²
¿¾Á»µ´½¸¹  ´µ½Ì   ß¾²¾À¾Â°)   ¸  ²¾·¸»ÁÏ  Á  ±À°Ã½¸½³¾¼  ¼¾´µ»¸
´µ²ÏÂÌÁ¾Â ȵÁ¾³¾ ³¾´° -- ¼°»µ½Ìº¸¼, ¿¾Ç¸ º²°´À°Â½Ë¼, -- º¾³´°
·½°º¾¼Ë¹ ³¾»¾Á ·° Á¿¸½¾¹ ¿À¾¸·½µÁ:
     -- ßÀ°²µµ, н´Àµ¹, ÇÃÂÌ ¿À°²µµ. Ø ½° Á°½Â¸¼µÂÀ ½¸¶µ.
     -- â°º? -- Á¿À¾Á¸» н´Àµ¹, ½µ ¾±¾À°Ç¸²°ÏÁÌ.
     -- â°º.
     н´Àµ¹ ·°ºÀµ¿¸»  ±À°Ã½¸½³,  ·°´¾¼  Á¿À˳½Ã»  Á  ºÃȵº¸  ¸
¿¾¿Ï¸»ÁÏ º Á°¼¾¼Ã Á¾»Ã, ¾·¸À°Ï ´µ»¾ Àú Á²¾¸Å.
     -- ÚÀ°Á¸²¾, -- ¿¾Å²°»¸» Ý°Á°²½¸º.
     -- ÚÀ°Á¸²¾, ½¾ ¼°»¾, -- Áº°·°» н´Àµ¹ Á¾ ²·´¾Å¾¼.
     Ý°Á°²½¸º, ½µÁ»ËȽ¾  ÁÂÿ°Ï,  ¿¾´¾Èµ»  º  Ⱥ°ÄÃ, ¿À¸Áµ» ½°
º¾À¾Ǻ¸, ¿¾º¾¿°»ÁÏ ¸ ´¾Á°» °À¼µ¹Áº¸¹ ½°³°½.
     -- Р;? -- Á¿À¾Á¸» ¾½.
     --  ÔµÀµ²Ïȵº  ½°   Àú¾Ïºµ   ½µÂ,  --  Áº°·°»  н´Àµ¹  Á
Á¾¶°»µ½¸µ¼.  --  ÒÁµ ²Àµ¼Ï  Á¾±¸À°ÎÁÌ  ·°º°·°ÂÌ  ¸  º°¶´Ë¹  À°·
·°±Ë²°Î... -- Þ½ ½°´µ» ÂÃÄ»¸, ¿À¸Áµ»  ½°  ¿¾´¾º¾½½¸º  ÀÏ´¾¼  Á¾
Á¾»¾¼  ¸  ·°ºÃÀ¸». -- á²µÀÅà à ¼µ½Ï  ±Ã´µÂ  ´Ãͻ̽˹  °ÀÁµ½°».
ßµÀ²°Ï  ¿¾»¾²¸½° ´µ²Ï½°´Æ°Â¾³¾  ²µº°.  ÚÀ°Á¸²µ¹È¸µ  ͺ·µ¼¿»ÏÀË
¿¾¿°´°ÎÂÁÏ, Á  ÁµÀµ±ÀϽ¾¹  ½°ÁµÇº¾¹, ¸ ľÀ¼Ë Á°¼Ëµ ô¸²¸Âµ»Ì½Ëµ
-- ¾Â °º¸Å ²¾Â ¼°»µ½Ìº¸Å ´¾ ¾³À¾¼½ËÅ, ´»¸½½¾Á²¾»Ì½ËÅ...
     -- Ûµ¿°¶¸, -- Áº°·°» Ý°Á°²½¸º.
     -- ݵÂ, »µ¿°¶¸ º°º À°· ¼°»µ½Ìº¸µ...  Ð  ²½¸·Ã,  ½°´  Á°¼¾¹
ºÃȵº¾¹, Ï  À°·²µÈà ±¾µ²¾µ ¾Àö¸µ  Áµ¼½°´Æ°Â¾³¾-²¾Áµ¼½°´Æ°Â¾³¾
²µº°...
     Þ½ ·°¼¾»Ç°»,  ¿Àµ´Á°²»ÏÏ  Áµ±µ,  º°º ; ±Ã´µÂ ¿ÀµºÀ°Á½¾.
Ý°Á°²½¸º,  Á¸´Ï  ½°  º¾À¾Ǻ°Å,  º¾¿°»ÁÏ  ²  Ⱥ°ÄÃ.  ×°  ¾º½¾¼
½µ¿¾´°»µºÃ ÁÂÀµº¾Â°»°  ¼°È¸½º°  ´»Ï ÁÂÀ¸¶º¸ ³°·¾½¾². ç¸À¸º°»¸ ¸
¿¾Á²¸ÁÂ˲°»¸ ¿Â¸ÆË.
     -- å¾À¾È°Ï ¸´µÏ  -- ¿¾²µÁ¸ÂÌ ·´µÁÌ º¾²µÀ, ²µÀ½¾? -- Áº°·°»
н´Àµ¹.
     -- ßÀµºÀ°Á½°Ï, -- Áº°·°» Ý°Á°²½¸º, ¿¾´½¸¼°ÏÁÌ. Þ½ ²Ë°ɸ»
¸· º°À¼°½°  ½¾Á¾²¾¹ ¿»°Â¾º ¸ ²ËµÀ Àú¸. --  ⾻̺¾ ¾ÀȵÀ Ï ±Ë
¿¾Á°²¸» ² ¾ ó¾», ÀÏ´¾¼ Á µ»µÄ¾½¾¼. Ø Âµ»µÄ¾½ ½Ã¶½¾ ±µ»Ë¹.
     -- ѵ»Ë¹ ¼½µ ½µ ¿¾»°³°µÂÁÏ, -- Áº°·°» н´Àµ¹ Á¾ ²·´¾Å¾¼.
     -- ݸǵ³¾, -- Áº°·°» Ý°Á°²½¸º. -- ÒµÀ½µÈÌÁÏ ¸· ͺÁ¿µ´¸Æ¸¸
-- ±Ã´µÂ à µ±Ï ¸ ±µ»Ë¹.
     -- ×½°Ç¸Â, ; ¿À°²¸»Ì½¾, Ǿ Ï Á¾³»°Á¸»ÁÏ ¸´Â¸?
     -- Рà µ±Ï ±Ë»¸ Á¾¼½µ½¸Ï?
     -- Ô°, -- Áº°·°» н´Àµ¹ ¸ ¿¾³°Á¸» ¾ºÃÀ¾º  ² ¿µ¿µ»Ì½¸Æµ. --
Ò¾-¿µÀ²ËÅ,  ¼½µ  ½µ žµ»¾ÁÌ. ßÀ¾Á¾ ½µ žµ»¾ÁÌ. Ô¾¼°  žÀ¾È¾,
¶¸·½Ì  ½°»°´¸»°ÁÌ,  ¼½¾³¾  À°±¾ÂË.  Ò¾-²Â¾ÀËÅ,  µÁ»¸   ³¾²¾À¸ÂÌ
ǵÁ½¾, -- ÁÂÀ°È½¾²°Â¾.
     -- ÝÃ-½Ã-½Ã, -- Áº°·°» Ý°Á°²½¸º.
     -- ݵÂ, ² Á°¼¾¼  ´µ»¾. Ҿ ²Ë -- ²Ë ¼¾¶µÂµ ¼½µ  Áº°·°ÂÌ, Á
ǵ¼  Ï  °¼  ²ÁÂÀµÇÃÁÌ?  Ҿ  ²¸´¸Âµ!  ß¾»½°Ï  ½µ¸·²µÁ½¾ÁÂÌ...
ÔµÁϾº ÁÂÀ°È½ËÅ Ø·¸½ËÅ  »µ³µ½´  ¸ ¿¾»½°Ï ½µ¸·²µÁ½¾ÁÂÌ... Ýà ¸
¿»ÎÁ ²Áµ  ¿Àµ»µÁ¸ ¿¾Å¾´½¾¹ ¶¸·½¸. ×½°Î  Ï Í¸ ͺÁ¿µ´¸Æ¸¸!  Ø ²
°Àŵ¾»¾³¸ÇµÁº¸Å Ï ±Ë²°», ¸ ²¾ ²ÁϺ¸Å ¿À¾Ç¸Å...
     Ø ÂÃÂ, º°º ¾½ ¸ ¾¶¸´°», Ý°Á°²½¸º Á¿À¾Á¸» Á ¸½ÂµÀµÁ¾¼:
     -- РǾ ² ͸Š ͺÁ¿µ´¸Æ¸ÏÅ...  º°º  ±Ë ; ²ËÀ°·¸ÂÌÁÏ...
Ǿ ² ½¸Å Á°¼¾µ ÁÂÀ°È½¾µ, Ǿ »¸, Á°¼¾µ ½µ¿À¸Ï½¾µ?
     н´Àµ¹ ¾Çµ½Ì »Î±¸»  ; ²¾¿À¾Á. Þ²µÂ ½° ½µ³¾ ¾½ ¿À¸´Ã¼°»
¾Çµ½Ì  ´°²½¾  ¸   ´°¶µ   ·°¿¸Á°»  ²  º½¸¶µÇºÃ,  ¸  ²¿¾Á»µ´Á²¸¸
½µ¾´½¾ºÀ°Â½¾ ¸Á¿¾»Ì·¾²°» µ³¾ ² À°·³¾²¾À°Å Á À°·½Ë¼¸ ´µ²¸Æ°¼¸.
     -- á°¼¾µ ÁÂÀ°È½¾µ? -- ¿¾²Â¾À¸»  ¾½  ´»Ï  À°·³¾½Ã. -- á°¼¾µ
ÁÂÀ°È½¾µ  --  ;  ²¾Â  Ǿ. ßÀµ´Á°²Ìµ Áµ±µ:  ¿°»°Âº°,  ½¾ÇÌ,
¿ÃÁÂË½Ï  ²¾ºÀó,  ±µ·»Î´Ìµ,  ²¾»º¸  ²¾ÎÂ, ³À°´, ±ÃÀÏ...  --  Þ½
Á´µ»°»  ¿°Ã·Ã  ¸ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° Ý°Á°²½¸º°, º¾Â¾À˹ ²µÁÌ  ¿¾´°»ÁÏ
²¿µÀµ´,  Á»ÃÈ°Ï.   --   ÓÀ°´,   ¿¾½¸¼°µÂµ?   á  ³¾»Ã±¸½¾µ  Ϲƾ
²µ»¸Ç¸½¾¹... Ø ½°´¾ ¸´Â¸ ¿¾ ½Ã¶´µ.
     Ý°¿À϶µ½½¾µ   ¾¶¸´°½¸µ  ½°   »¸Æµ   Ý°Á°²½¸º°   Á¼µ½¸»¾ÁÌ
½µÁº¾»Ìº¾ À°ÁµÀϽ½¾¹ û˱º¾¹, ¿¾Â¾¼ ¾½ À°Ážž°»ÁÏ.
     -- ἵȽ¾, -- Áº°·°» ¾½. -- á°¼ ¿À¸´Ã¼°»?
     -- á°¼, -- ³¾À´¾ Áº°·°» н´Àµ¹.
     -- ܾ»¾´µÆ,  Á¼µÈ½¾... -- Ý°Á°²½¸º ¾¿ÏÂÌ ·°Á¼µÏ»ÁÏ, ºÀÃÂÏ
³¾»¾²¾¹. ߾¾¼  ¾½ Áµ» ²  ºÀµÁ»¾ ¸  Á°» Á¼¾ÂÀµÂÌ ²  Á°´. --  Ð
žÀ¾È¾ ·´µÁÌ Ã ²°Á, ½° ѵ»¾¼ Ô²¾Àµ, -- Áº°·°» ¾¹.
     н´Àµ¹ ¾±µÀ½Ã»ÁÏ ¸  ¾¶µ  ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ² Á°´. ×°»¸Â°Ï Á¾»½Æµ¼
·µ»µ½Ì, ±°±¾Çº¸ ½°´ ƲµÂ°¼¸, ½µ¿¾´²¸¶½Ëµ  ϱ»¾½¸,  °  ¼µÂÀ°Å  ²
´²ÃÅÁ°Š ·°  ºÃÁ°¼¸  Á¸Àµ½¸  -- ±µ»Ëµ Áµ½Ë ¸  ºÀ°Á½°Ï  ºÀËÈ°
Á¾Áµ´½µ³¾ º¾Âµ´¶°... Ø Ò°½ ² ´»¸½½¾¹ ±µ»¾¹ Àñ°Åµ ½µÂ¾À¾¿»¸²¾,
Á¿¾º¾¹½¾ È°³°µÂ  ·°  ÁÂÀµº¾ÇÃɵ¹  ¼°È¸½º¾¹,  °  µ³¾ ¼»°´Èµ½Ìº¸¹
Áµ¼µ½¸Â ÀÏ´¾¼, ÃŲ°Â¸²È¸ÁÌ ·° µ³¾ È°½¸½Ã...
     --  Ô°,  Ò°½ ¾±Àµ» ¿¾º¾¹, -- Áº°·°»  Ý°Á°²½¸º.  --  ܾ¶µÂ
±ËÂÌ, ; ¸ µÁÂÌ Á°¼Ë¹ ÁÇ°Á»¸²Ë¹ ǵ»¾²µº ² Ó¾À¾´µ.
     -- Þǵ½Ì ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, --  Á¾³»°Á¸»ÁÏ  н´Àµ¹.  -- Ò¾ ²ÁϺ¾¼
Á»ÃÇ°µ, ¿À¾ ´Àó¸Å Á²¾¸Å ·½°º¾¼ËÅ Ï ±Ë ;³¾ ½µ Áº°·°».
     -- ÝÃ,  °º¾¹ ö à  µ±Ï Áµ¹Ç°Á ºÀó ·½°º¾¼ËÅ, -- ²¾·À°·¸»
Ý°Á°²½¸º. -- Ò°½  ÁÀµ´¸ ½¸Å --  ¸Áº»Îǵ½¸µ. ï ±Ë  ´°¶µ  ¿À¾Á¾
Áº°·°», Ǿ ¾½ ²¾¾±Éµ ǵ»¾²µº ´Àó¾³¾ ºÀó°. ݵ ²¾µ³¾.
     -- Ô°-°, --  ·°´Ã¼Ç¸²¾ ¿À¾ÂϽû н´Àµ¹. -- Ð ²µ´Ì º¾³´°-¾
²¼µÁµ ³À÷¸»¸ ¼ÃÁ¾À, ·°  ¾´½¸¼  Á¾»¾¼ Á¸´µ»¸, ¸· ¾´½¾¹ ºÀöº¸
¿¸»¸...
     Ý°Á°²½¸º ¿¾¶°» ¿»µÇ°¼¸.
     -- Ú°¶´Ë¹ ¿¾»ÃÇ°µÂ ¾, ǵ³¾ ¾½ ·°Á»Ã¶¸²°µÂ.
     -- â¾, ǵ³¾ ¾½ ´¾±¸²°µÂÁÏ, -- ¿À¾±¾À¼¾Â°» н´Àµ¹.
     -- ܾ¶½¾ ¸  °º  Áº°·°ÂÌ. ÕÁ»¸ ó¾´½¾, ;  ¾´½¾  ¸ ¾ ¶µ.
Ò°½Ã  ²µ´Ì  ²Áµ³´°  žµ»¾ÁÌ  ±ËÂÌ  ²  Á°¼¾¼ ½¸·Ã. Ò¾Á¾º  µÁÂÌ
Ò¾Á¾º. Ý°¼ ;³¾ ½µ ¿¾½ÏÂÌ. Ҿ ¸ À°·¾È»¸ÁÌ ²°È¸ ´¾À¾¶º¸.
     -- á°¼¾µ ·°±°²½¾µ, -- Áº°·°» н´Àµ¹, -- Ǿ ²µ´Ì ¼½µ Á ½¸¼
¿¾-¿Àµ¶½µ¼Ã žÀ¾È¾. ã ½°Á ²Áµ³´°  µÁÂÌ  ¾  ǵ¼ ¿¾³¾²¾À¸ÂÌ, µÁÂÌ
Ǿ  ²Á¿¾¼½¸ÂÌ...  Ú¾³´°  Ï  Á  ½¸¼,  Ï  ½¸º¾³´°  ½µ  ¸Á¿ËÂ˲°Î
½µ»¾²º¾Á¸.
     -- Ð ¾½?
     н´Àµ¹ ¿¾´Ã¼°».
     --  ݵ  ·½°Î. ݾ  Áº¾Àµµ  ´°, ǵ¼  ½µÂ.  ؽ¾³´° ¼½µ  ²´Àó
º°¶µÂÁÏ,  Ǿ  ¾½  ¸·¾  ²ÁµÅ  Á¸»  Á°À°µÂÁÏ ´µÀ¶°ÂÌÁÏ ¾Â  ¼µ½Ï
¿¾´°»Ìȵ.
     Ý°Á°²½¸º ¿¾ÂϽûÁÏ, ÅÀÃÁ½ò ¿°»ÌÆ°¼¸.
     -- Ô° À°·²µ ² ;¼ ´µ»¾?  -- Áº°·°» ¾½. -- Ú¾³´° Ò°½ Á¸´¸Â
Á ¾±¾¹  ·° ±ÃÂË»º¾¹ ²¾´º¸ ¸ ²Ë ²Á¿¾¼¸½°µÂµ,  º°º ¾½¾ ²Áµ ±Ë»¾,
Ò°½ ¾Â´ËÅ°µÂ, Á¾³»°Á¸ÁÌ. Ð º¾³´° ÂË  Á¸´¸ÈÌ  Á  ¿¾»º¾²½¸º¾¼  ·°
±ÃÂË»º¾¹ Ⱦ»°½´Áº¾³¾, À°·²µ ºÂ¾-½¸±Ã´Ì ¸· ²°Á ¾Â´ËÅ°µÂ?
     --  Ú°º¾¹  ö Âà¾Â´ËÅ, -- ¿À¾±¾À¼¾Â°»  н´Àµ¹.  --  çµ³¾
°¼... ß¾»º¾²½¸º ¼½µ ¿À¾Á¾ ½Ã¶µ½. Ð Ï -- µ¼Ã.
     -- Ð º¾³´° ÂË ¾±µ´°µÈÌ  Á  Óµ¹³µÀ¾¼? Ð º¾³´° ¿ÌµÈÌ ¿¸²¾  Á
Ô¾»ÌÄÎÁ¾¼?  Ð  º¾³´° ç°Çð À°ÁÁº°·Ë²°µÂ µ±µ ¿¾ µ»µÄ¾½Ã  ½¾²Ëµ
°½µº´¾ÂË?..
     -- Ô°, -- Áº°·°» н´Àµ¹. -- Ò¾µ ; °º. Ô°.
     --  ã  Âµ±Ï  À°·²µ  Ǿ Á ¾´½¸¼ Ø·µ¹  Á¾ÅÀ°½¸»¸ÁÌ  ¿Àµ¶½¸µ
¾Â½¾Èµ½¸Ï, ´° ¸ ¾...
     -- Ҿ ¸¼µ½½¾, -- Áº°·°» н´Àµ¹. -- Ô° ¸ ¾.
     --  ݵ-µÂ,  ¸  ÀµÇ¸  ±ËÂÌ  ½µ  ¼¾¶µÂ! -- Áº°·°»  Ý°Á°²½¸º
ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾.  --  âË Â¾»Ìº¾  ¿Àµ´Á°²Ì  Áµ±µ:  ²¾Â  ·´µÁÌ  Á¸´¸Â
¿¾»º¾²½¸º,  ·°¼µÁ¸µ»Ì  ½°Ç°»Ì½¸º°  È°±° ²°Èµ¹ °À¼¸¸,  Á°À˹
°½³»¸¹Áº¸¹  °À¸Á¾ºÀ°Â  ·½°¼µ½¸Â¾³¾  À¾´°.   Ҿ   ·´µÁÌ  Á¸´¸Â
Ô¾»ÌÄÎÁ, Á¾²µÂ½¸º  ¿¾  ÁÂÀ¾¸Âµ»ÌÁ²Ã, ·½°¼µ½¸Â˹ ½µº¾³´° ² Òµ½µ
¸½¶µ½µÀ. Ø ¶µ½°  µ³¾ -- ±°À¾½µÁÁ°, ¿ÀÃÁÁº°Ï νºµÀÈ°. Ð ½°¿À¾Â¸²
-- Ò°½. Ô²¾À½¸º.
     --  Ý-´°,  --  Áº°·°»  н´Àµ¹.  Þ½  ¿¾ÇµÁ°»  ²  ·°ÂË»ºµ  ¸
·°Á¼µÏ»ÁÏ. -- ѵÁ°ºÂ½¾ º°º-¾ ¿¾»ÃÇ°µÂÁÏ...
     -- ݵÂ-½µÂ! âË ·°±Ã´Ì ¿À¾ ´µ»¾²ÃÎ ±µÁ°ºÂ½¾ÁÂÌ, ±¾³ Á ½µ¹.
âË ¿Àµ´Á°²Ì Áµ±µ, Ǿ  Ò°½  ±Ã´µÂ ¿À¸ ;¼ ÇòÁ²¾²°ÂÌ, º°º¾²¾
±Ã´µÂ µ¼Ã?..
     -- ß¾½¸¼°Î, ¿¾½¸¼°Î... -- Áº°·°» н´Àµ¹.  -- ß¾½¸¼°Î... Ô°
½Ã, ²Áµ ; ²·´¾À! ß¾·¾²Ã  µ³¾  ·°²ÂÀ°,  ÁÏ´µ¼ ²´²¾µ¼, ¿¾Á¸´¸¼,
Ü͹»¸½Ì  Á   ᵻ̼¾¹   Ǹİ½Ì  ½°¼  º°º¾¹-½¸±Ã´Ì  Á¼°ÁµÀÏÂ,  °
¼°»ÌǸȺµ Ï "±Ã»Ì´¾³" ¿¾´°ÀÎ -- µÁÂÌ Ã ¼µ½Ï, ±µ· ºÃÀº°...
     -- Ò˿̵µ!  --  ¿¾´Å²°Â¸»  Ý°Á°²½¸º.  -- à°ÁÁº°¶µÂµ ´Àó
´Àóà Ǿ-½¸±Ã´Ì ¸· ¶¸·½¸, ¸ µ¼Ã µÁÂÌ Âµ±µ ¾ ǵ¼  À°ÁÁº°·°ÂÌ, ¸
ÂË Â¾¶µ žÀ¾È¸¹ À°ÁÁº°·Ç¸º, °  ¾½  ²µ´Ì ½¸Çµ³¾ ½µ ·½°µÂ ½¸  ¿À¾
ßµ½´¶¸ºµ½Â, ½¸ ¿À¾  å°À±°·...  ßÀµºÀ°Á½¾ ±Ã´µÂ! ï ´°¶µ ½µ¼½¾¶º¾
·°²¸´ÃÎ.
     -- Ð ²Ë ¿À¸Å¾´¸Âµ, -- Áº°·°» н´Àµ¹ ¸ ·°Á¼µÏ»ÁÏ.
     Ý°Á°²½¸º ¾¶µ ·°Á¼µÏ»ÁÏ.
     -- Ñôà ¼ËÁ»µ½½¾ Á ²°¼¸, -- Áº°·°» ¾½.
     Ò Í¾ ²Àµ¼Ï ² ¿°À°´½¾¹ ¿¾·²¾½¸»¸. н´Àµ¹ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° Ç°ÁË
-- ±Ë»¾ À¾²½¾ ²¾Áµ¼Ì.
     -- í¾  ½°²µÀ½Ïº° ¿¾»º¾²½¸º, --  Áº°·°» ¾½ ¸ ²Áº¾Ç¸». -- ï
¿¾¹´Ã?
     -- Ýà À°·Ã¼µµÂÁÏ! -- Áº°·°»  Ý°Á°²½¸º.  --  Ø ¿À¾Èà µ±Ï,
²¿Àµ´Ì ½¸º¾³´° ½µ ·°±Ë²°¹, Ǿ Ò°½¾² ² Ó¾À¾´µ -- Á¾Â½¸ ÂËÁÏÇ, °
Á¾²µÂ½¸º¾² -- ²Áµ³¾ ´²°´Æ°ÂÌ...
     í¾ ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ ±Ë» ¿¾»º¾²½¸º. Þ½ ²Áµ³´° ϲ»Ï»ÁÏ ² ¾ǽ¾
½°·½°Çµ½½Ë¹ ÁÀ¾º,  °  Á»µ´¾²°Âµ»Ì½¾  -- ¿µÀ²Ë¼. н´Àµ¹ ²ÁÂÀµÂ¸»
µ³¾ ² ¿À¸Å¾¶µ¹, ¿¾¶°» µ¼Ã Àúà ¸ ¿À¸³»°Á¸» ² º°±¸½µÂ. ß¾»º¾²½¸º
±Ë»  ²  È°ÂÁº¾¼.  Ჵ»¾-ÁµÀ˹  º¾ÁÂμ  Á¸´µ»  ½° ½µ¼, º°º  ½°
¼°½µºµ½µ, Áµ´Ëµ  Àµ´º¸µ  ²¾»¾ÁË  ±Ë»¸ °ººÃÀ°Â½¾ ·°ÇµÁ°½Ë, ÂÃÄ»¸
Á¸Ï»¸,  ³»°´º¾  ²Ë±À¸Â˵  ɵº¸  Á¸Ï»¸ ¾¶µ. ÑË»  ¾½  ½µ±¾»ÌȾ³¾
À¾Á°,  ÁÞ¹,  Á žÀ¾Èµ¹  ²Ë¿À°²º¾¹,  ½¾ ²  ¾  ¶µ ²Àµ¼Ï  ÇÃÂÌ
À°ÁÁ»°±»µ½½Ë¹,  ±µ·  ;¹  ´µÀµ²Ï½½¾Á¸, Á¾»Ì Å°À°ºÂµÀ½¾¹  ´»Ï
½µ¼µÆº¸Å ¾Ä¸ÆµÀ¾², º¾Â¾ÀËÅ ² °À¼¸¸ ±Ë»¾ ¿¾»½Ë¼-¿¾»½¾.
     Ò¾¹´Ï ² º°±¸½µÂ, ¾½ ¾Á°½¾²¸»ÁÏ ¿µÀµ´ º¾²À¾¼ ¸, ·°»¾¶¸² ·°
Á¿¸½Ã  Áßµ   ±µ»Ëµ  Àú¸,  ½µº¾Â¾À¾µ  ²Àµ¼Ï  ¼¾»Ç°  ¾±¾·Àµ²°»
±°³À¾²¾-ǵÀ½¾µ ²µ»¸º¾»µ¿¸µ  ²¾¾±Éµ  ¸  À°·²µÈµ½½¾µ ½° ;¼ ľ½µ
¾Àö¸µ ² Ç°Á½¾Á¸. ߾¾¼ ¾½ Áº°·°»: "Þ!" ¸ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° н´ÀµÏ
Á ¾´¾±Àµ½¸µ¼.
     -- á°´¸ÂµÁÌ,  ¿¾»º¾²½¸º,  --  Áº°·°»  н´Àµ¹.  --  ḳ°ÀÃ?
Ò¸Áº¸?
     -- Ñ»°³¾´°ÀÎ,  --  Áº°·°»  ¿¾»º¾²½¸º, ÃÁ°¶¸²°ÏÁÌ. -- Ú°¿»Ï
²¾·±Ã¶´°Îɵ³¾ ½µ ¿¾¼µÈ°µÂ. --  Þ½  ¸·²»µº ¸· º°À¼°½° ÂÀñºÃ. --
áµ³¾´½Ï ±Ë» ±µÈµ½Ë¹ ´µ½Ì, -- ¾±êϲ¸» ¾½. -- ç¾ °¼ ¿À¾¸·¾È»¾ Ã
²°Á ½° ¿»¾É°´¸? ܽµ ¿À¸º°·°»¸ ¿¾´½ÏÂÌ º°·°À¼Ë ¿¾ ÂÀµ²¾³µ.
     -- Ú°º¾¹-¾ ±¾»²°½, -- Áº°·°» н´Àµ¹,  À¾ÏÁÌ  ²  ±°Àµ,  --
¿¾»ÃǸ» ½° Áº»°´µ ´¸½°¼¸Â ¸ ½µ ½°Èµ» »ÃÇȵ³¾ ¼µÁ° Á¿¾Âº½ÃÂÌÁÏ,
º°º à ¼µ½Ï ¿¾´ ¾º½°¼¸.
     -- Ð, ·½°Ç¸Â, ½¸º°º¾³¾ ¿¾ºÃȵ½¸Ï ½µ ±Ë»¾?
     --  Ó¾Á¿¾´Ì  Á ²°¼¸, ¿¾»º¾²½¸º! -- Áº°·°» н´Àµ¹,  ½°»¸²°Ï
²¸Áº¸. -- ×´µÁÌ Ã ½°Á ²Áµ-°º¸ ½µ ß°»µÁ¸½°.
     ß¾»º¾²½¸º ÃÁ¼µÅ½Ã»ÁÏ ¸ ¿À¸½Ï» ¾Â н´ÀµÏ ±¾º°».
     -- ÒË ¿À°²Ë. Ò  ß°»µÁ¸½µ  ¸½Æ¸´µ½ÂË Â°º¾³¾ À¾´° ½¸º¾³¾ ½µ
ô¸²»Ï»¸. Ò¿À¾Çµ¼, ¸ ² Ùµ¼µ½µ ¾¶µ...
     -- Ð ²°Á, ·½°Ç¸Â,  ¿¾´½Ï»¸  ¿¾ ÂÀµ²¾³µ? -- Á¿À¾Á¸» н´Àµ¹,
ÃÁ°¶¸²°ÏÁÌ Á¾ Á²¾¸¼ ±¾º°»¾¼ ½°¿À¾Â¸².
     -- ßÀµ´Á°²Ìµ  Áµ±µ,  --  ¿¾»º¾²½¸º  ¾ÂÅ»µ±½Ã» ¾Â ±¾º°»°,
¿¾´Ã¼°», ·°´À°²È¸  ±À¾²¸,  ¿¾Â¾¼  ¾Á¾À¾¶½¾  ¿¾Á°²¸»  ±¾º°» ½°
µ»µÄ¾½½Ë¹ Á¾»¸º ÀÏ´¾¼ Á Á¾±¾¹  ¸  ¿À¸½Ï»ÁÏ  ½°±¸²°ÂÌ  ÂÀñºÃ.
àú¸  à  ½µ³¾  ±Ë»¸  Á°ÀǵÁº¸µ,  Á  ÁµÀµ±À¸ÁÂ˼ ¿ÃȺ¾¼, ½¾  ½µ
´À¾¶°»¸.
     --  Ø  º°º¾²°  ¶µ  ¾º°·°»°ÁÌ ±¾µ²°Ï ³¾Â¾²½¾ÁÂÌ  ²¾¹Áº?  --
¾Á²µ´¾¼¸»ÁÏ Ð½´Àµ¹, ¾¶µ ¾ÂÅ»µ±Ë²°Ï ¸· ±¾º°»°.
     ß¾»º¾²½¸º  Á½¾²°  ÃÁ¼µÅ½Ã»ÁÏ,  ¸ н´Àµ¹ ¾Éø»  ¼³½¾²µ½½ÃÎ
·°²¸ÁÂÌ -- µ¼Ã ¾Çµ½Ì žµ»¾ÁÌ ±Ë üµÂÌ ÃÁ¼µÅ½ÃÂÌÁÏ Â°º ¶µ.
     -- í¾ ²¾µ½½°Ï  °¹½°, -- Áº°·°»  ¿¾»º¾²½¸º. -- ݾ  ²°¼  Ï
Áº°¶Ã. í¾  ±Ë»¾ ö°Á½¾! â°º¾³¾ Ï ½µ ²¸´Ë²°»  ´°¶µ ² Ùµ¼µ½µ. Ô°
Ǿ °¼ Ùµ¼µ½! â°º¾³¾ Ï ½µ ²¸´Ë²°», ´°¶µ º¾³´° ´ÀµÁÁ¸À¾²°» ͸Å
ǵÀ½¾·°´ËÅ ² ã³°½´µ!.. ß¾»¾²¸½Ë Á¾»´°Â ²  º°·°À¼°Å ½µ ¾º°·°»¾ÁÌ
²¾²Áµ. ß¾»¾²¸½° ´Àó¾¹ ¿¾»¾²¸½Ë ϲ¸»°ÁÌ ¿¾  ÂÀµ²¾³µ ±µ· ¾Àö¸Ï.
âµ,  ºÂ¾  ϲ¸»ÁÏ Á ¾Àö¸µ¼, ½µ ¸¼µ»¸  ±¾µ¿À¸¿°Á¾²,  ¿¾Â¾¼Ã  Ǿ
½°Ç°»Ì½¸º Áº»°´°  ±¾µ¿¸Â°½¸Ï  ²¼µÁµ Á º»ÎÇ°¼¸ ¾ÂÀ°±°Â˲°» Á²¾¹
Ç°Á ½° Òµ»¸º¾¹ áÂÀ¾¹ºµ...
     -- ÒË, Ï ½°´µÎÁÌ, Èøµ, -- Áº°·°» н´Àµ¹.
     ß¾»º¾²½¸º  À°ÁºÃÀ¸»  ÂÀñºÃ  ¸,   À°·³¾½ÏÏ   ´Ë¼  »°´¾½ÌÎ,
¿¾Á¼¾ÂÀµ»  ½°  н´ÀµÏ  ±µÁƲµÂ½Ë¼¸ Á°ÀǵÁº¸¼¸ ³»°·°¼¸.  Ò¾ºÀó
³»°· à ½µ³¾ ±Ë»° ¼°ÁÁ° ¼¾Àɸ½¾º, ¸ º°·°»¾ÁÌ, Ǿ ¾½ Á¼µµÂÁÏ.
     -- ܾ¶µÂ  ±ËÂÌ, Ï ½µ¼½¾³¾  ¸ ¿ÀµÃ²µ»¸Ç¸», -- Áº°·°» ¾½, --
¾´½°º¾, ¿¾Áô¸Âµ Á°¼¸, Á¾²µÂ½¸º. Ý°È° °À¼¸Ï  Á¾·´°½° ±µ· ²ÁϺ¾¹
¾¿Àµ´µ»µ½½¾¹ Ƶ»¸, ¾»Ìº¾ ¿¾Â¾¼Ã, Ǿ ½µº¾µ ¸·²µÁ½¾µ ½°¼ ¾±¾¸¼
»¸Æ¾ ½µ ¼ËÁ»¸Â ³¾Áô°ÀÁ²µ½½¾¹ ¾À³°½¸·°Æ¸¸ ±µ· °À¼¸¸. Þǵ²¸´½¾,
Ǿ ½¸º°º°Ï  °À¼¸Ï  ½µ Á¿¾Á¾±½° ½¾À¼°»Ì½¾ ÄýºÆ¸¾½¸À¾²°ÂÌ, µÁ»¸
¾ÂÁÃÂÁ²õ    Àµ°»Ì½Ë¹   ¿À¾Â¸²½¸º.    ßÃÁÂÌ    ´°¶µ    ¾»Ìº¾
¿¾Âµ½Æ¸°»Ì½Ë¹...  Þ   ½°Ç°»Ì½¸º°   ³µ½µÀ°»Ì½¾³¾   È°±°  ¸  ´¾
¿¾Á»µ´½µ³¾   º°Èµ²°À°   ²ÁÏ  ½°È°   °À¼¸Ï   Áµ¹Ç°Á   ¿À¾½¸º½Ã°
ñµ¶´µ½¸µ¼,  Ǿ  Í°  ·°ÂµÏ  µÁÂÌ  ¿À¾Á¾   ¸³À°  ²  ¾»¾²Ï½½Ëµ
Á¾»´°Â¸º¸.
     -- Ð  µÁ»¸  ¿Àµ´¿¾»¾¶¸ÂÌ,  Ǿ ¿¾Âµ½Æ¸°»Ì½Ë¹ ¿À¾Â¸²½¸º ²Áµ
µÉµ ÁÃɵÁ²õÂ?
     ß¾»º¾²½¸º Á½¾²° ¾ºÃ°»ÁÏ ¼µ´²Ï½Ë¼ ´Ë¼¾¼.
     -- â¾³´° ½°·¾²¸Âµ µ³¾ ½°¼, ³¾Á¿¾´° ¿¾»¸Â¸º¸!
     н´Àµ¹ Á½¾²° ¾ÂÅ»µ±½Ã» ¸· ±¾º°»°, ¿¾´Ã¼°» ¸ Á¿À¾Á¸»:
     -- Ð  Áº°¶¸Âµ,  ¿¾»º¾²½¸º,  à  ³µ½È°±°  µÁÂÌ º°º¸µ-½¸±Ã´Ì
¾¿µÀ°Â¸²½Ëµ ¿»°½Ë ½° Á»ÃÇ°¹ ²Â¾À¶µ½¸Ï ¸·²½µ?
     -- ÝÃ-Ã...  Ï  ±Ë  ½µ  ½°·²°»  ; Á¾±Á²µ½½¾ ¾¿µÀ°Â¸²½Ë¼¸
¿»°½°¼¸. ßÀµ´Á°²Ìµ Áµ±µ žÂÏ ±Ë ²°È ÀÃÁÁº¸¹ ³µ½È°± ½° ×µ¼»µ.
áÃɵÁ²ÃΠ à  ½µ³¾  ¾¿µÀ°Â¸²½Ëµ  ¿»°½Ë  ½°  Á»ÃÇ°¹  ²Â¾À¶µ½¸Ï,
Áº°¶µ¼, Á Ü°ÀÁ°?
     -- ç¾ ¶,  --  Áº°·°» н´Àµ¹.  --  ï ²¿¾»½µ ´¾¿ÃÁº°Î,  Ǿ
Ǿ-½¸±Ã´Ì ²À¾´µ ¸ ÁÃɵÁ²õÂ...
     --  "ç¾-½¸±Ã´Ì  ²À¾´µ" ÁÃɵÁ²õ  ¸  à  ½°Á,  --  Áº°·°»
¿¾»º¾²½¸º. --  ÜË ½µ ¶´µ¼ ²Â¾À¶µ½¸Ï ½¸ Á²µÀÅÃ,  ½¸ Á½¸·Ã. ÜË ½µ
´¾¿ÃÁº°µ¼  ²¾·¼¾¶½¾Á¸  ÁµÀ̵·½¾¹  óÀ¾·Ë  Á  γ°...  ¸Áº»ÎÇ°Ï,
À°·Ã¼µµÂÁÏ, ²¾·¼¾¶½¾Á¸ ÃÁ¿µÈ½¾³¾ ±Ã½Â° ó¾»¾²½¸º¾², À°±¾Â°ÎɸÅ
½°  ¿¾Áµ»µ½¸ÏÅ,  ½¾  º  ;¼Ã ¼Ë ³¾Â¾²Ë... ÞÁ°µÂÁÏ  Áµ²µÀ.  ÜË
·½°µ¼,  Ǿ ²¾  ²Àµ¼Ï  ß¾²¾À¾Â° ¸ ¿¾Á»µ  ½µ³¾  ½° Áµ²µÀ  ±µ¶°»¾
´¾²¾»Ì½¾ ¼½¾³¾  Á¾À¾½½¸º¾²  ¿Àµ¶½µ³¾  Àµ¶¸¼°.  ÜË ´¾¿ÃÁº°µ¼ --
µ¾ÀµÂ¸ÇµÁº¸, --  Ǿ  ¾½¸  ¼¾³Ã  ¾À³°½¸·¾²°ÂÌÁÏ ¸ ¿Àµ´¿À¸½ÏÂÌ
º°ºÃÎ-½¸±Ã´Ì ´¸²µÀÁ¸Î  ¸»¸  ´°¶µ  ¿¾¿Ëºà  ÀµÁ°²À°Æ¸¸... -- Þ½
·°ÂϽûÁÏ,  Á¸¿Ï  ÂÀñº¾¹.  --  Þ´½°º¾  ¿À¸  ǵ¼  ·´µÁÌ  °À¼¸Ï?
Þǵ²¸´½¾,  Ǿ  ½°  Á»ÃÇ°¹  ²ÁµÅ ͸ŠóÀ¾·  ²¿¾»½µ  ´¾Á°¾ǽ¾
Á¿µÆ¸°»Ì½¾¹ ¿¾»¸Æ¸¸ ³¾Á¿¾´¸½° Á¾²µÂ½¸º° àüµÀ°, ° ² °ºÂ¸ÇµÁº¾¼
¾Â½¾Èµ½¸¸
     -- Á°¼¾¹ ²Ã»Ì³°À½¾¹ º¾À´¾½½¾¹ °ºÂ¸º¸...
     н´Àµ¹ ¿¾´¾¶´°» ½µ¼½¾³¾ ¸ Á¿À¾Á¸»:
     --  Ý°´¾  »¸ ¿¾½¸¼°ÂÌ ²°Á °º, ¿¾»º¾²½¸º, Ǿ  ³µ½µÀ°»Ì½Ë¹
È°± ½µ ³¾Â¾² º ÁµÀ̵·½¾¼Ã ²Â¾À¶µ½¸Î Á Áµ²µÀ°?
     -- ÒË ¸¼µµÂµ ² ²¸´Ã ²Â¾À¶µ½¸µ ¼°ÀÁ¸°½? -- Áº°·°» ¿¾»º¾²½¸º
·°´Ã¼Ç¸²¾. -- ݵÂ, ½µ ³¾Â¾². ï ¿¾½¸¼°Î, Ǿ  ²Ë ž¸µ Áº°·°ÂÌ.
ݾ à ½°Á ½µÂ À°·²µ´º¸. Ò¾·¼¾¶½¾ÁÂÌ  °º¾³¾  ²Â¾À¶µ½¸Ï  ½¸ºÂ¾  ¸
½¸º¾³´° ÁµÀ̵·½¾ ½µ  À°ÁÁ¼°ÂÀ¸²°». ã ½°Á ¿¾¿À¾ÁÂà ½µÂ ´»Ï ;³¾
½¸º°º¸Å ´°½½ËÅ. ÜË ½µ ·½°µ¼,  Ǿ  ²¾À¸ÂÁÏ  öµ ½° ¿Ï¸´µÁϾ¼
º¸»¾¼µÂÀµ  ¾Â  ᵺ»Ï½½¾³¾  Ô¾¼°.  ã  ½°Á   ½µÂ  º°À  Áµ²µÀ½ËÅ
¾ºÀµÁ½¾Áµ¹... --  Þ½  ·°Á¼µÏ»ÁÏ,  ²ËÁ°²¸² ´»¸½½Ëµ ¶µ»Â¾²°Â˵
·Ã±Ë. --  Ó¾À¾´Áº¾¹  °ÀŸ²°À¸ÃÁ  ³¾Á¿¾´¸½  ڰƼ°½ ¿Àµ´¾Á°²¸» ²
À°Á¿¾À϶µ½¸µ ³µ½È°±° Ǿ-¾ ²À¾´µ º°ÀÂË Í¸Š À°¹¾½¾²... Ú°º Ï
¿¾½¸¼°Î,  ¾½  Á¾Á°²¸»  µµ  Á°¼.  í¾  ·°¼µÇ°Âµ»Ì½Ë¹  ´¾ºÃ¼µ½Â
ÅÀ°½¸ÂÁÏ  à  ¼µ½Ï  ²  Áµ¹Äµ. Þ½ ¾Á°²»ÏµÂ  ²¿¾»½µ  ¾¿Àµ´µ»µ½½¾µ
²¿µÇ°Â»µ½¸µ, Ǿ ³¾Á¿¾´¸½ ڰƼ°½  ¸Á¿¾»½Ï»  ÍÂà Áŵ¼Ã ·° µ´¾¹ ¸
½µ¾´½¾ºÀ°Â½¾ À¾½Ï» ½° ½µµ Á²¾¸ ±ÃµÀ±À¾´Ë ¸ ¿À¾»¸²°» º¾Äµ...
     -- Þ´½°º¾ ¶µ, ¿¾»º¾²½¸º, --  Áº°·°»  н´Àµ¹  Á ÿÀµº¾¼, --
¼¾Ï  º°½Æµ»ÏÀ¸Ï  ¿Àµ´Á°²¸»°  ²°¼,  ¿¾-¼¾µ¼Ã,  Á¾²Áµ¼  ½µ¿»¾Å¸µ
º°ÀÂË!
     --  ݵÁ¾¼½µ½½¾,  ½µÁ¾¼½µ½½¾,  Á¾²µÂ½¸º.  ݾ  ;,  ³»°²½Ë¼
¾±À°·¾¼, º°ÀÂË ¾±¸Â°µ¼¾³¾ Ó¾À¾´° ¸ ζ½ËÅ ¾ºÀµÁ½¾Áµ¹. á¾³»°Á½¾
¾Á½¾²½¾¹ ÃÁ°½¾²ºµ  °À¼¸Ï ´¾»¶½° ½°Å¾´¸ÂÌÁÏ ² ±¾µ²¾¹ ³¾Â¾²½¾Á¸
½° Á»ÃÇ°¹ ±µÁ¿¾ÀÏ´º¾²,  ° ±µÁ¿¾ÀÏ´º¸ ¼¾³Ã ¸¼µÂÌ ¼µÁ¾ ¸¼µ½½¾ ²
ÿ¾¼Ï½ÃÂËÅ  À°¹¾½°Å.  â°º¸¼ ¾±À°·¾¼,  ¿À¾´µ»°½½°Ï  ²°¼¸  À°±¾Â°
Á¾²µÀȵ½½¾ ½µ¾±Å¾´¸¼°,  ¸,  ±»°³¾´°ÀÏ  ²°¼,  º  ±µÁ¿¾ÀÏ´º°¼  ¼Ë
³¾Â¾²Ë. Þ´½°º¾,  Ǿ º°Á°µÂÁÏ ²Â¾À¶µ½¸Ï... -- ¿¾»º¾²½¸º ¿¾º°Ç°»
³¾»¾²¾¹.
     -- Ý°Áº¾»Ìº¾ Ï ¿¾¼½Î, -- Áº°·°» н´Àµ¹ ·½°Ç¸Âµ»Ì½¾, -- ¼¾Ï
º°½Æµ»ÏÀ¸Ï  ½µ   ¿¾»ÃÇ°»°   ¾Â   ³µ½È°±°   ½¸º°º¸Å  ·°Ï²¾º  ½°
º°À¾³À°Ä¸À¾²°½¸µ Áµ²µÀ½ËÅ À°¹¾½¾².
     ݵº¾Â¾À¾µ ²Àµ¼Ï  ¿¾»º¾²½¸º  Á¼¾ÂÀµ»  ½°  ½µ³¾,  ÂÀñº° µ³¾
¿¾³°Á»°.
     --  Ý°´¾  Áº°·°ÂÌ,  --  ¼µ´»µ½½¾ ¿À¾³¾²¾À¸» ¾½, --  Ǿ  Á
°º¸¼¸ ·°Ï²º°¼¸ ¼Ë ¾±À°É°»¸ÁÌ »¸Ç½¾ º  ¿Àµ·¸´µ½ÂÃ. Þ²µÂË ±Ë»¸,
¿À¸·½°ÂÌÁÏ, Á¾²µÀȵ½½¾ ½µ¾¿Àµ´µ»µ½½Ëµ... -- ¾½ Á½¾²°  ¿¾¼¾»Ç°».
-- â°º ²Ë  ¿¾»°³°µÂµ, Á¾²µÂ½¸º, Ǿ  ´»Ï ¿¾»Ì·Ë ´µ»°  Á  °º¸¼¸
·°Ï²º°¼¸ ½°´¾ ¾±À°É°ÂÌÁÏ º ²°¼?
     н´Àµ¹ º¸²½Ã».
     -- áµ³¾´½Ï Ï  ¾±µ´°»  à ¿Àµ·¸´µ½Â°,  --  Áº°·°» ¾½. --  ÜË
¼½¾³¾ ³¾²¾À¸»¸ ½° ÍÂà µ¼Ã. Ò¾¿À¾Á ¾ º°À¾³À°Ä¸À¾²°½¸¸ Áµ²µÀ½ËÅ
À°¹¾½¾² ²  ¿À¸½Æ¸¿µ  ÀµÈµ½. Þ´½°º¾ ½µ¾±Å¾´¸¼¾ ¿¾Á¸»Ì½¾µ ÃÇ°Á¸µ
²¾µ½½ËÅ Á¿µÆ¸°»¸Á¾². ޿˽˹ ¾¿µÀ°Â¸²½Ë¹  À°±¾Â½¸º...  ½Ã, ²Ë,
½µÁ¾¼½µ½½¾, ¿¾½¸¼°µÂµ.
     --  ß¾½¸¼°Î,  --  Áº°·°»  ¿¾»º¾²½¸º.  --  ÚÁ°¸,  ³´µ  ²Ë
À°·´¾±Ë»¸ °º¾¹  ¼°Ã·µÀ,  Á¾²µÂ½¸º?  Ò  ¿¾Á»µ´½¸¹  À°·, µÁ»¸ ½µ
¾È¸±°ÎÁÌ,   Ï   ²¸´µ»  ¿¾´¾±½Ëµ  Çô¾²¸É°  ²  Ñ°Âü¸,  ³¾´Ã   ²
²¾Áµ¼½°´Æ°Â¾¼...
     н´Àµ¹ ¿À¸½Ï»ÁÏ À°ÁÁº°·Ë²°ÂÌ µ¼Ã, ³´µ ¸ º°º ¾½ ´¾Á°» ;Â
¼°Ã·µÀ,  ½¾  Âà ²  ¿µÀµ´½µ¹  À°·´°»ÁÏ  ½¾²Ë¹  ·²¾½¾º.  н´Àµ¹
¸·²¸½¸»ÁÏ ¸ ¿¾Èµ» ²ÁÂÀµÇ°ÂÌ.
     Þ½ ½°´µÏ»ÁÏ, Ǿ ; ±Ã´µÂ ڰƼ°½,  ¾´½°º¾, ¿À¾Â¸²Ã ²ÁϺ¸Å
¶µ»°½¸¹, ;  ¾º°·°»ÁÏ Þ¾ äÀ¸¶°, º¾Â¾À¾³¾ н´Àµ¹, Á¾±Á²µ½½¾,
¸ ½µ ¿À¸³»°È°» ²¾²Áµ. Ú°º-¾ ¸·  ³¾»¾²Ë  ²Ë»µÂµ»¾.  Þ¾  äÀ¸¶°
¿¾Á¾Ͻ½¾  ²Ë»µÂ°»  à ½µ³¾ ¸· ³¾»¾²Ë, žÂÏ  º°º  ½°Ç°»Ì½¸º  Ðåç
ᵺ»Ï½½¾³¾ Ô¾¼° ±Ë» ǵ»¾²µº¾¼ ² ²ËÁȵ¹ Áµ¿µ½¸ ¿¾»µ·½Ë¼ ¸ ´°¶µ
½µ·°¼µ½¸¼Ë¼. Ò¿À¾Çµ¼, ᵻ̼° ;³¾  ¾±Á¾Ïµ»ÌÁ²°  ½µ ·°±Ë²°»°
½¸º¾³´°.  Ҿ  ¸  Áµ¹Ç°Á  ¾½°  ¿À¸½¸¼°»°   ¾Â  Þ¾  °ººÃÀ°Â½ÃÎ
º¾À·¸½ºÃ, ·°±¾Â»¸²¾ ¿À¸ºÀËÂÃΠ¾½Ç°¹Èµ¹ ±°Â¸Á¾²¾¹ Á°»ÄµÂ¾Çº¾¹,
¸ ¼°»µ½Ìº¸¹ ±ÃºµÂ¸º  ƲµÂ¾². Þ¾ ±Ë» ¼¸»¾Á¸²¾ ´¾¿Ãɵ½ º Àúµ.
Þ½ ɵ»º°» º°±»Ãº°¼¸, ºÀ°Á½µ» ÃÈ°¼¸ ¸ ±Ë», ¾Çµ²¸´½¾, ÁÇ°Á»¸².
     -- Ð, ´Àö¸Éµ, -- Áº°·°» µ¼Ã н´Àµ¹. -- Ҿ ¸ ÂË!
     Þ¾ ±Ë» ²Áµ °º¾¹ ¶µ. н´Àµ¹ ²´Àó ¿¾Çµ¼Ã-¾ ¿¾´Ã¼°», Ǿ
¸· ²ÁµÅ  Á°À¸Çº¾²  Þ¾  ¸·¼µ½¸»ÁÏ  ¼µ½Ìȵ  ²ÁµÅ.  á¾±Á²µ½½¾,
Á¾²Áµ¼  ½µ  ¸·¼µ½¸»ÁÏ.   ÒÁµ   °  ¶µ  ÆË¿»ÏÇÌÏ  ȵÏ,  ¾³À¾¼½Ëµ
¾Â¾¿ËÀµ½½Ëµ   Ãȸ,   ²ËÀ°¶µ½¸µ  ¿¾Á¾Ͻ½¾¹   ½µÃ²µÀµ½½¾Á¸  ½°
²µÁ½ÃÈǰ¾¹ ĸ·¸¾½¾¼¸¸. Ø  ɵ»º°Îɸµ  º°±»Ãº¸. Þ½ ±Ë» ² ³¾»Ã±¾¹
ľÀ¼µ Á¿µÆ¿¾»¸Æ¸¸ ¸ ¿À¸ º²°´À°Â½¾¹ ¼µ´°»Ìºµ "×° ·°Á»Ã³¸".
     -- Ѿ»ÌÈÃɵµ µ±µ Á¿°Á¸±¾ ·°  º¾²µÀ,  --  ³¾²¾À¸»  н´Àµ¹,
¾±½Ï²  µ³¾  ·°  ¿»µÇ¸ ¸ ²µ´Ï º Áµ±µ ² º°±¸½µÂ. -- ᵹǰÁ Ï Âµ±µ
¿¾º°¶Ã, º°º ¾½ à ¼µ½Ï ²Ë³»Ï´¸Â... ß°»ÌǸº¸ ¾±»¸¶µÈÌ, ¾Â ·°²¸Á¸
¿¾¼ÀµÈÌ...
     Þ´½°º¾,  ¿¾¿°²È¸  ²   º°±¸½µÂ,   Þ¾  äÀ¸¶°  ½µ  Á°»  ½¸
¾±»¸·Ë²°ÂÌ Áµ±µ ¿°»ÌÆË,  ½¸, µ¼ ±¾»µµ, ¿¾¼¸À°ÂÌ ¾Â ·°²¸Á¸. Þ½
ò¸´µ» ¿¾»º¾²½¸º°.
     ÕÄÀµ¹Â¾À ľ»ÌºÁÈÂÃÀ¼°  Þ¾  äÀ¸¶°  ¸Á¿ËÂ˲°» º ¿¾»º¾²½¸ºÃ
áµ½Â-Ô¶µ¹¼Áà ÇòÁ²°, ³À°½¸Ç°É¸µ Á ±»°³¾³¾²µ½¸µ¼. Ò ¿À¸ÁÃÂÁ²¸Ï
¿¾»º¾²½¸º° ¾½ ²¾²Áµ µÀÏ» ´°À ÀµÇ¸, Á°»Ì½Ë¼¸ ±¾»Â°¼¸ ·°ºÀµ¿»Ï»
½°  Á²¾µ¹  ĸ·¸¾½¾¼¸¸  û˱ºÃ  ¸ ³¾Â¾² ±Ë» ÁÂÃÇ°ÂÌ  º°±»Ãº¾¼  ¾
º°±»Ãº ² »Î±¾¹ ¼¾¼µ½Â, ½µ¿ÀµÀ˲½¾ ¸ Á¾ ²Áµ ²¾·À°Á°Îɵ¹ Á¸»¾¹.
     ß¾²µÀ½Ã²È¸ÁÌ º ·½°¼µ½¸Â¾¼Ã º¾²Àà Á¿¸½¾¹, ¾½ Á°» ¿¾ Á¾¹ºµ
"Á¼¸À½¾", ²Ë¿Ï¸»  ³ÀôÌ,  ¿À¸¶°»  »°´¾½¸  º ±µ´À°¼, À°Á¾¿ËÀ¸»
»¾ºÂ¸ ¸ Á¾»Ì  Àµ·º¾  ¼¾Â½Ã» ³¾»¾²¾¹ ² ¿¾º»¾½µ,  Ǿ  à ½µ³¾ ½°
²µÁÌ  º°±¸½µÂ  ÅÀÃÁ½û¸  ȵ¹½Ëµ  ¿¾·²¾½º¸.  Ûµ½¸²¾   û˱°ÏÁÌ,
¿¾»º¾²½¸º ¿¾´½Ï»ÁÏ µ¼Ã ½°²ÁÂÀµÇà ¸ ¿À¾ÂϽû ÀúÃ. Ò ´Àó¾¹ Àúµ
à ½µ³¾ ±Ë» ±¾º°».
     -- Þǵ½Ì À°´  ²°Á ²¸´µÂÌ... -- ¿À¾¸·½µÁ ¾½. -- ßÀ¸²µÂÁ²ÃÎ
²°Á, ³¾Á¿¾´¸½... ü-¼...
     -- ÕÄÀµ¹Â¾À Þ¾ äÀ¸¶°, ³¾Á¿¾´¸½ ¿¾»º¾²½¸º! -- Á ²¾Á¾À³¾¼
²·²¸·³½Ã» Þ¾,  Á¾³½Ã»ÁÏ  ¿¾¿¾»°¼  ¸  ɵ¿¾Â½¾  ¿¾ÂÀ¾³°» ¿°»ÌÆË
¿¾»º¾²½¸º°. -- çµÁÂÌ ¸¼µÎ ϲ¸ÂÌÁÏ!..
     -- Þ¾, Þ¾! --  ú¾À¸·½µ½½¾  Áº°·°» н´Àµ¹. -- ÜË ·´µÁÌ
±µ· Ǹ½¾².
     Þ¾ ¶°»¾±½¾ ŸŸº½Ã», ²Ë½Ã»  ¿»°Â¾º  ¸ ²ËµÀ ±Ë»¾ »¾±, ½¾
Âà ¶µ  ¸Á¿Ã³°»ÁÏ  ¸  ¿À¸½Ï»ÁÏ ·°¿¸Å¸²°ÂÌ ¿»°Â¾º  ¾±À°Â½¾,  ½µ
¿¾¿°´°Ï ² º°À¼°½.
     --  ß¾¼½¸ÂÁÏ,  ¿¾´  í»Ì-л°¼µ¹½¾¼,  --  Áº°·°»   ¿¾»º¾²½¸º
´¾±À¾´ÃȽ¾,  --   ¼¾¸   Àµ±Ï°   ¿À¸²µ»¸   º¾   ¼½µ   ½µ¼µÆº¾³¾
ĵ»Ì´Äµ±µ»Ï...
     Ò  ¿µÀµ´½µ¹   Á½¾²°   À°·´°»ÁÏ  ·²¾½¾º,  ¸  н´Àµ¹,  ²½¾²Ì
¸·²¸½¸²È¸ÁÌ,  ²Ëȵ»,  ¾Á°²¸²  ½µÁÇ°Á½¾³¾  Þ¾  ½°   Áêµ´µ½¸µ
±À¸Â°½Áº¾¼Ã »Ì²Ã.
     ﲸ»ÁÏ Ø·Ï. ß¾º°  ¾½ Ƶ»¾²°» ᵻ̼à  ² ¾±µ ɵº¸,  ¿¾º°  ¾½
ǸÁ¸»  ¿¾   µµ  ÂÀµ±¾²°½¸Î  ±¾Â¸½º¸  ¸  ¿¾´²µÀ³°»ÁÏ  ¾±À°±¾Âºµ
¿»°ÂϽ¾¹ ɵº¾¹, ²²°»¸»¸ÁÌ À°·¾¼ ç°Çð ¸ Ô¾»ÌÄÎÁ Á Ô¾»ÌÄÎÁ¸Å¾¹.
ç°Çð  ²¾»¾Ç¸»  Ô¾»ÌÄÎÁ¸Åà  ¿¾´  ÀúÃ,  ½°   ž´Ã  ¾´¾»µ²°Ï  µµ
°½µº´¾Â°¼¸, ° Ô¾»ÌÄÎÁ  Á ±»µ´½¾¹ û˱º¾¹ °ɸ»ÁÏ Á·°´¸. Ý° ľ½µ
µ¼¿µÀ°¼µ½Â½¾³¾  ½°Ç°»Ì½¸º°  ÎÀ¸´¸ÇµÁº¾¹ º°½Æµ»ÏÀ¸¸  ¾½ º°·°»ÁÏ
¾Á¾±µ½½¾ ÁµÀ˼, ±µÁƲµÂ½Ë¼  ¸  ½µ·½°Ç¸Âµ»Ì½Ë¼. Ý° º°¶´¾¹ Àúµ Ã
½µ³¾ ±Ë»¾ ¿¾ µ¿»¾¼Ã ¿»°Éà ½° Á»ÃÇ°¹ ½¾Ç½¾³¾ ¿¾Å¾»¾´°½¸Ï.
     -- Ú Á¾»Ã, º Á¾»Ã!  --  ½µ¶½Ë¼  º¾»¾º¾»ÌǸº¾¼  ·°·²µ½µ»°
ᵻ̼°, Å»¾¿°Ï ² »°´¾È¸.
     -- Ô¾À¾³°Ï! -- ·°¿À¾ÂµÁ¾²°»° ±°Á¾¼ Ô¾»ÌÄÎÁ¸Å°.  -- ݾ ¼½µ
¶µ ½Ã¶½¾ ¿À¸²µÁ¸ Áµ±Ï ² ¿¾ÀÏ´¾º!..
     -- װǵ¼?! -- ¿¾À°·¸»ÁÏ ç°Çð, ²À°É°Ï ½°»¸Â˼¸ ±µ»º°¼¸. --
â°ºÃÎ  ºÀ°Á¾Âà  --  ¸  µÉµ  ¿À¸²¾´¸ÂÌ  ²  º°º¾¹-¾  ¿¾ÀÏ´¾º?  Ò
Á¾¾Â²µÂÁ²¸¸ Á¾ Á°Â̵¹ ´²µÁ¸
     ²¾Áµ¼½°´Æ°Â¾¹ ó¾»¾²½¾-¿À¾ÆµÁÁð»Ì½¾³¾ º¾´µºÁ° ·°º¾½ ¸¼µµÂ
²¾Á¿Àµ¿ÏÂÁ²¾²°ÂÌ...
     ß¾´½Ï»ÁÏ ¾±Ëǽ˹  ³²°»Â.  н´Àµ¹ ½µ ÃÁ¿µ²°» û˱°ÂÌÁÏ. Ý°´
»µ²Ë¼ µ³¾ Þ¼ º»¾º¾Â°» ¸ ±Ã»Ìº°» Ø·Ï, ¸·»°³°Ï Ǿ-¾ ¿¾ ¿¾²¾´Ã
´¸º¾³¾ º°±°º° ² º°·°À¼°Å ²¾ ²Àµ¼Ï Áµ³¾´½ÏȽµ¹ ±¾µ²¾¹ ÂÀµ²¾³¸, °
½°´ ¿À°²Ë¼  -- Ô¾»ÌÄÎÁ  Á ¼µÁ° ² º°À̵À ±Ã±½¸»  ¾ Á¾À¸À°Å ¸ ¾
³»°²½¾¹  º°½°»¸·°Æ¸¾½½¾¹  ¼°³¸ÁÂÀ°»¸,  ±»¸·º¾¹  º  ·°Á¾Àµ½¸Î...
߾¾¼ ²Áµ  ¿¾²°»¸»¸  ² Á¾»¾²ÃÎ. н´Àµ¹, ¿À¸³»°È°Ï, À°ÁÁ°¶¸²°»,
½°¿À¾¿°»ÃÎ ¾Â¿ÃÁº°Ï  ¾ÁÂÀ¾ÂË ¸ º¾¼¿»¸¼µ½ÂË, ò¸´µ» ºÀ°µ¼ ³»°·°,
º°º ¾Â²¾À¸»°ÁÌ  ´²µÀÌ  º°±¸½µÂ°  ¸  ¾ÂÂô°,  ·°Á¾²Ë²°Ï ÂÀñºÃ ²
±¾º¾²¾¹ º°À¼°½,  ²Ëȵ»  û˱°Îɸ¹ÁÏ  ¿¾»º¾²½¸º.  Þ´¸½. áµÀ´Æµ Ã
н´ÀµÏ  ÿ°»¾,  ½¾  Âà ¿¾Ï²¸»ÁÏ  ¸  µÄÀµ¹Â¾À  Þ¾  äÀ¸¶°  --
¿¾-²¸´¸¼¾¼Ã,  ¾½  ¿À¾Á¾   ²Ë´µÀ¶¸²°»  ¿Àµ´¿¸Á˲°µ¼ÃÎ  ÁÂÀ¾µ²Ë¼
ÃÁ°²¾¼ ´¸Á°½Æ¸Î  ²  ¿ÏÂÌ  ¼µÂÀ¾²  ¿¾·°´¸  Á°Àȵ³¾ ¿¾ ·²°½¸Î.
Ý°Ç°»¾ÁÌ ÂÀµÁºÃǵµ ɵ»º°½Ìµ º°±»Ãº°¼¸.
     -- ߸ÂÌ ±Ã´µ¼, ³Ã»ÏÂÌ ±Ã´µ¼!.. -- ³¾À°½½¾ Àµ²µ» ç°Çð.
     ×°·²µ½µ»¸ ½¾¶¸ ¸ ²¸»º¸.  ݵ  ±µ· ÂÀô° ²¾´²¾À¸² Þ¾ ¼µ¶´Ã
ᵻ̼¾¹ ¸ Ô¾»ÌÄÎÁ¸Å¾¹, н´Àµ¹ Áµ» ½° Á²¾µ ¼µÁ¾ ¸ ¾³»Ï´µ» Á¾».
ÒÁµ ±Ë»¾ žÀ¾È¾.
     -- Ø ¿Àµ´Á°²Ìµ, ´¾À¾³°Ï, ²  º¾²Àµ  ¾º°·°»°ÁÌ  ²¾Â  °º°Ï
´ËÀ°! í¾ ² ²°È ¾³¾À¾´, ³¾Á¿¾´¸½ äÀ¸¶°, ³°´º¸¹ ¼°»ÌǸȺ°!..
     -- Ó¾²¾ÀÏÂ,  ²Ë  °¼  À°ÁÁÂÀµ»Ï»¸  º¾³¾-¾  ¿µÀµ´  ÁÂÀ¾µ¼,
¿¾»º¾²½¸º?
     -- Ø  ·°¿¾¼½¸Âµ ¼¾¸ Á»¾²°: º°½°»¸·°Æ¸Ï, ¸¼µ½½¾ º°½°»¸·°Æ¸Ï
º¾³´°-½¸±Ã´Ì ·°³Ã±¸Â ½°È Ó¾À¾´!..
     -- á °º¾¹ ºÀ°Á¾Â¾¹ ¸ °ºÃÎ ¼°»µ½ÌºÃÎ ÀμºÃ?!
     -- Þ¾, ¼¸»µ½Ìº¸¹,  ´° ¾Á°²Ì ÂË ÍÂà º¾ÁÂÌ... Ҿ žÀ¾È¸¹
ºÃÁ¾Çµº!..
     --  ݵÂ,  ڰƼ°½,  ;  ²¾µ½½°Ï °¹½°. 岰¸ Á  ¼µ½Ï  µÅ
½µ¿À¸Ï½¾Áµ¹, º¾Â¾À˵ Ï ¿ÀµÂµÀ¿µ» ¾Â µ²Àµµ² ² ß°»µÁ¸½µ...
     -- Ò¾´º¸, Á¾²µÂ½¸º?
     -- Ñ»°³¾´°ÀÎ ²°Á, Á¾²µÂ½¸º!
     Ø Éµ»º°»¸ ¿¾´ Á¾»¾¼ º°±»Ãº¸.
     н´Àµ¹ ²Ë¿¸»  ¿¾´ÀÏ´ ´²µ Àμº¸  ²¾´º¸ -- ´»Ï À°·³¾½Ã, -- Á
ô¾²¾»ÌÁ²¸µ¼ ·°ºÃÁ¸» ¸ Á°» ²¼µÁµ Á¾ ²Áµ¼¸ Á»ÃÈ°ÂÌ ±µÁº¾½µÇ½¾
´»¸½½Ë¹  ¸  Ä°½Â°Á¸ǵÁº¸   ½µ¿À¸»¸Ç½Ë¹  ¾ÁÂ,  ¿À¾²¾·³»°È°µ¼Ë¹
ç°Çð.  Ú¾³´°,  ½°º¾½µÆ,  ²ËÏÁ½¸»¾ÁÌ,   Ǿ   Á¾²µÂ½¸º  ÎÁ¸Ƹ¸
¿¾´½¸¼°µÂ  ;  ¼°»µ½Ìº¸¹-¼°»µ½Ìº¸¹  ±¾º°»  Á  ±¾»Ìȸ¼-±¾»Ìȸ¼
ÇòÁ²¾¼ ½µ ´»Ï  ¾³¾,  Ǿ±Ë °³¸Â¸À¾²°ÂÌ ¿À¸ÁÃÂÁ²ÃÎɸŠ·° ²Áµ
¿µÀµÇ¸Á»µ½½Ëµ ¿¾»¾²Ëµ ¸·²À°Éµ½¸Ï, ° ²Áµ³¾ »¸ÈÌ "·° Á°¼ËÅ ·»ËÅ ¸
±µÁ¿¾É°´½ËÅ ¼¾¸Å  ²À°³¾², Á º¾Â¾À˼¸  Ï ²ÁÎ ¶¸·½Ì ÁÀ°¶°ÎÁÌ ¸ ¾Â
º¾Â¾ÀËÅ ²ÁÎ ¶¸·½Ì µÀ¿»Î  ¿¾À°¶µ½¸Ï,  ° ¸¼µ½½¾ -- ·° ¿ÀµºÀ°Á½ËÅ
¶µ½É¸½!..", н´Àµ¹  ¾±»µ³Çµ½½¾  À°Ážž°»ÁÏ  ²¼µÁµ Á¾ ²Áµ¼¸ ¸
Å»¾¿½Ã»  ÂÀµÂÌÎ  ÀμºÃ. Ô¾»ÌÄÎÁ¸Å°  ²  Á¾²µÀȵ½½¾¼  ¸·½µ¼¾¶µ½¸¸
³Ãº°»° ¸ ÀË´°»°, ¿À¸ºÀ˲°ÏÁÌ Á°»ÄµÂº¾¹.
     ÒÁµ º°º-¾ ¾Çµ½Ì ±ËÁÂÀ¾ ½°´À°»¸ÁÌ. "Ô°! Þ, ´°!" -- ·½°º¾¼¾
´¾½¾Á¸»¾ÁÌ Á  ´°»Ì½µ³¾ º¾½Æ° Á¾»°. ç°Çð, ½°²¸Á½Ã² ȵ²µ»Ïɸ¼ÁÏ
½¾Á¾¼  ½°´  ¾Á»µ¿¸Âµ»Ì½Ë¼  ´µº¾»Ìµ  Ô¾»ÌÄÎÁ¸Å¸,  ³¾²¾À¸»,   ½µ
ü¾»º°Ï ½¸  ½°  ÁµºÃ½´Ã.  Ô¾»ÌÄÎÁ¸Å° ¸·½µ¼¾¶µ½½¾ ³Ãº°»°, ¸³À¸²¾
¾ÂÈ°Â˲°»°ÁÌ ¾Â ½µ³¾ ¸ ȸÀ¾Çµ½½¾¹ Á²¾µÎ  Á¿¸½¾¹ ½°²°»¸²°»°ÁÌ ½°
Þ¾.  Þ¾  öµ ´²°  À°·°  ÃÀ¾½¸» ²¸»ºÃ.  ß¾´  ±¾º¾¼ à  н´ÀµÏ
Ô¾»ÌÄÎÁ, ¾Á°²¸²  ½°º¾½µÆ ² ¿¾º¾µ  º°½°»¸·°Æ¸Î, ½µ º ¼µÁÂà ¸ ½µ
º¾ ²Àµ¼µ½¸  ²¿°»  ²  Á»Ã¶µ±½Ë¹  ͽÂ÷¸°·¼  ¸ ½°¿À¾¿°»ÃÎ ²Ë´°²°»
³¾Áô°ÀÁ²µ½½Ëµ °¹½Ë.  "в¾½¾¼¸Ï!  -- óÀ¾¶°Îɵ ±Ã±½¸» ¾½. --
Ú»ÎÇ º °½... °²½... °²Â¾½¾¼¸¸ -- Å»¾Àµ»»°!.. Òµ»¸º°Ï áÂÀ¾¹º°?..
ݵ  Á¼µÈ¸Âµ  ¼µ½Ï.  Ú°º¸µ,  º  ´Ìϲ¾»Ã,  ´¸À¸¶°±»¸?  廾Àµ»»°!"
"á¾²µÂ½¸º,  Á¾²µÂ½¸º,  -- ÃÀµ·¾½¸²°» µ³¾ н´Àµ¹. -- à°´¸  ±¾³°!
í¾ Á¾²µÀȵ½½¾  ½µ¾±Ï·°Âµ»Ì½¾ ·½°ÂÌ ²Áµ¼. à°ÁÁº°¶¸Âµ ¼½µ »ÃÇȵ,
º°º ¾±Á¾Ï  ´µ»°  Á »°±¾À°Â¾À½Ë¼ º¾À¿ÃÁ¾¼..." ßÀ¸Á»Ã³° ý¾Á¸»°
³ÀÏ·½Ëµ °Àµ»º¸ ¸ ¿À¸½¾Á¸»° ǸÁÂ˵.  ×°ºÃÁº¸  öµ  Á¼µ»¸,  ±Ë»¾
¿¾´°½¾ ¼ÏÁ¾ ¿¾-±ÃÀ³Ã½´Áº¸.
     -- ï ¿¾´½¸¼°Î ; ¼°»µ½Ìº¸¹-¼°»µ½Ìº¸¹ ±¾º°»!..
     -- Ô°, ¾ ´°!
     -- Ó°´º¸¹ ¼°»ÌǸȺ°! Ô° º°º ¶µ ¼¾¶½¾ ²°Á ½µ »Î±¸ÂÌ?..
     --  Ø·Ï,  ¾ÂÁ°½Ì ¾Â ¿¾»º¾²½¸º°! ß¾»º¾²½¸º, ž¸µ Ï  ÁÏ´Ã
ÀÏ´¾¼ Á ²°¼¸?
     --  çµÂËÀ½°´Æ°ÂÌ  ºÃ±¾¼µÂÀ¾²  Å»¾Àµ»»Ë   --   ;  ½¾»Ì...
в¾½¾¼¸Ï!
     -- Ò¸Áº¸, Á¾²µÂ½¸º?
     -- Ñ»'ÀÎ ²°Á, Á¾²µÂ½¸º!
     Ò À°·³°À  ²µÁµ»ÌÏ  ²  Á¾»¾²¾¹  ²´Àó  ¾±½°Àö¸»ÁÏ ÀüϽ˹
ß°ÀºµÀ. "Ó¾Á¿¾´¸½ ¿Àµ·¸´µ½Â ¿À¾Á¸Â ¸·²¸½¸ÂÌ, --  ´¾»¾¶¸» ¾½. --
áÀ¾Ç½¾µ  Á¾²µÉ°½¸µ.   Þ½  ¿µÀµ´°µÂ  ³¾ÀÏǸ¹  ¿À¸²µÂ  ³¾Á¿¾¶µ  ¸
³¾Á¿¾´¸½Ã  Ò¾À¾½¸½Ë¼,  °  À°²½¾  ¸ ²Áµ¼ ¸Å  ³¾ÁÂϼ..."  ß°ÀºµÀ°
·°Á°²¸»¸ ²Ë¿¸ÂÌ  ²¾´º¸ -- ´»Ï ;³¾ ¿¾½°´¾±¸»ÁÏ ²ÁµÁ¾ºÀÃÈ°Îɸ¹
ç°Çð. ÑË»  ¿À¾¸·½µÁµ½ ¾Á ·° ¿Àµ·¸´µ½Â°  ¸ ·° ÃÁ¿µÅ  ²ÁµÅ µ³¾
½°Ç¸½°½¸¹. á°»¾ ½µ¼½¾³¾ ¸ȵ, öµ ±Ë» ¿¾´°½ º¾Äµ Á ¼¾À¾¶µ½Ë¼ ¸
Á »¸ºµÀ°¼¸. Þ¾ äÀ¸¶° Á»µ·»¸²¾ ¶°»¾²°»ÁÏ  ½° »Î±¾²½Ëµ ½µÃ´°Ç¸.
Ô¾»ÌÄÎÁ¸Å° À°ÁÁº°·Ë²°»°  ç°Çð  ¿À¾  ¼¸»Ë¹  Úµ½¸³Á±µÀ³,  ½° Ǿ
ç°Ç𠺸²°» ½¾Á¾¼  ¸ ÁÂÀ°Á½¾ ¿À¸³¾²°À¸²°»: "Ð º°º ¶µ! ß¾¼½Î...
Óµ½µÀ°» çµÀ½Ïž²Áº¸¹...  ßÏÂÌ  Áþº  ¿ÃȺ°¼¸ »¾¼°»¸..." ß°ÀºµÀ
¸Áǵ·,  ·° ¾º½°¼¸  ±Ë»¾  öµ µ¼½¾. Ô¾»ÌÄÎÁ  ¶°´½¾  ¿¸» º¾Äµ  ¸
À°·²¸²°» ¿µÀµ´ н´Àµµ¼ Ä°½Â°Á¼°³¾À¸ÇµÁº¸µ ¿À¾µºÂË Àµº¾½ÁÂÀúƸ¸
Áµ²µÀ½ËÅ  º²°À°»¾².  ß¾»º¾²½¸º  À°ÁÁº°·Ë²°» Ø·µ: "...µ¼Ã  ´°»¸
´µÁÏÂÌ Áþº ·° Åû¸³°½Á²¾ ¸ ´µÁÏÂÌ  »µÂ  º°Â¾À¶½ËÅ  À°±¾Â  ·°
À°·³»°Èµ½¸µ  ³¾Áô°ÀÁ²µ½½¾¹  ¸ ²¾µ½½¾¹  °¹½Ë".  Ø·Ï  ±ÀË·³°»,
±Ã»Ìº°» ¸  ¾Â²µÇ°»: "Ô° ; ¶µ  Á°À̵, áµ½Â-Ô¶µ¹¼Á! ã  ½°Á ;
µÉµ ¿À¾  åÀÃɵ²° À°ÁÁº°·Ë²°»¸!.." "Þ¿ÏÂÌ ¿¾»¸Â¸º°!" -- ¾±¸¶µ½½¾
ºÀ¸Ç°»°  ᵻ̼°.   Þ½°   ²Áµ-°º¸   ²Â¸Á½Ã»°ÁÌ   ¼µ¶´Ã  Ø·µ¹  ¸
¿¾»º¾²½¸º¾¼, ¸ Á°À˹ ²¾¸½ ¿¾-¾ÂµÇµÁº¸ ³»°´¸» µµ º¾»µ½ºÃ.
     н´ÀµÎ ²´Àó Á°»¾ ³ÀÃÁ½¾. Þ½ ¸·²¸½¸»ÁÏ  ² ¿ÃÁ¾ÂÃ, ²Á°»
¸ ½° ¾½µ¼µ²È¸Å ½¾³°Å ¿À¾Èµ»  ²  Á²¾¹ º°±¸½µÂ. â°¼ ¾½ ÃÁµ»ÁÏ  ½°
¿¾´¾º¾½½¸ºµ, ·°ºÃÀ¸» ¸ Á°» Á¼¾ÂÀµÂÌ ² Á°´.
     Ò Á°´Ã  ±Ë»¾  ǵÀ½Ë¼-ǵÀ½¾, Áº²¾·Ì ǵÀ½ÃÎ »¸Á²à Á¸Àµ½µ²ËÅ
ºÃÁ¾²  ÏÀº¾  Á²µÂ¸»¸ÁÌ  ¾º½°  Á¾Áµ´½µ³¾  º¾Âµ´¶°.  ݾÇÌ  ±Ë»°
µ¿»°Ï, ² ÂÀ°²µ  ȵ²µ»¸»¸ÁÌ Á²µÂ»ÏǺ¸. Ð ·°²ÂÀ° Ǿ? -- ¿¾´Ã¼°»
н´Àµ¹. ÝÃ, Áž¶Ã Ï ²  ÍÂà  ͺÁ¿µ´¸Æ¸Î,  ½Ã, À°·²µ´°Î... ¾Àö¸Ï
¿À¸Â°Éà ¾ÂÂô° ºÃÇÃ, À°·±µÀÃ, ¿¾²µÈÃ... ° ´°»Ìȵ Ǿ?
     Ò Á¾»¾²¾¹ ³°»´µ»¸.  "Ð ²Ë ·½°µÂµ, ¿¾»º¾²½¸º? -- ¾À°» Ø·Ï.
-- á¾Î·½¾µ  º¾¼°½´¾²°½¸µ  ¿Àµ´»°³°µÂ ·° ³¾»¾²Ã ç°¿°µ²° ´²°´Æ°ÂÌ
ÂËÁÏÇ!.."  Ø  н´Àµ¹  ÁÀ°·Ã   ²Á¿¾¼½¸»   ¿À¾´¾»¶µ½¸µ:  "á¾Î·½¾µ
º¾¼°½´¾²°½¸µ, ²°Èµ  ¿Àµ²¾Áž´¸Âµ»ÌÁ²¾, ¼¾³»¾ ±Ë ´°ÂÌ ¸ ±¾»Ìȵ.
Òµ´Ì  ·°  ½¸¼¸   ÓÃÀ̵²,  °  ²  ÓÃÀ̵²µ  --  ½µÄÂÌ.  åµ-ŵ-ŵ".
"...ç°¿°µ²? -- Á¿À°È¸²°»  ¿¾»º¾²½¸º.  -- Ð, ; ²°È º°²°»µÀ¸ÁÂ.
ݾ µ³¾  ¶µ,  º°¶µÂÁÏ,  À°ÁÁÂÀµ»Ï»¸?.."  ᵻ̼°  ²´Àó  ·°ÂϽû°
²ËÁ¾º¸¼  ³¾»¾Á¾¼:  "Ð ½°  ÃÂÀ¾  Ú°ÂÎ...  ±Ã´¸»°  µ  ¼°-°-°ÂÌ...
á°²°¹, Á°²°¹, Ú°ÂÏ. Ú¾À°±»¸  Á¾ÏÂÌ..."  ݾ µµ Âඵ ¿µÀµ±¸»
±°ÀŰ½˹ Àµ² ç°Çð: "ï  ¿À¸½µÁ  µ±µ ƲµÂË... ÐÅ, º°º¸µ Çô½Ëµ
ƲµÂË!.. ã ¼µ½Ï ÂË Âµ ƲµÂË ½µ ²·Ï»°... ߾ǵ¼Ã ½µ ²·Ï»°?.."
     н´Àµ¹ ·°ºÀË» ³»°·° ¸ ²´Àó  Á  ½µ¾±ËÇ°¹½¾  ¾ÁÂÀ¾¹  ¾Áº¾¹
²Á¿¾¼½¸» ¿À¾ ´Ï´Î îÀÃ. Ø Ò°½°  ½µÂ ·° Á¾»¾¼, ¸ ´Ï´¸ îÀË ½µÂ...
Ýà  ½°  º¾¹  »Ï´,  Á¿À°È¸²°µÂÁÏ, ¼½µ ;  Ô¾»ÌÄÎÁ?..  ßÀ¸·À°º¸
¾ºÀö¸»¸ µ³¾.
     Ý° ºÃȵºµ  Á¸´µ»  Ô¾½°»Ì´  ²  Á²¾µ¹ ¿¾ÂÀµ¿°½½¾¹ µŰÁÁº¾¹
ȻϿµ. Þ½ ¿¾»¾¶¸» ½¾³Ã ½° ½¾³Ã ¸ ¾±Å²°Â¸»  ¾ÁÂÀ¾µ º¾»µ½¾ ºÀµ¿º¾
ÁƵ¿»µ½½Ë¼¸ ¿°»ÌÆ°¼¸. ãž´Ï ½µ ³ÀÃÁ¸, ¿À¸Å¾´Ï  ½µ À°´Ã¹ÁÏ... Ð
·° Á¾» ÃÁµ»ÁÏ ÚͽÁ¸ ² Á°À¾¹ ¿¾»¸Æµ¹Áº¾¹ ľÀ¼µ  -- ÿµÀ »¾º¾ÂÌ
² Á¾» ¸ ¿¾»¾¶¸» ¿¾´±¾À¾´¾º ½° ºÃ»°º. Þ½ Á¼¾ÂÀµ» ½°  н´ÀµÏ ±µ·
¾Áö´µ½¸Ï,  ½¾  ¸ µ¿»¾ÂË ½µ ±Ë»¾  ²  ;¼ ²·³»Ï´µ. Ð ´Ï´Ï  îÀ°
¿¾Å»¾¿Ë²°» Ò°½°  ¿¾  Á¿¸½µ  ¸  ¿À¸³¾²°À¸²°»:  "ݸǵ³¾, Ò°½Ï, ½µ
³¾Àι, ¼Ë µ±Ï ¼¸½¸ÁÂÀ¾¼ Á´µ»°µ¼, ²  "ß¾±µ´µ" µ·´¸ÂÌ ±Ã´µÈÌ..."
Ø ·½°º¾¼¾, ½µÁµÀ¿¸¼¾ ɵ¼Ïɵ ·°¿°Å»¾ ¼°Å¾Àº¾¹, ·´¾À¾²Ë¼ ¿¾Â¾¼ ¸
Á°¼¾³¾½¾¼. н´Àµ¹ Á  ÂÀô¾¼ ¿µÀµ²µ» ´ÃÅ, ¿¾ÂµÀ ¾½µ¼µ²È¸µ ɵº¸ ¸
Á½¾²° Á°» ³»Ï´µÂÌ ² Á°´.
     Ò Á°´Ã Á¾ϻ¾ ×´°½¸µ.
     Þ½¾ Á¾ϻ¾ ¿À¾Ç½¾ ¸ µÁµÁ²µ½½¾ ÁÀµ´¸ ´µÀµ²Ìµ², Á»¾²½¾ ¾½¾
±Ë»¾ ·´µÁÌ ´°²½¾, ²Áµ³´°, ¸  ½°¼µÀµ½¾  ¿À¾Á¾ÏÂÌ  ´¾  ¾º¾½Ç°½¸Ï
²µº¾² -- ºÀ°Á½¾µ, º¸À¿¸Ç½¾µ, ǵÂËÀµÅÍ°¶½¾µ  --  ¸  º°º  ¾³´°,
¾º½° ½¸¶½µ³¾ Í°¶°  ±Ë»¸ ·°±À°½Ë Á°²½Ï¼¸, ° ºÀËÈ° ±Ë»° ·°ºÀË°
¾Æ¸½º¾²°½½¾¹ ¶µÁÂÌÎ, º  ´²µÀ¸  ²µ»¾ ºÀË»Ìƾ ¸· ǵÂËÀµÅ º°¼µ½½ËÅ
ÁÂÿµ½µº,  °  ÀÏ´¾¼  Á  µ´¸½Á²µ½½¾¹  ÂÀñ¾¹  ¾ÀÇ°»°  ÁÂÀ°½½°Ï
ºÀµÁ¾²¸´½°Ï  °½Âµ½½°.  ݾ µ¿µÀÌ ²Áµ ¾º½° µ³¾  ±Ë»¸  µ¼½Ë,  ¸
Á°²µ½  ½°  ½¸¶½µ¼  Í°¶µ  º¾µ-³´µ  ½µ  Ų°Â°»¾, ° Áµº»°  ±Ë»¸
³ÀÏ·½Ëµ, Á  ¿¾Âµº°¼¸,  Á  ÂÀµÉ¸½°¼¸, º¾µ-³´µ ·°¼µ½µ½Ë Ä°½µÀ½Ë¼¸
¿¾º¾À¾±»µ½½Ë¼¸   ɸ°¼¸,   °  º¾µ-³´µ   ·°º»µµ½Ë  ºÀµÁÂ-½°ºÀµÁÂ
¿¾»¾Áº°¼¸ ±Ã¼°³¸.  Ø  ½µ  ±Ë»¾  ±¾»Ìȵ  ¾À¶µÁ²µ½½¾¹ ¸ ¼À°Ç½¾¹
¼Ã·Ëº¸ -- ¾Â ×´°½¸Ï ½µ²¸´¸¼Ë¼  Âü°½¾¼  ¿¾»·»°  Â϶µ»°Ï  ²°Â½°Ï
¸ȸ½°.
     ݵ À°·¼ËÈ»ÏÏ  ½¸  ÁµºÃ½´Ë,  н´Àµ¹  ¿µÀµº¸½Ã»  ½¾³¸  ǵÀµ·
¿¾´¾º¾½½¸º ¸ Á¿À˳½Ã» ² Á°´, ² ¼Ï³ºÃÎ ³ÃÁÂÃÎ ÂÀ°²Ã. Þ½  ¿¾Èµ» º
×´°½¸Î, À°Á¿Ã³¸²°Ï  Á²µÂ»ÏǺ¾²,  ²Áµ ³»Ã±¶µ ·°À˲°ÏÁÌ ² ¼µÀ²ÃÎ
¸ȸ½Ã, ½µ Á¿ÃÁº°Ï ³»°· Á¾ ·½°º¾¼¾¹  ¼µ´½¾¹  ÀÃǺ¸  ½°  ´Ã±¾²¾¹
´²µÀ¸,  ¾»Ìº¾  µ¿µÀÌ   Í°   ÀÃǺ°  ±Ë»°  ÂÃÁº»°Ï  ¸  ¿¾ºÀË°
·µ»µ½¾²°Â˼¸ ¿Ï½°¼¸.
     Þ½ ¿¾´½Ï»ÁÏ  ½°  ºÀË»Ìƾ  ¸  ¾³»Ï½Ã»ÁÏ.  Ò ÏÀº¾ ¾Á²µÉµ½½ËÅ
¾º½°Å Á¾»¾²¾¹ ²µÁµ»¾ ¿À˳°»¸, »¾¼°ÏÁÌ ¿À¸Çô»¸²¾, ǵ»¾²µÇµÁº¸µ
µ½¸, Á»°±¾ ´¾½¾Á¸»°ÁÌ  ¿»ÏÁ¾²°Ï  ¼Ã·Ëº° ¸ ¿¾Çµ¼Ã-¾ ¾¿ÏÂÌ ·²¾½
»¾¶µ¹ ¸ ²¸»¾º. Þ½ ¼°Å½Ã» ½° ²Áµ ; Àú¾¹, ¾Â²µÀ½Ã»ÁÏ  ¸ ²·Ï»ÁÏ
·° ²»°¶½ÃÎ Àµ·½ÃÎ  ¼µ´Ì. Ò ¿À¸Å¾¶µ¹ ±Ë»¾ µ¿µÀÌ ¿¾»Ãµ¼½¾, ÁËÀ¾
¸  ·°ÂÅ»¾,  À°·»°¿¸ÁÂ°Ï ²µÈ°»º°  ¾ÀÇ°»°  ²  ó»Ã,  ³¾»°Ï,  º°º
¼µÀ²¾µ ²ËÁ¾Åȵµ ´µÀµ²¾. Ý° ¼À°¼¾À½¾¹ »µÁ½¸Æµ ½µ ±Ë»¾ º¾²À°, ¸
½µ ±Ë»¾  ¼µÂ°»»¸ÇµÁº¸Å  ¿ÀÃÂ̵² -- ¾Á°»¸ÁÌ Â¾»Ìº¾ ¿¾·µ»µ½µ²È¸µ
º¾»ÌÆ°, Á°À˵  ¿¾¶µ»Âµ²È¸µ  ¾ºÃÀº¸  ´° º°º¾¹-¾ ½µ¾¿Àµ´µ»µ½½Ë¹
¼ÃÁ¾À ½° ÁÂÿµ½ÏÅ. â϶µ»¾ ÁÂÿ°Ï ¸ ½¸Çµ³¾ ½µ Á»ËÈ°, ºÀ¾¼µ Á²¾¸Å
È°³¾² ¸ Á²¾µ³¾ ´ËÅ°½¸Ï, н´Àµ¹  ¼µ´»µ½½¾  ¿¾´½Ï»ÁÏ  ½°  ²µÀŽÎÎ
¿»¾É°´ºÃ.
     Ø·  ´°²½¾   ¿¾³°Áȵ³¾  º°¼¸½°  ½µÁ»¾  ·°Á°Àµ»¾¹  ³°ÀÌÎ  ¸
°¼¼¸°º¾¼,  Ǿ-¾   µ´²°   Á»ËȽ¾  º¾¿¾È¸»¾ÁÌ  °¼,  ÈÃÀÈ°»¾  ¸
¾¿¾Â°»¾. Ò ¾³À¾¼½¾¼  ·°»µ  ±Ë»¾ ²Áµ  °º  ¶µ ž»¾´½¾, ´Ã»¾  ¿¾
½¾³°¼, ǵÀ½Ëµ  ¿Ë»Ì½Ëµ  ÂÀÏ¿º¸  Á²¸Á°»¸  Á  ½µ²¸´¸¼¾³¾ ¿¾Â¾»º°,
¼À°¼¾À½Ëµ Áµ½Ë µ¼½µ»¸ ½µ¾¿ÀϽ˼¸  ¿¾´¾·À¸Âµ»Ì½Ë¼¸  ¿Ï½°¼¸ ¸
±»µÁµ»¸ ¿¾Âµº°¼¸ ÁËÀ¾Á¸, ·¾»¾Â¾  ¸  ¿ÃÀ¿ÃÀ Á ½¸Å ¾ÁË¿°»¸ÁÌ, °
³¾À´µ»¸²¾-ÁºÀ¾¼½Ëµ  ±ÎÁÂË --  ³¸¿Á¾²Ëµ,  ¼À°¼¾À½Ëµ,  ±À¾½·¾²Ëµ,
·¾»¾Â˵ -- Á»µ¿¾ ¸ Áº¾À±½¾ ³»Ï´µ»¸ ¸· ½¸È Áº²¾·Ì º»¾ÇÌÏ ¿Ë»Ì½¾¹
¿°Ã¸½Ë. ß°ÀºµÂ ¿¾´  ½¾³°¼¸ ÂÀµÉ°» ¸ ¿¾´°²°»ÁÏ ¿À¸ º°¶´¾¼ È°³µ,
½° ·°¼ÃÁ¾Àµ½½¾¼ ¿¾»Ã »µ¶°»¸ »Ã½½Ëµ º²°´À°ÂË,  ° ²¿µÀµ´¸ Þ´¸»°
²³»Ã±Ì  ¸  ²´°»Ì  º°º°Ï-¾  ³°»µÀµÏ, ² º¾Â¾À¾¹  н´Àµ¹  ½¸º¾³´°
À°½Ìȵ  ½µ ±Ë²°».  Ø  ²´Àó Ƶ»°Ï ÁÂ°Ï  ºÀËÁ  ²ËÁº¾Ç¸»° à  ½µ³¾
¸·-¿¾´  ½¾³,  Á  ¿¸Áº¾¼  ¸ ¾¿¾Â°½Ìµ¼ ¿À¾½µÁ»¾ÁÌ ¿¾  ³°»µÀµµ  ¸
¸Áǵ·»° ² µ¼½¾Âµ.
     Ó´µ ¶µ ²Áµ ¾½¸? -- ±µÁ¿¾ÀÏ´¾Ç½¾  ´Ã¼°»  н´Àµ¹,  ±À¾´Ï  ¿¾
³°»µÀµµ. ç¾  Á ½¸¼¸ Á°»¾ÁÌ?  -- ´Ã¼°» ¾½, ¾¿ÃÁº°ÏÁÌ ² ·°ÂŻ˵
½µ´À° ¿¾ ³Àµ¼Ïɸ¼ ¶µ»µ·½Ë¼ »µÁ½¸Æ°¼. Ú°º ¶µ ²Áµ ; ¿À¾¸·¾È»¾?
-- ´Ã¼°» ¾½, ¿µÀµÅ¾´Ï ¸·  º¾¼½°ÂË  ² º¾¼½°ÂÃ, ° ¿¾´ ½¾³°¼¸  µ³¾
ÅÀÃÁµ»° ¾ÁË¿°²È°ÏÁÏ ÈÂú°ÂÃÀº°, ÁºÀ¸¿µ»¾ ±¸Â¾µ Áµº»¾, Ç°²º°»°
·°À¾ÁÈ°Ï  ¿ÃȸÁÂ˼¸  ž»¼¸º°¼¸ ¿»µÁµ½¸  ³ÀÏ·Ì...  ¸  Á»°´º¾²°Â¾
¿°Å»¾ À°·»¾¶µ½¸µ¼,  ¸  ³´µ-¾  ¸º°»°,  ¿°´°Ï  º°¿»Ï ·° º°¿»µ¹,
²¾´°, ¸ ½° ¾±¾´À°½½ËÅ  Áµ½°Å  ǵÀ½µ»¸ ¾³À¾¼½Ëµ, ² ¼¾É½ËÅ À°¼°Å
º°À¸½Ë, ½° º¾Â¾ÀËÅ ½¸Çµ³¾ ½µ»Ì·Ï ±Ë»¾ À°·¾±À°ÂÌ...
     ⵿µÀÌ ·´µÁÌ  ²Áµ³´°  °º  ±Ã´µÂ,  ´Ã¼°»  н´Àµ¹. ç¾-¾ Ï
Á´µ»°» °º¾µ, Ǿ-¾ ¼Ë ²Áµ Á´µ»°»¸ °º¾µ, Ǿ µ¿µÀÌ ·´µÁÌ Â°º
±Ã´µÂ ²Áµ³´°. Þ½¾ ±¾»Ìȵ ½µ Á´²¸½µÂÁÏ  Á  ¼µÁ°,  ¾½¾  ½°²Áµ³´°
¾Á°½µÂÁÏ  ·´µÁÌ,   ¾½¾   ±Ã´µÂ   ³½¸ÂÌ   ¸   À°·ÀÃÈ°ÂÌÁÏ,  º°º
¾±Ëº½¾²µ½½Ë¹  ´ÀÏŻ˹  ´¾¼,  ¸  ²  º¾½Æµ  º¾½Æ¾²  µ³¾  À°·¾±ÌÎÂ
Çóý½Ë¼¸  ±°±°¼¸,  ¼ÃÁ¾À Á¾¶³ÃÂ, ° ³¾Àµ»Ëµ º¸À¿¸Ç¸ ²Ë²µ·Ã  ½°
Á²°»ºÃ... Òµ´Ì  ½¸ ¾´½¾³¾ ¶µ  ³¾»¾Á°! Ø ²¾¾±Éµ ½¸ ¾´½¾³¾ ·²Ãº°,
¾»Ìº¾ ºÀËÁË ² ¾ÂǰϽ¸¸ ¿¸É°Â ¿¾ ó»°¼...
     Þ½ ò¸´µ» ¾³À¾¼½Ë¹ Ȳµ´Áº¸¹ Ⱥ°Ä Á¾ ȾÀ½¾¹ ´²µÀÌÎ ¸ ²´Àó
²Á¿¾¼½¸», Ǿ ¾ǽ¾  °º¾¹  ¶µ Ⱥ°Ä  Á¾¸Â  à ½µ³¾ ²  ¼°»µ½Ìº¾¹
º¾¼½°ÂÃȺµ --  ȵÁÂÌ  º²°´À°Â½ËÅ  ¼µÂÀ¾²,  µ´¸½Á²µ½½¾µ ¾º½¾ ²¾
´²¾À-º¾»¾´µÆ, ÀÏ´¾¼  --  ºÃŽÏ.  Ý°  Ⱥ°Äà  ¿¾»½¾ Á°ÀËÅ ³°·µÂ,
Á²µÀ½ÃÂËÅ ²  Àû¾½Ë ¿»°º°Â¾², º¾Â¾À˵ ´¾ ²¾¹½Ë º¾»»µºÆ¸¾½¸À¾²°»
¾ÂµÆ,  ¸  µÉµ  º°º¾³¾-¾  »µ¶°»¾³¾ ±Ã¼°¶½¾³¾ Å»°¼°...  ¸  º¾³´°
¾³À¾¼½¾¹  ºÀËÁµ   ¼Ëȵ»¾²º¾¹   À°·´À¾±¸»¾   ¼¾À´Ã,  ¾½°  º°º-¾
ßÂÀ¸»°ÁÌ  ·°±À°ÂÌÁÏ  ·°  ;  Ⱥ°Ä  ¸  ´¾»³¾  °¼  ÈÃÀÈ°»° ¸
º¾¿¾È¸»°ÁÌ, ¸ º°¶´ÃÎ ½¾ÇÌ  н´Àµ¹  ±¾Ï»ÁÏ, Ǿ ¾½° Á²°»¸ÂÁÏ µ¼Ã
½°  ³¾»¾²Ã,  ° ¾´½°¶´Ë ²·Ï» ±¸½¾º»Ì ¸  ¸·´°»¸,  Á  ¿¾´¾º¾½½¸º°,
¿¾Á¼¾ÂÀµ», Ǿ °¼ ´µ»°µÂÁÏ, ÁÀµ´¸ ±Ã¼°³¸. Þ½ ò¸´µ» -- ¸»¸ µ¼Ã
¿¾º°·°»¾ÁÌ,  Ǿ  ¾½ ò¸´µ»? -- ¾Àǰɸµ Ãȸ,  ÁµÀÃÎ  ³¾»¾²Ã  ¸
ÁÂÀ°È½Ë¹, ±»µÁÂÏɸ¹, Á»¾²½¾ »°º¸À¾²°½½Ë¹, ¿Ã·ËÀÌ ²¼µÁ¾  ¼¾À´Ë.
í¾  ±Ë»¾  °º  ¶Ãº¾,  Ǿ  ¾½  ²ËÁº¾Ç¸» ¸·  Á²¾µ¹  º¾¼½°ÂË  ¸
½µº¾Â¾À¾µ ²Àµ¼Ï Á¸´µ» ² º¾À¸´¾Àµ ½°  Áý´Ãºµ, ÇòÁ²ÃÏ Á»°±¾ÁÂÌ
¸  ¾Ƚ¾Âà ²½ÃÂÀ¸.  Þ½  ±Ë» ¾´¸½ ²  º²°À¸Àµ,  µ¼Ã ½µº¾³¾  ±Ë»¾
ÁµÁ½ÏÂÌÁÏ, ½¾ µ¼Ã ±Ë»¾ ÁÂË´½¾ ·° Á²¾¹ ÁÂÀ°Å, ¸ ²  º¾½Æµ º¾½Æ¾²
¾½ ¿¾´½Ï»ÁÏ,  ¿¾Èµ» ² ±¾»ÌÈÃÎ º¾¼½°Âà  ¸ °¼ ·°²µ»  ½° ¿°ÂµÄ¾½µ
"฾-À¸ÂÃ"...  Ð  µÉµ  ǵÀµ·  ½µÁº¾»Ìº¾ ´½µ¹ ²  µ³¾  º¾¼½°ÂÃȺµ
¿¾Ï²¸»ÁÏ Á»°´º¾²°Â˹ ¾Ƚ¾Â½Ë¹ ·°¿°Å, °º¾¹ ¶µ, º°º ·´µÁÌ...
     Ò ³»Ã±¾º¾¼,  º°º  º¾»¾´µÆ,  Á²¾´Ç°Â¾¼  ¿¾¼µÉµ½¸¸ ÁÂÀ°½½¾ ¸
½µ¾¶¸´°½½¾  ¾ÂÁ²µÇ¸²°»  ÀÏ´°¼¸  Á²¸½Æ¾²ËÅ ÂÀñ ¾³À¾¼½Ë¹  ¾À³°½,
´°²½¾ öµ  ¼µÀ²˹,  ¾ÁÂ˲ȸ¹,  ½µ¼¾¹, º°º ·°±À¾Èµ½½¾µ º»°´±¸Éµ
¼Ã·Ëº¸.  Ð  ¾º¾»¾  ¾À³°½°,  ÀÏ´¾¼ Á ºÀµÁ»¾¼  ¾À³°½¸Á°,  »µ¶°»,
ÁºÀÎǸ²È¸ÁÌ, ǵ»¾²µÇµº, ·°ºÃ°½½Ë¹ ² ´À°½Ë¹ º¾²µÀ,  ¸ ² ³¾»¾²°Å
à ½µ³¾ ¿¾±»µÁº¸²°»° ¿ÃÁÂ°Ï ±ÃÂË»º° ¸·-¿¾´  ²¾´º¸. н´Àµ¹ ¿¾½Ï»,
Ǿ ²Áµ ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ º¾½Çµ½¾, ¸ ¾À¾¿»¸²¾ ¿¾Èµ» º ²Ëž´Ã.
     á¿ÃÁ¸²È¸ÁÌ Á  ºÀË»ÌÆ° ² Á²¾¹  Á°´, ¾½ ò¸´µ» Ø·Î. Ø·Ï ±Ë»
½µ¿À¸²Ëǽ¾ ¿ÌϽ˹  ¸  ²µÁÌ  º°º¾¹-¾  ¾Á¾±µ½½¾  À°ÁµÀ·°½½Ë¹  ¸
²·»¾Å¼°Çµ½½Ë¹. Þ½  Á¾ϻ,  ¿¾º°Ç¸²°ÏÁÌ,  ´µÀ¶°ÁÌ ¾´½¾¹ Àú¾¹ ·°
Á²¾» ϱ»¾½¸, ¸ Á¼¾ÂÀµ» ½° ×´°½¸µ. Ò ÁüÀ°ºµ ±»µÁµ»¸ µ³¾ ·Ã±Ë,
¾±½°¶µ½½Ëµ ·°ÁÂ˲ȵ¹ û˱º¾¹.
     -- ÒÁµ, -- Áº°·°» µ¼Ã н´Àµ¹. -- Ú¾½µÆ.
     -- ÑÀµ´ ²·±Ã´¾À°¶µ½½¾¹ Á¾²µÁ¸! -- ¿À¾¸·½µÁ Ø·Ï ½µ²½Ï½¾.
     -- Þ´½¸ ºÀËÁË ±µ³°ÎÂ, -- Áº°·°» н´Àµ¹. -- Ó½¸»Ì.
     --  ÑÀµ´  ²·±Ã´¾À°¶µ½½¾¹  Á¾²µÁ¸...  --  ¿¾²Â¾À¸»  Ø·Ï  ¸
ŸŸº½Ã».

        ç°ÁÂÌ ¿Ï°Ï. à°·À˲ ½µ¿ÀµÀ˲½¾Á¸

     ßÀµ¾´¾»µ²   Á¿°·¼,  н´Àµ¹   ¿À¾³»¾Â¸»   ¿¾Á»µ´½ÎÎ   »¾¶ºÃ
À°·¼°·½¸,  Á  ¾Â²À°Éµ½¸µ¼  ¾Â¾»º½Ã»  ¼°½µÀºÃ  ¸  ¿¾ÂϽûÁÏ  ·°
ºÀöº¾¹. ç°¹ ±Ë»  µÉµ ³¾ÀÏǸ¹. н´Àµ¹  ²·Ï» ºÀöºÃ ²  »°´¾½¸  ¸
¿À¸½Ï»ÁÏ ¾ÂÅ»µ±Ë²°ÂÌ  ¼°»µ½Ìº¸¼¸  ³»¾Âº°¼¸,  ÃÁ°²ÏÁÌ ² ȸ¿Ïɸ¹
¾³¾½µº   ±µ½·¸½¾²¾¹   »°¼¿Ë.  ç°¹   ±Ë»   ½µ¾±ËÇ°¹½¾   ºÀµ¿º¸¹,
¿µÀµÁ¾ϲȸ¹ÁÏ,  ¾Â  ½µ³¾  À°·¸»¾  ²µ½¸º¾¼,  ¸  ±Ë» à ½µ³¾  µÉµ
º°º¾¹-¾ ¿À¸²ºÃÁ
     -- ¾ »¸  ¾Â  ;¹ ³½ÃÁ½¾¹  ²¾´Ë,  º¾Â¾ÀÃÎ ¾½¸ ½°±À°»¸  ½°
²¾Áµ¼ÌÁ¾Â ´²°´Æ°Â¾¼  º¸»¾¼µÂÀµ,  ¾  »¸  ڵŰ´°  ¾¿ÏÂÌ ¿¾´ÁË¿°»
²Áµ¼Ã º¾¼°½´½¾¼Ã Á¾Á°²Ã Á²¾µ¹  ´ÀϽ¸  ¾Â ¿¾½¾Á°. Ð ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ,
¿À¾Á¾  ºÀöºÃ  ¿»¾Å¾  ¾Â¼Ë»¸  --  ±Ë»°  ¾½°  Áµ³¾´½Ï  º°º°Ï-¾
¾Á¾±µ½½¾ Á°»Ì½°Ï ¸ »¸¿º°Ï.
     ×°  ¾º½¾¼  ²½¸·Ã  ¿¾±ÀϺ¸²°»¸  º¾Âµ»º°¼¸  Á¾»´°ÂË.  ÞÁÂÀϺ
âµ²¾ÁϽ ¾Â¼¾Ç¸» Ǿ-¾  ½°Áǵ  Ü˼ÀË, Á¾»´°ÂË ·°À¶°»¸ ±Ë»¾, ½¾
ÂàÁµÀ¶°½Â ä¾³µ»Ì ·°¾À°»  ²´Àó  ¿ÀÃÁÁº¸¼ ³¾»¾Á¾¼: "ÒË ½° ¿¾ÁÂ
¸´µÂµ ¸»¸ º ±°±µ  ¿¾´  ¾´µÏ»¾, ²Ë, ·µ¼½¾²¾´½¾µ! ߾ǵ¼Ã ±¾Á¸º¾¼?
Ó´µ  ²°È°  ¾±Ã²Ì,  ÂÀ¾³»¾´¸Â?"  ã³Àμ˹ ³¾»¾Á ¾Â¾·²°»ÁÏ  ²  ¾¼
Á¼ËÁ»µ, Ǿ  ½¾³¸, ¼¾», ÁµÀÂË ´¾ ¼ÏÁ°, °  ¼µÁ°¼¸ ¸ ´¾ º¾Áµ¹.
"×°ºÀ¾¹Âµ ¿°ÁÂÌ, º¾À¾²°  ºÀË°Ï!  ݵ¼µ´»µ½½¾ ¾±ÃÂÌÁÏ ¸ ½° ¿¾ÁÂ!
Ö¸²¾!.."
     н´Àµ¹ Á  ½°Á»°¶´µ½¸µ¼ ¿¾Èµ²µ»¸» ¿¾´ Á¾»¾¼ ¿°»ÌÆ°¼¸ ±¾ÁËÅ
½¾³. ݾ³¸ öµ Á»µ³º° ¾Â´ËÈ°»¸ÁÌ ½° ¿À¾Å»°´½¾¼ ¿°ÀºµÂµ. å¾»¾´½¾¹
²¾´Ë ±Ë ¿¾»½Ë¹ °·... ݾ³¸ ±Ë Âô°... Þ½ ·°³»Ï½Ã» ² ºÀöºÃ. ç°Î
¾Á°²°»¾ÁÌ µÉµ ´¾ ¿¾»¾²¸½Ë,  ¸  н´Àµ¹, ¼ËÁ»µ½½¾ ¿¾Á»°²È¸ ²Áµ º
ǵÀ¾²¾¹ ¼°ÂµÀ¸, ½µ¾¶¸´°½½¾  ´»Ï  Á°¼¾³¾ Áµ±Ï ²Ë»°º°» ¾Á°¾º ²
ÂÀ¸ ¾³À¾¼½ËÅ Á»°´¾ÁÂÀ°Á½ËÅ ³»¾Âº°. Ò ¶¸²¾Âµ ÁÀ°·Ã ¶µ ·°ÃÀÇ°»¾.
ݵº¾Â¾À¾µ ²Àµ¼Ï н´Àµ¹  ¾¿°Á»¸²¾  ¿À¸Á»Ãȸ²°»ÁÏ º ¾¼Ã, Ǿ °¼
¿À¾¸Áž´¸Â, ¿¾Â¾¼  ¾ÂÁ°²¸»  ºÀöºÃ, ²ËµÀ À¾Â Â˻̽¾¹ Á¾À¾½¾¹
»°´¾½¸ ¸ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° ¶µ»µ·½Ë¹ Ïɸº Á ´¾ºÃ¼µ½Â°¼¸. à°¿¾ÀÂË ½°´¾
±Ë  ²ÇµÀ°È½¸µ   ´¾Á°ÂÌ.   ݵ¾Å¾Â°.   ãÁ¿µÎ.  ᵹǰÁ  ±Ë  »µÇÌ,
²ËÂϽÃÂÌÁÏ ²¾ ²ÁÎ ´»¸½Ã, ºÃÀº¾¹  ¿À¸ºÀËÂÌÁÏ  ¸  ·°²µÁ¸  ³»°·°
¼¸½Ã¾º Í°º ½° ȵÁÂÌÁ¾Â...
     ×° ¾º½¾¼  ²½µ·°¿½¾ ¸ ½µ¸Á¾²¾ ·°ÂÀµÉ°» ´²¸³°Âµ»Ì ÂÀ°ºÂ¾À°.
×°´Àµ±µ·¶°»¸  ¾Á°º¸  Áµº¾» ² ¾º½°Å, ÀÏ´¾¼ Á  »°¼¿¾¹  ÿ°»  Á
¿¾Â¾»º°  ºÃÁ¾º  ÈÂú°ÂÃÀº¸. ßÃÁÂ°Ï  ºÀöº°,  ¼µ»º¾  ¿¾´À°³¸²°Ï,
¿¾¿¾»·»° º  ºÀ°Î  Á¾»°.  н´Àµ¹,  ²µÁÌ  Á¼¾Àɸ²È¸ÁÌ, ¿¾´½Ï»ÁÏ,
¿À¾È»µ¿°» ±¾Á˼¸ ½¾³°¼¸ º ¾º½Ã ¸ ²Ë³»Ï½Ã».
     Ò »¸Æ¾ ¿°Å½Ã»¾ ¶°À¾¼ ½µ ÃÁ¿µ²Èµ¹ ¾ÁÂËÂÌ Ã»¸ÆË, µ´º¾¹ ³°ÀÌÎ
²ËÅ»¾¿¾², ¾Ƚ¾¹  ²¾½ÌÎ  À°·¾³ÀµÂ¾³¾  ¼°Á»°.  Ò  ¿Ë»Ì½¾¼  Á²µÂµ
¿¾´²¸¶½¾¹ Ä°ÀË  ±¾À¾´°Â˵  »Î´¸,  À°ÁÁµ²È¸ÁÌ ¿Àϼ¾ ½° ¼¾Á¾²¾¹,
»µ½¸²¾ º¾²ËÀÏ»¸ÁÌ »¾¶º°¼¸ ²  ¼°½µÀº°Å  ¸ º¾Âµ»º°Å. ÒÁµ ¾½¸ ±Ë»¸
±¾ÁË,  ¸  ¿¾Ç¸  ²Áµ  À°·´µ»¸ÁÌ  ´¾  ¿¾ÏÁ°.  ߾½˵  ±µ»Ëµ µ»°
»¾Á½¸»¸ÁÌ, ° »¸Æ° º°·°»¸ÁÌ ÇµÀ½Ë¼¸,  ¸  º¸Á¸  Àú ±Ë»¸ ǵÀ½Ëµ,
Á»¾²½¾ ²Áµ ¾½¸ ±Ë»¸ ²  ¿µÀǰº°Å.  н´Àµ¹  ²´Àó ¾±½°Àö¸», Ǿ
½¸º¾³¾ ¸· ½¸Å ½µ ÷½°µÂ.  á°´¾  ½µ·½°º¾¼ËÅ  ³¾»ËÅ ¾±µ·ÌϽ... Ò
ºÀó Á²µÂ°  ²ÁÂÿ¸»  ÁµÀ¶°½Â  ä¾³µ»Ì  Á  ³À¾¼°´½Ë¼  °»Î¼¸½¸µ²Ë¼
Ç°¹½¸º¾¼  ²   Àúµ,   ¸   ¾±µ·ÌÏ½Ë   Áµ¹Ç°Á   ¶µ  ·°Èµ²µ»¸»¸ÁÌ,
·°²¾»½¾²°»¸ÁÌ, ·°µÀ·°»¸  ¸  ¿¾ÂϽû¸  º  Ç°¹½¸ºÃ  Á²¾¸  ºÀöº¸.
Þ°»º¸²°Ï ºÀöº¸  Á²¾±¾´½¾¹  Àú¾¹, ÁµÀ¶°½Â ¿À¸½Ï»ÁÏ ¾À°ÂÌ, ½¾
·° ÂÀµÁº¾¼ ´²¸³°Âµ»Ï µ³¾ ±Ë»¾ ¿¾Ç¸ ½µ Á»ËȽ¾.
     н´Àµ¹ ²µÀ½Ã»ÁÏ ·° Á¾», À˲º¾¼  ¾Âº¸½Ã»  ºÀËȺà  Ïɸº°  ¸
¸·²»µº ¶ÃÀ½°»  ¸ ²ÇµÀ°È½¸µ À°¿¾ÀÂË.  Ý° Á¾» Á ¿¾Â¾»º° ÿ°» µÉµ
¾´¸½ ºÃÁ¾º  ÈÂú°ÂÃÀº¸.  н´Àµ¹  ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½°²µÀÅ. Ú¾¼½°Â° ±Ë»°
²ËÁ¾Çµ½½°Ï -- ¼µÂÀ°  ǵÂËÀµ, ° ¾  ² ²Áµ ¿ÏÂÌ.  Ûµ¿½¾¹  ¿¾Â¾»¾º
¼µÁ°¼¸ ¾ÁË¿°»ÁÏ, ¸ ²¸´½° ±Ë»° ´À°½º°,  ½°²¾´ÏÉ°Ï ½° Á»°´¾Á½˵
²¾Á¿¾¼¸½°½¸Ï ¾  ´¾¼°È½¸Å ¿¸À¾³°Å Á ¿¾²¸´»¾¼, º¾Â¾À˵ ¿¾´°²°»¸ÁÌ
º ¾³À¾¼½¾¼Ã  º¾»¸ÇµÁ²à  ¿ÀµºÀ°Á½¾  ·°²°Àµ½½¾³¾, ¿À¾·À°Ç½¾³¾, ²
¿À¾·À°Ç½ËŠ¾½º¾Áµ½½ËÅ  Á°º°½°Å,  Ç°Ï.  á  »¸¼¾½¾¼. Ø»¸ ¼¾¶½¾
±Ë»¾  ¿À¾Á¾  ²·ÏÂÌ ¿ÃÁ¾¹ Á°º°½ ¸ ½°±À°ÂÌ  ½°  ºÃŽµ  Áº¾»Ìº¾
ó¾´½¾ ǸÁ¾¹ ž»¾´½¾¹ ²¾´Ë...
     н´Àµ¹ ¼¾Â½Ã»  ³¾»¾²¾¹,  Á½¾²°  ¿¾´½Ï»ÁÏ ¸ ½°¸Áº¾Á¾º ǵÀµ·
²ÁÎ º¾¼½°Âà ¿À¾Èµ» º ¾³À¾¼½¾¼Ã º½¸¶½¾¼Ã Ⱥ°ÄÃ. ᵺ¾» ² ´²µÀÆ°Å
½µ  ±Ë»¾,  ¸ º½¸³ ¾¶µ ½µ  ±Ë»¾  -- ±Ë»¸ ¿ÃÁÂ˵ ¿Ë»Ì½Ëµ  ¿¾»º¸.
н´Àµ¹ öµ ·½°»  ;,  ½¾ ²Áµ-°º¸ µÉµ À°·  ¾Á¼¾ÂÀµ»  ¸Å ¸ ´°¶µ
¿¾È°À¸» Àú¾¹ ² µ¼½ËŠó»°Å.
     Ú¾¼½°Â°, ½°´¾ Áº°·°ÂÌ, Á¾ÅÀ°½¸»°ÁÌ ½µ¿»¾Å¾. ÑË»¸ ² ½µ¹ ´²°
²¿¾»½µ ¿À¸»¸Ç½ËÅ ºÀµÁ»° ¸ µÉµ ¾´½¾  Á  ¿À¾´À°½½Ë¼  Á¸´µ½Ìµ¼  --
º¾³´°-¾ À¾Áº¾È½¾µ,  ¾±¸Â¾µ  ¸Á½µ½¾¹  º¾¶µ¹.  ã Áµ½Ë ½°¿À¾Â¸²
¾º½° ²ËÁÂÀ¾¸»¸ÁÌ  ÀÏ´º¾¼  ½µÁº¾»Ìº¾ ÁÂû̵², ¸ Á¾ϻ ¿¾ÁµÀµ´¸½µ
º¾¼½°ÂË Á¾»¸º ½°  º¾À¾Âº¸Å ½¾¶º°Å, ¸ ½° Á¾»¸ºµ -- ÅÀÃÁ°»Ì½°Ï
²°·¾Çº° Á º°º¾¹-¾ ǵÀ½¾¹ ·°Á¾Åȵ¹ ´ÀϽÌÎ  ²½ÃÂÀ¸. Þ±¾¸ ¾ÂÁ°»¸
¾Â  Áµ½,  °  ¼µÁ°¼¸  ¸ Á¾²Áµ¼ ¾Â²°»¸»¸ÁÌ, ¿°ÀºµÂ  À°ÁÁ¾ÅÁÏ  ¸
²Á¿ÃǸ»ÁÏ, ½¾ ²Áµ-°º¸ º¾¼½°Â° ±Ë»° ² ¾Çµ½Ì ¿À¸»¸Ç½¾¼ Á¾Á¾Ͻ¸¸
-- Á¾²Áµ¼ ½µ´°²½¾  ·´µÁÌ µÉµ ¶¸»¸,  »µÂ ´µÁÏÂÌ Â¾¼Ã  ½°·°´,  ½µ
±¾»Ìȵ.
     Ò¿µÀ²Ëµ ¿¾Á»µ ¿Ï¸Á¾Â¾³¾ º¸»¾¼µÂÀ° н´Àµ¹ ²¸´µ»  ½°Á¾»Ìº¾
žÀ¾È¾ Á¾ÅÀ°½¸²È¸¹ÁÏ  ´¾¼.  ß¾Á»µ  ¼½¾³¸Å º¸»¾¼µÂÀ¾² ²Ë³¾Àµ²È¸Å
´¾Â»° º²°À°»¾²,  ¿Àµ²À°Â¸²È¸ÅÁÏ  ²  ǵÀ½ÃÎ ¾±Ã³»µ½½ÃÎ ¿ÃÁÂ˽Î;
¿¾Á»µ ¼½¾³¸Å º¸»¾¼µÂÀ¾² Á¿»¾È½ËÅ Àø½, ¿¾À¾ÁȸŠ±ÃÀ¾¹ º¾»ÎǺ¾¹,
ÁÀµ´¸ º¾Â¾ÀËÅ  ½µ»µ¿¾  ²¾·²ËÈ°»¸ÁÌ  ´À¾¶°É¸µ ¾Â ²µÂžÁ¸ ¿ÃÁÂ˵
¼½¾³¾Í°¶½Ëµ º¾À¾±º¸  Á  ´°²½¾  öµ ¾±ÀÃȸ²È¸¼¸ÁÏ ¿µÀµºÀ˸ϼ¸;
¿¾Á»µ ¼½¾³¸Å  ¸ ¼½¾³¸Å º¸»¾¼µÂÀ¾² ¿ÃÁÂËÀµ¹, ÃÁ°¶µ½½ËÅ Á³½¸²È¸¼¸
ÁÀñ°¼¸ ±µ· ºÀËÈ, ³´µ ²µÁÌ ÃÁÂÿ  ¿À¾Á¼°ÂÀ¸²°»ÁÏ  Á  ´¾À¾³¸  ¾Â
Öµ»Â¾¹ Áµ½Ë ½°  ²¾Á¾ºµ  ¸ ´¾ ºÀ°Ï ¾±À˲°  ½°  ·°¿°´µ -- ¿¾Á»µ
²Áµ³¾  ;³¾  ·´µÁÌ  Á½¾²°  ½°Ç¸½°»¸ÁÌ  ¿¾Ç¸  Ƶ»Ëµ  º²°À°»Ë,
²Ë»¾¶µ½½°Ï ±Ã»Ë¶½¸º¾¼ ´¾À¾³°,  ¸  ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, ³´µ-¾ ·´µÁÌ ±Ë»¸
»Î´¸ -- ²¾ ²ÁϺ¾¼ Á»ÃÇ°µ, ¿¾»º¾²½¸º ¿À¸º°·°» ô²¾¸ÂÌ º°À°Ã»Ë.
     ؽµÀµÁ½¾,  º°º  °¼  ¿¾»º¾²½¸º.  á°À¸º  Ǿ-¾  Á´°»  ·°
¿¾Á»µ´½µµ ²Àµ¼Ï. Ò¿À¾Çµ¼,  ·°  ¿¾Á»µ´½µµ ²Àµ¼Ï ²Áµ Á´°»¸. Þǵ½Ì
ºÁ°¸, Ǿ ¸¼µ½½¾ Áµ¹Ç°Á, ²¿µÀ²Ëµ ·° ´²µ½°´Æ°ÂÌ Áþº, ½¾Çµ²º°
±Ã´µÂ ¿¾´ ºÀËȵ¹, ° ½µ ¿¾´  ³¾»Ë¼ ½µ±¾¼. Ò¾´Ã ±Ë ·´µÁÌ ½°¹Â¸ --
¼¾¶½¾  ±Ë»¾  ±Ë Á´µ»°ÂÌ  ±¾»ÌȾ¹  ¿À¸²°».  ⾻̺¾  ²¾´Ë  ·´µÁÌ,
º°¶µÂÁÏ, Á½¾²° ½µ ±Ã´µÂ. Ò¾ ²ÁϺ¾¼ Á»ÃÇ°µ, Ø·Ï  ³¾²¾ÀÏÂ, Ǿ ½°
²¾´Ã ·´µÁÌ À°ÁÁǸÂ˲°ÂÌ ½µ Á¾¸Â. Ò¾ ²Áµ¼ ;¼  Á°´µ ¾»Ìº¾ ¾Â
Ø·¸ ´° ¾Â ¿¾»º¾²½¸º° ¸ µÁÂÌ Â¾»º...
     Ò ´²µÀÌ ¿¾ÁÂÃÇ°»¸, µ»µ Á»ËȽ¾ ·° ÂÀµÁº¾¼ ´²¸³°Âµ»Ï. н´Àµ¹
¿¾Á¿µÈ½¾ ²µÀ½Ã»ÁÏ ½° ¼µÁ¾, ½°º¸½Ã» ºÃÀºà ¸, À°ÁºÀ˲°Ï ¶ÃÀ½°»,
³°Àº½Ã»:
     -- Ô°!
     í¾  ±Ë»  ²Áµ³¾  »¸ÈÌ  Ô°³°½ -- ÁÞ¹, Á°À˹,  ¿¾´  Á°ÂÌ
Á²¾µ¼Ã ¿¾»º¾²½¸ºÃ,  ³»°´º¾  ²Ë±À¸Â˹,  ¾¿ÀϽ˹, ·°Áµ³½ÃÂ˹ ½°
²Áµ ¿Ã³¾²¸ÆË.
     -- à°·ÀµÈ¸Âµ ¿À¸±À°ÂÌ, ÁÍÀ? -- ¿À¾ºÀ¸Ç°» ¾½.
     н´Àµ¹ º¸²½Ã». Ó¾Á¿¾´¸,  ¿¾´Ã¼°».  í¾ ¶µ Áº¾»Ìº¾ Á¸» ½°´¾
¿¾ÂÀ°Â¸ÂÌ, Ǿ±Ë °º Á¾±»Î´°ÂÌ Áµ±Ï ² ;¼ º°±°ºµ...  Ð ²µ´Ì ¾½
½µ ¾Ä¸ÆµÀ, ¾½ ´°¶µ ½µ ÁµÀ¶°½Â -- ²Áµ³¾-½°²Áµ³¾ ´µ½É¸º. 徻ù.
     -- Ú°º °¼ ¿¾»º¾²½¸º? -- Á¿À¾Á¸» ¾½.
     -- Ò¸½¾²°Â, ÁÍÀ! -- Ô°³°½ Á ³ÀÏ·½¾¹ ¿¾Áô¾¹ ² Àú°Å ·°¼µÀ,
¿¾²µÀ½Ã² º н´ÀµÎ ´»¸½½¾µ ÅÀÏɵ²°Â¾µ Þ.
     -- Ú°º Áµ±Ï ÇòÁ²õ ¿¾»º¾²½¸º?! -- ·°¾À°» н´Àµ¹, ¸ ² ÂÃ
¶µ Á°¼ÃÎ ÁµºÃ½´Ã ´²¸³°Âµ»Ì ·° ¾º½¾¼ ·°¼¾»Ç°».
     --  ß¾»º¾²½¸º  ¿ÌµÂ  Ç°¹!  -- ·°¾À°» Ô°³°½  ²  ½°ÁÂÿ¸²Èµ¹
¸ȸ½µ  ¸  Áµ¹Ç°Á  ¶µ  Áº¾½Äöµ½½¾ ´¾±°²¸», ¿¾½¸·¸²  ³¾»¾Á:  --
Ò¸½¾²°Â,  ÁÍÀ.  ß¾»º¾²½¸º   ÇòÁ²õ  Áµ±Ï  ô¾²»µÂ²¾À¸Âµ»Ì½¾.
߾ö¸½°» ¸ µ¿µÀÌ ¿ÌµÂ Ç°¹.
     н´Àµ¹  À°ÁÁµÏ½½¾  º¸²½Ã»  ¸ ¿µÀµ±À¾Á¸» ½µÁº¾»Ìº¾  ÁÂÀ°½¸Æ
¶ÃÀ½°»°.
     --  Ñôà º°º¸µ-½¸±Ã´Ì ¿À¸º°·°½¸Ï,  ÁÍÀ?  --  ¾Á²µ´¾¼¸»ÁÏ
Ô°³°½.
     -- ݵÂ, Á¿°Á¸±¾, -- Áº°·°» н´Àµ¹.
     Ú¾³´° Ô°³°½  ²Ëȵ»,  н´Àµ¹  ²·Ï»ÁÏ, ½°º¾½µÆ, ·° ²ÇµÀ°È½¸µ
À°¿¾ÀÂË. ÒǵÀ°  ¾½ °º ½¸Çµ³¾ Ï ½µ ·°¿¸Á°».  Õ³¾ °º ½µÁ»¾, Ǿ
¾½  µ´²°  ´¾Á¸´µ» ´¾ º¾½Æ° ²µÇµÀ½µ³¾ À°¿¾À°,  °  ¿¾Â¾¼  ¼°Ï»ÁÏ
¿¾»½¾Ç¸ -- ¾ÀÇ°» ½° º¾À¾Ǻ°Å  ¿¾ÁÀµ´¸  ´¾À¾³¸  ³¾»Ë¼ ³Ã·½¾¼ ²
Á¾À¾½Ã »°³µÀÏ,  ½°¿À϶µ½½¾  ²³»Ï´Ë²°ÏÁÌ ¸ ²Á»Ãȸ²°ÏÁÌ ² ½¾Ç½¾¹
¼À°º, Á ¿¸Á¾»µÂ¾¼ ² ¾´½¾¹ Àúµ ¸ Á ľ½°À¸º¾¼ ² ´Àó¾¹.
     "Ôµ½Ì 28-¹", -- ²Ë²µ»  ¾½  ½° ǸÁ¾¹ ÁÂÀ°½¸Æµ ¸ ¿¾´ÇµÀº½Ã»
½°¿¸Á°½½¾µ ´²Ã¼Ï ¶¸À½Ë¼¸ »¸½¸Ï¼¸. װµ¼ ¾½ ²·Ï» À°¿¾À ڵŰ´Ë.
     "ßÀ¾¹´µ½¾ 28  º¼, -- ·°¿¸Á°» ¾½.  -- ÒËÁ¾Â° Á¾»½Æ°  63 51'
13".  2 (979-¹  º¼).  áÀµ´½ÏÏ Âµ¼¿µÀ°ÂÃÀ°: ²  µ½¸  +23 "á,  ½°
Á¾»½Æµ +31  "á.  ҵµÀ  2.5  ¼/Áµº,  ²»°¶½¾ÁÂÌ 0.42. ÓÀ°²¸Â°Æ¸Ï
0.998. ßÀ¾²¾´¸»¾ÁÌ ±ÃÀµ½¸µ -- 979-¹, 981-¹, 986-¹ º¼. Ò¾´Ë ½µÂ.
à°Áž´ ¾¿»¸²°..."
     Þ½  ²·Ï»   À°¿¾À  í»»¸·°ÃÍÀ°,  ·°Å²°Â°½½Ë¹   ¸Á¿°Çº°½½Ë¼¸
¿°»ÌÆ°¼¸, ¸ ´¾»³¾ À°·±¸À°» ºÃÀ¸½Ë¹ ¿¾ÇµÀº.
     "à°Áž´ ¾¿»¸²° 1.32  ½¾À¼Ë. ÞÁ°¾º ½° º¾½µÆ 28-³¾ ´½Ï --
3200 º³. á¾Á¾Ͻ¸µ ´²¸³°Âµ»µ¹:  N  1 -- ô¾²»µÂ²¾À¸Âµ»Ì½¾µ; N 2
-- ¸·½¾Èµ½Ë ¿°»ÌÆË ¸ Ǿ-¾ Á Ƹ»¸½´À°¼¸..."
     ç¾  ¸¼µ½½¾  Á»ÃǸ»¾ÁÌ  Á  Ƹ»¸½´À°¼¸,  н´Àµ¹  °º  ¸  ½µ
À°·¾±À°», žÂÏ ¿¾´½¾Á¸» »¸Á¾º º Á°¼¾¼Ã ¾³½Î »°¼¿Ë.
     "á¾Á¾Ͻ¸µ »¸Ç½¾³¾ Á¾Á°²°: ĸ·¸ÇµÁº¾µ Á¾Á¾Ͻ¸µ --  ¿¾Ç¸
à ²ÁµÅ  ¿¾ÂµÀ¾Á¸  ½¾³,  ½µ  ¿ÀµºÀ°É°µÂÁÏ  ¿¾³¾»¾²½Ë¹ ¿¾½¾Á, Ã
ßµÀ¼Ïº°  ¸   ß°»¾Â¸   ÃÁ¸»¸²°µÂÁÏ   ÁË¿Ì   ½°  ¿»µÇ°Å.  ÞÁ¾±ËÅ
¿À¾¸ÁȵÁ²¸¹ ½µ  ¿À¾¸·¾È»¾.  Ô²°¶´Ë  ¿¾º°·Ë²°»¸ÁÌ °ºÃ»Ì¸ ²¾»º¸,
¾Â¾³½°½Ë ²ËÁÂÀµ»°¼¸. à°Áž´ ±¾µ¿¸Â°½¸Ï 12 ¿°ÂÀ¾½¾². à°Áž´ ²¾´Ë
40 ». ÞÁ°¾º ½° º¾½µÆ 28-³¾ ´½Ï 1100 º³. à°Áž´ ¿À¾´¾²¾»ÌÁ²¸Ï
20 ½¾À¼. ÞÁ°¾º ½° º¾½µÆ 28-¾ ´½Ï 730 ½¾À¼..."
     ×°  ¾º½¾¼  ¿À¾½·¸Âµ»Ì½¾ ·°²µÀµÉ°»°  Ü˼À°,  ³ÃÁ¾  ·°À¶°»¸
¿À¾ºÃÀµ½½Ëµ  ³»¾Âº¸.  н´Àµ¹  ¿¾´½Ï» ³¾»¾²Ã, ¿À¸Á»Ãȸ²°ÏÁÌ.  Ð,
ǵÀ µ³¾ ·½°µÂ,  ¿¾´Ã¼°»  ¾½. ܾ¶µÂ, ; ¸  ½µ¿»¾Å¾,  Ǿ ¾½° Á
½°¼¸ òϷ°»°ÁÌ. ÒÁµ-°º¸ º°º¾µ ½¸ µÁ