Ò¾½ ¾½! -- ºÀ¸º½Ã» ¿À¸´Ãȵ½½Ë¹ ³¾»¾Á.
     Ú¾À¾Âº¾ ô°À¸»¸ ¸ Áµ¹Ç°Á ¶µ Á¼¾»º»¸ °²Â¾¼°ÂË. н´Àµ¹ ÃÁ¿µ»
·°¼µÂ¸ÂÌ  ¾»Ìº¾  Ǿ-¾  ¾³À¾¼½¾µ,  ÇÃÂÌ  »¸  ½µ  ²Ëȵ  ´¾¼¾²,
ÃÀ¾´»¸²¾µ, Á ¾Àǰɸ¼¸ ² À°·½Ëµ Á¾À¾½Ë ¾±Àñº°¼¸ ¸ ȸ¿°¼¸. Þ½¾
¾Â±À¾Á¸»¾ ²´¾»Ì û¸ÆË ±µÁº¾½µÇ½ÃÎ  µ½Ì  ¸ ÁÀ°·Ã ¶µ Á²µÀ½Ã»¾ ·°
ó¾» ² ´²ÃÅ º²°À°»°Å ²Ëȵ ¿¾ û¸Æµ. ØÁǵ·»¾ ¸· ²¸´Ã, ° Â϶µ»Ëµ
ô°ÀË ºÃ²°»´Ë ¿¾ ÅÀÃÁÂÏɵ¼Ã º°¼½Î  Á´µ»°»¸ÁÌ  ¸ȵ,  ¿¾Â¾¼  µÉµ
¸ȵ, ° ²Áº¾Àµ ·°Â¸Å»¸ Á¾²Áµ¼.
     -- ç¾ °¼ ¿À¾¸·¾È»¾, ÁµÀ¶°½Â? -- ¿À¾¸·½µÁ Á¿¾º¾¹½Ë¹ ³¾»¾Á
¿¾»º¾²½¸º° ½°´ ³¾»¾²¾¹ н´ÀµÏ.
     ß¾»º¾²½¸º, ·°Áµ³½ÃÂ˹  ½° ²Áµ ¿Ã³¾²¸ÆË, ÿµÀȸÁÌ Àú°¼¸ ²
¿¾´¾º¾½½¸º ¸ Á»µ³º° ½°º»¾½¸²È¸ÁÌ ²¿µÀµ´, Á¾ϻ à ¾º½°.
     --  ç°Á¾²¾¹   ¿¾´½Ï»   ÂÀµ²¾³Ã,   ³¾Á¿¾´¸½  ¿¾»º¾²½¸º,  --
¾Â¾·²°»ÁÏ ÁµÀ¶°½Â ä¾³µ»Ì. -- àÏ´¾²¾¹ âµÀ¼°½.
     -- àÏ´¾²¾¹ âµÀ¼°½, º¾ ¼½µ, -- Áº°·°» ¿¾»º¾²½¸º.
     á¾»´°ÂË ·°²µÀµ»¸ ³¾»¾²°¼¸.
     -- àÏ´¾²¾¹ âµÀ¼°½! -- Àϲº½Ã» ÁµÀ¶°½Â. -- Ú ¿¾»º¾²½¸ºÃ!
     Ò À°ÁÁµÏ½½¾¼  Á²µÂµ  ¿À¾¶µºÂ¾À°  ±Ë»¾  ²¸´½¾,  º°º ÀÏ´¾²¾¹
âµÀ¼°½  »¸Å¾À°´¾Ç½¾  ²Ëº°À°±º¸²°µÂÁÏ  ¸·-¿¾´ ³ÃÁµ½¸ÆË. á½¾²°  Ã
½µ³¾, à ±µ´½Ï³¸, Ǿ-¾ °¼  ·°Æµ¿¸»¾ÁÌ.  Þ½  À²°½Ã»ÁÏ ¸·¾ ²ÁµÅ
Á¸», ²Á°» ½° ½¾³¸ ¸ ·°ºÀ¸Ç°» ¿µÂÃȸ½Ë¼ ³¾»¾Á¾¼:
     --  àÏ´¾²¾¹  âµÀ¼°½  ¿¾  ¿À¸º°·°½¸Î  ³¾Á¿¾´¸½°  ¿¾»º¾²½¸º°
ϲ¸»ÁÏ!
     --  Ýà  ¸  ÇÃǵ»¾!  --  ¾º°·°»   ¿¾»º¾²½¸º  ±Àµ·³»¸²¾.  --
×°Áµ³½¸ÂµÁÌ.
     Ø   ²   ;  ¼¾¼µ½Â  ²º»ÎǸ»¾ÁÌ  Á¾»½Æµ.  í¾  ±Ë»¾   °º
½µ¾¶¸´°½½¾, Ǿ ½°´ »°³µÀµ¼ ¿À¾½µÁ»¾ÁÌ ¼½¾³¾³¾»¾Á¾µ  Á´°²»µ½½¾µ
¼ËÇ°½¸µ. ܽ¾³¸µ ·°ºÀË»¸ ³»°·° »°´¾½Ï¼¸. н´Àµ¹ ·°¶¼ÃÀ¸»ÁÏ.
     -- ߾ǵ¼Ã  ¿¾´½Ï»¸ ÂÀµ²¾³Ã, ÀÏ´¾²¾¹ âµÀ¼°½? -- ¾Á²µ´¾¼¸»ÁÏ
¿¾»º¾²½¸º.
     -- ß¾Á¾À¾½½¸¹,  ³¾Á¿¾´¸½  ¿¾»º¾²½¸º!  --  Á  ¾ÂǰϽ¸µ¼  ²
³¾»¾Áµ  ²Ë¿°»¸»  âµÀ¼°½. -- ݵ ¾Â·Ë²°»ÁÏ. èµ»  ¿Àϼ¾  ½°  ¼µ½Ï.
×µ¼»Ï ´À¾¶°»°!..  á¾³»°Á½¾  ÃÁ°²Ã  ¾º»¸º½Ã»  ´²°  À°·°,  ¿¾Â¾¼
¾ÂºÀË» ¾³¾½Ì...
     -- Ýà Ǿ ¶, -- Áº°·°» ¿¾»º¾²½¸º. -- å²°»Î.
     Ò ÏÀº¾¼ Á²µÂµ ²Áµ º°·°»¾ÁÌ Á¾²Áµ¼ ½µ °º¸¼, º°º ¿ÏÂÌ ¼¸½ÃÂ
½°·°´. Û°³µÀÌ Âµ¿µÀÌ ±Ë» º°º »°³µÀÌ  -- ¾Á¾ǵÀµ²È¸µ ²¾»¾ºÃȸ,
³ÀÏ·½Ëµ ¶µ»µ·½Ëµ ±¾Çº¸ Á ³¾ÀÎǸ¼, ¿¾ºÀËÂ˵ ¿Ë»ÌÎ ÂÀ°ºÂ¾À°... Ý°
;¼ ¾±Ëǽ¾¼,  öµ ¾±ÀË´»¾¼ ľ½µ ¿¾»ÃÀ°·´µÂ˵ ²¾¾Àöµ½½Ëµ »Î´¸,
»µ¶°²È¸µ  ¸  Á¸´µ²È¸µ  ½°  º¾À¾Ǻ°Å  Á¾  Á²¾¸¼¸  ¿Ã»µ¼µÂ°¼¸  ¸
°²Â¾¼°Â°¼¸, ²Áº»¾º¾Çµ½½Ëµ,  Á  ¿¾¼ÏÂ˼¸  »¸Æ°¼¸ ¸ À°ÁÂÀµ¿°½½Ë¼¸
±¾À¾´°¼¸, º°·°»¸ÁÌ ½µ»µ¿Ë¼¸ ¸ Á¼µÈ½Ë¼¸. н´Àµ¹ ²Á¿¾¼½¸», Ǿ ¾½
¸ Á°¼ ±µ· È°½¾² ¸ Ǿ ±¾Â¸½¾Ç½Ëµ ȽÃÀº¸ à ½µ³¾  ±¾»Â°ÎÂÁÏ, µ¼Ã
Á°»¾ ½µ»¾²º¾. Þ½ ¾Á¾À¾¶½¾  ¿¾¿Ï¸»ÁÏ  º ´²µÀϼ, ½¾ °¼ ¾»¿¾¹
Á¾ϻ¸ ²¾´¸Âµ»¸, º°À¾³À°ÄË ¸ ³µ¾»¾³¸.
     --   ÞÁ¼µ»ÎÁÌ   ´¾»¾¶¸ÂÌ,   --   ³¾²¾À¸»   µ¼    ²Àµ¼µ½µ¼
¿À¸¾±¾´À¸²È¸¹ÁÏ  âµÀ¼°½.   --  í¾  ±Ë»  ½µ  ǵ»¾²µº,  ³¾Á¿¾´¸½
¿¾»º¾²½¸º.
     -- РǾ ¶µ ; ±Ë»¾?
     âµÀ¼°½ ·°ÂÀô½¸»ÁÏ.
     --  ߾ž¶µ   Áº¾Àµµ   ½°  Á»¾½°,  ³¾Á¿¾´¸½  ¿¾»º¾²½¸º,  --
°²Â¾À¸ÂµÂ½¾ Áº°·°» ä¾³µ»Ì. -- Ø»¸ ¶µ ½° ´¾¿¾Â¾¿½¾µ Çô¾²¸Éµ.
     --  Ý°  Áµ³¾·°²À°  ±¾»Ìȵ  ²Áµ³¾ ¿¾Å¾¶µ, --  ¿¾´°»  ³¾»¾Á
âµ²¾ÁϽ.
     ß¾»º¾²½¸º Âඵ ¾±À°Â¸» ½° ½µ³¾ ²·³»Ï´ ¸ ½µÁº¾»Ìº¾ ÁµºÃ½´
Á »Î±¾¿ËÂÁ²¾¼ µ³¾ À°ÁÁ¼°ÂÀ¸²°».
     --  áµÀ¶°½Â,  -- Áº°·°» ¾½ ½°º¾½µÆ. --  ߾ǵ¼Ã  ²°È¸  »Î´¸
À°ÁºÀ˲°Î À¾Â ±µ· À°·ÀµÈµ½¸Ï?
     Ú¾-¾ ·»¾À°´½¾ ŸŸº½Ã».
     -- à-À-À°·³¾²¾ÀǸº¸! -- ÁÂÀ°È½Ë¼ ȵ¿¾Â¾¼ ¿À¾¸·½µÁ ÁµÀ¶°½Â.
-- à°·ÀµÈ¸Âµ ½°º°·°ÂÌ, ³¾Á¿¾´¸½ ¿¾»º¾²½¸º?
     -- ß¾»°³°Î... -- ½°Ç°» ±Ë»¾ ¿¾»º¾²½¸º, ¸ Â൳¾ ¿ÀµÀ²°»¸.
     -- Ò-²°-²°-²°-²-²... -- ¸ž½Ìº¾, ° ¿¾Â¾¼ ²Áµ ³À¾¼Çµ ·°²Ë»
ºÂ¾-¾, ¸ н´Àµ¹ ·°¼¾Â°»ÁÏ ²·³»Ï´¾¼ ¿¾  »°³µÀÎ,  ¸É°,  ºÂ¾  ;
²¾µÂ ¸ ¿¾Çµ¼Ã.
     ÒÁµ  ¸Á¿Ã³°½½¾  ·°Èµ²µ»¸»¸ÁÌ, ²Áµ  ·°²µÀµ»¸  ³¾»¾²°¼¸,  °
¿¾Â¾¼ н´Àµ¹  ò¸´µ»: н°Á°Á¸Á, ÁÂ¾Ï ¿¾·°´¸ ÂÀ°ºÂ¾À½¾¹ º°±¸½Ë,
ÂËǵ  Àú¾¹  ºÃ´°-¾ ²¿µÀµ´, ²µÁÌ ±µ»Ë¹, ´°¶µ  ·µ»µ½Ë¹,  ¸  ½µ
¼¾¶µÂ ²Ë³¾²¾À¸ÂÌ  ½¸  ¾´½¾³¾  Á²Ï·½¾³¾  Á»¾²°.  н´Àµ¹, ·°À°½µµ
½°¿Àϳ°ÏÁÌ, ³¾Â¾²Ë¹ º¾ ²Áµ¼Ã, ¿¾³»Ï´µ» ºÃ´° ¾½ ÂËǵÂ, ½¾ ½¸Çµ³¾
°¼ ½µ ò¸´µ». 㻸ư ±Ë»° ¿ÃÁ°, ² ´°»Ì½µ¼ º¾½Æµ µµ öµ ´À¾¶°»¾
¶°Àº¾µ ¼°Àµ²¾.  ߾¾¼  ÁµÀ¶°½Â  ²´Àó  ³Ã»º¾  ¿À¾Ç¸Á¸» ³¾À»¾ ¸
½°´²¸½Ã» ÄÃÀ°¶ºÃ ½° »¾±, ºÂ¾-¾ ¸ž, Á ¾ÂǰϽ¸µ¼, ²ËÀó°»ÁÏ, °
н´Àµ¹ ²Áµ  µÉµ ½µ ¿¾½¸¼°», ¸  ¾»Ìº¾ º¾³´° ½µ·½°º¾¼Ë¹  ³¾»¾Á Ã
½µ³¾ ½°´  Þ¼  ¿À¾ÅÀ¸¿µ»:  "Ó¾Á¿¾´¸,  ²¾Ï  ²¾»Ï!..",  н´Àµ¹,
½°º¾½µÆ,  ¿¾½Ï».  ã ½µ³¾  ²¾»¾ÁË  ·°Èµ²µ»¸»¸ÁÌ  ½°  ·°ÂË»ºµ,  ¸
¾Á»°±µ»¸ ½¾³¸.
     á°Âø ½° ó»Ã ½µ ±Ë»¾. Þ³À¾¼½Ë¹ ¶µ»µ·½Ë¹ ǵ»¾²µº Á ¶°±Ì¸¼
»¸Æ¾¼  ¸   ¿°Ä¾Á½¾  À°Á¾¿ËÀµ½½Ë¼¸  Àú°¼¸  ¸Áǵ·.  ÞÁ°»ÁÏ  ½°
¿µÀµºÀµÁºµ ¾»Ìº¾  ·°Á¾Åȸ¹ º°», º¾Â¾À˹ ²ÇµÀ° ½°²°»¸»¸ ²¾ºÀó
Á°Âø Á¾»´°ÂË.

     -- â°º Ï ¿¾Èµ», ¿¾»º¾²½¸º, -- Áº°·°» н´Àµ¹, ¿¾´½¸¼°ÏÁÌ.
     ß¾»º¾²½¸º  ¾¶µ  ¿¾´½Ï»ÁÏ  ¸  ¾ÂÇ°Á ¶µ Â϶µ»¾  ¾¿µÀÁÏ  ½°
ÂÀ¾ÁÂÌ. áµ³¾´½Ï ¾½ ±Ë» µÉµ ±»µ´½µµ, »¸Æ¾ ¾±ÂϽþ, ¸ ¾½ º°·°»ÁÏ
Á¾²µÀȵ½½Ë¼ Á°À¸º¾¼.  Ô°¶µ  ¾Â  ²Ë¿À°²º¸  µ³¾,  ¼¾¶½¾ Áº°·°ÂÌ,
½¸Çµ³¾ ½µ ¾Á°»¾ÁÌ.
     -- áÇ°Á»¸²¾³¾  ¿Ã¸, ³¾Á¿¾´¸½ Á¾²µÂ½¸º, -- ¿À¾³¾²¾À¸» ¾½.
ÒËƲµÂȸµ ³»°·º¸ µ³¾  ³»Ï´µ»¸ ¿¾Ç¸ ²¸½¾²°Â¾. -- çµÀ ²¾·Ì¼¸, ²
ÁÃɽ¾Á¸, º¾¼°½´¸ÀÁº°Ï Àµº¾³½¾ÁƸÀ¾²º° -- ; ²µ´Ì ¼¾µ ´µ»¾...
     н´Àµ¹ ²·Ï» Á¾ Á¾»° °²Â¾¼°Â ¸ ·°º¸½Ã» Àµ¼µ½Ì ½° ¿»µÇ¾.
     -- ݵ ·½°Î, ½µ ·½°Î... -- Áº°·°» ¾½. -- ã  ¼µ½Ï, ½°¿À¸¼µÀ,
°º¾µ ¾ÉÃɵ½¸µ, ±Ã´Â¾  Ï Ã´¸À°Î, ±À¾Á¸²È¸  ²Áµ ½° ²°Á...  Ð  ²Ë
±¾»Ì½Ë, ¿¾»º¾²½¸º.
     -- Ô°, ¿Àµ´Á°²Ìµ Áµ±µ, Áµ³¾´½Ï Ï... -- ¿¾»º¾²½¸º ¾±¾À²°»
Áµ±Ï. -- ï ¿¾»°³°Î, ²Ë ²µÀ½µÂµÁÌ ´¾ µ¼½¾ÂË?
     -- ï ²µÀ½ÃÁÌ  ·½°Ç¸Âµ»Ì½¾ À°½Ìȵ, -- Áº°·°» н´Àµ¹. -- íÂÃ
²Ë»°·ºÃ  Ï  ½µ À°ÁÁ¼°ÂÀ¸²°Î ´°¶µ º°º Àµº¾³½¾ÁƸÀ¾²ºÃ. ï  ¿À¾Á¾
žÇà ¿¾º°·°ÂÌ  ͸¼  ÂÀÃÁ»¸²Ë¼  ñ»Î´º°¼,  Ǿ ½¸Çµ³¾ ÁÂÀ°È½¾³¾
²¿µÀµ´¸ ½µÂ. å¾´ÏǸµ Á°Âø, ²¸´¸Âµ »¸!.. -- Þ½ Á¿¾Å²°Â¸»ÁÏ. --
ï ½µ ¸¼µ» ² ²¸´Ã ÿÀµº½ÃÂÌ ²°È¸Å Á¾»´°Â, ¿¾»º¾²½¸º...
     -- ßÃÁÂϺ¸...  --  ¿¾»º¾²½¸º Á»°±¾ ¾Â¼°Å½Ã»ÁÏ Â¾Éµ¹ Àú¾¹.
-- ÒË  Á¾²µÀȵ½½¾ ¿À°²Ë. á¾»´°ÂË ²Áµ³´°  ÂÀÃÁ»¸²Ë. ï ½¸  À°·Ã ²
¶¸·½¸ ½µ ²¸´µ»  ÅÀ°±ÀËÅ  Á¾»´°Â.  Ô° ¸ Á º°º¾¹  Á°¸  ¸¼  ±ËÂÌ
ÅÀ°±À˼¸?
     -- ÝÃ, -- û˱½Ã»ÁÏ Ð½´Àµ¹, -- µÁ»¸ ±Ë ²¿µÀµ´¸ ½°Á ¾¶¸´°»¸
²Áµ³¾-½°²Áµ³¾ °½º¸ ¿À¾Â¸²½¸º°...
     -- â°½º¸! -- Áº°·°» ¿¾»º¾²½¸º. -- â°½º¸ -- ´Àó¾µ ´µ»¾. ݾ
²¾Â  Ï   ¿ÀµºÀ°Á½¾   ¿¾¼½Î   Á»ÃÇ°¹,  º¾³´°  À¾Â°  ¿°À°ÈθÁ¾²
¾Âº°·°»°ÁÌ ²ÁÂÿ¸ÂÌ ²  ´µÀµ²½Î, ³´µ ¶¸» ¸·²µÁ½˹ ½° ²ÁÎ ¾ºÀóÃ
º¾»´Ã½.
     н´Àµ¹ ·°Á¼µÏ»ÁÏ ¸ ¿À¾ÂϽû ¿¾»º¾²½¸ºÃ ÀúÃ.
     -- Ô¾ ²ÁÂÀµÇ¸, -- Áº°·°» ¾½.
     -- ܸ½Ã¾ǺÃ, -- ¾Á°½¾²¸» µ³¾ ¿¾»º¾²½¸º. -- Ô°³°½!
     Ò º¾¼½°Âµ  ²¾·½¸º  Ô°³°½  Á  Ļϳ¾¹, ¾¿»µÂµ½½¾¹ ÁµÀµ±ÀϽ¾¹
ÁµÂº¾¹, ² Àúµ. Ý° Á¾»µ ¿¾Ï²¸»ÁÏ  ÁµÀµ±ÀϽ˹  ¿¾´½¾Á¸º,  °  ½°
¿¾´½¾Á¸ºµ -- ÁµÀµ±ÀϽ˵ ¶µ Á¾¿¾Çº¸.
     -- ßÀ¾Èà ²°Á, -- Áº°·°» ¿¾»º¾²½¸º.
     Þ½¸ ²Ë¿¸»¸ ¸ ¾±¼µ½Ï»¸ÁÌ Àú¾¿¾¶°Â¸µ¼.
     -- Ô¾ ²ÁÂÀµÇ¸, -- ¿¾²Â¾À¸» н´Àµ¹.
     Þ½ Á¿ÃÁ¸»ÁÏ  ¿¾  ²¾½Îǵ¹  »µÁ½¸Æµ  ²  ²µÁ¸±Î»Ì, ž»¾´½¾
º¸²½Ã»  ڵŰ´µ,  º¾Â¾À˹  ¿Àϼ¾  ½°  ¿¾»Ã  ²¾·¸»ÁÏ  Á  º°º¸¼-¾
¿À¸±¾À¾¼  ²À¾´µ  µ¾´¾»¸Â°,  ¸  ²Ëȵ» ½° ¿ËÈÃÉÃÎ  ¶°À¾¼  û¸ÆÃ.
Ú¾À¾Âº°Ï  µ½Ì   µ³¾  »µ³»°  ½°  ¿Ë»Ì½Ëµ  ¿¾ÂÀµÁº°²È¸µÁÏ  ¿»¸ÂË
ÂÀ¾ÂðÀ°,  ¸  Áµ¹Ç°Á ¶µ ÀÏ´¾¼ ¿¾Ï²¸»°ÁÌ ²Â¾À°Ï  µ½Ì,  ¸  ¾³´°
н´Àµ¹ ²Á¿¾¼½¸» ¿À¾ ݵ¼¾³¾.  Þ½  ¾³»Ï½Ã»ÁÏ. ݵ¼¾¹ Á¾ϻ ² Á²¾µ¹
¾±Ëǽ¾¹ ¿¾·µ, ·°Áýò »°´¾½¸ ·° ȸÀ¾º¸¹ ¿¾ÏÁ, Á º¾Â¾À¾³¾ Á²¸Á°»
ÃÁÂÀ°È°Îɵ³¾ ²¸´° µÁ°º. ÓÃÁÂ˵ ǵÀ½Ëµ ²¾»¾ÁË µ³¾ Á¾ϻ¸ ´Ë±¾¼,
±¾Á˵ ½¾³¸  ±Ë»¸  À°ÁÁ°²»µ½Ë,  °  º¾À¸Ç½µ²°Ï  º¾¶°  »¾Á½¸»°ÁÌ,
Á»¾²½¾ Á¼°·°½½°Ï ¶¸À¾¼.
     -- ܾ¶µÂ, °²Â¾¼°Â ²¾·Ì¼µÈÌ ²Áµ-°º¸? -- Á¿À¾Á¸» н´Àµ¹.
     "ݵÂ".
     -- ÝÃ, º°º žǵÈÌ...
     н´Àµ¹  ¾³»Ï´µ»ÁÏ.  Ø·Ï ¸ ß°º Á¸´µ»¸ ²  µ½¸  ²¾»¾ºÃȸ  ¸,
À°·²µÀ½Ã²  º°ÀÂÃ,  À°ÁÁ¼°ÂÀ¸²°»¸  Áŵ¼Ã  ³¾À¾´°.  Ô²¾µ  Á¾»´°Â,
²ËÂϽò ȵ¸, ·°³»Ï´Ë²°»¸ ¸¼ ǵÀµ·  ³¾»¾²Ë.  Þ´¸½  ¸· ½¸Å ¿¾¹¼°»
²·³»Ï´ н´ÀµÏ, ¿¾Á¿µÈ½¾ ¾Â²µ» ³»°·°  ¸  ¾»º½Ã»  ´Àó¾³¾ ² ±¾º.
Þ±° Áµ¹Ç°Á ¶µ ¾Â¾È»¸ ¸ ÁºÀË»¸ÁÌ ·° ²¾»¾ºÃȵ¹.
     ã  ²Â¾À¾³¾   ÂÀ°ºÂ¾À°   º¾¿¾È¸»¸ÁÌ  ²¾´¸Âµ»¸  ²¾  ³»°²µ  Á
í»»¸·°ÃÍÀ¾¼. Ò¾´¸Âµ»¸ ±Ë»¸ ºÂ¾ ² ǵ¼,  °  ½°  ¼°»µ½Ìº¾¼  ǵÀµ¿µ
í»»¸·°ÃÍÀ°  ºÀ°Á¾²°»°ÁÌ  ³¸³°½ÂÁº°Ï  ȸÀ¾º¾¿¾»°Ï ȻϿ°. âà ¶µ
¾ÀÇ°»¸ µÉµ ´²° Á¾»´°Â°  --  ¿¾´°²°»¸ Á¾²µÂË, Ç°Á¾ Á¿»µ²Ë²°Ï ²
Á¾À¾½Ã.
     н´Àµ¹ ¿¾Á¼¾ÂÀµ»  ²²µÀÅ -- ²´¾»Ì û¸ÆË. ßÃÁ¾. à°Áº°»µ½½Ë¹
²¾·´ÃÅ ´À¾¶¸Â ½°´  ±Ã»Ë¶½¸º¾¼. Ü°Àµ²¾. ×° Á¾ ¼µÂÀ¾² öµ ½¸Çµ³¾
½µ À°·¾±À°ÂÌ -- º°º ² ²¾´µ.
     -- Ø·Ï! -- ¿¾·²°» ¾½.
     Ø·Ï ¸ ß°º  ¾³»Ï½Ã»¸ÁÌ ¸ ²Á°»¸. Ú¾ÀµµÆ ¿¾´¾±À°» Á ¼¾Á¾²¾¹
¸ ²·Ï» ¿¾´ ¼ËȺà Á²¾¹ ¼°»µ½Ìº¸¹ Á°¼¾´µ»Ì½Ë¹ °²Â¾¼°Â.
     -- ç¾, öµ? -- ±¾´À¾ Á¿À¾Á¸» Ø·Ï.
     н´Àµ¹ º¸²½Ã» ¸ ¿¾Èµ» ²¿µÀµ´.
     ÒÁµ Á¼¾ÂÀµ»¸  ½°  ½µ³¾:  ¿À¸ÉÃÀ¸²È¸¹ÁÏ  ¾Â  Á¾»½Æ° ßµÀ¼Ïº,
¿À¸´ÃÀº¾²°Â˹   ã½³µÀ½,  ¸Á¿Ã³°½½¾   ¾ºÀ󻸲ȸ¹   Á²¾¹   ²µÇ½¾
¿¾»ÃÀ°ÁºÀËÂ˹ À¾Â, óÀμ˹ Ó¾À¸»»°-Ô¶µºÁ¾½, ¼µ´»µ½½¾ ²Ë¸À°²È¸¹
Àú¸ ºÃÁº¾¼  ¿°º»¸...  í»»¸·°ÃÍÀ,  ¾Çµ½Ì  ¿¾Å¾¶¸¹  ½°  ³ÀÏ·½Ë¹,
¾±¾´À°½½Ë¹ ³À¸±¾º Á ´µÂÁº¾¹ ¿»¾É°´º¸,  ¿À¸»¾¶¸»  ´²°  ¿°»ÌÆ°  º
¿¾»Ï¼ È»Ï¿Ë  Á  Á°¼Ë¼  ¾À¶µÁ²µ½½Ë¼  ¸  Á¾ÇòÁ²ÃÎɸ¼ ²¸´¾¼, °
¿¾¿»µ²Ë²°²È¸µ   Á¾»´°ÂË   ¿µÀµÁ°»¸   ¿¾¿»µ²Ë²°ÂÌ,   ¾±¼µ½Ï»¸ÁÌ
½µÁ»ËȽ˼¸ ·°¼µÇ°½¸Ï¼¸  Áº²¾·Ì  ·Ã±Ë  ¸  ´Àö½¾ ·°¿Ë»¸»¸ ¿À¾ÇÌ.
âÀÃÁ¸Âµ, ³½¸´Ë, ¼Á¸µ»Ì½¾ ¿¾´Ã¼°» н´Àµ¹. Þº»¸º½ÃÂÌ ²°Á Áµ¹Ç°Á
´»Ï Á¼µÅ° -- ² È°½Ë ²µ´Ì ½°²°»¸Âµ...
     Þ½¸ ¿À¾È»¸  ¼¸¼¾  Ç°Á¾²¾³¾,  º¾Â¾À˹  ¿¾Á¿µÈ½¾  Á´µ»°» "½°
º°À°Ã»", ¸ ·°È°³°»¸  ¿¾ ±Ã»Ë¶½¸ºÃ -- ²¿µÀµ´¸ н´Àµ¹ Á °²Â¾¼°Â¾¼
·°  ¿»µÇ¾¼, Á»µ´¾¼  ¿¾  ¿Ï°¼ -- ݵ¼¾¹  Á  Àκ·°º¾¼, ²  º¾Â¾À¾¼
»µ¶°»¸ ǵÂËÀµ ±°½º¸ º¾½ÁµÀ²¾², ¿°Çº°  ³°»µÂ  ¸  ´²µ Ļϳ¸ ²¾´Ë,
Á·°´¸, ¾ÂÁ°² È°³¾²  ½°  ´µÁÏÂÌ, È»µ¿°» À°·±¸Â˼¸ ±°È¼°º°¼¸ Ø·Ï
-- ·° Á¿¸½¾¹ à  ½µ³¾ ±Ë» ¿ÃÁ¾¹ Àκ·°º, ² ¾´½¾¹ Àúµ  ¾½ ´µÀ¶°»
Áŵ¼Ã, ° ´Àó¾¹ Áô¾À¾¶½¾ ¾±Å»¾¿Ë²°»  º°À¼°½Ë,  º°º  ±Ë ¸É°, ½µ
·°±Ë»  »¸  ǵ³¾-½¸±Ã´Ì.  ß¾Á»µ´½¸¼, ÇÃÂÌ ²À°·²°»¾ÇºÃ,  ¿¾Å¾´º¾¹
ǵ»¾²µº°, ¿À¸²ËºÈµ³¾  º  ´°»Ì½¸¼  ¿µÀµÅ¾´°¼, »µ³º¾ È°³°» º¾ÀµµÆ
ß°º Á º¾À¾Âº¾Á²¾»Ì½Ë¼ °²Â¾¼°Â¾¼ ¿¾´ ¼ËȺ¾¹.
     㻸ư ±Ë»°  À°Áº°»µ½°.  á¾»½Æµ  Á²¸Àµ¿¾  ¶°À¸»¾  »¾¿°Âº¸ ¸
¿»µÇ¸.  Þ  Áµ½ ´¾¼¾² ¼µ´»µ½½Ë¼¸ ²¾»½°¼¸ ½°º°Â˲°» ¶°À.  ÒµÂÀ°
Áµ³¾´½Ï ½µ ±Ë»¾ Á¾²Áµ¼.
     ß¾·°´¸,  ²  »°³µÀµ,  ·°²µ»¸ ¼½¾³¾ÁÂÀ°´°»Ì½Ë¹ ´²¸³°Âµ»Ì  --
н´Àµ¹ ½µ ¾±µÀ½Ã»ÁÏ. çòÁ²¾ ¾Á²¾±¾¶´µ½¸Ï ²´Àó ¾²»°´µ»¾ ¸¼. Ý°
½µÁº¾»Ìº¾ Á»°²½ËÅ Ç°Á¾² ¸· µ³¾ ¶¸·½¸ ¸Áǵ·°»¸ ²¾½ÎǸµ Á¾»´°ÂË Á
¸Å  ¿À¾Á¾¹  ´¾  ½µ¿¾½Ï½¾Á¸  ¿Á¸Å¾»¾³¸µ¹;  ¸Áǵ·°»   ¸½ÂÀ¸³°½
ڵŰ´°, º¾Â¾À˹ ±Ë» ²¸´µ½ ²µÁÌ ½°Áº²¾·Ì  ¸  ¾Â  ;³¾  ¾Á¾±µ½½¾
¾Á¾ǵÀµ»; ¸Áǵ·°»¸  ²Áµ  ͸  ¾¼µÀ·¸Âµ»Ì½Ëµ  ·°±¾ÂË  ¾  Çö¸Å
ÁµÀÂËÅ ½¾³°Å,  ¾ Çö¸Å Áº°½´°»°Å  ¸ ´À°º°Å, ¾ ¾¼, Ǿ º¾³¾-¾
À²µÂ -- ½µ ¾ÂÀ°²»µ½¸µ »¸? -- ° º¾³¾-¾ ¾Á¾±µ½½¾ ¸½Âµ½Á¸²½¾  ¸ Á
ºÀ¾²ÌÎ ½µÁµÂ -- ½µ ´¸·µ½ÂµÀ¸Ï  »¸?..  ßÀ¾²°»¸ÂÌÁÏ  ±Ë ²°¼ ²Áµ¼,
²µÀ´¸» н´Àµ¹ Á º°º¸¼-¾ ´°¶µ ÿ¾µ½¸µ¼. Òµº ±Ë Ï ²°Á ½µ ²¸´µ».
Ô¾ ǵ³¾ ¶µ ±µ· ²°Á žÀ¾È¾!..
     ßÀ°²´°, ¾½ Âà ¶µ ²Á¿¾¼½¸» ¾ Á¾¼½¸Âµ»Ì½¾¼ º¾Àµ¹Æµ ß°ºµ, ¸
½° ÁµºÃ½´Ã  µ¼Ã  ¿¾º°·°»¾ÁÌ,  Ǿ  Á²µÂ»°Ï À°´¾ÁÂÌ ¾Á²¾±¾¶´µ½¸Ï
·°¼Ã¸ÂÁÏ Áµ¹Ç°Á ½¾²Ë¼¸ ·°±¾Â°¼¸  ¸  ¿¾´¾·Àµ½¸Ï¼¸, ½¾ ¾½ Âඵ
»µ³º¾¼ËÁ»µ½½¾ ¼°Å½Ã» ½° ; Àú¾¹. Ú¾ÀµµÆ º°º º¾ÀµµÆ. ῾º¾¹½Ë¹
ǵ»¾²µº, ½¸º¾³´° ½¸ ½° Ǿ ½µ ¶°»ÃµÂÁÏ. Ô°»Ì½µ²¾Á¾ǽ˹ ²°À¸°½Â
ؾÁ¸Ä°  ڰƼ°½°,  ²¾Â  ¸  ²Áµ...  Þ½  ²´Àó ²Á¿¾¼½¸», º°º  ±À°Â
À°ÁÁº°·Ë²°» µ¼Ã º¾³´°-¾,  Ǿ ½° Ô°»Ì½µ¼ Ò¾Á¾ºµ ²Áµ ½°À¾´Ë, °
¾Á¾±µ½½¾ Ï¿¾½ÆË, ¾Â½¾ÁÏÂÁÏ º º¾Àµ¹Æ°¼ ² ¾ǽ¾Á¸ °º  ¶µ, º°º ²
Õ²À¾¿µ  ²Áµ  ½°À¾´Ë, ° ¾Á¾±µ½½¾ ÀÃÁÁº¸µ ¸  ½µ¼ÆË,  ¾Â½¾ÁÏÂÁÏ  º
µ²ÀµÏ¼. í¾ ¿¾º°·°»¾ÁÌ  µ¼Ã  Áµ¹Ç°Á ·°±°²½Ë¼, ¸ ¿¾Çµ¼Ã-¾ ²´Àó
²Á¿¾¼½¸»ÁÏ Ú°½Íº¾... Ô°, Ú°½Íº¾ ±Ë Áδ°,  ´Ï´Î îÀÃ, Ô¾½°»Ì´°...
í-ŵ-ŵ... ÕÁ»¸ ±Ë ô°»¾ÁÌ ´Ï´Î îÀà ó¾²¾À¸ÂÌ ² ÍÂà ͺÁ¿µ´¸Æ¸Î,
Áµ¹Ç°Á ±Ë ²Áµ ±Ë»¾ ¿¾-´Àó¾¼Ã...
     Þ½ ²Á¿¾¼½¸», º°º  ·° ´µ½Ì ´¾ ²Ëž´°, ¾½ Á¿µÆ¸°»Ì½¾ ²ËºÀ¾¸»
½µÁº¾»Ìº¾ Ç°Á¾²,  ²·Ï»  à  Óµ¹³µÀ° »¸¼Ã·¸½ Á ¿Ã»µ½µ¿À¾±¸²°µ¼Ë¼¸
Áµº»°¼¸  ¸  Á¼¾Â°»ÁÏ  º  ´Ï´µ  îÀµ.  Ú°º ¾½¸  ¿¸»¸  ²  ±¾»ÌȾ¹
´²ÃÅÍ°¶½¾¹ ۵, ³´µ  ±Ë»¾  ǸÁ¾, Á²µÂ»¾, ²ºÃÁ½¾ ¿°Å»¾ ¼Ï¾¹,
´¾¼°È½¸¼ ´Ë¼º¾¼, Á²µ¶µ¿µÇµ½Ë¼ Å»µ±¾¼. ߸»¸ Á°¼¾³¾½,  ·°ºÃÁ˲°»¸
·°»¸²½Ë¼ ¿¾À¾Áµ½º¾¼, ÅÀÃÁÂÏɸ¼¸  ¼°»¾Á¾»Ì½Ë¼¸ ¾³ÃÀǸº°¼¸, º°º¸Å
н´Àµ¹  ½µ  µ´°»  ±¾³  ·½°µÂ Áº¾»Ìº¾ »µÂ,  ¾±³»°´Ë²°»¸  ±°À°½Ì¸
Àµ±ÀËȺ¸, ¼°º°»¸  ºÃÁº¸  ¼ÏÁ°  ²  Á¾ÃÁ,  ¿À¾¿¸Â°½½Ë¹ ǵÁ½¾Ç½Ë¼¸
·°¿°Å°¼¸,  °  ¿¾Â¾¼ ´µ±µ»°Ï ³¾»»°½´º° Ü°À°, ÁÿÀó° ´Ï´¸  îÀË,
±µÀµ¼µ½½°Ï öµ ¿¾  ÂÀµÂ̵¼Ã  À°·Ã, ²½µÁ»° Á²¸ÁÂÏɸ¹ Á°¼¾²°À, ·°
º¾Â¾À˹ ´Ï´Ï îÀ° ² Á²¾µ ²Àµ¼Ï ¾Â´°» ²¾· Å»µ±° ´°  ²¾· º°À¾Ⱥ¸,
¸ ¾½¸  ´¾»³¾,  ¾Á½¾²°Âµ»Ì½¾,  Äý´°¼µ½Â°»Ì½¾  ¿¸»¸  Ç°¹, ·°µ´°Ï
º°º¸¼-¾ ½µ²¸´°½½Ë¼  ²°Àµ½Ìµ¼  --  ¿¾Âµ»¸, ¾Â´Ã²°»¸ÁÌ, ¾±Â¸À°»¸
¼¾ºÀ˵  »¸Æ°  Á²µ¶¸¼¸ ¿¾»¾Âµ½Æ°¼¸ Á ²Ëȸ²º¾¹, °  ´Ï´Ï  îÀ°  ²Áµ
±Ã±½¸»: "ݸǵ³¾,  Àµ±Ï°, ¶¸ÂÌ Âµ¿µÀÌ ²¿¾»½µ ¼¾¶½¾... ßÀ¸³¾½ÏÎÂ
¼½µ  º°¶´Ë¹  ´µ½Ì ¿Ï¾º  ÂýµÏ´Æµ²  ¸·  »°³µÀÏ,  ²¾Á¿¸Â˲°Î  ¸Å
ÂÀô¾¼,  Á¸»,  ¿¾½¸¼°µÈÌ,  ½µ  ¶°»µÎ... Õ¶µ»¸ Ǿ --  ÁÀ°·Ã  ¿¾
·Ã±°¼, ½¾  ·°Â¾  ¶Àà ¾½¸  à ¼µ½Ï ¾Â ¿Ã·°, Ǿ Á°¼ µ¼, ¾ ¸ ¸¼
´°Î,  Ï  µ±µ ½µ ͺÁ¿»Ã°Â°Â¾À º°º¾¹-½¸±Ã´Ì..." Ð ¿À¸  ¿À¾É°½¸¸,
º¾³´° н´Àµ¹ öµ Á°´¸»ÁÏ ² ¼°È¸½Ã, ´Ï´Ï îÀ°,  Á¶¸¼°Ï µ³¾ »°´¾½Ì
Á²¾¸¼¸ »°¿¸É°¼¸, ¿Àµ²À°Â¸²È¸¼¸ÁÏ, º°·°»¾ÁÌ, ² Á¿»¾È½ÃÎ  ¼¾·¾»Ì,
¿À¾³¾²¾À¸», ¸É° ³»°·°¼¸ µ³¾ ²·³»Ï´: "âË ¼µ½Ï ¿À¾Á¸ÈÌ, н´ÀÎÅ°,
Ï  ·½°Î...  ÒÁµ ±Ë ±À¾Á¸», ¸  ±°±Ã  ±Ë Á²¾Î ±À¾Á¸»... Ҿ  ͸Å
±À¾Á¸ÂÌ  ½µ  ¼¾³Ã,  ½µ  ¿¾·²¾»ÏÎ Áµ±µ..." -- ¸  ú°·°»  ±¾»Ìȸ¼
¿°»ÌƵ¼    ǵÀµ·    ¿»µÇ¾   ²    Á¾À¾½Ã    ´²ÃÅ    ±µ»¾³¾»¾²ËÅ
¼°»ÌÇó°½¾²-¿¾³¾´º¾², º¾Â¾À˵ ¸ž, Ǿ±Ë  ½µ  ÃÁ»ËÈ°»¸, Â÷¸»¸
´Àó ´Àó° ·° ºÀË»Ìƾ¼.
     н´Àµ¹ ¾±µÀ½Ã»ÁÏ. Û°³µÀÏ ²¸´½¾ öµ ½µ ±Ë»¾, ¼°Àµ²¾ ·°ºÀË»¾
µ³¾. â°À°Åµ½Ìµ ´²¸³°Âµ»Ï µ´²°  ´¾½¾Á¸»¾ÁÌ  -- º°º ¸· ²°ÂË. Ø·Ï
ȵ» µ¿µÀÌ ÀÏ´¾¼  Á  ß°º¾¼, ¼°Å°» à ½µ³¾  ¿µÀµ´  ½¾Á¾¼ Áŵ¼¾¹ ¸
ºÀ¸Ç°»  Ǿ-¾  ¿À¾  ¼°ÁÈ°±.  ß°º, Á¾±Á²µ½½¾, ½µ  Á¿¾À¸».  Þ½
¾»Ìº¾ û˱°»ÁÏ  ¸,  º¾³´°  Ø·Ï  ¿¾À˲°»ÁÏ  ¾Á°½¾²¸ÂÌÁÏ, Ǿ±Ë
À°·²µÀ½ÃÂÌ Áŵ¼Ã ¸ ¿¾º°·°ÂÌ ²Áµ ½°³»Ï´½¾, ´µ»¸º°Â½¾ ±À°» µ³¾ ·°
»¾º¾ÂÌ ¸  ò»µº°»  ²¿µÀµ´.  áµÀ̵·½Ë¹  ǵ»¾²µº,  ½µÁ¾¼½µ½½¾. Ý°
°º¾³¾  ¿À¸  ¿À¾Ç¸Å  À°²½ËÅ  ÃÁ»¾²¸ÏÅ  ²¿¾»½µ   ¼¾¶½¾  ±Ë»¾  ±Ë
¿¾»¾¶¸ÂÌÁÏ. ؽµÀµÁ½¾, ǵ³¾ ¾½¸ ½µ ¿¾´µ»¸»¸  Á Óµ¹³µÀ¾¼?.. Ûδ¸
¾½¸ Á¾²µÀȵ½½¾ À°·½Ëµ, ; ÏÁ½¾...
     ß°º  ÃǸ»ÁÏ  ² Úͼ±À¸´¶µ ¸ ¸¼µ» ·²°½¸µ ´¾ºÂ¾À°  ĸ»¾Á¾Ä¸¸.
ÒµÀ½Ã²È¸ÁÌ  ²  ÃÎ  Ú¾ÀµÎ,  ¾½  ¿À¸½Ï»   ÃÇ°Á¸µ  ²  º°º¸Å-¾
ÁÂôµ½ÇµÁº¸Å  ±µÁ¿¾ÀÏ´º°Å  ¿À¾Â¸² Àµ¶¸¼°, ¸ Û¸ á˽ Ü°½  ·°Á°´¸»
µ³¾ ² ºÃÂ÷ºÃ. Ø· ºÃÂ÷º¸ µ³¾  ²  ¿Ï¸´µÁϾ¼  ³¾´Ã  ¾Á²¾±¾´¸»°
Áµ²µÀ¾º¾Àµ¹Áº°Ï  °À¼¸Ï,  ¾  ½µ¼  ½°¿¸Á°»¸  ²   ³°·µÂ°Å,  º°º  ¾
½°Á¾Ïɵ¼ Á˽µ  º¾Àµ¹Áº¾³¾  ½°À¾´°,  º¾Â¾À˹ ½µ½°²¸´¸Â º»¸ºÃ Û¸
á˽ Ü°½° ¸ °¼µÀ¸º°½Áº¸Å ¸¼¿µÀ¸°»¸Á¾², ¾½ Á´µ»°»ÁÏ ·°¼µÁ¸µ»µ¼
ÀµºÂ¾À°, °  ǵÀµ· ¼µÁÏÆ µ³¾ Á½¾²°  ¿¾Á°´¸»¸ ² ºÃÂ÷ºÃ,  ³´µ ±µ·
¿Àµ´êϲ»µ½¸Ï ¾±²¸½µ½¸Ï ¿À¾´µÀ¶°»¸ ´¾ Á°¼¾³¾ ´µÁ°½Â° ² 絼û̿¾,
º¾³´° ºÃÂ÷º°  ¿¾¿°»°  ¿¾´  ¾³¾½Ì  Ç°Áµ¹  ßµÀ²¾¹ º°²°»µÀ¸¹Áº¾¹
´¸²¸·¸¸, ÁÂÀµ¼¸Âµ»Ì½¾ À²°²Èµ¹ÁÏ ½° Áµ²µÀ¾-²¾Á¾º. Ò áµÃ»µ Á¾ϻ
°´ ºÀ¾¼µÈ½Ë¹,  ß°º öµ ½µ À°ÁÁǸÂ˲°»  ¾Á°ÂÌÁÏ ² ¶¸²ËÅ,  ¸ ÂÃÂ
µ¼Ã ¿Àµ´»¾¶¸»¸ ÃÇ°Á¸µ ² íºÁ¿µÀ¸¼µ½Âµ.
     Ò Ó¾À¾´ ¾½ ¿¾¿°» ·°´¾»³¾  ´¾  н´ÀµÏ,  ¿µÀµ¼µ½¸»  ´²°´Æ°ÂÌ
Á¿µÆ¸°»Ì½¾Áµ¹, ÁƵ¿¸»ÁÏ, º¾½µÇ½¾, Á ³¾Á¿¾´¸½¾¼ ¼ÍÀ¾¼ ¸ ²¾Èµ» ²
¿¾´¿¾»Ì½ÃÎ  ¾À³°½¸·°Æ¸Î   ¸½Âµ»»¸³µ½Â¾²,  ¿¾´´µÀ¶¸²°²ÈÃÎ  ¾³´°
´²¸¶µ½¸µ Óµ¹³µÀ°. ç¾-¾ à ½¸Å  °¼  Á  Óµ¹³µÀ¾¼ ¿À¾¸·¾È»¾. â°º
¸»¸  ¸½°Çµ  ±¾»ÌÈ°Ï  ³Àÿ¿°  ¿¾´¿¾»Ìɸº¾²  µÉµ  ·° ´²° ³¾´°  ´¾
ß¾²¾À¾Â° °¹½¾  ¿¾º¸½Ã»° Ó¾À¾´ ¸  ÃÈ»° ½° Áµ²µÀ. ؼ ¿¾²µ·»¾: ½°
ÂÀµÅÁ¾Â ¿Ï¸´µÁϾ¼  º¸»¾¼µÂÀµ  ¾½¸  ½°È»¸ ² À°·²°»¸½°Å "Á½°ÀÏ´
²Àµ¼µ½¸" -- ·´¾À¾²µ½½ÃÎ ¼µÂ°»»¸ÇµÁºÃΠƸÁµÀ½Ã, ±¸Âº¾¼  ½°±¸ÂÃÎ
Á°¼Ë¼¸   À°·½¾¾±À°·½Ë¼¸   ¿Àµ´¼µÂ°¼¸   ºÃ»ÌÂÃÀË   ¸   ¾±À°·Æ°¼¸
µŽ¾»¾³¸¸. ܵÁ¾ ±Ë»¾ žÀ¾Èµµ --  ²¾´°,  ¿»¾´¾À¾´½°Ï  ¿¾Ç²°  Ã
Á°¼¾¹ áµ½Ë, ¼½¾³¾ ÃƵ»µ²È¸Å ·´°½¸¹, -- °¼ ¾½¸ ¸ ¾Áµ»¸.
     Þ½¸ ½¸Çµ³¾ ½µ ·½°»¸ ¾ ¾¼, Ǿ ¿À¾¸·¾È»¾ ² Ó¾À¾´µ, ¸ º¾³´°
¿¾Ï²¸»¸ÁÌ ¾±È¸Â˵  ±À¾½µ¹  ÂÀ°ºÂ¾À° ͺÁ¿µ´¸Æ¸¸, ÀµÈ¸»¸, Ǿ ;
-- ·°  ½¸¼¸. Ú ÁÇ°ÁÂÌÎ, ²  º¾À¾Âº¾¹ ÏÀ¾Á½¾¹ ¸  ½µ»µ¿¾¹ ÁŲ°Âºµ
¿¾³¸± ²Áµ³¾  ¾´¸½  ǵ»¾²µº.  ß°º  ÷½°»  Ø·Î, Á²¾µ³¾ Á°À¸½½¾³¾
¿À¸Ïµ»Ï,  ¸  ¿¾½Ï»,  Ǿ  ¿À¾¸Áž´¸Â  ¾È¸±º°...   Ð  ¿¾Â¾¼  ¾½
¿¾¿À¾Á¸»ÁÏ º н´ÀµÎ.  Þ½ Áº°·°», Ǿ ¸¼ ´²¸¶µÂ »Î±¾¿ËÂÁ²¾, Ǿ
¾½ ´°²½¾ öµ ¿»°½¸À¾²°» ¿¾Å¾´ ½° Áµ²µÀ, ½¾ à ͼ¸³À°½Â¾² ½µ ±Ë»¾
½° ;  ÁÀµ´Á². н´Àµ¹ ½µ ¾Çµ½Ì µ¼Ã ¿¾²µÀ¸»,  ½¾ Á Á¾±¾¹ ²·Ï».
ռà ¿¾º°·°»¾ÁÌ, Ǿ ß°º ±Ã´µÂ  ¿¾»µ·µ½  Á²¾¸¼¸  ·½°½¸Ï¼¸, ¸ ß°º
´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ ¾º°·°»ÁÏ  ¿¾»µ·µ½.  Þ½  ´µ»°» ´»Ï ͺÁ¿µ´¸Æ¸¸ ²Áµ,
Ǿ ¼¾³, Á н´Àµµ¼  ²Áµ³´°  ±Ë» ´Àöµ»Î±µ½ ¸ ¿Àµ´Ã¿Àµ´¸Âµ»µ½, Á
Ø·µ¹ -- ¾¼ ±¾»µµ, ½¾  ²Ë·²°ÂÌ  µ³¾  ½° ¾ÂºÀ¾²µ½½¾ÁÂÌ ¾º°·°»¾ÁÌ
½µ²¾·¼¾¶½¾. ݸ н´Àµ¹, ½¸ ´°¶µ  Ø·Ï  °º ¸ ½µ ÷½°»¸, ¾ÂºÃ´°  Ã
½µ³¾  Á¾»Ìº¾  Á²µ´µ½¸¹  ¼¸Ä¸ÇµÁº¾³¾   ¸   Àµ°»Ì½¾³¾  Å°À°ºÂµÀ°
¾Â½¾Á¸Âµ»Ì½¾ ¿Àµ´Á¾Ïɵ³¾ ¿Ã¸, ´»Ï ǵ³¾ ¾½, ²Áµ-°º¸, òϷ°»ÁÏ
Á ͺÁ¿µ´¸Æ¸µ¹ ¸ Ǿ ¾½ ²¾¾±Éµ  ´Ã¼°» -- ¾ Óµ¹³µÀµ, ¾ Ó¾À¾´µ, ¾±
íºÁ¿µÀ¸¼µ½Âµ...  ß°º  ½¸º¾³´°  ½µ  ¿¾´´µÀ¶¸²°»  À°·³¾²¾À¾²   ½°
¾Â²»µÇµ½½Ëµ µ¼Ë.
     н´Àµ¹  ¿À¸¾Á°½¾²¸»ÁÏ ¸,  ´¾¶´°²È¸ÁÌ  Á²¾µ³¾  °À̵À³°À´°,
Á¿À¾Á¸»:
     -- ÝÃ, ²Ë ´¾³¾²¾À¸»¸ÁÌ, Ǿ ¸¼µ½½¾ ²°Á ¸½ÂµÀµÁõÂ?
     -- ç¾ ¸¼µ½½¾? -- Ø·Ï ½°º¾½µÆ  À°·²µÀ½Ã»  Á²¾Î  Áŵ¼Ã.  --
á¼¾ÂÀ¸... -- Þ½ Á°»  ¿¾º°·Ë²°ÂÌ  ÂÀ°ÃÀ½Ë¼ ½¾³Âµ¼. -- ÜË Áµ¹Ç°Á
²¾Â ·´µÁÌ. ×½°Ç¸Â, À°·, ´²°...  ǵÀµ·  ȵÁÂÌ  º²°À°»¾²  ´¾»¶½°
±ËÂÌ ¿»¾É°´Ì.  Ҿ  ·´µÁÌ  º°º¾µ-¾  ±¾»ÌȾµ  ·´°½¸µ, ½°²µÀ½¾µ,
¿À°²¸Âµ»ÌÁ²µ½½¾µ. áδ°  ½°¼  ½°´¾  ¾±Ï·°Âµ»Ì½¾  ¿¾¿°ÁÂÌ. ÝÃ, °
µÁ»¸ ¿¾ ´¾À¾³µ ¿¾¿°´µÂÁÏ Ç¾-½¸±Ã´Ì ¸½ÂµÀµÁ½¾µ...  Ô°! Ҿ Áδ°
±Ë µÉµ ¸½ÂµÀµÁ½¾ ´¾±À°ÂÌÁÏ. Ô°»µº¾²°Â¾ ½µ¼½¾³¾,  ½¾ ¼°ÁÈ°± ÂÃÂ
½¸ º  ǵÀÂÃ, °º Ǿ ½µ¸·²µÁ½¾,  ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, ;  ²Áµ ÀÏ´¾¼...
Ò¸´¸ÈÌ, ½°¿¸Á°½¾: "ß°½Âµ¾½". ï »Î±»Î ¿°½Âµ¾½Ë.
     -- Ýà Ǿ ¶... -- н´Àµ¹ ¿¾¿À°²¸» °²Â¾¼°Â. -- ܾ¶½¾ ¸ °º,
º¾½µÇ½¾... Ð ²¾´Ã, ·½°Ç¸Â, ¼Ë Áµ³¾´½Ï ¸Áº°ÂÌ ½µ ±Ã´µ¼?
     -- Ô¾ ²¾´Ë ´°»µº¾, -- ½µ³À¾¼º¾ Áº°·°» ß°º.
     --  Ô°,  ±À°Â...  --  ¿¾´Å²°Â¸» Ø·Ï. -- Ô¾  ²¾´Ë,  ±À°Â...
Ò¸´¸ÈÌ, à ½¸Å ·´µÁÌ Ãº°·°½¾ -- ²¾´¾½°¿¾À½°Ï ±°È½Ï... í¾ ·´µÁÌ?
-- Á¿À¾Á¸» ¾½ ß°º°.
     ß°º ¿¾¶°» ¿»µÇ°¼¸.
     --  ï  ½µ ·½°Î.  ݾ  µÁ»¸  ²  ͸Š º²°À°»°Å  ²¾´° ²¾¾±Éµ
¾Á°»°ÁÌ, ¾ ¾»Ìº¾ ·´µÁÌ.
     -- Ô°-°-°...  --  ¿À¾ÂϽû  Ø·Ï. -- Ô°»µº¾²°Â¾. Ú¸»¾¼µÂÀ¾²
ÂÀ¸´Æ°ÂÌ, ·° ´µ½Ì ½µ ¾±µÀ½ÃÂÌÁÏ... ßÀ°²´°, ¼°ÁÈ°±... á»ÃÈ°¹, °
·°Çµ¼ µ±µ  ²¾´Ã ¸¼µ½½¾ Áµ¹Ç°Á? ×°  ²¾´¾¹ ¿¾¹´µ¼ ·°²ÂÀ°,  º°º ¸
´¾³¾²°À¸²°»¸ÁÌ... ²µÀ½µµ, ¿¾µ´µ¼.
     -- å¾À¾È¾, -- Áº°·°» н´Àµ¹. -- ߾Ȼ¸.
     ⵿µÀÌ ¾½¸ ¿¾È»¸ ÀÏ´¾¼, ¸ ½µº¾Â¾À¾µ ²Àµ¼Ï ²Áµ ¼¾»Ç°»¸. Ø·Ï
½µ¿ÀµÀ˲½¾ ºÀø» ³¾»¾²¾¹  ¸ º°º ±Ë ¿À¸½ÎŸ²°»ÁÏ, ½¾ ½¸ Á¿À°²°,
½¸  Á»µ²°   ½¸Çµ³¾   ¸½ÂµÀµÁ½¾³¾  ½µ  ¾±½°Àö¸²°»¾ÁÌ.  âÀµÅ-  ¸
ǵÂËÀµÅÍ°¶½Ëµ ´¾¼°, ¸½¾³´° ´¾²¾»Ì½¾ ºÀ°Á¸²Ëµ. Ò˱¸Â˵  Áµº»°.
ݵº¾Â¾À˵ ¾º½° ·°º¾»¾Çµ½Ë ¿¾º¾À¾±¸²Èµ¹ÁÏ  Ä°½µÀ¾¹.  Ý° ±°»º¾½°Å
--  ¿¾»ÃÀ°·²°»¸²È¸µÁÏ  ƲµÂ¾Ç½Ëµ  Ïɸº¸, ¼½¾³¸µ ´¾¼°  ·°¿»µÂµ½Ë
¶µÁº¸¼ ¿Ë»Ì½Ë¼ ¿»Îɾ¼. Ѿ»ÌȾ¹ ¼°³°·¸½ -- ¾³À¾¼½Ëµ, ·°¿Ë»µ½½Ëµ
´¾ ½µ¿À¾·À°Ç½¾Á¸  ²¸ÂÀ¸½Ë,  ¿¾Çµ¼Ã-¾  ÃƵ»µ²È¸µ,  °  ´²µÀ¸ --
²Ë»¾¼°½Ë...  Ø·Ï  Á¾À²°»ÁÏ,  ÂÀÃÁƾ¹  Á±µ³°»,  ·°³»Ï½Ã»,  Á½¾²°
²µÀ½Ã»ÁÏ.
     -- ßÃÁ¾, -- Á¾¾±É¸» ¾½. -- ß¾»½Ë¹ À°·³À¾¼.
     Ú°º¾µ-¾  ¾±ÉµÁ²µ½½¾µ  ·´°½¸µ  --  ½µ  ¾  µ°ÂÀ,  ½µ  ¾
º¾½ÆµÀ½˹  ·°»,  ½µ ¾ º¸½¾. ߾¾¼ ¾¿ÏÂÌ  ¼°³°·¸½  --  ²¸ÂÀ¸½°
À°Áº¾»¾Â°,  --  ¸ µÉµ ¼°³°·¸½ ½° ´Àó¾¹  Á¾À¾½µ...  Ø·Ï  ²´Àó
¾Á°½¾²¸»ÁÏ, Èü½¾ ¿¾ÂϽû ½¾Á¾¼ ¸ ¿¾´½Ï» ³ÀÏ·½¾²°Â˹ ¿°»µÆ.
     -- Þ! -- Áº°·°» ¾½. -- ×´µÁÌ ³´µ-¾!
     -- ç¾? -- Á¿À¾Á¸» н´Àµ¹, ¾·¸À°ÏÁÌ.
     -- Ñü°³°, -- º¾À¾Âº¾ ¾Â¾·²°»ÁÏ Ø·Ï.
     ݸ ½°  º¾³¾ ½µ ³»Ï´Ï, ¾½  òµÀµ½½¾ ÃÁÂÀµ¼¸»ÁÏ º  ·´°½¸Î ½°
¿À°²¾¹  Á¾À¾½µ  û¸ÆË.  ×´°½¸µ  ;  ±Ë»¾  º°º  ·´°½¸µ,  ½¸Çµ¼
¾Á¾±µ½½Ë¼ ¾Â  Á¾Áµ´½¸Å  ½µ  ¾Â»¸Ç°»¾ÁÌ,  À°·²µ  Ǿ ¿¾´êµ·´ ±Ë»
¿¾À¾Áº¾È½µµ ´° ² ¾±Éµ¼ ¾±»¸ºµ µ³¾ ÇòÁ²¾²°»ÁÏ ½µº¸¹ ³¾Â¸ÇµÁº¸¹
°ºÆµ½Â. Ø·Ï ¸Áǵ·  ²  ¿¾´êµ·´µ, ¸  ¾½¸  ½µ ÃÁ¿µ»¸ µÉµ  ¿µÀµÁµÇÌ
û¸ÆË, º°º ¾½ Á½¾²° ²ËÁýûÁÏ ¸ °·°À½¾ ¿¾·²°»:
     -- Ô°²°¹Âµ Áδ°, ß°º! Ѹ±»¸¾Âµº°!..
     н´Àµ¹ ¾»Ìº¾ ³¾»¾²¾¹ ¿¾ºÀø» ¾Â ²¾ÁŸɵ½¸Ï. й ´° Ø·Ï!
     -- Ѹ±»¸¾Âµº°? -- Áº°·°» ß°º,  ÃÁº¾ÀÏÏ  È°³¸.  -- ݵ ¼¾¶µÂ
±ËÂÌ!..
     Ò ²µÁ¸±Î»µ  ±Ë»¾  ¿À¾Å»°´½¾  ¸ ¿¾»Ãµ¼½¾ ¿¾Á»µ ¿¾»ËÅ°Îɵ¹
¶µ»Â˼  ¶°À¾¼  û¸ÆË.  ÒËÁ¾º¸µ  ³¾Â¸ÇµÁº¸µ  ¾º½°,   ²Ëž´¸²È¸µ,
¿¾-²¸´¸¼¾¼Ã,  ²¾  ²½ÃÂÀµ½½¸¹  ´²¾À,   ±Ë»¸   úÀ°Èµ½Ë  ƲµÂ½Ë¼¸
²¸ÂÀ°¶°¼¸.  ß¾»,  ²Ë»¾¶µ½½Ë¹  ÷¾À½¾¹  ¿»¸Âº¾¹.  ѵ»¾³¾   º°¼½Ï
»µÁ½¸ÆË, Þ´Ïɸµ ²¿À°²¾  ¸ ²»µ²¾... ß¾ »µ²¾¹ öµ ²·±µ³°» Ø·Ï.
ß°º  »µ³º¾  ½°³½°»  µ³¾,  ¸  ¾½¸,  È°³°Ï  ǵÀµ·  ÂÀ¸ ÁÂÿµ½Ìº¸,
ÁºÀË»¸ÁÌ ¸· ²¸´Ã.
     -- Ð  ½°¼-¾ ½° º¾¹ ǵÀ  Âô° °ɸÂÌÁÏ? --  Áº°·°» н´Àµ¹
ݵ¼¾¼Ã.
     â¾Â ±Ë» Á¾³»°Áµ½.  н´Àµ¹  ¿¾¸Áº°», ³´µ ¿À¸ÁµÁÂÌ, ¸ ¿À¸Áµ»
½° ¿À¾Å»°´½Ëµ ±µ»Ëµ ÁÂÿµ½¸.  в¾¼°Â  ¾½ Á½Ï» ¸ ¿¾»¾¶¸» ÀÏ´¾¼.
ݵ¼¾¹ öµ  Á¸´µ» ½° º¾À¾Ǻ°Å à  Áµ½Ë, ·°ºÀ˲ ³»°·°  ¸ ¾Å²°Â¸²
º¾»µ½¸ ´»¸½½Ë¼¸  ¼¾É½Ë¼¸  Àú°¼¸.  ÑË»¾  ¸ž,  ¾»Ìº¾  ±Ã±½¸»¸
½°²µÀÅà ½µÀ°·±¾ÀǸ²Ëµ ³¾»¾Á°.
     Ý°´¾µ»¾, ¿¾´Ã¼°» н´Àµ¹ Á  À°·´À°¶µ½¸µ¼.  ܵÀ²˵ º²°À°»Ë
½°´¾µ»¸. à°Áº°»µ½½¾µ  ;  ±µ·¼¾»²¸µ.  ×°³°´º¸  ͸... Ûδµ¹ ±Ë
½°¹Â¸, ¿¾¶¸ÂÌ ±Ë Á  ½¸¼¸,  ¿¾À°ÁÁ¿À¾Á¸ÂÌ ¸Å... ¸ Ǿ±Ë ó¾Á¸»¸
ǵ¼-½¸±Ã´Ì...  ²Áµ  À°²½¾  ǵ¼,  ¾»Ìº¾  ±Ë  ½µ  ¾²ÁϽº¾¹  ;¹
¾±ÀË´»¾¹... ¸  ž»¾´½¾³¾  ²¸½°!  ܽ¾³¾,  Áº¾»Ìº¾  žǵÈÌ... ¸»¸
¿¸²°.  Ò  ¶¸²¾Âµ  à  ½µ³¾  ·°ÃÀÇ°»¾,  ¸ ¾½ ¸Á¿Ã³°½½¾  ½°¿ÀϳÁÏ,
¿À¸Á»Ãȸ²°ÏÁÌ. ݵÂ, ½¸Çµ³¾.  áµ³¾´½Ï -- ÂÌÄÃ-ÂÌÄà -- ½¸ À°·Ã ½µ
±µ³°», ¸ ½° ¾¼ Á¿°Á¸±¾. Ø ¿Ïº° ²À¾´µ ±Ë ·°¶¸»°...
     Ý°²µÀÅà Ǿ-¾ ¿¾²°»¸»¾ÁÌ Á Â϶µ»Ë¼ À°ÁÁË¿Ç°Â˼  ³À¾Å¾Â¾¼.
Ø·Ï  À°·±¾ÀǸ²¾   ¿À¾¾À°»:  "Ýà  ºÃ´°  ²Ë  »µ·µÂµ,  µ¹-±¾³Ã!.."
à°·´°»ÁÏ Á¼µÅ, ¸ ³¾»¾Á° ·°±Ã±½¸»¸ Á½¾²°.
     Ú¾¿°¹ÂµÁÌ, º¾¿°¹ÂµÁÌ,  ¿¾´Ã¼°»  н´Àµ¹.  ⾻̺¾  ½°  ²°Á ¸
½°´µ¶´°.  ⾻̺¾  ¾Â  ²°Á  ¸  ¼¾¶½¾  ¶´°ÂÌ  žÂÌ  º°º¾³¾-½¸±Ã´Ì
¾»ºÃ... Ø ¾Á°½µÂÁÏ ¾Â ²Áµ¹ ;¹ ±µ·´°À½¾¹ ·°Âµ¸  ¼¾¹ ¾Âǵ ´°
´²°´Æ°ÂÌ ÇµÂËÀµ Ø·¸½ËÅ Ïɸº° Á ±Ã¼°³°¼¸!..
     Þ½ ²ËÂϽû ½¾³¸ º Á°¼ ²ËÂϽûÁÏ ½° ÁÂÿµ½Ìº°Å, ¾¿¸À°ÏÁÌ ½°
»¾ºÂ¸. ݵ¼¾¹  ²´Àó  ǸŽû,  ·²¾½º¾  ¾Âº»¸º½Ã»¾ÁÌ  Íž. н´Àµ¹
¾Âº¸½Ã» ³¾»¾²Ã  ¸  Á°»  ³»Ï´µÂÌ  ²  ´°»µº¸¹ Á²¾´Ç°Â˹ ¿¾Â¾»¾º.
å¾À¾È¾ ÁÂÀ¾¸»¸,  ºÀ°Á¸²¾, »ÃÇȵ, ǵ¼  à ½°Á. Ø ²¾¾±Éµ ¶¸»¸, º°º
²¸´½¾, ½µ  Åô¾. Ø ²Áµ À°²½¾ Á³¸½Ã»¸... Þǵ½Ì  ; ²Áµ äÀ¸Æà ½µ
¿¾½À°²¸ÂÁÏ  --  ¾½  ±Ë,   º¾½µÇ½¾,   ¿¾Âµ½Æ¸°»Ì½¾³¾  ¿À¾Â¸²½¸º°
¿Àµ´¿¾Çµ».   Ð    ¾    Ǿ    °º¾µ   ¿¾»ÃÇ°µÂÁÏ:   ¶¸»¸-¶¸»¸,
ÁÂÀ¾¸»¸-ÁÂÀ¾¸»¸,   ¿À¾Á»°²»Ï»¸   º°º¾³¾-¾  Á²¾µ³¾   Óµ¹³µÀ°...
»Î±¸¼¾³¾ ¸ ¿À¾Á¾³¾...  Ð  ² Àµ·Ã»Ì°µ -- ¿¾¶°»Ã¹Á°: ¿ÃÁ¾°.
Ú°º ¸ ½µ ±Ë»¾ ½¸º¾³¾. Þ´½¸  º¾Á¸, ´° ¸ µŠÇ¾-¾ ¼°»¾²°Â¾ ´»Ï
°º¾³¾  ¿¾Áµ»µ½¸Ï...  Ҿ  °º-¾, ³¾Á¿¾´¸½ ¿Àµ·¸´µ½Â!  çµ»¾²µº
¿Àµ´¿¾»°³°µÂ, ° ³¾Á¿¾´Ì  ÀÏ±Ì  º°ºÃÎ-½¸±Ã´Ì ½°¿ÃÁ¸ ¸ -- º¾½µÆ
²Áµ¼Ã...
     Þ½ ¾¶µ ǸŽû ¸ ¿¾ÂϽû ½¾Á¾¼.  ßÀ¾Å»°´½¾ ·´µÁÌ º°º-¾...
РڵŰ´Ã žÀ¾È¾ ±Ë ¿¾´ Áô ¾Â´°ÂÌ, º¾³´°  ²µÀ½µ¼ÁÏ... ÜËÁ»¸ µ³¾
»µ³º¾ Á²µÀ½Ã»¸ ² ¿À¸²Ëǽ¾µ ÀÃÁ»¾:  º°º  ·°³½°ÂÌ  ڵŰ´Ã ² ó¾»,
Ǿ±Ë ¾½ ¸ ¿¸º½ÃÂÌ ½µ Á¼µ», Ǿ±Ë ²ÁÏ ´¾ºÃ¼µ½Â°Æ¸Ï ±Ë»°  º°º ½°
»°´¾½¸ ¸ Ǿ±Ë Óµ¹³µÀà ²Áµ ÁÀ°·Ã Á°»¾ ÏÁ½¾... Þ½ ¾Â¼°Å½Ã»ÁÏ ¾Â
͸Š¼ËÁ»µ¹ -- ¾½¸ ±Ë»¸ ½µ º ¼µÁÂà ¸ ½µ º¾ ²Àµ¼µ½¸. ᵹǰÁ ½°´¾
±Ë»¾ ´Ã¼°ÂÌ Â¾»Ìº¾  ¾  ·°²ÂÀ°È½µ¼ ´½µ.  Ô°  ¸ ¾ Áµ³¾´½ÏȽµ¼  ½µ
¿¾¼µÈ°»¾ ±Ë.  Ý°¿À¸¼µÀ,  ºÃ´°  ²Áµ-°º¸ ´µ²°»°ÁÌ Á°ÂÃÏ? ßÀ¸Èµ»
ºÂ¾-¾ À¾³°Â˹... Áµ³¾·°²À º°º¾¹-¾... ²·Ï»  µµ  ¿¾´  ¼ËȺà  ¸
ò¾»¾º. װǵ¼? Ø ¿¾Â¾¼, ² ½µ¹,  ¼µ¶´Ã  ¿À¾Ç¸¼,  ¾½½  ¿ÏÂÌ´µÁÏÂ
²µÁÃ. â°º°Ï ·²µÀγ° ·°Å¾ÇµÂ --  ÂÀ°ºÂ¾À  ¿¾´  ¼ËȺ¾¹  ýµÁµÂ...
ãž´¸ÂÌ ¾ÂÁδ° ½°¼ ½°´¾, ²¾Â Ǿ. ÕÁ»¸ ±  ½µ ¿¾»º¾²½¸º, Áµ³¾´½Ï
¶µ ½¾³¸ ±Ë ½°Èµ¹ ·´µÁÌ ½µ ±Ë»¾... Þ½ Á°» ´Ã¼°ÂÌ ¾ ¿¾»º¾²½¸ºµ ¸
²´Àó ¿¾¹¼°» Áµ±Ï ½° ¾¼, Ǿ ¿À¸Á»Ãȸ²°µÂÁÏ.
     Ú°º¾¹-¾ ¾Â´°»µ½½Ë¹  ½µÏÁ½Ë¹  ·²Ãº  ¿¾Ï²¸»ÁÏ -- ½µ ³¾»¾Á°,
³¾»¾Á° ½°²µÀÅà ±Ã±½¸»¸ ¿¾-¿Àµ¶½µ¼Ã,  --  ½µÂ, °¼, ½° û¸Æµ, ·°
²ËÁ¾º¸¼¸ ¿À¸¾Â²¾Àµ½½Ë¼¸  ´²µÀϼ¸ ¿¾´êµ·´°. ï²Á²µ½½¾  ·°·²µ½µ»¸
À°·½¾Æ²µÂ½Ëµ  Áµº»°  ²  ²¸ÂÀ°¶µ,  ¸  ϲÁ²µ½½¾   ·°²¸±À¸À¾²°»¸
º°¼µ½½Ëµ  ÁÂÿµ½Ìº¸   ¿¾´   »¾ºÂϼ¸   ¸  ·°´¾¼,  Á»¾²½¾  ³´µ-¾
½µ¿¾´°»µºÃ ±Ë»°  ¶µ»µ·½°Ï ´¾À¾³°, ¸  ¿¾ ½µ¹ ȵ» Áµ¹Ç°Á ¿¾µ·´ --
Â϶µ»Ë¹ ³À÷¾²¾¹ Á¾Á°². ݵ¼¾¹ ²´Àó  ȸÀ¾º¾  À°ÁºÀË»  ³»°·°  ¸
¿¾²µÀ½Ã» ³¾»¾²Ã, ½°Á¾À¾¶µ½½¾ ¿À¸Á»Ãȸ²°ÏÁÌ.
     н´Àµ¹ ¾Á¾À¾¶½¾ ¿¾´ÂϽû ¿¾´ Áµ±Ï  ½¾³¸  ¸  ²Á°»,  ´µÀ¶°
°²Â¾¼°Â ·° Àµ¼µ½Ì.  ݵ¼¾¹ Áµ¹Ç°Á ¶µ  ¾¶µ ²Á°», º¾ÁÏ  ½°  ½µ³¾
¾´½¸¼ ³»°·¾¼ ¸ ²Áµ ¿À¾´¾»¶°Ï ¿À¸Á»Ãȸ²°ÂÌÁÏ.
     ҷϲȸ °²Â¾¼°Â  ½°¸·³¾Â¾²ºÃ,  н´Àµ¹  ±µÁÈü½¾ ¿µÀµ±µ¶°» º
´²µÀϼ  ¸  ¾Á¾À¾¶½¾ ²Ë³»Ï½Ã». Ö°Àº¸¹ ¿Ë»Ì½Ë¹ ²¾·´ÃÅ ¾±¶µ³  µ¼Ã
»¸Æ¾. 㻸ư ±Ë»°  ¶µ»Â°,  À°Áº°»µ½° ¸ ¿ÃÁ° ¿¾-¿Àµ¶½µ¼Ã. ⾻̺¾
²°Â½¾¹ ¸ȸ½Ë ±¾»Ìȵ ½µ  ±Ë»¾.  Þ³À¾¼½Ë¹ ´°»µº¸¹ ¼¾»¾Â Á ý˻¾¹
À°²½¾¼µÀ½¾ÁÂÌÎ ±¸» ² ¼¾Á¾²ÃÎ, ¸ ô°ÀË Í¸ ·°¼µÂ½¾ ¿À¸±»¸¶°»¸ÁÌ
--  Â϶µ»Ëµ,   ÅÀÃÁº¸µ   ô°ÀË,  ´À¾±Ïɸµ  ²  ɵ±µ½Ì  ±Ã»Ë¶½¸º
¼¾Á¾²¾¹.
     Ò ´¾¼µ ½°¿À¾Â¸² Á¾ ·²¾½¾¼ ¾ÁË¿°»°ÁÌ À°Áº¾»¾Â°Ï ²¸ÂÀ¸½°. ÞÂ
½µ¾¶¸´°½½¾Á¸ н´Àµ¹  ¾Â¿ÀϽû, ½¾ Âඵ  ²·Ï» Áµ±Ï ²  Àú¸ ¸,
·°ºÃÁ¸²  ³Ã±Ã,  ¾ÂÂϽû ·°Â²¾À °²Â¾¼°Â°. çµÀ ¼µ½Ï Áδ°  ¿¾½µÁ,
¿¾´Ã¼°» ¾½ ºÀ°µ¼ Á¾·½°½¸Ï.
     ܾ»¾Â ²Áµ  ¿À¸±»¸¶°»ÁÏ,  ¸  Á¾²µÀȵ½½¾  ½µ¿¾½Ï½¾  ±Ë»¾ --
¾ÂºÃ´°, ½¾ ô°ÀË  ±Ë»¸  ²Áµ Â϶µ»µµ, ²Áµ ·²¾½Çµ,  ¸  ±Ë»° ² ½¸Å
º°º°Ï-¾  ½µÁ¾ºÀÃȸ¼°Ï  ¸  ½µ¾Â²À°Â¸¼°Ï  ¿¾±µ´¸Âµ»Ì½¾ÁÂÌ.  è°³¸
Áô̱Ë, ¼µ»Ìº½Ã»¾ ² ³¾»¾²µ à н´ÀµÏ. Þ½ À°ÁµÀϽ½¾ ¾³»Ï½Ã»ÁÏ ½°
ݵ¼¾³¾.
     Þ½ ¸Á¿Ë°» Ⱦº. ݵ¼¾¹ Á¾ϻ, ¿À¸Á»¾½¸²È¸ÁÌ ¿»µÇ¾¼ º Áµ½µ,
¸ Á¾ÁÀµ´¾Â¾Çµ½½¾  ¾Àô¾²°»  Á²¾¸¼  µÁ°º¾¼,  ¾±Àµ·°Ï  ½¾³¾ÂÌ ½°
¼¸·¸½Æµ  »µ²¾¹  Àú¸.  Ò¸´  à  ½µ³¾  ¿À¸  ;¼  ±Ë»  Á¾²µÀȵ½½¾
À°²½¾´ÃȽ˹ ¸ ´°¶µ ÁºÃÇ°Îɸ¹.
     -- ç¾?! -- ÅÀ¸¿»¾ Á¿À¾Á¸» н´Àµ¹. -- âË Ç¾ ;?..
     ݵ¼¾¹ ¿¾Á¼¾ÂÀµ»  ½°  ½µ³¾,  º¸²½Ã»  ¸  Á½¾²° ·°½Ï»ÁÏ Á²¾¸¼
½¾³Âµ¼. Ñü¼, ±Ã¼¼,  ±Ã¼¼,  -- À°·´°²°»¾ÁÌ Á¾²Áµ¼ ±»¸·º¾, ·µ¼»Ï
¿¾´ ½¾³°¼¸ Á¾´À¾³°»°ÁÌ. Ø ²´Àó ½°ÁÂÿ¸»° ¸ȸ½°. н´Àµ¹ Áµ¹Ç°Á
¶µ Á½¾²° ²Ë³»Ï½Ã». Þ½ ò¸´µ»: ½°  ±»¸¶½µ¼ ¿µÀµºÀµÁºµ, ´¾Á°²°Ï
³¾»¾²¾¹ ´¾  ÂÀµÂ̵³¾  Í°¶°, ²¾·²ËÈ°µÂÁÏ Âµ¼½°Ï ĸ³ÃÀ°. á°ÂÃÏ.
á°À¸½½°Ï ¼µÂ°»»¸ÇµÁº°Ï Á°ÂÃÏ. â¾Â Á°¼Ë¹ ´°²µÈ½¸¹ ¸¿ Á ¶°±Ìµ¹
¼¾À´¾¹ --  ¾»Ìº¾  µ¿µÀÌ  ¾½  Á¾ϻ,  ½°¿À϶µ½½¾  ²ËÂϽòȸÁÌ,
·°´À°² ¾±êµ¼¸ÁÂ˹  ¿¾´±¾À¾´¾º,  ¾´½°  Àú°  ·°»¾¶µ½°  ·° Á¿¸½Ã,
´Àó°Ï --  ¾ »¸ ³À¾·Ï,  ¾ »¸  ú°·ÃÏ ² ½µ±µÁ°  -- ¿¾´½Ï°,  ¸
²ËÁ°²»µ½ ú°·°Âµ»Ì½Ë¹ ¿°»µÆ...
     н´Àµ¹, ¾±¼¸À°Ï, º°º ² ´ÃÀ½¾¼ Á½µ, Á¼¾ÂÀµ» ½° ; ±Àµ´¾²¾µ
Çô¾²¸Éµ. ݾ ¾½ ·½°», Ǿ ; ½µ ±Àµ´. á°Âù ±Ë» º°º Á°Âù --
´ÃÀ°Æº¾µ  ±µ·´°À½¾µ  Á¾¾Àöµ½¸µ  ¸·  ¼µÂ°»»°,  ¿¾ºÀ˾µ  ½µ  ¾
¾º°»¸½¾¹,  ½µ  ¾  ǵÀ½¾¹  ¾º¸ÁÌÎ,   ½µ»µ¿¾   ¸   ½µ  ½°  ¼µÁµ
ÃÁ°½¾²»µ½½¾µ... Ò ³¾ÀÏǵ¼ ²¾·´Ãŵ, ¿¾´½¸¼°²Èµ¼ÁÏ ¾Â  ¼¾Á¾²¾¹,
¾ÇµÀ°½¸Ï µ³¾ ´À¾¶°»¸  ¸ º¾»µ±°»¸ÁÌ Â¾Ç½¾ °º ¶µ, º°º ¾ÇµÀ°½¸Ï
´¾¼¾² ²´¾»Ì û¸ÆË.
     н´Àµ¹ ¿¾ÇòÁ²¾²°» Àúà ½° Á²¾µ¼  ¿»µÇµ  ¸  ¾³»Ï½Ã»ÁÏ  --
ݵ¼¾¹ û˱°»ÁÏ ¸ ÃÁ¿¾º°¸²°Îɵ º¸²°»  µ¼Ã.  Ñü¼,  ±Ã¼¼, ±Ã¼¼ --
Á½¾²° À°·´°»¾ÁÌ ½°  û¸Æµ.  ݵ¼¾¹ ²Áµ  ´µÀ¶°»  µ³¾ ·° ¿»µÇ¾  --
ÂÀµ¿°», ³»°´¸»,  ¼Ï»  ¼ÃÁºÃ»Ë  »°Áº¾²Ë¼¸ ¿°»ÌÆ°¼¸. н´Àµ¹ Àµ·º¾
¾ÂÁÂÀ°½¸»ÁÏ ¸ Á½¾²° ²Ë³»Ï½Ã»  ½°ÀöÃ.  á°Âø ½µ ±Ë»¾ ±¾»Ìȵ. Ø
Á½¾²° ±Ë»° ¸ȸ½°.
     â¾³´° н´Àµ¹ ¾Â¾»º½Ã» ݵ¼¾³¾ ¸ ½° ²°Â½ËÅ ½¾³°Å ¿¾±µ¶°» ¿¾
»µÁ½¸Æµ  ½°²µÀÅ,  ³´µ  ¿¾-¿Àµ¶½µ¼Ã,  º°º ½¸ ² ǵ¼  ½µ  ±Ë²°»¾,
±Ã±½¸»¸ ³¾»¾Á°.
     -- 岰¸Â! --  Àϲº½Ã» ¾½, ²À˲°ÏÁÌ ² ±¸±»¸¾ÂµÇ½Ë¹ ·°». --
߾Ȼ¸ ¾ÂÁδ°!
     Ó¾»¾Á à ½µ³¾ Á¾²Áµ¼ Áµ»,  ¸  ¾½¸ µ³¾ ½µ ÃÁ»ËÈ°»¸, °  ¼¾¶µÂ
±ËÂÌ, ¸  ÃÁ»ËÈ°»¸, ½¾ ½µ  ¾±À°Â¸»¸ ²½¸¼°½¸Ï -- ¾½¸ ±Ë»¸ ·°½ÏÂË.
ß¾¼µÉµ½¸µ ±Ë»¾ ¾³À¾¼½¾µ, Þ´¸»¾ ² ³»Ã±¸½Ã  ǵÀÂ-µ ·½°µÂ ºÃ´°,
Áµ»»°¶¸, ½°±¸Â˵ º½¸³°¼¸, ³»Ãȸ»¸ ·²Ãº¸. Þ´¸½ ¸· Áµ»»°¶µ¹ ±Ë»
¿¾²°»µ½, º½¸³¸  »µ¶°»¸ ³¾À¾¹, ¸ ² ;¹ ³¾Àµ  º¾¿°»¸ÁÌ Ø·Ï ¸ ß°º
--  ¾±°  ¾Çµ½Ì ´¾²¾»Ì½Ëµ,  À°·³¾ÀÏǵ½½Ëµ,  ¿¾Â½Ëµ,  °·°À½˵...
н´Àµ¹,  È°³°Ï  ¿Àϼ¾   ¿¾  º½¸³°¼,  ¿¾´¾Èµ»  º  ½¸¼,  ²·Ï»  ·°
²¾À¾Â½¸º¸, ¿¾´½Ï».
     -- ߾Ȼ¸ ¾ÂÁδ°, -- Áº°·°» ¾½. -- 岰¸Â. ߾Ȼ¸.
     Ø·Ï  ³»Ï½Ã»  ½°  ½µ³¾  ·°Âü°½µ½½Ë¼¸  ³»°·°¼¸,   À²°½Ã»ÁÏ,
²ËÀ²°»ÁÏ ¸  ÁÀ°·Ã ¶µ ¿À¸Èµ» ²  Áµ±Ï. Ó»°·° µ³¾  ±ËÁÂÀ¾ ¾±È°À¸»¸
н´ÀµÏ Á ³¾»¾²Ë ´¾ ½¾³.
     -- ç¾ Á ¾±¾¹? -- Á¿À¾Á¸» ¾½. -- ç¾-½¸±Ã´Ì Á»ÃǸ»¾ÁÌ?
     -- ݸǵ³¾ ½µ Á»ÃǸ»¾ÁÌ, --  ·»¾  ¾º°·°»  н´Àµ¹. -- 岰¸Â
·´µÁÌ  º¾¿°ÂÌÁÏ.  Úô° ²°¼  ½°´¾?  Ò  ¿°½Âµ¾½?  Ҿ  ¸  ¿¾È»¸ ²
¿°½Âµ¾½.
     ß°º, º¾Â¾À¾³¾  ¾½  ²Áµ  µÉµ  ´µÀ¶°»  ·° ȸ²¾À¾Â, ´µ»¸º°Â½¾
¿¾´²¸³°» ¿»µÇ°¼¸ ¸ º°È»Ï½Ã». н´Àµ¹ ¾Â¿ÃÁ¸» µ³¾.
     -- âË ·½°µÈÌ, Ǿ ¼Ë ·´µÁÌ ½°È»¸?.. -- Á °·°À¾¼ ½°Ç°» Ø·Ï
¸ ÁÀ°·Ã ¶µ ¾±¾À²°» Áµ±Ï. -- á»ÃÈ°¹, ´° Ǿ ÁÂÀÏÁ»¾ÁÌ?
     н´Àµ¹ öµ ²·Ï»  Áµ±Ï  ² Àú¸.  ÒÁµ,  Ǿ ±Ë»¾ °¼  ²½¸·Ã,
º°·°»¾ÁÌ  Á¾²µÀȵ½½¾  ½µ»µ¿Ë¼  ¸  ½µ²¾·¼¾¶½Ë¼ ·´µÁÌ --  ²  ;¼
ÁÂÀ¾³¾¼  ´ÃȽ¾¼  ·°»µ,  ¿¾´  ¸Á¿ËÂÃÎɸ¼ ²·³»Ï´¾¼ Ø·¸,  ÀÏ´¾¼  Á
½µ²¾·¼Ã¸¼¾ º¾ÀÀµºÂ½Ë¼ ß°º¾¼.
     -- ÜË ½µ ¼¾¶µ¼  ÂÀ°Â¸ÂÌ  Á¾»Ìº¾ ²Àµ¼µ½¸ ½° º°¶´Ë¹ ¾±êµºÂ,
-- Áº°·°» ¾½ ¶¼ÃÀÏÁÌ. -- ã ½°Á ²Áµ³¾ ¾´½¸ Áú¸. ß¾¹´µ¼Âµ.
     --  Ѹ±»¸¾Âµº°  --  ;  ½µ º°¶´Ë¹ ¾±êµºÂ!  --  ½µ¼µ´»µ½½¾
²¾·À°·¸»  Ø·Ï.  --  í¾  ¿µÀ²°Ï ±¸±»¸¾Âµº° ·°  ²µÁÌ  ¼°ÀÈÀÃÂ...
á»ÃÈ°¹, ½° µ±µ »¸Æ° ½µÂ. ç¾ Á»ÃǸ»¾ÁÌ ² º¾½Æµ º¾½Æ¾²?!
     н´Àµ¹ ²Áµ ½¸º°º ½µ ¼¾³  ÀµÈ¸ÂÌÁÏ  À°ÁÁº°·°ÂÌ.  ݵ ·½°» --
º°º.
     -- ߾Ȼ¸, -- ±ÃÀº½Ã» ¾½, ¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ ¸ ·°È°³°»  ¿¾ º½¸³°¼ º
²Ëž´Ã.
     Ø·Ï ´¾³½°»  µ³¾ ¸, ²·Ï²È¸ ¿¾´  ÀúÃ, ¿¾Èµ» ÀÏ´¾¼.  ݵ¼¾¹ ²
´²µÀÏÅ ¿¾Á¾À¾½¸»ÁÏ,  ¿À¾¿ÃÁº°Ï  ¸Å.  н´Àµ¹  ²Áµ  ½µ ·½°», º°º
½°Ç°ÂÌ.  ÒÁµ  ½°Ç°»°  ¸  ²Áµ  Á»¾²°  ±Ë»¸  ´ÃÀ°Æº¸¼¸.  ߾¾¼ ¾½
²Á¿¾¼½¸» ¿À¾ ´½µ²½¸º.
     -- âË ¼½µ ²ÇµÀ° ´½µ²½¸º Ǹ°»... -- ¿À¾³¾²¾À¸» ¾½. Þ½¸ öµ
Á¿ÃÁº°»¸ÁÌ ¿¾ »µÁ½¸Æµ. -- ÝÃ, ;³¾... º¾Â¾À˹ ¿¾²µÁ¸»ÁÏ...
     -- Ô°?
     -- Ҿ µ±µ ¸ ´°!
     Ø·Ï ¾Á°½¾²¸»ÁÏ.
     -- àϱÌ?
     --  ݵöµ»¸  ²Ë  ½¸Çµ³¾  ½µ  Á»ËÈ°»¸?  -- Áº°·°» н´Àµ¹  Á
¾ÂǰϽ¸µ¼.
     Ø·Ï ·°¼¾Â°» ±¾À¾´¾¹, ° ß°º ¾Â²µÂ¸» ½µ³À¾¼º¾:
     -- ÒµÀ¾Ï½¾, ¼Ë ò»µº»¸ÁÌ. ÜË Á¿¾À¸»¸.
     -- Ü°½ÌϺ¸... -- Áº°·°» н´Àµ¹. Þ½  Áô¾À¾¶½¾ ¿¾Àµ²µ» ´ÃÅ,
¾³»Ï½Ã»ÁÏ ½° ݵ¼¾³¾ ¸ ²Ë³¾²¾À¸»  ½°º¾½µÆ:  --  á°ÂÃÏ. ßÀ¸È»° ¸
ÃÈ»°... è»ÏÎÂÁÏ, ¿¾½¸¼°µÈÌ, ¿¾ ³¾À¾´Ã, º°º ¶¸²Ëµ...
     Þ½ ·°¼¾»Ç°».
     -- ÝÃ? -- ½µÂµÀ¿µ»¸²¾ Áº°·°» Ø·Ï.
     -- ç¾ -- ½Ã? ÒÁµ!
     Ý°¿À϶µ½½¾µ »¸Æ¾ Ø·¸ ¸·¾±À°·¸»¾ ¾³À¾¼½¾µ À°·¾Ç°À¾²°½¸µ.
     -- Ýà ¸  Ǿ?  -- Áº°·°» ¾½. --  ÝÃ,  Á°ÂÃÏ... ݾÇÌΠ¾¶µ
Ȼϻ°ÁÌ ¾´½°, ½Ã ¸ Ǿ?
     н´Àµ¹ ¾ÂºÀË» ¸ Á½¾²° ·°ºÀË» À¾Â.
     -- Öµ»µ·½¾³¾»¾²Ëµ, -- ¿¾´°» ³¾»¾Á ß°º. -- ß¾-²¸´¸¼¾¼Ã, Í°
»µ³µ½´° ²¾·½¸º»° ¸¼µ½½¾ ·´µÁÌ...
     н´Àµ¹, ½µ ² Á¸»°Å ¿À¾¸·½µÁ¸ ½¸ Á»¾²°, ¿µÀµ²¾´¸» ²·³»Ï´ Á
Ø·¸  ½° ß°º°  ¸  ¾±À°Â½¾. Ø·Ï Á¾ÇòÁ²µ½½¾  --  ´¾È»¾ ´¾  ½µ³¾,
½°º¾½µÆ-¾! --  ÂϽû  ³Ã±Ë  ´Ã´º¾¹  ¸  ²Áµ ¿¾À˲°»ÁÏ ¿¾ÂÀµ¿°ÂÌ
н´ÀµÏ ¿¾ Àúµ, °  ß°º,  ¿¾»°³°Ï, ¾Çµ²¸´½¾, Ǿ ²Áµ ½µ¾±Å¾´¸¼Ëµ
À°·êÏÁ½µ½¸Ï  ´°½Ë,  úÀ°´º¾¹ ¿¾³»Ï´Ë²°» ǵÀµ· ¿»µÇ¾ ½° ´²µÀÌ  ²
±¸±»¸¾ÂµºÃ.
     --  â-°º...  -- ²Ë´°²¸», ½°º¾½µÆ, н´Àµ¹. -- Þǵ½Ì  ¼¸»¾.
×½°Ç¸Â, ²Ë ÁÀ°·Ã ² ; ¿¾²µÀ¸»¸?..
     --  á»ÃÈ°¹,  ÂË ÃÁ¿¾º¾¹ÁÏ,  --  Áº°·°»  Ø·Ï,  ÃŲ°Â¸²  µ³¾
²Áµ-°º¸ ·° Àú°².  -- Ú¾½µÇ½¾, ¿¾²µÀ¸»¸, ° ¿¾Çµ¼Ã ½µ ¿¾²µÀ¸ÂÌ?
íºÁ¿µÀ¸¼µ½Â, ¾½ ²Áµ-°º¸ ¸ µÁÂÌ
     íºÁ¿µÀ¸¼µ½Â. ×° ²Áµ¼¸ ͸¼¸ ½°È¸¼¸ ¿¾½¾Á°¼¸  ¸ Áº»¾º°¼¸ ¼Ë
¾ ½µ¼ ·°±Ë»¸,  ½¾ ½° Á°¼¾¼-¾  ´µ»µ... Õ»º¸-¿°»º¸, ´°  Ǿ  ÂÃÂ
°º¾³¾? ÝÃ,  Á°Âø, ½Ã, ž´ÏÂ... Ð  ·´µÁÌ Ã ½°Á  ±¸±»¸¾Âµº°! Ø
·½°µÈÌ,  º°º°Ï  »Î±¾¿Ë½°Ï º°À¸½°  ²ËÏÁ½ÏµÂÁÏ:  »Î´¸,  º¾Â¾À˵
·´µÁÌ ¶¸»¸, -- ½°È¸ Á¾²Àµ¼µ½½¸º¸, ´²°´Æ°Â˹ ²µº...
     -- ß¾½Ï½¾, -- Áº°·°» н´Àµ¹. -- ßÃÁ¸ Àú°².
     ռà  öµ  ±Ë»¾ Á¾²µÀȵ½½¾  ÏÁ½¾,  Ǿ  ¾½  Á²°»Ï»  ´ÃÀ°º°.
Ò¿À¾Çµ¼,  Í°  ¿°À¾Çº°  µÉµ  ½µ  ²¸´µ»°  Á°Âù  ¿¾-½°Á¾Ïɵ¼Ã.
ß¾Á¼¾ÂÀ¸¼, º°º ¾½¸ ·°¿¾ÎÂ, º¾³´°  ò¸´ÏÂ.  ßÀ°²´°,  ݵ¼¾¹  ¾¶µ
º°º-¾ ÁÂÀ°½½¾...
     -- ݵǵ³¾ ¼µ½Ï ó¾²°À¸²°ÂÌ, -- Áº°·°» ¾½. -- ᵹǰÁ ½° ÍÂÃ
±¸±»¸¾ÂµºÃ ²Àµ¼µ½¸ à  ½°Á  ½µÂ. Ñôµ¼ ¿À¾Å¾´¸ÂÌ ¼¸¼¾ ÂÀ°ºÂ¾À°¼¸
--  ½°²°»¸Âµ  žÂÌ  Ƶ»ÃÎ  ²¾»¾ºÃÈÃ. Ð Áµ¹Ç°Á ¿¾È»¸.  ï  ¾±µÉ°»
²µÀ½ÃÂÌÁÏ º ¾Â±¾Î.
     -- ÝÃ, žÀ¾È¾, --  ÃÁ¿¾º°¸²°Îɵ  Áº°·°» Ø·Ï. -- ÝÃ, ¿¾È»¸.
߾Ȼ¸.
     Ý-´°,  ´Ã¼°»  н´Àµ¹ ¾À¾¿»¸²¾ Á±µ³°Ï ¿¾ »µÁ½¸Æµ. Ú°º  ¶µ
;  Ï,  Á ½µ»¾²º¾ÁÂÌÎ ´Ã¼°» ¾½, À°Á¿°Å¸²°Ï  ´²µÀ¸  ¿¾´êµ·´°  ¸
²Ëž´Ï ½°  û¸Æà ¿µÀ²Ë¼, Ǿ±Ë ½¸ºÂ¾ ½µ ¼¾³  ²¸´µÂÌ µ³¾ »¸Æ°. Ø
²µ´Ì ½µ Á¾»´°Â, ½µ ȾĵÀγ°  º°º¾¹-½¸±Ã´Ì,  ´Ã¼°»  ¾½, È°³°Ï ¿¾
À°Áº°»µ½½¾¼Ã ±Ã»Ë¶½¸ºÃ.  í¾  ²Áµ  äÀ¸Æ,  ´Ã¼°»  ¾½ Á¾ ·»¾ÁÂÌÎ.
Þ±êϲ¸», ¿¾½¸¼°µÈÌ, Ǿ ½µÂ ±¾»Ìȵ ½¸º°º¾³¾ íºÁ¿µÀ¸¼µ½Â°, ° Ï ¸
¿¾²µÀ¸»... ¾ µÁÂÌ,  ½µ ¿¾²µÀ¸», º¾½µÇ½¾, ° ¿À¾Á¾ ¿À¸½Ï» ½¾²ÃÎ
¸´µ¾»¾³¸Î -- ¸· »¾Ï»Ì½¾Á¸ ¸  ¿¾  ´¾»³Ã  Á»Ã¶±Ë... ݵÂ, Àµ±Ï°,
²Áµ ͸ ½¾²Ëµ  ¸´µ¾»¾³¸¸ -- ;  ´»Ï ´ÃÀ°º¾², ´»Ï  ¼°ÁÁË...  ݾ
²µ´Ì  ¸   ¾  Áº°·°ÂÌ:  ǵÂËÀµ   ³¾´¸º°  ¶¸»¸  --  ½¸  ¾  º°º¾¼
íºÁ¿µÀ¸¼µ½Âµ  ¸  ½µ  ²Á¿¾¼¸½°»¸,  ´Àó¸Å ´µ» ±Ë»¾  ¿¾  ³¾À»¾...
Ú°À̵ÀºÃ   ´µ»°»¸,   Ï´¾²¸Â¾   ¿¾´Ã¼°»  ¾½.  Ú¾²ÀË   ´¾Á°²°»¸,
ͺÁ¿¾½°Â¸º¸ ´»Ï »¸Ç½ËÅ º¾»»µºÆ¸¹...
     Ý°  ¿µÀµºÀµÁºµ   ¾½   ¿À¸¾Á°½¾²¸»ÁÏ,   ¸Áº¾Á°  ³»Ï½Ã»  ²
¿µÀµÃ»¾º.  á°ÂÃÏ  ±Ë»°  °¼  --  ³À¾·¸»°  ¿¾»Ã¼µÂÀ¾²Ë¼  ǵÀ½Ë¼
¿°»ÌƵ¼, ½µ¿À¸Ï½¾  Ãż˻ϻ°ÁÌ  ¶°±Ìµ¹  ¿°ÁÂÌÎ.  ï,  ¼¾»,  ²°Á,
Áú-º¸½ËÅ º¾Â¾²!..
     -- í°, Ǿ »¸? -- Á¿À¾Á¸» Ø·Ï ½µ±Àµ¶½¾.
     н´Àµ¹ º¸²½Ã» ¸ ¿¾Èµ» ´°»Ìȵ.
     Þ½¸ È»¸ ¸ È»¸, ¿¾Áµ¿µ½½¾ ´ÃÀµÏ ¾Â ¶°ÀË ¸ Á»µ¿Ïɵ³¾ Á²µÂ°,
½°ÁÂÿ°Ï ½°  Á¾±Á²µ½½Ëµ  º¾À¾Âº¸µ  ÃÀ¾´»¸²Ëµ µ½¸, ¿¾Â Á¾»Ï½¾¹
º¾Àº¾¹ ·°ÁÂ˲°» ½°  »±Ã  ¸ ½° ²¸Áº°Å, ¸  ´°¶µ  Ø·Ï ¿µÀµÁ°» öµ
ÂÀµ¿°ÂÌÁÏ ¾ ºÀÃȵ½¸¸ º°º¸Å-¾ °¼  Á²¾¸Å  ÁÂÀ¾¹½ËÅ  ³¸¿¾Âµ·,  ¸
´°¶µ  ½µÃ¾¼¸¼Ë¹   ß°º   öµ   ¿À¸²¾»°º¸²°»   ½¾³Ã  --  ¿¾´¾È²°
¾Â¾À²°»°ÁÌ, ° ݵ¼¾¹  ²Àµ¼Ï ¾Â ²Àµ¼µ½¸ ȸÀ¾º¾ À°·µ²°» ǵÀ½Ë¹ À¾Â
¸, ²ËÁýò  ÁÂÀ°È½Ë¹ ¾±Àñ¾º Ϸ˺°, ¿À¸½¸¼°»ÁÏ Ç°Á¾-Ç°Á¾, º°º
Á¾±°º°, ´ËÈ°ÂÌ... Ø  ½¸Çµ³¾  ±¾»Ìȵ ½µ ¿À¾¸Áž´¸»¾, ¾»Ìº¾ ¾´¸½
À°· н´Àµ¹, ½µ ÃÁ¿µ² Á¾²»°´°ÂÌ Á Á¾±¾¹, ²·´À¾³½Ã», º¾³´° ¿¾´½Ï²
Á»ÃÇ°¹½¾ ³»°·°,  ò¸´µ»  ²  À°Á¿°Å½Ã¾¼  ¾º½µ  ǵ²µÀ¾³¾ Í°¶°
¾³À¾¼½¾µ  ¿¾·µ»µ½µ²Èµµ  »¸Æ¾,  ÃÁ°²¸²ÈµµÁÏ  ½°  ½µ³¾   Á»µ¿Ë¼¸
²Ë¿Ãǵ½½Ë¼¸ ³»°·°¼¸. ç¾ ¶, ·Àµ»¸Éµ ¸ ² Á°¼¾¼  ´µ»µ ±Ë»¾ ¶Ãº¾µ
-- ǵ²µÀÂ˹ Í°¶ ¸ ¿Ï½¸ÁÂ°Ï ·µ»µ½°Ï Å°ÀÏ ²¾ ²Áµ ¾º½¾.
     ߾¾¼ ¾½¸ ²ËÈ»¸ ½° ¿»¾É°´Ì.
     â°º¸Å ¿»¾É°´µ¹ ¾½¸ µÉµ ½µ  ²ÁÂÀµÇ°»¸.  Þ½°  ±Ë»° ¿¾Å¾¶° ½°
²ËÀñ»µ½½Ë¹ ´¸º¾²¸½½Ë¹  »µÁ.  Ú°º  ¿½¸  ±Ë»¸  ¿¾½°Â˺°½Ë ½° ½µ¹
¿¾Á°¼µ½ÂË     --     ºÀó»Ëµ,    ºÃ±¸ÇµÁº¸µ,     ȵÁ¸³À°½½Ëµ,
·²µ·´¾¾±À°·½Ëµ,    ²   ²¸´µ    º°º¸Å-¾    °±ÁÂÀ°ºÂ½ËÅ    µ¶µ¹,
°À¸»»µÀ¸¹Áº¸Å ±°Èµ½, ¼¸Ä¸ÇµÁº¸Å ·²µÀµ¹ -- º°¼µ½½Ëµ,  Çóý½Ëµ,
¸· ¿µÁÇ°½¸º°, ¸· ¼À°¼¾À°, ¸· ½µÀ¶°²µÎɵ¹  Á°»¸, ´°¶µ, º°¶µÂÁÏ,
¸·  ·¾»¾Â°...  Ø  ²Áµ  ͸  ¿¾Á°¼µ½ÂË  ±Ë»¸  ¿ÃÁÂË,  ¾»Ìº¾  ²
¿¾»ÃÁ¾Â½µ  ¼µÂÀ¾²  ²¿µÀµ´¸  ³¾»¾²Ã   ºÀË»°Â¾³¾   »Ì²°  ¿¾¿¸À°»°
¾±»¾¼°½½°Ï ²Ëȵ º¾»µ½° ³¾»°Ï ½¾³° ² ǵ»¾²µÇµÁº¸¹ À¾ÁÂ, ±¾Á°Ï, Á
½µ¾±ËÇ°¹½¾ ¼ÃÁºÃ»¸Á¾¹ ¸ºÀ¾¹.
     ß»¾É°´Ì ±Ë»°  ¾³À¾¼½°Ï, ¿À¾Â¸²¾¿¾»¾¶½¾³¾ º¾½Æ° µµ ²¸´½¾ ½µ
±Ë»¾  ·°  ¼Ã½˼ ¼°Àµ²¾¼, ° Á¿À°²°, ¿¾´  Á°¼¾¹  Öµ»Â¾¹  áµ½¾¹,
²¸´½µ»¸ÁÌ  ¸Áº°¶µ½½Ëµ   ¿¾Â¾º°¼¸  ³¾ÀÏǵ³¾  ²¾·´ÃÅ°   ¾ÇµÀ°½¸Ï
´»¸½½¾³¾ ¿À¸·µ¼¸Á¾³¾  ÁÂÀ¾µ½¸Ï Á Ä°Á°´¾¼ ¸· µÁ½¾ ¿¾Á°²»µ½½ËÅ
º¾»¾½½.
     -- Ýà ¸ ½Ã! -- ½µ¿À¾¸·²¾»Ì½¾ ²ËÀ²°»¾ÁÌ Ã Ð½´ÀµÏ.
     Ð Ø·Ï ¿À¾³¾²¾À¸» ½µ¿¾½Ï½¾:
     -- â¾  ¾½  ² ±À¾½·µ, ° ¾ ¾½ ² ¼À°¼¾Àµ, ¾ ¾½ Á ÂÀñº¾¹, °
¾ ±µ·  ÂÀñº¸... -- ¸ Á¿À¾Á¸»: -- Ð  ºÃ´° ¾½¸, Á¾±Á²µ½½¾, ²Áµ
¿¾´µ²°»¸ÁÌ?
     ݸºÂ¾  µ¼Ã   ½µ   ¾Â²µÂ¸».   ÒÁµ   Á¼¾ÂÀµ»¸   ¸  ½µ  ¼¾³»¸
½°Á¼¾ÂÀµÂÌÁÏ, ´°¶µ, º°¶µÂÁÏ, ݵ¼¾¹. ߾¾¼ ß°º Áº°·°»:
     -- Ý°¼, ¿¾-²¸´¸¼¾¼Ã, ½°´¾ ²¾½ Âô°...
     --  í¾  ¸  µÁÂÌ  ²°È  ß°½Âµ¾½?  -- Á¿À¾Á¸» н´Àµ¹,  Ǿ±Ë
Ǿ-½¸±Ã´Ì Áº°·°ÂÌ, ° Ø·Ï ¿À¾¸·½µÁ Á º°º¸¼-¾ ²¾·¼Ãɵ½¸µ¼:
     -- ï ½µ ¿¾½¸¼°Î! ç¾ ¶µ  ; ¾½¸ -- ²Áµ ¿¾ ³¾À¾´Ã È»ÏÎÂÁÏ?
߾ǵ¼Ã ¶µ ¼Ë ¸Å ¾³´° ¿¾Ç¸  ½µ ²¸´µ»¸? ØÅ ¶µ ·´µÁÌ ´¾»¶½Ë ±ËÂÌ
ÂËÁÏǸ, ÂËÁÏǸ!..
     -- Ó¾À¾´ âËÁÏǸ á°Âù, -- Áº°·°» ß°º.
     Ø·Ï ¶¸²¾ ¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ º ½µ¼Ã.
     -- ç¾, ¸ °º°Ï »µ³µ½´° ÁÃɵÁ²õÂ?
     -- ݵÂ. ݾ Ï Â°º ±Ë µ³¾ ½°·²°».
     --  âÀ°¼-°À°À°¼!  --  Áº°·°»  н´Àµ¹,  º¾Â¾À¾³¾   ¾Áµ½¸»°
½µ¾¶¸´°½½°Ï ¼ËÁ»Ì. -- Ú°º ¶µ ¼Ë ·´µÁÌ ¿¾¹´µ¼ Á ½°È¸¼¸ Âϳ°Ç°¼¸?
âඵ ½¸º°º¾¹ ²·À˲ǰº¸ ½µ
     Ų°Â¸Â -- ͸ ½°´¾»±Ë ¿¾´À˲°ÂÌ...
     -- ï ´Ã¼°Î, ´¾»¶½°  ±ËÂÌ  ´¾À¾³° ²¾ºÀó ¿»¾É°´¸, -- Áº°·°»
ß°º. -- Ý°´ ¾±À˲¾¼.
     -- ߾Ȼ¸? -- Áº°·°» Ø·Ï. ռà öµ ½µ µÀ¿µ»¾ÁÌ.
     Ø  ¾½¸   ´²¸½Ã»¸ÁÌ   ½°¿Àϼ¸º   º  ¿°½Âµ¾½Ã,  È°³°Ï  ¼µ¶´Ã
¿¾Á°¼µ½Â°¼¸, ¿¾ ±Ã»Ë¶½¸ºÃ, º¾Â¾À˹ ±Ë» ·´µÁÌ À°·±¸Â ¸ ¸ÁºÀ¾Èµ½
² ¼µ»º¸¹ ɵ±µ½Ì, ² ±µ»ÃÎ ¿Ë»Ì, ÏÀº¾ ¼µÀÆ°²ÈÃÎ  ½° Á¾»½Æµ. ÒÀµ¼Ï
¾Â  ²Àµ¼µ½¸   ¾½¸   ¿À¸¾Á°½°²»¸²°»¸ÁÌ  ¸  ¾  ¿À¸³¸±°»¸ÁÌ,  ¾
Á°½¾²¸»¸ÁÌ ½°  ÆË¿¾Çº¸, Ǿ±Ë ¿À¾ÇµÁÂÌ ½°´¿¸Á¸ ½° ¿¾Á°¼µ½Â°Å,
¸ ½°´¿¸Á¸ ͸ ±Ë»¸ ÁÂÀ°½½Ë¼¸ ´¾ ¾³¾, Ǿ ¾Â ½¸Å ±À°»° ¾Â¾À¾¿Ì.
     "Ý° ´µ²ÏÂ˹ ´µ½Ì ¾Â û˱º¸, ±»°³¾Á»¾²µ½¸µ ¼ÃÁºÃ»ÎÁ ³»¾ÂµÃÁ
²¾µ³¾ Á¿°Á»¾ ¼°»ËÅ Á¸Å. Ò·²¸»¾ÁÏ Á¾»½Æµ, ¸ ¿¾³°Á»° ·°ÀÏ »Î±²¸,
½¾." Ø ´°¶µ ¿À¾Á¾: "Ú¾³´°!". Ø·Ï Å¾Å¾Â°» ¸  ³Ãº°», ±¸» ºÃ»°º¾¼
² »°´¾½Ì, ß°º û˱°»ÁÏ,  º°Ç°Ï  ³¾»¾²¾¹, ° н´ÀµÎ ±Ë»¾ ½µ»¾²º¾,
¾½  ÇòÁ²¾²°»  ½µÃ¼µÁ½¾ÁÂÌ  ;³¾  ²µÁµ»ÌÏ,  ´°¶µ  ½µ¿À¸»¸Ç¸µ
º°º¾µ-¾,  ½¾  ¾ÉÃɵ½¸Ï   µ³¾   ±Ë»¸  ½µÃ»¾²¸¼Ë,  ¸  ¾½  ¾»Ìº¾
½µÂµÀ¿µ»¸²¾ ¾À¾¿¸»: "Ýà Ų°Â¸Â, Ų°Â¸Â,  --  ¿¾²Â¾ÀÏ»  ¾½.  --
߾Ȼ¸. ÝÃ, º°º¾³¾ ǵÀ°? Þ¿°·´Ë²°µ¼ ¶µ, ½µÃ´¾±½¾..."
     ×»¾ ±À°»¾ ³»Ï´µÂÌ ½° ͸Š ¸´¸¾Â¾²  --  ½°È»¸,  ¿¾½¸¼°µÂµ,
¼µÁ¾  ¸  ²Àµ¼Ï   À°·²»µº°ÂÌÁÏ.   Ð  ¾½¸  ²Áµ  ·°´µÀ¶¸²°»¸ÁÌ  ¸
·°´µÀ¶¸²°»¸ÁÌ,  ²¾´¸»¸  ³ÀÏ·½Ë¼¸  Á²¾¸¼¸  ¿°»ÌÆ°¼¸  ¿¾  ²Ë±¸Â˼
ÁÂÀ¾Çº°¼, ·Ã±¾Áº°»¸»¸, µÀ½¸Ç°»¸, ¸ ¾½ ¼°Å½Ã»  ½°  ½¸Å  Àú¾¹  ¸
¿¾ÇòÁ²¾²°» ±¾»ÌȾµ ¾±»µ³Çµ½¸µ, º¾³´° ¾±½°Àö¸», Ǿ ³¾»¾Á° ¸Å
¾Á°»¸ÁÌ ´°»µº¾ ¿¾·°´¸ ¸ Á»¾² À°·¾±À°ÂÌ ½µ»Ì·Ï.
     â°º  ¾½¾  ¸ »ÃÇȵ, ¿¾´Ã¼°» ¾½ Á  ô¾²¾»ÌÁ²¸µ¼.  ѵ·  ;¹
´ÃÀ°Æº¾¹ Á²¸ÂË. Ò º¾½Æµ º¾½Æ¾², Ï Ç¾-¾ ½µ ¿¾¼½Î, ° ¿À¸³»°È°»¸
»¸ ¸Å?  ç¾-¾ °¼  ±Ë»¾ Áº°·°½¾ ¿À¾ ½¸Å, ½¾  Ǿ ¸¼µ½½¾? â¾ »¸
¿À¾Á¸»¸ ±ËÂÌ  ² ¿°À°´½¾¹ ľÀ¼µ,  ¾ »¸ ¿À¾Á¸»¸ ½°¾±¾À¾Â ½µ ±ËÂÌ
²¾¾±Éµ... ÐÅ, º°º¾µ ; µ¿µÀÌ  ¸¼µµÂ  ·½°Çµ½¸µ?  ÝÃ, ² ºÀ°¹½µ¼
Á»ÃÇ°µ, ¿¾Á¸´Ï ²½¸·Ã. ß°º µÉµ  Âô°-Áδ°,  °  Ø·Ï ²´Àó ½°Ç½µÂ
¿À¸´¸À°ÂÌÁÏ º Á»¾³Ã, ½µ ´°¹  ±¾³,  µÉµ  Á°¼ ¿¾»µ·µÂ ³¾²¾À¸ÂÌ...
ݵÂ-½µÂ, ±µ· ½¸Å  »ÃÇȵ, ¿À°²´°, ݵ¼¾¹?  âË ´µÀ¶¸ÁÌ Ã  ¼µ½Ï  ·°
Á¿¸½¾¹, ²¾Â ·´µÁÌ, Á¿À°²°, ´° ¿¾³»Ï´Ë²°¹ žÀ¾Èµ½Ìº¾! âÃÂ, ±À°Â,
Å»¾¿°ÂÌ  ÃÈ°¼¸  ½µ  ¿À¸Å¾´¸ÂÁÏ.  ݵ ·°±Ë²°¹: ¼Ë ·´µÁÌ  ²  Á°½µ
½°Á¾ÏɸŠ¾¿¿¾½µ½Â¾², ; µ±µ ½µ ڵŰ´° ¸ ½µ  å½¾¹¿µº, ½° ²¾Â,
²¾·Ì¼¸ °²Â¾¼°Â, ¼½µ ½Ã¶½° Á²¾±¾´°  ´²¸¶µ½¸¹,  ¸  ²¾¾±Éµ »µ·ÂÌ Á
°²Â¾¼°Â¾¼  ½°  º°Äµ´Àà  --  Ï  ²µ´Ì,  Á»°²° ±¾³Ã, ½µ  Óµ¹³µÀ...
ß¾·²¾»Ì,  °  ³´µ  ¶µ  ¼¾¸  µ·¸ÁË? Ҿ µ±µ ¸ ½°! Ú°º ¶µ Ï  ±µ·
µ·¸Á¾²?..
     ß°½Âµ¾½  ²ËÁ¸»ÁÏ  ¿µÀµ´   ½¸¼   ¸  ½°´  ½¸¼  ²Áµ¼¸  Á²¾¸¼¸
º¾»¾½½°¼¸,  À°·±¸Â˼¸  ²ËɵÀ±»µ½½Ë¼¸  ÁÂÿµ½Ï¼¸,  ¾Áº°»¸²È¸¼¸ÁÏ
À¶°²¾¹ °À¼°ÂÃÀ¾¹, ¸·-·° º¾»¾½½ ½µÁ»¾ »µ´Ï½Ë¼  ž»¾´¾¼, °¼ ±Ë»¾
µ¼½¾, ¾ÂÂô° ¿°Å»¾ ¾¶¸´°½¸µ¼ ¸ »µ½¾¼,  ° ³¸³°½ÂÁº¸µ ·¾»¾Çµ½Ëµ
Á²¾Àº¸  ±Ë»¸  öµ ¾Â²¾Àµ½Ë,  ¸  ¾Á°²°»¾ÁÌ  ¾»Ìº¾  ²¾¹Â¸.  Þ½
·°È°³°» Á¾ ÁÂÿµ½Ìº¸ ½° ÁÂÿµ½ÌºÃ, ²½¸¼°Âµ»Ì½¾  Á»µ´Ï ·° Á¾±¾¹,
Ǿ±Ë -- ÿ°Á¸ ±¾³! -- ½µ Á¿¾Âº½ÃÂÌÁÏ, ½µ À°ÁÂϽÃÂÌÁÏ ·´µÁÌ, ½°
³»°·°Å à  ²ÁµÅ, ¾½ ²Áµ  ¾Éÿ˲°» Á²¾¸ º°À¼°½Ë, ½¾ µ·¸Á¾² ½¸³´µ
½µ ±Ë»¾, ¿¾Â¾¼Ã  Ǿ ¾½¸, º¾½µÇ½¾, ¾Á°»¸ÁÌ ² ¶µ»µ·½¾¼ Ïɸºµ...
½µÂ, ² ½¾²¾¼ º¾ÁÂμµ, Ï ²µ´Ì žµ» ½°´µÂÌ ½¾²Ë¹ º¾ÁÂμ, ° ¿¾Â¾¼
ÀµÈ¸», Ǿ °º ±Ã´µÂ ÍÄĵºÂ½µµ...
     ...çµÀ ¿¾±µÀ¸, º°º ¶µ Ï ±Ã´Ã ±µ· µ·¸Á¾²?  -- ¿¾´Ã¼°» ¾½,
²ÁÂÿ°Ï  ²  µ¼½Ë¹ ²µÁ¸±Î»Ì. ç¾ ¶µ  °¼  à ¼µ½Ï ±Ë»¾, ²  ¼¾¸Å
µ·¸Á°Å?  --  ´Ã¼°»  ¾½,  ¾Á¾À¾¶½¾ ÁÂÿ°Ï ¿¾  Áº¾»Ì·º¾¼Ã  ¿¾»Ã
ǵÀ½¾³¾  ¼À°¼¾À°.   Ú°¶µÂÁÏ,   ²¾-¿µÀ²ËÅ,   ¿À¾  ²µ»¸Ç¸µ,  ²µÁÌ
½°¿Àϳ°ÏÁÌ ²Á¿¾¼¸½°»  ¾½, ÇòÁ²ÃÏ, º°º »µ´Ï½¾¹ ž»¾´ ·°¿¾»·°µÂ
µ¼Ã ¿¾´ Àñ°ÈºÃ. ×´µÁÌ ±Ë»¾  ¾Çµ½Ì  ž»¾´½¾,  ² ;¼ ²µÁ¸±Î»µ,
¼¾³»¸ ±Ë ¿Àµ´Ã¿Àµ´¸ÂÌ, ²Áµ-°º¸ »µÂ¾ ½° ´²¾Àµ, ¿µÁº¾¼ ¼¾³»¸ ±Ë,
¼µ¶´Ã ¿À¾Ç¸¼, ¿¾ÁË¿°ÂÌ,  Àú¸  ±Ë ½µ  ¾Â²°»¸»¸ÁÌ,  ° ¾ ¾³¾  ¸
³»Ï´¸ ·°ÂË»º¾¼ ·´µÁÌ ½°²µÀ½µÈÌÁÏ...
     ...ÝÃ, ºÃ´° à ²°Á ÂÃÂ? Ò¿À°²¾,  ²»µ²¾?  ÐÅ  ´°,  ¿°À´¾½...
×½°Ç¸Â, °º.  Ò¾-¿µÀ²ËÅ,  ¾  ²µ»¸Ç¸¸,  ´Ã¼°»  ¾½, ÃÁÂÀµ¼»ÏÏÁÌ ²
Á¾²Áµ¼  öµ  µ¼½Ë¹  º¾À¸´¾À.  Ҿ  ;  ´Àó¾µ ´µ»¾ --  º¾²µÀ.
Ô¾³°´°»¸ÁÌ! Ð  Ä°ºµ»Ìɸº¾²,  º¾½µÇ½¾,  ¿¾Á°²¸ÂÌ ½µ Á¾¾±À°·¸»¸.
ÒÁµ³´°  à  ½¸Å ·´µÁÌ Â°º: »¸±¾ ¿¾Á°²Ï  Ä°ºµ»Ìɸº¾²  ¸»¸  ´°¶µ
ο¸ÂµÀ°, »¸±¾ -- ²¾Â º°º Áµ¹Ç°Á... â°º¸¼ ¾±À°·¾¼: ²µ»¸Ç¸µ.
     ...Ó¾²¾ÀÏ ¾  ²µ»¸Ç¸¸, ¼Ë ²Á¿¾¼¸½°µ¼ °º ½°·Ë²°µ¼Ëµ ²µ»¸º¸µ
¸¼µ½°. ÐÀŸ¼µ´.  Þǵ½Ì  žÀ¾È¾!  á¸À°ºÃ·Ë,  ͲÀ¸º°,  ±°½¸...  ²
Á¼ËÁ»µ, ²°½½Ë. Ó¾»Ë¹. Ô°»Ìȵ. и»»°! Ô¾¶ ²µ½µÆ¸°½Áº¸¹. â¾ µÁÂÌ
Ï ¿À¾Èà ¿À¾Éµ½¸Ï: ; Þµ»»¾ --  ´¾¶  ²µ½µÆ¸°½Áº¸¹.  и»»°  --
³Ã½½¾² Æ°ÀÌ. Õ´µÂ.  ݵ¼  ¸ ¼À°Çµ½,  º°º  ¼¾³¸»°... Ô° ǵ³¾  °¼
´°»µº¾  ž´¸ÂÌ  ·°  ¿À¸¼µÀ°¼¸?  ßµÂÀ!  Òµ»¸Ç¸µ.  Òµ»¸º¸¹.  ßµÂÀ
Òµ»¸º¸¹. ßµÀ²Ë¹. ßµÂÀ Ò¾À¾¹ ¸  ßµÂÀ  âÀµÂ¸¹  ½µ ±Ë»¸ ²µ»¸º¸¼¸.
Þǵ½Ì ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ ¿¾Â¾¼Ã, Ǿ ½µ ±Ë»¸ ¿µÀ²Ë¼¸.  Òµ»¸º¸¹ ¸ ¿µÀ²Ë¹
ÇÀµ·²ËÇ°¹½¾ Ç°Á¾ ²ËÁÂÿ°Î º°º Á¸½¾½¸¼Ë. å¾ÂÏ-°-°... Õº°ÂµÀ¸½°
Ò¾À°Ï,  Òµ»¸º°Ï.  Ò¾À°Ï,  ½¾,  µ¼  ½µ  ¼µ½µµ,  ²µ»¸º°Ï.  í¾
¸Áº»Îǵ½¸µ  ²°¶½¾  ¾Â¼µÂ¸ÂÌ.  ÜË  Ç°Á¾  ±Ã´µ¼   ¸¼µÂÌ  ´µ»¾  Á
¸Áº»Îǵ½¸Ï¼¸  °º¾³¾   À¾´°,   º¾Â¾À˵,   °º  Áº°·°ÂÌ,  ¾»Ìº¾
¿¾´Â²µÀ¶´°Î ¿À°²¸»¾...
     Þ½ ºÀµ¿º¾ ÁƵ¿¸» Àú¸  ·°  Á¿¸½¾¹, ÿµÀ ¿¾´±¾À¾´¾º ² ³ÀôÌ
¸, ²ÂϽò ½¸¶½ÎÎ ³Ã±Ã, ½µÁº¾»Ìº¾  À°·  ¿À¾Èµ»ÁÏ  ²·°´ ¸ ²¿µÀµ´,
º°¶´Ë¹  À°·  ¸·Ïɽ¾  ¾³¸±°Ï  Á²¾¹ °±ÃÀµÂ. ߾¾¼  ¾½  ¾Â¾´²¸½Ã»
°±ÃÀµÂ ½¾³¾¹, ÿµÀÁÏ  ½°¿À϶µ½½Ë¼¸  ¿°»ÌÆ°¼¸ ² Á¾» ¸, Á´²¸½Ã²
±À¾²¸, ¿¾³»Ï´µ» ¿¾²µÀÅ Á»ÃȰµ»µ¹.
     á¾» ±Ë» Á¾²µÀȵ½½¾ ¿ÃÁ¾¹, ¾±¸Â˹ ÁµÀ˼  Ƹ½º¾¼ ¸ ÂϽûÁÏ
¿µÀµ´  ½¸¼  º°º ȾÁÁµ.  Ô°»Ì½µ³¾  º¾½Æ° µ³¾  ½µ  ±Ë»¾ ²¸´½¾,  ²
¶µ»Â¾²°Â¾¼  Âü°½µ  ¼¸³°»¸ °¼  º¾»µ±»µ¼Ëµ  Áº²¾·½Ïº¾¼  ¾³¾½Ìº¸
Á²µÇµ¹, ¸ н´Àµ¹ Á ¼¸¼¾»µÂ½¾¹  ´¾Á°´¾¹  ¿¾´Ã¼°»,  Ǿ ;, ǵÀÂ
²¾·Ì¼¸,  ½µ¿¾ÀÏ´¾Ç½¾,  Ǿ ö ºÂ¾-ºÂ¾, ° ¾½-¾  ´¾»¶µ½  ±Ë»  ±Ë
¸¼µÂÌ ²¾·¼¾¶½¾ÁÂÌ ²¸´µÂÌ, ºÂ¾ °¼ -- ½° ¾¼ º¾½Æµ Á¾»°. Ò¸´µÂÌ
µ³¾  ³¾À°·´¾  ±¾»µµ  ²°¶½¾,  ǵ¼  ͸Å...  Ò¿À¾Çµ¼, ; ½µ  ¼¾Ï
·°±¾Â°...
     à°ÁÁµÏ½½¾ ¸  Á½¸Áž´¸Âµ»Ì½¾  ¾½  ¾³»Ï´µ»  ÀÏ´Ë  ͸Å.  Þ½¸
Á¼¸À½¾  ²¾ÁÁµ´°»¸  ¿¾  ¾±µ  Á¾À¾½Ë  Á¾»°,   ¿¾²µÀ½Ã²  º  ½µ¼Ã
²½¸¼°Âµ»Ì½Ëµ  »¸Æ°  --  º°¼µ½½Ëµ,  Çóý½Ëµ,  ¼µ´½Ëµ,  ·¾»¾Â˵,
±À¾½·¾²Ëµ, ³¸¿Á¾²Ëµ, Ïȼ¾²Ëµ... ¸ º°º¸µ  °¼  µÉµ  ±Ë²°Î à ½¸Å
»¸Æ°.  Ý°¿À¸¼µÀ,  ÁµÀµ±ÀϽ˵.  Ø»¸,  Áº°¶µ¼,  --  ½µÄÀ¸Â¾²Ëµ...
ỵ¿Ëµ ³»°·° ¸Å ±Ë»¸ ½µ¿À¸Ï½Ë, ´° ¸ ²¾¾±Éµ, Ǿ °¼ ¼¾³»¾ ±ËÂÌ
¿À¸Ï½¾³¾  ²  ͸Š³À¾¼¾·´º¸Å ÂÃÈ°Å, º¾»µ½¸ º¾Â¾ÀËŠ¾ÀÇ°»¸  ½°
¼µÂÀ, ° ¾ ¸ ½° ´²° ²Ëȵ ¿¾²µÀŽ¾Á¸ Á¾»°. å¾À¾È¾ ±Ë»¾ öµ ¾,
Ǿ ¾½¸ ¼¾»Ç°»¸ ¸ ½µ ȵ²µ»¸»¸ÁÌ. ÒÁϺ¾µ ´²¸¶µ½¸µ Áµ¹Ç°Á ±Ë»¾ ±Ë
½µ²Ë½¾Á¸¼Ë¼.   н´Àµ¹   Á   ½°Á»°¶´µ½¸µ¼,   ´°¶µ   Á   º°º¸¼-¾
Á»°´¾ÁÂÀ°Á¸µ¼  ¿À¸Á»Ãȸ²°»ÁÏ,  º°º  ¸Áµº°Î  ¿¾Á»µ´½¸µ  º°¿»¸
¿Àµ²¾Áž´½¾ ·°´Ã¼°½½¾¹ ¿°Ã·Ë.
     --  ݾ  º°º¾²¾ ¿À°²¸»¾?  Ò  ǵ¼  ¾½¾  Á¾Á¾¸Â?  Ò  ǵ¼ µ³¾
ÁñÁ°½Æ¸¾½°»Ì½°Ï ÁÃɽ¾ÁÂÌ, ¸¼¼°½µ½Â½°Ï ¾»Ìº¾  µ¼Ã  ¸ ½¸º°º¾¼Ã
´Àó¾¼Ã ¿Àµ´¸º°ÂÃ?..  Ø  ·´µÁÌ  ¼½µ,  ±¾ÎÁÌ,  ¿À¸´µÂÁÏ ³¾²¾À¸ÂÌ
²µÉ¸,  ½µ  Á¾²Áµ¼  ¿À¸²Ëǽ˵  ¸ ´°»µº¾ ½µ ¿À¸Ï½˵  ´»Ï  ²°Èµ³¾
Á»ÃÅ°... Òµ»¸Ç¸µ!  ÐÅ,  º°º  ¸½¾³¾  ¾  ½µ¼ Áº°·°½¾, ½°À¸Á¾²°½¾,
Á¿»ÏÁ°½¾ ¸ Á¿µÂ¾! ç¾ ±Ë» ±Ë  ǵ»¾²µÇµÁº¸¹  À¾´  ±µ·  º°Âµ³¾À¸¸
²µ»¸Ç¸Ï? Ñ°½´°  ³¾»ËÅ  ¾±µ·ÌϽ,  ¿¾  ÁÀ°²½µ½¸Î  Á º¾Â¾À˼¸ ´°¶µ
ÀÏ´¾²¾¹ å½¾¹¿µº ¿¾º°·°»ÁÏ ±Ë ½°¼ ²µ½Æ¾¼ ²ËÁ¾º¾¹ Ƹ²¸»¸·°Æ¸¸. ݵ
¿À°²´° »¸?.. Òµ´Ì º°¶´Ë¹ ¾Â´µ»Ì½Ë¹ å½¾¹¿µº ½µ ¸¼µµÂ ¼µÀË ²µÉµ¹.
Þ ¿À¸À¾´Ë ¾½  ½°Ãǵ½  ¾»Ìº¾ ¿¸Éµ²°À¸ÂÌ ¸ À°·¼½¾¶°ÂÌÁÏ. ÒÁϺ¾µ
¸½¾µ ´µ¹Á²¸µ ÿ¾¼Ï½Ã¾³¾ å½¾¹¿µº° ½µ  ¼¾¶µÂ  ±ËÂÌ  ¾Æµ½µ½¾  ¸¼
Á°¼¾Á¾Ïµ»Ì½¾ ½¸ º°º  žÀ¾Èµµ, ½¸ º°º ¿»¾Å¾µ, ½¸ º°º ¿¾»µ·½¾µ,
½¸ º°º ½°¿À°Á½¾µ ¸»¸ ²Àµ´½¾µ, -- ¸ ¸¼µ½½¾ ²Á»µ´Á²¸µ °º¾³¾ ²¾Â
¿¾»¾¶µ½¸Ï ²µÉµ¹  º°¶´Ë¹  ¾Â´µ»Ì½Ë¹  å½¾¹¿µº  ¿À¸  ¿À¾Ç¸Å À°²½ËÅ
ÃÁ»¾²¸ÏÅ  À°½¾  ¸»¸  ¿¾·´½¾,  ½¾ Á ½µ¸·±µ¶½¾ÁÂÌÎ  ¿¾¿°´°µÂ  ¿¾´
²¾µ½½¾-¿¾»µ²¾¹  Áô,  º°º¾²¾¹  Áô  öµ  ¸  ÀµÈ°µÂ,  º°º  Á ½¸¼
¿¾ÁÂÿ¸ÂÌ...   â°º¸¼   ¾±À°·¾¼,  ¾ÂÁÃÂÁ²¸µ   Áô°  ²½ÃÂÀµ½½µ³¾
·°º¾½¾¼µÀ½¾ ¸, Ï ±Ë Áº°·°», İ°»Ì½¾ ²¾Á¿¾»½ÏµÂÁÏ ½°»¸Ç¸µ¼ Áô°
²½µÈ½µ³¾,   ½°¿À¸¼µÀ,    ²¾µ½½¾-¿¾»µ²¾³¾...   Þ´½°º¾   ³¾Á¿¾´°,
¾±ÉµÁ²¾,