¾¿Ëº° ¿¾ºÃȵ½¸Ï... ß¾½Ï½¾... Ð ºÂ¾ ;
±Ë» ½° Á°¼¾¼ ´µ»µ?
     -- ݵºÂ¾ Ôµ½½¸ Û¸,  --  Áº°·°» Óµ¹³µÀ, ¿¾¼¾»Ç°². -- н´Àµ¹
µ³¾ ·½°».
     -- Û¸...  --  ·°´Ã¼Ç¸²¾ ¿À¾³¾²¾À¸» Ø·Ï, À°ÁÁµÏ½½¾ À°Á¸À°Ï
¿¾ »°Æº°½Ã ¿¸´¶°º°  ±ÀË·³¸ ¼°¹¾½µ·°. -- Ôµ½½¸ Û¸... ß¾´¾¶´¸, ¾½
°º¾¹ ¾ɸ¹... ÖÃÀ½°»¸ÁÂ?
     -- âË µ³¾ ¾¶µ ·½°», -- Áº°·°» н´Àµ¹. -- ß¾¼½¸ÈÌ,  à ¼µ½Ï
² ³°·µÂµ...
     -- Ô°-´°-´°! -- ²¾Áº»¸º½Ã» Ø·Ï. -- ßÀ°²¸»Ì½¾! ÒÁ¿¾¼½¸».
     --  ⾻̺¾  À°´¸  ±¾³°,  ´µÀ¶¸ Ϸ˺ ·° ·Ã±°¼¸,  --  Áº°·°»
Óµ¹³µÀ.
     Ø·Ï  Á   ¾±Ëǽ¾¹   Á²¾µ¹  ¾º°¼µ½µ²Èµ¹  û˱º¾¹  ²·Ï»ÁÏ  ·°
±¾À¾´°²ºÃ ½° ȵµ.
     -- Ҿ Í¾, ·½°Ç¸Â,  ºÂ¾...  -- ±¾À¼¾Â°» ¾½. -- ß¾½Ï½¾...
ß¾½Ï½¾... Þ±»¾¶¸»ÁÏ, ·½°Ç¸Â, ²·À˲ǰº¾¹ ¸ ²Ëȵ» ½° ¿»¾É°´Ì...
߸Á̼°,   ½°²µÀ½¾µ,   À°·¾Á»°»  ¿¾   ²Áµ¼   ³°·µÂ°¼,   Çô°º...
â°º-°º-°º...  Ø   Ǿ   ÂË  µ¿µÀÌ  ½°¼µÀµ½  ¿Àµ´¿À¸½ÏÂÌ?  --
¾±À°Â¸»ÁÏ ¾½ º Óµ¹³µÀÃ.
     -- ï öµ ¿Àµ´¿À¸½Ï», -- Áº°·°» Óµ¹³µÀ.
     --  Ýà  ´°, ½Ã  ´°!  --  ½µÂµÀ¿µ»¸²¾  Áº°·°»  Ø·Ï.  -- ÒÁµ
·°ÁµºÀµÂ¸», ´°» ¾Ä¸Æ¸°»Ì½¾µ ²À°½Ìµ, àüµÀ° Á¿ÃÁ¸» Á Ƶ¿¸, -- Ï
½µ ¾± ;¼. ç¾ ÂË  ²¾¾±Éµ  ¾± ;¼ ´Ã¼°µÈÌ? Ø»¸ ÂË  ¿¾»°³°µÈÌ,
Ǿ ; Á»ÃÇ°¹½¾ÁÂÌ?
     -- Ý-½µÂ. ï ½µ  ¿¾»°³°Î,  Ǿ ; Á»ÃÇ°¹½¾ÁÂÌ, -- ¼µ´»µ½½¾
Áº°·°» Óµ¹³µÀ.
     -- á»°²° ±¾³Ã! -- ²¾Áº»¸º½Ã» Ø·Ï.
     -- Ð ÂË Ç¾ ´Ã¼°µÈÌ? -- Á¿À¾Á¸» µ³¾ н´Àµ¹.
     Ø·Ï ±ËÁÂÀ¾ ¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ º ½µ¼Ã.
     -- Ð ÂË?
     --  ï  ´Ã¼°Î,  Ǿ  ²¾ ²ÁϺ¾¼ ¿¾ÀÏ´¾Ç½¾¼  ¾±ÉµÁ²µ  ´¾»¶½Ë
ÁÃɵÁ²¾²°ÂÌ Á²¾¸  ¼°½ÌϺ¸.  Ôµ½½¸  ±Ë»  ¼°½ÌϺ, ; Á¾²µÀȵ½½¾
¾ǽ¾. ã  ½µ³¾ ±Ë» ϲ½Ë¹ Á´²¸³ ½° ¿¾Ç²µ  ĸ»¾Á¾Ä¸¸. Ø ² Ó¾À¾´µ,
¾½, º¾½µÇ½¾, ½µ ¾´¸½ °º¾¹..
     -- РǾ ¾½ ³¾²¾À¸»? -- ¶°´½¾ Á¿À¾Á¸» Ø·Ï.
     -- Þ½ ³¾²¾À¸», Ǿ µ¼Ã ÁºÃǽ¾. Þ½ ³¾²¾À¸», Ǿ ¼Ë ½µ ½°È»¸
½°Á¾ÏÉÃΠƵ»Ì. Þ½ ³¾²¾À¸», Ǿ  ²ÁÏ  ½°È°  À°±¾Â° ¿¾ ¿¾²Ëȵ½¸Î
ÃÀ¾²½Ï  ¶¸·½¸  -- ǵ¿ÃÅ°  ¸  ½¸Çµ³¾ ½µ  ÀµÈ°µÂ.  Þ½ ¼½¾³¾  ǵ³¾
³¾²¾À¸»,  °  Á°¼ ½¸Çµ³¾  ¿Ã½¾³¾  ¿Àµ´»¾¶¸ÂÌ  ½µ  ¼¾³.  Ü°½ÌϺ.
ØÁµÀ¸º.
     -- Рǵ³¾ ±Ë ¾½, ²Áµ-°º¸, žµ»? -- Á¿À¾Á¸» Óµ¹³µÀ.
     н´Àµ¹ ¼°Å½Ã» Àú¾¹.
     -- Þ±Ëǽ°Ï  ½°À¾´½¸ÇµÁº°Ï  ÇÃÈÌ.  "Ò˽µÁµÂ  ²Áµ ¸ ȸÀ¾ºÃÎ,
ÏÁ½ÃÎ..."
     -- ݵ ¿¾½¸¼°Î, -- Áº°·°» Óµ¹³µÀ.
     --  ÝÃ,  ¾½ ¿¾»°³°»,  Ǿ  ·°´°Ç°  ¿À¾Á²µÉµ½½ËÅ  »Î´µ¹  --
¿¾´½¸¼°ÂÌ ½°À¾´ ´¾ Á²¾µ³¾  ¿À¾Á²µÉµ½½¾³¾  ÃÀ¾²½Ï. ݾ º°º ·° ;
²·ÏÂÌÁÏ, ¾½, º¾½µÇ½¾, ½µ ·½°».
     -- Ø ¿¾Í¾¼Ã ñ¸» Áµ±Ï?.. -- Á Á¾¼½µ½¸µ¼ Áº°·°» Óµ¹³µÀ.
     -- ï ¶µ µ±µ ³¾²¾ÀÎ -- ¼°½ÌϺ.
     -- Р²¾µ ¼½µ½¸µ? -- Á¿À¾Á¸» Óµ¹³µÀ Ø·Î.
     Ø·Ï ½µ ·°´Ã¼°»ÁÏ ½¸ ½° ÁµºÃ½´Ã.
     -- ÕÁ»¸  ¼°½ÌϺ¾¼,  --  Áº°·°»  ¾½,  -- ½°·Ë²°ÂÌ Çµ»¾²µº°,
º¾Â¾À˹ ±ÌµÂÁÏ ½°´  ½µÀ°·ÀµÈ¸¼¾¹ ¿À¾±»µ¼¾¹, -- ¾³´° ´°, ¾½ ±Ë»
¼°½ÌϺ.  Ø ÂË, --  Ø·Ï  º½Ã»  ¿°»ÌƵ¼  ² Óµ¹³µÀ°,  --  ;  ½µ
¿¾¹¼µÈÌ.  âË  ¾Â½¾Á¸ÈÌÁÏ  º  »Î´Ï¼, º¾Â¾À˵ ±µÀÃÂÁÏ  ¾»Ìº¾  ·°
À°·ÀµÈ¸¼Ëµ ¿À¾±»µ¼Ë.
     -- ß¾»¾¶¸¼,  --  Áº°·°»  н´Àµ¹,  --  Ôµ½½¸ ±Ë» Á¾²µÀȵ½½¾
òµÀµ½, Ǿ µ³¾ ¿À¾±»µ¼° À°·ÀµÈ¸¼°.
     Ø·Ï ¾Â¼°Å½Ã»ÁÏ ¾Â ½µ³¾.
     -- ÒË ¾±° ½¸ ǵÀ° ½µ  ¿¾½¸¼°µÂµ, -- ¾±êϲ¸» ¾½. -- Ҿ ²Ë
¿¾»°³°µÂµ Áµ±Ï µŽ¾ºÀ°Â°¼¸ ¸  Í»¸Â¾¹.  Ôµ¼¾ºÀ°Â à ²°Á -- Á»¾²¾
Àó°Âµ»Ì½¾µ.  ÒÁϺ  Á²µÀǾº  ´°  ¿¾·½°µÂ  ¿À¸»¸ÇµÁ²ÃÎɸ¹   µ¼Ã
ȵÁ¾º. ÒË Ã¶°Á½¾  ¿Àµ·¸À°µÂµ  ȸÀ¾ºÃÎ ¼°ÁÁà ¸ ö°Á½¾ ³¾À´¸ÂµÁÌ
͸¼  Á²¾¸¼  ¿Àµ·Àµ½¸µ¼.  Ð  ½°  Á°¼¾¼  ´µ»µ  --  ²Ë ½°Á¾Ïɸµ,
Á¾¿À¾Æµ½Â½Ëµ  À°±Ë  ;¹  ¼°ÁÁË!  ÒÁµ, Ǿ ²Ë ½¸  ´µ»°µÂµ,  ²Ë
´µ»°µÂµ ´»Ï ¼°ÁÁË.  ÒÁµ,  ½°´ ǵ¼  ²Ë  »¾¼°µÂµ ³¾»¾²Ã, ²Áµ  ;
½Ã¶½¾ ² ¿µÀ²ÃÎ ¾ÇµÀµ´Ì ¸¼µ½½¾ ¼°ÁÁµ. ÒË ¶¸²µÂµ  ´»Ï ¼°ÁÁË. ÕÁ»¸
±Ë ¼°ÁÁ° ¸Áǵ·»°, ²Ë ¿¾ÂµÀÏ»¸ ±Ë Á¼ËÁ» ¶¸·½¸. ÒË ¶°»º¸µ, ñ¾³¸µ
¿À¸º»°´½¸º¸.  Ø  ¸¼µ½½¾  ¿¾Í¾¼Ã  ¸· ²°Á ½¸º¾³´°  ½µ  ¿¾»ÃǸÂÁÏ
¼°½ÌϺ¾².  Òµ´Ì   ²Áµ,   Ǿ  ½Ã¶½¾  ȸÀ¾º¾¹  ¼°ÁÁµ,  À°·´¾±ËÂÌ
ÁÀ°²½¸Âµ»Ì½¾  ½µÂÀô½¾.  ߾;¼Ã ²Áµ ²°È¸ ·°´°Ç¸ -- ;  ·°´°Ç¸
·°²µ´¾¼¾ À°·ÀµÈ¸¼Ëµ.  ÒË  ½¸º¾³´°  ½µ  ¿¾¹¼µÂµ  »Î´µ¹,  º¾Â¾À˵
º¾½Ç°Î Á Á¾±¾¹ ² ·½°º ¿À¾ÂµÁ°...
     -- ߾ǵ¼Ã ; ¼Ë ½µ ¿¾¹¼µ¼?  --  Á  À°·´À°¶µ½¸µ¼  ²¾·À°·¸»
н´Àµ¹.  --  ç¾ ÂÃÂ, Á¾±Á²µ½½¾, ¿¾½¸¼°ÂÌ? Ú¾½µÇ½¾, ¼Ë  ´µ»°µ¼
¾, ǵ³¾ žǵ ¿¾´°²»ÏÎɵµ ±¾»Ìȸ½Á²¾. Ø  ¼Ë ;¼Ã ±¾»Ìȸ½Á²Ã
´°µ¼  ¸»¸  Á°À°µ¼ÁÏ ´°ÂÌ ²Áµ, ºÀ¾¼µ ¿Â¸Ç̵³¾ ¼¾»¾º°,  º¾Â¾À¾µ,
ºÁ°¸,  ;¼Ã  ±¾»Ìȸ½Á²à ¸  ½µ  ÂÀµ±ÃµÂÁÏ.  ݾ  ²Áµ³´°  µÁÂÌ
½¸Ç¾¶½¾µ  ¼µ½Ìȸ½Á²¾,  º¾Â¾À¾¼Ã  ½Ã¶½¾ ¸¼µ½½¾ ¿Â¸Ç̵  ¼¾»¾º¾.
Ø´µÏ-ĸºÁ,  ¿¾½¸¼°µÂµ  »¸, à ½¸Å. Ø´µÏ-±·¸º. ß¾´°²°¹ ¸¼  ¸¼µ½½¾
¿Â¸Ç̵  ¼¾»¾º¾!  ßÀ¾Á¾  ¿¾Â¾¼Ã,  Ǿ  ¸¼µ½½¾  ¿Â¸Ç̵³¾  ¼¾»¾º°
´¾Á°ÂÌ ½µ»Ì·Ï. Ҿ  °º  ¸ ¿¾Ï²»ÏÎÂÁÏ Á¾Æ¸°»Ì½Ëµ ¼°½ÌϺ¸. çµ³¾
Âཱུ ¿¾½ÏÂÌ? Ø»¸ ÂË, ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾,  ÁǸ°µÈÌ,  Ǿ  ²Áµ  ;
±Ë´»¾ ¼¾¶½¾ ¿¾´½ÏÂÌ ´¾ Í»¸Â°À½¾³¾ ÃÀ¾²½Ï?
     -- ݵ  ¾±¾ ¼½µ ÀµÇÌ, --  Áº°·°» Ø·Ï, ¾Áº»°±»ÏÏÁÌ.  -- ï-¾
Áµ±Ï À°±¾¼  ±¾»Ìȸ½Á²°,  Á¸ÀµÇÌ  Á»Ã³¾¹  ½°À¾´°,  ½µ ÁǸ°Î. ï
½¸º¾³´° ½° ½µ³¾ ½µ À°±¾Â°» ¸ ½µ ÁǸ°ΠÁµ±Ï µ¼Ã ¾±Ï·°½½Ë¼...
     -- å¾À¾È¾, žÀ¾È¾, -- Áº°·°» Óµ¹³µÀ. -- ÒÁµ¼ ¸·²µÁ½¾, Ǿ
ÂË Á°¼ ¿¾ Áµ±µ.  ÒµÀ½µ¼ÁÏ  º ½°È¸¼ Á°¼¾Ã±¸¹Á²°¼. âË ¿¾»°³°µÈÌ,
·½°Ç¸Â, Á°¼¾Ã±¸¹Á²° ±Ã´ÃÂ, º°ºÃÎ ±Ë ¿¾»¸Â¸ºÃ ¼Ë ½µ ¿À¾²¾´¸»¸?
     --  Þ½¸  ±Ã´Ã ¸¼µ½½¾  ¿¾Â¾¼Ã,  Ǿ  ²Ë  ¿À¾²¾´¸Âµ  ²¿¾»½µ
¾¿Àµ´µ»µ½½ÃÎ  ¿¾»¸Â¸ºÃ!  -- Áº°·°» Ø·Ï. -- Ø  ǵ¼  ´°»Ìȵ,  µ¼
±¾»Ìȵ, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ²Ë ¾Â½¸¼°µÂµ à »Î´µ¹ ·°±¾Âà ¾ Å»µ±µ ½°ÁÃɽ¾¼
¸ ½¸Çµ³¾  ½µ ´°µÂµ ¸¼  ²·°¼µ½. Ûδϼ Á°½¾²¸ÂÁÏ Â¾È½¾ ¸ ÁºÃǽ¾.
߾;¼Ã ±Ã´Ã Á°¼¾Ã±¸¹Á²°,  ½°Àº¾¼°½¸Ï, ÁµºÁð»Ì½Ëµ Àµ²¾»ÎƸÏ,
´ÃÀ°Æº¸µ ±Ã½ÂË ¸·-·° ²Ëµ´µ½½¾³¾ Ϲư...
     -- Ô° Ǿ  ÂË  ½µÁµÈÌ! -- Áº°·°» н´Àµ¹  Á  ÁµÀ´Æµ¼. -- âË
¿¾´Ã¼°¹, Ǿ ÂË ½µÁµÈÌ, ͺÁ¿µÀ¸¼µ½Â°Â¾À ÂË ²È¸²Ë¹! "ßµÀǸºÃ µ¼Ã
²  ¶¸·½Ì,   ¿µÀǸºÃ!"  â°º  Ǿ  »¸?  ØÁºÃÁÁ²µ½½Ëµ  ½µ´¾Á°º¸
¿Àµ´»°³°µÈÌ Á¾·´°²°ÂÌ? âË ¿¾´Ã¼°¹, Ǿ à µ±Ï ¿¾»ÃÇ°µÂÁÏ!..
     -- í¾ ½µ à ¼µ½Ï ¿¾»ÃÇ°µÂÁÏ,  --  Áº°·°»  Ø·Ï,  ¿À¾Âϳ¸²°Ï
ǵÀµ· ²µÁÌ Á¾» ¸Áº°»µÇµ½½ÃÎ ÀúÃ,  Ǿ±Ë  ²·ÏÂÌ  º°ÁÂÀλ̺à  Á
Á¾ÃÁ¾¼. -- í¾  à  µ±Ï  ¿¾»ÃÇ°µÂÁÏ. Ð ²¾Â ¾,  Ǿ  ²Ë  ²·°¼µ½
½¸Çµ³¾ ½µ Á¼¾¶µÂµ ´°ÂÌ, ; Ä°ºÂ. Òµ»¸º¸µ ÁÂÀ¾¹º¸ ²°È¸ -- ÇÃÈÌ.
íºÁ¿µÀ¸¼µ½Â  ½°´   ͺÁ¿µÀ¸¼µ½Â°Â¾À°¼¸  --  ±Àµ´,  ²Áµ¼  ½°  ;
½°¿»µ²°ÂÌ...  Ø  ¿µÀµÁ°½Ìµ  ½°  ¼µ½Ï  ±À¾Á°ÂÌÁÏ,  Ï  ¶µ  ½µ ²
¾Áö´µ½¸µ ²°¼  ³¾²¾ÀÎ.  ßÀ¾Á¾  °º¾²¾  ¿¾»¾¶µ½¸µ ²µÉµ¹. â°º¾²°
Áô̱°   »Î±¾³¾   ½°À¾´½¸º°   --   ÀÏ´¸ÂÁÏ   »¸   ¾½   ²   ¾³Ã
µŽ¾ºÀ°Â°-±»°³¾´µÂµ»Ï, ¸»¸  ¾½ ÂɸÂÁÏ Ã²µÀ´¸ÂÌ ² ½°À¾´µ ½µº¸µ
¸´µ°»Ë, ±µ· º¾Â¾ÀËÅ, ¿¾ µ³¾ ¼½µ½¸Î, ½°À¾´ ¶¸ÂÌ  ½µ ¼¾¶µÂ... Ô²µ
Á¾À¾½Ë  ¾´½¾³¾  ¼µ´Ïº° --  ¾Àµ»  ¸»¸ ÀµÈº°.  Ò  ¸Â¾³µ --  »¸±¾
³¾»¾´½Ë¹  ±Ã½Â,  »¸±¾  ÁËÂ˹  ±Ã½Â  --  ²Ë±¸À°¹Âµ ¿¾ ²ºÃÁÃ.  ÒË
²Ë±À°»¸ ÁËÂ˹ ±Ã½Â
     -- ¸ ±»°³¾ ²°¼, ǵ³¾ ¶µ ½° ¼µ½Ï-¾ ½°±À°Á˲°ÂÌÁÏ?
     -- á¾ÃÁ ½° Áº°ÂµÀÂÌ ½µ »µ¹, -- ÁµÀ´¸Â¾ Áº°·°» Óµ¹³µÀ.
     -- ß°À´¾½...  --  Ø·Ï  À°ÁÁµÏ½½¾  À°ÁµÀ  »Ã¶Ã ¿¾ Áº°ÂµÀ¸
Á°»ÄµÂº¾¹. -- í¾ ¶µ °À¸Ä¼µÂ¸ÇµÁº¸ ÏÁ½¾, -- Áº°·°» ¾½. -- ßÃÁÂÌ
½µ´¾²¾»Ì½Ëµ Á¾Á°²»ÏΠ ¾»Ìº¾  ¾´¸½  ¿À¾Æµ½Â.  ÕÁ»¸  ²  Ó¾À¾´µ
¼¸»»¸¾½ ǵ»¾²µº -- ·½°Ç¸Â, ´µÁÏÂÌ ÂËÁÏÇ ½µ´¾²¾»Ì½ËÅ. ßÃÁÂÌ ´°¶µ
´µÁÏÂ°Ï ¿À¾Æµ½Â° --  ÂËÁÏÇ°  ½µ´¾²¾»Ì½ËÅ. Ú°º ½°Ç½µÂ Í° ÂËÁÏÇ°
ÈüµÂÌ ¿¾´ ¾º½°¼¸!..  Ð  ¿¾Â¾¼, ·°¼µÂ̵, ²¿¾»½µ ´¾²¾»Ì½ËÅ ²µ´Ì
½µ ±Ë²°µÂ. í¾ ¾»Ìº¾ ²¿¾»½µ ½µ´¾²¾»Ì½Ëµ  ±Ë²°ÎÂ.  Ð  °º  ²µ´Ì
º°¶´¾¼Ã ǵ³¾-½¸±Ã´Ì ´° ½µ Ų°Â°µÂ. ÒÁµ¼ ¾½, ¿¾½¸¼°µÈÌ, ´¾²¾»µ½,
° ²¾Â  °²Â¾¼¾±¸»Ï à ½µ³¾ ½µÂ.  ߾ǵ¼Ã? Þ½, ¿¾½¸¼°µÈÌ,  ½° ×µ¼»µ
¿À¸²Ëº  º  °²Â¾¼¾±¸»Î,  °  ·´µÁÌ  à  ½µ³¾ ½µÂ  ¸,  ³»°²½¾µ,  ½µ
¿Àµ´²¸´¸ÂÁÏ... ßÀµ´Á°²»ÏµÂµ, Áº¾»Ìº¾ °º¸Å ² Ó¾À¾´µ?
     Ø·Ï  ¿ÀµÀ²°»  Áµ±Ï  ¸  ¿À¸½Ï»ÁÏ  ¶°´½¾  ¿¾µ´°ÂÌ  ¼°º°À¾½Ë,
¾±¸»Ì½¾ ·°»¸²°Ï ¸Å Á¾ÃÁ¾¼.
     --  ÒºÃÁ½°Ï  à ²°Á  ¶À°Â²°,  --  Áº°·°»  ¾½.  --  ßÀ¸ ¼¾¸Å
´¾Á°º°Å ¾»Ìº¾ ² ᵺ»Ï½½¾¼ Ô¾¼µ ¸ ¿¾¶ÀµÈÌ ¿¾-½°Á¾Ïɵ¼Ã...
     н´Àµ¹  ¿¾Á¼¾ÂÀµ»,  º°º ¾½  ¶ÀµÂ,  ÄËÀº½Ã»  ¸  ½°»¸»  Áµ±µ
¾¼°Â½¾³¾  Á¾º°.   ÒË¿¸»,   ·°ºÃÀ¸»   Á¸³°ÀµÂÃ.  ҵǽ¾  à  ½µ³¾
°¿¾º°»¸¿Á¸Á ¿¾»ÃÇ°µÂÁÏ...  áµ¼Ì  Ç°È  ³½µ²°  ¸  Áµ¼Ì  ¿¾Á»µ´½¸Å
Ï·²... ÑË´»¾ µÁÂÌ ±Ë´»¾. Ú¾½µÇ½¾, ¾½¾ ±Ã´µÂ ±Ã½Â¾²°ÂÌ, ½° ¾ ¼Ë
¸ àüµÀ° ´µÀ¶¸¼. ßÀ°²´°, ±Ã½Â  ÁËÂËÅ  --  ; Ǿ-¾ ½¾²µ½Ìº¾µ,
Ǿ-¾  ²À¾´µ  ¿°À°´¾ºÁ°. Ý°  ×µ¼»µ  °º¾³¾,  ¿¾¶°»Ã¹,  µÉµ  ½µ
±Ë²°»¾. ß¾ ºÀ°¹½µ¹  ¼µÀµ  -- ¿À¸ ¼½µ. Ø  à  º»°ÁÁ¸º¾² ½¸Çµ³¾ ¾±
;¼ ½µ  ³¾²¾À¸ÂÁÏ...  Ð,  ±Ã½Â  µÁÂÌ  ±Ã½Â... íºÁ¿µÀ¸¼µ½Â µÁÂÌ
íºÁ¿µÀ¸¼µ½Â, Äñ¾» µÁÂÌ Äñ¾»... âÌÄÃ!
     Þ½ ¿¾Á¼¾ÂÀµ»  ½°  Óµ¹³µÀ°.  äÀ¸Æ,  ¾Âº¸½Ã²È¸ÁÌ  ²  ºÀµÁ»µ,
À°ÁÁµÏ½½¾ ¸ ² ¾ ¶µ ²Àµ¼Ï Á°À°Âµ»Ì½¾ º¾²ËÀÏ»  ¿°»ÌƵ¼ ² ·Ã±°Å,
¸ н´ÀµÏ ²´Àó ¾Èµ»¾¼¸»° ¿À¾ÁÂ°Ï  ¸  ÁÂÀ°È½°Ï  ² Á²¾µ¹ ¿À¾Á¾µ
¼ËÁ»Ì: ²µ´Ì ; ²Áµ³¾-½°²Áµ³¾ ýµÀ-¾Ä¸ÆµÀ ²µÀ¼°Å°,  Á¾»´°Ä¾½,
½µ´¾ÃǺ°,  ´µÁϸ  ¿¾ÀÏ´¾Ç½ËÅ  º½¸¶µº  ·°  ²ÁÎ  Á²¾Î  ¶¸·½Ì  ½µ
¿À¾Ç¸Â°», ° ²µ´Ì µ¼Ã -- ÀµÈ°ÂÌ! ܽµ, ¼µ¶´Ã ¿À¾Ç¸¼, ¾¶µ ÀµÈ°ÂÌ,
¿¾´Ã¼°» ¾½.
     -- Ò  ½°Èµ¹ Á¸ÂðƸ¸, -- Áº°·°»  ¾½ Ø·µ, --  à ¿¾ÀÏ´¾Ç½¾³¾
ǵ»¾²µº°  ¿À¾Á¾   ½µÂ   ²Ë±¾À°.   Ûδ¸   ³¾»¾´°»¸,  »Î´¸  ±Ë»¸
·°¼¾À´¾²°½Ë, ¸Á¿ËÂ˲°»¸  ÁÂÀ°Å  ¸  ĸ·¸ÇµÁº¸µ  ¼Ãǵ½¸Ï -- ´µÂ¸,
Á°À¸º¸, ¶µ½É¸½Ë... í¾ ¶µ ±Ë»  ½°È  ´¾»³  -- Á¾·´°ÂÌ ¿À¸»¸Ç½Ëµ
ÃÁ»¾²¸Ï ÁÃɵÁ²¾²°½¸Ï...
     --  ÝÃ,  ¿À°²¸»Ì½¾,  ¿À°²¸»Ì½¾,  -- Áº°·°» Ø·Ï. --  ï  ²Áµ
¿¾½¸¼°Î. Ò°¼¸ ´²¸³°»¸ ¶°»¾ÁÂÌ, ¼¸»¾ÁµÀ´¸µ ¸ ÂÍ-´Í ¸ ÂÍ-¿Í. ï ¶µ
½µ ¾±  ;¼. Ö°»µÂÌ ¶µ½É¸½ ¸ ´µÂµ¹, ¿»°ÇÃɸŠ ¾Â ³¾»¾´°, -- ;
½µÂÀô½¾,  ;  ²ÁϺ¸¹   üµµÂ.   Ð  ²¾Â  ÁüµµÂµ  ²Ë  ¿¾¶°»µÂÌ
·´¾À¾²µ½½¾³¾  Á˾³¾  ¼Ã¶¸º° Á °º¸¼ ²¾Â, --  Ø·Ï  ¿¾º°·°»,  --
¿¾»¾²Ë¼  ¾À³°½¾¼?   Ø·½Ë²°Îɵ³¾  ¾Â  ÁºÃº¸  ¼Ã¶¸º°?  Ôµ½½¸  Û¸,
¿¾-²¸´¸¼¾¼Ã, üµ», ° ²Ë ÁüµµÂµ? Ø»¸ ÁÀ°·Ã µ³¾ -- ² ½°³°¹º¸?..
     Þ½ ·°¼¾»Ç°», ¿¾Â¾¼Ã  Ǿ ² Á¾»¾²ÃÎ ²¾Èµ» ÀüϽ˹ ß°ÀºµÀ ²
Á¾¿À¾²¾¶´µ½¸¸ ´²ÃÅ  žÀ¾Èµ½Ìº¸Å ´µ²Ãȵº ² ±µ»ËÅ ¿µÀµ´½¸Çº°Å. á¾
Á¾»° ñÀ°»¸  ¸ ¿¾´°»¸ º¾Äµ ¸ Á±¸Â˵ Á»¸²º¸.  Ø·Ï Áµ¹Ç°Á ¶µ ¸¼¸
²Ë¼°·°»ÁÏ ¸ ¿À¸½Ï»ÁÏ ¾±»¸·Ë²°ÂÌÁÏ, º°º º¾Â, ´¾ Ãȵ¹.
     --  Ø  ²¾¾±Éµ,  ·½°µÂµ,  Ǿ  ¼½µ  º°¶µÂÁÏ?  --  ·°´Ã¼Ç¸²¾
¿À¾³¾²¾À¸» ¾½. --  Ú°º  ¾»Ìº¾ ¾±ÉµÁ²¾ ÀµÈ¸Â º°ºÃÎ-½¸±Ã´Ì Á²¾Ï
¿À¾±»µ¼Ã, Áµ¹Ç°Á ¶µ ¿µÀµ´ ½¸¼  ²Á°µÂ  ½¾²°Ï  ¿À¾±»µ¼° °º¸Å ¶µ
¼°ÁÈ°±¾²... ½µÂ, µÉµ ±¾»ÌȸŠ¼°ÁÈ°±¾².  --  Þ½  ¾¶¸²¸»ÁÏ.  --
ÞÂÁδ°,  ¼µ¶´Ã  ¿À¾Ç¸¼, Á»µ´ÃµÂ ¾´½° ¸½ÂµÀµÁ½°Ï ÈÂú°. Ò  º¾½Æµ
º¾½Æ¾² ¿µÀµ´  ¾±ÉµÁ²¾¼  ²Á°½Ã  ¿À¾±»µ¼Ë °º¾¹ Á»¾¶½¾Á¸, Ǿ
À°·ÀµÈ¸ÂÌ ¸Å ±Ã´µÂ  öµ ½µ ²  Á¸»°Å ǵ»¾²µÇµÁº¸Å. Ø  ¾³´°  °º
½°·Ë²°µ¼Ë¹ ¿À¾³ÀµÁÁ ¾Á°½¾²¸ÂÁÏ.
     -- ÕÀý´°, -- Áº°·°» н´Àµ¹.  --  çµ»¾²µÇµÁ²¾  ½µ  Á°²¸Â
¿µÀµ´ Á¾±¾¹ ¿À¾±»µ¼, º¾Â¾À˵ ¾½¾ ½µ Á¿¾Á¾±½¾ ÀµÈ¸ÂÌ.
     -- Ð Ï ¸ ½µ ³¾²¾ÀÎ ¾ ¿À¾±»µ¼°Å, º¾Â¾À˵ ǵ»¾²µÇµÁ²¾ ¿µÀµ´
Á¾±¾¹ Á°²¸Â, -- ²¾·À°·¸» Ø·Ï. -- ï ³¾²¾ÀÎ ¾ ¿À¾±»µ¼°Å, º¾Â¾À˵
¿µÀµ´  ǵ»¾²µÇµÁ²¾¼  ²Á°ÎÂ.  á°¼¸  ²Á°ÎÂ.  ßÀ¾±»µ¼Ã   ³¾»¾´°
ǵ»¾²µÇµÁ²¾ ¿µÀµ´ Á¾±¾¹ ½µ Á°²¸»¾. Þ½¾ ¿À¾Á¾ ³¾»¾´°»¾...
     --  ÝÃ,  ¿¾µÅ°»¸! --  Áº°·°»  Óµ¹³µÀ.  --  岰¸Â.  ß¾²µ»¾
±»Ã´¾Á»¾²¸ÂÌ. ܾ¶½¾ ¿¾´Ã¼°ÂÌ, à ²°Á  ½¸º°º¸Å  ´µ»  ½µÂ,  ¾»Ìº¾
Ϸ˺¾¼ ÂÀµ¿°ÂÌ.
     --  Ð º°º¸µ à  ½°Á  ´µ»°?  --  ô¸²¸»ÁÏ Ø·Ï.  --  ã  ¼µ½Ï,
½°¿À¸¼µÀ, Áµ¹Ç°Á ¾±µ´µ½½Ë¹ ¿µÀµÀ˲...
     -- Ú°º  žǵÈÌ, -- Áº°·°»  Óµ¹³µÀ. -- ï žµ» ¿¾³¾²¾À¸ÂÌ ¾
²¾µ¹ ͺÁ¿µ´¸Æ¸¸. ݾ ¼¾¶½¾, º¾½µÇ½¾, ¸ ¾Â»¾¶¸ÂÌ.
     Ø·Ï ·°¼µÀ Á º¾Äµ¹½¸º¾¼ ² Àúµ.
     -- ß¾·²¾»Ì, --  Áº°·°» ¾½ ÁÂÀ¾³¾. -- װǵ¼ ¶µ ¾Âº»°´Ë²°ÂÌ?
Þº»°´Ë²°ÂÌ ½µ ½°´¾, Áº¾»Ìº¾ À°· öµ ¾Âº»°´Ë²°»¸...
     -- ÝÃ, °  ǵ³¾  ²Ë ÂÀµ¿»µÂµÁÌ?  --  Áº°·°» Óµ¹³µÀ. --  ãȸ
²Ï½Ã ²°Á Á»ÃÈ°ÂÌ.
     --  í¾  º°º°Ï  ͺÁ¿µ´¸Æ¸Ï?  --  Á¿À¾Á¸»   н´Àµ¹.  --  ×°
°ÀŸ²°¼¸, Ǿ »¸?
     --  Òµ»¸º°Ï  ͺÁ¿µ´¸Æ¸Ï ½° Áµ²µÀ! -- ¿À¾²¾·³»°Á¸» Ø·Ï,  ½¾
Óµ¹³µÀ ¾Á°½¾²¸» µ³¾, ¿¾´½Ï² ±¾»ÌÈÃÎ ±µ»ÃÎ »°´¾½Ì.
     --  í¾  ¿Àµ´²°À¸Âµ»Ì½Ë¹  À°·³¾²¾À,  -- Áº°·°» ¾½.  --  ݾ
ÀµÈµ½¸µ  ¾±   ͺÁ¿µ´¸Æ¸¸   Ï  öµ  ¿À¸½Ï»,  ÁÀµ´Á²°  ²Ë´µ»µ½Ë.
âÀ°½Á¿¾À  ±Ã´µÂ  ³¾Â¾² ¼µÁÏÆ° ǵÀµ· ÂÀ¸-ǵÂËÀµ. Ð Áµ¹Ç°Á  ½°´¾
½°¼µÂ¸ÂÌ Á°¼Ëµ ¾±É¸µ Ƶ»¸ ¸ ¿À¾³À°¼¼Ã.
     -- â¾  µÁÂÌ,  ͺÁ¿µ´¸Æ¸Ï  ±Ã´µÂ  º¾¼¿»µºÁ½°Ï?  --  Á¿À¾Á¸»
н´Àµ¹.
     --  Ô°.  Ø·Ï  ¿¾»ÃǸ  Á²¾¸  °ÀŸ²Ë,  °  ÂË  ¿¾»ÃǸÈÌ Á²¾¸
½°±»Î´µ½¸Ï Á¾»½Æ° ¸ Ǿ °¼ µÉµ µ±µ ½Ã¶½¾...
     -- á»°²° ±¾³Ã! -- Áº°·°» н´Àµ¹. -- Ý°º¾½µÆ-¾.
     --  ݾ  à ²°Á ±Ã´µÂ, ¿¾  ºÀ°¹½µ¹  ¼µÀµ, µÉµ ¾´½° Ƶ»Ì,  --
Áº°·°»   Óµ¹³µÀ.   --   Ô°»Ì½ÏÏ  À°·²µ´º°.  íºÁ¿µ´¸Æ¸Ï   ´¾»¶½°
¿À¾½¸º½ÃÂÌ ½° Áµ²µÀ ¾Çµ½Ì ³»Ã±¾º¾. Ú°º  ¼¾¶½¾ ³»Ã±¶µ. Ý°Áº¾»Ìº¾
Ų°Â¸Â ³¾ÀÎǵ³¾ ¸ ²¾´Ë.  ߾;¼Ã  »Î´µ¹ ² ³Àÿ¿Ã ½°´¾ ¿¾´¾±À°ÂÌ
Á¿µÆ¸°»Ì½Ë¼   ¾±À°·¾¼,    Á   ±¾»Ìȸ¼   ¿À¸ÁÂÀ°Á¸µ¼.    ⾻̺¾
´¾±À¾²¾»ÌƵ² ¸  ¾»Ìº¾  Á°¼ËÅ  »ÃÇȸŠ ¸·  ´¾±À¾²¾»ÌƵ².  ݸºÂ¾
¾»º¾¼  ½µ  ·½°µÂ, Ǿ  °¼  ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ  --  ½° Áµ²µÀµ.  Ò¿¾»½µ
²¾·¼¾¶½¾, Ǿ ²°¼ ¿À¸´µÂÁÏ ½µ ¾»Ìº¾ ¸Áº°ÂÌ ±Ã¼°¶º¸ ¸ ³»Ï´µÂÌ ²
²°È¸ ÂÀñË, ½¾ ¸ ÁÂÀµ»ÏÂÌ, Á°´¸ÂÌÁÏ ² ¾Á°´Ã,  ¿À¾À˲°ÂÌÁÏ ¸ °º
´°»µµ. ߾;¼Ã ² ³Àÿ¿µ ±Ã´Ã ²¾µ½½Ëµ. Ú¾ ¸ Áº¾»Ìº¾ --  ; ¼Ë
µÉµ þǽ¸¼...
     -- ÞÅ, º°º ¼¾¶½¾ ¼µ½Ìȵ! --  Áº°·°»  н´Àµ¹,  ¼¾ÀÉ°ÁÌ.  --
×½°Î Ï  ²¾¸Å ²¾µ½½ËÅ, À°±¾Â°ÂÌ  ¶µ ±Ã´µÂ ½µ²Ë½¾Á¸¼¾... -- Þ½ Á
´¾Á°´¾¹ ¾Â¾´²¸½Ã» ǰȺÃ. -- Ø ²¾¾±Éµ Ï ½µ  ¿¾½¸¼°Î. ݵ ¿¾½¸¼°Î,
·°Çµ¼ ²¾µ½½Ëµ. ݵ ¿¾½¸¼°Î, º°º°Ï °¼  ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ ¿µÀµÁÂÀµ»º°...
â°¼ ¶µ ¿ÃÁÂ˽Ï, À°·²°»¸½Ë -- ¾ÂºÃ´° ¿µÀµÁÂÀµ»º°?
     -- â°¼, ±À°ÂµÆ, ²Áµ ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, -- Áº°·°» Ø·Ï ²µÁµ»¾.
     -- ç¾  ·½°Ç¸Â -- ²Áµ? ܾ¶µÂ  ±ËÂÌ, °¼ ±µÁË  º¸È¼Ï º¸È°Â,
°º Ǿ ¶µ ½°¼ -- ¿¾¿¾² ¿À¸º°¶µÈÌ Á Á¾±¾¹ ±À°ÂÌ?
     -- ܾ¶µÂ ±ËÂÌ, ¼½µ ²Áµ-°º¸ ´°´Ã ²ËÁº°·°ÂÌÁÏ ´¾ º¾½Æ°? --
Á¿À¾Á¸» Óµ¹³µÀ.
     -- ÒËÁº°·Ë²°¹ÁÏ, -- ¿À¾³¾²¾À¸» н´Àµ¹ À°ÁÁÂÀ¾µ½½¾.
     ÒÁµ³´° ²¾Â °º, ´Ã¼°» ¾½. Ú°º Á ¾±µ·ÌϽ̵¹ »°¿º¾¹. 㶠µÁ»¸
¸ ¸Á¿¾»½¸ÂÁÏ ¶µ»°½¸µ, °º Á °º¸¼ ¿À¸²µÁº¾¼, Ǿ »ÃÇȵ ±Ë  ö ¸
½µ ¸Á¿¾»½Ï»¾ÁÌ  Á¾²Áµ¼. ÝÃ, ½µÂ,  ǵÀ° Á ´²°. ï ÍÂà ͺÁ¿µ´¸Æ¸Î
³¾Á¿¾´°¼ ¾Ä¸ÆµÀ°¼ ½µ  ¾Â´°¼.  Ó»°²° ͺÁ¿µ´¸Æ¸¸ -- ڵŰ´°. Ó»°²°
½°Ãǽ¾¹ Ç°Á¸  ¸ ²Áµ¹ ³Àÿ¿Ë.  Ð ¸½°Çµ ¸´¸Âµ º ǵÀ¾²¾¹ ¼°ÂµÀ¸,
½µ ±Ã´µÂ  ²°¼  ½¸º°º¾¹  º¾Á¼¾³À°Ä¸¸,  ¸  ¿ÃÁÂÌ ²°È¸ ĵ»Ì´Äµ±µ»¸
¾´½¸¼ Ø·µ¹ º¾¼°½´ÃÎÂ.  íºÁ¿µ´¸Æ¸Ï  -- ½°Ãǽ°Ï, ·½°Ç¸Â, ²¾ ³»°²µ
-- Ãǵ½Ë¹... âà ¾½ ²Á¿¾¼½¸», Ǿ ڵŰ´° ½µ±»°³¾½°´µ¶µ½, ¸ ;
²¾Á¿¾¼¸½°½¸µ  °º  µ³¾ À°·¾·»¸»¾, Ǿ ¾½ ¿À¾¿ÃÁ¸» Ç°ÁÂÌ  ¾³¾,
Ǿ ³¾²¾À¸» Óµ¹³µÀ.
     -- ç¾-Ǿ? -- Á¿À¾Á¸» ¾½, ²ÁÂÀµ¿µ½Ã²È¸ÁÌ.
     -- ï µ±Ï Á¿À°È¸²°Î:  ½°  º°º¾¼ À°ÁÁ¾Ͻ¸¸ ¾Â Ó¾À¾´° ¼¾¶µÂ
±ËÂÌ º¾½µÆ ¼¸À°?
     -- â¾Ç½µµ -- ½°Ç°»¾, -- ²Á°²¸» Ø·Ï.
     н´Àµ¹ ÁµÀ´¸Â¾ ¿¾¶°» ¿»µÇ°¼¸.
     --  âË  ¼¾¸  ´¾º»°´½Ëµ  ²¾¾±Éµ  Ǹ°µÈÌ?  -- Á¿À¾Á¸» ¾½  Ã
Óµ¹³µÀ°.
     -- ç¸Â°Î,  -- Áº°·°» Óµ¹³µÀ.  -- â°¼ à µ±Ï ³¾²¾À¸ÂÁÏ, Ǿ
¿À¸ ô°»µ½¸¸  ½°  Áµ²µÀ  Á¾»½Æµ  ±Ã´µÂ  Áº»¾½ÏÂÌÁÏ º ³¾À¸·¾½ÂÃ.
Þǵ²¸´½¾, Ǿ  ³´µ-¾ ´°»µº¾ ½°  Áµ²µÀµ ¾½¾ ÁÏ´µÂ ½° ³¾À¸·¾½Â ¸
²¾¾±Éµ ÁºÀ¾µÂÁÏ ¸· ²¸´Ã. â°º ²¾Â Ï Âµ±Ï ¸ Á¿À°È¸²°Î: º°º ´°»µº¾
´¾ ;³¾ ¼µÁ°, -- ÂË ¼¾¶µÈÌ Áº°·°ÂÌ?
     -- ݵ Ǹ°µÈÌ ÂË ¼¾¸Å ´¾º»°´½ËÅ, -- Áº°·°» н´Àµ¹. -- ÕÁ»¸
±Ë ÂË ¸Å Ǹ°»,  ÂË ±Ë ¿¾½Ï», Ǿ Ï ²ÁÎ ÍÂà  ͺÁ¿µ´¸Æ¸Î ·°Âµ²°Î
¸¼µ½½¾ ´»Ï ¾³¾, Ǿ±Ë ²ËÏÁ½¸ÂÌ, ³´µ ; Á°¼¾µ ½°Ç°»¾ ¼¸À°.
     -- í¾ Ï  ¿¾½Ï»,  -- µÀ¿µ»¸²¾  Áº°·°»  Óµ¹³µÀ. -- ï  Âµ±Ï
Á¿À°È¸²°Î: ¿À¸±»¸¶µ½½¾.  å¾ÂÏ  ±Ë  ¿À¸±»¸¶µ½½¾  ¼¾¶µÈÌ  ÂË  ¼½µ
½°·²°ÂÌ Í¾ À°ÁÁ¾Ͻ¸µ?  Ế»Ìº¾  ; -- ÂËÁÏÇ° º¸»¾¼µÂÀ¾²? á¾
ÂËÁÏÇ? ܸ»»¸¾½?.. ÜË ÃÁ°½°²»¸²°µ¼ Ƶ»Ì ͺÁ¿µ´¸Æ¸¸,  ¿¾½¸¼°µÈÌ?
ÕÁ»¸ Í° Ƶ»Ì ½° À°ÁÁ¾Ͻ¸¸ ¼¸»»¸¾½ º¸»¾¼µÂÀ¾², ¾ ; öµ ¸ ½µ
Ƶ»Ì. Ð µÁ»¸...
     -- ïÁ½¾, ÏÁ½¾,  --  Áº°·°» н´Àµ¹.  --  â°º ±Ë ¸  ³¾²¾À¸».
×½°Ç¸Â,  °º...  âà²ÁÏ ÂÀô½¾ÁÂÌ ²  ¾¼,  Ǿ ¼Ë ½µ ·½°µ¼  ½¸
ºÀ¸²¸·½Ë ¼¸À°, ½¸  À°ÁÁ¾Ͻ¸Ï  ´¾ Á¾»½Æ°.  ÕÁ»¸  ±Ë à ½°Á  ±Ë»¾
¼½¾³¾ ½°±»Î´µ½¸¹ ²´¾»Ì ²Áµ¹ »¸½¸¸  Ó¾À¾´°  --  ¿¾½¸¼°µÈÌ? -- ½µ
½Ë½µÈ½µ³¾ Ó¾À¾´°, ° ¾Â ½°Ç°»°  ´¾  º¾½Æ°, -- ¾³´° ¼Ë ¼¾³»¸  ±Ë
¾¿Àµ´µ»¸ÂÌ Í¸  ²µ»¸Ç¸½Ë.  Ѿ»ÌÈ°Ï  ´Ã³°  ½Ã¶½°,  ¿¾½¸¼°µÈÌ? ß¾
ºÀ°¹½µ¹ ¼µÀµ
     -- ½µÁº¾»Ìº¾ Á¾Âµ½ º¸»¾¼µÂÀ¾². Ð  à  ½°Á  ²µÁÌ ¼°ÂµÀ¸°» ½°
´Ã³µ ² ¿ÏÂÌ´µÁÏ º¸»¾¼µÂÀ¾². ߾;¼Ã ¸ ¾ǽ¾ÁÂÌ ½¸Ç¾¶½°Ï.
     --  Ô°¹  ¼½µ  Á°¼Ë¹  ¼¸½¸¼Ã¼ ¸ Á°¼Ë¹ ¼°ºÁ¸¼Ã¼,  --  Áº°·°»
Óµ¹³µÀ.
     -- Ü°ºÁ¸¼Ã¼ -- ±µÁº¾½µÇ½¾ÁÂÌ, --  Áº°·°»  н´Àµ¹.  --  í¾
µÁ»¸ ¼¸À ¿»¾Áº¸¹. Ð ¼¸½¸¼Ã¼ -- ¿¾ÀÏ´º° ÂËÁÏǸ º¸»¾¼µÂÀ¾².
     -- Ô°À¼¾µ´Ë ²Ë, -- Áº°·°» Óµ¹³µÀ Á ¾Â²À°Éµ½¸µ¼. -- Ế»Ìº¾
Ï ² ²°Á ´µ½µ³ ²Á°´¸», ° ¾»ºÃ ¾Â ²°Á...
     -- âË  ; ±À¾ÁÌ,  -- Áº°·°» н´Àµ¹. -- ï  Ã Âµ±Ï ´²° ³¾´°
´¾±¸²°ÎÁÌ ÍºÁ¿µ´¸Æ¸¸. å¾ÇµÈÌ  ·½°ÂÌ, ² º°º¾¼ ¼¸Àµ ÂË ¶¸²µÈÌ, --
´µ½Ì³¸ ´°²°¹, ÂÀ°½Á¿¾À ´°²°¹, »Î´µ¹... ؽ°Çµ  ½¸Çµ³¾ ½µ ±Ã´µÂ.
Ý°¼  ¸  ²Áµ³¾-¾ ½Ã¶½°  ´Ã³°  º¸»¾¼µÂÀ¾²  ²  ¿ÏÂÌÁ¾Â.  ßÀ¾¼µÀ¸¼
³À°²¸Â°Æ¸Î, ¸·¼µ½µ½¸µ ÏÀº¾Á¸, ¸·¼µ½µ½¸µ ¿¾ ²ËÁ¾Âµ...
     -- å¾À¾È¾,  -- ¿ÀµÀ²°» µ³¾ Óµ¹³µÀ.  -- ݵ ±Ã´µ¼  Áµ¹Ç°Á ¾±
;¼ ³¾²¾À¸ÂÌ. í¾ ´µÂ°»¸. ÒË Â¾»Ìº¾ ÃÏÁ½¸Âµ Áµ±µ,  Ǿ ¾´½° ¸·
Ƶ»µ¹ ͺÁ¿µ´¸Æ¸¸ -- ´¾±À°ÂÌÁÏ ´¾ ½°Ç°»° ¼¸À°. ãÏÁ½¸»¸?
     -- ãÏÁ½¸»¸, -- Áº°·°» н´Àµ¹. -- ݾ ·°Çµ¼ ; µ±µ ½°´¾ --
½µ¿¾½Ï½¾.
     -- ï žÇà ·½°ÂÌ, Ǿ °¼  µÁÂÌ, -- Áº°·°» Óµ¹³µÀ. -- Р°¼
µÁÂÌ Ç¾-¾. ç¾-¾ °º¾µ, ¾Â ǵ³¾ ¼½¾³¾µ ¼¾¶µÂ ·°²¸ÁµÂÌ.
     -- Ý°¿À¸¼µÀ? -- Á¿À¾Á¸» н´Àµ¹.
     -- Ý°¿À¸¼µÀ, н¸³¾À¾´.
     н´Àµ¹ ÄËÀº½Ã».
     -- н¸³¾À¾´... âË Ç¾, ´¾ Á¸Å ¿¾À ² ½µ³¾ ²µÀ¸ÈÌ?
     Óµ¹³µÀ ¿¾´½Ï»ÁÏ  ¸,  ·°»¾¶¸²  Àú¸  ·°  Á¿¸½Ã, ¿À¾Èµ»ÁÏ ¿¾
Á¾»¾²¾¹.
     -- ÒµÀ¸ÈÌ,  ½µ ²µÀ¸ÈÌ... -- Áº°·°»  ¾½. -- ï  ´¾»¶µ½ ·½°ÂÌ
¾ǽ¾: ÁÃɵÁ²õ ¾½ ¸»¸ ½µ ÁÃɵÁ²õÂ.
     -- ۸ǽ¾ ¼½µ,  -- Áº°·°» н´Àµ¹, -- ´°²½Ë¼-´°²½¾ öµ Á°»¾
ÏÁ½¾,   Ǿ   н¸³¾À¾´   --   ;   ¿À¾Á¾   ²Ë´Ã¼º°   Á°À¾³¾
Àú¾²¾´Á²°...
     --  ÒÀ¾´µ   ÚÀ°Á½¾³¾   ×´°½¸Ï,  --  ¸ž½Ìº¾  Áº°·°»  Ø·Ï,
ŸŸº½Ã².
     н´Àµ¹ ½°Å¼ÃÀ¸»ÁÏ.
     --  ÚÀ°Á½¾µ  ×´°½¸µ   ·´µÁÌ  ½¸  ¿À¸  ǵ¼.  Óµ¹³µÀ  ¸  Á°¼
òµÀ¶´°», Ǿ Á°À¾µ Àú¾²¾´Á²¾  ³¾Â¾²¸»¾  ²¾µ½½ÃÎ ´¸ºÂ°ÂÃÀÃ,
µ¼Ã ½Ã¶½° ±Ë»° óÀ¾·° ¸·²½µ -- ²¾Â ²°¼ ¸ н¸³¾À¾´.
     Óµ¹³µÀ ¾Á°½¾²¸»ÁÏ ¿µÀµ´ ½¸¼.
     -- Ð ¿¾Çµ¼Ã ÂË, Á¾±Á²µ½½¾, °º  ¿À¾ÂµÁÂõÈÌ ¿À¾Â¸² ¿¾Å¾´°
´¾  Á°¼¾³¾  º¾½Æ°? ݵöµ»¸ µ±µ Á°¼¾¼Ã ½¸Áº¾»Ìº¾ ½µ  »Î±¾¿Ë½¾,
Ǿ °¼ ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ? Ҿ ´°» ¼½µ ³¾Á¿¾´Ì Á¾²µÂ½¸Çº¾²!
     --  Ô°  ½¸Çµ³¾  °¼  ½µÂ!  --  Áº°·°»  н´Àµ¹,  ½µÁº¾»Ìº¾,
²¿À¾Çµ¼, ¿¾ÂµÀϲȸÁÌ.  --  å¾»¾´¸½°  °¼,  ²µÇ½°Ï ½¾ÇÌ, »µ´Ï½°Ï
¿ÃÁÂ˽Ï... Þ±À°Â½°Ï Á¾À¾½° ÛýË, ¿¾½¸¼°µÈÌ?
     -- ï À°Á¿¾»°³°Î  ´À󸼸  Á²µ´µ½¸Ï¼¸, -- Áº°·°» Óµ¹³µÀ. --
н¸³¾À¾´ ÁÃɵÁ²õÂ. ݸº°º¾¹  °¼  »µ´Ï½¾¹ ¿ÃÁÂ˽¸ ½µÂ, ° µÁ»¸
¾½° ¸ µÁÂÌ, ¾ µµ ¼¾¶½¾ ¿À¾¹Â¸. â°¼ ³¾À¾´, °º¾¹ ¶µ, º°º à ½°Á,
½¾ Ǿ °¼ ¿À¾¸Áž´¸Â, ¼Ë ½µ  ·½°µ¼, ¸ ǵ³¾ ¾½¸ °¼ žÂÏ -- ¼Ë
¾¶µ ½µ ·½°µ¼. Ð ²¾Â À°ÁÁº°·Ë²°ÎÂ, ½°¿À¸¼µÀ, Ǿ à ½¸Å  °¼ ²Áµ
½°¾±¾À¾Â.  Ú¾³´°  à  ½°Á žÀ¾È¾ --  à  ½¸Å  °¼  ¿»¾Å¾... -- Þ½
¾±¾À²°» Áµ±Ï ¸ Á½¾²° ·°Å¾´¸» ¿¾ Á¾»¾²¾¹.
     -- Ó¾Á¿¾´¸, -- Áº°·°» н´Àµ¹. -- ç¾ ·° ±Àµ´?..
     Þ½ ²·³»Ï½Ã»  ½° Ø·Î ¸ ¾ÁµºÁÏ.  Ø·Ï Á¸´µ», ·°º¸½Ã²  Àúà ·°
Á¿¸½ºÃ ºÀµÁ»°, ³°»ÁÂú à ½µ³¾ ÁêµÅ°» ¿¾´ Þ, ° Á°¼  ¾½ ¼°Á»Ï½¾
Á¸Ï» ¸ ¿¾±µ´½¾ ³»Ï´µ» ½° н´ÀµÏ.
     -- ß¾½Ï½¾, -- Áº°·°» н´Àµ¹.  --  ܾ¶½¾  ÷½°ÂÌ, ¸· º°º¸Å
¸Á¾ǽ¸º¾² à µ±Ï ͸ Á²µ´µ½¸Ï? -- Á¿À¾Á¸» ¾½ Ø·Î.
     -- ÒÁµ ¸· µŠ ¶µ, ´ÃÈ° ¼¾Ï, -- Áº°·°» Ø·Ï. --  ØÁ¾À¸Ï --
²µ»¸º°Ï ½°Ãº°. Ð ² ½°Èµ¼ ³¾À¾´µ ¾½° üµµÂ ¾Á¾±µ½½¾ ¼½¾³¾ ³¸Â¸º.
Òµ´Ì ǵ¼,  ºÀ¾¼µ ²Áµ³¾ ¿À¾Çµ³¾, žÀ¾È  ½°È ³¾À¾´? ÐÀŸ²Ë  ² ½µ¼
¿¾Çµ¼Ã-¾  ½µ   ý¸Ç¾¶°ÎÂÁÏ!  Ò¾¹½  ½µÂ,  ½°ÈµÁ²¸¹  ½µÂ,  Ǿ
½°¿¸Á°½¾ ¿µÀ¾¼, ½µ ²ËÀñ°Î ¾¿¾À¾¼...
     -- ÐÀŸ²Ë ²¾¸... -- Áº°·°» н´Àµ¹ Á ´¾Á°´¾¹.
     -- ݵ Áº°¶¸! Ҿ äÀ¸Æ ½µ ´°Á Á¾²À°ÂÌ -- ºÂ¾  ó¾»Ì ½°Èµ»?
âÀ¸Á° ÂËÁÏÇ  ¾½½  ó»Ï  ²  ¿¾´·µ¼½¾¼  ÅÀ°½¸»¸Éµ! Óµ¾»¾³¸ ²¾¸
½°È»¸? ݵÂ-Á, ڰƼ°½ ½°Èµ». ݵ  ²Ëž´Ï  ¸·  Á²¾µ³¾  º°±¸½µÂ¸º°,
·°¼µÂÌ...
     -- Ú¾À¾Çµ ³¾²¾ÀÏ, -- Áº°·°»  Óµ¹³µÀ,  Á½¾²°  ÃÁ°¶¸²°ÏÁÌ  ²
Á²¾µ ºÀµÁ»¾,  -- ½°Ãº° ½°Ãº¾¹,  °ÀŸ²Ë °ÀŸ²°¼¸, ° Ï Å¾Çà ·½°ÂÌ
Á»µ´ÃÎɵµ. ßµÀ²¾µ. ç¾  à  ²°Á ² ÂË»Ã? ܾ¶½¾  »¸  °¼ ¶¸ÂÌ? ç¾
¿¾»µ·½¾³¾ ¼¾¶½¾ ¾ÂÂô°  ¸·²»µÇÌ? Ò¾À¾µ. Ú¾ °¼ ¶¸²µÂ? Ý° ²Áµ¼
¿À¾Â϶µ½¸¸: ¾Â ;³¾ ¼µÁ°, -- ¾½ ¿¾ÁÂÃÇ°» ½¾³Âµ¼ ² Á¾»,  -- ¸
´¾ Á°¼¾³¾ º¾½Æ° ¼¸À°, ¸»¸ ½°Ç°»°, ¸»¸ ´¾ºÃ´°  ²Ë °¼ ´¾¹´µÂµ...
ç¾ Í¾ ·° »Î´¸? Ûδ¸ »¸?  ߾ǵ¼Ã ¾½¸ °¼? Ú°º Âô° ¿¾¿°»¸? çµ¼
¶¸²ÃÂ?.. Ø ÂÀµÂ̵. ÒÁµ, Ǿ ²°¼ ô°ÁÂÁÏ ²ËÏÁ½¸ÂÌ ¾± н¸³¾À¾´µ.
í¾ ¿¾»¸Â¸ÇµÁº°Ï  Ƶ»Ì, º¾Â¾ÀÃÎ Ï ¿µÀµ´  ²°¼¸ Á°²»Î. Ø  ; --
¸Á¸½½°Ï Ƶ»Ì ͺÁ¿µ´¸Æ¸¸,  н´Àµ¹, ²¾Â Ǿ ÂË ´¾»¶µ½ ¿¾½ÏÂÌ. âË
¿¾²µ´µÈÌ ÍÂà ͺÁ¿µ´¸Æ¸Î, ²ËÏÁ½¸ÈÌ ²Áµ, Ǿ Ï Áº°·°», ¸ ´¾»¾¶¸ÈÌ
Àµ·Ã»Ì°ÂË ¼½µ, ·´µÁÌ, ² ;¹ ²¾Â º¾¼½°Âµ.
     -- ç¾-Ǿ? -- Áº°·°» н´Àµ¹.
     -- Ô¾»¾¶¸ÈÌ. ×´µÁÌ. ۸ǽ¾.
     -- âË Å¾ÇµÈÌ ¿¾Á»°ÂÌ Âô° ¼µ½Ï?
     -- ÕÁµÁ²µ½½¾! Ð ÂË º°º ´Ã¼°»?
     --  ß¾·²¾»Ì...  --  н´Àµ¹  À°ÁµÀÏ»ÁÏ.  --  á  º°º¾¹  ;
Á°¸?.. ï ²¾²Áµ ½¸ºÃ´° ½µ Á¾±¸À°»ÁÏ... ã ¼µ½Ï ´µ» ¿¾ ³¾À»¾, ½°
º¾³¾ Ï ²Áµ ; ±À¾ÈÃ?.. Ô° ¸ ½µ žÇÃ Ï ½¸ºÃ´° ¸´Â¸!
     -- â¾  µÁÂÌ º°º ;  -- ½µ  žǵÈÌ? ç¾ ¶µ  ÂË ¼½µ  ³¾»¾²Ã
¼¾À¾Ç¸»? ÕÁ»¸ ½µ µ±Ï, º¾³¾ ¶µ Ï ¿¾È»Î?
     -- Ó¾Á¿¾´¸, -- Áº°·°»  н´Àµ¹.  -- Ô° º¾³¾ ó¾´½¾! ß¾Á°²Ì
½°Ç°»Ì½¸º¾¼  ڵŰ´Ã...   ¾¿Ë½µ¹È¸¹  À°·²µ´Ç¸º...  Ø»¸   ÑÃÂÆ°,
½°¿À¸¼µÀ...
     ß¾´ ¿À¸Á°»Ì½Ë¼ ²·³»Ï´¾¼ Óµ¹³µÀ° ¾½ ·°¼¾»Ç°».
     -- Ô°²°¹ »ÃÇȵ ½µ ±Ã´µ¼ ³¾²¾À¸ÂÌ ½¸ ¾ ڵŰ´µ, ½¸  ¾ ÑÃÂƵ,
-- ½µ³À¾¼º¾ Áº°·°» Óµ¹³µÀ.
     н´Àµ¹ ½µ  ½°Èµ»ÁÏ,  Ǿ  ¾Â²µÂ¸ÂÌ,  ¸  ½°ÁÂÿ¸»° ½µ»¾²º°Ï
¸ȸ½°. ߾¾¼ Óµ¹³µÀ ½°»¸» Áµ±µ ¾ÁÂ˲ȵ³¾ º¾Äµ.
     -- Ò Í¾¼ ³¾À¾´µ, -- Áº°·°» ¾½ ¿¾-¿Àµ¶½µ¼Ã  ½µ³À¾¼º¾, -- Ï
´¾²µÀÏÎ  ±Ãº²°»Ì½¾   ´²Ã¼-ÂÀµ¼  ǵ»¾²µº°¼,  ½µ  ±¾»µµ.  Ø·  ½¸Å
²¾·³»°²¸ÂÌ  ͺÁ¿µ´¸Æ¸Î  ¼¾¶µÈÌ Â¾»Ìº¾ ÂË. ߾¾¼Ã Ǿ Ï  òµÀµ½:
µÁ»¸ Ï ¿¾¿À¾Èà  µ±Ï  ´¾¹Â¸ ´¾ º¾½Æ°, ÂË  ´¾¹´µÈÌ  ´¾ º¾½Æ°. ݵ
¿¾²µÀ½µÈÌ  Á  ¿¾»´¾À¾³¸, ¸  ½¸º¾¼Ã  ½µ  À°·ÀµÈ¸ÈÌ  ¿¾²µÀ½ÃÂÌ  Á
¿¾»´¾À¾³¸. Ø º¾³´° ÂË  ¿¾Â¾¼  ¿Àµ´Á°²¸ÈÌ ¾ÂǵÂ, Ï Á¼¾³Ã ²µÀ¸ÂÌ
;¼Ã  ¾ÂǵÂÃ.  Ø·¸½¾¼Ã  ¾ÂǵÂÃ,  ½°¿À¸¼µÀ,  Ï   ±Ë  ¾¶µ  Á¼¾³
¿¾²µÀ¸ÂÌ,  ½¾  Ø·Ï --  ½¸  º ǵÀÂà  ½µ  ³¾´½Ë¹ °´¼¸½¸ÁÂÀ°Â¾À  ¸
Á¾²µÀȵ½½¾ ½¸ºÃ´ËȽ˹ ¿¾»¸Â¸º. ß¾½¸¼°µÈÌ  ¼µ½Ï?  ߾;¼Ã ÀµÈ°¹.
Û¸±¾ ÂË ²¾·³»°²»ÏµÈÌ ÍÂà ͺÁ¿µ´¸Æ¸Î, »¸±¾  ͺÁ¿µ´¸Æ¸Ï ²¾¾±Éµ ½µ
Á¾Á¾¸ÂÁÏ.
     á½¾²° ½°ÁÂÿ¸»¾ ¼¾»Ç°½¸µ. Ø·Ï Á ½µ»¾²º¾ÁÂÌÎ Áº°·°»:
     -- Þ-ž-ž-ž-ž... ܾ¶µÂ, ¼½µ ²Ë¹Â¸, °´¼¸½¸ÁÂÀ°Â¾ÀË?
     -- Ḵ¸, -- ¿À¸º°·°»  Óµ¹³µÀ,  ½µ ¿¾²¾À°Ç¸²°ÏÁÌ º ½µ¼Ã. --
Ò¾½ -- ¶À¸ ¿¸À¾¶½Ëµ.
     н´Àµ¹ »¸Å¾À°´¾Ç½¾  Á¾¾±À°¶°».  ÒÁµ  ±À¾Á¸ÂÌ. ᵻ̼Ã. Ô¾¼.
Ý°»°¶µ½½ÃÎ Á¿¾º¾¹½ÃÎ  ¶¸·½Ì...  Ý°  º¾¹  ǵÀ  ¼½µ ; Á´°»¾ÁÌ?
м°»¸Î.  â°É¸ÂÌÁÏ  ºÃ´°-¾.  Ö°À°.  ÓÀÏ·Ì.  ÔÀϽ½°Ï   ¶À°Â²°...
ß¾Á°Àµ» Ï, Ǿ »¸? ß°Àà »µÂ ½°·°´ °º¾µ ¿Àµ´»¾¶µ½¸µ ¿À¸²µ»¾ ±Ë
¼µ½Ï ² ²¾Á¾À³. Ð Áµ¹Ç°Á ½µ  žÇÃ. Ýà ²¾Â Á¾²Áµ¼ ½µ žÇÃ... Ø·Ï
º°¶´Ë¹ ´µ½Ì -- ² ³¾¼µÀ¸ÇµÁº¸Å  ¿¾ÀƸÏÅ.  Ò¾µ½½Ëµ.  á¾»´°Â½Ï.  Ø
²µ´Ì ¿µÈº¾¼ ¶µ, ½°²µÀ½¾µ,  ²ÁÎ  ÂËÁÏÇà º¸»¾¼µÂÀ¾² -- ¿µÈº¾¼, ´°
µÉµ Á  ¼µÈº¾¼ ½°  ¿»µÇ°Å, ¸ ½µ Á ¿ÃÁÂ˼,  ¼°ÂÌ µ³¾, ¼µÈº¾¼... Ø
¾Àö¸µ.  Ü°ÂÌ   ǵÁ½°Ï,   °¼   ²µ´Ì   ÁÂÀµ»ÏÂÌ,  ¼¾¶µÂ  ±ËÂÌ,
¿À¸´µÂÁÏ!.. Ý°  ĸ³° ¼½µ ;  Á´°»¾ÁÌ -- ¿¾´ ¿Ã»Ï¼¸ ¾ÀÇ°ÂÌ? Ý°
ĸ³°  º¾·µ  ±°½¸?  Ý°  ÅÀµ½°  ²¾»ºÃ  ¶¸»µÂº° --  ¿¾  ºÃÁ°¼  µµ
ÂÀµ¿°ÂÌ?..  Ý°´¾  ±Ã´µÂ ´Ï´Î îÀà ²·ÏÂÌ ¾±Ï·°Âµ»Ì½¾  --  Ï  ͸¼
²¾µ½½Ë¼  ½¸  ÅÀµ½° ½µ ²µÀÎ... Ö°À°,  ¸  ¼¾·¾»¸, ¸ ²¾½Ì... Ð  ½°
Á°¼¾¼ ºÀ°Î  --  ž»¾´¸½°,  ½°²µÀ½¾µ, ¿À¾º»ÏÂÃÉ°Ï... å¾À¾È¾ žÂÌ
Á¾»½Æµ ±Ã´µÂ ²Áµ  ²Àµ¼Ï ² ·°ÂË»¾º...  Ø ÚµÅ°´Ã ½°´¾  ²·ÏÂÌ,  ½µ
¿¾¹´Ã ±µ· ڵŰ´Ë ¸ ²Áµ -- ¼°»¾ »¸ Ǿ ÂË µ¼Ã ½µ ´¾²µÀϵÈÌ, ·°Â¾
Á ڵŰ´¾¹ Ï ·° ½°ÃǽÃÎ Ç°ÁÂÌ ±Ã´Ã Á¿¾º¾µ½...  Ø Á¾»Ìº¾ ²Àµ¼µ½¸
±µ· ±°±Ë -- ; ¶µ  Á ü°  Á¾¹Â¸, Ï Ã¶µ °º ¾Â²Ëº. ݾ ÂË ¼½µ ·°
; ·°¿»°Â¸ÈÌ. âË  ¼½µ  È°½ËÅ µ´¸½¸Æ, ²¾-¿µÀ²ËÅ, ² º°½Æµ»ÏÀ¸Î
¿¾´±À¾Á¸ÈÌ -- ²  ¾Â´µ» Á¾Æ¸°»Ì½¾¹ ¿Á¸Å¾»¾³¸¸... ¸ ² ³µ¾´µ·¸Î ½µ
¼µÈ°µÂ... Ò¾-²Â¾ÀËÅ,  Ò°Àµ¹º¸Áà  ¿¾  Àú°¼.  Ø  ²¾¾±Éµ, ²Áµ ͸
¸´µ¾»¾³¸ÇµÁº¸µ ¾³À°½¸Çµ½¸Ï  -- Ǿ±Ë ´ÃÅà ¸Å  ½µ ±Ë»¾ à  ¼µ½Ï ²
½°Ãºµ. Ò ´Àó¸Å  ¾Â´µ»°Å -- ¿¾¶°»Ã¹Á°, °¼ ¼µ½Ï ½µ º°Á°µÂÁÏ...
Òµ´Ì °¼  ¶µ ²¾´Ë ½µÂ,  µ»º¸-¿°»º¸! Òµ´Ì Ó¾À¾´ ¿¾Çµ¼Ã ²Áµ ²Àµ¼Ï
½° γ ¿¾»·µÂ -- ½° Áµ²µÀµ ¸Á¾ǽ¸º¸ ¸ÁÁϺ°ÎÂ. ç¾ ¶µ ¿À¸º°¶µÂµ,
²¾´Ã Á Á¾±¾¹ °ɸÂÌ? Ý° ÂËÁÏÇà º¸»¾¼µÂÀ¾²?..
     --  ç¾  ¶µ  --  Ï  ²¾´Ã  ½°  ³¾À±Ã  Á  Á¾±¾¹  ¿¾Â°ÉÃ?  --
À°·´À°¶µ½½¾ Á¿À¾Á¸» ¾½.
     Óµ¹³µÀ ¸·Ã¼»µ½½¾ ·°´À°» ±À¾²¸.
     -- Ú°ºÃÎ ²¾´Ã?
     н´Àµ¹ Á¿¾Å²°Â¸»ÁÏ.
     -- Ò  ¾±Éµ¼, »°´½¾, -- Áº°·°» ¾½. --  ⾻̺¾ ²¾µ½½ËÅ Ï Á°¼
¿¾´±µÀÃ, À°· ö  ÂË  °º ½° ½¸Å ½°Á°¸²°µÈÌ.  Ð  ¾ ½°ÁõÈÌ ¼½µ
À°·½ËÅ ±¾»²°½¾²... Ø  Ǿ±Ë  µ´¸½¾½°Ç°»¸µ! -- ³À¾·½¾ Áº°·°» ¾½,
¿¾´½Ï² ¿°»µÆ. -- Ó»°²½Ë¹ -- Ï!
     -- âË, ÂË, -- ÃÁ¿¾º°¸²°Îɵ  Áº°·°»  Óµ¹³µÀ.  Þ½  û˱°»ÁÏ,
¾Âº¸½Ã²È¸ÁÌ  ²  ºÀµÁ»µ.  --  âË ²¾¾±Éµ ±Ã´µÈÌ  ¿¾´±¸À°ÂÌ  ²ÁµÅ.
Õ´¸½Á²µ½½¾³¾  ǵ»¾²µº°  Ï Âµ±µ ½°²Ï·Ë²°Î -- Ø·Î. ÞÁ°»Ì½Ëµ  --
²¾¸. Þ Å¾À¾È¸Å ¼µÅ°½¸º°Å ¿¾·°±¾ÂÌÁÏ, ²À°Ç° ¿¾´±µÀ¸...
     -- ÚÁ°¸, ÂÀ°½Á¿¾À º°º¾¹-½¸±Ã´Ì ±Ã´µÂ à ¼µ½Ï?
     --  ÑôµÂ,  --   Áº°·°»   Óµ¹³µÀ.  --  Ø  ÂÀ°½Á¿¾À  ±Ã´µÂ
½°Á¾Ïɸ¹. â°º¾³¾  µÉµ à ½°Á ½µ ±Ë»¾. Ý°  Áµ±µ ¿µÀµÂÌ ½¸Çµ³¾ ½µ
¿À¸´µÂÁÏ,  À°·²µ  Ǿ -- ¾Àö¸µ... âË ½µ  ¾Â²»µº°¹ÁÏ,  ;  ²Áµ
¼µ»¾Ç¸. í¾ ¼Ë ²Áµ  µÉµ  Á¿µÆ¸°»Ì½¾ ¾±Áô¸¼, º¾³´° ÂË ¿¾´±µÀµÈÌ
½°Ç°»Ì½¸º¾²  ¿¾´À°·´µ»µ½¸¹...  ï ²¾Â ½° Ǿ žÇà ¾±À°Â¸ÂÌ  ²°Èµ
²½¸¼°½¸µ. ᵺÀµÂ½¾ÁÂÌ! í¾ ²Ë ¼½µ, Àµ±Ï°, ¾±µÁ¿µÇ̵. Ú¾½µÇ½¾,
Á¾²Áµ¼ ÁºÀËÂÌ  °ºÃÎ ·°ÂµÎ ½µ²¾·¼¾¶½¾, ·½°Ç¸Â, ¿À¸´µÂÁÏ ¿ÃÁ¸ÂÌ
´µ·Ã  --  ·° ½µÄÂÌÎ ¾Â¿À°²¸»¸ÁÌ, ½°¿À¸¼µÀ. Ý° ´²µÁ¸  Á¾À¾º¾²¾¹
º¸»¾¼µÂÀ. ݾ  ¿¾»¸Â¸ÇµÁº¸µ Ƶ»¸ ͺÁ¿µ´¸Æ¸¸ ´¾»¶½Ë ±ËÂÌ ¸·²µÁ½Ë
¾»Ìº¾ ²°¼. Ô¾³¾²¾À¸»¸ÁÌ?
     -- Ô¾³¾²¾À¸»¸ÁÌ, -- ¾Â¾·²°»ÁÏ Ð½´Àµ¹ ¾·°±¾Çµ½½¾.
     -- Ø·Ï, ; ¾Á¾±µ½½¾ º µ±µ ¾Â½¾Á¸ÂÁÏ. á»ËȸÈÌ?
     -- ã³Ã, -- Áº°·°» Ø·Ï Á ½°±¸Â˼ À¾¼.
     -- Ð ¿¾Çµ¼Ã, Á¾±Á²µ½½¾, °º°Ï ö  ÁµºÀµÂ½¾ÁÂÌ? -- Á¿À¾Á¸»
н´Àµ¹. -- ç¾ ¼Ë  °º¾µ  Á¾±¸À°µ¼ÁÏ ´µ»°ÂÌ, Ǿ±Ë ²¾ºÀó ;³¾
ÁµºÀµÂ½¾ÁÂÌ À°·²¾´¸ÂÌ?
     -- ݵ ¿¾½¸¼°µÈÌ? -- Á¿À¾Á¸» Óµ¹³µÀ, ÁºÀ¸²¸²È¸ÁÌ.
     -- ݵ ¿¾½¸¼°Î, -- Áº°·°»  н´Àµ¹.  --  á¾²µÀȵ½½¾ ½µ ²¸¶Ã,
Ǿ Âà°º¾³¾... óÀ¾¶°Îɵ³¾ Á¸Áµ¼µ.
     -- Ô°  ½µ Á¸Áµ¼µ, ±°»´°!  -- Áº°·°» Óµ¹³µÀ. -- âµ±µ! âµ±µ
; óÀ¾¶°µÂ! ݵöµ»¸ ½µ¿¾½Ï½¾, Ǿ ¾½¸ °º ¶µ ±¾ÏÂÁÏ ½°Á, º°º
¸ ¼Ë ¸Å?
     -- Ú¾ -- ¾½¸? н¸³¾À¾¶°½µ ²¾¸, Ǿ »¸?
     -- Ýà  µÁµÁ²µ½½¾!  ÕÁ»¸  ¼Ë Á¾¾±À°·¸»¸ ¿¾Á»°ÂÌ, ½°º¾½µÆ,
À°·²µ´ºÃ,  ¿¾Çµ¼Ã   ½µ   ¿Àµ´¿¾»¾¶¸ÂÌ,   Ǿ  ¾½¸  Á´µ»°»¸  ;
´°²½Ë¼-´°²½¾?  ç¾   ²   Ó¾À¾´µ  ¿¾»½Ë¼-¿¾»½¾  ¸Å  È¿¸¾½¾²?  ݵ
û˱°¹ÁÏ, ½µ û˱°¹ÁÏ,  ´ÃÀ°Ç¾º! í¾ µ±µ ½µ Èú¸! Ý°»µÂ¸ÈÌ ½°
·°Á°´Ã -- ²ËÀµ¶Ã ²°Á ²ÁµÅ º°º ÆË¿»ÏÂ...
     -- Û°´½¾, -- Áº°·°» н´Àµ¹. -- ã±µ´¸». ܾ»ÇÃ.
     ݵº¾Â¾À¾µ ²Àµ¼Ï Óµ¹³µÀ Á Á¾¼½µ½¸µ¼ µ³¾ À°ÁÁ¼°ÂÀ¸²°», ¿¾Â¾¼
Áº°·°»:
     -- ÝÃ, žÀ¾È¾. ×½°Ç¸Â, Ƶ»¸ ²Ë  ¿¾½Ï»¸. Ý°Áǵ ÁµºÀµÂ½¾Á¸
-- ¾¶µ.  ×½°Ç¸Â,  Á¾±Á²µ½½¾,  ²Áµ.  áµ³¾´½Ï  ¿¾´¿¸Èà ¿À¸º°· ¾
²¾µ¼  ½°·½°Çµ½¸¸  Àú¾²¾´¸Âµ»µ¼  ¾¿µÀ°Æ¸¸...  ½-½Ã,  Áº°¶µ¼...
¼-¼...
     -- "ÜÀ°º ¸ Âü°½", -- ¿¾´Áº°·°» Ø·Ï, ½µ²¸½½¾ °À°É° ³»°·°.
     --  ç¾?  ݵÂ...  ỸȺ¾¼   ´»¸½½¾.   Ằ¶µ¼...  "׸³·°³".
Þ¿µÀ°Æ¸Ï "׸³·°³". å¾À¾È¾ ·²ÃǸÂ, ¿À°²´°? --  Óµ¹³µÀ ²ËÂϽû ¸·
½°³Àô½¾³¾ º°À¼°½° ±»¾º½¾Â¸º  ¸  Ǿ-¾ ·°¿¸Á°». -- âË, н´Àµ¹,
¼¾¶µÈÌ  ¿À¸ÁÂÿ°ÂÌ  ²  ¿¾´³¾Â¾²ºµ.  ï  ¸¼µÎ  ² ²¸´Ã ¿¾º°  ǸÁ¾
½°ÃǽÃÎ   Ç°ÁÂÌ.   ß¾´±¸À°¹   »Î´µ¹,  þǽϹ  Á²¾¸   ·°´°Ç¸...
¾±¾Àô¾²°½¸µ ·°º°·Ë²°¹, Á½°À϶µ½¸µ... â²¾¸¼ ·°º°·°¼ Ï  ¾±µÁ¿µÇÃ
·µ»µ½ÃΠû¸ÆÃ. Ú¾ à µ±Ï ·°¼µÁ¸µ»Ì?
     -- ß¾ º°½Æµ»ÏÀ¸¸? ÑÃÂÆ.
     Óµ¹³µÀ ¿¾¼¾Àɸ»ÁÏ.
     -- ÝÃ, »°´½¾, -- Áº°·°» ¾½. -- ßÃÁÂÌ ±Ã´µÂ ÑÃÂÆ. Ò·²°»¸²°¹
½°  ½µ³¾  ²ÁÎ  º°½Æµ»ÏÀ¸Î,  ²  Á°¼  ¿¾»½¾ÁÂÌÎ  ¿µÀµº»ÎÇ°¹ÁÏ  ½°
¾¿µÀ°Æ¸Î "׸³·°³"...  Ø ¿Àµ´Ã¿Àµ´¸ Á²¾µ³¾ ÑÃÂÆ°, Ǿ±Ë ¿¾¼µ½Ìȵ
ÂÀµ¿°» Ϸ˺¾¼! -- ³°Àº½Ã» ¾½ ²´Àó.
     --  Ҿ  Ǿ,  --  Áº°·°»   н´Àµ¹.   --   Ô°²°¹  Á  ¾±¾¹
´¾³¾²¾À¸¼ÁÏ...
     -- Ú ÇµÀÂÃ,  º  ǵÀÂÃ!  -- Áº°·°» Óµ¹³µÀ. --  ݵ  ¶µ»°Î  Ï
Áµ¹Ç°Á ½° ͸  µ¼Ë À°·³¾²°À¸²°ÂÌ. ×½°Î  Ï, Ǿ ÂË  ¼½µ  žǵÈÌ
Áº°·°ÂÌ! ݾ À˱° ³½¸µÂ Á ³¾»¾²Ë, ³¾Á¿¾´¸½ Á¾²µÂ½¸º, ° ÂË À°·²µ»
à Áµ±Ï ² º°½Æµ»ÏÀ¸¸... Ç-ǵÀÂ!..
     -- ﺾ±¸½Æµ², -- ¿¾´Áº°·°» Ø·Ï.
     -- Ð ÂË, µ²Àµ¹, ¼¾»Ç¸!  --  ·°¾À°» Óµ¹³µÀ. -- çµÀ ±Ë  ²°Á
²ÁµÅ ¿¾´À°», ±¾»Âý¾²!.. ᱸ»¸ ¼µ½Ï Á¾²Áµ¼... Þ Çµ¼ Ï ³¾²¾À¸»?
     -- ç¾ ÂË ½µ ¶µ»°µÈÌ ½° ͸ µ¼Ë  À°·³¾²°À¸²°ÂÌ, -- Áº°·°»
Ø·Ï.
     Óµ¹³µÀ ½µ¿¾½¸¼°Îɵ  ÃÁ°²¸»ÁÏ  ½°  ½µ³¾,  ¸  ¾³´°  н´Àµ¹
Áº°·°» ½°À¾Ç¸Â¾ Á¿¾º¾¹½¾:
     -- ï ¾Çµ½Ì  ¿À¾Èà µ±Ï, äÀ¸Æ, ¾³À°´¸ÂÌ ¼¾¸Å Á¾ÂÀô½¸º¾² ¾Â
²ÁϺ¸Å  ¸´µ¾»¾³¸ÇµÁº¸Å   ±»°³¾³»Ã¿¾Áµ¹.   ï   ͸Š »Î´µ¹  Á°¼
¿¾´±¸À°», ¸  Ï ¸¼ ²µÀÎ, ¸ µÁ»¸ ÂË  ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ žǵÈÌ ¸¼µÂÌ ²
Ó¾À¾´µ ½°ÃºÃ -- ¾Á°²Ì ¸Å ² ¿¾º¾µ.
     -- ÝÃ, žÀ¾È¾, žÀ¾È¾, --  ¿À¾²¾ÀÇ°»  Óµ¹³µÀ.  -- ݵ ±Ã´µ¼
Áµ³¾´½Ï ¾± ;¼...
     --  ݵÂ,  ±Ã´µ¼, -- ºÀ¾Âº¾ Áº°·°» н´Àµ¹, ü¸»ÏÏÁÌ  Á°¼¾¼Ã
Áµ±µ. -- âË  ²µ´Ì  ¼µ½Ï  ·½°µÈÌ -- Ï Æµ»¸º¾¼  ·°  µ±Ï.  ß¾¹¼¸,
¿¾¶°»Ã¹Á°: ͸ »Î´¸ ½µ ¼¾³Ã ½µ ±Àη¶°ÂÌ. â°º ö ¾½¸ ÃÁÂÀ¾µ½Ë.
Ú¾  ½µ  ±Àη¶¸Â, ¾ ½¸ ǵÀ°  ¸  ½µ Á¾¸Â. ßÃÁÂÌ ±Àη¶°Â!  ×°
¸´µ¾»¾³¸ÇµÁº¾¹  ½À°²Á²µ½½¾ÁÂÌÎ   à  Áµ±Ï  ²  º°½Æµ»ÏÀ¸¸  Ï  ö
º°º-½¸±Ã´Ì  ¸  Á°¼ ¿À¾Á»µ¶Ã.  ܾ¶µÈÌ  ±ËÂÌ  Á¿¾º¾µ½.  Ø  Áº°¶¸,
¿¾¶°»Ã¹Á°, ½°Èµ¼Ã ´¾À¾³¾¼Ã  àüµÀÃ,  Ǿ±Ë ¾½ ·°Àñ¸» ½° Á²¾µ¼
¿°²¸°½Ìµ¼ ½¾ÁÃ...
     -- Ð  ¼¾¶½¾  ±µ·  û̸¼°Âü¾²? -- ²ËÁ¾º¾¼µÀ½¾ ¾Á²µ´¾¼¸»ÁÏ
äÀ¸Æ.
     --  ܾ¶½¾,  --  Áº°·°»  н´Àµ¹ Á¾²Áµ¼ öµ ºÀ¾Âº¾.  --  ÒÁµ
¼¾¶½¾. ѵ· û̸¼°Âü¾² ¼¾¶½¾, ±µ· ½°Ãº¸  ¼¾¶½¾, ±µ· ͺÁ¿µ´¸Æ¸¸
¼¾¶½¾...
     Óµ¹³µÀ, Èü½¾ ´ËÈ° ǵÀµ· À°·´ÃÂ˵ ½¾·´À¸,  Á¼¾ÂÀµ» ½° ½µ³¾
² ÿ¾À.
     -- ï ½µ žÇà Áµ¹Ç°Á ³¾²¾À¸ÂÌ ½° ÍÂà µ¼Ã! -- Áº°·°» ¾½.
     Ø Ð½´Àµ¹ ¿¾½Ï», Ǿ ½° Áµ³¾´½Ï Ų°Â¸Â. âµ¼ ±¾»µµ, Ǿ  ¸ ²
Á°¼¾¼ ´µ»µ ½° °º¸µ µ¼Ë »ÃÇȵ ³¾²¾À¸ÂÌ Á ³»°·Ã ½° ³»°·.
     -- ݵ  žǵÈÌ, ¸ ½µ ½°´¾,  -- Áº°·°» ¾½  ¿À¸¼¸À¸Âµ»Ì½¾. --
ßÀ¾Á¾  º   Á»¾²Ã   ¿À¸È»¾ÁÌ.   Ò°Àµ¹º¸Á  ¼µ½Ï  Áµ³¾´½Ï  ´¾²µ»,
¿¾½¸¼°µÈÌ...  á»ÃÈ°¹,  Âà à  ¼µ½Ï  ²¾Â  º°º¾¹  ²¾¿À¾Á.  ޱɵµ
º¾»¸ÇµÁ²¾  ³À÷°,  º¾Â¾À˹  Ï  Á¼¾³Ã  Á  Á¾±¾¹ ²·ÏÂÌ. å¾ÂÏ  ±Ë
¾À¸µ½Â¸À¾²¾Ç½¾.
     Óµ¹³µÀ µÉµ ½µÁº¾»Ìº¾ À°· Á  Á¸»¾¹  ²Ë´¾Å½Ã»  ²¾·´ÃÅ  ǵÀµ·
½¾·´À¸, ¿¾Â¾¼ ¿¾º¾Á¸»ÁÏ ½° Ø·Î ¸ Á½¾²° ¾Âº¸½Ã»ÁÏ ² ºÀµÁ»µ.
     -- à°ÁÁǸÂ˲°¹ ¾½½ ½° ¿ÏÂÌ, ½°  ȵÁÂÌ...  ¼¾¶µÂ  ±ËÂÌ,  ¸
±¾»Ìȵ, -- Áº°·°» ¾½. -- á²Ï¶¸ÁÌ Á Ü°½´¶ÃÀ¾...  ⾻̺¾ ÃǸ, ¾½
žÂÌ  ¸  ǵ²µÀ¾µ  »¸Æ¾  ² ³¾Áô°ÀÁ²µ, ½¾ ¾  ½°Á¾ÏɸŠ Ƶ»ÏÅ
ͺÁ¿µ´¸Æ¸¸ ¾½ ½µ  ·½°µÂ ½¸Çµ³¾. ×° ÂÀ°½Á¿¾À ¾Â²µÇ°µÂ ¾½. çµÀµ·
½µ³¾ ÷½°µÈÌ ²Áµ ¿¾´À¾±½¾Á¸.
     н´Àµ¹ º¸²½Ã».
     -- å¾À¾È¾. Ð  ¸· ²¾µ½½ËÅ, ÂË  ·½°µÈÌ, º¾³¾ Ï  žÇà  ²·ÏÂÌ?
ß¾»º¾²½¸º°.
     Óµ¹³µÀ ²ÁÂÀµ¿µ½Ã»ÁÏ.
     --  ß¾»º¾²½¸º°?  ã  Âµ±Ï ³Ã±° ½µ  ´ÃÀ°!  Ð  Á  ºµ¼ Ï ·´µÁÌ
¾Á°½ÃÁÌ? Ý° ¿¾»º¾²½¸ºµ ²µÁÌ ³µ½È°± ´µÀ¶¸ÂÁÏ...
     -- Ҿ ¸ ¿ÀµºÀ°Á½¾, -- Áº°·°» н´Àµ¹. -- ×½°Ç¸Â, ¿¾»º¾²½¸º
¾´½¾²Àµ¼µ½½¾ ¿À¾¸·²µ´µÂ ³»Ã±¾ºÃÎ Àµº¾³½¾ÁƸÀ¾²ºÃ. ۸ǽ¾ ¸·ÃǸÂ,
°º  Áº°·°ÂÌ,  ²¾·¼¾¶½Ë¹  µ°ÂÀ.  Ø  ¾Â½¾Èµ½¸Ï  à  ¼µ½Ï  Á  ½¸¼
½°»°¶µ½Ë... ܵ¶´Ã ¿À¾Ç¸¼, Àµ±Ï°, Ï Áµ³¾´½Ï ÃÁÂÀ°¸²°Î ½µ±¾»ÌÈÃÎ
²µÇµÀ¸½ºÃ. ÜÏÁ¾ ¿¾-±ÃÀ³Ã½´Áº¸. ÒË º°º?
     Ý°   »¸Æµ    Óµ¹³µÀ°   ½µ¼µ´»µ½½¾   ¿¾Ï²¸»¾ÁÌ    ²ËÀ°¶µ½¸µ
¾·°±¾Çµ½½¾Á¸.
     --  Ó¼...  áµ³¾´½Ï? ݵ  ·½°Î,  ´Àö¸Éµ,  ½µ  ¼¾³Ã  Áº°·°ÂÌ
¾ǽ¾... ßÀ¾Á¾ ½µ ·½°Î. Ò¾·¼¾¶½¾, ·°Áº¾Çà ½° ¼¸½ÃºÃ.
     н´Àµ¹ ²·´¾Å½Ã».
     --  Û°´½¾  ö. ⾻̺¾ µÁ»¸ Á°¼ ½µ  ¿À¸´µÈÌ,  ½µ  ¿À¸ÁË»°¹,
¿¾¶°»Ã¹Á°,  àüµÀ°  ²¼µÁ¾   Áµ±Ï,   º°º  ²  ¿À¾È»Ë¹  À°·.  ï,
¿¾½¸¼°µÈÌ, º Áµ±µ ½µ  ¿Àµ·¸´µ½Â°  ¿À¸³»°È°Î, ° äÀ¸Æ° Óµ¹³µÀ°. Ò
¾Ä¸Æ¸°»Ì½ËÅ ·°¼µ½¸Âµ»ÏÅ ½µ ½Ã¶´°ÎÁÌ.
     -- ÝÃ, ¿¾Á¼¾ÂÀ¸¼, ¿¾Á¼¾ÂÀ¸¼... -- Áº°·°» Óµ¹³µÀ. -- Õɵ ¿¾
ǰȵǺµ? ÒÀµ¼Ï µÁÂÌ. ß°ÀºµÀ!
     àüϽ˹ ß°ÀºµÀ ²¾·½¸º ½° ¿¾À¾³µ, ²ËÁ»ÃÈ°», ½°º»¾½¸² ³¾»¾²Ã
Á  ¸´µ°»Ì½Ë¼  ¿À¾±¾À¾¼,  ¿À¸º°·  ¾  º¾Äµ  ¸  Áº°·°»  ´µ»¸º°Â½Ë¼
³¾»¾Á¾¼:
     -- Ó¾Á¿¾´¸½° ¿Àµ·¸´µ½Â° ¶´µÂ à µ»µÄ¾½° Á¾²µÂ½¸º àüµÀ.
     -- Ûµ³¾º ½° ¿¾¼¸½µ... -- ¿À¾²¾ÀÇ°»  Óµ¹³µÀ, ¿¾´½¸¼°ÏÁÌ. --
ßÀ¾Á¸µ, Àµ±Ï°, Ï Áµ¹Ç°Á.
     Þ½ ²Ëȵ», ¸ ¾ÂÇ°Á ¶µ ϲ¸»¸ÁÌ ´µ²¾Çº¸ ² ±µ»ËÅ ¿µÀµ´½¸Çº°Å.
Þ½¸ ±ËÁÂÀ¾ ¸ ±µÁÈü½¾  ¾À³°½¸·¾²°»¸  ²Â¾À¾¹ ºÀó º¾Äµ ¸ ¸Áǵ·»¸
²¼µÁµ Á ß°ÀºµÀ¾¼.
     -- Ýà ° ÂË-¾ ¿À¸´µÈÌ? -- Á¿À¾Á¸» н´Àµ¹ Ø·Î.
     --  á  Ã´¾²¾»ÌÁ²¸µ¼,   --   Áº°·°»  Ø·Ï,  Å»µ±°Ï  º¾Äµ  Á
¿À¸Á²¸Á¾¼ ¸ ¿À¸Ç¼¾º¸²°½¸µ¼. -- Ð ºÂ¾ ±Ã´µÂ?
     -- ß¾»º¾²½¸º ±Ã´µÂ, Ô¾»ÌÄÎÁË ±Ã´ÃÂ, ç°Çð, ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ... Ð
ºÂ¾ µ±µ, Á¾±Á²µ½½¾, ½Ã¶µ½?
     -- Ô¾»ÌÄÎÁ¸Å° ¼½µ, ǵÁ½¾ ³¾²¾ÀÏ, ½µ ¾Á¾±µ½½¾ ½Ã¶½°.
     -- ݸǵ³¾, ¼Ë ½° ½µµ ç°Çð ½°¿ÃÁ¸¼...
     Ø·Ï ¿¾º¸²°», ° ¿¾Â¾¼ ²´Àó Áº°·°»:
     -- Ð ²µ´Ì ´°²½µ½Ìº¾ ¼Ë ½µ Á¾±¸À°»¸ÁÌ, °?
     -- Ô°, ±À°Â, ´µ»°...
     --  ÒÀµÈÌ,  ²ÀµÈÌ,  º°º¸µ  °¼  à   µ±Ï  ´µ»°...  Ḵ¸ÈÌ,
º¾»»µºÆ¸Î  Á²¾Î  ¿µÀµÂ¸À°µÈÌ...  á¼¾ÂÀ¸,   ½µ   ·°ÁÂÀµ»¸ÁÌ  °¼
Á»ÃÇ°¹½¾... Ô°!  ï  Âµ±µ,  ¼µ¶´Ã  ¿À¾Ç¸¼,  ¿¸Á¾»µÂ¸º À°·´¾±Ë».
Ý°Á¾Ïɸ¹ "Á¼¸Â-¸-²µÁÁ¾½", ¸· ¿ÀµÀ¸¹...
     -- çµÁ½¾?!
     -- ⾻̺¾ ¾½ À¶°²Ë¹, ·°À¶°²µ» ²µÁÌ...
     -- ݵ ²·´Ã¼°¹ ǸÁ¸ÂÌ! -- ·°ºÀ¸Ç°» н´Àµ¹, ¿¾´Áº°º¸²°Ï. --
ݵÁ¸  º°º  µÁÂÌ, °  ¾  ¸Á¿¾À¸ÈÌ ²Áµ,  --  Àú¸-ºÀκ¸!.. Ø  ½µ
¿¸Á¾»µÂ¸º ; µ±µ, ° Àµ²¾»Ì²µÀ. Ó´µ ½°Èµ»?
     --  Ó´µ  ½°´¾, °¼ ¸ ½°Èµ»,  --  Áº°·°» Ø·Ï. -- ß¾³¾´¸,  ²
ͺÁ¿µ´¸Æ¸¸ ¼Ë Á¾»Ìº¾ ½°¹´µ¼ -- ´¾¼¾¹ ½µ ´¾Â°É¸ÈÌ...
     н´Àµ¹ ¿¾Á°²¸» ǰȵǺà  Á  º¾Äµ. í¾ °Á¿µºÂ ͺÁ¿µ´¸Æ¸¸ ²
³¾»¾²Ã µ¼Ã µÉµ ½µ ¿À¸Å¾´¸», ¸ ¾½ ¼¾¼µ½Â°»Ì½¾ ¾Éø» ½µ¾±ËÇ°¹½Ë¹
¿¾´êµ¼, ¿Àµ´Á°²¸² Áµ±µ ý¸º°»Ì½Ë¹  ½°±¾À  º¾»Ì¾², ±À°Ã½¸½³¾²,
¼°Ã·µÀ¾²,  ½°³°½¾²,   ¿°À°±µ»»Ã¼¾²,  ·°ÃÍÀ¾²,  ²°»ÌµÀ¾²...   ¸
´°»Ìȵ, ² ³»Ã±Ì  ²Àµ¼µ½:  ´Ãͻ̽ËÅ »µÄ¾Èµ ¸ »µ¿°¶µ¹... ¾³À¾¼½ËÅ
°±¾À´°¶½ËÅ  ¿¸Á¾»µÂ¾²  Á¾  ÈÂ˺¾¼... ²µ»¸º¾»µ¿½ËÅ Á°¼¾´µ»¾º  Á
Ô°»Ì½µ³¾  ×°¿°´°...  ²ÁµÅ ͸Š ½µ¾¿¸Áõ¼ËÅ  ´À°³¾Æµ½½¾Áµ¹,  ¾
º¾Â¾ÀËÅ ¾½ ¸ ¼µÇ°ÂÌ ½µ  ÀµÈ°»ÁÏ,  Ç¸Â°Ï  ¸ ¿µÀµÇ¸Â˲°Ï º°Â°»¾³
Ç°Á½¾³¾   Á¾±À°½¸Ï   ¼¸»»¸¾½µÀ°   ÑÀý½µÀ°,   º°º¸¼-¾   Çô¾¼
·°½µÁµ½½Ë¹ ²  Ó¾À¾´.  äûÏÀË,  Ïɸº¸,  Áº»°´Ë  ¾Àö¸Ï... ܾ¶µÂ
±ËÂÌ, "ǵÈÁºÃ ·±À¾¹¾²ºÃ" ¿¾²µ·µÂ ½°¹Â¸, Á È°»»Ì´°¼¿ÄµÀ¾¼... ¸»¸
"°ÁÂÀÃ-´µ²ÏÂÌÁ¾Â"... ° ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, ǵÀ ¿¾±µÀ¸,  ¸ "´µ²ÏºÃ" --
"¼°Ã·µÀ-½¾»Ì-²¾Áµ¼Ì", Àµ´º¾ÁÂÌ, ¼µÇ°... Ô°-°...
     -- Ð ¿À¾Â¸²¾Â°½º¾²Ëµ ¼¸½Ë ÂË ½µ Á¾±¸À°µÈÌ? -- Á¿À¾Á¸» Ø·Ï.
-- Ø»¸, Áº°¶µ¼, ºÃ»µ²À¸½Ë?
     -- ݵÂ, -- Áº°·°»  н´Àµ¹,  À°´¾Á½¾ û˱°ÏÁÌ. -- ï ¾»Ìº¾
»¸Ç½¾µ ÁÂÀµ»º¾²¾µ ¾Àö¸µ...
     -- Р¾ ²¾Â ¿Àµ´»°³°Î ¿¾ Á»ÃÇ°Î ±°·ÃºÃ, -- Áº°·°» Ø·Ï. --
ݵ´¾À¾³¾ ¿À¾ÁÏ -- ²Áµ³¾ ´²µÁ¸ ÂóÀ¸º¾².
     -- Ý°Áǵ ±°·Ãº, ±À°ÂµÆ, ¸´¸ º àüµÀÃ, -- Áº°·°» н´Àµ¹.
     -- á¿°Á¸±¾. ã àüµÀ° Ï Ã¶µ ±Ë²°», -- Áº°·°» Ø·Ï,  ¸ û˱º°
µ³¾ ·°ÁÂË»°.
     Ð,  Ç-ǵÀÂ,  ¿¾´Ã¼°»  н´Àµ¹  Á  ½µ»¾²º¾ÁÂÌÎ,  ½¾  ÂÃÂ,  º
ÁÇ°ÁÂÌÎ, ²µÀ½Ã»ÁÏ Óµ¹³µÀ. Þ½ ±Ë» ´¾²¾»µ½.
     -- Ð ½Ã-º°, ½°»µ¹Âµ ǰȵǺà ¿Àµ·¸´µ½ÂÃ, -- Áº°·°» ¾½. -- Þ
ǵ¼ ²Ë ·´µÁÌ?..
     -- Þ »¸ÂµÀ°ÂÃÀµ ¸ ¸ÁºÃÁÁ²µ, -- Áº°·°» Ø·Ï.
     --  Þ  »¸ÂµÀ°ÂÃÀµ?  --  Óµ¹³µÀ ¾ÂÅ»µ±½Ã» º¾Äµ.  --  ÝÃ-º°,
½Ã-º°! ç¾ ¸¼µ½½¾ ¼¾¸ Á¾²µÂ½¸º¸ ³¾²¾ÀÏ ¾ »¸ÂµÀ°ÂÃÀµ?
     -- Ô° ÂÀµ¿»µÂÁÏ ¾½, -- Áº°·°» н´Àµ¹. --  Þ ¼¾µ¹ º¾»»µºÆ¸¸
¼Ë ³¾²¾À¸»¸, ° ½µ ¾ »¸ÂµÀ°ÂÃÀµ.
     -- Ð  Ǿ  ;  ²´Àó  µ±Ï  ·°¸½ÂµÀµÁ¾²°»° »¸ÂµÀ°ÂÃÀ°? --
Á¿À¾Á¸»  Ø·Ï,  Á »Î±¾¿ËÂÁ²¾¼ ³»Ï´Ï ½° Óµ¹³µÀ°.  --  â°º¾¹  ±Ë»
²Áµ³´° ¿À°ºÂ¸Ç½Ë¹ ¿Àµ·¸´µ½Â...
     -- ߾¾¼Ã  ¸  ·°¸½ÂµÀµÁ¾²°»°,  Ǿ  ¿À°ºÂ¸Ç½Ë¹,  -- Áº°·°»
Óµ¹³µÀ.  --  áǸ°¹Âµ, --  ¿Àµ´»¾¶¸»  ¾½  ¸  ¿À¸½Ï»ÁÏ  ·°³¸±°ÂÌ
¿°»ÌÆË. -- Ò  Ó¾À¾´µ  ²Ëž´ÏÂ: ´²° »¸ÂµÀ°ÂÃÀ½ËÅ ¶ÃÀ½°»°, ǵÂËÀµ
»¸ÂµÀ°ÂÃÀ½ËÅ ¿À¸»¾¶µ½¸Ï  º  ³°·µÂ°¼,  ¿¾  ºÀ°¹½µ¹  ¼µÀµ ´µÁϾº
ÁµÀ¸¹½ËÅ  ²Ë¿ÃÁº¾²  ¿À¸º»Îǵ½ÇµÁº¾¹  ±µ»¸±µÀ´Ë...  ²¾Â  ¸  ²Áµ,
º°¶µÂÁÏ. Ø µÉµ ¿¾»Â¾À° ´µÁϺ° ½°·²°½¸¹ º½¸³ ² ³¾´. Ø  ¿À¸ ;¼
-- ½¸Çµ³¾  Áº¾»Ìº¾-½¸±Ã´Ì  ¿À¸»¸Ç½¾³¾.  ï  ³¾²¾À¸» Á¾ Á²µ´Ãɸ¼¸
»Î´Ì¼¸.  ݸ ´¾  ß¾²¾À¾Â°,  ½¸ ¿¾Á»µ ²  Ó¾À¾´µ  ½µ ¿¾Ï²¸»¾ÁÌ  ½¸
¾´½¾³¾ Áº¾»Ìº¾-½¸±Ã´Ì ·½°Ç¸Âµ»Ì½¾³¾ »¸ÂµÀ°ÂÃÀ½¾³¾ ¿À¾¸·²µ´µ½¸Ï.
Þ´½° ¼°ºÃ»°ÂÃÀ°. Ò Çµ¼ ´µ»¾?
     н´Àµ¹  ¸   Ø·Ï  ¿µÀµ³»Ï½Ã»¸ÁÌ.  Ô°,  Óµ¹³µÀ  ²Áµ³´°  üµ»
ô¸²¸ÂÌ, ½¸Çµ³¾ ½µ Áº°¶µÈÌ.
     --  ç¾-¾  Ï  µ±Ï  ²Áµ-°º¸  ½µ  ¿¾½¸¼°Î, -- Áº°·°»  Ø·Ï
Óµ¹³µÀÃ.  --  Ú°º¾µ, Á¾±Á²µ½½¾,  µ±µ  ´¾  ;³¾  ´µ»¾?  ØɵÈÌ
¿¸Á°Âµ»Ï, Ǿ±Ë ¿¾ÀÃǸÂÌ µ¼Ã Á²¾µ ¶¸·½µ¾¿¸Á°½¸µ?
     -- Ð  µÁ»¸ ±µ· Èþǵº? --  µÀ¿µ»¸²¾ Áº°·°» Óµ¹³µÀ.  -- Ò
Ó¾À¾´µ ¼¸»»¸¾½  ǵ»¾²µº. Ѿ»Ìȵ ÂËÁÏǸ ǸÁ»ÏÂÁÏ »¸ÂµÀ°Â¾À°¼¸. Ø
²Áµ ±µ·´°À¸. â¾ µÁÂÌ, Á°¼ Ï, º¾½µÇ½¾, ½µ Ǹ°Î...
     -- ѵ·´°À¸,  ±µ·´°À¸,  --  º¸²½Ã»  Ø·Ï.  -- ßÀ°²¸»Ì½¾ µ±Ï
¸½Ä¾À¼¸À¾²°»¸. ݸ â¾»ÁÂËÅ,  ½¸  Ô¾Á¾µ²Áº¸Å ½µ ²¸´½¾. ݸ Û̲¾²,
½¸ ´°¶µ лµºÁµµ²...
     -- Ð ² Á°¼¾¼ ´µ»µ, ¿¾Çµ¼Ã? -- Á¿À¾Á¸» н´Àµ¹.
     --  ߸Á°Âµ»µ¹  ²Ë´°ÎɸÅÁÏ -- ½µÂ, -- ¿À¾´¾»¶°» Óµ¹³µÀ.  --
åô¾¶½¸º¾² --  ½µÂ.  Ú¾¼¿¾·¸Â¾À¾²  --  ½µÂ. í¸Å... ÁºÃ»Ì¿Â¾À¾²
¾¶µ ½µÂ.
     -- ÐÀٵºÂ¾À¾²  ½µÂ,  --  ¿¾´Å²°Â¸» н´Àµ¹. -- Ú¸½¾È½¸º¾²
½µÂ...
     --  ݸǵ³¾  °º¾³¾  ½µÂ,  --  Áº°·°»  Óµ¹³µÀ.  --  ܸ»»¸¾½
ǵ»¾²µº!  ܵ½Ï  ;  Á½°Ç°»°  ¿À¾Á¾ ô¸²¸»¾, °  ¿¾Â¾¼,  ǵÁ½¾
³¾²¾ÀÏ, ²ÁÂÀµ²¾¶¸»¾.
     -- ߾ǵ¼Ã? -- Áµ¹Ç°Á ¶µ Á¿À¾Á¸» Ø·Ï.
     Óµ¹³µÀ ² ½µÀµÈ¸Âµ»Ì½¾Á¸ ¿¾¶µ²°» ³Ã±°¼¸.
     -- âÀô½¾ ¾±êÏÁ½¸ÂÌ, -- ¿À¸·½°»ÁÏ ¾½. -- á°¼  Ï, »¸Ç½¾, ½µ
·½°Î, ·°Çµ¼ ²Áµ ; ½Ã¶½¾, ½¾ Ï Á»ËÅ°», Ǿ ² º°¶´¾¼ ¿¾ÀÏ´¾Ç½¾¼
¾±ÉµÁ²µ ²Áµ ; µÁÂÌ. Ð À°· à ½°Á ;³¾ ½µÂ, ·½°Ç¸Â, Ǿ-¾ ½µ
² ¿¾ÀÏ´ºµ...  ï À°ÁÁö´°Î °º.  ÝÃ, žÀ¾È¾: ´¾ ß¾²¾À¾Â° ¶¸·½Ì ²
Ó¾À¾´µ ±Ë»° Â϶µ»°Ï, Á¾ϻ º°±°º,  ¸  ±Ë»¾,  ¿Àµ´¿¾»¾¶¸¼, ½µ ´¾
¸·ÏɽËÅ ¸ÁºÃÁÁ². ݾ ²¾Â ¶¸·½Ì ² ¾±Éµ¼ ½°»°¶¸²°µÂÁÏ...
     -- ݵÂ,  -- ¿µÀµ±¸» µ³¾  н´Àµ¹ ·°´Ã¼Ç¸²¾. -- í¾ ·´µÁÌ ½¸
¿À¸ ǵ¼. Ý°Áº¾»Ìº¾ Ï ·½°Î, »ÃÇȸµ ¼°ÁµÀ° ¼¸À° À°±¾Â°»¸ º°º À°·
² ¾±Á°½¾²ºµ  ö°Á½ËÅ  º°±°º¾². âཱུ ½¸º°º¾¹ ·°º¾½¾¼µÀ½¾Á¸.
Ü°ÁµÀ  ¼¾³  ±ËÂÌ ½¸É¸¼, Áü°Áȵ´È¸¼, ¿ÌϽ¸Æµ¹, °  ¼¾³  ±ËÂÌ  ¸
²¿¾»½µ  ¾±µÁ¿µÇµ½½Ë¼,  ´°¶µ ±¾³°Â˼  ǵ»¾²µº¾¼,  º°º  âÃÀ³µ½µ²,
½°¿À¸¼µÀ... ݵ ·½°Î.
     -- Ò¾ ²ÁϺ¾¼  Á»ÃÇ°µ, -- Áº°·°»  Ø·Ï Óµ¹³µÀÃ, --  µÁ»¸  ÂË
Á¾±¸À°µÈÌÁÏ,  ½°¿À¸¼µÀ,  Àµ·º¾  ¿¾²ËÁ¸ÂÌ  ÃÀ¾²µ½Ì  ¶¸·½¸  Á²¾¸Å
»¸ÂµÀ°Â¾À¾²...
     --  Ô°!  Ý°¿À¸¼µÀ!  --  Óµ¹³µÀ  Á½¾²°  ¾ÂÅ»µ±½Ã»  º¾Äµ  ¸,
¾±»¸·Ë²°Ï ³Ã±Ë, Á°» Á¼¾ÂÀµÂÌ ½° Ø·Î ¿À¸ÉÃÀµ½½Ë¼¸ ³»°·°¼¸.
     -- ݸǵ³¾ ¸·  ;³¾ ½µ ²Ë¹´µÂ,  -- Áº°·°» Ø·Ï  Á  º°º¸¼-¾
ô¾²»µÂ²¾Àµ½¸µ¼. -- Ø ½µ ½°´µ¹ÁÏ!
     --   ß¾³¾´¸Âµ,   --  Áº°·°»  н´Àµ¹.  --  Ð  ¼¾¶µÂ   ±ËÂÌ,
°»°½Â»¸²Ëµ ²¾ÀǵÁº¸µ  »Î´¸  ¿À¾Á¾  ½µ  ¿¾¿°´°Î  ² Ó¾À¾´? ݵ
Á¾³»°È°ÎÂÁÏ Áδ° ¸´Â¸?
     -- Ø»¸, Áº°¶µ¼, ¸¼ ½µ ¿Àµ´»°³°ÎÂ, -- Áº°·°» Ø·Ï.
     -- ÑÀ¾Á̵,  --  Áº°·°»  Óµ¹³µÀ.  --  ßÏÂÌ´µÁÏ  ¿À¾Æµ½Â¾²
½°Áµ»µ½¸Ï  Ó¾À¾´°  -- ¼¾»¾´µ¶Ì. Ý° ×µ¼»µ ¾½¸  ±Ë»¸  ½¸ºÂ¾.  Ú°º
¼¾¶½¾ ±Ë»¾ ¾¿Àµ´µ»¸ÂÌ, ²¾ÀǵÁº¸µ ¾½¸ ¸»¸ ½µÂ?
     -- Ð ¼¾¶µÂ  ±ËÂÌ, º°º À°·  ¸ ¼¾¶½¾ ¾¿Àµ´µ»¸ÂÌ,  --  Áº°·°»
Ø·Ï.
     --  ßÃÁÂÌ  °º, -- Áº°·°» Óµ¹³µÀ. --  Ò  Ó¾À¾´µ  ½µÁº¾»Ìº¾
´µÁϺ¾² ÂËÁÏÇ Çµ»¾²µº, º¾Â¾À˵ À¾´¸»¸ÁÌ ¸ ²ËÀ¾Á»¸ ·´µÁÌ. Ú°º Á
½¸¼¸? Ø»¸ °»°½Â -- ; ¾±Ï·°Âµ»Ì½¾ ½°Á»µ´Á²µ½½¾µ?
     -- Ò¾¾±Éµ-¾, ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾, ÁÂÀ°½½¾, -- Áº°·°» н´Àµ¹. --
ؽ¶µ½µÀË  ²  Ó¾À¾´µ µÁÂÌ ¿ÀµºÀ°Á½Ëµ. ãǵ½Ëµ -- ¾Çµ½Ì  ½µ¿»¾Å¸µ.
ܾ¶µÂ ±ËÂÌ, ½µ  ܵ½´µ»µµ²Ë, ½¾ ½° ºÀµ¿º¾¼ ¼¸À¾²¾¼ ÃÀ¾²½µ. Ò·ÏÂÌ
¾³¾ ¶µ  ÑÃÂÆ°...  â°»°½Â»¸²ËÅ  »Î´µ¹ ¿À¾¿°ÁÂÌ -- ¸·¾±ÀµÂ°Âµ»¸,
°´¼¸½¸ÁÂÀ°Â¾ÀË, Àµ¼µÁ»µ½½¸º¸... ²¾¾±Éµ ²ÁϺ¸µ ¿À¸º»°´½¸º¸...
     --  â¾-¾  ¸ ¾½¾,  --  Áº°·°»  Óµ¹³µÀ.  --  í¾-¾  ¼µ½Ï ¸
ô¸²»ÏµÂ.
     -- á»ÃÈ°¹,  äÀ¸Æ, -- Áº°·°»  Ø·Ï. -- ÝÃ, ·°Çµ¼ µ±µ »¸È½¸µ
Å»¾¿¾ÂË? ÝÃ, ¿¾Ï²ÏÂÁÏ  à  µ±Ï °»°½Â»¸²Ëµ ¿¸Á°Âµ»¸, ½Ã, ½°Ç½ÃÂ
¾½¸ µ±Ï º¾ÁµÀ¸ÂÌ  ² Á²¾¸Å ³µ½¸°»Ì½ËÅ ¿À¾¸·²µ´µ½¸ÏÅ -- ¸ µ±Ï,
¸ ²¾¸ ¿¾ÀÏ´º¸,  ¸ ²¾¸Å Á¾²µÂ½¸º¾²...  Ø ¿¾¹´Ã à  µ±Ï  Á°¼Ëµ
½µ¿À¸Ï½˵  ½µ¿À¸Ï½¾Á¸.  á½°Ç°»° ÂË  ±Ã´µÈÌ  ¸Å  ó¾²°À¸²°ÂÌ,
¿¾Â¾¼ ½°Ç½µÈÌ ³À¾·¸ÂÌ, ¿¾Â¾¼ ¿À¸´µÂÁÏ Âµ±µ ¸Å Á°¶°ÂÌ...
     -- Ô° ¿¾Çµ¼Ã  ; ¾½¸ ±Ã´Ã ¼µ½Ï ¾±Ï·°Âµ»Ì½¾ º¾ÁµÀ¸ÂÌ? --
²¾·¼Ã¸»ÁÏ Óµ¹³µÀ. -- Ð ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, ½°¾±¾À¾Â -- ²¾Á¿µ²°ÂÌ?
     -- ݵÂ, -- Áº°·°» Ø·Ï. -- Ò¾Á¿µ²°ÂÌ ¾½¸ ½µ Á°½ÃÂ. âµ±µ ¶µ
н´Àµ¹  Áµ³¾´½Ï   ¾±êÏÁ½¸»  ½°Áǵ  Ãǵ½ËÅ.  â°º  ²¾Â,  ²µ»¸º¸µ
¿¸Á°Âµ»¸ ¾¶µ  ²Áµ³´°  ±Àη¶°Â.  í¾  ¸Å  ½¾À¼°»Ì½¾µ Á¾Á¾Ͻ¸µ,
¿¾Â¾¼Ã Ǿ ¾½¸ -- ; ±¾»Ì½°Ï Á¾²µÁÂÌ ¾±ÉµÁ²°,  ¾ º¾Â¾À¾¹ Á°¼¾
¾±ÉµÁ²¾,  ¼¾¶µÂ  ±ËÂÌ, ´°¶µ  ¸  ½µ  ¿¾´¾·Àµ²°µÂ.  Ð  ¿¾Áº¾»ÌºÃ
Á¸¼²¾»¾¼ ¾±ÉµÁ²° ϲ»ÏµÈÌÁÏ ²  ´°½½¾¼  Á»ÃÇ°µ ÂË, µ±µ ² ¿µÀ²ÃÎ
¾ÇµÀµ´Ì ¸ ½°º¸´°Î  ±°½¾º... -- Ø·Ï Å¸Å¸º½Ã». -- Ò¾¾±À°¶°Î, º°º
¾½¸ À°Á¿À°²ÏÂÁÏ Á ²¾¸¼ àüµÀ¾¼!
     Óµ¹³µÀ ¿¾¶°» ¿»µÇ¾¼.
     -- Ú¾½µÇ½¾,  µÁ»¸  à  àüµÀ°  µÁÂÌ  ½µ´¾Á°º¸,  ½°Á¾Ïɸ¹
¿¸Á°Âµ»Ì  ¾±Ï·°½  ¸Å  ¸·¾±À°·¸ÂÌ.  Ý° ¾ ¾½ ¸  ¿¸Á°Âµ»Ì,  Ǿ±Ë
²À°Çµ²°ÂÌ Ï·²Ë...
     --  áÀ¾´Ã  ¿¸Á°Âµ»¸ ½µ ²À°Çµ²°»¸ ½¸º°º¸Å Ï·², --  ²¾·À°·¸»
Ø·Ï. -- Ѿ»Ì½°Ï Á¾²µÁÂÌ ¿À¾Á¾ ±¾»¸Â, ¸ ²Áµ...
     -- Ò º¾½Æµ º¾½Æ¾², ½µ ² ;¼ ´µ»¾, -- ¿ÀµÀ²°»  µ³¾ Óµ¹³µÀ.
--  âË  ¼½µ  ¿Àϼ¾  ¾Â²µÂÌ:  ½Ë½µÈ½µµ   ¿¾»¾¶µ½¸µ  ÂË  ÁǸ°µÈÌ
½¾À¼°»Ì½Ë¼ ¸»¸ ½µÂ?
     --  Ð  Ǿ ÁǸ°ÂÌ  ·°  ½¾À¼Ã? --  Á¿À¾Á¸»  Ø·Ï. --  ܾ¶½¾
ÁǸ°ÂÌ ½¾À¼°»Ì½Ë¼ ¿¾»¾¶µ½¸µ ½° ×µ¼»µ?
     -- ß¾½µÁ, ¿¾½µÁ! -- Áº°·°» н´Àµ¹, Á¼¾Àɸ²È¸ÁÌ. -- âµ±Ï ¶µ
¿À¾Á¾ Á¿À°È¸²°ÎÂ: ¼¾¶µÂ ÁÃɵÁ²¾²°ÂÌ  ¾±ÉµÁ²¾  ±µ· ²¾ÀǵÁº¸Å
°»°½Â¾²? ßÀ°²¸»Ì½¾ Ï ¿¾½Ï», äÀ¸Æ?
     -- ï ´°¶µ Á¿À¾Èà ¾ǽµµ,  --  Áº°·°»  Óµ¹³µÀ. -- ݾÀ¼°»Ì½¾
»¸, Ǿ±Ë ¼¸»»¸¾½ ǵ»¾²µº -- ²Áµ À°²½¾, ·´µÁÌ ¸»¸ ½°  ×µ¼»µ, --
·° ´µÁϺ¸ »µÂ ½µ ´°» ½¸ ¾´½¾³¾ ²¾ÀǵÁº¾³¾ °»°½Â°?
     Ø·Ï ¼¾»Ç°»,  À°ÁÁµÏ½½¾  µÀµ±Ï  Á²¾Î  ±¾À¾´°²ºÃ,  ° н´Àµ¹
Áº°·°»:
     --  ÕÁ»¸  Áô¸ÂÌ, Áº°¶µ¼,  ¿¾  ÔÀµ²½µ¹  ÓÀµÆ¸¸,  ¾  ¾Çµ½Ì
½µ½¾À¼°»Ì½¾.
     -- â¾³´° ² ǵ¼ ¶µ ´µ»¾? -- Á¿À¾Á¸» Óµ¹³µÀ.
     -- íºÁ¿µÀ¸¼µ½Â µÁÂÌ íºÁ¿µÀ¸¼µ½Â, -- Áº°·°» Ø·Ï. -- ݾ µÁ»¸
Áô¸ÂÌ, ½°¿À¸¼µÀ, ¿¾ ¼¾½³¾»°¼, ¾ à ½°Á ²Áµ ² ¿¾ÀÏ´ºµ.
     --  ç¾  ÂË Å¾ÇµÈÌ Í¸¼ Áº°·°ÂÌ? -- ¿¾´¾·À¸Âµ»Ì½¾  Á¿À¾Á¸»
Óµ¹³µÀ.
     -- ݸǵ³¾ ¾Á¾±µ½½¾³¾, --  ô¸²¸»ÁÏ  Ø·Ï. -- ßÀ¾Á¾ ¸Å ¾¶µ
¼¸»»¸¾½, °  ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, ´°¶µ  ¸ ±¾»Ìȵ. ܾ¶½¾ ¿À¸²µÁ¸ ² ¿À¸¼µÀ
µÉµ, Áº°¶µ¼, º¾Àµ¹Æµ²... ¿¾Ç¸ »Î±ÃÎ °À°±ÁºÃÎ ÁÂÀ°½Ã...
     -- âË µÉµ ²¾·Ì¼¸ Æ˳°½, -- Áº°·°» Óµ¹³µÀ ½µ´¾²¾»Ì½¾.
     н´Àµ¹ ¾¶¸²¸»ÁÏ.
     -- Ð ºÁ°¸, Àµ±Ï°, --  Áº°·°»  ¾½. -- Ð Æ˳°½µ ²  Ó¾À¾´µ
µÁÂÌ?
     --  ßÀ¾²°»¸ÂÌÁÏ   ²°¼!   --   ÁµÀ´¸Â¾  Áº°·°»  Óµ¹³µÀ.  --
á¾²µÀȵ½½¾ ½µ²¾·¼¾¶½¾ Á ²°¼¸ ÁµÀ̵·½¾ À°·³¾²°À¸²°ÂÌ...
     Þ½  žµ»  ´¾±°²¸ÂÌ µÉµ Ǿ-¾, ½¾ Âà ½°  ¿¾À¾³µ  ²¾·½¸º
ÀüϽ˹ ß°ÀºµÀ, ¸ Óµ¹³µÀ Áµ¹Ç°Á ¶µ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° Ç°ÁË.
     -- ÝÃ, ²Áµ, --  Áº°·°»  ¾½, ¿¾´½¸¼°ÏÁÌ. -- ß¾½µÁ»¾ÁÌ!.. --
Þ½  ²·´¾Å½Ã»  ¸ ¿À¸½Ï»ÁÏ ·°Áµ³¸²°ÂÌ ÄÀµ½Ç. --  ß¾  ¼µÁ°¼!  ß¾
¼µÁ°¼, Á¾²µÂ½¸º¸! -- Áº°·°» ¾½.

     Þ¾ äÀ¸¶°  ½µ  Á¾²À°»: º¾²µÀ ±Ë» ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ À¾Áº¾È½Ë¹.
Þ½ ±Ë»  ǵÀ½¾-±°³À¾²Ë¹, ³»Ã±¾º¸Å ±»°³¾À¾´½ËÅ ¾Âµ½º¾², ¾½ ·°½Ï»
²ÁÎ »µ²ÃÎ Áµ½Ã  ²  º°±¸½µÂµ, ½°¿À¾Â¸²  ¾º¾½,  ¸ º°±¸½µÂ Á  ½¸¼
¿À¸¾±Àµ» Á¾²µÀȵ½½¾ ¾Á¾±µ½½Ë¹ ²¸´. í¾ ±Ë»¾ ´Ìϲ¾»ÌÁº¸ ºÀ°Á¸²¾,
; ±Ë»¾ Í»µ³°½Â½¾, ; ±Ë»¾ ·½°Ç¸Âµ»Ì½¾.
     Ò  ¿¾»½¾¼  ²¾Á¾À³µ н´Àµ¹ Ǽ¾º½Ã» ᵻ̼à ²  ɵºÃ,  ¸  ¾½°
Á½¾²° ÃÈ»° ½°  ºÃŽΠº¾¼°½´¾²°ÂÌ ¿À¸Á»Ã³¾¹, ° н´Àµ¹ ¿¾Å¾´¸» ¿¾
º°±¸½µÂÃ,   À°ÁÁ¼°ÂÀ¸²°Ï   º¾²µÀ   Á¾   ²ÁµÅ   ¾ǵº    ·Àµ½¸Ï,
¿À¸³»Ï´Ë²°ÏÁÌ  º  ½µ¼Ã ¾ ²¿ÀϼÃÎ, ¾ ¸Áº¾Á°, ±¾º¾²Ë¼  ·Àµ½¸µ¼,
¿¾Â¾¼ À°ÁºÀË» ·°²µÂ½Ë¹ Ⱥ°Ä ¸ ¸·²»µº  ¾ÂÂô° ·´¾À¾²µ½½Ë¹ ¼°Ã·µÀ
-- ´µÁϸ·°ÀÏ´½¾µ Çô¾²¸Éµ, À¾¶´µ½½¾µ ² Á¿µÆ¾Â´µ»µ ܰ÷µÀ²µÀºµ,
¸·»Î±»µ½½¾µ,   ¿À¾Á»°²¸²ÈµµÁÏ  ²   ³À°¶´°½ÁºÃÎ   ²¾¹½Ã   ¾Àö¸µ
º¾¼¸ÁÁ°À¾² ²  ¿Ë»Ì½ËÅ  È»µ¼°Å,  °  °º¶µ Ï¿¾½Áº¸Å ¸¼¿µÀ°Â¾ÀÁº¸Å
¾Ä¸ÆµÀ¾² ² ȸ½µ»ÏÅ Á ²¾À¾Â½¸º°¼¸ Á¾±°Ç̵³¾ ¼µÅ°.
     ܰ÷µÀ  ±Ë»   ǸÁÂ˹,   ²¾À¾½µ½¾   ¾ÂÁ²µÇ¸²°Îɸ¹,  ½°  ²¸´
Á¾²µÀȵ½½¾ ³¾Â¾²Ë¹ º ±¾Î, ½¾, º Á¾¶°»µ½¸Î, Á¾ Á¾ǵ½½Ë¼ ±¾¹º¾¼.
н´Àµ¹ ¿¾´µÀ¶°»  µ³¾  ´²Ã¼Ï  Àú°¼¸,  ¿¾º°Ç¸²°Ï  ½° ²µÁÃ, ¿¾Â¾¼
²·Ï»ÁÏ ·° ¾ºÀó»ÃÎ À¸Ä»µ½ÃÎ Àú¾ÏÂÌ, ¾¿ÃÁ¸», ° ·°Âµ¼ ¿¾´½Ï» ½°
ÃÀ¾²µ½Ì ³»°·  ¸ ¿À¸Æµ»¸»ÁÏ ²  Á²¾» ϱ»¾½¸ ·° ¾º½¾¼, º°º Óµ¹³µÀ
½° ÁÂÀµ»Ì±¸Éµ.
     ߾¾¼ ¾½  ¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ  º  º¾²Àà  ¸  ½µº¾Â¾À¾µ ²Àµ¼Ï ²Ë±¸À°»
¼µÁ¾.  ܵÁ¾  Áº¾À¾  ½°È»¾ÁÌ.  н´Àµ¹ Á±À¾Á¸» ÂÃÄ»¸,  ·°»µ·  Á
½¾³°¼¸ ½° ºÃȵºà  ¸ ¿À¸»¾¶¸» º  ¼µÁÂà ¼°Ã·µÀ. ßÀ¸¶¸¼°Ï  µ³¾  º
º¾²Àà  ¾´½¾¹  Àú¾¹,  ¾½  ¾Âº¸½Ã»ÁÏ  º°º  ¼¾¶½¾ ´°»Ìȵ ½°·°´  ¸
¿¾»Î±¾²°»ÁÏ. í¾ ±Ë»¾ ¿ÀµºÀ°Á½¾. Þ½  Á¾Áº¾Ç¸»  ½°  ¿¾», ² ¾´½¸Å
½¾Áº°Å ¾¿À¾¼µÂÌÎ ¿¾±µ¶°» ² ¿À¸Å¾¶ÃÎ, ²Ë°ɸ»  ¸· Áµ½½¾³¾ Ⱥ°Ä°
Ïɸº Á ¸½ÁÂÀüµ½Â¾¼ ¸ ²µÀ½Ã»ÁÏ ¾±À°Â½¾ º º¾²ÀÃ.
     Þ½ ¿¾²µÁ¸» ¼°Ã·µÀ,  ¿¾Â¾¼  »Î³µÀ Á ¾¿Â¸ÇµÁº¸¼ ¿À¸Æµ»¾¼ (¸·
;³¾ »Î³µÀ°  Ú¾¿Ç¸º  ·°ÁÂÀµ»¸»  ½°Á¼µÀÂÌ  ´²ÃÅ  ¼¸»¸Æ¸¾½µÀ¾²