ºÝØÓã ÜÞÖÝÞ ÚãßØâì Ò : Biblion.Ru 73à.
¾æÕÝØâÕ íâÞâ âÕÚáâ:


---------------------------------------------------------------
 Ø·´: ÖÃÀ½°» "ݵ²°". ᾺÀ°Éµ½½Ë¹ ¶ÃÀ½°»Ì½Ë¹ ²°À¸°½Â
     Ò  ¿¾»½¾¼  ²°À¸°½Âµ  ;³¾  µÁÂÌ µÉµ ¾´¸½ °±·°Æ ¾ ¾¼, Ǿ ~ "¿¾Áº¾»ÌºÃ
³¸¿½¾Â¸ÇµÁº¾¹ Á¸»µ èð-´Î-ÓÎÀ·µ»Ï  ½µ  ²  Á¸»°Å  ±Ë»  ¿À¾Â¸²¸ÂÌÁÏ  ´°¶µ  Á°¼
èð-´Î-ÓÎÀ·µ»Ì,  ¾ ¾½ ÁÂÀ°Á½¾ ²»Î±¸»ÁÏ Á°¼ Áµ±Ï. Ú ÁÇ°ÁÂÌÎ, ¿¾Á»µ Ý°ÀƸÁÁ°
¶¸» µÉµ ¿°ÁÂÃÅ Þ½¾½" ¸ °º ´°»µµ. â¾³´° Á°½¾²¸ÂÁÏ ¿¾½Ï½¾,  ¿¾Çµ¼Ã  á¾À¾º¸½
³¾²¾À¸Â "й-Ϲ-Ϲ, º°º¾µ Á°»¾½½¾µ, ¼°ÅÀ¾²¾µ, ¿¾Å°±½¾µ ¿Èµ½¾!"
     Ô°»µµ:  äµ»¸ºÁ  á¾À¾º¸½  Á¿ÃÁº°µÂÁÏ  "² ½°Èà ÁÂÀ°½½ÃÎ º¾½´¸ÂµÀÁºÃÎ, ³´µ
Á»µ²°  ƲµÂà ½°  ¿À¸»°²ºµ  ºÀµ¼¾²Ëµ  À¾·Ë  ¾À¾²,   °   Á¿À°²°   ¿À¸·Ë²½¾
¿¾±»µÁº¸²°Î  ÀÏ´Ë  ±ÃÂË»¾º  Á ³¾ÀÏǸµ»Ì½Ë¼¸ ½°¿¸Âº°¼¸" ¸ ¿¾ºÃ¿°µÂ Á»°´¾Á¸
¿µÀµ´ µ¼, º°º ÁµÁÂÌ ·° ḽÎÎ ß°¿ºÃ. Ò  ¿¾»½¾¼  ²°À¸°½Âµ  ¾½  Á°»  ¿¾ºÃ¿°ÂÌ
Á¿¸À½¾µ. Ýà ¸ ½µº¾Â¾À˵ ´Àó¸µ ¼µ»¾Ç¸.
---------------------------------------------------------------

                   䰽°Á¸ǵÁº°Ï ¿¾²µÁÂÌ

                       -------------------------------------
                       "º°º ¿»Ïȵ ¾³¾½µº!.. Ẳ¾·Ì ·°¿µÀÂ˵
                               á°²½¸ ¾Áµ½Ì À²µÂÁÏ ² ´¾¼..."
                                                  (à°¹´·°½).
                       -------------------------------------





     Ò  ÁµÀµ´¸½µ  Ͻ²°ÀÏ,  ¿À¸¼µÀ½¾  ² ´²° Ç°Á° ¿¾¿¾»Ã´½¸, Ï
Á¸´µ» à ¾º½° ¸ ²¼µÁ¾ ¾³¾, Ǿ±Ë  ·°½¸¼°ÂÌÁÏ  ÁƵ½°À¸µ¼,  Á
¾Â²À°Éµ½¸µ¼   ¿À¸Å»µ±Ë²°»   µ¿»Ë¹   "±¶½¸"  ¸  À°·¼ËȻϻ  ¾
½µÁº¾»Ìº¸Å ²µÉ°Å  ÁÀ°·Ã.  ×°  ¾º½¾¼  ¼µ»¾,  ¼°È¸½Ë  ±¾Ï·»¸²¾
¿¾»·»¸  ¿¾ ȾÁÁµ, ½° ¾±¾Ç¸½°Å ³À¾¼¾·´¸»¸ÁÌ ÁóÀ¾±Ë, ¸ Á¼Ã½¾
ǵÀ½µ»¸ ·° ¿µ»µ½¾¹ ½µÁÃɵ³¾ÁÏ Á½µ³° Áº¾¿»µ½¸Ï ³¾»ËÅ ´µÀµ²Ìµ²
¸ ɵ¸½¸ÁÂ˵ ¿Ï½° ¸ ¿¾»¾ÁË ºÃÁ°À½¸º° ½° ¿ÃÁÂËÀµ.
     ܾÁº²Ã ·°¼µÂ°»¾.
     ܾÁº²Ã   ·°¼µÂ°»¾,   º°º   ±¾³¾¼   ·°±ËÂ˹   ¿¾»ÃÁ°½¾º
³´µ-½¸±Ã´Ì ¿¾´ °ºÂα¸½Áº¾¼. Ҿ öµ ¿¾»Ç°Á° ¿¾ÁµÀµ´¸½µ ȾÁÁµ
±ÃºÁ¾²°»¾     °ºÁ¸,    ½µ¾Á¾À¾¶½¾    ¿¾¿Ë°²ÈµµÁÏ    ·´µÁÌ
À°·²µÀ½ÃÂÌÁÏ, ¸  Ï  ¿Àµ´Á°²»Ï»  Áµ±µ,  Áº¾»Ìº¾  ¸Å  ±ÃºÁõÂ
Áµ¹Ç°Á   ¿¾  ²Áµ¼Ã  ¾³À¾¼½¾¼Ã  ³¾À¾´Ã  -  °ºÁ¸,  °²Â¾±ÃÁ¾²,
³À÷¾²¸º¾² ¸ ´°¶µ ǵÀ½ËÅ ±»µÁÂÏɸŠ»¸¼Ã·¸½¾²  ½°  ȸ¿¾²°½½ËÅ
ȸ½°Å.
     ÜËÁ»¸  ¼¾¸  µº»¸  ²  ½µÁº¾»Ìº¾  Í°¶µ¹,  »µ½¸²¾ ¸ ²Ï»¾
¿µÀµ±¸²°Ï ´Àó ´Àó°. Ôü°» Ï, ½°¿À¸¼µÀ, ¾ ´²¾À½¸º°Å. Þ Â¾¼,
Ǿ   ´¾   ²¾¹½Ë   ½µ   ±Ë»¾   ±Ã»Ì´¾·µÀ¾²,   ½µ  ±Ë»¾  ͸Å
·²µÀ¾¿¾´¾±½ËÅ,    ÏÀº¾    À°ÁºÀ°Èµ½½ËÅ     Á½µ³¾¾Ç¸Á¸µ»µ¹,
Á½µ³¾¾Â±À°Á˲°Âµ»µ¹,  Á½µ³¾·°³Àµ±°Âµ»µ¹,  °  ±Ë»¸ ´²¾À½¸º¸ ²
Ä°ÀÂú°Å, Á ¼µÂ»°¼¸, Á  º²°´À°Â½Ë¼¸  Ä°½µÀ½Ë¼¸  »¾¿°Â°¼¸.  Ò
²°»µ½º°Å.  Ð  Á½µ³°  ½°  û¸Æ°Å,  ¿¾¼½¸ÂÁÏ, ±Ë»¾ ½µ ² ¿À¸¼µÀ
¼µ½Ìȵ. ܾ¶µÂ ±ËÂÌ, ¿À°²´°, Á¸Ÿ¸ ¾³´° ±Ë»¸ ½µ µ...
     Õɵ  ´Ã¼°»  Ï  ¾³´°  ¾ ¾¼, Ǿ ² ¿¾Á»µ´½µµ ²Àµ¼Ï ¾ ¸
´µ»¾   Á»ÃÇ°ÎÂÁÏ   Á¾   ¼½¾Î   º°º¸µ-¾   ý˻˵,   ½µ»µ¿Ëµ,
¿¾´¾·À¸Âµ»Ì½Ëµ  ´°¶µ ¿À¾¸ÁȵÁ²¸Ï, Á»¾²½¾ ¾Â, º¾¼Ã ½°´»µ¶¸Â
²µ´°ÂÌ ¼¾µ¹ Áô̱¾¹,  Á¾²Áµ¼  ¾´ÃÀµ»  ¾Â  ÁºÃº¸  ¸  ¿À¸½Ï»ÁÏ
ºÃ´µÁ¸ÂÌ,  ½¾  ¾»Ìº¾  ´ÃÀ°º ¾½, ºÃ´° ´µ²°ÂÌÁÏ? - Ø ºÃ´µÁ° Ã
½µ³¾ ¿¾»ÃÇ°ÎÂÁÏ ´ÃÀ°Æº¸µ, °º¾³¾ Á²¾¹Á²°, Ǿ  ½¸  à  º¾³¾,
´°¶µ  à  Á°¼¾³¾  Èý¸º°,  ½¸º°º¸Å ÇòÁ² ½µ ²Ë·Ë²°ÎÂ, ºÀ¾¼µ
½µ»¾²º¾Á¸ ¸ ÁÂË´° Á ¿¾´¶¸¼°½¸µ¼ ¿°»ÌƵ² ² ±¾Â¸½º°Å.
     Ø  ·°  ²Áµ¼  ͸¼ ½µ ¿µÀµÁ°²°» Ï ´Ã¼°ÂÌ ¾ ¾¼, Ǿ ²¾Â
Á¾¸Â ÀÏ´¾¼ ¾Â¾´²¸½ÃÂ°Ï ²¿À°²¾  ¼¾Ï  ¿¸ÈÃÉ°Ï  ¼°È¸½º°  ¼°Àº¸
"¸¿¿°"  Á  ·°µ´°Îɵ¹  ¾Â À¾¶´µ½¸Ï ±Ãº²¾¹ "Í", ¸ ²Á°²»µ½° ²
½µµ ½µ·°º¾½Çµ½½°Ï ÁÂÀ°½¸Æ°, ° ½° ÁÂÀ°½¸Æµ Ǹ°µÂÁÏ:
     "... ѰȽ¸ °½º¾² ¿¾²µÀ½ÃÂË ²»µ²¾, ¾½¸ ±ÌΠ¸· ¿Ãȵº ¿¾
¿°À¸·°½Áº¸¼ ¿¾·¸Æ¸Ï¼, ±ÌΠ¼µÂ¾´¸Ç½¾, ¿¾ ¾ÇµÀµ´¸, Ǿ±Ë  ½µ
¼µÈ°ÂÌ ´Àó ´Àóà ¿À¸ÁÂÀµ»¸²°ÂÌÁÏ. ×° ±°È½µ¹ ¿µÀµ´½µ³¾ °½º°
Á¸´¸Â ½° º¾À¾Ǻ°Å Àô¾»ÌÄ,  º¾¼°½´¸À  °½º¸Á¾²,  »µ¹Âµ½°½Â
ÁÁ.  Þ½  -  ¼¾·³,  ´¸À¸¶µÀ  ;³¾ ¾ÀºµÁÂÀ° Á¼µÀ¸, - ¶µÁ°¼¸
¾Â´°µÂ  º¾¼°½´Ë  ¸´Ãɸ¼  ¿¾·°´¸   ÍÁÍÁ¾²Áº¸¼   °²Â¾¼°ÂǸº°¼.
ß°À¸·°½Áº¸µ  ¿Ã»¸ ¾ ¸ ´µ»¾ ɵ»º°Î ¿¾ ±À¾½µ, À°·±ÀË·³¸²°ÎÂ
³ÀÏ·Ì  ²¾ºÀó  ³ÃÁµ½¸Æ,  ²·´Ë¼°Î  Á¾»±¸º¸  ²¾´Ë  ²  µ¼½ËÅ
»Ã¶°Å".
     ÞÂÁÂÿ.
     "ßµÀµ´¾²¾¹  ÁµºÀµÂ ¿°À¸·°½, ºÀ¾ÈµÇ½Ë¹ ¾º¾¿Ç¸º à ±µÀµ³°
±¾»¾Â°. Ô²¾µ ¿°À¸·°½ - Á°À¸º ¸ ¼¾»¾´¾¹ - À°ÁµÀϽ½¾ ³»Ï´ÏÂ
½°  ¿À¸±»¸¶°ÎɸµÁÏ Â°½º¸. Ñ°½³! Ñ°½³! Ñ°½³! - ã´°ÀË Â°½º¾²ËÅ
¿Ãȵº".
     ܽµ  ¿ÏÂÌ´µÁÏ  ȵÁÂÌ  »µÂ,  ½¾  Ï  ½¸º¾³´°  ½µ  ±Ë»  ²
¿°À¸·°½°Å,  ¸  ¿¾´  °½º¾²ÃÎ  °Â°ºÃ  ¼½µ  ¿¾¿°ÁÂÌ  ¾¶µ  ½µ
´¾²µ»¾ÁÌ.  Ð  ²µ´Ì, ÁÂÀ¾³¾ ³¾²¾ÀÏ, Ï ´¾»¶µ½ ±Ë» ¿¾³¸±½ÃÂÌ ½°
ºÃÀÁº¾¹ ´Ã³µ. ÒÁµ ½°Èµ ÃǸ»¸Éµ ¿¾³¸±»¾ °¼, ¾Á°»¸ÁÌ Â¾»Ìº¾:
À°Äº°  Àµ·°½¾² - ±µ· ¾±µ¸Å ½¾³, ²°ÁÏ ºÃ·½µÆ¾² ¸· ¿Ã»µ¼µÂ½¾³¾
±°Â°»Ì¾½° ¸ Ï, ¼¸½¾¼µÂǸº.
     Ý°Á Á ºÃ·½µÆ¾²Ë¼ ·° ½µ´µ»Î ´¾ ²Ë¿ÃÁº° ¾Âº¾¼°½´¸À¾²°»¸ ²
ºÃ¹±Ëȵ². Ò¸´½¾ ¾Â, º¾¼Ã ½°´»µ¶°»¾ ²µ´°ÂÌ ¼¾µ¹ Áô̱¾¹, ±Ë»
¾³´°  µÉµ  ¿¾»¾½ ͽÂ÷¸°·¼°, ¸ µ¼Ã žµ»¾ÁÌ ¿¾Á¼¾ÂÀµÂÌ, Ǿ
¸·  ¼µ½Ï  ¼¾¶µÂ  ¿¾»ÃǸÂÌÁÏ.  Ø  ¿¾»ÃǸ»¾ÁÌ,  Ǿ  ²ÁÎ  Á²¾Î
¼¾»¾´¾ÁÂÌ   Ï   ¿À¾²µ»   ²   °À¼¸¸  ¸  ²Áµ³´°  ÁǸ°»  Á²¾µ¹
¾±Ï·°½½¾ÁÂÌÎ  ¿¸Á°ÂÌ  ¾±  °À¼¸¸,  ¾±  ¾Ä¸ÆµÀ°Å,  ¾  °½º¾²ËÅ
°Â°º°Å,  žÂÏ  Á  ³¾´°¼¸  ²Áµ  ǰɵ  ¼½µ ¿À¸Å¾´¸»¾ ² ³¾»¾²Ã:
¸¼µ½½¾ ¿¾Â¾¼Ã, Ǿ ¶¸² Ï ¾Á°»ÁÏ ¿¾ Á¾²µÀȵ½½¾¹ Á»ÃÇ°¹½¾Á¸,
¼½µ-¾ º°º À°· ¸ ½µ Á»µ´¾²°»¾ ±Ë ¾±¾ ²Áµ¼ ;¼ ¿¸Á°ÂÌ.
     Ҿ  ¸  Áµ¹Ç°Á  Ï  ¿¾´Ã¼°»  ¾±  ;¼,  ³»Ï´Ï  ² ¾º½¾ ½°
·°¼µÂ°µ¼Ë¹  ÂÀµÂ¸¹  À¸¼,  ¸   Ï   ²·Ï»   Á°º°½   ¸   Á´µ»°»
»µÇµ±½¾-´¸µÂ¸ÇµÁº¸¹  ³»¾Â¾º.  Þº¾»¾  ±ÃºÁÃÎɵ³¾ °ºÁ¸ ·°Áµ»¾
µ¿µÀÌ µÉµ ´²µ ¼°È¸½Ë, ¸ ±À¾´¸»¸ °¼, ¿À¸³¸±°ÏÁÌ  ²  ¼µÂµ»¸,
¾Áº»¸²Ëµ ĸ³ÃÀË Á »¾¿°Â°¼¸.
     ï Á°» Á¼¾ÂÀµÂÌ ½° ¿¾»º¸ Á º½¸³°¼¸.
     Ѿ¶µ  ¼¾¹,  ²½µ·°¿½¾  ¿¾´Ã¼°» Ï, ¾Éø² ž»¾´ ² ÁµÀ´Æµ,
²µ´Ì ;  ¶µ,  º¾½µÇ½¾,  ¿¾Á»µ´½ÏÏ  ¼¾Ï  ±¸±»¸¾Âµº°!  Ѿ»Ìȵ
±¸±»¸¾Âµº  à  ¼µ½Ï  ½µ  ±Ã´µÂ.  ß¾·´½¾. í° ¼¾Ï ±¸±»¸¾Âµº° -
¿ÏÂ°Ï ¸ µ¿µÀÌ Ã¶µ ¿¾Á»µ´½ÏÏ.
     Þ  ¿µÀ²¾¹  ¾Á°»°ÁÌ  à  ¼µ½Ï  ¾»Ìº¾  ¾´½° º½¸³°, ½Ë½µ
Á´µ»°²È°ÏÁÏ   ±¸±»¸¾³À°Ä¸ÇµÁº¾¹   Àµ´º¾ÁÂÌÎ:    ¿.Ò.Ü°º°À¾².
"дêΰ½Â  ³µ½µÀ°»°  ¼°¹-¼°µ²Áº¾³¾".  ß¾  ;¹ º½¸³µ ½µ´°²½¾
¾ÂÁ½Ï ±Ë» µ»µ²¸·¸¾½½Ë¹ ÁµÀ¸°»,  º°À¸½°  ½µ¿»¾Å°Ï  ¸  ´°¶µ
žÀ¾È°Ï, ¾»Ìº¾ ²¾Â Á Á°¼¾¹ º½¸³¾¹ ¾½° ¿¾Ç¸ ½µ Á¾¾Â½¾Á¸ÂÁÏ.
Ò º½¸³µ ²Áµ ºÃ´° ÁµÀ̵·½µ¹ ¸ ¾Á½¾²°Âµ»Ì½µ¹, žÂÏ ¿À¸º»Îǵ½¸¹
¸  ¿¾´²¸³¾²  ºÃ´°  º°º ¼µ½Ìȵ. í¾ ߰²µ» ²°Á¸»Ìµ²¸Ç ¼°º°À¾²
±Ë», º°º ²¸´½¾, ·½°Ç¸Âµ»Ì½Ë¼ ǵ»¾²µº¾¼, ¸ ¿À¸Ï½¾ Ǹ°ÂÌ  ½°
¾±¾À¾Âµ  ¸Âû̽¾³¾  »¸Á°  ´°ÀÁ²µ½½ÃÎ  ½°´¿¸ÁÌ,  Á´µ»°½½ÃÎ
Ÿ¼¸ÇµÁº¸¼ º°À°½´°È¾¼: "´¾À¾³¾¼Ã ¾²°À¸Éà °.á¾À¾º¸½Ã.  ßÃÁÂÌ
Í°  º½¸³°  ¿¾Á»Ã¶¸Â  ¿°¼ÏÂÌÎ  ¾ ¶¸²¾¹ ĸ³ÃÀµ °´êΰ½Â° ³µ½.
Ü°¹-¼°µ²Áº¾³¾,  ·°¼. Ú¾¼°½´¸À°  ºÀ˼Áº¾¹  ¿¾²Á°½ÇµÁº¾¹.   á
¸ÁºÀµ½½¸¼   ¿°À¸·°½Áº¸¼  ¿À¸²µÂ¾¼  ¿.Ò.Ü°º°À¾².  Ûµ½¸½³À°´,
6.ØÅ.1927  Ó¾´°".  ܾ³Ã  Áµ±µ  ¿Àµ´Á°²¸ÂÌ,   º°º   ´¾À¾¶¸»,
½°²µÀ½¾µ,  ;¹  º½¸³¾¹  ¾ÂµÆ  ¼¾¹,  лµºÁ°½´À лµºÁ°½´À¾²¸Ç
Á¾À¾º¸½. Ò¿À¾Çµ¼, ½¸Çµ³¾ ;³¾ Ï ½µ ¿¾¼½Î. Ø  Á¾²µÀȵ½½¾  ½µ
¿¾¼½Î,  º°º  º½¸³°  ßÂÀ¸»°ÁÌ  ÃƵ»µÂÌ,  º¾³´°  ´¾¼  ½°È  ²
»µ½¸½³À°´µ À°·±¾¼±¸»¾ ¸ ¿µÀ²°Ï ±¸±»¸¾Âµº° ¿¾³¸±»° ²ÁÏ.
     Þ  ²Â¾À¾¹  ¶µ  ±¸±»¸¾Âµº¸ ½¸Çµ³¾ ½µ ¾Á°»¾ÁÌ ²¾¾±Éµ. ï
Á¾±À°» µµ ² º°½Áºµ, ³´µ ´²° ³¾´° ¿Àµ¿¾´°²°»  ½°  ºÃÀÁ°Å.  ß¾
¾±Á¾Ïµ»ÌÁ²°¼,  ²Ëµ·´  ¼¾¹  ¸·  º°½Áº° ±Ë» ÁÂÀµ¼¸Âµ»Ì½Ë¼ ¸
ÿÀ°²»Ï»ÁÏ Á²Ëȵ - ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾ ¸ ½µ¿Àµº»¾½½¾. ã¿°º¾²°ÂÌ º½¸³¸
¼Ë  Á  º»°À¾¹ ¾³´° ÃÁ¿µ»¸, ¸ ´°¶µ ÃÁ¿µ»¸ ¸Å ¾Â¿À°²¸ÂÌ ¼°»¾¹
Áº¾À¾ÁÂÌÎ ² ¸ÀºÃÂÁº, ½¾ ¼Ë-¾ Á º»°À¾¹ ²  ¸ÀºÃÂÁºµ  ´²°  ´½Ï
²Áµ³¾  ¿À¾±Ë»¸,  °  ǵÀµ· ½µ´µ»Î ±Ë»¸ öµ ² º¾ÀÁ°º¾²µ, ° µÉµ
ǵÀµ· ½µ´µ»Î öµ ¿»Ë»¸ ½° ÂÀ°»Ìɸºµ ² ßµÂÀ¾¿°²»¾²Áº, °º Ǿ
²Â¾À°Ï ±¸±»¸¾Âµº° ¼¾Ï ¼µ½Ï °º ¸ ½µ ½°È»°.
     Ô¾  Á¸Å  ¿¾À  ¶°»º¾,  Á¸»  ½µÂ.  â°¼ à ¼µ½Ï ±Ë»¸ ǵÂËÀµ
¾¼¸º° "°À·°½°" ½° °½³»¸¹Áº¾¼, º¾Â¾À˵  Ï  ºÃ¿¸»  ²¾  ²Àµ¼Ï
¾Â¿ÃÁº°  ²  ±Ãº¸½¸Á¸ǵÁº¾¼,  Ǿ  ½° »¸Âµ¹½¾¼ ² »µ½¸½³À°´µ;
"¼°È¸½° ²Àµ¼µ½¸" ¸ Á±¾À½¸º À°ÁÁº°·¾² ÃÍ»»Á° ¸· ¿À¸»¾¶µ½¸Ï  º
"²Áµ¼¸À½¾¼Ã    Á»µ´¾¿ËÂÃ"    Á    ¸»»ÎÁÂÀ°Æ¸Ï¼¸   ĸ¸½³¾Ä°;
¿µÀµ¿»µÂµ½½Ë¹ º¾¼¿»µºÂ  "²¾ºÀó  Á²µÂ°"  ·°  1927  ³¾´...  ï
ÁÂÀ°Á½¾  »Î±¸»  ¾³´°  ǵ½¸µ  °º¾³¾  À¾´°.  Ð ±Ë»¾ µÉµ ²¾
²Â¾À¾¹ ¼¾µ¹ ±¸±»¸¾Âµºµ ½µÁº¾»Ìº¾ º½¸³ Á Á¾²µÀȵ½½¾ ¾Á¾±µ½½¾¹
Áô̱¾¹.
     Ò  ¿ÏÂÌ´µÁÏ  ²Â¾À¾¼  ³¾´Ã  ¿¾  ²¾¾Àöµ½½Ë¼ Á¸»°¼ ²Ëȵ»
¿À¸º°·  Á¿¸Á°ÂÌ  ¸   ý¸Ç¾¶¸ÂÌ   ²ÁÎ   ¿µÇ°Â½ÃÎ   ¿À¾´ÃºÆ¸Î
¸´µ¾»¾³¸ÇµÁº¸  ²Àµ´½¾³¾ Á¾´µÀ¶°½¸Ï. Ð ² º½¸³¾ÅÀ°½¸»¸Éµ ½°È¸Å
ºÃÀÁ¾² Á²°»µ½° ±Ë»°  ÂÀ¾Äµ¹½°Ï  ±¸±»¸¾Âµº°,  ¿À¸½°´»µ¶°²È°Ï,
²¸´¸¼¾, º°º¾¼Ã-¾ ¿À¸´²¾À½¾¼Ã ¼°½ÌǶÃÀÁº¾³¾ ¸¼¿µÀ°Â¾À° ¿Ã ¸.
Ø º¾½µÇ½¾ ¶µ, ½¸ à º¾³¾ ½µ ±Ë»¾ ½¸ ¶µ»°½¸Ï,  ½¸  ²¾·¼¾¶½¾Á¸
À°·¾±À°ÂÌÁÏ,  ³´µ  ÁÀµ´¸ ÂËÁÏÇ Â¾¼¾² ½° Ï¿¾½Áº¾¼, º¸Â°¹Áº¾¼,
º¾Àµ¹Áº¾¼, °½³»¸¹Áº¾¼ ¸ ½µ¼µÆº¾¼  Ϸ˺°Å,  ³´µ  ²  ;¹  öµ
¿À¾¿»µÁ½µ²µ²Èµ¹ ³Àôµ °³½ÆË, ° ³´µ º¾·»¸É°, ¸ ¿À¸º°·°½¾ ±Ë»¾
Á¿¸Á°ÂÌ Æµ»¸º¾¼.
     ...ÑË»   À°·³°À   »µÂ°,  ¸  ¶°À°  Á¾ϻ°,  ¸  º¾ÀǸ»¸ÁÌ
¿µÀµ¿»µÂË ² ¶°Àº¸Å  ǵÀ½¾-ºÀ¾²°²ËÅ  ºÃÇ°Å,  ¸  Çü°·Ëµ,  º°º
ǵÀ¸   ²   °´Ã,  ºÃÀÁ°½ÂË  Áõ¸»¸ÁÌ,  ¸  »µÂ°»¸  ½°´  ²Áµ¼
À°Á¿¾»¾¶µ½¸µ¼ ½µ²µÁ¾¼Ëµ º»¾ÇÌÏ ¿µ¿»°, ° ¿¾  ½¾Ç°¼,  ½µ²·¸À°Ï
½° ÁÂÀ¾¶°¹È¸¹ ·°¿ÀµÂ, ¼Ë, ¾Ä¸ÆµÀË-¿Àµ¿¾´°²°Âµ»¸, ¿À¾±¸À°»¸ÁÌ
º ·°³¾Â¾²»µ½½Ë¼ ½°·°²ÂÀ° È°±µ»Ï¼, Ÿɽ¾ ±À¾Á°»¸ÁÌ, Ų°Â°»¸,
Ǿ  ¿¾¿°´°»¾  ¿¾´  ÀúÃ,  ¸  ý¾Á¸»¸  ´¾¼¾¹.  ܽµ ´¾Á°»°ÁÌ
¿Àµ²¾Áž´½°Ï "¸Á¾À¸Ï Ï¿¾½¸¸" ½° °½³»¸¹Áº¾¼ Ϸ˺µ,  "¸Á¾À¸Ï
ÁËÁº°  ² Í¿¾Åà ¼Í¹´·¸"... Ð, ²Áµ À°²½¾ ½¸ ¾³´°, ½¸ ¿¾Â¾¼ ½µ
±Ë»¾ à ¼µ½Ï ²Àµ¼µ½¸ ²Áµ ; ¾»º¾¼ ¿À¾Ç¸Â°ÂÌ.
     âÀµÂÌÎ  ±¸±»¸¾ÂµºÃ  Ï ¾Â´°» ¿¾À¾½°¹Áº¾¼Ã ´¾¼Ã ºÃ»ÌÂÃÀË,
º¾³´° ²¾·²À°É°»ÁÏ ² ¿ÏÂÌ´µÁÏ  ȵÁ¾¼  ³¾´Ã  Á  º°¼Ç°Âº¸  ½°
¼°ÂµÀ¸º.
     Ø  º°º ; Ï Â¾³´° ÀµÈ¸»ÁÏ ¿¾´°ÂÌ À°¿¾À ¾± ò¾»Ì½µ½¸¸?
Òµ´Ì Ï Â¾³´° ±Ë» ½¸ºÂ¾, ½¸Çµ³¾ ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾ ½µ üµ», ½¸Çµ¼Ã ½µ
±Ë»  ¾±Ãǵ½  ´»Ï  ³À°¶´°½Áº¾¹  ¶¸·½¸,  Á  º°¿À¸·½¾¹  ¶µ½¾¹ ¸
·¾»¾ÂÃȽ¾¹ º°Â̺¾¹ ½° ȵµ... ݵÂ, ½¸º¾³´° ±Ë Ï  ½µ  À¸Áº½Ã»,
µÁ»¸  žÂÌ  Ǿ-½¸±Ã´Ì  Á²µÂ¸»¾  ¼½µ  ²  °À¼¸¸. ݾ ½¸Çµ³¾ ½µ
Á²µÂ¸»¾  ¼½µ  ²  °À¼¸¸,  °  ²µ´Ì  ±Ë»   Ï   ¾³´°   ¼¾»¾´¾¹,
ǵÁ¾»Î±¸²Ë¹,  ÁÂÀ°È½¾  ¼½µ  ±Ë»¾ ¿Àµ´Á°²¸ÂÌ Áµ±Ï ½° ³¾´Ë ¸
³¾´Ë ²¿µÀµ´ ²Áµ µ¼ ¶µ »µ¹Âµ½°½Â¾¼, ²Áµ µ¼ ¶µ ¿µÀµ²¾´Ç¸º¾¼.
     áÂÀ°½½¾,  Ǿ Ï ½¸º¾³´° ½µ ¿¸Èà ¾± ;¼ ²Àµ¼µ½¸. í¾ ¶µ
¼°ÂµÀ¸°», º¾Â¾À˹ ¸½ÂµÀµÁµ½ »Î±¾¼Ã  Ǹ°µ»Î.  á  Àú°¼¸  ±Ë
¾Â¾À²°»  ;  »Î±¾¹  Ǹ°µ»Ì,  ²  ¾Á¾±µ½½¾Á¸ µÁ»¸ ¿¸Á°ÂÌ ²
Í°º¾¹ ¼Ã¶µÁ²µ½½¾¹ Á¾²Àµ¼µ½½¾¹ ¼°½µÀµ, º¾Â¾ÀÃÎ Ï »¸Ç½¾  öµ
´°²½¾  µÀ¿µÂÌ  ½µ  ¼¾³Ã,  ½¾  º¾Â¾À°Ï  ¿¾Çµ¼Ã-¾ ²Áµ¼ ¾Çµ½Ì
½À°²¸ÂÁÏ. Ý°¿À¸¼µÀ:
     "½°   ¿°»Ã±µ   "º¾½'µ¹-¼°ÀÃ"   ±Ë»¾  Áº¾»Ì·º¾  ¸  ¿°Å»¾
¸Á¿¾Àǵ½½¾¹ À˱¾¹ ¸  º²°Èµ½¾¹  Àµ´Ìº¾¹.  ᵺ»°  Àñº¸  ±Ë»¸
À°·±¸ÂË ¸ ·°º»µµ½Ë ±Ã¼°³¾¹...".
     (âà Ƶ½½¾  º°º  ¼¾¶½¾  ǰɵ  ¿¾²Â¾ÀÏÂÌ "±Ë»¸", "±Ë»",
"±Ë»¾". ᵺ»° ±Ë»¸ À°·±¸ÂË, ¼¾À´° ±Ë»° ¿µÀµº¾Èµ½°...)
     "Ò°»µ½Â¸½,  ¿À¸´µÀ¶¸²°Ï  ½°  ³Àô¸  °²Â¾¼°Â,  ¿À¾»µ·  ²
ÀñºÃ. "áͽµ, ²Ëž´¸",-  ÁÂÀ¾³¾  Áº°·°»  ¾½.  Ú  ½°¼  ²Ë»µ·
Ⱥ¸¿µÀ.  Þ½ ±Ë» Á°À˹, Á³¾À±»µ½½Ë¹, »¸Æ¾ à ½µ³¾ ±Ë»¾ ³¾»¾µ,
¿¾´ ¿¾´±¾À¾´º¾¼ ¾ÀÇ°» Àµ´º¸¹ Áµ´¾¹ ²¾»¾Á. Ý° ³¾»¾²µ à  ½µ³¾
±Ë»° º¾Á˽º° Á ºÀ°Á½Ë¼¸ ¸µÀ¾³»¸Ä°¼¸, ½° ¿À°²¾¹ Á¾À¾½µ Á¸½µ¹
ºÃÀº¸ ¾¶µ ±Ë»¸ ¸µÀ¾³»¸ÄË, ¾»Ìº¾ ±µ»Ëµ. Ý°  ½¾³°Å  Ⱥ¸¿µÀ°
±Ë»¸  µ¿»Ëµ  ½¾Áº¸ Á ±¾»Ìȸ¼ ¿°»ÌƵ¼. 躸¿µÀ ¿¾´¾Èµ» º ½°¼,
Á»¾¶¸» Àú¸ ¿µÀµ´ ³ÀôÌÎ ¸ ¿¾º»¾½¸»ÁÏ. "á¿À¾Á¸ µ³¾, ·½°µÂ »¸
¾½,  Ǿ  ·°±À°»ÁÏ ² ½°È¸ ²¾´Ë",- ¿À¸º°·°» ¼°¹¾À. ï Á¿À¾Á¸».
躸¿µÀ ¾Â²µÂ¸», Ǿ ½µ ·½°µÂ. "á¿À¾Á¸ µ³¾, ·½°µÂ »¸ ¾½,  Ǿ
»¾²  ²  ¿Àµ´µ»°Å ´²µ½°´Æ°Â¸¼¸»Ì½¾¹ ·¾½Ë ·°¿ÀµÉµ½",- ¿À¸º°·°»
¼°¹¾À."
     (í¾ ¾¶µ Ƶ½½¾: ¿À¸º°·°», ¿À¸º°·°», ¿À¸º°·°»...)
     "ï  Á¿À¾Á¸».  躸¿µÀ  ¾Â²µÂ¸»,  Ǿ  ·½°µÂ,  ¸ ³Ã±Ë µ³¾
À°·´²¸½Ã»¸ÁÌ, ¾±½°¶¸² Àµ´º¸µ ¶µ»Â˵ ·Ã±Ë. "Ằ¶¸ µ¼Ã, Ǿ ¼Ë
°ÀµÁ¾²Ë²°µ¼  Áô½¾  ¸ º¾¼°½´Ã",- ¿À¸º°·°» ¼°¹¾À. ï ¿µÀµ²µ».
躸¿µÀ Ç°Á¾  ·°º¸²°»,  °  ¼¾¶µÂ  ±ËÂÌ,  à  ½µ³¾  ·°ÂÀÏÁ»°ÁÌ
³¾»¾²°.  Þ½  Á½¾²°  Á»¾¶¸»  »°´¾½¸  ¿µÀµ´ ³ÀôÌÎ ¸ ·°³¾²¾À¸»
±ËÁÂÀ¾ ¸ ½µÀ°·±¾ÀǸ²¾. "ç¾  ¾½  ³¾²¾À¸Â?"-  á¿À¾Á¸»  ¼°¹¾À.
Ý°Áº¾»Ìº¾   Ï  ¿¾½Ï»,  Ⱥ¸¿µÀ  ¿À¾Á¸»  ¾Â¿ÃÁ¸ÂÌ  ÈÅýÃ.  Þ½
³¾²¾À¸», Ǿ ¾½¸ ½µ ¼¾³Ã ²µÀ½ÃÂÌÁÏ ´¾¼¾¹ ±µ· À˱Ë, Ǿ  ²Áµ
¾½¸  üÀàÁ ³¾»¾´°. Þ½ ³¾²¾À¸» ½° º°º¾¼-¾ ´¸°»µºÂµ, ²¼µÁ¾
"º¸" ³¾²¾À¸» "ºÁ¸", ²¼µÁ¾ "¿Ã"  ³¾²¾À¸»  "ÂÃ",  ¿¾½ÏÂÌ  µ³¾
±Ë»¾ ¾Çµ½Ì ÂÀô½¾..."
     ؽ¾³´°   ¼½µ   º°¶µÂÁÏ,  Ǿ  °º¾µ  Ï  ¼¾³  ±Ë  ¿¸Á°ÂÌ
º¸»¾¼µÂÀ°¼¸. ݾ ; Áº¾Àµµ ²Áµ³¾ ½µ °º. Ý° º¸»¾¼µÂÀË  ¼¾¶½¾
ÂϽÃÂÌ »¸ÈÌ Â¾, º ǵ¼Ã ²¿¾»½µ À°²½¾´Ãȵ½.
     çµÀµ· ½µ´µ»Î, º¾³´° ¼Ë À°ÁÁ°²°»¸ÁÌ, Ⱥ¸¿µÀ ¿¾´°À¸» ¼½µ
¾¼¸º º¸ºÃ¸º°½° ¸ "ǵ»¾²µº-µ½Ì"  Í´¾³°²Ë.  Ò¾½  ¾½¸  Á¾ÏÂ
ÀÏ´ËȺ¾¼,  ¿¾À¾½°¹Áº¾¼Ã  ´¾¼Ã  ºÃ»ÌÂÃÀË  ¾½¸ ±Ë»¸ ½¸ º ǵ¼Ã.
"çµ»¾²µº-µ½Ì" - ¿µÀ²°Ï Ï¿¾½Áº°Ï º½¸³°, º¾Â¾ÀÃÎ  Ï  ¿À¾Ç¸Â°»
¾Â ½°Ç°»° ´¾ º¾½Æ°. ÝÀ°²¸ÂÁÏ ¼½µ ŸÀ°¸ °À¾, ½µ´°À¾¼ ¾½ ²·Ï»
°º¾¹ ¿Áµ²´¾½¸¼: Í´¾³°²° À°¼¿¾ - Í´³°À °»»°½ ¿¾...
     Ð  ǵ²µÀÂ°Ï  ±¸±»¸¾Âµº°  ¾Á°»°ÁÌ Ã º»°ÀË. Ø ³¾Á¿¾´Ì Á
½¸¼¸ ¾±µ¸¼¸. ×ÀÏ, ¾Å, ·ÀÏ ·°µ·¶°Î Ï Áµ¹Ç°Á  ²  ÍÂà  ¾±»°ÁÂÌ.
Ế»Ìº¾ À°· ´°²°» Ï ·°À¾º ´°¶µ ¼ËÁ»µ½½¾ ½µ ¾±À°É°ÂÌÁÏ º µ¼,
ºÂ¾ ¿¾»°³°µÂ Áµ±Ï ¼½¾Î ý¸¶µ½½Ë¼¸ ¸ ¾Áº¾À±»µ½½Ë¼¸. ï  ¸  °º
²µÇ½¾ º¾¼Ã-¾ Ǿ-¾ ´¾»¶µ½, ½µ ¸Á¿¾»½¸» ¾±µÉ°½½¾³¾, ¿¾´²µ»,
À°·ÀÃȸ» Ç̸-¾ ¿»°½Ë... Ø Ã¶ ½µ ¿¾Â¾¼Ã  »¸,  Ǿ  ²¾¾±À°·¸»
Áµ±Ï ²µ»¸º¸¼ ¿¸Á°Âµ»µ¼, º¾Â¾À¾¼Ã ²Áµ ´¾·²¾»µ½¾?
     Ø   Á¾¸»¾   ¼½µ  ²Á¿¾¼½¸ÂÌ  ¾±  ;¼  ¼¾µ¼  ½µ¸·±Ë²½¾¼
¾º°Ï½Á²µ, º°º Âඵ ·°·²¾½¸» µ»µÄ¾½  ¸  ¿Àµ´Áµ´°Âµ»Ì  ½°È
äµ´¾À  ¼¸Åµ¸Ç  Á  »µ³º¾  À°·»¸Ç¸¼Ë¼  À°·´À°¶µ½¸µ¼  ²  ³¾»¾Áµ
¾Á²µ´¾¼¸»ÁÏ Ã ¼µ½Ï, º¾³´° Ï, ½°º¾½µÆ,  ½°¼µÀµ½  Áêµ·´¸ÂÌ  ½°
±°½½ÃÎ.
     ç¾ ·° À°·³¸»Ì´Ï¹Á²¾, ĵ»¸ºÁ лµºÁ°½´À¾²¸Ç, ³¾²¾À¸» ¾½
¼½µ. Ò ÇµÂ²µÀÂ˹ À°· Ï Âµ±µ ·²¾½Î, ³¾²¾À¸» ¾½,  °  µ±µ  ²Áµ
º°º  ¾±  Áµ½ºÃ ³¾À¾Å. Òµ´Ì ½µ ³¾½ÏΠ¶µ µ±Ï, ±Ã¼°³¾¼°À°ºÃ,
³¾²¾À¸» ¾½,  ½°  ¾²¾ÉµÅÀ°½¸»¸Éµ  Á²µº»Ã  ³½¸»ÃÎ  ¿µÀµ±¸À°ÂÌ.
ãǵ½ËÅ,   ´¾ºÂ¾À¾²   ½°Ãº   ³¾½ÏÎÂ,   ³¾²¾À¸»   ¾½,  °  µ±Ï
²Áµ³¾-½°²Áµ³¾-¾ ¿À¾ÁÏÂ, Ǿ  Áêµ·´¸ÂÌ  ½°  ±°½½ÃÎ,  ¾Â²µ·Â¸
´µÁÏÂÌ  ÁÂÀ°½¸Çµº ½° ¼°È¸½ºµ, º¾Â¾À˵ Àú µ±µ ½µ ¾Â¾À²ÃÂ. Ø
½µ ´»Ï À°·²»µÇµ½¸Ï ;  ´µ»°µÂÁÏ,  ³¾²¾À¸»  ¾½  ¼½µ,  ½µ  ¿¾
Ç̵¹-¾ ³»Ã¿¾¹ ²¾»µ, Á°¼ ¶µ ÂË ³¾»¾Á¾²°» ·° ¾, Ǿ±Ë ¿¾¼¾ÇÌ
Ãǵ½Ë¼,  »¸½³²¸Á°¼  ͸¼,  º¸±µÀ½µÂ¸º°¼-¼°Âµ¼°Â¸º°¼...   ݵ
¸Á¿¾»½¸»... ß¾´²µ»... à°·ÀÃȸ»... Ò¾¾±À°·¸» Áµ±µ...
     ç¾  ¾Á°²°»¾ÁÌ  ¼½µ  ´µ»°ÂÌ? ï Á½¾²° ¿¾¾±µÉ°» µ¼Ã, Ǿ
Áêµ·¶Ã,  Áµ³¾´½Ï  ¶µ  Áêµ·¶Ã,  ¸  Á   »Ï·³¾¼   ¸   ´Àµ±µ·³¾¼
³½µ²½¾-ú¾À¸·½µ½½Ë¼  ȲËÀ½Ã»¸ ÂÀñºÃ ½° ¾¼ º¾½Æµ ¿À¾²¾´°. Ð
Ï Â¾À¾¿»¸²¾ ²Ë»¸» ¸· ±ÃÂË»º¸ ¾Á°º¸ ²¾´Ë ² Á°º°½ ¸  ²Ë¿¸»,
Ǿ±Ë ÃÁ¿¾º¾¸ÂÌÁÏ, ¿¾´Ã¼°² Á ¾ÂǰϽ½¾¹ ¾Âǵ»¸²¾ÁÂÌÎ, Ǿ ½µ
²¾´Ë ;¹ ¿°Àȸ²¾¹ ½°´¾ ±Ë»¾ ±Ë ¼½µ Áµ¹Ç°Á, ° º¾½ÌϺÃ.  Ø»¸,
µÉµ »ÃÇȵ, ¿Èµ½¸Ç½¾¹ ²¾´º¸.
     Ôµ»¾  ¶µ  ±Ë»¾  ²  ¾¼,  Ǿ  µÉµ  ¿À¾È»¾¹  ¾Áµ½ÌÎ  ½°È
ÁµºÀµÂ°À¸°Â ÀµÈ¸» ô¾²»µÂ²¾À¸ÂÌ  ¿À¾Á̱à  ½µº¾µ³¾  ¸½Á¸Âð
»¸½³²¸Á¸ǵÁº¸Å, º°¶µÂÁÏ, ¸ÁÁ»µ´¾²°½¸¹, Ǿ±Ë ²Áµ ¼¾Áº¾²Áº¸µ
¿¸Á°Âµ»¸ ¿Àµ´Á°²¸»¸ ² ¸½Á¸Âà; ¿¾ ½µÁº¾»Ìº¾  ÁÂÀ°½¸Çµº
Á²¾¸Å Àú¾¿¸Áµ¹ ½° ¿Àµ´¼µÂ Á¿µÆ¸°»Ì½ËÅ ¸·ËÁº°½¸¹, Ǿ-¾ °¼
½°Áǵ µ¾À¸¸ ¸½Ä¾À¼°Æ¸¸, Ϸ˺¾²¾¹ º°º¾¹-¾ ͽÂÀ¾¿¸¸.  ݸºÂ¾
à  ½°Á  ;³¾  ¾»º¾¼  ½µ ¿¾½Ï», ºÀ¾¼µ À°·²µ ³°À¸º° °³°½Ï½°,
º¾Â¾À˹, ³¾²¾ÀÏÂ, ¿¾½Ï», ½¾ ²Â¾»º¾²°ÂÌ ²Áµ À°²½¾  ½¸º¾¼Ã  ¸·
½°Á   ½µ  Áüµ».  ß¾½Ï»¸  ¼Ë  ¾»Ìº¾,  Ǿ  ÂÀµ±ÃµÂÁÏ  ;¼Ã
¸½Á¸ÂÃÂà º°º ¼¾¶½¾ ±¾»Ìȵ ¿¸Á°Âµ»µ¹, ° ²Áµ  ¾Á°»Ì½¾µ  ±Ë»¾
½µ²°¶½¾:  Áº¾»Ìº¾ ÁÂÀ°½¸Æ - ½µ²°¶½¾; º°º¸µ ¸¼µ½½¾ ÁÂÀ°½¸ÆË ¸
ǵ³¾ - ¾¶µ ½µ²°¶½¾;  ÂÀµ±ÃµÂÁÏ  ¾»Ìº¾  Áž´¸ÂÌ  º  ½¸¼  ½°
±°½½ÃÎ  ²  »Î±¾¹  À°±¾Ç¸¹  ´µ½Ì,  ¿À¸µ¼  Á  ´µ²Ï¸  ´¾ ¿Ï¸.
Ò¾·À°¶µ½¸¹ ½¸ à º¾³¾ ½µ ¾º°·°»¾ÁÌ,  ¼½¾³¸µ,  ½°¾±¾À¾Â,  ±Ë»¸
´°¶µ  ¿¾»Ìɵ½Ë ²¾·¼¾¶½¾ÁÂÌÎ ¿¾ÃÇ°Á²¾²°ÂÌ ² ½°Ãǽ¾-µŽ¸ÇµÁ-
º¾¼ ¿À¾³ÀµÁÁµ, °º Ǿ, ¿¾ Á»ÃÅ°¼, ¿µÀ²¾µ  ²Àµ¼Ï  ½°  ±°½½¾¹
±Ë»¸  ´°¶µ  ¾ÇµÀµ´¸ ¸ ´°¶µ Á¾ Áº°½´°»°¼¸. Ð ¿¾Â¾¼ ²Áµ º°º-¾
Á¾È»¾ ½° ½µÂ, ·°±Ë»¾ÁÌ º°º-¾, ¸ µ¿µÀÌ  ²¾Â  ±µ´½Ï³°  äµ´¾À
¼¸Åµµ²¸Ç  À°·  ² ¼µÁÏÆ, ° ¾ ¸ ǰɵ, µÀµ±¸Â ½°Á, ½µÀ°´¸²ËÅ,
ÁÀ°¼¸Â ¸ ¿¾½¾Á¸Â ¿¾ µ»µÄ¾½Ã ¸ ¿À¸ »¸Ç½ËÅ ²ÁÂÀµÇ°Å.
     Ú¾½µÇ½¾,  ½¸Çµ³¾  ½µÂ  žÀ¾Èµ³¾  »µ¶°ÂÌ ±Àµ²½¾¼ ½° ¿Ã¸
½°Ãǽ¾-µŽ¸ÇµÁº¾³¾ ¿À¾³ÀµÁÁ°, ° Á ´Àó¾¹ Á¾À¾½Ë - ½Ã, »Î´¸
²µ´Ì ¼Ë, ǵ»¾²µº¸: ¾ Ï ¾º°·Ë²°ÎÁÌ ½° ±°½½¾¹ ¸ ²Á¿¾¼¸½°Î ¶µ,
Ǿ ½°´¾ ±Ë ·°¹Â¸, ½¾ ½µÂ à ¼µ½Ï Á Á¾±¾¹ Àú¾¿¸Á¸; ¾ öµ  ¸
Àú¾¿¸ÁÌ,  ±Ë²°»¾,  ¿¾´  ¼ËȺ¾¹,  ¸  ½°¿À°²»ÏÎÁÌ Ï ¸¼µ½½¾ ½°
±°½½ÃÎ, ° ¾º°·Ë²°ÎÁÌ ÁÂÀ°½½Ë¼ ¾±À°·¾¼ º°º¸¼-¾ ½µ ½° ±°½½¾¹,
°, ½°¾±¾À¾Â, ² º»Ã±µ. ï ¾±êÏÁ½ÏÎ ²Áµ ͸ ·°³°´¾Ç½Ëµ ´µ²¸°Æ¸¸
µ¼, Ǿ ½µ²¾·¼¾¶½¾  ¾Â½¾Á¸ÂÌÁÏ  º  ;¹  ·°Âµµ,  º°º  ¸  º¾
¼½¾¶µÁ²à   ·°Âµ¹   ½°Èµ³¾   ÁµºÀµÂ°À¸°Â°,   Á   ½µ¾±Å¾´¸¼¾¹
ÁµÀ̵·½¾ÁÂÌÎ. ÝÃ, º°º°Ï, ² Á°¼¾¼ ´µ»µ, ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ Ã  ½°Á  ½°
¼¾Áº²µ-Àµºµ Ϸ˺¾²°Ï ͽÂÀ¾¿¸Ï? Ð ³»°²½¾µ, ¿À¸Çµ¼ ·´µÁÌ Ï?
     Þ´½°º¾ ¶µ ¿¾´°ÂÌÁÏ ½µºÃ´°, ¸ Ï ¿À¸½Ï»ÁÏ ¸Áº°ÂÌ ¿°¿ºÃ, ²
º¾Â¾ÀÃÎ, ¿¾¼½¸ÂÁÏ, Á»¾¶¸» ǵÀ½¾²¸º¸ ½°  ¿¾·°¿À¾È»¾¹  ½µ´µ»µ.
ݸ³´µ  ½°  ¿¾²µÀŽ¾Á¸  ¿°¿º¸ ½µ ±Ë»¾, ¸ ÂÃÂ Ï ²Á¿¾¼½¸», Ǿ
¾³´° ½°¼µÀµ²°»ÁÏ ·°¹Â¸ ½° ±°½½ÃÎ ¸· "·°Àñµ¶½¾³¾ ¸½²°»¸´°",
ºÃ´°  ¾Â¿À°²¸»ÁÏ  Á  º°¿ º°¿Ëǵ¼ º ½¾Á ½¾ÁËÇà Àó°ÂÌÁÏ ¸·-·°
Á°Â̸. ݾ ½° ¾±À°Â½¾¼ ¿Ã¸ ¸· "¸½²°»¸´°" ¼Ë  ½°  ±°½½ÃÎ  ½µ
¿¾¿°»¸,  °  ¿¾¿°»¸ ¼Ë ²Áµ ² ÀµÁ¾À°½ "¿Áº¾²". â°º Ǿ ¸Áº°ÂÌ
µ¿µÀÌ ÍÂà ¿°¿ºÃ ¼½µ, ¿¾¶°»Ã¹, Á¼ËÁ»° ½µ ±Ë»¾.
     ݾ,  Á»°²° ±¾³Ã, ½µ´¾Á°º° ² ǵÀ½¾²¸º°Å Ï Ã¶µ ´°²½¾ ½µ
¸Á¿ËÂ˲°Î. ÚÀÏÅÂÏ, Ï ¿¾´½Ï»ÁÏ Á ºÀµÁ»°, ¿¾´¾Èµ» º  "Áµ½ºµ",
º  Á°¼¾¹  ´°»Ì½µ¹ ÁµºÆ¸¸, ¸ ºÀÏÅÂÏ, ÃÁµ»ÁÏ ÀÏ´¾¼ Á ½µÎ ¿Àϼ¾
½° ¿¾». ÐÅ, º°º ¼½¾³¾  ´²¸¶µ½¸¹  Ï  ¼¾³Ã  µ¿µÀÌ  Á¾²µÀÈ°ÂÌ,
¾»Ìº¾   ½°Âö½¾  ºÀÏÅÂÏ,-  º°º  ´²¸¶µ½¸¹  µ»µÁ½ËÅ,  °º  ¸
´²¸¶µ½¸¹ ´Ãž²½ËÅ.
     (ÚÀÏÅÂÏ,  ¼Ë ²Á°µ¼ ¾Â¾ Á½°. ÚÀÏÅÂÏ, ¾±½¾²»Ïµ¼ ¿¾ºÀ¾²Ë.
ÚÀÏÅÂÏ, ÃÁÂÀµ¼»Ïµ¼ÁÏ ¼ËÁ»ÌÎ. ÚÀÏÅÂÏ, ¼Ë ÃÁ»Ëȸ¼ È°³¸  Á¸Ÿ¸
¾³½Ï, ½¾ ±Ã´µ¼ öµ ³¾Â¾²Ë ÿÀ°²»ÏÂÌ ²¾»½°¼¸ ¿»°¼µ½¸. ÚÀÏÅÂÏ.
"ã¿°½¸È°´Ë", º°¶µÂÁÏ. Ð ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, ¸ ½µ Á¾²Áµ¼ "ÿ°½¸È°´Ë".
Ø»¸ ½µ "ÿ°½¸È°´Ë" ²¾²Áµ.)
     ÚÀÏÅÂÏ,  Ï  ¾Âº¸½Ã»  Á²¾ÀºÃ  ƾº¾»Ì½¾³¾ Ⱥ°ÄǸº°, ¸ ½°
º¾»µ½¸ ¼½µ ¿¾²°»¸»¸ÁÌ ¿°¿º¸, ¾±É¸µ  µÂÀ°´¸  ²  À°·½¾Æ²µÂ½ËÅ
º»µµ½Ç°ÂËÅ ¾±»¾¶º°Å, ¿¾¶µ»Âµ²È¸µ, ³ÃÁ¾ ¸Á¿¸Á°½½Ëµ »¸Á¾Ǻ¸,
ÁºÀµ¿»µ½½Ëµ À¶°²Ë¼¸  ÁºÀµ¿º°¼¸.  ï  ²·Ï»  ¿µÀ²ÃÎ  ¿¾¿°²ÈÃÎÁÏ
¿°¿ºÃ  -  Á  ¾±»¾¼°½½Ë¼¸  ¾Â ²µÂžÁ¸ ó»°¼¸, Á ¾´½¾¹ ¾»Ìº¾
³ÀÏ·½¾¹ µÁµ¼º¾¹, Á ¼½¾³¾Ç¸Á»µ½½Ë¼¸  ¿¾»ÃÁµÀÂ˼¸  ½°´¿¸Áϼ¸
½°  ¾±»¾¶ºµ,  ¸·  º¾Â¾ÀËÅ À°·¾±À°ÂÌ ¼¾¶½¾ ±Ë»¾ »¸ÈÌ º°º¾¹-¾
Á°À¸½½Ë¹ µ»µÄ¾½, ȵÁ¸·½°Ç½Ë¹, Á ±Ãº²¾¹,  ´°  µÉµ  ÁÂÀ¾ÇºÃ
¸µÀ¾³»¸Ä¾²  ·µ»µ½Ë¼¸  ǵÀ½¸»°¼¸:  "Á͹½Í½  ´·¸´°¹½¾  Á°ºÃ" -
"²¾Àµ½¸Ï ν¾ÈµÁº¸Å »µÂ". Ò ÍÂà ¿°¿ºÃ Ï  ½µ  ·°³»Ï´Ë²°»  »µÂ
¿Ï½°´Æ°ÂÌ.  ×´µÁÌ  ²Áµ ±Ë»¾ ¾Çµ½Ì Á°À¾µ, ²Àµ¼µ½ º°¼Ç°Âº¸ ¸
´°¶µ À°½Ìȵ, ²Àµ¼µ½ º°½Áº°, º°·°½¸ - ²Ë´¸Àº¸ ¸·  µÂÀ°´µ¹  ²
»¸½µ¹ºÃ,   Á°¼¾´µ»Ì½Ëµ   µÂÀ°´¸,   ÁȸÂ˵  ÁÃÀ¾²¾¹  ½¸Âº¾¹,
¾Â´µ»Ì½Ëµ  »¸Áº¸  ȵÀÈ°²¾¹   ¶µ»Â¾²°Â¾¹   ±Ã¼°³¸,   ¾   »¸
¾±µÀ¾ǽ¾¹,  ¾  »¸  ¿À¾Á¾  ´ÀÏÅ»¾¹ ´¾ ½µ²¾·¼¾¶½¾Á¸, ¸ ²Áµ
¸Á¿¸Á°½¾ ¾Â Àú¸, ½¸ µ´¸½¾¹  ÁÂÀ¾Çº¸,  ½¸  µ´¸½¾¹  ±Ãº²Ë  ½°
¼°È¸½ºµ.
     "ã³Àμ˹  ½µ³À  ²Ë²µ· ¸· º°±¸½µÂ° ºÀµÁ»¾ Á ǵ»¾²µÇµÁº¾¹
À°·²°»¸½¾¹. èµÄ ¿»¾Â½¾ ·°ºÀË» ·° ½¸¼ ´²µÀÌ..."
     Ú°º¾¹ ½µ³À? ç¾ ·° À°·²°»¸½°? ݸǵ³¾ ½µ ¿¾¼½Î.
     "ÚÁ°¸,  ²Ë  ½µ  ·°¼µÂ¸»¸,  ±Ë»¸  »¸ ÁÀµ´¸ ±¾»Ìȵ²¸º¾²
º¸Â°¹ÆË?- á¿À¾Á¸» ²´Àó ȵÄ.
     - ڸ°¹ÆË? Ü-¼-¼... Ú°¶µÂÁÏ, ±Ë»¸. ڸ°¹ÆË ¸»¸ º¾Àµ¹ÆË,
¸»¸ ¼¾½³¾»Ë. Ò ¾±Éµ¼, ¶µ»Â˵..."
     Ô°-´°-´°-´°-´°!   ÒÁ¿¾¼¸½°Î!   í¾  ±Ë»  à  ¼µ½Ï  °º¾¹
¿¾»¸Â¸ÇµÁº¸¹ ¿°¼Ä»µÂ... ݵÂ. ݸǵ³¾ ½µ ¿¾¼½Î.
     "ÚÀµ¿¾ÁÂÌ ¿°»°, ½¾ ³°À½¸·¾½ ¿¾±µ´¸»".
     â°º.
     "Ò¸´Î  ÂÏ!  Ò¸´Î ÂÏ!"- Ò·Àµ²µ» ºÀ¾»¸Ç̸ Ϲư, ¾±½°Àö¸²
²¸´¸¼¾³¾ ¿À¾Â¸²½¸º°... Ø ½¾²Ë¹ ²ËÁÂÀµ» ¸· ÂÌ¼Ë ½°²µÀÅÃ..."
     Ð-°-°,  ;  ¶µ  ¸·  º¸¿»¸½³°...  "á°»º¸  ¸ º¾¼¿°½¸Ï".
âËÁÏÇ° ´µ²ÏÂÌÁ¾Â ¿ÏÂÌ´µÁÏ ÂÀµÂ¸¹ ³¾´. ÕÁ»¸ ±Ë º¸¿»¸½³  ¸¼µ»
²  ²¸´Ã ¾ ¶µ, Ǿ ¸ ²Ë, ¾½ ½°¿¸Á°» ±Ë "À°²²¸Â'Á ²°»»Á". Ô°,
¿¾¼ÃǸ»ÁÏ Ï, ¿¾¼½¸ÂÁÏ, Á ͸¼ ¿µÀµ²¾´¾¼, ½¾ Ⱥ¾»°  ´»Ï  ¼µ½Ï
¿¾»ÃǸ»°ÁÌ ¾Â¼µ½½°Ï, ½µÂ »ÃÇȵ Ⱥ¾»Ë ´»Ï ¿µÀµ²¾´Ç¸º°, ½µ¶µ»¸
°»°½Â»¸²¾µ ¿À¾¸·²µ´µ½¸µ, ¾¿¸Á˲°Îɵµ Á¾²µÀȵ½½¾  ½µ·½°º¾¼Ë¹
¼¸À, º¾½ºÀµÂ½¾ »¾º°»¸·¾²°½½Ë¹ ² ¿À¾ÁÂÀ°½Á²µ ¸ ²Àµ¼µ½¸...
     Ð ²¾Â ¸ "Á»ÃÇ°¹ ² º°À°Ã»µ". ⾶µ ¿ÏÂÌ´µÁÏ ÂÀµÂ¸¹ ³¾´ ¸
¾¶µ º°¼Ç°Âº°.
     "ß¾·¶µ   ±µÀºÃ¾²,   Ç°Á¾²¾¹   à   ²Å¾´°  ²  º°À°Ã»Ì½¾µ
¿¾¼µÉµ½¸µ, ½¸º°º ½µ ¼¾³ ²Á¿¾¼½¸ÂÌ, Ǿ ²¿µÀ²Ëµ ·°Á°²¸»¾ µ³¾
½°Á¾À¾¶¸ÂÌÁÏ  ¸ ºÀµ¿Çµ Á¶°ÂÌ ¾Àö¸µ, ½°¿À϶µ½½¾ ²Á»Ãȸ²°ÏÁÌ
² ½µ²½Ï½˵ ȾÀ¾Å¸ µ¿»¾¹ ¸Î»ÌÁº¾¹ ½¾Ç¸.  ßÀ¾Á¾  º  ȵ»µÁÂÃ
»¸Á²Ë,   Èüà  Á¾±Á²µ½½ËÅ  È°³¾²,  Á¾½½¾¼Ã  ÁºÀ¸¿Ã  ²µÂ²µ¹
¿À¸¼µÈ°»¾ÁÌ..."  ÝÃ,  ¸  °º  ´°»µµ.  Ú¾À¾Âº¾  ³¾²¾ÀÏ,   ¿¾´
¿¾ºÀ¾²¾¼  ½¾Ç¸  ¿¾´ºÀ°»¸ÁÌ º Ç°Á¾²¾¼Ã, ½°¿°»¸ ½° ½µ³¾, ¸ ¾½,
½µ ² Á¸»°Å ¾Â±¸ÂÌÁÏ, ²Ë·²°» ¾³¾½Ì ½° Áµ±Ï.
     ÑË»  Ï  ¾³´°  ¿¾  »¸ÂµÀ°ÂÃÀ½Ë¼ ²¾··Àµ½¸Ï¼ ¼¾¸¼ ²µ»¸º¸¼
¼¾À°»¸Á¾¼, ¿À¸Çµ¼ ½µ  ¿À¾Á¾  ¼¾À°»¸Á¾¼,  ½¾  ²´¾Å½¾²µ½½Ë¼
¿µ²Æ¾¼  ²¾¸½Áº¾³¾  Àµ³»°¼µ½Â°.  Ð  ¿¾Â¾¼Ã, ¾²°À¸É¸ Á¾»´°ÂË,
³»°²½Ë¼ ² ´°½½¾¼ º¾½ºÀµÂ½¾¼ "Á»ÃÇ°µ ² º°À°Ã»µ" ±Ë»¾ ²¾Â Ǿ:
     "º°º  ¼¾³»¾  Á»ÃǸÂÌÁÏ,  Ǿ »¸½Ìº¾, °º žÀ¾È¾ ·½°Îɸ¹
ÃÁ°²Ë, ´¾¿ÃÁ¸» ³Àñµ¹Èµµ ½°ÀÃȵ½¸µ  ÃÁ°²°  ³°À½¸·¾½½¾¹  ¸
º°À°Ã»Ì½¾¹  Á»Ã¶±?  Ð  ÂË,  ±µÀºÃ¾²?  à°·²µ  ÂË ½µ ¾º°·°»ÁÏ
À¾Â¾·µµ¼, ½µ ·°¼µÂ¸², ºÃ´° Ãȵ» Á¸¼°º¾²? Ø ¼Ë ²Áµ -  º°º  ¼Ë
½µ  ·°¼µÂ¸»¸, Ǿ Á¸¼°º¾²° ½µ ¾º°·°»¾ÁÌ Á ½°¼¸, º¾³´° º°À°Ã»
±Ë» ¿¾´½Ï ² Àö̵?"
     áÂÀ°½½¾  ²Áµ  ;  ¿µÀµÇ¸Â˲°ÂÌ  Áµ³¾´½Ï! ݾ ´¾ ǵ³¾ ¶µ
žµ»¾ÁÌ Ã²¸´µÂÌ Á²¾µ ¸¼Ï ½°¿µÇ°Â°½½Ë¼,  ¿¾ÇòÁ²¾²°ÂÌ  Áµ±Ï
¿¸Á°Âµ»µ¼,  ²ËÁ°²¸ÂÌ ½°¿¾º°· º»µ¹¼¾ »Î±¸¼Æ° ¼Ã· ¸ °¿¾»»¾½°!
Ø  º°º¾µ  ¶µ   ;   ±Ë»¾   ³¾À̺¾µ   À°·¾Ç°À¾²°½¸µ,   º¾³´°
"Áò¾À¾²Áº¸¹ ½°Â¸Áº", ´°¹ ±¾³ µ¼Ã ·´¾À¾²ÌÏ, ·°²µÀ½Ã» ¼½µ ¼¾Î
Àú¾¿¸ÁÌ ¿¾´ ²µ¶»¸²Ë¼ ¿Àµ´»¾³¾¼, Ǿ "Á»ÃÇ°¹ ²  º°À°Ã»µ"  ½µ
ϲ»ÏµÂÁÏ  ¸¿¸Ç½Ë¼  ´»Ï  ½°Èµ¹  °À¼¸¸! á²ÏÂ˵ Á»¾²°. ×° Á²¾Î
¶¸·½Ì Ï ¿À¾Á¾ϻ ½° º°À°Ã»°Å Ç°Á¾² ´²µÁ¸, ¸ ¾»Ìº¾  ¾´½°¶´Ë
º  ȵ»µÁÂà  »¸Á²Ë, Èüà Á¾±Á²µ½½ËÅ È°³¾² ¸ ² ¾Á¾±µ½½¾Á¸ º
Á¾½½¾¼Ã  ÁºÀ¸¿Ã  ²µÂ²µ¹  ¿À¸¼µÈ°»¸ÁÌ  ¿¾Á¾À¾½½¸µ  ·²Ãº¸,  °
¸¼µ½½¾:  ²  ºÀ¾¼µÈ½¾¹  Â̼µ  ºÂ¾-¾  ½°¿¾À¸Á¾ ¸ ÁÂÀ°È½¾ ¿µÀ
ǵÀµ· ¾³À°¶´µ½¸µ ¸· º¾»Îǵ¹ ¿À¾²¾»¾º¸, ½¸º°º ½µ Àµ°³¸ÀÃÏ  ½°
¼¾¸  ¾ÂǰϽ½Ëµ  ²¾¿»¸: "Á¾¹! á¾¹, ºÂ¾ ¸´µÂ? á¾¹, ÁÂÀµ»ÏÂÌ
±Ã´Ã!"  ß¾´¾Á¿µ²Èµµ  ½°   ²ËÁÂÀµ»Ë   º°À°Ã»Ì½¾µ   ½°Ç°»ÌÁ²¾
¾±½°Àö¸»¾ ·°¿Ã°²Èµ³¾ÁÏ ² º¾»Îǵ¹ ¿À¾²¾»¾ºµ ñ¸Â¾³¾ ½°¿¾²°»
º¾·»°. á³¾ÀÏÇ° ¼½µ ¾±µÉ°½° ±Ë»°  ³°Ã¿Â²°Å°,  ½¾  ¿¾Â¾¼  ²Áµ
¾±¾È»¾ÁÌ...
     ݵÂ,   ½µ   ¾Â´°¼  Ï  ¸¼  ¼¾¹  "Á»ÃÇ°¹  ²  º°À°Ã»µ"  ½°
¿Àµ¿°À¸À¾²°½¸µ. Ûµ¶¸Â ¿ÃÁÂÌ. Ø Á½¾²° ¿¾´Ã¼°»  Ï,  º°º°Ï  ;
²Áµ-°º¸  ´ÃÀ°Æº°Ï  ·°ÂµÏ  Á Ϸ˺¾²¾¹ ͽÂÀ¾¿¸µ¹, µÁ»¸ ¸¼ ²Áµ
À°²½¾, Ǿ °½°»¸·¸À¾²°ÂÌ: "Á»ÃÇ°¹ ² º°À°Ã»µ" ¸»¸ ¿À¾  ºÀµÁ»¾
Á ǵ»¾²µÇµÁº¾¹ À°·²°»¸½¾¹.
     ï  ¾Â»¾¶¸»  "²¾Àµ½¸Ï  ν¾ÈµÁº¸Å  »µÂ" ² Á¾À¾½Ã ¸ ²·Ï»
´ÀóÃÎ  ¿°¿ºÃ,  öµ  ²¿¾»½µ  Á¾²Àµ¼µ½½¾³¾  ²¸´°,  Á   žÀ¾È¾
Á¾ÅÀ°½¸²È¸¼¸ÁÏ, Âɰµ»Ì½¾ ·°²Ï·°½½Ë¼¸ ºÀ°Á½Ë¼¸ µÁµ¼º°¼¸. Ý°
¾±»¾¶ºÃ ½°º»µµ½ ±Ë» ±µ»Ë¹  ÏÀ»Ëº,  °  ½°  ÏÀ»Ëºµ  ·½°Ç¸»¾ÁÌ:
"¾ÂÀ˲º¸, ½µ¾¿Ã±»¸º¾²°½½¾µ, ÁζµÂË, ¿»°½Ë".
     ï  À°ÁºÀË»  ¿°¿ºÃ  ¸  ÁÀ°·Ã  ¶µ  ½°Âº½Ã»ÁÏ  ½°  À°ÁÁº°·
"½°ÀƸÁÁ", ½°¿¸Á°½½Ë¹ ² ¿ÏÂÌ´µÁÏ Áµ´Ì¼¾¼ ³¾´Ã. í¾ À°ÁÁº°·
Ï  ¿¾¼½Î  ¾Çµ½Ì  žÀ¾È¾.  Ôµ¹Á²ÃÎɸµ »¸Æ° °¼ °º¸µ: ´¾ºÂ¾À
»¾±Á,  Èð  ´Î-³ÎÀ·µ»Ì,  ³À°Ä  ´µ½ºµÀ,   ±°À¾½µÁÁ°   »ÎÁÂ...
㿾¼¸½°ÎÂÁÏ:    º°À   ÍÁ-È°½Ã°,   "¿¾»½¾²µÁ½Ë¹   ¸´¸¾Â,   ²
ȵÁ½°´Æ°ÂÌ  »µÂ  Á°²È¸¹  ¸¼¿¾Âµ½Â¾¼",   °   °º¶µ   Áµ»»°
±Ã°-º¾ÁÎ,  À¾´½°Ï µº° ³À°Ä° ´µ½ºµÀ°, Á°´¸Áº° ¸ »µÁ±¸Ï½º°.
Ð Á¾»Ì ;³¾ À°ÁÁº°·° ² ¾¼, Ǿ ÿ¾¼Ï½ÃÂ˹ Èð  ´Î-³ÎÀ·µ»Ì,
°À¸Á¾ºÀ°Â  ¸  ³¸¿½¾Â¸·µÀ  ½µ¾±ËÇ°¹½¾¹ Á¸»Ë, ½°»µÂµ» ½° Á²¾µ
¾ÂÀ°¶µ½¸µ ² ·µÀº°»µ, º¾³´° "²·³»Ï´ µ³¾  ±Ë»  ¿¾»¾½  ¶µ»°½¸Ï,
¼¾»Ì±Ë,  ²»°Á½¾³¾ ¸ ½µ¶½¾³¾ ¿¾²µ»µ½¸Ï, ¿À¸·Ë²° º ¿¾º¾À½¾Á¸
¸ »Î±²¸".
     й-Ϲ-Ϲ-Ϲ-Ϲ,  º°º¾µ  ¼°½µÀ½¾µ,  ¿¾Å°±½¾µ,  Á°»¾½½¾µ,
¼°ÅÀ¾²¾µ ¿Èµ½¾! Ø ¿¾´Ã¼°ÂÌ Â¾»Ìº¾, ²µ´Ì ¿À¾À¾Á»¾ ¾½¾ ¸· ¾³¾
¶µ ºÃÁ¾Çº° ´Ãȸ ¼¾µ¹, Ǿ ¸ ¼¾¸ "Á¾²Àµ¼µ½½Ëµ Áº°·º¸" ¿¾»Â¾À°
´µÁϺ° »µÂ Á¿ÃÁÂÏ, ¸·  ¾³¾  ¶µ  Á°¼¾³¾  ºÃÁ¾Çº°  ´Ãȸ,  ¸·
º¾Â¾À¾³¾ À°Áµ Áµ¹Ç°Á ¼¾Ï Á¸½ÏÏ ¿°¿º°.
     ݵÂ,  ½µ  ´°¼  Ï ¸¼ ¼¾µ³¾ "½°ÀƸÁÁ°". Ò¾-¿µÀ²ËÅ, ¿¾Â¾¼Ã
Ǿ ²Áµ³¾ ¾´¸½ ͺ·µ¼¿»ÏÀ. Ð ²¾-²Â¾ÀËÅ, Á¾²µÀȵ½½¾ ½¸º¾¼Ã  ½µ
½Ã¶½¾  ·½°ÂÌ, Ǿ Á¾À¾º¸½ ĵ»¸ºÁ лµºÁ°½´À¾²¸Ç, °²Â¾À À¾¼°½°
"¾²°À¸É¸ ¾Ä¸ÆµÀË!" Ø  ¿ÌµÁË  "À°²½µ½¸µ  ½°  ÁµÀµ´¸½Ã!",  ݵ
³¾²¾ÀÏ  öµ  ¾  ÁƵ½°À¸ÏÅ  ¸  °À¼µ¹Áº¸Å  ¾ÇµÀº°Å, ¿¸ÈµÂ µÉµ,
¾º°·Ë²°µÂÁÏ, ²ÁϺ¸µ Ä°½Â°Á¼°³¾À¸¸.
     Ð  ´°¼ Ï ¸¼ ²¾Â Ǿ. ßÏÂÌ´µÁÏ ²¾Á̼¾¹ ³¾´. "Ú¾Àϳ¸½Ë".
ß̵Á° ² ÂÀµÅ ´µ¹Á²¸ÏÅ. Ôµ¹Á²ÃÎɸµ  »¸Æ°:  áµÀ³µ¹  ز°½¾²¸Ç
º¾Àϳ¸½,  Ãǵ½Ë¹, ¾º¾»¾ ȵÁ¸´µÁϸ »µÂ; ¸À¸½° ßµÂÀ¾²½°, µ³¾
¶µ½°, Á¾À¾º ¿ÏÂÌ »µÂ; ݸº¾»°¹ áµÀ³µµ²¸Ç º¾Àϳ¸½, µ³¾ Á˽  ¾Â
¿µÀ²¾³¾  ±À°º°, ´µ¼¾±¸»¸·¾²°½½Ë¹ ¾Ä¸ÆµÀ, ¾º¾»¾ ÂÀ¸´Æ°Â¸ »µÂ.
Ø µÉµ Áµ¼Ì ´µ¹Á²ÃÎɸŠ»¸Æ - ÁÂôµ½ÂË, Åô¾¶½¸º¸,  Á»ÃȰµ»¸
²¾µ½½¾¹ °º°´µ¼¸¸. Ôµ¹Á²¸µ ¿À¾¸Áž´¸Â ² ¼¾Áº²µ, ² ½°È¸ ´½¸.
     нÏ: Á»ÃÈ°¹, ¼¾¶½¾ ·°´°ÂÌ Âµ±µ ¾´¸½ ²¾¿À¾Á?
     ݸº¾»°¹: ¿¾¿À¾±Ã¹.
     нÏ: ° ÂË ½µ ¾±¸´¸ÈÌÁÏ?
     ݸº¾»°¹: Á¼¾ÂÀÏ... ݵÂ, ½µ ¾±¸¶ÃÁÌ. Ý°Áǵ ¶µ½Ë?
     нÏ: ´°. ߾ǵ¼Ã ÂË Á ½µ¹ À°·²µ»ÁÏ?
     Þǵ½Ì  žÀ¾È¾.  н¾½  ¿°²»¾²¸Ç.  Ú¾½Á°½Â¸½ áµÀ³µµ²¸Ç.
Ò»°´¸¼¸À ز°½¾²¸Ç. Ó»°²½¾µ, ½µ ·°º¾½Çµ½¾ ¸ ½¸º¾³´° ·°º¾½Çµ½¾
½µ ±Ã´µÂ. Ҿ Í¾ ¼Ë ¸¼ ¸ ¾Â´°´¸¼.
     Þ»¾¶¸²  ·°  Á¿¸½Ã  Àú¾¿¸ÁÌ,  Ï  ¿À¸½Ï»ÁÏ ·°¿¸Å¸²°ÂÌ ¸
ü¸½°ÂÌ ² Ⱥ°ÄǸº ²Áµ ¾Á°»Ì½¾µ, ¸ ÂಠÀúà  ¼½µ  ¿¾¿°»°ÁÌ
¾±É°Ï  µÂÀ°´Ì  ²  »¸¿º¾¼ º¾À¸Ç½µ²¾¼ ¿µÀµ¿»µÂµ, À°·±ÃÅÈ°Ï ¾Â
¾ÀǰɸŠ¸· ½µµ ¿¾Á¾À¾½½¸Å »¸Áº¾².  ï  ´°¶µ  ·°Á¼µÏ»ÁÏ  ¾Â
À°´¾Á¸  ¸  Áº°·°»  µ¹: "²¾Â ³´µ ÂË, ³¾»Ã±ÃȺ°!", ߾¾¼Ã Ǿ
; ±Ë»° µÂÀ°´Ì ·°²µÂ½°Ï, ´À°³¾Æµ½½°Ï, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ  ;  ±Ë»
¼¾¹ À°±¾Ç¸¹ ´½µ²½¸º, º¾Â¾À˹ Ï ¿¾ÂµÀÏ» ² ¿À¾È»¾¼ ³¾´Ã, º¾³´°
² ¿¾Á»µ´½¸¹ À°· ½°²¾´¸» ¿¾ÀÏ´¾º ² Á²¾¸Å ±Ã¼°³°Å.
     âµÂÀ°´Ì Á°¼° À°ÁºÀË»°ÁÌ Ã ¼µ½Ï ² Àú°Å, ¸ ¾±½°Àö¸»ÁÏ ²
½µ¹ ¼¾¹ ·°²µÂ½Ë¹ Æ°½³¾²Ë¹ º°À°½´°È ¸· ǵžÁ»¾²°º¸¸, º°À°½´°È
½µ  ¿À¾Á¾¹,  °  ÁÇ°Á»¸²Ë¹; ²Áµ ÁζµÂË ½°´»µ¶°»¾ ·°¿¸Á˲°ÂÌ
¾»Ìº¾ ͸¼ º°À°½´°È¾¼, ¸ ½¸º°º¸¼ ¸½Ë¼, žÂÏ, ¿À¸·½°ÂÌÁÏ, ¾½
±Ë»  ´¾²¾»Ì½¾  ½µÃ´¾±µ½,  ¿¾Â¾¼Ã  Ǿ º¾À¿ÃÁ à ½µ³¾ »¾¿½Ã» ²
´²ÃÅ   ¼µÁ°Å,   ¸   ³À¸Äµ»Ì   ¿À¸   ½µ¾Á¾À¾¶½¾¼   ´²¸¶µ½¸¸
¿À¾²°»¸²°»ÁÏ ²½ÃÂÀÌ.
     ï  Ã¶µ, ¾º°·Ë²°µÂÁÏ, ¸ ·°±Ë» Á¾²Áµ¼, Ǿ ½°Ç¸½°»°ÁÌ Í°
µÂÀ°´º°  ÂÀ¸´Æ°Â¾³¾  ¼°À°,  ¿¾Ç¸  À¾²½¾  ¾´¸½½°´Æ°ÂÌ  »µÂ
½°·°´.   ï   ¿¸Á°»   ¾³´°  ¿¾²µÁÂÌ  "¶µ»µ·½°Ï  Áµ¼ÌÏ"  -  ¾
Á¾²Àµ¼µ½½ËÅ, ¼¸À½ËÅ, °º Áº°·°ÂÌ,  °½º¸Á°Å.  ߸Á°»°ÁÌ  ¾½°
ÂÀô½¾,  ºÀ¾²ÌÎ  ¸  ÁúÀ¾²¸Æµ¹  ¾½°  ¿¸Á°»°ÁÌ,  Í° ¿¾²µÁÂÌ.
ß¾¼½¸ÂÁÏ, Ï ½µÁº¾»Ìº¾ À°· ²Ëµ·¶°» ² Ç°Á¸ ¿¾  º¾¼°½´¸À¾²º°¼,
¿À°²¾µ   Þ  ¾±¼¾À¾·¸»,  ¸  ²Áµ  À°²½¾  ¾»ºÃ  ½¸º°º¾³¾  ½µ
¿¾»ÃǸ»¾ÁÌ.  ß¾²µÁÂÌ  ¾Âº»¾½¸»¸.  á¿°Á¸±¾,  žÂÌ  °²°½Á   ½µ
¾Â¾±À°»¸.
     ï »¸Á°» ÁÂÀ°½¸ÆË Á ¾´½¾¾±À°·½Ë¼¸ ·°¿¸Áϼ¸:
     2.04. á´µ». 5 áÂÀ. ҵǵÀ¾¼ 2 ÁÂÀ. ÒÁµ³¾ 135 ÁÂÀ.
     3.04. á´µ». 4 áÂÀ. ҵǵÀ. 1 áÂÀ. ÒÁµ³¾ 140 ÁÂÀ.
     í¾  à ¼µ½Ï ²µÀ½Ë¹ ¿À¸·½°º: µÁ»¸ ½¸º°º¸Å ·°¿¸Áµ¹, ºÀ¾¼µ
Á°¸Á¸ǵÁº¸Å, ½µ ²µ´µÂÁÏ, ·½°Ç¸Â, À°±¾Â° ¸´µÂ  »¸±¾  ¾Çµ½Ì
žÀ¾È¾,  »¸±¾  ½°  ¿À¾¿°ÁÂÌ.  Ò¿À¾Çµ¼, 7.04 áÂÀ°½½°Ï ·°¿¸ÁÌ:
"¿¸Á°» ¶°»¾±Ã ² ¿À°²¸Âµ»ÌÁ²ÃÎɸ¹ Áµ½°Â". Ð 3.05: "ݸǾ °º
½µ ²·À¾Á»¸Â, º°º ¿Àµ´°Âµ»ÌÁ²¾".
     Ð   ²¾Â   ¸   ;  ´µ½Ì,  º¾³´°  ½°Ç°»  Ï  ¿À¸´Ã¼Ë²°ÂÌ
Á¾²Àµ¼µ½½Ëµ Áº°·º¸.
     21  Ü°Ï 72 ³¾´°. "ØÁ¾À¸Ï ¿À¾ ½¾²¾Áµ»°-À°±¾Çµ³¾. ã ½µ³¾
À°±¾Â°Î Ƹº»µ²É¸º, ³À÷Ǹº,  ²¾´¾¿À¾²¾´Ç¸º,  ²Áµ  Ú°½´¸´°ÂË
½°Ãº. Ø ²Áµ ·°ÁÂÀµ²°Î ² º²°À¸Àµ. 渺»µ²É¸º ·°Éµ¼¸» ¿°»µÆ ²
¿°ÀºµÂµ, ³À÷Ǹº° ·°´²¸½Ã»¸  Ⱥ°Ä¾¼,  ²¾´¾¿À¾²¾´Ç¸º  Å»µ±½Ã»
²¼µÁ¾  Á¿¸À°  Í»¸ºÁ¸Àà  ¸ Á°» ½µ²¸´¸¼Ë¼. Ø µÉµ ´¾¼¾²¾¹. Ø
ÁÂÀ¾¸Âµ»Ì, ·°¼ÃÀ¾²°½½Ë¹ ² ²µ½Â¸»ÏƸ¾½½¾¹ Ȱŵ.  Ø  ¿À¸Å¾´¸Â
º°ÂÏ".
     í¾   µÉµ  ½µ  "Á¾²Àµ¼µ½½Ëµ  Áº°·º¸",  ´¾  "Á¾²Àµ¼µ½½ËÅ
Áº°·¾º" ±Ë»¾ ¾³´° µÉµ ´°»µº¾. á¿À°²¸ÂÌÁÏ ¼½µ Á ͸¼ ÁζµÂ¾¼
°º  ¸  ½µ ô°»¾ÁÌ, ¸ Áµ¹Ç°Á Ï ´°¶µ ½µ ¿¾¼½Î: º°º¾¹ ½¾²¾Áµ»?
߾ǵ¼Ã ´¾¼¾²¾¹? ç¾ ·° Í»¸ºÁ¸À?
     Ø»¸ ²¾Â µÉµ ÁζµÂ ¾³¾ ²Àµ¼µ½¸.
     28.10.72.  "çµ»¾²µº  (ľºÃÁ½¸º), º¾Â¾À¾³¾ ²Áµ ¿À¸½¸¼°»¸
·° ¿À¸Èµ»ÌÆ° ¸· º¾Á¼¾Á°". Ò Âµ ¿¾ÀË ²Áµ ²¾ºÀó Á»¾²½¾  ±Ë  Á
ü°  Á¾È»¸  ¿¾  ¿¾²¾´Ã  »µÂ°ÎɸŠ °Àµ»¾º.  ⾻̺¾ ¾± ;¼ ¸
À°·³¾²¾À¾²:   ±À°ÂÌÏ   ¿¾   À°·Ã¼Ã,   ±°°±µºÁº°Ï    ²µÀ°½´°,
°ÁÁ¸»ÌÁº¸µ À¸Áýº¸. Ø ²¾Â ¾³´° ¼½µ ¿À¸´Ã¼°»¾ÁÌ: ¶¸²µÂ Áµ±µ
ǵ»¾²µº, ½¸ ¾ ǵ¼ °º¾¼ ½µ ´Ã¼°µÂ,  ¿¾  ¿À¾ÄµÁÁ¸¸  ľºÃÁ½¸º,
¿À¸Çµ¼  ľºÃÁ½¸º  ¾Çµ½Ì  žÀ¾È¸¹.  Ø ·°¼µÇ°µÂ ¾½ ²´Àó ½µº¾µ
±µÁ¿¾º¾Ïɵµ º Áµ±µ ²½¸¼°½¸µ. á¾Áµ´¸ ¿¾  »µÁ½¸Ç½¾¹  ¿»¾É°´ºµ
ÁÂÀ°½½¾ Á ½¸¼ ·°³¾²°À¸²°ÎÂ, ÃÇ°Áº¾²Ë¹ ·°Å¾´¸Â, ¸½ÂµÀµÁõÂÁÏ
Àµº²¸·¸Â¾¼ ¸ Âü°½½¾  À°ÁÁö´°µÂ  ½°Áǵ  ·°º¾½°  Á¾ÅÀ°½µ½¸Ï
ͽµÀ³¸¸.  "í¾ ¸Áǵ·°Îɵµ Ϲƾ,- ³¾²¾À¸Â ¾½,- ½µ Á¾³»°ÁõÂÁÏ
à ²°Á, ³À°¶´°½¸½, Á Á¾²Àµ¼µ½½Ë¼¸ ¿Àµ´Á°²»µ½¸Ï¼¸  ¾  ·°º¾½°Å
Á¾ÅÀ°½µ½¸Ï".  Ý°º¾½µÆ,  ²Ë·Ë²°Î µ³¾ ² ¾Â´µ» º°´À¾², ° °¼ Ã
º°´À¾²¸º° Á¸´¸Â º°º¾¹-¾ ³À°¶´°½¸½, ²À¾´µ ±Ë ´°¶µ  ·½°º¾¼Ë¹,
½¾  Á  ¾´½¸¼  ³»°·¾¼.  Ø  º°´À¾²¸º  ¿À¸½¸¼°µÂÁÏ  ¼¾µ³¾ ³µÀ¾Ï
À°ÁÁ¿À°È¸²°ÂÌ, Áº¾»Ìº¾ ƵÀº²µ¹ ² µ³¾ À¾´½¾¼  ·°±Ã±µ½Áºµ,  ´°
º¾¼Ã  °¼ ¿°¼Ï½¸º Á¾¸Â ½° ³»°²½¾¹ ¿»¾É°´¸, ´° ½µ ¿¾¼½¸Â »¸
¾½, Áº¾»Ìº¾ ½° Ä°Á°´µ ³¾ÀÁ¾²µÂ° ¾º¾½. Ð  ³µÀ¾¹,  À°·Ã¼µµÂÁÏ,
½¸Çµ³¾  ;³¾  ½µ  ¿¾¼½¸Â,  ¸ °Â¼¾ÁĵÀ° ¿¾´¾·À¸Âµ»Ì½¾Á¸ ²Áµ
Á³ÃÉ°µÂÁÏ, ¸ ²¾Â  öµ  ·°²¾´ÏÂÁÏ  ²¾ºÀó  ½µ³¾  À°·³¾²¾ÀË  ¾
¿À¸½Ã´¸Âµ»Ì½¾¼  ¼µ´¾Á¼¾ÂÀµ...  çµ¼ ´¾»¶½° ±Ë»° º¾½Ç¸ÂÌÁÏ ²ÁÏ
Í° ¸Á¾À¸Ï, Ï ¿À¸´Ã¼°ÂÌ Â°º ¸ ½µ Áüµ»: ¾Å»°´µ».  Ø  µ¿µÀÌ
¾Çµ½Ì ¶°»º¾ ¼½µ, Ǿ ¾Å»°´µ».
     Ò¾À¾³¾  ½¾Ï±ÀÏ ·°¿¸Á°½¾: "½µ À°±¾Â°», ÁÂÀ°´°Î ±ÀΞ¼",
° ÂÀµÂ̵³¾ - º¾À¾Âº°Ï ·°¿¸ÁÌ: "²¿¾»Á²¸Á°".
     á µ¿»¾¹ ³ÀÃÁÂÌÎ »¸Á°» Ï Á²¾¹ À°±¾Ç¸¹ ´½µ²½¸º ÁÂÀ°½¸ÆÃ
·° ÁÂÀ°½¸Æµ¹.
     "çµ»¾²µº - ; ´ÃȾ½º°, ¾±Àµ¼µ½µ½½°Ï ÂÀÿ¾¼. í¿¸ºÂµÂ".
     "ßÀ¾Â¸² º¾³¾ ´Àö¸Âµ?"
     "ൺ°»Ì½°Ï »¸ÂµÀ°ÂÃÀ°".
     "⾻̺¾  µ ½°Ãº¸ À°Á¿À¾ÁÂÀ°½ÏΠÁ²µÂ, º¾¸ Á¿¾Á¾±Á²ÃÎÂ
²Ë¿¾»½µ½¸Î ½°Ç°»ÌÁ²µ½½ËÅ ¿Àµ´¿¸Á°½¸¹. á°»Â˺¾²-ɵ´À¸½".
     "Ó½°» Á¿¸À ¸· ½¾³Âµ¹ °»º¾³¾»¸º¾²".
     Р; ¾¿ÏÂÌ ´»Ï Á¾²Àµ¼µ½½ËÅ Áº°·¾º:
     "º¾Â  Í»µ³°½Â.  ßµÁ  ¿¾  Ä°¼¸»¸¸  ²µÀ½Ë¹,  ¾½ ¶µ ²µÀº°.
Ü°»ÌǸº-²Ã½´µÀº¸½´, ¿¾Ç¸Â˲°µÂ "ºÃ±¸ÇµÁº¸µ ľÀ¼Ë" Î. Ü°½¸½°,
¾Çº°À¸º; º¾³´° ¼¾µÂ ¿¾ÁôÃ, »Î±¸Â ¿µÂÌ ²ËÁ¾Æº¾³¾. Ô²µ½°´Æ°ÂÌ
»µÂ  ²  ²¾Á̼µÀ¸Ç½¾¹  Á¸Áµ¼µ  ÁǸÁ»µ½¸Ï.   æ¸Â¸Àõ   ÂÀôË
¸»»¸Ç°-Á²¸ÂËÇ°.  ھ ¿¾ ÃÂÀ°¼, ²µÀ½Ã²È¸ÁÌ Á¾ Á¿µ²º¸, Á¸À°µÂ
¿µÀǰº¸.  ßÁ°  ÃÇ°Â  ·°  µ´¾¹  ½µ  Á¾¿µÂÌ,  ½µ  Ç°²º°ÂÌ   ¸
¿¾»Ì·¾²°ÂÌÁÏ  ½¾¶¾¼ ¸ ²¸»º¾¹. Þ½ ´µ¼¾½ÁÂÀ°Â¸²½¾ Þ´¸Â ¸·-·°
Á¾»° ¸ Èü½¾, Á ¾±¸´¾¹,  ³ÀË·µÂ  º¾ÁÂÌ  ¿¾´  ºÀË»Ìƾ¼.  Ú¾Â
Í»µ³°½Â   ¾   º°º¾¼-¾   ³¾Áµ:  ";  ßµÂÀ¾²Áº¸¹-·µ»¸º¾²¸Ç
Á¾²µÀȵ½½¾ ¿¾Å¾¶ ½° ±Ã»Ì´¾³° À°¼·µÁ°,  º¾Â¾À¾¼Ã  Ï  ½Ë½µÈ½µ¹
²µÁ½¾¹ ² ºÀ¾²Ì ¸·¾´À°» ¼¾À´Ã ·° Å°¼Áº¾µ ¿À¸Á°²°½¸µ".
     Õɵ ÄÀ°·Ë:
     "¿Ã°» Áµ½Â¸¼µ½Â°»¾² Á Á¸¼¼µ½Â°»°¼¸".
     "Ü°À¸Ï  ¿°²»¾²½°  ·°  ¾ÁÂÀ¾²Áº¸¼  Èñà  ȵÁ½°´Æ°ÂÌ »µÂ
½¾Á¸»°, Ï Ã ½µµ ¿µÀµºÃ¿¸»°, Á°»° ǸÁ¸ÂÌ - ÂÀ¸ ²¾È¸  ½°È»°,
¾´½° Á°À°Ï, µÉµ ¿¾-°³»¸Æº¸ ³¾²¾À¸Â..."
     ï  ·°¿¸Å°»  ¾Á°²È¸µÁÏ  ¿°¿º¸  ¸  ±Ã¼°³¸  ²  Ⱥ°ÄǸº  ¸
¿µÀµ±À°»ÁÏ ·° Á¾». í¾ ½°Å¾´¸Â ½° ¼µ½Ï ¸½¾³´°: ±µÀà  Á°À˵
Á²¾¸  Àú¾¿¸Á¸ ¸»¸ Á°À˵ ´½µ²½¸º¸, ¸ ½°Ç¸½°µÂ ¼½µ º°·°ÂÌÁÏ,
Ǿ ²¾Â ; ²Áµ ¸ µÁÂÌ ¼¾Ï  ½°Á¾ÏÉ°Ï  ¶¸·½Ì  -  ¸ÁǵÀº°½½Ëµ
»¸Á¾Ǻ¸,  ǵÀµ¶¸ º°º¸µ-¾, ½° º¾Â¾ÀËÅ Ï ¸·¾±À°¶°», ºÂ¾ ³´µ
Á¾¸Â ¸ ºÃ´° Á¼¾ÂÀ¸Â,  ¾±À˲º¸  ÄÀ°·,  ·°Ï²º¸  ½°  ÁƵ½°À¸¸,
ǵÀ½¾²¸º¸ ¿¸Áµ¼ ² ¸½Á°½Æ¸¸, ´µÂ°»Ì½µ¹Èµ À°·À°±¾Â°½½Ëµ ¿»°½Ë
¿À¾¸·²µ´µ½¸¹,  º¾Â¾À˵   ½¸º¾³´°   ½µ   ±Ã´Ã   Á¾·´°½Ë,   ¸
¾´½¾¾±À°·½¾  Áßµ:  "Á´µ»°½¾  5 ÁÂÀ. ҵǵÀ. á´µ». 3 áÂÀ." Ð
¶µ½Ë,  ´µÂ¸,  º¾¼¸ÁÁ¸¸,  Áµ¼¸½°ÀË,  º¾¼°½´¸À¾²º¸,  ¾ÁµÂÀ¸½º°
¿¾-¼¾Áº¾²Áº¸, ´À÷ÌÏ-ÂÀµ¿°Ç¸ ¸ ´À÷ÌÏ-¼¾»ÇÃ½Ë - ²Áµ ; Á¾½,
İ°-¼¾À³°½°, ¼¸À°¶ ² ÁÞ¹ ¿ÃÁÂ˽µ, ¾ »¸ ±Ë»¾ ; à  ¼µ½Ï,
¾ »¸ ½µÂ.
     Ø  ²¾Â ÁζµÂ žÀ¾È¸¹. â¾Ç½¾¹ ´°ÂË ¿¾Çµ¼Ã-¾ ½µÂ, ½°Ç°»¾
Áµ¼Ì´µÁÏ ÂÀµÂ̵³¾ ³¾´°.
     ...ÚÃÀ¾À½˹  ³¾À¾´¸Èº¾  ²  ³¾À°Å. Ø ½µ´°»µº¾ ¾Â ³¾À¾´°
¿µÉµÀ°. Ø ² ½µ¹ - º°¿-º°¿-º°¿ - ¿°´°µÂ ² º°¼µ½½¾µ ó»Ã±»µ½¸µ
¶¸²°Ï  ²¾´°.  ×°  ³¾´ ½°±¸À°µÂÁÏ ²Áµ³¾ ¾´½° ¿À¾±¸Àº°. ⾻̺¾
¿ÏÂÌ Çµ»¾²µº ² ¼¸Àµ ·½°Î ¾± ;¼. ß¾º° ¾½¸  ¿ÌΠ ÍÂà  ²¾´Ã
(¿¾  ½°¿µÀÁºà ² ³¾´), ¾½¸ ±µÁÁ¼µÀ½Ë. ݾ Á»ÃÇ°¹½¾ ÷½°µÂ ¾±
;¼ ȵÁ¾¹. Ð ¶¸²¾¹  ²¾´Ë  Ų°Â°µÂ  ¾»Ìº¾  ½°  ¿ÏµÀËÅ.  Ð
ȵÁ¾¹  ;  -  ±À°Â  ¿Ï¾³¾  ¸ Ⱥ¾»Ì½Ë¹ ´Àó ǵ²µÀ¾³¾. Ð
ÂÀµÂ¸¹,  ¶µ½É¸½°  º°ÂÏ,  ¶°Àº¾  ²»Î±»µ½°  ²   ǵ²µÀ¾³¾   ¸
½µ½°²¸´¸Â ²Â¾À¾³¾ ·° ¿¾´»¾ÁÂÌ. ڻñ¾Çµº. РȵÁ¾¹, ²´¾±°²¾º,
²µ»¸º¸¹ °»ÌÂÀøÁ ¸ ½¸ Áµ±Ï ½µ ÁǸ°µÂ ´¾Á¾¹½Ë¼ ±µÁÁ¼µÀ¸Ï,
½¸ ¾Á°»Ì½ËÅ ¿ÏµÀËÅ...
     ß¾¼½¸ÂÁÏ,   Ï   ½µ  ½°¿¸Á°»  ÍÂà  ¿¾²µÁÂÌ  ¿¾Â¾¼Ã,  Ǿ
·°¿Ã°»ÁÏ. ỸȺ¾¼ Á»¾¶½¾¹ ¿¾»ÃÇ°»°ÁÌ Á¸Áµ¼° ¾Â½¾Èµ½¸¹, ¾½°
¿µÀµÁ°»°  ¿¾¼µÉ°ÂÌÁÏ  à  ¼µ½Ï  ²  ²¾¾±À°¶µ½¸¸. Ð ¿¾»ÃǸÂÌÁÏ
¼¾³»¾ ±Ë ¾Çµ½Ì ¾ÁÂÀ¾:  ¸  Á»µ¶º°  ·°  ȵÁÂ˼,  ¸  óÀ¾·Ë,  ¸
¿¾ºÃȵ½¸Ï,   ¸   ²Áµ  ½°  Í°º¾¹  ĸ»¾Á¾ÄÁº¸-¿Á¸Å¾»¾³¸ÇµÁº¾¹
·°º²°Áºµ, ¸ ¿Àµ²À°É°»ÁÏ ²  º¾½Æµ  ¼¾¹  °»ÌÂÀøÁÂ-¿°Æ¸Ä¸Á  ²
°º¾³¾ »Î¾³¾ ·²µÀÏ, Ǿ »Î±¾-´¾À¾³¾ Á¼¾ÂÀµÂÌ, ¸ ²µ´Ì ²Áµ ¾Â
¿À¸½Æ¸¿¾² Á²¾¸Å, ²Áµ ¾Â ²¾·²Ëȵ½½ËÅ Á²¾¸Å ½°¼µÀµ½¸¹.
     Ò  Âà ¼¸½ÃÂÃ, º¾³´° Ï Ç¸Â°» ½°±À¾Áº¸ ¿¾ ;¼Ã ÁζµÂÃ, ²
¿µÀµ´½µ¹ À°·´°»ÁÏ ·²¾½¾º. ï ´°¶µ ²·´À¾³½Ã», ½¾ Âà ¶µ  ¼½¾Î
¾²»°´µ»¾ À°´¾Á½¾µ ¿Àµ´ÇòÁ²¸µ. âµÀÏÏ ¸ ¿¾´Å²°Â˲°Ï ½° ž´Ã
°¿¾Çº¸, Ï ÃÁÂÀµ¼¸»ÁÏ ² ¿µÀµ´½ÎÎ ¸ ¾ÂºÀË» ´²µÀÌ. â°º ¸ µÁÂÌ,
ϲ¸»°ÁÌ  ¾½°, ²¾»Èµ±½¸Æ° ¼¾Ï ´¾±À°Ï, ´¾»³¾¶´°½½°Ï, ÀüϽ°Ï Á
¼µÂµ»¸,  ·°¿¾À¾Èµ½½°Ï  Á½µ³¾¼.   Ú»°²¾Çº°.   ҾȻ°,   ±»µÁÂÏ
·Ã±º°¼¸,  ¿¾·´¾À¾²°»°ÁÌ ¸ ¿Àϼ¾ ½°¿À°²¸»°ÁÌ ² ºÃŽÎ, ° Ï Ã¶µ
±µ¶°», µÀÏÏ Â°¿¾Çº¸, ·° ¿°Á¿¾À¾¼,  ¸  ¿¾»ÃǸ»¾ÁÌ  ¼½µ  Á¾
´µ²Ï½¾Á¾ ȵÁÂÌ Àñ»µ¹ ¿À¾¿¸ÁÌÎ ¸ ¾´¸½½°´Æ°ÂÌ º¾¿µµº ƸÄÀ°¼¸
¸· »¸Âº¾½ÁûÌ°Ƹ¸ ·° ÀµÆµ½·¸¸ ½° ±µ·´°À½Ë¹  ¸Å½¸¹  Á°¼¾Âµº.
Ú°º  ²Áµ³´°, ²µÀ½Ã» Ï º»°²¾Çºµ Àñ»Ì, º°º ²Áµ³´°, ¾½° Á¿µÀ²°
¾Âº°·Ë²°»°ÁÌ, ° ¿¾Â¾¼, º°º ²Áµ³´°, ¿À¸½Ï»° Á ±»°³¾´°À½¾ÁÂÌÎ,
¸,  º°º ²Áµ³´°, ¿À¾²¾¶°Ï µµ, Ï Áº°·°»: "¿À¸Å¾´¸Âµ, º»°²¾Çº°,
¿¾Ç°Éµ", ° ¾½° ¾Â²µÂ¸»°: "° ²Ë ¿¸È¸Âµ ¿¾±¾»Ìȵ".
     ÚÀ¾¼µ   ´µ½µ³   ¾Á°²¸»°  º»°²¾Çº°  ½°  ºÃž½½¾¼  Á¾»µ
´»¸½½Ë¹, ¿µÁÂÀ˹ ¾Â ½°º»µµº  ¸  ¼°À¾º,  Á  ºÀ°Á½¾-±µ»¾-Á¸½¸¼
±¾À´ÎÀ¾¼  °²¸°¿¾ÇÂË  º¾½²µÀÂ.  ߸Á°»¸  ¸· Ï¿¾½¸¸. "Ó¾Á¿¾´¸½Ã
ĵ»¸ºÁà лµºÁ°½´À¾²¸Çà Á¾À¾º¸½Ã".  ï  ²·Ï»  ½¾¶½¸ÆË,  ÁÀµ·°»
ºÀ°¹  º¾½²µÀ°  ¸  ¸·²»µº  ´²° »¸Áº° ¾½º¾¹ À¸Á¾²¾¹ ±Ã¼°³¸.
߸Á°» ½µºÂ¾ ÀΠ°º°¼¸, ¸ ¿¸Á°» ¿¾-ÀÃÁÁº¸.
     "⾺¸¾,  25  ´µº°±ÀÏ 1981 ³¾´°. ܽ¾³¾Ã²°¶°µ¼Ë¹ ³¾Á¿¾´¸½
Ä.Ð.á¾À¾º¸½! ÕÁÀ¸ ²Ë ¿¾¼½¸Âµ ¼µ½Ï, ¼Ë  ¿¾·½°º¾¼¸»¸ÁÌ  ²µÁ½¾¹
1975 ³¾´° ² ¼¾Áº²µ. ï ±Ë» ² Ï¿¾½Áº¾¹ ´µÀ¸³°Æ¸¸ ¿¸Á°Âµ»µ¹, ²Ë
Á¸´µ»¸ ÀÏ´¾¼ ¸ »Î±µ·½¾ ¿¾´°À¸»¸ ¼½µ ²°Èà º½¸³Ã  "Á¾²Àµ¼µ½½Ëµ
Áº°·º¸".  Ú½¸³°  ¾Çµ½Ì ¼½µ ¿¾½À°²¸»°ÁÌ ÁÀ°·Ã. ï ½µ¾´½¾ºÀ°Â½¾
¾±À°É°»ÁÏ ² ½°Èµ  ¸·´°Âµ»ÌÁ²¾  "ŰϺ°²°"  ¸  ¶ÃÀ½°»  "ÍÁ-ÍÄ
¼°³°´·¸½",  ½¾  ½°È¸  ¸·´°Âµ»¸  º¾½ÁµÀ²°Â¸²½Ë. Þ´½°º¾ µ¿µÀÌ
±»°³¾´°ÀÏ Â¾¼Ã, Ǿ ²°È° º½¸³°  ¿¾»Ì·ÃµÂÁÏ  ÃÁ¿µÅ¾¼  ²  ÁÈ°,
½°º¾½µÆ  ½°Èµ  ¸·´°Âµ»ÌÁ²¾  Á°»¸ ¾±À°É°ÂÌ ²½¸¼°½¸µ ½° ²°ÈÃ
º½¸³Ã ¸ ¿¾-²¸´¸¼¾¼Ã ¸¼µÂÌ ½°¼µÀµ½¸µ ¸·´°ÂÌ ²°Èà  º½¸³Ã.  í¾
·½°Ç¸Â, Ǿ ½°È° ¸·´°Âµ»ÌÁº°Ï ºÃ»ÌÂÃÀ° ½°Å¾´¸ÂÁÏ ¿¾´ Á¸»Ì½Ë¼
²À¸Ï½¸µ¼ °¼µÀ¸º°½Áº¾¹ ¸ ; - ½°È° ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ÁÂÌ.  Ð  º°º
±Ë  ¾  ½¸  ±Ë»¾,  ¾ ½¾²¾µ ½°¿À°²»µ½¸µ ² ½°Èµ¼ ¸·´°Âµ»ÌÁº¾¼
¼¸Àµ °º À°´¾Á½¾ ¸ ´»Ï ²°Á,  ¸  ´»Ï  ¼µ½Ï.  ß¾  ¿»°½Ã  ¼¾µ¹
À°±¾ÂË Ï º¾½Ç°Î ¿µÀµ²¾´ ²°Èµ¹ º½¸³¸ ² ĵ²À°»µ ±Ã´Ãɵ³¾ ³¾´°.
ݾ º Á¾¶°»µ½¸Î Ï ½µ ¿¾½¸¼°Î ½µº¾Â¾ÀËÅ Á»¾² ¸  ²ËÀ°¶µ½¸¹  (²Ë
½°¹´µÂµ  ¸Å  ² ¿À¸»¾¶µ½¸¸). ï žµ» ±Ë ¿À¾Á¸ÂÌ ²°Á ¿¾¼¾ÉÌ. Ò
½°Ç°»°Å º°¶´¾¹ Áº°·º¸ ¿À¾Æ¸Â¸À¾²°½Ë  ÄÀ°·Ë  ¸·  ¿À¾¸·²µ´µ½¸¹
À°·½ËÅ  ¿¸Á°Âµ»µ¹.  ÕÁ»¸  ½¸Ç¾  ²°¼  ½µ ¿¾¼µÈ°µÂ, ¿À¾Èà ²°Á
Á¾¾±É¸ÂÌ ¼½µ, ² º°º¸Å ½°·²°½¸ÏÅ ¸ ² º°º¸Å  ¼µÁ°Š ²  ½¸Å  Ï
Á¼¾³Ã  ½°¹Â¸  ¸Å. ï žÇà ¿¾·½°º¾¼¸ÂÌ ²°Á ¸ ²°Èà »¸ÂµÀ°ÂÃÀ½ÃÎ
´µÏµ»Ì½¾ÁÂÌ Á ½°È¸¼¸ Ǹ°µ»Ï¼¸ º°º ¼¾¶½¾ ¿¾´À¾±½µµ,  ½¾  º
Á¾¶°»µ½¸Î à ¼µ½Ï µ¿µÀÌ Á¾²Áµ¼ ½µÂ ¿¾Á»µ´½¸Å ½¾²¾Áµ¹ ¾ ½¸Å.
ï  ±Ë»  ±Ë  ¾Çµ½Ì  À°´,  µÁ»¸  ±Ë  Á¾¾±É¸»¸  ¼½µ  µ¿µÀµÈ½µµ
¿¾»¾¶µ½¸µ  ²°Èµ¹ À°±¾ÂË ¸ ¶¸·½¸ ¸ ¿¾Á»°»¸ ²°È¸ ľ¾³À°Ä¸¸. Ø
Ï ¶µ»°Î Ǹ°ÂÌ Á°Â̸ ¸ ºÀ¸Â¸º¸ ¾ ²°Èµ¹ »¸ÂµÀ°ÂÃÀµ ¸ ÷½°ÂÌ,
³´µ  (²  º°º¸Å ¶ÃÀ½°»°Å, ³°·µÂ°Å ¸ º½¸³°Å) Ï Á¼¾³Ã ½°¹Â¸ ¸Å.
ܽµ žµ»¾ÁÌ ±Ë  ¿À¾Á¸ÂÌ  ²°Á  ¾º°·°ÂÌ  ¼½µ  ¼½¾³¸µ  ¿¾¼¾É¸,
º¾Â¾À˵  Ï  ¿À¾Á¸»  ²Ëȵ. ×°À°½µµ ±»°³¾´°ÀÎ ²°Á ·° ¿¾¼¾ÉÌ. á
¸ÁºÀµ½½¸¼ ò°¶µ½¸µ¼ (¿¾´¿¸ÁÌ ¸µÀ¾³»¸Ä°¼¸)".
     ï  ¿À¾Ç¸Â°»  ;  ¿¸Á̼¾ ´²°¶´Ë ¸ ǵÀµ· ½µº¾Â¾À¾µ ²Àµ¼Ï
¿¾¹¼°» Áµ±Ï ½° ¾¼, Ǿ ±»°³¾Áº»¾½½¾  û˱°ÎÁÌ,  ¿¾´ºÀÃǸ²°Ï
Áµ±µ  ÃÁË  ¾±µ¸¼¸  Àú°¼¸.  çµÁ½¾  ³¾²¾ÀÏ,  Ï Á¾²µÀȵ½½¾ ½µ
¿¾¼½¸» ;³¾ Ï¿¾½Æ° ¸ µ¼ ½µ ¼µ½µµ ¸Á¿ËÂ˲°» º  ½µ¼Ã  Áµ¹Ç°Á
ÇòÁ²¾  ¶¸²µ¹Èµ¹  Á¸¼¿°Â¸¸  ¸ ´°¶µ, ¿¾¶°»Ã¹, ±»°³¾´°À½¾Á¸.
Ҿ ¸ ´¾ Ï¿¾½¸¸ ´¾±À°»¸ÁÌ ¼¾¸ Áº°·º¸. â°º  Áº°·°ÂÌ,  ±¾ºÃ-½¾
¾Â¾³¸±°½°Á¸-²° ½¸¿¿¾½-¼°´Í-¼¾ Ͼ ¸Â°´°-º¸¼°ÁÌ°...
     à°·½¾¾±À°·½Ëµ   ÇòÁ²°  ¾±ÃÀµ²°»¸  ¼µ½Ï  -  ²¿»¾ÂÌ  ´¾
²¾ÁŸɵ½¸Ï Á°¼¸¼ Á¾±¾Î. Ø ² ²¾»½°Å ͸ŠÇòÁ² Ï  ±µ·  ÂÀô°
À°·»¸Ç°»   »µ´Ï½ÃÎ   ÁÂÀÃÎ  ¶µÁ¾º¾³¾  ·»¾À°´Á²°.  ï  Á½¾²°
²Á¿¾¼¸½°» ¸À¾½¸ÇµÁº¸µ û˱¾Çº¸  ¸  ½µ´¾Ã¼µ½½Ëµ  À¸Â¾À¸ÇµÁº¸µ
²¾¿À¾ÁË   ²   ºÀ¸Â¸ÇµÁº¸Å  ¾±·¾À°Å,  ¸  ¿ÌϽ˵  ¿¾´½°Çº¸,  ¸
³Àñ¾²°Â¾-´ÀöµÁ²µ½½Ëµ: "ÂË Ç¾ ¶µ ;, Á°À¸º,  °?  á¾²Áµ¼
öµ,   °?".   ⵿µÀÌ  ;,  º¾½µÇ½¾,  ´µ»°  ¿À¾È»Ëµ,  ½¾  Ï,
¾º°·Ë²°µÂÁÏ, ½¸Çµ³¾ ½µ ·°±Ë». Ø ½¸º¾³¾ ½µ ·°±Ë». Ð  µÉµ  ÂÃÂ
¶µ  ²Á¿¾¼½¸»¾ÁÌ  ¼½µ,  Ǿ º¾³´° ²ËÁÂÿ°Î Ï ² ´¾¼°Å ºÃ»ÌÂÃÀË
¸»¸  ½°  ¿Àµ´¿À¸Ï¸ÏÅ,  °º  µÁ»¸  ¼µ½Ï  ²  ·°»µ   ¸   ·½°µÂ
ºÂ¾-½¸±Ã´Ì,  ¾  ½µ  º°º  °²Â¾À°  "¾²°À¸Éµ¹ ¾Ä¸ÆµÀ¾²" ¸ ö,
º¾½µÇ½¾,  ½µ  º°º  °²Â¾À°  ¼½¾³¾Ç¸Á»µ½½ËÅ   ¼¾¸Å   °À¼µ¹Áº¸Å
¾ÇµÀº¾²,  °  ¸¼µ½½¾  º°º  Á¾Ç¸½¸Âµ»Ï "Á¾²Àµ¼µ½½ËÅ Áº°·¾º". Ø
½µ¾´½¾ºÀ°Â½¾ ¼½µ ´°¶µ ¿À¸ÁË»°»¸ ·°¿¸Áº¸: "½µ À¾´Á²µ½½¸º  »¸
²Ë Á¾À¾º¸½°, ½°¿¸Á°²Èµ³¾ "Á¾²Àµ¼µ½½Ëµ Áº°·º¸"?"
     ï  ²Á¿¾¼½¸»  ¾  ²Â¾À¾¼ »¸Áºµ ¸· º¾½²µÀ° ¸, À°·²µÀ½Ã²,
±µ³»¾  ¿À¾Á¼¾ÂÀµ»  µ³¾.   á½°Ç°»°   ½µ´¾Ã¼µ½¸Ï   ÀÎ   °º°¼¸
¿¾·°±°²¸»¸  ¼µ½Ï,  ½¾  ½µ  ¿À¾È»¾  ¸  ½µÁº¾»Ìº¾ ¼¸½ÃÂ, º°º Ï
¿¾½Ï», Ǿ ½¸Çµ³¾ ¾Á¾±µ½½¾ ·°±°²½¾³¾ ¼½µ ½µ ¿Àµ´Á¾¸Â.
     Ð ¿Àµ´Á¾¸Â ¼½µ ¾±êÏÁ½¸ÂÌ, ´° µÉµ ² ¿¸Á̼µ½½¾¼ ²¸´µ, ´°
µÉµ  Ï¿¾½ÆÃ,  Ǿ  ¾·½°Ç°Î  °º¸µ,   ½°¿À¸¼µÀ,   ²ËÀ°¶µ½¸Ï:
"Ų°Â¸ÂÌ  ȸ»¾¼  ¿°Â¾º¸",  "ƲµÁ¸ º°º ¼°¹Áº°Ï À¾·°", "¸¼µÂÌ
¿¾¿Á¾²Ë¹  ²¸´",  "¿¾»½Ëµ  È°½Ë  ô¾²¾»ÌÁ²¸Ï",   "½°Ç¸Á¸ÂÌ
ÀÏȺÃ" ¸ "·°»¸ÂÌ ·µ½º¸"... ݾ ²Áµ ; ±Ë»¾ µÉµ ¿¾»±µ´Ë, ¸ ½µ
°º ö, ² º¾½Æµ º¾½Æ¾², ÂÀô½¾ ±Ë»¾  ¾±êÏÁ½¸ÂÌ  Ï¿¾½ÆÃ,  Ǿ
"±°½°½"  ½° ¶°À³¾½µ Ⱥ¾»Ì½¸º¾² ¾·½°Ç°µÂ "´²¾¹ºÃ º°º ¾Â¼µÂºÃ,
² Áº¾±º°Å,  ¾Æµ½ºÃ",  °  "·°±¾¹½Ë¹"  ¾·½°Ç°µÂ  ²Áµ³¾-½°²Áµ³¾
"Á½¾³Áȸ±°Âµ»Ì½Ë¹" ² Á¼ËÁ»µ "²µ»¸º¾»µ¿½Ë¹". Ð ²¾Â º°º ±ËÂÌ Á
²ËÀ°¶µ½¸µ¼ "ĸ³ µ±µ"? Ò¾-¿µÀ²ËÅ, ĸ³Ã, ¾½° ¶µ ´Ã»Ï, ¾½°  ¶µ
ºÃº¸È,  ½°´»µ¶°»¾  Á°¼Ë¼  ÀµÈ¸Âµ»Ì½Ë¼  ¾±À°·¾¼ ¾Â¼µ¶µ²°ÂÌ ¾Â
¿»¾´¾² ĸ³¾²¾³¾ ´µÀµ²°, ´°±Ë ½µ ¿¾´Ã¼°»  °º°¼¸,  Ǿ  Á»¾²°
"ĸ³  µ±µ" ¾·½°Ç°Î "¿¾´½¾Èà µ±µ ² ¿¾´°À¾º Á¿µ»ÃÎ, Á»°´ºÃÎ
ĸ³Ã". Ð  ²¾-²Â¾ÀËÅ,  ĸ³°,  ¾½°  ¶µ  ´Ã»Ï,  ¾½°  ¶µ  ºÃº¸È,
¾·½°Ç°µÂ ´»Ï Ï¿¾½Æ° ½µÇ¾ ¸½¾µ, ½µ¶µ»¸ ´»Ï µ²À¾¿µ¹Æ° ¸»¸, ¿¾
ºÀ°¹½µ¹ ¼µÀµ, ´»Ï ÀÃÁÁº¾³¾. í¾¹ ½µÁ»¾¶½¾¹ ĸ³ÃÀ¾¹  ¸·  ÂÀµÅ
¿°»ÌƵ² ² Ï¿¾½¸¸ º¾³´°-¾ ¿¾»Ì·¾²°»¸ÁÌ Ã»¸Ç½Ëµ ´°¼Ë, ²ËÀ°¶°Ï
³¾Â¾²½¾ÁÂÌ ¾±Á»Ã¶¸ÂÌ º»¸µ½Â°...
     ï ¸ Á°¼ ½µ ·°¼µÂ¸», º°º Í° À°±¾Â° ò»µº»° ¼µ½Ï.
     Ò¾¾±Éµ  ³¾²¾ÀÏ, Ï ½µ »Î±»Î ¿¸Á°ÂÌ ¿¸Á̼° ¸ ¿¾»¾¶¸» Áµ±µ
·° ¿À°²¸»¾ ¾Â²µÇ°ÂÌ Â¾»Ìº¾ ½° µ  ¿¸Á̼°,  º¾Â¾À˵  Á¾´µÀ¶°Â
²¾¿À¾ÁË.  ߸Á̼¾  ¶µ  ÀΠ°º°¼¸ Á¾´µÀ¶°»¾ ½µ ¿À¾Á¾ ²¾¿À¾ÁË,
¾½¾ Á¾´µÀ¶°»¾ ²¾¿À¾ÁË ´µ»¾²Ëµ, ¿À¸Çµ¼ ¿¾ ´µ»Ã, ²  º¾Â¾À¾¼  Ï
Á°¼  ±Ë»  ·°¸½ÂµÀµÁ¾²°½.  ߾;¼Ã Ï ²Á°» ¸·-·° Á¾»° ¾»Ìº¾
¾³´°, º¾³´° ·°º¾½Ç¸» ¾Â²µÂ, ¿µÀµ¿µÇ°Â°»  µ³¾  (²Ë´µÀ½Ã²  ¸·
¼°È¸½º¸ ½µ·°º¾½Çµ½½ÃÎ ÁÂÀ°½¸Æà ÁƵ½°À¸Ï), ²»¾¶¸» ¸ ·°º»µ¸» ²
º¾½²µÀ ¸ ½°´¿¸Á°» °´ÀµÁ.
     ⵿µÀÌ  à  ¼µ½Ï ±Ë»¾, ¿¾ ºÀ°¹½µ¹ ¼µÀµ, ´²° ¿¾²¾´° ²Ë¹Â¸
¸· ´¾¼Ã. ï  ¾´µ»ÁÏ,  ºÀÏÅÂÏ,  ½°ÂϽû  ½°  ½¾³¸  ±°È¼°º¸  ½°
"¼¾»½¸ÏÅ",  Áýû ² ½°³Àô½Ë¹ º°À¼°½ ¿ÏÂÌ´µÁÏ Àñ»µ¹, ¸ ÂÃÂ
À°·´°»ÁÏ Âµ»µÄ¾½½Ë¹ ·²¾½¾º.
     Ế»Ìº¾  À°·  Ï  ²µÀ´¸»  Áµ±µ:  ½µ  ±µÀ¸ ÂÀñºÃ, º¾³´°
Á¾±¸À°µÈÌÁÏ ¸· ´¾¼Ã ¸ öµ ¾´µÂ. ݾ ²µ´Ì ;  ¶µ  À¸Â°  ¼¾³»°
²µÀ½ÃÂÌÁÏ  ¸· º¾¼°½´¸À¾²º¸, º°º ¶µ ¼½µ ±Ë»¾ ½µ ²·ÏÂÌ ÂÀñºÃ?
Ø Ï ²·Ï» ÂÀñºÃ, ¸ Áµ¹Ç°Á ¶µ À°Áº°Ï»ÁÏ, ¸±¾ ·²¾½¸»°  ½¸º°º°Ï
½µ À¸Â°, ° ·²¾½¸» »µ½Ï ±°À¸½¾², ¿¾ ¿À¾·²¸Éà ȸ±·´.
     ã    ¼µ½Ï    µÁÂÌ    ½µÁº¾»Ìº¾    ¿À¸Ïµ»µ¹,    º¾Â¾À˵
Á¿µÆ¸°»¸·¸ÀÃÎÂÁÏ  ¿¾  °º¸¼  ²¾Â  ½µÁ²¾µ²Àµ¼µ½½Ë¼   ·²¾½º°¼.
Ý°¿À¸¼µÀ,  Á»°²°  ºÀþÏÀÁº¸¹  ·²¾½¸Â ¼½µ ¸Áº»ÎǸµ»Ì½¾ ² µ
¼¾¼µ½ÂË, º¾³´° Ï µ¼ Áÿ - ²¿À¾Çµ¼, ½µ ¾±Ï·°Âµ»Ì½¾  Áÿ.  í¾
¼¾¶µÂ  ±ËÂÌ  ±¾ÀÉ  ¸»¸,  Áº°¶µ¼, Á¾»Ï½º°. âà³»°²½¾µ, Ǿ±Ë
¿¾»¾²¸½°  °Àµ»º¸  ±Ë»°  öµ  ¼½¾Î  Áêµ´µ½°,  °   ¾Á°²È°ÏÁÏ
¿¾»¾²¸½°  º°º  Á»µ´ÃµÂ  ¾ÁÂË»°  ²¾  ²Àµ¼Ï µ»µÄ¾½½¾¹ ±µÁµ´Ë.
Ó°À¸º °³°½Ï½ ²Ë±¸À°µÂ ²Àµ¼Ï, º¾³´° Ï Á¸¶Ã ² Á¾À¸Àµ ¸ ¿À¸Â¾¼
¾¶¸´°Î ²°¶½¾³¾ ·²¾½º°. ç¾ ¶µ º°Á°µÂÁÏ »µ½¸ ±°À¸½¾²°, ¾ µ³¾
Á¿µÆ¸°»Ì½¾ÁÂÌ - ·²¾½¸ÂÌ »¸±¾ º¾³´° Ï Á¾±¸À°ÎÁÌ ²Ë¹Â¸  ¸  öµ
¾´µÂ,  »¸±¾ º¾³´° Á¾±¸À°ÎÁÌ ¿À¸½ÏÂÌ ´ÃÈ ¸ öµ À°·´µÂ, ° ¿°Çµ
²Áµ³¾ -  À°½¾  ÃÂÀ¾¼,  Ç°Á¾²  ²  Áµ¼Ì,  ¿¾·²¾½¸ÂÌ  ¸  ½¸·º¸¼
¿¾´¿¾»Ì½Ë¼ ³¾»¾Á¾¼ Á¿À¾Á¸ÂÌ: "º°º ´µ»°?"
     Ûµ½Ï  ±°À¸½¾²,  ¿¾  ¿À¾·²¸Éà ȸ±·´, Á¿À¾Á¸» ¼µ½Ï ½¸·º¸¼
¿¾´¿¾»Ì½Ë¼ ³¾»¾Á¾¼:
     - Ú°º ´µ»°?
     -  á¾±¸À°ÎÁÌ  Þ´¸ÂÌ,-  Áº°·°»  Ï  ÁÞ,  ½¾  ;  ±Ë»
½µ²µÀ½Ë¹ ž´.
     - Úô°?- ᵹǰÁ ¶µ ¾Á²µ´¾¼¸»ÁÏ »µ½Ï.
     -  Ûµ½Ï,- Áº°·°» Ï Âµ¿µÀÌ Ã¶µ ¿À¾Á¸Âµ»Ì½¾.- ܾ¶µÂ ±ËÂÌ,
¼Ë ¿¾Â¾¼ Á¾·²¾½¸¼ÁÏ? Ø»¸ ÂË ¿¾ ´µ»Ã?
     Ô°,  »µ½Ï ·²¾½¸» ¿¾ ´µ»Ã. Ø ´µ»¾ à ½µ³¾ ±Ë»¾ ²¾Â º°º¾µ.
Ô¾ »µ½¸ ´¾Èµ» Á»ÃÅ (´¾ ½µ³¾  ²Áµ³´°  ´¾Å¾´Ï  Á»ÃŸ),  ±Ã´Â¾
²ÁµÅ  ¿¸Á°Âµ»µ¹,  º¾Â¾À˵  ½µ  ¸¼µ»¸  ¿Ã±»¸º°Æ¸¹  ²  µǵ½¸µ
¿¾Á»µ´½¸Å ´²ÃÅ »µÂ, ±Ã´Ã ¸Áº»ÎÇ°ÂÌ. ï ½¸Çµ³¾ ½µ  Á»ËÈ°»  ¿¾
;¼Ã  ¿¾²¾´Ã?  ݵÂ,  ¾ǽ¾  ½¸Çµ³¾  ½µ  Á»ËÈ°»? ܾ¶µÂ ±ËÂÌ,
Á»ËÈ°», ½¾ ½µ ¾±À°Â¸» ²½¸¼°½¸Ï? Òµ´Ì Ï  ½¸º¾³´°  ½µ  ¾±À°É°Î
²½¸¼°½¸Ï ¸ ¿¾Â¾¼Ã ²Áµ³´° °ÉÃÁÌ ² Ų¾Áµ Á¾±Ë¸¹... Ð ¼¾¶µÂ,
¸Áº»ÎÇ°ÂÌ ½µ ±Ã´ÃÂ, ° ±Ã´Ã ¾Â±¸À°ÂÌ ¿À¾¿ÃÁº ² º»Ã±?  Ú°º  Ï
´Ã¼°Î?
     ï Áº°·°», º°º Ï ´Ã¼°Î.
     -  ÝÃ,  ½µ  ³Àñ¸,  ½µ  ³Àñ¸,-  ¿À¸¼¸À¸Âµ»Ì½¾ ¿¾¿À¾Á¸»
»µ½Ï.- Û°´½¾. Ð ºÃ´° ÂË ¸´µÈÌ?
     ï À°ÁÁº°·°», Ǿ ¸´Ã ¾Â¿À°²¸ÂÌ ·°º°·½¾µ ¿¸Á̼¾, ° ¿¾Â¾¼
½° ±°½½ÃÎ. Ûµ½µ ²Áµ ; ±Ë»¾ ½µ¸½ÂµÀµÁ½¾.
     - Ð ¿¾Â¾¼ ºÃ´°?- á¿À¾Á¸» ¾½.
     ï Áº°·°», Ǿ ¿¾Â¾¼, ½°²µÀ½¾µ, ·°¹´Ã ² º»Ã±.
     - Ð ·°Çµ¼ µ±µ Áµ³¾´½Ï ² º»Ã±?
     ï  Áº°·°»,  ·°º¸¿°Ï,  Ǿ  à ¼µ½Ï ² º»Ã±µ ´µ»¾: ¼½µ °¼
½°´¾ ´À¾² ½°º¾»¾ÂÌ ¸ ¿À¾´ÃÂÌ ¿°À¾²¾µ ¾Â¾¿»µ½¸µ.
     -  Þ¿ÏÂÌ  ³Àñ¸ÈÌ,-  ¿À¾¸·½µÁ »µ½Ï ³ÀÃÁ½¾.- ç¾ ²Ë ²Áµ
°º¸µ ³Àñ˵? Ú¾¼Ã ½¸ ¿¾·²¾½¸ÈÌ -  Å°¼.  ÝÃ,  ½µ  žǵÈÌ  ¿¾
µ»µÄ¾½Ã  ³¾²¾À¸ÂÌ  -  ½µ  ½°´¾.  Ò º»Ã±µ À°ÁÁº°¶µÈÌ. ⾻̺¾
ÃǸ, ´µ½µ³ à ¼µ½Ï ½µÂ...
     ߾¾¼  Ï  ¿¾²µÁ¸» ÂÀñºÃ ¸ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ² ¾º½¾. 㶵 Á¾²Áµ¼
Á¼µÀº»¾ÁÌ, ²¿¾Àà ±Ë»¾ ·°¶¸³°ÂÌ »°¼¿Ã.  ï  Á¸´µ»  à  Á¾»°  ²
¿°»Ì¾  ¸  ² È°¿ºµ, ² Â϶µ»ËÅ Á²¾¸Å, ¶°Àº¸Å ±¾Â¸½º°Å. Ø ¸´Â¸
¼½µ µ¿µÀÌ Ã¶µ ½¸ºÃ´° Á¾²Áµ¼ ½µ žµ»¾ÁÌ. á¾±Á²µ½½¾, ¿¸Á̼¾
²  Ï¿¾½¸Î  ¼¾¶½¾  ¿¾Á»°ÂÌ  ¸  ½µ ·°º°·½Ë¼, ¸ ½¸Çµ³¾ Á ½¸¼ ½µ
Á´µ»°µÂÁÏ, ½°»Ï¿°Î ¿¾±¾»Ìȵ ¼°À¾º ¸ ±À¾Èà ² Ïɸº.  Ø  ±°½½°Ï
¿¾´¾¶´µÂ,  Á  ½µÎ  ¾¶µ  ½¸Çµ³¾ ½µ Á´µ»°µÂÁÏ ´¾ ·°²ÂÀ°... âË
¿¾Á¼¾ÂÀ¸, º°º°Ï ²Ìγ° À°·Ë³À°»°ÁÌ, ²¾²Áµ  ½¸Çµ³¾  ½µ  ²¸´½¾.
Ô¾¼ ½°¿À¾Â¸² - ¸ ¾³¾ ½µ ²¸´½¾, ¾»Ìº¾ Á»°±¾ Á²µÂÏÂÁÏ ¼Ã½˵
¶µ»Â˵ ¾³¾½Ìº¸. ݾ ²µ´Ì Á¸´µÂÌ ²¾Â °º ¿À¾Á¾, ²Á޼ϺÃ, Á
´²Ã¼Ï  Á¾Â½Ï¼¸  Àñ»µ¹  - ¾¶µ ³»Ã¿¾ ¸ ´°¶µ À°Á¾Ǹµ»Ì½¾. Ð
Á±µ³°Î-º° Ï ²½¸·, ±»°³¾, ²Áµ À°²½¾ ¾´µÂ.
     Ø  Ï  Á±µ³°» ²½¸·, ² ½°Èà º¾½´¸ÂµÀÁºÃÎ. Ò ½°Èà ÁÂÀ°½½ÃÎ
º¾½´¸ÂµÀÁºÃÎ, ³´µ Á»µ²° ƲµÂà ½°  ¿À¸»°²ºµ  ºÀµ¼¾²Ëµ  À¾·Ë
¾À¾²,  °  Á¿À°²°  ¿À¸·Ë²½¾  ¿¾±»µÁº¸²°Î  ÀÏ´Ë  ±ÃÂË»¾º  Á
³¾ÀÏǸµ»Ì½Ë¼¸ ½°¿¸Âº°¼¸. Ó´µ Á»µ²° ¾»¿ÏÂÁÏ Á°ÀÃȺ¸,  ´°¼Ë
¸  ´µÂ¸,  ° Á¿À°²° Ǹ½½¾¹ ¾ÇµÀµ´ÌÎ Á¾Ï ²¿µÀµ¼µ¶ºÃ Á¾»¸´½Ëµ
¿¾ÀÂĵ»µ½¾ÁÆË-ºµ¹Á¾²»°´µ»ÌÆË        ¸         ·²µÀ¾¾±À°·½Ëµ,
²¾·±Ã¶´µ½½¾-³¾²¾À»¸²Ëµ  ¾Â  ¿À¸Ï½ËÅ  ¿Àµ´²ºÃȵ½¸¹ ±À°ÂÌÏ ¿¾
À°·Ã¼Ã. Ó´µ Á¿À°²° ¼½µ ´°²½¾ öµ ½µ ½Ã¶½¾ ±Ë»¾ ½¸Çµ³¾Èµ½Ìº¸,
°  Á»µ²°  Ï  ²·Ï» ¿¾»´Î¶¸½Ë "лµºÁ°½´À¾²Áº¸Å" ¸ ´²µÁ¸ ³À°¼¼
"¾¹»°   Á¾Î·½¾³¾",   º°º¾²¾µ,   ´°   ±Ã´µÂ   ²°¼   ¸·²µÁ½¾,
"¿Àµ´Á°²»ÏµÂ   Á¾±¾¹   ¾´½¾À¾´½ÃÎ  ±µ»ÃÎ  º¾½ÄµÂ½ÃÎ  ¼°ÁÁÃ,
Á¾Á¾ÏÉÃÎ ¸· ´²ÃÅ ¸»¸ ½µÁº¾»Ìº¸Å Á»¾µ² ¿Àϼ¾Ã³¾»Ì½¾¹  ľÀ¼Ë,
úÀ°Èµ½½ÃΠǵÀ½¾Á»¸²¾¼, ¸·Î¼¾¼ ¸ Æú°Â°¼¸".
     Ø  ¿¾´½¸¼°ÏÁÌ  ²  »¸Äµ  º  Áµ±µ  ½° ȵÁ½°´Æ°Â˹ Í°¶,
¿À¸¶¸¼°Ï ½µ¶½¾ º ±¾ºÃ ¿°ºµÂ Á¾ Á»°ÁÂϼ¸,  ²Ë¸À°Ï  Á²¾±¾´½¾¹
»°´¾½ÌÎ  Á  »¸Æ°  À°Á°ϲȸ¹ Á½µ³, Ï Ã¶µ ·½°», º°º Ï ¿À¾²µ´Ã
; ²µÇµÀ. â¾ »¸ ¿ÃÀ³°, ¸· º¾Â¾À¾¹ Ï Â¾»Ìº¾  Ǿ  ²ËÁº¾Ç¸»,
Á»µ¿°Ï,  Á»µ¿ÏÉ°Ï,  Áêµ²È°Ï  ¾Á°º¸  ´½Ï  ¿ÃÀ³°  ±Ë»°  ¾¼Ã
¿À¸Ç¸½¾Î, ¾ »¸ ¿À¸Ï½˵ ¿Àµ´²ºÃȵ½¸Ï, º¾Â¾ÀËÅ Ï, º°º ¸  ²Áµ
¼¾¸  ±À°ÂÌÏ  ¸  ÁµÁÂÀË ¿¾ À°·Ã¼Ã, ½µ Çö´, ½¾ ¼½µ Á°»¾ ÏÁ½¾
Á¾²µÀȵ½½¾: À°· ö Áö´µ½¾ ·°º¾½Ç¸ÂÌ ¼½µ ;  ´µ½Ì  ´¾¼°  ¸
À°·  ö  À¸Â° ¼¾Ï ²Áµ ½µ ²¾·²À°É°µÂÁÏ, ¾ ½µ Á°½Ã Ï ·²¾½¸ÂÌ
½¸ ³¾³µ Ç°Çð, ½¸ Á»°²ºµ ºÀþÏÀÁº¾¼Ã, ° ·°º¾½ÇÃ Ï Í¾ ´µ½Ì
¿¾-¾Á¾±µ½½¾¼Ã  -  ½°µ´¸½µ  Á  Á°¼¸¼ Á¾±¾¹, ½¾ ½µ Á µ¼, º¾³¾
·½°Î ¿¾ º¾¼¸ÁÁ¸Ï¼, Áµ¼¸½°À°¼, Àµ´°ºÆ¸Ï¼ ¸ º»Ã±Ã, °  Á  µ¼,
º¾³¾ ½µ ·½°Î ½¸³´µ.
     ÜË Á ½¸¼ Áµ¹Ç°Á ¾Ç¸Á¸¼ Á¾» ½° ºÃŽµ, ¿¾Á°²¸¼ Ç°¹½¸º,
À°Á¿¾»¾¶¸¼ ½°  ¿»µÂµ½ËÅ  Á°»ÄµÂº°Å  °»Î¼¸½¸µ²ÃÎ  ľÀ¼¾ÇºÃ  Á
·°»¸²½Ë¼ ¼ÏÁ¾¼ ¾Â ³¾Á¸½¸ÆË "¿À¾³ÀµÁÁ", ±»Î´Æµ Á ¿¸À¾¶½Ë¼¸ ¸
À¸Â¸½Ã  ²°·¾ÇºÃ  Á  "¾¹»¾¼  Á¾Î·½Ë¼",  ¼Ë  ²º»ÎǸ¼  ¿¾  ²Áµ¹
º²°À¸Àµ  Á²µÂ  -  ¿ÃÁÂÌ  ±Ã´µÂ  Á²µÂ»¾!  -  Ø  ¿µÀµÂ°É¸¼ ¸·
º°±¸½µÂ° ¾ÀȵÀ, ¼Ë Á ½¸¼ ¾ÂºÀ¾µ¼ µ´¸½Á²µ½½Ë¹  Ïɸº  Á¾»°,
·°¿¸À°µ¼Ë¹  ½°  º»ÎÇ, ´¾Á°½µ¼ Á¸½ÎÎ ¿°¿ºÃ ¸, º¾³´° ½°Á°½µÂ
¼¾¼µ½Â, À°·²Ï¶µ¼ ·µ»µ½Ëµ µÁµ¼º¸.
     ß¾º°  Ï  ¾ÂÀÏŸ²°»ÁÏ  ¾Â  Á½µ³°,  ¿¾º°  ¿µÀµ¾´µ²°»ÁÏ  ²
´¾¼°È½µµ, ¿¾º°  ¾ÁÃɵÁ²»Ï»  Á²¾Î  ½µÅ¸ÂÀÃÎ  ¿Àµ´²°À¸Âµ»Ì½ÃÎ
¿À¾³À°¼¼Ã,  Ï  ½µ¾ÂÀ˲½¾  ´Ã¼°»,  º°º ¿¾ÁÂÿ¸ÂÌ Á µ»µÄ¾½¾¼.
ÒËÏÁ½¸»¾ÁÌ  ²´Àó,  Ǿ  ¸¼µ½½¾  ½Ë½Çµ  ²µÇµÀ¾¼  ¼½µ   ¼¾³»¸
¿¾·²¾½¸ÂÌ,  ±¾»µµ  ¾³¾  -  ´¾»¶½Ë  ±Ë»¸  ¿¾·²¾½¸ÂÌ ¼½¾³¸µ ¸
¼½¾³¸µ, ² ¾¼ ǸÁ»µ ¸ ½Ã¶½Ëµ. ݾ Á ´Àó¾¹ Á¾À¾½Ë, Ï ²µ´Ì ½µ
²Á¿¾¼½¸»  ¾±  ;¼,  º¾³´°  ²Áµ³¾  ¿¾»Ç°Á° ½°·°´ ½°¼µÀµ²°»ÁÏ
¿À¾²µÁ¸ ²µÇµÀ ² º»Ã±µ, ° µÁ»¸ ¸ ²Á¿¾¼½¸» ±Ë, ¾ ½µ ¿¾ÁǸ°»
±Ë  ͸  ·²¾½º¸  ·° ´¾Á°¾ǽ¾ ½Ã¶½Ëµ. Ø ² Á°¼Ë¹ À°·³°À ͸Å
²½ÃÂÀµ½½¸Å  ±¾Àµ½¸¹  Àú°  ¼¾Ï  Á°¼°  Á¾±¾¹  ¿À¾ÂϽû°ÁÌ   ¸
²Ëº»ÎǸ»° µ»µÄ¾½.
     Ø  ÁÀ°·Ã  Á°»¾  Áóñ¾  Ãν¾  ¸  ¸ž  ²  ´¾¼µ,  žÂÏ
¿¾-¿Àµ¶½µ¼Ã  ±Àµ½Ç°»¾  ·°   Áµ½¾¹   ½µÃ¼µ»¾µ   ¿¸°½¸½¾,   ¸
´¾½¾Á¸»¾ÁÌ  ǵÀµ·  ¾Â´Ãȸ½Ã  ² ¿¾Â¾»ºµ ºÀϺ°½Ìµ ¸ ±¾À¼¾Â°½Ìµ
¼°³½¸Â¾Ä¾½½¾³¾ ±°À´°.
     Ø  ²¾Â  ¼¾¼µ½Â  ½°Á°»,  ½¾ Ï ½µ ¾À¾¿¸»ÁÏ, ° ½µº¾Â¾À¾µ
²Àµ¼Ï Á¼¾ÂÀµ»  µÉµ,  º°º  ±ÌµÂ  ²  ¾º¾½½¾µ  Áµº»¾  Á  Áß¼
ȵ»µÁ¾¼ ¸· ǵÀ½¾ÂË Á¾À²°²È°ÏÁÏ Á Ƶ¿¸ ²Ìγ°. Ð ¶°»º¾, ¿À°²¾
¶µ, Ǿ °¼ à ¼µ½Ï ½µ ±Ë²°µÂ ²Ìγ. Ð ²¿À¾Çµ¼, ¼°»¾  »¸  ǵ³¾
°¼  ½µ ±Ë²°µÂ. װ¾ °¼ µÁÂÌ ¼½¾³¾µ ¸· ¾³¾, ǵ³¾ ½µ ±Ë²°µÂ
·´µÁÌ.
     ï  ½µÂ¾À¾¿»¸²¾ À°·²Ï·°» µÁµ¼º¸ ¸ ¾Âº¸½Ã» ºÀËȺà ¿°¿º¸.
ܵ»Ìº¾¼ Ï  ¸  Áº¾À±½¾  ¸  À°´¾Á½¾  ¿¾´Ã¼°»,  Ǿ  ½µ  Ç°Á¾
¿¾·²¾»ÏÎ  Áµ±µ  ;,  ´°  ¸  Áµ³¾´½Ï ±Ë ½µ ¿¾·²¾»¸», µÁ»¸ ±Ë
½µ... ç¾? ÒÌγ°? Ûµ½Ï ȸ±·´?
     â¸Âû°  ½° ¸Âû̽¾¼ »¸Áµ à ¼µ½Ï ½µ ±Ë»¾. ÑË» Í¿¸³À°Ä:
"...×½°Î ´µ»° ²¾¸ ¸ ÂÀô ²¾¹, ¸ µÀ¿µ½Ìµ ²¾µ ¸ ¾, Ǿ ½µ
¼¾¶µÈÌ  Á½¾Á¸ÂÌ  À°·²À°Â½ËÅ, ¸ ¸Á¿Ë°» µÅ, º¾Â¾À˵ ½°·Ë²°ÎÂ
Áµ±Ï °¿¾Á¾»°¼¸, ° ¾½¸ ½µ °º¾²Ë, ¸ ½°Èµ», Ǿ ¾½¸ »¶µÆË..."
Ø  ±Ë»°  ½°º»µµ½° ½° ¸Âû̽˹ »¸Á ´ÀϽ½°Ï ľ¾Àµ¿À¾´ÃºÆ¸Ï:
¿¾´ ½°²¸Áȸ¼¸ ½¾Ç½Ë¼¸ ÂÃÇ°¼¸  ·°¼µÀȸ¹  ¾Â  ö°Á°  ³¾À¾´  ½°
ž»¼µ,  °  ²¾ºÀó  ³¾À¾´° ¸ ²¾ºÀó ž»¼° ¾±²¸»ÁÏ ¸Á¿¾»¸½Áº¸¹
Á¿Ïɸ¹ ·¼µ¹ Á ¼¾ºÀ¾ ¾ÂÁ²µÇ¸²°Îɵ¹ ³»°´º¾¹ º¾¶µ¹.
     ݾ  ½µ ÍÂà º°À¸½ºÃ, ·½°º¾¼ÃÎ ¼½¾³¸¼ ¸ ¼½¾³¸¼, Ï Áµ¹Ç°Á
²¸´µ» ¿µÀµ´ Á¾±¾¹, ° ²¸´µ» Ï Áµ¹Ç°Á ¾, ǵ³¾ ½µ ²¸´µ», ºÀ¾¼µ
¼µ½Ï,  ¸  ²¸´µÂÌ  ½µ  ¼¾³ ½¸ºÂ¾ ²¾ ²Áµ¼ ±µ»¾¼ Á²µÂµ. Ò¾ ²Áµ¹
²Áµ»µ½½¾¹ ½¸ºÂ¾.  Þº¸½Ã²È¸ÁÌ  ½°  Á¿¸½ºÃ  ´Ø²°½°,  ²¿¸²È¸ÁÌ
Àú°¼¸ ² ºÀ°¹ Á¾»°, Ï ½°±»Î´°», º°º ½° Á²¾µ¼ ¾±Ëǽ¾¼ ¼µÁµ,
²Áµ³´°  ½°  ¾´½¾¼  ¸  ¾¼  ¶µ  ¼µÁµ,  ¼µ´»µ½½¾  À°·³¾À°µÂÁÏ
¼°»¸½¾²Ë¹  ´¸Áº.  á½°Ç°»°  ´¸Áº  ´À¾¶¸Â,  Á»¾²½¾  ¿Ã»ÌÁ¸ÀÃÏ,
Á°½¾²¸ÂÁÏ ²Áµ ÏÀǵ ¸ ÏÀǵ,  ½°»¸²°µÂÁÏ  ¾À°½¶µ²Ë¼,  ¶µ»Â˼,
±µ»Ë¼  Á²µÂ¾¼,  ¿¾Â¾¼  ó°Á°µÂ  ½°  ¼³½¾²µ½¸µ  ¸  ¾ÂÇ°Á  ¶µ
²Á¿ËŸ²°µÂ ²¾ ²ÁÎ Á¸»Ã, °º Ǿ Á¼¾ÂÀµÂÌ ½° ½µ³¾  Á°½¾²¸ÂÁÏ
½µ²¾·¼¾¶½¾.   ݰǸ½°µÂÁÏ   ½¾²Ë¹  ´µ½Ì.  ݵ¿À¾³»Ï´½¾  ǵÀ½¾µ
±µ··²µ·´½¾µ  ½µ±¾  ´µ»°µÂÁÏ  ¼Ã½¾-³¾»Ã±Ë¼,  ·½¾¹½Ë¼,   ²µµÂ
¶°Àº¸¼, º°º ¸· ¿ÃÁÂ˽¸, ²µÂÀ¾¼, ¸ ²¾·½¸º°µÂ ²¾ºÀó º°º ±Ë ¸·
½¸Çµ³¾ ³¾À¾´ -  ÏÀº¸¹,  ¿µÁÂÀ˹,  ¸Á¿¾»¾Á¾²°½½Ë¹  Á¸½µ²°Â˼¸
µ½Ï¼¸,  ¾³À¾¼½Ë¹,  ȸÀ¾º¸¹ - Í°¶¸ ³À¾¼¾·´ÏÂÁÏ ½°´ Í°¶°¼¸,
·´°½¸Ï ³À¾¼¾·´ÏÂÁÏ ½°´ ·´°½¸Ï¼¸, ¸ ½¸ ¾´½¾ ·´°½¸µ ½µ  ¿¾Å¾¶µ
½°  ´Àó¾µ,  ¾½¸ ²Áµ ·´µÁÌ À°·½Ëµ, ²Áµ... Ø Á°½¾²¸ÂÁÏ ²¸´½°
Á¿À°²° À°Áº°»µ½½°Ï ¶µ»Â°Ï Áµ½°, Þ´ÏÉ°Ï ²  Á°¼¾µ  ½µ±¾,  ²
½µ¸¼¾²µÀ½ÃÎ,  ½µ¿À¾³»Ï´½ÃÎ  ²ËÁÌ,  ¸·±¾À¾¶´µ½½°Ï  ÂÀµÉ¸½°¼¸,
¾±À¾ÁÈ°Ï À˶¸¼¸ ¼¾Ç°»°¼¸ »¸È°µ² ¸ ºÃÁ°À½¸º¾²... Ð Á»µ²°,  ²
¿À¾Á²µÂ°Å  ½°´ ºÀËÈ°¼¸, ²¾·½¸º°µÂ ³¾»Ã±°Ï ¿ÃÁ¾°, º°º ±Ã´Â¾
°¼ ¼¾Àµ, ½¾ ½¸º°º¾³¾ ¼¾ÀÏ Â°¼  ½µÂ,  °¼  ¾±À˲,  ½µ¾³»Ï´½¾
Á¸½µ-·µ»µ½°Ï ¿ÃÁ¾°, Á¸½µ-·µ»µ½¾µ ½¸Ç¾, ¿À¾¿°ÁÂÌ, Þ´ÏÉ°Ï
² ½µ¿À¾³»Ï´½ÃÎ ³»Ã±¸½Ã.
     ѵÁº¾½µÇ½°Ï  ¿ÃÁ¾° Á»µ²° ¸ ±µÁº¾½µÇ½°Ï ²µÀ´Ì Á¿À°²°,
¿¾½ÏÂÌ  ͸  ´²µ  ±µÁº¾½µÇ½¾Á¸  ½µ  ¿Àµ´Á°²»ÏµÂÁÏ  ½¸º°º¾¹
²¾·¼¾¶½¾Á¸.  ܾ¶½¾ ¾»Ìº¾ ¿À¸²Ëº½ÃÂÌ º ½¸¼. Ø ¾½¸ ¿À¸²Ëº°ÎÂ
- »Î´¸, º¾Â¾À˼¸ Ï ½°Áµ»¸» ; ³¾À¾´ ½° ÷º¾¼, ²Áµ³¾ ² ¿ÏÂÌ
²µÀÁ  ÃÁÂÿµ ¼µ¶´Ã ´²Ã¼Ï ±µÁº¾½µÇ½¾ÁÂϼ¸. Þ½¸ ¿¾¿°´°Î Áδ°
¿¾ ´¾±À¾¹ ²¾»µ, ͸ »Î´¸, žÂÏ ¸  ¿¾  À°·½Ë¼  ¿À¸Ç¸½°¼.  Þ½¸
¿¾¿°´°Î  Áδ°  ¸·  Á°¼ËÅ  À°·½ËÅ  ²Àµ¼µ½ ¸ µÉµ ±¾»µµ À°·½ËÅ
¾±Á¾Ïµ»ÌÁ²,  ¸Å  ¿À¸³»°È°Î  ²  ³¾À¾´   ½°·Ë²°Îɸµ   Áµ±Ï
½°Á°²½¸º°¼¸  ´»Ï  ÃÇ°ÁÂ¸Ï ² ½µº¾µ¼ ͺÁ¿µÀ¸¼µ½Âµ, ½¸ Á¼ËÁ»°,
½¸ ·°´°Ç º¾Â¾À¾³¾ ½¸ºÂ¾ ½µ ·½°µÂ  ¸  ·½°ÂÌ  ½µ  ´¾»¶µ½,  ¸±¾
ͺÁ¿µÀ¸¼µ½Â  µÁÂÌ  ͺÁ¿µÀ¸¼µ½Â,  ¸ ·½°½¸µ µ³¾ Á¼ËÁ»° ¸ Ƶ»µ¹
½µ¸·±µ¶½¾ ¾ÂÀ°·¸»¾ÁÌ ±Ë  ½°  µ³¾  Àµ·Ã»Ì°µ...  ã  ¼µ½Ï  ¸Å
¼¸»»¸¾½  ²  ¼¾µ¼  ³¾À¾´µ - ±µ³»µÆ¾², ͽÂ÷¸°Á¾², Ä°½°Â¸º¾²,
À°·¾Ç°À¾²°½½ËÅ,    À°²½¾´ÃȽËÅ,    °²°½ÂÎÀ¸Á¾²,    ´ÃÀ°º¾²,
Áü°Áȵ´È¸Å,   Ƶ»Ëµ  Á¾½¼¸É°  Ǹ½¾²½¸º¾²,  ²¾Ïº,  ĵÀ¼µÀ¾²,
±°½´¸Â¾²,  ¿À¾Á¸Âþº,  ´¾±À¾¿¾ÀÏ´¾Ç½ËÅ  ±ÃÀ¶Ã°,   À°±¾Âϳ,
¿¾»¸Æµ¹Áº¸Å,   ¸   ½µ¾¿¸Áõ¼¾µ  ½°Á»°¶´µ½¸µ  ´¾Á°²»ÏµÂ  ¼½µ
ÿÀ°²»ÏÂÌ ¸Å Áô̱°¼¸, ¿À¸²¾´¸ÂÌ ¸Å ²  Á¾»º½¾²µ½¸µ  ´Àó  Á
´Àó¾¼  ¸  Á  ¼À°Ç½Ë¼¸  ÇôµÁ°¼¸  ͺÁ¿µÀ¸¼µ½Â°. ï, ½°²µÀ½¾µ,
½¸º¾³´° ½µ ·°º¾½Çà ÍÂà ²µÉÌ, ½¾ Ï ±Ã´Ã µµ  ¿¸Á°ÂÌ,  ¿¾º°  ½µ
²¿°´Ã ² ¼°À°·¼, ° ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, ¸ ¿¾Á»µ ;³¾. ڻϽµÈÌÁÏ »¸ ÂË
¸ ´°»µµ ¿¸Á°ÂÌ ¸ ¿À¸´Ã¼Ë²°ÂÌ ¿À¾ ³¾À¾´ ´¾ µŠ¿¾À,  ¿¾º°  ½µ
²¿°´µÈÌ  ²  ¿¾»½Ë¹ ¼°À°·¼, ° ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, ¸ ´°»µµ? Ð ºÃ´° ¼½µ
´µ²°ÂÌÁÏ? Ú¾½µÇ½¾, º»Ï½ÃÁÌ, Áº°·°» Ï ¸ À°ÁºÀË» Àú¾¿¸ÁÌ.













     á   ²µÇµÀ°  Ï  ½µ  ¿À¸½Ï»  ÁÃÁ°º,  ¸  ¿¾Í¾¼Ã  Á  ÃÂÀ°
ÇòÁ²¾²°»  Áµ±Ï  ¾Çµ½Ì  ²Ï»Ë¼,   °¿°Â¸Ç½Ë¼   ¸   ½µ¿ÀµÀ˲½¾
¿Àµ¾´¾»µ²°»  Áµ±Ï: ü˲°»ÁÏ ÇµÀµ· Á¸»Ã, ¾´µ²°»ÁÏ ÇµÀµ· Á¸»Ã,
¿À¸±¸À°»ÁÏ, ·°²ÂÀ°º°»... Ø ¿¾º° Ï ²Áµ ; ´µ»°»,  ±¾¶µ  ¼¾¹,
´Ã¼°»  Ï, º°º ; ²Áµ-°º¸ žÀ¾È¾, Ǿ ½µÂ ½°´¾ ¼½¾¹ º»°ÀË ¸
Ǿ Ï ²¾¾±Éµ ¾´¸½!
     ß¾·²¾½¸»°   º°Â̺°,   ¸  ¾¿ÏÂÌ  ¿À¸È»¾ÁÌ  ¼½µ  ²À°ÂÌ  ¸
¾¿À°²´Ë²°ÂÌÁÏ, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ½°Áǵ ¿¾ÁÂÀ¾¹º¸ µ¹ ÈÃ±Ë  ²  ½°Èµ¼
°Âµ»Ìµ Ï ¾¿ÏÂÌ ½¸Çµ³¾ ½µ ¿Àµ´¿À¸½Ï». Ò¿À¾Çµ¼, ·²¾½¸»° º°Â̺°
²¾²Áµ ½µ ½°Áǵ ÈñË: ¾º°·°»¾ÁÌ, Ǿ ¾½° ½°¼µÀµ½°  ·°¹Â¸  º¾
¼½µ  Áµ³¾´½Ï  ¸»¸  ·°²ÂÀ° ²µÇµÀ¾¼ ¸ ¿À¸½µÁ¸ ¼¾¹ ¿À¾´ÃºÂ¾²Ë¹
·°º°·. ⾻̺¾ ¸ ²Áµ³¾. ÜË ¿¾²µÁ¸»¸ ÂÀñº¸, ¸ Ï  ½°  À°´¾ÁÂÏÅ
ÁÁË¿°»  ² ǰȺà ¿¾Á»µ´½¸µ ¾Á°º¸ ±À°·¸»ÌÁº¾³¾ º¾Äµ, º¾Â¾À˵
ÅÀ°½¸» ´»Ï ¾Á¾±¾ ¾À¶µÁ²µ½½¾³¾ Á»ÃÇ°Ï.
     Ð  ·°  ¾º½¾¼ ¿¾³¾´° Á´µ»°»°ÁÌ ÇôµÁ½°Ï. ÒÌγ¸ ²ÇµÀ°È½µ¹
½µ ±Ë»¾ ¸ ² ¿¾¼¸½µ, Á¾»½Æµ ²Ë³»Ï½Ã»¾, º¾Â¾À¾³¾ ½µ ²¸´½¾ ±Ë»¾
Á  Á°¼¾³¾  ½¾²¾³¾ ³¾´°, ¿À¸Å¾Â»¸²¾ ¸·¾³½ÃÂ˹ ÁóÀ¾± à ¼µ½Ï ²
»¾´¶¸¸ ²µÁµ»¾ ¸ÁºÀ¸»ÁÏ, ¸, ²¸´¸¼¾, ¿¾´¼¾À¾·¸»¾,  ¿¾Â¾¼Ã  Ǿ
·°  º°¶´¾¹  ¼°È¸½¾¹  ½°  ȾÁÁµ  ÂϽûÁÏ  È»µ¹Ä  ±µ»¾³¾ ¿°À°.
Ô°²»µ½¸µ ÃÁ°½¾²¸»¾ÁÌ, ¸ ½µ ÃÁ¼°ÂÀ¸²°»¾ÁÌ  ½¸º°º¾¹  ¿À¸Ç¸½Ë,
¼µÈ°Îɵ¹ ÁµÁÂÌ ·° ÁƵ½°À¸¹.
     Ò¿À¾Çµ¼,  ¿Àµ´²°À¸Âµ»Ì½¾ Ï ÂÀ¸¶´Ë ¿¾·²¾½¸» ² °Âµ»Ìµ - ¸
²Áµ ÂÀ¸ À°·° ±µ· ²ÁϺ¾³¾ ¾»º°.  Ý°´¾  Áº°·°ÂÌ,  ·²¾½º¸  ͸
½¾Á¸»¸  ǸÁ¾  À¸Âð»Ì½Ë¹  Å°À°ºÂµÀ:  µÁ»¸  ǵ»¾²µº  ²ÁµÀ̵·
½°¼µÀµ½ ¿¾ÁÂÀ¾¸ÂÌ ´»Ï  ´¾ÇµÀ¸  ÈñÃ,  µ¼Ã  ½°´»µ¶¸Â  ¸´Â¸  ²
°Âµ»Ìµ Á°¼¾¼Ã, ¿À¾¸·²¾´¸ÂÌ ¼°ÁÁà °»»Õ³¾À¸ÇµÁº¸Å µ»¾´²¸¶µ½¸¹
¸ ¿À¾¸·½¾Á¸ÂÌ ¼°ÁÁà °»»Õ³¾À¸ÇµÁº¸Å ÄÀ°·,  ²Áµ  ²Àµ¼Ï  À¸ÁºÃÏ
½°À²°ÂÌÁÏ  »¸±¾  ½°  ¾ÂºÀËÂÃÎ  ³Àñ¾ÁÂÌ,  »¸±¾ ½° ¿¾´»µ½ÌºÃÎ
òµÀ»¸²¾ÁÂÌ.
     װµ¼  Ï  Áµ» ·° ¼°È¸½ºÃ ¸ ½°Ç°» ¿Àϼ¾ Á ÄÀ°·Ë, º¾Â¾ÀÃÎ
¿À¸´Ã¼°» µÉµ ²ÇµÀ°, ½¾ ½µ ¿ÃÁ¸» ² ž´, ° Á±µÀµ³  Á¿µÆ¸°»Ì½¾
´»Ï  ·°ÂÀ°²º¸  ½°  Áµ³¾´½Ï: "; ½µ ¿¾ ½¸¼, ; ¿¾ ¾²°À¸É°¼
Á¿À°²°..." Ø Á½°Ç°»° ²Áµ à ¼µ½Ï ¿¾È»¾ »¸Å¾,  ±¾´À¾,  ²µÁµ»¾,
¿¾-Áò¾À¾²Áº¸, ½¾ öµ ǵÀµ· Ç°Á Á ½µ±¾»Ìȸ¼ Ï ¾±½°Àö¸», Ǿ
Á¸¶Ã ²  À°ÁÁ»°±»µ½½¾¹  ¿¾·µ  ¸  Âÿ¾,  ²  º¾Â¾À˹  öµ  À°·,
¿µÀµÇ¸Â˲°Î  ¿¾Á»µ´½¸¹  °±·°Æ:  "°  º¾¼¸ÁÁ°À  ²Áµ Á¼¾ÂÀ¸Â ½°
³¾ÀÏɸ¹ °½º. Ø·-¿¾´ ¾Çº¾² µºÃ Á»µ·Ë, ¾½ ½µ  ²Ë¸À°µÂ  ¸Å,
»¸Æ¾ µ³¾ ½µ¿¾´²¸¶½¾ ¸ Á¿¾º¾¹½¾".
     ï  Ã¶µ  ÇòÁ²¾²°»,  Ǿ ·°ÁÂÀÏ», ·°ÁÂÀÏ» ½°´¾»³¾ ¸ ±µ·
²ÁϺ¾³¾ ¿À¾Á²µÂ°. Ø ½µ ² ¾¼ ±Ë»¾ ´µ»¾, Ǿ Ï ½µ ¿Àµ´Á°²»Ï»
Áµ±µ,  º°º  Á¾±ËÂ¸Ï  ±Ã´Ã À°·²¸²°ÂÌÁÏ ´°»Ìȵ: ²Áµ Á¾±ËÂ¸Ï Ï
¿À¾´Ã¼°» ½° ´²°´Æ°ÂÌ ¿ÏÂÌ ÁÂÀ°½¸Æ  ²¿µÀµ´.  ݵÂ,  ´µ»¾  ±Ë»¾
³¾À°·´¾ Åöµ: Ï ¸Á¿ËÂ˲°» Ǿ-¾ ²À¾´µ ¼¾·³¾²¾¹ ¾Ƚ¾ÂË.
     Ô°,  Ï  ¾Âǵ»¸²¾ ²¸´µ» ¿µÀµ´ Á¾±¾¹ ¸ »¸Æ¾ º¾¼¸ÁÁ°À°, ¸
¿¾»Ã¾±ÀÃȵ½½Ë¹ ¾º¾¿, ¸  ³¾ÀÏɸ¹  "¸³À".  ݾ  ²Áµ  ;  ±Ë»¾
Á»¾²½¾  ±Ë  ¸·  ¿°¿Ìµ-¼°Èµ.  Ø·  º°À¾½°  ¸  ¸· À°ÁºÀ°Èµ½½¾¹
Ä°½µÀË. Ú°º ½° ÁƵ½µ ·°Åô°»¾³¾ ´¾¼° ºÃ»ÌÂÃÀË.
     Ø  ²  º¾Â¾À˹  À°· Á ý˻˼ ô¾²»µÂ²¾Àµ½¸µ¼ ²Á¿¾¼½¸» Ï,
Ǿ ¿¸Á°ÂÌ ´¾»¶½¾ »¸±¾ ¾ ¾¼, Ǿ ÂË  ·½°µÈÌ  ¾Çµ½Ì  žÀ¾È¾,
»¸±¾ ¾ ¾¼, ǵ³¾ ½¸ºÂ¾ ½µ ·½°µÂ. Ѿ»Ìȸ½Á²¾ ¸· ½°Á ´µÀ¶¸ÂÁÏ
¸½¾³¾ ¼½µ½¸Ï - ½Ã  ¸  Ǿ  ¶µ?  Ü¾Ï  ´¾ÇÌ  º°Â̺°  ¿À°²¸»Ì½¾
Áº°·°»°: ½°´¾ ²Áµ³´° ¾Á°²°ÂÌÁÏ ² ¼µ½Ìȸ½Á²µ.
     Ô°  ǵÀ  ¶µ  ¿¾´µÀ¸, ¿¾´Ã¼°» Ï ¿¾Ç¸ Á ¾ÂǰϽ¸µ¼. Òµ´Ì
µÁÂÌ ¶µ à ½°Á  »Î´¸,  º¾Â¾À˼  ;  ´°½¾,  º¾Â¾À˼  ¾Â¿Ãɵ½¾
Áô̱¾Î  ; ² ¿¾»½¾¹ ¼µÀµ... ÒµÀ³¸»¸¸ ½°È¸ ¿¾ º°Â°º¾¼±°¼ ½¸
·° Ǿ ½µ ·°±Ë²°µ¼¾³¾ ¾³½µ½½¾-»µ´Ï½¾³¾ ²°»°... Ḽ¾½¾² à ½°Á
µÁÂÌ,  ½µ¶½¾  ¼½¾¹  »Î±¸¼Ë¹  Ú¾½Á°½Â¸½ ¼¸Å°¹»¾²¸Ç, ¸ ²°Á¸»Ì
Ñ˺¾²,  ³¾À̺¸¹  ¼°ÁµÀ,   ¸   ½µÁÀ°²½µ½½Ë¹   ±¾³¾¼¾»¾²,   ¸
¿¾À°·¸Âµ»Ì½Ë¹  "á°Èº°"  µÁÂÌ  à ½°Á ²ÏǵÁ»°²° º¾½´À°Â̵²°, ¸
±°º»°½¾² ³À¸È°, ¾¶µ ¼¾¹ »Î±¸¼Ë¹, ¸  À°½½¸¹  ±¾½´°Àµ²...  Ô°
¼½µ  ¸Å  ²ÁµÅ  ¸  ½µ  ¿µÀµÇ¸Á»¸ÂÌ.  Ø ½µ ½°´¾. Ú Çµ¼Ã ¼½µ ¸Å
¿µÀµÇ¸Á»ÏÂÌ, ¼½µ ¿»°º°ÂÌ ½°´¾, Ǿ ½¸º¾³´° ¼½µ ½µ ±ËÂÌ ÁÀµ´¸
½¸Å,  - ½µ ·°Á»Ã¶¸» Ï Í¾³¾ ºÀ¾²ÌÎ, ¿¾Â¾¼, ³ÀÏ·ÌÎ ¾º¾¿½¾¹ ½µ
·°Á»Ã¶¸» ¸ µ¿µÀÌ ½¸º¾³´° öµ ½µ ·°Á»Ã¶Ã. Ҿ ¸ ²Ëž´¸Â, Ǿ
½¸º°º¾¹  ½µÂ  À°·½¸ÆË  ¼µ¶´Ã  ¼°Á¸Â˼  ĵ»¸ºÁ¾¼ Á¾À¾º¸½Ë¼ ¸
¼°»ÌǸȵǺ¾¹ ¿ÏÂÌ´µÁÏ ǵ²µÀ¾³¾ ³¾´°  À¾¶´µ½¸Ï,  ²·Ï²Èµ¼ÁÏ
²´Àó  ¿¸Á°ÂÌ  ¾  ºÃÀÁº¾¹ ´Ã³µ,- ½µ ¾ ±°¼µ, ·°¼µÂ̵, ¿¸Á°ÂÌ
²·Ï²Èµ¼ÁÏ ¸ ½µ ¾ Áº»¾ºµ ² À¾´½¾¼ ½¸¸, ° ¾ ¾¼, Ǿ ²¸´µ»  ¾½
¾»Ìº¾  ²  º¸½¾,  à  ¾·µÀ¾²° ²¸´µ». â°º¸µ ²¾Â ¿¸À¾³¸, ĵ»¸ºÁ
лµºÁ°½´À¾²¸Ç,- µÁ»¸ ¾ÂºÀ¾²µ½½¾...
     ï  ÂµÀ¿µÂÌ  ½µ ¼¾³Ã °º¸Å ²¾Â ¿¸À¾³¾², Ï ¾Â ½¸Å ´µ»°ÎÁÌ
±¾»Ì½¾¹. Ø Ï Âඵ ÀµÈ¸», Ǿ ½µ ´°¼ ·°³½°ÂÌ Áµ±Ï ² ý˽¸µ.
Ò º¾½Æµ º¾½Æ¾², à ¼µ½Ï ¸ ±µ· ¾³¾ ¼½¾³¾ ´µ», ½µÇµ³¾ Á¸´µÂÌ ¸
º¸Á½ÃÂÌ. ܵ½Ï ¶´Ã ½° ±°½½¾¹ µÉµ.
     â¾À¾¿»¸²¾,   Á¼¸½°Ï   ÁÂÀ°½¸ÆË,   Ï  ·°Áýû  ǵÀ½¾²¸º¸
ÁƵ½°À¸Ï ² Á¿µÆ¸°»Ì½¾ ¾Â²µ´µ½½Ë¹ ´»Ï ½µ³¾ ¿»°Á¸º¾²Ë¹ ÄûÏÀ
¸  ¿À¸½Ï»ÁÏ ¾´µ²°ÂÌÁÏ. "Ò ´²¸¶µ½Ì¸ ¼µ»Ì½¸º ´¾»¶µ½ ¶¸ÂÌ...",-
ѾÀ¼¾Â°» Ï, Á ºÀÏŵ½Ìµ¼ ½°Âϳ¸²°Ï ±°È¼°º¸.  "Ò¾´°  ¿À¸¼µÀ¾¼
Á»Ã¶¸Â  ½°¼!..",-  ῵»  Ï  ²¾ ²µÁÌ ³¾»¾Á, ú»°´Ë²°Ï ² ¿°¿ºÃ
±»¸Á°µ»Ì½ÃÎ ¿ÌµÁà "º¾Àϳ¸½Ë". ï ¾Â³¾½Ï» ÁÂÀ°Å. "Ò  ºÀ°¹½µ¼
Á»ÃÇ°µ  ¾Â´°¼  °²°½Á!"- ÓÀ¾¼º¾ ¿À¾¸·½µÁ Ï, ½°Âϳ¸²°Ï ºÃÀºÃ.
ݾ ´µ»¾  ±Ë»¾  ½µ  ²  °²°½Áµ.  ç¾-¾  ö  Á»¸Èº¾¼  Ç°Á¾  ²
¿¾Á»µ´½µµ ²Àµ¼Ï Á°»¸ ½°¿°´°ÂÌ ½° ¼µ½Ï °º¸µ ²¾Â ¿À¾±ÃºÁ¾²º¸
² À°±¾Âµ, ° µÁ»¸ ¿Àϼ¾  ³¾²¾À¸ÂÌ  -  ¿À¸ÁÂÃ¿Ë  ¾Â²À°Éµ½¸Ï  º
À°±¾Âµ, º¾Â¾À°Ï ¼µ½Ï º¾À¼¸Â.
     áÂ¾Ï  ½° »µÁ½¸Ç½¾¹ ¿»¾É°´ºµ ² ¾¶¸´°½¸¸ »¸Ä°, Ï, Ǿ±Ë
½°²µÀ½Ïº° ¾Â²»µÇÌÁÏ, Á°» ´Ã¼°ÂÌ ¾ ¾¼, Ǿ ²¾Â  öµ  ÂÀµÂ¸¹
´µ½Ì  ¿¾Èµ»,  º°º  Á¾  ¼½¾¹  ½µ  Á»ÃÇ°µÂÁÏ ½¸Çµ³¾ ½µ»µ¿¾³¾ ¸
´ÃÀ°Æº¾³¾ - ¿¾Å¾¶µ, ¾Â, º¾¼Ã ½°´»µ¶¸Â ²µ´°ÂÌ ¼¾µ¹  Áô̱¾¹,
Á¾²Áµ¼  ¸ÁÁϺ  ¸  Á°» ½µ ³¾´µ½ ´°¶µ ½° ´ÃÀ°Æº¸µ ÇôµÁ°... Ð
»¸ÄÂË ²Áµ ½µ ¿¾´½¸¼°»¸ÁÌ, ½¸ ±¾»ÌȾ¹, ½¸ ¼°»Ë¹, ¸ Ï ¿¾ÁÂÃÇ°»
¿¾  Á²¾Àº°¼  ¾´½¾³¾  ¸  ´Àó¾³¾  ¸ ¿À¸Á»ÃÈ°»ÁÏ. ὸ·Ã ³Ã»º¾
´¾½¾Á¸»¸ÁÌ ½µ²½Ï½˵ ³¾»¾Á°.  â¾³´°  Ï  ǵÀÂËŽûÁÏ  ¸  Á°»
Á¿ÃÁº°ÂÌÁÏ ¿¾ »µÁ½¸Æµ.
     Ý°  ¿»¾É°´ºµ  ´µÁϾ³¾  Í°¶°  Ï  ò¸´µ»,  Ǿ  ´²µÀÌ ²
º²°À¸Àà º¾Á¸ ºÃ´¸½¾²°, ¿¾Í°, ½°Áµ¶Ì À°Á¿°Å½Ã° ¸ ¸·  ½µµ
²Ë´²¸³°µÂÁÏ ¾±È¸À½°Ï Á¿¸½° ² ±µ»¾¼ Å°»°Âµ. "Ýà ²¾Â, ¾¿ÏÂÌ",-
¿¾´Ã¼°» Ï ÁÀ°·Ã ¶µ. Ø ½µ ¾È¸±ÁÏ. Ú¾ÁÂÎ ºÃ´¸½¾²° ²Ë½¾Á¸»¸  ½°
½¾Á¸»º°Å,  ¸  ±¾»ÌȾ¹  »¸Ä ±Ë» À°ÁºÀËÂ, Ǿ±Ë ²¼µÁ¸ÂÌ µ³¾.
Ú¾ÁÂÏ  ±Ë»  ±»µ´µ½  ´¾   ·µ»µ½¸,   ¼Ã½˵   ³»°·°   µ³¾   ¾
·°º°Â˲°»¸ÁÌ, ¾ Áž´¸»¸ÁÌ º ¿µÀµ½¾Á¸Æµ, ¸Á¿°Çº°½½Ë¹ À¾Â ±Ë»
²Ï»¾ À°Á¿Ãɵ½.
     ܽµ   ¿¾º°·°»¾ÁÌ   ²½°Ç°»µ,  Ǿ  º¾ÁÂÏ  ¿Àµ±Ë²°µÂ  ±µ·
Á¾·½°½¸Ï, ¸ Ï ½µ ¼¾³Ã  Áº°·°ÂÌ,  Ǿ±Ë  ·Àµ»¸Éµ  ;  ³¾À̺¾
¿¾ÂÀÏÁ»¾  ¼µ½Ï  ¸»¸  žÂÏ ±Ë À°ÁÁÂÀ¾¸»¾. ÜË Á ½¸¼ ±Ë»¸ ²Áµ³¾
»¸ÈÌ ·½°º¾¼Ëµ - Á¾Áµ´¸ ¿¾ ´¾¼Ã ¸  Ç»µ½Ë  ¾´½¾¹  ¿¸Á°Âµ»ÌÁº¾¹
¾À³°½¸·°Æ¸¸, ²¿¾»½µ ¼½¾³¾Ç¸Á»µ½½¾¹. Ú°º-¾ ´µÁϾº »µÂ ½°·°´
²¾ ²Àµ¼Ï º°º¾¹-¾ º°¼¿°½¸¸ ¾½ ¿Ã±»¸Ç½¾ ²ËÁÂÿ¸» ¿À¾Â¸²  ¼µ½Ï
-  ²·´¾À½¾, º¾½µÇ½¾, ²ËÁÂÿ¸», ¾´½°º¾ ´¾²¾»Ì½¾ µ´º¾. ßÀ°²´°,
¾½ ¿¾Â¾¼ ¿À¸½µÁ  ¸·²¸½µ½¸Ï,  Áº°·°²È¸,  Ǿ  Á¿Ã°»  ¼µ½Ï  Á
´Àó¸¼  Á¾À¾º¸½Ë¼,  Á Á¾À¾º¸½Ë¼ ¸· ´µÂÁº¾¹ ÁµºÆ¸¸, °º Ǿ Á
µŠ¿¾À ¼Ë ¿À¸ ²ÁÂÀµÇ°Å ¿À¸²µÂ»¸²¾ ·´¾À¾²°µ¼ÁÏ, ¾±¼µ½¸²°µ¼ÁÏ
Á»ÃÅ°¼¸  ¸  ´¾Á°´Ãµ¼,  Ǿ  ½¸º°º  ½µ  ô°µÂÁÏ  Á¾±À°ÂÌÁÏ  ¸
¿¾Á¸´µÂÌ. ݾ ² ¾Á°»Ì½¾¼  ¾½  ±Ë»  ¼½µ  ²¾¾±Éµ-¾  ½¸ºµ¼,  ¸
²´¾±°²¾º,  ¿¾³»Ï´µ²  ½°  ½µ³¾, ÀµÈ¸» ±Ë»¾ Ï, Ǿ ¾½ ¿¾¿À¾ÁÂÃ
¾¿ÏÂÌ ½°±À°»ÁÏ Á²µÀÅ Á²¾µ¹ ¾±Ëǽ¾¹ ¼µÀË.  Ỿ²¾¼,  µÁ»¸  ²Áµ
;  ±Ë»¾ ¿Àµ´¾Á°²»µ½¾ À°²½¾´ÃȽ¾¹ ¿À¸À¾´µ, º¾ÁÂÎ ºÃ´¸½¾²°,
¿¾Í°, ´¾»¶½Ë ±Ë»¸ ±Ë Áµ¹Ç°Á ·°½µÁ¸ ² ¿À¸³¾Â¾²»µ½½Ë¹  »¸ÄÂ,
Á²¾Àº¸  ±Ë Á´²¸½Ã»¸ÁÌ, ÁºÀ˲ µ³¾ ¾Â ¼¾¸Å ³»°·, Ï Ã¾ǽ¸» ±Ë
à ²À°Ç°, Ǿ ²Áµ-°º¸ ¿À¾¸·¾È»¾, ° ²µÇµÀ¾¼ À°ÁÁº°·°»  ±Ë  ¾±
;¼ ½µ±¾»ÌȾ¼ ¿À¾¸ÁȵÁ²¸¸ º¾¼Ã-½¸±Ã´Ì ² º»Ã±µ.
     ݾ   ¾Â,  º¾¼Ã  ½°´»µ¶¸Â  ²µ´°ÂÌ  ¼¾µ¹  Áô̱¾¹,  ±Ë»,
¾º°·Ë²°µÂÁÏ µÉµ ¿¾»¾½ Á¸».
     -  äµ»¸ºÁ!- ßÀ¾¸·½µÁ º¾ÁÂÏ Â°º¸¼ ¾ÂǰϽ½Ë¼ ³¾»¾Á¾¼, Ǿ
Á°½¸Â°ÀË ²À°· ¾Á°½¾²¸»¸ÁÌ,  ¾¶¸´°Ï  ¿À¾´¾»¶µ½¸Ï.-  á°¼  ±¾³
µ±Ï º¾ ¼½µ ¿¾Á»°», ĵ»¸ºÁ...
     âà³»°·° µ³¾ ·°º°Â¸»¸ÁÌ, ¸ ¾½ ü¾»º. ݾ µ´²° Á°½¸Â°ÀË,
½µ  ´¾¶´°²È¸ÁÌ  ¿À¾´¾»¶µ½¸Ï,  ÁÂÀ¾½Ã»¸ÁÌ  Á  ¼µÁ°,  º°º  ¾½
·°³¾²¾À¸»  Á½¾²°.  Ó¾²¾À¸»  ¾½  Á±¸²Ç¸²¾,  ½µ  ¾Çµ½Ì ²½Ï½¾,
ÁÀ˲°ÏÁÌ  Á  ÅÀ¸¿°  ½°  ȵ¿¾Â,  ¸  ²Áµ  ÂÀµ±¾²°»,  Ǿ±Ë   Ï
·°¿¸Á˲°»,  ¸  Ï,  º¾½µÇ½¾,  ¿¾Á»ÃȽ¾  À°ÁºÀË» ¿°¿ºÃ, ´¾Á°»
°²Â¾ÀÃǺà  ¸  Á°»  ·°¿¸Á˲°ÂÌ  ½°  º»°¿°½µ:  "¼.Ὰ¾»Ì½¸º¸,
±¾³¾À¾´Áº¾µ   ȾÁÁµ,  °²Â.  239,  ؽÁ¸ÂÃÂ,  ¼°À¸½Á¾½  ز°½
´°²Ë´¾²¸Ç.  Ü°ÄÃÁ°»»¸½".  â¾  µÁÂÌ  ¼½µ  ¿Àµ´Á¾ϻ¾   Áµ¹Ç°Á
¿µÀµÂÌÁÏ  ½° ¿À¾Â¸²¾¿¾»¾¶½Ë¹ ºÀ°¹ ¼¾Áº²Ë, ¾ÂËÁº°ÂÌ ³´µ-¾ ½°
±¾³¾À¾´Áº¾¼ ȾÁÁµ º°º¾¹-¾ ½µ²µ´¾¼Ë¹ ¸½Á¸ÂÃÂ,  ²  ¸½Á¸Âõ
´¾±À°ÂÌÁÏ ´¾ ½µº¾µ³¾ ¼°À¸½Á¾½° ¸ ¿¾¿À¾Á¸ÂÌ Ã ½µ³¾ ´»Ï º¾Á¸
;³¾ Á°¼¾³¾ ¼°ÄÃÁ°»»¸½°. ("å¾ÂÌ  ´²µ-ÂÀ¸  º°¿»¸...  ܽµ  ½µ
¿¾»°³°µÂÁÏ,  ½¾  ²Áµ  À°²½¾,  ¿ÃÁÂÌ ´°ÁÂ... ß¾¼Àà ¸½°Çµ...")
װµ¼ Á²¾Àº¸ »¸Ä° Á´²¸½Ã»¸ÁÌ,  ¸  Ï  ¾Á°»ÁÏ  ½°  ¿»¾É°´ºµ
¾´¸½.
     Ñôà  Á¾²µÀȵ½½¾  ¾ÂºÀ¾²µ½µ½.  ݵ ±Ë»¾ à ¼µ½Ï Á¾²Áµ¼ ½¸
¶°»¾Á¸ º°º¾¹-»¸±¾, ½¸ µ¼  ±¾»µµ  ¶µ»°½¸Ï  ¿À¾´µ»Ë²°ÂÌ  ͸
Á»¾¶½µ¹È¸µ  Ͳ¾»ÎƸ¸ ² ¿À¾ÁÂÀ°½Á²µ ¸ ² ¼¾µ¼ »¸Ç½¾¼ ²Àµ¼µ½¸.
á º°º¾¹ Á°¸? Ú¾ ¾½ ¼½µ? ß¾»Ã·½°º¾¼Ë¹ ÿ¸²È¸¹ÁÏ  ¿¾ÍÂ!  Ô°
µÉµ  ²ËÁÂÿ°²È¸¹  ¿À¾Â¸²  ¼µ½Ï  -  ¿ÃÁÂÌ  ¿¾ ¾È¸±ºµ, ½¾ ²µ´Ì
¿À¾Â¸², ° ½µ ·°! ï ±Ë, º¾½µÇ½¾, ½¸ºÃ´° Áµ¹Ç°Á ½µ  ¿¾µÅ°»,  ²
¾¼  ǸÁ»µ  ¸  ½°  ±°½½ÃÎ, Á»¸Èº¾¼ ²Áµ ; ¼µ½Ï À°ÁÁÂÀ¾¸»¾ ¸
À°·´À°¶¸»¾. ݾ Âื º¾Á¸½¾¹ º²°À¸ÀË ²Ëȵ» ¸ ²Á°»  ÀÏ´¾¼
Á¾  ¼½¾Î à ´²µÀ¸ »¸Ä° µÉµ ¾´¸½ ǵ»¾²µº ² ±µ»¾¼ Å°»°Âµ. áôÏ
¿¾ ľ½µ½´¾Áº¾¿Ã  ¸  À¾³¾²Ë¼  ¾Çº°¼  -  ²À°Ç,  ´¾±À˹  ´¾ºÂ¾À
°¹±¾»¸Â Á ½µ·°ºÃÀµ½½¾¹ "±µ»¾¼¾À¸½¾¹" ² ó»Ã À°. Ø Ï Á¿À¾Á¸»
µ³¾, Ǿ Á º¾Áµ¹, ¸ ¾½ ¾Â²µÂ¸» ¼½µ, Ǿ à º¾Á¸  ¿¾´¾·Àµ½¸µ
½°  ±¾Âû¸·¼,  Â϶µ»¾µ ¾ÂÀ°²»µ½¸µ º¾½ÁµÀ²°¼¸. ï ¸Á¿Ã³°»ÁÏ. ï
Á°¼ ÂÀ°²¸»ÁÏ º¾½ÁµÀ²°¼¸  ½°  º°¼Ç°Âºµ,  ÇÃÂÌ  ±¾³Ã  ´ÃÈà  ½µ
¾Â´°»...
     á²¾Àº¸  »¸Ä°  À°·´²¸½Ã»¸ÁÌ,  ¼Ë  Á  ²À°Ç¾¼ ²¾È»¸, ¸ Ï
Á¿À¾Á¸», Á²µÀ¸²È¸ÁÌ Á ·°¿¸ÁÌÎ ½° º»°¿°½µ ¿°¿º¸,  ¿¾¼¾¶µÂ  »¸
º¾Áµ  ;  Á°¼Ë¹  ¼°ÄÃÁ°»»¸½.  ÒÀ°Ç  ½µ¿¾½¸¼°Îɵ  ½°  ¼µ½Ï
²·³»Ï½Ã», ¸ Ï ¿À¾Ç¸Â°» µ¼Ã ¿¾ Á»¾³°¼: ¼°-ÄÃ-Á°»-»¸½.  Þ´½°º¾
²À°Ç  ½¸Çµ³¾  ¿À¾  ¼°ÄÃÁ°»»¸½ ½µ ·½°», ¸ Ï Á´µ»°» ²Ë²¾´, Ǿ
; »µº°ÀÁ²¾ ½¾²¾µ ¸ ´°¶µ ½¾²µ¹Èµµ.
     ã  "½µ¾Â»¾¶º¸" ¼Ë À°ÁÁ°»¸ÁÌ. ݵÁÇ°Á½¾³¾ º¾ÁÂÎ ¿¾²µ·»¸
² ±¸Àλµ²¾, ² ½¾²ÃÎ ±¾»Ì½¸ÆÃ, ° Ï ½°¿À°²¸»ÁÏ º ¼µÂÀ¾.
     ÕÅ°ÂÌ  ¼½µ  ½¸ºÃ´°  ½µ  žµ»¾ÁÌ  ¿¾-¿Àµ¶½µ¼Ã. ï ǵÁ½¾
¿À¸·½°»ÁÏ Áµ±µ - ; ±Ë»¾ º°º ¾ÂºÀ¾²µ½¸µ,- Ǿ º¾ÁÂÏ ½¸º¾³´°
½µ  ±Ë»  ¼½µ  Á¸¼¿°Â¸Çµ½:  Á¾²µÀȵ½½¾  Çö¾¹,  ÁÃɵ³»Ã¿Ë¹  ¸
±µÁ°»°½½Ë¹   ǵ»¾²µº.   ѾÂû¸·¼   µ³¾   ²Ë·Ë²°»,   ¿À°²´°,
¾¿Àµ´µ»µ½½¾µ Á¾ÇòÁ²¸µ, ½¾ ¸ À°·´À°¶µ½¸µ ¾½ ²Ë·Ë²°» ¾¶µ, ¸
Á º°¶´¾¹ ¼¸½Ã¾¹ À°·´À°¶µ½¸µ  ;  Á°½¾²¸»¾ÁÌ  ²Áµ  Á¸»Ì½µµ
Á¾ÇòÁ²¸Ï.  Ú°º¾³¾  ǵÀ°  Ï,  ¿¾¶¸»¾¹  ¸  ±¾»Ì½¾¹ ǵ»¾²µº,
´¾»¶µ½  °ɸÂÌÁÏ  ǵÀµ·  ²µÁÌ  ³¾À¾´  ²  º°º¾¹-¾  ½µ²µ´¾¼Ë¹
¸½Á¸Âà º  º°º¾¼Ã-¾  ½µ²µ´¾¼¾¼Ã  ¼°À¸½Á¾½Ã  ·°  º°º¸¼-¾
½µ²µ´¾¼Ë¼  ¼°ÄÃÁ°»»¸½¾¼,  ¾  º¾Â¾À¾¼  ´°¶µ  ²À°Ç  ½¸Çµ³¾  ½µ
·½°µÂ...  ÑÀ¾´¸ÂÌ, À°ÁÁ¿À°È¸²°ÂÌ, ¸Áº°ÂÌ, ° ¿¾Â¾¼ ¸Áº°Âµ»Ì½¾
ÿÀ°È¸²°ÂÌ, ²µ´Ì º¾ÁÂÏ Á°¼ ¿À¸·½°», Ǿ µ¼Ã ½µ ¿¾»°³°µÂÁÏ...
Ø  ²µ´Ì  ½µ¿Àµ¼µ½½¾ ²ËÏÁ½¸ÂÁÏ, Ǿ ½¸º°º¾³¾ °º¾³¾ ¸½Á¸Âð
½µÂ,  °  µÁ»¸  ¸½Á¸Âà ¸  µÁÂÌ,  ¾  ½µÂ  ²  ½µ¼  ½¸º°º¾³¾
¼°À¸½Á¾½°... ç¾ ²Áµ ; ²¾¾±Éµ º¾Á¸½ ±Àµ´, ¿¾»Ã¾±¼¾À¾Ç½Ëµ
²¸´µ½¸Ï, ¾ÂÀ°²»µ½ ¶µ ǵ»¾²µº, ¸ ¾ÂÀ°²»µ½ Á¸»Ì½¾...
     ã²Ï·°Ï   ²  ½µÃ±À°½½¾¼  ´²¾À½¸º°¼¸  Á½µ³Ã,  ¾  ¸  ´µ»¾
¾Áº°»Ì·Ë²°ÏÁÌ ½° ÁºÀËÂËÅ »µ´Ï½ËÅ À˲¸½°Å,  Ï  ¿À¾±¸À°»ÁÏ  º
¼µÂÀ¾,  ¿À¸´Ã¼Ë²°Ï  Áµ±µ  ²Áµ ½¾²Ëµ ¸ ½¾²Ëµ ¾¿À°²´°½¸Ï, žÂÏ
·½°» öµ Á¾²µÀȵ½½¾ ²µÀ´¾,  Ǿ  ǵ¼  ±¾»Ìȵ  ¾¿À°²´°½¸¹  Ï
¿À¸´Ã¼°Î, µ¼ ²µÀ½µµ ¿¾²µ·µÂ ¼µ½Ï ºÀ¸²°Ï ǵÀµ· ²ÁÎ ¼¾Áº²Ã ·°
Á¾º¾»Ì½¸º¸ º ¼°À¸½Á¾½Ã ز°½Ã ´°²Ë´¾²¸ÇÃ, °  ¿¾Â¾¼  Á  ÂÀµ¼Ï
º°¿»Ï¼¸  ´À°³¾Æµ½½¾³¾ ¼°ÄÃÁ°»»¸½° ¾±À°Â½¾ ǵÀµ· ²ÁÎ ¼¾Áº²Ã ²
±¸Àλµ²¾ Á¿°Á°ÂÌ Á¾²µÀȵ½½¾ ¼½µ ½µ½Ã¶½¾³¾  ¸  ½µÁ¸¼¿°Â¸Ç½¾³¾
º¾ÁÂÎ ºÃ´¸½¾²°, ¿¾Í°...
     á»°²°  ±¾³Ã, ¼µÂÀ¾ ¾Â ½°Á ´¾ Á¾º¾»Ì½¸º¾² ±µ· ¿µÀµÁ°´¾º,
½°À¾´Ã ² ; ²Àµ¼Ï (¾º¾»¾ ´²ÃÅ) ½µ¼½¾³¾, Ï ·°±À°»ÁÏ ² ó¾» ¸
·°ºÀË»    ³»°·°.   ÜËÁ»¸   ¼¾¸   ¿À¸½Ï»¸   ½µÁº¾»Ìº¾   ¸½¾µ,
¿À¾ÄµÁÁ¸¾½°»Ì½¾µ, µÁ»¸ ¼¾¶½¾ °º ²ËÀ°·¸ÂÌÁÏ, ½°¿À°²»µ½¸µ.
     Ò º¾Â¾À˹ öµ À°· ¿¾´Ã¼°» Ï ¾ ¾¼, Ǿ »¸ÂµÀ°ÂÃÀ°, ´°¶µ
Á°¼°Ï    Àµ°»¸Á¸ǵÁº°Ï,    »¸ÈÌ    ¾Çµ½Ì     ¿À¸±»¸·¸Âµ»Ì½¾
Á¾¾Â²µÂÁ²õ  Àµ°»Ì½¾Á¸, º¾³´° ÀµÇÌ ¸´µÂ ¾ ²½ÃÂÀµ½½µ¼ ¼¸Àµ
ǵ»¾²µº°.  ï  ¿Ë°»ÁÏ  ¿À¸¿¾¼½¸ÂÌ  žÂÌ  ¾´½¾   »¸ÂµÀ°ÂÃÀ½¾µ
¿À¾¸·²µ´µ½¸µ,  ³´µ  ³µÀ¾¹,  ¾º°·°²È¸¹ÁÏ  ²  ¼¾µ¼ ¸»¸ ¿¾Å¾¶µ¼
¿¾»¾¶µ½¸¸, ¿¾·²¾»¸» ±Ë Áµ±µ  Áº¾»Ìº¾-½¸±Ã´Ì  ¾Âǵ»¸²¾,  ±µ·
²ÁϺ¸Å  ͺ¸²¾º¾²,  ²ËÀ°·¸ÂÌ  ½µ¶µ»°½¸µ  µÅ°ÂÌ.  ç¸Â°Âµ»Ì  ½µ
¿À¾Á¸» ±Ë µ¼Ã ;³¾  ½¸º¾³´°.  ßÃÁÂÌ  ³µÀ¾¹  ²Áµ  À°²½¾  ±Ë
¿¾µÅ°»,  ¿Àµ¾´¾»µ» ±Ë ÂËÁÏǸ ¿Àµ¿ÏÂÁ²¸¹, Á¾²µÀȸ» ±Ë ÇôµÁ°
³µÀ¾¸·¼°, ½¾ ²Áµ À°²½¾ °º ¸ ¾Á°»ÁÏ ±Ë Á  ½µº¸¼  ½µ¾¿ÀϽ˼
¿Ï½¾¼ - ² ³»°·°Å Ǹ°µ»Ï ¸ ö µ¼ ±¾»µµ ² ³»°·°Å ¸·´°Âµ»Ï.
     Ò¾¾±Éµ-¾   ¿¾»¾¶¸Âµ»Ì½¾¼Ã  ³µÀ¾Î  ²  ½°È¸  »¸±µÀ°»Ì½Ëµ
²Àµ¼µ½° À°·ÀµÈ°µÂÁÏ ¸¼µÂÌ ¼½¾³¸µ ½µ´¾Á°º¸. Þ½  ¼¾¶µÂ  ±ËÂÌ
¿»¾Å¸¼  Áµ¼ÌϽ¸½¾¼,  À°·³¸»Ì´Ïµ¼  ¸  ½µÃ¼µÅ¾¹, ¾½ ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ
ǵ»¾²µº¾¼ Á¾²µÀȵ½½¾ »µ³º¾¼ËÁ»µ½½Ë¼  ¸  ¿¾²µÀŽ¾Á½˼.  Þ´½¾
·°¿ÀµÉ°µÂÁÏ  ¿¾»¾¶¸Âµ»Ì½¾¼Ã ³µÀ¾Î: ¿À°ºÂ¸ÇµÁº°Ï ¼¸·°½ÂÀ¾¿¸Ï.
Ûµ³Çµ  ²µÀ±»Î´Ã  ¿À¾»µ·ÂÌ  Áº²¾·Ì  ¸³¾»Ì½¾µ   ÃȺ¾,   ½µ¶µ»¸
»¸ÂµÀ°ÂÃÀ½¾¼Ã  ³µÀ¾Î  Á°ÂÌ  ¿¾»¾¶¸Âµ»Ì½Ë¼,  µÁ»¸ ¾½, ³µÀ¾¹,
žÂÌ À°· ¿¾·²¾»¸Â  Áµ±µ  ¿À¾¹Â¸  À°²½¾´ÃȽ¾  ¼¸¼¾  ¿Â¸Çº¸  Á
¿µÀµ±¸Â˼   ºÀË»ËȺ¾¼.   Ҿ   ¸   ²Ëž´¸Â,  Ǿ  Ï,  ĵ»¸ºÁ
лµºÁ°½´À¾²¸Ç  Á¾À¾º¸½,  ¿¾  ²Áµ¼  »¸ÂµÀ°ÂÃÀ½Ë¼  ½¾À¼°¼,-  ²
»ÃÇȵ¼ Á»ÃÇ°µ ϲ»ÏÎÁÌ ½À°²Á²µ½½Ë¼ º°»µº¾¹.
     í¾   ²Ë²¾´   À°·²µÁµ»¸»   ¼µ½Ï  ¸  ¿À¸²µ»  ²  žÀ¾Èµµ
½°ÁÂÀ¾µ½¸µ. Ò¾-¿µÀ²ËÅ, Áµ³¾´½Ï ¾¿ÏÂÌ ¼¾¶½¾ ±Ë»¾ ½µ µÅ°ÂÌ  ½°
±°½½ÃÎ  ¿¾´  ¿Àµ´»¾³¾¼  ½µ  ¾»Ìº¾  ²¿¾»½µ  ·°º¾½½Ë¼,  ½¾  ¸
²ËÁ¾º¾³Ã¼°½½Ë¼.    Ò¾-²Â¾ÀËÅ...    Ò¾-²Â¾ÀËÅ,     ´¾Á°¾ǽ¾
²¾-¿µÀ²ËÅ.  Ý°  ¾±À°Â½¾¼  ¿Ã¸ Ï ²¾·Ì¼Ã °ºÁ¸; ´µ½Ì³¸, Á»°²°
±¾³Ã, µÁÂÌ. Ἶ°ÎÁÌ ² ±¸Àλµ²¾, ¾Â´°¼ ; ¼°ÄÃÁ°»»¸½ ¸  ½°
¾¼ ¶µ °ºÁ¸ ¿Àϼ¸º¾¼ ² º»Ã±...
     ï  Á°»  ·°´Àµ¼Ë²°ÂÌ  ¸ ¿¾´Ã¼°» Áº²¾·Ì ´Àµ¼Ã, º°º¾µ ¶µ,
¾´½°º¾,  à  Í¾³¾  ½¾²µ¹Èµ³¾  »µº°ÀÁ²°  ÁÂÀ°½½¾µ  ½°·²°½¸µ.
Ü°ÄÃÁ°»»¸½.   Þ½¾  ²Ë·Ë²°µÂ  °ÁÁ¾Æ¸°Æ¸¸.  âÃÀƸÏ...  Ñ»¸¶½¸¹
²¾Á¾º ¿¾Çµ¼Ã-¾. Ü°ÄÃÁ°¸»... Ѹ±»¸Ï?..
     ؽÁ¸Âà  Ï   ½°Èµ»  ±µ·  ÂÀô°.  в¾±ÃÁ  ¾Á°½¾²¸»ÁÏ
½°¿À¾Â¸² ¿À¾Å¾´½¾¹, ² ¾±µ Á¾À¾½Ë ¾Â º¾Â¾À¾¹  ÂϽûÁÏ  ²´¾»Ì
¿ÃÁÂ˽½¾¹  û¸ÆË  ±µÁº¾½µÇ½Ë¹  ²ËÁ¾Çµ½½Ë¹  ·°±¾À. Ò˲µÁº¸ ½°
¿À¾Å¾´½¾¹ ½µ ±Ë»¾,  °  à  ºÀË»ÌÆ°  Á¾ϻ,  Àú¸  ²  º°À¼°½Ë,
º°º¾¹-¾  ¼Ã¶Ç¸½° ±µ· ¿°»Ì¾, ½¾ ² È°¿ºµ-ÃÈ°½ºµ Á ·°´À°½½Ë¼¸
ÃÈ°¼¸. Þ½ ¿¾º¾Á¸»ÁÏ ½°  ¼µ½Ï,  ½¾  ½¸Çµ³¾  ½µ  Áº°·°»,  ¸  Ï
²ÁÂÿ¸»  ² ¶°Àº¾ ½°Â¾¿»µ½½ÃÎ ±Ã´ºÃ. Ý°²µÀ½¾µ, ¼½µ Á»µ´¾²°»¾,
½µ  ³»Ï´Ï  ½¸  ½°¿À°²¾,  ½¸  ½°»µ²¾,   ¿À¾Â¾¿°ÂÌ   Áµ±µ   ¿¾
º¾À¸´¾ÀǸºÃ  ¸  ´°»Ìȵ  ½°ÀöÃ,  ½¾ Ï Â°º ½µ üµÎ. ï ÁýûÁÏ
»¸Æ¾¼ º ºÀ¾ÈµÇ½¾¼Ã ¾º¾ÈµÇºÃ ¸ Á¿À¾Á¸» ¸Áº°Âµ»Ì½¾:
     - Ú ¼°À¸½Á¾½Ã ز°½Ã ´°²Ë´¾²¸Çà º°º ¼½µ ¿À¾¹Â¸?
     ×°  ¾º¾ÈµÇº¾¼  ¿¸»  ¸·  ±»Î´Æ° Ç°¹ ²¿À¸ºÃÁºÃ Á¼¾Àɵ½½Ë¹
Á°À¸º°Èº° ²  ·°Á°»µ½½¾¼  º¸Âµ»µ.  Þ½  ½µÂ¾À¾¿»¸²¾  ¿¾Á°²¸»
´Ë¼ÏɵµÁÏ  ±»Î´Æµ  ½°  Á¾»,  ´¾Á°» ¸·-¿¾´ Á¾»° ·°Á°»µ½½ÃÎ
ÄÃÀ°¶µÇºÃ Á º°½Â¾¼ ¸ °ººÃÀ°Â½¾ ½°¿Ï»¸» µµ Áµ±µ ½° ¿»µÈÌ.
     - ßÀ¾¿ÃÁº,- Áº°·°» ¾½.
     ï  Áº°·°»,  Ǿ  ¿À¾¿ÃÁº°  à  ¼µ½Ï  ½µÂ.  í¾ ¿À¸·½°½¸µ
¿¾´Â²µÀ´¸»¾ Á°¼Ëµ Åôȸµ µ³¾ ¾¿°Áµ½¸Ï. Ỿ²½¾ Á ÃÂÀ° µÉµ µ³¾
¿Àµ´Ã¿Àµ´¸»¸, Ǿ ¿¾»µ·µÂ Áµ³¾´½Ï ¾´¸½ ±µ· ¿À¾¿ÃÁº°, °º ²¾Â
µ³¾ ½¸ ² º¾µ¼  Á»ÃÇ°µ  ¿ÃÁº°ÂÌ  ½µ»Ì·Ï.  Þ½  ²Ë±À°»ÁÏ  ¸·-·°
Á¾»°, ²Ë´²¸½Ã»ÁÏ ² º¾À¸´¾ÀǸº ¸ ·°³¾À¾´¸» Á¾±¾¹ ÂÃÀ½¸ºµÂ. ï
¿À¸½Ï»ÁÏ  ½ËÂÌ  ¸  º»Ï½Ç¸ÂÌ.  çµ¼  ¶°»¾±½µ¹   Ï   ½Ë»,   µ¼
½µ¿Àµº»¾½½µ¹  Á°½¾²¸»ÁÏ  ¶µÁ¾º¸¹  Á°À¸º, ¸ ´»¸»¾ÁÌ Í¾ ´¾
¾¹ ¼¸½ÃÂË, ¿¾º° Ï ½µ ¾Á¾·½°», Ǿ ¿µÀµ´¾ ¼½¾¹ ½µ¿Àµ¾´¾»¸¼¾µ
¿Àµ¿ÏÂÁ²¸µ,  °  ¿¾Â¾¼Ã  ¼¾¶½¾ Á »µ³º¸¼ ÁµÀ´Æµ¼ ³½°ÂÌ ¾ÂÁδ°
¿Àϼ¾ ² º»Ã±. ï Á ½°Á»°¶´µ½¸µ¼  ¾±¾·²°»  Á°À¸º°ÈºÃ  ´Àµ²½µ¹
³½¸´¾¹ ¸, ¾Çµ½Ì ´¾²¾»Ì½Ë¹, ¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ ¸ ²Ëȵ» ¸· ±Ã´º¸.
     ÐÅ, ½µ ÂÃÂ-¾ ±Ë»¾!
     - ݵ ¿ÃÁº°µÂ,- òµÀ´¸Âµ»Ì½¾ ¿À¾¸·½µÁ ¼Ã¶Ç¸½° ² È°¿ºµ Á
·°´À°½½Ë¼¸ ÃÈ°¼¸.
     - Ó½¸´° Á°À°Ï, ¿µÀÁ¸´Áº°Ï,- ¾±êÏÁ½¸» Ï µ¼Ã.
     Ø  ¾³´°  ¼Ã¶Ç¸½°,  º¾Â¾À¾³¾ ½¸ºÂ¾ ¾± ;¼ ½µ ¿À¾Á¸», Á
±¾»ÌȾ¹ ¾Å¾Â¾¹ À°ÁÁº°·°»  ¼½µ,  Ǿ  ǵÀµ·  ¿À¾Å¾´½ÃÎ  ½Ë½Çµ
½¸ºÂ¾  ½µ  ž´¸Â, ½µ ¿ÃÁº°Î ½¸º¾³¾ ǵÀµ· ¿À¾Å¾´½ÃÎ, ° ž´ÏÂ
½Ë½Çµ ²Áµ Áº²¾·Ì ·°±¾À, ² Á° È°³°Å  ¾ÂÁδ°  µÁÂÌ  ²  ·°±¾Àµ
´ËÀ°, ǵÀµ· ½µµ ²Áµ ½Ë½Çµ ¸ ž´ÏÂ, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ º¾¼Ã ; ¾Å¾Â°
¿¾ ±¾³¾À¾´Áº¾¼Ã ²´¾»Ì ·°±¾À° ÂÀ¸ ²µÀÁÂË ºÀκ° ´°²°ÂÌ, °  °º
ÂË Áº²¾·Ì ·°±¾À, ǵÀµ· µÀÀ¸Â¾À¸Î ¸ Á½¾²° Áº²¾·Ì ·°±¾À, ¸ ÂË
à ²¸½½¾³¾.
     ç¾  ¼½µ  ¾Á°²°»¾ÁÌ  ´µ»°ÂÌ?  ï  ¿¾±»°³¾´°À¸»  ´¾±À¾³¾
ǵ»¾²µº° ¸ ² ¾ǽ¾Á¸ ¿¾Á»µ´¾²°» µ³¾ ú°·°½¸Ï¼. Þ ¿À¾»¾¼° ²
·°±¾Àµ  ǵÀµ·  ·°½µÁµ½½ÃÎ  Á½µ³¾¼  ¾³À¾¼½ÃÎ  µÀÀ¸Â¾À¸Î ²µ»°
žÀ¾È¾ þ¿Â°½½°Ï ´¾À¾¶º°. á¿À°²°  ¾Â  ´¾À¾¶º¸  ³À¾¼¾·´¸»°ÁÌ
º°º°Ï-¾  ·°º¾½ÁµÀ²¸À¾²°½½°Ï  ÁÂÀ¾¹º°,  °  Á»µ²°  ²¾·²ËÈ°»ÁÏ
¿Ï¸Í°¶½Ë¹  º¾À¿ÃÁ  ±µ»¾³¾  º¸À¿¸Ç°  Á  ȸÀ¾º¸¼¸  Ⱥ¾»Ì½Ë¼¸
¾º½°¼¸.  Ò¸´¸¼¾,  ;  ¸  ±Ë» Á¾±Á²µ½½¾ ¸½Á¸ÂÃÂ. Ú ½µ¼Ã ¾Â
´¾À¾¶º¸ ¾Â²µÂ²»Ï»°ÁÌ ÂÀ¾¿°, ¾¶µ žÀ¾È¾ þ¿Â°½½°Ï.
     ã  ²Å¾´°  ²  ¸½Á¸Âà (ȸÀ¾º¾µ ½¸·º¾µ ºÀË»Ìƾ, ȸÀ¾º°Ï
·°Áµº»µ½½°Ï ´²µÀÌ  ¿¾´  ȸÀ¾º¸¼  ±µÂ¾½½Ë¼  º¾·ËÀ̺¾¼)  ÂÀ¾µ
¼Ã¶Ç¸½, ¾¿ÏÂÌ-°º¸ ±µ· ¿°»Ì¾ ¸ ² È°¿º°Å Á ·°´À°½½Ë¼¸ ÃÈ°¼¸,
²ÁºÀ˲°»¸ º¾½Âµ¹½µÀ, ·°»Ï¿°½½Ë¹  ¸½¾ÁÂÀ°½½Ë¼¸  ½°´¿¸Áϼ¸.  ï
¼¸½¾²°» ¸Å, ¿¾´½Ï»ÁÏ ¿¾ ÁÂÿµ½Ìº°¼ ¸ ²ÁÂÿ¸» ² ²µÁ¸±Î»Ì.
     í¾  ±Ë»¾  ¾±È¸À½¾µ  ¿¾¼µÉµ½¸µ,  ·°»¸Â¾µ Á²µÂ¾¼ ÀÂýËÅ
»°¼¿, ¸ ±Ë»¾ ² ½µ¼ ¿¾»½¾ »Î´µ¹, º¾Â¾À˵, ¿¾-¼¾µ¼Ã, ½¸Çµ¼  ½µ
·°½¸¼°»¸ÁÌ,  °  ¾»Ìº¾  Á¾ϻ¸  ºÃǺ°¼¸  ¸ ºÃÀ¸»¸. Ý°Ãǵ½½Ë¹
³¾À̺¸¼ ¾¿Ë¾¼, Ï ½¸º¾³¾ ½¸ ¾  ǵ¼  ½µ  Á°»  Á¿À°È¸²°ÂÌ,  °
´²¸½Ã»ÁÏ  ¿Àϼ¾  º  ³°À´µÀ¾±Ã,  ³´µ  À°·´µ»ÁÏ, ´µÀ¶° ½° »¸Æµ
żÃÀ¾-¾·°±¾Çµ½½¾µ ²ËÀ°¶µ½¸µ ¸  Á°À°ÏÁÌ  ²ËÁ°²»ÏÂÌ  ½°¿¾º°·
Á²¾Î ¿°¿ºÃ.
     ߾¾¼   Ï  ¿À¸ÇµÁ°»ÁÏ  ¿µÀµ´  ·µÀº°»¾¼  ¸  ¿¾´½Ï»ÁÏ  ¿¾
»µÁ½¸Æµ ½°  ²Â¾À¾¹  Í°¶.  ߾ǵ¼Ã  ¸¼µ½½¾  ½°  ²Â¾À¾¹  -  Ï
¾±êÏÁ½¸ÂÌ  ±Ë  ½µ  Áüµ»,  ´°  ¸  ½µ  Á¿À°È¸²°» ½¸ºÂ¾ à ¼µ½Ï
¾±êÏÁ½µ½¸¹ ¿¾  ;¼Ã  ¿¾²¾´Ã.  ×´µÁÌ  ¾¶µ  ¿¾»  ±Ë»  ¿¾ºÀËÂ
¿»¸Âº¾¹,  ¾¶µ  Á¸Ï»¸  ÀÂý˵  »°¼¿Ë, ¸ ¾¶µ Á¾ϻ¸ ºÃǺ°¼¸
»Î´¸ Á Á¸³°ÀµÂ°¼¸. ï ²ËÁ¼¾ÂÀµ» ¼¾»¾´¾³¾ ǵ»¾²µº°,  Á¾ϲȵ³¾
¾Â´µ»Ì½¾. ã ½µ³¾ ¾¶µ ±Ë»¾ żÃÀ¾-¾·°±¾Çµ½½¾µ ²ËÀ°¶µ½¸µ »¸Æ°,
¸ Ï ¿¾´Ã¼°», Ǿ ö ¾½-¾ ½µ Á°½µÂ ²ËÏÁ½ÏÂÌ, ºÂ¾ Ï, ·°Çµ¼ Ï
·´µÁÌ ¸ ¸¼µÎ »¸ Ï ¿À°²¾.
     ï  ½µ  ¾È¸±ÁÏ.  Þ½  À°ÁÁµÏ½½¾,  ´°¶µ  ½µ ³»Ï´Ï ½° ¼µ½Ï,
¾±êÏÁ½¸», Ǿ ¼°À¸½Á¾½ Áº¾Àµµ ²Áµ³¾ à Áµ±Ï ²  ½Ã¶½¸ºµ,  ;
½° ÂÀµÂ̵¼ Í°¶µ ÁÀ°·Ã ·° Áºµ»µÂ°¼¸ ½°¿À°²¾, ° ½¾¼µÀ ½Ã¶½¸º°
- ÂÀ¸´Æ°ÂÌ Áµ¼Ì.
     ݸº°º¸Å  Áºµ»µÂ¾²  Ï  ½° ÂÀµÂ̵¼ Í°¶µ ½µ ¾±½°Àö¸», ½µ
·½°Î, Ǿ ¸¼µ» ² ²¸´Ã ¼¾»¾´¾¹ ǵ»¾²µº Á  ¾±À°·½¾¹  ÀµÇÌÎ,  °
½Ã¶½¸º  ½¾¼µÀ  ÂÀ¸´Æ°ÂÌ Áµ¼Ì ¾º°·°»ÁÏ ±¾»ÌȾ¹, ¾Çµ½Ì Á²µÂ»¾¹
º¾¼½°Â¾¹. ÑË»¾ °¼ ¼½¾¶µÁ²¾ Áµº»° ¸ ¼¸³°ÎɸŠ¾³¾½Ìº¾²,  ½°
ͺÀ°½°Å,  º°º ¸ ¿¾»¾¶µ½¾, ·¼µ¸»¸ÁÌ ·µ»µ½¾²°Â˵ ºÀ¸²Ëµ, ¿°Å»¾
¸ÁºÃÁÁ²µ½½¾¹ ¶¸·½ÌÎ  ¸  À°·Ã¼½Ë¼¸  ¼°È¸½°¼¸,  °  ¿¾ÁµÀµ´¸½µ
º¾¼½°ÂË,  Á¿¸½¾¹  º¾  ¼½µ,  Á¸´µ»  º°º¾¹-¾ ǵ»¾²µº ¸ ³À¾¼º¾
À°·³¾²°À¸²°» ¿¾ µ»µÄ¾½Ã.
     -  ÑÀ¾ÁÌ!-  ÓÀµ¼µ»  ¾½.-  Ú°º¾¹ ·°º¾½? Ý°¿¸À°¹ ¿»¾Â½µ¹!
ÞÁ°²Ì! ßÀ¸ ǵ¼ ·´µÁÌ »¾¼¾½¾Á¾²-»°²Ã°·Ìµ?  Ó»°²½¾µ,  ½°¿¸À°¹
¿»¾Â½µ¹!
     ߾¾¼ ¾½ ±À¾Á¸» ÂÀñºÃ, ¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ º¾ ¼½µ ¸ Àϲº½Ã»:
     - Ò ¼µÁº¾¼, ² ¼µÁº¾¼!
     ï  Áº°·°»,  Ǿ  ¼½µ  ½Ã¶µ½  ز°½ ´°²Ë´¾²¸Ç. Þ½ ½°»¸»ÁÏ
ºÀ¾²ÌÎ.  ÑË»  ¾½  ¾³À¾¼µ½,  ¿»µÇ¸ÁÂ,  Á  ¼¾³Ãǵ¹  ȵµ¹  ¸  Á
²Áº»¾º¾Çµ½½¾¹ ¿µ³¾¹ ȵ²µ»ÎÀ¾¹.
     - ï Áº°·°» - ² ¼µÁº¾¼!- Ó°Àº½Ã» ¾½.- á ÂÀµÅ ´¾ ¿Ï¸! Ð
·´µÁÌ Ã ½°Á À°·³¾²¾À° ½µ ±Ã´µÂ, ²°¼ ÏÁ½¾?
     - ï ¾Â º¾Á¸ ºÃ´¸½¾²°,- ¿À¾¸·½µÁ Ï.
     Þ½ º°º ±Ë Á¿¾Âº½Ã»ÁÏ.
     - Þ º¾Á¸? Ð ² ǵ¼ ´µ»¾?
     ï  À°ÁÁº°·°». ß¾º° Ï À°ÁÁº°·Ë²°», ¾½ ²Á°», ¾±¾Èµ» ¼µ½Ï
¸ ¿»¾Â½¾ ·°ºÀË» ´²µÀÌ.
     - Ð ²Ë, Á¾±Á²µ½½¾, ºÂ¾ °º¾¹?- á¿À¾Á¸» ¾½. ÚÀ°Áº° ÃÈ»°
Á µ³¾ »¸Æ°, ¸ µ¿µÀÌ ¾½ ±Ë» Áº¾Àµµ ±»µ´µ½. Ò ³»°·° ¾½ ¼½µ ½µ
Á¼¾ÂÀµ».
     - ï µ³¾ Á¾Áµ´.
     -  í¾  Ï ¿¾½Ï»,- Áº°·°» ¾½ ½µÂµÀ¿µ»¸²¾.- Ú¾ ²Ë °º¾¹,
²¾Â Ǿ Ï Á¿À°È¸²°Î...
     ï ¿Àµ´Á°²¸»ÁÏ.
     -  ܽµ  ;  ¸¼Ï  ½¸Çµ³¾  ½µ  ³¾²¾À¸Â,-  ¾±êϲ¸»  ¾½  ¸
ÃÁ°²¸»ÁÏ ¼½µ ² ¿µÀµ½¾Á¸ÆÃ. Ó»°·° à ½µ³¾ ±Ë»¸ ǵÀ½Ëµ, ±»¸·º¾
¿¾Á°¶µ½½Ëµ, ´²ÃÁ²¾»º° ´° ¸ ¾»Ìº¾.
     ï   À°·¾·»¸»ÁÏ.  çµÀ  ¿¾´µÀ¸!  Þ¿ÏÂÌ  ¼µ½Ï  ·°Á°²»ÏÎÂ
¾¿À°²´Ë²°ÂÌÁÏ!
     -  Ð  ¼½µ  ²°Èµ  ¸¼Ï  ¾¶µ,  ¼µ¶´Ã  ¿À¾Ç¸¼,  ½¸Çµ³¾  ½µ
³¾²¾À¸Â,- Áº°·°» Ï.- Þ´½°º¾ ²¾Â Ï ÇµÀµ·  ²ÁÎ  ¼¾Áº²Ã  º  ²°¼
¿µÀÁÏ...
     -  Ô¾ºÃ¼µ½Â à ²°Á µÁÂÌ º°º¾¹-½¸±Ã´Ì?- ßÀµÀ²°» ¾½ ¼µ½Ï.-
å¾ÂÌ Ç¾-½¸±Ã´Ì...
     Ô¾ºÃ¼µ½Â¾² à ¼µ½Ï ½µ ±Ë»¾. ݵ ½¾ÈÃ. Þ½ ¿¾´Ã¼°».
     -  Û°´½¾.  ï Á°¼ ͸¼ ·°¹¼ÃÁÌ. Ò º°º¾¹, ²Ë ³¾²¾À¸Âµ, ¾½
±¾»Ì½¸Æµ?
     ï ¿¾²Â¾À¸».
     -  ç¾±  µ³¾  °¼...-  ßÀ¾±¾À¼¾Â°»  ¾½.- Ôµ¹Á²¸Âµ»Ì½¾,
´Àó¾¹ º¾½µÆ ¼¾Áº²Ë... ÝÃ, »°´½¾, ¸´¸Âµ. ï ·°¹¼ÃÁÌ.
     Ò½ÃÂÀµ½½µ  º»¾º¾Ç°,  Ï  ¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ,  Ǿ±Ë  ¸´Â¸, ¸ öµ
²·Ï»ÁÏ ·° ´²µÀ½ÃÎ ÀÃǺÃ, º°º ¾½ ²´Àó Á¿¾Å²°Â¸»ÁÏ.
     -  ß°-°·²¾»Ìµ!-  ßÀ¾À¾º¾Â°»  ¾½.-  Ð  º°º  ¶µ  ²Ë Áδ°
¿¾¿°»¸? ѵ· ¿À¾¿ÃÁº°! ã ²°Á ´°¶µ ´¾ºÃ¼µ½Â¾² ½µÂ!
     - РǵÀµ· ´ËÀÃ!- Ằ·°» Ï Ï´¾²¸Â¾.
     - çµÀµ· º°ºÃÎ ´ËÀÃ?
     -  Ð  ²  ·°±¾Àµ!-  Ằ·°»  Ï ¼Á¸µ»Ì½¾ ¸ ²Ëȵ». ÒµÁÌ ²
±µ»¾¼.
     ï  Á¿ÃÁº°»ÁÏ  ¿¾  »µÁ½¸Æµ, º¾³´° ¼µ½Ï ¿¾À°·¸»° ö°Á½°Ï
¼ËÁ»Ì: ²´Àó ; »ÎÂ˹ ¼°À¸½Á¾½ º°º À°· Áµ¹Ç°Á  ·²¾½¸Â  ¿¾
µ»µÄ¾½Ã,  ¸  ǵÀµ·  ¼¸½ÃÂà  º¾  ²Áµ¼ ´ËÀ°¼ ² ·°±¾Àµ ¿¾±µ³ÃÂ
²¾ÅÀ¾²ÆË ²¿µÀµ¼µ¶ºÃ Á ¿»¾Â½¸º°¼¸, ¸ Ï ¾º°¶ÃÁÌ ²  ¼µÈºµ,  º°º
º°º¾¹-½¸±Ã´Ì  ±¸Â˹ ¿°Ã»ÎÁ... ݵ ôµÀ¶°²È¸ÁÌ, Ï ¿¾±µ¶°» Á°¼,
¼ËÁ»µ½½¾ Á½¾²°  ¸  Á½¾²°  ¿À¾º»¸½°Ï  º¾ÁÂÎ  ºÃ´¸½¾²°  Á  µ³¾
±¾Âû¸·¼¾¼ ¸ Á²¾Î ÅÀ¾¼ÃÎ Áô̱Ã. ⾻̺¾ ·°¼µÂ¸², Ǿ ½° ¼µ½Ï
¾³»Ï´Ë²°ÎÂÁÏ, Ï Áüµ» ²·ÏÂÌ Áµ±Ï ²  Àú¸  ¸  ¿¾Ï²¸»ÁÏ  ¿µÀµ´
³°À´µÀ¾±É¸º¾¼   º°º  ¿¾´¾±°µÂ  ´µ»¾²¾¼Ã,  żÃÀ¾-¾·°±¾Çµ½½¾¼Ã
ǵ»¾²µºÃ Á º°À¼°½°¼¸, ½°±¸Â˼¸ ¿À¾¿ÃÁº°¼¸ ¸ ´¾ºÃ¼µ½Â°¼¸.
     á¿ÃÁ¸²È¸ÁÌ  Á  ºÀË»ÌÆ°,  Ï ¿¾Çµ¼Ã-¾ ¾³»Ï½Ã»ÁÏ. á°¼ ½µ
·½°Î, ¿¾Çµ¼Ã. Ø ²¾Â Ǿ  Ï  ò¸´µ»:  ·°  Áµº»Ï½½¾¹  ´²µÀÌÎ,
ÿµÀȸÁÌ  ²  Áµº»¾  ¾³À¾¼½Ë¼¸  »°´¾½Ï¼¸  ¸ ²ËÁ°²¸² ±»µ´½¾µ
»¸Æ¾,  ¿À¸Á°»Ì½¾  Á¼¾ÂÀµ»  ¼½µ  ²  Á¿¸½Ã   ز°½   ´°²Ë´¾²¸Ç
¼°À¸½Á¾½,   Á¾±Á²µ½½¾¹  ¿µÀÁ¾½¾¹.  Ỿ²½¾  ²ÃÀ´°»°º  ²Á»µ´
ÃÁº¾»Ì·½Ã²Èµ¹ ¶µÀ²µ.
     áÂË´½¾  ¿À¸·½°ÂÌÁÏ, ½¾ Ï Á½¾²° ¿µÀµÈµ» ½° ±µ³. ݵÁ¼¾ÂÀÏ
½° ¼¾¸ Á¾ÁôË.  ݵÁ¼¾ÂÀÏ  ½°  ¼¾µ  ±ÀΞ.  ݵÁ¼¾ÂÀÏ  ½°  ¼¾Î
¿µÀµ¼µ¶°ÎÉÃÎÁÏ   ÅÀ¾¼¾ÂÃ.  Û¸ÈÌ  º¾³´°  Ï,  ½ËÀ½Ã²  ²  ´ËÀÃ,
²Ë½ËÀ½Ã»  ½°   ±¾³¾À¾´Áº¾µ   ȾÁÁµ,   ÇòÁ²¾   Á¾±Á²µ½½¾³¾
´¾Á¾¸½Á²°  ¼¾µ³¾  ²¾·¾¿¸»¾,  ½°º¾½µÆ,  ¸ Ï ¿µÀµÈµ» ½° È°³,
·°Áµ³¸²°Ï ºÃÀºà ¸  ¿¾¿À°²»ÏÏ  Á±¸²ÈÃÎÁÏ  È°¿ºÃ.  Þǵ½Ì  ½µ
½À°²¸»¾ÁÌ  ¼½µ  ;  ¿À¸º»Îǵ½¸µ, ¸ ¾Á¾±µ½½¾ ½µ ½À°²¸»ÁÏ ¼½µ
ز°½ ´°²Ë´¾²¸Ç ¼°À¸½Á¾½, ¸ Ï Á½¾²° ¿À¾º»¸½°»  º¾ÁÂÎ  Á  µ³¾
±¾Âû¸·¼¾¼, ¸ ´°²°» Áµ±µ º»Ï²Ã, Ǿ ²¿Àµ´Ì ½¸º¾³´° ¸ ½¸ºÂ¾,
¸ ½¸ ·° Ǿ...
     ß¾Á»µ  ²ÁµÅ  ͸Š ¿µÀµ´Àϳ ½µ ¼¾³»¾ ±ËÂÌ ¸ ÀµÇ¸ ¾ ¾¼,
Ǿ±Ë µÅ°ÂÌ ½° ±°½½ÃÎ. ⾻̺¾ ² º»Ã±. ⾻̺¾ ² º»Ã±!  Ò  ½°È
ÀµÁ¾À°½½Ë¹  ·°»,  ¾±¸Â˹  º¾À¸Ç½µ²Ë¼  ´µÀµ²¾¼!  Ò °Â¼¾ÁĵÀÃ
¿Àµ»ÌÁ¸µ»Ì½ËÅ  ·°¿°Å¾²!  ×°  ¼¾¹  Á¾»¸º  ¿¾´  ºÀ°Å¼°»Ì½¾¹
Áº°ÂµÀÂÌÎ!  ß¾´  ºÀË»ËȺ¾  º  á°Èµ½Ìºµ...  å¾ÂÏ ½µÂ, Áµ³¾´½Ï
½µÇµÂ½Ë¹ ´µ½Ì. ×½°Ç¸Â, ¿¾´ ºÀË»ËȺ¾ º °»µ½ÃȺµ! ßÀ°²¸»Ì½¾, ¸
ÁÀ°·Ã  ¶µ  ¾Â´°ÂÌ  µ¹  ´¾»³,  ¸  ·°º°·°ÂÌ Áµ»µ´¾ÇºÃ, ¼°Á»Ï½¾
¿¾±»µÁº¸²°ÎÉÃÎ, ¶¸À½ÃÎ, °ÎÉÃÎ, »¾¼Â¸º°¼¸, ¿¾ÁË¿°½½ÃÎ  ¼µ»º¾
½°Àµ·°½½Ë¼  ·µ»µ½Ë¼  »ÃǺ¾¼,  °  º  ½µ¹  ÂÀ¸-ǵÂËÀµ  ³¾ÀÏǸÅ
À°ÁÁË¿Ç°ÂËÅ º°À¾ĵ»¸½Ë  ¸  Âà ¶µ  ºÃ±¸º  ¼°Á»°  ¿Àϼ¾  ¸·
»µ´Ï½¾¹ ²¾´Ë, ¸ ±ÃÂË»¾ÇºÃ "¿»Ì·µ½ÌÁº¾³¾" (½µÂ-½µÂ, ±µ· ;³¾
½µ ¾±¾¹´µÂÁÏ, Ï  ;  ·°Á»Ã¶¸»  Áµ³¾´½Ï)...  Ø  µÉµ  Á¾»µ½Ëµ
³À÷´¸,  Á¾¿»¸²µ½Ìº¸µ,  ²  Á¾ºÃ, ²¿µÀµ¼µ¶ºÃ Á Àµ¿Ç°Â˼ »Ãº¾¼
º¾»ÌǸº°¼¸... Ð ¿À¸ÂÃȸ² ¿µÀ²Ë¹  ³¾»¾´  ¸  ²·²¸½Â¸²  ²  Áµ±µ
½°Á¾Ïɸ¹  °¿¿µÂ¸Â, ¼Ë ¾±À°Â¸¼ÁÏ º Á¾»Ï½ºµ ¼ÏÁ½¾¹, º¾Â¾ÀÃÎ Ã
½°Á ² º»Ã±µ, º ÁÇ°ÁÂÌÎ, ³¾Â¾²¸ÂÌ µÉµ ½µ À°·ÃǸ»¸ÁÌ, ¸  ±Ã´µÂ
¾½°  à ½°Á ² ÂÃÁº»¾¼ ¼µÂ°»»¸ÇµÁº¾¼ ±°Çºµ, Ͻ°À½°Ï, ¿°ÀÏÉ°Ï,
ÁºÀ˲°ÎÉ°Ï ¿¾´ ¿¾²µÀŽ¾ÁÂÌÎ Á²¾µÎ ´µ»¸º°ÂµÁ½Ëµ ¼ÏÁ°  À°·½¾³¾
²¸´° ¸ ǵÀ½Ëµ »¾Á½ÏɸµÁÏ ¼°Á»¸½Ë... Ñ°ÂÎȺ¸, ³»°²½¾µ ÇÃÂÌ ½µ
·°±Ë»! Ú°»°Ç! Ý°È ·½°¼µ½¸Â˹  º»Ã±½Ë¹  º°»°Ç  Á  ÀÃǺ¾¹  ´»Ï
´µÀ¶°½¸Ï,  ¿ÃŻ˹,  ¼Ï³º¸¹,  ¿¾´¶°À¸ÁÂ˹...  Ø ¿°À¾ÇºÃ ½Ã¶½¾
±Ã´µÂ ¿À¸Å²°Â¸ÂÌ Á Á¾±¾Î ´¾¼¾¹. ÝÃ-Á, µ¿µÀÌ ²Â¾À¾µ...
     Þ´½°º¾  ²Â¾À¾µ  ¿À¾Á¼°º¾²°ÂÌ  Ï  ½µ  ÃÁ¿µ»,  ¿¾Â¾¼Ã Ǿ
¿¾ÇòÁ²¾²°» ²´Àó º°º¾µ-¾ ½µÃ´¾±Á²¾, ½µ»¾²º¾ÁÂÌ  º°ºÃÎ-¾
¸, ²µÀ½Ã²È¸ÁÌ º ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾Á¸, ¾±½°Àö¸», Ǿ ¼ÇÃÁÌ Ã¶µ ²
¼µÂÀ¾, ´²¾µ ´¾»³¾²Ï·ËÅ  Á  Áüº°¼¸  "°´¸´°Á"  ½°²¸Á°Î  ½°´¾
¼½¾Î,  °  ²  ¿À¾Á²µÂ  ¼µ¶´Ã  ½¸¼¸  ÃÁ°²¸»¸ÁÌ ½° ¼µ½Ï Áº²¾·Ì
Áµº»° ¾Çº¾² ¿À¸Á°»Ì½Ëµ Á²µÂ»Ëµ ³»°·°.  Û¸ÈÌ  ¾´½Ã  ÁµºÃ½´Ã
²¸´µ»  Ï Í¸ ³»°·°, ° °º¶µ À˶ÃÎ ½¾À²µ¶ÁºÃÎ ±¾À¾´ºÃ ¸ ±µ»¾µ
º°È½µ ¼µ¶´Ã ¾Â²¾À¾Â°¼¸  º»µÂǰ¾³¾  ¿°»Ì¾,  °  ·°Âµ¼  ¿¾µ·´
½°Ç°»  ¾À¼¾·¸ÂÌ,  ´¾»³¾²Ï·Ëµ  Á¾¼º½Ã»¸ÁÌ, ¸ ¼¾¹ ½°±»Î´°Âµ»Ì
¸Áǵ· ¸· ²¸´Ã.
     ܽµ  ¿¾º°·°»¾ÁÌ,  Ǿ  ³»Ï´µ»  ¾½  ½°  ¼µ½Ï  ½µ¿À¸»¸Ç½¾
²½¸¼°Âµ»Ì½¾, Á»¾²½¾ à  ¼µ½Ï  ±Ë»¾  Ǿ-¾  ½µ  ²  ¿¾ÀÏ´ºµ  Á
¾´µ¶´¾¹   ¸»¸  »¸Æ¾  ¸Á¿°Çº°½¾.  Ý°  ²ÁϺ¸¹  Á»ÃÇ°¹  Ï  ´°¶µ
¿À¾²µÀ¸», ½µ ½°Å»¾±ÃǸ» »¸  ²Â¾À¾¿ÏÅ  È°¿ºÃ  ·°´¾¼  ½°¿µÀµ´.
Ò¿À¾Çµ¼,   º¾³´°   ǵÀµ·   ¼¸½ÃÂà  ¼µ¶´Ã  ´¾»³¾²Ï·Ë¼¸  ²½¾²Ì
¾±À°·¾²°»ÁÏ ¿À¾Á²µÂ, ¼¾¹ ½°±»Î´°Âµ»Ì ¼¸À½¾ ´Àµ¼°», Á»¾¶¸² ½°
¶¸²¾Âµ  Àú¸  -  ÁÀµ´½¸Å  »µÂ  ¼Ã¶Ç¸½°, ¾Çº¸ ² ¼µÂ°»»¸ÇµÁº¾¹
¾¿À°²µ ¸ º»µÂǰ¾µ ¿°»Ì¾, º°º¾µ ±Ë»¾ ² ¼¾´µ  ½µÁº¾»Ìº¾  »µÂ
½°·°´.  ß¾¼½¸ÂÁÏ, ¿¾À°¶°»¸ °º¸µ ¿°»Ì¾ ¼¾µ ²¾¾±À°¶µ½¸µ µ¼,
Ǿ ¸Å ¼¾¶½¾ ±Ë»¾ ½¾Á¸ÂÌ ¸ ½° »µ²ÃÎ Á¾À¾½Ã  ¾¶µ:  Á  ¾´½¾¹
Á¾À¾½Ë,  ½°¿À¸¼µÀ,  ¾½¸  ±Ë»¸  ǵÀ½Ëµ  ²  ÁµÀÃÎ  º»µÂºÃ,  °
½°²Ë²¾À¾Â - ÁµÀ˵ ² ǵÀ½ÃÎ.
     ܸ¼¾»µÂ½Ë¹   Í¿¸·¾´   ;   ¾Â²»µº  ¼µ½Ï  ²Áµ-°º¸  ¾Â
³°ÁÂÀ¾½¾¼¸ÇµÁº¸Å ²¸´µ½¸¹, ¸ Ï ²Á¿¾¼½¸» ¿¾Çµ¼Ã-¾, º°º  »µ¶°»
²  ±¾»Ì½¸Æµ  ¸  Ƶ»Ë¹  ¼µÁÏÆ ¼µ½Ï º¾À¼¸»¸ Çô¾²¸É½¾ ¿ÀµÁ½¾¹,
½°À¾Ç¸Â¾ ²Ë²°Àµ½½¾¹  ¿¸Éµ¹,  ¾Â  º¾Â¾À¾¹  ²·Ï»°  ¼µ½Ï  °º°Ï
¾Áº°,  Ǿ  ²À°Ç¸  ² º¾½Æµ º¾½Æ¾² À°·ÀµÈ¸»¸ º°Â̺µ ¿À¸½µÁ¸
¼½µ ž»¾´½¾³¾ ÆË¿»µ½º° °±°º°. Þ Â¾¼, Ǿ ¿Àµ´Á¾¸Â  ²  ;¼
Á¼ËÁ»µ  ¾ÂÀ°²»µ½½¾¼Ã  º¾Áµ,  ÁÂÀ°È½¾  ±Ë»¾  ¿¾´Ã¼°ÂÌ.  Ô° ¸
½µº¾³´° ¼½µ ±Ë»¾ ´Ã¼°ÂÌ ¾±  ͸Š ²µÉ°Å,  ¿¾Â¾¼Ã  Ǿ  ¿¾µ·´
¾Á°½¾²¸»ÁÏ ½° "ºÀ¾¿¾Âº¸½Áº¾¹", ¸ Ï ·°Â¾À¾¿¸»ÁÏ º ²Ëž´Ã.
     ß¾´Á»µ¿¾²°Â°Ï  ´µ¶ÃÀ½°Ï  ²  ´²µÀÏÅ  º»Ã±°  ¿¾ÂÀµ±¾²°»°,
Ǿ±Ë Ï ¿Àµ´êϲ¸» µ¹ ¿¸Á°Âµ»ÌÁº¸¹ ±¸»µÂ, ¸ ² º¾Â¾À˹  À°·  Ï
¿¾¿Ë°»ÁÏ  ²Â¾»º¾²°ÂÌ µ¹, Ǿ ²¾Â öµ ǵ²µÀÂÌ ²µº° Á¾Á¾Π²
¿¸Á°Âµ»ÏÅ ¸ ¿¾ ºÀ°¹½µ¹ ¼µÀµ ¿ÏÂÌ »µÂ  ¿À¾Å¾¶Ã  ²  º»Ã±  ¼¸¼¾
½µµ,  Á°À¾¹  º¾ÇµÀ˶º¸.  Þ½°  ½µ  ¿¾²µÀ¸»° ½¸ µ´¸½¾¼Ã ¼¾µ¼Ã
Á»¾²Ã, ½¾ Âà´Ï´Ï º¾»Ï ¿À¾³Ã´µ» ¸· ½µ´À  ³°À´µÀ¾±°:  "Á²¾¹,
Á²¾¹, ¼°ÀÌÏ ÂÀ¾Ä¸¼¾²½°!", Ø Ï ±Ë» ¿À¾¿Ãɵ½.
     ѵÁµ´ÃÏ  Á ´Ï´µ¹ º¾»µ¹ ¾ ¿¾³¾´µ, Ï ½°À¾Ç¸Â¾ ½µÂ¾À¾¿»¸²¾
À°·¾±»°Ç¸»ÁÏ, ²·Ï» Á ±°À̵À° »¸Á¾º º»Ã±½¾¹ ³°·µÂË,  ¾Á°²¸²
²¼µÁ¾    ½µ³¾   ¼¾½µÂºÃ,   ¿À¸ÇµÁ°»ÁÏ   ¸   À°ÁǵÁ°»   ÃÁË,
À°Áº»°½¸²°ÏÁÌ Á ¾ÂÀ°¶µ½¸Ï¼¸ ·½°º¾¼ËÅ, ²¾·½¸º°²È¸¼¸ ² ³»Ã±¸½µ
·µÀº°»°,   °  ·°Âµ¼,  ¿À¾´¾»¶°Ï  À°Áº»°½¸²°ÂÌÁÏ,  ½°¿¾»½ÏÏÁÌ
µ¿»Ë¼ ¾ÉÃɵ½¸µ¼ Ãΰ, ¾ÂÁÂÀ°½ÏÏÁÌ  ¾Â  ²Áµ³¾  ½µÃ´¾±½¾³¾  ¸
ÂÀµ²¾¶½¾³¾, ±¾´À¾ ·°È°³°» ² ÀµÁ¾À°½½ÃÎ ·°»Ã.
     Ð  ´°»µµ  ²Áµ  ¿¾»ÃǸ»¾ÁÌ  ¿¾  ¿À¾³À°¼¼µ,  Á µ¼ ¾»Ìº¾
¾Âº»¾½µ½¸µ¼, Ǿ  ½µ  ¾º°·°»¾ÁÌ  Á¾»µ½ËÅ  ³À÷´µ¹.  Ú¾³´°  Ï
´¾µ´°»  Á¾»Ï½ºÃ,  º Á¾»¸ºÃ ¼¾µ¼Ã ½°Ç°»° ¿À¸±¸²°ÂÌÁÏ ¾±Ëǽ°Ï
º¾¼¿°½¸Ï. ßµÀ²Ë¼ ±Ë» ³°À¸º  °³°½Ï½,  à  º¾Â¾À¾³¾  ǵÀµ·  Ç°Á
½°Ç¸½°»ÁÏ ¸Å½¸¹ Áµ¼¸½°À. Ô²ÃÅ Á»¾² ¼Ë Áº°·°ÂÌ ½µ ÃÁ¿µ»¸, º°º
¸·-·° Á¾»¸º° ² ´°»Ì½µ¼ ó»Ã ¿¾´½Ï»ÁÏ ¸ ¿À¸±»¸·¸»ÁÏ  º  ½°¼,
ÅÀ¾¼°Ï,  ¶¾À° ½°Ã¼¾². ÒËÏÁ½¸»¾ÁÌ, Ǿ ½Ë½Çµ ÃÂÀ¾¼ ¾½ ·°±µ¶°»
² ¼¾Áº²Ã ¿¾ ´¾À¾³µ ¸· ºÀ°Á½¾´°À° ² °»»¸½. Ò¸´Ë ½° ÃÀ¾¶°¹ ½°
γµ,  ¾º°·Ë²°µÂÁÏ, žÀ¾È¸µ, ° Ǿ ´¾ ¾Á°»Ì½¾³¾, ¾ ¾½¾, º°º
²Áµ³´°, ² Àú°Å ±¾¶Ì¸Å. Ø Âඵ ²¾·½¸º ½°  ½°Èµ¼  ³¾À¸·¾½Âµ
²°»Ï  ´µ¼Çµ½º¾,  ´µÀ¶° ¿¾´ ¼ËȺ¾¹ ½¾²ÃÎ ÂÀ¾ÁÂÌ Á Àú¾Ïº¾¹ ²
²¸´µ »Ì²¸½¾¹ »°¿Ë.
     ÜË  ¾±Áô¸»¸ ÍÂà ÂÀ¾ÁÂÌ, ¿¾³¾²¾À¸»¸ ¾± ÃÀ¾¶°µ ¾·¸¼ËÅ, ¸
¾ ¿À¾È»¾³¾´½µ¼ ½°ÈµÁ²¸¸ ĸ»¾ºÁµÀË; ³°À¸º, ǵÀÂÏ  ²¸»º¾¹  ¿¾
Áº°ÂµÀ¸,  ¾±êÏÁ½¸» ½°¼, º°º ½°´»µ¶¸Â ¿¾½¸¼°ÂÌ ¿¾Ï²¸²ÈÃÎÁÏ ²
Ƶ½ÂÀ°»Ì½¾¹  ¿ÀµÁÁµ   ·°¼µÂºÃ   ¿¾´   ½°·²°½¸µ¼   "´ËÀ°   ²¾
²Áµ»µ½½¾¹",  °  ¿¾Â¾¼ Ï À°ÁÁº°·°» ¿À¾ ¼¾¸ Á º¾Áµ¹ ºÃ´¸½¾²Ë¼
Áµ³¾´½ÏȽ¸µ ±µ´Ë.
     í¾  ¼¾µ  Á¾¾±Éµ½¸µ  ²Ë·²°»¾  Àµ°ºÆ¸Î ²Ï»ÃÎ ¸ ½µ ²¿¾»½µ
¾¶¸´°µ¼ÃÎ.  Ó°À¸º  ¿À¾±¾À¼¾Â°»  ¿Àµ½µ±Àµ¶¸Âµ»Ì½¾:   "½¸Çµ³¾,
²Ë¿»Ë²µÂ, ´µÀ̼¾ ½µ ¾½µÂ". Ò°»Ï »µ½¸²¾ ¿À¾Æ¸Â¸À¾²°» Á°ÀÃÎ,
¸¼ ¶µ Á°¼¸¼ ¿À¸´Ã¼°½½ÃÎ ¾ º¾Áµ žżÃ: "²ÇµÀ° ²  ±µ»¾¼  ·°»µ
¿¾¼¾É½¸º  ¿Àµ´Áµ´°Âµ»Ï  ¸½¾ÁÂÀ°½½¾¹ º¾¼¸ÁÁ¸¸ ¾²°À¸É ºÃ´¸½¾²
¿À¸½Ï»  ³Àÿ¿Ã  ¿¸Á°Âµ»µ¹  ¿°À°³²°Ï  ·°   ³Àÿ¿Ã   ¿¸Á°Âµ»µ¹
ÃÀó²°Ï...".  Ð  ¶¾À° ½°Ã¼¾², À°·³»Ï´Ë²°Ï ¼¸À Áº²¾·Ì ÄöµÀ Á
¼¸½µÀ°»Ì½¾¹,    ¿µÀµÁº°·°»    ½°¼    ²ËÁÂÿ»µ½¸µ    ÁÂôµ½Â°
»¸Â¸½Á¸Â𠺾Á¸ ºÃ´¸½¾²°, ² µ ¿¾ÀË ÀüϽ¾³¾, ·°´¾À½¾³¾ ¸
½µ¿ÌÎɵ³¾,  ½°  ¾±Éµ¼  Á¾±À°½¸¸  ºÃÀÁ°  ²  ¿°¼Ï½¾¼   ÂËÁÏÇ°
´µ²ÏÂÌÁ¾Â Á¾À¾º ´µ²Ï¾¼. Ú¾³´° ¶¾À° ·°º¾½Ç¸», ²Áµ ¿¾¼¾»Ç°»¸,
° ·°Âµ¼ ²°»Ï Á ¸½ÂµÀµÁ¾¼ Á¿À¾Á¸»: "½Ã, ¸ Ǿ ¶µ ÂË?"- "РǾ
Ï?-  гÀµÁÁ¸²½¾  ¿À¾¸·½µÁ ¶¾À°.- å¾Âµ» ½°±¸ÂÌ µ¼Ã ¼¾À´Ã, °º
²µ´Ì  ¾½  ¾³´°  ±Ë»   ·´¾À¾²µ½½Ë¹,   È°½³¸ÁÂ,   À°·ÀÏ´½¸º,
¿¾½¸¼°µÈÌ,  °  à ¼µ½Ï ¾±µ ½¾³¸ ¿À¾ÁÂÀµ»µ½Ë, Ï Â¾³´° ¼µ¶ ´²ÃÅ
º¾ÁÂË»µ¹ ±¾»Â°»ÁÏ, º°º..."- "ݾ ¿¾Â¾¼,- Áº°·°» ³°À¸º,- º¾³´°
ÂË  ±µ·  º¾ÁÂË»µ¹  ·°Å¾´¸»...  Ø  ²¾¾±Éµ,  ²  ±»°³¾Á»¾²µ½½¾¼
¿ÏÂÌ´µÁÏ ´µ²Ï¾¼... Þ½ ¿µÀµ´ ¾±¾¹ Á»ÃÇ°¹½¾ ½µ ¸·²¸½Ï»ÁÏ?"-
"Ð  º°º  ¶µ!  Ô°¶µ  Á¸Ÿ  ¼½µ ¿¾Á²Ï¸». Ò "»¸ÂµÀ°ÂÃÀºµ". Ý°
¼°½µÀ ¿ÃȺ¸½°, ¿À¾ »¸Æµ¹ÁºÃÎ ´Àö±Ã..."- "ß¾¶°»Ã¹, ±Ã´Ì Áµ±µ
°°À¸½?.."- ï´¾²¸Â¾ ¿Àµ´¿¾»¾¶¸» ²°»Ï. ÜË ¿¾À¶°»¸ - ½µ ¾Çµ½Ì
²µÁµ»¾, ²¿À¾Çµ¼, ¸ ·°³¾²¾À¸»¸ ¾  Á¸ŰÅ,  °  ¿¾Â¾¼  À°·³¾²¾À
º°º-¾ ½µ·°¼µÂ½¾ ¿µÀµº¸½Ã»ÁÏ ½° ±°½½ÃÎ.
     ÒËÏÁ½¸»¾ÁÌ,   Ǿ   ²Áµ,  ºÀ¾¼µ  ¼µ½Ï,  ½°  ±°½½¾¹  öµ
¿¾±Ë²°»¸.
     Ô¸ÁƸ¿»¸½¸À¾²°½½Ë¹  ³°À¸º  Áž´¸»  Âô° ÁÀ°·Ã ¶µ, µÉµ ²
¾ºÂϱÀµ.  бÁ¾»Î½¾  ½¸Çµ³¾  ¸½ÂµÀµÁ½¾³¾.  Ô¾²¾»Ì½¾   ñ¾³°Ï
¼°È¸½°...  ܾ¶µÂ  ±ËÂÌ,  µÁ 1020,  °  ¼¾¶µÂ  ±ËÂÌ,  ¸  ²¾²Áµ
º°º¾¹-½¸±Ã´Ì  "¼¸½Áº"  ¿¾¿»¾Èµ.  Ḵ¸Â  ÂýµÏ´µÆ  ²   ǵÀ½¾¼
Å°»°Âµ,  ±µÀµÂ  à  µ±Ï  Àú¾¿¸ÁÌ  ¸  ¿¾  »¸Á¾Ǻà Áõ µµ ²
¿À¸µ¼½ÃΠɵ»Ì. Ý° ´¸Á¿»µµ ·°³¾À°ÎÂÁÏ Æ¸ÄÀË, °  ·°Á¸¼  ¼¾¶µÈÌ
Á¿¾º¾¹½¾ ¸´Â¸ ´¾¼¾¹.
     Ö¾À°, ¿¾±Ë²°²È¸¹ °¼ ¿¾´ Á°¼Ë¹ ½¾²Ë¹ ³¾´, ²¾·À°·¸», Ǿ
½¸º°º¾¹ ¼°È¸½Ë °¼ ½µ ±Ë»¾, ° ±Ë»¸ °¼ º°º¸µ-¾ ÁµÀ˵ Ⱥ°ÄË,
ÂýµÏ´µÆ  ±Ë»  ½µ  ²  ǵÀ½¾¼  Å°»°Âµ, ° ² ±µ»¾¼, ¸ ¿°Å»¾ °¼
¿µÇµ½¾¹ º°À¾Ⱥ¾¹. Ò ¾±Éµ¼,  ¼ÃÀ°,  ¾±¼°½  ÂÀôÏɸÅÁÏ.  ÕÁ»¸
ž¸µ  ·½°ÂÌ  ¼¾µ  ¼½µ½¸µ, Áº°·°» ¶¾À° ½°Ã¼¾², ¾ ²Áµ ¾Çµ½Ì
¿À¾Á¾: º°º¾¹-¾ ¶Ãº ¸· °º°´µ¼¸¸ ½°Ãº ¾Å¼ÃÀ¸» ½°Èµ³¾  µ¾´¾À
¼¸Åµ¸Ç°  ¸  ³¾½¸Â Áµ±µ Áµ¹Ç°Á ´¾ºÂ¾ÀÁºÃÎ ¸· ½°Èµ³¾ ÂÀô¾²¾³¾
¿¾Â°.
     Ò   ¾Â²µÂ  ½°  ;  °½Â¸½°Ãǽ˹  ²Ë¿°´  ²°»Ï  ´µ¼Çµ½º¾
²¾·À°·¸»,  Ǿ  ;  ±Ë»¾  ±Ë  µÉµ  ¿¾»±µ´Ë,   °   ±µ´°   (Á
°¸½Á²µ½½Ë¼  ²¸´¾¼  Á¾¾±É¸»  ¾½) Á¾Á¾¸Â ² ¾¼, Ǿ ²¾Â öµ
¼½¾³¾ »µÂ ¸´µÂ À°·À°±¾Âº° º¸±µÀ½µÂ¸ÇµÁº¾³¾ Àµ´°ºÂ¾À°. ãǵ½Ëµ
-  ¿¸Á°Âµ»Ï¼. Ò ¿¾ÀÏ´ºµ ¿¾¼¾É¸. á¾±Á²µ½½¾, Á°¼ À¾±¾Â-Àµ´°º-
¾À öµ Á¾·´°½, ¸  µ¿µÀÌ  µ³¾  ½°  ½°È¸Å  Àú¾¿¸ÁÏÅ  ¾»Ìº¾
´ÀµÁÁ¸ÀÃÎÂ.  Ø ²¾Â º¾³´° Í° ¼°È¸½° ²ÁÂÿ¸Â ² ÁÂÀ¾¹, ²¾Â ÂÃÂ
½°¼  ²Áµ¼  ±Ã´µÂ   º¾½µÆ,   ¿¾Â¾¼Ã   Ǿ   ¾½°   ½µ   ¾»Ìº¾
³À°¼¼°Â¸ÇµÁº¸µ ¾È¸±º¸ ±Ã´µÂ ¸Á¿À°²»ÏÂÌ ¸ Á¸»Ì ¿À°²¸ÂÌ, ¾½°,
´Ï´µ½Ìº¸, ¿¾´ÂµºÁ ½° ´²° ¼µÂÀ° ¿¾´ µºÁ¾¼ ±Ã´µÂ ó°´Ë²°ÂÌ.
Þ½°, ´Ï´µ½Ìº¸, ÁÀ°·Ã ¾¿Àµ´µ»¸Â, ºÂ¾ µÁÂÌ ºÂ¾ ¸ ¿¾Çµ¼Ã.
     ï  Á  ò°¶µ½¸µ¼  Á¼¾ÂÀµ»  ½°  ²°»Î,  ¾ÉÃÉ°Ï  ² ;¹ µ³¾
²´¾Å½¾²µ½½¾¹ ±µ»¸±µÀ´µ Ä»µÀ ½µº¾µ³¾  ±»°³¾À¾´½¾³¾,  ±»¸·º¾³¾
¼½µ  ±µ·Ã¼¸Ï.  Ó°À¸º  ¾ÂºÀ¾²µ½½¾  ŸŸº°»,  ° ¶¾À°, ǵ»¾²µº,
±»¸·º¸¹ º ·µ¼»µ, ÁµÀ´¸Â¾ Á¿À¾Á¸», ¾ÂºÃ´° ; µ¼Ã, ²°»µ½Â¸½Ã,
¼¾¶µÂ ±ËÂÌ ¸·²µÁ½¾.
     -  Ò ³»°·°!- ßÀ¾½¸º½¾²µ½½¾ ¿À¾¸·½µÁ ²°»Ï.- Ò ³»°·° ½°´¾
ǵ»¾²µºÃ Á¼¾ÂÀµÂÌ, ´Ï´µ½Ìº°! ݵ º°º¾¹ à ½µ³¾  Å°»°Â,  ǵÀ½Ë¹
¸»¸ ±µ»Ë¹, ° ² ³»°·°! ï º°º ² ³»°·° µ¼Ã ¿¾Á¼¾ÂÀµ», °º ²Áµ ¸
¿¾½Ï»!
     Ó°À¸º ½°»¸» µ¼Ã ¿¸²°, ¸ ²°»Ï ¿À¾´¾»¶°». ྱ¾Â-Àµ´°ºÂ¾À,
¾º°·Ë²°µÂÁÏ,  ±Ë»  ¾»Ìº¾  ·°ÀµÎ  ½¾²¾¹  ÍÀË.   í¾   ¼°È¸½°
³À¾¼¾·´º°Ï,  Á°Ƹ¾½°À½°Ï,  ´¾À¾³°Ï.  Ð  ²¾Â ½° ¿¾´Å¾´µ öµ,
µÁ»¸ ž¸µ ·½°ÂÌ, ´Ï´µ½Ìº¸,  Á¿µÆ¸°»Ì½Ëµ  ¿¸ÈÃɸµ  ¼°È¸½º¸,
¿¾º°  µÉµ  ¾»Ìº¾  ´»Ï  ½°Á,  ¿À¾·°¸º¾².  Ý°  ͸Š ¼°È¸½º°Å
ÃÁ°½¾²»µ½Ë    Á¿µÆ¸°»Ì½Ëµ     Í»µºÂÀ¾½½Ëµ     ¾³À°½¸Ç¸Âµ»¸.
ßÀµ´Á°²»ÏµÂµ?  ߵǰ°µÈÌ  ÂË  ´²Ã¼Ï  ¿°»ÌÆ°¼¸: "¶...", Ð ½°
±Ã¼°³µ ²Ëž´¸Â "¾º¾À¾º°", "¿ÏÂ°Ï Â¾Çº°", "°Äµ´À¾½"  ¸  ö  ²
Á°¼¾¼ ºÀ°¹½µ¼ Á»ÃÇ°µ "¶" Á ÂÀµ¼Ï ¾Ǻ°¼¸.
     Ø  Âà ÁÀµ´¸  ½°Á  ²¾·½¸º  ¿µÂµ½Ìº°  Áº¾À¾±¾³°Â¾²,  ¿¾
¿À¾·²¸Éà "¾¹»¾ Á¾Î·½¾µ". ⾻̺¾ Ǿ µ³¾ ½µ ±Ë»¾,  ¸  ²¾Â  ¾½
öµ  Á¸´¸Â ¼µ¶´Ã ³°À¸º¾¼ ¸ ²°»µ¹ ¸ ½°»¸²°µÂ Áµ±µ ¸· ¶¾À¸½¾³¾
³À°Ä¸½Ç¸º°. Ó»°·° à ½µ³¾ ¿¾ ¾±Ëº½¾²µ½¸Î ²¾Á¿°»µ½Ë ¸  ±µ³°ÎÂ,
¸ ¿¾ ¾±Ëº½¾²µ½¸Î ¸´µÂ ¾½ ºÀ°Á½Ë¼¸ ¿Ï½°¼¸ ¸ ȵ»ÃȸÂÁÏ.
     Ú°º  ²Áµ³´°,  ±Ë»  ¾½  À°Á¿¸À°µ¼  ½¾²¾ÁÂϼ¸  ¸ Á»ÃÅ°¼¸,
º¾Â¾À˵ ¿¾½°Ç°»Ã º°·°»¸ÁÌ  ²°¶½Ë¼¸  ¸  ²µÀ½Ë¼¸,  ½¾,  ±Ã´ÃǸ
²Ë¿Ãɵ½Ë ½° ²¾»Ì½Ë¹ ²¾·´ÃÅ, Âඵ ¿¾À¸»¸ÁÌ ¸ ¾±¾À°Ç¸²°»¸ÁÌ
²À°½Ìµ¼ ¸ Ų°Á¾²Á²¾¼. à°·³¾²°À¸²°ÂÌ Á°»¾ ½µ²¾·¼¾¶½¾, ¸ ¼Ë
Á ³¾ÀÏ ¿À¸½Ï»¸ÁÌ Á»ÃÈ°ÂÌ.
     Ô»Ï ½°Ç°»° ¾½ Á¾¾±É¸», Ǿ ¿¾ ¿¾²¾´Ã ±°½½¾¹ à ½µ³¾ µÁÂÌ
´¾Á¾²µÀ½µ¹È¸µ Á»ÃŸ ¿Àϼ¾ "¾ÂÂô°".  (â¾»ÁÂ˹  ú°·°Âµ»Ì½Ë¹
¿°»µÆ ÃÁ°²»ÏµÂÁÏ ² ¿¾Â¾»¾º). Ò°»Ï ¿À°²¸»Ì½¾ ³¾²¾À¸Â: Áµ¹Ç°Á
²Áµ ´µ»° ¿µÀµ²¾´Ï ½°  ¼°È¸½Ë,  ¿¾Â¾¼Ã  Ǿ  º¾ÀÀÃ¿Æ¸Ï  ²ÁµÅ
·°µ»° ¸ ½¸º¾¼Ã ²µÀ¸ÂÌ ½µ»Ì·Ï. Ú°´À¾²ÃÎ ¼°È¸½Ã öµ ·°¿ÃÁ¸»¸,
¸ ¾½° ²Ë´°»° ú°·°½¸µ Á½ÏÂÌ ²ÁµÅ  ´¸ÀµºÂ¾À¾²  ¸·´°Âµ»ÌÁ²  ¸
²ÁµÅ ³»°²½ËÅ Àµ´°ºÂ¾À¾² ² ¼¾Áº²µ. Þ½, ¿µÂµ½Ìº° Áº¾À¾±¾³°Â¾²,
¿¾Í¾¼Ã  ¿¾´¾¶´µÂ  ¿¾´¿¸Á˲°ÂÌ  ´²°  ´¾³¾²¾À°,  º¾Â¾À˵  µ¼Ã
´°²µÇ° ¿À¸Á»°»¸. ߾ǵ¼Ã? Ð ¿¾Â¾¼Ã, Ǿ Á¼ËÁ»° ½µÂ. ÒÁµ À°²½¾
±Ã´Ã ½°·½°Çµ½Ë ½¾²Ëµ ´¸ÀµºÂ¾À° ¸ ½¾²Ëµ ³»°²½Ëµ, ¸  ´¾³¾²¾À°
±Ã´Ã ¿µÀµÁ¼°ÂÀ¸²°ÂÌ.
     -  ÒË ¼µ½Ï ½µ ¿µÀµ±¸²°¹Âµ, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ·°²ÂÀ° Ï Ãµ·¶°Î ²
·°¼±¸Î, ¼½µ µÉµ ¿À¸²¸²º¸ ½°´¾ ´µ»°ÂÌ, ° ²Ë  ¼µ½Ï  ²Áµ  ²Àµ¼Ï
¿µÀµ±¸²°µÂµ...  ï  ²°¼  ½°Áǵ  ±°½½¾¹  žÇà  ¾±êÏÁ½¸ÂÌ. â°¼
¼°È¸½° - ¾Á¾±µ½½°Ï.  Þ½°  ¿¾º°·Ë²°µÂ  °»°½Â.  Ò  °±Á¾»Î½ËÅ
µ´¸½¸Æ°Å.  á°Èº°  ¾»¾º¾½½¸º¾², ·½°µÂµ, Ǿ ÃǸ½¸»? ß¾´Áýû
¸¼ ² ¼°È¸½Ã ²¼µÁ¾ Á²¾µ¹ ³°»¸¼°Â̸ ¿ÏÂÌ ÁÂÀ°½¸Æ  ¸·  "¸ž³¾
´¾½°"!  ܰȸ½Ã,  º¾½µÇ½¾,  º µ´Àµ½µ ĵ½µ ·°Èº°»¸»¾, ½° °º¾¹
ÃÀ¾²µ½Ì, Á°¼¸ ¿¾½¸¼°µÂµ, ½¸ºÂ¾ à ½¸Å °¼ ½µ À°ÁÁǸÂ˲°»,  ½Ã
¸ µ¿µÀÌ á°ÈºÃ ½° º¾²µÀ. ×° ¿¾ÁÂÿ¾º, ½µ´¾Á¾¹½Ë¹ Á¾²µÂÁº¾³¾
¿¸Á°Âµ»Ï... Ô° á°Èº° - Ǿ! á°¼° ¸À°¸´° Á ¾´À°  ¿¾´½Ï»°ÁÌ  ¸
ǵÀ½¾²¸º¸  Á²¾¸  Âô° ¿¾Â°É¸»°. Þ½°-¾ ´Ã¼°»°, Ǿ ¼°È¸½° µµ
¿¾´Â²µÀ´¸Â ¸ ²¾ÁÁ»°²¸Â, ° ¼°È¸½° µ¹ - ±°Æ! - ݾ»Ì Ƶ»ËÅ ÅÀµ½
´µÁÏÂËÅ!  â°º ¾½° ¸Å ²ÁµÅ °¼ ·¾½Â¸º¾¼, ·¾½Â¸º¾¼, Ǿ ÂË! ÒË
ÂàÁ¸´¸Âµ, ½¸Çµ³¾ ½µ ·½°µÂµ, ° ²ÇµÀ°  Ï  Âô°  ÁýûÁÏ,  ½°
±°½½ÃÎ,  ° °¼ ¾Æµ¿»µ½¸µ, º¾½½°Ï ¼¸»¸Æ¸Ï... ܸŵ¸Ç ÂÀÏÁµÂÁÏ,
Á°¼ ½µ À°´, Ǿ ²Áµ ; ·°ÂµÏ», µ¼Ã ¶µ ¾¶µ Âô°  ¸´Â¸...  ï
µ¼Ã  ³¾²¾ÀÎ:  "¼¸Åµ¸Ç,-  ³¾²¾ÀÎ,-  ½Ã  Ǿ  ÂË  °º ±¾¸ÈÌÁÏ?
å¾ÇµÈÌ,- ³¾²¾ÀÎ,- ¼¾¸ ǵÀ½¾²¸º¸?"...
     Ô°,  ²¾Â  ¾½  à  ½°Á º°º¾¹, ¿µÂµ½Ìº° Áº¾À¾±¾³°Â¾², ¾¹»¾
½°Èµ Á¾Î·½¾µ. ï ¾ÂÅ»µ±½Ã» ¿¸²° ¸ Á°» À°·¼ËÈ»ÏÂÌ ¾ ¾¼,  Ǿ
½¸Çµ³¾  ½°  Á²µÂµ  ¿À¸´Ã¼Ë²°ÂÌ  ½µ»Ì·Ï. ßÀ¸´Ã¼°½¾ öµ ²Áµ. ï
²Á¿¾¼½¸»,  º°º  »µÂ  ¿Ï½°´Æ°ÂÌ  ½°·°´   ¿¾º¾¹½Ë¹   н°Â¾»¸¹
µÄ¸¼¾²¸Ç  ¾´½°¶´Ë À°·¾ÂºÀ¾²µ½½¸Ç°»ÁÏ ¸ À°ÁÁº°·°» ¼½µ ·°¼ËÁµ»
Á²¾µ¹  ½¾²¾¹  º¾¼µ´¸¸.  Ôµ»¾  à  ½µ³¾  °¼   ¿À¾¸Áž´¸»¾   ²
¿¸Á°Âµ»ÌÁº¾¼  ´¾¼µ  ²¾ÀǵÁ²°,  ¸ ²¾Â º°º¾¹-¾ ¸·¾±ÀµÂ°Âµ»Ì
¿À¸²¾»°º¸²°µÂ Âô° Á²¾¹ Ä°½Â°Á¸ǵÁº¸¹ °¿¿°À°Â... Ú°º ¶µ  ¾½
µ³¾  ½°·²°»?  㶰Á½¾  ½µÃº»Î¶µ,  ¿¾¼½¸ÂÁÏ...  Ô°! "Ø·¿¸Â°»"!
"Ø·¼µÀ¸Âµ»Ì  ¿¸Á°Âµ»ÌÁº¾³¾  °»°½Â°".  ߸Á°Âµ»¸  Á½°Ç°»°  ¿¾
³»Ã¿¾Á¸  Á²¾µ¹ À°´ÃÎÂÁÏ - ½°º¾½µÆ-¾ ²Áµ ÷½°ÎÂ, Ǿ ز°½¾²
´µÀ̼¾, ° Ï ³µ½¸¹. ݾ ¿¾Â¾¼, º¾³´° ¼°È¸½°  Á°»°  ´°À¸ÂÌ  ¸Å
¾±êµºÂ¸²½¾¹   ¸Á¸½¾¹...   Ò  ¾±Éµ¼,  ¼°È¸½Ã  ¾½¸,  º°¶µÂÁÏ,
À°·½µÁ»¸ ¿¾ ²¸½Â¸º°¼,  °  ½°  ¸·¾±ÀµÂ°Âµ»Ï  Á¾¾±É°  ½°¿¸Á°»¸
´¾½¾Á  Á¾  ²Áµ¼¸  ²Ëµº°Îɸ¼¸  ¿¾Á»µ´Á²¸Ï¼¸... Ø º°º ¶µ ±Ë»
¾³¾Àǵ½   н°Â¾»¸¹   µÄ¸¼¾²¸Ç,   º¾³´°   Ï,   ¸·²¸½ÏÏÁÌ    ¸
¾¿À°²´Ë²°ÏÁÌ,  ´°»  µ¼Ã  ¿À¾ÇµÁÂÌ "¼µ½·ÃÀà ·¾¸»¸" °ºÃ°³°²Ë,
½°¿¸Á°½½ÃÎ µÉµ ² ȵÁ½°´Æ°Â¾¼  ³¾´Ã  ¸  ¸·´°½½ÃÎ  à  ½°Á  ½°
ÀÃÁÁº¾¼ Ϸ˺µ ² ÁµÀµ´¸½µ ÂÀ¸´Æ°ÂËÅ! ݸǵ³¾ ½µ»Ì·Ï ¿À¸´Ã¼°ÂÌ.
ÒÁµ, Ǿ ÂË ¿À¸´Ã¼Ë²°µÈÌ, »¸±¾ ±Ë»¾ ¿À¸´Ã¼°½¾ ´¾ µ±Ï,  »¸±¾
¿À¾¸Áž´¸Â ½° Á°¼¾¼ ´µ»µ.
     ï   ÁÂú½Ã»   ºÃ»°º¾¼  ¿¾  Á¾»¸ºÃ  ¸,  ³»Ï´Ï  ¿µÂµ½Ìºµ
Áº¾À¾±¾³°Â¾²Ã ¿Àϼ¾ ² Á²¸½ÏÇ̸ µ³¾ ³»°·º¸,  ¿À¾Æ¸Â¸À¾²°»  ½°
²µÁÌ ·°»:
     -  "Á  µŠ ¿¾À,  º°º  ¸·¾±Àµ»¸  ÍÂà  ÈÂúÃ,  ²Áµ¼ ͸¼
¿¸Á°Âµ»Ï¼ ¸ Åô¾¶½¸º°¼, º¾Â¾À˵ ¾À³ÃΠ Á¾±°Ç̸¼  ¼ÏÁ¾¼,  °
½°·Ë²°Î µ³¾ ±°À°½¸½¾¹,- ²Áµ¼ ¸¼ µ¿µÀÌ ºÀËȺ°!"
     ß¾Á»µ  ǵ³¾  ²Á°»  ¸ ½°¿À°²¸»ÁÏ ² ²µÁ¸±Î»Ì. Ý°´¾ ±Ë»¾
²Áµ-°º¸ ¿¾·²¾½¸ÂÌ ¸ ÷½°ÂÌ, º°º °¼ ´µ»° à º¾Á¸  ºÃ´¸½¾²°,
¿¾Í°,  ½µ ·°³½Ã»ÁÏ »¸ ¾½. Р¾ Ï ÂàÀ°·³¾²¾ÀË À°·³¾²°À¸²°Î
Á ¿µÂµ½Ìº¾¹ Áº¾À¾±¾³°Â¾²Ë¼, Á ¾¹»¾¼ ¼¾¸¼ Á¾Î·½Ë¼,  °  º¾ÁÂÏ,
¼µ¶´Ã µ¼, ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, º¾½ÆË ¾Â´°µÂ. ݵÁ¿À°²µ´»¸²¾.
     âÀñºÃ ½° º¾Á¸½¾¹ º²°À¸Àµ ²·Ï»° µ³¾ ¶µ½°. Ó¾»¾Á à ½µµ
±Ë» ½¸Çµ³¾ Áµ±µ, ´¾²¾»Ì½¾ ±¾´À˹. ï ¿Àµ´Á°²¸»ÁÏ ¸ Á¿À¾Á¸»:
     - ÝÃ, º°º °¼ º¾ÁÂÏ ²¾¾±Éµ?
     -   Þ¹,   º°º   žÀ¾È¾,   Ǿ   ²Ë   ¿¾·²¾½¸»¸,  ĵ»¸ºÁ
лµºÁ°½´À¾²¸Ç! ï ¾»Ìº¾ Ǿ ¾Â  ½µ³¾,  ¾»Ìº¾-¾»Ìº¾  ²¾È»°.
äµ»¸ºÁ  лµºÁ°½´À¾²¸Ç,  ¾½  ¾Çµ½Ì,  ¾Çµ½Ì ¿À¾Á¸Â, Ǿ±Ë ²Ë º
½µ¼Ã ·°È»¸!
     - ޱϷ°Âµ»Ì½¾,- Áº°·°» Ï.- Ð º°º ¾½ ²¾¾±Éµ?
     - Ô° ²Áµ ¾±¾È»¾ÁÌ, Á»°²° ±¾³Ã. ×½°Ç¸Â, ²Ë ·°¹´µÂµ?
     -  Ò¾¾±Éµ-¾...-  ßÀ¾¼Ï¼»¸»  Ï.- ×°²ÂÀ°, ¿¾¶°»Ã¹, ² ;
²Àµ¼Ï...
     -   ݵÂ!   ݵÂ,   ĵ»¸ºÁ  лµºÁ°½´À¾²¸Ç,  ¾½  ¿À¾Á¸»  -
½µ¿Àµ¼µ½½¾ Áµ³¾´½Ï! Þ½ °º ¼½µ  ¸  Áº°·°»:  ¿¾·²¾½¸Â  ĵ»¸ºÁ
лµºÁ°½´À¾²¸Ç, ¸ ÂË µ¼Ã Áº°¶¸, Ǿ±Ë ¾½ ¾±Ï·°Âµ»Ì½¾ Áµ³¾´½Ï!
ç¾ ¾Çµ½Ì ÁÀ¾Ç½¾, ²°¶½¾ ¾Çµ½Ì...
     - Ò¾¾±Éµ-¾ »°´½¾...- Ằ·°» Ï, ¸ ¼Ë À°Á¿À¾É°»¸ÁÌ.
     ݸº¾³´°   ½µ   ½°´¾   ´µ»°ÂÌ   ´¾±À˵  ´µ»°,  ´Ã¼°»  Ï,
²¾·²À°É°ÏÁÌ ² ÀµÁ¾À°½. Ᾰ ¾»Ìº¾ ½°Ç°ÂÌ, ¸ º¾½Æ°  ¸¼  ½µ
±Ã´µÂ.  ßÀ¸Çµ¼,  ¾±À°Â¸Âµ  ²½¸¼°½¸µ: ½¸ Á»¾²° ±»°³¾´°À½¾Á¸.
浻˹ ´µ½Ì ¼¾Â°ÎÁÌ ¿¾ ¼¾Áº²µ ¸·-·° Á¸¼Ã»Ï½Â°  ;³¾,  ¾´½¾³¾
ÁÂÀ°Å° Áº¾»Ìº¾ ½°ÂµÀ¿µ»ÁÏ, ¸ ²µÇµÀ¾¼ - ¿¾¶°»Ã¹Á°, ¾¿ÏÂÌ ²Áµ
Á½°Ç°»°,   °ɸÁÌ   ºÃ´°-¾   º°º   ²µÀ±»Î´   ¸   ½¸   Á»¾²°
±»°³¾´°À½¾Á¸...
     Ó°À¸º°  ·° Á¾»¾¼ öµ ½µ ±Ë»¾, ¾½ Ãȵ» ½° Á²¾¹ Áµ¼¸½°À,
° ½° µ³¾ ¼µÁµ Á¸´µ» ¿µÂµ½Ìº¸½ ¿À¸Ïµ»Ì. Ò »¸Æ¾ Ï µ³¾  ·½°Î,
½µÁº¾»Ìº¾  À°· ¼½µ µ³¾ ¿Àµ´Á°²»Ï»¸, ½¾ º°º µ³¾ ·¾²Ã - Ï ½µ
¿¾¼½Î,  ¸  º°º¾µ  ¾½  ¸¼µµÂ   ¾Â½¾Èµ½¸µ   º   »¸ÂµÀ°ÂÃÀµ   -
¿Àµ´Á°²»µ½¸Ï  ½µ  ¸¼µÎ.  ß¾-¼¾µ¼Ã, ¾½ ¾ÀǸ Ƶ»Ë¼¸ ´½Ï¼¸ ²
½°Èµ¹ ±¸»ÌÏÀ´½¾¹,  ²¾Â  ¸  ²Áµ  µ³¾  ¾Â½¾Èµ½¸Ï  Á  Á¾²µÂÁº¾¹
»¸ÂµÀ°ÂÃÀ¾¹.
     Ø  µÉµ,  ¿¾º° ¼µ½Ï ½µ ±Ë»¾, ¿¾Ï²¸»ÁÏ ·° Á¾»¾¼ ´Àó ¼¾¹
žÀ¾È¸¹ ¸·  Á¾Áµ´½µ³¾  ¿¾´êµ·´°  Á»°²°  ºÀþÏÀÁº¸¹,  ¾ɸ¹,
µ¼½¾»¸Æ˹,  ´»¸½½¾²¾»¾Á˹,  ¾±»¸Â˹  ¸ÁºÃÁÁ²µ½½Ë¼ ÅÀ¾¼¾¼ ¸
Áº»¾½½Ë¹ º µ¾ÀµÂ¸·¸À¾²°½¸Î.
     -  ç¾  °º¾µ  ºÀ¸Â¸º°?- á¿À°È¸²°» ¾½ ¶¾Àà ½°Ã¼¾²°, öµ
Á½Ï²Èµ³¾  ¸  ¿¾²µÁ¸²Èµ³¾  ½°  Á¿¸½ºÃ  ÁÂû°  Á²¾¹   ¼¾Å½°Â˹
¿¸´¶°º.-  ßÀ¸Çµ¼  Ï  ³¾²¾ÀÎ  ½µ  ¾±  ;¹ ºÀ¸Â¸ºµ, Ǿ à ½°Á
Áµ¹Ç°Á, ÂË ¿¾½¸¼°µÈÌ ¼µ½Ï?
     á»°²°  ²Áµ³´°,  ǵÀµ·  º°¶´Ëµ  ´²µ ÄÀ°·Ë ¾Á²µ´¾¼»Ï»ÁÏ Ã
Á¾±µÁµ´½¸º°, ¿¾½¸¼°µÂ »¸ ¾ µ³¾.
     Ö¾À°  ²°¶½¾  º¸²½Ã»  ²  ·½°º  ¾³¾, Ǿ ´°, ¿¾½¸¼°µÂ; ¸
·°´Ã¼Ç¸²¾ º¸²½Ã» ²°»Ï ´µ¼Çµ½º¾; ¸ Ï ½° ²ÁϺ¸¹ Á»ÃÇ°¹ º¸²½Ã»,
ÃÁ°¶¸²°ÏÁÌ;  ¸  ´Àö½¾  ·°º¸²°»¸ ¿µÂµ½Ìº° ¸ µ³¾ ¿À¸Ïµ»Ì, ´°
°º ͽµÀ³¸Ç½¾, Ǿ ¿À¸²»µº»¸ ¾±Éµµ ²½¸¼°½¸µ.
     -  ÚÀ¸Â¸º° - ; ½°Ãº°,- ¿À¾´¾»¶°» Á»°²°, ³»Ï´Ï ½° ¶¾ÀÃ
²  ÿ¾À.-  Ú°º  Á²Ï·°ÂÌ,   Á¾¾Â½µÁ¸   ¸ÁµÀ¸ºÃ   ²¾ÀÆ°   Á
¿¾ÂÀµ±½¾ÁÂϼ¸   ¾±ÉµÁ²°,   ÂË   ¿¾½¸¼°µÈÌ   ¼µ½Ï?   ÒËϲ¸ÂÌ
Á¾¾Â½¾Èµ½¸µ ¼µ¶´Ã Â϶º¸¼¸ ¼Ãǵ½¸Ï¼¸  ²¾ÀÆ°  ¸  ¿¾²Áµ´½µ²½¾¹
¶¸·½ÌÎ  Á¾Æ¸Ã¼°  -  ²¾Â  Ǿ  µÁÂÌ  ·°´°Ç°  ºÀ¸Â¸º¸. âË ¼µ½Ï
¿¾½¸¼°µÈÌ?
     ÜËÁ»Ì   Í°  ¿¾º°·°»°ÁÌ  Á¾Æ¸Ã¼Ã  ½°Á¾»Ìº¾  ·´À°²¾¹  ¸
¸½ÂµÀµÁ½¾¹,  Ǿ  ²Áµ  ¿À¸½Ï»¸ÁÌ  ÂÀµ±¾²°ÂÌ  ´Àó  à   ´Àó°
º°À°½´°È  ¸  ±Ã¼°³Ã. ç¾±Ë ·°¿¸Á°ÂÌ. ݸ º°À°½´°È°, ½¸ ±Ã¼°³¸
½¸ à º¾³¾ ½µ ¾º°·°»¾ÁÌ, ¿¾´¾·²°»¸ °»µ½ÃȺÃ, ²Ëº»Ï½Ç¸»¸ à ½µµ
¾³ÀË·¾º  º°À°½´°È°  ¸  »¸Á¾ǵº  ¸·  ±»¾º½¾Â¸º°,  ¸ ¿µÂµ½Ìº°
¿¾ÂÀµ±¾²°», Ǿ±Ë Á»°²° ľÀ¼Ã»¸À¾²ºÃ  Á²¾Î  ¿¾²Â¾À¸».  á»°²°
ǵÁ½¾  ¿¾¿Ë°»ÁÏ  ¿¾²Â¾À¸ÂÌ ¸ ½µ Áüµ». Ö¾À° ½°Ã¼¾² ¾¶µ ½µ
Áüµ» ¸ ¾»Ìº¾ ²Áµ ·°¿Ã°», ¿À¸¿»µ» º°ºÃÎ-¾  º²¸½ÂÍÁÁµ½Æ¸Î,
¸ ¿¾º° ¾½¸ ³°»´µ»¸, ¿µÀµ±¸²°Ï ´Àó ´Àó°, Ï ¿¾´Ã¼°», Ǿ º°º
½¸ ¾¿Àµ´µ»Ï¹ ºÀ¸Â¸ºÃ, ¿¾»Ì·Ë ¾Â ½µµ ½¸º°º¾¹, ²Àµ´° ¶µ ¾Â ½µµ
½µ  ¾±µÀµÈÌÁÏ.  Ø  ½¸º°º¾¹ ½µ º²¸½ÂÍÁÁµ½Æ¸µ¹ ¸ÁµÀ¸º¸ ²¾ÀÆ°
·°½¸¼°µÂÁÏ  ½°È°  ºÀ¸Â¸º°,  °  ·°½¸¼°µÂÁÏ  ¾½°  ½¸²µ»¸À¾²º¾¹
»¸ÂµÀ°ÂÃÀË  Á  Ƶ»ÌÎ  ô¾±Á²° Á²¾´¸ÂÌ Á ¿¸Á°Âµ»Ï¼¸ »¸Ç½Ëµ ¸
²ºÃÁ¾²Ëµ ÁǵÂË. Ҿ °º.
     ï ´¾¿¸» Á²¾µ ¿¸²¾ ¸ ¿À¸½Ï»ÁÏ ´¾µ´°ÂÌ ¾ÁÂ˲ȸ¹ ±¸ÄȵºÁ.
âµÀ¼¸½¾»¾³¸ÇµÁº¸¹ Á¿¾À ¾ ºÀ¸Â¸ºµ, µ¼ ²Àµ¼µ½µ¼, µÁµÁ²µ½½Ë¼
¾±À°·¾¼ ¿µÀµº»ÎǸ»ÁÏ ½° ³¾½¾À°À½ÃÎ ¿¾»¸Â¸ºÃ.
     á°¼ Ï ½° ³¾½¾À°À½ÃÎ ¿¾»¸Â¸ºÃ Á¼¾ÂÀÎ ¿À¾Á¾: ǵ¼ ±¾»Ìȵ,
µ¼  »ÃÇȵ,  ²Áµ  ¿¸Á°Âµ»ÌÁº¸µ  À°·³¾²¾ÀË   ¾   ¼°ÂµÀ¸°»Ì½¾¼
Á¸¼Ã»¸À¾²°½¸¸ ½µ Á¾Ï »¾¼°½¾³¾ ³À¾È°. Ҿ Í¾ ¾¹»¾ Á¾Î·½¾µ
¾ÀµÂ ²Áµ ²Àµ¼Ï, Ǿ,  ´µÁº°ÂÌ,  µÁ»¸  ±Ë  µ¼Ã  ¿»°Â¸»¸,  º°º
°»µºÁµÎ,  ¾½  ±Ë  ¿¸Á°»,  º°º  »µ².  ÒÀµÂ ¾½, Å°»ÂÃÀɸº. Õ¼Ã
Áº¾»Ìº¾ ½¸ ¿»°Â¸, ²Áµ À°²½¾ ±Ã´µÂ  ¿¸Á°ÂÌ  ´µÀ̼¾.  Ô°¹  µ¼Ã
žÂÌ  ¿ÏÂÌÁ¾Â  ·°  »¸ÁÂ,  žÂÌ  Áµ¼ÌÁ¾Â,  ²Áµ À°²½¾ ¾½ ±Ã´µÂ
´¾»´¾½¸ÂÌ: žÀ¾È¾ ÃǸÂÌÁÏ, ´µÂ¸, ; ¾Çµ½Ì žÀ¾È¾,  °  ¿»¾Å¾
ÃǸÂÌÁÏ,  ±Ïº¸,  ;  ½¸ºÃ´°  ½µ ³¾´¸ÂÁÏ, ¸ ½µ»Ì·Ï ¼°»µ½Ìº¸Å
¾±¸¶°ÂÌ. Ø  ±Ã´µÂ  ¾½  ²Áµ  À°²½¾  ¸·´°²°ÂÌÁÏ  ±»°³¾¿¾»Ãǽ¾,
¿¾Â¾¼Ã   Ǿ  »Î±¾¹  ´µÂÁº¾¹  Àµ´°ºÆ¸¸  ·°½°À϶µ½¾,  Áº°¶µ¼,
ÂÀ¸´Æ°ÂÌ ¿À¾Æµ½Â¾² ¸·´°Âµ»ÌÁº¾¹  ¿»¾É°´¸  ¿¾´  »¸ÂµÀ°ÂÃÀà  ¾
Ⱥ¾»Ì½¸º°Å,  ° ´¾Á°½µÂ »¸ ½° ͸ ÂÀ¸´Æ°ÂÌ ¿À¾Æµ½Â¾² žÀ¾È¸Å
¿¸Á°Âµ»µ¹ - ;  öµ  ²¾¿À¾Á  ¾Á¾±Ë¹.  ß¾´À°·Ã¼µ²°µÂÁÏ,  Ǿ
´¾Á°½µÂ.  Ð  ²¾Â ²°»µ ´µ¼Çµ½º¾ ¿»°Â¸ ´²µÁ¸, ¿»°Â¸ Á¾, ²Áµ
À°²½¾ ¾½ ±Ã´µÂ ¿¸Á°ÂÌ Å¾À¾È¾,  ½µ  Á°½µÂ  ¾½  ¿¸Á°ÂÌ  Åöµ,
¾Â¾³¾  Ǿ  µ¼Ã  ¿»°ÂÏ  Åöµ, žÂÏ ½¸º°º¸µ ¿»¾É°´¸ ¿¾´ µ³¾
ºÀ¸Â¸ÇµÁº¸¹ ÃÀ±°½¸·¼ ½µ ·°½°À϶µ½Ë, ° ÀµÆµ½·µ½ÂË º¸´°ÎÂÁÏ ½°
½µ³¾, º°º Á¾±°º¸...
     âà ¼µ½Ï  ÂÀ¾½Ã»¸  ·°  ¿»µÇ¾, ¸, ¾±µÀ½Ã²È¸ÁÌ, Ï Ã²¸´µ»
»¸´¸Î  ½¸º¾»°µ²½Ã,  ´µ¶ÃÀ½¾³¾   °´¼¸½¸ÁÂÀ°Â¾À°.   áÞ   ¾½°
Á¾¾±É¸»°  ¼½µ,  Ǿ  ¸ÉµÂ  ¼µ½Ï öµ Ƶ»Ë¹ Ç°Á, Ǿ ·²¾½¸» ¸·
±¾»Ì½¸ÆË Ú¾½Á°½Â¸½ ¸»Ì¸Ç ºÃ´¸½¾² ¸ ¿À¾Á¸» ¼µ½Ï ½µ¼µ´»µ½½¾ º
½µ¼Ã  ¿À¸µÅ°ÂÌ. ݵ ·½°Î, Ǿ µ¹ °¼ ½°¿»µ» ; Á¸¼Ã»Ï½Â, ½¾
¾½° ±Ë»° ´Ìϲ¾»ÌÁº¸ ½µ¿À¸²µÂ»¸²°. ß¾-¼¾µ¼Ã, ¾½° ·°±À°»° Áµ±µ
²  ³¾»¾²Ã,  ±Ã´Â¾ Ï ¾±µÉ°»ÁÏ ±ËÂÌ Ã ÁÂÀ°¶´Ãɵ³¾ ´Àó°, ° Á°¼
ô°À¸»ÁÏ ² ·°³Ã», ¿Àµ´°²È¸ ²ÁµÅ ¸ ²ÁÏ. Þ¿ÏÂÌ ²¸½¾²°Â. Ò Çµ¼,
Á¿À°È¸²°µÂÁÏ?..
     ï  ¾Â´°» Á»°²ºµ ´µ½Ì³¸, Ǿ±Ë ¾½ À°Á¿»°Â¸»ÁÏ ·° ¼µ½Ï, ¸
½°¿À°²¸»ÁÏ ¿¾ º¾²À¾²¾¹ ´¾À¾¶ºµ ² ²µÁ¸±Î»Ì.
     ïÀº¾  ¾Á²µÉµ½½Ë¹  ·°»  ½°È  ±Ë»  öµ  ¿¾»¾½,  ½¸ ¾´½¾³¾
Á²¾±¾´½¾³¾  ¼µÁ°  ½µ  ¾Á°²°»¾ÁÌ,  º¾µ-³´µ   Á¾»¸º¸   ±Ë»¸
Á´²¸½ÃÂË  ¿¾´  ±¾»ÌÈÃÎ  º¾¼¿°½¸Î,  °±°Ç½Ë¹  ´Ë¼ ² ½µÁº¾»Ìº¾
Á»¾µ² Á»°»ÁÏ ½°´ ³¾»¾²°¼¸,  Á²µÀº°»°  ¿À¾·À°Ç½°Ï  ²»°³°  ²¾
²·´Ë¼°µ¼ËÅ  Ç°À°Å,  ÁÂÃÇ°»  ¼½¾¶µÁ²µ½½¾  ¼µÂ°»»  ¾ Áµº»¾ ¸
İϽÁ, À°·´°²°»¸ÁÌ ·°²µÀµ½¸Ï ² ´Àö±µ, ¸ öµ ² ´°»Ì½µ¼  ó»Ã
à   Ä°»Ìȸ²¾   À°Áº°»µ½½¾³¾   º°¼¸½°   ½µºÂ¾   Áµ´¾²»°Á˹  ²
À¾Áº¾È½¾-¼¾Å½°Â¾¹  ²¾´¾»°·ºµ  Á¸Ÿ  ²¾·³»°È°»  ´¸°º¾½¾²Áº¸¼
À˺¾¼,  °  ²  ´Àó¾¼  ó»Ã  º¾¼¿°½¸Ï  »µ¹±³²°À´µ¹Æµ²  Á¾ϻ°
½°²ËÂ϶ºÃ, ¿¾´½Ï²È¸ ½°¿¾»½µ½½Ëµ ÄöµÀË  ½°  ÃÀ¾²µ½Ì  ³Àô¸,-
²ËÁ»Ãȸ²°»°   ¾ÁÂ,   ²ËÀ°¶°Îɸ¹   Á°¼Ëµ  ºÀ°¹½¸µ  ÿ¾²°½¸Ï,
Á¾¶°»µÏ, ²µÀ¾Ï½¾, »¸ÈÌ ¾ ¾¼, Ǿ  ½µ»Ì·Ï  ±Ã´µÂ,  º°º  ¿À¸
¿Àµ¶½µ¼ ´¸ÀµºÂ¾Àµ º»Ã±°, ¿¾ ¾¿ÃÁ¾ȵ½¸¸ ÄöµÀ¾² À°·¾¼ °Å½ÃÂÌ
¸Å ¾± ¿¾» ¸ ¿À¸´°²¸ÂÌ ¾Áº¾»º¸ º°±»Ãº¾¼; ¸  öµ  ´²¸³°»ÁÏ  ¾Â
Á¾»¸º°  º  Á¾»¸ºÃ ¿À¸²µÂ»¸²¾ Á¼µÎɸ¹ÁÏ, ½µ ¾Çµ½Ì ¸·²µÁ½˹
Ǹ°µ»Ï¼,  ½¾  ·°Â¾  ·´µÁÌ   ¿¾Ç¸   ²Áµ¼¸   »Î±¸¼Ë¹   ÈÃÀ°
¿µº»µ²°½½Ë¹,  ¿¾Å»¾¿Ë²°Ï  Á¸´ÏɸŠ ¿¾  Á¿¸½°¼, Áº»¾½Ï»ÁÏ ½°´
¶µ½Áº¸¼¸ ÀÃǺ°¼¸  ¸  ²Áµ  ¾Âº»¾½Ï»  ¸  ¾Âº»¾½Ï»  ¿Àµ´»¾¶µ½¸Ï
¿¾´ÁµÁÂÌ,    ¿¾Â¾¼Ã    Ǿ   ´²¸³°»ÁÏ   º   Á¾»¸ºÃ   ²¿¾»½µ
¾¿Àµ´µ»µ½½¾¼Ã: ÈÃÀ° ²Áµ³´° °±Á¾»Î½¾ ¾ǽ¾  ·½°»,  º  º°º¾¼Ã
Á¾»¸ºÃ  ½°´»µ¶¸Â  ¿¾´ÁµÁÂÌ  Áµ³¾´½Ï;  ¸ öµ Á Èü¾¼, ³À¾¼º¾
¿µÀµ³¾²°À¸²°ÏÁÌ,  Á¿ÃÁº°»°ÁÌ  Á  °½ÂÀµÁ¾»µ¹  ¿¾   ´µÀµ²Ï½½¾¹
»µÁ½¸Æµ  ²  ·°»  ¼°½¸¿Ã»°  ºÀ¸Â¸º¾²  ¸  »¸ÂµÀ°ÂÃÀ¾²µ´¾²,  Ã
º¾Â¾ÀËÅ  ¾»Ìº¾   Ǿ   º¾½Ç¸»¾ÁÌ   ·°Áµ´°½¸µ,   À°Áµº°ÏÁÌ,
Á¿ÃÁ¸²È¸ÁÌ,  ¼µ¶´Ã  Á¾»¸º°¼¸,  ·´¾À¾²°»°ÁÌ, ¿¾´Á°¶¸²°»°ÁÌ,
¿À¾É°»°ÁÌ; ° ¿¾ÁÀµ´¸  ;³¾  º¾»¾²À°Éµ½¸Ï,  ²  Á°¼¾¼  Ƶ½ÂÀµ
·°»°,  ³¾¿°  ¼¾»¾´ËÅ  ½°¿¾À¸Á¾  ó¾É°»°  ³»°²½¾³¾ Àµ´°ºÂ¾À°
¿µÀ¸ÄµÀ¸¹½¾³¾   ¶ÃÀ½°»°,   º²°´À°Â½¾³¾,   ´°¶µ   ºÃ±¸ÇµÁº¾³¾
²¾Á¾ǽ¾³¾  ǵ»¾²µº°  ²  ÂαµÂµ¹ºµ  ¸  Á°½´°À½¾¼  ¿¸´¶°ºµ,
ÃÁµÏ½½¾¼  ¿¾  »°Æº°½°¼  ½µ¿¾½Ï½˼¸  ·½°Çº°¼¸...  ßÀµºÀ°Á½°Ï
¶¸·½Ì  ±¸»° º»ÎǾ¼, ° ¼½µ ½°´¾ ±Ë»¾ ¾¿ÏÂÌ Â°É¸ÂÌÁÏ ² ǵÀ¾²Ã
´°»Ì, ¸ Ï Á ý˽¸µ¼ ´Ã¼°» ¾ ¾¼, Ǿ µÉµ ¼¾¶µÂ ²Ëº¸½ÃÂÌ Â¾Â,
ºÂ¾ À°Á¿¾À϶°µÂÁÏ ¼¾µ¹ Áô̱¾¹...
     ܽµ ¿¾²µ·»¾ - Ï ÁÀ°·Ã ¶µ ÁŲ°Â¸» °ºÁ¸, ¸ ǵÀµ· ¿¾»Ç°Á°
¼Ë Á ²¾´¸Âµ»µ¼ ¾ÂËÁº°»¸ ² ±¸Àλµ²µ ±¾»Ì½¸ÆÃ. Ú¾³´° Ï ²¾Èµ» ²
¿°»°ÂÃ,  º¾ÁÂÏ Á¸´µ» ½° º¾¹ºµ, ÁºÀµÁ¸²È¸ ½¾³¸ ¿¾-ÂÃÀµÆº¸, ¸
Á ¾Â²À°Éµ½¸µ¼ ²ËÁºÀµ±°»  »¾¶º¾¹  Á  °Àµ»º¸  ¾Á°º¸  ¼°½½¾¹
º°È¸.  ÑË»  ¾½  ²µÁÌ  ²  ±¾»Ì½¸Ç½¾¼, º»µ¹¼µ½ ±Ë» ±¾»Ì½¸Ç½Ë¼¸
º»µ¹¼°¼¸, ½¾ ² ¾Á°»Ì½¾¼ ²Ë³»Ï´µ» ½µ¿»¾Å¾. Ú¾½µÇ½¾,  ÀüϽ˼
ºÀµ¿ËȾ¼  Ï  µ³¾ Áµ¹Ç°Á ±Ë ½µ ½°·²°», ¼¾À´° à ½µ³¾ ´»Ï ;³¾
Á»¸Èº¾¼ ±»µ´½¾²°Â°, ½¾ ¸ ¾Â  ü¸À°Îɵ³¾  µ¿µÀÌ  ²  ½µ¼  öµ
½¸Çµ³¾  ½µ  ¾Á°»¾ÁÌ,  žÂÏ  ¿¾´±¾À¾´¾º ¸ ±Ë» ¸·¼°·°½ ¼°½½¾¹
º°Èµ¹.
     ß°»°Â° ¾º°·°»°ÁÌ ½° ȵÁÂÌ º¾µº, ¸ à ¾º½° ºÂ¾-¾ »µ¶°» Á
º°¿µ»Ì½¸Æµ¹, ° ±¾»Ìȵ ² ¿°»°Âµ  ½¸º¾³¾  ½µ  ±Ë»¾,  ²Áµ  ÃÈ»¸
Á¼¾ÂÀµÂÌ Å¾ººµ¹.
     㲸´µ²  ¼µ½Ï,  º¾ÁÂÏ  ¶¸²¾  ²Áº¾Ç¸»  ¸ °º ÀÌϽ¾ º¾ ¼½µ
±À¾Á¸»ÁÏ, Ǿ Ï ±Ë»¾ ö°Á½Ã»ÁÏ:  ö  ½µ  žǵ  »¸  ¾½  ¼µ½Ï
¾±½ÏÂÌ. Þ´½°º¾ ¾½ ¾³À°½¸Ç¸»ÁÏ ¿¾¶°Â¸µ¼ ¸ ÁµÀ´µÇ½Ë¼ ÂÀÏÁµ½¸µ¼
Àú¸ ¼¾µ¹. Þ½ ¿¾¶¸¼°» ¸ ÂÀÏÁ ¼¾Î Àúà ¸  ³¾²¾À¸»  ¿À¸  ;¼,
º°º   ·°²µ´µ½½Ë¹,   ¿¾Çµ¼Ã-¾  ²Áµ  ¾³»Ï´Ë²°ÏÁÌ  ½°  µ»¾  Á
º°¿µ»Ì½¸Æµ¹.  Þ½  ½µ  ´°²°»  ¼½µ  Áº°·°ÂÌ   ½¸   Á»¾²°.   Þ½
À°ÁÁº°·Ë²°»  ¼½µ,  º°º µ³¾ Á½°Ç°»° À²°»¾, ° ¿¾Â¾¼ ½µÁ»¾, º°º
µ¼Ã ¿À¾¼Ë²°»¸ Á½°Ç°»° ¶µ»Ã´¾º, °  ¿¾Â¾¼  º¸ÈµÇ½¸º,  º°º  µ³¾
º¾»¾»¸, º°º µ³¾ ¼°ÁÁ¸À¾²°»¸ ¸ º°º µ¼Ã ´°²°»¸ º¸Á»¾À¾´. Ø ²Áµ
²Àµ¼Ï ¿À¸ ;¼ ¾½  ¾³»Ï´Ë²°»ÁÏ  ¸,  ½°ÁÂÿ°Ï  ¼½µ  ½°  ½¾³¸,
¾ÂµÁ½Ï» ¼µ½Ï º ´²µÀ¸.
     -  Ô°  Ǿ  ÂË  ¿¸Å°µÈÌÁÏ?-  Ằ·°»  Ï,  ½°º¾½µÆ, öµ ²
º¾À¸´¾Àµ.
     -  ß¾¹´µ¼,  ¿À¸ÁÏ´µ¼,- ¿À¸³»°Á¸» ¾½.- Ò¾½ °¼ Áº°¼µµÇº°
¿¾´ ¿°»Ì¼¾¹ µÁÂÌ.
     ÜË Áµ»¸. Ò º¾À¸´¾Àµ ±Ë»¾ Á¾²µÀȵ½½¾ ¿ÃÁ¾, ¾»Ìº¾ ²´°»¸
´µ¶ÃÀ½°Ï ÁµÁÂÀ° ¸ž½Ìº¾ ·²Ïº°»° ¿Ã·ËÀ̺°¼¸, ° º¾ÁÂÏ ²Áµ µÉµ
¿À¾´¾»¶°»  ³¾²¾À¸ÂÌ,  žÂÏ Ã¶µ ¸ Á ¼µ½Ìȸ¼ ²¾·±Ã¶´µ½¸µ¼. Õ³¾
½µ¸Á¾²ÃÎ À°´¾ÁÂÌ ¿À¸  ²ÁÂÀµÇµ  Á¾  ¼½¾¹  Ï  ¾Â½µÁ  ·°  ÁǵÂ
͹ľÀ¸¸  ¾Â ÇòÁ²° ±»°³¾´°À½¾Á¸ ¸ ¿¾´Ã¼°», ¿¾¼½¸ÂÁÏ: "½°´¾
¶µ, ¶¸²¾Â½¾µ,- ° ²µ´Ì ÇòÁ²õÂ!"  Ø  Áµ¹Ç°Á,  ²¾À²°²È¸ÁÌ  ²
¿µÀ²ÃÎ ¶µ ¿°Ã·Ã, Ï ¾Á²µ´¾¼¸»ÁÏ:
     - ç¾, ¿¾¼¾³»¾, ·½°Ç¸Â?
     - ç¾ ¸¼µ½½¾?- á¿À¾Á¸» ¾½ ±ËÁÂÀ¾.
     - ÝÃ, ; ²¾¹... Ü°ÄÃÁ°¸»...
     -  Ô°!-  á´°²»µ½½Ë¼  ¾Â ²¾Á¾À³° ³¾»¾Á¾¼ ²¾Áº»¸º½Ã» ¾½,
Á½¾²° Ų°Â°Ï ¼µ½Ï ·° ÀúÃ.- Ô°! ÕÁ»¸ ±Ë  ½µ  ;...  Ð  ÂÃÂ,
¿¾½¸¼°µÈÌ,   ÁÀ°·Ã   ¿À¾¼Ë²°½¸µ   ¶µ»Ã´º°,   ¿¾´  ´°²»µ½¸µ¼,
¿Àµ´Á°²»ÏµÈÌ? Ú»¸·¼Ã  °ºÃÎ  ·°Á°´¸»¸,  ²Àµ´¸Âµ»¸!  ×½°µÈÌ,
Áµ³¾´½Ï   Ï   ¾»Ìº¾  ¿¾½Ï»,  º°º°Ï  ;  ÁÂÀ°È½°Ï  ¿Ëº°  Ã
¸½º²¸·¸Â¾À¾² ±Ë»°, º¾³´° ²¾´Ã ·°º°Ç¸²°ÎÂ... ÒµÀ¸ÈÌ,  à  ¼µ½Ï
½° »¾± ³»°·° ¿¾»µ·»¸, ²¿¾Àà º ¾ºÃ»¸ÁÂà ¿À¾Á¸ÂÌÁÏ!..
     Ø  ¾½  ¿ÃÁ¸»ÁÏ  ¿¾  ²Â¾À¾¼Ã À°·Ã. ßÀ¸ ;¼ ¾½ ¾ÁÂÀ¸» -
¸½¾³´° ´¾²¾»Ì½¾ ô°Ç½¾,  ²¾¾±Éµ  ¿Ë°»ÁÏ  ²Áµ  ¸·¾±À°·¸ÂÌ  ²
μ¾À¸Á¸ǵÁº¾¼   ¿»°½µ,  ½¾  ÇòÁ²¾²°»°ÁÌ  ·°  ͸¼  μ¾À¾¼
½µ·´¾À¾²°Ï ½°Âó°, ¸ ¾Çµ½Ì Áº¾À¾ ¼½µ ²  ³¾»¾²Ã  ¿À¸È»¾,  Ǿ
½¸º°º°Ï ; ½µ ͹ľÀ¸Ï ¾Â ±»°³¾´°À½¾Á¸, ° ±ÃÀ»¸Â ; ² ½µ¼,
½°²µÀ½¾µ, ¸ ¸·»¸²°µÂÁÏ Áµ¹Ç°Á ½°Àöà ¿µÀµ¶¸Â˹ ö°Á  Á¼µÀ¸,
¸ Ï Á¾²Áµ¼ öµ ±Ë»¾ ²¾·½°¼µÀ¸»ÁÏ ÃÁ¿¾º¾¸Âµ»Ì½¾ ¿¾Å»¾¿°ÂÌ µ³¾
¿¾ º¾»µ½Ã,  º°º  ²´Àó  ¾½  ¾±¾À²°»  Áµ±Ï  ¸  Á¿À¾Á¸»  ¿¾Ç¸
ȵ¿¾Â¾¼:
     - âË Ç¾ °º Á¼¾ÂÀ¸ÈÌ?
     - Ú°º?- ï À°ÁµÀÏ»ÁÏ.- Ú°º Ï Á¼¾ÂÀÎ?
     Ò·³»Ï´  µ³¾  ·¸³·°³¾¼  ¿À¾»µÂµ»  ¿¾  ¼¾µ¼Ã »¸Æà ¸ ·°Âµ¼
ÃÁº¾»Ì·½Ã» ºÃ´°-¾ ²¾ Â̼à ·° ¿°»Ì¼¾¹.
     -  ݵÂ, ½¸º°º...- 㺻¾½¸»ÁÏ ¾½ ¸ Á½¾²° Á°» Á¼¾ÂÀµÂÌ ½°
¼µ½Ï.- Ð ÂË, Ï ²¸¶Ã, ²´µÂ˹ Áµ³¾´½Ï, °? ß¾´´°», °?
     -  ÑË»¾  ´µ»¾,-  Á¾²À°»  Ï ¸, ½µ ôµÀ¶°²È¸ÁÌ, ´¾±°²¸»:-
µÁ»¸ ±Ë ½µ ÂË, Ï ±Ë ¸ Áµ¹Ç°Á °¼ Á¸´µ» Á ô¾²¾»ÌÁ²¸µ¼...
     - ÝÃ, ½¸Çµ³¾!- ßÀ¾¸·½µÁ ¾½, ´µ»°Ï »µ³º¾¼ËÁ»µ½½Ë¹ ¶µÁÂ.-
×°²ÂÀ°-¿¾Á»µ·°²ÂÀ° ¾½¸ ¼µ½Ï ¾ÂÁδ° ²Ë¿¸Å½ÃÂ, ¸  ¼Ë  Á  ¾±¾¹
µÉµ  ¿¾Á¸´¸¼.  ï µ±µ, ·½°µÈÌ, º°º¾³¾ º¾½ÌÏǺà ²ËÁ°²»Î? ܽµ
¿À¸Á»°»¸ Á º°²º°·°...
     Ø  ¾½  Á°» À°ÁÁº°·Ë²°ÂÌ, º°º¾¹ º¾½ÌÏǾº µ¼Ã ¿À¸Á»°»¸ Á
º°²º°·°. ï µ³¾ ½µ Á»ÃÈ°». ܽµ ²´Àó Á°»¾ ¾Ƚ¾.  í¸  Áµ½Ë
±µ»Ëµ,  ;  ·°¿°Å  -  ¾  »¸ º°À±¾»º¸, ¾ »¸ Á¼µÀ¸, ±µ»Ë¹
Å°»°Â  ÁµÁÂÀË,  ¼°Ïǰɸ¹  ²´°»¸,  º°¿µ»Ì½¸ÆË   ¾¿ÃÁ¾ȵ½½Ëµ,
²ËÁ°²»µ½½Ëµ  à  ´²µÀµ¹  ¿°»°Â...  Ѿ»Ì½¸Æ°,  ¾Áº°,  ¿¾»¾Á°
¾ÂÇö´µ½¸Ï...  Ô°  º°º¾³¾  ǵÀ°  Ï  ·´µÁÌ  Á¸¶Ã?  ݵ  Ï  ¶µ
¾ÂÀ°²¸»ÁÏ, ² º¾½Æµ º¾½Æ¾²!
     -  á»ÃÈ°¹,-  Áº°·°» Ï ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾.- âË ¼µ½Ï ¸·²¸½¸, ½¾ Ã
¼µ½Ï, ¿¾½¸¼°µÈÌ, ´¾Çº° ´¾»¶½° ¿À¸¹Â¸ Áµ³¾´½Ï...
     -  Ô°-´°,  º¾½µÇ½¾!-  Ò¾Áº»¸º½Ã» ¾½.- Ø´¸! á¿°Á¸±¾ µ±µ
±¾»ÌȾµ, Ǿ ¿À¸Èµ»...
     Þ½  ²Á°».  ï  Â¾¶µ ²Á°» - ² ¿¾»½¾¹ öµ À°ÁµÀϽ½¾Á¸.
ݵº¾Â¾À¾µ ²Àµ¼Ï ¼Ë ¼¾»Ç°»¸, ³»Ï´Ï  ´Àó  ´Àóà  ²  ³»°·°.  ï
½µ´¾Ã¼µ²°»,  ¿¾Â¾¼Ã  Ǿ  ½¸º°º  ½µ ¼¾³ ¿¾½ÏÂÌ: ½µÃ¶µ»¸ ¾½ Á
°º¾¹  ½°Á¾¹Ç¸²¾ÁÂÌÎ,  ǵÀµ·  ¶µ½Ã,  ǵÀµ·  °´¼¸½¸ÁÂÀ°Â¾À°,
ÂÀµ±¾²°»  ¼µ½Ï Áδ° ¾»Ìº¾ ´»Ï ¾³¾, Ǿ±Ë ´²°¶´Ë À°ÁÁº°·°ÂÌ
²¾ ²ÁµÅ ¿¾´À¾±½¾ÁÂÏÅ, º°º µ¼Ã ¿À¾¼Ë²°»¸ ¶µ»Ã´¾º ¸  º¸ÈµÇ½¸º?
Ú¾ÁÂÏ,  º°·°»¾ÁÌ  ¼½µ,  ¾¶µ  ¿¾Çµ¼Ã-¾ ¿À¸Èµ» ² Á¼Ïµ½¸µ. ï
²¸´µ» ; ¿¾ µ³¾ ³»°·°¼. Ø  ²´Àó  ¾½  Á¿À¾Á¸»  -  ¾¿ÏÂÌ  ¶µ
¿¾»Ãȵ¿¾Â¾¼:
     - âË Çµ³¾?
     í¾  ±Ë» ¾¿ÏÂÌ Á¾²µÀȵ½½¾ ½µ¿¾½Ï½˹ ²¾¿À¾Á. Ø Ï Áº°·°»
¾Á¾À¾¶½¾:
     - Ô° ½µÂ, ½¸Çµ³¾. ᵹǰÁ ¿¾¹´Ã.
     - ÝÃ, ¸´¸,- ¿À¾±¾À¼¾Â°» º¾ÁÂÏ.- á¿°Á¸±¾ µ±µ...
     Þ½  ¿À¾±¾À¼¾Â°» ; ¾¶µ ¾Á¾À¾¶½¾ ¸ º°º-¾ ½µÃ²µÀµ½½¾,
Á»¾²½¾ ǵ³¾-¾ ¶´°» ¾Â ¼µ½Ï.
     - âË ¼½µ ±¾»Ìȵ ½¸Çµ³¾ ½µ žǵÈÌ Áº°·°ÂÌ?- á¿À¾Á¸» Ï.
     - Ý°Áǵ ǵ³¾?- á¿À¾Á¸» º¾ÁÂÏ Á¾²Áµ¼ öµ ¸ž.
     -  Ð  Ï  ½µ  ·½°Î  - ½°Áǵ ǵ³¾!- Ằ·°» Ï, ½µ ² Á¸»°Å
´°»µµ Á´µÀ¶¸²°ÂÌ À°·´À°¶µ½¸µ.- ï  ½µ  ·½°Î,  ·°Çµ¼  ÂË  ¼µ½Ï
²Ë´µÀ½Ã»  ¸·  º»Ã±°.  ܽµ  Áº°·°»¸: ÁÀ¾Ç½¾µ ´µ»¾, ½µ¾±Å¾´¸¼¾
Áµ³¾´½Ï ¶µ, ½µ¼µ´»µ½½¾... Ú°º¾µ ´µ»¾? ç¾ µ±µ ½µ¾±Å¾´¸¼¾?
     -  Ú¾  Áº°·°»?-  á¿À¾Á¸»  º¾ÁÂÏ,  ¸  ³»°·°  µ³¾  Á½¾²°
·°¼µÂ°»¸ÁÌ.
     - Öµ½° ²¾Ï Áº°·°»°... Û¸´¸Ï ½¸º¾»°µ²½° Áº°·°»°...
     Ø  Âà ²ËÏÁ½¸»¾ÁÌ,  Ǿ µ³¾ ½µ °º ¿¾½Ï»¸. Öµ½° µ³¾ ½µ
°º ¿¾½Ï»°, ¸ »¸´¸Ï ½¸º¾»°µ²½° ¿¾½Ï»° µ³¾ Á¾²Áµ¼ ½µ  °º,  ¸
²¾²Áµ  ¾½  ½µ  ÂÀµ±¾²°», Ǿ±Ë Áµ³¾´½Ï ¶µ, ½µ¼µ´»µ½½¾, ¸ ¿À¾
ÁÀ¾Ç½¾µ ´µ»¾ ¾½ ½¸º¾¼Ã ½¸Çµ³¾ ½µ ³¾²¾À¸»...  Þ½  ϲ½¾  ²À°»,
; ±Ë»¾ ²¸´½¾ ½µ²¾¾Àöµ½½Ë¼ ³»°·¾¼. ݾ ·°Çµ¼ ¾½ ²À°» ¸ Ǿ,
Á¾±Á²µ½½¾, ±Ë»¾ ½° Á°¼¾¼ ´µ»µ,  ¾Á°²°»¾ÁÌ  ¼½µ  ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾
½µ¿¾½Ï½˼.
     -  Û°´½¾,-  Áº°·°»  Ï, ¼°Å½Ã² Àú¾¹.- ݵ ¿¾½Ï»¸, °º ½µ
¿¾½Ï»¸. ÒË·´¾À¾²µ», ¸ Á»°²° ±¾³Ã. Ð Ï, ¿¾¶°»Ã¹, ¿¾¹´Ã.
     ï ´²¸½Ã»ÁÏ º ²Ëž´Ã, ° ¾½ Áµ¼µ½¸» ÀÏ´¾¼, ¾ Ų°Â°Ï ¼µ½Ï
·° ÀúÃ, ¾ Á¶¸¼°Ï  ¼½µ  ¿»µÇ¾,  ¸  ²Áµ  ±»°³¾´°À¸»,  ¸  ²Áµ
¸·²¸½Ï»ÁÏ,  ¸  ²Áµ  ·°³»Ï´Ë²°»  ¼½µ ² ³»°·°, ° ½° »µÁ½¸Ç½¾¹
¿»¾É°´ºµ,  ÀÏ´¾¼  Á  µ»µÄ¾½¾¼-°²Â¾¼°Â¾¼,  ¿À¾¸·¾È»¾   ½µÇ¾
Á¾²Áµ¼  ö  ½µÁ¾¾±À°·½¾µ.  Þ½ ²´Àó ¿ÀµÀ²°» Á²¾Î ±µÁÁ²Ï·¸ÆÃ,
Áô¾À¾¶½¾ ²Æµ¿¸»ÁÏ ¼½µ ² ³ÀÃ´Ì Á²¸ÂµÀ°, ¿À¸¶°» ¼µ½Ï Á¿¸½¾Î º
Áµ½µ ¸, ±ÀË·³°ÏÁÌ, ¿À¾È¸¿µ» ¼½µ ² »¸Æ¾:
     - âË ·°¿¾¼½¸, Á¾À¾º¸½! ݵ ±Ë»¾ ½¸Çµ³¾, ¿¾½Ï»?
     í¾  ±Ë»¾  °º ½µ¾¶¸´°½½¾ ¸ ´°¶µ ÁÂÀ°È½¾, Ǿ Ï ¸Á¿Ë°»
¿À¸ÁÂÿ ´°²µÈ½µ¹ ¿°½¸º¸, º¾³´° Ï Ã´¸À°» ¾Â ;³¾ ²ÃÀ´°»°º° -
ز°½° ´°²Ë´¾²¸Ç° ¼°À¸½Á¾½°.
     -  ß¾Á¾¹,  ´° ÂË Ç¾?- ßÀ¾±¾À¼¾Â°» Ï, ¿Ë°ÏÁÌ ¾Â¾À²°ÂÌ
¾Â  Áµ±Ï  µ³¾  Àú¸,   ½µ¾¶¸´°½½¾   Ƶ¿º¸µ   ¸   Á»¾²½¾   ±Ë
·°º¾Áµ½µ²È¸µ.-  Ô°  ¿¾Èµ»  ÂË  º  ǵÀÂÃ,  ¾±°»´µ», Ǿ »¸?-
×°¾À°» Ï ² ¿¾»½Ë¹ ³¾»¾Á, ¾Â¾À²°»,  ½°º¾½µÆ,  ¾Â  Áµ±Ï  ;³¾
±»µ´½¾³¾  ¿°Ãº°  ¸,  Á  ÂÀô¾¼  ôµÀ¶¸²°Ï µ³¾ ½° À°ÁÁ¾Ͻ¸¸,
Áº°·°»:- ´° ¾¿¾¼½¸ÁÌ ÂË, ÇÃǵ»¾! çµ³¾ µ±Ï À°·±¸À°µÂ?
     ï  ±Ë»  ³¾À°·´¾  Á¸»Ì½µµ  µ³¾ ¸ ¿¾½Ï», Ǿ ôµÀ¶°ÂÌ µ³¾
¼¾³Ã, ° ² Á»ÃÇ°µ ǵ³¾ ¼¾³Ã ¸ ²¾²Áµ ÁºÀøÂÌ, °º Ǿ ¿À¸ÁÂÿ
¿µÀ²¾¹  ¿°½¸º¸  à  ¼µ½Ï  ¼¸½¾²°»,  ¸ ¾Á°»ÁÏ »¸ÈÌ ±Àµ·³»¸²Ë¹
ÁÂÀ°Å, ÁÂÀ°Å ½µ ·° ȺÃÀà Á²¾Î,  °  ÁÂÀ°Å  ½µ»¾²º¾Á¸,  ÁÂÀ°Å
´ÃÀ°Æº¾³¾  ¿¾»¾¶µ½¸Ï - ½µ ´°¹ ±¾³, ºÂ¾-½¸±Ã´Ì ò¸´¸Â, º°º ¼Ë
¾¿Çµ¼ÁÏ ¿¾ º°Äµ»Î, Á¸¿»¾ ´ËÈ° ´Àó ´Àóà ² »¸Æ¾...
     ݵº¾Â¾À¾µ  ²Àµ¼Ï  ¾½  µÉµ ÂÀÏÁÁÏ ¸ ±ÀË·³°»ÁÏ, ¿¾²Â¾ÀÏÏ:
"½µ ±Ë»¾ ½¸Çµ³¾, ¿¾½Ï»? ݵ ±Ë»¾!..", Ð ¿¾Â¾¼ ²´Àó  ¾±¼Ïº  ¸
¿À¸½Ï»ÁÏ   ¿»°ºÁ¸²¾   ¼½µ  ¾±êÏÁ½ÏÂÌ,  Ǿ  ½°º»°´º°  ²ËÈ»°,
¸½Á¸ÂàÁµºÀµÂ½Ë¹, ¿À¾ ½µ³¾ ½¸ Ï, ½¸ ´°¶µ ¾½ Á°¼ ²µ´°ÂÌ  ½µ
´¾»¶½Ë,  ½µ  ½°Èµ³¾  ;  ü°  ´µ»¾, Ǿ ¼¾³Ã ²Ë¹Â¸ ±¾»Ìȸµ
½µ¿À¸Ï½¾Á¸, Ǿ µ¼Ã öµ Á´µ»°»¸ ·°¼µÇ°½¸µ, ¸ µÁ»¸ Ï Âµ¿µÀÌ
žÂÌ Á»¾²¾ ³´µ-½¸±Ã´Ì, žÂÌ ½°¼µº½Ã ´°¶µ ¾»Ìº¾...
     ï ¾Â¿ÃÁ¸» µ³¾. Þ½ À°Á¸À°», ¼¾ÀÉ°ÁÌ, ¿¾ºÀ°Á½µ²È¸µ Á²¾¸
·°¿ÏÁÂÌÏ ¸ ²Áµ ±Ã±½¸» ¸ ±Ã±½¸» Á¾ Á»µ·¾¹, ¸ ²Áµ  ¾´½¾  ¸  ¾
¶µ,  ¸  ´°¶µ  µ¼¸  ¶µ  Á»¾²°¼¸,  ¸ ÏÁ½¾ ±Ë»¾, Ǿ ¾½ ºÀ°¹½µ
´µ¼¾À°»¸·¾²°½ ¸ ¾¿ÏÂÌ ²Áµ ²ÀµÂ - ¾Â  ¿µÀ²¾³¾  ´¾  ¿¾Á»µ´½µ³¾
Á»¾²°.  Ø  ¾¿ÏÂÌ  Ï  ½µ ¿¾½¸¼°», ·°Çµ¼ ¾½ ²ÀµÂ ¸ Ǿ ±Ë»¾ ½°
Á°¼¾¼ ´µ»µ. ß¾½¸¼°» ¾»Ìº¾, Ǿ º°º°Ï-¾ ½°º»°´º° ¸ ²  Á°¼¾¼
´µ»µ ¿À¾¸·¾È»°: °¼, à »¸Ä°, º¾ÁÂÏ, ö°Á½Ã²È¸ÁÌ Á¼µÀ¸, ¸ ²
Á°¼¾¼ ´µ»µ Á±¾»Â½Ã» ¼½µ Ǿ-¾ ½µ¿¾»¾¶µ½½¾µ...  å¾ÂÏ  ¾ÂºÃ´°
µ¼Ã,   À¸Ä¼¾¿»µÂà   ºÃ´¸½¾²Ã,  Á¿µÆ¸°»¸ÁÂà  ¿¾  α¸»µ¹½Ë¼  ¸
¿À°·´½¸Ç½Ë¼ ²¸ÀÈ°¼, ·½°ÂÌ Ç¾-½¸±Ã´Ì ½µ¿¾»¾¶µ½½¾µ? à°·²µ Ǿ
ÁÂÀ°È½Ë¹ ¼°À¸½Á¾½ à Áµ±Ï ² ½Ã¶½¸ºµ ·° Áºµ»µÂ°¼¸ °¹½¾ ³¾½¸Â
°±ÃÀµÂ¾²ºÃ, ° º¾ÁÂÏ µµ °¹½¾ À°Á¿À¾ÁÂÀ°½ÏµÂ? ݵÂ, ½¸Çµ³¾  Ï
Áµ¹Ç°Á  º  ½µ¼Ã  ½µ  ¸Á¿ËÂ˲°», ºÀ¾¼µ ±Àµ·³»¸²¾Á¸ ¸ ¾ÁÂÀ¾³¾
¶µ»°½¸Ï ¾º°·°ÂÌÁÏ ¿¾´°»Ìȵ ¾Â.
     - ÝÃ, žÀ¾È¾, žÀ¾È¾,- ¿À¾¸·½µÁ Ï º°º ¼¾¶½¾ Á¿¾º¾¹½µµ.-
ÝÃ, ǵ³¾ ÂË ´µÀ³°µÈÌÁÏ? ÝÃ, º°º¾µ ¼½µ ´µ»¾ ´¾  ²Áµ³¾  ;³¾,
Á°¼ ¿¾´Ã¼°¹... ÝÃ, ½µ ±Ë»¾, °º ½µ ±Ë»¾. ç¾ Ï - Á¿¾ÀÎ?
     Þ½   ½°Ç°»  Á²¾¸  ¾±êÏÁ½µ½¸Ï  ¿¾  ÂÀµÂ̵¼Ã  À°·Ã,  °  Ï
¾Â¾´²¸½Ã» µ³¾ Á ´¾À¾³¸ ±µ· ²ÁϺ¾¹ ¶°»¾Á¸ ¸ ¿¾Èµ» Á¿ÃÁº°ÂÌÁÏ
¿¾  »µÁ½¸Æµ Á ½°¸²¾·¼¾¶½µ¹Èµ¹ ´»Ï ¼µ½Ï ¿¾Á¿µÈ½¾ÁÂÌÎ. ݾ³¸ Ã
¼µ½Ï ÂÀÏÁ»¸ÁÌ, ¸ ²  ¿À°²¾¼  º¾»µ½µ  ÁÂÀµ»Ï»¾,  ¸  ²Áµ  ²Àµ¼Ï
žµ»¾ÁÌ  Á¿»Î½ÃÂÌ. Ø Ï ½µ ¾±µÀ½Ã»ÁÏ, º¾³´° Á²µÀÅà ²Á»µ´ ¼½µ
´¾½µÁÁÏ È¸¿Ïɸ¹ ºÀ¸º: "¾  Áµ±µ  ¿¾´Ã¼°¹,  Á¾À¾º¸½!  áµÀ̵·½¾
µ±µ  ³¾²¾ÀÎ!"  ÕÁ»¸ ¾Â²»µÇÌÁÏ ¾Â ¸½Â¾½°Æ¸¸, ; ±Ë» ´µ»Ì½Ë¹
Á¾²µÂ. Ø ¿¾´Ã¼°ÂÌ Â¾»Ìº¾, µÁ»¸ ±Ë Í° Áº¾Â¸½° »µ½Ï ȸ±·´  ½µ
¿¾·²¾½¸»  ¼½µ,  ½¸Çµ³¾  ±Ë ;³¾ ½µ ±Ë»¾... Ô°, Àú¾²¾´¸Âµ»Ì
¼¾µ¹ ÁÃ´Ì±Ë Å¾À¾È¾ ¿¾À°±¾Â°» Áµ³¾´½Ï, ½¸Çµ³¾  ½µ  Áº°¶µÈÌ...
ݵÂ,  Àµ±Ï°, ´¾¼¾¹, ´¾¼¾¹, º ¿µÝ°Â°¼, º »µº°ÀÁ²°¼ ¼¾¸¼ ¸ º
Á¸½µ¹ ¿°¿ºµ!
     Ò  ³°À´µÀ¾±µ, ·°Âϳ¸²°Ï "¼¾»½¸Î" ½° ºÃÀºµ, Ï ·°¼µÂ¸» ²
³»Ã±¸½µ ·µÀº°»° ½µÇ¾ ·½°º¾¼¾µ. ßÀϼ¾ ·° ¼¾µ¹ Á¿¸½¾¹  Á¸´µ»¾
½°  Áº°¼Ìµ  ǵÀ½¾µ  ¿°»Ì¾  ²  ÁµÀÃÎ º»µÂºÃ. ï ¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ ¸,
¿À¾´¾»¶°Ï ·°Áµ³¸²°ÂÌÁÏ, ¿À¸³»Ï´µ»ÁÏ º  ½µ¼Ã.  í¾  ±Ë»  ¾Â
Á°¼Ë¹  ǵ»¾²µº  ¸·  ¼µÂÀ¾  - À˶°Ï ±¾À¾´º°, ¾Çº¸ ² ±»µÁÂÏɵ¹
¼µÂ°»»¸ÇµÁº¾¹ ¾¿À°²µ, º»µÂǰ¾µ ¿°»Ì¾-¿µÀµ²µÀÂËÈ,  -  Á¸´µ»
Áµ±µ  ¾´¸½¾º¾  ½°  ´»¸½½¾¹  ±µ»¾¹  Áº°¼Ìµ ² ¿¾Ç¸ ¿ÃÁ¾¼ öµ
²µÁ¸±Î»µ ±¾»Ì½¸ÆË ² ±¸Àλµ²µ ¸ Ǹ°» º°ºÃÎ-¾ º½¸¶ºÃ.













     á¿°» Ï Áº²µÀ½¾, ´Ãȸ»¸ ¼µ½Ï ²Ï·º¸µ º¾È¼°ÀË, ±Ã´Â¾ Ǹ°Î
Ï º°º¾¹-¾ Ï¿¾½Áº¸¹ µºÁÂ, ¸ ²Áµ Á»¾²° º°º  ±Ã´Â¾  ·½°º¾¼Ëµ,
½¾  ½¸º°º  ½µ  Áº»°´Ë²°ÎÂÁÏ ¾½¸ ²¾ Ǿ-½¸±Ã´Ì ¾Á¼ËÁ»µ½½¾µ, ¸
; ¼ÃǸµ»Ì½¾, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ½µ¾±Å¾´¸¼¾, Á¾²µÀȵ½½¾ ½µ¾±Å¾´¸¼¾
´¾º°·°ÂÌ,  Ǿ  Ï ½µ ·°±Ë» Á²¾Î Á¿µÆ¸°»Ì½¾ÁÂÌ, ¸ ²Àµ¼µ½°¼¸ Ï
½°¿¾»¾²¸½Ã ¿À¾ÁË¿°»ÁÏ ¸  Á  ¾±»µ³Çµ½¸µ¼  Á¾·½°²°»,  Ǿ  ;
²Áµ³¾ »¸ÈÌ Á¾½, ¸ ¿Ë°»ÁÏ À°ÁȸÄÀ¾²°ÂÌ Í¾ µºÁ ² ¿¾»ÃÁ½µ,
¸ Á½¾²° ¿À¾²°»¸²°»ÁÏ ² ý˽¸µ ¸ ¾ÁºÃ ±µÁÁ¸»¸Ï...
     ßÀ¾Á½Ã²È¸ÁÌ  ¾º¾½Ç°Âµ»Ì½¾,  ½¸º°º¾³¾  ¾±»µ³Çµ½¸Ï  Ï  ½µ
¾Éø». ï »µ¶°» ² µ¼½¾¹ º¾¼½°Âµ  ¸  Á¼¾ÂÀµ»  ½°  ¿¾Â¾»¾º  Á
º²°´À°Â½Ë¼  ¿Ï½¾¼  Á²µÂ° ¾Â ¿À¾¶µºÂ¾À°, ¾Á²µÉ°Îɵ³¾ ¿»°Â½ÃÎ
Á¾ϽºÃ ²½¸·Ã ¿¾´ ´¾¼¾¼, Á»ÃÈ°» ÈÃ¼Ë À°½½¸Å ¼°È¸½ ½° ȾÁÁµ ¸
Á  ¾Áº¾¹  ´Ã¼°» ¾ ¾¼, Ǿ ²¾Â °º¸µ ý˻˵ ´»¸½½Ëµ º¾È¼°ÀË
¿À¸½Ï»¸ÁÌ ·° ¼µ½Ï Á¾²Áµ¼ ½µ´°²½¾, ²Áµ³¾  ´²°  ¸»¸  ÂÀ¸  ³¾´°
½°·°´,  ° À°½Ìȵ Á½¸»¸ÁÌ ±¾»Ìȵ °¼ÃÀË ´° ²µ½µÀË. Ò¸´¸¼¾, ;
½°²°»¸²°»°ÁÌ ½° ¼µ½Ï öµ ½°Á¾ÏÉ°Ï  Á°À¾ÁÂÌ,  ½µ  ²Àµ¼µ½½Ëµ
¿À¾²°»Ë  ²  °¿°Â¸Î,  °  ½¾²¾µ,  Á°Ƹ¾½°À½¾µ  Á¾Á¾Ͻ¸µ,  ¸·
º¾Â¾À¾³¾ öµ ½µ ±Ã´µÂ ¼½µ ²¾·²À°Â°.
     ÝË»¾  ¿À°²¾µ  º¾»µ½¾,  ½Ë»¾  ¿¾´  »¾¶µÇº¾¹,  ½Ë»¾ »µ²¾µ
¿Àµ´¿»µÇ̵, ²Áµ à ¼µ½Ï ½Ë»¾, ¸ ¾Â¾³¾ ±Ë»¾ µÉµ ±¾»Ìȵ  ¶°»º¾
Áµ±Ï.  Ò¾  ²Àµ¼Ï  °º¸Å ²¾Â ¿À¸ÁÂÿ¾² ¿Àµ´À°ÁÁ²µÂ½¾³¾ ÿ°´º°
Á¸», º¾Â¾À˵ Á»ÃÇ°»¸ÁÌ Âµ¿µÀÌ Á¾ ¼½¾¹ ²Áµ ǰɵ ¸ ǰɵ,  Ï  Á
½µ¸·±µ¶½¾ÁÂÌÎ  ½°Ç¸½°» ´Ã¼°ÂÌ ¾ ±µÁ¿µÀÁ¿µºÂ¸²½¾Á¸ Á²¾µ¹: ½µ
±Ë»¾ ²¿µÀµ´¸ ±¾»µµ ½¸Çµ³¾, ½° ²Áµ ¾Á°²È¸µÁÏ  ³¾´Ë  ½µ  ±Ë»¾
²¿µÀµ´¸ ½¸Çµ³¾ °º¾³¾, À°´¸ ǵ³¾ Á¾¸»¾ ±Ë ¿Àµ²¾·¼¾³°ÂÌ Áµ±Ï
¸ ²Á°²°ÂÌ,  °ɸÂÌÁÏ  ²  ²°½½ÃÎ  ¸  ²¾µ²°ÂÌ  Á  ½µ¸Á¿À°²½Ë¼
Á¼µÁ¸Âµ»µ¼,  ·°Âµ¼  »µ·ÂÌ  ¿¾´  ´ÃÈ  öµ  ±µ· ²ÁϺ¾¹ ½°´µ¶´Ë
¾±ÀµÁ¸ žÂÏ ±Ë ¿¾´¾±¸µ ±Ë»¾¹ ±¾´À¾Á¸, ·°Âµ¼ ¿À¸½¸¼°ÂÌÁÏ ·°
·°²ÂÀ°º...  Ø  ¼°»¾  ¾³¾,  Ǿ  ¿À¾Â¸²½¾ ±Ë»¾ ´Ã¼°ÂÌ ¾ µ´µ:
À°½Ìȵ ¿¾Á»µ µ´Ë ¾¶¸´°»° ¼µ½Ï Á¸³°ÀµÂ°, ¾ º¾Â¾À¾¹ Ï  ½°Ç¸½°»
´Ã¼°ÂÌ,  µ´²°  ¿À¾´À°²  ³»°·°,  °  µ¿µÀÌ  ²¾Â ¸ ;³¾ ½µÂ Ã
¼µ½Ï...
     ݸǵ³¾  à  ¼µ½Ï µ¿µÀÌ ½µÂ. ÝÃ, ½°¿¸ÈÃ Ï Í¾ ÁƵ½°À¸¹,
½Ã, ¿À¸¼Ã µ³¾, ¸ ²»µ·µÂ ² ¼¾Î ¶¸·½Ì ¼¾»¾´¾¹,  ͽµÀ³¸Ç½Ë¹  ¸
½µ¿Àµ¼µ½½¾  ³»Ã¿Ë¹  Àµ¶¸ÁÁµÀ  ¸ Á°½µÂ ¿¾Ç¸µ»Ì½¾ ¸ ² ¾ ¶µ
²Àµ¼Ï Á ½°³»¾ÁÂÌÎ ¿¾ÃÇ°ÂÌ ¼µ½Ï, Ǿ º¸½¾  ¸¼µµÂ  Á²¾¹  Ϸ˺,
Ǿ ² º¸½¾ ³»°²½¾µ - ¾±À°·Ë, ° ½µ Á»¾²°, ¸ ½µ¿Àµ¼µ½½¾ Á°½µÂ
¾½ ɵ³¾»ÏÂÌ ´¾¼¾À¾Éµ½½Ë¼¸ °Ä¾À¸·¼°¼¸  ²À¾´µ:  "½¸  º°´À°  ½°
À¾´½¾¹  ·µ¼»µ"  ¸»¸  "Á¾¹´µÂ  ·° ¼¸À¾²¾··Àµ½¸µ"... Ú°º¾µ ¼½µ
´µ»¾ ´¾ ½µ³¾, ´¾ µ³¾  ¼µ»º¸Å  º°À̵À½ËÅ  Å»¾¿¾Â,  º¾³´°  ¼½µ
½°¿µÀµ´  ¸·²µÁ½¾,  Ǿ  ĸ»Ì¼  ¿¾»ÃǸÂÁÏ ´µÀ̼¾²Ë¹ ¸ Ǿ ½°
ÁÂô¸¹½¾¼ ¿À¾Á¼¾ÂÀµ Ï ±Ã´Ã ¼ÃǸµ»Ì½¾  ±¾À¾ÂÌÁÏ  Á  ¶µ»°½¸µ¼
²Á°ÂÌ ¸ ¾±êϲ¸ÂÌ: "Á½¸¼¸Âµ ¼¾µ ¸¼Ï Á ¸ÂÀ¾²."
     Ø  ´ÃÀ°º  Ï,  Ǿ  ͸¼  ·°½¸¼°ÎÁÌ, ´°²½¾ öµ ·½°Î, Ǿ
·°½¸¼°ÂÌÁÏ Í¸¼  ¼½µ  ½µ  Á»µ´ÃµÂ,  ½¾,  ²¸´½¾,  º°º  ±Ë»  Ï
¸·½°Ç°»Ì½¾  ¾À³¾²Æµ¼  ¿Á¸½¾¹,  °º  ¸¼ ¸ ¾Á°»ÁÏ, ¸ ½¸º¾³´°
µ¿µÀÌ  öµ  ½µ  Á°½Ã  ½¸ºµ¼  ´Àó¸¼,  ½°¿¸È¸  Ï  žÂÌ  Á¾
"Á¾²Àµ¼µ½½ËÅ  Áº°·¾º",  ¿¾Â¾¼Ã Ǿ - ¾ÂºÃ´° ¼½µ ·½°ÂÌ: ¼¾¶µÂ
±ËÂÌ, ¸ Á¸½ÏÏ ¿°¿º°, Â¸Å°Ï ¼¾Ï ³¾À´¾ÁÂÌ, ½µ¿¾½Ï½°Ï  ½°´µ¶´°
¼¾Ï,-  ¾¶µ  ½¸º°º°Ï  ½µ  ±°À°½¸½°,  ° ° ¶µ ¿Á¸½°, ¾»Ìº¾ Á
´Àó¾¹ ¶¸²¾´µÀ½¸...
     ÝÃ,  »°´½¾, ¿Àµ´¿¾»¾¶¸¼ ´°¶µ, Ǿ ; ±°À°½¸½°, ¿°À½°Ï,
¿µÀ²Ë¹ Á¾ÀÂ. Ýà ¸ Ǿ? ݸº¾³´° ¿À¸ ¶¸·½¸ ¼¾µ¹ ½µ  ±Ã´µÂ  ;
¾¿Ã±»¸º¾²°½¾,  ¿¾Â¾¼Ã  Ǿ  ½µ  ²¸¶Ã Ï ½° Á²¾µ¼ ³¾À¸·¾½Âµ ½¸
µ´¸½¾³¾ ¸·´°Âµ»Ï, º¾Â¾À¾¼Ã ¼¾¶½¾  ±Ë»¾  ±Ë  ²Â¾»º¾²°ÂÌ,  Ǿ
²¸´µ½¸Ï  ¼¾¸ ϲ»ÏΠƵ½½¾ÁÂÌ Å¾ÂÏ ±Ë µÉµ ´»Ï ´µÁϺ° ǵ»¾²µº
² ¼¸Àµ, ºÀ¾¼µ ¼µ½Ï Á°¼¾³¾. ß¾Á»µ ¶µ Á¼µÀ¸ ¼¾µ¹...
     Ô°,  ¿¾Á»µ  Á¼µÀ¸  °²Â¾À°  à  ½°Á  ·°Ç°ÁÂÃÎ  ¿Ã±»¸ºÃÎÂ
´¾²¾»Ì½¾ ÁÂÀ°½½Ëµ µ³¾ ¿À¾¸·²µ´µ½¸Ï, Á»¾²½¾ Á¼µÀÂÌ ¾Ç¸É°µÂ ¸Å
¾Â  ·Ë±º¸Å  ´²ÃÁ¼ËÁ»µ½½¾Áµ¹,  ½µ½Ã¶½ËÅ  ¸»»Î·¸¹  ¸ º¾²°À½ËÅ
¿¾´ÂµºÁ¾². Ñô¾ ½µÃ¿À°²»Ïµ¼Ëµ °ÁÁ¾Æ¸°Æ¸¸ ü¸À°Î ²¼µÁµ  Á
°²Â¾À¾¼.  ܾ¶µÂ  ±ËÂÌ, ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ. ݾ ¼½µ-¾ Ǿ ´¾ ;³¾? ï
öµ ´°²½¾ ½µ ¿Ë»º¸¹ ν¾È°, öµ ´°²½¾ ¼¸½¾²°»¸ ²Àµ¼µ½°, º¾³´°
Ï  º°¶´Ë¼  ½¾²Ë¼  Á¾Ç¸½µ½¸µ¼  ¼ËÁ»¸»  ¾ÁÇ°Á»¸²¸ÂÌ  ¸»¸,  ¿¾
ºÀ°¹½¾Á¸, ¿À¾Á²µÂ¸ÂÌ Çµ»¾²µÇµÁ²¾. ï ´°²½Ë¼-´°²½¾  ¿µÀµÁ°»
¿¾½¸¼°ÂÌ,  ·°Çµ¼ Ï ¿¸ÈÃ. á»°²Ë ¼½µ Ų°Â°µÂ ¾¹, º°º°Ï à ¼µ½Ï
µÁÂÌ, º°º ±Ë Á¾¼½¸Âµ»Ì½° ¾½° ½¸ ±Ë»°, Í° ¼¾Ï Á»°²°.  Ôµ½Ì³¸
´¾±Ë²°ÂÌ  ¿À¾Éµ Å°»ÂÃÀ¾Î, ǵ¼ ǵÁ½˼ ¿¸Á°Âµ»ÌÁº¸¼ ÂÀô¾¼. Ð
°º ½°·Ë²°µ¼ËÅ À°´¾Áµ¹ ²¾ÀǵÁ²° Ï Â°º ½¸ À°·Ã ²  ¶¸·½¸  ¸
½µ  ô¾Á¾¸»ÁÏ. ç¾ ·° ²Áµ¼ ͸¼ ¾Á°µÂÁÏ? ç¸Â°Âµ»Ì? ݾ ²µ´Ì
Ï ½¸Çµ³¾ ¾ ½µ¼ ½µ ·½°Î. í¾ ¿À¾Á¾ ¾Çµ½Ì ¼½¾³¾ ½µ·½°º¾¼ËÅ  ¸
Á¾²µÀȵ½½¾   ¿¾Á¾À¾½½¸Å   ¼½µ  »Î´µ¹.  ߾ǵ¼Ã  ¼µ½Ï  ´¾»¶½¾
·°±¾Â¸ÂÌ ¾Â½¾Èµ½¸µ º¾ ¼½µ ½µ·½°º¾¼ËÅ ¸ ¿¾Á¾À¾½½¸Å »Î´µ¹?  ï
²µ´Ì  ¿ÀµºÀ°Á½¾  Á¾·½°Î:  ¸Áǵ·½¸  Ï  Áµ¹Ç°Á, ¸ ½¸ºÂ¾ ¸· ½¸Å
;³¾ ±Ë ½µ ·°¼µÂ¸». Ѿ»µµ ¾³¾, ½µ ±Ë»¾ ±Ë ¼µ½Ï  ²¾²Áµ  ¸»¸
¾Á°½ÌÁÏ   Ï   È°±½Ë¼   ¿µÀµ²¾´Ç¸º¾¼,   ¾¶µ   ½¸Çµ³¾,  ½Ã,
½¸Çµ³¾Èµ½Ìº¸ ² ¸Å ¶¸·½¸ ±Ë ½µ ¸·¼µ½¸»¾ÁÌ ½¸ º »ÃÇȵ¼Ã, ½¸  º
Åôȵ¼Ã.
     Ô°  Ǿ °¼ Á¾À¾º¸½ ÍÄ °? Ҿ Áµ¹Ç°Á ÃÂÀ¾. Ú¾ Áµ¹Ç°Á ²
´µÁϸ¼¸»»¸¾½½¾¹ ¼¾Áº²µ, ¿À¾Á½Ã²È¸ÁÌ, ²Á¿¾¼½¸» ¾ ¾»Á¾¼ Í»Ì
ͽ? ÚÀ¾¼µ À°·²µ Ⱥ¾»Ì½¸º¾², ½µ ¿À¸³¾Â¾²¸²È¸Å ÃÀ¾º° ¿¾ "²¾¹½µ
¸ ¼¸ÀÃ"... ß¾ÂÀÏÁ°Âµ»Ì ´ÃÈ. Ò»°´Ëº°  ü¾².  ×µÀº°»¾  ÀÃÁÁº¾¹
Àµ²¾»ÎƸ¸.  ܾ¶µÂ,  ¸  ¿¾±µ¶°»  ¾½  ¸·  ÏÁ½¾¹  ¿¾»Ï½Ë ¿¾Â¾¼Ã
¸¼µ½½¾,  Ǿ  ¿À¸È»°  µ¼Ã  º  º¾½Æà  ¶¸·½¸  ²¾Â  Í°   °º°Ï
¿À¾Áµ½Ìº°Ï ¸ °º°Ï ¼µÀ²ÏÉ°Ï ¼ËÁ»Ì.
     Ð  ²µ´Ì  ¾½  ±Ë» ²µÀÃÎɸ¹ ǵ»¾²µº, ¿¾´Ã¼°» ²´Àó Ï. Õ¼Ã
±Ë»¾ »µ³Çµ, ³¾À°·´¾ »µ³Çµ. ÜË-¾ ·½°µ¼ ²µÀ´¾: ½µÂ ½¸Çµ³¾ ´¾
¸  ½µÂ  ½¸Çµ³¾  ¿¾Á»µ.  ßÀ¸²Ëǽ°Ï ¾Áº° ¾²»°´µ»° ¼½¾Î. ܵ¶´Ã
´²Ã¼Ï "½¸Ç¾" ¿À¾Áº°º¸²°µÂ Á»°±µ½Ìº°Ï ¸ÁºÀ°, ²¾Â ¸ ²Áµ  ½°Èµ
ÁÃɵÁ²¾²°½¸µ.   Ø   ½µÂ  ½¸  ½°³À°´  ½°¼,  ½¸  ²¾·¼µ·´¸¹  ²
¿Àµ´Á¾Ïɵ¼ "½¸Ç¾", ¸ ½µÂ ½¸º°º¾¹ ½°´µ¶´Ë, Ǿ ¸Áº¾Àº°  Í°
º¾³´°-¾   ¸   ³´µ-¾  ¿À¾Áº¾Ç¸Â  Á½¾²°.  Ø  ²  ¾ÂǰϽ¸¸  ¼Ë
¿À¸´Ã¼Ë²°µ¼ ¸Áº¾Àºµ Á¼ËÁ», ¼Ë ²Â¾»º¾²Ë²°µ¼ ´Àó  ´ÀóÃ,  Ǿ
¸Áº¾Àº°   ¸Áº¾Àºµ  À¾·½Ì,  Ǿ  ¾´½¸  ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾  ó°Á°ÎÂ
±µÁÁ»µ´½¾,  °  ´Àó¸µ  ·°¶¸³°Î  ³¸³°½ÂÁº¸µ  ¿¾¶°ÀË  ¸´µ¹  ¸
´µÏ½¸¹,   ¸   ¿µÀ²Ëµ,   Á»µ´¾²°Âµ»Ì½¾,   ·°Á»Ã¶¸²°Î  ¾»Ìº¾
¿Àµ·À¸Âµ»Ì½¾¹ ¶°»¾Á¸, ° ´Àó¸µ µÁÂÌ ¿À¸¼µÀ  ´»Ï  ²ÁÏǵÁº¾³¾
¿¾´À°¶°½¸Ï, µÁ»¸ žǵÈÌ ÂË, Ǿ±Ë ¶¸·½Ì ²¾Ï ¸¼µ»° Á¼ËÁ».
     Ø Â°º ²µ»¸º° ¸ ¼¾É½° ͹ľÀ¸Ï ¼¾»¾´¾Á¸, Ǿ ¿À¾Áµ½Ìº°Ï
¿À¸¼°½º° Í° ´µ¹Á²õ ±µ·¾Âº°·½¾ ½° º°¶´¾³¾ νư,  µÁ»¸  ¾½
²¾¾±Éµ   ·°´Ã¼Ë²°µÂÁÏ   ½°´   °º¸¼¸  ¿Àµ´¼µÂ°¼¸,  ¸  ¾»Ìº¾
¿µÀµ²°»¸² ǵÀµ· ½µºÃÎ  ²µÀȸ½Ã,  ¿ÃÁ¸²È¸ÁÌ  ½µÃ´µÀ¶¸¼¾  ¿¾´
ú»¾½,  ǵ»¾²µº ½°Ç¸½°µÂ ¿¾½¸¼°ÂÌ, Ǿ ²Áµ ; - »¸ÈÌ Á»¾²°,
±µÁÁ¼ËÁ»µ½½Ëµ  Á»¾²°  ¿¾´´µÀ¶º¸  ¸  õȵ½¸Ï,   Á   º¾Â¾À˼¸
¾±À°É°ÎÂÁÏ  º  Á¾Áµ´Ï¼,  ¿¾ÂµÀϲȸ¼  ¿¾Ç²Ã  ¿¾´  ½¾³°¼¸. Ð ²
´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾Á¸,  ¿¾ÁÂÀ¾¸»  ÂË  µ´¸½ÃÎ  µ¾À¸Î   ¿¾»Ï   ¸»¸
¿¾ÁÂÀ¾¸»  ´°Çà  ¸·  ²¾À¾²°½½¾³¾  ¼°ÂµÀ¸°»°,  - º ´µ»Ã ; ½µ
¾Â½¾Á¸ÂÁÏ, ¸±¾ µÁÂÌ »¸ÈÌ "½¸Ç¾ ´¾" ¸ "½¸Ç¾ ¿¾Á»µ", ¸ ¶¸·½Ì
²¾Ï  ¸¼µµÂ Á¼ËÁ» »¸ÈÌ ´¾ µŠ¿¾À, ¿¾º° ÂË ½µ ¾Á¾·½°» ; ´¾
º¾½Æ°...
     ẻ¾½½¾ÁÂÌ    º    °º¾³¾   À¾´°   ¼À°Ç½Ë¼   »¾³¸ÇµÁº¸¼
ü¾¿¾ÁÂÀ¾µ½¸Ï¼ ¿¾Ï²¸»°ÁÌ Ã ¼µ½Ï ¾¶µ ÁÀ°²½¸Âµ»Ì½¾ ½µ´°²½¾. Ø
µÁÂÌ  ¾½°,  ¿¾-¼¾µ¼Ã, ¿Àµ´²µÁ½¸º µÁ»¸ ½µ Á°¼¾³¾ Á°ÀǵÁº¾³¾
¼°À°·¼°, ¾, ²¾  ²ÁϺ¾¼  Á»ÃÇ°µ,  Á°ÀǵÁº¾¹  ¸¼¿¾Âµ½Æ¸¸.  Ò
ȸÀ¾º¾¼   Á¼ËÁ»µ  ;³¾  Á»¾²°,  À°·Ã¼µµÂÁÏ.  á½°Ç°»°  °º¸µ
¿À¸ÁÂÃ¿Ë ¼µ½Ï ´°¶µ ¿Ã³°»¸: Ï ¿¾Á¿µÈ½¾ ¿À¸±µ³°» º ¸Á¿Ë°½½¾¼Ã
ÁÀµ´Á²à ¾Â ²ÁµÅ Áº¾À±µ¹, ´Ãȵ²½ËÅ ¸ ĸ·¸ÇµÁº¸Å, ¾¿À¾º¸´Ë²°»
Á°º°½ Á¿¸À½¾³¾, ¸ Á¿ÃÁÂÏ ½µÁº¾»Ìº¾ ¼¸½Ã  ¿À¸²Ëǽ˹  ¾±À°·
¸ÁºÀË,  ²¾·¶¸³°Îɵ¹ ¿»°¼µ½Ì,- ¿ÃÁÂÌ ´°¶µ ½µ±¾»ÌȾ¹, ¼µÁ½¾³¾
·½°Çµ½¸Ï,-   ²½¾²Ì   ¾±ÀµÂ°»   ´»Ï    ¼µ½Ï    ñµ´¸Âµ»Ì½¾ÁÂÌ
½µº¾»µ±¸¼¾³¾   Á¾Æ¸°»Ì½¾³¾  ¿¾ÁÂû°Â°.  װµ¼,  º¾³´°  °º¸µ
¿¾³Àöµ½¸Ï ² ¿ÃǸ½Ã ²Áµ»µ½Áº¾¹ ¾Áº¸ Á°»¸ ¿À¸²Ëǽ˼¸, °  ¾Â
Á¿¸À½¾³¾  ¼µ½Ï  ¾Â»ÃǸ»¸,  Ï  ¿µÀµÁ°» ¿Ã³°ÂÌÁÏ ¸ ¿À°²¸»Ì½¾
Á´µ»°»,  ¸±¾  ¿ÃǸ½°  ¾Áº¸,  º°º  ²ËÏÁ½¸»¾ÁÌ,  ¸¼µ»°   ´½¾,
¾Â¾»º½Ã²È¸ÁÌ ¾Â º¾µ³¾ Ï ½µ¼¸½Ãµ¼¾ ²Á¿»Ë²°» ½° ¿¾²µÀŽ¾ÁÂÌ.
     âà ²Áµ  ´µ»¾  ±Ë»¾  ²  ¾¼, Ǿ ¼À°Ç½°Ï »¾³¸º° ¿ÃǸ½Ë
³¾´¸»°ÁÌ    ¾»Ìº¾    ´»Ï    °±ÁÂÀ°ºÂ½¾³¾    ¼¸À°     ´µÏ½¸¹
¾±ÉµÇµ»¾²µÇµÁº¸Å,  ²  ¾  ²Àµ¼Ï  º°º º°¶´°Ï º¾½ºÀµÂ½°Ï ¶¸·½Ì
Á¾Á¾¸Â ²¾²Áµ ½µ ¸· ´µÏ½¸¹, º  º¾Â¾À˼  ¾»Ìº¾  ¸  ¿À¸¼µ½¸¼¾
¿¾½Ï¸µ  Á¼ËÁ»°,  ° ¸· ³¾ÀµÁµ¹ ¸ À°´¾Áµ¹, ±¾»ÌȸŠ¸ ¼°»ËÅ,
Á¸Î¼¸½Ã½ËÅ  ¸  ¿À¾Â϶µ½½ËÅ,  ǸÁ¾  »¸Ç½ËÅ  ¸  Á²Ï·°½½ËÅ  Á
Á¾Æ¸°»Ì½Ë¼¸   º°Â°º»¸·¼°¼¸.  Ø  º°º  ±Ë  ¼½¾³¾  ³¾ÀµÁµ¹  ½¸
½°²°»¸²°»¾ÁÌ ½°  ǵ»¾²µº°  ¾´½¾²Àµ¼µ½½¾,  ²Áµ³´°  à  ½µ³¾  ²
·°¿°Áµ ¾Á°µÂÁÏ Ç¾-½¸±Ã´Ì ´»Ï Á¾³Àµ²° µ³¾ ´Ãȸ.
     ҽú¸   à   ½µ³¾  ¾Á°ÎÂÁÏ,  ±»¸·½µÆË,  ´À°ÇýË-±°½´¸ÂË
Çü°·Ëµ,  ¿µÂ̺°  ¸  á°Èº°,  ¸  ½¸  Á   ǵ¼   ½µ   ÁÀ°²½¸¼¾µ
ü¸»¸Âµ»Ì½¾µ ô¾²¾»ÌÁ²¸µ ´¾Á°²»ÏÂÌ ¸¼ À°´¾ÁÂÌ. Ô¾ÇÌ Ã ½µ³¾
¾Á°µÂÁÏ,   º°Â̺°-½µÃ´°Ç½¸Æ°,   ¿µÀµ´   º¾Â¾À¾¹   ¿¾Á¾Ͻ½¾
ÇòÁ²õÈÌ  ²¸½Ã, ° ·° Ǿ - ½µ¿¾½Ï½¾, ½°²µÀ½¾µ, ·° ¾, Ǿ
¾½° ²¾Ï, ¿»¾ÂÌ ¾Â ¿»¾Â¸,  ²  µ±Ï  ¿¾È»°  ¸  Å°À°ºÂµÀ¾¼,  ¸
Áô̱¾¹.  Ø  ±ÃÂË»¾Çº° "¿»Ì·µ½ÌÁº¾³¾" ² º»Ã±µ... Ñ°½°»Ì½¾, Ï
¿¾½¸¼°Î,- "¿»Ì·µ½ÌÁº¾µ", °º ²µ´Ì ¸ ²Áµ À°´¾Á¸ ±°½°»Ì½Ë!  Ð
±µ·¾Â²µÂÁ²µ½½Ë¹,  ´»Ï  ´Ãȸ,  ÂÀµ¿  ²  º»Ã±µ,  ;  Ǿ, ½µ
±°½°»Ì½¾? Ð ±µÁ¿À¸Ç¸½½Ë¹  ²¾Á¾À³,  º¾³´°  »µÂ¾¼  ²Ë¹´µÈÌ  ²
¾´½¸Å  ÂÀÃÁ°Å Á¿¾·°À°½ºÃ ² »¾´¶¸Î, ¸ Á¸½µµ ½µ±¾, ¸ ¿ÃÁÂ˽½¾µ
µÉµ ȾÁÁµ, ¸ À¾·¾²Ëµ Áµ½Ë ´¾¼¾²  ½°¿À¾Â¸²,  ¸  öµ  ´»¸½½Ëµ
Á¸½µ²°Â˵  µ½¸  ÂϽÃÂÁÏ  ǵÀµ·  ¿ÃÁÂËÀÌ, ¸ ²¾À¾±Ì¸ ³°»´Ï ²
¿ËȽ¾-·µ»µ½ËÅ ·°À¾Á»ÏÅ ½°  ¿ÃÁÂËÀµ?  ⾶µ  ±°½°»Ì½¾,  ¾´½°º¾
½¸º¾³´° ½µ ½°´¾µ´°µÂ.
     Ñ˲°ÎÂ,  º¾½µÇ½¾,  ´µÏµ»¸,  ´»Ï  º¾Â¾ÀËÅ ²Áµ À°´¾Á¸ ¸
³¾ÀµÁ¸ ²¾¿»¾É°ÎÂÁÏ ¸¼µ½½¾ ² ´µÏ½¸ÏÅ. ØÅ Å»µ±¾¼ ½µ º¾À¼¸,  °
´°¹  ¿¾À¾Å  ¾ÂºÀËÂÌ, ²°»´°¹Áº¸µ ³¾ÀË ¿¾Å¾´¾¼ ľÀÁ¸À¾²°ÂÌ ¸»¸
º°º¾µ ´Àó¾µ ºÀ¾²¾¿À¾»¸Â¸µ Á¾²µÀȸÂÌ. Ýà ¸ ¿ÃÁÂÌ ¸Å. Ð ¼Ë  -
»Î´¸ ¼°»µ½Ìº¸µ. á ½°Á ¸ ²¾À¾±Ìµ² ¿¾ ÃÂÀ°¼ ¿Àµ´¾²¾»Ì½¾. Ø ²¾Â
Ǿ:  ½µ  ·°±ËÂÌ  ±Ë  Áµ³¾´½Ï  žÂÌ  º¾À¾±ºÃ  Ⱦº¾»°´°   ´»Ï
±»¸·½µÆ¾² ºÃ¿¸ÂÌ. Ø»¸ ¸³ÀÃȺ¸...
     ß¾ÇòÁ²¾²°² Áµ±Ï ½° ¿¾²µÀŽ¾Á¸, Ï, ½µ ²Á°²°Ï, Á´µ»°»
½µÁº¾»Ìº¾  ĸ·ºÃ»ÌÂÃÀ½ËÅ  ´²¸¶µ½¸¹  (±¾»µµ  ´»Ï   ¿À¾Ä¾À¼Ë),
ºÀÏÅÂÏ,  ¿¾´½Ï»ÁÏ  ¸  ½°È°À¸»  ½¾³°¼¸ °¿¾Çº¸. ßÀ¾Æµ´ÃÀ° ¼½µ
¿Àµ´Á¾ϻ°  °º°Ï:  ·°Áµ»¸ÂÌ  ¿¾Áµ»Ì,  À°Á¿°Å½ÃÂÌ  ½°Áµ¶Ì
´²µÀ¸  ²  »¾´¶¸Î  ¸  ¿¾´²¸³½ÃÂÌÁÏ  ½°  Á¾²µÀȵ½¸µ  ÃÂÀµ½½µ³¾
Âð»µÂ°. Þ´½°º¾ ¿¾ÀÏ´¾º ±Ë» ½°ÀÃȵ½ ² Á°¼¾¼ ½°Ç°»µ.  Õ´²°  Ï
¿µÀµ±À¾Á¸»  ¿¾´ÃȺà  ²  ºÀµÁ»¾,  º°º  ·°´Àµ±µ·¶°» µ»µÄ¾½. ï
²·³»Ï½Ã» ½° Ç°ÁË, Ǿ±Ë ¾¿Àµ´µ»¸ÂÌ, ºÂ¾  ·²¾½¸Â.  ÑË»¾  Áµ¼Ì
ÂÀ¸´Æ°ÂÌ ÇµÂËÀµ, ¸, ·½°Ç¸Â, ·²¾½¸» »µ½Ï ȸ±·´.
     - ×´¾À¾²¾,- ¿À¾¸·½µÁ ¾½ ½¸·º¸¼, ¿¾´¿¾»Ì½¾-·°³¾²¾Àɸƺ¸¼
³¾»¾Á¾¼.- Ú°º ´µ»°?
     - ÞÅ°¹¾,- ¾Â¾·²°»ÁÏ Ï.- ѾÆñ¾ÆÃ-Á°. ÐÀ¸³°Â¾.
     -  Ð  ½°  º°º¾¼-½¸±Ã´Ì  ǵ»¾²µÇµÁº¾¼  Ϸ˺µ ½µ ¼¾¶µÈÌ?-
á¿À¾Á¸» ¾½.
     - ܾ³Ã,- Áº°·°» Ï Á ³¾Â¾²½¾ÁÂÌÎ.- í²À¸Á¸½³ ¸· ¾ºÍ¹.
     -  â°º  ±Ë  ÁÀ°·Ã  ¸ Áº°·°».- Þ½ ¿¾¼¾»Ç°».- ÝÃ, ° ǵ¼ Ã
µ±Ï ²Áµ º¾½Ç¸»¾ÁÌ ²ÇµÀ°?
     - âË ¾ ǵ¼?- á¿À¾Á¸» Ï, ½°Á¾À¾¶¸²È¸ÁÌ, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ½¸ Á
¾³¾, ½¸ Á Áµ³¾ ¼½µ ²´Àó  ²Á¿¾¼½¸»ÁÏ  ²ÇµÀ°È½¸¹  ǵ»¾²µº  ²
º»µÂǰ¾¼ ¿°»Ì¾-¿µÀµ²µÀÂËȵ.
     - ÝÃ, ͸ ²¾¸ ´µ»°... Úô° ÂË ²ÇµÀ° °¼ µ·´¸»?
     ï,  ½°º¾½µÆ, Á¾¾±À°·¸», Ǿ ¾½ Á¿À°È¸²°µÂ ²Áµ³¾-½°²Áµ³¾
¾ ²¸·¸Âµ ½° ±°½½ÃÎ.
     - Ü-¼°ÂÌ...- Ằ·°» Ï.- Þ¿ÏÂÌ Ï ¿°¿ºÃ ³´µ-¾ ·°±Ë»!
     ï Á°» »¸Å¾À°´¾Ç½¾ ²Á¿¾¼¸½°ÂÌ, ³´µ Ï ¼¾³ ·°±ËÂÌ ¿°¿ºÃ Á
±µÁÁ¼µÀ½¾¹ ¿ÌµÁ¾¹ ¾ º¾Àϳ¸½ËÅ, ° ¾½ ²Áµ ±Ã±½¸». Þ½ ±Ã±½¸» ¾
¾¼,  Ǿ µÁÂÌ Á»ÃÅ, ±Ã´Â¾ ºÂ¾ ¸· ¿¸Á°Âµ»µ¹ ¶µ½°Â ±¾»µµ ÂÀµÅ
À°·, ¾³¾ Á½¸¼°Î Á ¾ÇµÀµ´¸ ½° º²°À¸Àà ² ½¾²¾¼ ¿¸Á°Âµ»ÌÁº¾¼
´¾¼µ,   ¸   ±Ã´Ã   ¿Àµ´¾Á°²»ÏÂÌ   ¾»Ìº¾   ¾Á²¾±¾¶´°ÎÉÃÎÁÏ
¶¸»¿»¾É°´Ì. Ûµ½Î ȸ±·´° ;  ·°´µ²°»¾  ¿¾Â¾¼Ã,  Ǿ  ¾½  ±Ë»
¶µ½°Â öµ ¿¾ ǵ²µÀ¾¼Ã À°·Ã.
     - Ò ÀµÁ¾À°½µ Ï µµ ·°±Ë»!- ßÀ¾³¾²¾À¸» Ï Á ¾±»µ³Çµ½¸µ¼.
     - Ú¾³¾?- á¿À¾Á¸» ¾½, ¾Å¾Â½¾ ¿ÀµÀ²°²È¸ÁÌ.
     - ß°¿ºÃ!
     - Ú°ºÃÎ?
     - Ú°½Æµ»ÏÀÁºÃÎ. ᾠȽÃÀ¾Çº°¼¸.
     - Ð ²½ÃÂÀ¸?- Ý°¿¸À°» ȸ±·´.
     -  á»ÃÈ°¹,-  Áº°·°» Ï.- ÞÂÁ°½Ì, °? ï ¾»Ìº¾ Ǿ ²Á°»,
¿¾Áµ»Ì µÉµ ½µ ·°Áµ»µ½°...
     - ã ¼µ½Ï ¾¶µ... â°º ÂË ±Ë» ²ÇµÀ° ½° ±°½½¾¹?
     - ݵ ±Ë» Ï ½° ±°½½¾¹! ݵ ±Ë»!
     - Ð ³´µ ÂË Â¾³´° ±Ë»?
     ß¾¼ËÁ»¸ÂÌ  ±Ë»¾ ÁÂÀ°È½¾ - À°ÁÁº°·°ÂÌ È¸±·´Ã ¾ ²ÇµÀ°È½¸Å
¼¾¸Å ¿¾Å¾¶´µ½¸ÏÅ. Ø ½µ ¾»Ìº¾ ¿¾Â¾¼Ã, Ǿ  ²´Àó  ÃÁ°²¸»¸ÁÌ
½°   ¼µ½Ï   ¸·   ²ÇµÀ°È½µ³¾  ´½Ï  ´²ÃÁ²¾»¸Ç̸  ³»°·°  ز°½°
´°²Ë´¾²¸Ç°  ¸  ´¾½µÁ»¾ÁÌ  Ï´¾²¸Â¾-¿Àµ´¾ÁµÀµ³°Îɵµ   ȸ¿µ½¸µ
º¾Á¸  ºÃ´¸½¾²°,  ¿¾Í°,  ¸ ½µ ¿¾Â¾¼Ã ´°¶µ, Ǿ ²¾ ²Áµ¼ ;¼
¾ÉÃÉ°» Ï º°ºÃÎ-¾ ¿°º¾ÁÂÌ, ¼µÀ·¾ÁÂÌ º°ºÃÎ-¾.  ßÀ¾Éµ,  ¼½¾³¾
¿À¾Éµ!  Òµ´Ì  ȸ±·´  -  ;  ǵ»¾²µº, º¾Â¾À¾³¾ ½µ ¸½ÂµÀµÁõÂ
"Ǿ". Õ³¾ ²Áµ³´° ¸½ÂµÀµÁõ "¿¾Çµ¼Ã". Þ½ ´ÃÈà ¸· ¼µ½Ï ¶¸²ÃÎ
²Ë½µÂ, ÂÀµ±ÃÏ À°·êÏÁ½µ½¸¹, ° ²Ë½Ã², ·°Â¾»º°µÂ µµ ¾±À°Â½¾ º°º
¿¾¿°»¾, ¸·»°³°Ï Á²¾¸ Á¾±Á²µ½½Ëµ Çóý½Ëµ ²µÀÁ¸¸, º°¶´°Ï  ¸·
º¾¸Å,  º°º  ½°À¾Ç½¾, ¾±êÏÁ½ÏµÂ ¾´¸½ Ä°ºÂ ¸ ¿À¾Â¸²¾ÀµÇ¸Â ²Áµ¼
¿À¾Ç¸¼ Ä°ºÂ°¼...
     -  Ûµ½Ï,- Áº°·°» Ï ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾.- Ø·²¸½¸, ² ´²µÀÌ ·²¾½ÏÂ.
í¾ Ï ²¾´¾¿À¾²¾´Ç¸º° ²Ë·²°».
     á µ¼, ½µ Á»ÃÈ°Ï ¿À¾ÂµÁ¾², Ï ¿¾²µÁ¸» ÂÀñºÃ.
     Ò¾¾±Éµ-¾  Ï  »Î±»Î  »µ½Î  ±°À¸½¾²°.  Ѿ»µµ ¾³¾, Ï µ³¾
ò°¶°Î. Ø ¿À¾·²¸Éµ °º¾µ Ï ´°» µ¼Ã ½µ ·° ÁÃɽ¾ÁÂÌ µ³¾, °  ·°
½°Àö½¾ÁÂÌ.  踱·´¸º  ¾½  -  ¼°»µ½Ìº¸¹, ǵÀ½Ï²µ½Ìº¸¹, ²Áµ³´°
ǵ¼-½¸±Ã´Ì ½°¿Ã³°½½Ë¹. ߸ȵ  ¾½  ¼ÃǸµ»Ì½¾,  ±Ãº²°»Ì½¾  ¿¾
½µÁº¾»Ìº¾ Á»¾² ² ´µ½Ì, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ²µÇ½¾ ² Áµ±µ Á¾¼½µ²°µÂÁÏ ¸
Á¾²µÀȵ½½¾   ¸ÁºÀµ½½µ   ¸Á¿¾²µ´ÃµÂ   ÍÂà    ±Àµ´¾²ÃÎ    ¸´µÎ
ÅÀµÁ¾¼°Â¸¹½¾³¾  »¸ÂµÀ°ÂÃÀ¾²µ´µ½¸Ï  ¾  ¾¼,  Ǿ  ÁÃɵÁ²õÂ
Ϻ¾±Ë ¾´½¾-µ´¸½Á²µ½½¾µ Á»¾²¾, ¾ǽµµ ²ÁµÅ ¿À¾Ç¸Å ²ËÀ°¶°Îɵµ
·°´°½½ÃÎ  ¸´µÎ,  ¸ ²Áµ ´µ»¾ ¾»Ìº¾ ² ¾¼, Ǿ±Ë ¿¾Á°À°ÂÌÁÏ,
½°¿ÀÏÇÌÁÏ, ¿¾´½°Âö¸ÂÌÁÏ, ½µ  ¿¾»µ½¸ÂÌÁÏ  ¸  ;  ¾´½¾-µ´¸½-
Á²µ½½¾µ  Á»¾²¾ ¾ÂËÁº°ÂÌ, ¸ ²¾Â °º¸¼-¾ ¾»Ìº¾ ¼°½µÀ¾¼ ÂË ¸
Á¾·´°ÈÌ, ½°º¾½µÆ, Ǿ-½¸±Ã´Ì ´¾Á¾¹½¾µ.
     Ø   ½¸ºÃ´°   ½µ  ´µ½µÈÌÁÏ:  »¸ÂµÀ°ÂÃÀ½Ë¹  ²ºÃÁ  à  ½µ³¾
²µ»¸º¾»µ¿½Ë¹,  Á»°±¾Á¸  »Î±¾³¾  Åô¾¶µÁ²µ½½¾³¾  µºÁ°  ¾½
²Ë»°²»¸²°µÂ ¼³½¾²µ½½¾, Á¿¾Á¾±½¾ÁÂÌ º »¸ÂµÀ°ÂÃÀ½¾¼Ã °½°»¸·Ã Ã
½µ³¾ ¿Àϼ¾-°º¸ Àµ´º¾Á½°Ï, Ï Â°º¸Å ºÀ¸Â¸º¾² ¸  ÁÀµ´¸  ½°È¸Å
¿À¾ÄµÁÁ¸¾½°»¾²  ½µ ·½°Î. Ø ²¾Â ; °»°½Â º °½°»¸·Ã À¾º¾²Ë¼
¾±À°·¾¼ ¾±¾À°Ç¸²°µÂÁÏ µ³¾ ½µÁ¿¾Á¾±½¾ÁÂÌÎ º  Á¸½Âµ·Ã,  ¿¾Â¾¼Ã
Ǿ  Á¸»°  ¿¸Á°Âµ»Ï,  ½°  ¼¾¹  ²·³»Ï´, ½µ ² ¾¼, Ǿ±Ë üµÂÌ
½°¹Â¸ µ´¸½Á²µ½½¾µ ²µÀ½¾µ Á»¾²¾, ° ²  ¾¼,  Ǿ±Ë  ¾Â±À¾Á¸ÂÌ
²Áµ ·°²µ´¾¼¾ ½µ²µÀ½Ëµ. Ð »µ½Ï, ±µ´½Ï³°, Á¸´¸Â ¸ ´µ½Ì ·° ´½µ¼
¼ÃǸµ»Ì½¾, ´¾ ¿¾¼Ã½µ½¸Ï ² ¼¾·³°Å, ²·²µÈ¸²°µÂ ½° ²½ÃÂÀµ½½¸Å
²µÁ°Å  Á²¾¸Å,  º°º  ±Ã´µÂ  ¾ǽµµ  Áº°·°ÂÌ: "¾½° ÂÀ¾½Ã»° µ³¾
ÀúÃ" ¸»¸ "¾½° ¿À¸ÂÀ¾½Ã»°ÁÌ º µ³¾ Àúµ"... Ø ²  ¾ÂǰϽ¸¸  ¾½
·²¾½¸Â  ·°  Á¾²µÂ¾¼ ²°»µ, ¸ ¶µÁ¾º¸¹ ²°»Ï ´µ¼Çµ½º¾, ½µ µÀÏÏ
½¸ ÁµºÃ½´Ë, ¾Â²µÇ°µÂ  µ¼Ã  ·½°¼µ½¸Â˼  °²µÀǵ½º¾²Áº¸¼:  "¾½°
ÁŲ°Â¸»°  µ¼Ã  ·° Àúà ¸ ½µ¾´½¾ºÀ°Â½¾ Á¿À¾Á¸»°, ³´µ ÂË ´µ²°»
´µ½Ì³¸..." Ø Â¾³´° ¾½ ² ¾ÂǰϽ¸¸ ·²¾½¸Â ¼½µ,  °  Ï  ¾¶µ  ½µ
Á°Å°À...
     ݾ  µÁÂÌ, µÁÂÌ ¼µ¶´Ã ½°¼¸ ½µº¾µ ÁÀ¾´Á²¾! ï òµÀµ½, Ǿ
¿À¾Ç¸Â°¹ Ï µ¼Ã ¸· Á²¾µ¹ Á¸½µ¹ ¿°¿º¸, ¾½ ¿¾½Ï» ±Ë  ¼µ½Ï  °º,
º°º,  ±ËÂÌ  ¼¾¶µÂ,  ½¸ºÂ¾  ´Àó¾¹  ½° Á²µÂµ ½µ ¿¾½Ï» ±Ë ¸ ½µ
¿À¸½Ï» ±Ë. ⾻̺¾ Ǹ°ÂÌ µ¼Ã ¸· Á¸½µ¹  ¿°¿º¸  ½¸º°º  ½µ»Ì·Ï.
Òµ´Ì  ¾½  ¶µ  ±¾»Âý,  ¾½  º°º  Åô¾µ ²µ´À¾, ½¸Çµ³¾ ² ½µ¼ ½µ
´µÀ¶¸ÂÁÏ. í¾ ¶µ »Î±¸¼¾µ ·°½Ï¸µ µ³¾:  Á¾±¸À°ÂÌ  Á²µ´µ½¸Ï  ¸
·°Âµ¼  À°Á¿À¾ÁÂÀ°½ÏÂÌ  ¸Å º¾¼Ã ¿¾¿°»¾ ¸ ³´µ ¿¾¿°»¾, ´° µÉµ ¸
½µ¿Àµ¼µ½½¾ Á º¾¼¼µ½Â°À¸Ï¼¸... ßÀ¸ µ³¾ ²µ»¸º¾»µ¿½¾¹ ¿°¼Ï¸  ¸
Á  µ³¾  ÁüµÀµÇ½Ë¼  ²¾¾±À°¶µ½¸µ¼...  ݵÂ,  ¿¾´Ã¼°ÂÌ  ¶Ãº¾ -
Ǹ°ÂÌ µ¼Ã ¸· Á¸½µ¹ ¿°¿º¸!
     Ð  ²¾Â  ¾½ Ǹ°» ¼½µ ¸· Á²¾µ¹ ¿¾²µÁ¸, ½°´ º¾Â¾À¾¹ ¾¶µ
À°±¾Â°µÂ ²Â¾À¾¹ ³¾´,- ¿À¾ Á¿À¸½ÂµÀ°, ³µ½¸°»Ì½¾³¾  Á¿¾ÀÂÁ¼µ½°
¸  ½µÁÇ°Á½¾³¾  ǵ»¾²µº°. í¾ µ³¾ ³µÀ¾¹ ±ÌµÂ ²Áµ Àµº¾À´Ë ½°
À°ÁÁ¾Ͻ¸ÏÅ  ´¾  º¸»¾¼µÂÀ°,  ²Áµ  ¸¼  ²¾ÁŸɰÎÂÁÏ,  ²Áµ  µ¼Ã
·°²¸´ÃÎÂ,  ½¾  ½¸ºÂ¾ ½µ ·½°µÂ, ¿¾Çµ¼Ã ¾½ ͸ Àµº¾À´Ë ±ÌµÂ. Ð
´µ»¾ ² ¾¼, Ǿ ½° °À°½¾²¾¹ ´¾À¾¶ºµ ½µ¼µ´»µ½½¾ ¿À¾ÁË¿°µÂÁÏ
²  ½µ¼  Á»µ¿¾¹  ¿µÀ²¾±Ë½˹  ö°Á  ¿ÀµÁ»µ´Ãµ¼¾³¾  ¶¸²¾Â½¾³¾.
Ú°¶´Ë¹ À°· À²µÂÁÏ ¾½ º ĸ½¸ÈÃ, ·°±Ë² ²  Áµ±µ  ²Áµ  À°·Ã¼½¾µ,
²Áµ  ǵ»¾²µÇµÁº¾µ,  Á  ¾´½¾¹  ¾»Ìº¾ Ƶ»ÌÎ - ²¾ Ǿ ±Ë ¾ ½¸
Á°»¾ Á¿°Á¸ ¶¸·½Ì, ¾Â¾À²°ÂÌÁÏ ¸  ù¸  ¾Â  ½°Á¸³°Îɵ¹  µ³¾
Á²¾ÀË  Ÿɽ¸º¾²,  ÁÂÀµ¼ÏɸÅÁÏ  ´¾³½°ÂÌ,  ·°²°»¸ÂÌ  ¸ Á¾¶À°ÂÌ
·°¶¸²¾.  Ø  ²¾Â  ¾½  ¿¾»ÃÇ°µÂ  ¿À¸·Ë,  ¼¸À¾²ÃÎ  ¸·²µÁ½¾ÁÂÌ,
¿¾ÇµÁ¸  -  ¸  ²Áµ  ·°  Á²¾Î  ¿°Â¾»¾³¸ÇµÁºÃÎ, °Â°²¸Á¸ǵÁºÃÎ
ÂÀÃÁ¾ÁÂÌ,  °  ǵ»¾²µº  ¾½  ǵÁ½˹,  ¸  »Î±¸Â  µ³¾   Á»°²½°Ï
´µ²ÃȺ°...
     ܽµ   ½À°²ÏÂÁÏ   °º¸µ   ¿¾²¾À¾ÂË.  ൴°ºÂ¾À°¼  ²¾Â  ½µ
½À°²ÏÂÁÏ, ° ¼½µ ½À°²ÏÂÁÏ. í¾ ²°¼ ½µ ±ÃÀ½Ë¹  À¾¼°½Ç¸º  ¼µ¶´Ã
¶µ½°Â˼  ½°Ç°»Ì½¸º¾¼  ³»°²º°  ¸  ·°¼Ã¶½¸¼ µŽ¾»¾³¾¼ ½° ľ½µ
º¸¿Ïɵ³¾ ¼µÂ°»»° ¸ ½µ´¾²Ë¿¾»½µ½¸Ï ¿»°½° ¿¾ »¸ÂÌÎ.
     à°·¼ËÈ»ÏÏ  ¾ »¸ÂµÀ°ÂÃÀµ, ¾ ÁζµÂ°Å ¸ ¾ ȸ±·´µ ±°À¸½¾²µ,
Ï ÃÁµ»ÁÏ ·°²ÂÀ°º°ÂÌ. ܽ¾Î  ¶µ  ¿À¸´Ã¼°½½Ë¹  Ï´¾²¸Â˹  ¿À¸¼µÀ
½°Áǵ   ±ÃÀ½¾³¾  À¾¼°½Ç¸º°  ²´Àó  ·°½Ï»  ¼¾µ  ²¾¾±À°¶µ½¸µ.
ÔµÁϸ»µÂ¸Ï ¿À¾Å¾´ÏÂ, ¸Á¿¸Á˲°ÎÂÁÏ ÂËÁÏǸ ¸ ÂËÁÏǸ  ÁÂÀ°½¸Æ,
½¾  ½¸Çµ³¾,  ºÀ¾¼µ ¾ÂºÀ¾²µ½½¾¹ Å°»ÂÃÀË ¸»¸, ² »ÃÇȵ¼ Á»ÃÇ°µ,
ÂÀ¾³°Âµ»Ì½¾¹  ±µÁ¿¾¼¾É½¾Á¸,  »¸ÂµÀ°ÂÃÀ°  °º¾³¾   À¾´°   ½µ
´µ¼¾½ÁÂÀ¸ÀõÂ.
     Ø  ²µ´Ì  ²¾Â  Ǿ  ¿¾À°·¸Âµ»Ì½¾:  ÁζµÂ-¾ ²µ´Ì Àµ°»Ì½¾
ÁÃɵÁ²õÂ!    Ôµ¹Á²¸Âµ»Ì½¾,    ¼µÂ°»»    »ÌµÂÁÏ,     ¿»°½Ë
½µ´¾²Ë¿¾»½ÏÎÂÁÏ,  ¸  ½°  ľ½µ  ²Áµ³¾ ;³¾ ¸ ´°¶µ ² Á²Ï·¸ Á¾
²Áµ¼ ͸¼ ¶µ½°Â˹ ½°Ç°»Ì½¸º ³»°²º° ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ ²ÁÂÀµÇ°µÂÁÏ
Á  ·°¼Ã¶½¸¼  µŽ¾»¾³¾¼,  ¸  ½°Ç¸½°µÂÁÏ ¼µ¶´Ã ½¸¼¸ º¾½Ä»¸ºÂ,
º¾Â¾À˹ ¿µÀµÅ¾´¸Â ²  ±ÃÀ½Ë¹  À¾¼°½Ç¸º,  ¸  ²¾·½¸º°Î  ¶Ãº¸µ
Á¸ÂðƸ¸, ·ÀµÎ ¸ »¾¿°ÎÂÁÏ º¾È¼°À½Ëµ ½À°²Á²µ½½¾-¾À³°½¸·°Æ¸-
¾½½Ëµ ½°À˲Ë, ¸ ²Áµ ; ²¿»¾ÂÌ ´¾ ¿°Àº¾¼°...
     ÒÁµ  ; ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ ±Ë²°µÂ ² ¶¸·½¸, ¸ ´°¶µ Ç°Áµ½Ìº¾
±Ë²°µÂ, ¸ ²Áµ ;, ½°²µÀ½¾µ, ´¾Á¾¹½¾ ¾Â¾±À°¶µ½¸Ï  ½¸º°º  ½µ
¼µ½Ìȵ,   ½µ¶µ»¸  ±ÃÀ½Ë¹  À¾¼°½Ç¸º  ±µ·´µ»Ì½¸º°-´²¾ÀϽ¸½°  Á
¿À¾²¸½Æ¸°»Ì½¾¹ ±°ÀËȽµ¹,  ²¿»¾ÂÌ  ´¾  ´ÃÍ»¸.  ݾ  ¿¾»ÃÇ°µÂÁÏ
»°¶°.
     Ø  ²Áµ³´°  ¿¾»ÃÇ°»°ÁÌ »°¶°, ¸ ¼µ¶´Ã ¿À¾Ç¸¼, ½µ ¾»Ìº¾ Ã
½°Èµ³¾ ±À°Â° - Á¾²µÂÁº¾³¾ ¿¸Á°Âµ»Ï. Ò¾½ à ŵ¼¸½³ÃÍÏ  ²ËÁ¼µÏ½
±µ´½Ï³°  Å°»ÂÃÀɸº,  º¾Â¾À˹  ¿¸ÈµÂ  À¾¼°½  ¾  ·°±°Á¾²ºµ ½°
µºÁ¸»Ì½¾¹ Ä°±À¸ºµ ¸ ÂɸÂÁÏ Á¾²¼µÁ¸ÂÌ ¿À¾±»µ¼Ë ¿À¾ÄÁ¾Î·½¾¹
À°±¾ÂË  Á¾  ÁÂÀ°ÁÂÌÎ  º  ¼¾»¾´¾¹ µ²Àµ¹ºµ-°³¸Â°Â¾ÀÃ. ×°¼Ã¶½¸¹
µŽ¾»¾³, µ²Àµ¹º°-°³¸Â°Â¾À... ï·Ëº  ǵ»¾²µÇµÁº¸¹  ¿À¾ÂµÁÂõÂ
¿À¾Â¸²  °º¸Å Á¾ÇµÂ°½¸¹, º¾³´° ÀµÇÌ ¸´µÂ ¾± ¾Â½¾Èµ½¸ÏÅ ¼µ¶´Ã
¼Ã¶Ç¸½¾¹ ¸ ¶µ½É¸½¾¹. "ܾ»¾´°Ï ¿µÈµÅ¾´ ´¾±µ¶°» ´¾ ¿µÀµÅ¾´..."
     ã  ¼µ½Ï  ²¾Â ² "¾²°À¸É°Å ¾Ä¸ÆµÀ°Å" »Î±¾²Ì ¿À¾Âµº°µÂ ½°
ľ½µ  ¿¾»¸Â¸º¾-²¾Á¿¸Â°Âµ»Ì½¾¹   À°±¾ÂË   ÁÀµ´¸   ¾Ä¸ÆµÀÁº¾³¾
Á¾Á°²°  ½-Áº¾³¾  °½º¾-Á°¼¾Å¾´½¾³¾  ¿¾»º°.  Ø Í¾ ö°Á½¾. ï
¸·-·° ;³¾ Á¾±Á²µ½½ÃÎ º½¸³Ã  ±¾ÎÁÌ  ¿µÀµÇ¸Â˲°ÂÌ.  í¾  ¶µ
½Ã¶µ½ º°º¾¹-¾ ¾Á¾±µ½½Ë¹ Ǹ°µ»Ì - Ǹ°ÂÌ Â°º¸µ º½¸³¸! Ø ¾½
à ½°Á µÁÂÌ. â¾ »¸ ¼Ë µ³¾ ²Ëº¾²°»¸ Á²¾¸¼¸ ¿À¾¸·²µ´µ½¸Ï¼¸,  ¾
»¸  ¾½  º°º-¾  Á°¼  ¿À¾¸·À¾Á - ²¾ ²ÁϺ¾¼ Á»ÃÇ°µ, ½° º½¸¶½ËÅ
¿À¸»°²º°Å ½¸Çµ³¾ ½µ ·°»µ¶¸²°µÂÁÏ.
     ï  ¿¸»  ºµÄ¸À,  ÁÂ¾Ï  ¿µÀµ´ ¾º½¾¼. Ჵ°»¾ ¸ ±Ë» ¼¾À¾·.
ÔµÀµ²ÌÏ ¸ ºÃÁ°À½¸º¸ - ²Áµ ±Ë»¾ ±µ»¾µ.  Ó°Á»¸  ¾³½¸  ²  ´¾¼µ
½°¿À¾Â¸², Á¿µÈ¸»¸ º °²Â¾±ÃÁ½¾¹ ¾Á°½¾²ºµ ǵÀ½Ëµ ǵ»¾²µÇº¸ ¿¾
½µÀ°ÁǸɵ½½Ë¼  ÂÀ¾¿¸½º°¼  ÁÀµ´¸  ÁóÀ¾±¾².  ܰȸ½Ë  ½µÁ»¸ÁÌ,
¿¾´Ä°À½¸º¸ à ½µº¾Â¾ÀËÅ ±Ë»¸ öµ ¿¾³°Èµ½Ë.
     ߾¾¼Ã  Ǿ  ½µÂ  ²  ½°Èµ ²Àµ¼Ï »Î±²¸, ¿¾´Ã¼°» Ï ²´Àó.
ÕÁÂÌ À¾¼°½Ç¸º¸, ° »Î±²¸ ½µÂ. ݵº¾³´° ²  ½°Èµ  ²Àµ¼Ï  »Î±¸ÂÌ:
°²Â¾±ÃÁË  ¿µÀµ¿¾»½µ½Ë,  ²  ¼°³°·¸½°Å ¾ÇµÀµ´¸, ÏÁ»¸ ½° ´Àó¾¼
º¾½Æµ ³¾À¾´°, ½Ã¶½¾ ±ËÂÌ ¾Çµ½Ì ¼¾»¾´Ë¼ ¸  ¾Çµ½Ì  ±µ··°±¾Â½Ë¼
ǵ»¾²µº¾¼,  Ǿ±Ë  ¾º°·°ÂÌÁÏ  Á¿¾Á¾±½Ë¼  ½°  »Î±¾²Ì. Ð »Î±ÏÂ
Áµ¹Ç°Á ¾»Ìº¾ ¿¾¶¸»Ëµ  ¿°ÀË,  º¾Â¾À˼  ô°»¾ÁÌ  ¿À¾´µÀ¶°ÂÌÁÏ
²¼µÁµ  ǵ²µÀÂÌ  ²µº°, ½µ ¿¾Â¾½ÃÂÌ ² º²°À¸À½¾¼ ²¾¿À¾Áµ, ½µ
¾·²µÀµÂÌ  ¾Â   ¼¸À¸°´   ²ÁµÀ°·êµ´°ÎɸŠ  ¼µ»º¸Å   ½µÃ´¾±Á²,
¿¾»Î±¾²½¾ ¿¾´µ»¸ÂÌ ¼µ¶´Ã Á¾±¾¹ ²»°ÁÂÌ ¸ ¾±Ï·°½½¾Á¸. Ҿ º°º
²°»Ï ´µ¼Çµ½º¾ Á¾ Á²¾µ¹ Á¾½µÇº¾¹. ݾ °ºÃÎ »Î±¾²Ì  à  ½°Á  ½µ
¿À¸½Ï¾  ²¾Á¿µ²°ÂÌ. Ø Á»°²° ±¾³Ã. Ò¾Á¿µ²°ÂÌ ²¾¾±Éµ ½¸Çµ³¾ ½µ
½°´¾. Ú¾ÁÂÏ ºÃ´¸½¾² ¿ÃÁÂÌ ²¾Á¿µ²°µÂ. Ø»¸ ¾¹»¾ Á¾Î·½¾µ...
     -  Þ´½°º¾  ²Áµ  ; ĸ»¾Á¾Ä¸Ï, ° ½µ ¿¾À° »¸ ·° À°±¾ÂÃ?-
ßÀ¾¸·½µÁ Ï ²Á»ÃÅ.
     Ø Ï Á°» ¼ËÂÌ ¿¾ÁôÃ. ï ½µ ²Ë½¾ÈÃ, º¾³´° à ¼µ½Ï ² ¼¾¹ºµ
žÂÌ ¾´½° ³ÀÏ·½°Ï °Àµ»º°. Ô»Ï ½¾À¼°»Ì½¾¹ À°±¾ÂË ½µ¾±Å¾´¸¼¾,
Ǿ±Ë  ¼¾¹º° ±Ë»° ǸÁ° ¸ ¿ÃÁ°. ÞÁ¾±µ½½¾, º¾³´° ÀµÇÌ ¸´µÂ ¾
À°±¾Âµ ½°´ ÁƵ½°À¸Ï¼¸  ¸»¸  ½°´  Á°ÂÌϼ¸.  ï  »Î±»Î  ¿¸Á°ÂÌ
ÁƵ½°À¸¸.  Ø·  ²ÁµÅ  ²¸´¾²  »¸ÂµÀ°ÂÃÀ½¾¹ ¿¾´µ½É¸½Ë ¼½µ ±¾»µµ
²Áµ³¾ ¿¾ ´Ãȵ ¿µÀµ²¾´Ë ¸ ÁƵ½°À¸¸. ܾ¶µÂ ±ËÂÌ, ¿¾Â¾¼Ã, Ǿ ²
¾±¾¸Å  ͸ŠÁ»ÃÇ°ÏÅ ¼½µ ½µ ¿À¸Å¾´¸ÂÁÏ ²·²°»¸²°ÂÌ ½° Áµ±Ï ²ÁÎ
¿¾»½¾Âà ¾Â²µÂÁ²µ½½¾Á¸.
     ßÀ¸Ï½¾  ²Áµ-°º¸  Á¾·½°²°ÂÌ,  Ǿ  ·°  ±Ã´Ãɸ¹ ĸ»Ì¼ ²
º¾½µÇ½¾¼ Áǵµ ¾Â²µÇ°µÂ Àµ¶¸ÁÁµÀ  -  ǵ»¾²µº,  º°º  ¿À°²¸»¾,
¼¾»¾´¾¹,  ͽµÀ³¸Ç½Ë¹, ´¾ ¾½º¾Á¸ ¿¾½¸¼°Îɸ¹, Ǿ º¸½¾ ¸¼µµÂ
Á²¾¹ Ϸ˺ ¸ ³»°²½¾µ ² º¸½¾ - ½µ  Á»¾²°,  °  ¾±À°·Ë,  º¾Â¾À˵
¸·¾±ÀµÂ°µÂ  ¾½.  Ð µÁ»¸ Ǿ-½¸±Ã´Ì ½µ °º, ¾½ ¼°Å½µÂ Àú¾¹ ¸
Áº°¶µÂ  ±µÁ¿µÇ½¾:  "°,  Á¾¹´µÂ  ·°  ¼¸À¾²¾··Àµ½¸µ!"  Ð   Ǿ
º°Á°µÂÁÏ ´Àó¾³¾ µ³¾ °Ä¾À¸·¼° - "½¸ º°´À° ½° À¾´½¾¹ ·µ¼»µ",-
¾  ¾½  ¿ÃÁÂÌ-º°  ¿¾¿À¾±ÃµÂ  ¾ÂÁ½ÏÂÌ  º°´ÀË  °½º¾²¾¹  °Â°º¸
³´µ-½¸±Ã´Ì  ½°  µ»¸Áµ¹Áº¸Å  ¿¾»ÏÅ!  Ø  ĸ»Ì¼ à ½µ³¾, ² º¾½Æµ
º¾½Æ¾² ¿¾»ÃǸÂÁÏ. í¾ ±Ã´µÂ  ½µ  ͹·µ½Èµ¹½  ¸  ½µ  ĵ»»¸½¸,
º¾½µÇ½¾,  ½¾  Á¼¾ÂÀµÂÌ  µ³¾  ±Ã´ÃÂ,  ¸ Ï Á°¼ ¿¾Á¼¾ÂÀÎ ½µ ±µ·
¸½ÂµÀµÁ°, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ¸ ² Á°¼¾¼ ´µ»µ ¸½ÂµÀµÁ½¾ ¶µ, º°º à ½µ³¾
¿¾»ÃǸ»°ÁÌ ¼¾Ï °½º¾²°Ï °Â°º°.
     (ï ǵ»¾²µº ¿À¾Á¾¹, Ï »Î±»Î, Ǿ±Ë ² º¸½¾ - ½¾ ¾»Ìº¾ ²
º¸½¾!- ÑË»° ¿°À¾Çº° ÈÂÃÀ¼±°½ÄÎÀµÀ¾² ÁÁ, Ǿ±Ë ¾³¾½Ì ²µ»ÁÏ ¿¾
²¾·¼¾¶½¾Á¸  ¸·  ²ÁµÅ ²¸´¾² ÁÂÀµ»º¾²¾³¾ ¾Àö¸Ï ¸ Ǿ±Ë ¸¼µ»°
¼µÁ¾     žÀ-À-À¾È°Ï     °½º¾²°Ï     °Â°º°,     ¶µ»°Âµ»Ì½¾
¼°ÁÁ¸À¾²°½½°Ï...  Ú¸½¾²ºÃÁË Ã ¼µ½Ï Á°¼Ëµ ¿À¸¼¸Â¸²½Ëµ, °º¸µ,
Ǿ ²°»Ï  ´µ¼Çµ½º¾  ½°·Ë²°µÂ  ¸Å  Á¾²¾ºÃ¿½¾ÁÂÌ  ¸½Ä°½Â¸»Ì½Ë¼
¼¸»¸Â°À¸·¼¾¼.)
     ï  Áµ»  ·°  ¼°È¸½ºÃ ¸ ¿¸Á°», ¿¾Ç¸ ½µ ¿ÀµÀ˲°ÏÁÌ, ´²° Á
»¸È½¸¼ Ç°Á°, ¿¾º° ½µ À°·´°»ÁÏ Á½¾²° µ»µÄ¾½½Ë¹ ·²¾½¾º.
     á¾»½Æµ  ´°²½¾  öµ  ±¸»¾ ² º¾¼½°ÂÃ, ¸ ¼½µ ±Ë»¾ ¶°Àº¾, ¸
±Ë» Ï ² ·°¿°»µ,  ¸  ²  µ»µÄ¾½½ÃÎ  ÂÀñºÃ  ½µ  Áº°·°»  Ï,  °
Àϲº½Ã».  Þ´½°º¾  ;  ¾º°·°»ÁÏ  ½°È  äµ´¾À  ¼¸Åµ¸Ç,  ¸ ¼½µ,
Ï¿¾½¸ÁÂÃ,  Á²Ï¾  Á¾±»Î´°Îɵ¼Ã  ¿À¸½Æ¸¿Ë  "ÁϾ",  ½µ¼µ´»µ½½¾
¿À¸È»¾ÁÌ ²·ÏÂÌ Â¾½¾¼ ½¸¶µ.
     á»°²°  ±¾³Ã,  À°·³¾²¾À  ¿¾Èµ» ²¾²Áµ ½µ ¾ ±°½½¾¹. ܸŵ¸Ç
¾Á²µ´¾¼¸»ÁÏ,  ¸·²µÁ½¾  »¸  ¼½µ  ¾  º¾½Ä»¸ºÂµ  ¼µ¶´Ã  Þ»µ³¾¼
¾ÀµÈ¸½Ë¼ ¸ Áµ¼µ½¾¼ º¾»µÁ½¸Çµ½º¾. ܽµ ¿¾ÂÀµ±¾²°»¾ÁÌ ½µÁº¾»Ìº¾
ÁµºÃ½´, Ǿ±Ë ¿µÀµº»ÎǸÂÌÁÏ, ° ·°Âµ¼ Ï Áº°·°», Ǿ ´°,  ·½°Î
Ï  ¾±  ;¼  º¾½Ä»¸ºÂµ,  ±Ë»° à ½°Á °º°Ï Áº»¾º° ½° ¿À¸µ¼½¾¹
º¾¼¸ÁÁ¸¸ ² ¿À¾È»¾¼ ¼µÁÏƵ. â¾³´° ¼¸Åµ¸Ç Á¾¾±É¸», Ǿ  ¾ÀµÈ¸½
¿¾´°» ½° º¾»µÁ½¸Çµ½º¾ ¶°»¾±Ã ² ÁµºÀµÂ°À¸°Â ¸ Ǿ ¾½, ¼¸Åµ¸Ç,
žµ» ±Ë ·½°ÂÌ ¼¾µ, Á¾À¾º¸½°, ¼½µ½¸µ ¿¾ ;¼Ã º¾½Ä»¸ºÂÃ.
     -  ÔÃÀ°º  ¾½  ¸  Áº»¾Ç½¸º,  ;  ¾ÀµÈ¸½,- »Ï¿½Ã» Ï, ½µ
Á´µÀ¶°²È¸ÁÌ, ² º¾Â¾À˹ öµ À°· ¿¾·°±Ë² ²µÀ´¾µ Á²¾µ  ÀµÈµ½¸µ
½¸º¾³´° ½µ ²¼µÈ¸²°ÂÌÁÏ, ½µ ²¿ÃÂ˲°ÂÌÁÏ ¸ ½µ ²ÁÂÿ°ÂÌÁÏ.
     ܸŵ¸Ç ÁÃÀ¾²¾ ú°·°» ¼½µ, Ǿ ; ½µ ¾Â²µÂ, Ǿ ¾Â ¼µ½Ï
¶´Ã ½µ ±À°½¸-À󰽸, Ǿ ¾Â ¼µ½Ï ¶´Ã  ¾±êµºÂ¸²½¾³¾  ¼½µ½¸Ï
¿¾ º¾½ºÀµÂ½¾¼Ã ´µ»Ã...
     ÝÃ, º°º¾µ ¾±êµºÂ¸²½¾µ ¼½µ½¸µ ¼¾³»¾ ±ËÂÌ Ã ¼µ½Ï ¿¾ ;¼Ã
´µ»Ã? Ý°  ¿À¾È»¾¼  ·°Áµ´°½¸¸  ¿À¸µ¼½¾¹  º¾¼¸ÁÁ¸¸  ;  Þ»µ³
¾ÀµÈ¸½,  ž»µ½Ë¹ ¸ ³»°´º¸¹ ¼Ã¶Ç¸½° »µÂ ¿Ï¸´µÁϸ, ² ¾Â»¸Ç½¾
Áȸ¾¼ º¾ÁÂμµ, Á²µÀº°Ï ·°¿¾½º°¼¸, ¾»ÁÂ˼ º¾»Ìƾ¼ ¸ ·¾»¾Â˼
·Ã±¾¼,  ¿¾ÂÀµ±¾²°»  ²´Àó  Á»¾²°  ¸  ¿À¾²¾·³»°Á¸»  ¶°»¾±Ã ½°
¿À¾·°¸º°  Áµ¼µ½°  º¾»µÁ½¸Çµ½º¾,  º¾Â¾À˹  Á¾²µÀȸ»  ·»¾Á½˹
¿»°³¸°Â. ã º¾³¾? Ô° à ½µ³¾, Þ»µ³° ¾ÀµÈ¸½°, ¿¾Í°-±°Á½¾¿¸ÁÆ°,
Ç»µ½° ¿À¸µ¼½¾¹ º¾¼¸ÁÁ¸¸, »°ÃÀµ°Â° Á¿µÆ¸°»Ì½¾¹ ¿Àµ¼¸¸ ¶ÃÀ½°»°
"Á°½º¾ÁÂÀ¾¸Âµ»Ì".   Þ½,   Þ»µ³   ¾ÀµÈ¸½,   ´²°  ³¾´°  ½°·°´
¾¿Ã±»¸º¾²°»  ²   ÿ¾¼Ï½Ã¾¼   ¶ÃÀ½°»µ   Á°Â¸À¸ÇµÁºÃÎ   ±°Á½Î
"¼µ´²µ¶Ì¸  Å»¾¿¾ÂË".  Ú°º¾²¾  ¶µ  ±Ë»¾  µ³¾,  Þ»µ³° ¾ÀµÈ¸½°,
¸·Ã¼»µ½¸µ, º¾³´° ±Ãº²°»Ì½¾  ½°  ´½ÏÅ  ²  ´µº°±ÀÌÁº¾¼  ½¾¼µÀµ
¶ÃÀ½°»°  "½°´µ¶½Ë¹  ÂÀ°½Á»Ï¾À"  ¾½  ¿À¾Ç¸Â°» ¿¾²µÁÂÌ "¿¾µ·´
½°´µ¶´Ë", ¿µÀµ²µ´µ½½ÃÎ Á ¸²À¸Â°, ² ¾ǽ¾Á¸ ¿¾²Â¾ÀÏÎÉÃÎ  ²ÁÎ
Á¸ÂðƸÎ,  ²µÁÌ ÁζµÂ ¸ ²ÁÎ À°ÁÁ°½¾²ºÃ ´µ¹Á²ÃÎɸŠ»¸Æ µ³¾,
Þ»µ³° ¾ÀµÈ¸½°,  ±°Á½¸  "¼µ´²µ¶Ì¸  Å»¾¿¾ÂË"!  ß¾À°¶µ½½Ë¹,  ¾½
¿Àµ´¿À¸½Ï»  Á°¼¾Á¾Ïµ»Ì½¾µ  À°ÁÁ»µ´¾²°½¸µ  ¸ ÃÁ°½¾²¸», Ǿ
ÿ¾¼Ï½ÃÂ˹  Á. Ú¾»µÁ½¸Çµ½º¾,  ¿À¾¸·²µ´Ï   ¿»°³¸°Â,   ½°¿¸Á°»
¿¾²µÁÂÌ,  °  ¿¾Â¾¼  ¿¾´Áýû µµ ² Àµ´°ºÆ¸Î ¶ÃÀ½°»° ¿¾´ ²¸´¾¼
¿µÀµ²¾´°  Á  ¸²À¸Â°.  á. Ú¾»µÁ½¸Çµ½º¾   ¾±¼°½Ã»   ¿À¸   ;¼
Àµ´°ºÆ¸Î,   Áº°·°²È¸,  Ǿ  ¿µÀµ²¾´  ¿¾²µÁ¸  ¿À¾³ÀµÁÁ¸²½¾³¾
¸·À°¸»ÌÁº¾³¾   ¿¸Á°Âµ»Ï   ¸¼ÏÀµº°   ¾ÁÃɵÁ²¸»   Ϻ¾±Ë   µ³¾
¿À¸º¾²°½½Ë¹  º  ¿¾Áµ»¸ ´Àó ¸ Â.Ô., Ø Â.Ô., Ø Â.ß. Þ½, Þ»µ³
¾ÀµÈ¸½, ÂÀµ±ÃµÂ, Ǿ±Ë µ³¾  ¾²°À¸É¸  ¿¾  ¿À¸µ¼½¾¹  º¾¼¸ÁÁ¸¸
¿¾¼¾³»¸ µ¼Ã ¸ Â.Ô., Ø Â.Ô., Ø Â.ß.
     ᰼˼  Ä°½Â°Á¸ǵÁº¸¼  ² ;¹ ±Àµ´¾²¾¹ ¸Á¾À¸¸ ±Ë»¾ ¾,
Ǿ ¿¾ ¼µ½Ìȵ¹ ¼µÀµ ÂÀµÂÌ ¿À¸µ¼½¾¹ º¾¼¸ÁÁ¸¸ ³¾ÀÏǾ ¿À¸½Ï»° º
ÁµÀ´Æà   ¶°»¾±Ã   ¾. ÞÀµÈ¸½°  ¸  Âà ¶µ  Á°»°  Á  ¶¸²¾ÁÂÌÎ
¿Àµ´»°³°ÂÌ  ¼µÀË  ¾´½°  ´Àó¾¹  ¶ÃÂǵ.  Þ´½°º¾  Á¸»Ë  À°·Ã¼°
²¾·¾±»°´°»¸.  ßÀµ´Áµ´°Âµ»Ì  ½°È,  ¼¾¼µ½Â°»Ì½¾ Á¾¾±À°·¸², Ǿ
²¾»¾ÇÌ ÍÂà Áº»¾ºÃ ½° ³¾À±Ã ¿À¸´µÂÁÏ »¸Ç½¾ µ¼Ã, ¾±êϲ¸» ¾Çµ½Ì
ÁÂÀ¾³¾:  ¾½  »¸Ç½¾  ¿¾½¸¼°µÂ ²¾·¼Ãɵ½¸µ ¾²°À¸É° ¾ÀµÈ¸½°, ½¾
´µ»¾ ; ² º¾¼¿µÂµ½Æ¸Î ¿À¸µ¼½¾¹ º¾¼¸ÁÁ¸¸ ½¸º°º ½µ ²Å¾´¸Â,  ¸
¾Â²»µº°ÂÌÁÏ ½° ½µ³¾ ¿À¸µ¼½°Ï º¾¼¸ÁÁ¸Ï ½¸º°º ½µ ¼¾¶µÂ.
     ï,  ³ÀµÈ½Ë¼  ´µ»¾¼,  ¿¾´Ã¼°»  ¾³´°,  Ǿ  µ¼  ´µ»¾  ¸
º¾½Ç¸ÂÁÏ. ݾ ½µÂ, ²¸´¸¼¾, ¿Àµ´µ»¾² ǵ»¾²µÇµÁº¾¹ ³»Ã¿¾Á¸. ݵ
º¾½Ç¸»¾ÁÌ  ͸¼  ´µ»¾.  Ò¿À¾Çµ¼, ¼¸Åµ¸Ç ±Ë» ¿À°²: ±À°½ÌÎ-ÀÃ-
³°½ÌÎ, º°º ¸  ±µÁ¿»¾´½Ë¼¸  Áµ½Âµ½Æ¸Ï¼¸  ¿¾  ¿¾²¾´Ã  ¿Àµ´µ»¾²
³»Ã¿¾Á¸,  ·´µÁÌ  ½µ  ¾±¾¹´µÈÌÁÏ.  ï ¿¾´¾±À°»ÁÏ ¸, Âɰµ»Ì½¾
²·²µÈ¸²°Ï Á»¾²°, ²ËÁº°·°»ÁÏ  ²  ¾¼  Á¼ËÁ»µ,  Ǿ  °À³Ã¼µ½ÂË
Þ»µ³°  ¾ÀµÈ¸½°  ´»Ï ¼µ½Ï ½µ ñµ´¸Âµ»Ì½Ë. ßÀµ²À°Éµ½¸µ ±°Á½¸ ²
¿¾²µÁÂÌ, ´°¶µ µÁ»¸ °º¾²¾µ  ¸¼µ»¾  ¼µÁ¾,  »µ¶¸Â,  ¿¾  ¼¾µ¼Ã
¼½µ½¸Î, ·° ³À°½ÌÎ ¿¾½ÏÂ¸Ï ¾ ¿»°³¸°Âµ. ܽµ, Á ´Àó¾¹ Á¾À¾½Ë,
±Ë²°»¾¼Ã ¿µÀµ²¾´Ç¸ºÃ, ±Ë»¾ ±Ë ¾Çµ½Ì  ¸½ÂµÀµÁ½¾  ÷½°ÂÌ,  º°º
;    º¾»µÁ½¸Çµ½º¾    ô°»¾ÁÌ   ²Ë´°ÂÌ   Á²¾µ   Á¾±Á²µ½½¾µ
¿À¾¸·²µ´µ½¸µ ·° ¿µÀµ²¾´. ß¾-¼¾µ¼Ã, ; ¿À¾Á¾ ½µ²¾·¼¾¶½¾.
     Ҿ Í¾ ±Ë»° ÀµÇÌ ½µ ¼°»ÌǸº°, ½¾ ¼Ã¶°. ܸŵ¸Ç ²ËÁ»ÃÈ°»
µµ, ½µ ¿µÀµ±¸²°Ï, ¿¾±»°³¾´°À¸» ¸ ¿¾²µÁ¸»  ÂÀñºÃ.  Þ  ±°½½¾¹
°º ²Á¿¾¼½µ½¾ ¸ ½µ ±Ë»¾.
     ï ²Ë»µ· ¸·-·° Á¾»°, ¾ÂºÀË» ´²µÀÌ ² »¾´¶¸Î ¸ ¿¾Á¾ϻ ½°
¿¾À¾³µ ²  »ÃÇ°Å  Á¾»½Æ°.  ï  ÇòÁ²¾²°»  Áµ±Ï  ¾¿ÃÁ¾ȵ½½Ë¼,
ÃÁ°»Ë¼ ¸ ñ»°³¾Â²¾Àµ½½Ë¼. â°º ¸»¸ ¸½°Çµ, ° Áµ³¾´½ÏȽ¸¹ ÃÀ¾º
±Ë» ²Ë¿¾»½µ½, ¸ ´°¶µ Á ¿¾Å¾´¾¼. ⵿µÀÌ ¼¾¶½¾ ±Ë»¾  Á  ǸÁ¾¹
Á¾²µÁÂÌÎ   ÿÀÏ°ÂÌ  ÁƵ½°À¸¹  ²  Á¾»,  ½°ºÀËÂÌ  ¼°È¸½ºÃ  ¸
Á¿ÃÁ¸ÂÌÁÏ ·° ³°·µÂ°¼¸. ç¾ Ï ¸ Á´µ»°».
     ÚÀ¾¼µ  ³°·µÂ,  ¿À¸È»¾ ¼½µ ´²° ¿¸Á̼°. Þ´½¾ ¾Ä¸Æ¸°»Ì½¾µ,
¸· º»Ã±°, ¿À¸³»°È°»¸ ¼µ½Ï ½° º¾½ÆµÀ ½µ¸·²µÁ½¾³¾ ¼½µ ±°À´°,
¸  Ï ¿¾´Ã¼°», Ǿ ¿À¸³»°Èµ½¸µ ; ½°´¾ ¾Â´°ÂÌ º°Â̺µ - ¼¾¶µÂ
±ËÂÌ, µ¹ ; ±Ã´µÂ ¸½ÂµÀµÁ½¾...
     Ò¾À¾¹  º¾½²µÀ  ±Ë» Á°¼¾´µ»Ì½Ë¹, ¸· ¿»¾Â½¾¹ º¾À¸Ç½µ²¾¹
±Ã¼°³¸, º»°¿°½ µ³¾ ±Ë» ·°º»µµ½ Áº¾Âǵ¼, °´ÀµÁ Á ¿À¸±°²»µ½¸µ¼
"»¸Ç½¾,  ²  Á¾±Á²µ½½Ëµ  Àú¸!" Ý°¿¸Á°»¸ ǵÀ½¾¹ ÂÃÈÌÎ, ° ²¾Â
¾±À°Â½¾³¾ °´ÀµÁ° ½µ ½°¿¸Á°»¸.
     ï  ÂµÀ¿µÂÌ  ½µ  ¼¾³Ã  ¿¸Áµ¼  ±µ·  ¾±À°Â½¾³¾ °´ÀµÁ°. Þ½¸
¿À¸Å¾´Ï  ½µÇ°Á¾,  ½¾  º°¶´Ë¹  À°·  Á¾´µÀ¶°Â   º°ºÃÎ-½¸±Ã´Ì
¿°º¾ÁÂÌ ¸»¸ ½µ¿À¸Ï½¾ÁÂÌ, ¸»¸ ¸Á¾ǽ¸º ´¾¿¾»½¸Âµ»Ì½ËÅ Å»¾¿¾Â
¸ ±µÁ¿¾º¾¹Á². á ´¾Á°´¾¹ Ï ¿¾»µ· ² Á¾» ·° ½¾¶½¸Æ°¼¸, ½¾ ÂÃÂ
¾¿ÏÂÌ À°·´°»ÁÏ Âµ»µÄ¾½½Ë¹ ·²¾½¾º.
     Ý°  ;  À°·  ·²¾½¸»°  ·¸½°¸´°  ĸ»¸¿¿¾²½°, ¾½° ºÀ¾Âº¾
½°¿¾¼½¸»° ¼½µ, Ǿ  ¾ÇµÀµ´½¾µ  ·°Áµ´°½¸µ  ¿À¸µ¼½¾¹  º¾¼¸ÁÁ¸¸
ǵÀµ·  ´µÁÏÂÌ  ´½µ¹, Ï ¶µ ´¾ Á¸Å ¿¾À ½µ ²·Ï» à ½µµ º½¸³¸ ´»Ï
¾·½°º¾¼»µ½¸Ï. ï Á¿À¾Á¸», ¼½¾³¾ »¸ ½°À¾´Ã ¿Àµ´Á¾¸Â ¾±Áô¸ÂÌ.
Þº°·°»¾ÁÌ:   ´²ÃÅ   ¿À¾·°¸º¾²,  ´²ÃÅ  ¶µ  ´À°¼°ÂÃÀ³¾²,  ÂÀµÅ
ºÀ¸Â¸º¾² ¸ ¿Ã±»¸Æ¸Á¾² ¸ ¾´½¾³¾ ¿¾Í° ¼°»ËŠľÀ¼,  ²Áµ³¾  ¶µ
²¾Á̼µÀËÅ.  ï  Á¿À¾Á¸», Ǿ ; °º¾µ - ¿¾Í ¼°»ËŠľÀ¼. Þ½°
¾Â²µÂ¸»°, Ǿ ½¸ºÂ¾ ;³¾ ¾»º¾¼ ½µ ·½°µÂ, ½¾ ¸¼µ½½¾ Á  ͸¼
¿¾Í¾¼ ¾¶¸´°µÂÁÏ Áº°½´°». ï ¿¾¾±µÉ°» ·°¹Â¸ ½° ´½ÏÅ.
     Þ¿ÏÂÌ  Áº°½´°».  Ҿ  ±Ë  ¾  ǵ¼  ½°¿¸Á°ÂÌ,  ¿¾´Ã¼°» Ï.
⸿¸Ç½¾µ  ·°Áµ´°½¸µ  ¿À¸µ¼½¾¹   º¾¼¸ÁÁ¸¸.   á½°Ç°»°,   Ǿ±Ë
Á¿¸Å½ÃÂÌ  Á  ¿»µÇ ´¾»¾¹, ¾±Áö´°µÂÁÏ ´µ»¾ º°º¾³¾-¾ ±µ´¾»°³¸
¿¾ ÁµºÆ¸¸ ½°Ãǽ¾-¿¾¿Ã»ÏÀ½¾¹ »¸ÂµÀ°ÂÃÀË. Ô¾º»°´Ç¸º ¿À¾¸·½¾Á¸Â
½µ³¾´ÃÎÉÃÎ  ÀµÇÌ ¿À¾Â¸², ¿À¸ ;¼ ²Áµ ²Àµ¼Ï ¿Ã°µÂ ±°Â¸ÁĵÀÃ
Á¾ ÁÂÀ°Â¾ÁĵÀ¾¹ ¸ ±°Â¸Áº°Ä Á ¿¸À¾Áº°Ä¾¼. Ú¾¼¸ÁÁ¸Ï Á»ÃÈ°µÂ  ²
¼¾»Ç°»¸²¾¼  ö°Áµ,  ½µº¾Â¾À˵  úÀ°´º¾¹ ºÀµÁÂÏÂÁÏ, Á»ËȸÂÁÏ:
"ÇÃÀ ¼µ½Ï, ÇÃÀ!"  ޱɸ¹  ¿°Ä¾Á  ´¾º»°´Ç¸º°:  "³´µ  ¶µ  ·´µÁÌ
»¸ÂµÀ°ÂÃÀ°?"  Ò¾À¾¹  ´¾º»°´Ç¸º  ºÀ°Â¾º  ¸  ǵÁµ½: ½¸ ¾´½¾¹
º½¸¶º¸ ¿ÀµÂµ½´µ½Â° ´¾ º¾½Æ° ¿À¾Ç¸Â°ÂÌ ½µ  Áüµ»,  ½¸Çµ³¾  ½µ
¿¾½Ï», ¸½Ä÷¾À¸¸-»µ¿À¾·¾À¸¸, ¿ÀµÂµ½´µ½Â - ´¾ºÂ¾À ½°Ãº, ½Ã ½°
º¾¹ »Ï´ µ¼Ã  Ç»µ½Á²¾  ²  Á¾Î·µ?..  ÒËÁÂÿ°µÂ  ¿Àµ´Áµ´°Âµ»Ì:
º¾Á¼¾Á,  ²µº ½ÂÄ (¾½ ¸¼µµÂ ² ²¸´Ã ½ÂÀ), ½µ»Ì·Ï ·°±Ë²°ÂÌ, Ǿ
°²Â¾À¸ÂµÂ ½°Èµ¹ ¾À³°½¸·°Æ¸¸... ÒËÁ¾º°Ï  »¸ÂµÀ°ÂÃÀ°...  н¾½
¿°²»¾²¸Ç  ǵž²... Ûµ² ¾»Á¾¹... лµºÁ°½´À áµÀ³µµ²¸Ç. Ôز°½
´Ø²°½ËÇ...
     ßÀµÂµ½´µ½Â°   ¿À¾²°»¸²°Î   ¿À¸  °¹½¾¼  ³¾»¾Á¾²°½¸¸  Á
¾´½¸¼-µ´¸½Á²µ½½Ë¼ "·°"...
     Ò¾À¾¹  ¿ÀµÂµ½´µ½Â  -  ¼µ´¸º,  ŸÀÃÀ³, ¿Àϼ°Ï º¸Èº°, ½¾
²»Î±»µ½ ² ½°Èµ Áµ»¾. Ô¾º»°´Ç¸º Á ½µ¿À¾Á¿°½½Ë¼¸ ³»°·°¼¸ Èü½¾
²¾ÁŸɰµÂÁÏ  ;¹  »Î±¾²ÌÎ ¸ ¿µÀµÁº°·Ë²°µÂ ´²° ±»¸Á°µ»Ì½ËÅ
ÁζµÂ° ¸· ¿ÀµÂµ½´µ½Â°. Õ´µÂ ¼Ã¶¸º  ½°  ¿¾´²¾´µ  ¿¾  »µÁÃ,  ¸
²´Àó  -  ¸³À.  (àÏ·°½Áº°Ï  ¾±»°ÁÂÌ,  Áµ»¾ ¼ÏÁ½¾µ.) Üö¸º -
±µ¶°ÂÌ. ⸳À - ·° ½¸¼. Üö¸º ·°»µ· ¿¾ ȵΠ² ¿À¾ÀñÌ, °  ¸³À
Áµ»  ½°  ºÀ°Î  ¸  ²ÁÎ  ½¾ÇÌ  ½°´  ½¸¼  ²ÁÅÀ°¿Ë²°»,  °  ¿¾Â¾¼
¾º°·°»¾ÁÌ, Ǿ ¸³À ±µ¶°»  ¸·  ·¾¾¿°Àº°,  ½¾  ±µ·  »Î´µ¹  ½µ
¼¾¶µÂ,  ²¾Â  ¸  ¿À¸²Ï·°»ÁÏ  º ¼Ã¶¸ºÃ... ÒÁµ¾±Éµµ ²¾ÁŸɵ½¸µ,
´¾±À¾´ÃȽ˹ Á¼µÅ,  ¾´¾±À¸Âµ»Ì½Ëµ  ²¾·³»°ÁË.  ỵ´ÃµÂ  ²Â¾À¾¹
ÁζµÂ: ¼Ã¶¸º ¿À¸Èµ» º ²À°Çà Á ¶°»¾±¾¹ ½° ²½ÃÂÀµ½½ÎÎ ±¾»µ·½Ì,
° ²À°Ç ¿¾¿À¾Á¸» µ³¾ ¿À¸½µÁ¸ °½°»¸·Ë. Üö¸º ¶µ ÀµÈ¸», Ǿ  Á
½µ³¾   ÂÀµ±ÃΠ ²·ÏºÃ,  ¸  ½°¿¸Á°»  ²  ¿À¾ºÃÀ°ÂÃÀÃ.  Þ´½°º¾
¾º°·°»ÁÏ À°º, ²À°Ç µ³¾ ÃÁ¿µÈ½¾ ¾¿µÀ¸ÀõÂ, ¼Ã¶¸º  Á¿°Áµ½,  ½¾
Âà¿Àϼ¾ ² ¾¿µÀ°Æ¸¾½½ÃÎ ¿À¸½¾ÁÏ ¿¾²µÁºà ¸· ¿À¾ºÃÀ°ÂÃÀË...
á½¾²°  ²¾ÁŸɵ½¸µ  ¸   ¾´¾±À¸Âµ»Ì½Ëµ   ²¾·³»°ÁË,   ¾´¸½   ¸·
»µ¹±-³²°À´µ¹Æµ²  ¿»°ÇµÂ  ¾Â  Á¼µÅ°,  ú½Ã²È¸ÁÌ  »¸Æ¾¼ ¼½µ ²
¿»µÇ¾.  Ò¾À¾¹  ´¾º»°´Ç¸º  À°ÁÂÀ¾³°½½Ë¼  ³¾»¾Á¾¼  Ǹ°µÂ  ¸·
¿ÀµÂµ½´µ½Â°   ¾¿¸Á°½¸µ   Áµ»ÌÁº¾¹  ¼µÁ½¾Á¸;  ²¾ÁŸɵ½¸µ  ¸
¾´¾±Àµ½¸µ ¿Àµ¾±À°¶°ÎÂÁÏ ² ³À¾¼¾²¾µ  ÁÎÁκ°½Ìµ  ¸  ²¾´¾¿°´½Ëµ
²ÁÅ»¸¿Ë²°½¸Ï, ¿¾Á»µ ǵ³¾ ¿ÀµÂµ½´µ½Â° ¾¿ÏÂÌ-°º¸ ¿À¾²°»¸²°ÎÂ,
½¾ öµ ¿À¸ ÂÀµÅ "·°"... ÒÁµ Á¼Ãɵ½Ë. Ûµ¹±-³²°À´µµÆ ¾±êÏÁ½ÏµÂ
¼½µ: "½Ã, ½µ ·½°Î. ï º°º ±Ë» "·°", °º ¸ ³¾»¾Á¾²°» "·°"..."
     ߾¾¼  ¿À¸½¸¼°ÎÂÁÏ  ·°  ±Ë²Èµ³¾  ¼¸½¸ÁÂÀ° º¾¼¼Ã½°»Ì½¾³¾
ž·Ï¹Á²° ¾´½¾¹ ζ½¾¹ ÀµÁ¿Ã±»¸º¸, ²Ë¿ÃÁ¸²Èµ³¾ ²  ¿¾´°À¾Ç½¾¼
¸·´°½¸¸  À¾Áº¾È½Ë¹  ¾¼  - Ǿ-¾ ²À¾´µ "À°·²¸Â¸Ï ¿À°ÇµÇ½¾³¾
´µ»° ¾Â Æ°À¸ÆË Â°¼°À ¸ ´¾ ½°È¸Å ´½µ¹".
     âà À°·¼ËÈ»µ½¸Ï  ¼¾¸  ²½¾²Ì  ±Ë»¸  ¿ÀµÀ²°½Ë µ»µÄ¾½½Ë¼
·²¾½º¾¼. äµ´¾À ¼¸Åµ¸Ç ¿À¾¸·½µÁ ¾·°±¾Çµ½½¾:
     -  Ø·²¸½¸,  ĵ»¸ºÁ  лµºÁ°½´À¾²¸Ç,  Ǿ  Ï  ¾¿ÏÂÌ  µ±Ï
¾ÂÀ˲°Î... âË º°º ²ÇµÀ° - ½° ±°½½¾¹ ±Ë»?
     - Ô°,- Áº°·°» Ï.- Ð º°º ¶µ... ÒÁµ ¾Â²µ· ² »ÃÇȵ¼ ²¸´µ.
     - ÝÃ, Á¿°Á¸±¾. â¾³´° à ¼µ½Ï ²Áµ.
     äµ´¾À  ¼¸Åµ¸Ç  ¿¾²µÁ¸»  ÂÀñºÃ,  °  Ï ²Á°» ¸· ºÀµÁ»° ¸
¿¾Èµ» ¿Àϼ¾  ²  ¿À¸Å¾¶ÃÎ  ½°´µ²°ÂÌ  ±°È¼°º¸.  Ø  ¾»Ìº¾  öµ
¾´µ²È¸ÁÌ,  ¾±¼¾Â°²È¸ÁÌ  È°Àľ¼  ¸ ½°¿Ï»¸² È°¿ºÃ, öµ ½°ÂϽò
¿µÀǰº¸ ¸ ´°¶µ ²·Ï²È¸ÁÌ Ã¶µ ·° ±°À°±°½Ç¸º  ·°¼º°,  ²Á¿¾¼½¸»
Ï, Á»°²° ±¾³Ã, Ǿ ¿¾´¾¿Ë½°Ï-¾ Àú¾¿¸ÁÌ ¼¾Ï ¾Á°»°ÁÌ ²ÇµÀ°
² º»Ã±µ... Ø µÁ»¸ Ï Áµ¹Ç°Á ·° ½µÎ ·°µ´Ã ² º»Ã±...
     ï  ²µÀ½Ã»ÁÏ  ²  º¾¼½°ÂÃ, ºÀÏÅÂÏ, ´¾Á°» ½°Ã³°´ º°ºÃÎ-¾
¿°¿ºÃ ¿¾Â¾½Ìȵ ¸· ¼°»¾³¾  °ÀŸ²°,  Ǿ  à  ¼µ½Ï  ¿¾´  Á¾»¾¼
(ǵÀ½¾²¸º¸   ¿µÀµ²¾´¾²,   ²Â¾À˵   ͺ·µ¼¿»ÏÀË  °½½¾Â°Æ¸¹  ½°
Ï¿¾½Áº¸µ ¿°Âµ½ÂË, ǵÀ½¾²¸º¸ ÀµÆµ½·¸¹ ¸  ¿À¾Ç°Ï  ¼°ºÃ»°ÂÃÀ°),
¾±²Ï·°»  µµ  ´»Ï  ¿À¾Ç½¾Á¸  ²µÀµ²¾Çº¾¹,  º¾µ-º°º  ·°Áýû ²
º°À¼°½  ºÃÀº¸  º¾À¸Ç½µ²Ë¹  º¾½²µÀ  ±µ·  ¾±À°Â½¾³¾   °´ÀµÁ°
(¿À¾Ç¸Â°ÂÌ ¿¾ ´¾À¾³µ) ¸ ²Ëȵ» ²¾½.
     Ô¾¼  ½°  ±°½½¾¹  ¾º°·°»ÁÏ ÁµÀ˹, ±µÂ¾½½Ë¹, ¿Ï¸Í°¶½Ë¹.
Ûµ²¾µ ºÀË»¾ µ³¾ ±Ë»¾ ¾±ÁÂÀ¾µ½¾ »µÁ°¼¸, »µÁ° ¶µ  ±Ë»¸  ·°±¸ÂË
Á½µ³¾¼  ¸  ¿ÃÁÂË.  áÀµ´½ÏÏ Ç°ÁÂÌ Ä°Á°´° ²Ë³»Ï´µ»° ´¾Á°¾ǽ¾
Á²µ¶¾, ° ¿À°²¾µ ºÀË»¾ ²¿¾Àà ±Ë»¾  öµ  Á½¾²°  Àµ¼¾½Â¸À¾²°ÂÌ.
ß¾´êµ·´  ±Ë»  ¾´¸½  -  ¿¾ÁµÀµ´¸½µ  Ä°Á°´°. Ô²µÀ½¾¹ ¿À¾µ¼ ±Ë»
ȸÀ¾º¸¹ ¸, ¿¾ ·°¼ËÁ»Ã °ÀٵºÂ¾À¾²,  ´¾»¶µ½  ±Ë»  ¿À¾¿ÃÁº°ÂÌ
¾´½¾²Àµ¼µ½½¾ ȵÁÂÌ ¿¾Â¾º¾² ²Å¾´ÏɸŠ¸ ¸Áž´ÏɸÅ, ¾´½°º¾, º°º
²¾´¸ÂÁÏ, ¸· ȵÁ¸ ²Å¾´½ËÅ ÁµºÆ¸¹ ÄýºÆ¸¾½¸À¾²°»° »¸ÈÌ  ¾´½°,
¿À¾Ç¸µ ¶µ ±Ë»¸ ½°¼µÀ²¾ ·°¿µÀÂË, ° ¾´½° ´°¶µ ·°±¸Â° ´¾Áº°¼¸,
º¾ºµÂ»¸²¾ ´µº¾À¸À¾²°½½Ë¼¸ ¿¾´ ¿°»¸ÂÀà ½µÀÏÈ»¸²¾³¾ ¶¸²¾¿¸ÁÆ°.
Ø,   º°º   ²¾´¸ÂÁÏ,   Á¿À°²°  ¸  Á»µ²°  ¾Â  ´²µÀ½¾³¾  ¿À¾µ¼°
ºÀ°Á¾²°»¸ÁÌ À°·½¾º°»¸±µÀ½Ëµ Áµº»Ï½½Ëµ ²Ë²µÁº¸ Á  ½°·²°½¸Ï¼¸
ÃÇÀµ¶´µ½¸¹,  °º  Ǿ  ²¾²Áµ  ½µ  ÁÀ°·Ã Ï ¾±½°Àö¸» ÁºÀ¾¼½ÃÎ
²Ë²µÁºÃ Á  ÁµÀµ±ÀϽ¾¹  ½°´¿¸ÁÌÎ:  "¸½Á¸Âà »¸½³²¸Á¸ǵÁº¸Å
¸ÁÁ»µ´¾²°½¸¹ °½ ÁÁÁÀ".
     ݵ   ±µ·   ÂÀô°  ¿À¾Â¸Á½Ã²È¸ÁÌ  ǵÀµ·  ÄýºÆ¸¾½¸ÀÃÎÉÃÎ
ÁµºÆ¸Î, Ï ½µº¾Â¾À¾µ ²Àµ¼Ï ±»Ã¶´°» ÁÀµ´¸ µ¼½ËÅ ºÃ»¸Á ² ¾»¿µ
°º¸Å  ¶µ  ±µ´¾»°³, º°º Ï. ×´µÁÌ ±Ë»¾ µ¼½¾, ÂÀµ²¾¶½¾, ° ¿¾´
½¾³°¼¸ ½°¼µÁ¸»¸ Á¾»Ìº¾ Á½µ³Ã, Ǿ ¸· ¾¿°Áµ½¸Ï ÿ°ÁÂÌ ¼Ë ²Áµ
¿À¸´µÀ¶¸²°»¸ÁÌ ´Àó ·° ´Àó°.
     ÒËÀ²°²È¸ÁÌ, ½°º¾½µÆ, ½° ¾¿µÀ°Â¸²½Ë¹ ¿À¾Á¾À, Ï ¾º°·°»ÁÏ
¿µÀµ´ ȸÀ¾Ç°¹Èµ¹ »µÁ½¸Æµ¹, º¾Â¾À°Ï ²¾·²µ»° ¼µ½Ï ²  ¾³À¾¼½Ë¹
ºÀó»Ë¹  ·°» ²ËÁ¾Â¾¹ ²¾ ²Áµ ¿ÏÂÌ Í°¶µ¹. áµÀµ´¸½° ;³¾ ·°»°
±Ë»°  À°·³¾À¾¶µ½°  ½°  ¼½¾³¾Ç¸Á»µ½½Ëµ  ´µÀµ²Ï½½Ëµ  º»µÂÃȺ¸,
Á²µÀÅÃ,  ǵÀµ·  ÀµÈµÂÇ°ÂÃÎ  Áµº»Ï½½ÃÎ  ºÀËÈÃ,  ¿À¾Á°Ç¸²°»ÁÏ
ÁµÀµ½Ìº¸¹ ´½µ²½¾¹  Á²µÂ,  Á»µ²°  ¾Â  ¼µ½Ï  Áµº»Ï½½Ë¹  º¸¾Áº
¾À³¾²°» ¸·¾¿À¾´ÃºÆ¸µ¹, ° Á¿À°²° ¿À¾´°²°»¸ ¶°Àµ½Ëµ ¿¸À¾¶º¸ ¸
±¸Áº²¸Â Á ¿¾²¸´»¾¼.
     Úô°  ¸´Â¸  ´°»Ìȵ,  Ï  ´°¶µ ¿Àµ´Á°²¸ÂÌ Áµ±µ ½µ ¼¾³, °
º¾³´° ¿¾¿Ë°»ÁÏ ²ËÏÁ½¸ÂÌ Í¾ à µÅ, Á  ºµ¼  ¿»µÇ¾¼  º  ¿»µÇÃ
¿À¾À˲°»ÁÏ  ǵÀµ· ºÃ»¸ÁË, ¾º°·°»¾ÁÌ, Ǿ ²Áµ ¾½¸ ¿À¸È»¸ Áδ°
·° ±¸Áº²¸Â¾¼ - ºÀ¾¼µ ¾´½¾³¾ Á°À¸Çº°,  º¾Â¾À¾³¾  ¿¾Á»°»¸  ·°
¿¸À¾¶º°¼¸.
     á°ÀÃÅ°  ²  º¸¾Áºµ  Áº°·°»°,  Ǿ  À°±¾Â°µÂ ·´µÁÌ ²Áµ³¾
²Â¾À¾¹ ´µ½Ì. Ø »¸ÈÌ  ½°ºÀ°Èµ½½°Ï  ´°¼¾Çº°  ±µ·  ¿°»Ì¾  ¸  Á
À°·½¾Á½¾¹  º½¸³¾¹ ¿¾´ ¼ËȺ¾¹ ¿¾Á»°»° ¼µ½Ï ½°¿À°²¾ ¸ ²²µÀÅ, ¸
°¼, ½° ¿µÀ²¾¹ »µÁ½¸Ç½¾¹ ¿»¾É°´ºµ, Ï ¾±½°Àö¸» ú°·°Âµ»Ì.
     ܽµ  ½°´¾ ±Ë»¾ ½° ÂÀµÂ¸¹ Í°¶, ¸ Ï ½°Ç°» ²¾Áž¶´µ½¸µ ¿¾
¶µ»µ·½¾¹ ²¸½Â¾²¾¹ »µÁ½¸Æµ, ³´µ ¾¿ÏÂÌ ±Ë»¾ µ¼½¾ ¸ ÂÀµ²¾¶½¾,
¿¾´¾È²Ë  Á¾Áº°»Ì·Ë²°»¸  Á ½µÀ°²½¾²µ»¸º¸Å ÁÂÿµ½µº, ½°²ÁÂÀµÇÃ
ºÂ¾-¾ Â϶µ»¾ ¸ ÁÂÀ°È½¾ ¿Ëŵ», ½¾À¾²Ï Á¾»º½ÃÂÌ ¼µ½Ï  ²½¸·,
¸»¸   Á   ¿À¸´Ãȵ½½Ë¼   ¶µ½Áº¸¼   ²¸·³¾¼   ´À¾±½¾  ³À¾Å¾Â°»,
¿¾Áº¾»Ì·½Ã²È¸ÁÌ. Ð Á½¸·Ã ²²µÀÅ ¿¾´¿¸À°»¾ ¼µ½Ï ² Á¿¸½Ã ǵ¼-¾
²µÀ´Ë¼,  ½µ¾´Ãȵ²»µ½½Ë¼,  ´µÀµ²Ï½½Ë¼,  ÁÃ´Ï  ¿¾ ¾ÉÃɵ½¸Î, ¸
¸·À˳°Îɸ¼ ½µ²½Ï½ÃÎ ±À°½Ì.
     Ò¿À¾Çµ¼,  ²Áµ¼Ã  ¿À¸Å¾´¸Â º¾½µÆ. ï ¾º°·°»ÁÏ ½° ¿»¾É°´ºµ
ÂÀµÂ̵³¾ Í°¶°, ¿ËÅÂÏ, ¾Â´Ã²°ÏÁÌ, À°·¼ËÈ»ÏÏ, ½µ  ¿À¸½ÏÂÌ  »¸
½¸ÂÀ¾³»¸ÆµÀ¸½,  ¸  Âà ² ¿¾Á»µ´½¸¹ À°· ¼µ½Ï Á°´°½Ã»¸ ¿¾½¸¶µ
Á¿¸½Ë, ¸  ½µ²½Ï½˹  ³¾»¾Á  ¾Á²µ´¾¼¸»ÁÏ:  "½Ã,  ǵ³¾  ²Á°»,
Á¾ϻ¾?",  Ø  ¼¸¼¾  ¼µ½Ï  ¿À¾½µÁ»¸  ´µÀµ²Ï½½ÃÎ ÁÂÀµ¼Ï½ºÃ, ´°
°º¾¹ ´»¸½Ë, Ǿ Ï ³»°·°¼ ½µ ¿¾²µÀ¸»:  º°º  ¼¾³»¸  ¿À¾Â°É¸ÂÌ
°º¾µ ¿¾ ²¸½Â¾²¾¹ »µÁ½¸Æµ?
     ß¾»¾¶¸²  ¿¾´ Ϸ˺ ºÀÿ¸½ºÃ ½¸ÂÀ¾³»¸ÆµÀ¸½°, Ï ¾³»Ï´µ»ÁÏ.
Ý° ¿»¾É°´ºÃ ²Ëž´¸»¸, º°º  ²  Áº°·ºµ,  ÂÀ¸  ´²µÀ¸:  ½°¿À°²¾,
½°»µ²¾  ¸  ¿Àϼ¾.  áÃ´Ï ¿¾ ²Ë²µÁºµ, ¼½µ ½°´¾ ±Ë»¾ ½°¿À°²¾, ¸
½°¿À°²¾ Ï ¿¾Èµ» ¸ ·° ´²µÀÌÎ ¾±½°Àö¸» Á¾»¸º, ° ½° Á¾»¸ºµ -
»°¼¿¾ÇºÃ,   °  ·°  »°¼¿¾Çº¾¹  -  Á°ÀÃȺà  Á  ²Ï·°½Ìµ¼.  Þ½°
²·³»Ï½Ã»° ½° ¼µ½Ï ´¾±À¾´ÃȽ¾-²¾¿À¾Á¸Âµ»Ì½¾, ¸ ¼Ë ¿¾³¾²¾À¸»¸.
á°ÀÃȺ°   ±Ë»°  ¿¾»½¾ÁÂÌÎ  ²  ºÃÀÁµ.  ߸Á°Âµ»Ï¼  ¿¾»°³°»¾ÁÌ
¿À¸Å¾´¸ÂÌ ² º¾¼½°Âà ½¾¼µÀ °ºÃÎ-¾, ǵÀµ·  º¾½ÄµÀµ½Æ-·°»,  °
´¾  º¾½ÄµÀµ½Æ-·°»°  ¸´Â¸  ¿¾  ;¼Ã  ²¾Â º¾À¸´¾ÀÃ, ½¸ºÃ´° ½µ
Á²¾À°Ç¸²°Ï, ´° ¸ Á²¾À°Ç¸²°ÂÌ ·´µÁÌ  ¾Á¾±µ½½¾  ½µºÃ´°,  À°·²µ
Ǿ  ²  ±ÃĵÂ,  °º  ±Ãĵ  µÉµ  ·°ºÀËÂ.  ï  ¿¾±»°³¾´°À¸»  ¸
ÂÀ¾½Ã»ÁÏ,  °  Á°ÀÃȺ°  Áº°·°»°  ¼½µ  ²Á»µ´:   "¾»Ìº¾   °¼
Á¾±À°½¸µ...",  Ø  Ï, žÂÌ ¸ ½µ ¿¾½Ï» µµ, ½¾ ½° ²ÁϺ¸¹ Á»ÃÇ°¹
¾±µÀ½Ã»ÁÏ ¸ ±»°³¾´°À½¾ µ¹ ¿¾º¸²°».
     Ú¾À¸´¾À. ݵǰÁ¾ ²ÁÂÀµÂ¸ÈÌ Â°º¸µ º¾À¸´¾ÀË. í¾ º¾À¸´¾À
±Ë»  ÷º¸¹,  ±µ·   ¾º¾½,   Á   °¸½Á²µ½½Ë¼¸   ·°ÀµÈµÇµ½½Ë¼¸
¾Â´Ãȸ½°¼¸   ¿¾´  ¿¾Â¾»º¾¼,  Á  ³»ÃŸ¼¸  ¶µ»µ·½Ë¼¸  ´²µÀϼ¸,
²¾·½¸º°Îɸ¼¸ ¾  Á¿À°²°,  ¾  Á»µ²°,  ²ËÁ»°½½Ë¹  ÁºÀ¸¿ÃǸ¼¸
½µÀ¾²½Ë¼¸ ´¾Áº°¼¸, ¾¿°Á½¾ ¿¾´°Îɸ¼¸ÁÏ ¿¾´ ½¾³¾¹. Ø ½µ ¿Àϼ˼
±Ë»  ;  º¾À¸´¾À,  ¾½  ȵ»  º»°ÁÁ¸ÇµÁº¸¼  ľÀ¸ĸº°Æ¸¾½½Ë¼
·¸³·°³¾¼, ¿À¸Çµ¼ º°¶´Ë¹ ¾ÂÀµ·¾º ·¸³·°³° ½µ ¿Àµ²ËÈ°» ´²°´Æ°Â¸
¼µÂÀ¾². ÒÁµ ·´µÁÌ  ±Ë»¾  À°ÁÁǸ°½¾  ½°  ¾  Á»ÃÇ°¹,  º¾³´°
¿°½Æ¸À½¾¹    ¿µÅ¾Âµ    ¿À¾Â¸²½¸º°   ô°»¾ÁÌ   Á»¾¼¸ÂÌ   ½°Èµ
Á¾¿À¾Â¸²»µ½¸µ ½° ²¸½Â¾²¾¹ »µÁ½¸Æµ ¸ ¾½°, ¿µÅ¾Â°,  ¾¿À¾º¸½Ã²
Á°ÀÃȺà  Á  µµ Á¾»¸º¾¼, ²¾À²°»°ÁÌ Áδ°, µÉµ ½µ ·½°Ï, º°º°Ï
ÁÂÀ°È½°Ï »¾²ÃȺ° µ¹ ·´µÁÌ Ã³¾Â¾²°½°: ¸· ¾Â´Ãȸ½ ¿¾´ ¿¾Â¾»º¾¼
½°  ½µµ  ¸·»¸²°ÎÂÁÏ  ¿¾Â¾º¸  º¸¿Ïɵ³¾  ¼°Á»°; À°Á¿°Å½Ã²È¸µÁÏ
¶µ»µ·½Ëµ  ´²µÀ¸   ¾ÉµÂ¸½¸²°ÎÂÁÏ   º¾¿Ìϼ¸   Á   ¸··Ã±Àµ½½Ë¼¸
½°º¾½µÇ½¸º°¼¸  ȸÀ¸½¾¹ ² »°´¾½Ì; ´¾Áº¸ ¿¾´ ½¾³°¼¸ ÀÃÈ°ÂÁÏ; ¸
¸·-·° º°¶´¾³¾ ó»° ·¸³·°³° ¿¾À°¶°Î µµ  ²  ÿ¾À  ±µÁ¿¾É°´½Ëµ
ÁÂÀµ»º¸...  ï  ²µÁÌ  ¸Á¿°À¸½¾¹ ¿¾ºÀË»ÁÏ, ¿¾º° ´¾Èµ» ´¾ º¾½Æ°
;³¾ º¾À¸´¾À°.
     Ú°º  ¸  ¿Àµ´Áº°·°»°  ǵÁ½°Ï  Á°ÀÃÅ°,  º¾À¸´¾À ²¾Èµ» ²
º¾½ÄµÀµ½Æ-·°». ݾ  ¾»Ìº¾  ·´µÁÌ  ´¾Èµ»  ´¾  ¼µ½Ï  Á¼ËÁ»  µµ
¿¾Á»µ´½¸Å  Á»¾².  Ò º¾½ÄµÀµ½Æ-·°»µ ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ ¿À¾¸Áž´¸»¾
º°º¾µ-¾ Á¾±À°½¸µ, Áº¾Àµµ ²Áµ³¾ - ¾±Éµµ, ¿¾Â¾¼Ã  Ǿ  ϱ»¾ºÃ
±Ë»¾  ½µ³´µ ÿ°ÁÂÌ ¾Â Á¸´Ïɵ³¾ ¸ Á¾Ïɵ³¾ ½°À¾´°. ï ²Ë½Ã¶´µ½
±Ë» ¾Á°½¾²¸ÂÌÁÏ ½° ¿¾À¾³µ. Ô°»Ìȵ ¿Ã¸ ½µ ±Ë»¾.
     á½°Ç°»°  Ï  ½µ  ²¾Á¿À¸½Ï»  ; Á¾±À°½¸µ º°º ¿¾¼µÅà ¼¾¸¼
½°¼µÀµ½¸Ï¼. á¾±À°½¸µ º°º Á¾±À°½¸µ, Á¾» Á ·µ»µ½¾¹ Áº°ÂµÀÂÌÎ,
³À°Ä¸½  Á  ²¾´¾¹,  Á  ÂÀ¸±Ã½Ë  ºÂ¾-¾  Ǿ-¾  ³¾²¾À¸Â, ° ¿¾
¼µ½Ìȵ¹  ¼µÀµ  ÂÀ¸  Á¾Â½¸  ³°²À¸º¾²   ¸   ³°²À¸Æ   ¿À¸   Áµ¼
¿À¸ÁÃÂÁ²ÃΠ (²¼µÁ¾ ¾³¾, Ǿ±Ë ´²¸³°ÂÌ ½°Ãǽ¾-µŽ¸ÇµÁº¸¹
¿À¾³ÀµÁÁ). ßÀ¸²Á°² ½° ÆË¿¾Çº¸, Ï ¾·¸À°» ¾ºÀµÁ½¾Á¸  ¿¾²µÀÅ
¼¾ÀÏ  ³¾»¾²  ´¾ µŠ¿¾À, ¿¾º° ½µ ¾±½°Àö¸» ² ´°»Ì½µ¼ ¾Â Áµ±Ï
ó»Ã ·°»° ¼°»¾¿À¸¼µÂ½ÃÎ ´²µÀÌ, ½°´ º¾Â¾À¾¹ ºÀ°Á¾²°»¾ÁÌ ±µ»¾µ
¿¾»¾Â½¸Éµ  Á  ǵÀ½¾¹ ½°´¿¸ÁÌÎ: "¿¸Á°Âµ»¸ - Áδ°". Ҿ ¾»Ìº¾
¾³´° Ï ½°Ç°» ¾Á¾·½°²°ÂÌ À°·¼µÀË ¿¾Á¸³Èµ¹ ¼µ½Ï ½µÃ´°Ç¸.
     Þ  ¾¼, Ǿ±Ë ¿À¾±¸ÂÌÁÏ º ;¹ ´²µÀ¸ ǵÀµ· Á¾±À°½¸µ, ½µ
¼¾³»¾ ±ËÂÌ ¸ ÀµÇ¸, Ï ½µ ±Í½ºÍ¹, Ǿ±Ë È°³°ÂÌ ¿¾ ³¾»¾²°¼ ¸ ¿¾
¿»µÇ°¼ ² ±¸Âº¾¼ ½°±¸Â¾¼ ÅÀ°¼µ, Ï Í¾³¾ ½µ üµÎ ¸ ½µ »Î±»Î. Þ
¾¼, Ǿ±Ë ³¾À´¾ ¿¾²µÀ½ÃÂÌÁÏ ¸  ù¸,  ¾¶µ  ½µ  ¼¾³»¾  ±ËÂÌ
ÀµÇ¸,  Ï  öµ  ·°Èµ»  Á»¸Èº¾¼  ´°»µº¾.  Û¾³¸ÇµÁº¸ À°ÁÁö´°Ï,
¾Á°²°»¾ÁÌ  ¾»Ìº¾  ¾´½¾:  ¶´°ÂÌ,  ÿ¾²°Ï  ½°  ¾,  Ǿ  ½µÂ
Á¾±À°½¸¹, º¾Â¾À˵ ´»¸»¸ÁÌ ±Ë ²µÇ½¾.
     ßÀ¸´Ï º °º¾¼Ã ²Ë²¾´Ã, Ï ÁÀ°·Ã ¿¾´Ã¼°» ¾ ±Ãĵµ. Ó´µ-¾
¿¾·°´¸, ·° ¾´½¾¹ ¸· ͸ŠÁÂÀ°È½ËÅ  ¶µ»µ·½ËÅ  ´²µÀµ¹,  ´°²°»¸
²°ÂÀÃȺ¸,  ±ÃµÀ±À¾´Ë  Á º¾»±°Á¾¹, ¿µ¿Á¸-º¾»Ã, ° ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ,
´°¶µ ¸ ¿¸²¾. ï ¿¾³»Ï´µ» ½° Ç°ÁË.  ѵ·  ´µÁϸ  ÂÀ¸  ±Ë»¾  ½°
¼¾¸Å,  ¸  µÁ»¸ ±ÃĵÂà ²¾¾±Éµ Áö´µ½¾ ±Ë»¾ Áµ³¾´½Ï ¾ÂºÀËÂÌÁÏ,
¾ Áº¾Àµµ ²Áµ³¾ ǵÀµ· ´µÁÏÂÌ ¼¸½ÃÂ. ÔµÁÏÂÌ ¼¸½Ã ¼¾¶½¾  ±Ë»¾
¸  ¿µÀµÂµÀ¿µÂÌ.  ï ¿µÀµ½µÁ Â϶µÁÂÌ Âµ»° ½° ¾´½Ã ½¾³Ã, ÿµÀÁÏ
¿»µÇ¾¼ ² º¾ÁϺ ¸ Á°» Á»ÃÈ°ÂÌ.
     Þǵ½Ì  Áº¾À¾  Ï  ¿¾½Ï», Ǿ ¿À¸ÁÃÂÁ²ÃÎ ½° ¾²°À¸ÉµÁº¾¼
Áôµ.  Þ±²¸½Ïµ¼Ë¹,  ½µº¸¹  ¶Ãº¾²¸Æº¸¹,  ²·Ï»  ¼°½µÀà  ´µ»°ÂÌ
½µÁÇ°Á½˼¸  ¼¾»¾´ËÅ  Á¾ÂÀô½¸Æ  Á²¾µ³¾  ¾Â´µ»°. Ò½°Ç°»µ ;
Áž´¸»¾ µ¼Ã Á Àú, ½¾ ¿¾Á»µ ÂÀµÂ̵³¾ ¸»¸  ǵ²µÀ¾³¾  Á»ÃÇ°Ï
µÀ¿µ½¸µ  ¾±ÉµÁ²µ½½¾Á¸  »¾¿½Ã»¾,  ¿ÀµÁÂÿ»µ½¸Ï  ²¾·¾¿¸»¸ º
½µ±µÁ°¼, ° ¶µÀÂ²Ë ²¾·¾¿¸»¸ º  ¼µÁº¾¼Ã.  Þ±²¸½Ïµ¼Ë¹,  ½°³»¾¹
ºÀ°Á¾ÂË  ¼Ã¶Ç¸½°  ²  Á²µÀº°Îɵ¹  ÅÀ¾¼¾²¾¹  ºÃÀ¾Ǻµ,  Á¸´µ»,
½°±ËǸ²È¸ÁÌ, ½° ¾Â´µ»Ì½¾¼ ÁÂûµ Á»µ²° ¾Â  ¿Àµ·¸´¸Ã¼°  ¸  ²¸´
ϲ»Ï» ÿ¾ÀÁ²ÃÎɸ¹ ¸ ½µÀ°Áº°Ï½½Ë¹, žÂÌ ¸ ¿¾º¾À½Ë¹ Áô̱µ.
     Ò ¾±Éµ¼, ´µ»¾ ¿¾º°·°»¾ÁÌ ¼½µ ¿ÃÁÂϺ¾²Ë¼. ïÁ½¾ ±Ë»¾, Ǿ
²¾Â Áµ¹Ç°Á º¾½Ç¸Â ±¾»Â°ÂÌ Ç»µ½ ¼µÁº¾¼°,  ·°Âµ¼  ²Ë»µ·µÂ  ½°
ÂÀ¸±Ã½Ã   ·°²¾Â´µ»¾¼   ¸   À°Á¿½µÂ   ¿¾´Áô¸¼¾³¾  ½°  ºÀµÁµ
¾±ÉµÁ²µ½½¾³¾ ¿¾À¸Æ°½¸Ï, ¸ Âඵ,  ±µ·  ¿µÀµÅ¾´°,  ¿¾¿À¾Á¸Â
Áô  ¾  Á½¸Áž¶´µ½¸¸, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ² ¾Â´µ»µ à ½µ³¾ ¾´½¸ ´µ²Ë ¸
º°¶´Ë¹    Á¾ÂÀô½¸º-¼Ã¶Ç¸½°    ½°    ²µÁ    ·¾»¾Â°;    ¿¾Â¾¼
¿Àµ´Áµ´°Âµ»ÌÁ²ÃÎɸ¹  ²  ºÀ°Âº¾¹  ͽµÀ³¸Ç½¾¹  ÀµÇ¸  ¿¾´²µ´µÂ
ǵÀÂÃ, ¸ ²Áµ À¸½ÃÂÁÏ ² ±ÃĵÂ.
     Þ¶¸´°Ï  ;³¾  ½µ¼¸½Ãµ¼¾³¾,  º°º ¼½µ º°·°»¾ÁÌ, À°·²¸Â¸Ï
Á¾±Ë¸¹, Ï ¿À¸½Ï»ÁÏ À°·³»Ï´Ë²°ÂÌ »¸Æ° - »Î±¸¼¾µ ¼¾µ  ·°½Ï¸µ
½°  Á¾±À°½¸ÏÅ, Á¾²µÉ°½¸ÏÅ ¸ Áµ¼¸½°À°Å. Ø Ã¶µ ǵÀµ· ¼¸½ÃÂÃ, º
¸·Ã¼»µ½¸Î Á²¾µ¼Ã, ¾±½°Àö¸» ²  ¿Ï¾¼  ÀÏ´Ã,  ¿Àϼ¾  ½°¿À¾Â¸²
¿Àµ·¸´¸Ã¼°,  ȵ»ÃÈ°ÉÃÎÁÏ ÀÏȺà ¾¹»° ¼¾µ³¾ Á¾Î·½¾³¾, ¿µÂµ½Ìº¸
Áº¾À¾±¾³°Â¾²°, ¸ ý˻˹ ¿À¾Ä¸»Ì µ³¾ ´Àöº°-±¸»ÌÏÀ´¸Á°.  Þ±°
¸¼µ»¸  °º¾¹ ²¸´, Á»¾²½¾ Á¸´Ï ·´µÁÌ Á Á°¼¾³¾ ½°Ç°»°, ¿À¾Ç½¾
¸ ¿¾ ¿À°²Ã. Ѹ»ÌÏÀ´¸Á Á¸´µ» Á¼¸À½¾ ¸ ¾»Ìº¾  »Ã¿°»  ³»°·°¼¸
½°  ¿Àµ·¸´¸Ã¼:  ²¸´½¾, ·µ»µ½¾µ Áú½¾ Áº°ÂµÀ¸ ²Ë·Ë²°»¾ ² ½µ¼
¿À¸Ï½˵ °ÁÁ¾Æ¸°Æ¸¸. Þ¹»¾ ¶µ Á¾Î·½¾µ ±Ë» ½µ²µÀ¾Ï½¾ °ºÂ¸²µ½.
Þ½  ¿¾¼¸½Ã½¾  ¿¾²¾À°Ç¸²°»ÁÏ  º  Á¾Áµ´ºµ  Á¿À°²° ¸ Ǿ-¾ µ¹
²Â¾»º¾²Ë²°», ¿¾ÂÀÏÁ°Ï ¾»ÁÂ˼  ú°·°Âµ»Ì½Ë¼  ¿°»ÌƵ¼;  ¿¾Â¾¼
²Áµ¼ º¾À¿ÃÁ¾¼ ÃÁÂÀµ¼»Ï»ÁÏ ²¿µÀµ´, ²Á¾²Ë²°» ³¾»¾²Ã Á²¾Î ¼µ¶´Ã
³¾»¾²°¼¸ Á¾Áµ´µ¹ ²¿µÀµ´¸ ¸  Ǿ-¾  ²Â¾»º¾²Ë²°»  ¸¼,  ¿À¸Çµ¼
¿À¸¿¾´½ÏÂ˹  ¾»ÁÂ˹  ·°´  µ³¾  Á¾²µÀÈ°»  Á»¾¶½Ëµ  Ͳ¾»ÎƸ¸;
¿¾Â¾¼,  Á»¾²½¾  ±Ë  ²¿¾»½µ   ô¾²»µÂ²¾Àµ½½Ë¹   ¿¾½Ï»¸²¾ÁÂÌÎ
Á¾±µÁµ´½¸º¾²,  ¾Âº¸´Ë²°»ÁÏ ½° Á¿¸½ºÃ Á²¾µ³¾ ÁÂû°, ÁºÀµÉ¸²°»
Àú¸ ½° ³Àô¸ ¸, ÇÃÂÌ ¿¾²µÀ½Ã² Þ, ±»°³¾Áº»¾½½¾  ²ËÁ»Ãȸ²°»
¾, Ǿ ¿À¸½¸¼°»¸ÁÌ Èµ¿Â°ÂÌ µ¼Ã Á¾Áµ´¸ Á·°´¸.
     á ÂÀ¸±Ã½Ë ½µÁ»¾ÁÌ:
     -  ...Ø  ²  °º¸µ  ´½¸,  º°º  ½°È¸, º¾³´° º°¶´Ë¹ ¸· ½°Á
´¾»¶µ½  ¾Â´°ÂÌ  ²Áµ  Á²¾¸  Á¸»Ë   ½°   À°·²¸Â¸µ   º¾½ºÀµÂ½ËÅ
»¸½³²¸Á¸ǵÁº¸Å ¸ÁÁ»µ´¾²°½¸¹, ½° À°·²¸Â¸µ ¸ ó»Ã±»µ½¸µ ½°È¸Å
Á²Ï·µ¹ Á¾ Á¼µ¶½Ë¼¸ ¾±»°ÁÂϼ¸ ½°Ãº¸,  ²  °º¸µ  ´½¸  ¾Á¾±µ½½¾
²°¶½¾  ´»Ï ½°Á úÀµ¿»ÏÂÌ ¸ ¿¾²ËÈ°ÂÌ ÂÀô¾²ÃÎ ´¸ÁƸ¿»¸½Ã ²ÁµÅ
¸ º°¶´¾³¾, ¼¾À°»Ì½¾-½À°²Á²µ½½Ë¹  ÃÀ¾²µ½Ì  º°¶´¾³¾  ¸  ²ÁµÅ,
´Ãž²½ÃΠǸÁ¾ÂÃ, »¸Ç½ÃΠǵÁ½¾ÁÂÌ...
     -   Ø  ¶¸²¾Â½¾²¾´Á²¾!-  ÒÁºÀ¸Ç°»  ²´Àó  ÂÀµ±¾²°Âµ»Ì½¾
¿µÂµ½Ìº° Áº¾À¾±¾³°Â¾², ²Áº¸½Ã² ²¿µÀµ´ ¸ ²²µÀÅ ²ËÂϽÃÂÃÎ ÀúÃ
Á ú°·°Âµ»Ì½Ë¼ ¿°»ÌƵ¼.
     ß¾  °Ã´¸Â¾À¸¸  ¿À¾½µÁÁÏ  ½µ²½Ï½˹  ³¾¼¾½.  Ý°  ÂÀ¸±Ã½µ
Á¼µÈ°»¸ÁÌ.
     -   ѵ·ÃÁ»¾²½¾...  í¾  ±µÁÁ¿¾À½¾...  Ø  ¶¸²¾Â½¾²¾´Á²¾
¾¶µ... ݾ Ǿ º°Á°µÂÁÏ º¾½ºÀµÂ½¾ ¾²°À¸É°  ¶Ãº¾²¸Æº¾³¾,  ¾
¼Ë ½µ ´¾»¶½Ë ·°±Ë²°ÂÌ, Ǿ ¾½ ½°È ¾²°À¸É...
     й   ´°   ¾¹»¾  Á¾Î·½¾µ!  ݵÂ,  º°º  ž¸µ,  °  Ǿ-¾
ǵ»¾²µÇµÁº¾µ,  Ǿ-¾  °º¾µ  Á   ±¾»ÌȾ¹   ±Ãº²Ë   ²   ½µ¼,
±µ·ÃÁ»¾²½¾,   µÁÂÌ.   ݵ²·¸À°Ï   ½°   µ³¾  ¿¾À¾ÁÏÇ̸,  ²µÇ½¾
½µ¿À¾Á¿°½½Ëµ ³»°·º¸. ݵ²·¸À°Ï ½° ¿¾Á¾Ͻ½Ë¹ ·°¿°Å  ¿µÀµ³°À°,
¾±À°·ÃÎɸ¹  º°º  ±Ë  µ³¾  Á¾±Á²µ½½ÃÎ °Â¼¾ÁĵÀÃ. ݵ²·¸À°Ï ½°
±µÁ¿À¸¼µÀ½ÃÎ ±µ·´°À½¾ÁÂÌ ¸  Å°»ÂÃÀ½¾ÁÂÌ  µ³¾  Á¾Ç¸½µ½¸¹  ´»Ï
Ⱥ¾»Ì½¸º¾².  ݵ²·¸À°Ï  ½°  µ³¾ ¾±Ëº½¾²µ½¸µ ¿¾´Á°¶¸²°ÂÌÁÏ ±µ·
¿À¸³»°Èµ½¸Ï ¸ ½°»¸²°ÂÌ ±µ·  Á¿À¾ÁÃ...  (Ò¿À¾Çµ¼,  Âà Ï  ½µ
¿À°².  Ú¾½µÇ½¾,  ¾¹»¾,  º°º ¿À°²¸»¾, ž´¸Â ±µ· ´µ½µ³, ¿¾Â¾¼Ã
Ǿ ²Áµ³´° ² ¿À¾¿¾µ. ݾ  ö  º¾³´°  à  ½µ³¾  µÁÂÌ  ´µ½Ì³¸!..
ß¾´Å¾´¸  »Î±¾¹,  µÈÌ-¿µ¹  ´¾  ¾Â²°»°  ¸  Á  Á¾±¾¹ ý¾Á¸). Þ½
²Ë´Ã¼É¸º, ²¾Â Ǿ µ³¾ ¸·²¸½ÏµÂ. Ò¾¿»¾Â¸Âµ»Ì ² ¿À°ºÂ¸ºÃ Á°¼ËÅ
½µ²¾·¼¾¶½ËÅ Ä°½Â°·¸¹, º°º¸µ ±Ë²°Î À°·²µ Ǿ ² °½µº´¾Â°Å.
     Þ´½°¶´Ë  ²  ¼ÃÀ°È°Å,  ²  ´¾¼µ ²¾ÀǵÁ²°, ´ÃÀ°º À¾³¾¶¸½
¿Ã±»¸Ç½¾ ¾ÂǸ°» ¾¹»¾ ·° ¿¾²Ëȵ½¸µ ³¾»¾Á° ² Á¾»¾²¾¹, ´° µÉµ
²´¾±°²¾º   ¿À¾Ç¸Â°»   µ¼Ã   ¼¾À°»Ì   ¾  ½À°²Á²µ½½¾¼  ¾±»¸ºµ
Á¾²µÂÁº¾³¾ ¿¸Á°Âµ»Ï. Þ¹»¾ ²ËÁ»ÃÈ°» ²Áµ ; Á  ¿¾´¾·À¸Âµ»Ì½Ë¼
Á¼¸Àµ½¸µ¼, ° ½°ÃÂÀ¾ ½° ¾±È¸À½¾¼ ÁóÀ¾±µ ¿Àϼ¾ ¿µÀµ´ ºÀË»Ìƾ¼
´¾¼° ¿¾Ï²¸»°ÁÌ ½°´¿¸ÁÌ: "À¾³¾¶¸½, Ï ²°Á »Î±»Î!". Ý°´¿¸ÁÌ Í°
±Ë»°  Á´µ»°½°  ¶µ»Â¾¹  ±À˷ǰ¾¹ ÁÂÀõ¹, ´¾Á°¾ǽ¾ ³¾ÀÏǵ¹,
ÁÃ´Ï ¿¾ ³»Ã±¸½µ ¿À¾½¸º½¾²µ½¸Ï ² ÁóÀ¾±.
     ⵿µÀÌ, ·½°Ç¸Â, ¿Àµ´Á°²Ìµ Áµ±µ °ºÃÎ º°À¸½Ã. ÜöÁº°Ï
¿¾»¾²¸½° ¾±¸Â°Âµ»µ¹  ¼ÃÀ°Èµ¹  º¾ÀǸÂÁÏ  ¾Â  žž°.  Þ¹»¾  Á
º°¼µ½½Ë¼  »¸Æ¾¼ À°ÁÅ°¶¸²°µÂ ÁÀµ´¸ ½¸Å ¸ ¿À¸³¾²°À¸²°µÂ: ";,
·½°µÂµ »¸, öµ ±µ·½À°²Á²µ½½¾. ߸Á°Âµ»¸, ·½°µÂµ »¸,  °º  ½µ
¿¾ÁÂÿ°ÎÂ..."  Öµ½Áº°Ï ¿¾»¾²¸½° ±Àµ·³»¸²¾ ¼¾ÀɸÂÁÏ ¸ ÂÀµ±ÃµÂ
½µ¼µ´»µ½½¾  ¿µÀµº¾¿°ÂÌ  ¸  ·°º¾¿°ÂÌ  ÍÂà  ³°´¾ÁÂÌ...   Ò´¾»Ì
½°´¿¸Á¸, º°º Ÿɽ¸º ² ·¾¾¿°Àºµ, ±µ³°µÂ ²·°´ ¸ ²¿µÀµ´ À¾³¾¶¸½
¸ ½¸º¾³¾  º  ½µ¹  ½µ  ¿¾´¿ÃÁº°µÂ  ´¾  ¿À¸±ËÂ¸Ï  Á»µ´Á²µ½½ËÅ
¾À³°½¾².   ỵ´Á²µ½½Ëµ   ¾À³°½Ë   ½µ  Á¿µÈ°Â,  ·°Â¾  ºÂ¾-¾
ÃÁ»Ã¶»¸²¾  ´µ»°µÂ  ´»Ï  À¾³¾¶¸½°  (¸  ´»Ï   Áµ±Ï,   º¾½µÇ½¾)
½µÁº¾»Ìº¾  ľ¾Á½¸¼º¾²:  ½°´¿¸ÁÌ,  À¾³¾¶¸½  ½° ľ½µ ½°´¿¸Á¸,
¿À¾Á¾ À¾³¾¶¸½ ¸ Á½¾²°  ½°´¿¸ÁÌ.  ླ¾¶¸½  ¾Â±¸À°µÂ  à  ½µ³¾
º°ÁÁµÂà  ¸  ¼Ç¸Â  ²  ¼¾Áº²Ã. á¾À¾º ¿ÏÂÌ ¼¸½Ã ½° Í»µºÂÀ¸Çºµ,
¿ÃÁÂϺ.
     á  º°ÁÁµÂ¾¹  ² ¾´½¾¼ º°À¼°½µ ¸ Á ¾±È¸À½Ë¼ ·°Ï²»µ½¸µ¼ ½°
¿µÂµ½ÌºÃ - ² ´Àó¾¼ À¾³¾¶¸½ ÃÁÂÀµ¼»ÏµÂÁÏ ²  ½°È  ÁµºÀµÂ°À¸°Â
²¾·±Ã¶´°ÂÌ ¿µÀÁ¾½°»Ì½¾µ ´µ»¾ ¾ ´¸ÄÄ°¼°Æ¸¸. Ò Ä¾Â¾»°±¾À°Â¾À¸¸
º»Ã±° µ¼Ã ² ´²° Áǵ° ¸·³¾Â°²»¸²°Î ´Î¶¸½Ã ¾Â¿µÇ°Âº¾², ¸  ¸Å
¾½   Á   ½µ³¾´¾²°½¸µ¼  ²Ë±À°Á˲°µÂ  ½°  Á¾»  ¿µÀµ´  äµ´¾À¾¼
¼¸Åµ¸Çµ¼. Ú°±¸½µÂ äµ´¾À° ¼¸Åµ¸Ç° º°º À°· ² ; ²Àµ¼Ï  ±¸Âº¾¼
½°±¸Â  Ç»µ½°¼¸  ¿À°²»µ½¸Ï,  Á¾±À°²È¸¼¸ÁÏ ¿¾ ¿¾²¾´Ã º°º¾³¾-¾
α¸»µÏ.  ܽ¾³¸µ  öµ  ²  ºÃÀÁµ.  Ᾰ   ³¾³¾Â.   ä¾Â¾³À°Ä¸¸
À°·±µ³°ÎÂÁÏ ¿¾ Àú°¼ ¸ ² ±¾»Ìȸ½Á²µ Á²¾µ¼ ¸Áǵ·°ÎÂ.
     äµ´¾À ¼¸Åµ¸Ç Á º°¼µ½½Ë¼ »¸Æ¾¼ ¾±êϲ»ÏµÂ, Ǿ ½µ ²¸´¸Â ²
½°´¿¸Á¸  ½¸º°º¾¹  ´¸ÄÄ°¼°Æ¸¸.  ླ¾¶¸½  µÀϵÂÁÏ   »¸ÈÌ   ½°
ÁµºÃ½´Ã.  Ô¸ÄÄ°¼°Æ¸Ï  ·°º»Îǵ½°  ² Á¿¾Á¾±µ, º¾¸¼ ¿À¾¸·²µ´µ½°
½°´¿¸ÁÌ,  ·°Ï²»ÏµÂ  ¾½.  äµ´¾À  ¼¸Åµ¸Ç,  Á  º°¼µ½½Ë¼   »¸Æ¾¼
¾±êϲ»ÏµÂ,  Ǿ  ½µ  ²¸´¸Â ½¸º°º¸Å ¾Á½¾²°½¸¹ ¾±²¸½ÏÂÌ ¸¼µ½½¾
ßµÂÀ° Áº¾À¾±¾³°Â¾²°. Ò ¾Â²µÂ À¾³¾¶¸½ ÂÀµ±ÃµÂ ³À°Ä¾»¾³¸ÇµÁº¾¹
ͺÁ¿µÀ¸·Ë.  ÒÁµ  ²°»ÏÂÁÏ  ´Àó  ½°  ´Àó°.  äµ´¾À  ¼¸Åµ¸Ç Á
º°¼µ½½Ë¼   »¸Æ¾¼   ²ËÀ°¶°µÂ   Á¾¼½µ½¸µ    ²    ´µ¹Á²µ½½¾Á¸
³À°Ä¾»¾³¸ÇµÁº¾¹   ͺÁ¿µÀ¸·Ë  ²  ´°½½¾¼  º¾½ºÀµÂ½¾¼  Á»ÃÇ°µ.
ླ¾¶¸½, ³¾ÀÏÇ°ÁÌ, ÁÁË»°µÂÁÏ  ½°  ´°½½Ëµ  ºÀ¸¼¸½°»¸Á¸ǵÁº¾¹
½°Ãº¸,  òµÀ¶´°Îɵ¹,  Ϻ¾±Ë,  ±Ã´Â¾  Á²¾¹Á²°  ¸´¸¾¼¾Â¾À¸º¸
°º¾²Ë, Ǿ ¿¾ÇµÀº  »¸Ç½¾Á¸  ¾Á°µÂÁÏ  ½µ¸·¼µ½½Ë¼,  ǵ¼  ±Ë
»¸Ç½¾ÁÂÌ  ½¸  ¿¸Á°»°. Þ½ ¿Ë°µÂÁÏ ´µ¼¾½ÁÂÀ¸À¾²°ÂÌ Í¾ İºÂ,
²·Ï²È¸ ² ·Ã±Ë È°À¸º¾²ÃÎ ÀÃǺÃ, Ǿ±Ë À°Á¿¸Á°ÂÌÁÏ ½°  ±Ã¼°³°Å
¿µÀµ´   äµ´¾À¾¼  ¼¸Åµ¸Çµ¼,  óÀ¾¶°µÂ  ¸  ²¾¾±Éµ  ²µ´µÂ  Áµ±Ï
±µ·¾±À°·½¾.
     Ò  º¾½Æµ  º¾½Æ¾²  äµ´¾À  ¼¸Åµ¸Ç ²Ë½Ã¶´µ½ ÃÁÂÿ¸ÂÌ, ¸ ½°
¼µÁ¾ ¿À¾¸ÁȵÁ²¸Ï ²Ëµ·¶°µÂ º¾¼¸ÁÁ¸Ï. ߵµ½Ìº° Áº¾À¾±¾³°Â¾²,
¿À¸¶°Â˹  º  Áµ½µ ¸ öµ Á»µ³º° ½°¿Ã³°½½Ë¹ À°·¼°Å¾¼ Á¾±Ë¸¹,
Á¾·½°µÂÁÏ, Ǿ ½°´¿¸ÁÌ Á´µ»°» ¸¼µ½½¾ ¾½. "ݾ ½µ °º ¶µ,  º°º
²Ë ´Ã¼°µÂµ, ¿¾È»Ïº¸! Ô° À°·²µ ; ² ǵ»¾²µÇµÁº¸Å Á¸»°Å?" 㶵
¿¾·´½¾. ҵǵÀ. Ú¾¼¸ÁÁ¸Ï ² ¿¾»½¾¼ Á¾Á°²µ Á¾¸Â  ½°  ºÀË»ÌƵ.
áóÀ¾±  µÉµ  ´½µ¼  ¿µÀµº¾¿°½  ¸  ´µ²Á²µ½½¾  ǸÁÂ.  ߵµ½Ìº°
Áº¾À¾±¾³°Â¾² ¼µ´»µ½½¾ ¸´µÂ ²´¾»Ì  ÁóÀ¾±°  ¸,  »¾²º¾  ¾ÀôÃÏ
¿Ã·°Â˼  ·°²°À¾Ç½Ë¼  Ç°¹½¸º¾¼,  ²Ë²¾´¸Â:  "À¾³¾¶¸½,  Ï º ²°¼
À°²½¾´Ãȵ½!"  ã´¾²»µÂ²¾Àµ½½°Ï  º¾¼¸ÁÁ¸Ï   õ·¶°µÂ.   Ý°´¿¸ÁÌ
¾Á°µÂÁÏ.
     Ú°º¾² Áº¾À¾±¾³°Â¾², ¾¹»¾ ¼¾µ Á¾Î·½¾µ!?
     ÓÀ¾¼¾²¾¹  ²¾·³»°Á:  "¸  ¶¸²¾Â½¾²¾´Á²¾!"- ÒµÀ½Ã» ¼µ½Ï º
½°Á¾Ïɵ¼Ã.  áô  ¿À¾´¾»¶°»ÁÏ.  Ò¾·³»°Á  ¸Á¾À³ÁÏ  ¸·  ³Àô¸
±¸»ÌÏÀ´¸Á°,  ¿À¾±Ã´¸²Èµ³¾ÁÏ  ²´Àó  º  °ºÂ¸²½¾Á¸.  ß¾º°  Ï
¿Àµ´°²°»ÁÏ  ²¾Á¿¾¼¸½°½¸Ï¼,  Ǿ-¾  ¸·¼µ½¸»¾ÁÌ.  á   ÂÀ¸±Ã½Ë
³¾²¾À¸»¸  ¿¾Çµ¼Ã-¾  ¾  º°º¾¹-¾  Èñµ.  Þ  ´¾À¾³¾¹ Èñµ. Þ±
¸¼¿¾À½¾¹ Èñµ.  èñ°  ±Ë»°  úÀ°´µ½°.  èñ°  ±Ë»°  úÀ°´µ½°
½°³»¾,  ²Ë·Ë²°Îɵ. Ú°¶µÂÁÏ, Á¾±À°½¸µ ¿À¸·Ë²°»¾ÁÌ ½µ ²¾À¾²°ÂÌ
ÈñË. Þ ¶µÀ²°Å Á»°Á¾»Î±¸Ï ¸ À°Á¿Ãɵ½½¾Á¸ Á ÂÀ¸±Ã½Ë ±¾»Ìȵ
½µ  ¿¾¼¸½°»¸,  ¸Á¾À¸Ï  ¶µ  Á  Èñ¾¹  º°º¸¼-¾  °¸½Á²µ½½Ë¼
¾±À°·¾¼ Àµ°±¸»¸Â¸À¾²°»° ¾±²¸½Ïµ¼¾³¾. Þ½ öµ ½µ Á¸´µ» Á ²¸´¾¼
¿¾º¾À½¾Á¸  Áô̱µ,  ¾½  À°Á¿Àϼ¸»ÁÏ  ¸, ÿµÀȸÁÌ »°´¾½Ï¼¸ ²
À°ÁÁ°²»µ½½Ëµ º¾»µ½¸, Á  ²Ë·¾²¾¼  ¸  ¾Áô¸Âµ»Ì½¾  Á¼¾ÂÀµ»  ²
Á¾À¾½Ã ¿Àµ·¸´¸Ã¼°. 绵½Ë ¿Àµ·¸´¸Ã¼° ¾Â ½µ³¾ ¾Â²¾À°Ç¸²°»¸ÁÌ,
¸ ¾´¸½ ¸· ½¸Å ±Ë» ·½°Ç¸Âµ»Ì½¾ ºÀ°Á½µµ ¾Á°»Ì½ËÅ.
     ï  ²·³»Ï½Ã»  ½° Ç°ÁË. ÑË»¾ öµ ½°Ç°»¾ ǵ²µÀ¾³¾. ؼµ»¾
Á¼ËÁ»  ¿¾¸Áº°ÂÌ  ±ÃĵÂ,  ½¾  Âà  ¼¸¼¾   ¼µ½Ï   ²   º¾À¸´¾À
²ËÁº¾»Ì·½Ã»¸ ´²¾µ ν¾Èµ¹, ±»µ´½ËÅ, Á¾ ²·¾À¾¼ ³¾ÀÏɸ¼, ²Ë½Ã»¸
Á¸³°ÀµÂË ¸ ·°ºÃÀ¸»¸, ¶°´½¾ ·°Âϳ¸²°ÏÁÌ. ç¾ ±À¾Á¸»¾ÁÌ ¼½µ  ²
³»°·°,  °º  ;  ¿À¾Â¸²¾µÁµÁ²µ½½¾µ ¸Å ¾¶¸²»µ½¸µ, ±¾´À¾ÁÂÌ
º°º°Ï-¾,  °·°ÀÂ.  ݸº°º¾³¾   þ¼»µ½¸Ï,   ½¸º°º¾¹   ÁºÃº¸,-
½°¿À¾Â¸²,  ¾½¸  ϲ½¾  ÁÂÀµ¼¸»¸ÁÌ º°º ¼¾¶½¾ Áº¾Àµµ ¿À¾³»¾Â¸ÂÌ
Á²¾Î ¿¾ÀƸΠ½¸º¾Â¸½° ¸ ²µÀ½ÃÂÌÁÏ ² ·°».  Ò  ¶¸·½¸  Á²¾µ¹  ½µ
²¸´µ», Ǿ±Ë »Î´¸ ±Ë»¸ °º ·°Å²°Çµ½Ë Á¾±À°½¸µ¼.
     ï  Á¿À¾Á¸»  ¸Å,  º°º ´¾»³¾, ¿¾ ¸Å ¼½µ½¸Î, µÉµ ¿À¾´»¸ÂÁÏ
; Á»¾²¾±»Ã´¸µ. ï ²¸´µ», Ǿ ; ²ËÀ°¶µ½¸µ  ¸Å  ¿¾º¾À¾±¸»¾.
Þǵ½Ì  ÁÞ  ¾½¸  ¼½µ ¾±êÏÁ½¸»¸, Ǿ Á¾±À°½¸µ Áµ¹Ç°Á ² Á°¼¾¼
À°·³°Àµ ¸ ²ÀÏ´ »¸ ¾º¾½Ç¸ÂÁÏ À°½Ìȵ º¾½Æ° À°±¾ÂË. ߾¾¼  ¾´¸½
¸· ½¸Å ´¾³°´°»ÁÏ: "²Ë ¿¸Á°Âµ»Ì, ½°²µÀ½¾µ?"- "ã²Ë",- Á¾·½°»ÁÏ
Ï. "Ð º°º ²°È° Ä°¼¸»¸Ï?"-  á  Î½¾ÈµÁº¾¹  ½µ¿¾ÁÀµ´Á²µ½½¾ÁÂÌÎ
¾Á²µ´¾¼¸»ÁÏ ´Àó¾¹. "âÃÀ³µ½µ²",- Áº°·°» Ï ¸ ¿¾Èµ» ´¾¼¾¹.
     ßÀ¾º»¸½°Ï   ¿¾   ´¾À¾³µ  ²Áµ  Á¾±À°½¸Ï  Á°¼Ë¼  ÁÂÀ°È½Ë¼
¿À¾º»Ï¸µ¼, Ï ½° ßµÂÀ¾²ºµ ·°Èµ» ² ¸³ÀÃȵǽ˹ ¼°³°·¸½,  ºÃ¿¸»
±»¸·½µÆ°¼-±°½´¸Â°¼  ¿¾  °²Â¾¼¾±¸»Î ¸ ²ÁÂÿ¸» ² Á²¾Î º²°À¸ÀÃ
öµ  ²¿¾»½µ  ²  ´Ãŵ.  Ý°   ºÃŽµ   ÈÃÀ¾²°»°   º°Â̺°.   ܾ¹
¸·³¾»¾´°²È¸¹ÁÏ  ½¾Á  ¿À¸Èµ»  ²  ²¾Á¾À³ ¸ ½µ¼µ´»µ½½¾ Á¾¾±É¸»
; ²¾Á¾À³ ²Áµ¼Ã ¼¾µ¼Ã ¾À³°½¸·¼Ã: ½° ºÃŽµ  ÂÃȸ»¾ÁÌ  ¼ÏÁ¾
¿¾-±ÃÀ³Ã½´Áº¸.
     ß¾º° Ï À°·´µ²°»ÁÏ, º°Â̺° ²Ë»µÂµ»° ¸· ºÃŽ¸, ¿¾´Á°²¸»°
¼½µ ³¾ÀÏÇÃΠɵºÃ ¸, ´µÀ¶° »¾Á½ÏɸµÁÏ ¾Â  ³¾Â¾²º¸  Àú¸,  º°º
ŸÀÃÀ³  ¿µÀµ´  ¾¿µÀ°Æ¸µ¹,  Á  ž´Ã ¿À¸½Ï»°ÁÌ ²¾·±Ã¶´µ½½¾ ¼½µ
À°ÁÁº°·Ë²°ÂÌ Ç¾-¾ ¾ Á²¾¸Å ´µ»°Å ½° Á»Ã¶±µ.
     á½°Ç°»° Ï Á»ÃÈ°» µµ ²¿¾»Á»ÃÅ°, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ öµ ² º¾Â¾À˹
À°·  ¿¾À°·¸»ÁÏ:  °º°Ï  žÀ¾Èµ½Ìº°Ï,  °º°Ï,  ǵÀ   ¿¾´µÀ¸,
¿¸º°½Â½°Ï  ¼¾»¾´°Ï  ¶µ½É¸½°,  Í°º°Ï ³°²À¸Æ° - ¸ ½µÃ´°Ç½¸Æ°!
Ú°º ; ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ?.. ݵ»µ¿¾ÁÂÌ º°º°Ï-¾. ÒÁµ³´°  Ï  ÁǸ°»,
Ǿ  ¶µ½É¸½°  Á ¸·Î¼¸½º¾¹ ¿À¾Á¾ ¾±ÀµÇµ½° ½° ÃÁ¿µÅ, ¸ ²¾Â ½°
µ±µ... âÀ¸´Æ°ÂÌ »µÂ. Ô²¾µ ´µÂµ¹. ßµÀ²Ë¹ ¼Ã¶  À°Á²¾À¸»ÁÏ  ²
²¾·´Ãŵ. Ò¾À¾¹ ¼Ã¶ ±°À°Å»¾, Á»¸·½Ïº º°º¾¹-¾ ½µ¿À¾ÁËÅ°Îɸ¹.
Ý° À°±¾Âµ º¾½Ä»¸ºÂË. Ô¸ÁÁµÀÂ°Æ¸Ï  ÂÀ¸  ³¾´°  º°º  ³¾Â¾²°,  °
·°É¸Â¸ÂÌÁÏ ½µ ¼¾¶µÂ. ݵÁ¾¾±À°·½¾ ²Áµ ;, ½µ¾±êÏÁ½¸¼¾...
     ܰȸ½°»Ì½¾  Ï ¿¾Èµ» ·° ½µÎ ² ºÃŽΠ¸ ²´Àó ¾Á¾·½°», Ǿ
³¾²¾À¸Â º°Â̺° º°º¸µ-¾ ÁÂÀ°½½Ëµ  ²µÉ¸,  ½µ¿¾ÁÀµ´Á²µ½½¾  ´¾
¼µ½Ï º°Á°ÎɸµÁÏ.
     Þº°·Ë²°µÂÁÏ,  Áµ³¾´½Ï,  ¿¾Á»µ  ¾±µ´µ½½¾³¾  ¿µÀµÀ˲°, µµ
²Ë·²°» º  Áµ±µ  º°´À¾²¸º  ¸  ÃÁÂÀ¾¸»  µ¹  ľÀ¼µ½½Ë¹  ´¾¿À¾Á.
Ѿ»Ìȵ¹ Ç°ÁÂÌÎ ²¾¿À¾ÁË ±Ë»¸ ¾±Ëº½¾²µ½½Ëµ, °½ºµÂ½Ëµ, ½¾ ¼µ¶´Ã
½¸¼¸, º°º ±Ë ½µ²·½°Ç°¹, ¿À¾Áº°º¸²°»¸ ²¾¿À¾Á¸º¸,  ½µ  »µ·Ãɸµ
½¸  ²  º°º¸µ  ²¾À¾Â°.  çú°Ï º°Â̺° ÁÀ°·Ã ¶µ ·°Áµº»° ¸Å, ½µ
¿¾´°²°Ï ²¸´Ã, ·°¿¾¼½¸»°  ¸  Áµ¹Ç°Á  ´¾±À¾Á¾²µÁ½¾,  ¾´¸½  ·°
´Àó¸¼  ¼½µ  ¿µÀµÁº°·Ë²°»°...  á  º°º¾³¾ ²¾·À°Á° ¾½° ¿¾¼½¸Â
Á²¾µ³¾ ¾ÂÆ°, ¾ µÁÂÌ ¼µ½Ï? ÑË»° »¸ º¾³´°-½¸±Ã´Ì  à  ½µ³¾  ½°
À¾´¸½µ,  ¾  µÁÂÌ  ²  »µ½¸½³À°´µ?  ×½°µÂ  »¸  º¾³¾-½¸±Ã´Ì ¸·
´¾²¾µ½½ËÅ  ´À÷µ¹  ¾ÂÆ°?  ÒÁÂÀµÇ°»ÁÏ  »¸  ¿À¸  ½µ¹  ¾ÂµÆ   Á
ºµ¼-½¸±Ã´Ì  ¸·  ͸Š´À÷µ¹? à°ÁÁº°·Ë²°» »¸ µ¹ ¾ÂµÆ ¾ Áô̱µ
´¾¼° ² »µ½¸½³À°´µ, ³´µ ²ËÀ¾Á ¸ ¶¸» ´¾ ²¾¹½Ë?..
     Þ±°À°±°½¸²È¸  ²Áµ  ;,  ¾½° ·°¼¾»Ç°»° ¸ ¿¾Á¼¾ÂÀµ»° ½°
¼µ½Ï ²Ë¶¸´°Âµ»Ì½¾. ï ¾¶µ ¼¾»Ç°»,  Á  ö°Á¾¼  ÇòÁ²ÃÏ,  º°º
»¸Æ¾  ¼¾µ  ·°»¸²°µÂÁÏ  ºÀ°Áº¾¹, ° ³»°·° õ·¶°Î ² ó¾» Á°¼Ë¼
¿¾´¾·À¸Âµ»Ì½Ë¼ ¾±À°·¾¼. ÞÉÃÉ°» Ï Áµ±Ï ¿¾»½Ë¼ ¸´¸¾Â¾¼.
     -  ß°¿,  ÂË,  ¼¾¶µÂ  ±ËÂÌ,  ¾¿ÏÂÌ Ç¾-½¸±Ã´Ì ½°Â²¾À¸»?-
á¿À¾Á¸»° ¾½°, ¿¾½¸·¸² ³¾»¾Á.
     Þ½° ±Ë»° ½°¿Ã³°½°, ° Àµ°ºÆ¸Ï ¼¾Ï ½° µµ À°ÁÁº°· ½°¿Ã³°»°
µµ µÉµ ±¾»µµ. ï ¶µ ¾»Ìº¾ Á¾¿µ» ² ¾Â²µÂ. âËÁÏǸ Á»¾² À²°»¸ÁÌ
à   ¼µ½Ï   Á   Ϸ˺°,   ½¾   ²Áµ   ¾½¸,   º°º   ½°·»¾,  ±Ë»¸
¼µ»¾´À°¼°Â¸ÇµÁº¸µ,  Ä°»Ìȸ²Ëµ  ¸  ¿Àµ´¿¾»°³°»¸  ¶µÁÂË  ²À¾´µ
¿À¾Á¸À°½¸Ï   ´»°½µ¹,   ·°´¸À°½¸Ï   ¾Çµ¹   ³¾Àµ   ¸   ¿À¾Çµ¹
ȸ»»µÀ¾²É¸½Ë. ߾¾¼ ²´Àó ÁÂÀ°È½°Ï ¼ËÁ»Ì ¾·°À¸»°  ¼µ½Ï:  Ǿ
µÁ»¸  "°¼"  Á½¾²°  ½°¿µÇ°Â°»¸  ¼µ½Ï ¿¾¼¸¼¾ ²°°¿°? Ýà Ǿ ·°
Á²¾»¾Ç¸, ² Á°¼¾¼ ´µ»µ! Ø ¼µ½Ï ¿À¾À²°»¾:
     - çÃÈÌ ¿À¾º»Ï°Ï!- Ó°Àº½Ã» Ï.- ݵ ±Ë»¾ ½¸Çµ³¾ ¸ ±ËÂÌ ½µ
¼¾³»¾! ç¾  ÂË  ½°  ¼µ½Ï  ³»°·°  ²Ë°À°É¸»°?  ÝÃ,  ½°ÁÂÃÇ°»°
º°º°Ï-½¸±Ã´Ì  ÁµÀ²°...  Ü°»¾ »¸ Ǿ... װǵ¼ ¾½ ²¾¾±Éµ µ±Ï
²Ë·Ë²°»? Þ½ µ±µ Áº°·°», ·°Çµ¼ ¾½ µ±Ï ²Ë·Ë²°»?
     -  ß¾±µÁµ´¾²°ÂÌ,-  Áº°·°»°  º°Â̺°.-  ï,  ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, ²
³°½´Ã ¿¾µ´Ã.
     - Ò º°ºÃÎ µÉµ ³°½´Ã? Ò °ÄÀ¸ºÃ? Ð ±°½´¸Â¾² ºÃ´°?
     ݾ  à  ½µµ,  ¾º°·Ë²°µÂÁÏ,  ²Áµ ±Ë»¾ ¿À¾´Ã¼°½¾. Ñ°½´¸Â¾²
·°±¸À°µÂ  º»°À°,  º²°À¸Àà  ¾½°  Á´°µÂ   Éú¸½Ë¼,   Á¾±À°½¸Ï
Á¾Ç¸½µ½¸¹  ±Ã´Ã ²ËºÃ¿°ÂÌ Ï. ܽµ ²Áµ ; ´¸º¾ ½µ ¿¾½À°²¸»¾ÁÌ.
ÕÁ»¸ ±°½´¸ÂË ±Ã´Ã  à  º»°ÀË,  ¾  º°º  ¶µ  Ï  Á  ½¸¼¸  ±Ã´Ã
²¸´µÂÌÁÏ?  ݵ ¶µ»°Î Ï ²ÁÂÀµÇ°ÂÌÁÏ Á º»°À¾¹ ¸ Á µµ ³µ½µÀ°»¾¼,
½µ ¶µ»°Î ²ËºÃ¿°ÂÌ Á¾±À°½¸Ï Á¾Ç¸½µ½¸¹... Ð  ¿¾Â¾¼  -  º°º  ¶µ
°»Ì±µÀÂ?  Õ³¾  ¾¶µ  ·°±¸À°µÂ  º»°À°?  ÐÅ,  ¼Ã¶°  ²Áµ  À°²½¾
¿µÀµ²¾´Ï ² ÁË·À°½Ì? ßÀµ»µÁ½¾! ß¾·´À°²»ÏÎ!  Þ¿ÏÂÌ  ´²°´Æ°ÂÌ
¿ÏÂÌ ¿¾ Á»µ´°¼ ¼°¼°È¸... Ò¿À¾Çµ¼, ´µ»¾ ²¾µ. ݾ ¸¼µ¹ ² ²¸´Ã,
Ǿ ² ³°½´µ Áµ¹Ç°Á ÁÂÀµ»ÏÎÂ!
     ÝÃ,  ¾½°  ·½°µÂ, º°º Á¾ ¼½¾¹ ¾±À°É°ÂÌÁÏ. ß¾º° Ï È¸¿µ» ¸
¸Á¿°ÀÏ»ÁÏ, ¾½° »¾²º¾ ½°²°»¸»°  ¼½µ  ¿¾»½ÃÎ  °Àµ»ºÃ  ¼ÏÁ°  Á
³À¸±°¼¸,  ÂÃȵ½¾³¾  ²  ºÀ°Á½¾¼  ²¸½µ,  ¸  ÃÁ°´¸»° ·° Á¾». ï
ºÀϺ½Ã», Á¼Ï³Ç¸»ÁÏ, ±À¾Á¸» ½° ½µµ ¿¾Á»µ´½¸¹  ²·³»Ï´,  ¿¾»½Ë¹
À¾´¸Âµ»ÌÁº¾³¾ ÿÀµº°, ¸ ²·Ï»ÁÏ ·° ²¸»ºÃ.
     -  Ð  ÂË  ǵ³¾  ¶µ?-  Ú°º  ¾±Ëǽ¾,  Á¿¾Å²°Â¸»ÁÏ Ï Á öµ
½°±¸Â˼ À¾¼.
     -  Ð Ï Ã¶µ,- º°º ¾±Ëǽ¾, ¾Â²µÂ¸»° ¾½°, ²Á°»° º¾»µ½º°¼¸
½° ÁÂû ¸, ¾Âº»ÏǸ²  ºÀó»ÃÎ  ·°´½¸ÆÃ,  ÿµÀȸÁÌ  »¾ºÂϼ¸  ²
Á¾», ¾Çµ½Ì ´¾²¾»Ì½°Ï Á°»° Á¼¾ÂÀµÂÌ, º°º Ï µ¼.
     -  à°·  ²  ³°½´Ã,-  ¿À¾Ç°²º°»  Ï,- ¾³´° ½µ ±µÀ¸ Áµ±µ ²
³¾»¾²Ã. í¾ ¿À¾Á¾ º°´À¾²¸º  öµ  ¸  Á°¼  ½µ  ·½°µÂ,  ¾  ǵ¼
Á¿À°È¸²°ÂÌ. ßÀ¾ ¼°ÂÌ ¾½ µ±Ï Á¿À°È¸²°»?
     - á¿À°È¸²°».
     - Ýà ²¾Â! ÞÂÀµ¶Ì-º° ¼½µ ±Ã»¾Çº¸.
     -  ßÀ¾  ¼°ÂÌ  Á¿À°È¸²°», ¿¾Çµ¼Ã ¾½° Á ¾±¾¹ À°·²µ»°ÁÌ,-
Áº°·°»° º°Â̺°, ½°Àµ·°Ï ±Ã»ºÃ.
     ï  Á  ÂÀô¾¼  ôµÀ¶°»ÁÏ,  Ǿ±Ë  ½µ  ³À¾Å½ÃÂÌ ½¾¶¾¼ ¸»¸
²¸»º¾¹ ¿¾ Á¾»Ã: Ǿ ·° Á²¸½Á²¾, º°º¾µ µ³¾ Á¾±°Ç̵ ´µ»¾? ݾ
¿¾Â¾¼  ¿¾´Ã¼°»: ´° ¿À¾²°»¸ÁÌ ¾½¸ ²Áµ ¿À¾¿°´¾¼, ¼½µ-¾ Ǿ ´¾
½¸Å? Ð µÁ»¸ º°Â̺à ² ³°½´Ã ½µ  ¿¾È»ÎÂ,  °º  µ¼  »ÃÇȵ.  ݵ
Ų°Â°»¾  ¼½µ  µÉµ  º°Â̺¸  ²  ³°½´µ, ³´µ ¸´µÂ ¿°»Ì±° ¸ ¾»¿Ë
Ä°½°Â¸º¾² ¿¾»¸²°Î ´Àó ´Àó° ½°¿°»¼¾¼...
     -  áÂÀ°½½Ëµ  ²Áµ  º°º¸µ-¾  ²¾¿À¾ÁË  ±Ë»¸,-  ¿À¾¸·½µÁ»°
º°Â̺° ¸ž.- ݵ¾±Ëǽ˵. ß°¿, à µ±Ï  ²  Á°¼¾¼  ´µ»µ  ²Áµ  ²
¿¾ÀÏ´ºµ? âË ½µ ÁºÀ˲°µÈÌ?
     Ҿ   ¿¾Çµ¼Ã   ½¸º¾³´°  ½µ  ´°¼  Ï  Á²¾µ¹  Á¾±Á²µ½½¾¹,
µ´¸½Á²µ½½¾¹ ¸ »Î±¸¼¾¹ ´¾ÇµÀ¸ žÂÌ  ÁÂÀ°½¸ÇºÃ  ¿À¾Ç¸Â°ÂÌ  ¸·
Á¸½µ¹  ¿°¿º¸.  Ú°º  ¾±¾¶³»¾  µµ  ÁÂÀ°Å¾¼  ¿¾Á»µ ¾¹ Á°µ¹º¸
±À˶µ¹º¸½° ¾ "Á¾²Àµ¼µ½½ËÅ  Áº°·º°Å",  º¾³´°  òµ·»¸  ¼µ½Ï  Á
¿µÀ²Ë¼  ¼¾¸¼ ½°Á¾Ïɸ¼ ¿À¸ÁÂÿ¾¼ Áµ½¾º°À´¸¸, °º ¸ ¾Á°»°ÁÌ
¾½° ´¾ Á¸Å ¿¾À Á»¾²½¾ ¿¾Àǵ½°Ï. Ø Áµ¹Ç°Á  ²¾Â  -  û˱°µÂÁÏ,
¾ÁÂÀ¸Â, Ų¾Á ¿¸Á¾»µÂ¾¼, ° ² ³»°·°Å ²Áµ ¾ ¶µ ÁÂÀ°Å. ß¾¼½Î
Ï Í¸ ³»°·°, º¾³´° ² ±¾»Ì½¸Æµ Á¸´µ»° ¾½° ²¾·»µ ¼¾µ¹ º¾¹º¸...
     ï  ÃÁ¿¾º¾¸»  µµ,  º°º  üµ»,  ¼Ë Á°»¸ ¿¸ÂÌ Ç°¹. Ú°Â̺°
À°ÁÁº°·Ë²°»°  ¿À¾  ±»¸·½µÆ¾²-±°½´¸Â¾²,   Ï   À°ÁÁº°·°»   ¿À¾
¿µÂµ½ÌºÃ  Áº¾À¾±¾³°Â¾²°  ¸  ¿À¾  Á¾±À°½¸µ,  Á´µ»°»¾ÁÌ  ¾Çµ½Ì
Ãν¾, ¸ ½µ¿À¸Ï½¾ ±Ë»¾  ´Ã¼°ÂÌ,  Ǿ  ǵÀµ·  ǵ²µÀÂÌ  Ç°Á°
º°Â̺°  Á¾±µÀµÂÁÏ  ¸  ù´µÂ.  ߾¾¼  Ï Á¿¾Å²°Â¸»ÁÏ, ¾Â´°» µ¹
°²Â¾¼¾±¸»¸ ´»Ï ±°½´¸Â¾² ¸ ¿À¸³»°Á¸Âµ»Ì½Ë¹  ±¸»µÂ  ½°  ±°À´°.
Ѹ»µÂ  ¾½°  ¿À¸½Ï»° Á ²¾Á¾À³¾¼ ¸ Á°»° ¼½µ À°ÁÁº°·Ë²°ÂÌ ¿À¾
;³¾ ±°À´°, º°º¾¹ ¾½ Áµ¹Ç°Á ·½°¼µ½¸Â˹, ° Ï Á»ÃÈ°» ¸ ´Ã¼°»,
º°º  ±Ë  ;  ¿¾´µ»¸º°Â½µµ  µ¹ ´°ÂÌ ¿¾½ÏÂÌ, Ǿ ¿À¾ °Âµ»Ìµ ¸
Èñà (¾¿ÏÂÌ Èñ°) Ï Á¾²Áµ¼ ½µ ·°±Ë», ¿¾¼½Î Ï ¿À¾ ÈñÃ,  žÂÏ
¾½°,  º°Â̺°,  ¼½µ ¾ ½µ¹ ¸ ½µ ½°¿¾¼¸½°µÂ, ¿À¾Á¾ Á ´Ãž¼ ¼½µ
½¸º°º ½µ Á¾±À°ÂÌÁÏ... ×°±Àµ·¶¸»° ÂÃ à ¼µ½Ï ½°´µ¶´°,  Ǿ  ²
Á²Ï·¸  Á  º¾¼°½´¸À¾²º¾¹  ²  ³°½´Ã  ²¾¿À¾Á  ¾ Èñµ òϽµÂ Á°¼
Á¾±¾¹: ² Á°¼¾¼ ´µ»µ, ½Ã ·°Çµ¼ µ¹ Èñ° ² ;¹ ³°½´µ?
     Þ½°  öµ  ¾´µ²°»°ÁÌ,  º¾³´°  ·°·²¾½¸» µ»µÄ¾½. ßÀ¸È»¾ÁÌ
¿À¾Á¸ÂÌÁÏ ½°Á¿µÅ, ¸ Ï ²·Ï» ÂÀñºÃ. Ú¸À¸µ Í»µ¹Á¾½!  Ó¾Á¿¾´¸,
Á¿°Á¸ ½°Á ¸ ¿¾¼¸»Ã¹! ײ¾½¸» ¾. ÞÀµÈ¸½.
     Þ½  ·²¾½¸»  ¼½µ  Á µ¼, Ǿ±Ë Ï Áµ¹Ç°Á ¶µ ¸ ½µ¼µ´»µ½½¾,
¿Àϼ¾ ¸ ½µ´²ÃÁ¼ËÁ»µ½½¾ ²ËÀ°·¸» Á²¾µ ¿¾»¾¶¸Âµ»Ì½¾µ  ¾Â½¾Èµ½¸µ
º  Á¿À°²µ´»¸²¾¹  µ³¾,  ¾ÀµÈ¸½°,  ±¾À̱µ ¿À¾Â¸² ±µÁ¿°À´¾½½¾³¾
¿»°³¸°Â¾À°    Áµ¼µ½°    º¾»µÁ½¸Çµ½º¾.    ×°ÀÃǸ²È¸ÁÌ    ¼¾¸¼
¿¾»¾¶¸Âµ»Ì½Ë¼ ¾Â½¾Èµ½¸µ¼, ° ¾½ ½µ ÁºÀ˲°µÂ, Ǿ Ï ½µ ¿µÀ²Ë¹,
º  º¾¼Ã  ¾½  ¾±À°É°µÂÁÏ   ·°   ¿¾´´µÀ¶º¾¹,   öµ   ½µÁº¾»Ìº¾
°²Â¾À¸ÂµÂ½ËÅ   Ç»µ½¾²   ÁµºÀµÂ°À¸°Â°   ¾±µÉ°»¸   µ¼Ã  ¿¾»½¾µ
Á¾´µ¹Á²¸µ ² ±µÁ¿¾É°´½¾¹  ±¾À̱µ  ¿À¾Â¸²  ¿»°³¸°ÂǸº¾²,  ±µ·
º°º¾²¾³¾  Á¾´µ¹Á²¸Ï,  º¾½µÇ½¾  ¶µ, ½µ¼ËÁ»¸¼° Áº¾»Ìº¾-½¸±Ã´Ì
Àµ°»Ì½°Ï   ½°´µ¶´°   ½°   ÃÁ¿µÅ   ²    À°·¾±»°Çµ½¸¸    ¼°Ä¸¸
¿»°³¸°ÂǸº¾²...
     ï  Á  ±¾»µ·½µ½½Ë¼  ´°¶µ »Î±¾¿ËÂÁ²¾¼ ¶´°», º°º ¾½ ±Ã´µÂ
²Ë±¸À°ÂÌÁÏ ¸· ;¹ Á¸½Â°ºÁ¸ÇµÁº¾¹ Á¿¸À°»¸ ±Àý¾, Ï ³¾Â¾² ±Ë»
¿°À¸  ´µÀ¶°ÂÌ,  Ǿ ¾½ öµ ·°±Ë», Á ǵ³¾ ½°Ç°»ÁÏ Ã ½µ³¾ ;Â
½µ¸¼¾²µÀ½Ë¹ ¿µÀ¸¾´, ¾´½°º¾ ½µ ½° °º¾²Áº¾³¾ Ï ½°¿°».
     â°º ²¾Â, ·°ÀÃǸ²È¸ÁÌ ¼¾¸¼ ¿¾»¾¶¸Âµ»Ì½Ë¼ ¾Â½¾Èµ½¸µ¼, ¾½,
¾ÀµÈ¸½,  ½°  ¿Àµ´Á¾Ïɵ¼  ·°Áµ´°½¸¸  ÁµºÀµÂ°À¸°Â°  Áüµ»  ±Ë
¿¾Á°²¸ÂÌ  ²¾¿À¾Á  ¾  ¼°Ä¸¸  ¿»°³¸°ÂǸº¾²  Á ¾¹ Àµ·º¾ÁÂÌÎ ¸
¾ÁÂÀ¾Â¾¹, º¾Â¾À¾¹ °º ½µ Ų°Â°µÂ  ½°¼,  º¾³´°  ÀµÇÌ  ¸´µÂ  ¾
»Î´ÏÅ, ľÀ¼°»Ì½¾ ϲ»ÏÎɸÅÁÏ ½°È¸¼¸ º¾»»µ³°¼¸, ² ¾ ²Àµ¼Ï º°º
¾½¸ ¼¾À°»Ì½¾ ¸ ½À°²Á²µ½½¾...
     ï  ¾Á¾À¾¶½¾  ¿¾»¾¶¸»  ÂÀñºÃ  ½°  Á¾»,  ¿À¸½µÁ Á°º°½
"±¶½¸" ¸ ¿À¸½Ï» ÁÃÁ°º. Þ»µ³  ¾ÀµÈ¸½  ²Áµ  ±Ã±½¸».  ï  Á½¾²°
¿¾¿Ë°»ÁÏ  ¿¾½ÏÂÌ  µ³¾  ¿Á¸Å¾»¾³¸Î. ÞºÀ¾²µ½½¾ ³¾²¾ÀÏ, ¼µÁÏÆ
½°·°´,  ²  ¼¾¼µ½Â  ²¾·³¾À°½¸Ï  ÁËÀ-±¾À°,  ¾½  ¿¾º°·°»ÁÏ  ¼½µ
ϲ»µ½¸µ¼  Áº¾Àµµ  ·¾¾»¾³¸ÇµÁº¸¼.  ݾ  µ¿µÀÌ  Ï ¿¾½¸¼°Î, Ǿ
¾È¸±ÁÏ. ݵ ±Ë» ¾½ ·¾¾»¾³¸ÇµÁº¸¼ ϲ»µ½¸µ¼. Ѿ»µµ ¾³¾, ½µ ±Ë»
¾½  ¸  ¿¾»¸Â¸ÇµÁº¸¼ ´µ¼°³¾³¾¼. Þ½, ¿¾-²¸´¸¼¾¼Ã, ¸ÁºÀµ½½µ ±Ë»
¿¾ÂÀÏÁµ½ µ¼, Ǿ ²¾Â ¾½ ² ¼Ãº°Å, ° ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, ¸  ²  ¿¾À˲µ
½µ¸Á¾²¾³¾    ²´¾Å½¾²µ½¸Ï    Á¾·´°»    ¼¾À°»Ì½¾-½À°²Á²µ½½ÃÎ
Á¸ÂðƸÎ, ¿À¸³²¾·´¸² º  ¿¾·¾À½¾¼Ã  Á¾»±Ã  ³ÀñËÅ  ¸  °»Ç½ËÅ
¼µ´²µ´µ¹,  °  °º¶µ  »¾²º¸Å  ¸ ¿À¾½ËÀ»¸²ËÅ ·°¹Æµ², ¸ ²´Àó -
¿¾¶°»Ã¹Á°!  -  Ò¾·½¸º°µÂ  º°º¾¹-¾  º¾»µÁ½¸Çµ½º¾,   »¾²º°Ç,
Í°º¸¹  ¼¾ÂË»µº,  »¸ÂµÀ°ÂÃÀ½Ë¹  ¿°À°·¸Â ¿¾ ¿À¸·²°½¸Î, ½¸ ¼Ãº
²¾ÀǵÁ²° à ½µ³¾ ½µ ±Ë²°µÂ, ½¸ ²´¾Å½¾²µ½¸Ï, ° ¿À¾Á¾ ·¾Àº¸µ
³»°·°  ´°  ·°³Àµ±Ãɸµ  »°¿Ë  -  Ų°Â°µÂ ¾, Ǿ ¿»¾Å¾ »µ¶¸Â,
ÂÏ¿-»Ï¿, ±ËÁÂÀµ½Ìº¾  ¿µÀµ»¾¿°Ç¸²°µÂ  -  ¸  ³¾Â¾²¾!  Ð  Ǿ±Ë
¿¾»¾²Çµµ  º¾½ÆË  ² ²¾´Ã, ÿ¾²°Ï ½° ¾, Ǿ Ǹ°ÂÌ ½° ½µ¼ ²Áµ
À°²½¾ ½¸ºÂ¾ ½µ üµµÂ...
     ÔÃÀ°º  ¾½,  ;  ¾. ÞÀµÈ¸½, ²¾Â Ǿ. ßÀ¸Çµ¼ ´ÃÀ°º ½µ ²
¾±¸Å¾´½¾¼, »µ³º¾¼ Á¼ËÁ»µ Á»¾²°, ° ´ÃÀ°º,  º°º  ¿Àµ´Á°²¸Âµ»Ì
¾Á¾±¾³¾    ¿Á¸Å¾»¾³¸ÇµÁº¾³¾   ¸¿°.   Þ½   ÁÀµ´¸   ½°Á   º°º
¿À¸Èµ»µÆ-¸½¾¿»°½µÂϽ¸½: Á¾²µÀȵ½½¾ ¸½°Ï  Á¸Áµ¼°  Ƶ½½¾Áµ¹,
½µ·½°º¾¼°Ï  ¸  Çö´°Ï ¿Á¸Å¾»¾³¸Ï, ¸½Ëµ Ƶ»¸ ÁÃɵÁ²¾²°½¸Ï, °
¾,  Ǿ   ¼Ë   Á²ËÁ¾º°   ÁǸ°µ¼   ·°Áº¾À÷»Ë¼   º¾¼¿»µºÁ¾¼
½µ¿¾»½¾Æµ½½¾Á¸,  ±¾»µ·½µ½½Ë¼ ¾Âº»¾½µ½¸µ¼ ¾Â ¿Á¸Å¾»¾³¸ÇµÁº¾¹
½¾À¼Ë, µÁÂÌ ½° Á°¼¾¼-¾ ´µ»µ  ¸Áž´½¾  ·´¾À¾²Ë¹  º¾ÁÂϺ  µ³¾
¼¸À¾¿¾½¸¼°½¸Ï.
     -  ...Ð  ²  ¿À¾Â¸²½¾¼  Á»ÃÇ°µ  ½¸ºÂ¾  ¸·  ½°Á,  ǵÁ½ËÅ
¿¸Á°Âµ»µ¹,  °  ¸Å  ²µ´Ì  ±¾»Ìȸ½Á²¾,  º¾»µÁ½¸Çµ½º¸   ¿À¾Á¾
±À¾Á°ÎÂÁÏ  ²  ³»°·°, ° ±¾»Ìȸ½Á²¾ ²Áµ-°º¸ Á¾Á°²»ÏΠ°º¸µ
»Î´¸, º°º ¼Ë Á ²°¼¸, ´»Ï º¾Â¾ÀËÅ  ³»°²½¾µ  -  ǵÁ½˹  ÂÀô,
Âɰµ»Ì½¾µ    ¸·Ãǵ½¸µ    ¼°ÂµÀ¸°»°,   ¸´µ¹½¾-Åô¾¶µÁ²µ½½Ë¹
ÃÀ¾²µ½Ì...
     - Ø ¶¸²¾Â½¾²¾´Á²¾!- àϲº½Ã» Ï ¿¾ ½°¸Â¸Î.
     æµ»ÃÎ  ÁµºÃ½´Ã,  °  ¼¾¶µÂ  ±ËÂÌ,  ¸ ´²µ ÂÀñº° ¼¾»Ç°»°.
װµ¼ ¾ÀµÈ¸½ ¿À¾¸·½µÁ ½µÀµÈ¸Âµ»Ì½¾:
     -  Ö¸²¾Â½¾²¾´Á²¾?  Ô°...  Ö¸²¾Â½¾²¾´Á²¾ - ±µ· ²ÁϺ¾³¾
Á¾¼½µ½¸Ï...  ݾ  ²Ë  ¿¾¹¼¸Âµ,  ĵ»¸ºÁ  лµºÁ°½´À¾²¸Ç,  º°º¾µ
¾±Á¾Ïµ»ÌÁ²¾ ·´µÁÌ ´»Ï ¼µ½Ï ϲ»ÏµÂÁÏ Á°¼Ë¼ ²°¶½Ë¼...
     Ø ¾½ ·°ÂϽû ²Áµ Á½°Ç°»°.
     Ò ¾±Éµ¼, ¼Ë ´¾³¾²¾À¸»¸ÁÌ Á ½¸¼ °º, Ǿ Ï ¾·½°º¾¼»ÎÁÌ Á
͸¼  ´µ»¾¼  ¿¾±»¸¶µ:  ¿À¾Ç¸Â°Î  ±°Á½Î,  ¿À¾Ç¸Â°Î   ¿¾²µÁÂÌ,
¿¾±µÁµ´ÃÎ  Á  º¾»µÁ½¸Çµ½º¾¹,  °  ö  ¿¾Â¾¼  ¼Ë  Á¾·²¾½¸¼ÁÏ ¸
²¾·¾±½¾²¸¼ ; ¸½ÂµÀµÁ½Ë¹ ¸ ¿¾»µ·½Ë¹ À°·³¾²¾À.
     ä-ÄÃ!  ï  ±À¾Á¸» ÂÀñºÃ ¸ ½°¿¾´¾±¸µ ÁÇ°Á»¸²Ç¸º° ´¶¸¼°,
²Áº¾Ç¸²È¸ Á ½¾³°¼¸ ½° ´Ø²°½, ¿À¸½Ï»ÁÏ ÏÀ¾Á½¾ ǵÁ°ÂÌ Ã  Áµ±Ï
¿¾´   ¼ËȺ°¼¸  ¸  º¾ÀǸÂÌ  ö°Á½Ëµ  ³À¸¼°ÁË.  ݵ  Á¿°Áµ½¸Ï,
ºÀø»¾ÁÌ Ã ¼µ½Ï ² ³¾»¾²µ.  ݵ  ¸¼  Á¿°Áµ½¸Ï,  ¿¾²Â¾ÀÏ»  Ï,
¿¾´¿À˳¸²°Ï  ¸ ³À¸¼°Á½¸Ç°Ï. ݵ ¸ ½µ ±Ã´µÂ ½°¼ Á¿°Áµ½¸Ï ½Ë½µ
¸ ¿À¸Á½¾, ¸ ²¾ ²µº¸ ²µº¾², °¼¸½Ì! ߾¾¼ Ï ·°¿ËÅ°»ÁÏ, ÿ°» ½°
´Ø²°½ Á¿¸½¾¹ ¸ À°·±À¾Á°» Àú¸ ºÀµÁ¾¼.
     ⾻̺¾  Áµ¹Ç°Á  Ï  ·°¼µÂ¸», Ǿ ² º¾¼½°Âµ Á¾²Áµ¼ µ¼½¾.
㶵 ²µÇµÀ, žÂÌ ¸ À°½½¸¹, °  ²Áµ-°º¸  ²µÇµÀ,  ¸  Ï  ½µ  ±µ·
³ÀÃÁ¸  ¿¾´Ã¼°», Ǿ ²Áµ³¾ ½µÁº¾»Ìº¾ »µÂ ½°·°´ Ï ² °ºÃÎ ²¾Â
¿¾Àà  µÉµ  Á°´¸»ÁÏ  ·°  ¼°È¸½ºÃ  ¸   ½°±°À°±°½¸²°»   ´²µ-ÂÀ¸
¿¾»½¾Æµ½½Ëµ ÁÂÀ°½¸ÆË, ° µ¿µÀÌ °¼±°, ¾²°À¸É Á¾À¾º¸½, µ¿µÀÌ
½¸Çµ³¾ ¿Ã½¾³¾ ² °ºÃÎ ¿¾Àà ²°¼ öµ ½µ ½°±°À°±°½¸ÂÌ,  ¾»Ìº¾
½°ÁÂÀ¾µ½¸µ Áµ±µ ¸Á¿¾À¸µ, ¸ ²Áµ ´µ»°...
     Ø  Á½¾²°  ·°·²¾½¸»  µ»µÄ¾½.  ï  ºÀÏÅÂÏ ¿¾´½Ï»ÁÏ ¸ ²·Ï»
ÂÀñºÃ. ï µÉµ ½µ ÃÁ¿µ» ¾Á¾·½°ÂÌ ²Á¿ËŽòÈÃÎ ½°´µ¶´Ã, Ǿ ;
À¸Â°, º¾³´° ¼Ã¶Áº¾¹ ³¾»¾Á ¸ž ¿À¾¸·½µÁ:
     - äµ»¸ºÁ° лµºÁ°½´À¾²¸Ç°, ±Ã´Ìµ ´¾±ÀË.
     - ï.
     ß¾Á»µ ¼°»µ½Ìº¾¹ ¿°Ã·Ë ³¾»¾Á Á¿À¾Á¸»:
     -  ßÀ¾Á¸µ,  ĵ»¸ºÁ  лµºÁ°½´À¾²¸Ç,  ²Ë  ¿¾»ÃǸ»¸ ½°Èµ
¿¸Á̼¾?
     - Ú°º¾µ ¿¸Á̼¾?
     -  í-Í...  Ý°²µÀ½¾µ,  µÉµ  ½µ ´¾È»¾... ßÀ¾Á¸µ, ĵ»¸ºÁ
лµºÁ°½´À¾²¸Ç...  ÜË  ¾³´°  ¿¾·²¾½¸¼   ´½Ï   ǵÀµ·   ´²°...
ßÀ¾Á¸µ... Ô¾ Á²¸´°½¸Ï...
     Ø ¿¾È»¸ º¾À¾Âº¸µ ³Ã´º¸.
     ç¾ ·° ǵÀÂ... ï ¾À¾¿»¸²¾ ¿µÀµ±À°» ² ¿°¼Ï¸ ²Áµ ¿¸Á̼°
¿¾Á»µ´½¸Å ´½µ¹ ¸ ²´Àó ²Á¿¾¼½¸» ¿À¾ º¾À¸Ç½µ²Ë¹  º¾½²µÀ  ±µ·
¾±À°Â½¾³¾ °´ÀµÁ°. Úô° Ï µ³¾ Áýû? Ð! ï µ³¾ ² º°À¼°½ ºÃÀº¸
Áýû,  ´°  ¸  ·°±Ë»...  ݵ²½Ï½¾µ  ¾Áº»¸²¾µ  ¿Àµ´ÇòÁ²¸µ,
º¾Â¾À¾µ  Ï  ¾Éø»  ´°²µÇ°,  ¾±½°Àö¸²  ¾ÂÁÃÂÁ²¸µ ¾±À°Â½¾³¾
°´ÀµÁ°, Á½¾²° ¾²»°´µ»¾ ¼½¾Î.
     ï  ²º»ÎǸ»  Á²µÂ,  Áž´¸»  ²  ¿µÀµ´½ÎÎ  ·° º¾½²µÀ¾¼ ¸,
ÃÁµ²È¸ÁÌ  ·°  Á¾»,  Á°»  À°·³»Ï´Ë²°ÂÌ   ȵ¼¿µ»¸.   ݸǵ³¾
¾Á¾±µ½½¾³¾  ²  ȵ¼¿µ»ÏÅ  ½µ  ¾º°·°»¾ÁÌ.  ܾÁº²°  ³-69 - ³´µ
;?.. Ñü°³° ¾Çµ½Ì ¿»¾Â½°Ï, ½° ¿À¾Á²µÂ  ½µ  ¿À¾³»Ï´Ë²°µÂÁÏ,
½¾  ½°  ¾ÉÃ¿Ì  ²  º¾½²µÀµ ½¸Çµ³¾, ºÀ¾¼µ ¿¸Á̼°, ½µÂ. ï ²·Ï»
½¾¶½¸ÆË ¸ °ººÃÀ°Â½¾, ¿¾ Á°¼¾¼Ã ºÀ°Î, ²·Àµ·°» º¾½²µÀÂ. Ò½ÃÂÀ¸
¾º°·°»ÁÏ  ²Â¾À¾¹,  ¾¶µ  Âɰµ»Ì½¾ ·°º»µµ½½Ë¹, ½¾ öµ ²¿¾»½µ
Á°½´°À½˹ º¾½²µÀ Á º°À¸½º¾¹.  дÀµÁ°  ½°  ½µ¼  ½µ  ±Ë»¾,
½°¿¸Á°½¾   ±Ë»¾  ¾»Ìº¾:  "ĵ»¸ºÁà  лµºÁ°½´À¾²¸Çà  Á¾À¾º¸½Ã
»¸Ç½¾! ß¾Á¾À¾½½¸¼ ½µ ²ÁºÀ˲°ÂÌ!"
     ï  ¿¾¹¼°» Áµ±Ï ½° ¾¼, Ǿ Á¸¶Ã, ²Ë¿Ï¸² ³Ã±Ã, ² ¿¾»½¾¹
½µÀµÈ¸Âµ»Ì½¾Á¸.  âµ»µÄ¾½½Ë¹  ·²¾½¾º...   "ÜË   ¿¾·²¾½¸¼..."
Ú°Â̺¸½  º°´À¾²¸º...  ßµÀÁ¿µºÂ¸²°  ½µÁ¸  ;  º¾½²µÀ ºÃ´°
Á»µ´ÃµÂ ¸ ´°²°ÂÌ  º°º¸µ-¾  ¾±êÏÁ½µ½¸Ï,  ²  ¾¼  ǸÁ»µ  ¸  ²
¿¸Á̼µ½½¾¼ ²¸´µ, ½°²°»¸»°ÁÌ ½° ¼¾Î ´ÃÈÃ. Ð ²¿À¾Çµ¼...
     ï ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾ ²·Àµ·°» ¸ ²Â¾À¾¹ º¾½²µÀÂ.
     Ò   ½µ¼  ¾º°·°»ÁÏ  »¸Á¾º  ¿¾Ç¾²¾¹  ±Ã¼°³¸  Á  ³¾»Ã±Ë¼
¾±Àµ·¾¼. çµÂº¸¼ ¸ ´°¶µ ºÀ°Á¸²Ë¼ ¿¾ÇµÀº¾¼  ǵÀ½Ë¼¸  ǵÀ½¸»°¼¸
½°¿¸Á°½¾ °¼ ±Ë»¾ Á»µ´ÃÎɵµ. ѵ· ¾±À°Éµ½¸Ï.
     "ÜË ´°²½¾ öµ ´¾³°´°»¸ÁÌ, ºÂ¾ ²Ë °º¾¹. Ò°È° Áô̱° °º
´¾À¾³° ¸ ¿¾½Ï½° ½°¼, Ǿ Á ½°Èµ¹ Á¾À¾½Ë ½¸ ¾ º°º¾¹  óÀ¾·µ
À°·¾±»°Çµ½¸Ï  ½µ  ¼¾¶µÂ  ±ËÂÌ  ¸  ÀµÇ¸.  Ý°¾±¾À¾Â, ¼Ë ³¾Â¾²Ë
¿À¸»¾¶¸ÂÌ ²Áµ Á¸»Ë º ¾¼Ã, Ǿ±Ë ¿¾³°Á¸ÂÌ Á»ÃŸ, º¾Â¾À˵ öµ
²¾·½¸º°Î ¾Â½¾Á¸Âµ»Ì½¾ ²°Á ¸ ¿À¸Ç¸½, ¿¾ º¾Â¾À˼ ²Ë ÁÀµ´¸ ½°Á
¾º°·°»¸ÁÌ. ÕÁ»¸ ²Ë ½µ ¼¾¶µÂµ ¿¾º¸½ÃÂÌ ½°Èà ¿»°½µÂà (¸»¸ ½°Èµ
²Àµ¼Ï)  ¿¾ µŽ¸ÇµÁº¸¼ ¿À¸Ç¸½°¼, ¾ ·½°¹Âµ: ½°È¸ µŽ¸ÇµÁº¸µ
²¾·¼¾¶½¾Á¸  ¿ÃÁÂÌ  ½µ²µ»¸º¸,  ½¾   ¾½¸   ²   ¿¾»½¾¼   ²°Èµ¼
À°Á¿¾À϶µ½¸¸. ÜË ±Ã´µ¼ ·²¾½¸ÂÌ ²°¼. à°±¾Â°¹Âµ Á¿¾º¾¹½¾".
     çµÀ ±Ë ¸Å ²ÁµÅ ¿¾´À°», °½°ÆµÄ°»¾².













     íÂà  ½¾ÇÌ Ï ¿À¾²µ» žÀ¾È¾, ±µ· º¾È¼°À¾². ܽµ ¿À¸Á½¸»¾ÁÌ
¸¼Ï: º°ÂÏ. ⾻̺¾ ¸¼Ï, ¸ ±¾»Ìȵ ½¸Çµ³¾.
     ï ¿À¾Á½Ã»ÁÏ ¿¾·´½¾ ¸ ¿¾·°²ÂÀ°º°ÂÌ ÀµÈ¸» ² "¶µ¼Çö½¸Æµ".
ÕÁÂÌ ² ½°Èµ¼  ¶¸»¾¼  ¼°ÁÁ¸²µ  °º¾µ  Á¸¼¿°Â¸Ç½¾µ  ·°²µ´µ½¸µ,
À°Á¿¾»¾¶µ½½¾µ  ¾ǽµÅ¾½Ìº¾ ½°¿À¾Â¸² À°¹¾½½¾³¾ ´¾¼° ¿¸¾½µÀ¾².
Ò½µÈ½¸¹ ²¸´ à ;³¾ ·°²µ´µ½¸Ï ´¾²¾»Ì½¾ ÁÂÀ°½½Ë¹, ±¾»µµ ²Áµ³¾
½°¿¾¼¸½°µÂ ¾½¾ ±µ»¾Ä¸½Áº¸¹ ´¾Â "¼¸»»¸¾½½Ë¹", À°·±¸Â˹ ¿Àϼ˼
¿¾¿°´°½¸µ¼ ÂËÁÏǵº¸»¾³À°¼¼¾²¾¹ ±¾¼±Ë: ³»Ë±Ë ÁºÃǽ¾³¾  ÁµÀ¾³¾
±µÂ¾½°,  ¾Àǰɸµ  ²ºÀ¸²Ì  ¸  ²º¾ÁÌ,  ¿µÀµ¼µ¶°ÎÂÁÏ  º»Ã±º°¼¸
À¶°²¾¹  ¶µ»µ·½¾¹  °À¼°ÂÃÀË,  ´¾»¶µ½Á²ÃÎɸ¼¸,   ¿¾   ·°¼ËÁ»Ã
°ÀٵºÂ¾À°,  ¸·¾±À°¶°ÂÌ  ¼¾ÀÁº¸µ  ²¾´¾À¾Á»¸,  ½°  ÃÀ¾²½µ ¶µ
ÂÀ¾ÂðÀ° ÂϽÃÂÁÏ Ã·º¸µ °¼±À°·ÃÀË-¾º½°. Ð ²½ÃÂÀ¸  ;  ²¿¾»½µ
¿À¸»¸Ç½¾µ  ·°²µ´µ½¸µ, ½¸º°º¸Å ¸·ËÁº¾²: ž»» Á ³°À´µÀ¾±¾¼, ·°
ž»»¾¼ - ¿À¸²µÂ»¸²Ë¹, žÀ¾È¾  ¾Á²µÉµ½½Ë¹  ºÀó»Ë¹  ·°»,  °¼
²Áµ³´°  ¼¾¶½¾  ²·ÏÂÌ  ¾±Ëǽ˵  ž»¾´½Ëµ ·°ºÃÁº¸, ¸· ³¾ÀÏǵ³¾
¿¾´°Î ±µÄÁÂÀ¾³°½¾² ¸ ĸÀ¼µ½½¾µ ¼ÏÁ¾ ²  ³¾ÀȾǺµ.  ÒÀµ¼Ï  ¾Â
²Àµ¼µ½¸  Ï Å¾¶Ã Âô° ·°²ÂÀ°º°ÂÌ, º¾³´° ½°´¾µ´°Î ¼½µ ²°Àµ½Ëµ
Ϲư ¸ ÄÀú¾²Ë¹ ºµÄ¸À.
     ï  ¿¾´¾Á¿µ»  º°º  À°·  º ¾ÂºÀ˸Î, ¾À¾¿»¸²¾ À°·´µ»ÁÏ ¸
·°Å²°Â¸» Á¾»¸º à  Áµ½Ë  ¿¾´  ¾º½¾¼.  ÞĸƸ°½Â,  ²  º¾Â¾À¾¼
À°·²Ï·½¾ÁÂÌ  ÁÂÀ°½½¾  Á¾ÇµÂ°»°ÁÌ Á Á¾½½¾¹ óÀμ¾ÁÂÌÎ, ¿À¸½µÁ
¼½µ "¿µ¿Á¸" ¸  ¿À¸½Ï»  ·°º°·  ½°  ¼ÏÁ¾  ²  ³¾ÀȾǺµ.  ÚÀó¾¼
³¾¼¾½¸»¸. ݰ¾ɰº.
     ×°  ¼¾¹ Á¾»¸º ½¸ºÂ¾ ½µ ¿¾´Á°¶¸²°»ÁÏ, žÂÏ ¼µÁ¾ ¿µÀµ´¾
¼½¾¹  ¿ÃÁ¾²°»¾.  á  ¾´½¾¹  Á¾À¾½Ë   ;   ±Ë»¾,   º¾½µÇ½¾,
¿ÀµºÀ°Á½¾. âµÀ¿µÂÌ ½µ ¼¾³Ã ¾±É°ÂÌÁÏ Á ¿¾Á¾À¾½½¸¼¸ »Î´Ì¼¸. á
´Àó¾¹ ¶µ Á¾À¾½Ë, ¼½µ ²´Àó  ¿À¸È»¾  ²  ³¾»¾²Ã,  Ǿ  °º¾µ
±Ë²°»¾  ¸  À°½Ìȵ:  ²  ÂÀ¾»»µ¹±ÃÁ°Å »¸, ² ¼µÂÀ¾, ² °º¸Å ²¾Â
·°±µ³°»¾²º°Å, ³´µ ¼µ½Ï ½¸ºÂ¾ ½µ ·½°µÂ, ¿ÃÁÂÃÎɵµ ¼µÁ¾ ÀÏ´¾¼
Á¾ ¼½¾¹ ·°½¸¼°Î ² ¿¾Á»µ´½ÎÎ ¾ÇµÀµ´Ì, º¾³´° ´Àó¸Å Á²¾±¾´½ËÅ
¼µÁ ±¾»Ìȵ ½µÂ. Ó´µ-¾ Ï Ç¸Â°», Ǿ µÁÂÌ Â°º¸µ »Î´¸,  Á°¼Ë¹
²¸´   º¾Â¾ÀËÅ  ²½ÃÈ°µÂ  ¾ºÀö°Îɸ¼  ¾  »¸  À¾±¾ÁÂÌ,  ¾  »¸
¾Â²À°Éµ½¸µ, ¾ »¸  ²¾¾±Éµ  ¸½Á¸½ºÂ¸²½¾µ  ¶µ»°½¸µ  ´µÀ¶°ÂÌÁÏ
¿¾´°»Ìȵ.  Ø ¿¾´Ã¼°² ¾± ;¼, Ï Âඵ ¿µÀµÁº¾Ç¸» ¼ËÁ»Ï¼¸ º¾
²ÇµÀ°È½µ¼Ã  ¿¸Á̼Ã.  Ҿ  ¸  µÉµ  Ä°ºÂ¸º,  ¿ÃÁÂÌ  º¾Á²µ½½Ë¹,
º¾Â¾À˹ ¿¾´Â²µÀ¶´°µÂ, Ǿ ½µ ±Ë»¾ ¾ ¿¸Á̼¾ ´ÃÀ°Æº¾¹ Èú¾¹,
Ǿ  ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾  ¿¾ÇÃÏ»  ²¾  ¼½µ  ºÂ¾-¾   ½µÇ¾   Çö¾µ,
½°²¾´Ïɵµ  ½°  Ä°½Â°Á¸ǵÁº¸µ  ¼ËÁ»¸. ݾ ²Áµ À°²½¾, ³»°²½¾µ,
º¾½µÇ½¾, ½µ ² ͸Š¿ÃÁÂϺ°Å, ° ² ¼¾¸Å "Á¾²Àµ¼µ½½ËÅ Áº°·º°Å".
     Ó¾Á¿¾´¸,  Í°  º½¸¶º° ²¾¸Á¸½Ã - º°º ½°Á¾Ïɸ¹ Àµ±µ½¾º:
½µ¿À¸Ï½¾Áµ¹ ¸  ³¾ÀµÁµ¹  ¾Â  ½µµ  ³¾À°·´¾  ±¾»Ìȵ,  ½µ¶µ»¸
À°´¾Áµ¹  ¸  ô¾²¾»ÌÁ²¸¹.  ൴°ºÂ¾ÀË  Àñ¸»¸  µµ ² º°¿ÃÁÂÃ,
»°¿Èà  ¸·  ½µµ  ´µ»°»¸,  ²µÀ¼¸Èµ»Ì,  ¸  µÁ»¸  ±Ë  ½µ   ¼¸À¾½
¼¸Å°¹»¾²¸Ç,  ¸·ÃÀ¾´¾²°»¸  ±Ë  µµ  ½°  ²ÁÎ ¶¸·½Ì. Ð º¾³´° ¾½°
²Áµ-°º¸ ²ËÈ»°, ½° ½µµ ´²¸½Ã»¸ÁÌ ÀµÆµ½·µ½ÂË.
     䰽°Á¸º°  ²  µ  ¿¾ÀË µÉµ ¾»Ìº¾-¾»Ìº¾ ½°Ç¸½°»° Á²¾µ
ľÀ¼¸À¾²°½¸µ,   ±Ë»°   ½µÃº»Î¶°,    ±µÁ¿¾¼¾É½°,    ¾Âϳ¾Éµ½°
³µ½µÂ¸ÇµÁº¸¼¸   ±¾»µ·½Ï¼¸   Á¾À¾º¾²ËÅ  ³¾´¾²,  ¸  ÀµÆµ½·µ½ÂË
³»Ï´µ»¸ ½° ½µµ º°º ½° ³»¸½Ï½¾³¾  ±¾»²°½°  ´»Ï  ÿÀ°¶½µ½¸¹  ²
º°²°»µÀ¸¹Áº¾¹   Àñºµ.  ï  Ç¸Â°»  ÀµÆµ½·¸¸  ½°  "Á¾²Àµ¼µ½½Ëµ
Áº°·º¸", ±¾»µ·½µ½½¾ ȸ¿µ», ¸ ¿µÀµ´  ³»°·°¼¸  ¼¾¸¼¸  ²Á°²°»,
º°º  ½°  ͺÀ°½µ,  ±»µ´½Ë¹  ºÀ°Á°²µÆ  ²  ǵÀºµÁºµ  ¸ Á ÂÃŻ˼
²·³»Ï´¾¼ ¾Â¿µÂ¾³¾ ´À¾·´¾²Æ°; º°º ¾½,  ´¾ºÃÀ¸²  ¿°Å¸Â¾ÁºÃ  ´¾
¾Á½¾²°½¸Ï,  ´²Ã¼Ï  ¿°»ÌÆ°¼¸  ¾Á¾À¾¶½¾ ¾Â»µ¿»ÏµÂ ·°Á»Î½µ½½Ë¹
¾ºÃÀ¾º ¾Â  ³Ã±Ë,  Á¾ÉÃÀ¸²°µÂÁÏ  ½°  ¼¾Î  ±µ··°É¸Â½ÃÎ  º½¸³Ã,
½µÂ¾À¾¿»¸²¾  ¾±½°¶°µÂ ȰȺà ¸ »µ³º¾ À°·±µ³°µÂÁÏ ½° ÆË¿¾Çº°Å,
·°½¾ÁÏ ½°´ ³¾»¾²¾Î ³¾»Ã±ÃÎ Á°»Ì...
     Þ½¸  ¿¸Á°»¸,  Ǿ  Ï  ¿¾´À°¶°Î  ½µ  »ÃÇȸ¼ °¼µÀ¸º°½Áº¸¼
¾±À°·Æ°¼. (ᵹǰÁ ͸ ¾±À°·ÆË ¿À¸·½°½Ë »ÃÇȸ¼¸). Þ½¸ ¿¸Á°»¸,
Ǿ  ¼°È¸½Ë  à  ¼µ½Ï  ·°Á»¾½ÏΠ »Î´µ¹.  (ܰȸ½ à ¼µ½Ï ²¾²Áµ
½¸º°º¸Å ½µ ±Ë»¾, À°·²µ  Ǿ  °²Â¾±ÃÁË).  "Ó´µ  °²Â¾À  ò¸´µ»
°º¸Å  ³µÀ¾µ²?"- á¿À°È¸²°»¸ ¾½¸ º¾³¾-¾. "絼à ¼¾¶µÂ ½°ÃǸÂÌ
½°Èµ³¾  Ǹ°µ»Ï  °º°Ï  »¸ÂµÀ°ÂÃÀ°?"-  Ò¾¿À¾È°»¸  ¾½¸  ´Àó
´Àó°.  "Ø  Ä°»Ìȸ²¾¹  ½¾Â¾¹ ² À°±¾Âµ ¸·´°Âµ»ÌÁ²° ¿À¾·²ÃÇ°»
²Ë¿ÃÁº ±µÁ¿¾¼¾É½¾¹ º½¸¶º¸ Á¾À¾º¸½°..."
     Ð  ¿¾Â¾¼ ³ÀϽû ¾±·¾À ³°³°Èº¸½° ¸ ĵ»ÌµÂ¾½ ±À˶µ¹º¸½° ²
"¾±À°·Æ¾²¾¼ ¸½Ä¾À¼°Â¾Àµ", ¸ Ï ¿À¸·µ¼»¸»ÁÏ ² ±¾»Ì½¸Æµ, ¸  ÂÃÂ
¾»Ìº¾  ½°Ç°»ÌÁ²µ½½Ëµ  ±»°³¾´µÂµ»¸ ¼¾¸ Á¿¾Å²°Â¸»¸ÁÌ, Ǿ ½°
³»°·°Å  à  ½¸Å  Àµ¶Ã  žÀ¾Èµ³¾  ǵ»¾²µº°,  ¿ÃÁÂÌ   ´°¶µ   ¸
¾ÁÂÿ¸²Èµ³¾ÁÏ  ¿¾  ½µ´¾Á¼¾ÂÀÃ, ¸ ²·Ï»¸ Á²¾¸ ¼µÀË. ï ½µ »Î±»Î
²Á¿¾¼¸½°ÂÌ Í¾ Ϳ¸·¾´.
     â¾³´°  Ï  ½µ  Ǹ°»  µÉµ "¼°ÀÁ¸°½Áº¸Å ÅÀ¾½¸º" ¸ ´°¶µ ½µ
Á»ËÅ°», Ǿ °º°Ï º½¸³° ÁÃɵÁ²õÂ. ï ¿¸Á°»  Á²¾¸  "Áº°·º¸",
¿Àµ´Á°²»µ½¸Ï  ½µ  ¸¼µÏ,  Ǿ à ¼µ½Ï ¿¾»ÃÇ°ÎÂÁÏ "¼°ÀÁ¸°½Áº¸µ
ÅÀ¾½¸º¸" ½°²Ë²¾À¾Â: Ƹº» Á¼µÈ½ËÅ ¸ ³ÀÃÁ½ËÅ ¸Á¾À¸¹  ¾  ¾¼,
º°º ¾Á²°¸²°»¸ ½°Èà ·µ¼»Î ¸½¾¿»°½µÂ½Ëµ ¿À¸Èµ»ÌÆË. Ó»°²½¾µ °¼
´»Ï ¼µ½Ï  ±Ë»¾  -  ¿¾¿Ë°ÂÌÁÏ  ²·³»Ï½ÃÂÌ  ½°  ½°Á,  ½°  ½°ÈÃ
¾±Ë´µ½½ÃÎ  ¶¸·½Ì,  ½°  ½°È¸  ÁÂÀ°Á¸  ¸  ½°´µ¶´Ë Á¾ Á¾À¾½Ë,
³»°·°¼¸ Çö°º¾², ½µ ·»¾±½ËÅ º°º¸Å-½¸±Ã´Ì Çö°º¾²,  °  ¿À¾Á¾
À°²½¾´ÃȽËÅ,  ¸½°º¾¼ËÁ»ÏɸŠ ¸ ¸½°º¾ÇòÁ²ÃÎɸÅ. ß¾»ÃÇ°»¾ÁÌ,
¿¾-¼¾µ¼Ã, µ¹-±¾³Ã, ·°±°²½¾, ¾»Ìº¾ ²¾Â ½µº¾Â¾À˵ ºÀ¸Â¸º¸  ´¾
Á¸Å   ¿¾À  ¼µ½Ï  ÁǸ°Î  Àµ½µ³°Â¾¼  ±¾»ÌȾ¹  »¸ÂµÀ°ÂÃÀË,  °
½µº¾Â¾À˵  Ǹ°µ»¸,  ¾º°·Ë²°µÂÁÏ,-  ¾´½¸¼  ¸·  ³µÀ¾µ²  ;¹
º½¸³¸...
     ÞĸƸ°½Â ¿À¸½µÁ ¼½µ ¼ÏÁ¾ ² ³¾ÀȾǺµ, Ï Á¿À¾Á¸» µÉµ ¾´½Ã
±ÃÂË»¾ÇºÃ "¿µ¿Á¸" ¸ ¿À¸½Ï»ÁÏ µÁÂÌ.
     - ÒË À°·ÀµÈ¸Âµ?- ßÀ¾¸·½µÁ ½µ³À¾¼º¸¹ ÅÀ¸¿»¾²°Â˹ ³¾»¾Á.
     ß¾´½Ï²È¸ ³»°·°, Ï Ã²¸´µ», Ǿ ÀÏ´¾¼ Á¾¸Â, ¿¾»¾¶¸² ÀúÃ
½° Á¿¸½ºÃ  Á²¾±¾´½¾³¾  ÁÂû°,  À¾Á»Ë¹  ³¾À±Ã½  ²  Á²¸ÂµÀµ  ¸
¿¾ÂÀµ¿°½½ËÅ  ´¶¸½Á°Å,  Á  ÷º¸¼  ±»µ´½Ë¼  »¸Æ¾¼, ¾±À°¼»µ½½Ë¼
²ÌÎɸ¼¸ÁÏ  ·¾»¾Â¸ÁÂ˼¸  ²¾»¾Á°¼¸   ´¾   ¿»µÇ.   ѵ·   ²ÁϺ¾¹
¿À¸²µÂ»¸²¾Á¸  Ï  º¸²½Ã»,  ¸ ¾½ ¾ÂÇ°Á ÃÁµ»ÁÏ ±¾º¾¼ º¾ ¼½µ -
²¸´¸¼¾, ³¾À± ¼µÈ°» µ¼Ã. ãÁµ²È¸ÁÌ,  ¾½  ¿¾»¾¶¸»  ¿µÀµ´  Á¾±¾¹
¾ÉÃÎ  ǵÀ½ÃÎ  ¿°¿ºÃ  ¸  ¿À¸½Ï»ÁÏ Â¸Å¾½Ìº¾ ±°À°±°½¸ÂÌ ¿¾ ½µ¹
½¾³Âϼ¸. ÞĸƸ°½Â ¿À¸½µÁ ¼½µ "¿µ¿Á¸" ¸ ²Ë¶¸´°Âµ»Ì½¾ ²·³»Ï½Ã»
½°   ³¾À±Ã½°.  â¾Â  ¿À¾±¾À¼¾Â°»:  "¼½µ  ¾  ¶µ  Á°¼¾µ,  µÁ»¸
¼¾¶½¾...". ï ´¾µ» ¼ÏÁ¾, ²·Ï»ÁÏ ·° Á°º°½ ¸ Âà·°¼µÂ¸»,  Ǿ
³¾À±Ã½,  ¾º°·Ë²°µÂÁÏ,  ¿À¸Á°»Ì½¾  Á¼¾ÂÀ¸Â  ½°  ¼µ½Ï,  °  ½°
ºÀ°Á½ËÅ ´»¸½½ËÅ ³Ã±°Å µ³¾  ±»Ã¶´°µÂ  û˱º°,  º¾Â¾ÀÃÎ  Ï  ±Ë
½°·²°»  »Î±µ·½¾¹,  ½µ  ±Ã´Ì  ¾½°  °º¾¹ ½µÀµÈ¸Âµ»Ì½¾¹. ï öµ
·½°», Ǿ ¾½ Áµ¹Ç°Á Á¾ ¼½¾¹ ·°³¾²¾À¸Â, ¸ ¾½ ·°³¾²¾À¸»:
     -   ß¾½¸¼°µÂµ   »¸,-   Áº°·°»   ¾½.-  ܽµ  ¿¾Á¾²µÂ¾²°»¸
¾±À°Â¸ÂÌÁÏ º ²°¼.
     - Ú¾ ¼½µ?
     - ß¾½¸¼°µÂµ »¸, ´°. ؼµ½½¾ º ²°¼.
     - â°º,- Áº°·°» Ï.- Ð ºÂ¾ ¿¾Á¾²µÂ¾²°»?
     -  Ô°  ²¾Â...-  Þ½  Á  ³¾Â¾²½¾ÁÂÌÎ  ¿À¸½Ï»ÁÏ ¾·¸À°ÂÌÁÏ,
²ËÂϽò  ȵÎ,  Á»¾²½¾  ÁÂÀµ¼ÏÁÌ  ·°³»Ï½ÃÂÌ  ǵÀµ·   ³¾»¾²Ë.-
áÂÀ°½½¾, ¾»Ìº¾ Ǿ ²¾½ °¼ Á¸´µ»... Ó´µ ¶µ ¾½?..
     ï Á¼¾ÂÀµ» ½° ½µ³¾. ÑË» ¾½ ²µÁÌ º°º¾¹-¾ ³ÀÏ·½¾²°Â˹. Ø·
Àú°²¾² ÁµÀ¾³¾ ³ÀÏ·½¾²°Â¾³¾ Á²¸ÂµÀ° ²ËÁ¾²Ë²°»¸ÁÌ ³ÀÏ·½¾²°Â˵
¼°½¶µÂË  Á¾À¾Çº¸, ¸ ²¾À¾Â½¸º Á¾À¾Çº¸ ±Ë» ·°Á°»µ½ ¸ ³ÀÏ·µ½, ¸
Àú¸ µ³¾ Á ´»¸½½Ë¼¸ ¿°»ÌÆ°¼¸  ±Ë»¸  ´°²½¾  ½µ  ¼ËÂË,  º°º  ¸
·¾»¾Â˵  ²¾»½¸ÁÂ˵  ²¾»¾ÁË,  º°º  ¸  ±»µ´½¾µ  Åô¾µ  »¸Æ¾  Á
±µ»¾±ÀËÁ¾¹ ɵ¸½º¾¹ ½° ɵº°Å ¸ ¿¾´±¾À¾´ºµ. Ø  ¿¾¿°Å¸²°»¾  ¾Â
½µ³¾ ¿Â¸Ç̸¼ ´²¾À¾¼, Í°º¾¹ ½µ¾¿ÀϽ¾¹ º¸Á»Ï¸½º¾¹. áÂÀ°½½Ë¹
¾½  ±Ë»  ¸¿:   ´»Ï   ±¾¼¶°   ²Ë³»Ï´µ»,   ¿¾¶°»Ã¹,   Á»¸Èº¾¼
ÀµÁ¿µºÂ°±µ»Ì½¾,  °  ´»Ï  °º ½°·Ë²°µ¼¾³¾ ¿À¸»¸Ç½¾³¾ ǵ»¾²µº°
º°·°»ÁÏ Á»¸Èº¾¼ ö ¾¿ÃÁ¸²È¸¼ÁÏ.
     -  ãȵ» ºÃ´°-¾,- Á¾¾±É¸» ¾½ ²¸½¾²°Â˼ ³¾»¾Á¾¼.- Ô° ±¾³
Á ½¸¼... ß¾½¸¼°µÂµ, ¾½ ¼½µ Áº°·°», Ǿ ²Ë Á¿¾Á¾±½Ë µÁ»¸ ¸ ½µ
¿¾²µÀ¸ÂÌ, ¾, ¿¾ ºÀ°¹½µ¹ ¼µÀµ, ¿¾½ÏÂÌ.
     - á»ÃÈ°Î ²°Á,- Áº°·°» Ï, ¾ÂºÀ¾²µ½½¾ ²·´¾Å½Ã².
     -  á¾±Á²µ½½¾... Ò¾Â!- Þ½ ´²¸½Ã» º¾ ¼½µ ǵÀµ· Á¾» Á²¾Î
¿°¿ºÃ ¸ Á´µ»°» Àú¾¹ ¶µÁÂ, ¿À¸³»°È°Îɸ¹ ¿°¿ºÃ À°ÁºÀËÂÌ.
     - Ø·²¸½¸Âµ,- Áº°·°» Ï ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾,- ½¾ Çö¸Å Àú¾¿¸Áµ¹ Ï
½µ Ǹ°Î. Þ±À°Â¸ÂµÁÌ...
     -  í¾  ½µ Àú¾¿¸ÁÌ,- Áº°·°» ¾½ ±ËÁÂÀ¾.- â¾ µÁÂÌ Í¾ ½µ
¾, Ǿ ²Ë ´Ã¼°µÂµ...
     - ÒÁµ À°²½¾,- Áº°·°» Ï.
     - ݵÂ, ¿¾¶°»Ã¹Á°... í¾ ²°Á ·°¸½ÂµÀµÁõÂ!- Ø ²¸´Ï, Ǿ
Ï ½µ Á¾±¸À°ÎÁÌ ¿À¸º°Á°ÂÌÁÏ º ¿°¿ºµ, ¾½ Á°¼ À°ÁºÀË» µµ ¿µÀµ´¾
¼½¾Î.
     Ò ¿°¿ºµ ±Ë»¸ ½¾ÂË.
     - ß¾Á»ÃÈ°¹Âµ...- Ằ·°» Ï.
     ݾ  ¾½ ½µ Á°» Á»ÃÈ°ÂÌ. ß¾½¸·¸² ³¾»¾Á ¸ ¿µÀµ³½Ã²È¸ÁÌ º¾
¼½µ  ǵÀµ·  Á¾»,  ¾½  ¿À¸½Ï»ÁÏ  À°ÁÁº°·Ë²°ÂÌ  ¼½µ,  ²  ǵ¼,
Á¾±Á²µ½½¾, ´µ»¾, Á¾²µÀÈ°Ï ¾À°Â¾ÀÁº¸µ ´²¸¶µ½¸Ï º¸ÁÂÌÎ ¿À°²¾¹
Àú¸ ¸ ¾±´°²°Ï  ¼µ½Ï  Á»¾¶½Ë¼¸  ·°¿°Å°¼¸  ¿Â¸Ç̵³¾  ´²¾À°  ¸
¿¸²½¾¹ ±¾Çº¸.
     Ð  ´µ»¾  µ³¾  º¾  ¼½µ Á¾Á¾ϻ¾ ² ¾¼, Ǿ ²Áµ³¾ ·° ¿ÏÂÌ
Àñ»µ¹  ¾½  ¼½µ   ¿Àµ´»°³°»   ²   ¿¾»½ÃÎ   ¸   ±µ·À°·´µ»Ì½ÃÎ
Á¾±Á²µ½½¾ÁÂÌ   ¿°À¸ÂÃÀà  ÂÀñ  ÁÂÀ°È½¾³¾  Áô°.  Þ½  »¸Ç½¾
¿µÀµ²µ» ¾À¸³¸½°» ½° Á¾²Àµ¼µ½½ÃÎ ½¾Â½ÃÎ ³À°¼¾ÂÃ. Þºô° ¾½° Ã
½µ³¾?  í¾  ´»¸½½°Ï  ¸Á¾À¸Ï, º¾Â¾ÀÃÎ, º ¾¼Ã ¶µ, ¸·»¾¶¸ÂÌ ²
¾±Éµ¿À¸½ÏÂËÅ  µÀ¼¸½°Å  ¾Çµ½Ì  ÂÀô½¾.  Þ½...  Ú°º  ±Ë   ;
²ËÀ°·¸ÂÌÁÏ...  ÝÃ,  Áº°¶µ¼, ¿°´È¸¹ °½³µ». Þ½ ¾º°·°»ÁÏ ·´µÁÌ,
²½¸·Ã, ±µ· ²ÁϺ¸Å º ÁÃɵÁ²¾²°½¸Î ÁÀµ´Á², ±Ãº²°»Ì½¾  ¾»Ìº¾
Á  µ¼, Ǿ ±Ë»¾ à ½µ³¾ ² º°À¼°½°Å. à°±¾Âà ½°¹Â¸ ¿À°ºÂ¸ÇµÁº¸
½µ²¾·¼¾¶½¾,  ¿¾Â¾¼Ã  Ǿ  ´¾ºÃ¼µ½Â¾²,  µÁµÁ²µ½½¾,  ½¸º°º¸Å
½µÂ...  Þ´¸½¾ÇµÁ²¾...  ݸºÇµ¼½¾ÁÂÌ... ѵÁ¿µÀÁ¿µºÂ¸²½¾ÁÂÌ...
ÒÁµ³¾ ¿ÏÂÌ Àñ»µ¹, ½µÃ¶µ»¸ ; °º ´¾À¾³¾? Ýà žÀ¾È¾,  ¿ÃÁÂÌ
±Ã´µÂ ÂÀ¸, žÂÏ ±µ· ¿ÏµÀº¸ µ¼Ã ²µ»µ½¾ ½µ ²¾·²À°É°ÂÌÁÏ...
     ܽµ  ½µ  À°·  ¿À¸Å¾´¸»¾ÁÌ  ²ËÁ»Ãȸ²°ÂÌ  ±¾»µµ ¸»¸ ¼µ½µµ
Á»µ·»¸²Ëµ  ¸Á¾À¸¸  ¾  ¿¾ÂµÀϽ½ËÅ  ¶µ»µ·½¾´¾À¾¶½ËÅ  ±¸»µÂ°Å,
úÀ°´µ½½ËÅ ¿°Á¿¾À°Å, ´¾Â»° Á³¾Àµ²È¸Å º²°À¸À°Å. í¸ ¸Á¾À¸¸
´°²½¾ ¿µÀµÁ°»¸ ²Ë·Ë²°ÂÌ ²¾ ¼½µ  ½µ  ¾»Ìº¾  Á¾ÇòÁ²¸µ,  ½¾
´°¶µ  ¸ Í»µ¼µ½Â°À½ÃÎ ±Àµ·³»¸²¾ÁÂÌ. ï ¼¾»Ç° ² ¿À¾ÂϽÃÂÃÎ ÀúÃ
Á¾²°»   ´²Ã³À¸²µ½½Ë¹   ¸   ô°»Ï»ÁÏ   Á   ¼µÁ°   ±µÁµ´Ë   Á
½°¸²¾·¼¾¶½µ¹Èµ¹  ¿¾Á¿µÈ½¾ÁÂÌÎ. ݾ ¸Á¾À¸Ï, º¾Â¾ÀÃÎ ¿Àµ¿¾´½µÁ
¼½µ ·¾»¾Â¾²¾»¾Á˹ ³¾À±Ã½, ¿¾º°·°»°ÁÌ  ¼½µ  ²¾ÁŸ¸µ»Ì½¾¹  Á
ǸÁ¾  ¿À¾ÄµÁÁ¸¾½°»Ì½¾¹  ¾Ǻ¸  ·Àµ½¸Ï.  ÓÀÏ·½¾²°Â˹  ¿°´È¸¹
°½³µ» ±Ë» ¿À¾Á¾ °»°½Â»¸²! â°º°Ï ²Ë´Ã¼º° Á´µ»°»° ±Ë ǵÁÂÌ ¸
Á°¼¾¼Ã  ³. Ô¶. ãÍ»»ÁÃ.  áô̱°  ¿ÏµÀº¸  ±Ë»°  ÀµÈµ½°, Âà¸
³¾²¾À¸ÂÌ ±Ë»¾ ½µ ¾ ǵ¼. ݾ ¼½µ žµ»¾ÁÌ ¸Á¿Ë°ÂÌ ÍÂà ¸Á¾À¸Î
½° ¿À¾Ç½¾ÁÂÌ. â¾Ç½µµ, ½° ¾±êµ¼½¾ÁÂÌ.
     ï  ¿À¸´²¸½Ã» º Áµ±µ ½¾ÂË ¸ ²·³»Ï½Ã». ݸº¾³´° ¸ ½¸Çµ³¾ Ï
½µ ¿¾½¸¼°» ² ͸ŠºÀÎǺ°Å ¸ ·°¿ÏÂËÅ. ÝÃ, žÀ¾È¾. ×½°Ç¸Â,  ²Ë
òµÀ¶´°µÂµ,  Ǿ  µÁ»¸  ÍÂà  ¼µ»¾´¸Î  Á˳À°ÂÌ,  Áº°¶µ¼,  ½°
º»°´±¸Éµ...
     Ô°, º¾½µÇ½¾. ݾ ½µ ½°´¾. í¾ ±Ë»¾ ±Ë Á»¸Èº¾¼ ¶µÁ¾º¾...
     ß¾ ¾Â½¾Èµ½¸Î º º¾¼Ã?
     ß¾  ¾Â½¾Èµ½¸Î  º  ¼µÀ²˼, À°·Ã¼µµÂÁÏ! ÒË ¾±Àµº»¸ ±Ë ¸Å
ÂËÁÏǸ ¸ ÂËÁÏǸ »µÂ Áº¸Â°ÂÌÁÏ ±µ· ¿À¸Î° ¿¾ ²Áµ¹ ¿»°½µÂµ.  Ø
µÉµ, ¿¾´Ã¼°¹Âµ ¾ Áµ±µ. Ӿ¾²Ë »¸ ²Ë º °º¾¼Ã ·Àµ»¸ÉÃ?
     í¾  À°ÁÁö´µ½¸µ ¼½µ ¿¾½À°²¸»¾ÁÌ, ¸ Ï Á¿À¾Á¸»: ´»Ï ǵ³¾
¶µ ¾³´°, ¿¾ µ³¾ ¼½µ½¸Î, ¼½µ ¼¾³Ã ¿¾½°´¾±¸ÂÌÁÏ Í¸ ½¾ÂË?
     Þ½  ÁÂÀ°È½¾  ô¸²¸»ÁÏ.  à°·²µ  ¼½µ ½µ ¸½ÂµÀµÁ½¾ ¸¼µÂÌ ²
Á²¾µ¼ À°Á¿¾À϶µ½¸¸ °ºÃÎ ²µÉÌ? ݵöµ»¸ Ï ½µ žµ»  ±Ë  ¸¼µÂÌ
³²¾·´Ì,  º¾Â¾À˼  ±Ë»°  ¿À¸±¸Â°  º  ¿µÀµº»°´¸½µ  ºÀµÁ° Àú°
ÃǸµ»Ï? Ø»¸, ½°¿À¸¼µÀ, º°¼µ½½ÃÎ ¿»¸ÂÃ,  ½°  º¾Â¾À¾¹  Á°Â°½°
¾Á°²¸»  ¿À¾¿»°²»µ½½Ëµ  Á»µ´Ë  Á²¾¸Å  º¾¿ËÂ,  ¿¾º° Á¾ϻ ½°´
³À¾±¾¼ ¿°¿Ë ³À¸³¾À¸Ï Áµ´Ì¼¾³¾, ³¸»Ì´µ±À°½´°?
     í¾  ¿À¸¼µÀ  Á  ¿»¸Â¾¹  ¿À¸Èµ»ÁÏ  ¼½µ ¿¾ ´Ãȵ. â°º ¼¾³
Áº°·°ÂÌ  ¾»Ìº¾  ǵ»¾²µº,   ¿Àµ´Á°²»µ½¸Ï   ½µ   ¸¼µÎɸ¹   ¾
¼°»¾³°±°À¸Â½ËÅ  º²°À¸À°Å.  ÝÃ,  žÀ¾È¾,  Áº°·°»  Ï,  ° µÁ»¸
Á˳À°ÂÌ ÍÂà ¼µ»¾´¸Î ½µ ½° º»°´±¸Éµ,  °  ³´µ-½¸±Ã´Ì  ²  ¿°Àºµ
ºÃ»ÌÂÃÀË ¸¼µ½¸ ³¾À̺¾³¾?
     ß°´È¸¹  °½³µ»  ½µÀµÈ¸Âµ»Ì½¾  ¿¾¶°»  ¿»µÇ°¼¸.  Ý°²µÀ½¾µ,
»ÃÇȵ ;³¾ ½µ ´µ»°ÂÌ. Þºô° ½°¼ ·½°ÂÌ,  Ǿ  °¼,  ²  ;¼
¿°Àºµ, ½° ³»Ã±¸½µ ÂÀµÅ ¼µÂÀ¾² ¿¾´ °ÁÄ°»Ì¾¼?
     ï ²Ë½Ã» ¿ÏÂÌ Àñ»µ¹ ¸ ¿¾»¾¶¸» ¿µÀµ´ ³¾À±Ã½¾¼.
     -   Ó¾½¾À°À,-   Áº°·°»  Ï.-  Ò°»Ï¹Âµ  ²  ¾¼  ¶µ  ´Ãŵ.
Ò¾¾±À°¶µ½¸µ à ²°Á µÁÂÌ.
     - ݸǵ³¾ à ¼µ½Ï ½µÂ,- ¾Áº»¸²¾ ¾Â¾·²°»ÁÏ ³¾À±Ã½.
     Þ½ ½µ±Àµ¶½¾ Áýû ¿ÏµÀºÃ ² º°À¼°½ ´¶¸½Á¾², ¿¾´½Ï»ÁÏ ¸,
½µ ¿À¾É°ÏÁÌ, ¿¾Èµ» ¿À¾ÇÌ ¼µ¶´Ã Á¾»¸º°¼¸.
     - ݾÂË ·°±µÀ¸Âµ!- ÚÀ¸º½Ã» Ï µ¼Ã ²Á»µ´.
     ݾ ¾½ ½µ ¾±µÀ½Ã»ÁÏ.
     ï  Á¸´µ»,  ¾¶¸´°Ï  ¾Ä¸Æ¸°½Â°,  Ǿ±Ë À°Á¿»°Â¸ÂÌÁÏ, ¸ ¾Â
½µÇµ³¾ ´µ»°ÂÌ À°·³»Ï´Ë²°»  ½¾ÂË.  ØÅ  ²Áµ³¾-¾  ±Ë»¾  ǵÂËÀµ
»¸Á¾Ǻ°,  ¸ ²¾Â ½° ¾±¾À¾Âµ ¿¾Á»µ´½µ³¾ Ï ¾±½°Àö¸» ½µ±Àµ¶½ÃÎ
·°¿¸ÁÌ È°À¸º¾²¾¹ ÀÃǺ¾¹: "¿À. ÓÀ°½¾²Áº¾³¾ 19,  "¶µ¼Çö½¸Æ°",
º»µÂÇ. ß°»Ì¾".
     Ý°²µÀ½¾µ,   ½µÀ²Ë   à   ¼µ½Ï  ²  ¿¾Á»µ´½µµ  ²Àµ¼Ï  ±Ë»¸
½µ¼½¾¶µÇº¾ ½° ²·²¾´µ, ö ±¾»Ì½¾ ³ÃÁ¾ È»¸ Á¾±Ë¸Ï, ö ±¾»Ì½¾
À°Áɵ´À¸»ÁÏ Â¾Â, º¾¼Ã ½°´»µ¶¸Â ²µ´°ÂÌ ¼¾µ¹ Áô̱¾¹. ߾;¼Ã,
µ´²° ¿À¾Ç¸Â°² ¿À¾ "º»µÂÇ. ß°»Ì¾", Ï Âඵ ²Áº¾Ç¸»,  Á»¾²½¾
ȸ»¾¼  º½ÃÂ˹,  ¸  ¿¾³»Ï´µ»  ²  ¾º¾½½ÃÎ °¼±À°·ÃÀà - Á½°Ç°»°
½°»µ²¾, ¿¾Â¾¼ ½°¿À°²¾. ï  µ´²°  ½µ  ¾¿¾·´°»:  ¸·²µÁ½˹  ¼½µ
ǵ»¾²µº ² º»µÂǰ¾¼ ¿°»Ì¾-¿µÀµ²µÀÂËȵ, ºÀµ¿º¾ Á¶¸¼°Ï »¾º¾ÂÌ
·»°Â¾ºÃ´À¾³¾ ³¾À±Ã½°, ¾±»°Çµ½½¾³¾ ²  ½µ¾¿ÀϽ˹  ±Àµ·µ½Â¾²Ë¹
¿»°É ´¾ ¿ÏÂ, ¸Áǵ·°» ²¼µÁµ Á ½¸¼ ¸· ¿¾»Ï ¼¾µ³¾ ·Àµ½¸Ï.
     ï ¾¿ÃÁ¸»ÁÏ ½° ÁÂû ¸ ¿À¸¿°» º Á°º°½Ã.
     â°º¾¹  º¾½µÆ  ·°±°²½¾¹,  žÂÏ  ¸  ½µ  Á¾»Ì ö ¿À¸Ï½¾¹
¸Á¾À¸¸ ¿¾´µ¹Á²¾²°» ½° ¼µ½Ï ½°Á¾»Ìº¾  ó½µÂ°Îɵ,  Ǿ  ¼½µ
·°Å¾Âµ»¾ÁÌ  ½µ¼µ´»µ½½¾  ²µÀ½ÃÂÌÁÏ  ´¾¼¾¹  ¸  ½¸ºÃ´°  Áµ³¾´½Ï
±¾»Ìȵ  ½µ  ž´¸ÂÌ.  ݵÁ²Ï·½Ëµ  ¿¾´¾·Àµ½¸Ï  À¾¸»¸ÁÌ  ²  ¼¾µ¼
²¾¾±À°¶µ½¸¸,  ²ËÁÂÀ°¸²°»¸ÁÌ  ¸ Âඵ À°·²°»¸²°»¸ÁÌ ÁζµÂ¸º¸
Á°¼¾³¾  ¾Â²À°Â¸Âµ»Ì½¾³¾  Á²¾¹Á²°,   ½¾   ²   º¾½Æµ   º¾½Æ¾²
²¾·¾±»°´°»° Á°¼°Ï ·´À°²°Ï ¸ Á°¼°Ï Àµ°»¸Á¸ǵÁº°Ï ¼ËÁ»Ì: "Ǿ
Ï Áº°¶Ã äµ´¾Àà ¼¾µ¼Ã ¼¸Åµ¸ÇÃ?".
     ß¾´¾Èµ»  ¾Ä¸Æ¸°½Â,  ¸  Ï  ±µÁ¿Àµº¾Á»¾²½¾ À°Á¿»°Â¸»ÁÏ ·°
Á²¾µ ¼ÏÁ¾, ·° Á²¾Î "¿µ¿Á¸" ¸ ·° Âà "¿µ¿Á¸", º¾Â¾ÀÃÎ ½µ  Á°»
¿¸ÂÌ  ¿°´È¸¹  °½³µ».  װµ¼  Ï ²·Ï» Á²¾Î ¿°¿ºÃ, ²»¾¶¸» ² ½µµ
½¾ÂË, ¿ÃÁÂÃÎ ¿°¿ºÃ  ³¾À±Ã½°  ¾Á°²¸»  ½°  Á¾»µ  ¸  ¿¾Èµ»  ²
³°À´µÀ¾± ¾´µ²°ÂÌÁÏ.
     ÒÁÎ  ´¾À¾³Ã  ´¾  ±°½½¾¹ Ï ÃºÀ°´º¾¹ ²ËÁ¼°ÂÀ¸²°» ĸ³ÃÀà ²
º»µÂǰ¾¼ ¿°»Ì¾, ½¾ °º ½¸Çµ³¾ ¸ ½µ ²ËÁ¼¾ÂÀµ».
     Ú¾½ÄµÀµ½Æ-·°»  ±Ë»  ½°  ;  À°·  ¿ÃÁ  ¸  ¿¾³Àöµ½  ²
¿¾»ÃÂ̼Ã. ßÀ¾¹´Ï ¼µ¶´Ã ÀÏ´°¼¸ ÁÂû̵², Ï ´¾±À°»ÁÏ  ´¾  ´²µÀ¸
¿¾´  ½°´¿¸ÁÌÎ  "¿¸Á°Âµ»¸  - Áδ°" ¸ ¿¾ÁÂÃÇ°»ÁÏ. ݸºÂ¾ ¼½µ ½µ
¾Â²µÂ¸», ¸,  ¾Á¾À¾¶½¾  ¾Â²¾À¸²  ´²µÀ¸,  Ï  ²ÁÂÿ¸»  ²  ÏÀº¾
¾Á²µÉµ½½¾µ ¿¾¼µÉµ½¸µ ²À¾´µ º¾À¾Âº¾³¾ º¾À¸´¾À°. Ò º¾½Æµ ;³¾
º¾À¸´¾À° ¸¼µ»° ¼µÁ¾ µÉµ ¾´½° ´²µÀÌ, ½°´ º¾Â¾À¾¹  ºÀ°Á¾²°»ÁÏ
Í°º¸¹  Á²µÂ¾Ä¾ÀǸº,  ²À¾´µ µŠ·°Áµº»µ½½ËÅ ÈÂú¾²¸½, º°º¸µ
¾±Ëº½¾²µ½½¾  ±Ë²°Î  ½°´  ²Å¾´¾¼  ²  Àµ½Â³µ½¾²Áº¸¹  º°±¸½µÂ.
ÒµÀŽÏÏ   ¿¾»¾²¸½°   Á²µÂ¾Ä¾ÀǸº°   Á²µÂ¸»°ÁÌ,  ´µ¼¾½ÁÂÀ¸ÀÃÏ
½°´¿¸ÁÌ "½µ ²Å¾´¸ÂÌ!". ݸ¶½ÏÏ ±Ë»° µ¼½°Ï, ¾´½°º¾ ¸  ½°  ½µ¹
¼¾¶½¾  ±Ë»¾ ±µ· ÂÀô° À°·»¸Ç¸ÂÌ ½°´¿¸ÁÌ "²Å¾´¸Âµ". ß¾ ¿À°²¾¹
Áµ½µ º¾À¸´¾ÀǸº° ¿¾Á°²»µ½¾ ±Ë»¾ ½µÁº¾»Ìº¾  ÁÂû̵²,  ¸  ½°
¾´½¾¼ ¸· ½¸Å, Áº¾ÀǸ²È¸ÁÌ ² ÂÀ¸ ¿¾³¸±µ»¸ ¸ ¾¿¸À°ÏÁÌ »°´¾½Ï¼¸
½° À¾Áº¾È½Ë¹, žÂÏ ¸ ¿¾ÂµÀÂ˹ ±Î²°À, ¾ÀǺ¾¼ ¿¾Á°²»µ½½Ë¹ ½°
¾ÁÂÀ˵ º¾»µ½º¸, Á¸´µ» Á°¼ ³½¾¹½Ë¹ ¿ÀËÉ Á¾±Á²µ½½¾¹ ¿µÀÁ¾½¾¹.
     ßÀ¸ ²¸´µ µ³¾ à ¼µ½Ï, º°º ²Áµ³´°, ¿¾´ÁÂÿ¸»¾ º ³¾À»Ã, ¸,
º°º ²Áµ³´°, Ï ¿¾´Ã¼°»: "; ½°´¾ ¶µ, ¶¸²! Þ¿ÏÂÌ ¶¸²!".
     ï  ¿¾·´¾À¾²°»ÁÏ.  Þ½  ¾Â²µÂ¸»  ¸  ¿¾¶µ²°» ¿À¾²°»¸²È¸¼ÁÏ
À¾¼. ï Áµ» ·° ´²° ÁÂû° ¾Â ½µ³¾ ¸  Á°»  Á¼¾ÂÀµÂÌ  ²  Áµ½Ã
¿µÀµ´   Á¾±¾¹.   ï   ½¸Çµ³¾  ½µ  ²¸´µ»,  ºÀ¾¼µ  ¾Á½¾²°Âµ»Ì½¾
¾±È°À¿°½½¾¹  Áµ½Ë,   ½µ±Àµ¶½¾   ¾ºÀ°Èµ½½¾¹   Á²µÂ»¾-·µ»µ½¾¹
ºÀ°Áº¾¹,  ½¾  Ï  ĸ·¸ÇµÁº¸  ¾ÉÃÉ°», º°º ²ËƲµÂȸµ Á°ÀǵÁº¸µ
³»°·º¸ ²½¸¼°Âµ»Ì½¾ ¸ ¿À¸Æµ»Ì½¾  Á±¾ºÃ  ¼µ½Ï  ¾Éÿ˲°ÎÂ,  º°º
¸´µÂ  ²  È°³µ  ¾Â  ¼µ½Ï  ½µº°Ï ¿À¸²Ëǽ°Ï ¼¾·³¾²°Ï À°±¾Â° - Á
¼°È¸½½¾¹  Áº¾À¾ÁÂÌÎ  °ÁÃÎÂÁÏ  ½µº¸µ  º°À¾Ǻ¸,  ½°  º¾Â¾ÀËÅ
·°½µÁµ½¾ ²Áµ: ±Ë» ¸»¸ ½µ ±Ë», Á¾Á¾ϻ »¸, ÃÇ°Á²¾²°» »¸, ²Áµ
Ä°ºÂË, ²Áµ Á»ÃŸ, ²Áµ Á¿»µÂ½¸ ¸  ²Áµ²¾·¼¾¶½Ëµ  ¸½ÂµÀ¿ÀµÂ°Æ¸¸
Á»Ãž²,  ¸  ½µ¾±Å¾´¸¼Ëµ  º¾¼¼µ½Â°À¸¸  º Á¿»µÂ½Ï¼, ¸ ÁÂÀ¾ÏÂÁÏ
º°º¸µ-¾  ü¾·°º»Îǵ½¸Ï,  ¸  ¿¾´±¸²°ÎÂÁÏ  ½µº¸µ   ¸Â¾³¸,   ¸
ľÀ¼Ã»¸ÀÃÎÂÁÏ ²Ë²¾´Ë, º¾Â¾À˵, ²¾·¼¾¶½¾, ¿¾½°´¾±ÏÂÁÏ ²¿Àµ´Ì.
     ï  Á¾·½°²°»,  º¾½µÇ½¾,  Ǿ  ²Áµ ; - ¼¾µ ²¾¾±À°¶µ½¸µ.
á°À°Ï Á²¾»¾ÇÌ ²ÀÏ´ »¸ ´°¶µ ·½°»° ¼µ½Ï, ° µÁ»¸ ¸  ·½°»°,  ¾
²Àµ¼µ½°  öµ ½Ë½Çµ ½µ µ, Á°À˹ ¾½ öµ, ½¸º¾¼Ã ¾½ µ¿µÀÌ ½µ
½Ã¶µ½ ¸  ½¸º¾¼Ã  ½µ  ¾¿°Áµ½.  Ó¾´°  ½µ  ¿À¾Å¾´¸Â,  Ǿ±Ë  ½µ
¿À¾½µÁÁÏ  Á»ÃÅ,  ±Ã´Â¾  ¾½  ¿¾Ç¸»  ²  ±¾·µ,  ¾½ µ¿µÀÌ ±¾»µµ
¿µÀÁ¾½°¶  ¸Á¾À¸ÇµÁº¸Å  °½µº´¾Â¾²,  ½µ¶µ»¸  ¶¸²¾¹  ǵ»¾²µº,-
³½¾¹½°Ï µ½Ì, ¿À¾ÂϽòȰÏÁÏ ÇµÀµ· ³¾´Ë ² ½°Èµ ²Àµ¼Ï.
     âà  ¾½  ·°³¾²¾À¸».  Ó¾»¾Á  à  ½µ³¾  ±Ë»  ÁºÀ¸¿ÃǸ¹  ¸
½µ²½Ï½˹  -  ½°²µÀ½¾µ,  ¸·-·°  ¿»¾Å¾³¾  ¿À¾Âµ·°.  Þ´½°º¾  Ï
À°·¾±À°», Ǿ ¾½ ¿¾»°³°µÂ ½Ë½µÈ½ÎÎ ·¸¼Ã ½µ½¾À¼°»Ì½¾ Á½µ¶½¾¹,
¸ µÉµ Ǿ-¾ ¾ º»¸¼°Âµ ¸ ¿¾³¾´µ. ï º¾µ-º°º  µ¼Ã  ¾Â²µÂ¸».  Ò
¾¼ ¶µ ´Ãŵ.
     í¾  ¼µÀ·º¸¹  Á°À¸º ¿Àµ´Á°²¸»ÁÏ ¼½µ ²´Àó Àô¸¼µ½Â¾¼
Á¾²Áµ¼   ´Àó¾¹   Í¿¾Å¸.   Ø»¸   Á¾²Áµ¼    ´Àó¸Å    ÃÁ»¾²¸¹
ÁÃɵÁ²¾²°½¸Ï.  âË  ¿µÀµÈµ»  û¸Æà  ½°  ºÀ°Á½Ë¹ Á²µÂ - ¸ Í°
²°ÀÌ ¾ÂºÃÁ˲°µÂ µ±µ ½¾³¸. âË ²Á°²¸» ² Àú¾¿¸ÁÌ ½µÃ¼µÁ½¾µ
Á»¾²¾  -  ¸  ²°ÀÌ  ¾ÂºÃÁ˲°µÂ  µ±µ  Àú¸.  âË  ²Ë¸³À°»  ¿¾
¾±»¸³°Æ¸¸ - ¸ ²°ÀÌ ¾ÂºÃÁ˲°µÂ  µ±µ  ³¾»¾²Ã.  âË  °±Á¾»Î½¾
±µ··°É¸Âµ½  ¿µÀµ´  ½µÎ,  ¿¾Â¾¼Ã  Ǿ  ½µ ·½°µÈÌ ¸ ½¸º¾³´° ½µ
÷½°µÈÌ ·°º¾½¾² µµ ¾Å¾ÂË ¸ Ƶ»µ¹ µµ ÁÃɵÁ²¾²°½¸Ï. ã º¾³¾-¾
¸·  Ä°½Â°Á¾²  -  ¾ »¸ à µÄÀµ¼¾²°, ¾ »¸ à ±µ»Ïµ²° - ¾¿¸Á°½
Çô¾²¸É½Ë¹ ·²µÀÌ - ³¸ÈÃ, ¿¾¶¸À°Âµ»Ì ´Àµ²½¸Å Á»¾½¾², ´¾¶¸²È¸¹
´¾  Í¿¾Å¸ ǵ»¾²µº°. çµ»¾²µº ½µ üµ» Á¿°Á¸ÁÌ ¾Â ½µ³¾, ¿¾Â¾¼Ã
Ǿ ½µ ¿¾½¸¼°» µ³¾ ¿¾²°´¾º, ° ½µ ¿¾½¸¼°» ¿¾Â¾¼Ã, Ǿ ¿¾²°´º¸
͸ ²¾·½¸º»¸ ² µ ²Àµ¼µ½°, º¾³´° ǵ»¾²µº° µÉµ ½µ ±Ë»¾ ¸ ±ËÂÌ
½µ ¼¾³»¾. Ø  ǵ»¾²µº  ¼¾³  Á¿°Á¸ÁÌ  ¾Â  ³¸Èà  ¾»Ìº¾  ¾´½¸¼
Á¿¾Á¾±¾¼: ¾±êµ´¸½¸ÂÌÁÏ Á Áµ±µ ¿¾´¾±½Ë¼¸ ¸ ñ¸ÂÌ...
     ÜË   ¿¾³¾²¾À¸»¸   ¾   ¿¾³¾´µ.  ߾¾¼,  ¿¾¼¾»Ç°²,  ¾¿ÏÂÌ
¿¾³¾²¾À¸»¸ ¾ ¿¾³¾´µ. ߾¾¼ ¾½ Á°» ²¾·¼ÃÉ°ÂÌÁÏ -  º°º¾µ  ;
±µ·¾±À°·¸µ  - ½° ÂÀµÂ¸¹ Í°¶ ±µ· »¸Ä° ¿¾ ²¸½Â¾²¾¹ »µÁ½¸Æµ.
ï ¿Àµ´¿¾Çµ» ¿À¾¼¾»Ç°ÂÌ, Í° µ¼° ¿¾º°·°»°ÁÌ ¼½µ Áº¾»Ì·º¾¹.
     Ó¾´°  ´²°  ½°·°´ ³°À¸º °³°½Ï½ ¿À¾±¸²°» ² "º¾Á¼¾Áµ" Á²¾¹
Á±¾À½¸º  ½°Ãǽ¾-Ä°½Â°Á¸ǵÁº¸Å   À°ÁÁº°·¾².   Ú°º¸µ-¾   °¼
¿À¸º»Îǵ½¸Ï  ½°  À°ºµÂµ,  º¾Â¾À°Ï  ´²¸¶µÂÁÏ ±ËÁÂÀµµ Áº¾À¾Á¸
Á²µÂ°. Ú¾½µÇ½¾, ³°À¸º ·½°», Ǿ °º¸Å À°ºµÂ ½µÂ  ¸  ±ËÂÌ  ½µ
¼¾¶µÂ,  ¾½  ¼½µ  »¸Ç½¾  ½µÁº¾»Ìº¾  À°· ; ¾±êÏÁ½Ï» ¸ ¿À¸Â¾¼
²µÁ̼° ´¾Å¾´Ç¸²¾. ݾ ·°Çµ¼-¾  ¿¾½°´¾±¸»°ÁÌ  µ¼Ã  °º°Ï  ²¾Â
Á²µÀÅÁ²µÂ¾²°Ï À°ºµÂ°. ÝÃ, ½°Ãǽ°Ï Ä°½Â°Á¸º°, à ½¸Å °¼ Á²¾¸
´µ»°... á±¾À½¸º ¸ ±µ· ¾³¾ ¿À¾Å¾´¸» Âó¾, ¸  ²´Àó  º°º¸¼-¾
½µ²µ´¾¼Ë¼  ¾±À°·¾¼  ÀµÆµ½·µ½Â¾¼  ¾º°·°»ÁÏ  ³½¾¹½Ë¹ ¿ÀËÉ. âÃÂ
²¾¾±Éµ ¼½¾³¾ ·°³°´¾º.  Þºô°  ²  "º¾Á¼¾Áµ"  ²·Ï»ÁÏ  ³½¾¹½Ë¹
¿ÀËÉ?  Ð  µÁ»¸  ö  ²·Ï»ÁÏ, ¾ ·°Çµ¼ µ¼Ã ¿¾½°´¾±¸»¾ÁÌ Â¾¿¸ÂÌ
¸¼µ½½¾ ³°À¸º° °³°½Ï½°? Ð ¼¾¶µÂ, ¸ ½µ  ³°À¸º°,  °  Àµ´°ºÂ¾À°.
Ø»¸, Áº°¶µ¼, Àµº¾¼µ½´°Âµ»µ¹ ³°À¸º° ² ½°È Á¾Î·...
     䰺  ¾Â,  Ǿ  ¾½  ³°À¸º°  þ¿¸»,  ´° °º, º°º ½¸ºÂ¾
³°À¸º° ´¾  Á¸Å  ¿¾À  ½µ  °¿»¸²°».  ß¾  ²Áµ¼  ½µ¿Àµ´Á°²¸¼Ë¼
¿À°²¸»°¼  ´Àµ²½¸Å  ¿¾¶¸À°Âµ»µ¹  Á»¾½¾².  Þ½  ²Ë²µ» ǵÀ½Ë¼ ¿¾
±µ»¾¼Ã, Ǿ ½°È ³°À¸º - °½Â¸½°Ãǽ˹  ¼À°º¾±µÁ,  ¸Á¿¾²µ´ÃÎɸ¹
»Î´¾µ´Áº¸µ  µ¾À¸¸  ³¸Â»µÀ¸·¼°.  ßÀ¸Çµ¼  º¾¿¸Î  ÀµÆµ½·¸¸  ¾½
¿¾´³°´°» ² °ººÃÀ°Â º ¾¼Ã Á°¼¾¼Ã  ·°Áµ´°½¸Î  ½°Èµ¹  ¿À¸µ¼½¾¹
º¾¼¸ÁÁ¸¸,  ³´µ  ´¾»¶½¾ ±Ë»¾ À°·±¸À°ÂÌÁÏ ³°À¸º¾²¾ ·°Ï²»µ½¸µ ¾
¿À¸µ¼µ. Ø º¾³´° ¿Àµ´Áµ´°Âµ»ÌÁ²ÃÎɸ¹  ·°Ç¸Â°»  ½°¼  ¿ÀËɵ²Ë¹
;  ¿µÀ»,  ¼Ë  ±Ãº²°»Ì½¾ À°·¸½Ã»¸ ÀÂË, ¸ ½°ÁÂÿ¸»° ¸ȸ½°,
žÂÏ ²Áµ ¼Ë °¼ Á¾±À°»¸ÁÌ »Î´¸ ¾¿Ë½˵ ¸ ²ÁϺ¾³¾ ¿¾²¸´°²È¸µ.
Ӹ»µÀ¸·¼-¾ Âà¿À¸Çµ¼? Ð ²¾Â ¿À¸Çµ¼.
     Ú°º  ¸·²µÁ½¾,  Ü°ºÁ¸¼°»Ì½°Ï  Áº¾À¾ÁÂÌ  ² ¿À¸À¾´µ - ;
Áº¾À¾ÁÂÌ Á²µÂ°. Ú¾ ; ÃÁ°½¾²¸»?  Òµ»¸º¸¹  Ãǵ½Ë¹  °»Ì±µÀÂ
͹½Èµ¹½.  Ð  ºÂ¾  ¿ÀµÁ»µ´¾²°»  ²µ»¸º¾³¾ °»Ì±µÀ° ͹½Èµ¹½°?
Ӹ»µÀ¾²Áº¸µ ¼À°º¾±µÁË. РǾ òµÀ¶´°µÂ ³. г°½Ï½  ²  Á²¾¸Å
·»¾±½ËÅ  ¿¸Á°½¸ÏÅ?  áÃɵÁ²¾²°½¸µ  Áº¾À¾Áµ¹  ²Ëȵ  Áº¾À¾Á¸
Á²µÂ°. Ú¾³¾ ¾½ °º¸¼ ¾±À°·¾¼ Àµ²¸·ÃµÂ - ¸ ´°¶µ ½µ  Àµ²¸·ÃµÂ,
°  ¿¾¿À¾ÁÂà ·»¾±½¾ ¾¿À¾²µÀ³°µÂ? Òµ»¸º¾³¾ °»Ì±µÀ° ͹½Èµ¹½°.
á ºµ¼ ¶µ, Á¿À°È¸²°µÂÁÏ, Á¼Ëº°µÂ Á²¾¸ ÀÏ´Ë ³. г°½Ï½? â¾-¾!
     Ҿ »¾³¸º° ³¸ÈÃ, µÁ»¸ ; ²¾¾±Éµ ¼¾¶½¾ ½°·²°ÂÌ »¾³¸º¾¹.
Ҿ ¿¾Çµ¼Ã ½µ ¶µ»°Î Ï ¾±Áö´°ÂÌ Á ³½¾¹½Ë¼ ¿ÀËɾ¼ º°º¸µ ±Ë ¾
½¸  ±Ë»¾  ¿À¾±»µ¼Ë,  ºÀ¾¼µ  º°º ½°Áǵ ¿¾³¾´Ë. ÚÁ°¸, ¿À¸µ¼
³°À¸º° ±Ë»-°º¸ ¾Â»¾¶µ½ ¾³´° ½° ½µÁº¾»Ìº¾  ¼µÁÏƵ²,  ²¿Àµ´Ì
´¾   ²ËÏÁ½µ½¸Ï.   Ø   ¿¾½°´¾±¸»¾ÁÌ   ¼¾³Ãǵµ   ²¼µÈ°Âµ»ÌÁ²¾
ÁµºÀµÂ°À¸°Â°, ´° µÉµ ½µ ½°Èµ³¾, ° ²ÁµÁ¾Î·½¾³¾, Ǿ±Ë  ¾Â±¸ÂÌ
; ¶Ãº¸¹ ½°Áº¾º ¸· ¿°»µ¾»¸Â°...
     âà´²µÀÌ ¿¾´ Á²µÂ¾Ä¾ÀǸº¾¼ À°Á¿°Å½Ã»°ÁÌ, ¸ ² º¾À¸´¾À º
½°¼ ²²°»¸»ÁÏ ¿µÂµ½Ìº° Áº¾À¾±¾³°Â¾².
     -  Ó¾Á¿¾´¸,  ´° Ǿ ; Á ¾±¾¹?- Ò¾Áº»¸º½Ã» Ï, ²Á°²°Ï
µ¼Ã ½°²ÁÂÀµÇÃ.
     Ó¾»¾²° ¿µÂµ½Ìº¸ ±Ë»° ¾±¼¾Â°½° ±µ»Ë¼ ±¸½Â¾¼, º°º Ç°»¼¾¹.
Ûµ²°Ï Àú°, ¾¶µ  ¿µÀµ±¸½Â¾²°½½°Ï  ¸  ¾»Á°Ï,  º°º  ±Àµ²½¾,
²¸Áµ»° ½° ¿µÀµ²Ï·¸. ßÀ°²¾¹ Àú¾¹ ¿µÂµ½Ìº° ¾¿¸À°»ÁÏ ½° ¿°»ºÃ.
"Ô° Ǿ ¶µ ; ¾½¸ Á´µ»°»¸ Á ½¸¼?"- á ö°Á¾¼ ¿¾´Ã¼°» Ï.
     Ò¿À¾Çµ¼,  Âà ¶µ  ²ËÏÁ½¸»¾ÁÌ,  Ǿ ¾½¸ ½¸Çµ³¾ Á ½¸¼ ½µ
´µ»°»¸, ¿À¾Á¾  ²ÇµÀ°,  ²¾·²À°É°ÏÁÌ  Á  Á¾±À°½¸Ï,  ò»µºÈ¸ÁÌ
Á¿¾À¾¼   Á   ¿Àµ´Áµ´°Âµ»µ¼   ÂþȽµ³¾   ¼µÁº¾¼°,  ¿µÂµ½Ìº°
Áº¾À¾±¾³°Â¾², ¾¹»¾ ½°Èµ Á¾Î·½¾µ, ¿À¾¼°Å½Ã»ÁÏ ½° ÁÂÿµ½Ìº°Å ¸
Á²µÀ·¸»ÁÏ  ¿¾  ²¸½Â¾²¾¹ »µÁ½¸Æµ Á ÂÀµÂ̵³¾ Í°¶° ½° ¿µÀ²Ë¹.
âÀ¾¸Å òµ·»¸ ² ±¾»Ì½¸ÆÃ, ¸ °¼ ¾½¸ ¿¾ Áµ¹ ´µ½Ì »µ¶°Â.  ß¾Á»µ
ÂÀµ¿°½°Æ¸¸. Ð ¾½, ¿µÂµ½Ìº°, žÂÌ ±Ë ŽË.
     -  ...â°º,  ¿¾½¸¼°µÈÌ,  ¸ ¿¾»µÂµ» ºÃ²ËÀº¾¼ ¿¾ Á¿¸À°»¸ Á
ÂÀµÂ̵³¾ ´¾ ¿µÀ²¾³¾. Ó¾»¾²°-½¾³¸,  ³¾»¾²°-½¾³¸!  Ø  žÂÌ  ±Ë
ŽË!  ß¾²µ·»¾,  ¿¾½¸¼°µÈÌ,  ·°  ¿Àµ´Áµ´°Âµ»Ï ·°Æµ¿¸»ÁÏ, ° ¾½
¾»ÁÂ˹ °º¾¹ º½ÃÀ, ¼Ï³º¸¹...
     Þ½  À°ÁÁµ»ÁÏ  ÀÏ´¾¼ Á¾ ¼½¾¹, ²ËÂϽò ¿¾²Àµ¶´µ½½ÃÎ ½¾³Ã.
ÒÁµ µ¼Ã ±Ë»¾ º°º Á  ³ÃÁÏ  ²¾´°.  ݵ  ·°´µÀ¶¸²°ÏÁÌ  ½°  °º¸Å
¼µ»¾Ç°Å,  º°º  À°·¾À²°½½¾µ  Þ, ²Ë²¸Å½ÃÂ°Ï Àú°, À°ÁÂϽðÏ
»¾´Ë¶º°, ¾½ öµ ²À°» ¼½µ ¿À¾ ¾, º°º µ³¾ ²ÇµÀ° ´½µ¼ ²Ë·Ë²°»¸
²  ³¾Áº¾¼¸·´°Â  ¸  ¿Àµ´»°³°»¸ ¸·´°ÂÌ ´²Ãž¼½¸º ² ¿¾´°À¾Ç½¾¼
¸·´°½¸¸.  Ø»»ÎÁÂÀ¸À¾²°ÂÌ  ´²Ãž¼½¸º  ±Ã´Ã  ºÃºÀ˽¸ºÁË,   °
¿µÇ°Â°ÂÌ ¿¾´ÀÏ´¸»°ÁÌ Â¸¿¾³À°Ä¸Ï ² »Ï¹¿Æ¸³µ...
     ãÁ»ËÅ°²  ¿À¾  »Ï¹¿Æ¸³,  Ï  ½µ²¾»Ì½¾ ¿¾º¾Á¸»ÁÏ ²¿À°²¾. Ú
ÁÇ°ÁÂÌÎ, ¿ÀËÉ° ³½¾¹½¾³¾ öµ ½µ ±Ë»¾.
     -   Ð  ;  à  µ±Ï  Ǿ?!-  ÒÁºÀ¸Ç°»  ²´Àó  ¿µÂµ½Ìº°,
²ËŲ°Â˲°Ï à ¼µ½Ï ¿°¿ºÃ.- Ð! â°º ÂË  ¸  ¼Ã·Ëº¾¹  ±°»ÃµÈÌÁÏ?-
ßÀ¾¸·½µÁ  ¾½,  ò¸´µ²  ½¾ÂË.-  ÑÀ¾ÁÌ,  ½µ  Á¾²µÂÃÎ.  ܵÀ²˹
½¾¼µÀ.- Þ½ Áýû ¿°¿ºÃ ¾±À°Â½¾ ¼½µ ² Àú¸.- Ò¾Â Ï  Áµ¹Ç°Á...
Õ¹-±¾³Ã,  Á°¼  ô¸²¸»ÁÏ.  áü°Áȵ´È¸¹ ¸½´µºÁ Áµ¹Ç°Á ¿¾»ÃǸ».
ßÀ¾Á¾ Áü°Áȵ´È¸¹. í¾ ¸¿ ¼½µ  Àú¾¿¸ÁÌ  ½µ  ²µÀ½Ã».  "ݵ
¾Â´°¼,-  ³¾²¾À¸Â.- í°»¾½". ï µ¼Ã ³¾²¾ÀÎ: "º°º¾¹ °¼ Í°»¾½,
¿¸Á°½¾ ¼µ¶´Ã ´µ»¾¼, ÁºÃǽµ¹È¸¹ ·°º°·". Ð ¾½  ¾Â²µÇ°µÂ:  "´»Ï
²°Á  ÁºÃǽµ¹È¸¹  ·°º°·,  °  ´»Ï  ½°Á - Í°»¾½". ݵÂ, ĵ»¸ºÁ,
¼°È¸½Ã ½µ ¾±¼°½µÈÌ, Ǿ ÂË!
     Ø  Á½¾²°  À°Á¿°Å½Ã»°ÁÌ  ´²µÀÌ  ¿¾´  Á²µÂ¾Ä¾ÀǸº¾¼,  ¸ ²
º¾À¸´¾ÀǸº ²µÀ½Ã»ÁÏ ³½¾¹½Ë¹ ¿ÀËÉ. Þ½ ¿µÀµÁÂÿ¸» ǵÀµ· ¿¾À¾³,
¿»¾Â½¾  ¿À¸ºÀË»  ·°  Á¾±¾¹  ´²µÀÌ  ¸  ¾Á°½¾²¸»ÁÏ. ݵÁº¾»Ìº¾
ÁµºÃ½´ ¾½ Á¾ϻ, ÿµÀȸÁÌ ¾´½¾¹  Àú¾¹  ²  Áµ½Ã,  °  ´Àó¾¹
¿À¸¶¸¼°Ï  º  ³Àô¸  ±Î²°À.  ۸ƾ  à ½µ³¾ ±Ë»¾ ·µ»µ½¾µ, º°º Ã
¿À¾ÂÃÅȵ³¾  ¿¾º¾¹½¸º°,  À¾Â  ¼ÃǸµ»Ì½¾  ¿¾»Ã¾ÂºÀËÂ,   ³»°·°
½°²Ëº°Âµ.
     -   Ú°º   ¶µ   °º?-   ßÀ¾È¸¿µ»  ¾½,  ²¿¾»½µ,  ²¿À¾Çµ¼,
ϲÁ²µ½½¾.- Ú°º ; ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ? Òµ´Ì Ï ¶µ Á²¾¸¼¸ ³»°·°¼¸...
     Õ³¾  Ȱ½û¾,  ¸  ¼Ë Á ¿µÂµ½Ìº¾¹ À¸½Ã»¸ÁÌ º ½µ¼Ã, Ǿ±Ë
¿¾´´µÀ¶°ÂÌ. ݾ ¾½ ¾Â²µ» ½°Á Àú¾¹, Á¶¸¼°Îɵ¹ ±Î²°À.
     -  ï  ¶µ  »¸Ç½¾...-  ᲸÁÂÏɸ¼  ȵ¿¾Â¾¼  ¿À¾ºÀ¸Ç°»  ¾½,
ÃÁ°²ÏÁÌ ² ¿À¾ÁÂÀ°½Á²¾ ¼µ¶´Ã ½°¼¸.- ۸ǽ¾... á°¼!
     -  ßÃÁÂϺ¸,- ±¾´À¾ ¿À¾¸·½µÁ ¿µÂµ½Ìº°, ¾±Å²°Â˲°Ï µ³¾ ·°
°»¸Î Àú¾Î Á ÂÀ¾ÁÂÌÎ.- ݸǵ³¾  °º¾³¾  ¾Á¾±µ½½¾³¾  ½µÂÃ.  Ø
À°½Ìȵ ±Ë²°»¾, ¸ µÉµ ¼½¾³¾ À°· ±Ã´µÂ, ¼µÄ¾´¸¹ º¸À¸»ËÇ...
     -  Ô°  ²Ë  ¿¾½¸¼°µÂµ  »¸,  Ǿ  ³¾²¾À¸Âµ?-  á¿À¾Á¸» µ³¾
¼µÄ¾´¸¹ º¸À¸»ËÇ Á  º°º¸¼-¾  ´°¶µ  ¾ÂǰϽ¸µ¼.-  Ø»¸,  ¼¾¶µÂ,
ÂÀÃ±Ë ÁÂÀ°È½¾³¾ Áô° ¿À¾ÂÀñ¸»¸?
     - ݸ-½¸-½¸-½¸-½¸!- Ò¾·À°·¸» ¿µÂµ½Ìº°.- í¾ Ï ²°¼ ¿À¾Á¾
³°À°½Â¸ÀÃÎ. ݸº°º¸Å ÂÀñ, ºÀ¾¼µ ³°·¾²ËÅ, ±¾»ÌȾ³¾  ´¸°¼µÂÀ°.
Ô°²°¹Âµ-º°  ¼Ë  Á ²°¼¸ ¿À¸ÁÏ´µ¼, ¼µÄ¾´¸¹ º¸À¸»ËÇ, ¸ ¼°»µ½Ìº¾
¾Â´Ëȸ¼ÁÏ...
     -  ۸ǽ¾!..- ßÀ¾ÁºÀ¸¿µ» Á°À¸º, ¿¾Á»ÃȽ¾ ÃÁ°¶¸²°ÏÁÌ.- Ð
²¿¾Á»µ´Á²¸¸ Á°¼ Ǹ°»...
     -  ÒË,  ¼µÄ¾´¸¹  º¸À¸»ËÇ,  ÁÂÀ¾Çº¸  Ǹ°»¸, ° ½°´¾ ±Ë»¾
¼µ¶´Ã,- Áº°·°» ¿µÂµ½Ìº°, ½°³»¾ ¼½µ ¿¾´¼¸³¸²°Ï.- â°¼, ²¸´¸¼¾,
¿¾´ÂµºÁ  ±Ë»,  °  ²Ë  µ³¾  ½µ  û¾²¸»¸.  Ҿ  ¼°È¸½°  ²°Á ¸
ÃÉÃǸ»°...
     -  Ú°º¾¹  ¿¾´ÂµºÁÂ? Ú°º°Ï ¼°È¸½°? Ô° ²Ë ¿¾½¸¼°µÂµ »¸, ¾
ǵ¼ Ï ³¾²¾ÀÎ, ¼¾»¾´¾¹ ǵ»¾²µº?
     ܽµ  ±Ë»¾  Âϳ¾Á½¾  ¸  ¿À¾Â¸²½¾, Ï ¾Â²µÀ½Ã»ÁÏ ¸ Âඵ
·°¼µÂ¸», Ǿ ½° Á²µÂ¾Ä¾ÀǸºµ ³¾À¸Â µ¿µÀÌ ½°´¿¸ÁÌ "²Å¾´¸Âµ".
Ú°º Á¾¼½°¼±Ã»°, ¿¾´½Ï»ÁÏ Ï Á ¼µÁ° ¸ ¿¾Á»µ´¾²°» ¿À¸³»°Èµ½¸Î.
     ܽµ   ¸  À°½Ìȵ  ¿À¸Å¾´¸»¾ÁÌ  ±Ë²°ÂÌ  ²  ²ËǸÁ»¸Âµ»Ì½ËÅ
Ƶ½ÂÀ°Å, °º Ǿ  ÁµÀ˵  ȵÀÈ°²Ëµ  Ⱥ°ÄË,  ¿°½µ»¸,  ¼¸³°Îɸµ
¾³¾½Ìº°¼¸,  ¿À¾Ç¸µ  ͺÀ°½Ë-ƸĵÀ±»°ÂË  ²½¸¼°½¸Ï ¼¾µ³¾ ² ;¹
±¾»ÌȾ¹,  ÏÀº¾  ¾Á²µÉµ½½¾¹  º¾¼½°Âµ  ½µ  ¿À¸²»µº»¸.  Ó¾À°·´¾
ÁÂÀ°½½µµ  ¸  ¸½ÂµÀµÁ½µµ  ¿¾º°·°»ÁÏ  ¼½µ ǵ»¾²µº, Á¸´µ²È¸¹ ·°
Á¾»¾¼, ·°²°»µ½½Ë¼ Àû¾½°¼¸ ¸ ¿°¿º°¼¸.
     ÑË»  ¾½,  ¿¾Å¾¶µ,  ²  ¼¾¸Å  ³¾´°Å, Åô¾É°²Ë¹, Á ÀÃÁ˼¸,
»µ³º¾  À°ÁÁË¿°Îɸ¼¸ÁÏ  ²¾»¾Á°¼¸,  Á  ǵÀ°¼¸  »¸Æ°  ²  ¾±Éµ¼
¾±Ëº½¾²µ½½Ë¼¸   ¸   ²   ¾   ¶µ   ²Àµ¼Ï   ǵ¼-¾   ½µÃ»¾²¸¼¾
·½°Ç¸Âµ»Ì½Ë¼¸. ç¾-¾ ½°Á¾À°¶¸²°»¾ ² ;¼  »¸Æµ,  Ǿ-¾  ²
½µ¼   °º¾µ   ±Ë»¾,   Ǿ  ¾ÉÃÉ°»°ÁÌ  ¿¾ÂÀµ±½¾ÁÂÌ  ²½ÃÂÀµ½½µ
¿¾´ÂϽÃÂÌÁÏ ¸ ³¾²¾À¸ÂÌ ºÀ°Âº¾,  »¸ÂµÀ°ÂÃÀ½¾  ¸  ±µ·  ²ÁϺ¾³¾
µÀ½¸ÇµÁ²°. ÑË» ¾½ ² Á¸½µ¼ »°±¾À°Â¾À½¾¼ Å°»°Âµ ¿¾²µÀÅ ÁµÀ¾³¾
º¾ÁÂμ°,  Á¾À¾Çº°  ½°  ½µ¼  ±Ë»°  ±µ»¾Á½µ¶½°Ï,   °   ³°»ÁÂú
½µ±À¾Áº¸¹, Á°À¾¼¾´½Ë¹ ¸ Á°À¾¼¾´½¾ ¿¾²Ï·°½½Ë¹.
     -  ×°ºÀ¾¹Âµ,  ¿¾¶°»Ã¹Á°,  ´²µÀÌ  ¿»¾Â½¾,-  ¿À¾¸·½µÁ ¾½
¼Ï³º¸¼ ¿À¸Ï½˼ ³¾»¾Á¾¼.
     ï  ¾³»Ï½Ã»ÁÏ  ¸ ò¸´µ», Ǿ ¾Á°²¸» ´²µÀÌ ¿¾»Ã¾ÂºÀ˾¹,
¸·²¸½¸»ÁÏ ¸ ¿À¸Å»¾¿½Ã» Á²¾ÀºÃ. װµ¼ Ï ½°·²°» Áµ±Ï.  ç¾-¾
¸·¼µ½¸»¾ÁÌ  ²  µ³¾ »¸Æµ, ¸ Ï ¿¾½Ï», Ǿ ¸¼Ï ¼¾µ µ¼Ã ·½°º¾¼¾.
Ò¿À¾Çµ¼, Áµ±Ï ¾½ ½µ ½°·²°» ¸ Áº°·°» ¾»Ìº¾:
     -  Þǵ½Ì  À°´. ÕÁ»¸ ¿¾·²¾»¸Âµ, ´°²°¹Âµ ²·³»Ï½µ¼, Ǿ ²Ë
½°¼ ¿À¸½µÁ»¸. ßÀ¾¹´¸Âµ Áδ°, ¿À¸Á°¶¸²°¹ÂµÁÌ.
     Ò   ͸Š  ¿À¾ÁÂËÅ   ¸   ´°¶µ,   ¿¾¶°»Ã¹,   ¿À¾Áµ¹È¸Å,
¾±Ëº½¾²µ½½µ¹È¸Å Á»¾²°Å µ³¾ ¿À¾·²ÃÇ°»¾, º°º  ¼½µ  ¿¾º°·°»¾ÁÌ,
º°º¾µ-¾ ¿Àµ²¾Áž´Á²¾, ¿À¸Â¾¼ ½°Á¾»Ìº¾ ·½°Ç¸Âµ»Ì½¾µ, Ǿ Ï
¸Á¿Ë°» ²´Àó ¿¾ÂÀµ±½¾ÁÂÌ ¾±êÏÁ½¸ÂÌÁÏ, ¾¿À°²´°ÂÌÁÏ, Ǿ Ï ½µ
¼°½º¸À¾²°»,  Ǿ  °º  ö  Á»¾¶¸»¸ÁÌ  ¾±Á¾Ïµ»ÌÁ²°  ¼¾¸  ²
¿¾Á»µ´½µµ  ²Àµ¼Ï,  °  ²¾¾±Éµ-¾  Ï  öµ  ±Ë»  ·´µÁÌ   ²ÇµÀ°,
±Ãº²°»Ì½¾ ´²°´Æ°Â¸ È°³¾² ½µ ´¾Èµ» ´¾ µ³¾ ´²µÀ¸ - ¾¿ÏÂÌ ¶µ ¿¾
¿À¸Ç¸½°¼, ¾Â ¼µ½Ï ½¸º°º ½µ ·°²¸ÁÏɸ¼.
     Ò¿À¾Çµ¼, ; ¿À¸ÁÂÿ ²¸½¾²°Â¾¹ ¿¾Ç¸µ»Ì½¾Á¸, ¾ÁÂÀ˹,
¿¾Ç¸  ĸ·¸¾»¾³¸ÇµÁº¸¹,  ¼¸½¾²°»  ±ËÁÂÀ¾,  ¸  À°·Ã¼µµÂÁÏ,  Ï
½¸Çµ³¾  °º¾³¾  µ¼Ã  ½µ Áº°·°», ° ¿À¾Á¾ ¿À¾Èµ» º µ³¾ Á¾»Ã,
¿¾»¾¶¸» ¿µÀµ´ ½¸¼ Á²¾Î ¿°¿ºÃ, ° Á°¼ Áµ» ²  ´¾²¾»Ì½¾  ô¾±½¾µ
¿¾»ÃºÀµÁ»¾.   ܵ½Ï   ²´Àó   ´²¸½Ã»¾   ²  ¿À¾Â¸²¾¿¾»¾¶½¾ÁÂÌ,
·°Å¾Âµ»¾ÁÌ ²´Àó À°·²°»¸ÂÌÁÏ ¸ ½¾³Ã ¿µÀµº¸½ÃÂÌ  ǵÀµ·  ½¾³Ã,
¸,  À°ÁÁµÏ½½¾  ¾·¸À°ÏÁÌ  ¿¾ Á¾À¾½°¼, ¸·À˳½ÃÂÌ º°ºÃÎ-½¸±Ã´Ì
ÄÀ¸²¾»Ì½ÃÎ ±°½°»Ì½¾ÁÂÌ, ²À¾´µ: "° ½¸Çµ³¾ Áµ±µ ¶¸²Ã  Ãǵ½Ëµ,
»¸Å¾ ÃÁÂÀ¾¸»¸ÁÌ!".
     ݾ ¸ °º¾³¾, º¾½µÇ½¾, Ï µ¼Ã ½¸Çµ³¾ ½µ Áº°·°», ¸ ½¾³Ã ½°
½¾³Ã ·°´¸À°ÂÌ ½µ Á°», ° Á¸´µ» Á¼¸À½¾, ¿À¸»¸Ç½¾, ¸  Á¼¾ÂÀµ»,
º°º  ¾½  ¿À¸´²¸³°µÂ  º Áµ±µ ¼¾Î ¿°¿ºÃ, ¾Á¾À¾¶½¾ ¸ °ººÃÀ°Â½¾
À°·²Ï·Ë²°µÂ µÁµ¼º¸,  °  Á°¼  Á»¾²½¾  ±Ë  û˱°µÂÁÏ  ´»¸½½Ë¼
¾½º¸¼   À¾¼   ¸,   º°¶µÂÁÏ,  ¿¾³»Ï´Ë²°µÂ  ½°  ¼µ½Ï  Áº²¾·Ì
À°ÁÁË¿°²È¸µÁÏ ²¾»¾ÁË  -  ¾  »¸  Á  »Î±¾¿ËÂÁ²¾¼,  ¾  »¸  Á
µÅ¸´Æµ¹, ½¾ ϲ½¾ ´¾±À¾¶µ»°Âµ»Ì½¾.
     Þ½  À°ÁºÀË»  ¿°¿ºÃ  ¸  ò¸´µ»  ½¾ÂË.  ÑÀ¾²¸  µ³¾ Á»µ³º°
¿À¸¿¾´½Ï»¸ÁÌ. ѾÀ¼¾Ç° ½µ»¾²º¸µ  ¸·²¸½µ½¸Ï,  Ï  ¿¾ÂϽûÁÏ  ·°
¿À¾º»Ï¾¹  ¿°À¸ÂÃÀ¾¹,  ½¾  ¾½,  ½µ ¾Â²¾´Ï ²·³»Ï´° ¾Â ½¾Â½ËÅ
ÁÂÀ¾Çµº, ¾Á°½¾²¸» ¼µ½Ï »µ³º¸¼ ´²¸¶µ½¸µ¼ »°´¾½¸. ݵÁ¾¼½µ½½¾,
¾½-¾ üµ» Ǹ°ÂÌ ½¾Â½ÃÎ ³À°¼¾ÂÃ, ¸ ¿À¾Ç¸Â°½½¾µ, ½µÁ¾¼½µ½½¾,
·°¸½ÂµÀµÁ¾²°»¾ µ³¾, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ, À°·ÀµÈ¸² ½°º¾½µÆ ¼½µ  ¸·êÏÂÌ
¸·  ¿°¿º¸  ¼°½ÃÁºÀ¸¿Â  ¿°´Èµ³¾  °½³µ»°, ¾½ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° ¼µ½Ï
½µ²µÁµ»Ë¼¸ ÁµÀ˼¸ ³»°·°¼¸ ¸ ¿À¾¸·½µÁ:
     -  Ûα¾¿Ë½˵,  ½°´¾  ²°¼  Áº°·°ÂÌ, ±Ã¼°³¸ ¿¾¿°´°ÎÂÁÏ ²
Á°ÀËÅ ¿°¿º°Å à ¿¸Á°Âµ»µ¹...
     ï  ½µ  ½°Èµ»ÁÏ, Ǿ µ¼Ã ¾Â²µÂ¸ÂÌ, ´° ¸ ½µ ¶´°» ¾½ ¼¾µ³¾
¾Â²µÂ°, ° öµ ±µ³»¾, ½¾ °ººÃÀ°Â½¾  ¿µÀµ»¸ÁÂ˲°»  º¾¿¸¸  ¼¾¸Å
ÀµÆµ½·¸¹ ½° ´°²½¾ öµ ³½¸Îɸµ ² Àµ´°ºÆ¸¾½½ËÅ °ÀŸ²°Å ¿¾´µ»º¸
¸· Á°¼¾Âµº°, º¾¿¸¸ °½½¾Â°Æ¸¹ ½° Ï¿¾½Áº¸µ  ¿°Âµ½ÂË,  Àú¾¿¸Á¸
¼¾¸Å  ¿µÀµ²¾´¾²  ¸·  Ï¿¾½Áº¸Å  µŽ¸ÇµÁº¸Å ¶ÃÀ½°»¾² ¸ ¿À¾Ç¸¹
Å»°¼,  ¾Á°²È¸¹ÁÏ  ¾Â  µŠ ¼¾¸Å  Â϶µ»ËÅ  »µÂ,  º¾³´°  ¼µ½Ï
¿µÀµÁ°»¸ ¿µÇ°Â°ÂÌ ¸ ¿À¸½Ï»¸ÁÌ ¿¾½¾Á¸ÂÌ...
     Þ½ »¸Á°», ½°´µÏÁÌ, ²¸´¸¼¾, ¾ÂËÁº°ÂÌ ² ;¹ ³Àôµ Å»°¼°
Ǿ-½¸±Ã´Ì žÂÌ ¼°»¾-¼°»ÌÁº¸ ¿¾»µ·½¾µ, ¸  ¼½µ  Á°»¾  ö°Á½¾
ÁÂË´½¾,  ¸  Ï  ¿¾ÇòÁ²¾²°»  Áµ±Ï ¿¾Á»µ´½µ¹ Á²¸½Ìµ¹, Ǿ ²¾Â
Á¸´¸Â ¿µÀµ´¾ ¼½¾Î ǵ»¾²µº, ÁÂÀ¾³¸¹ ¸ ½µ²µÁµ»Ë¹, ½µ Å°»ÂÃÀɸº
º°º¾¹-½¸±Ã´Ì  ¸  ½µ  º¾½êνºÂÃÀɸº,  ¸  Á¾À¾º¸½° ¾½, ²¸´¸¼¾,
Ǹ°», ¸ ¶´°» ¾Â Á¾À¾º¸½°  ÁµÀ̵·½Ë¹  ¼°ÂµÀ¸°»,  ½°  º¾Â¾À˹
¼¾¶½¾  ±Ë»¾ ±Ë ¾¿µÀµÂÌÁÏ ² À°±¾Âµ, Í»µ¼µ½Â°À½¾¹ ¿¾ÀÏ´¾Ç½¾Á¸
¶´°» ¾½ ¾Â Á¾À¾º¸½°, ° Á¾À¾º¸½ ¿À¸²¾»¾º µ¼Ã ¼µÈ¾º  ´µÀ̼°  ¸
²Ë²°»¸» ½° Á¾» - ½°, ¼¾», ¿¾´°²¸ÁÌ.
     â°º¸µ  ¿À¸¼µÀ½¾  ¿µÀµ¶Ø²°½¸Ï  µÀ·°»¸  ¼µ½Ï,  º¾³´°  ¾½
½°º¾½µÆ ·°ºÀË» ¿¾·¾À½ÃÎ ¿°¿ºÃ, ¿¾»¾¶¸» ½° ½µµ ±»µ´½Ëµ Àú¸ Á
´»¸½½Ë¼¸ Åô˼¸ ¿°»ÌÆ°¼¸ ¸ Á½¾²° ½° ¼µ½Ï ¿¾Á¼¾ÂÀµ».
     -  ï ²¸¶Ã, ĵ»¸ºÁ лµºÁ°½´À¾²¸Ç,- ¿À¾¸·½µÁ ¾½,- Ǿ ²°Á
²¾²Áµ ½µ ¸½ÂµÀµÁõ ¾±êµºÂ¸²½°Ï Ƶ½½¾ÁÂÌ ²°Èµ³¾ ²¾ÀǵÁ²°.
     ݵ  ·½°Î, Á¾´µÀ¶°»ÁÏ »¸ ² µ³¾ Á»¾²°Å ¸»¸ ¾½µ ÿÀµº, ½¾
¸· ¿»µ±µ¹Áº¾³¾ ÇòÁ²° ¿À¾Â¸²¾ÀµÇ¸Ï Ï Áµ¹Ç°Á ¶µ ¾ÉµÂ¸½¸»ÁÏ.
     - í¾ ¿¾Çµ¼Ã ¶µ ²Ë °º ¿¾»°³°µÂµ?
     -  Ýà ° º°º ¶µ?- Þ½ ¿¾ÁÂÃÇ°» ½¾³Âµ¼ ¿¾ ¿°¿ºµ.- Ø· ;³¾
¼°ÂµÀ¸°»°, º¾Â¾À˹ ²Ë ¼½µ ¿À¸½µÁ»¸, ¾»Ìº¾ ¸ Á»µ´ÃµÂ, Ǿ  Ã
²°Á  Áº²µÀ½Ë¹  ¿¾ÇµÀº  ¸  Ǿ  ²  Ï¿¾½¸¸  ¼½¾³¾ À°±¾Â°»¸ ½°´
¾¿»¸²½Ë¼¸ Í»µ¼µ½Â°¼¸.
     Ò·´¾À½Ë¹  ´µ¼¾½  Áº»¾º¸  ·°²¾À¾Ç°»ÁÏ ²¾ ¼½µ, ²Ë°»º¸²°Ï
½°Àöà ·»¾±½¾-ÂÀÃÁ»¸²Ëµ ¾¿À°²´°½¸Ï: "·½°ÂÌ ½¸Çµ³¾  ½µ  žÇÃ,
Áº°·°½¾ ±Ë»¾ - »Î±ÃÎ Àú¾¿¸ÁÌ, ²¾Â ²°¼ ¸· »Î±ËÅ, ¿¾¶°»Ã¹Á°,
Á°¼¸ ½µ ·½°ÎÂ, Ǿ ¸¼ ½°´¾, ° ¿¾Â¾¼ Á°¼¸  ½µ´¾²¾»Ì½Ë..."  ݾ
½¸Çµ³¾ ¿¾´¾±½¾³¾ ³¾²¾À¸ÂÌ Ï ½µ Á°», ° Áº°·°», ¿¾½¸º½Ã²:
     - â°º ö ²ËÈ»¾...
     Ø ´¾±°²¸», ½µ¾¶¸´°½½¾ ´»Ï Áµ±Ï:
     - ݵ ÁµÀ´¸ÂµÁÌ, ¿¾¶°»Ã¹Á°.
     -  Ýà  Ç¾  ²Ë,- ¿À¾¸·½µÁ ¾½ ¸ ²´Àó û˱½Ã»ÁÏ ÁÂÀ°½½¾¹
¿µÇ°»Ì½¾-»°Áº¾²¾¹ û˱º¾¹.- Ú°º ¶µ  ¼½µ  ½°  ²°Á  ÁµÀ´¸ÂÌÁÏ,
ĵ»¸ºÁ  лµºÁ°½´À¾²¸Ç?  Ò ÁÃɽ¾Á¸, ²µ´Ì ; ½Ã¶½µµ ²°¼, ǵ¼
½°¼.
     Ø Âà´¾ ¼µ½Ï ´¾È»¾, º°ºÃÎ ¿¾À°·¸Âµ»Ì½ÃÎ ²µÉÌ Áº°·°» ¾½
¼¸½ÃÂà ½°·°´.
     -  ß¾·²¾»Ìµ,-  ¿À¾³¾²¾À¸» Ï, ¿¾Çµ¼Ã-¾ ¿¾½¸·¸² ³¾»¾Á.-
ÒË Èøµ, ½°²µÀ½¾µ? Ò º°º¾¼ Á¼ËÁ»µ ²Ë  ;  Áº°·°»¸  -  ¿À¾
¾±êµºÂ¸²½ÃΠƵ½½¾ÁÂÌ?
     - Ò Á°¼¾¼ ¿Àϼ¾¼,- ¾Â²µÂ¸» ¾½, ¿µÀµÁ°² û˱°ÂÌÁÏ.
     -  Ô° À°·²µ ¶µ ; ²¾·¼¾¶½¾? í¾ Ç¾ ¶µ, ½°´¾ ¿¾½¸¼°ÂÌ,
Ǿ ·´µÁÌ ²Ë ¸·¾±Àµ»¸ ¼µ½·ÃÀà ·¾¸»¸?
     - ߾ǵ¼Ã ±Ë ¸ ½µÂ? Ø ¼µ½·ÃÀÃ, ¸ ¼½¾³¾µ ´Àó¾µ...
     -  ݾ ¿¾·²¾»Ìµ! í¾ ¶µ ±µÁÁ¼ËÁ»¸Æ°! Ú°º°Ï ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ Ã
¿À¾¸·²µ´µ½¸Ï ¾±êµºÂ¸²½°Ï Ƶ½½¾ÁÂÌ?
     - ߾ǵ¼Ã ±Ë ¸ ½µÂ?- ß¾²Â¾À¸» ¾½.
     -  Ô°  žÂÏ ±Ë ¿¾Â¾¼Ã... í¾ ¶µ, ¿À¾Á¸µ, ±°½°»Ì½¾ÁÂÌ!
ܽµ, ½°¿À¸¼µÀ, ½À°²¸ÂÁÏ, °  ²°Á  ¾Â  º°¶´¾³¾  Á»¾²°  ¾Ƚ¸Â.
áµ³¾´½Ï ; ³Àµ¼¸Â ½° ²µÁÌ ¼¸À, ° ·°²ÂÀ° ²Áµ ·°±Ë»¸...
     -  ÒÁµ  ;,  ĵ»¸ºÁ лµºÁ°½´À¾²¸Ç, ²µÀ½¾, ½¾ º°º¾µ ;
¸¼µµÂ ¾Â½¾Èµ½¸µ º ¾±êµºÂ¸²½¾¹ Ƶ½½¾Á¸?
     -  Р°º¾µ ; ¸¼µµÂ ¾Â½¾Èµ½¸µ º ¾±êµºÂ¸²½¾¹ Ƶ½½¾Á¸,-
Áº°·°» Ï,  ³¾ÀÏÇ°ÁÌ,-  Ǿ  ¾±êµºÂ¸²½¾  Ƶ½½¾µ  ¿À¾¸·²µ´µ½¸µ
´¾»¶½¾  ±ËÂÌ ¸ ´»Ï ²°Á Ƶ½½¾, ¸ ´»Ï ¼µ½Ï Ƶ½½¾, ¸ ²ÇµÀ° ±Ë»¾
Ƶ½½¾, ¸ ·°²ÂÀ° ±Ã´µÂ Ƶ½½¾, ° ;³¾  ½µ  ±Ë²°µÂ,  ;³¾  ½µ
¼¾¶µÂ ±ËÂÌ!
     Þ´½°º¾  ¾½ ²¾·À°·¸», Ǿ Ï ¿Ã°Π¾±êµºÂ¸²½ÃΠƵ½½¾ÁÂÌ Á
Ƶ½½¾ÁÂÌÎ ²µÇ½¾¹. ҵǽËŠƵ½½¾Áµ¹ ½µ ±Ë²°µÂ  ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾,
½¸Çµ³¾  ½µ  ±Ë²°µÂ  ²  »¸ÂµÀ°ÂÃÀµ ¸ ¸ÁºÃÁÁ²µ °º¾³¾, Ǿ ±Ë
Ƶ½¸»¾ÁÌ ²Áµ¼¸ ¸ ²Áµ³´°. ݾ ½µ  ·°¼µÇ°»  »¸  Ï,  Ǿ  ¼½¾³¸µ
¿À¾¸·²µ´µ½¸Ï,   ¾Â³Àµ¼µ²,   º°·°»¾ÁÌ   ±Ë,  Á²¾µ,  ¿À¾¶¸²È¸,
º°·°»¾ÁÌ ±Ë, Á²¾Î ¶¸·½Ì, ²´Àó ²¾·À¾¶´°ÎÂÁÏ  Á¿ÃÁÂÏ  ²µº°  ¸
Á½¾²° ³Àµ¼Ï ¸ ¶¸²ÃÂ, ¸ µÉµ ´°¶µ ³À¾¼Çµ ¸ ͽµÀ³¸Ç½µµ, ½µ¶µ»¸
À°½Ìȵ? ܾ¶µÂ ±ËÂÌ, ¸¼µµÂ Á¼ËÁ» °ºÃÎ ²¾Â Á¿¾Á¾±½¾ÁÂÌ ·°½¾²¾
¾±ÀµÂ°ÂÌ ¶¸·½Ì º°º À°· ¸ ÁǸ°ÂÌ ¼µÀ¾Î ¾±êµºÂ¸²½¾¹ Ƶ½½¾Á¸?
ßÀ¸Çµ¼ ; ²Áµ³¾ »¸ÈÌ ¾´¸½ ¸· ²¾·¼¾¶½ËÅ ¿¾´Å¾´¾² º  ¿À¾±»µ¼µ
¾±êµºÂ¸²½¾¹    Ƶ½½¾Á¸...    áÃɵÁ²ÃΠ   ´Àó¸µ,    ±¾»µµ
ÄýºÆ¸¾½°»Ì½Ëµ, ±¾»µµ ô¾±½Ëµ ´»Ï °»³¾À¸Â¼¸·°Æ¸¸.
     ï  Á»ÃÈ°»  µ³¾  ¸  ĸ·¸ÇµÁº¸ ¾ÉÃÉ°», º°º ³¾ÀÏǽ¾ÁÂÌ ¼¾Ï
Þ´¸Â, Á»¾²½¾ ²¾´° ² ¿µÁ¾º. ï »Î±»Î ¿¾Á¿¾À¸ÂÌ, ¾Á¾±µ½½¾  ½°
°º¸µ  ²¾Â  ¾Â²»µÇµ½½Ëµ  µ¼Ë,  ½µ¿À°ºÂ¸Ç½Ëµ  µ¼Ë.  ݾ  ¼¾µ
¿Àµ´Á°²»µ½¸µ ¾± ¾Â²»µÇµ½½ËÅ Á¿¾À°Å ½µ¿Àµ¼µ½½¾  ¿Àµ´¿¾»°³°µÂ
²¿¾»½µ   ¾¿Àµ´µ»µ½½ÃÎ   °Â¼¾ÁĵÀÃ:  »µ³º°Ï  ͹ľÀ¸Ï,  Ãν°Ï
º¾¼¿°½¸Ï, º¾Äµ¹½¸Çµº, µÁµÁ²µ½½¾, ¸  ²  ¿µÀÁ¿µºÂ¸²µ  ²Â¾À¾¹
º¾Äµ¹½¸Çµº,  º¾»Ì Áº¾À¾ ²¾·½¸º½µÂ ² ½µ¼ ½µ¾±Å¾´¸¼¾ÁÂÌ. ×´µÁÌ
¶µ,  ÁÀµ´¸  ȵÀÈ°²ËÅ  Ⱥ°Ä¾²,  ²  ¼µÀ²µ½½¾¼  Á²µÂµ  ÀÂýËÅ
ÂÀñ¾º,  ÁÀµ´¸ Àû¾½¾² ¸ ³À°Ä¸º¾², ¸ ½µ ² Ãν¾¹ º¾¼¿°½¸¸, °
² ¾±ÉµÁ²µ ǵ»¾²µº°, ¿µÀµ´ º¾Â¾À˼  Ï  ¸Á¿ËÂ˲°»  À¾±¾ÁÂÌ...
ݵÂ, ³À°¶´°½µ, ² °º¾¹ ¾±Á°½¾²ºµ Ï ²°¼ ½µ Á¿¾Àɸº...
     Ø Á»¾²½¾ ±Ë ó°´°² ͸ ¼¾¸ ¼ËÁ»¸, ¾½ ¿À¾¸·½µÁ:
     -  Ò¿À¾Çµ¼,  Á¿¾À¸ÂÌ  ¾± ;¼, ĵ»¸ºÁ лµºÁ°½´À¾²¸Ç, ½µ
¸¼µµÂ ½¸º°º¾³¾ Á¼ËÁ»°. ܰȸ½° ´»Ï  ¸·¼µÀµ½¸Ï  Åô¾¶µÁ²µ½½¾¹
Ƶ½½¾Á¸  ¿À¾¸·²µ´µ½¸¹,  ¼µ½·ÃÀ° ·¾¸»¸, º°º ²Ë µµ ½°·Ë²°µÂµ,
Á¾·´°½°. Ø Ã¶µ ´¾²¾»Ì½¾ ´°²½¾. Ø ²¾Â º¾³´° ¾½° ±Ë»° Á¾·´°½°,
ĵ»¸ºÁ  лµºÁ°½´À¾²¸Ç,  ²¾·½¸º  ´Àó¾¹ ²¾¿À¾Á, ³¾À°·´¾ ±¾»µµ
²°¶½Ë¹:  ´°  ½Ã¶½°  »¸  º¾¼Ã-½¸±Ã´Ì   ¾±êµºÂ¸²½°Ï   Ƶ½½¾ÁÂÌ
¿À¾¸·²µ´µ½¸Ï?    çÀµ·²ËÇ°¹½¾   ¿¾ÃǸµ»Ì½°   Áô̱°   ¿µÀ²¾¹
´µ¹Á²ÃÎɵ¹ ¼¾´µ»¸ °º¾¹ ¼°È¸½Ë, ° °º¶µ µµ  ¸·¾±ÀµÂ°Âµ»Ï...
ßÀ¾Á¸µ, Ï ²°Á ½µ þ¼»ÏÎ?
     Öú¾²°Â¾µ ¿Àµ´ÇòÁ²¸µ öµ ¾²»°´µ»¾ ¼½¾Î, ¸ Ï ¿¾Á¿µÈ½¾
·°º¸²°», ²Áµ¼ ²¸´¾¼ Á²¾¸¼ ´°²°Ï  ¿¾½ÏÂÌ,  Ǿ  ½¸Áº¾»Ìº¾  ½µ
þ¼»µ½ ¸ ¾Çµ½Ì ¶´Ã ¿À¾´¾»¶µ½¸Ï.
     Ø  ½µ ¾±¼°½Ã»¾ ¼µ½Ï ¿Àµ´ÇòÁ²¸µ. Þ½ À°ÁÁº°·°» ¼½µ, º°º
ÂÀ¸ ´µÁϺ° »µÂ ½°·°´ ¼¾»¾´¾¹ ¸·¾±ÀµÂ°Âµ»Ì-ͽÂ÷¸°Á  ¿À¸²µ·
½°  ¼¾Â¾Æ¸º»µ ² ¿¸Á°Âµ»ÌÁº¸¹ ´¾¼ ²¾ÀǵÁ²° ² ºÃºÃȺ¸½µ Á²¾Î
¿µÀ²ÃÎ  ¼¾´µ»Ì  "¸·¿¸Â°»°"   -   "¸·¼µÀ¸Âµ»Ï   ¿¸Á°Âµ»ÌÁº¾³¾
°»°½Â°";  ¸  ¾  ¾¼,  º°º  ×°Å°À  ºÃ¿¸´¾½ËÇ  ±µ· À°·ÀµÈµ½¸Ï
¿¾´±À¾Á¸» ² ¼°È¸½Ã Àú¾¿¸ÁÌ Á¸´¾À° °¼µ½¿¾´µÁ¾²¸Ç° ¸ ¿¾Â¾¼ Á
²¾Á¾À³¾¼  ·°Ç¸Â°»  ² Á¾»¾²¾¹ ·°º»Îǵ½¸µ "¸·¿¸Â°»°", ½¸º¾³¾
½µ ô¸²¸²Èµµ, ²¿À¾Çµ¼; ¸  ¾  ¾¼,  º°º°Ï  ±µ·¾±À°·½°Ï  ´À°º°
¿À¾¸·¾È»°    ²¾·»µ    À°²½¾´ÃȽ¾¹   ¼°È¸½Ë   ¼µ¶´Ã   Ä»°²¸µ¼
²µÁ¿°Á¸°½¾²¸Çµ¼   ¸   ±µÁ°ºÂ½Ë¼   Àµ´°ºÂ¾À¾¼   ¸·´°Âµ»ÌÁ²°
"¼¾Áº¾²Áº¸¹ »¸ÂµÀ°Â¾À"; ¸ ¾ ¾¼, º°º ±Ë» ±µ·½°´µ¶½¾ ¸Á¿¾Àǵ½
α¸»µ¹ ³°ÃÁÁ¸°½Ë ½¸º¸Ä¾À¾²½Ë, º¾³´° ¿À¾¿°»¸ ´°À¾¼  Á¾  Áµ¼Ì
¿¾ÀƸ¹   ¾ÁµÂÀ¸½Ë   ½°   ²µÀµ»µ   ¸   ĸ»µ   ¿¾-Áò¾À¾²Áº¸,
´¾Á°²»µ½½Ëµ ¸· º»Ã±° ½° ¿µÀÁ¾½°»Ì½¾¼  ·¸Áµ;  ¸  º°º  »ÃºÌϽ
»Î±¾¼Ã´À¾²¸Ç   Âɸ»ÁÏ   ¿¾´ºÃ¿¸ÂÌ  ¸·¾±ÀµÂ°Âµ»Ï,  Ǿ±Ë  ¾Â
¿¾´ºÀø» Ǿ-½¸±Ã´Ì ² Á²¾µ¼ ¿À¾º»Ï¾¼ °¿¿°À°Âµ,-  ¿Àµ´»°³°»
Á½°Ç°»°  Ïɸº  ²¾´º¸,  ¿¾Â¾¼ ´µ½Ì³¸ ¸, ½°º¾½µÆ, ¶¸»¿»¾É°´Ì ²
¾´½¾¼ ¸· ²ËÁ¾Â½ËÅ ·´°½¸¹... Ỿ²¾¼, ¾ ¾¼, º°º ²¾Áµ¼Ì ´½µ¹ ²
´¾¼µ  ²¾ÀǵÁ²° ² ºÃºÃȺ¸½µ Á¾ϻ °´ ºÀ¾¼µÈ½Ë¹, ° ² ½¾ÇÌ ½°
´µ²ÏÂ˹ ´µ½Ì ¼°È¸½Ã À°·½µÁ»¸ ²´Àµ±µ·³¸,  °  µÉµ  ǵÀµ·  ´µ½Ì
¼µÄ¾´¸¹ º¸À¸»ËÇ ·°º¾½Ç¸» ÍÂà ¸Á¾À¸Î ² ¿¾»½¾¼ Á¾¾Â²µÂÁ²¸¸ Á
¸Áǵ·½Ã²È¸¼¸ ¿À°²¸»°¼¸ À°·ÀµÈµ½¸Ï º¾½Ä»¸ºÂ¾².
     Ö°´½¾   ²ËÁ»ÃÈ°²   ÍÂà  ¸Á¾À¸Î,  Ï  Á¿À¾Á¸»,  µ´²°  ¾½
·°¼¾»Ç°»:
     - ×½°Ç¸Â, ¸ ²Ë ·½°»¸ н°Â¾»¸Ï µÄ¸¼¾²¸Ç°?
     - షüµµÂÁÏ!- Þ²µÂ¸» ¾½ Á ½µº¾Â¾À˼ ´°¶µ ô¸²»µ½¸µ¼.-
Ð ¿¾Çµ¼Ã ²Ë ¾ ½µ¼ Áµ¹Ç°Á ²Á¿¾¼½¸»¸?
     -   ÝÃ,  º°º  ¶µ!  Òµ´Ì  ²Áµ  ¾,  Ǿ  ²Ë  ¼½µ  Áµ¹Ç°Á
À°ÁÁº°·°»¸, ; ·°¼ËÁµ» º¾¼µ´¸¸, º¾Â¾ÀÃÎ  ¿¾º¾¹½Ë¹  н°Â¾»¸¹
µÄ¸¼¾²¸Ç žµ» ½°¿¸Á°ÂÌ...
     -  Ð,  ´°,-  ¿À¾¸·½µÁ  ¾½, º°º ±Ë ²Á¿¾¼½¸².- ⾻̺¾ ¾½,
·½°µÂµ »¸, ½µ  ¾»Ìº¾  žµ»  ½°¿¸Á°ÂÌ.  Þ½  ¸  ½°¿¸Á°»  ÍÂÃ
º¾¼µ´¸Î. Þ½ ¸ Áµ±Ï °¼ ²Ë²µ» - ¿¾´ ´Àó¸¼ ¸¼µ½µ¼, º¾½µÇ½¾. Ð
² ¼°Àµ  ¿ÏÂÌ´µÁÏ  ²Â¾À¾³¾  ³¾´°  ²  ºÃºÃȺ¸½µ  ²Áµ  ;  ¸
¿À¾¸·¾È»¾...
     ç¾-¾  Àµ·°½Ã»¾  ¼µ½Ï ² ;¹ ¿¾Á»µ´½µ¹ ÄÀ°·µ, ½¾ Ï Ã¶µ
·°Æµ¿¸»ÁÏ ·° ´ÀóÃÎ, º°º ¼½µ º°·°»¾ÁÌ, ½µÁ¾¾±À°·½¾ÁÂÌ.
     -  ç¾  ·½°Ç¸Â-  ½°¿¸Á°»?-  Ò¾·À°·¸»  Ï.-  ܽµ н°Â¾»¸¹
µÄ¸¼¾²¸Ç ²Áµ ; À°ÁÁº°·Ë²°» ±Ãº²°»Ì½¾ ·° ¼µÁÏÆ ´¾  º¾½Ç¸½Ë.
ؼµ½½¾ º°º ·°¼ËÁµ» ´»Ï º¾¼µ´¸¸ À°ÁÁº°·Ë²°»!
     Þ½ ÃÁ¼µÅ½Ã»ÁÏ ½µ²µÁµ»¾.
     -   ݵÂ,   ĵ»¸ºÁ   лµºÁ°½´À¾²¸Ç.  Ú¾³´°  ¾½  ²°¼  ;
À°ÁÁº°·Ë²°», ¿ÌµÁ° öµ ǵ²µÀÂÌ ²µº° º°º  ±Ë»°  ½°¿¸Á°½°.  Ø
»µ¶°»°    ¾½°   ²   ÂÀµÅ   ͺ·µ¼¿»ÏÀ°Å,   ¾ÂÀµ´°ºÂ¸À¾²°½½°Ï,
²Ë¿À°²»µ½½°Ï, ²¿¾»½µ  ³¾Â¾²°Ï  º  ¿¾Á°½¾²ºµ,  ²  Ïɸºµ  µ³¾
Á¾»°.  ß¾¼½¸Âµ µ³¾ Á¾»? Þ³À¾¼½Ë¹, Á°À¸½½Ë¹, Á¾ ¼½¾¶µÁ²¾¼
Ïɸº¾². â°º ²¾Â Á»µ²°, ² Á°¼¾¼ ½¸·Ã ¸ »µ¶°»° Í° µ³¾ º¾¼µ´¸Ï
Á ½µÃº»Î¶¸¼ ½°·²°½¸µ¼ "¸·¿¸Â°»".
     Þ½  ¿À¾¸·½µÁ ; °º ²µÁº¾ ¸ °º ² ¾ ¶µ ²Àµ¼Ï ³ÀÃÁ½¾,
Ǿ ¼½µ ½µ ¾Á°²°»¾ÁÌ ½¸Çµ³¾ ¸½¾³¾, º°º ½µ¼½¾³¾ ¿¾¼¾»Ç°ÂÌ. Ø
¼Ë  ¿¾¼¾»Ç°»¸,  ¸  ¾½  Á½¾²°  À°ÁºÀË»  ¼¾Î  ¿°¿ºÃ ¸ ¿À¸½Ï»ÁÏ
¿µÀµ»¸ÁÂ˲°ÂÌ Àú¾¿¸Á¸.
     ï ÇòÁ²¾²°» »µ³ºÃÎ ¾±¸´Ã ½° н°Â¾»¸Ï µÄ¸¼¾²¸Ç°, Ǿ ½µ
´¾²µÀ¸»ÁÏ ¾½ ¼½µ ¸ ½µ ¿¾º°·°» ; ºÃÁ¾Çµº  Á²¾µ¹  ¶¸·½¸,  °
²µ´Ì  º°·°»¾ÁÌ  ¼½µ,  Ǿ  ¾½ ¼µ½Ï »Î±¸Â ¸ ¾Â»¸Ç°µÂ. å¾ÂÏ, Á
´Àó¾¹ Á¾À¾½Ë, ºÂ¾ Ï µ¼Ã ±Ë»  °º¾¹,  Ǿ±Ë  ¼½µ  ´¾²µÀÏÂÌ?
ѵÁµ´  Á²¾¸Å ô¾Á°¸²°» ² ºÃŽµ ·° Ç°µ¼, ³´µ ¿À¸½¸¼°» ¾»Ìº¾
±»¸·º¸Å, ¸ ½° ¾¼ Á¿°Á¸±¾...
     ݾ  ¾´½¾²Àµ¼µ½½¾  Á  »µ³º¾¹  ;¹  ¾±¸´¾Î ¸Á¿ËÂ˲°» Ï ¸
ô¸²»µ½¸µ.  ܵ½Ï  ô¸²»Ï»¾  ½µ  ¾,   Ǿ   ¼µ½·ÃÀ°   ·¾¸»¸,
¾º°·Ë²°µÂÁÏ,   ´°²½¾   öµ  ¸·¾±ÀµÂµ½°  ¸  ¾¿À¾±¾²°½°.  ܵ½Ï
ô¸²»Ï»¾, Ǿ Ï ½µ  ¸Á¿ËÂ˲°Î  ¿¾  ;¼Ã  ¿¾²¾´Ã  ô¸²»µ½¸Ï.
Ú°º-½¸º°º  Àµ°»Ì½¾µ  ÁÃɵÁ²¾²°½¸µ °º¾¹ ¼°È¸½Ë ¾¿À¾º¸´Ë²°»¾
¼½¾³¸µ ¼¾¸ ¿Àµ´Á°²»µ½¸Ï ¾ ²¾·¼¾¶½¾¼ ¸ ½µ²¾·¼¾¶½¾¼...
     Ý°²µÀ½¾µ,  ²Áµ ´µ»¾ ±Ë»¾ ² ¾¼, Ǿ Á°¼° »¸Ç½¾ÁÂÌ ¼¾µ³¾
Á¾±µÁµ´½¸º° ´¾ °º¾¹ Áµ¿µ½¸ ²Ëž´¸»°  ·°  À°¼º¸  ͸Š ¼¾¸Å
¿Àµ´Á°²»µ½¸¹,  Ǿ  ²Áµ  ¾Á°»Ì½¾µ  º°·°»¾ÁÌ ¼½µ ÁÂÀ°½½Ë¼ ¸
ô¸²¸Âµ»Ì½Ë¼  »¸ÈÌ  ¿¾Á¾»ÌºÃ,   ¿¾Áº¾»ÌºÃ   ±Ë»¾   ¾Â   ½µµ
¿À¾¸·²¾´½Ë¼.  ܽµ  ö°Á½¾  žµ»¾ÁÌ Á¿À¾Á¸ÂÌ, ° ½µ ¾½ »¸ ¾Â
Á°¼Ë¹ ¼¾»¾´¾¹ ¸·¾±ÀµÂ°Âµ»Ì, º¾Â¾À˹ ÃÁÂÀ¾¸» ½µ´µ»Î ö°Á¾²  ²
ºÃºÃȺ¸½µ, ° ·°Âµ¼ ±Ë» ²Ë²µ´µ½ ² ¿ÌµÁµ н°Â¾»¸Ï µÄ¸¼¾²¸Ç°. ï
öµ º°È»Ï½Ã» ¸ öµ À¾Â ±Ë»¾ À°·¸½Ã», ½¾ ¾½ ¾ÂÇ°Á ¶µ  ¿¾´½Ï»
½°  ¼µ½Ï  Á²¾¸ ÁµÀ˵ ¿À¾·À°Ç½Ëµ ³»°·°, ¸ Ï Âඵ ¿¾½Ï», Ǿ
½¸ ·° Ǿ ½µ ÀµÈÃÁÌ ·°´°ÂÌ µ¼Ã  ;  ²¾¿À¾Á.  Ø  ±ÀϺ½Ã»  Ï
½°Ã³°´:
     -  â°º  Ǿ  ¶µ  ;  à ²°Á ¿¾»ÃÇ°µÂÁÏ? ×½°Ç¸Â, ²Áµ ͸
Ⱥ°ÄË ¸ µÁÂÌ "¸·¿¸Â°»"? ×½°Ç¸Â, ¿À°²¸»Ì½¾ à ½°Á ³¾²¾ÀÏÂ, Ǿ
²Ë ·´µÁÌ ¸·¼µÀϵµ ÃÀ¾²µ½Ì ½°È¸Å °»°½Â¾²?
     Ý° ; À°· ¾½ ´°¶µ ½µ û˱½Ã»ÁÏ.
     -  ݵÂ,  º¾½µÇ½¾,-  ¿À¾³¾²¾À¸» ¾½.- â¾ µÁÂÌ, ² º°º¾¼-¾
Á¼ËÁ»µ - ´°. ݾ ²  ¾±Éµ¼-¾  ¼Ë  ·°½¸¼°µ¼ÁÏ  Á¾²Áµ¼  ´À󸼸
¿À¾±»µ¼°¼¸,  ¾Çµ½Ì  Á¿µÆ¸°»Ì½Ë¼¸, Áº¾Àµµ »¸½³²¸Á¸ǵÁº¸¼¸...
Ø»¸, ¾ǽµµ, Á¾Æ¸°»Ì½¾-»¸½³²¸Á¸ǵÁº¸¼¸.
     ï  Á¿À¾Á¸»,  ½°´¾  »¸  ¼½µ  µ³¾  ¿¾½¸¼°ÂÌ  °º, Ǿ ͸
ȵÀÈ°²Ëµ Ⱥ°ÄË ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ ¼¾³Ã  ¸·¼µÀ¸ÂÌ  ÃÀ¾²µ½Ì  ¼¾µ³¾
°»°½Â°,  ¾»Ìº¾  Áµ¹Ç°Á  ½°ÁÂÀ¾µ½Ë  ½°  ´ÀóÃÎ  ·°´°ÇÃ.  Þ½
¾Â²µÂ¸», Ǿ ² ¸·²µÁ½¾¼ Á¼ËÁ»µ ; °º ¸ µÁÂÌ. â¾³´°  Ï  ½µ
±µ·  Ï´Ã  ¾Á²µ´¾¼¸»ÁÏ,  ² º°º¸Å ¶µ µ´¸½¸Æ°Å ¸·¼µÀϵÂÁÏ Ã ½¸Å
·´µÁÌ Â°»°½Â: ¿¾ ¿Ï¸±°»»Ì½¾¹ Ⱥ°»µ, º°º  ²  ÁÀµ´½µ¹  Ⱥ¾»µ,
¸»¸  ¿¾  ´²µ½°´Æ°Â¸±°»»Ì½¾¹, º°º ¸·¼µÀÏÎÂÁÏ ·µ¼»µÂÀÏÁµ½¸Ï...
Þ½ ²¾·À°·¸», Ǿ ½°¸²½¾ ±Ë»¾ ±Ë  ¿Àµ´¿¾»°³°ÂÌ,  ±Ã´Â¾  °º¾µ
Á»¾¶½¾µ  Á¾Æ¸¾¿Á¸Å¾»¾³¸ÇµÁº¾µ  ϲ»µ½¸µ,  º°º  °»°½Â,  ¼¾¶½¾
¾Æµ½¸²°ÂÌ ² °º¸Å ¿À¸¼¸Â¸²½ËÅ  µ´¸½¸Æ°Å.  â°»°½Â  -  ϲ»µ½¸µ
Á¿µÆ¸Ä¸ÇµÁº¾µ   ¸   ´»Ï   Á²¾µ³¾  ¸·¼µÀµ½¸Ï  ÂÀµ±ÃµÂ  µ´¸½¸Æ
Á¿µÆ¸Ä¸ÇµÁº¸Å...
     -  Ò¿À¾Çµ¼,-  Áº°·°» ¾½,- ¿À¾Éµ ±Ã´µÂ ¿¾º°·°ÂÌ ²°¼, º°º
¼°È¸½° À°±¾Â°µÂ. Ô°½½Ëµ, º¾Â¾À˵ ¾½°  ²Ë´°µÂ,  ¸¼µÎ  ²µÁ̼°
º¾Á²µ½½¾µ  ¾Â½¾Èµ½¸µ º °»°½ÂÃ, ½¾ ²Áµ À°²½¾... Ò¾Â, Áº°¶µ¼,
Í° ÁÂÀ°½¸Çº°, ²°È° ÀµÆµ½·¸Ï ½° ½µºÃÎ ¿¾²µÁÂÌ ¿¾´  ½°·²°½¸µ¼
"À¾¶´µ½Ìµ  ³¾»Ã±º¸"...  ç¾ Í¾ ·° ¿¾²µÁÂÌ - ¼¾¶½¾ Áô¸ÂÌ ¿¾
¾´½¾¼Ã ½°·²°½¸Î... ݾ ¼°È¸½° ±Ã´µÂ ¸¼µÂÌ ´µ»¾ ½µ Á ¿¾²µÁÂÌÎ,
° ¾»Ìº¾ Á ²°Èµ¹ ÀµÆµ½·¸µ¹, ĵ»¸ºÁ лµºÁ°½´À¾²¸Ç.
     Þ½   ½µ   ±µ·   ÂÀô°   ¾ÂƵ¿¸»   ¾Â  »¸Áº¾²  ½°¼µÀ²¾
¿À¸À¶°²µ²ÈÃÎ ÁºÀµ¿ºÃ, ²·Ï» ²µÀŽ¸¹ »¸Á¾º ¸  ¿¾»¾¶¸»  µ³¾  ²
Í°º¸¹ ¼µ»º¸¹ Ïɸǵº À°·¼µÀ¾¼ ² ¼°È¸½¾¿¸Á½ÃÎ ÁÂÀ°½¸ÆÃ. װµ¼
¾½ ·°´²¸½Ã»  Ïɸǵº  ²  ¿°·,  ½µ±Àµ¶½¾  ¿µÀµº¸½Ã»  ½µÁº¾»Ìº¾
Âü±»µÀ¾²  ½° ¿Ã»Ìµ ¸ ½°¶°» ú°·°Âµ»Ì½Ë¼ ¿°»ÌƵ¼ ½° ºÀ°Á½ÃÎ
º»°²¸Èà  Á  »°¼¿¾Çº¾¹  ²½ÃÂÀ¸.  Û°¼¿¾Çº°  ¿¾³°Á»°,  ½¾  ·°Â¾
·°Áõ¸»¸ÁÌ    ¸    ·°¼¸³°»¸   ¼½¾³¾Ç¸Á»µ½½Ëµ   ¾³¾½Ìº¸   ½°
²µÀ¸º°»Ì½¾¹ ¿°½µ»¸,  ¸  ¾¶¸²¸»¸ÁÌ  ´²°  ±¾»ÌȸŠ ͺÀ°½°  ¿¾
Á¾À¾½°¼   ¿°½µ»¸.   ×°·¼µ¸»¸ÁÌ   ºÀ¸²Ëµ,  ·°¿À˳°»¸  ƸÄÀË,
·°Éµ»º°»¸ ¸ ¸ž½Ìº¾ ·°½Ë»¸ ²ÁϺ¸µ °¼ º»¸ÁÂÀ¾½Ë,  ºµ½¾ÂÀ¾½Ë
¸ ¿À¾Ç¸µ Í»µºÂÀ¾½½Ëµ ¿¾ÂÀ¾Å°. í¿¾Å° ½ÂÀ.
     Ô»¸»¾ÁÌ  ²Áµ ; Á ¿¾»¼¸½ÃÂË. װµ¼ ½ËÂ̵ ¿ÀµºÀ°Â¸»¾ÁÌ,
° ½° ¿°½µ»¸ ¸  ½°  ͺÀ°½°Å  ÃÁ°½¾²¸»¸ÁÌ  ¿¾º¾¹  ¸  ¿¾ÀÏ´¾º.
⵿µÀÌ   °¼   Á²µÂ¸»¸ÁÌ   ´²µ  ³»°´º¸µ  ºÀ¸²Ëµ  ¸  ¾³À¾¼½¾µ
º¾»¸ÇµÁ²¾ À°·½¾¾±À°·½ËŠƸÄÀ.
     - ÝÃ, ²¾Â ¸ ²Áµ,- ¿À¾¸·½µÁ ¾½, ²Ë´²¸½Ã» Ïɸǵº ¸ û¾¶¸»
»¸Á¾º ¾±À°Â½¾ ² ¿°¿ºÃ.
     ï  ¸  À° À°ÁºÀËÂÌ ½µ ÃÁ¿µ», ° ¾½ öµ ¾±êÏÁ½Ï» ¼½µ, Ǿ
²¾Â ͸ ƸÄÀË  -  ;  ͽÂÀ¾¿¸Ï  ¼¾µ³¾  µºÁ°,  °  ²¾Â  ͸
Å°À°ºÂµÀ¸·ÃΠ Ǿ-¾  °º¾µ, Ǿ ´¾»³¾ ¾±êÏÁ½ÏÂÌ, ° ²¾Â Í°
ºÀ¸²°Ï - ; Á³»°¶µ½½Ë¹ º¾ÍÄĸƸµ½Â ǵ³¾-¾ °º¾³¾, Ǿ Ï ½µ
À°·¾±À°»,  °  ²¾Â  Í° - À°Á¿Àµ´µ»µ½¸µ ǵ³¾-¾ °º¾³¾, Ǿ Ï
À°·¾±À°» ¸ ´°¶µ ·°¿¾¼½¸» ±Ë»¾, ½¾ ÁÀ°·Ã ·°±Ë».
     -  Þ±À°Â¸Âµ  ²½¸¼°½¸µ  ²¾Â  ½°  ÍÂà  ƸÄÀÃ,- Áº°·°» ¾½,
¿¾ÁÂú¸²°Ï   ¿°»ÌƵ¼   ¿¾   ¾´¸½¾º¾¹   ǵ²µÀºµ,   Á¸À¾Â»¸²¾
ÃÁÂÀ¾¸²Èµ¹ÁÏ  ²  ½¸¶½µ¼ ¿À°²¾¼ ó»Ã ƸÄÀ¾²¾³¾ ͺÀ°½°.- áÀµ´¸
²°È¸Å º¾»»µ³ Á»¾¶¸»¾ÁÌ ¿¾Çµ¼Ã-¾ ñµ¶´µ½¸µ, ±Ã´Â¾ ¸¼µ½½¾ ;
¸   µÁÂÌ   ¿ÀµÁ»¾²ÃÂ°Ï   ¾±êµºÂ¸²½°Ï   ¾Æµ½º°   ¸»¸   ¸½´µºÁ
³µ½¸°»Ì½¾Á¸, º°º  ½°·Ë²°µÂ  µµ  ;  ÁÂÀ°½½Ë¹,  ¾±¼¾Â°½½Ë¹
±¸½Â°¼¸ ǵ»¾²µº.
     - Þ¹»¾ Á¾Î·½¾µ,- ¿À¾±¾À¼¾Â°» Ï ¼°È¸½°»Ì½¾.
     -  Ò¾·¼¾¶½¾. Ò¿À¾Çµ¼, Áµ³¾´½Ï ¾½ ½°·²°»ÁÏ º¾·»ÃŸ½Ë¼, °
²¾¾±Éµ-¾ ¾½ ¿¾Ï²»Ï»ÁÏ  ·´µÁÌ  ½µ¾´½¾ºÀ°Â½¾,  º°¶´Ë¹  À°·  Á
´Àó¾¹  Àú¾¿¸ÁÌÎ  ¸  ¿¾´  ´Àó¸¼ ¸¼µ½µ¼. â°º ²¾Â, ¾½ ÿ¾À½¾
½°·Ë²°µÂ ÍÂà ƸÄÀà ¸½´µºÁ¾¼ ³µ½¸°»Ì½¾Á¸ ¸ ÁǸ°µÂ, Ǿ  ǵ¼
¾½° ±¾»Ìȵ, µ¼ °²Â¾À ³µ½¸°»Ì½µ¹...
     Ø   ¾½  À°ÁÁº°·°»,  º°º,  ¿Ë°ÏÁÌ  À°·Ã±µ´¸ÂÌ  ¿µÂµ½ÌºÃ
Áº¾À¾±¾³°Â¾²°, ¾½ ¾´½°¶´Ë ²ËÀ²°» ½°Ã³°´ ¸· º°º¾¹-¾ Á»ÃÇ°¹½¾
¿¾¿°²Èµ¹ÁÏ  ¿¾´  Àúà ³°·µÂË Äµ»ÌµÂ¾½ ¿À¾ ¶Ã»¸º¾² ² ¾À³¾²¾¹
ÁµÂ¸ ¸ ²»¾¶¸» ² ¼°È¸½Ã, ¸ ¼°È¸½° ¿¾º°·°»° Áµ¼¸·½°Ç½¾µ ǸÁ»¾,
¸   žÂÏ  ½µ²¾¾Àöµ½½Ë¼  ³»°·¾¼  ±Ë»¾  ²¸´½¾,  Ǿ  ĵ»ÌµÂ¾½
±µ·½°´µ¶½¾ ´°»µº ¾Â ³µ½¸°»Ì½¾Á¸, ¿µÂµ½Ìº° Áº¾À¾±¾³°Â¾² ½¸ ²
ǵ¼  ½µ  À°·Ã±µ´¸»ÁÏ,  ŸÂÀµ½Ìº¾ ¿¾´¼¸³½Ã» ¸ ±µÀµ¶½¾ Á¿ÀÏ°»
³°·µÂ½Ë¹ ¾±À˲¾º ² À°·±ÃÅÈÃÎ ·°¿¸Á½ÃÎ º½¸¶ºÃ.
     - â°º Ǿ ¶µ ¾½° ¿¾º°·°»°, Í° ²°È° Áµ¼¸·½°Ç½°Ï ƸÄÀ°?-
á »Î±¾¿ËÂÁ²¾¼ Á¿À¾Á¸» Ï.
     -  ßÀ¾Á¸µ,  ĵ»¸ºÁ  лµºÁ°½´À¾²¸Ç,  ½¾  ƸÄÀË  ±Ë²°ÎÂ
¾»Ìº¾ ¾´½¾·½°Ç½Ëµ.  áµ¼¸·½°Ç½Ë¼¸  ±Ë²°Î  ǸÁ»°.  â°º  ²¾Â,
ǸÁ»¾,   ²Ë´°²°µ¼¾µ  ½°  ;¹  ÁÂÀ¾Çºµ  ´¸Á¿»µÏ,-  ¾½  Á½¾²°
¿¾ÁÂÃÇ°» ¿°»ÌƵ¼ ¿¾ ¼¾µ¹ ǵ²µÀºµ,- ¿¾¿Ã»ÏÀ½¾  ³¾²¾ÀÏ,  µÁÂÌ
»¸ÈÌ ½°¸²µÀ¾Ï½µ¹Èµµ º¾»¸ÇµÁ²¾ Ǹ°µ»µ¹ ´°½½¾³¾ µºÁ°.
     -    ç¸Â°Âµ»µ¹    µºÁ°...-   ×°¼µÂ¸»   Ï   Á   À¾±º¾¹
¼Á¸µ»Ì½¾ÁÂÌÎ.
     -   Ô°-´°,   ÁÂÀ¾³¸¹   Á¸»¸Á  ½µÁ¾¼½µ½½¾  ½°¹´µÂ  ;
Á»¾²¾Á¾ÇµÂ°½¸µ ¾Â²À°Â½Ë¼, ¾´½°º¾ ² ´°½½¾¼  Á»ÃÇ°µ  "Ǹ°µ»Ì
µºÁ°"-  ;  µÀ¼¸½,  ¾·½°Ç°Îɸ¹ ǵ»¾²µº°, º¾Â¾À˹ žÂÏ ±Ë
¾´¸½ À°· ¿À¾Ç¸Â°» ¸»¸ ¿À¾Çµ ² ±Ã´Ãɵ¼  ´°½½Ë¹  µºÁÂ.  â°º
Ǿ  Í° ǵ²µÀº° - ½µ º°º¾¹-¾ °¼ ¼¸Ä¸ÇµÁº¸¹ ¸½´µºÁ ²°Èµ¹,
ĵ»¸ºÁ   лµºÁ°½´À¾²¸Ç,   ³µ½¸°»Ì½¾Á¸,   °    ²Áµ³¾    »¸ÈÌ
½°¸²µÀ¾Ï½µ¹Èµµ   º¾»¸ÇµÁ²¾   Ǹ°µ»µ¹   ²°Èµ¹   ÀµÆµ½·¸¸,
¿¾º°·°Âµ»Ì ½ºÇÂ, ¸»¸ ¿À¾Á¾ ÇÂ...
     -  Ð  Ǿ  °º¾µ  ͽ-º°?-  á¿À¾Á¸»  Ï, Ǿ±Ë Ǿ-½¸±Ã´Ì
Áº°·°ÂÌ: ³¾»¾²° à ¼µ½Ï È»° ºÀó¾¼.
     - ݺ - ½°¸²µÀ¾Ï½µ¹Èµµ º¾»¸ÇµÁ²¾.
     -  г°...-  Ằ·°»  Ï ¸ ·°¼¾»Ç°» ±Ë»¾, ½¾ ² ³¾»¾²µ ¼¾µ¹
Âà¿À¾ÏÁ½¸»¾ÁÌ ½° ¼³½¾²µ½¸µ, ¸ Ï  Á¿À¾Á¸»  Á  ²¾·¼Ãɵ½¸µ¼:-
°º  º°º¾µ  ¶µ  ¾Â½¾Èµ½¸µ  ;  ²°Èµ ½ºÇ ¸¼µµÂ º °»°½ÂÃ, º
Á¿¾Á¾±½¾ÁÂϼ, ²¾¾±Éµ º º°ÇµÁ²à ´°½½¾³¾, º°º ²Ë ²ËÀ°¶°µÂµÁÌ,
µºÁ°?
     -  ï  ¿Àµ´Ã¿Àµ¶´°»  ²°Á, ĵ»¸ºÁ лµºÁ°½´À¾²¸Ç, Ǿ ¼µÀ°
Í° ¸¼µµÂ »¸ÈÌ º¾Á²µ½½¾µ ¾Â½¾Èµ½¸µ...
     - Ô° ½¸º°º¾µ ´°¶µ ½µ º¾Á²µ½½¾µ!- ßÀµÀ²°» Ï µ³¾, ½°±¸À°Ï
¾±¾À¾ÂË.- Ú¾»¸ÇµÁ²¾ Ǹ°µ»µ¹ ·°²¸Á¸Â ² ¿µÀ²ÃÎ  ¾ÇµÀµ´Ì  ¾Â
¸À°¶µ¹!
     - Р¸À°¶¸?
     -   ÝÃ,   ·½°µÂµ,-   Áº°·°»   Ï,-   ö   ¼½µ-¾  ²Ë  ½µ
À°ÁÁº°·Ë²°¹Âµ! 㶠¼Ë-¾ ·½°µ¼, ¾Â ǵ³¾, ° ³»°²½¾µ - ¾Â  º¾³¾
·°²¸ÁÏ   ¸À°¶¸!   Ế»Ìº¾   ó¾´½¾   ¼¾³Ã  Ï  ²°¼  ½°·²°ÂÌ
±µ·¾±À°·½¾¹   Å°»ÂÃÀË,   º¾Â¾À°Ï    ²ËÈ»°    ¿¾»Ã¼¸»»¸¾½½Ë¼¸
¸À°¶°¼¸...
     -  షüµµÂÁÏ,  À°·Ã¼µµÂÁÏ,  ĵ»¸ºÁ  лµºÁ°½´À¾²¸Ç!  ÒË
Áµ¹Ç°Á Á¾²Áµ¼ º°º ; ²°È ·°±¸½Â¾²°½½Ë¹ º¾·»ÃŸ½, ¿¾Çµ¼Ã-¾
ÿ¾À½¾  ¸  ¿À¾Á¾´ÃȽ¾  Á²Ï·Ë²°µÂµ ²µ»¸Ç¸½Ã ½ºÇ Á º°ÇµÁ²¾¼
µºÁ° ¿Àϼ¾¹ ·°²¸Á¸¼¾ÁÂÌÎ.
     -  í¾  ½µ Ï Á²Ï·Ë²°Î, ; ²Ë Á°¼¸ Á²Ï·Ë²°µÂµ! ï-¾ º°º
À°· ÁǸ°Î, Ǿ  ½¸º°º¾¹  ·°²¸Á¸¼¾Á¸  ½µÂ,  ½¸  ¿Àϼ¾¹,  ½¸
º¾Á²µ½½¾¹!
     -  Ýà  º°º ¶µ ½µÂ, ĵ»¸ºÁ лµºÁ°½´À¾²¸Ç? Ҿ µºÁÂ,- ¾½
´²Ã¼Ï ¿°»ÌÆ°¼¸ ¿¾´½Ï» ·° ó¾»¾º ÁÂÀ°½¸ÇºÃ  ·»¾ÁÇ°Á½¾¹  ¼¾µ¹
ÀµÆµ½·¸¸,-   ¿¾º°·°Âµ»Ì   ½ºÇÂ,  º°º  ²¸´¸Âµ,  ǵÂËÀµ.  ÕÁÂÌ
²¾·À°¶µ½¸Ï ¿À¾Â¸² °º¾¹ ¾Æµ½º¸?
     -  ݾ ¿¾·²¾»Ìµ... ÕÁµÁ²µ½½¾, µÁ»¸ ±À°ÂÌ ÀµÆµ½·¸Î, ´°
µÉµ ²½ÃÂÀµ½½ÎÎ... ÝÃ, Àµ´°ºÂ¾À µµ ¿À¾ÇµÂ...  ܾ¶µÂ,  °²Â¾À,
µÁ»¸ µ¼Ã ¿¾º°¶ÃÂ.
     - â°º. ×½°Ç¸Â ²¾·À°¶µ½¸¹ ½µÂ.
     Þ½  ²´Àó  »¾²º¾,  º°º  ľºÃÁ½¸º,  ¸·²»µº ¸· ¼¾µ¹ ¿°¿º¸
Á°ÀÃÎ  Ⱥ¾»Ì½ÃÎ  µÂÀ°´ºÃ  ²   ²ËƲµÂȵ¹,   ¶µ»Â¾-¿Ï½¸Á¾¹
¾±»¾¶ºµ  ¸ Á¾»Ì ÁÂÀµ¼¸Âµ»Ì½¾ ¿À¸´²¸½Ã» µµ º »¸Æà ¼¾µ¼Ã, Ǿ
Ï ¾ÂȰ½ûÁÏ.
     - ç¾ ¼Ë ·´µÁÌ ²¸´¸¼?- á¿À¾Á¸» ¾½.
     ÜË ·´µÁÌ ²¸´µ»¸ ɵ¼Ïɵ ·½°º¾¼ÃÎ Á ´µÂÁº¸Å »µÂ º°À¸½ºÃ:
±¾À¾´°Â˹ ²¸ÂÏ·Ì ¿À¾É°µÂÁÏ Á ¼¾³ÃǸ¼  ´¾»³¾³À¸²Ë¼  º¾½µ¼.  Ð
¿¾´ º°À¸½º¾¹ Á¸Ÿ: "º°º ½Ë½µ Á±¸À°µÂÁÏ ²µÉ¸¹ Þ»µ³..."
     -  Ò  ǵ¼  ´µ»¾?-  á¿À¾Á¸»  Ï Á ²Ë·¾²¾¼.- ܵ¶´Ã ¿À¾Ç¸¼,
·°¼µÇ°Âµ»Ì½Ëµ,   ¿Àµ²¾Áž´½Ëµ   Á¸Ÿ...    ݸº°º¸µ    ÃÀ¾º¸
»¸ÂµÀ°ÂÃÀË ¸Å ½µ ñ¸»¸...
     -   ѵ·ÃÁ»¾²½¾,  ±µ·ÃÁ»¾²½¾,-  Áº°·°»  ¾½.-  ݾ  Ï  ²°Á
Á¿À°È¸²°Î ½µ ¾± ;¼.  ÕÁ»¸  ;  »¸Á¾º  ²²µÁ¸  Áµ¹Ç°Á  ²
¼°È¸½Ã, ¾?..
     ï ¸½Âµ»»µºÂð»Ì½¾ ·°¼µÂ°»ÁÏ.
     -  Ý-½Ã...-  ßÀ¾¼Ï¼»¸»  Ï,-  ¼½¾³¾  ´¾»¶½¾  ¿¾»ÃǸÂÌÁÏ,
½°²µÀ½¾µ.    Þ´½¸Å    Ⱥ¾»Ì½¸º¾²    Áº¾»Ìº¾...     ܸ»»¸¾½¾²
´µÁÏÂÌ-´²°´Æ°ÂÌ?
     - ×° ¼¸»»¸°À´,- ¶µÁº¾ ¿À¾¸·½µÁ ¾½.- ×° ¼¸»»¸°À´ ĵ»¸ºÁ
лµºÁ°½´À¾²¸Ç.
     -  ܾ¶µÂ, ¸ ·° ¼¸»»¸°À´,- Áº°·°» Ï ¿¾º¾À½¾.- ï ¸ ³¾²¾ÀÎ
- ¼½¾³¾.
     -  Ø°º,-  ¿À¾¸·½µÁ  ¾½,-  ÂÀ¸²¸°»Ì½°Ï  ÀµÆµ½·¸Ï - ½ºÇÂ
À°²½¾ ǵÂËÀµ¼. "×°¼µÇ°Âµ»Ì½Ëµ, ¿Àµ²¾Áž´½Ëµ  Á¸Ÿ"  -  ½ºÇÂ
¿Àµ²¾Áž´¸Â  ¼¸»»¸°À´.  Ð  ²Ë ³¾²¾À¸Âµ - ½¸º°º¾¹ ·°²¸Á¸¼¾Á¸
½µÂ.
     -  â°º  ²µ´Ì...- ï ·°¼°Å°» Àú°¼¸ ¸ ·°Éµ»º°» ¿°»ÌÆ°¼¸.-
"ßµÁ½Ï-¾ ¾ ²µÉµ¼ Þ»µ³µ"... Þ½° ²µ´Ì ½°¿µÇ°Â°½°!  Ø  Áº¾»Ìº¾
À°·! Õµ ¿¾Î ´°¶µ!
     -  ß¾ÎÂ,-  ¾½  ¿¾º¸²°».- Ø ±Ã´Ã ¿µÂÌ. Ø ±Ã´Ã ¿µÇ°Â°ÂÌ
Á½¾²° ¸ Á½¾²°.
     - Ýà ²¾Â! Ð ÀµÆµ½·¸Ï ¼¾Ï...
     -  Ð ÀµÆµ½·¸Î ²°Èà ¿µÂÌ ½µ ±Ã´ÃÂ. Ø ¿µÇ°Â°ÂÌ µµ ¾¶µ ½µ
±Ã´ÃÂ. ݸº¾³´°. ߾¾¼Ã ² ½ºÇ à ½µµ ²Áµ³¾ ǵÂËÀµ. Ý° ¿À¾È»Ëµ
²Àµ¼µ½°   ¸   ½°  ²Áµ  ±Ã´Ãɸµ.  â°º  ¾½°  ¸  Á³½¸µÂ,  ½¸ºµ¼
½µÇ¸Â°½½°Ï.
     ã´¸²¸Âµ»Ì½¾µ ¾ÉÃɵ½¸µ ²¾·½¸º»¾ à ¼µ½Ï ² ; ¼¾¼µ½Â. Þ½
Á»¾²½¾ žµ» ¿¾´Áº°·°ÂÌ  ¼½µ  Ǿ-¾,  ½°²µÁ¸  ½°  º°ºÃÎ-¾
¼ËÁ»Ì.  Þ½  Á»¾²½¾  ²  º°ºÃÎ-¾  ½µ²¸´¸¼ÃÎ  ¼½µ ´²µÀÆà ¼¾µ³¾
Á¾·½°½¸Ï ÁÂÃÇ°»ÁÏ: "¾ÂºÀ¾¹! Ò¿ÃÁ¸!"  ݾ  ²Áµ  ¿À¾¸·½µÁµ½½Ëµ
½°¼¸ Á»¾²° ¸ ²ËÁº°·°½½Ëµ ¼ËÁ»¸ ±Ë»¸ Á°¼¸ ¿¾ Áµ±µ ±°½°»Ì½Ë ´¾
±µÁƲµÂ½¾Á¸, ¸ ½¸º°º¾³¾ ¾Âº»¸º° ²¾  ¼½µ  ¾½¸  ½µ  ½°Å¾´¸»¸.
Ỿ²½¾ ºÂ¾-¾ ¿Ãž²¾¹ ¿¾´ÃȺ¾¹ ±¸» ² Á°»Ì½ÃÎ ´²µÀÌ ½°¼µÀ²¾
·°¿µÀ¾³¾ Áµ¹Ä°.
     -  Ýà ¸ ¿À°²¸»Ì½¾...- Ằ·°» Ï ½µÀµÈ¸Âµ»Ì½¾.- Ø ³¾Á¿¾´Ì
Á ½µ¹. ⾶µ ¼½µ - Åô¾¶µÁ²µ½½°Ï Ƶ½½¾ÁÂÌ...
     Þ½ ¿¾¼¾»Ç°», À°·¼¸½°Ï ¿°»ÌÆ°¼¸ º¾¶Ã ½°´ ±À¾²Ï¼¸.
     -  ï  ¿¾Èø»,  ĵ»¸ºÁ  лµºÁ°½´À¾²¸Ç,- Áº°·°» ²´Àó ¾½
¿¾Ç¸ ²¸½¾²°Â¾.- Ú¾½µÇ½¾ ¶µ, ²Ë Á¾²µÀȵ½½¾ ¿À°²Ë.
     Þ½  Á½¾²°  ·°¼¾»º. ܾ»Ç°» ¸ Ï, ¿Ë°ÏÁÌ ¿¾½ÏÂÌ, ² ǵ¼ ¶µ
¸¼µ½½¾ ¾º°·°»ÁÏ Ï ¿À°², ´° µÉµ - Á¾²µÀȵ½½¾ ¿À°². Ø  µÉµ,  ²
ǵ¼  ±Ë»° Á¾»Ì Èú¸. Ø º¾³´° ¼¾»Ç°½¸µ Á°»¾ ½µ»¾²º¸¼ ¸ ´°¶µ
½µ¿À¸»¸Ç½Ë¼, Ï ¿À¾¸·½µÁ:
     - ÝÃ, Ǿ ¶µ... ï ¿¾¹´Ã, ¿¾¶°»Ã¹?
     - Ô°-´°, º¾½µÇ½¾, ±¾»ÌȾµ ²°¼ Á¿°Á¸±¾.
     - ß°¿ºÃ Ï ²¾·Ì¼Ã?
     - షüµµÂÁÏ, ¿À¾Èà ²°Á.
     - Ð ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, ¾½° ²°¼...
     -  ݵÂ-½µÂ,  ±¾»ÌȾµ Á¿°Á¸±¾. ÜË ²Ë¶°»¸ ¸· ½µµ ²Áµ, Ǿ
¼¾¶½¾.
     - â°º Ǿ ¼½µ ±¾»Ìȵ ¿À¸Å¾´¸ÂÌ ½µ ½°´¾?
     Þ½ ¿¾´½Ï» ½° ¼µ½Ï ½µ²µÁµ»Ëµ ³»°·°.
     -  ï  ²Áµ³´° ±Ã´Ã À°´ ²°Á ²¸´µÂÌ, ĵ»¸ºÁ лµºÁ°½´À¾²¸Ç.
ßÀ°²´°, ·°²ÂÀ° ¼µ½Ï ·´µÁÌ ½µ ±Ã´µÂ.  ßÀ¸Å¾´¸Âµ  ¿¾Á»µ·°²ÂÀ°,
µÁ»¸ Á¾±µÀµÂµÁÌ.
     ݵ  ·½°Î, Ǿ ¾½ ¸¼µ» ² ²¸´Ã ½° Á°¼¾¼ ´µ»µ, ½¾ ´»Ï ¼µ½Ï
; ¿À¸³»°Èµ½¸µ ¿À¾·²ÃÇ°»¾ Áº¾Àµµ º°º ¿À¸º°·. Ø ¾¿ÏÂÌ  ´µ¼¾½
Áº»¾º¸  ȵ²µ»Ì½Ã»ÁÏ  ²  ´Ãȵ  ¼¾µ¹,  ½¾ Ï ½µ ´°» µ¼Ã ²¾»¸. ï
¾³À°½¸Ç¸»ÁÏ Âµ¼, Ǿ ¿¾¶°» ¿»µÇ°¼¸,  ¸  ¿À¸½Ï»ÁÏ  ·°²Ï·Ë²°ÂÌ
µÁµ¼º¸ ½° ¿°¿ºµ, ¸ Â྽ Áº°·°»:
     - ݾÂË, ¿¾¶°»Ã¹Á°, ½µ ·°±Ã´Ìµ, ĵ»¸ºÁ лµºÁ°½´À¾²¸Ç.
     Þº°·Ë²°µÂÁÏ,  Ï  ÇÃÂÌ  ½µ  ·°±Ë»  à  ½µ³¾  ½° Á¾»µ ͸
´ÃÀ°Æº¸µ ½¾ÂË. Þ½ Á¼¾ÂÀµ», º°º Ï ·°¿¸Å¸²°Î ¸Å ²  ¿°¿ºÃ,  º°º
Á½¾²°  ·°²Ï·Ë²°Î µÁµ¼º¸, ° º¾³´° ¼Ë öµ ¿¾¿À¾É°»¸ÁÌ ¸ Ï Ã¶µ
ȵ» º ²Ëž´Ã, ¾½ Áº°·°» ¼½µ ²Á»µ´:
     -  äµ»¸ºÁ  лµºÁ°½´À¾²¸Ç,  Ï ±Ë ½µ Á¾²µÂ¾²°» ²°¼ ½¾Á¸ÂÌ
ÍÂà ¿°À¸ÂÃÀà ¿¾ û¸Æ°¼. Ü°»¾ »¸ Ǿ ¼¾¶µÂ Á»ÃǸÂÌÁÏ...
     ݾ  Ï  ÀµÈ¸»  ½¸Çµ³¾ ½µ þǽÏÂÌ. á ¼µ½Ï ±Ë»¾ ´¾²¾»Ì½¾.
Ỿ²½¾ ±Ë ½µ ÃÁ»ËÈ°² ½¸Çµ³¾, Ï ¼¾»Ç° ²Ëȵ»  ²  º¾À¸´¾ÀǸº  ¸
¿»¾Â½¾ ¿À¸ºÀË» ·° Á¾±¾¹ ´²µÀÌ. Ò º¾À¸´¾ÀǸºµ ½¸º¾³¾ ½µ ±Ë»¾.
     Þ ±°½½¾¹ ´¾ ¼µÂÀ¾ Ï Èµ» ¿µÈº¾¼. ï ±Àµ», ¾Áº°»Ì·Ë²°ÏÁÌ,
¿¾  ¾±»µ´µ½µ»Ë¼  ÂÀ¾ÂðÀ°¼,  ¿À¾Â°»º¸²°»ÁÏ  ǵÀµ·  Áº¾¿»µ½¸Ï
¿À¾²¸½Æ¸°»¾²  à  ´²µÀµ¹  ¼¾´½ËÅ  ¼°³°·¸½¾², ¿À¾±¸À°»ÁÏ ÇµÀµ·
Áº¾¿»µ½¸Ï °²Â¾¼¾±¸»µ¹  ½°  ¿µÀµºÀµÁº°Å  ¸  ¿À¸  ;¼  ¿¾Ç¸
½¸Çµ³¾   ²¾ºÀó   Áµ±Ï  ½µ  ·°¼µÇ°».  ÜËÁ»¸  ¼¾¸  ½µ¾ÂÁÂÿ½¾
²¾·²À°É°»¸ÁÌ º ±µÁµ´µ Á ¼¾¸¼ ÁÂÀ°½½Ë¼ ·½°º¾¼Ë¼.  ÚÁ°¸,  ¾½
²µ´Ì  °º  Áµ±Ï ¸ ½µ ½°·²°»! Ø º°º µ¼Ã ; ô°»¾ÁÌ? áÂÀ°½½¾,
ÁÂÀ°½½¾...
     á   ¾´½¾¹   Á¾À¾½Ë,   º°·°»¾ÁÌ  ±Ë,  Ǿ  Âà °º¾³¾?
ÒÁÂÀµÂ¸»¸ÁÌ   ´²°   ¸½Âµ»»¸³µ½Â½ËÅ   ǵ»¾²µº°.   ß¾    ´µ»Ã.
ß¾·½°º¾¼¸»¸ÁÌ.  ÝÃ,  »°´½¾,  ¾´¸½  ¸·  ½¸Å Áµ±Ï ½µ ½°·²°», °
´Àó¾¹ ²Á¿¾¼½¸» ¾± ;¼ ¾»Ìº¾ ¿¾Á»µ ±µÁµ´Ë. í¾  ´°»µº¾  ½µ
Á°¼¾µ  ÁÂÀ°½½¾µ.  Ô²° ¸½Âµ»»¸³µ½Â½ËÅ, ½µÁ¾¼½µ½½¾ Á¸¼¿°Â¸Ç½ËÅ
´Àó   ´Àóà   ǵ»¾²µº°   ¾±¼µ½Ï»¸ÁÌ   º¾µ-º°º¸¼¸   ´¾²¾»Ì½¾
¾Â²»µÇµ½½Ë¼¸   Á¾¾±À°¶µ½¸Ï¼¸   ¿¾  ¿¾²¾´Ã  ²¿¾»½µ  ±°½°»Ì½ËÅ
¿Àµ´¼µÂ¾²: ³µ½¸°»Ì½¾ÁÂÌ, ²¾ÀǵÁ²¾,  »¸ÂµÀ°ÂÃÀ°,  Ǹ°µ»¸,
¸À°¶¸  ¸  ÂÍ  ´Í. ݾ ¿¾Çµ¼Ã ¿¾Á»µ ;¹ ±µÁµ´Ë à ¼µ½Ï Á»¾²½¾
·°½¾·Ë ·°Áµ»¸ ² Á¾·½°½¸¸? Ó´µ-¾ ²¾Â ·´µÁÌ, ·° ÃÈ°¼¸,  ±Ã´Â¾
·Ã´¸Â Ǿ-¾. ݾ Ǿ ¸¼µ½½¾ ¸ ¿¾Çµ¼Ã?
     㶵  ²  ¼µÂÀ¾, Á¸Á½ÃÂ˹ ¼µ¶´Ã ´²Ã¼Ï ´µÂÁº¸¼¸ º¾»ÏÁº°¼¸
(² ¾´½¾¹ ±Ë» Àµ±µ½¾º, ° ²  ´Àó¾¹  -  Àµ·¸½¾²Ëµ  º°¼µÀË  ´»Ï
"¼¾Áº²¸Ç°")  Ï  ²½µ·°¿½¾ Á¾²µÀȵ½½¾ ¾Âǵ»¸²¾ ÃÁ»ËÈ°» Áº²¾·Ì
³À¾Å¾Â º¾»µÁ µ³¾ ³¾»¾Á: "н°Â¾»¸¹ µÄ¸¼¾²¸Ç ½µ  ¾»Ìº¾  žµ»
½°¿¸Á°ÂÌ  ÍÂà  º¾¼µ´¸Î. Þ½ µµ ¸ ½°¿¸Á°». Ð ² ¼°Àµ ¿ÏÂÌ´µÁÏÂ
²Â¾À¾³¾ ³¾´° ²Áµ ; ² ºÃºÃȺ¸½µ ¸ ¿À¾¸·¾È»¾".
     â°º.  Ҿ  ¾½°, ¿µÀ²°Ï ·°½¾·°. á½°Ç°»° ½°¿¸Á°», ° ¿¾Â¾¼
öµ ²Áµ ; ¿À¾¸·¾È»¾. Ò·´¾À, ²·´¾À,  ;  ¼½µ  ¿¾Á»ËÈ°»¾ÁÌ,
º¾½µÇ½¾. Ø»¸ ¾³¾²¾Àº°. Ó»°²½¾µ - Ǿ à ½µ³¾ ±Ë»¾ Á н°Â¾»¸µ¼
µÄ¸¼¾²¸Çµ¼?  Ø  º¾³´°  ¾½,   Á¾±Á²µ½½¾,   ÃÁ¿µ»?   н°Â¾»¸¹
µÄ¸¼¾²¸Ç,  ½µ ² ¿À¸¼µÀ ¿¾´°²»ÏÎɵ¼Ã ±¾»Ìȸ½Á²à ¼¾¸Å º¾»»µ³,
±Ë»  ǵ»¾²µº¾¼  ºÀ°¹½µ  ·°¼º½ÃÂ˼,  Ï  ±Ë  ´°¶µ   Áº°·°»   -
½µ»Î´¸¼Ë¼.    ×°Áµ´°½¸Ï¼¸   ¾½   ¼°½º¸À¾²°»,   ´°¶µ   Á°¼Ë¼¸
¾Â²µÂÁ²µ½½Ë¼¸. á°»¾½Ë ½µ ¿¾ÁµÉ°» ¸ ² ´¾¼µ Á²¾µ¼, ÿ°Á¸ ±¾³,
°º¾²ËÅ  ½µ ÃÁÂÀ°¸²°». Ò º»Ã±µ ¿¾Ç¸ ½µ ¿¾Ï²»Ï»ÁÏ, Á¿¸À½¾³¾
½µ   »Î±¸»,   °   ¿Àµ´¿¾Ç¸Â°»   žÀ¾È¸¹   Ç°¹,    ·°²°Àµ½½Ë¹
Á¾±Á²µ½½¾ÀÃǽ¾   ²   ´¾¼°È½¸Å   ÃÁ»¾²¸ÏÅ.   ÔÀ÷µ¹  à  ½µ³¾
¿À°ºÂ¸ÇµÁº¸ ½µ ¾Á°»¾ÁÌ: ¾´½¸ üµÀ»¸ µÉµ  ´¾  ²¾¹½Ë,  ´Àó¸µ
¿¾³¸±»¸,  ° ÂÀµÂ̸, º°º ¾½ ¾´½°¶´Ë ²ËÀ°·¸»ÁÏ, "¸·±À°»¸ Ç°ÁÂÌ
±»°³ÃÎ". Ò ÁÃɽ¾Á¸ ¾½ ±Ë» ¾´¸½¾º, Ï  º°¶´Ë¹  À°·  ´Ã¼°»  ¾±
;¼,  º¾³´° ²¸´µ» ² ó»Ã µ³¾ º°±¸½µÂ° ³Àôà ½µÀ°Á¿µÇ°Â°½½ËÅ
¿°Çµº Á  ¼½¾³¾Ç¸Á»µ½½Ë¼¸  ¿µÀµ¸·´°½¸Ï¼¸  µ³¾  ÂÀ¸»¾³¸¸,  ¾¹
Á°¼¾¹,  ô¾Á¾µ½½¾¹  ²ÁµÅ ¼ËÁ»¸¼ËÅ Û°²À¾²,- ¾½ ½µ À°·´°À¸²°»
´°¶µ °²Â¾ÀÁº¸µ ͺ·µ¼¿»ÏÀË, µ¼Ã ½µº¾¼Ã ±Ë»¾ ¸Å À°·´°À¸²°ÂÌ.
     á¾±Á²µ½½¾,  ºÀ¾¼µ  ¼µ½Ï  ¾½  ¿À¸½¸¼°» ² Á²¾µ¼ ´¾¼µ µÉµ
Áµ¼Ì ǵ»¾²µº. ï ²ÁµÅ ¸Å ·½°», ¸ òµÀµ½ Ï, Ǿ ½¸ºÂ¾ ¸· ½¸Å ¸
½µ Á»ËŸ²°» ¾± "¸·¿¸Â°»µ". Ð ½Ë½µÈ½¸¹ ¼¾¹ ·½°º¾¼µÆ ½µ ¾»Ìº¾
Á»ËÅ°» ¾±  ;¹  º¾¼µ´¸¸,  ½¾  ¸  ϲ½¾  Ǹ°»  µµ!  áÂÀ°½½¾,
ÁÂÀ°½½¾...  ܾ¶µÂ  ±ËÂÌ,  ¾½¸ º¾³´°-¾, µÉµ ·°´¾»³¾ ´¾ ¼µ½Ï,
±Ë»¸ ±»¸·º¸, ° ¿¾Â¾¼ À°ÁÁ¾À¸»¸ÁÌ? ݾ ²µ´Ì ¾½ ¿À¸¼µÀ½¾  ¼¾µ³¾
²¾·À°Á°, ¾½ ² Á˽¾²ÌÏ Ð½°Â¾»¸Î µÄ¸¼¾²¸Çà ³¾´¸ÂÁÏ, °º º¾³´°
¶µ ±Ë ¾½¸ ÃÁ¿µ»¸?..
     ï °º ½¸Çµ³¾ ¸ ½µ ¿À¸´Ã¼°» ¿¾ ;¼Ã ¿¾²¾´Ã, ° ¿¾Â¾¼ ²Áµ
͸ ¼ËÁ»¸ ²Ë»µÂµ»¸ à ¼µ½Ï ¸· ³¾»¾²Ë, º¾³´° Á¾²Áµ¼ öµ  ÀÏ´¾¼
Á    ´¾¼¾¼    Ï    ¿¾Áº¾»Ì·½Ã»ÁÏ   ¿¾-½°Á¾Ïɵ¼Ã,   Á¾²µÀȸ»
Ä°½Â°Á¸ǵÁº¸¹ ¿¸ÀÃÍ ¸ ¾±ÀÃȸ»ÁÏ ½° ±¾º,  ²´¾±°²¾º  Á±¸²  Á
½¾³ ¿¾´²µÀ½Ã²ÈÃÎÁÏ ´°¼Ã Á Á¾±°Çº¾¹.
     ß¾´½¸¼°ÂÌ  ½°Á  Á±µ¶°»¾ÁÌ ÈµÁµÀ¾, ¸ ¿¾ÀÏ´¾Ç½¾ Âà±Ë»¾
ºÀÏŵ½ÌÏ, Á¾¿µ½ÌÏ, ¾±¾´À¸Âµ»Ì½ËÅ ²¾·³»°Á¾²  ¸  Á¾¼½¸Âµ»Ì½ËÅ
»°¼µ½Â°Æ¸¹  ¿¾  ¿¾²¾´Ã  ¾³¾,  Ǿ  ¿À°²¾  ½°  ÂÀô à ½°Á ½µ
¿¾´À°·Ã¼µ²°µÂ, ²¸´½¾, ¿À°²° ½° ¿¾ÁË¿°½¸µ ¿µÁº¾¼  ¾±»µ´µ½µ»ËÅ
ÂÀ¾ÂðÀ¾².   Ѿ»Ìȵ   ²ÁµÅ,  ¿¾-¼¾µ¼Ã,  ¿¾ÁÂÀ°´°»°  Á¾±°Çº°,
º¾Â¾À¾¹ ² Áü°Â¾Åµ ¾Â¾¿Â°»¸ »°¿Ã, ½¾ ¸ Ï  ÂÀµÁ½Ã»ÁÏ  ²µÁ̼°
ÁµÀ̵·½¾. ï Á¾ϻ, ¿À¸¶¸¼°Ï »°´¾½Ì º ±¾ºÃ, ¸ ¿Ë°»ÁÏ ´ËÈ°ÂÌ,
° ²¾ºÀó ¼µ½Ï ¿µÀµ³¾²°À¸²°»¸ÁÌ  ²  ¾¼  Á¼ËÁ»µ,  Ǿ  ½¸Çµ³¾
¿¾´¾±½¾³¾  ²  ¼¾Áº²µ  ·¸¼¾¹ µÉµ ½µ ±Ë²°»¾... Ñ°À´°º... Ú¾½µÆ
Á²µÂ°... áÂÀ°È½Ë¹ Áô...
     Þ´ËÈ°²È¸ÁÌ,  Ï  Á  ÂÀô¾¼ ¿À¾¸·½µÁ Á»¾²° ±»°³¾´°À½¾Á¸
Á¿°Á¸Âµ»Ï¼ ¼¾¸¼ ¸ Á»¾²° ²¸½Ë ¿µÀµ´  ½µÁÇ°Á½¾¹  ´°¼¾¹  ¸  µµ
Á¾±°Çº¾¹. ÜË À°·¾È»¸ÁÌ, ¸ Ï ¿¾º¾²Ë»Ï» º ¾±»¸Æ¾²°½½¾¼Ã ǵÀ½¾¹
¿»¸Âº¾¹ ºÀË»ÌÆà Á²¾µ¼Ã.
     íÁŰ¾»¾³¸ÇµÁº¸µ    Àµ¼¸½¸ÁƵ½Æ¸¸,    ¿À¾·²ÃÇ°²È¸µ    ²
½µ³¾´ÃÎɵ¼ žÀµ ¿¾±¾À½¸º¾²  ¿À°²°  ½°  ÂÀô  ´»Ï  ´²¾À½¸º¾²,
½°¿À°²¸»¸  ¼ËÁ»¸  ¼¾¸  ²  Á¾²µÀȵ½½¾  ¸½¾µ ÀÃÁ»¾. ï ²Á¿¾¼½¸»
¿°´Èµ³¾ °½³µ»° ¸ µ³¾ ´ÃÀ°Æº¸µ ½¾ÂË, ° ·°Âµ¼, ¿¾ µÁµÁ²µ½½¾¹
°ÁÁ¾Æ¸°Æ¸¸,  ²Á¿¾¼½¸» ½°¿ÃÂÁ²µ½½Ëµ Á»¾²° ¼¾µ³¾ Áµ³¾´½ÏȽµ³¾
·½°º¾¼Æ°. "ï ±Ë ½µ Á¾²µÂ¾²°» ²°¼ À°·³Ã»¸²°ÂÌ Á ͸¼¸  ½¾Â°¼¸
¿¾  û¸Æµ. Ü°»¾ »¸ Ǿ, ·½°µÂµ »¸..." РǾ, Á¾±Á²µ½½¾? ç¾
; ·° ½¾ÂË Â°º¸µ, Á º¾Â¾À˼¸  ¼½µ  ½µ  Á¾²µÂÃΠ ³Ã»ÏÂÌ  ¿¾
û¸Æ°¼?  "Ѿ¶µ, Æ°ÀÏ ÅÀ°½¸"? Ø»¸ "žÀÁ ²µÁÁµ»Ì"? Ø ¿¾ ;¼Ã
¿¾²¾´Ã  ¾¶µ   à   ¼µ½Ï   ½¸Çµ³¾   ½µ   ¿À¸´Ã¼°»¾ÁÌ,   ºÀ¾¼µ
½µ²µÀ¾Ï½¾³¾,   À°·Ã¼µµÂÁÏ,   ½¾   ·°Â¾   ²Áµ   ¾±êÏÁ½ÏÎɵ³¾
¿Àµ´¿¾»¾¶µ½¸Ï,  Ǿ   ;   ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾   ¿°À¸ÂÃÀ°   ÂÀñ
ÁÂÀ°È½¾³¾  Áô°.  ݾ  Âà Ï,  ¿¾ ºÀ°¹½µ¹ ¼µÀµ, ·½°», º º¾¼Ã
¾±À°Â¸ÂÌÁÏ. ï ½µ ´¾µÅ°» ´¾  Á²¾µ³¾  ȵÁ½°´Æ°Â¾³¾  Í°¶°,  °
²Ëȵ»  ½°  ȵÁ¾¼.  â°¼  ²  ǵÂËÀµÅº¾¼½°Â½¾¹  º²°À¸Àµ ¶¸» ¸
À°±¾Â°» ¿¾¿Ã»ÏÀ½Ë¹ º¾¼¿¾·¸Â¾À-¿µÁµ½½¸º  ³µ¾À³¸¹  »Ã°ÀÁ°±¾²¸Ç
Ç°Çð, Å»µ±¾Á¾», Í¿¸ºÃÀµµÆ ¸ ½µ¸Á¾²Ë¹ ÂÀôϳ°, Á º¾Â¾À˼ ¼Ë
±Ë»¸ ½° "ÂË" ÇÃÂÌ »¸ ½µ Á Á°¼¾³¾ ´½Ï ²Áµ»µ½¸Ï ² ; ´¾¼.
     Ø·-·°  ¾±¸Â¾¹ ´µÀ¼°Â¸½¾¼ ´²µÀ¸ ³Àµ¼µ» À¾Ï»Ì ¸ ·°»¸²°»ÁÏ
¿ÀµºÀ°Á½Ë¹  ¶µ½Áº¸¹  ³¾»¾Á.   Ò¸´¸¼¾,   Ç°Çð   À°±¾Â°».   ï
·°º¾»µ±°»ÁÏ.  Ø·-·° ´²µÀ¸ ³À¾Å½Ã» ²·À˲ žž°, À¾Ï»Ì Á¼¾»º,
³¾»¾Á ¾¶µ ¾±¾À²°»ÁÏ. ݵÂ,  º°¶µÂÁÏ,  Ç°Çð  ½µ  À°±¾Â°».  ï
½°¶°» º½¾¿ºÃ ·²¾½º°. Ò Â¾Â ¶µ ¼¾¼µ½Â À¾Ï»Ì ·°³Àµ¼µ» Á½¾²°, ¸
½µÁº¾»Ìº¾ ¼Ã¶Áº¸Å  ³»¾Â¾º  ³ÀϽû¸  Ǿ-¾  ³À÷¸½Áº¾µ.  Ô°,
Ç°Çð, º°¶µÂÁÏ, ½µ À°±¾Â°». ï ¿¾·²¾½¸» ²Â¾À¸Ç½¾.
     Ô²µÀÌ  À°Á¿°Å½Ã»°ÁÌ,  ¸ ½° ¿¾À¾³µ ²¾·½¸º Ç°Çð ² ǵÀ½ËÅ
º¾½ÆµÀ½ËÅ ±Àκ°Å Á ÏÀº¸¼¸  ¿¾´Â϶º°¼¸  ¿¾²µÀÅ  ¾Á»µ¿¸Âµ»Ì½¾
±µ»¾¹  Á¾À¾Çº¸,  À°ÁÁµ³½Ã¾¹  à  ²¾À¾Â°, À°·³¾ÀÏǵ½½¾µ »¸Æ¾
¾·°±¾Çµ½¾, ³¸³°½ÂÁº¸¹ ½¾Á ¿¾ºÀË ¸Á¿°À¸½¾¹. ç-ǵÀÂ, ²Áµ-°º¸
¾½ À°±¾Â°»...
     - Ø·²¸½¸, À°´¸ ±¾³°,- Áº°·°» Ï, ¿À¸¶¸¼°Ï º ³Àô¸ ¿°¿ºÃ.
     - ç¾ Á»ÃǸ»¾ÁÌ?- ÞÁ²µ´¾¼¸»ÁÏ ¾½ ²ÁÂÀµ²¾¶µ½½¾ ¸ ² ¾ ¶µ
²Àµ¼Ï Á»µ³º° À°·´À°¶µ½½¾.
     -  ݸǵ³¾ ½µ Á»ÃǸ»¾ÁÌ,- ¾Â²µÂ¸» Ï, ½°¼µÀ²¾ ·°´°²»¸²°Ï
² Áµ±µ ¿¾·Ë² ³¾²¾À¸ÂÌ Á º°²º°·Áº¸¼ °ºÆµ½Â¾¼.-  ï  ½°  ¼¸½ÃÂÃ
·°±µ¶°», ¿¾Â¾¼Ã Ǿ à ¼µ½Ï º µ±µ...
     -  á»ÃÈ°¹,-  ¿À¾¸·½µÁ ¾½, ½µÂµÀ¿µ»¸²¾ ¿µÀµÁÂÿ°Ï Á ½¾³¸
½° ½¾³Ã.- ×°¹´¸ ¿¾¿¾·¶µ, °? â°¼ »Î´¸ à ¼µ½Ï, À°±¾Â°µ¼.  ç°Á°
ǵÀµ· ´²°, °?
     -  ß¾´¾¶´¸,  à  ¼µ½Ï ´µ»¾ Á¾²Áµ¼ ¿ÃÁÂϺ¾²¾µ,- Áº°·°» Ï,
¾À¾¿»¸²¾ À°·²Ï·Ë²°Ï µÁµ¼º¸ ½° ¿°¿ºµ.- Ҿ ½¾ÂË.  ß¾Á¼¾ÂÀ¸,
¿¾¶°»Ã¹Á°, º¾³´° ±Ã´µÂ ²Àµ¼Ï.
     Þ½  ¿À¸½Ï»  à  ¼µ½Ï  »¸Áº¸  ¸  Á  ½µ´¾Ã¼µ²°Îɸ¼  ²¸´¾¼
¿µÀµ±¸À°»  ¸Å  ²  Àú°Å.  Ø·  ³»Ã±¸½Ë  º²°À¸ÀË   ´¾½¾Á¸»¸ÁÌ
Á¿¾ÀÏɸµ ¼Ã¶Áº¸µ ³¾»¾Á°. ῾À¸»¸ ¾ ǵ¼-¾ ¼Ã·Ëº°»Ì½¾¼.
     -   Û-»°´½¾...-  ßÀ¾¸·½µÁ  ¾½  ·°¼µ´»µ½½¾,  ½µ  ¾ÂÀ˲°Ï
²·³»Ï´° ¾Â »¸Áº¾².- á»ÃÈ°¹, ºÂ¾ ¿¸Á°», ¾ÂºÃ´° ²·Ï», °?
     -  í¾  Ï  µ±µ  ¿¾Â¾¼ À°ÁÁº°¶Ã,- Áº°·°» Ï, ¾ÂÁÂÿ°Ï ¾Â
´²µÀ¸.
     -  Ô°,  ´¾À¾³¾¹,-  Áµ¹Ç°Á  ¶µ  Á¾³»°Á¸»ÁÏ Ç°Çð.- ÛÃÇȵ
¿¾Â¾¼. ï Á°¼ º µ±µ ·°¹´Ã. ã ¼µ½Ï µÉµ ½° Ç°Á  À°±¾ÂË,  ¿¾Â¾¼
"Á¿°À°º" ±Ã´µÂ ¸³À°ÂÌ, ° ¿¾Â¾¼ Ï º µ±µ ·°¹´Ã.
     Þ½ ¼°Å½Ã» ¼½µ »¸Áº°¼¸ ¸ ·°Å»¾¿½Ã» ´²µÀÌ.
     ßÀ¸´Ï ´¾¼¾¹ ¸ À°·´µ²È¸ÁÌ, Ï ¿Àµ¶´µ ²Áµ³¾ ¿¾»µ· ² ´ÃÈ. ï
±Ë» ¼¾ºÀ˹ ¾Â  ¿¾Â°,  Ãȸ±»µ½½Ë¹  ±¾º  ½Ë»  ½µ¼¸»¾ÁµÀ´½¾,  ¸
²¾¾±Éµ  ¼½µ  ½°´¾  ±Ë»¾  ÃÁ¿¾º¾¸ÂÌÁÏ. Ò¾À¾Ç°ÏÁÌ ¿¾´ ´Ãȵ¼, Ï
Á¾Á°²¸» Áµ±µ ¿À¾³À°¼¼Ã ½° ²µÇµÀ. ßÀµ¶´µ ²Áµ³¾ - ö¸½, ¾½ ¶µ
Áµ³¾´½Ï  ¾±µ´.  Õ³¾ ½°´¾ ¿À¸³¾Â¾²¸ÂÌ. Ú°À¾Ⱥ° µÁÂÌ. ἵ°½°
µÁÂÌ. Ú°¶µÂÁÏ. ÕÁÂÌ  ·µ»µ½Ë¹  ³¾À¾Èµº.  Ñ°!  ÕÁÂÌ  ¶µ  ±°½º°
³¾²Ï´¸½Ë!  Ú  ǵÀÂà  ÁÿË! á²°À¸ÂÌ º°À¾Ⱥà ¸ ²Ë²°»¸ÂÌ ² ½µµ
ÂÃȵ½ÃÎ ³¾²Ï´¸½Ã! Ø  »Ãº  µÁÂÌ,  ¸  ¼°À¸½¾²°½½°Ï  ǵÀµ¼È°...
ܽ¾³¾ »¸ ǵ»¾²µºÃ ½°´¾? ï ²À°· ¿¾²µÁµ»µ».
     ߾ǵ¼Ã  Ï  ½µ  ¿À¾Â¸² ǸÁ¸ÂÌ º°À¾ȺÃ, °º ; ¿¾Â¾¼Ã,
Ǿ ³¾»¾²° Á¾²µÀȵ½½¾ Á²¾±¾´½°. ܵ¶´Ã ¿À¾Ç¸¼, ½¸ºÂ¾ ¸·  ¼¾¸Å
·½°º¾¼ËÅ  ½µ  üµµÂ ǸÁ¸ÂÌ º°À¾Ⱥà °º ǸÁ¾ ¸ ±ËÁÂÀ¾, º°º
Ï. ÐÀ¼¸Ï, ¾²°À¸É¸!  浽½µÀË,  ¾½½Ë,  ²°³¾½Ë  ¿µÀµÇ¸Éµ½½¾¹
º°À¾Ⱥ¸!   Ø   º°º¾¹,  ±Ë²°»¾,  º°À¾Ⱥ¸!  Ó½¸»¾¹,  ³»Ã±¾º¾
¿À¾¼¾À¾¶µ½½¾¹, Á¸½µ-·µ»µ½¾¹, ¿¾ÇµÀ½µ²Èµ¹ ½°Áº²¾·Ì... Р°ºÃÎ
²¾Â  º°À¾ȵǺà  ¼¸À½¾³¾  ²Àµ¼µ½¸, ´° µÉµ À˽¾Ç½ÃÎ ²´¾±°²¾º,
ǸÁ¸ÂÌ ¾´½¾ ô¾²¾»ÌÁ²¸µ. Ø, ±¾¶µ ¼¾¹, º°º  ;  ¿ÀµºÀ°Á½¾,
Ǿ ±¾»Ìȵ ½µ ½°´¾ ¼½µ µÅ°ÂÌ ½° ±°½½ÃÎ!..
     ï  ¿À¾¼Ë»  ½°Ç¸Éµ½½Ëµ º°À¾ĵ»¸½Ë ² ÂÀµÅ ²¾´°Å, ½°»¸» ²
º°ÁÂÀλ̺à ²¾´Ë ¸ ½°Àµ·°» ² ½µµ º°À¾ĵ»¸½Ë, À°·Àµ·°² º°¶´ÃÎ
½°´²¾µ ¸»¸ ½°ÂÀ¾µ. װµ¼ Ï ¿¾Á°²¸» º°ÁÂÀλ̺à ½° ¾³¾½Ì.
     ...Ú°º ž¸µ, ° ²ÁÏ Í° ¸Å ·°ÂµÏ Á ¾¿Àµ´µ»µ½¸µ¼ ½ºÇ -
ÇÃÈÌ ¸ À°·±°·°Àز°½¸µ  ½°À¾´½ËÅ  ´µ½µ³.  Ú°º  ¸  ±¾»Ìȸ½Á²¾
²ËÁ¾º¾Ã¼½ËÅ  ·°Âµ¹,  Á²Ï·°½½ËÅ  Á  »¸ÂµÀ°ÂÃÀ¾¹  ¸ ¸ÁºÃÁÁ²¾¼
²¾¾±Éµ. í¾ ¶µ ½°´¾, ¿¾½°Á°²¸»¸ Ⱥ°Ä¾² ÂËÁÏÇ ½° Á¾, ¸  ²Áµ
´»Ï  ¾³¾  »¸ÈÌ, Ǿ±Ë ´¾º°·°ÂÌ: µ¶µ»¸ ¿¸Á°Âµ»Ï ¸·´°²°ÂÌ, ¾
Ǹ°µ»µ¹ à ½µ³¾ ±Ã´µÂ ¼½¾³¾, žÂÏ, ¼¾¶µÂ, ½µ ¾Çµ½Ì ¼½¾³¾; °
µ¶µ»¸  µ³¾, ½°¾±¾À¾Â, ½µ ¸·´°²°ÂÌ, µ¶µ»¸ µ³¾, Áú¸½° º¾Â°, ²
ǵÀ½¾¼ µ»µ ´µÀ¶°ÂÌ, ¾ ¾³´° à ½µ³¾,  ¼µÀ·°²Æ°,  ¿°º¾Á½¸º°
Í°º¾³¾,  ¸ ²¾²Áµ Ǹ°µ»µ¹ ½µ ±Ã´µÂ. Ø»¸ µÉµ Å»µÁÂǵ: µ¶µ»¸
¸·´°ÂÌ, Áº°¶µ¼, лµºÁ°½´À° áµÀ³µµ²¸Ç° ¿ÃȺ¸½° ¾¼¸º žÂÏ  ±Ë
¸  ¿À¾·Ë  ¸  ß°À°»»µ»Ì½¾  ¸·´°ÂÌ  À¾¼°½Ç¸º  ý¸Â°·¾²° Á¾À¸À
Á¾À¸ÀËÇ°  ¿À¾  ÁÂÀ°Á¸  ²  »¸Âµ¹½¾¼  º¾²Èµ,  ¾  à  ¿ÃȺ¸½°
Ǹ°µ»µ¹  ¾º°¶µÂÁÏ  ½µ  ²  ¿À¸¼µÀ ±¾»Ìȵ. Ҿ ²µ´Ì, ¿¾ Áø
´µ»°, ¸ ²Áµ, Ǿ ¾½ ¿Ë°»ÁÏ ¼½µ  °¼  ²Â¾»º¾²°ÂÌ.  ÝÃ,  ¿»ÎÁ
µÉµ, ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ ½µÅ¸ÂÀÃÎ ¼ËÁ»Ì, Ǿ žÀ¾Èµµ ²Áµ³´° žÀ¾È¾, °
¿»¾Å¾µ ½µ ²Áµ³´° ¿»¾Å¾...
     Ø»¸  ÂàǾ-¾ ½µ °º?! Ø»¸ Ǿ-¾ Ï Â¾³´° ½µ ¿¾½Ï», ¸
Áµ¹Ç°Á ¿¾½ÏÂÌ ½µ ¼¾³Ã?  Ð,  ²¾»Ì½¾  ¶µ  µ¼Ã  ±Ë»¾  ½°¼µº°ÂÌ,
³¾²¾À¸»  ±Ë  ¿Àϼ¾,  ǵ³¾  µ¼Ã  ½Ã¶½¾,  °  µ¿µÀÌ Ï ÅÀµ½ µÉµ
º¾³´°-½¸±Ã´Ì Âô° ¿¾¹´Ã, ° ²¾Â ¸ º°À¾ȵǺ° ¿¾Á¿µ»°!..
     Ҿ   ¸   ²Áµ   ³¾Â¾²¾   Á´µ»°»¾ÁÌ  à  ¼µ½Ï  ½°  Á¾»µ,
°¿¿µÂ¸Â½µ¹È°Ï  Á¼µÁÌ  º°À¾ĵ»Ï   ¸   ºÀ°Á½¾²°Â¾¹   ³¾²Ï´¸½Ë
´Ë¼¸»°ÁÌ  ²  ³»Ã±¾º¾¹  °Àµ»ºµ,  ¸  ¿°Å»¾  ½°  ºÃŽµ ¼ÏÁ½Ë¼¸
·°¿°Å°¼¸ ¸ »Ãº¾¼, ¸ Û°²À¾²Ë¼ »¸Á¾¼, ¸  ´¾  ǵ³¾  ¶µ  Á»°²½¾
Á°»¾  ¶¸ÂÌ,  ¸  ³¾À¸·¾½ÂË  ¿¾Á²µÂ»µ»¸  ¸  ¾·°À¸»¸ÁÌ ´¾±À˼¸
¿Àµ´ÇòÁ²¸Ï¼¸. áƵ½°À¸Ï à ¼µ½Ï ±¾»µµ ¿¾»¾²¸½Ë ³¾Â¾²¾,  ¸  ²
°Âµ»Ìµ ·° Èñ¾¹ ¸´Â¸ ½µ ½°´¾, ¸ ½µ ½°´¾, ǵÀ ¿¾´µÀ¸, Á¾²Áµ¼
½µ ½°´¾ ±¾»Ìȵ ¸´Â¸ ½° ±°½½ÃÎ. ÒÁµ ´¾»³¸ ÿ»°Çµ½Ë ´¾  ·°Å¾´°
Á¾»½Æ°, º°º ³¾²°À¸²°» ν˹ ¼¸ÁµÀ º¾ÀºÀ°½.
     ï ½°±¸» À¾Â º°À¾Ⱥ¾¹ Á ¼ÏÁ¾¼ ¸ ¿¾ÂϽûÁÏ º µ»µ²¸·¾ÀÃ.
     ß¾   ¿µÀ²¾¹   ¿À¾³À°¼¼µ   ºÂ¾-¾   ¿¸»¸»   ½°  ÁºÀ¸¿ºµ.
ß¾»Î±¾²°²È¸ÁÌ ½µº¾Â¾À¾µ ²Àµ¼Ï ¸·¼Ãǵ½½Ë¼ »¸Æ¾¼  ¿¸»Ìɸº°,  Ï
¿µÀµº»ÎǸ»ÁÏ.  ß¾ ²Â¾À¾¹ ¿À¾³À°¼¼µ ¿»ÏÁ°»° Á°¼¾´µÏµ»Ì½¾ÁÂÌ:
²·¼µÂ˲°»° ¿µÁÂÀ˵  αº¸,  ³À¾Å¾Â°»°  º°±»Ãº°¼¸,  Á²¾´¸»°  ¸
À°·²¾´¸»°   Àú¸   ¸   ²Àµ¼Ï   ¾Â   ²Àµ¼µ½¸   ´ÃȵÀ°·´¸À°Îɵ
²·²¸·³¸²°»°.  ï  Á½¾²°   ½°±¸»   À¾Â   º°À¾Ⱥ¾¹   ¸   Á½¾²°
¿µÀµº»ÎǸ»ÁÏ.  ×´µÁÌ  ½µÁº¾»Ìº¾  ¿¾¶¸»ËÅ »Î´µ¹ Á¸´µ»¸ ²¾ºÀó
ºÀó»¾³¾ Á¾»°  ¸  À°·³¾²°À¸²°»¸.  àµÇÌ  È»°  ¾  ´¾Á¸³½ÃÂËÅ
Àñµ¶°Å,  ¾  ÀµÈ¸¼¾Á¸  Ǿ-¾  ³´µ-¾ ¾±µÁ¿µÇ¸ÂÌ, ¾ ±¾»ÌȸÅ
À°±¾Â°Å ¿¾ Àµº¾½ÁÂÀúƸ¸ ǵ³¾-¾ ¶µ»µ·½¾³¾...
     ï  ¶µ²°»  º°À¾ȺÃ,  Á°²ÈÃÎ ²´Àó ±µ·²ºÃÁ½¾¹, Á»ÃÈ°» ¸
¿À¾½¸º½¾²µ½½¾ ¿À¾ Áµ±Ï ¼°ÂµÀ¸»ÁÏ.  âµ»µ²¸·¾À!  Ñ»¸Á°µ»Ì½¾µ
Çô¾   ´²°´Æ°Â¾³¾   ½°Èµ³¾   ²µº°!  ß¾¸Á¸½µ  Ä°½Â°Á¸ǵÁº¸¹
º¾½Æµ½ÂÀ°Â  ÃÁ¸»¸¹,  °»°½Â°,  ¸·¾±ÀµÂ°Âµ»Ì½¾Á¸   ´µÁϺ¾²,
Á¾Âµ½, ÂËÁÏÇ ²µ»¸º¾»µ¿½µ¹È¸Å ü¾² ½°Èµ³¾, ¼¾µ³¾ ²Àµ¼µ½¸! Ô»Ï
¾³¾, Ǿ±Ë Áµ¹Ç°Á  ²¾Â  ´µÁϺ¸  ¼¸»»¸¾½¾²  ÃÁ°»ËÅ  »Î´µ¹,
²µÀ½Ã²È¸ÁÌ  Á  À°±¾ÂË,  ¾ÁµÀ²µ½µ»¾  ɵ»º°»¸ ¿µÀµº»Îǰµ»Ï¼¸
²¼µÁµ Á¾ ¼½¾¹, ½µ  ²  Á¸»°Å  ÀµÈ¸ÂÌ  ¿¾¸Á¸½µ  ½µÀ°·ÀµÈ¸¼ÃÎ
·°´°ÇÃ:  Ǿ  ²Ë±À°ÂÌ?..  Ò´¾Å½¾²µ½½¾³¾ ¿¸»Ìɸº°? Ø»¸ ±Ã¹½ÃÎ
¿¾Â½ÃΠ¾»¿Ã Á°¼¾´µÏµ»Ì½ËÅ  ¿»ÏÁý¾²?  Ø»¸  ͸Š ý˻ËÅ  ¸
º¾Á½¾Ï·ËǽËÅ Á¿µÆ¸°»¸Á¾² ·° ºÀó»Ë¼ Á¾»¾¼?
     ÒÁµ-°º¸  Ï  ²Ë±À°»  ¿¸»Ìɸº°.  Ô¾±°²¸» º°À¾Ⱥ¸ ¸ Á°»
Á»ÃÈ°ÂÌ. Ý°²°¶´µ½¸µ º°º¾µ-¾, ¿¾´Ã¼°»¾ÁÌ ¼½µ ²´Àó. á Á°¼¾³¾
´µÂÁ²°  ¼µ½Ï ¿¸Çº°Î º»°ÁÁ¸ÇµÁº¾¹ ¼Ã·Ëº¾¹. ÒµÀ¾Ï½¾, ºÂ¾-¾
³´µ-¾  º¾³´°-¾  Áº°·°»,  Ǿ  µÁ»¸  ǵ»¾²µº°  º°¶´Ë¹  ´µ½Ì
¿¸Çº°ÂÌ   º»°ÁÁ¸ÇµÁº¾¹  ¼Ã·Ëº¾¹,  ¾  ¾½  ¿¾¼°»µ½ÌºÃ  º  ½µ¹
¿À¸²Ëº½µÂ ¸ ² ´°»Ì½µ¹Èµ¼ öµ ¶¸ÂÌ ±µ· ½µµ ½µ Á¼¾¶µÂ,  ¸  ;
±Ã´µÂ žÀ¾È¾. Ø ½°Ç°»¾ÁÌ. ÜË ¶°¶´°»¸ ´¶°·°, ¼Ë Á ü° Áž´¸»¸
¿¾ ´¶°·Ã - ½°Á ´Ãȸ»¸ Á¸¼Ä¾½¸Ï¼¸. ÜË ¾±¾¶°»¸ ´Ãȵɸ¿°Âµ»Ì½Ëµ
À¾¼°½ÁË ¸ ±»°Â½Ëµ ¿µÁ½¸ - ½° ½°Á ÀÃȸ»¸ ÁºÀ¸¿¸Ç½Ëµ º¾½ÆµÀÂË.
ÜË À²°»¸ÁÌ  Á»ÃÈ°ÂÌ  ±°À´¾²  ¸  ¼µ½µÁÂÀµ»µ¹  -  ½°Á  ÂÀ°²¸»¸
¾À°Â¾À¸Ï¼¸. ÕÁ»¸ ±Ë ²Áµ ͸ ¸°½¸ÇµÁº¸µ ÃÁ¸»¸Ï ¿¾ ²½µ´Àµ½¸Î
¼Ã·Ëº°»Ì½¾¹ ºÃ»ÌÂÃÀË ² ½°Èµ Á¾·½°½¸µ ¸¼µ»¸ º¿´  ½Ã  žÂÏ  ±Ë
º°º  à  µ¿»¾²¾¹  ¼°È¸½Ë  ´µ½¸  ¿°¿µ½°,  Ï  ¶¸»  ±Ë Áµ¹Ç°Á ²
¾ºÀöµ½¸¸ ·½°Â¾º¾² ¸ ¿¾Ç¸Â°Âµ»µ¹ ¼Ã·Ëº°»Ì½¾¹ º»°ÁÁ¸º¸ ¸ Á°¼,
±µ·ÃÁ»¾²½¾,  ±Ë»  ±Ë  °º¸¼ ·½°Â¾º¾¼ ¸ ¿¾Ç¸Â°Âµ»µ¼. âËÁÏǸ ¸
ÂËÁÏǸ  Ç°Á¾²  ¿¾  À°´¸¾,  ÂËÁÏǸ  ¸  ÂËÁÏǸ   µ»µ²¸·¸¾½½ËÅ
¿À¾³À°¼¼, ¼¸»»¸¾½Ë ¿»°Á¸½¾º... Ø Ç¾ ¶µ ² Àµ·Ã»Ì°µ? Ó°À¸º
°³°½Ï½ ¿¾Ç¸ ¿À¾ÄµÁÁ¸¾½°»Ì½¾ ·½°µÂ ¿¾¿-¼Ã·ËºÃ.  Ö¾À°  ½°Ã¼¾²
´¾  Á¸Å ¿¾À º¾»»µºÆ¸¾½¸Àõ ±°À´¾². Þ¹»¾ Á¾Î·½¾µ ²À¾´µ ¼µ½Ï:
ǵ¼ ¼µ½Ìȵ ¼Ã·Ëº¸, µ¼ »ÃÇȵ. 踱·´  »µ½Ï  ²¾¾±Éµ  ½µ½°²¸´¸Â
¼Ã·ËºÃ.  ÕÁÂÌ,  ¿À°²´°,  ²°»Ï ´µ¼Çµ½º¾. ݾ ¾½ »Î±¸Â ¼Ã·ËºÃ Á
À°½½µ³¾ ´µÂÁ²°, ¼Ã·Ëº°»Ì½°Ï ¿À¾¿°³°½´° ·´µÁÌ ½¸ ¿À¸ ǵ¼...
     ß¾º°  Ï À°·¼ËȻϻ ½° ͸ µ¼Ë, ÁºÀ¸¿°Ç Á ͺÀ°½° ¿À¾¿°»,
° ½° µ³¾ ¼µÁ¾ ²¾À²°»¸ÁÌ Å¾ººµ¸ÁÂË, ¸ ¾´¸½ ¸· ½¸Å  ÁÀ°·Ã  ¶µ
ô°À¸»  ´Àó¾³¾  º»ÎȺ¾¹  ¿¾  ³¾»¾²µ. Þ¿µÀ°Â¾À ÁÂË´»¸²¾ òµ»
º°¼µÀà ² Á¾À¾½Ã, Á°¼¾µ ¸½ÂµÀµÁ½¾µ  ¼½µ  ½µ  ¿¾º°·°»¸,  ¸  Ï
²Ëº»ÎǸ»  µ»µ²¸·¾À.  ï  ±Ë»  ÁËÂ, ô¾²»µÂ²¾Àµ½ ·Àµ»¸É°¼¸, ¸
¾Á°²°»¾ÁÌ ¼½µ ²Áµ³¾-½°²Áµ³¾ ²Ë¼ËÂÌ ¿¾ÁôÃ.
     ߾¾¼  Ï  ¿µÀµÈµ»  ²  º°±¸½µÂ ¸ ¼µ´»µ½½¾ ´²¸½Ã»ÁÏ ²´¾»Ì
Áµ½º¸ Á º½¸³°¼¸, ²µ´Ï ú°·°Âµ»Ì½Ë¼ ¿°»ÌƵ¼ ¿¾ Áµº»Ã.
     "Ò¾¹½° ¸ ¼¸À". ݵ Áµ³¾´½Ï. ß¾»Ã³¾´° µÉµ ½µ ¿À¾È»¾.
     "߸Á̼° ǵž²°". ݵ ¾ ½°ÁÂÀ¾µ½¸µ.
     çú¾²Áº¸¹.   "Þ   ǵž²°   ´¾   ½°È¸Å  ´½µ¹".  ݵ´°²½¾
¿µÀµÇ¸Â˲°».
     â°º.  á°¼  н¾½  ¿°²»¾²¸Ç  ²  ǵÂËÀµÅ  ¾¼°Å. "áºÃǽÃÎ
¸Á¾À¸Î" ¿µÀµÇ¸Â°ÂÌ? ݵÂ. ß¾±µÀµ¶µ¼ ´»Ï ´½Ï ¿¾¼À°Ç½µµ.
     ܸ۸»   ±Ã»³°º¾².   ï   ½µº¾Â¾À¾µ  ²Àµ¼Ï  À°ÁÁ¼°ÂÀ¸²°»
º¾À¸Ç½µ²Ë¹ º¾ÀµÈ¾º, öµ ¿¾¼ÏÂ˹, öµ ¾±»Ã¿¸²È¸¹ÁÏ ¼µÁ°¼¸, °
²½¸·Ã  ²¾½  º°º°Ï-¾  ·°ÃÁµ½¸Æ° ¾±À°·¾²°»°ÁÌ... ݵÂ, Ų°Â¸Â,
²¿Àµ´Ì Ï ÍÂà º½¸¶ºÃ ½¸º¾¼Ã ±¾»Ìȵ ½µ  ´°¼.  ݵÀÏŸ  ǵÀ¾²Ë.
"Òµ»¸º  ±Ë»  ³¾´ ¸ ÁÂÀ°Èµ½ ³¾´ ¿¾ À¾¶´µÁ²µ ÅÀ¸Á¾²¾¼ ÂËÁÏÇ°
´µ²ÏÂÌÁ¾Â ²¾Áµ¼½°´Æ°Â˹, ¾Â ½°Ç°»° ¶µ Àµ²¾»ÎƸ¸ - ²Â¾À¾¹..."
     -  ݵÂ,-  Áº°·°» Ï ²Á»ÃÅ.- ï Áµ¹Ç°Á "µ°ÂÀ°»Ì½Ë¹ À¾¼°½"
¿¾Ç¸Â°Î. ݸǵ³¾ ½° Á²µÂµ ½µÂ  »ÃÇȵ  "µ°ÂÀ°»Ì½¾³¾  À¾¼°½°",
ž¸µ ±µ¹Âµ ²Ë ¼µ½Ï, ° ž¸µ Àµ¶Ìµ...
     Ø Ï ¸·²»µº Á ¿¾»º¸ ¾¼¸º ±Ã»³°º¾²° ¸ ¾±»°Áº°» ¿°»ÌÆ°¼¸,
¸ ¾³»°´¸» »°´¾½ÌÎ ³»°´º¸¹ ¿µÀµ¿»µÂ,  ¸  ²  º¾Â¾À˹  öµ  À°·
¿¾´Ã¼°»,  Ǿ  ½µ»Ì·Ï,  ³ÀµÈ½¾  ¾Â½¾Á¸ÂÌÁÏ  º  º½¸³°¼, º°º º
¶¸²¾¼Ã ǵ»¾²µºÃ.
     âµ»µÄ¾½  ³ÀϽû à ¼µ½Ï ·° Á¿¸½¾¹, ¸ Ï ²·´À¾³½Ã», ¿¾Â¾¼Ã
Ǿ ±Ë» ½µ ·´µÁÌ Ã¶µ, ° ²  ºÀ¾ÈµÇ½¾¹  ³ÀÏ·½¾¹  º¾¼½°ÂÃȺµ  Á
´Ø²°½¾¼,   ¸·   º¾Â¾À¾³¾  ¾ÀÇ°»°  ¿Àö¸½°,  ½µÃ´¾±½°Ï,  º°º
º°Äº¸°½Áº¸¹ ±Àµ´. ãȸ±»µ½½Ë¹ ±¾º  ·°½Ë»  ²´Àó  à  ¼µ½Ï,  ¸,
¿À¸¶¸¼°Ï  º  Àµ±À°¼  ¿À¾Å»°´½Ë¹  ¾¼¸º,  Ï  ¿¾´¾Èµ» º Á¾»Ã,
¿¾²°»¸»ÁÏ ² ºÀµÁ»¾ ¸ ²·Ï» ÂÀñºÃ.
     ײ¾½¸»  ²°»Ï ´µ¼Çµ½º¾. ï ²¾Â Á¾²Áµ¼ ·°±Ë», ° ² Áñ±¾ÂÃ,
¾º°·Ë²°µÂÁÏ, à  Á¾½µÇº¸  ´µ½Ì  À¾¶´µ½¸Ï,  ¸  ¼µ½Ï  ·²°»¸.  ï
¾±À°´¾²°»ÁÏ.  ï  ¾±À°´¾²°»ÁÏ ¿¾Â¾¼Ã, ²¾-¿µÀ²ËÅ, Ǿ Á¾½µÇº¸½
´µ½Ì À¾¶´µ½¸Ï Á¿À°²»ÏµÂÁÏ ´°»µº¾ ½µ º°¶´Ë¹ ³¾´,  ¸  ö  µÁ»¸
Á¿À°²»ÏµÂÁÏ,  ¾  ;  ¾·½°Ç°µÂ,  Ǿ  ²Áµ à ½¸Å žÀ¾È¾, Ǿ
¿Àµ±Ë²°Î ¾½¸ ² ¿¾»¾Áµ ¼°ÂµÀ¸°»Ì½¾³¾  ±»°³¾¿¾»ÃǸÏ,  ·´¾À¾²Ë
²Áµ,  º°¿¸Â°½-»µ¹Âµ½°½Â ´µ¼Çµ½º¾, ²Á¿»Ë²È¸ ¸· Á¾»µ½ËÅ ¿ÃǸ½,
¿À¸Á»°» ±¾´À¾µ ¿¸Á̼¾ ¸· ³¾À¾´° ¼ÃÀ¼°½Áº° ½° ½-Áº¾¼ ¼¾Àµ,  ¸
²¾¾±Éµ ¿ÀµºÀ°Á½¾ ²Áµ. Ð ²¾-²Â¾ÀËÅ, Ï ¾±À°´¾²°»ÁÏ ¿¾Â¾¼Ã, Ǿ
´°»µº¾ ½µ ²ÁϺ¾³¾ ¿À¸³»°È°Î ½° ´½¸ À¾¶´µ½¸Ï Á¾½µÇº¸.
     ÜË  ¿¾³¾²¾À¸»¸. ï Á¿À¾Á¸», º°º ¾±Á¾¸Â ´µ»¾ Á ¿¾Á»µ´½µ¹
²°»¸½¾¹ ¿¾²µÁÂÌÎ, Á¾ "Á°À˼ ´ÃÀ°º¾¼". Ò°»Ï ¾Â²µÂ¸»,  Ǿ  ²
"µ¶µº²°À°»Ì½¾¼  ½°´·¸À°Âµ»µ" ¿¾Á»µ ´°²µÈ½¸Å ½µ¿À¸Ï½¾Áµ¹ ¸
Ǹ°ÂÌ ½µ Á°»¸,  È°À°Å½Ã»¸ÁÌ,  º°º  ¾Â  ¿À¾º°¶µ½½¾³¾,  °  ²
"³Ã±µÀ½Áº¾¼  ²µÁ½¸ºµ"  ´°,  ¿À¾Ç»¸.  ݾ  ¼¾»Ç°Â  ¿¾º°, ¶´ÃÂ
²¾·²À°Éµ½¸Ï ³»°²½¾³¾. Ó»°²½Ë¹ Áµ¹Ç°Á ² ȲµÆ¸¸, ° ¼¾¶µÂ  ±ËÂÌ
¸  ² Ȳµ¹Æ°À¸¸, ° ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ ¸ ² Ȳ°¼±À°½¸¸. ߾;¼Ã ½¸ºÂ¾ ²
"³Ã±µÀ½Áº¾¼ ²µÁ½¸ºµ"  ¼½µ½¸Ï  ¿¾  ¿¾²¾´Ã  ¿¾²µÁ¸  ¿¾º°  ½µ
¸¼µµÂ.  Ð ²¾Â º¾³´° ³»°²½Ë¹ ²µÀ½µÂÁÏ ¸ ¿À¾Ç¸Â°µÂ, ²¾Â ÂÃÂ-¾
¸ ¼½µ½¸µ ²¾·½¸º½µÂ º°º ±Ë ¿¾ ²¾»Èµ±Á²Ã...
     á¿À¾Á¸»  Ï,  º°º ¾½ Á¾±¸À°µÂÁÏ ±¾À¾ÂÌÁÏ ·° ½°·²°½¸µ. Þ½
¾Â²µÂ¸»,  Ǿ  ½¸º°º  ½µ  Á¾±¸À°µÂÁÏ,  Ǿ  ¿¾²µÁÂÌ   µ¿µÀÌ
½°·Ë²°µÂÁÏ "Á°À˹ ¼Ã´ÀµÆ", ° ²¾Â ÁƵ½Ã ²¾·²À°Éµ½¸Ï ¾½ ÀµÈ¸»
¾Á°²¸ÂÌ. Ú°º¾³¾ ǵÀ°! ݵ žǵ ¾½ Á²¾µÎ Á¾±Á²µ½½¾¹  Àú¾¹
¾ÂÀµ·°ÂÌ ¾Â Áµ±Ï »ÃÇȸµ ºÃÁº¸ ¼ÏÁ°... ßÃÁÂÌ Ã¶ ¾½¸ Àµ¶ÃÂ, ¸¼
·° ; ´µ½Ì³¸ ¿»°ÂÏÂ. Ø ½µ °º¸µ ö ¼°»µ½Ìº¸µ.
     ï  ÃÁ¿¾º¾¸»  µ³¾  ²  ¾¼  Á¼ËÁ»µ,  Ǿ à ½¸Å-¾ Àú° ½µ
´À¾³½µÂ. Þ½ ½µ Á¿¾À¸». Þ½ ·½°» ; ¿¾»ÃÇȵ  ¼µ½Ï.  װµ¼  ¾½
Á¿À¾Á¸»,  ½µ  ·²¾½¸» »¸ ¼½µ Áµ³¾´½Ï »µ½Ï. ÐÅ, ½µ ·²¾½¸»? ÝÃ,
°º µÉµ ¿¾·²¾½¸Â. Þ½ ½¾²ÃÎ ÄÀ°·Ã ½°¿¸Á°», ½¾ ½µ Á¾²Áµ¼ ² ½µ¹
òµÀµ½...
     ß¾»¾¶¸²È¸  ÂÀñºÃ, Ï ·°´Ã¼°»ÁÏ: Ǿ ¿¾´°À¸ÂÌ Á¾½µÇºµ? ï
½µ  üµÎ  ´µ»°ÂÌ  ¿¾´°Àº¸.  ÞÁ¾±µ½½¾  ¶µ½É¸½°¼.  Ú¾½ÌϺ?  ݵ
³¾´¸ÂÁÏ,  žÂÏ  Á¾½µÇº°  »Î±¸Â žÀ¾È¸¹ º¾½ÌϺ. Ôß? çµÀ ¸Å
À°·±µÀµÂ, ͸ ´ÃŸ. ܾ¶µÂ ±ËÂÌ,  ¿¾´°À¸ÂÌ  ¿À¾Á¾  ¿ÏÂÌ´µÁÏÂ
Àñ»µ¹  ǵº°¼¸  ²½µÈ¿¾Á˻¾À³°?  ݵô¾±½¾ º°º-¾. Ú½¸³Ã ½°´¾
¿¾´°À¸ÂÌ  º°ºÃÎ-½¸±Ã´Ì,  ²¾Â  Ǿ.  íÅ,  ±Ë»   ±Ë   à   ¼µ½Ï
º°º¾¹-½¸±Ã´Ì  °»Ì±¾¼  Àµ¿À¾´ÃºÆ¸¹...  Ø»¸  žÂÏ  ±Ë  ´µ½Ì³¸,
Àñ»¸º¾²  ÂÀ¸Á°  ¿ÏÂÌ´µÁÏÂ,   -   ²   "¿»°½µÂµ"   ¿À¾´°µÂÁÏ
"²°È¸½³Â¾½Áº°Ï ³°»µÀµÏ", üµÀµÂÌ ¼¾¶½¾!
     ܾ¶µÂ  ±ËÂÌ, ¿¾ °ÁÁ¾Æ¸°Æ¸¸ Á ²°È¸½³Â¾½¾¼ ²Á¿¾¼½¸»ÁÏ ¼½µ
¼¾¹ ´Íȸµ» Åͼ¼µÂ. Ô°²½¾, ¾Å, ´°²½¾ ¾Ǹ Á¾½µÇº°  ·Ã±º¸  ½°
¼¾µ³¾  ´Íȸµ»°  Åͼ¼µÂ°.  Þ´½¾Â¾¼½¸Çµº Á »ÃÇȸ¼¸ µ³¾ ²µÉ°¼¸,
¸·±À°½½¾µ, Ï ±Ë Áº°·°», ²Áµ  À°²½¾  Ǿ  ²  ¼¾µ¼  º¾À¸Ç½µ²¾¼
¾¼¸ºµ  ±Ã»³°º¾²°.  "ÚÀ¾²°²Ë¹ ÃÀ¾¶°¹" µÁÂÌ Â°¼, "¼°»Ì¸¹Áº¸¹
Á¾º¾»" ¸ "Áµº»Ï½½Ë¹ º»ÎÇ"... ï  ²µ´Ì  ²Áµ  ;  ·½°Î  ¿¾Ç¸
½°¸·ÃÁÂÌ,  °  Á¾½µÇº° - ; °º¾¹ ǵ»¾²µº, Ǿ ¿À°² à ½µµ ½°
ÍÂà º½¸³Ã ½¸º°º ½µ ¼µ½Ìȵ, ǵ¼ à ¼µ½Ï.
     Ø  ¿À¸½Ï²È¸  ; ÀµÈµ½¸µ, Ï ¿¾Á°²¸» ¾¼¸º ±Ã»³°º¾²° ½°
¼µÁ¾, ¿µÀµÈµ» º  ¿¾»º°¼  Á  ¸½¾ÁÂÀ°½É¸½¾¹  ¸,  ¾Â¾´²¸½Ã²  ²
Á¾À¾½Ã  ¼¾´µ»Ì  ´À°º¾½¾¿¾´¾±½¾³¾  º¾À°±»Ï "ÂÅιµ½ ¶¾½³", ½°
º°º¸Å ´Àµ²½¸µ ²ÌµÂ½°¼ÆË Á²¾¸Å º¾À¾»µ¹  º°Â°»¸,  ¸·²»µº  "½µ
½¾¶µ»Á  ¾Ä  ´°Á½¸µ»  ½°¼¼µÂ".  Ҿ  Ǿ Ï Á´µ»°Î, ¿¾´Ã¼°» Ï,
»¸ÁÂ°Ï ÁÂÀ°½¸ÆË Á ·¾»¾Â˼ ¾±Àµ·¾¼. ߾Ǹ°Î-º° Ï µ³¾  Áµ³¾´½Ï
¸  ·°²ÂÀ° ½°¿¾Á»µ´¾º ¸ Á µ¼ ¸ À°Á¿À¾É°ÎÁÌ. ÞÁ¾À¾¶½¾, Ǿ±Ë
½µ ¿¾ÂÀµ²¾¶¸ÂÌ Á²¾¹ ¼½¾³¾ÁÂÀ°´°»Ì½Ë¹ ±¾º, Ï ²¾·»µ³ ½° ´Ø²°½,
¸  ¾¼  ²  ¼¾¸Å  Àú°Å  Á°¼  Á¾±¾¹ À°ÁºÀË»ÁÏ ½° "¼°»Ì¸¹Áº¾¼
Á¾º¾»µ".
     ï  ´¾Ç¸Â°»  ´¾ ¾³¾ ¼µÁ°, ³´µ º Áͼà Á¿Í¹´Ã ·°Ï²»ÏÎÂÁÏ
¿¾´ ÃÂÀ¾ »µ¹Âµ½°½Â ´°À±¸ ¸ ´µÂµºÂ¸² ¾¼,  ¸  Âà ¼½µ  Á°»¾
½µ²¼¾³¾ÂÃ. ï ¾Â»¾¶¸» º½¸³Ã, ¿¾´½Ï»ÁÏ, ºÀÏÅÂÏ, ¸ Á¿ÃÁ¸» ½¾³¸
Á ´Ø²°½°.
     Ѿº  ±¾»µ»  à  ¼µ½Ï,  º¾Â¾À˹  ö À°· ±¾»µ» à ¼µ½Ï ;Â
½µÁÇ°Á½˹ ¼¾¹ »µ²Ë¹ ±¾º. ï ¿¾±Àµ» ²  ²°½½ÃÎ,  ·°´À°»  ¿µÀµ´
·µÀº°»¾¼  Àñ°Åà  ¸ ¿¾Á¼¾ÂÀµ». Ѿº ±Ë» ¶¸À½Ë¹, ´Àϱ»Ë¹ ±Ë» Ã
¼µ½Ï ±¾º, ¸ ½¸º°º¸Å Á»µ´¾² òµÇÌÏ ½° ½µ¼ ½µ  ¾±½°Àö¸²°»¾ÁÌ.
Ú°º, ²¿À¾Çµ¼, ¸ ² ¿Àµ¶½¸µ À°·Ë.
     Ò  ¿µÀ²Ë¹  À°·  Ï  Á»¾¼°»  Áµ±µ  ; Àµ±À¾ ² ȵÁÂÌ´µÁÏÂ
¿Ï¾¼, ·¸¼¾¹ ² ¼ÃÀ°È°Å, º¾³´° ¿¾´²¸½Ã» ¼µ½Ï »Ãº°²Ë¹ À¸Áº½ÃÂÌ
ÁêµÅ°ÂÌ ½° ĸ½Áº¸Å Á°½ÏÅ ¿¾ ºÀþ¼Ã Áº»¾½Ã ´¾ Á°¼¾³¾ ·°»¸²°.
ÒÁµ Áêµ·¶°»¸, ²¾Â ¸ Ï ÀµÈ¸»: ǵ¼ Ï Åöµ? Ð Åöµ  Ï  ¾º°·°»ÁÏ
µ¼,  Ǿ  ½° ÁµÀµ´¸½µ Áº»¾½° ÁÂÀÃÁ¸», ¿¾º°·°»¾ÁÌ ¼½µ ²´Àó,
Ǿ Áº¾À¾ÁÂÌ ¼¾Ï ¿À¸±»¸¶°µÂÁÏ  º  º¾Á¼¸ÇµÁº¾¹,  ¸  Ǿ±Ë  ½µ
ûµÂµÂÌ  º µ´Àµ½µ ĵ½µ, Ï ¿À¸½Ï» ÀµÈµ½¸µ º°Â°¿Ã»Ì¸À¾²°ÂÌÁÏ.
Ø º°Â°¿Ã»Ì¸À¾²°»ÁÏ. è°³¾² ´²°´Æ°ÂÌ Áº°º°» Ï ½°  »µ²¾¼  ±¾ºÃ
²½¸·  ¿¾  ¿µÀµÁµÇµ½½¾¹  ¼µÁ½¾Á¸.  "Ỿ¼°»¸  Àµ±ÀËȺ¾-¾",-
Áº°·°» ¼½µ ŸÀÃÀ³ ½°Èµ¹ ¿¾»¸º»¸½½¸º¸, º¾³´° Ï, ²µÀ½Ã²È¸ÁÌ ¸·
¼ÃÀ°Èµ¹,  ϲ¸»ÁÏ  º  ½µ¼Ã Á ¶°»¾±¾¹ ½° ±¾»¸ ² ±¾ºÃ. í¾ ±Ë»¾
À°·.
     Ô²°  ³¾´°  Á¿ÃÁÂÏ  Ï  ¾´½°¶´Ë ·°Èµ» ² º»Ã± ¿¾¾±µ´°ÂÌ. ï
¾·¸À°»ÁÏ ² ¿¾¸Áº°Å Á²¾±¾´½¾³¾ Á¾»¸º°, ¸ Â཰  ¼µ½Ï  ¸·-·°
ó»°   ½°¿°»¾   Á¸»Ì½¾   ¿¾´´°Â¾µ  ¾¹»¾  Á¾Î·½¾µ.  ÑôÃǸ  ²
°³ÀµÁÁ¸²½¾-²¾Á¾À¶µ½½¾¼ Á¾Á¾Ͻ¸¸ ´ÃÅ° (¿¾  Á»ÃÇ°Î  ³¾½¾À°À°
·°  ¾ÇµÀµ´½ÃÎ  Á²¾Î  Å°»ÂÃÀÃ),  ¾½¾  ¾±Å²°Â¸»¾ ¼µ½Ï ´»¸½½Ë¼¸
Á²¾¸¼¸ º¾½µÇ½¾ÁÂϼ¸  ¿¾¿µÀµº,  º°º  ²  Á²¾µ  ²Àµ¼Ï  ³µÀºÃ»µÁ
ÁŲ°Â¸» °½ÂµÏ) ¿À¸¿¾´½Ï»¾ ¼µ½Ï ½°´ ¼°ÂµÀÌÎ-·µ¼»µÎ ¸ Á¸Á½Ã»¾
°º, Ǿ Àµ±À¾ ¾»Ìº¾ ¶°»¾±½¾ ÅÀÃÁ½û¾. "âË ·½°µÈÌ, ÂÀµÉ¸½°
à  µ±Ï,  Á°À¸º",- ¾·°±¾Çµ½½¾ Áº°·°» ¼½µ ¼¾¹ ¿À¸Ïµ»Ì-²À°Ç,
º¾³´° Ï ¿¾¶°»¾²°»ÁÏ µ¼Ã ½° ±¾»Ì. í¾ ±Ë»¾ ´²°.
     Ò  ¿¾·°¿À¾È»¾¼  ³¾´Ã,  º¾³´°  Ï  ² Á¾Á°²µ ¿¸Á°Âµ»ÌÁº¾¹
±À¸³°´Ë ȵ» ½° ÁÞ³À÷µ ¸·  ²»°´¸²¾Á¾º°  ²  ßµÂÀ¾¿°²»¾²Áº,
·°Á°»  ½°Á  ½° ÂÀ°²µÀ·µ ¾ÁÂÀ¾²° ¼°Æð ²¾Á̼¸±°»»Ì½Ë¹ ȾÀ¼.
߸Á°Âµ»ÌÁº°Ï ±À¸³°´°, ·°º°Â¸² ³»°·°, ±»°³¾¿¾»Ãǽ¾ ¿¾¼¸À°»° ²
º¾¹º°Å,  ¼µ½Ï  ¶µ,  ¼¾ÀÁº¾¹  ±¾»µ·½¸  ½µ ¿¾´²µÀ¶µ½½¾³¾, ǵÀÂ
¿¾½µÁ ½° ¿°»Ã±Ã. Ñú²°»Ì½¾ ½°  ÁµºÃ½´Ã  ¾Â¾À²°»  Ï  Àúà  ¾Â
¿¾ÀÃǽµ¹,  ¸  ¼µ½Ï Á¾ ÁÂÀ°È½¾¹ Á¸»¾¹ È°À°Å½Ã»¾ ¾ º¾¼¸½³Á ²Áµ
µ¼ ¶µ ±¾º¾¼. "ѾÎÁÌ, ¿µÀµ»¾¼Ç¸º à ²°Á",- Áº°·°» ¼½µ Áô¾²¾¹
²À°Ç, ¸, º°º ²ËÏÁ½¸»¾ÁÌ ²¿¾Á»µ´Á²¸¸, ±¾Ï»ÁÏ ¾½ ½µ ½°¿À°Á½¾.
     í¾  ±Ë»¾  öµ  ÂÀ¸,  ¸ ¼½µ º°·°»¾ÁÌ, Ǿ ¿¾Áº¾»ÌºÃ ±¾³
»Î±¸Â  ¸¼µ½½¾  ÂÀ¾¸ÆÃ,  ·»¾º»Îǵ½¸Ï  Àµ±À°  ¼¾µ³¾  ½°   ;¼
·°º¾½Ç°ÂÁÏ.  ݾ,  º°º  ²¸´½¾,  ½µ  ÁÂÀ¾¸ÂÁÏ ¸·±° ±µ· ǵÂËÀµÅ
ó»¾²...
     ï  Ã½Ë»¾  ·°³»Ï½Ã»  ²  ¿ÃÁÂÃÎ  ¶µÁÂϽºÃ  ¸·-¿¾´  º¾Äµ ¸
²Â¸Á½Ã» µµ ² Ⱥ°ÄǸº ¿¾´ ¼¾¹º¾¹. ç°Î ¿¾¿ÌÎ, ²¾Â Ǿ Ï Áµ¹Ç°Á
Á´µ»°Î.  ï ¿¾Á°²¸» Ç°¹½¸º, ° Á°¼ ²Á°» à ¾º½° ¸ ¿À¸Á»¾½¸»ÁÏ
»±¾¼ º ž»¾´½¾¼Ã Áµº»Ã.
     íº°Ï  ²Áµ-°º¸  ¼µÀ·¾¿°º¾ÁÂÌ. Òµ´Ì º°·°»¾ÁÌ ¶µ, Ǿ ²Áµ
½°»°´¸»¾ÁÌ, ²Áµ ·°±¾ÂË ¿¾·°´¸, °º ½µÂ ¶µ  -  µ¿µÀÌ  Àµ±À¾.
â¾Â,  ºÂ¾  ²µ´°µÂ  Áô̱¾¹  ¼¾µ¹,  ¼°Å½Ã» Àú¾¹ ½° ¸·ÏɵÁ²¾
²Ë´Ã¼º¸ ¸ ¾±À°Â¸»ÁÏ º ¿À¸µ¼°¼ ¿Àϼ˼, ³Àñ˼, ¿¾´»Ë¼. ÝÃ, ½°
Ǿ  ;  ¿¾Å¾¶µ?  áÀµ´¸  ±µ»°  ´½Ï,  ²  ¿Àµ´µ»°Å  ¾³À¾¼½¾³¾
¼µ³°¿¾»¸Á°,   Á¾»¸´½Ë¹   ¿¾¶¸»¾¹   ǵ»¾²µº,   ½µ   Á¿¾ÀÂÁ¼µ½
º°º¾¹-½¸±Ã´Ì  »µ³º¾¼ËÁ»µ½½Ë¹,  ½µ ±ÃϽ ¸ ½µ °»º¾³¾»¸º, ²´Àó
½¸ Á ¾³¾, ½¸ Á Áµ³¾ »¾¼°µÂ Àµ±À¾! Ó¾À̺¾ ¸ ½µ¿À¸»¸Ç½¾...
     ï  Áž´¸»  ²  º°±¸½µÂ  ·°  ´Íȸµ»¾¼ Åͼ¼µÂ¾¼ ¸ ¿À¸½Ï»ÁÏ
¿À¸ÁÂÀ°¸²°ÂÌÁÏ  ¾º¾»¾  ºÃž½½¾³¾  Á¾»°  ²   ¿¾¸Áº°Å   ¿¾·Ë,
½°¸¼µ½µµ  ±¾»µ·½µ½½¾¹.  Ú°º ¸ ² ¿À¾È»Ëµ À°·Ë, ¾º°·°»¾ÁÌ, Ǿ
»µ³Çµ ²Áµ³¾ ¼½µ ²  ¸·»Î±»µ½½¾¹  º°Â̺¸½¾¹  ¿¾·µ:  º¾»µ½¸  ½°
°±ÃÀµÂºµ,  »¾ºÂ¸ ½° Á¾»µ, ·°´½¸Æ° ² ²¾·´Ãŵ. Ò Í¾¹ ¿¾·µ Ï
¸ Á°» ¶¸ÂÌ. Ò Í¾¹ ¿¾·µ  Ï  Á°»  ¿¸ÂÌ  Ç°¹  ¸  Ǹ°ÂÌ  ¿À¾
¿Ã´¾²ÃÎ   Á°ÂÃ꼈   Á¾º¾»°   ¸·  ǸÁ¾³¾  ·¾»¾Â°,  º¾Â¾ÀÃÎ
¼°»Ì¸¹Áº¸µ ÀËÆ°À¸  ¸·³¾Â¾²¸»¸  º¾³´°-¾  ²  ¿¾´°À¾º  º¾À¾»Î
¸Á¿°½¸¸,  ° ² ½°È¸ ´½¸ ½°Ç°»°ÁÌ ·° ½µÎ ºÀ¾²°²°Ï ³°½³ÁµÀÁº°Ï
¾Å¾Â°. Ú¾³´° Ï ´¾Ç¸Â°» ´¾ ¾³¾ ¼µÁ°,  ³´µ  ²  º¾½Â¾Àà  Áͼ°
Á¿Í¹´°  ²²°»¸²°µÂÁÏ  ¿À¾´ËÀϲ»µ½½Ë¹ ¿ÏÂÌÎ ¿Ã»Ï¼¸ º°¿¸Â°½ "»°
¿°»¾¼Ë", ² ´²µÀÌ ¿¾·²¾½¸»¸.
     ÚÀÏÅÂÏ ¸ ¿¾Á°½Ë²°Ï, Á ¾³À¾¼½¾¹ ½µ¾Å¾Â¾¹ ¾Â¾À²°²È¸ÁÌ ¾Â
Áͼ° Á¿Í¹´°, Ï ¿¾±Àµ» ¾ÂºÀ˲°ÂÌ. Þº°·Ë²°µÂÁÏ, ·° ; ²Àµ¼Ï Ï
ÃÁ¿µ»  ½°Ç¸Á¾  ·°±ËÂÌ ¸ ¿À¾ ½¾ÂË ¿°´Èµ³¾ °½³µ»°, ¸ ¿À¾ ³¾³Ã
Ç°Çð,  ¸  ¿¾Í¾¼Ã,  ò¸´µ²  µ³¾  ½°   ¿¾À¾³µ,   Ï   ¸Á¿Ë°»
¿¾ÂÀÏÁµ½¸µ, µ¼ ±¾»µµ, Ǿ »¸Æ¾ µ³¾...
     ݵÂ,  ÁÂÀ¾³¾ ³¾²¾ÀÏ, »¸Æ° ½° ½µ¼ ½µ ±Ë»¾. ÑË» ¾³À¾¼½Ë¹,
Á Á¸½¸¼¸ ¿À¾¶¸»º°¼¸ Á²µÂ»¾-³¾»Ã±¾¹ ½¾Á ½°´ ¾»ÁÂ˼¸ ÃÁ°¼¸  Á
¿À¾±¾À¾¼,  ±Ë»¸  ³Ã±Ë,  ±»µ´½Ëµ  ¸  ´À¾¶°É¸µ,  ¸ ±Ë»¸ ǵÀ½Ëµ
¾Áº»¸²Ëµ ³»°·°, ½°¿¾»½µ½½Ëµ Á»µ·°¼¸ ¸ ¾ÂǰϽ¸µ¼.  ßÀ¾º»ÏÂ˵
½¾ÂË,  Á²µÀ½ÃÂ˵  ²  ÂÀñºÃ, ¾½ Áô¾À¾¶½¾ Á¶¸¼°» ² ²¾»¾Á°ÂËÅ
ºÃ»°º°Å,  ¿À¸¶°ÂËÅ  º  ³Àô¸.  Þ½  ¼¾»Ç°»,  °  à  ¼µ½Ï   °º
¿µÀµÅ²°Â¸»¾  ´ÃÅ  ¾Â  ö°Á½¾³¾  ¿Àµ´ÇòÁ²¸Ï, Ǿ ¸ Ï ½µ ¼¾³
²Ë³¾²¾À¸ÂÌ ½¸ Á»¾²° ¸ ¾»Ìº¾ ¿¾Á¾À¾½¸»ÁÏ, ´°²°Ï µ¼Ã ´¾À¾³Ã.
     Ú°º  Á»µ¿¾¹,  ¾½  ÃÁÂÀµ¼¸»ÁÏ ² ¿À¸Å¾¶ÃÎ, ½°Â¾»º½Ã»ÁÏ ½°
Áµ½ºÃ ¸ ½µ²µÀ½Ë¼¸ È°³°¼¸ ´²¸½Ã»ÁÏ ² º°±¸½µÂ. â°¼ ¾½  ¾±µ¸¼¸
Àú°¼¸  ±À¾Á¸»  ½¾ÂË  ½°  Á¾»,  Á»¾²½¾  Í° ±Ã¼°¶½°Ï ÂÀñº°
¾±¶¸³°»° µ³¾, ÿ°» ² ºÀµÁ»¾ ¸ »°´¾½¸ ¿À¸¶°» º ³»°·°¼.
     ݾ³¸  ¿¾´¾  ¼½¾¹ ¿¾´¾³½Ã»¸ÁÌ, ¸ Ï ¾Á°½¾²¸»ÁÏ ² ´²µÀÏÅ,
ÃŲ°Â¸²È¸ÁÌ  ·°  º¾ÁϺ.  Þ½  ¼¾»Ç°»,  ¸  ¼½µ  º°·°»¾ÁÌ,  Ǿ
¼¾»Ç°½¸µ  ;  ´»¸ÂÁÏ  ½µ²µÀ¾Ï½¾  ´¾»³¾.  Ѿ»µµ  ¾³¾,  ¼½µ
º°·°»¾ÁÌ, Ǿ ¾½¾ ½¸º¾³´° ½µ º¾½Ç¸ÂÁÏ,  ¸  à  ¼µ½Ï  ²¾·½¸º»°
´¸º°Ï  ½°´µ¶´°,  Ǿ  ¾½¾  ½¸º¾³´° ½µ º¾½Ç¸ÂÁÏ ¸ Ï ½µ ÃÁ»ËÈÃ
½¸º¾³´° ¾ ö°Á, º¾Â¾À˹ ¿À¸½µÁ ¼½µ Ç°Çð. ݾ  ¾½  ²Áµ-°º¸
·°³¾²¾À¸»:
     -  á»ÃÈ°¹...-  ßÀ¾Á¸¿µ»  ¾½,  ¾ÂÀ˲°Ï  Àú¸  ¾Â  »¸Æ° ¸
·°¿ÃÁº°Ï ¿°»ÌÆË ² ³ÃÁÂÃΠȵÀÁÂÌ ½°´ ÃÈ°¼¸.- Þ¿ÏÂÌ  "Á¿°À°º"
¿À¾¿µÀ! ÝÃ, Ǿ ÂË ±Ã´µÈÌ ´µ»°ÂÌ, °?













     Ø  ¾¿ÏÂÌ  ¿À¸Á½¸»ÁÏ  ¼½µ  Á¾½,  ¸Á¿¾»½µ½½Ë¹  ±µÁÁ¸»¸Ï ¸
±µ·½°´µ¶½¾Á¸: ±Ã´Â¾ Á ¿Ãȵǽ˼  ³À¾¼¾¼  À°Á¿°Å½Ã»¸ÁÌ  ²´Àó
²Áµ  ¾º½°  ¸ ´²µÀ¸ ¸ Âó¸¼ Áº²¾·½Ïº¾¼ ²Ë½µÁ»¾ ¸· Á¸½µ¹ ¿°¿º¸
²Áµ,  Ǿ  Ï   ½°¿¸Á°»,   ²   ¾·°Àµ½½¾µ   ºÀ¾²°²Ë¼   ·°Àµ²¾¼
¿À¾ÁÂÀ°½Á²¾    ½°´    ȵÁ½°´Æ°Â¸Í°¶½¾¹    ¿À¾¿°ÁÂÌÎ,    ¸
·°ºÀö¸»¸ÁÌ,  ·°¼µ»Ìº°»¸,  ·°ºÃ²ËÀº°»¸ÁÌ  À°·½¾Á¸¼Ëµ  ²µÂÀ¾¼
ÁÂÀ°½¸Çº¸,  ¸ ½¸Çµ³¾ ½µ ¾Á°»¾ÁÌ ² Á¸½µ¹ ¿°¿ºµ, ½¾ µÉµ ¼¾¶½¾
±Ë»¾ Á±µ¶°ÂÌ ²½¸·, ´¾³½°ÂÌ, Á¾±À°ÂÌ, Á¿°Á¸ žÂÌ Ç¾-½¸±Ã´Ì,
´°  ²¾Â  ¾»Ìº¾  ½¾³¸  ±Ã´Â¾  ²À¾Á»¸ ² ¿¾», ¸ ³»Ã±¾º¾ ² µ»¾
²¾È»¸  ôµÀ¶¸²°Îɸµ  ¼µ½Ï  ½°´  »¾´¶¸µ¹   ºÀÎÇÌÏ.   "Ú°ÂÏ!"-
×°ºÀ¸Ç°»  Ï ¸ ·°¿»°º°» ² ¾ÂǰϽ¸¸, ¸ ¿À¾Á½Ã»ÁÏ, ¸ ¾º°·°»¾ÁÌ,
Ǿ ³»°·° à ¼µ½Ï Áß, ½¾³¸ Á²µ»¾, ¸ ½µ²Ë½¾Á¸¼¾ ±¾»¸Â ±¾º.
     ݵº¾Â¾À¾µ  ²Àµ¼Ï  Ï  »µ¶°»  ¿¾´  Á²µÂ»Ë¼¸ º²°´À°Â°¼¸ ½°
¿¾Â¾»ºµ, µÀ¿µ»¸²¾  ´²¸³°»  ÁÂÿ½Ï¼¸,  Ǿ±Ë  ¸·±°²¸ÂÌÁÏ  ¾Â
Áô¾À¾³¸,  ¸  ¼ËÁ»¸  ¼¾¸ µº»¸ »µ½¸²¾ ¸ ±µ· ²ÁϺ¾³¾ ¿¾ÀÏ´º°.
Ôü°»¾ÁÌ ¼½µ, Ǿ Ï ²Áµ-°º¸ ¾Çµ½Ì ½µ·´¾À¾², ¸ ¿À¸´µÂÁÏ  ¼½µ
²½ÏÂÌ ²Áµ-°º¸ ñµ¶´µ½¸Ï¼ º°Â̺¸ ¸ »µÇÌ ½° ¾±Á»µ´¾²°½¸µ... Ø
ÁÀ°·Ã ²Áµ ·°Â¾À¼¾·¸ÂÁÏ, ²Áµ ¾Á°½¾²¸ÂÁÏ, ¸ ½°´¾»³¾ ·°ºÀ¾µÂÁÏ
¼¾Ï Á¸½ÏÏ ¿°¿º°...
     Ø  µÉµ  Ï  ¿¾´Ã¼°», Ǿ žÀ¾È¾ ±Ë À°Á¿µÇ°Â°ÂÌ µµ ² ´²ÃÅ
ͺ·µ¼¿»ÏÀ°Å, ¸ ¿ÃÁÂÌ ¾´¸½ ͺ·µ¼¿»ÏÀ ÅÀ°½¸ÂÁÏ Ã À¸ÂË... å¾ÂÏ,
Á  ´Àó¾¹  Á¾À¾½Ë,  ¾½°  ¾¶µ  ½µ  ´µ²¾Çº°,  Ǿ-¾  à  ½µµ
½µÅ¾À¾Èµµ ¾ »¸ Á ¿¾Çº°¼¸, ¾  »¸  Á  ¿µÇµ½ÌÎ...  á¾²µÀȵ½½¾
½µ¿¾½Ï½¾,  ¿À¾Á¾ ¿Àµ´Á°²¸ÂÌ Áµ±µ ½µ»Ì·Ï, º°º, ³´µ, à º¾³¾
¼¾¶½¾ ¿¾¼µÁ¸ÂÌ Àú¾¿¸ÁÌ ½° ÅÀ°½µ½¸µ - Ǿ±Ë ¸ ÅÀ°½¸»¸, ¸ ½µ
Á¾²°»¸ ±Ë ² ½µµ ½¾Á...
     ߾¾¼Ã  Ǿ  ²¿¾»½µ  ²¾·¼¾¶½¾,  Ǿ  ½Ë½µÈ½¸¹ Á¾½ ¼¾¹ -
¿À¾À¾ÇµÁº¸¹: ½¸Çµ³¾ ¼½µ ½µ ÃÁ¿µÂÌ ·°º¾½Ç¸ÂÌ, ¸ À°·¼µÂµÂ  ¼¾Î
Á¸½ÎÎ ¿°¿ºÃ Áº²¾·½Ïº Âó¾¹ ¿¾ º°½°²°¼ ¸ ¿¾¼¾¹º°¼. Ø »¸Á¾Ǻ°
½µ  ¾Á°½µÂÁÏ,  Ǿ±Ë  ·°ÁýÃÂÌ  µ³¾  ²  ¼°È¸½Ã  ½°  ¿Àµ´¼µÂ
¾¿Àµ´µ»µ½¸Ï ½ºÇÂ...
     Ø ²¾Â º¾³´° Ï ²Á¿¾¼½¸» ¿À¾ ½ºÇ (¿À¾Á¾ °º ²Á¿¾¼½¸», º
¼ËÁ»¸ ¿À¸È»¾ÁÌ ¿¾ ¿À¸½Æ¸¿Ã  ¸À¾½¸¸  ¸  ¶°»¾Á¸),  ²¾Â  ¾³´°
Á»¾²½¾  Á°¼° Á¾±¾¹ ¿À¾Ï²¸»°ÁÌ Ã ¼µ½Ï ´¾³°´º°, ÏÁ½°Ï ¸ ÁÃÅ°Ï,
º°º ľÀ¼Ã»°: ½µ Ƶ½½¾ÁÂÌ ¿À¾¸·²µ´µ½¸Ï ¾½¸ °¼ ¾¿Àµ´µ»ÏÎÂ,  °
¿Àµ´Áº°·Ë²°Î ¾½¸ °¼ Áô̱à ¿À¾¸·²µ´µ½¸Ï!
     â°º   ²¾Â  Ǿ  ¾½  žµ»  ¼½µ  ²Áµ  ²Àµ¼Ï  ²Â¾»º¾²°ÂÌ,
½µ²µÁµ»Ë¹ ¼¾¹ ²ÇµÀ°È½¸¹ ·½°º¾¼µÆ! Ý°¸²µÀ¾Ï½µ¹Èµµ º¾»¸ÇµÁ²¾
Ǹ°µ»µ¹ µºÁ° - Áδ° ¶µ ²Áµ ²Å¾´¸Â! Ø Â¸À°¶¸ Áδ° ²Å¾´ÏÂ,
¸ º°ÇµÁ²¾, ¸ ¿¾¿Ã»ÏÀ½¾ÁÂÌ,  ¸  °»°½Â  ¿¸Á°Âµ»Ï,  ¸  °»°½Â
Ǹ°µ»Ï,  ¼µ¶´Ã  ¿À¾Ç¸¼.  Ø  ¼¾¶µÈÌ  ÂË  ³µ½¸°»Ì½µ¹ÈÃÎ ²µÉÌ
½°¿¸Á°ÂÌ, ° ¼°È¸½° ²Ë´°Á µ±µ ¼¸·µÀ, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ½¸ºÃ´° ²¾Ï
³µ½¸°»Ì½°Ï  ²µÉÌ  ½µ  ¿¾¹´µÂ,  ¿À¾ÇÂà µµ  À°·²µ  Ǿ ¶µ½°,
±»¸·º¸µ ´À÷ÌÏ ´° žÀ¾È¾ ·½°º¾¼Ë¹ Àµ´°ºÂ¾À, ½° º¾Â¾À¾¼ ²Áµ ¸
º¾½Ç¸ÂÁÏ: "ÂË ¶µ ¿¾½¸¼°µÈÌ, Á°À¸º... âË, Á°À¸º, ¿¾¹¼¸ ¼µ½Ï
¿À°²¸»Ì½¾...".
     ã¼½µ½Ìº°Ï ¼°È¸½°, ŸÂÀµ½Ìº°Ï! Ð Ï, ´ÃÀ°º, ¿¾Â°É¸» º ½¸¼
Á²¾¸ ÀµÆµ½·¸¸, ¼ÃÁ¾À ¸¼ Á²¾¹ ¿¾Â°É¸», ¼ÃÁ¾À½ÃÎ Á²¾Î º¾À·¸½Ã.
ï Áµ», ¾±Å²°Â¸²È¸ º¾»µ½¸ Àú°¼¸. Ҿ Ç¾ ¾½ ¸¼µ» ² ²¸´Ã. Ò¾Â
¿¾Çµ¼Ã ¾½ ¼½µ, ¼¾¶½¾ Áº°·°ÂÌ, ½°·½°Ç¸»  Á»µ´ÃÎɵµ  Á²¸´°½¸µ.
áÃɽ¾µ  ¾½ ¼¾µ ¸¼µ» ² ²¸´Ã, ¿¾´»¸½½¾µ. ç¾±Ë ²µÀ´¾ ¿¾½Ï» Ï,
½° º°º¾¼ Ï Á²µÂµ ¸ ½°´¾ »¸ ¼½µ  ´°»Ìȵ  ³¾ÀÏǸÂÌÁÏ  ¸»¸  ¶µ,
¿¾´¾±½¾  ¼½¾³¸¼  ´¾  ¼µ½Ï,  Á¾¸Â  ±À¾Á¸ÂÌ À°±¾Â°ÂÌ ¸ ½°Ç°ÂÌ
²¼µÁ¾ ;³¾ žÀ¾È¾ ·°À°±°Â˲°ÂÌ...
     Ø   ž»¾´½¾  ¼½µ  Á°»¾  ¾Â  ͸Š ¼ËÁ»µ¹,  º¾¶°  ¿¾È»°
¼ÃÀ°Èº°¼¸, ¸ Ï ½°ÂϽû  ½°  ¿»µÇ¸  ¾´µÏ»¾,  ¸  ö°Á½¾  ²´Àó
·°Å¾Âµ»¾ÁÌ ºÃÀ¸ÂÌ.
     áÂÀ°È½µ½Ìº°Ï  ¼°È¸½°,  ¶Ãµ½Ìº°Ï!  Ø  ·°Çµ¼  ¾»Ìº¾ ;
¿¾½°´¾±¸»¾ÁÌ ¸¼? Ú¾½µÇ½¾,  ·½°ÂÌ  ±Ã´Ãɵµ  -  ²µº¾²°Ï  ¼µÇ°
ǵ»¾²µÇµÁ²°,   ²À¾´µ   º¾²À°-Á°¼¾»µÂ°  ¸  Á°¿¾³-Áº¾À¾Å¾´¾².
æ°À¸-º¾À¾»¸-¸¼¿µÀ°Â¾ÀË  ±¾»Ìȸµ  ´µ½Ì³¸  ·°   °º¾µ   ·½°½¸µ
Áû¸»¸.  ݾ µÁ»¸ ¿¾´Ã¼°ÂÌ, ¾ ¿À¸ ¾´½¾¼ ½µ¿Àµ¼µ½½¾¼ ÃÁ»¾²¸¸:
Ǿ±Ë ±Ã´Ãɵµ ; ±Ë»¾ ¿À¸Ï½˼. Ð ½µ¿À¸Ï½¾µ ±Ã´Ãɵµ - º¾¼Ã
µ³¾  ½Ã¶½¾  ·½°ÂÌ? Ҿ ¿À¸Å¾¶Ã Ï ½° ±°½½ÃÎ Á Á¸½µ¹ ¿°¿º¾¹, ¸
³¾²¾À¸Â ¼°È¸½°  ¼½µ  ǵ»¾²µÇµÁº¸¼  ³¾»¾Á¾¼:  "°  ´µ»°  ²¾¸,
ĵ»¸ºÁ  лµºÁ°½´À¾²¸Ç,  ´µÀ̼¾. âÀ¸ Ǹ°µ»Ï à µ±Ï ±Ã´µÂ, ¸
ÃÂÀ¸ÁÌ...".
     ï ¾Â±À¾Á¸» ¾´µÏ»¾ ¸ Á°» ½°È°À¸²°ÂÌ ½¾³°¼¸ °¿¾Çº¸.
     Ð  ²µ´Ì ½µ ¸´Â¸ ½° ±°½½ÃΠµ¿µÀÌ Â¾¶µ ½µ»Ì·Ï! Ô¾»¶µ½ ¶µ
Ï ·½°ÂÌ... װǵ¼? װǵ¼ ¼½µ ; ·½°ÂÌ, Ǿ ²ÁÏ  À°±¾Â°  ¼¾Ï,
¶¸·½Ì  ¼¾Ï,  ¿¾  Áø  ´µ»°,  º¾Âà  ¿¾´  Ų¾ÁÂ?  ݾ Á ´Àó¾¹
Á¾À¾½Ë, ¿¾Çµ¼Ã ö °º ¾±Ï·°Âµ»Ì½¾ º¾Âà ¿¾´ Ų¾ÁÂ? ݵ Á°¼ »¸
Ï  ¼µÇ°Π°º ¾Â´°ÂÌ ½° ÅÀ°½µ½¸µ Á¸½ÎÎ ¿°¿ºÃ, Ǿ±Ë ½µ ·°»µ·
² ½µµ ¿¾Â½Ë¹ »Î±¾¿Ë½˹ ½¾Á ±À˶µ¹º¸½° ¸ ³°³°Èº¸½°? Ò¿À¾Çµ¼,
¿¾Â½Ë¹  »Î±¾¿Ë½˹  ½¾Á - ; ²Áµ-°º¸ ½µÇ¾ ¸½¾µ. ÑÀ˶µ¹º¸½
³°³°Èº¸½Ë¼, ° Ǹ°µ»Ì Ǹ°µ»µ¼. ÒÁµ ¶µ Ï, ǵÀ ²¾·Ì¼¸,  ½µ
Àú¾±»Ã´¸µ¼   ·°½¸¼°ÎÁÌ,-   Ï  ´»Ï  »Î´µ¹  ¿¸ÈÃ,  °  ½µ  ´»Ï
Á°¼¾ÃÁ»°¶´µ½¸Ï. Ú¾½µÇ½¾, Á Á°¼¾³¾ ½°Ç°»° Ï ±Ë» ³¾Â¾² º ¾¼Ã,
Ǿ  Á¸½ÎÎ ¿°¿ºÃ ¿À¸ ¼¾µ¹ ¶¸·½¸ ½µ ½°¿µÇ°Â°ÎÂ. Þ±Ëǽ¾µ ´µ»¾,
½µ Ï ¿µÀ²Ë¹, ½µ Ï ¿¾Á»µ´½¸¹. ݾ ²¾Â ¼ËÁ»Ì  ¾  ¾¼,  Ǿ  ¾½°
¿À¾Á¾  Á³¸½µÂ,  ½°  ¿À¾¿°ÁÂÌ ¿¾¹´µÂ, À°Á²¾À¸ÂÁÏ ²¾ ²Àµ¼µ½¸
±µ· Á»µ´°... ݵÂ, º ;¼Ã Ï ½µ ³¾Â¾². ӻÿ¾, Á¾³»°Áµ½. ݾ ½µ
³¾Â¾². ߾¾¼Ã ¸ ÁÂÀ°È½¾!
     ï   ü˲°»ÁÏ,   ¿À¸²¾´¸»  ²  ¿¾ÀÏ´¾º  ¿¾Áµ»Ì,  ³¾Â¾²¸»
·°²ÂÀ°º,  ·°½ÏÂ˹  ͸¼¸  ¼ËÁ»Ï¼¸.   ÑË»¾   ²Áµ³¾   ¿¾»¾²¸½°
Áµ´Ì¼¾³¾,  ½¾ ²Áµ À°²½¾ Ï ½µ ¼¾³ ±Ë µ¿µÀÌ ½¸ Á¿°ÂÌ, ½¸ ´°¶µ
¿À¾Á¾  »µ¶°ÂÌ.   ܵ½Ï   ¿Àϼ¾-°º¸   ÂÀÏÁ»¾   ¾Â   ½µÀ²½¾³¾
²¾·±Ã¶´µ½¸Ï,  ¾Â  ¶µ»°½¸Ï  Ǿ-½¸±Ã´Ì ½µ¼µ´»µ½½¾ Á´µ»°ÂÌ ¸»¸
žÂÏ ±Ë ÀµÈ¸ÂÌ.
     í¾  ¶  ½°´¾ ¶µ, ´¾ ǵ³¾ ½°Á ñµ´¸»¸, ±Ã´Â¾ Àú¾¿¸Á¸ ½µ
³¾ÀÏÂ!  Ó¾ÀÏ  ¾½¸,  ´°  µÉµ  º°º  ³¾ÀÏÂ,  ¿Àϼ¾-°º¸  Á¸½¸¼
¿»°¼µ½µ¼!  Ó°´°ÂÌ ÁÂÀ°È½¾, Áº¾»Ìº¾ ¸Å, ½°²µÀ½¾µ, Á³¸½Ã»¾, ½µ
¾±êϲ¸²È¸ÁÌ... ݵ žÇÃ Ï ´»Ï Á²¾µ³¾ ²¾Àµ½¸Ï °º¾¹ Áô̱Ë. Ø
÷½°ÂÌ  ¾ °º¾¹ Áô̱µ ½µ žµ»¾ÁÌ ±Ë, µÁ»¸ ¾½° °º°Ï... ÐÅ,
½µ  ·ÀÏ,  ½µ  ·ÀÏ  ¾±¸½Ïº°¼¸  ²ÇµÀ°  ³¾²¾À¸»  ¼¾¹  ½µ²µÁµ»Ë¹
·½°º¾¼µÆ,  ¼¾³  ±Ë  ²µ´Ì  ¸  ¿Àϼ¾  Áº°·°ÂÌ,  Ǿ º ǵ¼Ã, ½¾
À°ÁÁô¸», Ǿ µ¶µ»¸ ½µ  ´¾³°´°ÎÁÌ  Ï  Á°¼,  ¾  ±¾³  ñ¾³¾¼Ã
¿À¾Á¸Â,  °  ö  µÁ»¸  ´¾³°´°ÎÁÌ,  ¾³´°  ´µ²°ÂÌÁÏ ¼½µ ±Ã´µÂ
½µºÃ´°: ¿À¸´Ã ¸ ¿À¸½µÁÃ, ¸ ÷½°Î...
     Ø  ½µÇòÁ²¸Âµ»Ì½¾  ¾º°·°»¾ÁÌ,  Ǿ  Á¸¶Ã  Ï  ·°  Á²¾¸¼
Á¾»¾¼, ¸ Á¸½ÏÏ ¿°¿º° À°Á¿°Å½Ã° ¿µÀµ´¾ ¼½¾Î, ¸  ¿°»ÌÆË  ¼¾¸
Á°¼¸  Á¾±¾¹  ±µÀ໸Á¾º ·° »¸Áº¾¼ ¸ ±µÀµ¶½¾ ¿µÀµº»°´Ë²°ÎÂ
Á¿À°²°  ½°»µ²¾,  ¾³»°¶¸²°ÎÂ,  ²ËÀ°²½¸²°Î   ¾±êµ¼¸ÁÂÃÎ   öµ
Á¾¿¾ÇºÃ,  ¸  ö°Á½¾  ³¾À̺¾  ¼½µ  Á°»¾,  Ǿ  ²ÇµÀ° ¿¾·´½¾
²µÇµÀ¾¼ ´¾Ç¸Â°» Ï ¿¾Á»µ´½ÎÎ ½°¿¸Á°½½ÃÎ ÁÂÀ¾ÇºÃ. Ð º°º žÀ¾È¾
±Ë»¾  ±Ë ¸¼µ½½¾ Áµ³¾´½Ï, Áµ¹Ç°Á ²¾Â, ² ¼¸½ÃÂà ½µÃ²µÀµ½½¾Á¸,
²  ¼¸½ÃÂà  ¿°½¸º¸,  º¾³´°  ´¾À¾³°  ¼¾Ï  ½µÃ¼¾»¸¼¾  ²µ´µÂ   º
À°·²¸»ºµ,   º°º  žÀ¾È¾  ±Ë»¾  ±Ë  ²  ÍÂà  ¼¸½ÃÂà  ¿À¾Ç¸Â°ÂÌ
¿¾Á»µ´½ÎÎ, µÉµ ½µ²µ´¾¼ÃÎ ¼½µ, ½µ½°¿¸Á°½½ÃÎ ÁÂÀ¾ÇºÃ ¸ ¿¾´ ½µÎ
Á»¾²¾ "º¾½µÆ". â¾³´° Ï ¼¾³ ±Ë Áº°·°ÂÌ Áµ¹Ç°Á Á »µ³º¾¹ ´ÃȾ¹:
"²Áµ ;, ³¾Áô°À¸ ¼¾¸, ĸ»¾Á¾Ä¸Ï, ° ²¾Â  ¿¾»Î±Ã¹ÂµÁÌ-º°  ½°
²¾Â  ;!"-  Ø  ¿¾º°Ç°»  ±Ë  Á¸½ÎÎ  ¿°¿ºÃ  ½°  À°Á¾¿ËÀµ½½¾¹
¿ÏµÀ½µ.
     Ø Â°º ½µÁµÀ¿¸¼¾ ·°Å¾Âµ»¾ÁÌ ¼½µ ¿À¸±»¸·¸ÂÌ Å¾ÂÌ ½µ¼½¾³¾
;  ´°»µº¸¹  ¼¾¼µ½Â,  Ǿ  Ï  ¾À¾¿»¸²¾  À°ÁºÀË»  ¼°È¸½ºÃ,
·°¿À°²¸» ǸÁÂ˹ »¸Á ±Ã¼°³¸ ¸ ½°¿µÇ°Â°»:
     "Ç°ÁÂÌ ²Â¾À°Ï. ỵ´¾²°Âµ»Ì".
     ï  Ã¶µ  ´°²½¾  ·½°»,  Ǿ ²Â¾À°Ï Ç°ÁÂÌ ±Ã´µÂ ½°·Ë²°ÂÌÁÏ
¸¼µ½½¾ "Á»µ´¾²°Âµ»Ì". ï ¾Çµ½Ì ½µ¿»¾Å¾ ¿Àµ´Á°²»Ï» Áµ±µ,  Ǿ
¿À¾¸Áž´¸Â °¼ ² ¿µÀ²ËÅ ´²ÃÅ ³»°²°Å ;¹ Ç°Á¸, ¸ ¿¾Â¾¼Ã ¼½µ
¿¾½°´¾±¸»¾ÁÌ  ²Áµ³¾  º°º¸Å-¾  ¿¾»Ç°Á°,  Ǿ±Ë   ½°   ±Ã¼°³µ
¿¾Ï²¸»¾ÁÌ:
     "à  °½´¶µÏ  ²´Àó  ·°±¾»µ»°  ³¾»¾²°.  Þ½  Á ¾Â²À°Éµ½¸µ¼
À°·´°²¸» ² ¿µÀµ¿¾»½µ½½¾¹ ¿µ¿µ»Ì½¸Æµ ¾ºÃÀ¾º, ²Ë´²¸½Ã» ÁÀµ´½¸¹
Ïɸº  Á¾»°  ¸  ·°³»Ï½Ã»,  ½µÂ  »¸  °¼ º°º¸Å-½¸±Ã´Ì ¿¸»Î»Ì.
߸»Î»Ì ½µ ±Ë»¾. ß¾²µÀÅ Á°ÀËÅ ¿µÀµ¼µÈ°½½ËÅ ±Ã¼°³  »µ¶°»  °¼
ǵÀ½Ë¹   °À¼µ¹Áº¸¹   ¿¸Á¾»µÂ,  ¿¾  ó»°¼  ¿ÀÏ°»ÁÏ  ¿Ë»Ì½Ë¹
°±°Ç½Ë¹ ¼ÃÁ¾À, ²°»Ï»¸ÁÌ ¾±ÂÀµ¿°½½Ëµ º°À¾½½Ëµ  º¾À¾±¾Çº¸  Á
º°½Æµ»ÏÀÁº¾¹    ¼µ»¾ÇÌÎ,   ¾³ÀË·º¸   º°À°½´°Èµ¹,   ½µÁº¾»Ìº¾
Á»¾¼°½½ËÅ Á¸³°ÀµÂ.  Þ  ²Áµ³¾  ;³¾  ³¾»¾²½°Ï  ±¾»Ì  ¾»Ìº¾
ÃÁ¸»¸»°ÁÌ.  н´¶µ¹  Á  ÂÀµÁº¾¼  ·°´²¸½Ã» Ïɸº, ¿¾´¿µÀ ³¾»¾²Ã
Àú°¼¸ °º, Ǿ±Ë »°´¾½¸  ¿À¸ºÀË»¸  ³»°·°,  ¸  Áº²¾·Ì  ɵ»º¸
¼µ¶´Ã ¿°»ÌÆ°¼¸ Á°» Á¼¾ÂÀµÂÌ ½° ¿¸ÂµÀ° ±»¾º°.
     ߸µÀ  ±»¾º,  ¿¾  ¿À¾·²¸Éà º¾¿Ç¸º, Á¸´µ» ² ¾Â´°»µ½¸¸ ½°
°±ÃÀµÂºµ, Á¼¸Àµ½½¾  Á»¾¶¸²  ½°  º¾Á»ϲËÅ  º¾»µ½ÏÅ  ºÀ°Á½Ëµ
»°¿º¸,  ¸  À°²½¾´ÃȽ¾  ¼¸³°»,  ²Àµ¼Ï ¾Â ²Àµ¼µ½¸ ¾±»¸·Ë²°ÏÁÌ.
Ó¾»¾²° à ½µ³¾ ϲ½¾ ½µ ±¾»µ»°, ½¾ ·°Â¾ µ¼Ã, ²¸´¸¼¾,  žµ»¾ÁÌ
¿¸ÂÌ.  Ø  ºÃÀ¸ÂÌ  ¾¶µ.  н´¶µ¹  Á ÃÁ¸»¸µ¼ ¾Â¾À²°» »°´¾½¸ ¾Â
»¸Æ°, ½°»¸» Áµ±µ ¸· ³À°Ä¸½°  µ¿»¾²°Â¾¹  ²¾´Ë  ¸,  ¿Àµ¾´¾»µ²
»µ³º¸¹ Á¿°·¼, ²Ë¿¸» ¿¾»Á°º°½°...".
     ï  Á½Ï»  Àú¸  Á  º»°²¸È  ¸ ¿¾ÇµÁ°» ¿¾´±¾À¾´¾º. Þ±Ëǽ¾µ
´µ»¾: º¾³´° Ï ¿Ë°ÎÁÌ ²·ÏÂÌ ÍÂà  ¼¾Î  À°±¾Âà  ¿À¸ÁÂÿ¾¼,  ½°
³¾»¾¼ ͽÂ÷¸°·¼µ, ²Áµ ·°Á¾¿¾À¸²°µÂÁÏ.
     Ò  Á»µ´ÃÎɸµ  ¿¾»Ç°Á°  Ï  »¸ÈÌ  ²Á°²¸»  ¾Â  Àú¸ Á»¾²¾
"ÁºÀµ¿º¸" ¸ ´¾±°²¸»: "¿¸ÂµÀ ±»¾º ¾±»¸·½Ã»ÁÏ". ݵÂ, ÁµÀ̵·½ÃÎ
À°±¾Âà ´µ»°Î ½µ °º.
     áµÀ̵·½ÃÎ  À°±¾Âà  ´µ»°ÎÂ,  ½°¿À¸¼µÀ, ² ¼ÃÀ°È°Å, ² ´¾¼µ
²¾ÀǵÁ²°. ßÀµ´²°À¸Âµ»Ì½¾ ½°´¾ Á¾±À°ÂÌÁÏ Á ´Ãž¼, ¿¾»½¾ÁÂÌÎ
¾ÂÀµÈ¸ÂÌÁÏ ¾Â ²Áµ³¾ Áõ½¾³¾ ¸ ¿À¾Ç½¾ ¾ÂÀµ·°ÂÌ Áµ±µ ²Áµ ¿Ã¸
º ¾ÂÁÂÿ»µ½¸Î. âË ´¾»¶µ½ ²µÀ´¾ ·½°ÂÌ, Ǿ ¿Ãµ²º° ½° ¿¾»½Ë¹
ÁÀ¾º  ¾¿»°Çµ½° ¸ ´µ½Ì³¸ ͸ ½¸ ¿¾´ º°º¸¼ ²¸´¾¼ ½µ ±Ã´Ã µ±µ
²¾·²À°Éµ½Ë.  Ø  ½¸º°º¾³¾  ²´¾Å½¾²µ½¸Ï!   ⾻̺¾   µ¶µ´½µ²½Ë¹
À°±Áº¸¹,  ¼µÅ°½¸ÇµÁº¸¹, ´¾ ¸·½µ¼¾¶µ½¸Ï ÂÀô. Ú°º ¼°È¸½°. Ú°º
»¾È°´Ì. ßÏÂÌ ÁÂÀ°½¸Æ ´¾ ¾±µ´°, ´²µ  ÁÂÀ°½¸ÆË  ¿µÀµ´  ö¸½¾¼.
Ø»¸  ǵÂËÀµ ÁÂÀ°½¸ÆË ´¾ ¾±µ´° ¸ ¾³´° öµ ÂÀ¸ ÁÂÀ°½¸ÆË ¿µÀµ´
ö¸½¾¼. ݸº°º¸Å ±´µ½¸¹. ݸº°º¾³¾  ÂÀµ¿°.  ݸº°º¸Å  Á²¸´°½¸¹.
ݸº°º¸Å   ·°Áµ´°½¸¹.  ݸº°º¸Å  µ»µÄ¾½½ËÅ  ·²¾½º¾².  ݸº°º¸Å
Áº°½´°»¾² ¸ α¸»µµ². áµ¼Ì ÁÂÀ°½¸Æ  ²  ´µ½Ì,  °  ¿¾Á»µ  ö¸½°
¼¾¶µÈÌ   ¿¾Á¸´µÂÌ  ²  ±¸»ÌÏÀ´½¾¹,  ²Ï»¾  ¿µÀµ³¾²°À¸²°ÏÁÌ  Á¾
·½°º¾¼Ë¼¸ ¸ ¿¾»Ã·½°º¾¼Ë¼¸ ±À°ÂÌϼ¸-»¸ÂµÀ°Â¾À°¼¸. Ø  µÁ»¸  ÂË
±Ã´µÈÌ  ²µÀ´,  µÁ»¸  ÂË ½µ ±Ã´µÈÌ, ÿ°Á¸ ±¾³, ¶°»µÂÌ Áµ±Ï ¸
²¾Áº»¸Æ°ÂÌ: "¸¼µÎ ¶µ  Ï,  ǵÀ  ¿¾´µÀ¸,  ¿À°²¾  žÂÌ  À°·  ²
½µ´µ»Î...",  â¾  ÂË  ²µÀ½µÈÌÁÏ  ǵÀµ·  ´²°´Æ°ÂÌ  ȵÁÂÌ Áþº
´¾¼¾¹,  º°º  ô°Ç»¸²Ë¹  ¾Å¾Â½¸º,  ±µ·  Àú  ¸  ±µ·  ½¾³   ¾Â
ÃÁ°»¾Á¸,  ½¾ ²µÁµ»Ë¹ ¸ Á ½°±¸Â˼ ϳ´Â°Èµ¼... Ð ²µ´Ì Ï ´°¶µ
µÉµ ¸ ½µ ¿À¸´Ã¼°», Ǿ ¶µ à ¼µ½Ï ±Ã´µÂ ² ¼¾µ¼ ϳ´Â°Èµ...
     ྲ½¾  ² ²¾Áµ¼Ì ÂÀ¸´Æ°ÂÌ À°·´°»ÁÏ Âµ»µÄ¾½½Ë¹ ·²¾½¾º, ½¾
; ½µ ±Ë»  »µ½Ï  ȸ±·´.  ݵ¿¾½Ï½¾,  ºÂ¾  ;  ±Ë».  âÀñº°
´ËÈ°»°,  ÂÀñº°  ²½¸¼°Âµ»Ì½¾ Á»ÃÈ°»° ¼¾¸ À°·´À°¶µ½½Ëµ "°»»¾,
ºÂ¾ ³¾²¾À¸Â?  Ý°¶¼¸Âµ  º½¾¿ºÃ!.."  Ð  ¿¾Â¾¼  ¿¾È»¸  º¾À¾Âº¸µ
³Ã´º¸.
     ï  ±À¾Á¸»  ÂÀñºÃ,  Á  ¾Â²À°Éµ½¸µ¼  ²Ë´µÀ½Ã» ¸· ¼°È¸½º¸
¿¾Ç°Â˹ »¸ÁÂ, ²Áýû µ³¾ ² ¿°¿ºÃ  ¿¾´  Á°¼Ë¹  ½¸·  ¸  ·°ºÀË»
¼°È¸½ºÃ.  Ჵ°»¾,  ½°  ´²¾Àµ ¾¿ÏÂÌ À°·Ë³À°»°ÁÌ ¿ÃÀ³°, Á½¾²°
¾Éø» Ï ¾ÁÂÀÃÎ ±¾»Ì ² ±¾ºÃ ¸ ¿À¸»µ³.  ÒÁµ-°º¸  Ï  ž»µÀ¸º.
Òµ´Ì  ²¾Â  ¾»Ìº¾ Ǿ ÂÀÏÁÁÏ ¾Â ²¾·±Ã¶´µ½¸Ï, ¸ º°·°»¾ÁÌ ¼½µ,
Ǿ ½µÂ ½¸Çµ³¾ ²°¶½µµ ½° Á²µÂµ, ǵ¼ ¼¾Ï  Á¸½ÏÏ  ¿°¿º°  ¸  µµ
Áô̱° ² ²µº°Å. Рµ¿µÀÌ ²¾Â »µ¶Ã, º°º À°·´°²»µ½½°Ï »Ï³ÃȺ°,
¸ ½¸Çµ³¾-¾ ²µÇ½¾³¾ ¼½µ ½µ ½°´¾, ºÀ¾¼µ ¿¾º¾Ï.
     Ѿº  ±¾»µ»,  ¸ ½µ±Ë²°»°Ï Á»°±¾ÁÂÌ ½°²°»¸»°ÁÌ ½° ¼µ½Ï, ¸
¶°»¾ÁÂÌ º Áµ±µ ¿À¾½·¸»°,  ¸  ²Á¿¾¼½¸»  Ï,  ±µ·²¾»Ì½¾  Á´°»ÁÏ
²¾Á¿¾¼¸½°½¸Î,  º°º  Á´°ÎÂÁÏ  ¾±¼¾À¾ºÃ,  º¾³´° ½µÂ ±¾»Ìȵ Á¸»
µÀ¿µÂÌ...
     Þ½°  ¶¸»°  ²  º²°À¸Àµ ½¾¼µÀ ´µ²Ï½°´Æ°ÂÌ, ·°½¸¼°»° °¼
ºÀ¾ÈµÇ½ÃÎ º¾¼½°ÂÃȺà ±¾³ ·½°µÂ ½° º°º¸Å ¿À°²°Å,  ÃǸ»°ÁÌ  ½°
¿µÀ²¾¼ ºÃÀÁµ ¿¾»¸ÂµÅ½¸ÇµÁº¾³¾, ¸ µ¹ ±Ë»¾ ¾º¾»¾ ´µ²Ï½°´Æ°Â¸.
Ø ·²°»¸ µµ º°ÂÏ, ° Ä°¼¸»¸¸ µµ Ä. á¾À¾º¸½ ½µ ·½°»  ¸  ½¸º¾³´°
½µ ÷½°µÂ. Ò¾ ²ÁϺ¾¼ Á»ÃÇ°µ, ² ;¹ ¶¸·½¸.
     ä. á¾À¾º¸½Ã  ¸Á¿¾»½¸»¾ÁÌ Â¾³´° ¿Ï½°´Æ°ÂÌ, ¾½ ¿µÀµÈµ» ²
´µ²ÏÂ˹ º»°ÁÁ ¸ ±Ë» ¿°Àµ½Ìº¾¼ À¾Á»Ë¼ ¸ ºÀ°Á¸²Ë¼, žÂÏ Ãȸ  Ã
½µ³¾ ±Ë»¸ ¸·ÀÏ´½¾ ¾Â¾¿ËÀµ½Ë. Ý° ÃÀ¾º°Å ĸ·ºÃ»ÌÂÃÀË ¾½ Á¾ϻ
² ȵÀµ½³µ ÂÀµÂ̸¼ ¿¾Á»µ Ò¾»¾´¸ ¿À°²´Îº° (ñ¸Â  ²  1943-¼)  ¸
Ò¾»¾´¸    Ƹ½³µÀ°    (½Ë½µ   ±¾»ÌȾ¹   Ǹ½   ²   °²¸°Æ¸¾½½¾¹
¿À¾¼ËÈ»µ½½¾Á¸). Ú°ÂÏ, º¾³´° ¾½  ¿¾·½°º¾¼¸»ÁÏ  Á  ½µÎ,  ±Ë»°
¾´½¾³¾  Á  ½¸¼  À¾Á°,  ° º¾³´° À°·»ÃǸ»° ¸Å À°·»ÃǸµ»Ì½¸Æ°
²ÁµÅ Á¾Î·¾², º°ÂÏ ±Ë»° öµ ½° ¿¾»³¾»¾²Ë ½¸¶µ µ³¾.
     ä. á¾À¾º¸½  ½µÁº¾»Ìº¾ À°· ²ÁÂÀµÇ°» µµ µÉµ ´¾ ·½°º¾¼Á²°
- »¸±¾ ½° »µÁ½¸Æµ, »¸±¾ à °½°Á°Á¸¸  н´Àµµ²½Ë,  ½¾  ½¸Çµ³¾
¼Ã¶Áº¾³¾  ¸  »¸Ç½¾³¾  ²  ½µ¼ ¾½° ¾³´° ½µ ²¾·±Ã¶´°»°. Þ½ ±Ë»
¾³´° Á¾¿»Ïº¾¼ ¸ ľİ½¾¼, ;  À¾Á»Ë¹  ¸  ºÀ°Á¸²Ë¹  ¿°Àµ½Ì,
Ä. á¾À¾º¸½.   Ô¸Á°½Æ¸Ï   ¼µ¶´Ã   ÁÂôµ½Âº¾¹   ¸  Ⱥ¾»Ì½¸º¾¼
¿Àµ´Á°²»Ï»°ÁÌ  ½µ¸¼¾²µÀ½¾¹,  Âϳ¾Á½¾µ  ¸   ±µ·Àµ·Ã»Ì°½¾µ
¿µÀµÉÿ˲°½¸µ  Á »ÎÁµ¹ ½µ²µÀ¾²Áº¾¹ (½Ë½µ °´¼¸À°»ÌÁº°Ï ²´¾²°,
¿µ½Á¸¾½µÀº°   ¸,   º°¶µÂÁÏ,   öµ   ¿À°±°±ÃȺ°)   ²¾·´²¸³°»¾
½µ¿Àµ¾´¾»¸¼ÃÎ  ±°ÀÀ¸º°´Ã  ¼µ¶´Ã  µ³¾  ²¾¶´µ»µ½¸Ï¼¸  ¸  ²Áµ¼¸
¶µ½Áº¸¼¸  ¾Á¾±Ï¼¸  ²  ¼¸Àµ,  ¸  ¿Àµ´¿¾»°³°»¾ÁÌ  ¾±Ï·°Âµ»Ì½Ë¼
²¾¾±Éµ  Á½°Ç°»° ¿À¾½¸º½ÃÂÌ ²¾ ²À°¶µÁº¸¹ Á°½, ¿À¸º¾½Ç¸ÂÌ ¸»¸
·°Å²°Â¸ÂÌ ¶¸²Ë¼¸ ³¸Â»µÀ° ¸ ¼ÃÁÁ¾»¸½¸ (¾ ¾´·µ ½µ ·½°»  ¾³´°
µÉµ Ä. á¾À¾º¸½) ¸ ¿¾»¾¶¸ÂÌ ¸Å ³¾»¾²Ë º ÂÃĵ»Ìº°¼.
     Ý°²µÀ½¾µ,  ² ¿Á¸Å¸°ÂÀ¸¸ ½°È»¾ÁÌ ±Ë ¾±êÏÁ½µ½¸µ ¾¼Ã, Ǿ
¼°»µ½Ìº°Ï  ÁÂôµ½Âº°  º°ÂÏ  ¿¾»¾¶¸»°  ³»°·   ½°   Ⱥ¾»Ì½¸º°.
ޱ˺½¾²µ½½¾  ¿Ï½°´Æ°Â¸»µÂ½¸µ  ¼°»ÌǸȺ¸  ¿À¸²»µº°Î ³»°²½Ë¼
¾±À°·¾¼  ´°¼  ½°  ²¾·À°Áµ,  °  ²¿À¾Çµ¼,  Ǿ  Ï  ¿¾½¸¼°Î  ²
¿Á¸Å¸°ÂÀ¸¸? ݾ ¾Á¼µ»¸ÂÁÏ »¸ ºÂ¾-½¸±Ã´Ì òµÀ¶´°ÂÌ, Ǿ À¾¼°½
º°Â¸ ¸ Ä. á¾À¾º¸½°  ý¸º°»µ½?  ä. á¾À¾º¸½  ½µ  ¾Á¼µ»¸²°µÂÁÏ.
(Ò¿À¾Çµ¼,  ¾½  - »¸Æ¾ ¿Àµ´Ã±µ¶´µ½½¾µ.) 㶵 ¿¾Â¾¼, Á¿ÃÁÂÏ ´²°
¸»¸  ÂÀ¸  ¼µÁÏÆ°,  º°ÂÏ   ¿À¾Á¾   ¸   Á¿¾º¾¹½¾   À°ÁÁº°·°»°
Ä. á¾À¾º¸½Ã,  Ǿ  ²»Î±¸»°ÁÌ  ²  ½µ³¾  Á ¿µÀ²¾³¾ ²·³»Ï´° ¿À¸
¿µÀ²¾¹ ¶µ Á»ÃÇ°¹½¾¹ ²ÁÂÀµÇµ ¾  »¸  ½°  »µÁ½¸Æµ,  ¾  »¸  ²
¿¾´êµ·´µ.  ܾ¶µÂ  ±ËÂÌ,  ¾½°  ³¾²¾À¸»° ½µ¿À°²´Ã, ½¾ ; ±Ë»¾
»µÁ½¾ Ä. á¾À¾º¸½Ã.
     Þ´½°º¾    ÂÃÂ,    ²¾·¼¾¶½¾,    ¸¼µµÂ   ·½°Çµ½¸µ   °º¾µ
¾±Á¾Ïµ»ÌÁ²¾. Ó¾´° ·° ¿¾»Â¾À° ´¾  ¸Å  ·½°º¾¼Á²°  Á  º°Âµ¹
¿À¾¸·¾È»° ½µ¿À¸Ï½¾ÁÂÌ. Þ½° ÃǸ»°ÁÌ Â¾³´° ² ´µÁϾ¼ º»°ÁÁµ ²
¾´½¾¼  ¸·  ½µ±¾»ÌȸŠ ³¾À¾´º¾²  ¿¾´  »µ½¸½³À°´¾¼   (º¾»¿¸½¾?
ß°²»¾²Áº?  â¾Á½¾?).  Þ´½°¶´Ë  ¾½°  ±Ë»°  ´µ¶ÃÀ½¾¹ ¸ ¾Á°»°ÁÌ
¿¾Á»µ  ÃÀ¾º¾²  ¿À¸±¸À°ÂÌ  º»°ÁÁ.  âà ²¾È»¸  ½µÁº¾»Ìº¾   µµ
¾´½¾º»°ÁÁ½¸º¾²,  ÁŲ°Â¸»¸  µµ,  ¾±¼¾Â°»¸  ³¾»¾²Ã ¿¸´¶°º°¼¸ ¸
¿¾²°»¸»¸ ² ¿À¾Å¾´µ ¼µ¶´Ã ¿°À°¼¸. ݸǵ³¾ à ½¸Å ½µ ¿¾»ÃǸ»¾ÁÌ
-  ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, ¾Â ÁÂÀ°Å°, ° ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, ¿¾ ½µ¾¿Ë½¾Á¸. Ú°ÂÏ
¾Á°»°ÁÌ ´µ²¸ÆµÎ. 丷¸ÇµÁº¸. Ð º°º ½°Áǵ ¿Á¸Å¾»¾³¸¸?
     ßÀ°²´°,  ½°´¾ Áº°·°ÂÌ, Ǿ Ä. á¾À¾º¸½° ¾½° ¿¾»Î±¸»° öµ
¶µ½É¸½¾¹. á ºµ¼ ; à ½µµ ¿À¾¸·¾È»¾ ²  ¿µÀ²Ë¹  À°·,  ¾½°  ½µ
Áº°·°»°, ° µ¼Ã ²¾¿À¾Á ¾± ;¼ ½¸º¾³´° ½µ ¿À¸Å¾´¸» ² ³¾»¾²Ã.
     Ò   ¾´¸½  ¶°Àº¸¹  ´µ½Ì  ²  ½°Ç°»µ  Áµ½ÂϱÀÏ  Ä. á¾À¾º¸½
²µÀ½Ã»ÁÏ ¸·  Ⱥ¾»Ë  ¸  ·°Èµ»  ·°  º»ÎǾ¼  ²  º²°À¸Àà  ½¾¼µÀ
´µ²Ï½°´Æ°ÂÌ  º  °½°Á°Á¸¸ н´Àµµ²½µ. н°Á°Á¸¸ н´Àµµ²½Ë ¾½
½µ ·°Á°», ° ½°Èµ» ·°¿¸ÁºÃ, Ǿ º»ÎÇ ¾Á°²»µ½ à  Á¾Áµ´º¸,  Ã
º°Â¸.  Ò  ¿¾»Ãµ¼½¾¼ º¾À¸´¾Àµ, ·°³À¾¼¾¶´µ½½Ë¼ ²ÁϺ¸¼ Å»°¼¾¼,
¾½ ½°Èµ» º°Â¸½Ã ´²µÀÌ ¸ ¿¾ÁÂÃÇ°». Ø ´²µÀÌ ²  Âà  ¶µ  ÁµºÃ½´Ã
À°Á¿°Å½Ã»°ÁÌ. Ø ¾½ ò¸´µ» µµ. Ø ¸Á¿Ë°» ¿¾ÂÀÏÁµ½¸µ.
     Ò  º¾½Æµ  º¾½Æ¾², Ƶ»Ì ¾¿À°²´Ë²°µÂ ÁÀµ´Á²°. Ð ² »Î±²¸,
³¾²¾ÀÏÂ, ²Áµ ÁÀµ´Á²°  žÀ¾È¸.  Ú¾½µÇ½¾,  ¾½°  µ³¾  ¶´°»°  ¸
¿À¸³¾Â¾²¸»°ÁÌ.  Ô°  ¾½-¾  Á¾²µÀȵ½½¾ ½µ ±Ë» ³¾Â¾². ߾¾¼ ¾½
¿¾½Ï», Ǿ µÉµ ½µ¼½¾³¾ (½µ¼½¾³¾ ǵ³¾?), Ø ¾½  »¸±¾  ±À¾Á¸»ÁÏ
±Ë ±µ¶°ÂÌ, Á»¾¼Ï ³¾»¾²Ã, »¸±¾ Á²°»¸»ÁÏ ±Ë ² ¾±¼¾À¾ºµ...
     ï  ¿¾´½Ï»ÁÏ,  ºÀÏÅÂÏ ¸ ¿¾Á°½Ë²°Ï, ¿¾»µ· ¿¾´ ´Ø²°½ ¸ ¸·
Á°¼¾³¾ ´°»Ì½µ³¾ µ¼½¾³¾ ó»° ´¾Á°» ¾ºÃÀ¾º, ¾ º¾Â¾À¾¼ ¿¾¼½¸»
²µÁÌ  ;  ³¾´.  ï  ¿¾Èµ»  Á ½¸¼ ½° ºÃŽΠ¸ ·°ºÃÀ¸», ÁÂ¾Ï Ã
¾º½°, ¸ ¼µ»Ìº¾¼ ô¸²¸»ÁÏ, Ǿ °±°Ç½Ë¹ ´Ë¼ ½µ  ¾º°·Ë²°µÂ  ½°
¼µ½Ï  ½¸º°º¾³¾  ´µ¹Á²¸Ï,  Á»¾²½¾  ½µ ´Ë¼ Ï ²´ËÅ°Î, ° µ¿»Ë¹
¿°ÅÃǸ¹ ²¾·´ÃÅ.
     ...Ú°ÂÏ  ±Ë»°  ¾ɵ½Ìº°Ï,  ÷º¾¿»µÇ°Ï  ¸  ÷º¾±µ´À°Ï, Á
ºÀó»Ë¼¸ ¾Àǰɸ¼¸ ³Àôϼ¸.  Ý°  ½µ¹  ±Ë»  ¼µÈº¾²°Â˹  ÁµÀ˹
Å°»°Â ¿À¸ÎÂÁº¾³¾ ¸¿°, ¾½° ¼¾»Ç° ²·Ï»° Ä. á¾À¾º¸½° ·° Àúà ¸
²²µ»° ² Á²¾Î º¾¼½°ÂÃȺÃ, ¿¾Â¾¼ ²µÀ½Ã»°ÁÌ º ´²µÀ¸ ¸ ¸ž½Ìº¾,
½¾  ¿»¾Â½¾  ·°Â²¾À¸»°  µµ  ¸  ɵ»º½Ã»°  ·°´²¸¶º¾¹,  °  ¿¾Â¾¼
¿¾²µÀ½Ã»°ÁÌ º Ä. á¾À¾º¸½Ã ¸ Á°»° ³»Ï´µÂÌ ½°  ½µ³¾,  ¾¿ÃÁ¸²
Àú¸.  å°»°Â  ½° ½µ¹ ±Ë» À°Á¿°Å½ÃÂ, ° ¿¾´ Å°»°Â¾¼ à ½µµ ±Ë»°
³¾»°Ï º¾¶°, ½¾ Ä. á¾À¾º¸½ ò¸´µ» Á½°Ç°»°,  Ǿ  ¾½°  ºÀ°Á½°Ï
¾Â¾  »±°  ´¾  ³Àô¸, ° ¿¾Â¾¼ öµ ²Áµ ¾Á°»Ì½¾µ. Ýà ¸ ·Àµ»¸Éµ
´»Ï ¿¾»¾²¾·Àµ»¾³¾  Á¾¿»Ïº°,  º¾Â¾À˹  ´¾  ¾³¾  ²¸´µ»  ³¾»ËÅ
¶µ½É¸½  ¾»Ìº¾  ½°  Àµ¿À¾´ÃºÆ¸ÏÅ  Àñµ½Á°!  Ò¿À¾Çµ¼,  µÉµ ½°
¿¾À½¾³À°Ä¸ÇµÁº¸Å º°À¾Ǻ°Å, ¸Å µ¼Ã ¿¾º°·Ë²°» ±¾À̺°  ºÃÂ÷¾²
(À°·¾À²°½ ½° ºÃÁº¸ Á½°ÀÏ´¾¼ ² °²³ÃÁµ 1941 ³¾´°).
     Þ½¸  ²ÁÂÀµÇ°»¸ÁÌ  µÁ»¸  ¸  ½µ  º°¶´Ë¹  ´µ½Ì,  ¾ ²Áµ ¶µ
´¾Á°¾ǽ¾  Àµ³Ã»ÏÀ½¾.  â¾Ç½¾  ²  ½°·½°Çµ½½Ë¹   ´µ½Ì   ¸   ²
ÃÁ»¾²»µ½½Ë¹  Ç°Á,  ¼¸½Ã°  ²  ¼¸½ÃÂÃ,  Ä. á¾À¾º¸½ ±µÁÈü½Ë¼¸
Áº°Çº°¼¸ ¿¾´½¸¼°»ÁÏ º ´²µÀϼ  º²°À¸ÀË  ½¾¼µÀ  ´µ²Ï½°´Æ°ÂÌ.
Þ±Ëǽ¾  ;  ±Ë»¾  ´½µ¼,  Ç°Á° ² ÂÀ¸ ¸»¸ ǵÂËÀµ, ÁÀ°·Ã ¿¾Á»µ
²¾·²À°Éµ½¸Ï ¸· Ⱥ¾»Ë. Ú¾½µÇ½¾, ¾½ ½µ  ·²¾½¸»  ¸  ½µ  ÁÂÃÇ°».
Ô²µÀÌ  ¾ÂºÀ˲°»°ÁÌ. Ú°ÂÏ ² Á²¾µ¼ ¿À¸ÎÂÁº¾¼ Å°»°Â¸ºµ ½° ³¾»¾µ
µ»¾ Ų°Â°»° µ³¾ ·° ÀúÃ, ²²¾´¸»° ² Á²¾Î º¾¼½°ÂÃȺÃ,  ¸  ¾½¸
·°¿¸À°»¸ÁÌ  °¼, ¸ ½°ÁËÉ°»¸ÁÌ ´Àó ´Àó¾¼ ¶°´½¾ ¸ ¾À¾¿»¸²¾,
¸ ¼¸½Ã ǵÀµ· ´²°´Æ°ÂÌ Ä. á¾À¾º¸½, ¾Á¾À¾¶½Ë¹  ¸  ±µÁÈü½Ë¹,
º°º   ¸½´µµÆ  ½°  ²¾µ½½¾¹  ÂÀ¾¿µ,  ²Ëȼ˳¸²°»  ²  ¿¾»Ãµ¼½Ë¹
º¾À¸´¾À, ¿À¸²Ëǽ¾ ½°Éÿ˲°» ±°À°±°½Ç¸º ÄÀ°½Æ÷Áº¾³¾ ·°¼º°  ¸
¾º°·Ë²°»ÁÏ  ½°  »µÁ½¸Ç½¾¹  ¿»¾É°´ºµ. Ó¾²¾À¸»¸ ¾½¸ ½µ¼½¾³¾ ¸
¾»Ìº¾  ȵ¿¾Â¾¼,  ¸  ·°  ²ÁÎ  ¾´½¾¾±À°·½ÃÎ,  ½¾   ½µ²µÀ¾Ï½¾
½°ÁËɵ½½ÃÎ ¸Á¾À¸Î ;¹ »Î±²¸ ¸¼ ½¸ À°·Ã ½µ ¿À¸²µ»¾ÁÌ ¿¾±ËÂÌ
´Àó Á ´Àó¾¼ ±¾»µµ ¿¾»ÃÇ°Á° ¿¾´ÀÏ´...
     Ð  ¸Á¾À¸Ï  ±Ë»°  ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ ½µ²µÀ¾Ï½¾ ½°ÁËɵ½½¾¹ -
´»Ï Ä. á¾À¾º¸½°, ½µÁ¾¼½µ½½¾, ¾´½°º¾, ½°²µÀ½¾µ,  ¸  ´»Ï  º°Â¸
¾¶µ.  á¿ÃÁº°ÏÁÌ ¿¾ »µÁ½¸Æµ ¸· º²°À¸ÀË ½¾¼µÀ ´µ²Ï½°´Æ°ÂÌ,
Ä. á¾À¾º¸½ öµ ½°Ç¸½°» ¾Áº¾²°ÂÌ.  çµÀµ·  ´µ½Ì-´Àó¾¹  ¾Áº°
Á¼µ½Ï»°ÁÌ  ½°¿À϶µ½½Ë¼  ½µÂµÀ¿µ½¸µ¼.  Ý°ÁÂÿ°»¾  ½°·½°Çµ½½¾µ
²Àµ¼Ï, ¸ ²Áµ à ½µ³¾ ²½ÃÂÀ¸ ÂÀÏÁ»¾ÁÌ ¾Â »¸Å¾À°´¾Ç½¾¹  À°´¾Á¸
¸  ¾Â  À°ÁÂÃɵ³¾  ÁÂÀ°Å°,  Ǿ ²ÁÂÀµÇ° ²´Àó ½µ Á¾Á¾¸ÂÁÏ (°
°º¸µ Á»ÃÇ°¸ ±Ë²°»¸). Ø ²¾Â ²ÁÂÀµÇ°, °  ·°Âµ¼  Á½¾²°  ¾Áº°,
½µÂµÀ¿µ½Ìµ,  À°´¾ÁÂÌ  ¸ ÁÂÀ°Å, ¸ Á½¾²° ²ÁÂÀµÇ°. Ø Â°º ½µ´µ»Ï
·° ½µ´µ»µ¹, ¾Áµ½Ì, ·¸¼°, ²µÁ½° ¸,  ½°º¾½µÆ,  ¿À¾º»Ï¾µ  »µÂ¾
ÂËÁÏÇ°  ´µ²ÏÂÌÁ¾Â  Á¾À¾º  ¿µÀ²¾³¾.  Ø  ½¸ À°·Ã Ä. á¾À¾º¸½ ½µ
¾Éø» ÃÁ°»¾Á¸ ¾Â º°Â¸, ½¸ À°·Ã ½µ  ·°Å¾Âµ»¾ÁÌ  µ¼Ã  ¿µÀµ´
²ÁÂÀµÇµ¹,  Ǿ±Ë ²ÁÂÀµÇ¸ ;¹ ½µ ±Ë»¾. ß¾ ²Áµ¹ ²¸´¸¼¾Á¸, ¾
¶µ Á°¼¾µ ±Ë»¾ ¸ Á ½µÎ.
     ؽµÀµÁ½¾,  Ǿ  ¸¼µ½½¾  ² ; ²Àµ¼Ï, ² ´µ²Ï¾¼ º»°ÁÁµ,
Ä. á¾À¾º¸½ ²µ» ÃÁ¿µÈ½¾µ ½°ÁÂÿ»µ½¸µ ½° ²ËÁÈÃÎ  ¼°Âµ¼°Â¸ºÃ  ¸
ÁĵÀ¸ÇµÁºÃÎ ÂÀ¸³¾½¾¼µÂÀ¸Î, ½° ¿°Àà Á á°Èµ¹ °À¾½¾²Ë¼ (üµÀ ¾Â
³¾»¾´° ² Ͻ²°Àµ 1942) ²¾²ÁÎ ¼°ÁµÀ¸» °ÁÂÀ¾½¾¼¸ÇµÁº¸µ  ÂÀñË,
²º°»Ë²°»  ²  ¼°ÁµÀÁº¸Å  ´¾¼°  ·°½¸¼°Âµ»Ì½¾¹ ½°Ãº¸ ¸ ¸³À°ÎǸ
ÿÀ°²»Ï»ÁÏ  Á¾  Ⱥ¾»Ì½¾¹  ¿Àµ¼Ã´À¾ÁÂÌÎ  ¸  ¿À¾´¾»¶°»ÁÏ   µ³¾
¿»°Â¾½¸ÇµÁº¸¹  À¾¼°½  Á  »ÎÁµ¹  ½µ²µÀ¾²Áº¾¹, ° ¿¾Á»µ ²ÁÂÀµÇ¸
½¾²¾³¾ ³¾´°  ½°Ç°»ÁÏ  ²´¾±°²¾º  ¸  Ä»¸À  Á  ½¸½¾¹  Å°»Ïµ²¾¹
(¿À¾¿°»°  ±µ·  ²µÁ¸  ² Ͳ°ºÃ°Æ¸¸), ¸ ±Ë»¾ µÉµ ¼½¾³¾ ¸ ¼½¾³¾
²ÁϺ¾¹ µÀý´Ë ¸ ǵ¿ÃŸ.  ä. á¾À¾º¸½  °ºÂ¸²½¾  ¶¸»  ²  Ãǵ±µ,
½°Ãºµ,  ¾±ÉµÁ²µ½½ËÅ ¸ »¸Ç½ËÅ Á²Ï·ÏÅ ¸ ½¸ À°·Ã, ½¸ ¿À¸ º°º¸Å
¾±Á¾Ïµ»ÌÁ²°Å, ½¸³´µ ¸ ½¸º¾¼Ã ½¸  Á»¾²¾¼,  ½¸  ½°¼µº¾¼  ½µ
¾±¼¾»²¸»ÁÏ ¾ º°Âµ.
     ÒÀÏ´  »¸ ¸Å Á²Ï·Ë²°»° ¿À¾Á¾ ¿¾»¾²°Ï ÁÂÀ°ÁÂÌ, žÂÏ ±Ë ¸
Á°¼°Ï Ǿ ½¸ ½° µÁÂÌ  ½µ¸Á¾²°Ï:  °º¾µ  ½µ  ¼¾³»¾  ÂϽÃÂÌÁÏ
Á¾»Ì   ´¾»³¾   ¸   ¿À¸   ;¼  Á¾¿À¾²¾¶´°ÂÌÁÏ  ±µÁ¿ÀµÁ°½½¾
¿À¸ÁÂÿ°¼¸ ¾Áº¸, À°´¾Á¸ ¸  ÁÂÀ°Å°.  ÒÀÏ´  »¸  ;  ±Ë»¾  ¸
»Î±¾²ÌÎ À¾¼°½Â¸ÇµÁº¾³¾ ¾»º°, ¾ º¾Â¾À¾¹ ¿¸Á°»¸ ²µ»¸º¸µ. ÑË»¾
°¼  ¸  ¾Â  ¾³¾,  ¸  ¾Â  ´Àó¾³¾,   ±Ë»°   °¼,   ²µÀ¾Ï½¾,
¼°»ÌǸȵÁº°Ï   ³¾À´¾ÁÂÌ   ¾±»°´°½¸Ï  ½°Á¾Ïɵ¹  ¶µ½É¸½¾¹,  ¸
±»°³¾´°À½°Ï ½µ¶½¾ÁÂÌ ¶µ½É¸½Ë º ¼Ã¶Ç¸½µ, º¾Â¾À˹ ½µ ¾±¸¶°µÂ ¸
½µ ²Ë¿µ½´À¸²°µÂÁÏ, ° µÉµ ±Ë»¾, ½°²µÀ½¾µ, ¿Àµ´ÇòÁ²¸µ.
     Ò  ¿¾Á»µ´½¸¹  À°· ¾½¸ ²ÁÂÀµÇ°»¸ÁÌ ² º¾½Æµ ¼°Ï, ² ½°Ç°»µ
ͺ·°¼µ½¾².
     Ò   ´µÁÏÂËÅ   ǸÁ»°Å   ¸Î»Ï   Ä. á¾À¾º¸½   ²µÀ½Ã»ÁÏ  Á¾
ÁÂÀ¾¸Âµ»ÌÁ²° °ÍÀ¾´À¾¼°  ¿¾´  º¸½³¸Áµ¿¿¾¼,  ²¾·¼Ã¶°»Ë¹,  öµ
ñ¸²È¸¹  ¿µÀ²¾³¾  Á²¾µ³¾  ǵ»¾²µº°,  ²À°³°, İȸÁ°, ¸ ¾Çµ½Ì
͸¼ ³¾À´Ë¹. Þº¾»Ì½Ë¼¸ ¿ÃÂϼ¸ µ¼Ã ô°»¾ÁÌ Ã·½°ÂÌ, Ǿ ½µ´µ»Î
½°·°´   º°ÂÏ   õŰ»°   Á¾   Á²¾¸¼   ºÃÀÁ¾¼   ½°  Á¾¾Àöµ½¸µ
¿À¾Â¸²¾Â°½º¾²ËÅ À²¾² ºÃ´°-¾ ² ³°ÂǸ½Ã (¸»¸ ² ¿Áº¾²?).
     Ò  º¾½Æµ ¸Î»Ï ² ´¾¼¾Ã¿À°²»µ½¸µ Á¾¾±É¸»¸, Ǿ º°ÂÏ Ã±¸Â°
¿À¸ ±¾¼±µ¶ºµ...
     á»°±¾ÁÂÌ.  í¾  ²Áµ  Á»°±¾ÁÂÌ  ¼¾Ï.  ç¾-¾  Ï  Áµ³¾´½Ï
¾Á»°±µ».  ݾ  ¿¾Çµ¼Ã  Ï  ²Áµ³´°  °º  ÿ¾À½¾  ·°¿ÀµÉ°Î  Áµ±µ
²Á¿¾¼¸½°ÂÌ Í¾? Ø¼Ï - ´°. Ú°ÂÏ. Ú°ÂÏ. ݾ ¾»Ìº¾ ¸¼Ï. ߾¾¼Ã,
Ǿ Ï ±¾»Ìȵ ½¸º¾³´° ½µ »Î±¸». ÑË»¾ à Ä. á¾À¾º¸½° Á µŠ ¿¾À
¼½¾¶µÁ²¾  ±°±,  ´²µ  ¸»¸  ÂÀ¸  ¶µ½É¸½Ë,  ¸ ½µ ±Ë»¾ ½¸ ¾´½¾¹
»Î±²¸.
     à°·´°»ÁÏ  µ»µÄ¾½½Ë¹  ·²¾½¾º,  ¸  Ï ¿¾Â°É¸»ÁÏ ¾±À°Â½¾ ²
º°±¸½µÂ. í¾ ½°º¾½µÆ ·²¾½¸»° À¸Â°, ¸ ²¾²Àµ¼Ï.
     Þ½° ¾»Ìº¾ Ǿ ²µÀ½Ã»°ÁÌ ¸· Á²¾µ¹ Â̼ðÀ°º°½¸ ¸ ¶µ»°»°
¿¾¾±É°ÂÌÁÏ Á ¸½Âµ»»¸³µ½Â½Ë¼ ǵ»¾²µº¾¼ ¸· »¸ÂµÀ°ÂÃÀ½¾³¾ ¼¸À°.
Ó¾»¾Á  à  ½µµ  ±Ë»  ǸÁÂ˹,  ²µÁµ»Ë¹  ¸ ·´¾À¾²Ë¹, ¸ ; ±Ë»¾
¿ÀµºÀ°Á½¾, ¸ ¼½µ ·°Å¾Âµ»¾ÁÌ Á ½µ¹  ½µ¼µ´»µ½½¾  ò¸´µÂÌÁÏ.  ï
Á¿À¾Á¸»,  º°º  ¾½° Áµ³¾´½Ï, ¸ ¾½° ¾Â²µÂ¸»°, Ǿ Áµ¹Ç°Á ¾½° Ã
Áµ±Ï ² º¾½Â¾Àµ, ¿À¾Â¾ÀǸ ´¾ ¾±µ´°, ° ² ¾±µ´ ¼¾¶½¾ ±Ã´µÂ  µ¹
À²°½ÃÂÌ  º¾³Â¸. ï ²¾·»¸º¾²°», ¸ ¼Ë Âඵ Á¾²¼µÁ½¾ ²Ëº¾²°»¸
¿»°½,  º°º  ¼Ë  ²ÁÂÀµÂ¸¼ÁÏ  à  ¼µ½Ï  ²  º»Ã±µ  ²  ¿Ï½°´Æ°ÂÌ
½¾»Ì-½¾»Ì  ¸  Á¾»Ìµ¼ÁÏ  °¼  ² ³°ÁÂÀ¾½¾¼¸ÇµÁº¾¼ ͺÁ°·µ. Ô»Ï
½°Ç°»°, Áº°·°» Ï ´µ»¾²¸Â¾. â°¼ ²¸´½¾ ±Ã´µÂ, ¾Â²µÂ¸»° ¾½° µÉµ
±¾»µµ ´µ»¾²¸Â¾.
     à°·³¾²¾À   ;Â,  º°º  ¸  Á»µ´¾²°»¾  ¾¶¸´°ÂÌ,  º¾Àµ½½Ë¼
¾±À°·¾¼ ¸·¼µ½¸» ¼¾¹ ²·³»Ï´ ½°  ¾ºÀö°ÎÉÃÎ  ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ÁÂÌ.
ÞºÀöµ½¸µ    ¸·   ²À°¶´µ±½¾³¾   Á´µ»°»¾ÁÌ   ´Àöµ»Î±½Ë¼,   °
´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ÁÂÌ ÃÂÀ°Â¸»° ¼À°Ç½¾ÁÂÌ ¸  ¾±Àµ»°  ²Áµ  ¼ËÁ»¸¼Ëµ
¾Âµ½º¸   À¾·¾²¾³¾   ¸   ³¾»Ã±¾³¾.  Ҿ  ¸  ½°  ´²¾Àµ  Á°»¾
·½°Ç¸Âµ»Ì½¾ Á²µÂ»µµ, ¸ ·»°Ï ¼µÂµ»Ì ¾±À°Â¸»°ÁÌ ² »µ³º¸¹, ÇÃÂÌ
»¸ ½µ ¿À°·´½¸Ç½Ë¹ Á½µ³¾¿°´. Ø ²Áµ, Ǿ óÀμ¾ ¾±ÁÂÿ°»¾ ¼µ½Ï
² ¿¾Á»µ´½¸µ ´½¸, ²Áµ  ͸  ½µ¿À¸Ï½˵  ¸  ÁÂÀ°½½Ëµ  ²ÁÂÀµÇ¸,
¿Ã³°Îɸµ  À°·³¾²¾ÀË  ¸  ½µ´¾¼¾»²º¸,  ¾±ÀµÂȸµ  ²´Àó ¿»¾ÂÌ ¸
ºÀ¾²Ì ¿À¾±»µ¼Ë, Á¾²Áµ¼  ½µ´°²½¾  µÉµ  °±ÁÂÀ°ºÂ½Ëµ,  ²ÁÏ  Í°
µ¼½°Ï  ±µ·½°´Î³°,  ¾±ÁÂÿ¸²È°Ï  ¼µ½Ï  ·»¾²µÉ¸¼  Ç°Á¾º¾»¾¼,
²´Àó À°·´²¸½Ã»°ÁÌ, ¾ÂÁÂÿ¸»° ºÃ´°-¾ ½°·°´ ¸ ²  Á¾À¾½Ë,  °
¿µÀµ´¾  ¼½¾Î ²Áµ Á°»¾ ¸·Ã¼Àô½¾ ·µ»µ½¾µ, ÁµÀµ±À¸Á¾-Á¾»½µÇ-
½¾µ, Âü°½½¾-³¾»Ã±¾µ, Á  »¸Å¾  ¼µÀÆ°Îɵ¹  ½°´¿¸ÁÌÎ  ¿¾¿µÀµº:
"¿µÀµ±Ìµ¼ÁÏ!". Ø ±¾º ¼¾¹ µ¿µÀÌ ¿¾Ç¸ öµ Á¾²Áµ¼ ½µ ±¾»µ».

       Ô»Ï Çµ³¾ ÂË ²Áµ ´ÃµÈÌ ² ÂÀñÃ, ¼¾»¾´¾¹ ǵ»¾²µº?
        ß¾»µ¶°» ±Ë ÂË »ÃÇȵ ² ³À¾±Ã, ¼¾»¾´¾¹ ǵ»¾²µº!

     ßÀµ¶´µ  ²Áµ³¾,  Ï  ¾Â¿À°²¸»ÁÏ  ²  ²°½½ÃÎ ¸ °¼ ¿¾±À¸»ÁÏ
Á°¼Ë¼ Âɰµ»Ì½Ë¼ ¾±À°·¾¼. à¸Â° µÀ¿µÂÌ ½µ ¼¾¶µÂ ´°¶µ  ½°¼µº°
½° ɵ¸½Ã. װµ¼ Ï ¿À¾Èµ»ÁÏ ²»°¶½¾¹ ÂÀÏ¿º¾¹ ¿¾ ²Áµ¼ Á¾»°¼ ¸
Ⱥ°Ä°¼. à¸Â° ½µ ²Ë½¾Á¸Â ¿Ë»¸ ½° ¿¾»¸À¾²°½½ËÅ ¿¾²µÀŽ¾ÁÂÏÅ. ï
¿µÀµ¼µ½¸»  ¿¾Áµ»Ì½¾µ  ±µ»Ìµ.  ÜË  Á  À¸Â¾¹  ¿À¸·½°µ¼ ¾»Ìº¾
Á²µ¶¸µ,  ÅÀÃÁÂÏɸµ,  ½°ºÀ°Å¼°»µ½½Ëµ  ¿À¾ÁÂ˽¸.  ï  Âɰµ»Ì½¾
¿µÀµÂµÀ ±¾º°»Ë ¸ Àμº¸, ¿À¸´¸ÀǸ²¾ ¸·ÃÇ°Ï Áµº»¾ ½° ¿À¾Á²µÂ,
Ï ½°Ç¸Á¸» "Áº°¹´À¾¹" ½¾¶¸, ²¸»º¸ ¸ Ç°¹½Ëµ »¾¶º¸, ²·Ï»  Áµ±Ï
²  Àú¸  ¸ ²Ë¼Ë» ²°½½Ã ¸ ý¸Â°·. Ø Ã¶µ ¿¾´ ·°½°²µÁ Ï ²Ëº°Â¸»
¿Ë»µÁ¾Á ¸ ¿À¾¿Ë»µÁ¾Á¸» ¿¾» ²µ·´µ, ³´µ ¾½ ±Ë».
     ß¾º° Ï ²Áµ¼ ͸¼ ·°½¸¼°»ÁÏ, ´²°¶´Ë ·²¾½¸» µ»µÄ¾½. Þ´¸½
À°· ; ±Ë» »µ½Ï ȸ±·´, º¾Â¾À¾¼Ã Ï ¿¾Á»µ µ³¾ Á°½´°À½¾-¿À¸-
²µÂÁ²µ½½¾³¾  ²¾¿À¾Á°: "º°º ´µ»°?"- ݵ ´°» ¸ À° À°ÁºÀËÂÌ, °
²Â¾À¾¹ À°· ¾¿ÏÂÌ ¼¾»Ç° ¿¾´ËÈ°» ² ÂÀñºÃ ¾ ÁµÁ½¸Âµ»Ì½Ë¹, ¸
Ï  ¿¾´  ²µÁµ»ÃÎ  Àúà  ¿¾²µ´°» µ¼Ã, Ǿ ¿Àµ´»¾¶µ½¸µ ¿¾¼¾É¸ Ï
Ƶ½Î, ½¾ ¿¾¼¾ÉÌ ¼½µ ½µ ÂÀµ±ÃµÂÁÏ, ¸±¾ ²Áµ Á²¾¸ ´µ»° ·´µÁÌ  Ï
öµ ´¾²µ» ´¾ º¾½Æ° ¸ ² ±»¸¶°¹Èµµ ²Àµ¼Ï ù´Ã Á ;¹ ¿»°½µÂË ¸
¸· ;³¾ ²Àµ¼µ½¸ ½°²Áµ³´°. ݵ ·½°Î ö, Ǿ ¾±  ;¼  ¿¾´Ã¼°»
ÁµÁ½¸Âµ»Ì½Ë¹, ½¾ ·²¾½º¾² µ»µÄ¾½½ËÅ ±¾»Ìȵ ½µ ±Ë»¾.
     ï  ¾±»°Ç¸»ÁÏ  ²  »ÃÇȸ¹ Á²¾¹ º¾ÁÂμ ¸ ²Ëȵ» ¸· ´¾¼Ã ±µ·
ǵ²µÀ¸ ´²° -  Á  °º¸¼  À°Áǵ¾¼,  Ǿ±Ë  ÃÁ¿µÂÌ  ·°¹Â¸  ²
¿À¸µ¼½ÃÎ  º¾¼¸ÁÁ¸Î ¸ ·°±À°ÂÌ ¿À¸Ç¸Â°ÎÉÃÎÁÏ ¼½µ ¿¾ÀƸΠǸ²°.
Ó¾Á¿¾´¸, Á¿°Á¸ ¼µ½Ï ¸ ¿¾¼¸»Ã¹!  ۸Ġ ½µ  À°±¾Â°».  â¾  µÁÂÌ
Á¾²Áµ¼ ½µ À°±¾Â°», ½¸ ±¾»ÌÈ°Ï º°±¸½°, ½¸ ¼°»°Ï.
     Ø  ¾ÂÇ°Á  ²¾¾±À°¶µ½¸µ  ¼¾µ ½°À¸Á¾²°»¾ ¼½µ ³¾¼µÀ¸ÇµÁºÃÎ
º°À¸½Ã, º°º ¼Ë Á  À¸Â¾¹  ¿¾Á»µ  žÀ¾Èµ³¾  ¾±µ´°  ¸  žÀ¾Èµ¹
¿À¾³Ã»º¸   ¿¾  ·°Á½µ¶µ½½¾¹  ¼¾Áº²µ  ²·±¸À°µ¼ÁÏ  ¿µÈ¾Çº¾¼  ½°
ȵÁ½°´Æ°Â˹ Í°¶, º°º  ÁµÀ´Æµ  ²  ³Àô¸  à  ¼µ½Ï  º¾»¾Â¸ÂÁÏ
±µÈµ½¾   ¸  ½µÀ¾²½¾,  ¸  Ï  ½°  º°¶´¾¹  »µÁ½¸Ç½¾¹  ¿»¾É°´ºµ
¿À¸Á°¶¸²°ÎÁÌ ½° Á¿µÆ¸°»Ì½¾ ´»Ï °º¸Å Á»ÃÇ°µ² ¿Àµ´ÃÁ¼¾ÂÀµ½½Ëµ
Áº°¼µµÇº¸,  úÀ°´º¾¹  ÁÃÎ  ²  ¿°ÁÂÌ  ½¸ÂÀ¾³»¸ÆµÀ¸½,  ° À¸Â°,
ºÀ°Á¸²°Ï ¶µ½É¸½°, ´°¼° ÁµÀ´Æ°, »Î±¾²½¸Æ°, ¿¾Á»µ´½ÏÏ  ¶µ½É¸½°
¼¾Ï,  ´µ»¸º°Â½¾ ±¾»Â°µÂ ¾ ¿ÃÁÂϺ°Å, ý¸·¸Âµ»Ì½¾-Á¾ÇòÁ²µ½½¾
¿¾³»Ï´Ë²°Ï  ½°  ¼µ½Ï  Á²µÀÅà  ²½¸·,  ¸  ²Àµ¼Ï   ¾Â   ²Àµ¼µ½¸
¿À¸³¾²°À¸²°µÂ: "´° ½µ Á¿µÈ¸ ÂË, ºÃ´° ½°¼ Á¿µÈ¸ÂÌ?.."
     ï ¾Â¾³½°» ¿¾·¾À½¾µ ²¸´µ½¸µ ¸ ¿¾Èµ» Á¿ÃÁº°ÂÌÁÏ ¿µÈº¾¼. Ø
º¾³¾ ¶µ Ï ¿¾²ÁÂÀµÇ°» ½° ¿»¾É°´ºµ  ¼µ¶´Ã  ²¾Á̼˼  ¸  Áµ´Ì¼Ë¼
Í°¶¾¼?  Ú¾  ÁÂÀµ¼¸Âµ»Ì½¾  ¿¾´½¸¼°»ÁÏ  ¼½µ ½°²ÁÂÀµÇÃ, È°³°Ï
ǵÀµ· ´²µ ÁÂÿµ½Ìº¸ À°·¾¼ ¸ »¸ÈÌ Á»µ³º° ¿À¸´µÀ¶¸²°ÏÁÌ  Àú¾¹
·°   ¿µÀ¸»°?   Ú¾  ¾½,  ÀüϽ˹,  ½°Á²¸ÁÂ˲°Îɸ¹  ³µÀȲ¸½°,
´µÀ¶°É¸¹  ²  ¿À°²¾¹  Àúµ  Â϶µ»ÃÎ  ÁüºÃ  Á  ¿À¾´ÃºÂ°¼¸,  Á
¿À¾´ÃºÂ¾²Ë¼ ·°º°·¾¼, ÁÃ´Ï ¿¾ ½µº¾Â¾À˼ ¿À¸·½°º°¼?
     ÝÃ,  À°·Ã¼µµÂÁÏ,  ¾½! Ú¾ÁÂÏ ºÃ´¸½¾², ¿¾ÍÂ, ¾ Á°¼Ë¹ ´¾
·µ»µ½¸ ±»µ´½Ë¹ ¸ ¾±»µ²°½½Ë¹ ±µ´¾»°³°, º¾Â¾À¾³¾  °º  ½µ´°²½¾
¿À¸  ¿¾Á»µ´½µ¼  ¸·´ËÅ°½¸¸  òµ·»¸  ¿À¾¼Ë²°ÂÌ  ²  ±¸Àλµ²ÁºÃÎ
±¾»Ì½¸ÆÃ!
     - á°À¸º!- ×°¾À°» ¾½ ¶¸·½µÀ°´¾Á½¾, µ´²° ¾¿¾·½°² ¼µ½Ï.-
å¾À¾È¾, Ǿ ¼Ë ²ÁÂÀµÂ¸»¸ÁÌ! âË ½µ Á¿µÈ¸ÈÌ? ؼµ¹  ²  ²¸´Ã,  Ï
µ±Ï  ²º»ÎǸ»  ² ½°Èà ±À¸³°´Ã. ß¾µ´µ¼ ½° ±°¼. Ô²°´Æ°ÂÌ ´½µ¹,
¿Ï½°´Æ°ÂÌ ²ËÁÂÿ»µ½¸¹, Á¿µÆÀµ¹Á Á°¼¾»µÂ¾¼ Âô° ¸ ¾±À°Â½¾...
Ú°º ; µ±µ, °?
     ß¾¸Á¸½µ,   Áµ³¾´½Ï   ±Ë»   ô°Ç½Ë¹   ´µ½Ì.  í¾  ¼¾¶µÂ
¿¾º°·°ÂÌÁÏ ÁÂÀ°½½Ë¼, ½¾ Ï, ¿¾¶¸»¾¹,  ·°¼º½ÃÂ˹,  ²  ¾±Éµ¼-¾
¸·±µ³°Îɸ¹  ½¾²ËÅ ·½°º¾¼Á² ǵ»¾²µº, º¾½ÁµÀ²°Â¾À ¸ Á¸´Ã½,- Ï
»Î±»Î ¿Ã±»¸Ç½Ëµ ²ËÁÂÿ»µ½¸Ï.
     ܽµ  ½À°²¸ÂÁÏ  Á¾ÏÂÌ ¿µÀµ´ ½°±¸Â˼ ·°»¾¼, ²¸´µÂÌ À°·¾¼
ÂËÁÏÇà   ĸ·¸¾½¾¼¸¹,   ¾±êµ´¸½µ½½ËÅ   ²ËÀ°¶µ½¸µ¼   ¸½ÂµÀµÁ°,
¸½ÂµÀµÁ°    ¶°´½¾³¾,    ¸½ÂµÀµÁ°   Áºµ¿Â¸ÇµÁº¾³¾,   ¸½ÂµÀµÁ°
½°Á¼µÈ»¸²¾³¾, ¸½ÂµÀµÁ° ¸·Ã¼»µ½½¾³¾, ½¾ ²Áµ³´° ¸½ÂµÀµÁ°.  ܽµ
½À°²¸ÂÁÏ  Ⱦº¸À¾²°ÂÌ  ¸Å ½°È¸¼¸ Ƶž²Ë¼¸ °¹½°¼¸, À°ÁºÀ˲°ÂÌ
¸¼  ÁµºÀµÂË  Àµ´°ºÆ¸¾½½¾-¸·´°Âµ»ÌÁº¾¹   ºÃŽ¸,   ±µ·¶°»¾Á½¾
À°·ÀÃÈ°ÂÌ  ¸»»Î·¸¸  ¿¾  ¿¾²¾´Ã °º¸Å ·°Á°»µ½½ËÅ ÁµÀµ¾Â¸¿¾²,
º°º ²´¾Å½¾²µ½¸µ, ¾·°Àµ½Ìµ, ±¾¶Ì¸ ¸ÁºÀË.
     ܽµ  ½À°²¸ÂÁÏ ¾Â²µÇ°ÂÌ ½° ·°¿¸Áº¸, ²ËÁ¼µ¸²°ÂÌ ´ÃÀ°º¾² -
¾½º¾, ½¸º°º°Ï ³¸Èà Ǿ±Ë, ±Ã´µ  ¾½°  ¾º°¶µÂÁÏ  ²  ·°»µ,  ½µ
¼¾³»°  ±Ë  ¿À¸´À°ÂÌÁÏ;  ½À°²¸ÂÁÏ  ž´¸ÂÌ  ¿¾  »µ·²¸Î ±À¸Â²Ë,
»°²¸ÀÃÏ ¼µ¶´Ã µ¼, Ǿ Ï ½° Á°¼¾¼ ´µ»µ ´Ã¼°Î, ¸ µ¼, Ǿ ¼½µ
´Ã¼°ÂÌ, ¿¾ ¾±Éµ¼Ã ¼½µ½¸Î, ¿¾»°³°µÂÁÏ...
     Ð  ¿¾Â¾¼,  º¾³´°  ²ËÁÂÿ»µ½¸µ  öµ ¿¾·°´¸, ½À°²¸ÂÁÏ ¼½µ
Á¾ÏÂÌ ²½¸·Ã, ² ·°»µ, ²  ¾ºÀöµ½¸¸  ¸Á¸½½ËÅ  ¿¾º»¾½½¸º¾²  ¸
Ƶ½¸Âµ»µ¹,   ½°´¿¸Á˲°ÂÌ   ·°Ç¸Â°½½Ëµ  ´¾  ´ÀÏÅ»¾Á¸  º½¸¶º¸
"Á¾²Àµ¼µ½½ËÅ Áº°·¾º" ¸ ²µÁ¸ À°·³¾²¾À  ½°  À°²½ËÅ  öµ,  ±µ·
´ÃÀ°º¾², ºÀµ¿º¾, ´¾ ¾¶µÁ¾ǵ½¸Ï Á¿¾À¸ÂÌ, ²Áµ ²Àµ¼Ï ¸Á¿ËÂ˲°Ï
²¾ÁŸ¸µ»Ì½¾µ ÇòÁ²¾ ·°É¸Éµ½½¾Á¸ ¾Â ³Àñ¾³¾ ²Ë¿°´°  ¸  ¾Â
±µÁ°ºÂ½¾¹  Àµ·º¾Á¸, º¾³´° ½µ ÁÂÀ°È½¾ Á¾²µÀȸÂÌ »¾¶½Ë¹ È°³,
º¾³´° ´°¶µ ϲ½°Ï ³»Ã¿¾ÁÂÌ, ¿À¾¸·½µÁµ½½°Ï ¾±¾¹,  ²µ»¸º¾´ÃȽ¾
¿À¾¿ÃÁº°µÂÁÏ ¼¸¼¾ Ãȵ¹...
     ݾ  ¾Á¾±µ½½¾  Ï »Î±»Î ²Áµ ; ½µ ² ¼¾Áº²µ ¸ ½µ ² ´Àó¸Å
Á¾»¸Æ°Å, °´¼¸½¸ÁÂÀ°Â¸²½ËÅ,  ½°ÃǽËÅ  ¸  ¿À¾¼ËÈ»µ½½ËÅ,  °  ²
¼µÁ°Š ¾Â´°»µ½½ËÅ,  ³´µ-½¸±Ã´Ì  ½° ³À°½¸Æµ Ƹ²¸»¸·°Æ¸¸, ³´µ
²Áµ ͸ ¸½¶µ½µÀË,  µŽ¸º¸,  ¾¿µÀ°Â¾ÀË,  ²Áµ  ͸  ²ÇµÀ°È½¸µ
ÁÂôµ½ÂË  ¸·³¾»¾´°»¸ÁÌ  ¿¾  ºÃ»ÌÂÃÀµ,  ¿¾  µ²À¾¿µ, ¿À¾Á¾ ¿¾
¸½Âµ»»¸³µ½Â½¾¼Ã À°·³¾²¾ÀÃ.
     Ø Ï, º¾½µÇ½¾, ´°» º¾Áµ Á¾³»°Á¸µ, ²ËÏÁ½¸» à ½µ³¾, º¾³´°
¾Â»µÂ,  ºÂ¾  µÉµ  ²º»Îǵ½  ²  ±À¸³°´Ã  ¸   ³´µ   ½°Á   ±Ã´ÃÂ
¸½ÁÂÀú¸À¾²°ÂÌ, ¸ öµ ¿À¾ÂϽû µ¼Ã Àúà ´»Ï ¿À¾É°½¸Ï, ½¾ ¾½
²´Àó ²·Ï» ¼µ½Ï ·° ±¾»ÌȾ¹ ¿°»µÆ ɵ¿¾ÂÌÎ, ŸÂÀ¾ ¿À¸ÉÃÀ¸»ÁÏ ¸
º°º-¾ º¾ºµÂ»¸²¾ ¿À¾¿µ»:
     -  Ð  ÂË  à  ½°Á  À¸Áº¾²Ë¹ ¼Ã¶¸º, ĵ»¸ºÁ лµºÁ°½´À¾²¸Ç!
Û¾²º¾ à µ±Ï ; ¿¾»ÃǸ»¾ÁÌ! ݾ ½µ ´Ã¼°µÈÌ »¸ ÂË,  Ǿ  µ±µ
; ¿À¸¿¾¼½ÏÂ, °? Ò¾ ±»°³¾²Àµ¼µ½¸, °?
     Þ½ º¾ºµÂ»¸²¾ ÉÃÀ¸»ÁÏ ¸ ¿¾º°Ç¸²°» ² ²¾·´Ãŵ ¼¾Î ¾±¼ÏºÈÃÎ
ÀúÃ, ° Ï ¾Éø», Ǿ  ²Áµ  ²½ÃÂÀ¸  à  ¼µ½Ï  Á굶¸²°µÂÁÏ  ¾Â
´ÃÀ½¾³¾  ¿Àµ´ÇòÁ²¸Ï.  Ý°²µÀ½¾µ,  ´µ»¾  ±Ë»¾ ¿Àµ¶´µ ²Áµ³¾ ²
¾¼, Ǿ ¿À¾¸·½µÁ ͸ Á»¾²° ¸¼µ½½¾  º¾ÁÂÏ.  ݵ  ·½°Î.  ݾ  Ï
ÁÀ°·Ã  ¿¾´Ã¼°»,  Ǿ  ½µ  º¾½Ç¸»°ÁÌ  µÉµ ³»Ã¿µ¹È°Ï ¸Á¾À¸Ï Á
͸¼... Ú°º ¾½ °¼... á ¼°ÄÃÁ°»»¸½¾¼ ͸¼  ǵÀ¾²Ë¼.  ݸǵ³¾
½µ º¾½Ç¸»¾ÁÌ, Ǿ Á ¾³¾, Ǿ Ï ½°Ç¸Á¾ ·°±Ë» ¿À¾ Á¾³»Ï´°Â°Ï
² º»µÂǰ¾¼ ¿°»Ì¾-¿µÀµ²µÀÂËȵ, ¾½¸-¾ ¿À¾ ¼µ½Ï  ½µ  ·°±Ë»¸,
´µ»¾ ¿À¾´¾»¶°µÂÁÏ, ¸ ²¾Â, ¾º°·Ë²°µÂÁÏ, Ï Ã¶µ º°º¾¹-¾ »¾²º¸¹
ž´ Á´µ»°», ¾±¼°½Ã»  º¾³¾-¾,  ²¸´¸¼¾,  À¸Áº½Ã»,  ´ÃÀµ½Ì,  ¸
µ¿µÀÌ  ¼½µ  ;  ¼¾³Ã  ¿À¸¿¾¼½¸ÂÌ! Ø º¾½µÇ½¾ ¶µ ¿À¸¿¾¼½ÏÂ,
¾±Ï·°Âµ»Ì½¾ ¿À¸¿¾¼½ÏÂ!..
     ص·ÃÁ,  ¼°À¸Ï  ¸  ¸¾Á¸Ä!  ßÀ¾²°»¸ÂÌÁÏ  ±Ë  ;¼Ã  º¾Áµ
ºÃ´¸½¾²Ã, ¾ÂºÃ´° ½µÂ ²¾·²À°Â°! á µ³¾ °¸½Á²µ½½Ë¼¸ ¼°½µÀ°¼¸,
½°¼µº°¼¸  ¸  ¿¾»Ã½°¼µº°¼¸!  㶵  ǵÀµ·  ¼¸½ÃÂà ¿¾´¼¸³Ø²°½¸¹,
¿À¸ÉÃÀز°½¸¹ ¸ À°Áº°Çز°½¸Ï ¼¾µ¹ Àú¸ ²ËÏÁ½¸»¾ÁÌ,  Ǿ  ÀµÇÌ
¸´µÂ Á¾²Áµ¼ ¾ ´Àó¾¼.
     Ò  º¾½Æµ ´µº°±ÀÏ ·½°º¾¼Ë¹ ¼¾¹ Àµ´°ºÂ¾À ¸· "±¾³°ÂËÀÁº¾³¾
´¾·¾À°"   ´°»   ¼½µ   ¾ÂÀµÆµ½·¸À¾²°ÂÌ   Àú¾¿¸ÁÌ   ±°±°Å¸½°,
¿Àµ´Áµ´°Âµ»Ï  ½°Èµ¹  ¶¸»º¾¼¸ÁÁ¸¸.  Ô°» ¾½ ¼½µ ÍÂà Àú¾¿¸ÁÌ ¸
Áº°·°» °º: "²Àµ¶Ì ÂË µ¼Ã  ¿¾  Á¾¿»Ï¼  ¸  ½¸Çµ³¾  ½µ  ±¾¸ÁÌ,
ÀµÆµ½·¸Ï  ²½ÃÂÀµ½½ÏÏ,  ° ½°È ³»°²½Ë¹ ¾Â ;³¾ ±°±°Å¸½° öµ ²
¿Àµ´¸½Ä°ÀºÂµ". ß¾²µÁÂÌ , ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ ±Ë»° Çô¾²¸É½°Ï, ¸  Ï
²Àµ·°».  ß¾  Á¾¿»Ï¼.  á  ½°Á»°¶´µ½¸µ¼. Ð ¿¾´ Á°¼Ë¹ ½¾²Ë¹ ³¾´
±°±°Å¸½° Á ³À¾¼¾¼ ¸ »Ï·³¾¼ ¸· ¿Àµ´Áµ´°Âµ»µ¹ ¿¾¿µÀ»¸.  ݵ  ·°
¾,  º¾½µÇ½¾,  Ǿ  ¾½  ¿¸ÈµÂ  ¿¾²µÁ¸, Á¿¾Á¾±½Ëµ ´¾²µÁ¸ ´¾
¸½Ä°ÀºÂ°  ´°¶µ  °º¾³¾  ·°º°»µ½½¾³¾  ǵ»¾²µº°,  º°º  ³»°²½Ë¹
"±¾³°ÂËÀÁº¾³¾  ´¾·¾À°".  ݵÂ,  ¿¾¿µÀ»¸ µ³¾ ·° ¾, Ǿ ¾½ "µ»
Å»µ± ±µ··°º¾½¸Ï ¸ ¿¸» ²¸½¾ Ÿɵ½¸Ï". Ø ²¾Â µ¿µÀÌ Í¾ ¿¾ÍÂ,
¸´¸¾Â º¾ÁÂÏ ºÃ´¸½¾², ²¾¾±À°·¸» Áµ±µ, ±Ã´Â¾ Ï ²Áµ ; ·°À°½µµ
¿Àµ´²¸´µ» ¸ À¸Áº½Ã» ²ËÁÂÿ¸ÂÌ ¿À¾Â¸² ±°±°Å¸½°  °¶  ²  ½°Ç°»µ
´µº°±ÀÏ, º¾³´° ²Áµ µÉµ ¼¾³»¾ ¿¾²µÀ½ÃÂÌÁÏ ¸ °º, ¸ Í°º...
     Ø  ±¾»µµ  ¾³¾.  í¾  ¸´¸¾Â  º¾ÁÂÏ  ºÃ´¸½¾² ÁǸ°» ¼¾Î
ÀµÆµ½·¸Î ¿¾ÁÂÿº¾¼ ±µ·À°ÁÁô½Ë¼,  žÂÏ  ¸  ³µÀ¾¸ÇµÁº¸¼,  ¸±¾
¿¾»°³°»  -  ½µ  ±µ·  ¾Á½¾²°½¸¹,  ²¿À¾Çµ¼,  - Ǿ ±°±°Å¸½Ë ½µ
ü¸À°ÎÂ, Ǿ ¾½¸ ²Áµ³´° ²¾·²À°É°ÎÂÁÏ  ¸  ½¸º¾³´°  ½¸Çµ³¾  ½µ
·°±Ë²°ÎÂ.
     Ú¾¼Ã  ²  ½°Èµ  ²Àµ¼Ï  ¿À¸Ï½¾  ¿¾¿°ÁÂÌ ¿¾´ ¿¾´¾·Àµ½¸µ ²
±µ·À°ÁÁô½¾¼ ³µÀ¾¹Á²µ? ݾ Ï  »¸ÈÌ  Á½¸Áž´¸Âµ»Ì½¾  ¿¾Å»¾¿°»
º¾ÁÂÎ  ¿¾ ¿»µÇÃ, ´°² µ¼Ã ¿¾½ÏÂÌ, Ǿ ²Áµ ; º¾¼°À¸½°Ï ¿»µÈÌ
¸ Ǿ ¿À¸ ¼¾¸Å Á²Ï·ÏÅ ½¸º°º¸µ ±°±°Å¸½Ë ¼½µ ½µ ÁÂÀ°È½Ë.
     Ý°  »¸Æµ  µ³¾ ¿À¸ ;¼ ϲÁ²µ½½¾ ¿À¾ÁÂÿ¸»¾ À°·¼ËÈ»µ½¸µ
½° µ¼Ã: ° ½µ»Ì·Ï »¸ (¿¾  ²¾·¼¾¶½¾Á¸,  ½µ¼µ´»µ½½¾)  ¸·²»µÇÌ
Ǿ-½¸±Ã´Ì   ´»Ï   Áµ±Ï   ¿¾»µ·½¾µ  ¸·  ·½°º¾¼Á²°  Á  °º¾¹
·½°Ç¸Âµ»Ì½¾¹ ¸ ±»°³¾À°Á¿¾»¾¶µ½½¾¹ º ½µ¼Ã  ¿µÀÁ¾½¾¹,-  ¸  ;
º°º¸¼-¾  ½µ  Á¾²Áµ¼ ¿¾½Ï½˼ ¾±À°·¾¼ ¿¾´²¸³»¾ ²´Àó ¼µ½Ï ½°
¿Àϼ¾¹ ²¾¿À¾Á:
     -  ß¾Á»ÃÈ°¹-º°,-  Áº°·°»  Ï,- ° ǵ³¾ ; ÂË Ã³À¾¶°» ¼½µ
´°²µÇ°, ² ±¾»Ì½¸Æµ? ç¾ °¼ à µ±Ï, Á¾±Á²µ½½¾, ¿À¾¸·¾È»¾?
     ßÀ¸·½°ÎÁÌ,  Ï  ½µ »Î±»Î ¿ÀϼËÅ ²¾¿À¾Á¾². ݸ Á°²¸ÂÌ, ½¸
Á»ËÈ°ÂÌ. Ý° ¿Àϼ˵  ²¾¿À¾ÁË  ¾±Ëǽ¾  Á»µ´ÃΠ ´¾  ¾Â²À°Éµ½¸Ï
ú»¾½Ç¸²Ëµ  ¾Â²µÂË,  ¸  ²ÁµÅ  ²¾ºÀó  ½°Ç¸½°µÂ ¾Ƚ¸ÂÌ. Ô° ¸
¿Àϼ˵ ¾Â²µÂË Â¾¶µ, º°º ¿À°²¸»¾, ½µ Á°Å°À. Þ´½°º¾  ¶µ  °¹½°
ÁÂÀ°È½¾³¾  ز°½° ´°²Ë´¾²¸Ç° ¸ º¾Á¸½¾³¾ ·¼µ¸½¾³¾ ȸ¿µ½¸Ï ("¾
Áµ±µ ¿¾´Ã¼°¹, Á¾À¾º¸½!.."), à°½Ìȵ ¾»Ìº¾ À°·´À°¶°²È°Ï  ¼µ½Ï
½°¿¾´¾±¸µ    ½µº¾µ¹   ´Ãȵ²½¾¹   ·°ÃÁµ½¸ÆË,   Áµ¹Ç°Á   ²´Àó
¿¾ÂÀµ±¾²°»° ½µ¼µ´»µ½½¾³¾ ¸ ¿¾»½¾³¾  À°·ÀµÈµ½¸Ï.  ç¾  ¶µ,  ²
Á°¼¾¼  ´µ»µ,  ¼½µ µ¿µÀÌ - º°¶´Ë¹ À°· ÂÀµ¿µÂ°ÂÌ, Á ºÃ´¸½¾²Ë¼
²ÁÂÀµÇ°ÏÁÌ?
     -  ç¾  ¶µ  ¿À¸º°¶µÈÌ,-  Áº°·°» Ï, À°·´À°¶°ÏÁÌ,- º°¶´Ë¹
À°·, ¿¾½¸¼°µÈÌ,  ÂÀµ¿µÂ°ÂÌ,  Á  ¾±¾¹  ²ÁÂÀµÇ°ÏÁÌ?  ݵ  ö,
¸·²¾»Ì ¾±êÏÁ½¸ÂÌÁÏ!
     Ø  ¾ǽ¾  °º ¶µ, º°º ¾³´° ² ±¾»Ì½¸Æµ, º¾ÁÂÏ ·°¼µÂ°»ÁÏ
²·³»Ï´¾¼, ϲ½¾ ½µ ·½°Ï,  ºÃ´°  µ³¾  ¿À¸Âº½ÃÂÌ  ²  ±µ·¾¿°Á½¾µ
¼µÁ¾,  ¸  Á½¾²°  ¿À¸½Ï»ÁÏ  ¾½  »µ¿µÂ°ÂÌ, ±¾À¼¾Â°ÂÌ, ͺ°ÂÌ ¸
¼µº°ÂÌ,  ¾´½°º¾  ¶  ½°  ;  À°·  ²Ë³»Ï´µ»  ¾½  ½µ  Á¾»Ìº¾
¸Á¿Ã³°½½Ë¼,  Áº¾»Ìº¾  Á¼Ãɵ½½Ë¼, ±Ã´Â¾ ¿¾¹¼°»¸ µ³¾ ·° °¹½Ë¼
À°·³»Ï´Ë²°½¸µ¼ Á¿µÆ¸Ä¸ÇµÁº¾³¾  ·°³À°½¸Ç½¾³¾  ¶ÃÀ½°»ÌǸº°.  Ø
žÂÏ  ±Ë»  ´¾Á°¾ǽ¾  ½µ²½Ïµ½,  ²Áµ  ¶µ  û¾²¸»  Ï  ²  µ³¾
±¾À¼¾Â°½¸¸  ¸  ¼µº°½Ì¸  ½µºÃÎ  ²¿¾»½µ   Á²Ï·½ÃÎ   ¸   ²¿¾»½µ
³ÀÏ·½¾²°ÂÃÎ ¸Á¾À¸Î - ¿À¾ º°º¸µ-¾ Àµ´º¸µ ¼µ´¸º°¼µ½ÂË... ѵ·
ÀµÆµ¿Â¾², Á°¼ ¿¾½¸¼°µÈÌ... âµÁÂÌ ´²¾ÎÀ¾´½¾³¾ ±À°Â°... ÝÃ, ÂË
¶µ  ¿¾½¸¼°µÈÌ,  Á°À¸º?.. ÒÁµ ¶µ À¾´½Ï, ½µÃ´¾±½¾... ݸ½¸-½¸,
½¸º°º¾¹ ó¾»¾²É¸½Ë, Ǿ ÂË, ½¾ ÂË ¶µ µ³¾ ½°¿Ã³°»  ´¾  ;³¾,
º°º  µ³¾...  ï  Á°¼ ²¸½¾²°Â, ½¾ ¸ ÂË ¿¾¹¼¸ ¼µ½Ï ¿À°²¸»Ì½¾...
×½°µÈÌ, º°º ; ±Ë²°µÂ... Ú¾¼Ã ¾Å¾Â°  ¾±êÏÁ½ÏÂÌÁÏ...  Ø  °º
´°»µµ.
     ï   Á»ÃÈ°»   µ³¾,   ¸Á¿ËÂ˲°Ï   ¾´½¾²Àµ¼µ½½¾   ¸  ½µºÃÎ
±Àµ·³»¸²¾ÁÂÌ  ¸  ϲ½¾µ  ¾±»µ³Çµ½¸µ   (²Áµ³¾-¾   ½°²Áµ³¾   -
³¾Á-Á¿¾´¸!), ݾ ²µ´Ì ¸ À°·¾Ç°À¾²°½¸µ ¾¶µ: ²Áµ³¾-¾ ½°²Áµ³¾,
° Ï-¾!.. Ø º¾³´° Á¸ÂðƸÏ, º°º ¼½µ ¿¾º°·°»¾ÁÌ,  ¿À¾ÏÁ½¸»°ÁÌ
¿¾»½¾ÁÂÌÎ,  Ï  ¿ÀµÀ²°»  µ³¾  ¸·»¸Ï½¸Ï,  ½µ Á°À°ÏÁÌ ¿À¸ ;¼
ÁºÀËÂÌ   ½¸   ±Àµ·³»¸²¾Á¸   Á²¾µ¹,   ½¸   ¾±»µ³Çµ½¸Ï,    ½¸
À°·¾Ç°À¾²°½¸Ï:
     - Ø Í¾ ²Áµ?
     -  á°À¸º!-  ÒÁºÀ¸Ç°»  ¾½, ²¾²Áµ ½µ À°·¾±À°²È¸ÁÌ ² ¼¾¸Å
¸½Â¾½°Æ¸ÏÅ.- Ôµ´Ã»Ï! ڻϽÃÁÌ ÇµÁÂÌÎ! Ð ÂË-¾ Ǿ ¿¾´Ã¼°», °?
ßÀ¸·½°¹ÁÏ: ²µ´Ì ¿¾´Ã¼°» ǵÀÂ-µ Ǿ, °?
     ݵ  Á°» Ï µ¼Ã ½¸ ² ǵ¼ ¿À¸·½°²°ÂÌÁÏ, ¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ º ½µ¼Ã
Á¿¸½¾Î ¸ ¿¾Èµ» Áµ±µ  ²½¸·  ¿¾  »µÁ½¸Æµ.  Ð  ¿¾´Ã¼°»  Ï  (ö
º¾Â¾À˹ À°·), Ǿ ¶¸·½Ì ½°È°, Ǿ ±Ë ½¸ ³¾²¾À¸»¸ ½°¼ ¾± ;¼
ͽÂ÷¸°ÁÂË, ¿¾ Áø Á²¾µ¹ ²¿¾»½µ ¾±Ëº½¾²µ½½°  ¸  ½µ·°³°´¾Ç½°
(¸  Á»°²°  ±¾³Ã,  µÁ»¸  ÁµÀ̵·½¾), ¸ Ǿ ½µÂ, ²¸´¸¼¾, ½¸Çµ³¾
°º¾³¾ ² ¼¸Àµ, ´Àó ³¾À°Æ¸¾,  ¾  ǵ¼  °º  Á»°´º¾  ±¾»Â°µÂÁÏ
²µÇµÀº¾¼ ½°È¸¼ ºÃž½½Ë¼ ¼Ã´ÀµÆ°¼, ¸ Ǿ ¿À°², ½°´¾ ¿¾»°³°ÂÌ,
³µÀ¾¹  ¼¾¹,  º¾³´°  ±Àη¶¸Â:   "½µÂ   ½¸º°º¾³¾   ±µÀ¼Ã´Áº¾³¾
ÂÀµÃ³¾»Ì½¸º°!   ÕÁÂÌ   ÂÀµÃ³¾»Ì½¸º  °-±Í-ÆÍ,  º¾Â¾À˹  À°²µ½
ÂÀµÃ³¾»Ì½¸ºÃ °-ÈÂÀ¸Å-±Í-ÈÂÀ¸Å-ÆÍÈÂÀ¸Å..." Ø ´°¶µ ½µ "À°²µ½",
° "º¾½³ÀÃͽµ½" - °º µ¿µÀÌ ½°´¾±½¾ ³¾²¾À¸ÂÌ...
     ÒÁµ³¾-¾  ½°²Áµ³¾  ¾±´µ»Ë²°»  Á²¾¸  ¸Ÿµ ´µ»¸Èº¸ µÁÂÌ
ÈÃÀ¸½° Á²µºÀ° ÁµÁÂÀË, ° Ï-¾ ½°¼Ã´À¸», °  Ï-¾  ½°Á¾Ç¸½Ï»  ²
²¾¾±À°¶µ½¸¸  Á²¾µ¼...  á¾±Á²µ½½¾,  ½¸Çµ³¾  Ï  µÉµ  ¿¾º°  ½µ
½°Á¾Ç¸½Ï», ½¾ ±Ë» ±»¸·¾º, Âàö ½¸ºÃ´° ½µ ´µ½µÈÌÁÏ - ±»¸·¾º
Ï  ±Ë». Ø Ã¶µ ¼µÀµÉ¸»¾ÁÌ ¼½µ, Ǿ ¼°ÄÃÁ°»»¸½ ; ´µÄ¸Æ¸Â½Ë¹
- µÁÂÌ ½µ Ǿ ¸½¾µ, º°º ¼¾¹ Í»¸ºÁ¸À ¶¸·½¸, ¶¸²°Ï ¼¾Ï ²¾´° ¸·
º°¼µ½½¾¹  ¿µÉµÀË.  Ø ¼µÀµÉ¸»¸ÁÌ ¼½µ öµ ¼¾¸ "±µÁÁ¼µÀ½˵". Ø
Á¾²Áµ¼ öµ ±Ë»¾ ²¾¾±À°·¸» Ï, Ǿ ½°Ç°» ¿ÀµÁÃɵÁ²»ÏÂÌÁÏ  ¼¾¹
Á°À˹ ÁζµÂ, ¸ ²¾·½¸º°»¸ ²¾ºÀó ¸· ½µ±ËÂ¸Ï ¿À¸´Ã¼°½½Ëµ ¼½¾Î
¿µÀÁ¾½°¶¸. Ø ²¾Â ²Áµ º¾½Ç¸»¾ÁÌ - ²Ï»Ë¼ °½µº´¾Â¾¼. Ò  º¾Â¾À˹
À°·.
     ß¾·²¾»Ìµ, ¿¾´Ã¼°» Ï. Ð º»µÂǰ¾µ ¿°»Ì¾ Ǿ ¶µ? â°¹½Ë¹
Á¾³»Ï´°Â°¹ ¼¾¹, °³µ½Â ½¾»Ì-½¾»Ì-Áµ¼Ì, º»µÂÇ°Â°Ï ¼¾Ï  µ½Ì  ²
¼µÂ°»»¸ÇµÁº¸Å  ¾Çº°Å?  ݵöµ»¸  ¶µ Ï ¿À¾Á¾ ¿¾´Áµ³½Ã» µ³¾ º
Á²¾¸¼ ¿µÀµ¶Ø²°½¸Ï¼ (º°º  ²Áµ  ¼Ë  ´µ»°µ¼  ;  Á  ¿À¸¼µÂ°¼¸,
¾·°Àµ½¸Ï¼¸  ¸  °¹½Ë¼¸  ³¾»¾Á°¼¸),  ¿¾·°±Ë²È¸, º°º°Ï ǵÀ¾²°
ù¼° ² ¼¾Áº²µ º»µÂÇ°ÂËÅ ¿°»Ì¾ ¸ ¼µÂ°»»¸ÇµÁº¸Å ¾¿À°²?..
     Ø    ²µ´Ì    ½µ   ¾±¾È»¾ÁÌ   ±µ·   º»µÂǰ¾³¾   ¿°»Ì¾!
Ý°¿¾¼½¸»¾-°º¸ ¾½¾ µÉµ À°· ¾ Áµ±µ, žÂÏ ¸ ²¾²Áµ  ½µ¾¶¸´°½½Ë¼
¾±À°·¾¼.
     Ò˹´Ï  ¸·  ¼µÂÀ¾  ½°  ºÀ¾¿¾Âº¸½Áº¾¹,  Ï  ò¸´µ» ÀÏ´¾¼ Á
°±°Ç½Ë¼ º¸¾Áº¾¼ ; ²µ»¸Ç°¹Èµµ ´¾Á¸¶µ½¸µ ´²°´Æ°Â¾³¾ ²µº° -
ºÀ°Á½¾-¶µ»Â˹  ÄÃÀ³¾½  Á¿µÆ¼µ´Á»Ã¶±Ë. ×°´½¸µ ´²µÀÆË µ³¾ ±Ë»¸
À°Á¿°Å½ÃÂË ½°Áµ¶Ì, ¸ ´²¾µ ¼¸»¸Æ¸¾½µÀ¾² ²²µÀ³°»¸ ² µµ  ½µ´À°
º»µÂǰ¾µ ¿°»Ì¾-¿µÀµ²µÀÂËÈ. Ò²µÀ³°µ¼¾µ ¿°»Ì¾ ¾Â±À˺¸²°»¾ÁÌ
·°´½¸¼¸ ½¾³°¼¸, ° ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, ¸ ½µ ¾Â±À˺¸²°»¾ÁÌ, °  Âɸ»¾ÁÌ
¾ÂËÁº°ÂÌ  ¿¾´  Á¾±¾¹ ¾¿¾ÀÃ. ۸ư Ï ½µ ²¸´µ». ï ²¾¾±Éµ ±¾»Ìȵ
½¸Çµ³¾ ½µ ²¸´µ», µÁ»¸ ½µ ÁǸ°ÂÌ ¾Çº¾². ܵ°»»¸ÇµÁº°Ï ¾¿À°²°
¾Â  ¾Çº¾²,-  µµ  ´µ»¾²¸Â¾  ¿À¾½µÁ  ¼¸¼¾  ¼µ½Ï,  ´µÀ¶°  ´²Ã¼Ï
¿°»ÌÆ°¼¸, ÂÀµÂ¸¹ ¼¸»¸Æ¸¾½µÀ, Âඵ ÁºÀ˲ȸ¹ÁÏ ·°  ÄÃÀ³¾½¾¼.
װµ¼ ´²µÀÆË ·°Å»¾¿½Ã»¸ÁÌ, ¼°È¸½° ²Ë¿ÃÁ¸»° ¸· Áµ±Ï ºÃ±¾¼µÂÀ
³½ÃÁ½¾³¾ ·°¿°Å° ¸ ¼µ´»µ½½¾ ú°Â¸»°. Ҿ ¸ ²Áµ ¿À¸º»Îǵ½¸µ, ¸
Á¿À¾Á¸ÂÌ ½µ à º¾³¾, Ǿ ·´µÁÌ ¿À¾¸·¾È»¾, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ¼¸½¾²°»¸
²Àµ¼µ½°, º¾³´° °º¾³¾ À¾´° ¸½Æ¸´µ½ÂË Á¾±¸À°»¸ ·À¸Âµ»µ¹. Ø  Ï
¿¾Èµ» Á²¾µ¹ ´¾À¾³¾¹.
     Ø  ¿¾º° ȵ» Ï Í¾¹ Á²¾µ¹ ´¾À¾³¾¹ - ¿¾ ±Ã»Ì²°ÀÃ, ° ·°Âµ¼
¿¾ ¿¾Á¾»ÌÁº¾¹ û¸Æµ,- ²´Àó ½¸  Á  ¾³¾  ½¸  Á  Áµ³¾,  ¿µÀµ´
¼ËÁ»µ½½Ë¼ ²·¾À¾¼ ¼¾¸¼ ¿À¸½Ï»¸ÁÌ ²ËÁº°º¸²°ÂÌ ¸· º°º¸Å-¾ ½µ´À
¸ Áü°Â¾È½¾  ·°ºÀø»¸ÁÌ  »Î´¸,  Àµ¿»¸º¸,  Í¿¸·¾´Ë,  ´°  °º
»¾²º¾, °º Á½¾À¾²¸Á¾, Á»¾²½¾ ²Áµ ; ²Àµ¼Ï Ï Â¾»Ìº¾ ¾ ½¸Å ¸
´Ã¼°».
     Ü°»µ½Ìº¸¹,   ½¾  ²¿¾»½µ  Á°¼¾Á¾Ïµ»Ì½Ë¹  ¸  Á¾²µÀȵ½½¾
´¾Á¾²µÀ½Ë¹ ¼¸À ¿À¸½Ï»ÁÏ ÁÂÀ¾¸ÂÌÁÏ ²¾ ¼½µ  -  ¿À¾²¸½Æ¸°»Ì½Ë¹
ζ½Ë¹  ³¾À¾´¾º  ½°  ±µÀµ³Ã  ¼¾ÀÏ,  À°½½ÏÏ  ¾Áµ½Ì,  ´¾¶´¸ öµ
½°Ç¸½°ÎÂÁÏ, ¸ »¸ÁÂÌÏ ¶µ»ÂµÎÂ,  ¸  ÂÀµÂ̵À°·ÀÏ´½Ë¹  ¿¸Á°Âµ»Ì,
Í°º¸¹  ¿µÀ¸ÄµÀ¸¹½Ë¹  ĵ»¸ºÁ  Á¾À¾º¸½, ½¾ ¿¾¼¾»¾¶µ, ¿¾¶°»Ã¹,
»µÂ  Í°º  Á¾À¾º°...  Ø  ½µ  Á¾À¾º¸½,  º¾½µÇ½¾,  °,  Áº°¶µ¼,
²¾À¾±Ìµ²...  ÒËž´¸Â  ¾½ ÃÂÀ¾¼ ¸· Á²¾µ¹ º²°À¸ÀË ¿¾ ´µ»°¼...
á´°ÂÌ, ½°¿À¸¼µÀ, ¿¾ÁôÃ, ·´¾À¾²µ½½°Ï à ½µ³¾ ² Àú°Å  °²¾Á̺°
Á  ±ÃÂË»º°¼¸ ¸·-¿¾´ "±¶½¸". Ð Á´°²È¸ ¿¾ÁôÃ, ¿¾¹´µÂ ¾½ ¿¾Â¾¼
²ËÁÂÿ°ÂÌ  ¿µÀµ´  Ǹ°µ»Ï¼¸...  ßµÀµ´  ¿µ½Á¸¾½µÀ°¼¸  ²  ´¾¼
ºÃ»ÌÂÃÀË...  ݾ  ½µ  ÂÃÂ-¾  ±Ë»¾,  ³À°¶´°½¸½  ²¾À¾±Ìµ²!  Ø·
Á¾Áµ´½µ¹ º²°À¸ÀË ²Ë½¾ÁÏ µ¼Ã ½°²ÁÂÀµÇà Á°½¸Â°ÀË Á¾Áµ´° µ³¾,
º¾ÁÂÎ,   ½°¿À¸¼µÀ,   ºÃÀ´Îº¾²°,   ¿¾Í¸ȺÃ-Áº¾À¾Å²°Â°,   ¿À¸
¿¾Á»µ´½µ¼ ¸·´ËÅ°½¸¸. Ô°»Ìȵ - ¿¾ ¶¸·½¸,  ½¸Çµ³¾  ¿À¸´Ã¼Ë²°ÂÌ
½µ  ½°´¾.  Ü°ÄÃÁ°»»¸½,  ¸½Á¸ÂÃÂ,  ²ÃÀ´°»°º  ز°½ ´°²Ë´¾²¸Ç,
º»µÂǰ¾µ  ¿°»Ì¾  ²  ÂÀ°¼²°µ.  ÒµÁÌ  ´µ½Ì  ¼¾µ³¾  ²¾À¾±Ìµ²°
¿ÀµÁ»µ´ÃΠ ÁÂÀ°½½Ëµ  ¿À¾¸ÁȵÁ²¸Ï.  â¾,  Áº°¶µ¼,  Á°¼¾Á²°»,
¼¸À½¾ Á¾ϲȸ¹ ½° ¿À¸³¾Àºµ ¿¾-½°´ ¾ÇµÀµ´ÌÎ  ²  ¿Ã½ºÂ  ¿À¸µ¼°
Áµº»¾Â°ÀË,  Á  ¾À¼¾·¾²  ²´Àó  ÁÀ˲°µÂÁÏ  ¸ º°Â¸Â ¿Àϼ¾ ½°
¼¾µ³¾ ²¾À¾±Ìµ²°, ´° °º, Ǿ ¾ µ´²° ÃÁ¿µ²°µÂ ¾ÂÁº¾Ç¸ÂÌ. â¾
²´Àó   ¾³À¾¼½Ë¹   ±Ã»Ë¶½¸º,   ½µ²µÁÂÌ  ¾ÂºÃ´°  Á²°»¸²È¸¹ÁÏ,
²Àµ·°µÂÁÏ  ²  °²¾Á̺à  Á  ¿¾Áô¾¹  à  Á°¼ËÅ  ½¾³  ²¾À¾±Ìµ²°,
¿À¸Áµ²Èµ³¾  ·°²Ï·°ÂÌ  ȽÃÀ¾º  ½°  ±¾Â¸½ºµ.  (ßÃÁÂÌ ¾½ à ¼µ½Ï
Ƶ»Ë¹  ´µ½Ì  ȻϵÂÁÏ  ¿¾  ³¾À¾´Ã  Á  ;¹   Á²¾µ¹   °²¾Á̺¾¹
¾Á¾ǵÀµ²Èµ¹.)   â¾  ²´Àó  ¸·  ÀÏ´¾²  ¿µ½Á¸¾½µÀ¾²  ²  ´¾¼µ
ºÃ»ÌÂÃÀË ²¾·´²¸³°µÂÁÏ º»µÂǰ¾µ ¿°»Ì¾  ¸  ·°´°µÂ  ²¾¿À¾Á...
Ú°º¾¹ ¶µ ; ±Ã´µÂ ²¾¿À¾Á? Ð, ǵÀÂ, »°´½¾, ¿À¸´Ã¼°Î ¿¾Â¾¼.
     Ð  ½¾ÇÌÎ  ¾½¸  ²Áµ  º ½µ¼Ã ¸ ·°Ï²ÏÂÁÏ. ØÅ Ã ¼µ½Ï, º°º ¸
½°¼µÇ°»¾ÁÌ, ±Ã´µÂ ¿ÏµÀ¾, ¿°Àȸ²ËÅ ¸ ³°´º¸Å. ßϵÀ¾  ´Àµ²½¸Å
³¸ÈÃ. ßϵÀ¾ ³½¾¹½ËÅ ¿ÀËɵ¹, º°¶´Ë¹ ² Á²¾µ¼ À¾´µ.
     Ò¾-¿µÀ²ËÅ,   ¼¾¹   ´¾±À˹   ·½°º¾¼Ë¹  -  ²ÃÀ´°»°º  ز°½
´°²Ë´¾²¸Ç. Þ½ à ½°Á  ½°  Á°¼¾¼  ´µ»µ  ´Àµ²½¸¹  °»Å¸¼¸º,  µÉµ
¸¼¿µÀ°Â¾Àà  Àô¾»ÌÄà  ·¾»¾Â¾ ´¾±Ë²°» ¸· Á²¸½ÏÇ̵¹ ¶µ»Ç¸, ° ²
½°È¸  ´½¸  -  ±µÁÁ¼µ½½Ë¹  ¿Àµ´Áµ´°Âµ»Ì  ¼µÁº¾¼°  à  Áµ±Ï  ²
¸½Á¸Âõ.
     Öµ½É¸½Ã ±Ë Âô° ½Ã¶½¾, ²¾Â Ǿ... Ûµ´Ï½ÃÎ ºÀ°Á¾ÂºÃ, ´»Ï
º¾Â¾À¾¹ ¼Ã¶¸º¸ - Ǿ ¿°Ãº¸ ´»Ï ¿°ÃǸŸ: ¿¾¿¾»Ì·¾²°»°ÁÌ ¸  ·°
ɵºÃ...  á°¼º°  ³¸ÈÃ.  Ü°Àº¸Â°½Âº°  ¸·  Àµ¹Â°ÀÁº¾³¾ ¾±¾·°...
â°Áº°»°ÁÌ ·° Á¾»´°Â½µ¹ µÉµ ²¾ ²Àµ¼µ½° ³Ã³µ½¾ÂÁº¸Å ²¾¹½...
     âà ½°´¾  ±Ë  ¿¾´Ã¼°ÂÌ,  Ǿ±Ë  ½µ  ±Ë»¾ ¿À¾Â¸²¾ÀµÇ¸¹.
ѵÁÁ¼µÀ½˵-¾ ¾½¸ ±µÁÁ¼µÀ½˵, º¾½µÇ½¾,  ½¾  ¾»Ìº¾  ²  ¾¼
Á¼ËÁ»µ,  Ǿ  Á²¾µ¹  Á¼µÀÂÌÎ  ½µ  ü¸À°ÎÂ. Рñ¸ÂÌ ¸Å ²¿¾»½µ
¼¾¶½¾. Ø ¿Ã»µ¹, ¸ ½¾¶¾¼, ¸ Ï´¾¼, ¸  º°º  ó¾´½¾.  â¾³´°  ²Áµ
²ËÁÂÀ°¸²°µÂÁÏ.    Ú¾ÁÂÏ    ºÃÀ´Îº¾²,   ¾±¾¶À°²È¸ÁÌ   ÂÃŻ˼¸
º¾½ÁµÀ²°¼¸, Á¾ ÁÂÀ°Åà ÀµÈ¸», Ǿ ¿¾¼¸À°µÂ,  ¸  ¿¾Á»°»  ¼¾µ³¾
²¾À¾±Ìµ²° º ²ÃÀ´°»°ºÃ, Ǿ±Ë ¾ ´°» ´²µ-ÂÀ¸ º°¿»¸ Í»¸ºÁ¸À°.
(Ð  ²ÃÀ´°»°º,  Á°¼¸  ¿¾½¸¼°µÂµ,  ¿¾»Ì·ÃÏÁÌ   ³¾Áô°ÀÁ²µ½½Ë¼
¾±¾Àô¾²°½¸µ¼, ²Áµ ¿Ë°µÂÁÏ Á¸½Âµ·¸À¾²°ÂÌ Í»¸ºÁ¸À, ¸ ´²µ-ÂÀ¸
º°¿»¸ à ½µ³¾ ²Áµ³´° µÁÂÌ - ´»Ï Ÿ¼¸ÇµÁº¸Å Ƶ»µ¹). ßÀ¸½¸¼°µ¼,
·½°Ç¸Â,  Ǿ Í»¸ºÁ¸À ¼¾¶µÂ ´µ¹Á²¾²°ÂÌ ¸ º°º »µº°ÀÁ²¾ ¾¶µ.
ز°½ ¶µ ´°²Ë´¾²¸Ç, ²ÃÀ´°»°º ¼¾¹ ´¾À¾³¾¹, ±Ã´ÃǸ ÁÃɵÁ²¾¼  ²
²ËÁȵ¹  Áµ¿µ½¸ ½µ´¾²µÀǸ²Ë¼ ¸ ¿¾´¾·À¸Âµ»Ì½Ë¼, ÀµÈ°µÂ, ±Ã´Â¾
¿À¾¸·¾È»°  õǺ°  ¸½Ä¾À¼°Æ¸¸,  ¸   ½°¿À°²»ÏµÂ   ¿¾   Á»µ´°¼
²¾À¾±Ìµ²°   ²µÀ½¾³¾  ǵ»¾²µº°  ²  º»µÂǰ¾¼  ¿°»Ì¾.  ç¾±Ë,
²¾-¿µÀ²ËÅ, ¿À¾Á»µ´¸ÂÌ, ° ²¾-²Â¾ÀËÅ, ¿À¸¿Ã³½ÃÂÌ.
     Ð  ö  ½¾ÇÌÎ  ¾½¸  ²²°»ÏÂÁÏ  º  ²¾À¾±Ìµ²Ã  ²  ´¾¼  ²Áµ¹
º¾¼¿°½¸µ¹. ݵ ¶°»º¸µ Á²¸Ä¾²Áº¸µ  ÁÂÀû̴±Àó¸,  ¼°À°·¼°Â¸º¸
¿¾»Ã´¾Å»Ëµ,  ° ¶Ãº¸µ ´Àµ²½¸µ ³¸Èà - ±µ· ǵÁ¸, ±µ· Á¾²µÁ¸,
±µ· ¶°»¾Á¸, ͽµÀ³¸Ç½Ëµ, Á²¸Àµ¿Ëµ, ³¾Â¾²Ëµ ½°  ²Áµ.  âÃÂ-¾,
½¾ÇÌÎ, ²Áµ ¸ ½°Ç¸½°µÂÁÏ...
     á°¼¾µ   »°º¾¼¾µ,   º¾½µÇ½¾,  -  ;  ½¾Ç½¾µ  ¾»º¾²¸Éµ.
߸ÀȵÁ²¾ ±µÁÁ¼µÀ½ËÅ. í¾ à ¼µ½Ï ¼¾¶µÂ  ¿¾»ÃǸÂÌÁÏ.  í¾  Ã
¼µ½Ï  ´¾»¶½¾ ¿¾»ÃǸÂÌÁÏ! í¾ à ¼µ½Ï, ǵÀ ¿¾´µÀ¸, ¿¾»ÃǸÂÁÏ!
ݵ-µÂ, ³¾Áô°À¸ ¼¾¸,  à  žÀ¾Èµ³¾  ž·Ï¸½°  ´°À¾¼  ½¸Ç¾  ½µ
¿À¾¿°´°µÂ, ²Áµ ² ´µ»¾ ¸´µÂ. Ø º»µÂÇ°Â˵ ¿°»Ì¾ ·°³°´¾Ç½Ëµ, ¸
Á²¸Àµ¿Ëµ  ¿Àµ´Áµ´°Âµ»¸  ¼µÁÂÚ¾¼¾²,  ¸  ´°¶µ  ´°²½¾   ·°±ËÂ˵
½°¼µÂº¸ ² À°±¾Çµ¼ ´½µ²½¸ºµ ´µÁϸ»µÂ½µ¹ ´°²½¾Á¸...
     çÀµ·²ËÇ°¹½¾  ´¾²¾»Ì½Ë¹  Á¾±¾¹ ¸ Á²¾¸¼¸ ¿µÀÁ¿µºÂ¸²°¼¸, Ï
²ÁÂÿ¸» ² º»Ã±, º°º ¸ ¿Àµ´¿¾»°³°», ² ÂÀ¸ ±µ· ǵ²µÀ¸.
     ã  ²Å¾´°  ´µ¶ÃÀ¸»°  ½°  ; À°· ½µ ¿¾´Á»µ¿¾²°Â°Ï ¼°ÀÌÏ
ÂÀ¾Ä¸¼¾²½°, ° ¼¾»¾´°Ï µÉµ ¿µ½Á¸¾½µÀº°, º¾Â¾À°Ï ¸ À°±¾Â°µÂ-¾
à  ½°Á  ±µ·  ³¾´Ã ½µ´µ»Î, ° öµ ²ÁµÅ ·½°µÂ, ²¾ ²ÁϺ¾¼ Á»ÃÇ°µ
¼µ½Ï. ÜË À°Áº»°½Ï»¸ÁÌ,  Ï  ¿Àµ´Ã¿Àµ´¸»  µµ,  Ǿ  ¶´Ã  ´°¼Ã,
À°·´µ»ÁÏ  ¸  ¿¾±Àµ»  ½°²µÀÅ,  ²  ¿À¸µ¼½ÃÎ  º¾¼¸ÁÁ¸Î. ׸½°¸´°
ĸ»¸¿¿¾²½°,  ǵÀ½¾³»°·°Ï  ¸  ±µ»¾»¸Æ°Ï,  º°º  ²Áµ³´°   ¾Çµ½Ì
·°½ÏÂ°Ï  ¸  ¾Çµ½Ì  ¾·°±¾Çµ½½°Ï,  ú°·°»° ¼½µ ½° Ⱥ°Ä, ³´µ ½°
ÂÀµÅ ¿¾»º°Å ¾Â´µ»Ì½Ë¼¸ ºÃÇ°¼¸ »µ¶°»¸ Á¾Ç¸½µ½¸Ï ¿ÀµÂµ½´µ½Â¾².
ß¾´Ã¼°ÂÌ  ¾»Ìº¾, ²Áµ³¾-¾ ¸Å ²¾Áµ¼Ì, ° öµ ½°¿µÇ°Â°»¸ °ºÃÎ
ù¼Ã!
     -  ï  ²°¼  ¾Â¾±À°»°,  ĵ»¸ºÁ лµºÁ°½´À¾²¸Ç,- ¿À¾¸·½µÁ»°
·¸½°¸´°  ĸ»¸¿¿¾²½°,  À°ÁÁµÏ½½¾  ¼½µ  û˱°ÏÁÌ.-   ÒË   ²µ´Ì
²¾µ½½¾-¿°ÂÀ¸¾Â¸ÇµÁºÃÎ   µ¼Ã   ¿Àµ´¿¾Ç¸Â°µÂµ?   Ò¾½  ºÀ°¹½ÏÏ
Á¾¿º°, Å°»°±Ãµ² ½µºÂ¾. ï ²°¼ öµ ·°¿¸Á°»°...
     Ö°»¾º  ¸ ¾Áº»¸² ±Ë» ²¸´ Á¾¿º¸, ²¾¿»¾Â¸²Èµ¹ ² Áµ±Ï ´ÃÅ
¸ ¼ËÁ»Ì  ½µ²µ´¾¼¾³¾  ¼½µ  Å°»°±Ãµ²°.  âÀ¸  ¾ɵ½Ìº¸Å  ½¾¼µÀ°
"¿À°¿¾Àɸº°"  Á °ººÃÀ°Â½µ½Ìº¸¼¸ Ų¾Á¸º°¼¸ ±Ã¼°¶½ËÅ ·°º»°´¾º
¸  ¾´¸½¾º°Ï,  ¾ɵ½Ìº°Ï   ¶µ   º½¸¶µÇº°   Áµ²µÀ½¾-Á¸±¸ÀÁº¾³¾
¸·´°Âµ»ÌÁ²°, ¿¾²µÁÂÌ ¿¾´ ½°·²°½¸µ¼ "ÁµÀµ¶µ¼ ½µ±¾".
     Ø  ºÂ¾  ¶µ ; µ±Ï, Å°»°±Ãµ², Àµº¾¼µ½´¾²°», ¿¾´Ã¼°» Ï.
Ú¾ ¶µ ;, ¾¿À¾¼µÂǸ²Ë¹,  ¾Â´°»  ½°¼  µ±Ï  ½°  Áêµ´µ½¸µ  Á
²¾¸¼¸  ÂÀµ¼Ï  À°ÁÁº°·¸º°¼¸  ¸  ¾´½¾¹ ¿¾²µÁÂÃȵǺ¾¹? Ô° ¸ ½µ
¿¾²µÁÂÃȵǺ° ; ´°¶µ, ° °º, Á»µ³º° ±µ»»µÂÀ¸·¾²°½½Ë¹  ¾ÇµÀº
¸·  ¶¸·½¸  À°ºµÂǸº¾²  ¸»¸  »µÂǸº¾². Ô° ÂË ¶µ, Å°»°±Ãµ², ½°
¾´¸½ ·Ã± ±Ã´µÈÌ ½°È¸¼  »µ¹±-³²°À´µ¹Æ°¼,  µÁ»¸,  º¾½µÇ½¾,  ½µ
·°ÀÃǸ»ÁÏ  öµ  ¸Å  ±»°³¾À°Á¿¾»¾¶µ½¸µ¼.  ݾ  µÁ»¸  ´°¶µ ÂË ¸
·°ÀÃǸ»ÁÏ,  Å°»°±Ãµ²,  ½°  ¿¾»·Ã±°  µ±Ï  ½µ  Ų°Â¸Â   ½°È¸¼
Á¿µÆ¸°»¸Á°¼   ¿¾   ¸Á¾À¸¸  ºÃÀÂð·½¾¹  »¸ÂµÀ°ÂÃÀË  ÄÀ°½Æ¸¸
²¾Áµ¼½°´Æ°Â¾³¾ ²µº°! ݾ ö µÁ»¸, Å°»°±Ãµ², ¸ÁŸÂÀ¸»ÁÏ ÂË ¸ Ã
½¸Å  ±»°³¾À°Á¿¾»¾¶µ½¸Ï  Á½¸Áº°ÂÌ,  ¾³´°  ǵÂÌ Âµ±µ ¸ Ų°»°,
Å°»°±Ãµ², ¾³´° ´°»µº¾ ÂË Ã ½°Á ¿¾¹´µÈÌ, ¸ ¾Çµ½Ì ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ,
Ǿ  ǵÀµ· ¿Ï¾º »µÂ ±Ã´µ¼ ¼Ë ²Áµ ¾»¿¸ÂÌÁÏ Ã Â²¾µ³¾ ¿¾À¾³°,
²Ëº»Ï½Ç¸²°Ï ¿À°²¾ ½° °Àµ½´Ã ´°Ç¸ ² ¿¾´¼¾Áº¾²Ìµ...
     á¾  ²·´¾Å¾¼  ²·Ï»  Ï  å°»°±Ãµ²°  ¿¾´  ¼ËȺà  ¸, ²µ¶»¸²¾
¿¾¿À¾É°²È¸ÁÌ Á  ׸½°¸´¾¹  主¸¿¿¾²½¾¹,  ½°¿À°²¸»ÁÏ  ¿Àϼ¾  ²
ÀµÁ¾À°½.
     Ø  Á»ÃǸ»¾ÁÌ  °º,  Ǿ  žÂÏ  ½°À¾´Ã  ²  ÀµÁ¾À°½µ  ¿¾
´½µ²½¾¼Ã ²Àµ¼µ½¸ ±Ë»¾ ½µ  ¾Çµ½Ì  ¼½¾³¾,  ½¾  ô¾±½Ë¹  Á¾»¸º
¾º°·°»ÁÏ  ¾»Ìº¾  ¾´¸½,  ¸  º¾³´°  Ï  ÃÁµ»ÁÏ, ¾ ·° Á¾»¸º¾¼
Á¿À°²° ¾Â ¼µ½Ï ¾º°·°»ÁÏ ²¸ÂÏ  º¾Èµ»Ìº¾²,  ·½°¼µ½¸Âµ¹È¸¹  ½°È
μ¾À¸Á  ¸  °²Â¾À ¼½¾¶µÁ²° ÁºµÂǵ¹, ¿À¸ ³°»ÁÂúµ ±°±¾Çº¾¹ ¸
¿À¸ ³°·µÂµ "¼¾À½¸½³ Á°À", º¾Â¾ÀÃÎ ¾½ Ǹ°»  Á  ½µ¿À¸ÁÂÿ½Ë¼
²¸´¾¼ ½°´ ǰȵǺ¾¹ º¾Äµ.
     Ð  ·°  Á¾»¸º¾¼  Á»µ²°  ɵ±µÂ°»¸,  ½µ¿ÀµÀ˲½¾  ¶ÃÏ, ´²µ
½µ¾¿Àµ´µ»µ½½¾³¾  ²¾·À°Á°  ´°¼Ë,  ²¿¾»½µ,  ²¿À¾Çµ¼,  ½°  ²¸´
°¿¿µÂ¸Â½Ëµ.
     Ð  ·°  Á¾»¸º¾¼  ¿Àϼ¾  ¿µÀµ´¾ ¼½¾¹ °¿¾»»¾½ °¿¾»»¾½¾²¸Ç
Ò»°´¸¼¸ÀÁº¸¹  ó¾É°»  º°ºÃÎ-¾   ¸·   Á²¾¸Å   ¼½¾³¾Ç¸Á»µ½½ËÅ
²½ÃÇ°ÂËÅ  (¼¾¶µÂ,  ´°¶µ  ¸ ¿À°²½ÃÇ°ÂËÅ) À¾´Á²µ½½¸Æ ¾±µ´¾¼ Á
È°¼¿°½Áº¸¼. Þ½ ·°¼µÂ¸» ¼µ½Ï, ¸ ¼Ë À°Áº»°½Ï»¸ÁÌ.
     Þ½  ±Ë»  ²Áµ °º¸¼ ¶µ, º°º¸¼ Ï ²¿µÀ²Ëµ ò¸´µ» µ³¾ ¿¾Ç¸
ǵ²µÀÂÌ  ²µº°  ½°·°´.  Ü°»µ½Ìº°Ï,  Á¾²µÀȵ½½¾  »ËÁ°Ï,   º°º
²¾·´ÃȽ˹  È°À¸º,  ³¾»¾²°  ½° ´»¸½½¾¹ Áº»°´Ç°Â¾¹ ȵµ ¸³Ã°½Ë,
¾³À¾¼½Ëµ  ǵÀ½Ëµ  ³»°·°  -  Á¿»¾È½¾¹  ·À°Ç¾º  ±µ·   À°´Ã¶º¸,
À°Á¿Ãɵ½½Ë¹   À¾Â  ¸  ±µÁ¿¾ÀÏ´¾Ç½¾  º»°Æ°Îɸµ  ¸ÁºÃÁÁ²µ½½Ëµ
ǵ»ÎÁ¸, º°º ±Ë ¶¸²Ãɸµ Á°¼¾Á¾Ïµ»Ì½¾¹  ¶¸·½ÌÎ,  ¸  ¿»°²½Ëµ
´²¸¶µ½¸Ï   ´¸À¸¶µÀ°,   ¸   Àµ·º¸¹  ²ËÁ¾º¸¹  ³¾»¾Á  ǵ»¾²µº°,
À°²½¾´ÃȽ¾³¾ º  ¼½µ½¸Î  ¾ºÀö°ÎɸÅ.  Ø  Á°À¾¼¾´½Ë¹,  ½°Ç°»°
²µº°,  ½°²µÀ½¾µ,  º¾ÁÂμǸº Á º¾À¾Âº¾²°Â˼¸ Àú°²°¼¸, ¸·-¿¾´
º¾Â¾ÀËÅ ²Ë¿¾»·°»¸  ¾Á»µ¿¸Âµ»Ì½Ëµ  ¼°½¶µÂË.  ܽµ  ¾½  º°·°»ÁÏ
¿À¸Èµ»ÌƵ¼   ¸·   ½µ²¾¾±À°·¸¼¾   ´°»µº¾³¾,   ÅÀµÁ¾¼°Â¸¹½¾³¾
¿À¾È»¾³¾; ½µ²¾·¼¾¶½¾ ±Ë»¾ ¿Àµ´Á°²¸ÂÌ Áµ±µ, Ǿ  ͽµÀ³¸Ç½Ëµ,
±¾´ÀÏɸµ,  ·°´¾À½Ëµ  ¿µÁ½¸,  º¾Â¾À˵ ¿µ²°»¸, ´° ¸ Áµ¹Ç°Á µÉµ
¿¾Î ½° ´µ¼¾½ÁÂÀ°Æ¸ÏÅ ¸ ÁÂôµ½ÇµÁº¸Å  ²µÇµÀ¸½º°Å  Á¾  ²Àµ¼µ½
º¾»»µºÂ¸²¸·°Æ¸¸, ½°¿¸Á°½Ë ½° Á¸Ÿ ;³¾ Àµ»¸ºÂ°...
     ï  Á¸´µ»,  ¾´½¸¼  ³»°·¾¼  ¿¾³»Ï´Ë²°Ï  ²  À°ÁºÀ˾³¾  ½°
ÁµÀµ´¸½µ Å°»°±Ãµ²°, ° ´Àó¸¼ - ½° ´²µÀÌ ² ž»», ¾ÂºÃ´°  ¿¾À°
±Ë»¾    öµ   ¿¾Ï²¸ÂÌÁÏ   À¸Âµ,   °   °¿¾»»¾½   °¿¾»»¾½¾²¸Ç,
¿¾ºÀ¾²¸Âµ»ÌÁ²µ½½¾ ½°±»Î´°Ï,  º°º  ¼¾»¾´µ½Ìº°Ï  À¾´Á²µ½½¸Æ°
ÿÀ°²»ÏµÂÁÏ  Á  ±¸ÄȵºÁ¾¼, ¸ ¿¾¼¸½Ã½¾ Í»µ³°½Â½Ë¼¸ ɵ»Çº°¼¸
·°³¾½ÏÏ  ²   Àú°²   ½µ¿¾Á»ÃȽÃÎ   ¼°½¶µÂÃ,   ¸Á¿¾»½Ï»   ¿¾´
°ºº¾¼¿°½¸¼µ½Â ±µÁ¿¾ÀÏ´¾Ç½¾ º»°Æ°ÎɸŠǵ»ÎÁµ¹ ¾ÇµÀµ´½¾¹ Á²¾¹
ÃÁ½˹ ¼µ¼Ã°À.
     í¸Š ¼µ¼Ã°À¾²  ·°  ¸ÁµºÈ¸µ  ´µÁϸ»µÂ¸Ï  Ï ½°Á»ÃÈ°»ÁÏ
¿Àµ´¾Á°¾ǽ¾,  ¸  ¿¾Í¾¼Ã  Áµ¹Ç°Á  »¸ÈÌ   ÷»¾²Ëµ   ¼¾¼µ½ÂË
À°ÁÁµÏ½½¾   ¾Â¼µÇ°»¾   ¼¾µ   ¿À¸²Ëǽ¾µ   Þ.  Ҿ  Ò»°´¸¼¸À
Ò»°´¸¼¸ÀËÇ ¸  ÁÂÀ°½½Ëµ  µ³¾  ¾Â½¾Èµ½¸Ï  Á  ¾Áµ¹.  Ҿ  ѾÀ¸Á
»µ¾½¸´ËÇ  ¿À¾¼µ»Ìº½Ã», Áº°·°» Ǿ-¾ ·°±°²½¾µ ¸ Á¼µ½¸»ÁÏ ÂÃÂ
¶µ лµºÁ°½´À лµºÁ°½´ÀËǵ¼, Á¾²Áµ¼ öµ ±¾»Ì½Ë¼, ·°  ´µ½Ì  ´¾
º¾½Ç¸½Ë.  Ð  ²¾Â  ¸  °»µºÁµ¹  ½¸º¾»°¸Ç,  ¸,  º¾½µÇ½¾ ¶µ: "¸Å
Á¸Ïµ»ÌÁ²¾ õŰ»¸ ½° ¿À¸µ¼..." ᰼ø»  Ϻ¾²»µ²¸Ç...  Ú¾À½µ¹
ز°½¾²¸Ç...  Òµ½Ï  ¿¾Ï²¸»ÁÏ  à  °»µºÁµÏ  Ü°ºÁ¸¼¾²¸Ç°, Á¾²Áµ¼
¼¾»¾´¾¹ ¸ ¾Çµ½Ì ·°½¾ÁǸ²Ë¹... Ð ¸Á°°º  ͼ¼°½Ã¸»¾²¸Ç  ²ÁÂÿ¸»
½° ¿¾Á»µ´½ÎÎ Á²¾Î º¾À¾ÂºÃÎ ´¾À¾³Ã. "Ð º°º ¿À¸´µÂ ²Àµ¼Ï ú¾»Ë
´µ»°ÂÌ,  °º  ¿Àµ´Á°²Ì  Áµ±µ,  ´ÃÈ°   ¼¾Ï,   ²Áµ   ¿¸Á°Âµ»¸
²À°ÁÁË¿½ÃÎ,  ¸  ²  »µÁ,  °  ÁµÁÂÀË Á¾ È¿À¸Æ°¼¸ ½°³¾Â¾²µ - ·°
½¸¼¸, ¸ ¾»Ìº¾ ¼¸È° ³ÀÃÁ½¾ °º Á¾¸Â à ±¾»Ì½¸Ç½¾³¾  ¾º½°  ¸
³¾²¾À¸Â  ±Ë²°»¾:  "¿¾±µ¶°»¸  ² »µÁ ¿¾ ϳ¾´¸ÆË..." Ú¾½Á°½Â¸½
áµÀ³µµ²¸Ç... "ÞÅ, ·°±µÀರÁ º¾³´°-½¸±Ã´Ì ²  ³Ã¼,  Ò»°´¸¼¸À
ز°½¾²¸Ç..."   лµºÁ°½´À  áµÀ³µµ²¸Ç...  (âà Ï  ²·´À¾³½Ã»).
Ò¸ÁÁ°À¸¾½ ³À¸³¾À̵²¸Ç Á Á˽¾¼ Á²¾¸¼ ¸¾Á¸Ä¾¼...
     ï   ¿¾Á¼¾ÂÀµ»   ½°   °¿¾»»¾½°   °¿¾»»¾½¾²¸Ç°.   Þ½  ±Ë»
½µ¸ÁÁϺ°µ¼.  ྴÁ²µ½½¸Æ°,  ²¿À¾Çµ¼,  ¾Á°²°»°ÁÌ   º   ;¼Ã
ý¸º°»Ì½¾¼Ã  ¿¾Â¾ºÃ  ¸½Ä¾À¼°Æ¸¸  ²¿¾»½µ  À°²½¾´ÃȽ¾¹.  ï  ½µ
¸Áº»ÎÇ°», º¾½µÇ½¾, Ǿ ¾½°, º°º ¸ Ï, Á»ËÈ°»° ;  ´°»µº¾  ½µ
²¿µÀ²Ëµ. Ø Âà°¿¾»»¾½ °¿¾»»¾½¾²¸Ç Áº°·°» ²µÁµ»¾:
     -  Ð  ²¾Â  ¸  ܸ۸»  °Ä°½°Á̵²¸Ç Á¾±Á²µ½½¾¹ ¿µÀÁ¾½¾Î.
Ú¾¼¼°½ Á° ²°, ¼¸Èµ»Ì?
     ï ²·³»Ï½Ã».
     Ò ¾´½Ã ·¸¼½ÎÎ ½¾ÇÌ Á¾À¾º ¿µÀ²¾³¾ ³¾´°, º¾³´° Ï ²¾ ²Àµ¼Ï
²¾·´ÃȽ¾¹ ÂÀµ²¾³¸ ²¾·²À°É°»ÁÏ ´¾¼¾¹ ¸· ³À°½°Â½ËÅ ¼°ÁµÀÁº¸Å,
±¾¼±° ¿¾¿°»° ² ´µÀµ²Ï½½Ë¹ ´¾¼ à ¼µ½Ï ·° Á¿¸½¾¹. ܵ½Ï ¿¾´½Ï»¾
² ²¾·´ÃÅ,  ¿»°²½¾  ¿µÀµ½µÁ»¾  ǵÀµ·  ¶µ»µ·½Ëµ  ¿¸º¸  Á°´¾²¾¹
¾³À°´Ë  ¸  °ººÃÀ°Â½¾  ¿¾»¾¶¸»¾  ½°  ¾±µ  »¾¿°Âº¸  ² ³»Ã±¾º¸¹
ÁóÀ¾±, ¸ Ï »µ¶°» »¸Æ¾¼ º ǵÀ½¾¼Ã ½µ±Ã ¸ Á Âÿ˼  ¸·Ã¼»µ½¸µ¼
³»Ï´µ»,  º°º  ¼µ´»µ½½¾ ¸ ²°¶½¾, ¿¾´¾±½¾ º¾À°±»Ï¼, ¿À¾¿»Ë²°ÎÂ
½°´¾ ¼½¾¹ ³¾ÀÏɸµ ±Àµ²½°.
     Ø  ²¾Â Á °º¸¼ ¶µ Âÿ˼ ¸·Ã¼»µ½¸µ¼ ³»Ï´µ» Ï Âµ¿µÀÌ, º°º
Á¾  Á¾À¾½Ë  ž»»°  ½°¸Áº¾Á¾º  ǵÀµ·  ÀµÁ¾À°½  ¸´µÂ  ܸ۸»
°Ä°½°Á̵²¸Ç,  ¼¾¹  ½µ²µÁµ»Ë¹  ²ÇµÀ°È½¸¹ ·½°º¾¼µÆ, ¾»Ìº¾ ±µ·
Á¸½µ³¾ »°±¾À°Â¾À½¾³¾ Å°»°Â°, ° ² ¾Á°»Ì½¾¼ ² ¾ǽ¾Á¸  °º¾¹
¶µ, ¸ ´°¶µ ² ¾¼ ¶µ ÁµÀ¾¼ º¾ÁÂμµ. ï ²¸´µ», º°º ȵ²µ»Ì½Ã»¸ÁÌ
µ³¾ ³Ã±Ë, ¾½ Ǿ-¾ ¾Â²µÂ¸» °¿¾»»¾½Ã °¿¾»»¾½¾²¸ÇÃ, ° ¼µ½Ï ½µ
·°¼µÂ¸»  ¸»¸  ½µ  ÷½°»  ¸ ¿À¾Èµ» ¼¸¼¾, º ²Ëž´Ã ² ²µÁ¸±Î»Ì
Á°À¾¹ º½Ï³¸½¸. Ø º¾³´° ¾½  ÁºÀË»ÁÏ  ·°  ´²µÀÌÎ,  ²  ¼µÀ²¾¹
¸ȸ½µ, º°º°Ï ±Ë²°µÂ ¿¾Á»µ ÁÂÀ°È½¾³¾ ²·À˲°, ÁºÀ¸¿ÃǸ¹ ³¾»¾Á
°¿¾»»¾½° °¿¾»»¾½¾²¸Ç° ¿À¾¸·½µÁ ¾  »¸  ¾À¶µÁ²µ½½¾,  ¾  »¸
´¾²µÀ¸Âµ»Ì½¾:
     - Ò ±¸±»¸¾ÂµºÃ ¿¾Èµ». Ø»¸ ² º°½Æµ»ÏÀ¸Î.
     Ð Ï ²µ´Ì, ¾º°·Ë²°µÂÁÏ, öµ Á¾ϻ, ³¾Â¾²Ë¹ ±µ¶°ÂÌ ·° ½¸¼
Á»µ´¾¼. ÑË»¸ à ¼µ½Ï º ½µ¼Ã ²¾¿À¾ÁË? Ô°. ÑË»¸. Ú¾½µÇ½¾. å¾Âµ»
»¸ Ï Á¿À¾Á¸ÂÌ Ã ½µ³¾ Á¾²µÂ°? ѵ·ÃÁ»¾²½¾. షüµµÂÁÏ. ÒÁµ ¾,
¾ ǵ¼ ´¾³°´°»ÁÏ Ï Áµ³¾´½ÏȽ¸¼ ³¾À̺¸¼ ÃÂÀ¾¼, ¿¾´½Ï»¾ÁÌ ²´Àó
²¾  ¼½µ  Á½¾²°,  º°º  Ï´¾²¸Â¾µ  ²°Àµ²¾ ² ²µ´Ì¼¸½¾¼ ³¾ÀȺµ. Ø
½µ¾±Å¾´¸¼¾ Á°»¾ ¼½µ  ÷½°ÂÌ,  ¿À°²¸»Ì½¾  »¸  Ï  µ³¾  ´°²µÇ°
¿¾½Ï», ¸ µÁ»¸ ¿À°²¸»Ì½¾, ¾ Ǿ ¼½µ µ¿µÀÌ Á ͸¼ ¿¾½¸¼°½¸µ¼
´µ»°ÂÌ. 㶵 ¾»Ìº¾ À°´¸ ;³¾ Á¾¸»¾ ±µ¶°ÂÌ ·°  ½¸¼,  ½¾  ½µ
; ±Ë»¾ ³»°²½¾µ.
     ï  ¾Á¾·½°»  ²´Àó,  ºÂ¾  ¾½,  ¼¾¹  ½µ²µÁµ»Ë¹ ·½°º¾¼µÆ Á
±°½½¾¹,  º°º¾¹  ¾½  °º¾¹  ܸ۸»  °Ä°½°Á̵²¸Ç.  ⵿µÀÌ  ;
º°·°»¾ÁÌ  ¼½µ  Á¾»Ì  ¶µ ¾Çµ²¸´½Ë¼, Áº¾»Ì ¸ ½µ²µÀ¾Ï½˼. í°
²ÁÂÀµÇ° ±Ë»° ´¾Á¾¹½Ë¼ ·°²µÀȵ½¸µ¼ ¼¾µ¹ ±µ·´°À½¾-Ä°½Â°Á¼°³¾-
À¸ÇµÁº¾¹  ½µ´µ»¸,  ½°  ¿À¾Â϶µ½¸¸ º¾Â¾À¾¹ ¾Â, º¾¼Ã ½°´»µ¶¸Â
²µ´°ÂÌ  ¼¾µ¹  Áô̱¾¹,  À°Á¿ÃÁ¸»  ¿µÀµ´¾  ¼½¾¹  Ƶ»Ë¹  ²µµÀ
²¾·¼¾¶½¾Áµ¹,  ½¸  ¾´½Ã ¸· º¾Â¾ÀËÅ Ï ½µ Áüµ» ¸»¸ ½µ ·°Å¾Âµ»
¾ÁÃɵÁ²¸ÂÌ, ¸ ²Áµ ; ¿À¾È»¾, º°º  ²¾´°  Áº²¾·Ì  ¿µÁ¾º,  ½µ
¾Á°²¸²   ½¸Çµ³¾,   ºÀ¾¼µ  ³ÀÏ·½¾²°Â¾¹  ¿µ½º¸  ĸ»¸ÁµÀÁº¾³¾
¾±»µ³Çµ½¸Ï,  ´°  µÉµ  ²¾Â  À°·²µ  Ǿ  ÁζµÂ¸º  ¿À¾Á¾´ÃȽ˹
¾±À°·¾²°»ÁÏ...  Ø Âµ¿µÀÌ ²¾Â - ¿¾Á»µ´½ÏÏ ²¾·¼¾¶½¾ÁÂÌ. á°¼°Ï,
¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, ½µ²µÀ¾Ï½°Ï. Ø ¿ÃÁÂÌ ¾½° ½¸Çµ³¾ ½µ  ¾±µÉ°µÂ  ¼½µ
¿¾²µÀÅ  ¼¾µ³¾  ¿À¸²Ëǽ¾³¾  ±ÃµÀ±À¾´° Á ¼°Á»¾¼, ½¾ µÁ»¸ Ï µµ
Áµ¹Ç°Á ÿÃÉÃ, ¿¾¶µÀ²ÃÎ µµ À°´¸ Á¾»Ï½º¸ Á ¼°Á»¸½°¼¸ ¸»¸ ´°¶µ
À°´¸ ´ÃȸÁ¾¹ ¼¾µ¹ À¸ÂË, ¾³´° ½¸Çµ³¾ à ¼µ½Ï ½µ ¾Á°½µÂÁÏ, ¸
½µ·°Çµ¼ ¼½µ ±Ã´µÂ À°ÁºÀ˲°ÂÌ ¼¾Î Á¸½ÎÎ ¿°¿ºÃ.
     Ú°º ²¾ Á½µ, Ï ÃÁ»ËÈ°» ±Àη³»¸²¾µ ±°ÀÁ²µ½½¾µ ±»µÏ½¸µ:
     - Ø»¸ Ï - ²µ»¸º¸¹ ÀÃÁÁº¸¹ ¿¸Á°Âµ»Ì, ¸»¸ Ï ±Ã´Ã µÁÂÌ ÍÂÃ
»°¿ÈÃ...
     Ø º°º ¿¾ Á½µ, ¿¾²µÀ½Ã²È¸ ³¾»¾²Ã, ò¸´µ» Ï ½°´ ´Ë¼Ïɵ¹ÁÏ
°Àµ»º¾¹ ¿¾»½¾µ ´»¸½½¾µ »¸Æ¾  Á  ±Àη³»¸²¾  ¾Â²¸Áȵ¹  ³Ã±¾¹,
Áµ¹Ç°Á ¶µ ÁºÀ˲ȵµÁÏ ¾Â ¼µ½Ï ·° Á¾³±µ½½¾¹ Á¿¸½¾¹ ¾Ä¸Æ¸°½Â°.
     Ø  ÂÃÂ,  öµ  Á¾²µÀȵ½½¾ ½°Ï²Ã, ò¸´µ» Ï ² ´²µÀÏŠž»»°
¾Á°½¾²¸²ÈÃÎÁÏ  À¸Âà  ²  »Î±¸¼¾¼  ¼¾µ¼,   ¿µÁ¾Ç½¾³¾   ƲµÂ°,
º¾ÁÂμµ, ¸ ³»°· ú¾»¾» ¼½µ ±»µÁº áµÀµ¶º¸ ² µµ Ãŵ, º¾³´° ¾½°
¼µ´»µ½½¾ ¿¾²¾À°Ç¸²°»° ³¾»¾²Ã, ¾ÂËÁº¸²°Ï ¼µ½Ï ²  ·°»µ,  ½¾  Ï
ÂÀÃÁ»¸²¾  Á¿ÀÏ°»  ³»°·°  ¸,  Á»µ³º°  Á¾³½Ã²È¸ÁÌ,  ¾À¾¿»¸²¾
¿¾±µ¶°» ¿¾ º¾²À¾²¾¹ ´¾À¾¶ºµ ¿À¾ÇÌ, Âô°,  º  ¾¹  ´²µÀ¸,  ·°
º¾Â¾À¾¹  ÁºÀË»ÁÏ Ü¸Å°¸» °Ä°½°Á̵²¸Ç. Ó¾ÀµÁ½¾ ¿À¾¼µ»Ìº½Ã»° ²
¼¾µ¹ ³¾»¾²µ ¼ËÁ»Ì, Ǿ ²¾Â ¾¿ÏÂÌ  Ï  Á¾²µÀÈ°Î  ¿¾ÁÂÿ¾º,  ·°
º¾Â¾À˹  ¿À¸´µÂÁÏ  ¸·²¸½ÏÂÌÁÏ  ¸ ¾¿À°²´Ë²°ÂÌÁÏ, ½¾ Ï ¾Â¾³½°»
ÍÂà ¼ËÁ»Ì, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ²Áµ ;  ±Ã´µÂ  ¿¾Â¾¼,  °  Áµ¹Ç°Á  ¼½µ
¿Àµ´Á¾ϻ¾ ½µÇ¾ ½µÁ¾¸·¼µÀ¸¼¾ ±¾»µµ ²°¶½¾µ...
     Ò º°½Æµ»ÏÀ¸¸ ܸ۸»° °Ä°½°Á̵²¸Ç° ½µ ¾º°·°»¾ÁÌ. â°Â¾Çº°
·´µÁÌ  ³À¾Å¾Â°»°  ½°  Á²¾µ¹  ¼°È¸½ºµ,   °   ÀÏ´¾¼   Á   ½µÎ,
À°·²°»¸²È¸ÁÌ  ² ºÀµÁ»µ ¸ ¾Á²¾±¾´¸² ¾Â ¿¸´¶°º° ¾ºÀó»¾µ »¸Â¾µ
±ÀÎȺ¾, ²¾ÁÁµ´°» ºÀ°Á½¾½¾Á˹ ¸ ºÀ°Á½¾³Ã±Ë¹,  ²¾¾±Éµ  ÀüϽ˹
Á°Â¸À  ¸ Á ²ËÀ°¶µ½¸µ¼, ±Ã´Â¾ ÁÂ¾Ï ½° ÂÀ¸±Ã½µ, ´¸ºÂ¾²°» µ¹ ¿¾
±Ã¼°¶ºµ:
     -  ...Ø  Á  °±ÁÂÀ°ºÆ¸¾½¸·¼¾¼  ²  »¸ÂµÀ°ÂÃÀµ  ¼Ë  ´¾»¶½Ë
±¾À¾ÂÌÁÏ  ¸  ±Ã´µ¼  ±¾À¾ÂÌÁÏ  °º  ¶µ  ½µ¿À¸¼¸À¸¼¾,  º°º   Á
°±ÁÂÀ°ºÆ¸¾½¸·¼¾¼ ² ¶¸²¾¿¸Á¸, ² ÁºÃ»Ì¿ÂÃÀµ, ² °ÀٵºÂÃÀµ...
     - Ø ² ¶¸²¾Â½¾²¾´Á²µ!- ßÀ¾¾À°» Ï, Ǿ±Ë ¾Á°½¾²¸ÂÌ µ³¾.
     Þ½  ¾Á°½¾²¸»ÁÏ,  ϲ½¾  ¾Á»µ¿»µ½½Ë¹  ½¾²Ë¼  ¿¾²¾À¾Â¾¼ ²
µ¼µ, ° Ï ±ËÁÂÀ¾ Á¿À¾Á¸» °¾ǺÃ:
     - ܸ۸» °Ä°½°Á̵²¸Ç Áµ¹Ç°Á ½µ ·°Å¾´¸»?
     -  ݵÂ,-  ¾Â¾·²°»°ÁÌ ¾½°, ½µ ¿µÀµÁ°²°Ï ³À¾Å¾Â°ÂÌ.- Õ³¾
Áµ³¾´½Ï ½µ ±Ã´µÂ.- Ø  ÂÀµ±¾²°Âµ»Ì½¾  ¾±À°Â¸»°ÁÌ  º  Á°Â¸ÀÃ:-
"...Ò °ÀٵºÂÃÀµ ¸ ² ¶¸²¾Â½¾²¾´Á²µ...". Ô°»Ìȵ!
     ï  ½°Èµ» ܸ۸»° °Ä°½°Á̵²¸Ç° ² ¶ÃÀ½°»Ì½¾¼ ·°»µ, ³´µ ¾½
Á¸´µ» ² ¿¾»½¾¼ ¾´¸½¾ÇµÁ²µ  ¸  ²½¸¼°Âµ»Ì½¾  Ǹ°»  ¿¾Á»µ´½¸¹
½¾¼µÀ  "µ¶µº²°À°»Ì½¾³¾  ½°´·¸À°Âµ»Ï". â¾Â Á°¼Ë¹. á ¿¾²µÁÂÌÎ
²°»¸    ´µ¼Çµ½º¾,    ¸ÁºÀ¾¼Á°½½¾¹,    ¸·Àµ·°½½¾¹,     ÂÀ¸¶´Ë
°¼¿Ã¸À¾²°½½¾¹,  ½¾  ²Áµ-°º¸  ¶¸²¾¹, ½µ¿¾±µ´¸¼¾¹, ²Ë·Ë²°Îɵ
¶¸²¾¹.
     ï ¿À¸±»¸·¸»ÁÏ ¸ ¾Á°½¾²¸»ÁÏ, ½µ ·½°Ï, Ǿ Áº°·°ÂÌ ¸ º°º
½°Ç°ÂÌ.  ÞÉÃɵ½¸µ  ½µ»µ¿¾Á¸  ¿À¾¸Áž´Ïɵ³¾  ²´Àó  ¾²»°´µ»¾
¼½¾Î,  Ï  Á¼µÈ°»ÁÏ,  Ï ³¾Â¾² ±Ë» öµ ù¸, ½¾ Â྽ ¾¿ÃÁ¸»
¶ÃÀ½°», ²·³»Ï½Ã» ½° ¼µ½Ï ²¾¿À¾Á¸Âµ»Ì½¾ ¸ ÁÀ°·Ã ¶µ û˱½Ã»ÁÏ:
     -  Ð!  äµ»¸ºÁ  лµºÁ°½´À¾²¸Ç,-  ¿À¾¸·½µÁ ¾½ Á²¾¸¼ ¸Ÿ¼
À¾²½Ë¼ ³¾»¾Á¾¼.- ×´À°²Á²ùµ. á°´¸ÂµÁÌ, ¿¾¶°»Ã¹Á°, ²¾Â º°º
À°· Á²¾±¾´½Ë¹ ÁÂû.
     - í¾ ¸· Ç°¿µº°?- á¿À¾Á¸» Ï, ¿¾Á»ÃȽ¾ ÃÁ°¶¸²°ÏÁÌ.
     -  ݵÂ,  ;  ¸·  ³°Èµº°.  â°º  ǵ¼ Ï ¼¾³Ã Á»Ã¶¸ÂÌ ²°¼,
ĵ»¸ºÁ лµºÁ°½´À¾²¸Ç?
     - ï ²¸¶Ã, ²Ë ¾Çµ½Ì žÀ¾È¾ ·½°µÂµ »¸ÂµÀ°ÂÃÀÃ...
     -   Ѿ»µµ  ¾³¾.  ۸µÀ°ÂÃÀà  Ï  ¾Çµ½Ì  »Î±»Î.  å¾À¾ÈÃÎ
»¸ÂµÀ°ÂÃÀÃ.
     -  Ð º¾³´° à ²°Á ²¾·½¸º°µÂ Á¾¼½µ½¸µ, žÀ¾È°Ï »¸ ¾½°, ²Ë
Áõµ µµ ² Á²¾Î ¼°È¸½Ã?
     -  ß¾¼¸»Ã¹Âµ, ĵ»¸ºÁ лµºÁ°½´À¾²¸Ç! ܽµ ; º°º-¾ ´°¶µ
¸ ½µ º »¸ÆÃ. Ò¿À¾Çµ¼, Ï Á°¼  ²¸½¾²°Â.  ï  ¾³¾²¾À¸»ÁÏ,  ¿À¾ÈÃ
¿À¾Éµ½¸Ï.  Ú¾½µÇ½¾  ¶µ,  »¸ÂµÀ°ÂÃÀ°  ½µ  ±Ë²°µÂ  ¿»¾Å¾¹  ¸»¸
žÀ¾Èµ¹. ۸µÀ°ÂÃÀ° ±Ë²°µÂ  ¾»Ìº¾  žÀ¾Èµ¹,  °  ²Áµ  ¿À¾Çµµ
Á»µ´¾²°»¾ ±Ë ½°·Ë²°ÂÌ ¼°ºÃ»°ÂÃÀ¾¹.
     -  Ò¾Â-²¾Â!- ß¾´Å²°Â¸» Ï, ¿À¾´¾»¶°Ï ½°¿¸À°ÂÌ ² º°º¾¼-¾
³¾ÀµÁ½¾¼ ¾ÂǰϽ¸¸.- "á²µ¶µÁÂÌ ±Ë²°µÂ ¾»Ìº¾ ¾´½° -  ¿µÀ²°Ï,
¾½°  ¶µ ¸ ¿¾Á»µ´½ÏÏ. Ð µÁ»¸ ¾ÁµÂÀ¸½° ²Â¾À¾¹ Á²µ¶µÁ¸, ¾ ;
¾·½°Ç°µÂ, Ǿ ¾½° ÂÃÅ»°Ï!"
     Þ½  ·°ºÀË»  ¶ÃÀ½°»,  ·°»¾¶¸²È¸  µ³¾  ¾´½°º¾  ¿°»ÌƵ¼, ¸
½µº¾Â¾À¾µ ²Àµ¼Ï ¼¾»Ç° Á¼¾ÂÀµ» ½° ¼µ½Ï. Ð Ï Á¼¾ÂÀµ» ½° ½µ³¾ ¸
¿¾À°¶°»ÁÏ  Áž´Á²à  Á  ¿¾ÀÂÀµÂ¾¼  ²  º¾À¸Ç½µ²¾¼  ¾¼¸ºµ,  ¸
¿¾À°¶°»ÁÏ, Ǿ ·° ÂÀ¸ ¼µÁÏÆ° ½¸ºÂ¾ ¸· ½°È¸Å  ¿ÃÁ¾±ÀµÅ¾²  ½µ
÷½°» µ³¾, ¸ Á°¼ Ï Ã¼Ã´À¸»ÁÏ ½µ ÷½°ÂÌ µ³¾ Á ¿µÀ²¾³¾ ²·³»Ï´°
°¼, ½° ±°½½¾¹.
     - äµ»¸ºÁ лµºÁ°½´À¾²¸Ç,- Áº°·°» ¾½ ½°º¾½µÆ.- ï ²¸¶Ã, ²Ë
¿À¸½¸¼°µÂµ ¼µ½Ï ·° º¾³¾-¾ ´Àó¾³¾. ï ´°¶µ  ´¾³°´Ë²°ÎÁÌ,  ·°
º¾³¾...
     -  ß¾·²¾»Ìµ, ¿¾·²¾»Ìµ!- ÒÁºÀ¸Ç°» Ï ³¾ÀÏǾ, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ
Í° µ³¾ ¿¾¿Ëº° ú»¾½¸ÂÌÁÏ  À°·¾Ç°À¾²°»°  ¸  ´°¶µ  ¾Áº¾À±¸»°
¼µ½Ï.- Òµ´Ì ½µ Á°½µÂµ ¶µ ²Ë ¾ÂÀ¸Æ°ÂÌ...
     -  ؼµ½½¾ Á°½Ã!- ßÀ¾¸·½µÁ ¾½, ½°º»¾½ÏÏÁÌ º¾ ¼½µ.- ܵ½Ï
´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ ·¾²Ã ܸ۸» °Ä°½°Á̵²¸Ç,  ¸  ³¾²¾ÀÏÂ,  Ǿ  Ï
´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾  ¿¾Å¾¶,  ½¾ ¿¾Áô¸Âµ Á°¼¸: º°º Ï ¼¾³Ã ±ËÂÌ ¸¼?
ܵÀ²˵ ü¸À°Î ½°²Áµ³´°, ĵ»¸ºÁ лµºÁ°½´À¾²¸Ç. í¾  °º  ¶µ
²µÀ½¾,  º°º  ¸ ¾, Ǿ Àú¾¿¸Á¸ Á³¾À°Î ´¾Â»°. Ế»Ìº¾ ±Ë ¾½
½¸ òµÀ¶´°» ¾±À°Â½¾µ.
     ï  ¿¾ÇòÁ²¾²°», Ǿ ¿¾Â ·°»¸²°µÂ ¼½µ »¸Æ¾. ï ¾À¾¿»¸²¾
²Ë°ɸ» ¿»°Â¾º ¸ õÀÁÏ. Ó¾»¾²° à ¼µ½Ï È»°  ºÀó¾¼,  ²  ÃÈ°Å
·²µ½µ»¾,  ²¸´¸¼¾,  ´°²»µ½¸µ  ¿¾´Áº¾Ç¸»¾  ½µÃ¼µÀµ½½¾. ï ¾¿ÏÂÌ
ÇòÁ²¾²°» Áµ±Ï, º°º ²¾ Á½µ.
     -  Þ´½°º¾  ´°²°¹Âµ,  ½°º¾½µÆ, ¿À¸ÁÂÿ¸¼ º ²°Èµ¼Ã ´µ»Ã,-
¿À¾´¾»¶°» ¾½ ¸ ²Ë½Ã» ¿°»µÆ ¸· ¶ÃÀ½°»°, ° ¶ÃÀ½°»  ¿¾»¾¶¸»  ½°
´Ø²°½   ÀÏ´¾¼   Á  Á¾±¾¹.-  ÒË,  º°º  ¸  Á»µ´¾²°»¾  ¾¶¸´°ÂÌ,
Á¾²µÀȵ½½¾ ¿À°²¸»Ì½¾ ´¾³°´°»¸ÁÌ, Ǿ ¼°È¸½°  ¼¾Ï  ¾¿Àµ´µ»ÏµÂ
½µ  °±Á¾»Î½ÃÎ Åô¾¶µÁ²µ½½ÃΠƵ½½¾ÁÂÌ ¿À¾¸·²µ´µ½¸Ï, ° ²Áµ³¾
»¸ÈÌ Áô̱à µ³¾ ² ¸Á¾À¸ÇµÁº¸ ¾±¾·À¸¼¾¼ ²Àµ¼µ½¸.
     ï  º¸²½Ã»,  Á½¾²°  ¸  Á½¾²°  ¿À¾Â¸À°Ï  ·°»¸²°µ¼Ëµ ¿¾Â¾¼
³»°·°.
     -  Ô¾³°´°²È¸ÁÌ,  ²Ë  ¾º°·°»¸ÁÌ ¿µÀµ´ ²¾¿À¾Á¾¼: Á¾¸Â »¸
À¸Áº½ÃÂÌ ¸ ¿µÀµ´°ÂÌ ¼½µ ½° °½°»¸· ²°Èà Á¸½ÎÎ ¿°¿ºÃ.
     ï Á½¾²° º¸²½Ã».
     -  Ô°²°¹Âµ  µ¿µÀÌ  ¿¾¿À¾±Ãµ¼  À°·¾±À°ÂÌÁÏ, ǵ³¾ ¶µ ²Ë,
ĵ»¸ºÁ  лµºÁ°½´À¾²¸Ç,  ±¾¸ÂµÁÌ  ¸  ½°  Ǿ  ½°´µµÂµÁÌ.  ÒË,
º¾½µÇ½¾,  ±¾¸ÂµÁÌ,  Ǿ  ¼°È¸½° ¼¾Ï ½°³À°´¸Â ²°Á ·° ²Áµ ²°È¸
ÂÀÃ´Ë º°º¾¹-½¸±Ã´Ì ¶°»º¾¹ ƸÄÀ¾Î, Á»¾²½¾ ½µ ÂÀô ²Áµ¹  Á²¾µ¹
¶¸·½¸   ²Ë   µ¹   ¿Àµ´»¾¶¸»¸,  °  º°ºÃÎ-½¸±Ã´Ì  ¼°ºÃ»°ÂÃÀ½ÃÎ
ÀµÆµ½·¸Î,  ¿¸Á°½½ÃÎ  Á  ¾Â²À°Éµ½¸µ¼  ¸  ¸Áº»ÎǸµ»Ì½¾  Ǿ±Ë
¾Â´µ»°ÂÌÁÏ...  Ð  ¾  ¸  À°´¸  ´µ½µ³. Ð ½°´µµÂµÁÌ ²Ë, ĵ»¸ºÁ
лµºÁ°½´À¾²¸Ç, Ǿ Á»ÃǸÂÁÏ Çô¾, Ǿ  ²¾·½°³À°´¸Â  ²°Á  ¼¾Ï
¼°È¸½°  ȵÁ¸·½°Ç½Ë¼, ° ¾ ¸ Áµ¼¸·½°Ç½Ë¼ ǸÁ»¾¼, Á»¾²½¾ ²Ë ¸
²¿ÀÏ¼Ì ·°Ï²»ÏµÂµ ¼¸Àà ½µº¸¹ ½¾²Ë¹ °¿¾º°»¸¿Á¸Á,  º¾Â¾À˹  Á°¼
Á¾±¾¹ ¿À¾À²µÂÁÏ º Ǹ°µ»Î Áº²¾·Ì ²Áµ ¸ ²ÁÏǵÁº¸µ ¿Àµ¿¾½Ë...
Þ´½°º¾ ¶µ ²Ë ¿ÀµºÀ°Á½¾  ·½°µÂµ,  ĵ»¸ºÁ  лµºÁ°½´À¾²¸Ç,  Ǿ
ÇôµÁ°  ²  ½°Èµ¼  ¼¸Àµ  Á»ÃÇ°ÎÂÁÏ  ¾»Ìº¾  ¿¾³°½Ëµ,  °º Ǿ
½°´µÏÂÌÁÏ ²°¼  ²  ÁÃɽ¾Á¸  ½µ  ½°  Ǿ.  ç¾  ¶µ  ´¾  ²°È¸Å
¾¿°Áµ½¸¹, ¾ ½µ Á°¼¸ »¸ ²Ë Á¾·½°Âµ»Ì½¾ ¾±Àµº»¸ Á²¾Î ¿°¿ºÃ ½°
¿¾³Àµ±µ½¸µ ² ½µ´À°Å Á²¾µ³¾ ¿¸Á̼µ½½¾³¾  Á¾»°  -  ¸·½°Ç°»Ì½¾
¾±Àµº»¸,  ĵ»¸ºÁ  лµºÁ°½´À¾²¸Ç, ¿¾Å¾À¾½¸»¸, µÉµ ½µ À¾´¸², °
¾»Ìº¾ µ´²° ·°Ç°²? ÒË Á»µ´¸Âµ ·° ž´¾¼ À°ÁÁö´µ½¸¹ ¼¾¸Å?
     ï º¸²½Ã».
     -  ÒË  ¿¾½¸¼°µÂµ,  Ǿ Ï Â¾»Ìº¾ ¾±»µº ² Á»¾²µÁ½ÃΠľÀ¼Ã
²°È¸ Á¾±Á²µ½½Ëµ ¼ËÁ»¸?
     ï  Á½¾²°  º¸²½Ã»  ¸  Áº°·°»  Á¸¿»Ë¼  ³¾»¾Á¾¼, ¼¸¼¾»µÂ½¾
¿¾À°·¸²È¸¼ ¼µ½Ï Á°¼¾³¾:
     - ÒË Ã¿ÃÁ¸»¸ µÉµ ÂÀµÂÌÎ ²¾·¼¾¶½¾ÁÂÌ...
     -  ݵÂ,  ĵ»¸ºÁ  лµºÁ°½´À¾²¸Ç!  ݵ  ÿÃÁ¸»!  Þ  ²°Èµ¹
´µÂÁº¾¹ óÀ¾·µ ¾³½µ¼ Ï ´¾³°´Ë²°ÎÁÌ. â°º ²¾Â, Ǿ±Ë  ½°º°·°ÂÌ
²°Á  ·°  ½µµ, Ï À°ÁÁº°¶Ã ²°¼ Áµ¹Ç°Á ¾ ǵ²µÀ¾¹ ²¾·¼¾¶½¾Á¸,
°º¾¹ ÁÂË´½¾¹ ¸ ½µ´¾Á¾¹½¾¹, Ǿ ²Ë  ´°¶µ  ½µ  ¾Á¼µ»¸²°µÂµÁÌ
¿ÃÁ¸ÂÌ  µµ  ²  Á²¾µ  Á¾·½°½¸µ,  ö°Á  ¿µÀµ´ ½µÎ Á¸´¸Â à ²°Á
³´µ-¾  °¼,  ½°  ·°´²¾Àº°Å,  ö°Á  Á¼¾Àɵ½½Ë¹,   ³¾»µ½Ìº¸¹,
²¾½ÎǸ¹... à°ÁÁº°·°ÂÌ?
     ßÀµ´ÇòÁ²¸µ  ;³¾  Á¸´Ïɵ³¾  ½° ·°´²¾Àº°Å Á¼¾Àɵ½½¾³¾
ö°Á°  Àµ·°½Ã»¾  ¼µ½Ï,  º°º  ÁµÀ´µÇ½Ë¹  Á¿°·¼,  ¸   Ï   ´°¶µ
·°´¾Å½Ã»ÁÏ,  ½¾ Ï Ã²µÀµ½ ±Ë», Ǿ ½¸Çµ³¾ ¾½ ½µ ¼¾¶µÂ Áº°·°ÂÌ
°º¾³¾, ¾ ǵ¼ Ï Á°¼ öµ ½µ  ¿µÀµ´Ã¼°»,  ǵ¼  ½µ  ¿µÀµ¼ÃǸ»ÁÏ
ÂÀ¸´Æ°ÂÌ  ÂÀ¸ À°·°. ï Á¸Á½Ã» ·Ã±Ë ¸ Áº²¾·Ì ¿»°Â¾º, ¿À¸¶°Â˹
º¾ ÀÂÃ, ¿À¾Æµ´¸»:
     - Ûα¾¿Ë½¾ ±Ë»¾ ±Ë ÷½°ÂÌ...
     Ø ¾½ À°ÁÁº°·°».
     çµÁÂÌÎ  º»Ï½ÃÁÌ,  ¶¸·½ÌÎ  ´¾ÇµÀ¸  ¼¾µ¹  º°Â̺¸,  ¶¸·½ÌÎ
²½Ãº¾²: ½µ ·½°» Ï ·°À°½µµ ¸ ¿Àµ´Á°²¸ÂÌ Áµ±µ ½µ ¼¾³, Ǿ  ¾½
¼½µ À°ÁÁº°¶µÂ ¾±¾ ¼½µ Á°¼¾¼. Ø Í¾ ±Ë»¾ ¾Á¾±µ½½¾ ý¸·¸Âµ»Ì½¾
¸ ÁÀ°¼½¾, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ǵ²µÀÂ°Ï ¼¾Ï  ²¾·¼¾¶½¾ÁÂÌ  ±Ë»°  °º¾¹
¾Çµ²¸´½¾¹,  °º¾¹  ¿¾È»¾¹,  °º¾¹  »µ¶°Éµ¹ ½° ¿¾²µÀŽ¾Á¸...
Ûα¾¹ ½¾À¼°»Ì½Ë¹ ǵ»¾²µº  ½°·²°»  ±Ë  µµ  ¿µÀ²¾¹.  Ô»Ï  ¾¹»°
Á¾Î·½¾³¾  ¾½°  ²¾¾±Éµ µ´¸½Á²µ½½°Ï, ¸ ´Àó¸Å ¾½ ½µ ²µ´°µÂ...
⾻̺¾ °º¸µ, º°º Ï, ·°½µÁȸµÁÏ ±µ· ²ÁϺ¾¹ ²¸´¸¼¾¹  ¿À¸Ç¸½Ë,
½°´ÃÂ˵ Á¿µÁÌÎ ´¾ ¾³¾, Ǿ öµ ¸ ½°´Ã¾Á¸ ;¹ ½µ ¾ÉÃÉ°ÎÂ,
½µ²µÁÂÌ Ç¾ ²¾¾±À°·¸²È¸µ ¾ Áµ±µ, ¾ ¿¸Á°½¸½µ Á²¾µ¹ ¸ ¾  ¼¸Àµ,
º¾Â¾À˹ Á¾±¾Î ¾ÁÇ°Á»¸²»¸²°ÎÂ, ¾»Ìº¾ °º¸µ, º°º Ï, Á¿¾Á¾±½Ë
ÿÀÏ°ÂÌ ÍÂà ²¾·¼¾¶½¾ÁÂÌ ¾Â Áµ±Ï °º ³»Ã±¾º¾, Ǿ Á°¼¸ ¾ ½µ¹
½µ ¿¾´¾·Àµ²°ÎÂ...
     Ýà  º°º, ² Á°¼¾¼ ´µ»µ, Ï, ĵ»¸ºÁ лµºÁ°½´À¾²¸Ç Á¾À¾º¸½,
Á¾·´°Âµ»Ì ½µ·°±²µ½½¾³¾ À¾¼°½° "¾²°À¸É¸ ¾Ä¸ÆµÀË!", Ú°º Ï ¼¾³
¿Àµ´Á°²¸ÂÌ  Áµ±µ,  Ǿ  ¿À¾º»ÏÂ°Ï  ¼°È¸½°  ½°  ±°½½¾¹ ¼¾¶µÂ
²Ë±À¾Á¸ÂÌ ½° Á²¾¸  ͺÀ°½Ë  ½µ  Áµ¼¸·½°Ç½¾µ  ¿À¸·½°½¸µ  ¼¾¸Å,
Á¾À¾º¸½°,  ·°Á»Ã³  ¿µÀµ´  ¼¸À¾²¾¹  ºÃ»ÌÂÃÀ¾¹,  ¸  ½µ  ³¾À´ÃÎ
¾´¸½¾ºÃÎ  ÂÀ¾µÇºÃ,  Á²¸´µÂµ»ÌÁ²ÃÎÉÃÎ  ¾  ¾¼,  Ǿ  ¼¸À¾²°Ï
ºÃ»ÌÂÃÀ°   µÉµ   ½µ  Á¾·Àµ»°,  Ǿ±Ë  ¿À¸½ÏÂÌ  ²  Á²¾µ  »¾½¾
Á¾´µÀ¶¸¼¾µ Á¸½µ¹ ¿°¿º¸, ° ¼¾¶µÂ  ²Ë±À¾Á¸ÂÌ  ¼°È¸½°  ½°  Á²¾¸
ͺÀ°½Ë  ºÀµ¿µ½Ìº¸µ ¸ ºÀ󻵽̺¸µ "30 ÂËÁ. íº·.", Þ·½°Ç°Îɸµ,
Ǿ  Á¸½ÎÎ  ¿°¿¾ÇºÃ   ±»°³¾¿¾»Ãǽ¾   ¿À¸½Ï»¸,   ±»°³¾¿¾»Ãǽ¾
²Á°²¸»¸  ²  ¿»°½,  ¸ ²ËÁº¾Ç¸»° ¾½° ¸· ¿µÇ°Â½ËÅ ¼°È¸½, Ǿ±Ë
¾ÁµÁÂÌ  ½°  ¿¾»º°Å  À°¹¾½½ËÅ  ±¸±»¸¾Âµº   ÀÏ´¾¼   Á   ¿À¾Çµ¹
¼°ºÃ»°ÂÃÀ¾¹,  ½µ  ¾Á°²¸²  ¿¾  Áµ±µ  ½¸  Á»µ´¾²,  ½¸ ¿°¼Ï¸,
¿¾Å¾À¾½µ½½°Ï ½µ ² ¿¾ÇµÂ½¾¼ Á°Àº¾Ä°³µ ¿¸Á̼µ½½¾³¾ Á¾»°, °  ²
¿¾º¾À¾±»µ½½ËÅ ¾±»¾¶º°Å ¸· ÃƵ½µ½½¾³¾ º°À¾½°.
     -  ...ßÀ¾Á¸µ  ¼µ½Ï,-  ·°º¾½Ç¸»  ¾½  Á  Á¾ÇòÁ²¸µ¼  ²
³¾»¾Áµ.- ݾ Ï ½µ ¼¾³ ¾Á°²¸ÂÌ  ²  Á¾À¾½µ  ÍÂà  ²¾·¼¾¶½¾ÁÂÌ,
´°¶µ µÁ»¸ ±Ë ½µ žµ» Á»µ³º° ½°º°·°ÂÌ ²°Á.
     ï  ¼¾»Ç°  º¸²½Ã».  Ò  º¾Â¾À˹ À°·. Ò¾¸Á¸½Ã: ´µ¼¾½ ½µ±°
Á»¾¼°» ¼½µ À¾³° ³¾À´Ë½¸.
     -  ç¾  ¶µ  º°Á°µÂÁÏ  ²°Èµ¹  óÀ¾·Ë Á¶µÇÌ Á¸½ÎÎ ¿°¿ºÃ ¸
·°±ËÂÌ  ¾  ½µ¹,-  ¿À¾´¾»¶°»  ܸ۸»  °Ä°½°Á̵²¸Ç,-   ¾   Ï,
¿À¸·½°ÂÌÁÏ,  ½°·²°»  µµ,  óÀ¾·Ã,  ´µÂÁº¾¹  »¸ÈÌ ² ½µº¾Â¾À¾¹
·°¿°»ÌǸ²¾Á¸.  Ý°  Á°¼¾¼  ´µ»µ,  óÀ¾·°  Í°  ¼½µ   º°¶µÂÁÏ
ÁµÀ̵·½¾¹  ¸ ²µÁ̼° ÁµÀ̵·½¾¹. ݾ, ĵ»¸ºÁ лµºÁ°½´À¾²¸Ç! ÒÁÏ
¼½¾³¾ÂËÁÏǵ»µÂ½ÏÏ ¸Á¾À¸Ï »¸ÂµÀ°ÂÃÀË ½µ ·½°µÂ Á»ÃÇ°Ï,  º¾³´°
°²Â¾À  Á¶µ³  ±Ë Á²¾¸¼¸ Àú°¼¸ Á²¾µ »Î±¸¼¾µ ´µÂ¸Éµ. Ô°, ¶³»¸.
ݾ ¶³»¸ »¸ÈÌ Â¾, Ǿ ²Ë·Ë²°»¾ ¾Â²À°Éµ½¸µ  ¸  À°·´À°¶µ½¸µ,  ¸
ÁÂË´  à  ½¸Å  Á°¼¸Å... Ð ²µ´Ì ²Ë, ĵ»¸ºÁ лµºÁ°½´À¾²¸Ç, Á²¾Î
Á¸½ÎÎ ¿°¿ºÃ »Î±¸Âµ, ²Ë ¶¸²µÂµ ² ½µ¹, ²Ë ¶¸²µÂµ ´»Ï ½µµ... ÝÃ
º°º  ²Ë  ¿¾·²¾»¸Âµ  Áµ±µ  Á¶µÇÌ  °º¾µ ¾»Ìº¾ ¿¾Â¾¼Ã, Ǿ ½µ
·½°µÂµ µ³¾ ±Ã´Ãɵ³¾?
     Þ½  ±Ë»  ¿À°²,  º¾½µÇ½¾. ÒÁµ ; ±Ë»° º¸Á»°Ï ±¾»Â¾²½Ï -
½°Áǵ Á¶¸³°½¸Ï, ·°±²µ½¸Ï... Ô° ¸ º°º ±Ë Ï Á°»  µµ  ¶µÇÌ  -
¿À¸  ¿°À¾²¾¼-¾  ¾Â¾¿»µ½¸¸.  ï  ½µÀ²½¾ ŸŸº½Ã»: ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ,
¿¾Â¾¼Ã ¸ ¿µÇ°Â°µÂÁÏ Ã ½°Á Á¾»Ìº¾ ±°À°Å»°,  Ǿ  ¸Áǵ·»¸  ¿¾
³¾À¾´°¼ ¿µÇº¸?
     ܸ۸»  °Ä°½°Á̵²¸Ç  ¾¶µ  ·°Á¼µÏ»ÁÏ,  ½¾  Âà ¶µ Á°»
ÁµÀ̵·½Ë¼.
     - ß¾¹¼¸Âµ ¼µ½Ï ¿À°²¸»Ì½¾, ĵ»¸ºÁ лµºÁ°½´À¾²¸Ç,- Áº°·°»
¾½.- ÒË ²¾Â ¿À¸È»¸ º¾ ¼½µ ·° Á¾²µÂ¾¼ ¸  ·°  Á¾ÇòÁ²¸µ¼.  Ú¾
¼½µ,  º  µ´¸½Á²µ½½¾¼Ã,  º°º  ²°¼ º°¶µÂÁÏ, ǵ»¾²µºÃ, º¾Â¾À˹
¼¾¶µÂ ²°¼ ´°ÂÌ Á¾²µÂ ¸ ²ËÀ°·¸ÂÌ ¸ÁºÀµ½½µ Á¾ÇòÁ²¸µ. Ø  ¾³¾
²Ë  ½µ ž¸µ ¿¾½ÏÂÌ, ĵ»¸ºÁ лµºÁ°½´À¾²¸Ç, Ǿ ½¸Çµ³¾ ;³¾
½µ ±Ã´µÂ ¸ ½µ ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, ½¸ Á¾²µÂ° ¾Â ¼µ½Ï, ½¸  Á¾ÇòÁ²¸Ï.
ݵ  ž¸µ  ²Ë  ¿¾½ÏÂÌ, Ǿ ²¸¶Ã Ï Áµ¹Ç°Á ¿µÀµ´ Á¾±¾¹ ¾»Ìº¾
»¸ÈÌ ¿¾Â½¾³¾ ¸ ½µ·´¾À¾²¾ À°ÁºÀ°Á½µ²Èµ³¾ÁÏ Çµ»¾²µº°  Á  ²Ï»Ë¼
À¾¼   ¸  Á  º¾À¾½°À°¼¸,  Á¶°²È¸¼¸ÁÏ  ´¾  ¾¿°Á½¾³¾  ¿Àµ´µ»°,
ǵ»¾²µº°, ¿¾¶¸²Èµ³¾ ¸  ¿¾ÂÀµ¿°½½¾³¾,  ½µ  Á»¸Èº¾¼  ü½¾³¾  ¸
Á¾²Áµ¼  ½µ  ¼Ã´À¾³¾,  ¾Âϳǵ½½¾³¾  ÁÂË´½Ë¼¸ ²¾Á¿¾¼¸½°½¸Ï¼¸ ¸
Âɰµ»Ì½¾ ¿¾´°²»Ïµ¼Ë¼ ÁÂÀ°Å¾¼ ĸ·¸ÇµÁº¾³¾  ¸Áǵ·½¾²µ½¸Ï.  ݸ
Á¾ÇòÁ²¸Ï  ;  ǵ»¾²µº ½µ ²Ë·Ë²°µÂ, ½¸ ¶µ»°½¸Ï ´°²°ÂÌ µ¼Ã
Á¾²µÂË. Ô° ¸ Á º°º¾¹ Á°¸? ß¾¹¼¸Âµ,  ĵ»¸ºÁ  лµºÁ°½´À¾²¸Ç,
½µÂ  ¼½µ ½¸º°º¾³¾ ´µ»° ½¸ ´¾ ²°È¸Å ²½ÃÂÀµ½½¸Å ±¾Àµ½¸¹, ½¸ ´¾
²°Èµ³¾ ´Ãȵ²½¾³¾ Á¼Ïµ½¸Ï,  ½¸  ´¾  ²°Èµ³¾,  ¿À¾Á¸µ  ¼µ½Ï,
Á°¼¾»Î±¾²°½¸Ï.  Õ´¸½Á²µ½½¾µ,  Ǿ ¼µ½Ï ¸½ÂµÀµÁõÂ, ; ²°È°
Á¸½ÏÏ ¿°¿º°, Ǿ±Ë À¾¼°½ ²°È ±Ë» ½°¿¸Á°½ ¸ ·°º¾½Çµ½.  Ð  º°º
²Ë  ;  Á´µ»°µÂµ,  º°º¾¹  Ƶ½¾¹,-  Ï  ½µ »¸ÂµÀ°ÂÃÀ¾²µ´ ¸ ½µ
±¸¾³À°Ä ²°È, ;, ¿À°²¾ ¶µ, ¼½µ  ½µ  ¸½ÂµÀµÁ½¾.  షüµµÂÁÏ,
»Î´Ï¼ Á²¾¹Á²µ½½¾ ¾¶¸´°ÂÌ ½°³À°´Ë ·° ÂÀÃ´Ë Á²¾¸ ¸ ·° ¼Ãº¸, ¸
² ¾±Éµ¼-¾ ; Á¿À°²µ´»¸²¾, ½¾ µÁÂÌ ¸Áº»Îǵ½¸Ï: ½µ ±Ë²°µÂ  ¸
½µ  ¼¾¶µÂ  ±ËÂÌ  ½°³À°´Ë  ·°  ¼ÃºÃ ²¾ÀǵÁºÃÎ. Üú° Í° Á°¼°
·°º»ÎÇ°µÂ ² Áµ±µ ½°³À°´Ã. ߾;¼Ã, ĵ»¸ºÁ лµºÁ°½´À¾²¸Ç,  ½µ
¶´¸Âµ  ²Ë  ´»Ï Áµ±Ï ½¸ Á²µÂ°, ½¸ ¿¾º¾Ï. ݸº¾³´° ½µ ±Ã´µÂ ²°¼
½¸ ¿¾º¾Ï, ½¸ Á²µÂ°.
     Ø  ½°ÁÂÿ¸»°  ¸ȸ½°.  Ø ² ;¹ ³»Ãž¹ ¸ȸ½µ ±µ··²Ãǽ¾
²¾È»° ±¸±»¸¾Âµº°ÀÈ° ² Á¾¿À¾²¾¶´µ½¸¸ ´²ÃÅ º°º¸Å-¾ Á°ÀÃÅ,  ¸
¾½¸,  ±µ··²Ãǽ¾  ¿µÀµ³¾²°À¸²°ÏÁÌ, ¿¾´¾È»¸ º Ⱥ°ÄÃ, ±µ··²Ãǽ¾
À°ÁºÀË»¸ µ³¾ ¸ ¿À¸½Ï»¸ÁÌ ±µ··²Ãǽ¾  ²Ëº»°´Ë²°ÂÌ  ½°  Á¾»  ¸
»¸Á°ÂÌ  º°º¸µ-¾  ¿À¾¿Ë»µ½½Ëµ  ¿¾´È¸²º¸. Ø ²¾Â Ǿ ÁÂÀ°½½¾:
¾½¸ Á»¾²½¾ ±Ë ½µ ²¸´µ»¸ ½°Á, ½¸ À°·Ã  ½µ  ²·³»Ï½Ã»¸  ²  ½°ÈÃ
Á¾À¾½Ã, Á»¾²½¾ ±Ë ½°Á ·´µÁÌ ½µ ±Ë»¾.
     Ø  ²  ;¹  ¸ȸ½µ  ²´Àó  ·°·²ÃÇ°» ³»Ãž²°Â˹ ¿À¸Ï½˹
³¾»¾Á ܸ۸»° °Ä°½°Á̵²¸Ç°. Þ½ ½µ ³¾²¾À¸» ¸ ½µ  À°ÁÁº°·Ë²°»,
° ¸¼µ½½¾ Ǹ°» ²Á»ÃÅ ¸· ½µ²¸´¸¼¾¹ º½¸³¸.
     "-   ...Ýà   ²¾Â,   °½´¶µ¹,-   ¿À¾¸·½µÁ   Á   ½µº¾Â¾À¾¹
¾À¶µÁ²µ½½¾ÁÂÌÎ  ³¾»¾Á  ½°Á°²½¸º°.-   ßµÀ²Ë¹   ºÀó   ²°¼¸
¿À¾¹´µ½.
     Û°¼¿°  ¿¾´ ·µ»µ½Ë¼ Ä°ÀľÀ¾²Ë¼ °±°¶ÃÀ¾¼ ±Ë»° ²º»Îǵ½°, ¸
½° Á¾»µ ²  ºÀóµ  Á²µÂ°  »µ¶°»°  Á²µ¶°Ï  ³°·µÂ°  Á  ±¾»ÌȾ¹
¿µÀµ´¾²¾¹ ¿¾´ ½°·²°½¸µ¼ "¿ÏÂÃÎ ¿Ï¸»µÂºÃ - ´¾ÁÀ¾Ç½¾!". Óôµ»
¸ ±¾À¼¾Â°» ¿À¸µ¼½¸º ½° Í°¶µÀºµ ·°  Á¿¸½¾¹.  Ü°¼°  ½°  ºÃŽµ
¿¾±ÀϺ¸²°»°   ¿¾Áô¾¹  ¸  À°·³¾²°À¸²°»°  Á  Á¾Áµ´º¾¹.  ß°Å»¾
¶°Àµ½¾¹ À˱¾¹. Ò¾ ´²¾Àµ-º¾»¾´Æµ ¿¾´ ¾º½¾¼ ²¾¿¸»¸  ¸  ³°»´µ»¸
Àµ±Ï¸Ⱥ¸,  È»°  ¸³À° ² ¿ÀϺ¸. Ø· À°ÁºÀ˾¹ ľÀ¾Ǻ¸ ÂϽû¾
²»°¶½Ë¼ ¾Âµ¿µ»Ì½Ë¼ ²¾·´Ãž¼. Õɵ ¼¸½ÃÂà ½°·°´ ²Áµ ;  ±Ë»¾
Á¾²Áµ¼  ½µ  °º¸¼,  º°º  Áµ¹Ç°Á  - ³¾À°·´¾ ±¾»µµ ¾±Ë´µ½½Ë¼ ¸
¿À¸²Ëǽ˼.  Þ½¾  ±Ë»¾  ±µ·  ±Ã´Ãɵ³¾.  ÒµÀ½µµ,  ¾Â´µ»Ì½¾  ¾Â
±Ã´Ãɵ³¾...
     н´¶µ¹ ±µÁƵ»Ì½¾ À°·³»°´¸» ³°·µÂà ¸ Áº°·°»:
     - ßµÀ²Ë¹? Ð ¿¾Çµ¼Ã - ¿µÀ²Ë¹?
     -  ߾¾¼Ã  Ǿ  ¸Å  µÉµ  ¼½¾³¾ ²¿µÀµ´¸,- ¿À¾¸·½µÁ ³¾»¾Á
½°Á°²½¸º°.
     â¾³´° °½´¶µ¹, Á°À°ÏÁÌ ½µ Á¼¾ÂÀµÂÌ ² Âà Á¾À¾½Ã, ¾ÂºÃ´°
´¾½¾Á¸»ÁÏ ³¾»¾Á, ¿¾´½Ï»ÁÏ ¸ ¿À¸Á»¾½¸»ÁÏ  ¿»µÇ¾¼  º  Ⱥ°Äà  Ã
¾º½°.   çµÀ½Ë¹   º¾»¾´µÆ  ´²¾À°,  Á»°±¾  ¾Á²µÉµ½½Ë¹  ¶µ»Â˼¸
¿Àϼ¾Ã³¾»Ì½¸º°¼¸ ¾º¾½, ±Ë» ¿¾´  ½¸¼  ¸  ½°´  ½¸¼,  °  ´°»µº¾
½°²µÀÅÃ,   ²   Á¾²Áµ¼  öµ  ¿¾Âµ¼½µ²Èµ¼  ½µ±µ  ³¾Àµ»°  ²µ³°.
á¾²µÀȵ½½¾  ½µ²¾·¼¾¶½¾  ±Ë»¾  ¿¾º¸½ÃÂÌ  ²Áµ  ;  Á½¾²°,   ¸
Á¾²µÀȵ½½¾  -  µÉµ  ±¾»µµ!-  ݵ²¾·¼¾¶½¾  ±Ë»¾ ¾Á°ÂÌÁÏ ÁÀµ´¸
²Áµ³¾ ;³¾. ⵿µÀÌ. ß¾Á»µ ²Áµ³¾.
     -  Ø·Ï!  Ø·Ï!-  ßÀ¾½·¸Âµ»Ì½¾  ¿À¾ºÀ¸Ç°» ¶µ½Áº¸¹ ³¾»¾Á ²
º¾»¾´Æµ.- Ø·Ï! Ø´¸ öµ ö¸½°ÂÌ! Ե¸, ²Ë ½µ ²¸´µ»¸ ¸·Î?
     Ø ´µÂÁº¸µ ³¾»¾Á° ²½¸·Ã ·°ºÀ¸Ç°»¸:
     - ØÁ̺°! ڰƼ°½! Ø´¸, µ±Ï ¼°Âº° ·¾²µÂ!
     н´¶µ¹, ²µÁÌ ½°¿ÀϳȸÁÌ, ÁýûÁÏ »¸Æ¾¼ º Á°¼¾¼Ã Áµº»Ã,
²Á¼°ÂÀ¸²°ÏÁÌ ² µ¼½¾ÂÃ. ݾ ¾½  ò¸´µ»  ¾»Ìº¾  ½µÀ°·±¾ÀǸ²Ëµ
µ½¸,   ȽËÀÏÎɸµ  ¿¾  ¼¾ºÀ¾¼Ã  ǵÀ½¾¼Ã  ´½Ã  º¾»¾´Æ°  ¼µ¶´Ã
³À¾¼¾·´Ïɸ¼¸ÁÏ ¿¾»µ½¸Æ°¼¸ ´À¾²..."
     ܸ۸» °Ä°½°Á̵²¸Ç ·°¼¾»Ç°», ¾Âº¸½Ã»ÁÏ ½° Á¿¸½ºÃ ´Ø²°½°
¸ ·°ºÀË» ³»°·°. Ø ²´Àó Ï  ¿¾½Ï»,  ¾ÂºÃ´°  ¾½  ;  Ǹ°»  ¸
¿¾Çµ¼Ã  ¼½µ  ;  º°¶µÂÁÏ Â°º¸¼ ·½°º¾¼Ë¼. Ø µÉµ Ï ¿¾½Ï», Ǿ
¼µ¶´Ã  ¿¾Á»µ´½¸¼¸  ½°¿¸Á°½½Ë¼¸  ¼½¾Î  Á»¾²°¼¸  "¿¸ÂµÀ   ±»¾º
¾±»¸·½Ã»ÁÏ"  ¸  Á»¾²°¼¸  ½°Á°²½¸º°  "½Ã ²¾Â, °½´¶µ¹, ¿µÀ²Ë¹
ºÀó ²°¼¸  ¿À¾¹´µ½"  »µ¶°Â  ¿À¸²Ëǽ˵  ¿ÃÁÂËÀ¸  ½µ½°¿¸Á°½½ËÅ
ÁÂÀ¾º,  -  Á¾,  ´²µÁ¸, ° ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, ¸ ÂÀ¸Á° ½µ½°¿¸Á°½½ËÅ
µÉµ ÁÂÀ°½¸Æ, ½¾ ö ¿¾Á»µ  ¾³¾,  º°º  °½´¶µ¹  ò¸´µ»  ¾»Ìº¾
½µÀ°·±¾ÀǸ²Ëµ  µ½¸,  ȽËÀÏÎɸµ ¼µ¶´Ã ¿¾»µ½¸Æ°¼¸ ´À¾², ¿¾Á»µ
;¹ ÁÂÀ¾Çº¸ ½µ ±Ã´µÂ ½¸Çµ³¾, ºÀ¾¼µ Á»¾²° "º¾½µÆ"  ¸,  ¼¾¶µÂ
±ËÂÌ, ´°ÂË.
     ...ÒµÁÌ  ÀµÁ¾À°½  º»Ã±°  ²¸´µ», º°º ¸·²µÁ½˹ ¿¸Á°Âµ»Ì
²¾µ½½¾-¿°ÂÀ¸¾Â¸ÇµÁº¾¹ µ¼Ë ĵ»¸ºÁ Á¾À¾º¸½, À¾Á»Ë¹, ½µÁº¾»Ìº¾
³À÷½Ë¹,  ÁÀµ±À¾³¾»¾²Ë¹  ºÀ°Á°²µÆ  Á  ¿ËȽ˼¸ ǵÀ½Ë¼¸ ÃÁ°¼¸,
±»µÁÂÏ »°ÃÀµ°ÂÁº¸¼  ·½°Çº¾¼  ½°  »°Æº°½µ  ¿¸´¶°º°,  Á²¾±¾´½¾
¿À¾¹´Ï   ¼µ¶   Á¾»¸º°¼¸,   ¿¾´¾Èµ»  º  ºÀ°Á¸²¾¹  ¶µ½É¸½µ  ²
Í»µ³°½Â½¾¼ º¾ÁÂμµ ¿µÁ¾Ç½¾³¾ ƲµÂ° ¸ ¿¾Æµ»¾²°»  µ¹  ÀúÃ.  Ø
²µÁÌ  ÀµÁ¾À°½  ÃÁ»ËÈ°»,  º°º  ¾½,  ¿¾²µÀ½Ã²È¸ÁÌ º ¾Ä¸Æ¸°½ÂÃ
¼¸Èµ, ¿À¾¸·½µÁ ¾Âǵ»¸²¾:
     -  ÜÏÁ°!  Ûα¾³¾!  ݾ  ¾»Ìº¾  ½µ  ¿Á¸½Ë. 岰¸ Á ¼µ½Ï
¿Á¸½Ë, ܸȰ!
     ß¾»¾²¸½°  ·°»° ¿À¾¿ÃÁ¸»° ͸ ÁÂÀ°½½Ëµ Á»¾²° ¼¸¼¾ Ãȵ¹,
´Àó°Ï ¿¾»¾²¸½° Á¾Ç»°  ¸Å  ·°  ½µÃ´°Ç½ÃÎ  ÈúÃ,  °  °¿¾»»¾½
°¿¾»»¾½¾²¸Ç,   ¿¾º°Ç°²   ǵÀµ¿°È̵¹  ³¾»¾²º¾¹,  ¿À¾±¾À¼¾Â°»:
"ÁÂÀ°½½¾... Ú¾³´° ; ¾½ ÃÁ¿µ»?.."
     Ð  äµ»¸ºÁ  á¾À¾º¸½  ¸  ½µ  ´Ã¼°»  ÈøÂÌ.  Ø  µ¼ ±¾»µµ
½°´¸À°ÂÌÁÏ  ¾½  ¾Â½Î´Ì   ½µ   Á¾±¸À°»ÁÏ.   ßÀ¾Á¾   ¾½   ±Ë»
²¾·¼Ã¸µ»Ì½¾,  ½µ¿À¸Á¾¹½¾ ¸ ½µÃ¼µ»¾ ÁÇ°Á»¸² Áµ¹Ç°Á, ¸ Á°¼
¾»º¾¼ ½µ ·½°», ¿¾Çµ¼Ã, Á¾±Á²µ½½¾.




Ó»°²°  I    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  1
Ó»°²°  II   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  2
Ó»°²°  III    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  3
Ó»°²°  IV   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  4
Ó»°²°  V    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  5

Last-modified: Sat, 24 Apr 1999 14:24:33 GMT
¾æÕÝØâÕ íâÞâ âÕÚáâ: