ÂÌ ´»Ï Àµ±Ï À°·²»µÇµ½¸µ...
ÔÀ°ÂÌÁÏ ²¾Â ¾»Ìº¾ ¸·-·° ½µµ Ǿ-¾ Á°»¸ ¿¾Á»µ´½µµ ²Àµ¼Ï.
     Ò ´²µÀÌ ¾¿ÏÂÌ ¿¾ÁÂÃÇ°»¸.
     -- Ò¾¹´¸Âµ, -- Áº°·°» н´Àµ¹ ½µ´¾²¾»Ì½¾.
     Ҿȵ»  ÁµÀ¶°½Â  ä¾³µ»Ì  --   ³À¾¼°´½Ë¹,   ºÀ°Á½¾¼¾À´Ë¹,  Á
ȸÀ¾º¸¼¸  ǵÀ½Ë¼¸  ¿Ï½°¼¸  ¿¾Â°,  À°Á¿»Ë²È¸¼¸ÁÏ  ½°-¿¾´  ¼Ëȵº
ÄÀµ½Ç°.
     -- áµÀ¶°½Â ä¾³µ»Ì ¿À¾Á¸Â À°·ÀµÈµ½¸Ï ¾±À°Â¸ÂÌÁÏ º ³¾Á¿¾´¸½Ã
Á¾²µÂ½¸ºÃ! -- ³°Àº½Ã» ¾½,  ¿À¸¶°²  »°´¾½¸ º ±µ´À°¼ ¸ À°Á¾¿ËÀ¸²
»¾ºÂ¸.
     -- á»ÃÈ°Î ²°Á, ÁµÀ¶°½Â, -- Áº°·°» н´Àµ¹.
     áµÀ¶°½Â ¿¾º¾Á¸»ÁÏ ½° ¾º½¾.
     -- ßÀ¾Èà  À°·ÀµÈµ½¸Ï  ³¾²¾À¸ÂÌ  º¾½Ä¸´µ½Æ¸°»Ì½¾, -- Áº°·°»
¾½, ¿¾½¸·¸² ³¾»¾Á.
     í¾  Ǿ-¾   ½¾²µ½Ìº¾µ,   ¿¾´Ã¼°»   н´Àµ¹  Á  ½µ¿À¸Ï½˼
¾ÉÃɵ½¸µ¼.
     -- ßÀ¾Å¾´¸Âµ, Á°´¸ÂµÁÌ, -- Áº°·°» ¾½.
     áµÀ¶°½Â ½° ÆË¿¾Çº°Å ¿À¸±»¸·¸»ÁÏ º Á¾»Ã, ¿À¸Áµ» ½° ºÀ°µÈµº
ºÀµÁ»° ¸ ½°³½Ã»ÁÏ º н´ÀµÎ.
     -- Ûδ¸ ½µ žÂÏ ¸´Â¸ ´°»Ìȵ, -- ¿À¾¸·½µÁ ¾½ ²¿¾»³¾»¾Á°.
     н´Àµ¹ ¾Âº¸½Ã»ÁÏ ½° Á¿¸½ºÃ ÁÂû°.  â°º.  Ò¾Â,  ·½°Ç¸Â,  ´¾
ǵ³¾ ´¾¶¸»¸... ßÀµ»µÁ½¾... ß¾·´À°²»ÏÎ, ³¾Á¿¾´¸½ Á¾²µÂ½¸º...
     --  ç¾ ·½°Ç¸Â --  ½µ  žÂÏÂ?  --  Áº°·°» ¾½.  --  Ú¾  ¸Å
Á¿À°È¸²°µÂ?
     --   Ø·¼¾Â°½Ë,   ³¾Á¿¾´¸½   Á¾²µÂ½¸º,  --  Áº°·°»   ä¾³µ»Ì
´¾²µÀ¸Âµ»Ì½¾. --  ÚÃÀµ²¾  º¾½Ç°µÂÁÏ, ¿¾½¾ÁË ·°¼ÃǸ»¸. Ð ³»°²½¾µ
-- ±¾ÏÂÁÏ. áÂÀ°È½¾, ³¾Á¿¾´¸½ Á¾²µÂ½¸º.
     н´Àµ¹ ¼¾»Ç° Á¼¾ÂÀµ» ½° ½µ³¾.  Ý°´¾  ±Ë»¾  Ǿ-¾  ´µ»°ÂÌ.
áÀ¾Ç½¾. ݵ¼µ´»µ½½¾. ݾ ¾½ ½µ ·½°», Ǿ ¸¼µ½½¾.
     -- Þ´¸½½°´Æ°ÂÌ  ´½µ¹  ¸´µ¼ ¿¾ ±µ·»Î´ÌÎ, ³¾Á¿¾´¸½ Á¾²µÂ½¸º,
-- ¿À¾´¾»¶°» ä¾³µ»Ì ¿¾Ç¸ ȵ¿¾Â¾¼. -- Ó¾Á¿¾´¸½ Á¾²µÂ½¸º ¿¾¼½¸Â,
º°º  ½°Á  ¿Àµ´Ã¿Àµ¶´°»¸, Ǿ ±Ã´µÂ ÂÀ¸½°´Æ°ÂÌ ´½µ¹ ±µ·»Î´ÌÏ,  °
¿¾Â¾¼  --  ²Áµ¼   º¾½µÆ.   Ô²°  ´½Ï  ²Áµ³¾  ¾Á°»¾ÁÌ,  ³¾Á¿¾´¸½
Á¾²µÂ½¸º...
     н´Àµ¹ ¾±»¸·°» ³Ã±Ë.
     --  áµÀ¶°½Â,  --  Áº°·°»  ¾½. -- áÂË´½¾. á°À˹  ²¾Ïº°,  °
²µÀ¸Âµ ±°±Ì¸¼ Á»ÃÅ°¼. ݵ ¾¶¸´°»!
     ä¾³µ»Ì ºÀ¸²¾ Ãż˻̽ûÁÏ, ´²¸½Ã² ¾³À¾¼½¾¹ ½¸¶½µ¹ ǵ»ÎÁÂÌÎ.
     -- ݸº°º ½µÂ, ³¾Á¿¾´¸½ Á¾²µÂ½¸º. ܵ½Ï ½µ ¸Á¿Ã³°µÈÌ. ÑÃ´Ì Ã
¼µ½Ï °¼, -- ¾½ º½Ã» ±¾»Ìȸ¼ º¾Àϲ˼ ¿°»ÌƵ¼ ·° ¾º½¾,  -- ±Ã´Ì
à ¼µ½Ï °¼ ¾´½¸ ½µ¼ÆË  ¸»¸  žÂÏ ±Ë Ï¿¾Èº¸, °º¾³¾ À°·³¾²¾À°  Ã
½°Á  ±Ë  ½µ ±Ë»¾,  ³¾Á¿¾´¸½  Á¾²µÂ½¸º.  ݾ  à  ¼µ½Ï  °¼ Á±À¾´.
Ø°»ÌÏȺ¸, °À¼Ï½µ º°º¸µ-¾...
     -- ÞÂÁ°²¸ÂÌ,  ÁµÀ¶°½Â!  -- ²¾·²ËÁ¸² ³¾»¾Á, Áº°·°» н´Àµ¹.
-- áÂË´½¾. ãÁ°²°  ½µ ·½°µÂµ! ߾ǵ¼Ã ¾±À°É°µÂµÁÌ ½µ ¿¾ º¾¼°½´µ?
ç¾ ·° À°Á¿Ãɵ½½¾ÁÂÌ, ÁµÀ¶°½Â? ÒÁ°ÂÌ!
     ä¾³µ»Ì Â϶µ»¾ ¿¾´½Ï»ÁÏ ¸ ¿À¸½Ï» Á¾¹ºÃ "Á¼¸À½¾".
     -- áϴ̵, -- Áº°·°» н´Àµ¹, ²Ë´µÀ¶°² ¿°Ã·Ã.
     ä¾³µ»Ì °º ¶µ Â϶µ»¾ Áµ», ¸ ½µº¾Â¾À¾µ ²Àµ¼Ï ¾½¸ ¼¾»Ç°»¸.
     -- ߾ǵ¼Ã ¾±À°Â¸»¸ÁÌ º¾ ¼½µ, ° ½µ º ¿¾»º¾²½¸ºÃ?
     -- Ò¸½¾²°Â,  ³¾Á¿¾´¸½  Á¾²µÂ½¸º.  ï  ¾±À°É°»ÁÏ º ³¾Á¿¾´¸½Ã
¿¾»º¾²½¸ºÃ. ÒǵÀ°.
     -- Ýà ¸ Ǿ?
     ä¾³µ»Ì ·°¼Ï»ÁÏ ¸ ¾Â²µ» ³»°·°.
     --  Ó¾Á¿¾´¸½Ã   ¿¾»º¾²½¸ºÃ  ±Ë»¾  ½µ  ó¾´½¾  ¿À¸½ÏÂÌ  ¼¾µ
´¾½µÁµ½¸µ º Á²µ´µ½¸Î, ³¾Á¿¾´¸½ Á¾²µÂ½¸º.
     н´Àµ¹ ÃÁ¼µÅ½Ã»ÁÏ.
     -- Ҿ ¸¼µ½½¾! Ú°º¾¹ ¶µ  ²Ë,  º  ǵÀ¾²¾¹ ¼°ÂµÀ¸, ÁµÀ¶°½Â,
µÁ»¸  ½µ  üµµÂµ  ´µÀ¶°ÂÌ  Á²¾¸Å »Î´µ¹ ² ¿¾ÀÏ´ºµ?  áÂÀ°È½¾  ¸¼,
²¸´¸Âµ »¸! Ե¸ ¼°»Ëµ... Þ½¸  ²°Á  ´¾»¶½Ë  ±¾ÏÂÌÁÏ, ÁµÀ¶°½Â! --
·°¾À°» ¾½. -- Ò°Á! Ð ½µ ÂÀ¸½°´Æ°Â¾³¾ ´½Ï!
     -- ÕÁ»¸ ±Ë ; ±Ë»¸ ½µ¼ÆË... -- Á½¾²° ½°Ç°» ä¾³µ»Ì óÀμ¾.
     -- í¾ Ç¾  ¶µ °º¾µ? --  ²ºÀ°´Ç¸²¾ Áº°·°» н´Àµ¹.  --  ï,
½°Ç°»Ì½¸º  ͺÁ¿µ´¸Æ¸¸,  ´¾»¶µ½  ÃǸÂÌ  ²°Á,  º°º  À°Á¿¾Á»µ´½µ³¾
Á¾¿»Ïº°, Ǿ  ½°´¾  ´µ»°ÂÌ,  º¾³´° ¿¾´Ç¸½µ½½Ëµ ±Ã½ÂÃÎÂ? áÂË´½¾,
ä¾³µ»Ì!  ÕÁ»¸   ½µ   ·½°µÂµ,  ¿¾Ç¸Â°¹Âµ  ÃÁ°².  Ý°Áº¾»Ìº¾  ¼½µ
¸·²µÁ½¾, °¼ ²Áµ ; ¿Àµ´ÃÁ¼¾ÂÀµ½¾.
     ä¾³µ»Ì   ¾¿ÏÂÌ  Ãż˻̽ûÁÏ,   ´²¸½Ã²   ½¸¶½µ¹   ǵ»ÎÁÂÌÎ.
ß¾-²¸´¸¼¾¼Ã,   ²    ÃÁ°²µ    °º¸µ    Á»ÃÇ°¸,   ²Áµ-°º¸,   ½µ
¿Àµ´ÃÁ¼°ÂÀ¸²°»¸ÁÌ.
     -- ï ±Ë»  ¾ ²°Á »ÃÇȵ³¾  ¼½µ½¸Ï, ä¾³µ»Ì, --  Àµ·º¾  Áº°·°»
н´Àµ¹. -- Ó¾À°·´¾ »ÃÇȵ³¾!  ×°Àñ¸Âµ  Áµ±µ ½° ½¾ÁÃ, žÂÏ ²°È¸
»Î´¸ ¸´Â¸ ¸»¸ ½µ žÂÏÂ
     -- ½¸º¾³¾ ·´µÁÌ ½µ ¸½ÂµÀµÁõÂ. ÒÁµ  ¼Ë  žµ»¸  ±Ë  Áµ¹Ç°Á
Á¸´µÂÌ ´¾¼°, ° ½µ È»ÏÂÌÁÏ ¿¾ ;¼Ã ¿µº»Ã. ÒÁµ¼ žǵÂÁÏ  ¿¸ÂÌ, ¸
²Áµ ¸·¼¾Â°½Ë. Ø Âµ¼ ½µ ¼µ½µµ, ²Áµ ²Ë¿¾»½ÏΠ Á²¾¹ ´¾»³, ä¾³µ»Ì.
ïÁ½¾?
     -- á»ÃÈ°ÎÁÌ,  ³¾Á¿¾´¸½  Á¾²µÂ½¸º,  -- ¿À¾²¾ÀÇ°» ä¾³µ»Ì. --
à°·ÀµÈ¸Âµ ¸´Â¸?
     -- áÂÿ°¹Âµ.
     áµÀ¶°½Â ô°»¸»ÁÏ, ±µÁ¿¾É°´½¾  ¿¾¿¸À°Ï Á°¿¾³°¼¸ À°ÁÁ¾Åȸ¹ÁÏ
¿°ÀºµÂ.
     н´Àµ¹ Á±À¾Á¸»  ºÃÀºà  ¸  Á½¾²°  ¿¾´¾Èµ»  º ¾º½Ã. ßñ»¸º°
²À¾´µ ±Ë  ó¾¼¾½¸»°ÁÌ.  Ò  ºÀóµ  Á²µÂ°  ²¾·²ËÈ°»ÁÏ  ½µ²Ë½¾Á¸¼¾
´»¸½½Ë¹  í»»¸·°ÃÍÀ   ¸,  ½°º»¾½¸²È¸ÁÌ,  À°ÁÁ¼°ÂÀ¸²°»   º°ºÃÎ-¾
±Ã¼°³Ã,  º°¶µÂÁÏ,  º°ÀÂÃ,  º¾Â¾ÀÃÎ  ´µÀ¶°»  ¿¾À¾´  ½¸¼  ȸÀ¾º¸¹
³À÷½Ë¹ ڵŰ´°. Ò˽ËÀ½Ã²  ¸· µ¼½¾ÂË, ¼¸¼¾ ½¸Å ¿À¾Èµ» ¸ ÁºÀË»ÁÏ
² ´¾¼µ º°º¾¹-¾ Á¾»´°Â -- ±¾Á¾¹,  ¿¾»Ã³¾»Ë¹, ²ÁÂÀµ¿°½½Ë¹, ´µÀ¶°
°²Â¾¼°Â ·°  Àµ¼µ½Ì. â°¼, ¾ÂºÃ´°  ¾½ ȵ», ǵ¹-¾ ³¾»¾Á ²¾··²°» ²
µ¼½¾Âµ:
     -- ݾÁ°Â˹! í¹, âµ²¾ÁϽ!
     --  çµ³¾  µ±µ? -- ¾Âº»¸º½Ã»¸ÁÌ Á ½µ²¸´¸¼¾¹ ²¾»¾ºÃȸ,  ³´µ
ºÀ°Á½Ë¼¸ Á²µÂ»Ïº°¼¸ À°·³¾À°»¸ÁÌ ¸ ³°Á»¸ ¾³¾½Ìº¸ Á¸³°ÀµÂ.
     -- ä°Àà ¿¾²µÀ½¸! ݵ ²¸´½¾ ·´µÁÌ ½¸ ÅÀµ½°...
     -- Ô° ·°Çµ¼ µ±µ? Ò Âµ¼½¾Âµ ½µ ¼¾¶µÈÌ?
     -- ×°³°´¸»¸ Âàöµ ²Áµ... ½µ ·½°Î, ºÃ´° ÁÂÿ¸ÂÌ...
     --  ç°Á¾²¾¼Ã  ½µ  ¿¾»¾¶µ½¾,  --  ²¼µÈ°»ÁÏ  ½¾²Ë¹  ³¾»¾Á  Á
²¾»¾ºÃȸ. -- Ò°»¸, ³´µ Á¾¸ÈÌ!
     --  Ô°  ¿¾Á²µÂ¸Âµ, ¼°ÂÌ ²°Èà ² ´ÃÈÃ!  ×°´½¸Æà  ÂÀô½¾  ²°¼
¿¾´½ÏÂÌ, Ǿ »¸?
     Ô»¸½½Ë¹ í»»¸·°ÃÍÀ  À°Á¿Àϼ¸»ÁÏ,  ² ´²° È°³° ¾º°·°»ÁÏ ¾º¾»¾
ÂÀ°ºÂ¾À°  ¸  ¿¾²µÀ½Ã»  ¿À¾¶µºÂ¾À  ²´¾»Ì  û¸ÆË.  н´Àµ¹  ò¸´µ»
Ç°Á¾²¾³¾.  ßÀ¸´µÀ¶¸²°Ï  Á¿Ãɵ½½Ëµ   È°½Ë,  Ç°Á¾²¾¹  ½µÃ²µÀµ½½¾
¾¿Â°»ÁÏ ½°  ¿¾»ÃÁ¾³½ÃÂËÅ  ½¾³°Å ²¾·»µ ¾¹ ·´¾À¾²µ½½¾¹ ¶µ»µ·½¾¹
Á°Âø, º¾Â¾ÀÃÎ  º°º¸µ-¾  Çô°º¸  üôÀ¸»¸ÁÌ ²¾·²µÁ¸ ¿Àϼ¾ ½°
ÂÀ¾ÂðÀµ   à   ±»¸¶°¹Èµ³¾    ¿µÀµºÀµÁº°.   á°ÂÃÏ   ¸·¾±À°¶°»°
º¾Àµ½°Á¾³¾  ¸¿°  ² ǵ¼-¾  ²À¾´µ  ¾³¸,  ½°³¾»¾  ¾±À¸Â¾³¾,  Á
½µ¿À¸Ï½¾¹ ¶°±Ìµ¹  ĸ·¸¾½¾¼¸µ¹. ᵹǰÁ, ² Á²µÂµ ¿À¾¶µºÂ¾À°, ¾½°
º°·°»°ÁÌ ÇµÀ½¾¹. Ûµ²°Ï Àú° ¿¾º°·Ë²°»° ²  ½µ±µÁ°,  °  ¿À°²°Ï  Á
À°Á¾¿ËÀµ½½Ë¼¸ ¿°»ÌÆ°¼¸ ¿À¾Á¸À°»°ÁÌ ½°´ ·µ¼»µ¹. ᵹǰÁ ½° ;¹
Àúµ ²¸Áµ» °²Â¾¼°Â.
     -- ß¾ÀÏ´¾º,  Á¿°Á¸±¾Çº¸ ²°¼! -- ¾±À°´¾²°½½¾ ·°¾À°» Ç°Á¾²¾¹
¸ ¿À¾Ç½¾ òµÀ´¸»ÁÏ ¿° º¾À¾Ǻ°Å. -- ܾ¶½¾ ³°Á¸ÂÌ!
     -- Ô°²°¹, ´°²°¹, À°±¾Â°¹!  --  ¿¾¾ÉÀ¸»¸ µ³¾ Á ²¾»¾ºÃȸ. --
ÜË Âµ±Ï ¾³½µ¼ ¿À¸ºÀ¾µ¼ ² Á»ÃÇ°µ ǵ³¾.
     -- Ô°  Á²µÂ-¾  ñµÀ¸Âµ,  Àµ±Ï°!  --  ²·¼¾»¸»ÁÏ º°¿À¸·½Ë¹
Ç°Á¾²¾¹.
     --  ݵ  ñ¸À°¹Âµ,  ³¾Á¿¾´¸½  ¸½¶µ½µÀ,  --  ¿¾Á¾²µÂ¾²°»¸  Á
²¾»¾ºÃȸ. -- í¾ ¾½ ÈøÂ. Ø ¿¾ ÃÁ°²Ã ½µ ¿¾»¾¶µ½¾...
     ݾ í»»¸·°ÃÍÀ  ²Áµ-°º¸  ñÀ°»  Á²µÂ.  á»ËȽ¾  ±Ë»¾, º°º ½°
²¾»¾ºÃȵ ²¾·ÏÂÁÏ  ¸  ¿¾Å¾Å°Â˲°ÎÂ.  ߾¾¼ °¼ ·°Á²¸Áµ»¸ ´Ã;¼
º°º¾¹-¾ ¼°ÀÈ.
     ÒÁµ º°º ²Áµ³´°, ¿¾´Ã¼°» н´Àµ¹. Ô°¶µ, ¿¾¶°»Ã¹, ¾½¸ Áµ³¾´½Ï
¿¾²µÁµ»µµ, ǵ¼ ¾±Ëǽ¾. ݸ ²ÇµÀ°, ½¸ ¿¾·°²ÇµÀ° Ï Í¸ŠÈþǵº ½µ
Á»ËÅ°». Ö¸»Ëµ ´¾¼°, ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ?.. Ô°,  ¾Çµ½Ì  ¼¾¶µÂ  ±ËÂÌ.  ÒÁµ
¿ÃÁÂ˽Ï, ¿ÃÁÂ˽Ï, °  µ¿µÀÌ  ²Áµ-°º¸ ´¾¼°. ܾ¶½¾ žÂÌ Á¿¾º¾¹½¾
²ËÁ¿°ÂÌÁÏ,  ²¾»º¸  ½µ  ¿¾ÂÀµ²¾¶°Â...  Ð  ¾»Ìº¾  ä¾³µ»Ì  --  ½µ
¿°½¸ºµÀ. ݵ-µÂ, ¾½ ½µ ¸· °º¸Å... н´Àµ¹ ²´Àó ¿Àµ´Á°²¸» Áµ±µ,
º°º ·°²ÂÀ° ¾½ ¾Â´°Á ¿À¸º°· ²ËÁÂÿ°ÂÌ, ° ¾½¸  Á±¸²°ÎÂÁÏ ² ºÃÇÃ,
¾ÉµÂ¸½¸²°ÎÂÁÏ °²Â¾¼°Â°¼¸  ¸  ³¾²¾ÀÏÂ:  "ݵ ¿¾¹´µ¼!" ܾ¶µÂ ±ËÂÌ,
¾½¸  ¿¾Â¾¼Ã  ¸ ²µÁµ»Ëµ Áµ¹Ç°Á -- ¾±¾  ²Áµ¼  ´¾³¾²¾À¸»¸ÁÌ  ¼µ¶´Ã
Á¾±¾¹, ÀµÈ¸»¸ ·°²ÂÀ° ¿¾²µÀ½ÃÂÌ ½°·°´ ("...° Ǿ ¾½ ½°¼ Á´µ»°µÂ,
¼¾·³»Ïº, Ǹ½¾²½¸º ·°´À¸¿°½½Ë¹?.."),  ¸  µ¿µÀÌ ¸¼ žÂÌ ÂÀ°²° ½µ
À°Á¸, Á°¼ ǵÀ ½µ ±À°Â, ¸ ²Áµ ½° Á²µÂµ ¾½¸ ²¸´µ»¸ ² ³À¾±Ã... Ø
ڵŰ´°, Á²¾»¾ÇÌ,  Á ½¸¼¸. Þ½  öµ Áº¾»Ìº¾ ´½µ¹ ½¾µÂ, Ǿ ´°»Ìȵ
¸´Â¸  ±µÁÁ¼ËÁ»µ½½¾...   ²¾»º¾¼  ½°  ¼µ½Ï  Á¼¾ÂÀ¸Â  ½°  ²µÇµÀ½¸Å
À°¿¾À°Å... µ¼Ã ¶µ ¾´½¾ ô¾²¾»ÌÁ²¸µ  ±Ã´µÂ,  µÁ»¸  Ï ²µÀ½ÃÁÌ º
Óµ¹³µÀà º°º ¼¾ºÀ°Ï ºÃÀ¸Æ°...
     н´Àµ¹  ·Ï±º¾  ¿µÀµ´µÀ½Ã»  ¿»µÇ°¼¸. á°¼ ²¸½¾²°Â,  Á»Î½ÂϹ,
À°Á¿ÃÁ¸»  ²¾¶¶¸,  ´µ¼¾ºÀ°Â ²È¸²Ë¹,  ½°À¾´¾»Î±µÆ...  Ý°´¾  ±Ë»¾
¾³´° ;³¾ À˶µ³¾ å½¾¹¿µº° À°·¾¼ ¿¾Á°²¸ÂÌ º Áµ½ºµ, ¼µÀ·°²Æ°,
À°·¾¼ ²ÁÎ ÍÂà ±°½´Ã ²·ÏÂÌ ·°  ³»¾ÂºÃ -- ¾½¸ ±Ë à ¼µ½Ï Áµ¹Ç°Á ¿¾
ÁÂÀý¾Çºµ  ž´¸»¸!  Ó»°²½¾µ,  Á»ÃÇ°¹-¾  º°º¾¹  ±Ë»!  ÓÀÿ¿¾²¾µ
¸·½°Á¸»¾²°½¸µ,   ¿À¸Çµ¼  ·²µÀÁº¾µ,   ¿À¸Çµ¼   Â÷µ¼º¸,   ¿À¸Çµ¼
½µÁ¾²µÀȵ½½¾»µÂ½µ¹  Â÷µ¼º¸...   Ø   º°º   ;  å½¾¹¿µº  ½°³»¾
Ãż˻ϻÁÏ -- ½°³»¾, Á˾, ¾Â²À°Â½¾, -- º¾³´° Ï ¾À°» ½° ½¸Å... ¸
º°º  ¾½¸  ²Áµ  ¿¾·µ»µ½µ»¸,  º¾³´°  Ï  ²Ë°ɸ»  ¿¸Á¾»µÂ...  ÐÅ,
¿¾»º¾²½¸º, ¿¾»º¾²½¸º!  Û¸±µÀ°»  ²Ë,  °  ½µ  ±¾µ²¾¹ ¾Ä¸ÆµÀ! "ÝÃ,
·°Çµ¼  ¶µ  ÁÀ°·Ã À°ÁÁÂÀµ»¸²°ÂÌ, Á¾²µÂ½¸º? áÃɵÁ²ÃΠ¶µ ¸  ¸½Ëµ
¼µÂ¾´Ë  ²¾·´µ¹Á²¸Ï!.."  ݵ-µÂ, ¿¾»º¾²½¸º,  ½°  ͸Š å½¾¹¿µº¾²
¸½Ë¼¸  ¼µÂ¾´°¼¸,  º°º ²¸´½¾, ½µ ²¾·´µ¹Á²õÈÌ... Ð ¿¾Á»µ  ;³¾
²Áµ ¿¾È»¾ Á¸º¾ÁÌ-½°º¾ÁÌ.  Ôµ²Ç¾½º°  òϷ°»°ÁÌ ·° ¾ÂÀÏ´¾¼, Ï Í¾
¾±Á¾Ïµ»ÌÁ²¾ ¿¾·¾À½¾  ¿À¾¼¾À³°»  (¾Â  ô¸²»µ½¸Ï,  Ǿ »¸?), °
¿¾Â¾¼ ½°Ç°»¸ÁÌ ¸·-·° ½µµ ´À°º¸ ¸ Á²°ÀË... Ø ¾¿ÏÂÌ ¶µ, ½°´¾ ±Ë»¾
º ¿µÀ²¾¹ ¶µ ´À°ºµ ¿À¸²Ï·°ÂÌÁÏ, ¿¾Á°²¸ÂÌ  º¾³¾-½¸±Ã´Ì º Áµ½ºµ,
° ´µ²ºÃ ²Ë¿¾À¾ÂÌ ¸ ²ËȲËÀ½ÃÂÌ ¸· »°³µÀÏ ²¾½... Р¾»Ìº¾ -- ºÃ´°
µµ ²ËȲËÀ½µÈÌ? Ý°Ç°»¸ÁÌ ³¾Àµ»Ëµ  º²°À°»Ë,  ±µ·²¾´Ìµ, ¿¾Ï²¸»¸ÁÌ
²¾»º¸...
     Ò½¸·Ã ²´Àó ÏÀ¾Á½¾ ·°ÀËÇ°»¸, ·°¼°ÂµÀ¸»¸ÁÌ, Ǿ-¾ ÿ°»¾ ¸
¿¾º°Â¸»¾ÁÌ  Á  ³À¾Å¾Â¾¼,  ¸  ² ºÀó Á²µÂ° ¸·  ¿¾´êµ·´°,  Á¿¸½¾¹
²¿µÀµ´,  ²Ë»µÂµ»°  Á¾²µÀȵ½½¾  ³¾»°Ï  ¾±µ·ÌϽ°,  È»µ¿½Ã»°ÁÌ  ½°
·°´½¸ÆÃ, ¿¾´½Ï²È¸ º»Ã± ¿Ë»¸, ¸  µÉµ  ½µ  ÃÁ¿µ»° ¿¾´¾±À°ÂÌ ½¾³¸,
º°º ½° ½µµ ¸· ¾³¾ ¶µ ¿¾´êµ·´° ¸³À¾¼ Á¸³°½Ã»° ²Â¾À°Ï ¾±µ·ÌϽ°,
¾¶µ ³¾»°Ï, ¸  ¾½¸  ÁƵ¿¸»¸ÁÌ, ¿¾º°Â¸»¸ÁÌ ¿¾ ±Ã»Ë¶½¾¹ ¼¾Á¾²¾¹,
·°²Ë²°Ï ¸ ÀËÇ°, ÅÀ¸¿Ï ¸ ¿»ÎÏÁÌ, ¸·¾ ²ÁµÅ Á¸» ¼µÂµ»Ï ´Àó ´Àó°.
     н´Àµ¹,  ²Æµ¿¸²È¸ÁÌ  ¾´½¾¹  Àú¾¹  ²  ¿¾´¾º¾½½¸º,   ´Àó¾Î
±µÁ¾»º¾²¾ È°À¸» à  ¿¾ÏÁ°, ·°±Ë², Ǿ º¾±ÃÀ° ²°»ÏµÂÁÏ ² ºÀµÁ»µ,
½¾ Âื µ¼½¾ÂË  ²Ë½ËÀ½Ã»  ÁµÀ¶°½Â ä¾³µ»Ì, ½°»µÂµ» º°º ǵÀ½°Ï
¿¾Â½°Ï ÂÃÇ°, ³¾½¸¼°Ï  ÃÀ°³°½¾¼, ½°²¸Á ½°´ ¼µÀ·°²Æ°¼¸, ¸ ²¾Â öµ
ÃŲ°Â¸» ¾´½¾³¾ ·°  ²¾»¾ÁË, ´Àó¾³¾ ·° ±¾À¾´Ã, ¾Â¾À²°» ¾Â ·µ¼»¸,
Á Áß¼ ÂÀµÁº¾¼  ô°À¸»  ´Àó  ¾ ´Àó° ¸ ¾ÂȲËÀ½Ã»  ¾Â  Áµ±Ï  ²
À°·½Ëµ Á¾À¾½Ë, º°º ɵ½º¾².
     -- Þǵ½Ì žÀ¾È¾,  ÁµÀ¶°½Â!  -- À°·´°»ÁÏ Á»°±Ë¹, ½¾ ²µÀ´Ë¹
³¾»¾Á ¿¾»º¾²½¸º°. -- ßÀ¸²Ï·°ÂÌ ½µ³¾´Ïµ² ½°  ½¾ÇÌ  º  º¾¹º°¼,  °
·°²ÂÀ° -- ½° ²µÁÌ ´µ½Ì ² °²°½³°À´ ²½µ ¾ÇµÀµ´¸.
     -- á»ÃÈ°ÎÁÌ, ³¾Á¿¾´¸½ ¿¾»º¾²½¸º, -- Â϶µ»¾ ´ËÈ°, ¾Â¾·²°»ÁÏ
ÁµÀ¶°½Â. Þ½ ³»Ï½Ã» ½°¿À°²¾, ³´µ º¾¿¾È¸»°ÁÌ ½° ±Ã»Ë¶½¸ºµ, Á¸»ÏÁÌ
¿¾´½ÏÂÌÁÏ, ³¾»°Ï  ¾±µ·ÌϽ°,  ¸  ½µÃ²µÀµ½½¾ ´¾±°²¸»: -- ÞÁ¼µ»ÎÁÌ
´¾»¾¶¸ÂÌ, ³¾Á¿¾´¸½ ¿¾»º¾²½¸º, ¾´¸½ -- ½µ ½°È. Ú°À¾³À°Ä àû̵.
     н´Àµ¹  ·°¼¾Â°»  ³¾»¾²¾¹, ¾Á²¾±¾¶´°Ï ¼µÁ¾ ² ³»¾Âºµ, ¸  ½µ
Á²¾¸¼ ³¾»¾Á¾¼ ¿À¾Àµ²µ»:
     --  Ú°À¾³À°Ä°  àû̵  ²  °²°½³°À´  ½°  ÂÀ¸ ´½Ï, Á  ¿¾»½¾¹
Á¾»´°ÂÁº¾¹ ²Ëº»°´º¾¹! ßÀ¸ ¿¾²Â¾Àµ½¸¸ ´À°º¸ À°ÁÁÂÀµ»ÏÂÌ ¾±¾¸Å ½°
¼µÁµ!  --  ²  ³¾À»µ  à  ½µ³¾  Ǿ-¾ ±¾»µ·½µ½½¾ Á¾À²°»¾ÁÌ.  --
à°ÁÁÂÀµ»¸²°ÂÌ  ½°  ¼µÁµ  ²ÁµÅ ¼µÀ·°²Æµ², º¾Â¾À˵  ¾Á¼µ»¸²°ÎÂÁÏ
´À°ÂÌÁÏ! -- ¿À¾Á¸¿µ» ¾½.
     Þ½ ¿À¸Èµ» ² Áµ±Ï öµ ·° Á¾»¾¼. ß¾·´½¾, ¿¾¶°»Ã¹, ´Ã¼°» ¾½,
Âÿ¾ À°·³»Ï´Ë²°Ï  Á²¾¸  ¿¾´À°³¸²°Îɸµ ¿°»ÌÆË. ß¾·´½¾. Ý°´¾ ±Ë»¾
À°½Ìȵ... ݾ ²Ë à ¼µ½Ï  ¿¾¹´µÂµ!  ÒË Ã ¼µ½Ï ±Ã´µÂµ ´µ»°ÂÌ,  Ǿ
²°¼   ¿À¸º°·Ë²°ÎÂ!   ß¾»¾²¸½Ã  Ï   ²µ»Î   ¿µÀµÁÂÀµ»ÏÂÌ...   Á°¼
¿µÀµÁÂÀµ»ÏÎ... ½¾ ´Àó°Ï  ¿¾»¾²¸½°  à ¼µ½Ï ¿¾¹´µÂ ¿¾ ÁÂÀý¾Çºµ.
岰¸Â...  岰¸Â!  Ð   å½¾¹¿µºÃ   --  ¿µÀ²°Ï  ¿Ã»Ï  ¿À¸  »Î±ËÅ
¾±Á¾Ïµ»ÌÁ²°Å. ßµÀ²°Ï!..
     Þ½ ¿¾È°À¸» ·° Á¿¸½¾¹, ²ËÂϽû º¾±ÃÀà  Á  Àµ¼½µ¼  ¸  ´¾Á°»
¿¸Á¾»µÂ. á²¾» ±Ë» ·°±¸Â ³ÀÏ·ÌÎ.  Þ½  ¿¾ÂϽû  ·°Â²¾À.  װ²¾À
¿¾Èµ» Âó¾, ¾ÂÂϽûÁÏ  ´¾ ¿¾»¾²¸½Ë ¸ ·°ÁÂÀÏ» ² °º¾¼ ¿¾»¾¶µ½¸¸.
ç-ǵÀÂ, ²Áµ  ·°²Ï·»¾, ²Áµ ²  ³ÀÏ·¸... ×° ¾º½¾¼ ±Ë»¾ ¾Çµ½Ì ¸ž,
¾»Ìº¾ ¿¾·²Ïº¸²°»¸  ²  ¾Â´°»µ½¸¸ ¿¾´º¾²º¸ Ç°Á¾²ËÅ ¿¾ ±Ã»Ë¶½¸ºÃ,
´° µÉµ  ºÂ¾-¾ Á¼¾Àº°»ÁÏ ² ½¸¶½µ¼  Í°¶µ ¸ ³À¾¼º¾  ȸ¿µ» Áº²¾·Ì
·Ã±Ë.
     н´Àµ¹ ¿¾´¾Èµ» º ´²µÀ¸ ¸ ²Ë³»Ï½Ã» ² º¾À¸´¾À.
     -- Ô°³°½! -- ¿¾·²°» ¾½ ²¿¾»³¾»¾Á°.
     Ò    ó»Ã    Ǿ-¾   ȵ²µ»Ì½Ã»¾ÁÌ.    Ò·´À¾³½Ã²,   н´Àµ¹
¿À¸Á¼¾ÂÀµ»ÁÏ: ; ±Ë» ݵ¼¾¹. Þ½ Á¸´µ»  ²  Á²¾µ¹  ¾±Ëǽ¾¹  ¿¾·µ,
ÁºÀµÁ¸² ¸ º°º¸¼-¾ ¾Çµ½Ì Á»¾¶½Ë¼ ¾±À°·¾¼ ¿µÀµ¿»µÂÏ ½¾³¸. Ó»°·°
µ³¾ ²»°¶½¾ ¿¾±»µÁº¸²°»¸ ² ¿¾»ÃÂ̼µ.
     -- Ô°³°½! -- ¿¾·²°» н´Àµ¹ ³À¾¼Çµ.
     -- Ø´Ã, ÁÍÀ! -- ¾Âº»¸º½Ã»¸ÁÌ ¸·  ³»Ã±¸½Ë ´¾¼°. ß¾Á»ËÈ°»¸ÁÌ
È°³¸.
     -- çµ³¾ ÂË ·´µÁÌ Á¸´¸ÈÌ? -- Áº°·°» н´Àµ¹ ݵ¼¾¼Ã. -- ×°¹´¸
² º¾¼½°ÂÃ.
     ݵ¼¾¹, ½µ ȵ²µ»ÏÁÌ, Á¼¾ÂÀµ» ½° ½µ³¾, ¿¾´½Ï² ȸÀ¾º¾µ »¸Æ¾.
     н´Àµ¹ ²µÀ½Ã»ÁÏ º Á¾»Ã ¸, º¾³´° Ô°³°½, ¿¾ÁÂÃÇ°², ·°³»Ï½Ã»
² º¾¼½°ÂÃ, Áº°·°» µ¼Ã:
     -- ßÀ¸²µ´¸Âµ ² ¿¾ÀÏ´¾º ¼¾¹ ¿¸Á¾»µÂ, ¿¾¶°»Ã¹Á°.
     --  á»ÃÈ°ÎÁÌ,  ÁÍÀ,  --  ¿¾Ç¸µ»Ì½¾  Áº°·°»  Ô°³°½,  ²·Ï»
¿¸Á¾»µÂ ¸ à ´²µÀµ¹ ¿¾Á¾À¾½¸»ÁÏ, ¿À¾¿ÃÁº°Ï ² º¾¼½°Âà طÎ.
     -- г°, »°¼¿°! --  Áº°·°»  Ø·Ï, ÃÁÂÀµ¼»ÏÏÁÌ ¿Àϼ¾ º Á¾»Ã.
-- á»ÃÈ°¹, н´Àµ¹, ° ±¾»Ìȵ à ½°Á ½µÂ °º¾¹ »°¼¿Ë?  Ý°´¾µ»¾ ¼½µ
Á ľ½°À¸º¾¼, ³»°·° öµ ±¾»ÏÂ...
     ×° ¿¾Á»µ´½¸µ ´½¸ Ø·Ï ·´¾À¾²¾ ¿¾Åôµ». ÒÁµ ½° ½µ¼ ²¸Áµ»¾, ¸
²Áµ ½° ½µ¼ ±Ë»¾ À²°½¾µ. Ø À°·¸»¾ ¾Â ½µ³¾, º°º ¾Â Á°À¾³¾ º¾·»°.
Ò¿À¾Çµ¼, ¸ ¾Â ²ÁµÅ °º À°·¸»¾. ÚÀ¾¼µ ¿¾»º¾²½¸º°.
     н´Àµ¹ Á¼¾ÂÀµ», º°º Ø·Ï, ½¸  ½°  Ǿ  ½µ ¾±À°É°Ï ²½¸¼°½¸Ï,
¿¾´Å²°Â¸»  ÁÂû,  ÃÁµ»ÁÏ  ¸  ¿À¸´²¸½Ã» º Áµ±µ »°¼¿Ã.  ߾¾¼  ¾½
¿À¸½Ï»ÁÏ ´¾Á°²°ÂÌ  ¸·-·°  ¿°·ÃŸ  ¿°Çº¸  º°º¸Å-¾ ¼ÏÂËÅ Á°ÀËÅ
±Ã¼°³ ¸ À°Áº»°´Ë²°ÂÌ ¸Å ¿µÀµ´ Á¾±¾¹. ßÀ¸ ;¼ ¾½ ¿¾ ¾±Ëº½¾²µ½¸Î
Á»µ³º° ¿¾´¿À˳¸²°» ½°  ÁÂûµ,  È°À¸» ¿¾ ±Ã¼°³°¼ ³»°·°¼¸, Á»¾²½¾
±Ë ¿Ë°ÏÁÌ ¿À¾ÇµÁÂÌ ²Áµ ¸Å ÁÀ°·Ã, ¸ ²Àµ¼Ï  ¾Â ²Àµ¼µ½¸ ¿¾É¸¿Ë²°»
±¾À¾´°²ºÃ.  Ô¾   ;¹  ±¾À¾´°²º¸  µ¼Ã  µ¿µÀÌ  ±Ë»¾  ÂÀô½µ½Ìº¾
´¾±¸À°ÂÌÁÏ ¿¾ ¿À¸Ç¸½µ ³ÃÁµ¹Èµ¹  ºÃÀÇ°²¾¹  ²¾»¾Á½¸, ¿¾ºÀ˲°²Èµ¹
ɵº¸, ȵΠ¸ ´°¶µ, º°¶µÂÁÏ, Ãȸ.
     -- á»ÃÈ°¹, ÂË ±Ë ¿¾±À¸»ÁÏ, ²Áµ-°º¸, -- Áº°·°» н´Àµ¹.
     -- װǵ¼ ;? -- À°ÁÁµÏ½½¾ ¾Á²µ´¾¼¸»ÁÏ Ø·Ï.
     --  ÒµÁÌ   º¾¼°½´½Ë¹  Á¾Á°²  ±ÀµµÂÁÏ,  --  Áº°·°»  н´Àµ¹
ÁµÀ´¸Â¾. -- Þ´¸½ ÂË Å¾´¸ÈÌ º°º ÇÃǵ»¾.
     Ø·Ï ¿¾´½Ï» ³¾»¾²Ã ¸ ½µº¾Â¾À¾µ  ²Àµ¼Ï  Á¼¾ÂÀµ»  ½°  н´ÀµÏ,
¾±½°¶¸² ÁÀµ´¸ ²¾»¾Á½¸ ¶µ»Â¾²°Â˵, ´°²½¾ ½µ Ǹɵ½½Ëµ ·Ã±Ë.
     --  Ô°?  --  Áº°·°»  ¾½.  -- Ð  ÂË  ·½°µÈÌ,  Ï  -- ǵ»¾²µº
½µ¿ÀµÁ¸¶½Ë¹. á¼¾ÂÀ¸, º°º°Ï ½° ¼½µ ºÃÀ¾Ǻ°.
     н´Àµ¹ ¿¾Á¼¾ÂÀµ».
     -- ⾶µ, ¼µ¶´Ã ¿À¾Ç¸¼, ¼¾³ ±Ë ·°È¾¿°ÂÌ. á°¼  ½µ üµµÈÌ --
Ô°³°½Ã ¾Â´°¹.
     -- ß¾-¼¾µ¼Ã, à ԰³°½° ¸ ±µ· ¼µ½Ï ´µ»  Ų°Â°µÂ... ÚÁ°¸, ²
º¾³¾ ; ÂË Á¾±¸À°µÈÌÁÏ ÁÂÀµ»ÏÂÌ?
     -- Ò º¾³¾ ½°´¾, -- Áº°·°» н´Àµ¹ ¼À°Ç½¾.
     -- ÝÃ-½Ã, -- Áº°·°» Ø·Ï ¸ ¿¾³À÷¸»ÁÏ ² ǵ½¸µ.
     н´Àµ¹  ³»Ï½Ã»  ½° Ç°ÁË. ÑË»¾ öµ ±µ·  ´µÁϸ.  н´Àµ¹  Á¾
²·´¾Å¾¼ ¿¾»µ·  ¿¾´ Á¾», ½°È°À¸»  °¼ ±°È¼°º¸, ²Ë½Ã» ¸· ½¸Å öµ
·°Â²µÀ´µ²È¸µ ½¾Áº¸,  ¿¾½ÎÅ°» úÀ°´º¾¹, ¿¾Â¾¼ ·°´À°» ¿À°²ÃÎ ½¾³Ã
º  Á²µÂà   ¸   ¾Á¼¾ÂÀµ»   ÁµÀÂÃÎ   ¿ÏºÃ.   áÁ°´¸½°   ½µ¼½¾¶º¾
¿¾´·°ÂϽû°ÁÌ, ½¾  ±Ë»¾  µÉµ  ±¾»Ì½¾.  ×°À°½µµ  Á¼¾Àɸ²È¸ÁÌ, ¾½
¾Á¾À¾¶½¾ ½°ÂϽû  ·°´Ã±µ²È¸¹  ½¾Á¾º ¸ ¿¾´²¸³°» ÁÂÿ½µ¹. á¾²Áµ¼
Á¼¾Àɸ»ÁÏ ¸  ¿¾ÂϽûÁÏ  ·°  ±¾Â¸½º¾¼.  ޱòȸÁÌ,  ¾½  ¾¿¾ÏÁ°»ÁÏ
Àµ¼½µ¼ Á ¿ÃÁ¾¹ º¾±ÃÀ¾¹, ¾¿À°²¸» ¸ ·°Áµ³½Ã» ºÃÀºÃ.
     --  Ý°,  -- Áº°·°»  Ø·Ï  ¸ ¾»º½Ã»  µ¼Ã  ǵÀµ· Á¾»  ¿°ÇºÃ
¸Á¿¸Á°½½ËÅ ±Ã¼°³.
     -- í¾ Ç¾? -- ±µ· ²ÁϺ¾³¾ ¸½ÂµÀµÁ° Á¿À¾Á¸» н´Àµ¹.
     -- Ñü°³°.
     --  Ð-°...  --  н´Àµ¹  Á¾±À°» »¸Áº¸ ¸ Á¿ÀÏ°»  ²  º°À¼°½
ºÃÀº¸. -- á¿°Á¸±¾.
     Ø·Ï Ã¶µ Á½¾²° Ǹ°». ÑËÁÂÀ¾, º°º ¼°È¸½°.
     н´Àµ¹  ²Á¿¾¼½¸»,  º°º  µ¼Ã  ½µ žµ»¾ÁÌ ±À°ÂÌ Ø·Î  ²  ÍÂÃ
ͺÁ¿µ´¸Æ¸Î  --  Á µ³¾ ½µ»µ¿Ë¼ ²¸´¾¼ ¾³¾À¾´½¾³¾  ÇÃǵ»°,  Á  µ³¾
²Ë·Ë²°Îɵ µ²Àµ¹Áº¾¹ ĸ·¸¾½¾¼¸µ¹, Á µ³¾ ½°³»Ë¼ ŸŸº°½Ìµ¼, Á µ³¾
Á°¼¾¾Çµ²¸´½¾¹  ½µ¿À¸³¾´½¾ÁÂÌÎ  º Â϶µ»Ë¼  ĸ·¸ÇµÁº¸¼ ½°³À÷º°¼.
ÑË»¾ Á¾²µÀȵ½½¾ ÏÁ½¾,  Ǿ Ø·Ï ±Ã´µÂ ´¾Á°²»ÏÂÌ ¼°ÁÁà Ż¾¿¾Â, °
¾»ºÃ  ¾Â  °ÀŸ²°À¸ÃÁ°  ²  ¿¾Å¾´½ËÅ  ÃÁ»¾²¸ÏÅ,  ¿À¸±»¸¶µ½½ËÅ  º
±¾µ²Ë¼, ±Ã´µÂ ÇÃÂÌ. Ø ²Áµ ¾º°·°»¾ÁÌ ½µ °º.
     â¾ µÁÂÌ, °º ¾¶µ  ¾º°·°»¾ÁÌ.  Ø·Ï ¿µÀ²Ë¹ ÁµÀ ½¾³¸. áÀ°·Ã
¾±µ.  Ø·Ï  ±Ë»   ½µ²Ë½¾Á¸¼   ½°  ²µÇµÀ½¸Å  À°¿¾À°Š Á¾  Á²¾¸¼¸
¸´¸¾ÂÁº¸¼¸ ½µÃ¼µÁ½˼¸ ÈþǺ°¼¸  ¸ ½µ¿À¾Èµ½½¾¹ Ä°¼¸»ÌÏÀ½¾ÁÂÌÎ.
Ý° ÂÀµÂ¸¹ ´µ½Ì ¿Ã¸ ¾½ ßÂÀ¸»ÁÏ ¿À¾²°»¸ÂÌÁÏ ² º°º¾¹-¾ ¿¾³Àµ±,
¸  µ³¾  ¿À¸È»¾ÁÌ  ²Ë°Áº¸²°ÂÌ.  Ý°  ¿ÏÂ˹  ´µ½Ì ¾½ ¿¾ÂµÀÏ»ÁÏ  ¸
·°´µÀ¶°» ²ËÁÂÿ»µ½¸µ ½° ½µÁº¾»Ìº¾ Ç°Á¾².  Ò¾  ²Àµ¼Ï  ÁÂËǺ¸  ½°
ÂÀ¸Á° Á¾À¾º¾²¾¼ º¸»¾¼µÂÀµ ¾½  ²µ»  Áµ±Ï º°º ¿¾Á»µ´½¸¹ ºÀµÂ¸½ ¸
¾»Ìº¾ Çô¾¼ ¾Á°»ÁÏ  ¶¸². á¾»´°ÂË ¸·´µ²°»¸ÁÌ ½°´ ½¸¼, ° ڵŰ´°
Á  ½¸¼  ¿¾Á¾Ͻ½¾  ÁÁ¾À¸»ÁÏ. í»»¸·°ÃÍÀ ¾º°·°»ÁÏ  ¿À¸½Æ¸¿¸°»Ì½Ë¼
δ¾Ä¾±¾¼,  ¸  µ¼Ã  ¿À¸È»¾ÁÌ  ´µ»°ÂÌ ¿¾ ¿¾²¾´Ã  Ø·¸  Á¿µÆ¸°»Ì½¾µ
²½Ãȵ½¸µ... ÑË»¾. ÒÁµ ±Ë»¾.
     Ø ¿À¸ ²Áµ¼ ¿À¸ ¾¼ ´¾²¾»Ì½¾ Áº¾À¾ ¿¾»ÃǸ»¾ÁÌ  °º, Ǿ Ø·Ï
Á´µ»°»ÁÏ Á°¼¾¹  ¿¾¿Ã»ÏÀ½¾¹  ²  ͺÁ¿µ´¸Æ¸¸  ĸ³ÃÀ¾¹,  ½µ ÁǸ°Ï,
¼¾¶µÂ   ±ËÂÌ,   ¿¾»º¾²½¸º°.  Ð  ²  ¸·²µÁ½¾¼  Á¼ËÁ»µ  ¸   ±¾»µµ
¿¾¿Ã»ÏÀ½¾¹.
     Ò¾-¿µÀ²ËÅ, ¾½ ½°Å¾´¸» ²¾´Ã. Óµ¾»¾³¸ ¼½¾³¾  ¸ Âɵ½¾ ¸Áº°»¸
¸Á¾ǽ¸º¸,  Á²µÀ»¸»¸  Áº°»Ë,  ¿¾Âµ»¸,  Á¾²µÀÈ°»¸  ¸·½ÃÀ¸Âµ»Ì½Ëµ
¿¾Å¾´Ë ²¾ ²Àµ¼Ï ¾±É¸Å ¿À¸²°»¾². Ø·Ï ¿À¾Á¾ Á¸´µ» ² ²¾»¾ºÃȵ ¿¾´
ÃÀ¾´»¸²Ë¼ Á°¼¾´µ»Ì½Ë¼  ·¾½Â¸º¾¼  ¸  º¾¿°»ÁÏ  ²  Á°ÀËÅ ±Ã¼°³°Å,
º¾Â¾ÀËÅ Ã ½µ³¾ ½°±À°»¾ÁÌ Ã¶µ ½µÁº¾»Ìº¾ Ïɸº¾². Ø ¾½ ǵÂËÀµ À°·°
¿Àµ´Áº°·°»,  ³´µ  ¸Áº°ÂÌ  ¿¾´·µ¼½Ëµ   ƸÁµÀ½Ë.   ßÀ°²´°,  ¾´½°
ƸÁµÀ½°  ¾º°·°»°ÁÌ  ¿µÀµÁ¾Åȵ¹,  °  ²  ´Àó¾¹  ²¾´°  ¿¾ÀÏ´¾Ç½¾
¿À¾ÂÃÅ»°,  ½¾  ´²°¶´Ë  ͺÁ¿µ´¸Æ¸Ï  ¿¾»ÃǸ»°  ¿ÀµºÀ°Á½ÃÎ   ²¾´Ã,
±»°³¾´°ÀÏ Ø·µ ¸ ¾»Ìº¾ Ø·µ.
     Ò¾-²Â¾ÀËÅ, ¾½ ½°Èµ» Áº»°´ Á¾»ÏÀº¸, ¿¾Á»µ ǵ³¾ °½Â¸Áµ¼¸Â¸·¼
í»»¸·°ÃÍÀ°  Á´µ»°»ÁÏ  ² ·½°Ç¸Âµ»Ì½¾¹  Áµ¿µ½¸  °±ÁÂÀ°ºÂ½Ë¼.  "ï
½µ½°²¸¶Ã ¶¸´¾², -- ¾±êÏÁ½Ï»ÁÏ ¾½ Á²¾µ¼Ã  ³»°²½¾¼Ã ¼¾Â¾À¸ÁÂÃ. --
ݵ ½¸Çµ³¾ ½° Á²µÂµ Åöµ ¶¸´°. Þ´½°º¾ Ï ½¸º¾³´° ½¸Çµ³¾  ½µ ¸¼µ»
¿À¾Â¸² µ²Àµµ²! Ò¾·Ì¼¸, Áº°¶µ¼, ڰƼ°½°..."
     Ô°»µµ,  Ø·Ï   ²ÁµÅ   Á½°±¶°»   ±Ã¼°³¾¹.  ×°¿°ÁË  ¿¸¿¸Ä°ºÁ°
º¾½Ç¸»¸ÁÌ ¿¾Á»µ ¿µÀ²¾³¾ ¶µ ²·À˲° ¶µ»Ã´¾Ç½ËÅ ·°±¾»µ²°½¸¹, ¸ ²¾Â
Â࿾¿Ã»ÏÀ½¾ÁÂÌ  Ø·¸  --  µ´¸½Á²µ½½¾³¾ ¾±»°´°Âµ»Ï ¸ ÅÀ°½¸Âµ»Ï
±Ã¼°¶½ËÅ ±¾³°ÂÁ²  ² ÁÂÀ°½µ, ³´µ  ½µ ¾ Ǿ »¾¿ÃÅ°, ¿ÃǺ° ÂÀ°²Ë
½µ   ¾ÂËɵÈÌ,    --    Âà  ö   ¿¾¿Ã»ÏÀ½¾ÁÂÌ   Ø·¸   ´¾Á¸³»°
½°¸²¾·¼¾¶½µ¹Èµ³¾ ¿Àµ´µ»°.
     ݵ  ¿À¾È»¾  ¸  ´²ÃÅ  ½µ´µ»Ì, º°º н´Àµ¹ Á  ½µº¾Â¾À¾¹  ´°¶µ
Àµ²½¾ÁÂÌÎ ¾±½°Àö¸», Ǿ Ø·Î »Î±ÏÂ. ÒÁµ. Ô°¶µ Á¾»´°ÂË, Ǿ ±Ë»¾
Á¾²µÀȵ½½¾ öµ ½µ²µÀ¾Ï½¾. Ò¾ ²Àµ¼Ï ¿À¸²°»¾² ¾½¸ ¾»º»¸ÁÌ ¾º¾»¾
½µ³¾ ¸ À°ÁºÀ˲ȸ  ÀÂË Á»ÃÈ°»¸ µ³¾ ÂÀµ¿¾Â½Î. Þ½¸ ¿¾ Á¾±Á²µ½½¾¼Ã
¿¾Ç¸½Ã ¸ Á ô¾²¾»ÌÁ²¸µ¼ ¿µÀµÂ°Áº¸²°»¸ Á  ¼µÁ°  ½°  ¼µÁ¾  µ³¾
¶µ»µ·½Ëµ  Ïɸº¸   Á   ´¾ºÃ¼µ½Â°Æ¸µ¹.   Þ½¸   ¶°»¾²°»¸ÁÌ  µ¼Ã  ¸
²Ë¿µ½´À¸²°»¸ÁÌ ¿µÀµ´ ½¸¼, º°º Ⱥ¾»Ì½¸º¸ ¿µÀµ´ »Î±¸¼Ë¼ ÃǸµ»µ¼.
ä¾³µ»Ï ¾½¸  ½µ½°²¸´µ»¸,  ¿¾»º¾²½¸º°  -- ÂÀµ¿µÂ°»¸, Á ½°Ãǽ¸º°¼¸
´À°»¸ÁÌ, ° Á Ø·µ¹ -- Á¼µÏ»¸ÁÌ. ݵ ½°´ ½¸¼ öµ  --  Á ½¸¼!.. "ÒË
·½°µÂµ, ڰƼ°½, -- Áº°·°» ¾´½°¶´Ë  ¿¾»º¾²½¸º.  --  ï ½¸º¾³´° ½µ
¿¾½¸¼°», ·°Çµ¼ ² °À¼¸¸ ½Ã¶½Ë º¾¼¸ÁÁ°ÀË. ã ¼µ½Ï  ½¸º¾³´° ½µ ±Ë»¾
º¾¼¸ÁÁ°À°, ½¾ ²°Á ±Ë Ï, ¿¾¶°»Ã¹, ²·Ï»..."
     Ø·Ï  º¾½Ç¸»  À°·±¸À°ÂÌ  ¾´½Ã  ¿°ÇºÃ ±Ã¼°³ ¸  ¸·²»µº  ¸·-·°
¿°·ÃŸ ²Â¾ÀÃÎ.
     -- ÕÁÂÌ  Ǿ-½¸±Ã´Ì ¸½ÂµÀµÁ½¾µ? -- Á¿À¾Á¸» н´Àµ¹. á¿À¾Á¸»
½µ  ¿¾Â¾¼Ã, Ǿ  µ¼Ã  ±Ë»¾ ½° Á°¼¾¼  ´µ»µ  »Î±¾¿Ë½¾, °  ¿À¾Á¾
·°Å¾Âµ»¾ÁÌ º°º-¾ ²ËÀ°·¸ÂÌ ½µ¶½¾ÁÂÌ, º¾Â¾ÀÃÎ ¾½ ²´Àó ¸Á¿Ë°» º
;¼Ã ½µÃº»Î¶µ¼Ã, ½µ»µ¿¾¼Ã, ´°¶µ ½µ¿À¸Ï½¾¼Ã ½° ²¸´ ǵ»¾²µºÃ.
     Ø·Ï  ½µ  ÃÁ¿µ» ¾Â²µÂ¸ÂÌ -- ÃÁ¿µ» ¾»Ìº¾ ³¾»¾²¾¹  ¿¾¼¾Â°ÂÌ.
Ô²µÀÌ À°Á¿°Å½Ã»°ÁÌ, ¸ ² º¾¼½°Âà Ȱ³½Ã» ¿¾»º¾²½¸º áµ½Â-Ô¶µ¹¼Á.
     -- à°·ÀµÈ¸Âµ, Á¾²µÂ½¸º? -- ¿À¾¸·½µÁ ¾½.
     -- ßÀ¾Èà ²°Á, ¿¾»º¾²½¸º, -- Áº°·°»  н´Àµ¹, ¿¾´½¸¼°ÏÁÌ. --
Ô¾±À˹ ²µÇµÀ.
     Ø·Ï ²Áº¾Ç¸» ¸ ¿¾´¾´²¸½Ã» ¿¾»º¾²½¸ºÃ ºÀµÁ»¾.
     --  ÒË  ¾Çµ½Ì  »Î±µ·½Ë,  º¾¼¸ÁÁ°À, -- Áº°·°»  ¿¾»º¾²½¸º  ¸
¼µ´»µ½½¾, ² ´²° À°·´µ»µ½¸Ï,  ÃÁµ»ÁÏ.  Ò˳»Ï´µ» ¾½ º°º ¾±Ëǽ¾ --
¿¾´ÂϽÃÂ˹, Á²µ¶¸¹,  ¿°Å½Ãɸ¹  ¾´µº¾»¾½¾¼  ¸ žÀ¾È¸¼ °±°º¾¼ --
¾»Ìº¾ ²¾Â ɵº¸ à ½µ³¾ ¿¾Á»µ´½µµ  ²Àµ¼Ï  ¼°»¾ÁÂÌ  ²²°»¸»¸ÁÌ,  ¸
½µ¾±ËÇ°¹½¾ ³»Ã±¾º¾  ·°¿°»¸ ³»°·°. Ø Å¾´¸»  ¾½ µ¿µÀÌ Ã¶µ  ½µ Á¾
Á²¾¸¼ ¾±Ëǽ˼ Áµº¾¼, ° Á  ´»¸½½¾¹  ǵÀ½¾¹  ÂÀ¾ÁÂÌÎ, ½° º¾Â¾ÀÃÎ
·°¼µÂ½¾ ¾¿¸À°»ÁÏ, º¾³´° ¿À¸Å¾´¸»¾ÁÌ Á¾ÏÂÌ.
     --  í°   ±µ·¾±À°·½°Ï   ´À°º°   ¿¾´  ¾º½°¼¸...  --  Áº°·°»
¿¾»º¾²½¸º. -- ï  ¿À¸½¾Èà ²°¼ Á²¾¸ ¸·²¸½µ½¸Ï, Á¾²µÂ½¸º, ·° ¼¾µ³¾
Á¾»´°Â°.
     --  Ñôµ¼  ½°´µÏÂÌÁÏ,  Ǿ  ; ±Ë»° ¿¾Á»µ´½ÏÏ  ´À°º°,  --
Áº°·°» н´Àµ¹ óÀμ¾. -- ï ±¾»Ìȵ ½µ ½°¼µÀµ½ ;³¾ µÀ¿µÂÌ.
     ß¾»º¾²½¸º À°ÁÁµÏ½½¾ ¿¾º¸²°».
     -- á¾»´°ÂË ²Áµ³´° ´µÀÃÂÁÏ, --  ·°¼µÂ¸»  ¾½  ½µ±Àµ¶½¾. -- Ò
±À¸Â°½Áº¾¹  °À¼¸¸  ;,  Á¾±Á²µ½½¾,  ¿¾¾ÉÀϵÂÁÏ.  Ѿµ²¾¹  ´ÃÅ,
·´¾À¾²°Ï °³ÀµÁÁ¸²½¾ÁÂÌ ¸ °º ´°»µµ... ݾ ²Ë, À°·Ã¼µµÂÁÏ, ¿À°²Ë.
Ò  °º¸Å  Â϶µ»ËÅ  ¿¾Å¾´½ËÅ  ÃÁ»¾²¸ÏÅ  ;   ½µÂµÀ¿¸¼¾.  --  Þ½
¾Âº¸½Ã»ÁÏ ² ºÀµÁ»µ, ´¾Á°» ¸ ¿À¸½Ï»ÁÏ  ½°±¸²°ÂÌ  ÂÀñºÃ.  --  Ð
²µ´Ì ¿¾Âµ½Æ¸°»Ì½¾³¾  ¿À¾Â¸²½¸º°  ²Áµ  ½µ  ²¸´½¾,  Á¾²µÂ½¸º!  --
Áº°·°» ¾½  μ¾À¸Á¸ǵÁº¸. -- ï  ¿Àµ´²¸¶Ã ² Á²Ï·¸ Á ͸¼ ±¾»Ìȸµ
¾Á»¾¶½µ½¸Ï  ´»Ï  ¼¾µ³¾  ±µ´½¾³¾  ³µ½µÀ°»Ì½¾³¾ È°±°. Ô°  ¸  ´»Ï
³¾Á¿¾´ ¿¾»¸Â¸º¾² -- ¾¶µ, µÁ»¸ ±ËÂÌ ¾ÂºÀ¾²µ½½Ë¼...
     -- Ý°¾±¾À¾Â! --  ²¾Áº»¸º½Ã» Ø·Ï. -- Ҿ µ¿µÀÌ-¾ ´»Ï ²ÁµÅ
½°Á ¸  ½°Ç½ÃÂÁÏ  Á°¼Ëµ  ³¾ÀÏǸµ  ´µ½µÇº¸!  ß¾Áº¾»ÌºÃ ½°Á¾Ïɵ³¾
¿À¾Â¸²½¸º° ½µ  ÁÃɵÁ²õÂ,  ½µ¾±Å¾´¸¼¾  µ³¾  ¿À¸´Ã¼°ÂÌ.  Ð  º°º
¿¾º°·Ë²°µÂ  ¼¸À¾²¾¹  ¾¿ËÂ,  Á°¼Ë¹  ÁÂÀ°È½Ë¹  ¿À¾Â¸²½¸º  --  ;
¿À¾Â¸²½¸º ¿À¸´Ã¼°½½Ë¹.  ã²µÀÏÎ ²°Á, ; ±Ã´µÂ ½µ²µÀ¾Ï½¾ ¶Ãº¾µ
Çô¾²¸Éµ. ÐÀ¼¸Î ¿À¸´µÂÁÏ Ã´²¾¸ÂÌ.
     -- Ҿ º°º? -- Áº°·°» ¿¾»º¾²½¸º ¿¾-¿Àµ¶½µ¼Ã μ¾À¸Á¸ǵÁº¸.
-- ؽµÀµÁ½¾, ºÂ¾ ¶µ ±Ã´µÂ  µ³¾  ¿À¸´Ã¼Ë²°ÂÌ? 㶠½µ ²Ë »¸,  ¼¾¹
º¾¼¸ÁÁ°À?
     -- ÒË! -- Áº°·°» Ø·Ï Â¾À¶µÁ²µ½½¾. -- ÒË ² ¿µÀ²ÃÎ ¾ÇµÀµ´Ì.
-- Þ½  ¿À¸½Ï»ÁÏ  ·°³¸±°ÂÌ  ¿°»ÌÆË.  --  Ò¾-¿µÀ²ËÅ, ²°¼ ¿À¸´µÂÁÏ
Á¾·´°ÂÌ ¿À¸ ³µ½µÀ°»Ì½¾¼ È°±µ ¾Â´µ» ¿¾»¸Â¸ÇµÁº¾¹ ¿À¾¿°³°½´Ë...
     Ò ´²µÀÌ ¿¾ÁÂÃÇ°»¸, ¸ ¿Àµ¶´µ  ǵ¼  н´Àµ¹  ÃÁ¿µ»  ¾Â²µÂ¸ÂÌ,
²¾È»¸  ڵŰ´°   ¸   í»»¸·°ÃÍÀ.  ڵŰ´°  ±Ë»  ¼À°Çµ½,  í»»¸·°ÃÍÀ
½µ¾¿Àµ´µ»µ½½¾ û˱°»ÁÏ ¾ÂºÃ´°-¾ ¸·-¿¾´ Á°¼¾³¾ ¿¾Â¾»º°.
     --  ßÀ¾Èà  Á°´¸ÂÌÁÏ,  ³¾Á¿¾´°,  --  ž»¾´½¾  ¿Àµ´»¾¶¸»  ¸¼
н´Àµ¹. Þ½ ¿¾ÁÂÃÇ°» ¿¾  Á¾»Ã  º¾ÁÂÏȺ°¼¸ ¿°»ÌƵ² ¸ Áº°·°» Ø·µ:
-- ڰƼ°½, ¼Ë ½°Ç¸½°µ¼.
     Ø·Ï ¾±¾À²°» Áµ±Ï  ½°  ¿¾»ÃÁ»¾²µ ¸ Á ³¾Â¾²½¾ÁÂÌÎ ¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ
»¸Æ¾¼ º н´ÀµÎ,  ¿µÀµº¸½Ã²  Àúà ǵÀµ· Á¿¸½ºÃ ºÀµÁ»°. ß¾»º¾²½¸º
Á½¾²° ²Ë¿Àϼ¸»ÁÏ ¸ Á»¾¶¸» »°´¾½¸ ½° ½°±°»´°È½¸ºµ ÂÀ¾Á¸.
     -- Ұȵ Á»¾²¾, ڵŰ´°, -- Áº°·°» н´Àµ¹.
     Ý°Ç°»Ì½¸º ½°Ãǽ¾¹  Ç°Á¸  Á¸´µ»  ¿Àϼ¾  ¿µÀµ´  ½¸¼, ȸÀ¾º¾
À°ÁÁ°²¸²  ¾»ÁÂ˵,  º°º à È°½³¸Á°, ½¾³¸, Ǿ±Ë  ½µ  ¼¾º»¾  ²
È°³Ã,  °  í»»¸·°ÃÍÀ, º°º ²Áµ³´°, ÃÁÂÀ¾¸»ÁÏ Ã  ½µ³¾  ·°  Á¿¸½¾¹,
Á¸»Ì½¾ °¼ ÁÁÃÂû¸²È¸ÁÌ, Ǿ±Ë ½µ Á»¸Èº¾¼ ¾ÀÇ°ÂÌ.
     -- ß¾ ³µ¾»¾³¸¸  ½¸Çµ³¾ ½¾²¾³¾, -- ¼À°Ç½¾ Áº°·°» ڵŰ´°. --
ß¾-¿Àµ¶½µ¼Ã  ³»¸½°,   ¿µÁ¾º.   ݸº°º¸Å   Á»µ´¾²  ²¾´Ë.  ×´µÈ½¸¹
²¾´¾¿À¾²¾´ ´°²½¾ ¿µÀµÁ¾Å. ܾ¶µÂ ±ËÂÌ, ¸¼µ½½¾ ¿¾Í¾¼Ã ¾½¸ ¸ ÃÈ»¸
¾ÂÁδ°, ½µ ·½°Î... Ô°½½Ëµ ¿¾ Á¾»½ÆÃ, ²µÂÀà ¸ °º ´°»µµ... -- Þ½
´¾Á°» ¸·  ½°³Àô½¾³¾ º°À¼°½° »¸Á¾º ±Ã¼°³¸, ¿µÀµ±À¾Á¸» н´ÀµÎ.
-- ã ¼µ½Ï ¿¾º° ²Áµ.
     н´ÀµÎ  ¾Çµ½Ì  ½µ  ¿¾½À°²¸»¾ÁÌ  ; "¿¾º°", ½¾  ¾½  ¾»Ìº¾
º¸²½Ã» ¸ Á°» Á¼¾ÂÀµÂÌ ¸· í»»¸·°ÃÍÀ°.
     -- âÀ°½Á¿¾À½°Ï Ç°ÁÂÌ?
     í»»¸·°ÃÍÀ À°Á¿Àϼ¸»ÁÏ ¸ ·°³¾²¾À¸» ¿¾²µÀÅ ³¾»¾²Ë ڵŰ´Ë:
     -- ßÀ¾¹´µ½¾ Áµ³¾´½Ï ÂÀ¸´Æ°ÂÌ ²¾Áµ¼Ì º¸»¾¼µÂÀ¾².  Ô²¸³°Âµ»Ì
ÂÀ°ºÂ¾À° ½¾¼µÀ ²Â¾À¾¹ ½°´¾ Á°²¸ÂÌ ½° º°¿¸Â°»Ì½Ë¹ Àµ¼¾½Â. Þǵ½Ì
Á¾¶°»µÎ, ³¾Á¿¾´¸½ Á¾²µÂ½¸º, ½¾ -- òË...
     -- â°º, -- Áº°·°» н´Àµ¹. -- ç¾ Í¾ ·½°Ç¸Â -- º°¿¸Â°»Ì½Ë¹
Àµ¼¾½Â?
     --  Ô²°-ÂÀ¸  ´½Ï, --  Áº°·°»  í»»¸·°ÃÍÀ.  --  ç°ÁÂÌ  ÷»¾²
¿À¸´µÂÁÏ ·°¼µ½¸ÂÌ, ° ´Àó¸µ ¿À¸²µÁ¸  ²  ¿¾ÀÏ´¾º.  ܾ¶µÂ  ±ËÂÌ,
´°¶µ ǵÂËÀµ ´½Ï. Ø»¸ ¿ÏÂÌ.
     -- Ø»¸ ´µÁÏÂÌ, -- Áº°·°» н´Àµ¹. -- Ô°¹Âµ À°¿¾ÀÂ.
     --  Ø»¸  ´µÁÏÂÌ,  --  Á¾³»°Á¸»ÁÏ  í»»¸·°ÃÍÀ,  ²Áµ  °º  ¶µ
½µ¾¿Àµ´µ»µ½½¾ û˱°ÏÁÌ.  ݵ  ²Á°²°Ï,  ¾½  ¿À¾ÂϽû ǵÀµ· ¿»µÇ¾
ڵŰ´Ë Á²¾¹ À°¿¾ÀÂ.
     -- ÒË Í¾ ² ÈúÃ? -- Á°À°ÏÁÌ ³¾²¾À¸ÂÌ Á¿¾º¾¹½¾, ¿À¾¸·½µÁ
н´Àµ¹.
     -- ç¾  ¸¼µ½½¾, ³¾Á¿¾´¸½ Á¾²µÂ½¸º? -- í»»¸·°ÃÍÀ ¸Á¿Ã³°»ÁÏ.
Ø»¸ ¾»Ìº¾ Á´µ»°» ²¸´, Ǿ ¸Á¿Ã³°»ÁÏ.
     -- âÀ¸ ´½Ï ¸»¸ ´µÁÏÂÌ ´½µ¹, ³¾Á¿¾´¸½ Á¿µÆ¸°»¸ÁÂ?!
     -- ï  ¾Çµ½Ì  Á¾¶°»µÎ,  ³¾Á¿¾´¸½  Á¾²µÂ½¸º... -- ·°±¾À¼¾Â°»
í»»¸·°ÃÍÀ. -- ï ±¾ÎÁÌ Áº°·°ÂÌ Â¾Ç½¾... ÜË ½µ ² ³°À°¶µ,  ¸ ¿¾Â¾¼
¼¾¹ ßµÀ¼Ïº... ã ½µ³¾ º°º°Ï-¾ ÁË¿Ì ¸ ²µÁÌ ´µ½Ì µ³¾  À²°»¾... Þ½
à ¼µ½Ï ³»°²½Ë¹ ¼¾Â¾À¸ÁÂ, ³¾Á¿¾´¸½ Á¾²µÂ½¸º...
     -- Ð ²Ë? -- Áº°·°» н´Àµ¹.
     -- ï Á´µ»°Î  ²Áµ, Ǿ Á¼¾³Ã...  ÔÀó¾µ ´µ»¾, Ǿ  ²  ½°È¸Å
ÃÁ»¾²¸ÏÅ... Ï ¸¼µÎ ² ²¸´Ã -- ² ¿¾»µ²ËÅ ÃÁ»¾²¸ÏÅ...
     ݵº¾Â¾À¾µ ²Àµ¼Ï  ¾½  µÉµ ¿À¾´¾»¶°» ±¾À¼¾Â°ÂÌ Ç¾-¾ ½°ÁǵÂ
¼¾Â¾À¸Á¾², ½°Áǵ  ºÀ°½°,  º¾Â¾À¾³¾  ½µ  ·°Å²°Â¸»¸,  ° ²µ´Ì ¾½
¿Àµ´Ã¿Àµ¶´°»... ½°Áǵ Á²µÀ»¸»Ì½¾³¾ Á°½º°, º¾Â¾À¾³¾ ·´µÁÌ  ½µÂ
¸ ±ËÂÌ, º  Á¾¶°»µ½¸Î, ½µ ¼¾¶µÂ,  Á½¾²° ½°Áǵ ¼¾Â¾À¸Á°  ¸  µÉµ
Ǿ-¾ °¼  ¿À¾ ¿¾ÀȽ¸ ¸  ¿°»ÌÆË... á º°¶´¾¹ ¼¸½Ã¾¹ ¾½ ³¾²¾À¸»
²Áµ ¸ȵ, ²Áµ ½µ²½Ï½µ¹ ¸ ½°º¾½µÆ ·°¼¾»Ç°» Á¾²Áµ¼, ° н´Àµ¹ ²Áµ
; ²Àµ¼Ï, ½µ ¾ÂÀ˲°ÏÁÌ, Á¼¾ÂÀµ» µ¼Ã ² ³»°·°, ¸ ±Ë»¾ Á¾²µÀȵ½½¾
ÏÁ½¾,  Ǿ  ; ´»¸½½Ë¹ ÂÀÃÁ»¸²Ë¹ ¿À¾¹´¾Å° Á¾²Áµ¼ ·°²À°»ÁÏ,  ¸
Á°¼ öµ ¿¾½¸¼°µÂ ;, ¸ ²¸´¸Â, Ǿ ²Áµ ; ¿¾½¸¼°ÎÂ, ¸ ¿Ë°µÂÁÏ
º°º-¾ ²Ë²µÀ½ÃÂÌÁÏ,  ½¾  ½µ  üµµÂ,  ¸  ²Áµ-°º¸ ½°¼µÀµ½ ²µÀ´¾
Á¾ÏÂÌ ½° Á²¾µ¼ ²À°½Ìµ ´¾ ¿¾±µ´½¾³¾ º¾½Æ°.
     ߾¾¼ н´Àµ¹ ¾¿ÃÁ¸» ³»°·° ¸ ÃÁ°²¸»ÁÏ  ²  µ³¾  À°¿¾ÀÂ,  ²
½µÀÏÈ»¸²Ëµ ÁÂÀ¾Çº¸,  ½°Æ°À°¿°½½Ëµ  ºÃÀ¸½Ë¼  ¿¾ÇµÀº¾¼, ½¾ ½¸Çµ³¾
¿À¸ ;¼  ½µ ²¸´µ» ¸ ½µ ¿¾½¸¼°». á³¾²¾À¸»¸ÁÌ,  ³°´Ë, ´Ã¼°» ¾½ Á
¸Ÿ¼ ¾ÂǰϽ¸µ¼. í¸ ¾¶µ ¾³¾²¾À¸»¸ÁÌ. ÝÃ,  º°º  ¼½µ  µ¿µÀÌ  Á
½¸¼¸?..  ߸Á¾»µÂ°  ½µÂ, ¶°»º¾...  軵¿½ÃÂÌ  í»»¸·°ÃÍÀ°...  ¸»¸
½°¿Ã³°ÂÌ Â°º, Ǿ±Ë ¾±¾...ÁÏ... ݵÂ, -- ڵŰ´°. ڵŰ´°, ²¾Â ºÂ¾
à ½¸Å ³»°²½Ë¹. Ý° ¼µ½Ï ²Áµ žǵ Á²°»¸ÂÌ...  ÒÁÎ ÍÂà ¿À¾ÂÃÅÈÃÎ,
¿À¾²¾½Ï²ÈÃÎ ·°ÂµÎ  žǵ  Á²°»¸ÂÌ  ½°  ¼µ½Ï  ¾´½¾³¾... ¿¾´¾½¾º,
¾»ÁÂ˹ ±¾À¾²... ռà žµ»¾ÁÌ ·°¾À°ÂÌ ¸  ¸·¾  ²ÁµÅ  Á¸»  °Å½ÃÂÌ
ºÃ»°º¾¼ ¿¾ Á¾»Ã.
     ܾ»Ç°½¸µ Á°½¾²¸»¾ÁÌ ½µÁµÀ¿¸¼Ë¼. Ø·Ï ²´Àó ½µÀ²½¾ ·°µÀ·°»
½° ÁÂûµ ¸ ¿À¸½Ï»ÁÏ ±¾À¼¾Â°ÂÌ:
     -- Ò Çµ¼, Á¾±Á²µ½½¾, ´µ»¾? Ò º¾½Æµ º¾½Æ¾², ¾À¾¿¸ÂÌÁÏ ½°¼
¾Á¾±µ½½¾ ½µºÃ´°.  á´µ»°µ¼  ¾Á°½¾²ºÃ...  Ò  ·´°½¸ÏÅ  ¼¾³Ã ±ËÂÌ
°ÀŸ²Ë... Ò¾´Ë ·´µÁÌ, ¿À°²´°, ½µÂ,  ½¾  ·°  ²¾´¾¹ ¼¾¶½¾ ¿¾Á»°ÂÌ
²¿µÀµ´ ¾Â´µ»Ì½ÃÎ ³Àÿ¿Ã...
     Ø Â൳¾ ¾±¾À²°» ڵŰ´°.
     -- ÕÀý´°, -- Áº°·°» ¾½ Àµ·º¾. -- 岰¸ ±¾»Â°ÂÌ, ³¾Á¿¾´°.
Ô°²°¹Âµ Á°²¸ÂÌ Â¾Çº¸ ½°´ "¸". íºÁ¿µ´¸Æ¸Ï  ¿À¾²°»¸»°ÁÌ. Ò¾´Ë ¼Ë
½µ ½°È»¸. ݵĸ -- ¾¶µ. Ø ½µ ¼¾³»¸ ½°¹Â¸ ¿À¸ °º¾¹ ¾À³°½¸·°Æ¸¸
³µ¾À°·²µ´º¸. ݵÁµ¼ÁÏ º°º Áü°Áȵ´È¸µ, »Î´µ¹ ¸·¼¾Â°»¸, ÂÀ°½Á¿¾ÀÂ
¸·¼¾Ç°»¸»¸...  Ô¸ÁƸ¿»¸½°  ²   ¾ÂÀÏ´µ   ½¸  º  ǵÀÂà  --  ´µ²¾º
¿À¸±»Ã´½ËÅ    ¿¾´º°À¼»¸²°µ¼,    °ɸ¼    Á    Á¾±¾¹    º°º¸Å-¾
À°Á¿À¾ÁÂÀ°½¸Âµ»µ¹ Á»Ãž²... ßµÀÁ¿µºÂ¸²°  ´°²½Ë¼-´°²½¾  õÀϽ°,
²Áµ¼ ½° ²Áµ ½°¿»µ²°ÂÌ. Ûδ¸ ¸´Â¸ ´°»Ìȵ ½µ žÂÏÂ, ¾½¸ ½µ ²¸´ÏÂ,
·°Çµ¼ ½Ã¶½¾ ¸´Â¸, ¸ ½°¼  ½µÇµ³¾  ¸¼  Áº°·°ÂÌ.  Ú¾Á¼¾³À°Ä¸ÇµÁº¸µ
´°½½Ëµ ¾º°·°»¸ÁÌ ¿À¾Á¾ ½¸ º ǵÀÂà  ½µ  ³¾´½Ë¼¸:  ³¾Â¾²¸»¸ÁÌ  º
¿¾»ÏÀ½Ë¼ ž»¾´°¼,  °  ·°µÅ°»¸  ²  À°Áº°»µ½½ÃÎ  ¿ÃÁÂ˽Î.  ۸ǽ˹
Á¾Á°²  ͺÁ¿µ´¸Æ¸¸   ¿¾´¾±À°½   ¿»¾Å¾,   Á   ±¾Àà  ¿¾  Á¾Áµ½ºµ.
ܵ´¸Æ¸½Áº¾µ ¾±µÁ¿µÇµ½¸µ  ¾Â²À°Â¸Âµ»Ì½¾µ.  Ҿ ² Àµ·Ã»Ì°µ ¼Ë ¸
¿¾»ÃÇ°µ¼ ¾, Ǿ ´¾»¶½Ë ±Ë»¸ ¿¾»ÃǸÂÌ: ¿°´µ½¸µ ¼¾À°»Ì½¾³¾ ´ÃÅ°,
À°·²°» ´¸ÁƸ¿»¸½Ë, ÁºÀ˾µ ½µ¿¾²¸½¾²µ½¸µ ¸ ½µ Áµ³¾´½Ï-·°²ÂÀ° --
±Ã½Â. ÒÁµ.
     ڵŰ´° ·°¼¾»Ç°», ²Ë°ɸ» ¿¾ÀÂÁ¸³°À ¸ ·°ºÃÀ¸».
     -- ç¾  ²Ë,  Á¾±Á²µ½½¾,  ¿Àµ´»°³°µÂµ, ³¾Á¿¾´¸½ ڵŰ´°? --
¿À¾³¾²¾À¸» н´Àµ¹  Á¿µÀÂ˼ ³¾»¾Á¾¼. ݵ½°²¸Á½¾µ »¸Æ¾ Á ¾»ÁÂ˼¸
ÃÁ°¼¸ ¿»°²°»¾  ¿µÀµ´  ½¸¼  ²  ¿°Ã¸½µ  º°º¸Å-¾  ½µ¾¿Àµ´µ»µ½½ËÅ
»¸½¸¹. Þǵ½Ì žµ»¾ÁÌ ²»µ¿¸ÂÌ. Û°¼¿¾¹. ßÀϼ¾ ¿¾ ÃÁ°¼...
     --  ß¾-¼¾µ¼Ã,   ;   ÂÀ¸²¸°»Ì½¾,  --  ¿À¾¸·½µÁ  ڵŰ´°  Á
¿Àµ½µ±Àµ¶µ½¸µ¼.  --  Ý°´¾  ¿¾²¾À°Ç¸²°ÂÌ ¾³»¾±»¸. Ø  ½µ¼µ´»µ½½¾.
ß¾º° Ƶ»Ë.
     ῾º¾¹Á²¸µ,  ñµ¶´°»  Áµ±Ï  н´Àµ¹.   ᵹǰÁ   --  ¾»Ìº¾
Á¿¾º¾¹Á²¸µ.  Ú°º  ¼¾¶½¾  ¼µ½Ìȵ  Á»¾².  ݵ  Á¿¾À¸ÂÌ ½¸ ²  º¾µ¼
Á»ÃÇ°µ.  ῾º¾¹½¾  Á»ÃÈ°ÂÌ ¸ ¼¾»Ç°ÂÌ. ÐÅ, ´¾  ǵ³¾  ¶µ  žǵÂÁÏ
²»µ¿¸ÂÌ!..
     -- Ôµ¹Á²¸Âµ»Ì½¾, -- ¿¾´°» ³¾»¾Á í»»¸·°ÃÍÀ. -- Ô¾ º°º¸Å ¶µ
¿¾À  ¼¾¶½¾  ¸´Â¸?  ܾ¸   »Î´¸   ¼µ½Ï  Á¿À°È¸²°ÎÂ:  Ǿ  ¶µ  ;
¿¾»ÃÇ°µÂÁÏ, ³¾Á¿¾´¸½ ¸½¶µ½µÀ? Ô¾³¾²¾À¸»¸ÁÌ ¸´Â¸, ¿¾º° Á¾»½Æµ ½µ
ÁÏ´µÂ ½°  ³¾À¸·¾½Â.  â°º  ¾½¾  --  ½°¾±¾À¾Â, ¿¾´½¸¼°µÂÁÏ. ߾¾¼
´¾³¾²¾À¸»¸ÁÌ, Ǿ ¿¾º° ¾½¾ ½µ ¿¾´½¸¼µÂÁÏ ² ·µ½¸Â... Þ¿ÏÂÌ ¶µ --
¾½¾ ¿¾´½¸¼°µÂÁÏ, ½¾ ´¾ ·µ½¸Â° ½µ ´¾Å¾´¸Â, ° Áº°ÇµÂ ¾ ²²µÀÅ, ¾
²½¸·...
     ⾻̺¾ ½µ Á¿¾À¸ÂÌ, ²µÀ´¸» ¿À¾ Áµ±Ï н´Àµ¹. ßÃÁÂÌ ±¾»Â°ÎÂ.
í¾  ´°¶µ  ¸½ÂµÀµÁ½¾, Ǿ  ¾½¸  °¼  µÉµ  ¿À¸´Ã¼°Î  Áº°·°ÂÌ...
ß¾»º¾²½¸º ½µ ²Ë´°ÁÂ. ÐÀ¼¸Ï ²Áµ ÀµÈ°µÂ. ÐÀ¼¸Ï!.. ݵöµ»¸ ; ¾½¸
ä¾³µ»Ï ¿¾´³¾²¾À¸»¸, ³°´Ë?..
     -- ÝÃ, ° ²Ë-¾ Ǿ? -- Á¿À¾Á¸» Ø·Ï í»»¸·°ÃÍÀ°. -- ÒË?
     -- РǾ Ï?
     -- Þ½¸ ²°Á Á¿À°È¸²°ÎÂ, ¿¾½Ï½¾... РǾ ²Ë ¸¼ ¾Â²µÇ°µÂµ?
     í»»¸·°ÃÍÀ ¿À¸½Ï»ÁÏ ¿¾¶¸¼°ÂÌ ¿»µÇ°¼¸  ¸  ´²¸³°ÂÌ Àµ´µ½Ìº¸¼¸
±À¾²Ï¼¸.
     -- Ô°¶µ ÁÂÀ°½½¾...  --  ±¾À¼¾Â°» ¾½ ¿À¸ ;¼.  --  РǾ Ï
¼¾³Ã ¸¼ ¾Â²µÂ¸ÂÌ, Á¿À°È¸²°µÂÁÏ? Ò¾Â Ï ¸ žµ» ±Ë ÷½°ÂÌ,  Ǿ Ï
´¾»¶µ½ ¸¼ ¾Â²µÇ°ÂÌ? Þºô° ¼½µ ; ·½°ÂÌ?..
     -- â¾ µÁÂÌ, ²Ë ¸¼ ½¸Çµ³¾ ½µ ¾Â²µÇ°µÂµ?
     -- РǾ Ï ¼¾³Ã  ¾Â²µÂ¸ÂÌ?  ç¾?!  Þ²µÇ°Î, Ǿ ½°Ç°»ÌÁ²Ã
²¸´½µµ...
     -- Ýà  ¸ ¾Â²µÂ! -- Áº°·°» Ø·Ï, ö°Á½¾  °À°É° ³»°·°. -- Ô°
°º¸¼¸  ¾Â²µÂ°¼¸  Ƶ»ÃÎ  °À¼¸Î  À°·»¾¶¸ÂÌ  ¼¾¶½¾,   ½µ  ¾  Ǿ
½µÁÇ°Á½ËÅ ²¾´¸Âµ»µ¹...  ï,  ¼¾»,  Àµ±ÏÂÃȺ¸, žÂÌ Áµ¹Ç°Á ³¾Â¾²
½°·°´,  ´°   ²¾Â   ·²µÀÌ-½°Ç°»Ì½¸º  ½µ  ¿ÃÁº°µÂ...  ÒË  Á°¼¸-¾
¿¾½¸¼°µÂµ, ·°Çµ¼  ¼Ë ¸´µ¼? Òµ´Ì  ²Ë ¶µ ´¾±À¾²¾»µÆ, ²°Á ½¸ºÂ¾ ½µ
¿À¸½Ã¶´°»!
     -- á»ÃÈ°¹Âµ,  ڰƼ°½...  -- ¿¾¿Ë°»ÁÏ ¿ÀµÀ²°ÂÌ µ³¾ ڵŰ´°.
-- Ô°²°¹Âµ ³¾²¾À¸ÂÌ ¾ ´µ»µ!
     Ø·Ï ´°¶µ ½µ ²·³»Ï½Ã» ½° ½µ³¾.
     --  ÒË  ·½°»¸, Ǿ ±Ã´µÂ ÂÀô½¾, í»»¸·°ÃÍÀ? ×½°»¸.  ×½°»¸,
Ǿ ½µ  ·° ¿ÀϽ¸º°¼¸ ¸´µ¼? ×½°»¸.  ×½°»¸, Ǿ Ó¾À¾´Ã  ½Ã¶½° Í°
ͺÁ¿µ´¸Æ¸Ï? ×½°»¸  -- ²Ë ¾±À°·¾²°½½Ë¹ ǵ»¾²µº, ¸½¶µ½µÀ... ×½°»¸
¿À¸º°·:  ¸´Â¸,  ¿¾º° Ų°Â°µÂ ³¾ÀÎǵ³¾ ¸ ²¾´Ë? ßÀµºÀ°Á½¾  ·½°»¸,
í»»¸·°ÃÍÀ!
     -- Ô° Ï ²µ´Ì ½µ  ²¾·À°¶°Î!  --  ¾À¾¿»¸²¾ ·°³¾²¾À¸» ²º¾½µÆ
¿µÀµ¿Ã³°½½Ë¹ í»»¸·°ÃÍÀ. --  ï ²µ´Ì ¾»Ìº¾ ²°¼ ¾±êÏÁ½ÏÎ, Ǿ ¼¾¸
¾±êÏÁ½µ½¸Ï... ¾  µÁÂÌ, Ǿ ¼½µ  ½µ ÏÁ½¾, º°º ¸¼ ½°´¾ ¾Â²µÇ°ÂÌ,
¿¾Â¾¼Ã Ǿ ¼µ½Ï ²µ´Ì Á¿À°È¸²°ÎÂ...
     -- Ô°  ¿µÀµÁ°½Ìµ  ²Ë  ²¸»ÏÂÌ,  í»»¸·°ÃÍÀ!  -- ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾
Áº°·°» Ø·Ï. --  ÒÁµ ¿Àµ´µ»Ì½¾ ÏÁ½¾: ´°»Ìȵ ¸´Â¸ ±¾¸ÂµÁÌ, ²µ´µÂµ
¼¾À°»Ì½Ë¹ Á°±¾Â°¶, À°·»¾¶¸»¸ Á¾±Á²µ½½ËÅ ¿¾´Ç¸½µ½½ËÅ, °  µ¿µÀÌ
¿À¸±µ¶°»¸ Áδ° ¶°»¾²°ÂÌÁÏ...  Ð  ²°¼, ¼µ¶´Ã ¿À¾Ç¸¼, ´°¶µ ¿µÈº¾¼
ž´¸ÂÌ ½µ ¿À¸Å¾´¸ÂÁÏ. ÒÁµ ²Àµ¼Ï µ·´¸Âµ...
     Ô°²°¹, Ø·Ï,  ´°²°¹,  ³¾»Ã±Ç¸º,  ´Ã¼°»  н´Àµ¹ Á ü¸»µ½¸µ¼.
ÒÀµ¶Ì  µ¼Ã,  ¿°ÁºÃ´¸½µ,  ²Àµ¶Ì!..  Þ½ öµ ¾±³°´¸»ÁÏ,  Áµ¹Ç°Á  ²
Á¾À¸À ¿¾¿À¾Á¸ÂÁÏ...
     -- Ø ²¾¾±Éµ Ï ½µ  ¿¾½¸¼°Î,  ¸·-·° ǵ³¾ ²ÁÏ Í° ¿°½¸º°,  --
¿À¾´¾»¶°» Ø·Ï ²Áµ °º  ¶µ  ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾. -- Óµ¾»¾³¸Ï ½°Á ¿¾´²µ»°?
Ô° ³¾Á¿¾´Ì  Á ½µ¹, Á ³µ¾»¾³¸µ¹,  ¾±¾¹´µ¼ÁÏ ¸ ±µ·  ³µ¾»¾³¸¸. ѵ·
º¾Á¼¾³À°Ä¸¸ µ¼  ±¾»µµ ¾±¾¹´µ¼ÁÏ... ݵöµ»¸ ½µÏÁ½¾, Ǿ ³»°²½¾µ
½°Èµ ´µ»¾ --  À°·²µ´º°, Á±¾À ¸½Ä¾À¼°Æ¸¸. ï »¸Ç½¾ òµÀ¶´°Î, Ǿ
ͺÁ¿µ´¸Æ¸Ï öµ Áµ³¾´½Ï Á´µ»°»° ¾Çµ½Ì ¼½¾³¾, ° ¼¾¶µÂ Á´µ»°ÂÌ µÉµ
±¾»Ìȵ.  âÀ°ºÂ¾À   ¿¾»¾¼°»ÁÏ?   ݵ  ÁÂÀ°È½¾.  ßÃÁÂÌ  µ³¾  ·´µÁÌ
Àµ¼¾½Â¸ÀÃÎÂ, ´²° ´½Ï  ¸»¸ ´µÁÏÂÌ, Ï  ½µ ·½°Î --  ¾Á°²¸¼  ·´µÁÌ
Á°¼ËÅ  ÃÁ°»ËÅ  ¸  ±¾»Ì½ËÅ,  °  ½°   ²Â¾À¾¼  ÂÀ°ºÂ¾Àµ  ´²¸½µ¼ÁÏ
¿¾Â¸Å¾½µÇºÃ  ´°»Ìȵ.  Ò¾´Ã  ½°¹´µ¼  --  ¾Á°½¾²¸¼ÁÏ,   ¿¾´¾¶´µ¼
¾Á°²È¸ÅÁÏ. Òµ´Ì ²Áµ ¾Çµ½Ì ¿À¾Á¾, ½¸Çµ³¾ ¾Á¾±µ½½¾³¾...
     -- Ô°, º¾½µÇ½¾, ²Áµ ¾Çµ½Ì ¿À¾Á¾, ڰƼ°½, -- ¶µ»Ç½¾ Áº°·°»
ڵŰ´°. --  Ð ¿Ã»Î ²  Á¿¸½Ã ½µ  ž¸µ, ڰƼ°½? Ø»¸  ² »¾±?  ÒË
Á»¸Èº¾¼ ò»µº»¸ÁÌ Á²¾¸¼¸ °ÀŸ²°¼¸, ½¸Çµ³¾ ²´Àó ½µ ·°¼µÇ°µÂµ...
á¾»´°ÂË  ´°»Ìȵ  ½µ ¿¾¹´ÃÂ.  ï  Í¾  ·½°Î,  Ï  Á»ËÈ°»,  º°º ¾½¸
´¾³¾²°À¸²°»¸ÁÌ...
     í»»¸·°ÃÍÀ ²´Àó  ²¾·´²¸³ÁÏ  à  ½µ³¾  ·°  Á¿¸½¾¹ ¸, ±¾À¼¾Ç°
½µ²½Ï½˵ ¸·²¸½µ½¸Ï, ´µÀ¶°ÁÌ ·° ¶¸²¾Â, º¸½Ã»ÁÏ  ²¾½ ¸· º¾¼½°ÂË.
ÚÀËÁ°,  Á¾  ·»¾À°´Á²¾¼  ¿¾´Ã¼°»  н´Àµ¹.  á²¾»¾ÇÌ   ÂÀÃÁ»¸²°Ï.
ßÀ¸ÁÂÿ...
     ڵŰ´° ±Ã´Â¾ ½¸Çµ³¾ ½µ ·°¼µÂ¸».
     -- Ø· Á²¾¸Å ³µ¾»¾³¾² Ï  ¼¾³Ã  ¿¾»¾¶¸ÂÌÁÏ  ¾»Ìº¾ ½° ¾´½¾³¾
ǵ»¾²µº°, --  ¿À¾´¾»¶°» ¾½. --  Ý° Á¾»´°Â ¸ ½° ²¾´¸Âµ»µ¹ ½µ»Ì·Ï
¿¾»°³°ÂÌÁÏ ²¾¾±Éµ.  Ú¾½µÇ½¾,  ²Ë  ¼¾¶µÂµ À°ÁÁÂÀµ»ÏÂÌ ¾´½¾³¾ ¸»¸
´²¾¸Å  ´»Ï  ¾ÁÂÀ°Áº¸,  ¼¾¶µÂ  ±ËÂÌ,  ;   ¿¾¼¾¶µÂ.  ݵ  ·½°Î.
á¾¼½µ²°ÎÁÌ. Ø  Ï ½µ òµÀµ½, Ǿ  ²Ë ¸¼µµÂµ ¼¾À°»Ì½¾µ  ¿À°²¾ °º
¿¾ÁÂÿ°ÂÌ.  Þ½¸  ½µ  žÂÏ  ¸´Â¸,  ¿¾Â¾¼Ã  Ǿ  ÇòÁ²ÃΠ Áµ±Ï
¾±¼°½ÃÂ˼¸. ߾¾¼Ã Ǿ ¾½¸ ½¸Çµ³¾ ½µ ¿¾»ÃǸ»¸ ¾Â ;³¾ ¿¾Å¾´° ¸
µ¿µÀÌ  öµ  ½µ  ½°´µÎÂÁÏ  ¿¾»ÃǸÂÌ.  í°  ¿ÀµºÀ°Á½°Ï  »µ³µ½´°,
º¾Â¾ÀÃΠ°º  ½°Å¾´Ç¸²¾  ¿À¸´Ã¼°»  ³¾Á¿¾´¸½  ڰƼ°½,  -- »µ³µ½´°
½°Áǵ åÀÃÁ°»Ì½¾³¾ Ô²¾ÀÆ°  ´µ¹Á²¾²°ÂÌ ¿µÀµÁ°»°. ßÀµ¾±»°´°ÎÂ,
·½°µÂµ »¸, ڰƼ°½, ´Àó¸µ »µ³µ½´Ë...
     -- Ú°º¾³¾ ǵÀ°?  --  Áº°·°» Ø·Ï, ·°¸º°ÏÁÌ ¾Â ½µ³¾´¾²°½¸Ï.
-- ï ½¸Çµ³¾ ½µ ¿À¸´Ã¼Ë²°»!..
     ڵŰ´° ¾Â¼°Å½Ã»ÁÏ ¾Â ½µ³¾ ¿¾Ç¸ ´¾±À¾´ÃȽ¾.
     --  Û°´½¾,  »°´½¾,  µ¿µÀÌ  ;  öµ   ½µ  ¸¼µµÂ  ½¸º°º¾³¾
·½°Çµ½¸Ï.  ⵿µÀÌ Ã¶µ  ÏÁ½¾,  Ǿ ´²¾ÀÆ° ½µ  ±Ã´µÂ,  °º Ǿ  ¸
³¾²¾À¸ÂÌ ·´µÁÌ ½µ ¾ ǵ¼... ÒË ¶µ ¿ÀµºÀ°Á½¾ ·½°µÂµ, ³¾Á¿¾´°, Ǿ
ÂÀ¸ ǵ²µÀ¸  ²°È¸Å ´¾±À¾²¾»ÌƵ² È»¸  ² ; ¿¾Å¾´ ·° ´¾±Ëǵ¹ ¸
¾»Ìº¾ ·° ´¾±Ëǵ¹. ç¾ ¾½¸  ¿¾»ÃǸ»¸  ²¼µÁ¾  ´¾±ËǸ?  ÚÀ¾²°²Ë¹
¿¾½¾Á ¸ ²È¸²ÃÎ ¸´¸¾ÂºÃ  ´»Ï  ½¾Ç½ËÅ À°·²»µÇµ½¸¹... ݾ ´µ»¾ ´°¶µ
½µ  ²  ;¼.  Ü°»¾ ¾³¾, Ǿ  ¾½¸  À°·¾Ç°À¾²°½Ë,  --  ¾½¸ µÉµ ¸
½°¿Ã³°½Ë.  Ằ¶µ¼  Á¿°Á¸±¾ ³¾Á¿¾´¸½Ã  ڰƼ°½Ã.  Ằ¶µ¼  Á¿°Á¸±¾
³¾Á¿¾´¸½Ã ß°ºÃ, º¾Â¾À¾¼Ã ¼Ë °º »Î±µ·½¾ ¿Àµ´»¾¶¸»¸ Á¾» ¸ ´¾¼ ²
ͺÁ¿µ´¸Æ¸¸. á°À°½¸Ï¼¸  ͸Š³¾Á¿¾´ »Î´¸ ÇÀµ·¼µÀ½¾ ¼½¾³¾ ÷½°»¸
¾ ¾¼, Ǿ ½°¼ ¿Àµ´Á¾¸Â, µÁ»¸ ¼Ë ´²¸½µ¼ÁÏ  ´°»Ìȵ. Ûδ¸ ±¾ÏÂÁÏ
ÂÀ¸½°´Æ°Â¾³¾ ´½Ï. Ûδ¸ ±¾ÏÂÁÏ ³¾²¾ÀÏɸŠ²¾»º¾²... Ü°»¾ ½°¼ ±Ë»¾
°ºÃ»Ì¸Å  ²¾»º¾²  --  ½°¼  ¿¾¾±µÉ°»¸  ³¾²¾ÀÏɸÅ!..  Ûδ¸  ±¾ÏÂÁÏ
¶µ»µ·½¾³¾»¾²ËÅ... Ð ² Á¾ÇµÂ°½¸¸ Á µ¼, Ǿ ¾½¸  öµ ¿¾²¸´°»¸ --
²Áµ ͸  ½µ¼Ëµ  Á  ²ËÀµ·°½½Ë¼¸ Ϸ˺°¼¸, ·°±À¾Èµ½½Ëµ º¾½Æ»°³µÀÏ,
¾´¸Ç°²È¸µ  ºÀµÂ¸½Ë,  º¾Â¾À˵  ¼¾»ÏÂÁÏ   ¸Á¾ǽ¸º°¼,   ¸  žÀ¾È¾
²¾¾Àöµ½½Ëµ  ºÀµÂ¸½Ë,  º¾Â¾À˵ ½¸ Á ¾³¾, ½¸  Á  Áµ³¾  ÁÂÀµ»ÏÎÂ
¸·-·° ó»°... Ò Á¾ÇµÂ°½¸¸ Á µ¼, Ǿ ¾½¸ ò¸´µ»¸ ·° Áµ³¾´½ÏȽ¸¹
´µ½Ì, ·´µÁÌ, ² ͸Š´¾¼°Å  --  ͸  º¾Á¸ ² ·°±°ÀÀ¸º°´¸À¾²°½½ËÅ
º²°À¸À°Å... ßÀµ»µÁ½¾µ ¸ ²½Ãȸµ»Ì½¾µ ¿¾»ÃÇ°µÂÁÏ Á¾ÇµÂ°½¸µ!  Ø
µÁ»¸ ²ÇµÀ° Á¾»´°Â ±¾»Ìȵ ²Áµ³¾ ½° Á²µÂµ ±¾Ï»ÁÏ ÁµÀ¶°½Â° ä¾³µ»Ï,
¾ Áµ³¾´½Ï µ¼Ã ½° ä¾³µ»Ï  öµ  ½°¿»µ²°ÂÌ -- à ½µ³¾ µÁÂÌ  ÁÂÀ°Å¸
¿¾ÁÂÀ°È½µµ...
     ڵŰ´° ½°º¾½µÆ ·°¼¾»º ¸, ¿µÀµ²¾´Ï ´ÃÅ,  ²ËµÀ ¿¾Â, ¾±¸»Ì½¾
²ËÁÂÿ¸²È¸¹  ½°  µ³¾ ¾»Á¾¼ »¸Æµ. Ø Â࿾»º¾²½¸º,  ¸À¾½¸ÇµÁº¸
¿¾´½Ï² ¾´½Ã ±À¾²Ì, ¿À¾¸·½µÁ:
     --  ã  ¼µ½Ï  Á¾·´°ÁÂÁÏ  ²¿µÇ°Â»µ½¸µ,   Ǿ   ²Ë   ¸   Á°¼¸
¾Á½¾²°Âµ»Ì½¾ ½°¿Ã³°½Ë, ³¾Á¿¾´¸½ ڵŰ´°. Ø»¸ Ï ¾È¸±°ÎÁÌ?
     ڵŰ´° Áº¾Á¸» ½° ½µ³¾ ºÀ°Á½Ë¹ ³»°·.
     -- ×° ¼µ½Ï ½µ ±µÁ¿¾º¾¹ÂµÁÌ, ¿¾»º¾²½¸º, -- ¿À¾²¾ÀÇ°» ¾½. --
ÕÁ»¸ Ï  ǵ³¾-½¸±Ã´Ì ¸ ±¾ÎÁÌ, °º ; --  ¿Ã»¸ ¼µ¶´Ã »¾¿°Â¾º. ݸ
·°  Ǿ  ½¸  ¿À¾  Ǿ.  Þ  »Î´µ¹,  º¾Â¾À˼  Ï,  ¼µ¶´Ã  ¿À¾Ç¸¼,
Á¾ÇòÁ²ÃÎ.
     --  Ҿ  º°º? -- ·°¼µÂ¸» ¿¾»º¾²½¸º.  --  Ýà Ǿ ¶... ï  ½µ
±µÀÃÁÌ  Áô¸ÂÌ  ¾  ²°¶½¾Á¸  ½°Á¾Ïɵ¹ ͺÁ¿µ´¸Æ¸¸ ¸  ½µ  ±µÀÃÁÌ
ú°·Ë²°ÂÌ ½°Ç°»Ì½¸ºÃ  ͺÁ¿µ´¸Æ¸¸,  º°º  µ¼Ã ½°´»µ¶¸Â ¿¾ÁÂÿ°ÂÌ.
ܾµ ´µ»¾  --  ²Ë¿¾»½ÏÂÌ ¿À¸º°·°½¸Ï. áǸ°Î, ¾´½°º¾, ½µ¾±Å¾´¸¼Ë¼
Áº°·°ÂÌ, Ǿ ²Áµ  ͸  À°ÁÁö´µ½¸Ï ½°Áǵ ±Ã½Â° ¸ ½µ¿¾²¸½¾²µ½¸Ï
¿Àµ´Á°²»ÏÎÂÁÏ ¼½µ ¿À°·´½¾¹ ±¾»Â¾²½µ¹. ßÀµ´¾Á°²Ìµ ¼¾¸Å Á¾»´°Â
¼½µ,  ³¾Á¿¾´¸½  ڵŰ´°! ÕÁ»¸ ó¾´½¾, ¼¾¶µÂµ ¿Àµ´¾Á°²¸ÂÌ ¼½µ  ¸
µŠ²°È¸Å ³µ¾»¾³¾²,  º¾Â¾À˼ ²Ë ½µ ´¾²µÀϵµ. ï Á ô¾²¾»ÌÁ²¸µ¼
¸¼¸ ·°¹¼ÃÁÌ... Ô¾»¶µ½ ¾±À°Â¸ÂÌ ²°Èµ ²½¸¼°½¸µ,  Á¾²µÂ½¸º, -- ²Áµ
Á ¾¹ ¶µ ñ¸¹Á²µ½½¾¹ ²µ¶»¸²¾ÁÂÌÎ ¿À¾´¾»¶°» ¾½, ¿¾²¾À°Ç¸²°ÏÁÌ º
н´ÀµÎ, -- Ǿ  Áµ³¾´½Ï ·´µÁÌ Á»¸Èº¾¼ ¼½¾³¾ ³¾²¾ÀÏ ¾ Á¾»´°Â°Å,
¿À¸Çµ¼ ¿¾Çµ¼Ã-¾ º°º À°·  µ  »¸Æ°, º¾Â¾À˵ º Á¾»´°Â°¼ ½¸º°º¾³¾
¾Ä¸Æ¸°»Ì½¾³¾ ¾Â½¾Èµ½¸Ï ½µ ¸¼µÎÂ...
     -- Þ Á¾»´°Â°Å ³¾²¾ÀÏ »¸Æ°, -- ·»¾ ¿ÀµÀ²°»  µ³¾ ڵŰ´°, --
º¾Â¾À˵ ºÀó»¾Áþǽ¾ À°±¾Â°ÎÂ, µ´Ï ¸ Á¿Ï ÀÏ´¾¼ Á ½¸¼¸...
     Ò  ²¾·½¸ºÈµ¹  ¸ȸ½µ  ¿¾Á»ËÈ°»ÁÏ  »µ³º¸¹  ÁºÀ¸¿   º¾¶°½¾³¾
ºÀµÁ»°: ¿¾»º¾²½¸º Áµ»  ¾Çµ½Ì  ¿Àϼ¾. ݵº¾Â¾À¾µ ²Àµ¼Ï ¾½ ¼¾»Ç°».
â¸Å¾½Ìº¾  ¿À¸¾ÂºÀË»°ÁÌ  ´²µÀÌ,  í»»¸·°ÃÍÀ  Á  ¿¾Á½¾¹  û˱º¾¹,
Á»µ³º° º»°½ÏÏÁÌ ½° ž´Ã, ¿À¾ºÀ°»ÁÏ º Á²¾µ¼Ã ¼µÁÂÃ.
     ÝÃ, ¾À¾¿¸» н´Àµ¹,  ²¾ ²Áµ ³»°·° ³»Ï´Ï ½° ¿¾»º¾²½¸º°. ÝÃ!
ÒÀµ¶Ì µ¼Ã! ß¾ ÃÁ°¼! ß¾ À¾¶µ µ¼Ã, ¿¾ À¾¶µ!..
     ß¾»º¾²½¸º ½°º¾½µÆ ·°³¾²¾À¸»:
     -- Ô¾»¶µ½  °º¶µ  ¾±À°Â¸ÂÌ  ²°Èµ  ²½¸¼°½¸µ,  Á¾²µÂ½¸º, Ǿ
ÁÀµ´¸ ½µº¾Â¾À¾¹ Ç°Á¸ º¾¼°½´½¾³¾  Á¾Á°²°  ¾±½°Àö¸»¾ÁÌ Áµ³¾´½Ï
ϲ½¾µ Á¾ÇòÁ²¸µ  ¸,  ±¾»µµ  ¾³¾,  ¿¾Â²¾ÀÁ²¾ ²¿¾»½µ ¿¾½Ï½˼,
¾±Ëǽ˼, ½¾ Á¾²µÀȵ½½¾ ½µ¶µ»°Âµ»Ì½Ë¼  ½°ÁÂÀ¾µ½¸Ï¼  ÁÀµ´¸ ½¸¶½¸Å
Ǹ½¾² °À¼¸¸. Ú°º Á°Àȸ¹ ¾Ä¸ÆµÀ Ï ¸¼µÎ ·°Ï²¸ÂÌ Á»µ´ÃÎɵµ. Ò Â¾¼
Á»ÃÇ°µ,  µÁ»¸   ÿ¾¼Ï½ÃÂ˵   ¿¾Â²¾ÀÁ²¾   ¸  Á¾ÇòÁ²¸µ  ¿À¸¼ÃÂ
º°º¸µ-»¸±¾   ¿À°ºÂ¸ÇµÁº¸µ   ľÀ¼Ë,   Ï    ±Ã´Ã    ¿¾ÁÂÿ°ÂÌ   Á
¿¾Â²¾ÀÁ²ÃÎɸ¼¸ ¸  Á¾ÇòÁ²ÃÎɸ¼¸,  º°º  ¿¾»°³°µÂÁÏ ¿¾ÁÂÿ°ÂÌ Á
°º¾²Ë¼¸ ²  ¿¾»µ²ËÅ  ÃÁ»¾²¸ÏÅ.  Ò ¾Á°»Ì½¾¼, ³¾Á¿¾´¸½ Á¾²µÂ½¸º,
¸¼µÎ ǵÁÂÌ ·°²µÀ¸ÂÌ ²°Á, Ǿ  °À¼¸Ï  ¸  ²¿Àµ´Ì ³¾Â¾²° ²Ë¿¾»½ÏÂÌ
»Î±Ëµ ²°È¸ À°Á¿¾À϶µ½¸Ï.
     н´Àµ¹ ¿¾Â¸Å¾½ÌºÃ  ¿µÀµ²µ» ´ÃÅ ¸ Á ô¾²¾»ÌÁ²¸µ¼ ¿¾Á¼¾ÂÀµ»
½° ڵŰ´Ã. ڵŰ´°, ºÀ¸²¾ û˱°ÏÁÌ, ¿À¸ºÃÀ¸²°» ½¾²ÃÎ Á¸³°ÀµÂà ¾Â
¾ºÃÀº° Á°À¾¹, í»»¸·°ÃÍÀ° ½µ ±Ë»¾ ²¸´½¾ ²¾²Áµ.
     --  Ð  º°º,  Á¾±Á²µ½½¾,  ¿¾ÁÂÿ°Î  Á  ¿¾Â²¾ÀÁ²ÃÎɸ¼¸  ¸
Á¾ÇòÁ²ÃÎɸ¼¸ ²  ¿¾»µ²ËÅ  ÃÁ»¾²¸ÏÅ? -- Á ¾³À¾¼½Ë¼ »Î±¾¿ËÂÁ²¾¼
¾Á²µ´¾¼¸»ÁÏ Ø·Ï, º¾Â¾À˹ ¾¶µ ±Ë» ¾Çµ½Ì ´¾²¾»µ½.
     -- ØÅ ²µÈ°ÎÂ, -- ÁÞ ¾Â²µÂ¸» ¿¾»º¾²½¸º.
     á½¾²° ½°ÁÂÿ¸»°  ¸ȸ½°.  Ҿ  °º-¾,  ´Ã¼°» н´Àµ¹. Ò°¼,
½°´µÎÁÌ, ²Áµ ÏÁ½¾, ³¾Á¿¾´¸½ ڵŰ´°? Ø»¸, ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, à ²°Á µÁÂÌ
º°º¸µ-½¸±Ã´Ì ²¾¿À¾ÁË? ݵ  à  ²°Á ½¸º°º¸Å ²¾¿À¾Á¾², ºÃ´° °¼!..
ÐÀ¼¸Ï! ÐÀ¼¸Ï ²Áµ ÀµÈ°µÂ, ³¾»Ã±Ç¸º¸ ¼¾¸... Ø ²Áµ  À°²½¾ Ï ½¸Çµ³¾
½µ ¿¾½¸¼°Î, ´Ã¼°» ¾½. Þºô° à  ½µ³¾  °º°Ï  òµÀµ½½¾ÁÂÌ?  Ø»¸,
¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, ; ¾»Ìº¾ ¼°Áº°,  ¿¾»º¾²½¸º?  ï  ²µ´Ì ¾¶µ ²Ë³»Ï¶Ã
Áµ¹Ç°Á  ¾Çµ½Ì   òµÀµ½½Ë¼.   Ò¾   ²ÁϺ¾¼   Á»ÃÇ°µ,   ´¾»¶µ½  ±Ë
²Ë³»Ï´µÂÌ... ޱϷ°½.
     Þ½  ¸Á¿¾´»¾±ÌÏ  ¿¾Á¼¾ÂÀµ»  ½° ¿¾»º¾²½¸º°. â¾Â  ¿¾-¿Àµ¶½µ¼Ã
Á¸´µ» ¾Çµ½Ì  ¿Àϼ¾, Á¸Á½Ã² ² ·Ã±°Å  ¿¾³°ÁÈÃÎ ÂÀñºÃ. Ø  ¾½ ±Ë»
¾Çµ½Ì  ±»µ´µ½.  ܾ¶µÂ ±ËÂÌ, ¿À¾Á¾ ¾Â ·»¾Á¸. Ñôµ¼  ½°´µÏÂÌÁÏ,
Ǿ ²Áµ³¾ »¸ÈÌ ¾Â ·»¾Á¸... Ú ÇµÀÂÃ, º ǵÀÂÃ, ¿°½¸ÇµÁº¸ ¿¾´Ã¼°»
н´Àµ¹. Ѿ»ÌȾ¹ ¿À¸²°»! ݵ¼µ´»µ½½¾! Ø ¿ÃÁÂÌ Ú°Æ¼°½ ´¾Á°½µÂ ¼½µ
²¾´Ã. ܽ¾³¾  ²¾´Ë.  Ô»Ï  ¿¾»º¾²½¸º°.  Ô»Ï  ¾´½¾³¾ ¿¾»º¾²½¸º°. Ø
¿Àϼ¾ Á Áµ³¾´½ÏȽµ¹ ½¾Ç¸ ¿¾»º¾²½¸ºÃ -- ´²¾¹½ÃÎ ¿¾ÀƸΠ²¾´Ë!..
     í»»¸·°ÃÍÀ,  ²µÁÌ ¿µÀµº¾Èµ½½Ë¹,  ²ËÁýûÁÏ  ¸·-·°  ¾»Á¾³¾
¿»µÇ° ڵŰ´Ë ¸ ¶°»¾±½¾ ¿À¾ÁºÀ¸¿µ»:
     -- à°·ÀµÈ¸Âµ... ܽµ ½µ¾±Å¾´¸¼¾... Þ¿ÏÂÌ...
     -- áϴ̵, -- Áº°·°» µ¼Ã н´Àµ¹. -- ᵹǰÁ ·°º°½Ç¸²°µ¼. --
Þ½ ¾Âº¸½Ã»ÁÏ  ² ºÀµÁ»¾ ¸ ²·Ï»ÁÏ  ·° ¿¾´»¾º¾Â½¸º¸. --  ßÀ¸º°· ½°
·°²ÂÀ°. Þ±êϲ»ÏµÂÁÏ  ±¾»ÌȾ¹  ¿À¸²°».  í»»¸·°ÃÍÀ!  ÒÁµ  Á¸»Ë ½°
½µ¸Á¿À°²½Ë¹  ÂÀ°ºÂ¾À.   Ô°Î   ²°¼   ÂÀ¸   ´½Ï  ÁÀ¾ºÃ,  ¸·²¾»Ìµ
ÿÀ°²¸ÂÌÁÏ.  ڵŰ´°.  ×°²ÂÀ° ²µÁÌ  ´µ½Ì  ·°½¸¼°¹ÂµÁÌ  ±¾»Ì½Ë¼¸.
ß¾Á»µ·°²ÂÀ°  ±Ã´Ìµ   ³¾Â¾²Ë   ²ËÁÂÿ¸ÂÌ  Á¾  ¼½¾¹  ²  ³»Ã±¾ºÃÎ
À°·²µ´ºÃ. ڰƼ°½, ²Ë ¿¾µ´µÂµ Á ½°¼¸...  Ò¾´Ã!  --  ¾½  ¿¾ÁÂÃÇ°»
¿°»ÌƵ¼  ¿¾  Á¾»Ã. -- Ò¾´Ã ¼½µ, ڰƼ°½!.. Ó¾Á¿¾´¸½  ¿¾»º¾²½¸º!
×°²ÂÀ°   ¿À¸º°·Ë²°Î    ²°¼   ¾Â´ËÅ°ÂÌ.   ß¾Á»µ·°²ÂÀ°    ¿À¸¼µÂµ
º¾¼°½´¾²°½¸µ »°³µÀµ¼. ÒÁµ, ³¾Á¿¾´°. á²¾±¾´½Ë.

     á²µÂÏ Áµ±µ  ¿¾´  ½¾³¸ ľ½°À¸º¾¼, н´Àµ¹ ¾À¾¿»¸²¾ ¿¾´½Ï»ÁÏ
½° Á»µ´ÃÎɸ¹  Í°¶ -- º°¶µÂÁÏ,  öµ ½° ¿ÏÂ˹. ç-ǵÀÂ, ½µ ´¾±µ³Ã
²µ´Ì... Þ½  ¿À¸¾Á°½¾²¸»ÁÏ  ¸  ²µÁÌ  ½°¿ÀϳÁÏ, ¿µÀµ¶¸´°Ï ¾ÁÂÀ˹
¿¾·Ë². Ò ¶¸²¾Âµ  Ǿ-¾  Á ³»ÃŸ¼ ²¾ÀÇ°½¸µ¼ ¿À¾²µÀ½Ã»¾ÁÌ, Á°»¾
ÇÃÂÌ ¿¾»µ³Çµ. ÔÌϲ¾»Ë,  ²Áµ  Í°¶¸ ·°Á...»¸, ÁÂÿ¸ÂÌ ½µºÃ´°. Þ½
´¾±À°»ÁÏ ´¾  ¿»¾É°´º¸ ¸ ¾»º½Ã»ÁÏ ²  ¿µÀ²ÃÎ ¶µ ´²µÀÌ.  Ô²µÀÌ Á¾
ÁºÀ¸¿¾¼ ¿À¸¾ÂºÀË»°ÁÌ. н´Àµ¹ ¿À¾Â¸Á½Ã»ÁÏ  ²½ÃÂÀÌ  ¸ ¿À¸½ÎÅ°»ÁÏ.
ÒÀ¾´µ  ±Ë  ½¸Çµ³¾...  Þ½  ¿¾Á²µÂ¸»  ľ½°À¸º¾¼.  Ý°  À°ÁÁ¾Åȵ¼ÁÏ
¿°ÀºµÂµ,  Âà ¶µ à  ´²µÀµ¹,  ±µ»µ»¸  º¾Á¸  ÁÀµ´¸  ·°Áº¾À÷»ËÅ
»¾Å¼¾Â̵², Áº°»¸»  ·Ã±Ë  ǵÀµ¿,  ¾±»µ¿»µ½½Ë¹  ¿ÃǺ°¼¸ ²¾»¾Á. ÝÃ
ÏÁ½¾:  ·°³»Ï½Ã»¸,  ½¾  ¸Á¿Ã³°»¸ÁÌ...  ݵµÁµÁ²µ½½¾  ¿µÀµ´²¸³°Ï
½¾³°¼¸, н´Àµ¹  ¿¾Ç¸  ¿¾±µ¶°» ¿¾ º¾À¸´¾ÀÃ. Ó¾Á¸½°Ï... ç-ǵÀÂ,
Ǿ-¾ ²À¾´µ Á¿°»Ì½¸... Ó´µ ·´µÁÌ Ã ½¸Å Á¾À¸À? Ð, ²¾Â ¾½...
     ߾¾¼, öµ  Á¿¾º¾¹½Ë¹, žÂÏ Àµ·Ì  ² ¶¸²¾Âµ °º ¸ ½µ øŻ°
´¾ º¾½Æ°, ²µÁÌ ¿¾ºÀËÂ˹ ž»¾´½Ë¼ »¸¿º¸¼ ¿¾Â¾¼, ¾½ Á½¾²° ²Ëȵ» ²
º¾À¸´¾À,  ·°Áµ³½Ã»ÁÏ  ²¾  Â̼µ  ¸  Á½¾²°  ²Ë°ɸ»  ¸·  º°À¼°½°
ľ½°À¸º. ݵ¼¾¹ ±Ë» Âະº Âà-- Á¾ϻ, ¿À¸Á»¾½¸²È¸ÁÌ ¿»µÇ¾¼ º
º°º¾¼Ã-¾  ¿¾»¸À¾²°½½¾¼Ã,  ±µÁº¾½µÇ½¾¹  ²ËÁ¾ÂË  Ⱥ°ÄÃ,  ·°Áýò
±¾»Ìȸµ ±µ»Ëµ »°´¾½¸ ¿¾´ ȸÀ¾º¸¹ Àµ¼µ½Ì.
     -- á¾À¾¶¸ÈÌ? -- À°ÁÁµÏ½½¾-´¾±À¾´ÃȽ¾  Áº°·°»  µ¼Ã н´Àµ¹.
-- á¾À¾¶¸, Á¾À¾¶¸, °  ¾  ²¾Â Á°´°½Ã ¼µ½Ï ǵ¼-½¸±Ã´Ì Â϶µ»Ë¼
¸·-·° ó»° -- Ǿ ¾³´° ±Ã´µÈÌ ´µ»°ÂÌ?..
     Þ½ ¿¾¹¼°» Áµ±Ï ½°  ¾¼,  Ǿ ²·Ï» ¿À¸²ËǺà À°·³¾²°À¸²°ÂÌ Á
͸¼ ÁÂÀ°½½Ë¼ ǵ»¾²µº¾¼, º°º Á  ¾³À¾¼½¾¹  Á¾±°º¾¹,  ¸ µ¼Ã Á°»¾
½µ»¾²º¾. Þ½  ´ÀöµÁº¸  ¿¾Å»¾¿°»  ݵ¼¾³¾  ¿¾  ³¾»¾¼Ã ¿À¾Å»°´½¾¼Ã
¿»µÇà  ¸  µ¿µÀÌ  öµ  ½µ  ¾À¾¿ÏÁÌ  ¿¾Èµ»  ¿¾  º²°À¸Àµ, Á²µÂÏ
ľ½°À¸º¾¼  ½°¿À°²¾  ¸  ½°»µ²¾.  ß¾·°´¸,  ½µ  ¿À¸±»¸¶°ÏÁÌ  ¸  ½µ
¾ÂÁ°²°Ï, Á»ËÈ°»¸ÁÌ ¼Ï³º¸µ È°³¸ ݵ¼¾³¾.
     í° º²°À¸À° ±Ë»° µÉµ À¾Áº¾È½µµ. ܽ¾¶µÁ²¾ º¾¼½°Â, ½°±¸ÂËÅ
Â϶µ»¾¹ Á°À¸½½¾¹ ¼µ±µ»ÌÎ, ¼¾É½Ëµ »ÎÁÂÀË, ¾³À¾¼½Ëµ  ¿¾ÇµÀ½µ²È¸µ
º°À¸½Ë -- ² ¼Ã·µ¹½ËÅ À°¼°Å. ݾ ¼µ±µ»Ì ¿¾Ç¸  ²ÁÏ ±Ë»° ¿¾»¾¼°½°
-- ÀÃǺ¸ à  ºÀµÁµ» ¾Â¾À²°½Ë, ÁÂûÌÏ  ²°»Ï»¸ÁÌ ±µ· ½¾¶µº  ¸  ±µ·
Á¿¸½¾º,  à  Ⱥ°Ä¾²  ±Ë»¸  ¾Â¾À²°½Ë  ´²µÀÆË.  ⾿¸»¸  ¾½¸  ·´µÁÌ
¼µ±µ»ÌÎ, Ǿ »¸, ¿¾´Ã¼°» н´Àµ¹. ßÀ¸ °º¾¹-¾ ¶°Àµ? áÂÀ°½½¾...
     Ô¾¼ ±Ë»  ²¾¾±Éµ,  ¿Àϼ¾  Áº°¶µ¼,  ÁÂÀ°½½¾²°Â˹,  -- Á¾»´°Â
²¿¾»½µ ¼¾¶½¾ ±Ë»¾ ¿¾½ÏÂÌ. ݵº¾Â¾À˵ º²°À¸ÀË Á¾ϻ¸ ½°À°Á¿°ÈºÃ,
°¼  ±Ë»¾  ¿À¾Á¾  ¿ÃÁ¾,  Á¾²Áµ¼ ½¸Çµ³¾, ³¾»Ëµ  Áµ½Ë.  ÔÀó¸µ
º²°À¸ÀË ±Ë»¸  ·°¿µÀÂË  ¸·½ÃÂÀ¸,  ¸½¾³´° ´°¶µ ·°±°ÀÀ¸º°´¸À¾²°½Ë
¼µ±µ»ÌÎ, ¸  µÁ»¸  ô°²°»¾ÁÌ  ²»¾¼¸ÂÌÁÏ ²½ÃÂÀÌ, ¾º°·Ë²°»¾ÁÌ, Ǿ
°¼ ²°»ÏÎÂÁÏ  ½° ¿¾»Ã ǵ»¾²µÇµÁº¸µ º¾Á¸. â¾ ¶µ  Á°¼¾µ ±Ë»¾ ¸ ²
´¾¼°Å  ¿¾  Á¾Áµ´Á²Ã,  ¸  ¼¾¶½¾  ±Ë»¾  ¿Àµ´¿¾»°³°ÂÌ, Ǿ ¾  ¶µ
¾±½°Àö¸ÂÁÏ ¸ ² ¾Á°»Ì½ËÅ ´¾¼°Å ;³¾ º²°À°»°.
     ÒÁµ ; ±Ë»¾ ½¸ Á ǵ¼ ½µ Á¾¾±À°·½¾, ¸ ´°¶µ Ø·Ï Ú°Æ¼°½ ¿¾º°
½µ Áüµ» ¿À¸´Ã¼°ÂÌ ½¸º°º¾³¾ ²À°·Ã¼¸Âµ»Ì½¾³¾ ¾±êÏÁ½µ½¸Ï,  ¿¾Çµ¼Ã
¾´½¸ ¶¸»ÌÆË Í¸Š´¾¼¾² ±µ¶°»¸, ·°Å²°Â¸² Á Á¾±¾Î  ²Áµ, Ǿ ¼¾³»¸
ýµÁ¸, ´°¶µ º½¸³¸, ° ´Àó¸µ
     -- ·°±°ÀÀ¸º°´¸À¾²°»¸ÁÌ ² Á²¾¸Å ¶¸»¸É°Å, Ǿ±Ë °¼ üµÀµÂÌ,
¿¾-²¸´¸¼¾¼Ã, ¾Â ³¾»¾´° ¸ ¶°¶´Ë. Ð  ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, ¸ ¾Â ž»¾´° -- ²
½µº¾Â¾ÀËÅ  º²°À¸À°Å   ¾±½°Àö¸»¸ÁÌ  ¶°»º¸µ  ¿¾´¾±¸Ï   ¶µ»µ·½ËÅ
¿µÇÃÀ¾º, ° ² ´Àó¸Å ¾³¾½Ì À°·²¾´¸»¸, ²¸´¸¼¾, ¿Àϼ¾  ½° ¿¾»Ã ¸»¸
½° »¸Á°ŠÀ¶°²¾³¾ ¶µ»µ·°, Á¾À²°½½ËÅ, Áº¾Àµµ ²Áµ³¾, Á ºÀËȸ.
     --  âË  ¿¾½¸¼°µÈÌ, Ǿ ·´µÁÌ ¿À¾¸·¾È»¾? -- Á¿À¾Á¸»  н´Àµ¹
ݵ¼¾³¾.
     â¾Â ¼µ´»µ½½¾ ¿¾º°Ç°» ³¾»¾²¾¹.
     -- âË ±Ë» ·´µÁÌ º¾³´°-½¸±Ã´Ì À°½Ìȵ?
     ݵ¼¾¹ º¸²½Ã».
     -- â¾³´° ·´µÁÌ ¶¸»¸?
     "ݵÂ", -- ¿¾º°·°» ݵ¼¾¹.
     -- ß¾½Ï½¾...  --  ¿À¾±¾À¼¾Â°»  н´Àµ¹, ¿Ë°ÏÁÌ À°·¾±À°ÂÌ,
Ǿ ¸·¾±À°¶µ½¾  ½°  ¿¾ÇµÀ½µ²Èµ¹  º°À¸½µ. Ú°¶µÂÁÏ, Ǿ-¾ ²À¾´µ
¿¾ÀÂÀµÂ°. Ú°¶µÂÁÏ, ¶µ½É¸½° º°º°Ï-¾...
     -- í¾ ¾¿°Á½¾µ ¼µÁ¾? -- Á¿À¾Á¸» ¾½.
     ݵ¼¾¹ ³»Ï´µ» ½° ½µ³¾ ¾Á°½¾²¸²È¸¼¸ÁÏ ³»°·°¼¸.
     -- ß¾½¸¼°µÈÌ ²¾¿À¾Á?
     Ô°.
     -- ܾ¶µÈÌ ¾Â²µÂ¸ÂÌ?
     ݵÂ.
     --  Ø  ½°  ¾¼  Á¿°Á¸±¾,  --  Áº°·°» н´Àµ¹ ·°´Ã¼Ç¸²¾.  --
×½°Ç¸Â, ¼¾¶µÂ, ¸ ½¸Çµ³¾. Û°´½¾, ¿¾È»¸ ´¾¼¾¹.
     Þ½¸ ²µÀ½Ã»¸ÁÌ ½°  ²Â¾À¾¹ Í°¶. ݵ¼¾¹ ¾Á°»ÁÏ ² Á²¾µ¼ ó»Ã,
° н´Àµ¹ ¿À¾Èµ» º Áµ±µ. Ú¾ÀµµÆ  ß°º öµ ¶´°» µ³¾ -- ±µÁµ´¾²°» ¾
ǵ¼-¾  Á  Ø·µ¹.  㲸´µ²  н´ÀµÏ,  ¾½  ·°¼¾»Ç°» ¸ ¿¾´½Ï»ÁÏ  µ¼Ã
½°²ÁÂÀµÇÃ.
     -- á°´¸ÂµÁÌ, ³¾Á¿¾´¸½ ß°º, -- Áº°·°» н´Àµ¹ ¸ Áµ» Á°¼.
     ß°º,  ÇþǺà  ¿¾¼µ´»¸², ¾Á¾À¾¶½¾  ¾¿ÃÁ¸»ÁÏ  ½°  Á¸´µ½Ìµ
ÁÂû°  ¸  ¿¾»¾¶¸»  Àú¸  ½°  º¾»µ½¸.  Öµ»Â¾²°Â¾µ »¸Æ¾ µ³¾  ±Ë»¾
Á¿¾º¾¹½¾, Á¾½½Ëµ ³»°·° ²»°¶½¾ ¿¾±»µÁº¸²°»¸ Áº²¾·Ì ɵ»¾Çº¸ ¼µ¶´Ã
¿À¸¿ÃÅȸ¼¸  ²µº°¼¸.   н´ÀµÎ   ¾½  ²Áµ³´°  ½À°²¸»ÁÏ  --  ǵ¼-¾
½µÃ»¾²¸¼¾  ½°¿¾¼¸½°»  Ú°½Íº¾, ° ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, ¿À¾Á¾ ¿¾Â¾¼Ã,  Ǿ
±Ë» ²Áµ³´° ¾¿Àϵ½, ±»°³¾¶µ»°Âµ»µ½, Á¾ ²Áµ¼¸ ´Àöµ»Î±µ½, ½¾ ±µ·
²ÁϺ¾¹ Ä°¼¸»ÌÏÀ½¾Á¸,  ½µ¼½¾³¾Á»¾²µ½,  ½¾ ²µ¶»¸² ¸ ¿À¸²µÂ»¸² --
²Áµ³´° ½µ¼½¾³¾ Á°¼ ¿¾ Áµ±µ, ²Áµ³´° ½° ½µº¾Â¾À¾¼ À°ÁÁ¾Ͻ¸¸... Ð
¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ¸¼µ½½¾  ¾½,  ß°º,  ¿ÀµºÀ°Â¸» ÍÂà ½µ»µ¿ÃÎ
ÁÂËǺà ½° ÂÀ¸Á° Á¾À¾º¾²¾¼  º¸»¾¼µÂÀµ  -- ² Á°¼Ë¹ À°·³°À ¿°»Ì±Ë
²Ëȵ»  ¸·  À°·²°»¸½   ¸,   ¿¾´½Ï²  Àúà  Á