÁ²¾!  àü°ÂË  -  Áº°·¾Ç½¾
±¾³°Â˹ À¾´!..
     - ÒË, º°º ²Áµ³´°, ¿À°²Ë, - Áº°·°» ´¾½ àͱ°.
     Þ嵮 æÿ¸º ·µ²½Ã»,  ¿À¸ºÀ˲°Ï  À¾Â  Àú¾¹,  ¸  ¿¾º¾Á¸»ÁÏ  ½°  »¸»¾²Ëµ
¿¾ÀÂ̵ÀË Á¿À°²° ¾Â Á¾»°.
     - ç¾ ¶, ¾³´° ½°Ç½µ¼ ¿¾ ²Áµ¹ ľÀ¼µ, - Á¾ ²·´¾Å¾¼ Áº°·°» ´¾½ àͱ°.
     Þ嵮 æÿ¸º ²Áµ º¾Á¸»ÁÏ ½° ¿¾ÀÂ̵ÀË. Þ½ ϲ½¾ ǵ³¾-¾ ¶´°» ¸ Á¾²µÀȵ½½¾
½µ ¸½ÂµÀµÁ¾²°»ÁÏ ´¾¿À¾Á¾¼. ç¾ ·° º¾¼µ´¸Ï? - ´Ã¼°» àü°Â°. ç¾ Í¾ ·½°Ç¸Â?
     - Ø°º, ¼¾¹ ±»°³¾À¾´½Ë¹ ´¾½, - Áº°·°» ´¾½ àͱ°, ¾±À°É°ÏÁÌ º àü°Âµ, -
±Ë»¾ ±Ë ÇÀµ·²ËÇ°¹½¾ ¿À¸Ï½¾ ÃÁ»ËÈ°ÂÌ ²°È¸ ¾Â²µÂË ½° ½µº¾Â¾À˵ ¸½ÂµÀµÁÃÎɸµ
½°Á ²¾¿À¾ÁË.
     - à°·²Ï¶¸Âµ ¼½µ Àú¸, - Áº°·°» àü°Â°.
     Þ嵮 æÿ¸º ²ÁÂÀµ¿µ½Ã»ÁÏ  ¸  Á  Á¾¼½µ½¸µ¼  ¿¾¶µ²°»  ³Ã±°¼¸.  ÑÀ°Â  б°
¾ÂǰϽ½¾ ·°¼¾Â°» ³¾»¾²¾¹.
     - Ð? - Áº°·°» ´¾½ àͱ° ¸ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» Á½°Ç°»° ½° ±À°Â° б°, °  ¿¾Â¾¼  ½°
¾ÂÆ° æÿ¸º°. - ï ²°Á ¿¾½¸¼°Î, ´À÷ÌÏ ¼¾¸.  Þ´½°º¾,  ¿À¸½¸¼°Ï  ²¾  ²½¸¼°½¸µ
¾±Á¾Ïµ»ÌÁ²°, ¾ º¾Â¾ÀËÅ  ´¾½  àü°Â°,  ²µÀ¾Ï½¾,  ´¾³°´Ë²°µÂÁÏ...  -  Þ½
²ËÀ°·¸Âµ»Ì½Ë¼ ²·³»Ï´¾¼ ¾±²µ» ÀÏ´Ë ¾Â´Ãȸ½ ¿¾´ ¿¾Â¾»º¾¼.  -  à°·²Ï¶¸Âµ  µ¼Ã
Àú¸, - Áº°·°» ¾½, ½µ ¿¾²ËÈ°Ï ³¾»¾Á°.
     Ú¾-¾  ½µÁ»ËȽ¾  ¿¾´¾Èµ»  Á·°´¸.  àü°Â°  ¿¾ÇòÁ²¾²°»,  º°º  Ç̸-¾
ÁÂÀ°½½¾  ¼Ï³º¸µ,  »¾²º¸µ  ¿°»ÌÆË  º¾Á½Ã»¸ÁÌ  µ³¾  Àú,  ¿¾Á»ËÈ°»ÁÏ   ÁºÀ¸¿
À°·Àµ·°µ¼ËÅ ²µÀµ²¾º. ÑÀ°Â б° Á ½µ¾¶¸´°½½¾¹ ´»Ï µ³¾  º¾¼¿»µºÆ¸¸  Àµ·²¾ÁÂÌÎ
¸·²»µº ¸·-¿¾´ Á¾»° ¾³À¾¼½Ë¹ ±¾µ²¾¹ °À±°»µÂ ¸ ¿¾»¾¶¸» ¿µÀµ´ Á¾±¾¹ ¿Àϼ¾ ½°
±Ã¼°³¸. àú¸ àü°ÂË, º°º ¿»µÂ¸, ÿ°»¸ ²´¾»Ì µ»°. Þ½ ¿¾Ç¸  ½µ  ÇòÁ²¾²°»
¸Å.
     - Ø°º, ½°Ç½µ¼, - ±¾´À¾ Áº°·°» ´¾½ àͱ°. - Ұȵ ¸¼Ï, À¾´, ·²°½¸µ?
     - àü°Â°, ¸· À¾´° àü°Â íÁ¾ÀÁº¸Å. Ñ»°³¾À¾´½Ë¹ ´²¾ÀϽ¸½  ´¾  ´²°´Æ°ÂÌ
²Â¾À¾³¾ ¿Àµ´º°.
     àü°Â° ¾³»Ï´µ»ÁÏ, Áµ» ½° Á¾Äà ¸ Á°» ¼°ÁÁ¸À¾²°ÂÌ º¸Á¸ Àú. ÑÀ°Â б°,
²·²¾»½¾²°½½¾ Á¾¿Ï, ²·Ï» µ³¾ ½° ¿À¸Æµ».
     - Ò°È ¾ÂµÆ?
     - ܾ¹ ±»°³¾À¾´½Ë¹ ¾ÂµÆ - ¸¼¿µÀÁº¸¹ Á¾²µÂ½¸º, ¿Àµ´°½½Ë¹ Á»Ã³° ¸ »¸Ç½Ë¹
´Àó ¸¼¿µÀ°Â¾À°.
     - Þ½ ¶¸²?
     - Þ½ üµÀ.
     - Ô°²½¾?
     - Þ´¸½½°´Æ°ÂÌ »µÂ ½°·°´.
     - Ế»Ìº¾ ²°¼ »µÂ?
     àü°Â° ½µ ÃÁ¿µ» ¾Â²µÂ¸ÂÌ. ×° »¸»¾²¾¹ ¿¾ÀÂ̵À¾¹ ¿¾Á»ËÈ°»ÁÏ  Èü,  ±À°Â
б°  ½µ´¾²¾»Ì½¾  ¾³»Ï½Ã»ÁÏ.  Þ嵮  æÿ¸º,  ·»¾²µÉµ   ÃÁ¼µÅ°ÏÁÌ,   ¼µ´»µ½½¾
¿¾´½Ï»ÁÏ.
     - ÝÃ, ²¾Â ¸ ²Áµ, ³¾Áô°À¸ ¼¾¸!.. - Ý°Ç°» ¾½ ²µÁµ»¾ ¸ ·»¾À°´½¾.
     Ø·-·° ¿¾ÀÂ̵À ²ËÁº¾Ç¸»¸  ÂÀ¾µ  »Î´µ¹,  º¾Â¾ÀËÅ  àü°Â°  ¼µ½Ìȵ  ²Áµ³¾
¾¶¸´°» ò¸´µÂÌ ·´µÁÌ. Þ嵮 æÿ¸º, ¿¾-²¸´¸¼¾¼Ã, ¾¶µ. í¾ ±Ë»¸  ·´¾À¾²µ½½Ëµ
¼¾½°Å¸ ² ǵÀ½ËÅ ÀÏÁ°Å Á º»¾±Ãº°¼¸, ½°´²¸½ÃÂ˼¸  ½°  ³»°·°.  Þ½¸  ±ËÁÂÀ¾  ¸
±µÁÈü½¾ ¿¾´Áº¾Ç¸»¸ º ¾ÂÆà æÿ¸ºÃ ¸ ²·Ï»¸ µ³¾ ·° »¾ºÂ¸.
     - Ð... ½-½Ï... - ¿À¾¼Ï¼»¸» ¾ÂµÆ æÿ¸º. ۸ƾ µ³¾ ¿¾ºÀË»¾ÁÌ Á¼µÀµ»Ì½¾¹
±»µ´½¾ÁÂÌÎ. ݵÁ¾¼½µ½½¾, ¾½ ¾¶¸´°» ǵ³¾-¾ Á¾²Áµ¼ ´Àó¾³¾.
     - Ú°º ²Ë ¿¾»°³°µÂµ,  ±À°Â  б°?  -  Á¿¾º¾¹½¾  ¾Á²µ´¾¼¸»ÁÏ  ´¾½  àͱ°,
½°º»¾½ÏÏÁÌ º ¾»ÁÂϺÃ.
     - ÝÃ, À°·Ã¼µµÂÁÏ! - ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾ ¾Â¾·²°»ÁÏ Â¾Â. - ݵÁ¾¼½µ½½¾!
     Ô¾½ àͱ° Á´µ»°» Á»°±¾µ ´²¸¶µ½¸µ Àú¾¹. ܾ½°Å¸ ¿À¸¿¾´½Ï»¸ ¾ÂÆ°  æÿ¸º°
¸, ²Áµ °º  ¶µ  ±µÁÈü½¾  ÁÂÿ°Ï,  ²Ë½µÁ»¸  ·°  ¿¾ÀÂ̵ÀË.  àü°Â°  ³°´»¸²¾
¿¾¼¾Àɸ»ÁÏ. ÑÀ°Â б° ¿¾ÂµÀ ¼Ï³º¸µ »°¿º¸ ¸ ±¾´À¾ Áº°·°»:
     - ÒÁµ ¾±¾È»¾ÁÌ ¿Àµ²¾Áž´½¾, º°º ²Ë ´Ã¼°µÂµ, ´¾½ àͱ°?
     - Ô°, ½µ¿»¾Å¾, - Á¾³»°Á¸»ÁÏ  ´¾½  àͱ°.  -  Þ´½°º¾  ¿À¾´¾»¶¸¼.  Ø°º,
Áº¾»Ìº¾ ¶µ ²°¼ »µÂ, ´¾½ àü°Â°?
     - âÀ¸´Æ°ÂÌ ¿ÏÂÌ.
     - Ú¾³´° ²Ë ¿À¸±Ë»¸ ² ÐÀº°½°À?
     - ßÏÂÌ »µÂ ½°·°´.
     - Þºô°?
     - Ô¾ ;³¾ Ï ¶¸» ² íÁ¾Àµ, ² À¾´¾²¾¼ ·°¼ºµ.
     - Ð º°º¾²° ±Ë»° Ƶ»Ì ;³¾ ¿µÀµ¼µÉµ½¸Ï?
     - Þ±Á¾Ïµ»ÌÁ²° ²Ë½Ã´¸»¸  ¼µ½Ï  ¿¾º¸½ÃÂÌ  íÁ¾À.  ï  ¸Áº°»  Á¾»¸ÆÃ,
ÁÀ°²½¸¼ÃÎ ¿¾ ±»µÁºÃ Á¾ Á¾»¸Æµ¹ ¼µÂÀ¾¿¾»¸¸.
     ß¾ Àú°¼ ¿¾±µ¶°»¸, ½°º¾½µÆ,  ¾³½µ½½Ëµ  ¼ÃÀ°Èº¸.  àü°Â°  µÀ¿µ»¸²¾  ¸
½°Á¾¹Ç¸²¾ ¿À¾´¾»¶°» ¼°ÁÁ¸À¾²°ÂÌ À°Á¿ÃÅȸµ º¸Á¸.
     - Ð ²Áµ-°º¸, Ǿ ¶µ ; ±Ë»¸ ·° ¾±Á¾Ïµ»ÌÁ²°? - Á¿À¾Á¸» ´¾½ àͱ°.
     - ï ñ¸» ½° ´ÃÍ»¸ Ç»µ½° °²³ÃÁµ¹Èµ¹ Áµ¼Ì¸.
     - Ҿ º°º? Ú¾³¾ ¶µ ¸¼µ½½¾?
     - ܾ»¾´¾³¾ ³µÀƾ³° íº¸½Ã.
     - Ò Çµ¼ ¿À¸Ç¸½° ´ÃÍ»¸?
     - Öµ½É¸½°, - º¾À¾Âº¾ Áº°·°» àü°Â°.
     ã ½µ³¾ ¿¾Ï²¸»¾ÁÌ ¾ÉÃɵ½¸µ, Ǿ ²Áµ ͸ ²¾¿À¾ÁË ½¸Çµ³¾ ½µ ·½°Ç°Â.  ç¾
; °º°Ï ¶µ ¸³À°, º°º ¸ ¾±Áö´µ½¸µ Á¿¾Á¾±° º°·½¸. ÒÁµ ÂÀ¾µ ǵ³¾-¾  ¶´ÃÂ.
ï ¶´Ã, º¾³´° à ¼µ½Ï ¾Â¾¹´Ã Àú¸. ÑÀ°Â б° - ´ÃÀ°º - ¶´µÂ,  º¾³´°  µ¼Ã  ½°
º¾»µ½¸ ¿¾ÁË¿»µÂÁÏ ·¾»¾Â¾ ¸· À¾´¾²¾¹ Á¾ºÀ¾²¸É½¸ÆË  ´¾½°  àü°ÂË.  Ô¾½  àͱ°
¾¶µ ǵ³¾-¾ ¶´µÂ... ݾ ¼¾½°Å¸, ¼¾½°Å¸! Þºô° ²¾ ´²¾ÀƵ  ¼¾½°Å¸?  Ô°  µÉµ
°º¸µ üµ»Ëµ ±¾¹º¸µ Àµ±Ï°?..
     - Ø¼Ï ¶µ½É¸½Ë?
     Ýà ¸ ²¾¿À¾ÁË, ¿¾´Ã¼°» àü°Â°. ӻÿµµ ½µ ¿À¸´Ã¼°µÈÌ. ß¾¿À¾±ÃÎ-º° Ï  ¸Å
À°Áȵ²µ»¸ÂÌ...
     - Ô¾½° à¸Â°, - ¾Â²µÂ¸» ¾½.
     - ݵ ¾¶¸´°», Ǿ ²Ë ¾Â²µÂ¸Âµ. Ñ»°³¾´°ÀÎ ²°Á...
     - ÒÁµ³´° ³¾Â¾² º ÃÁ»Ã³°¼.
     Ô¾½ àͱ° ¿¾º»¾½¸»ÁÏ.
     - Ò°¼ ¿À¸Å¾´¸»¾ÁÌ ±Ë²°ÂÌ ² ØÀú°½µ?
     - ݵÂ.
     - ÒË Ã²µÀµ½Ë?
     - ÒË Â¾¶µ.
     - ÜË Å¾Â¸¼ ¿À°²´Ë! - ½°Á°²¸Âµ»Ì½¾ Áº°·°» ´¾½ àͱ°. ÑÀ°Â б° ¿¾º¸²°».
- Þ´½¾¹ ¾»Ìº¾ ¿À°²´Ë!
     - г°, - Áº°·°» àü°Â°. - Ð ¼½µ ¿¾º°·°»¾ÁÌ... - Þ½ ·°¼¾»Ç°».
     - ç¾ ²°¼ ¿¾º°·°»¾ÁÌ?
     - ܽµ ¿¾º°·°»¾ÁÌ, Ǿ ²Ë ³»°²½Ë¼ ¾±À°·¾¼ ž¸µ ¿À¸±À°ÂÌ º Àú°¼  ¼¾µ
À¾´¾²¾µ ¸¼ÃɵÁ²¾. àµÈ¸Âµ»Ì½¾ ½µ ¿Àµ´Á°²»ÏÎ Áµ±µ, ´¾½ àͱ°, º°º¸¼ ¾±À°·¾¼
²Ë ½°´µµÂµÁÌ µ³¾ ¿¾»ÃǸÂÌ?
     - Ð ´°ÀÁ²µ½½°Ï? Ð ´°ÀÁ²µ½½°Ï? - ²ÁºÀ¸Ç°» ±À°Â б°.
     àü°Â° ·°Á¼µÏ»ÁÏ º°º ¼¾¶½¾ ±¾»µµ ½°³»¾.
     - âË ´ÃÀ°º, ±À°