¼
"»¸Ç½¾,  ²  Á¾±Á²µ½½Ëµ  Àú¸!" Ý°¿¸Á°»¸ ǵÀ½¾¹ ÂÃÈÌÎ, ° ²¾Â
¾±À°Â½¾³¾ °´ÀµÁ° ½µ ½°¿¸Á°»¸.
     ï  ÂµÀ¿µÂÌ  ½µ  ¼¾³Ã  ¿¸Áµ¼  ±µ·  ¾±À°Â½¾³¾ °´ÀµÁ°. Þ½¸
¿À¸Å¾´Ï  ½µÇ°Á¾,  ½¾  º°¶´Ë¹  À°·  Á¾´µÀ¶°Â   º°ºÃÎ-½¸±Ã´Ì
¿°º¾ÁÂÌ ¸»¸ ½µ¿À¸Ï½¾ÁÂÌ, ¸»¸ ¸Á¾ǽ¸º ´¾¿¾»½¸Âµ»Ì½ËÅ Å»¾¿¾Â
¸ ±µÁ¿¾º¾¹Á². á ´¾Á°´¾¹ Ï ¿¾»µ· ² Á¾» ·° ½¾¶½¸Æ°¼¸, ½¾ ÂÃÂ
¾¿ÏÂÌ À°·´°»ÁÏ Âµ»µÄ¾½½Ë¹ ·²¾½¾º.
     Ý°  ;  À°·  ·²¾½¸»°  ·¸½°¸´°  ĸ»¸¿¿¾²½°, ¾½° ºÀ¾Âº¾
½°¿¾¼½¸»° ¼½µ, Ǿ  ¾ÇµÀµ´½¾µ  ·°Áµ´°½¸µ  ¿À¸µ¼½¾¹  º¾¼¸ÁÁ¸¸
ǵÀµ·  ´µÁÏÂÌ  ´½µ¹, Ï ¶µ ´¾ Á¸Å ¿¾À ½µ ²·Ï» à ½µµ º½¸³¸ ´»Ï
¾·½°º¾¼»µ½¸Ï. ï Á¿À¾Á¸», ¼½¾³¾ »¸ ½°À¾´Ã ¿Àµ´Á¾¸Â ¾±Áô¸ÂÌ.
Þº°·°»¾ÁÌ:   ´²ÃÅ   ¿À¾·°¸º¾²,  ´²ÃÅ  ¶µ  ´À°¼°ÂÃÀ³¾²,  ÂÀµÅ
ºÀ¸Â¸º¾² ¸ ¿Ã±»¸Æ¸Á¾² ¸ ¾´½¾³¾ ¿¾Í° ¼°»ËŠľÀ¼,  ²Áµ³¾  ¶µ
²¾Á̼µÀËÅ.  ï  Á¿À¾Á¸», Ǿ ; °º¾µ - ¿¾Í ¼°»ËŠľÀ¼. Þ½°
¾Â²µÂ¸»°, Ǿ ½¸ºÂ¾ ;³¾ ¾»º¾¼ ½µ ·½°µÂ, ½¾ ¸¼µ½½¾ Á  ͸¼
¿¾Í¾¼ ¾¶¸´°µÂÁÏ Áº°½´°». ï ¿¾¾±µÉ°» ·°¹Â¸ ½° ´½ÏÅ.
     Þ¿ÏÂÌ  Áº°½´°».  Ҿ  ±Ë  ¾  ǵ¼  ½°¿¸Á°ÂÌ,  ¿¾´Ã¼°» Ï.
⸿¸Ç½¾µ  ·°Áµ´°½¸µ  ¿À¸µ¼½¾¹   º¾¼¸ÁÁ¸¸.   á½°Ç°»°,   Ǿ±Ë
Á¿¸Å½ÃÂÌ  Á  ¿»µÇ ´¾»¾¹, ¾±Áö´°µÂÁÏ ´µ»¾ º°º¾³¾-¾ ±µ´¾»°³¸
¿¾ ÁµºÆ¸¸ ½°Ãǽ¾-¿¾¿Ã»ÏÀ½¾¹ »¸ÂµÀ°ÂÃÀË. Ô¾º»°´Ç¸º ¿À¾¸·½¾Á¸Â
½µ³¾´ÃÎÉÃÎ  ÀµÇÌ ¿À¾Â¸², ¿À¸ ;¼ ²Áµ ²Àµ¼Ï ¿Ã°µÂ ±°Â¸ÁĵÀÃ
Á¾ ÁÂÀ°Â¾ÁĵÀ¾¹ ¸ ±°Â¸Áº°Ä Á ¿¸À¾Áº°Ä¾¼. Ú¾¼¸ÁÁ¸Ï Á»ÃÈ°µÂ  ²
¼¾»Ç°»¸²¾¼  ö°Áµ,  ½µº¾Â¾À˵  úÀ°´º¾¹ ºÀµÁÂÏÂÁÏ, Á»ËȸÂÁÏ:
"ÇÃÀ ¼µ½Ï, ÇÃÀ!"  ޱɸ¹  ¿°Ä¾Á  ´¾º»°´Ç¸º°:  "³´µ  ¶µ  ·´µÁÌ
»¸ÂµÀ°ÂÃÀ°?"  Ò¾À¾¹  ´¾º»°´Ç¸º  ºÀ°Â¾º  ¸  ǵÁµ½: ½¸ ¾´½¾¹
º½¸¶º¸ ¿ÀµÂµ½´µ½Â° ´¾ º¾½Æ° ¿À¾Ç¸Â°ÂÌ ½µ  Áüµ»,  ½¸Çµ³¾  ½µ
¿¾½Ï», ¸½Ä÷¾À¸¸-»µ¿À¾·¾À¸¸, ¿ÀµÂµ½´µ½Â - ´¾ºÂ¾À ½°Ãº, ½Ã ½°
º¾¹ »Ï´ µ¼Ã  Ç»µ½Á²¾  ²  Á¾Î·µ?..  ÒËÁÂÿ°µÂ  ¿Àµ´Áµ´°Âµ»Ì:
º¾Á¼¾Á,  ²µº ½ÂÄ (¾½ ¸¼µµÂ ² ²¸´Ã ½ÂÀ), ½µ»Ì·Ï ·°±Ë²°ÂÌ, Ǿ
°²Â¾À¸ÂµÂ ½°Èµ¹ ¾À³°½¸·°Æ¸¸... ÒËÁ¾º°Ï  »¸ÂµÀ°ÂÃÀ°...  н¾½
¿°²»¾²¸Ç  ǵž²... Ûµ² ¾»Á¾¹... лµºÁ°½´À áµÀ³µµ²¸Ç. Ôز°½
´Ø²°½ËÇ...
     ßÀµÂµ½´µ½Â°   ¿À¾²°»¸²°Î   ¿À¸  °¹½¾¼  ³¾»¾Á¾²°½¸¸  Á
¾´½¸¼-µ´¸½Á²µ½½Ë¼ "·°"...
     Ò¾À¾¹  ¿ÀµÂµ½´µ½Â  -  ¼µ´¸º,  ŸÀÃÀ³, ¿Àϼ°Ï º¸Èº°, ½¾
²»Î±»µ½ ² ½°Èµ Áµ»¾. Ô¾º»°´Ç¸º Á ½µ¿À¾Á¿°½½Ë¼¸ ³»°·°¼¸ Èü½¾
²¾ÁŸɰµÂÁÏ  ;¹  »Î±¾²ÌÎ ¸ ¿µÀµÁº°·Ë²°µÂ ´²° ±»¸Á°µ»Ì½ËÅ
ÁζµÂ° ¸· ¿ÀµÂµ½´µ½Â°. Õ´µÂ ¼Ã¶¸º  ½°  ¿¾´²¾´µ  ¿¾  »µÁÃ,  ¸
²´Àó  -  ¸³À.  (àÏ·°½Áº°Ï  ¾±»°ÁÂÌ,  Áµ»¾ ¼ÏÁ½¾µ.) Üö¸º -
±µ¶°ÂÌ. ⸳À - ·° ½¸¼. Üö¸º ·°»µ· ¿¾ ȵΠ² ¿À¾ÀñÌ, °  ¸³À
Áµ»  ½°  ºÀ°Î  ¸  ²ÁÎ  ½¾ÇÌ  ½°´  ½¸¼  ²ÁÅÀ°¿Ë²°»,  °  ¿¾Â¾¼
¾º°·°»¾ÁÌ, Ǿ ¸³À ±µ¶°»  ¸·  ·¾¾¿°Àº°,  ½¾  ±µ·  »Î´µ¹  ½µ
¼¾¶µÂ,  ²¾Â  ¸  ¿À¸²Ï·°»ÁÏ  º ¼Ã¶¸ºÃ... ÒÁµ¾±Éµµ ²¾ÁŸɵ½¸µ,
´¾±À¾´ÃȽ˹ Á¼µÅ,  ¾´¾±À¸Âµ»Ì½Ëµ  ²¾·³»°ÁË.  ỵ´ÃµÂ  ²Â¾À¾¹
ÁζµÂ: ¼Ã¶¸º ¿À¸Èµ» º ²À°Çà Á ¶°»¾±¾¹ ½° ²½ÃÂÀµ½½ÎÎ ±¾»µ·½Ì,
° ²À°Ç ¿¾¿À¾Á¸» µ³¾ ¿À¸½µÁ¸ °½°»¸·Ë. Üö¸º ¶µ ÀµÈ¸», Ǿ  Á
½µ³¾   ÂÀµ±ÃΠ ²·ÏºÃ,  ¸  ½°¿¸Á°»  ²  ¿À¾ºÃÀ°ÂÃÀÃ.  Þ´½°º¾
¾º°·°»ÁÏ À°º, ²À°Ç µ³¾ ÃÁ¿µÈ½¾ ¾¿µÀ¸ÀõÂ, ¼Ã¶¸º  Á¿°Áµ½,  ½¾
Âà¿Àϼ¾ ² ¾¿µÀ°Æ¸¾½½ÃÎ ¿À¸½¾ÁÏ ¿¾²µÁºà ¸· ¿À¾ºÃÀ°ÂÃÀË...
á½¾²°  ²¾ÁŸɵ½¸µ  ¸   ¾´¾±À¸Âµ»Ì½Ëµ   ²¾·³»°ÁË,   ¾´¸½   ¸·
»µ¹±-³²°À´µ¹Æµ²  ¿»°ÇµÂ  ¾Â  Á¼µÅ°,  ú½Ã²È¸ÁÌ  »¸Æ¾¼ ¼½µ ²
¿»µÇ¾.  Ò¾À¾¹  ´¾º»°´Ç¸º  À°ÁÂÀ¾³°½½Ë¼  ³¾»¾Á¾¼  Ǹ°µÂ  ¸·
¿ÀµÂµ½´µ½Â°   ¾¿¸Á°½¸µ   Áµ»ÌÁº¾¹  ¼µÁ½¾Á¸;  ²¾ÁŸɵ½¸µ  ¸
¾´¾±Àµ½¸µ ¿Àµ¾±À°¶°ÎÂÁÏ ² ³À¾¼¾²¾µ  ÁÎÁκ°½Ìµ  ¸  ²¾´¾¿°´½Ëµ
²ÁÅ»¸¿Ë²°½¸Ï, ¿¾Á»µ ǵ³¾ ¿ÀµÂµ½´µ½Â° ¾¿ÏÂÌ-°º¸ ¿À¾²°»¸²°ÎÂ,
½¾ öµ ¿À¸ ÂÀµÅ "·°"... ÒÁµ Á¼Ãɵ½Ë. Ûµ¹±-³²°À´µµÆ ¾±êÏÁ½ÏµÂ
¼½µ: "½Ã, ½µ ·½°Î. ï º°º ±Ë» "·°", °º ¸ ³¾»¾Á¾²°» "·°"..."
     ߾¾¼  ¿À¸½¸¼°ÎÂÁÏ  ·°  ±Ë²Èµ³¾  ¼¸½¸ÁÂÀ° º¾¼¼Ã½°»Ì½¾³¾
ž·Ï¹Á²° ¾´½¾¹ ζ½¾¹ ÀµÁ¿Ã±»¸º¸, ²Ë¿ÃÁ¸²Èµ³¾ ²  ¿¾´°À¾Ç½¾¼
¸·´°½¸¸  À¾Áº¾È½Ë¹  ¾¼  - Ǿ-¾ ²À¾´µ "À°·²¸Â¸Ï ¿À°ÇµÇ½¾³¾
´µ»° ¾Â Æ°À¸ÆË Â°¼°À ¸ ´¾ ½°È¸Å ´½µ¹".
     âà À°·¼ËÈ»µ½¸Ï  ¼¾¸  ²½¾²Ì  ±Ë»¸  ¿ÀµÀ²°½Ë µ»µÄ¾½½Ë¼
·²¾½º¾¼. äµ´¾À ¼¸Åµ¸Ç ¿À¾¸·½µÁ ¾·°±¾Çµ½½¾:
     -  Ø·²¸½¸,  ĵ»¸ºÁ  лµºÁ°½´À¾²¸Ç,  Ǿ  Ï  ¾¿ÏÂÌ  µ±Ï
¾ÂÀ˲°Î... âË º°º ²ÇµÀ° - ½° ±°½½¾¹ ±Ë»?
     - Ô°,- Áº°·°» Ï.- Ð º°º ¶µ... ÒÁµ ¾Â²µ· ² »ÃÇȵ¼ ²¸´µ.
     - ÝÃ, Á¿°Á¸±¾. â¾³´° à ¼µ½Ï ²Áµ.
     äµ´¾À  ¼¸Åµ¸Ç  ¿¾²µÁ¸»  ÂÀñºÃ,  °  Ï ²Á°» ¸· ºÀµÁ»° ¸
¿¾Èµ» ¿Àϼ¾  ²  ¿À¸Å¾¶ÃÎ  ½°´µ²°ÂÌ  ±°È¼°º¸.  Ø  ¾»Ìº¾  öµ
¾´µ²È¸ÁÌ,  ¾±¼¾Â°²È¸ÁÌ  È°Àľ¼  ¸ ½°¿Ï»¸² È°¿ºÃ, öµ ½°ÂϽò
¿µÀǰº¸ ¸ ´°¶µ ²·Ï²È¸ÁÌ Ã¶µ ·° ±°À°±°½Ç¸º  ·°¼º°,  ²Á¿¾¼½¸»
Ï, Á»°²° ±¾³Ã, Ǿ ¿¾´¾¿Ë½°Ï-¾ Àú¾¿¸ÁÌ ¼¾Ï ¾Á°»°ÁÌ ²ÇµÀ°
² º»Ã±µ... Ø µÁ»¸ Ï Áµ¹Ç°Á ·° ½µÎ ·°µ´Ã ² º»Ã±...
     ï  ²µÀ½Ã»ÁÏ  ²  º¾¼½°ÂÃ, ºÀÏÅÂÏ, ´¾Á°» ½°Ã³°´ º°ºÃÎ-¾
¿°¿ºÃ ¿¾Â¾½Ìȵ ¸· ¼°»¾³¾  °ÀŸ²°,  Ǿ  à  ¼µ½Ï  ¿¾´  Á¾»¾¼
(ǵÀ½¾²¸º¸   ¿µÀµ²¾´¾²,   ²Â¾À˵   ͺ·µ¼¿»ÏÀË  °½½¾Â°Æ¸¹  ½°
Ï¿¾½Áº¸µ ¿°Âµ½ÂË, ǵÀ½¾²¸º¸ ÀµÆµ½·¸¹ ¸  ¿À¾Ç°Ï  ¼°ºÃ»°ÂÃÀ°),
¾±²Ï·°»  µµ  ´»Ï  ¿À¾Ç½¾Á¸  ²µÀµ²¾Çº¾¹,  º¾µ-º°º  ·°Áýû ²
º°À¼°½  ºÃÀº¸  º¾À¸Ç½µ²Ë¹  º¾½²µÀ  ±µ·  ¾±À°Â½¾³¾   °´ÀµÁ°
(¿À¾Ç¸Â°ÂÌ ¿¾ ´¾À¾³µ) ¸ ²Ëȵ» ²¾½.
     Ô¾¼  ½°  ±°½½¾¹  ¾º°·°»ÁÏ ÁµÀ˹, ±µÂ¾½½Ë¹, ¿Ï¸Í°¶½Ë¹.
Ûµ²¾µ ºÀË»¾ µ³¾ ±Ë»¾ ¾±ÁÂÀ¾µ½¾ »µÁ°¼¸, »µÁ° ¶µ  ±Ë»¸  ·°±¸ÂË
Á½µ³¾¼  ¸  ¿ÃÁÂË.  áÀµ´½ÏÏ Ç°ÁÂÌ Ä°Á°´° ²Ë³»Ï´µ»° ´¾Á°¾ǽ¾
Á²µ¶¾, ° ¿À°²¾µ ºÀË»¾ ²¿¾Àà ±Ë»¾  öµ  Á½¾²°  Àµ¼¾½Â¸À¾²°ÂÌ.
ß¾´êµ·´  ±Ë»  ¾´¸½  -  ¿¾ÁµÀµ´¸½µ  Ä°Á°´°. Ô²µÀ½¾¹ ¿À¾µ¼ ±Ë»
ȸÀ¾º¸¹ ¸, ¿¾ ·°¼ËÁ»Ã °ÀٵºÂ¾À¾²,  ´¾»¶µ½  ±Ë»  ¿À¾¿ÃÁº°ÂÌ
¾´½¾²Àµ¼µ½½¾ ȵÁÂÌ ¿¾Â¾º¾² ²Å¾´ÏɸŠ¸ ¸Áž´ÏɸÅ, ¾´½°º¾, º°º
²¾´¸ÂÁÏ, ¸· ȵÁ¸ ²Å¾´½ËÅ ÁµºÆ¸¹ ÄýºÆ¸¾½¸À¾²°»° »¸ÈÌ  ¾´½°,
¿À¾Ç¸µ ¶µ ±Ë»¸ ½°¼µÀ²¾ ·°¿µÀÂË, ° ¾´½° ´°¶µ ·°±¸Â° ´¾Áº°¼¸,
º¾ºµÂ»¸²¾ ´µº¾À¸À¾²°½½Ë¼¸ ¿¾´ ¿°»¸ÂÀà ½µÀÏÈ»¸²¾³¾ ¶¸²¾¿¸ÁÆ°.
Ø,   º°º   ²¾´¸ÂÁÏ,   Á¿À°²°  ¸  Á»µ²°  ¾Â  ´²µÀ½¾³¾  ¿À¾µ¼°
ºÀ°Á¾²°»¸ÁÌ À°·½¾º°»¸±µÀ½Ëµ Áµº»Ï½½Ëµ ²Ë²µÁº¸ Á  ½°·²°½¸Ï¼¸
ÃÇÀµ¶´µ½¸¹,  °º  Ǿ  ²¾²Áµ  ½µ  ÁÀ°·Ã Ï ¾±½°Àö¸» ÁºÀ¾¼½ÃÎ
²Ë²µÁºÃ Á  ÁµÀµ±ÀϽ¾¹  ½°´¿¸ÁÌÎ:  "¸½Á¸Âà »¸½³²¸Á¸ǵÁº¸Å
¸ÁÁ»µ´¾²°½¸¹ °½ ÁÁÁÀ".
     ݵ   ±µ·   ÂÀô°  ¿À¾Â¸Á½Ã²È¸ÁÌ  ǵÀµ·  ÄýºÆ¸¾½¸ÀÃÎÉÃÎ
ÁµºÆ¸Î, Ï ½µº¾Â¾À¾µ ²Àµ¼Ï ±»Ã¶´°» ÁÀµ´¸ µ¼½ËÅ ºÃ»¸Á ² ¾»¿µ
°º¸Å  ¶µ  ±µ´¾»°³, º°º Ï. ×´µÁÌ ±Ë»¾ µ¼½¾, ÂÀµ²¾¶½¾, ° ¿¾´
½¾³°¼¸ ½°¼µÁ¸»¸ Á¾»Ìº¾ Á½µ³Ã, Ǿ ¸· ¾¿°Áµ½¸Ï ÿ°ÁÂÌ ¼Ë ²Áµ
¿À¸´µÀ¶¸²°»¸ÁÌ ´Àó ·° ´Àó°.
     ÒËÀ²°²È¸ÁÌ, ½°º¾½µÆ, ½° ¾¿µÀ°Â¸²½Ë¹ ¿À¾Á¾À, Ï ¾º°·°»ÁÏ
¿µÀµ´ ȸÀ¾Ç°¹Èµ¹ »µÁ½¸Æµ¹, º¾Â¾À°Ï ²¾·²µ»° ¼µ½Ï ²  ¾³À¾¼½Ë¹
ºÀó»Ë¹  ·°» ²ËÁ¾Â¾¹ ²¾ ²Áµ ¿ÏÂÌ Í°¶µ¹. áµÀµ´¸½° ;³¾ ·°»°
±Ë»°  À°·³¾À¾¶µ½°  ½°  ¼½¾³¾Ç¸Á»µ½½Ëµ  ´µÀµ²Ï½½Ëµ  º»µÂÃȺ¸,
Á²µÀÅÃ,  ǵÀµ·  ÀµÈµÂÇ°ÂÃÎ  Áµº»Ï½½ÃÎ  ºÀËÈÃ,  ¿À¾Á°Ç¸²°»ÁÏ
ÁµÀµ½Ìº¸¹ ´½µ²½¾¹  Á²µÂ,  Á»µ²°  ¾Â  ¼µ½Ï  Áµº»Ï½½Ë¹  º¸¾Áº
¾À³¾²°» ¸·¾¿À¾´ÃºÆ¸µ¹, ° Á¿À°²° ¿À¾´°²°»¸ ¶°Àµ½Ëµ ¿¸À¾¶º¸ ¸
±¸Áº²¸Â Á ¿¾²¸´»¾¼.
     Úô°  ¸´Â¸  ´°»Ìȵ,  Ï  ´°¶µ ¿Àµ´Á°²¸ÂÌ Áµ±µ ½µ ¼¾³, °
º¾³´° ¿¾¿Ë°»ÁÏ ²ËÏÁ½¸ÂÌ Í¾ à µÅ, Á  ºµ¼  ¿»µÇ¾¼  º  ¿»µÇÃ
¿À¾À˲°»ÁÏ  ǵÀµ· ºÃ»¸ÁË, ¾º°·°»¾ÁÌ, Ǿ ²Áµ ¾½¸ ¿À¸È»¸ Áδ°
·° ±¸Áº²¸Â¾¼ - ºÀ¾¼µ ¾´½¾³¾ Á°À¸Çº°,  º¾Â¾À¾³¾  ¿¾Á»°»¸  ·°
¿¸À¾¶º°¼¸.
     á°ÀÃÅ°  ²  º¸¾Áºµ  Áº°·°»°,  Ǿ  À°±¾Â°µÂ ·´µÁÌ ²Áµ³¾
²Â¾À¾¹ ´µ½Ì. Ø »¸ÈÌ  ½°ºÀ°Èµ½½°Ï  ´°¼¾Çº°  ±µ·  ¿°»Ì¾  ¸  Á
À°·½¾Á½¾¹  º½¸³¾¹ ¿¾´ ¼ËȺ¾¹ ¿¾Á»°»° ¼µ½Ï ½°¿À°²¾ ¸ ²²µÀÅ, ¸
°¼, ½° ¿µÀ²¾¹ »µÁ½¸Ç½¾¹ ¿»¾É°´ºµ, Ï ¾±½°Àö¸» ú°·°Âµ»Ì.
     ܽµ  ½°´¾ ±Ë»¾ ½° ÂÀµÂ¸¹ Í°¶, ¸ Ï ½°Ç°» ²¾Áž¶´µ½¸µ ¿¾
¶µ»µ·½¾¹ ²¸½Â¾²¾¹ »µÁ½¸Æµ, ³´µ ¾¿ÏÂÌ ±Ë»¾ µ¼½¾ ¸ ÂÀµ²¾¶½¾,
¿¾´¾È²Ë  Á¾Áº°»Ì·Ë²°»¸  Á ½µÀ°²½¾²µ»¸º¸Å ÁÂÿµ½µº, ½°²ÁÂÀµÇÃ
ºÂ¾-¾ Â϶µ»¾ ¸ ÁÂÀ°È½¾ ¿Ëŵ», ½¾À¾²Ï Á¾»º½ÃÂÌ ¼µ½Ï  ²½¸·,
¸»¸   Á   ¿À¸´Ãȵ½½Ë¼   ¶µ½Áº¸¼   ²¸·³¾¼   ´À¾±½¾  ³À¾Å¾Â°»,
¿¾Áº¾»Ì·½Ã²È¸ÁÌ. Ð Á½¸·Ã ²²µÀÅ ¿¾´¿¸À°»¾ ¼µ½Ï ² Á¿¸½Ã ǵ¼-¾
²µÀ´Ë¼,  ½µ¾´Ãȵ²»µ½½Ë¼,  ´µÀµ²Ï½½Ë¼,  ÁÃ´Ï  ¿¾ ¾ÉÃɵ½¸Î, ¸
¸·À˳°Îɸ¼ ½µ²½Ï½ÃÎ ±À°½Ì.
     Ò¿À¾Çµ¼,  ²Áµ¼Ã  ¿À¸Å¾´¸Â º¾½µÆ. ï ¾º°·°»ÁÏ ½° ¿»¾É°´ºµ
ÂÀµÂ̵³¾ Í°¶°, ¿ËÅÂÏ, ¾Â´Ã²°ÏÁÌ, À°·¼ËÈ»ÏÏ, ½µ  ¿À¸½ÏÂÌ  »¸
½¸ÂÀ¾³»¸ÆµÀ¸½,  ¸  Âà ² ¿¾Á»µ´½¸¹ À°· ¼µ½Ï Á°´°½Ã»¸ ¿¾½¸¶µ
Á¿¸½Ë, ¸  ½µ²½Ï½˹  ³¾»¾Á  ¾Á²µ´¾¼¸»ÁÏ:  "½Ã,  ǵ³¾  ²Á°»,
Á¾ϻ¾?",  Ø  ¼¸¼¾  ¼µ½Ï  ¿À¾½µÁ»¸  ´µÀµ²Ï½½ÃÎ ÁÂÀµ¼Ï½ºÃ, ´°
°º¾¹ ´»¸½Ë, Ǿ Ï ³»°·°¼ ½µ ¿¾²µÀ¸»:  º°º  ¼¾³»¸  ¿À¾Â°É¸ÂÌ
°º¾µ ¿¾ ²¸½Â¾²¾¹ »µÁ½¸Æµ?
     ß¾»¾¶¸²  ¿¾´ Ϸ˺ ºÀÿ¸½ºÃ ½¸ÂÀ¾³»¸ÆµÀ¸½°, Ï ¾³»Ï´µ»ÁÏ.
Ý° ¿»¾É°´ºÃ ²Ëž´¸»¸, º°º  ²  Áº°·ºµ,  ÂÀ¸  ´²µÀ¸:  ½°¿À°²¾,
½°»µ²¾  ¸  ¿Àϼ¾.  áÃ´Ï ¿¾ ²Ë²µÁºµ, ¼½µ ½°´¾ ±Ë»¾ ½°¿À°²¾, ¸
½°¿À°²¾ Ï ¿¾Èµ» ¸ ·° ´²µÀÌÎ ¾±½°Àö¸» Á¾»¸º, ° ½° Á¾»¸ºµ -
»°¼¿¾ÇºÃ,   °  ·°  »°¼¿¾Çº¾¹  -  Á°ÀÃȺà  Á  ²Ï·°½Ìµ¼.  Þ½°
²·³»Ï½Ã»° ½° ¼µ½Ï ´¾±À¾´ÃȽ¾-²¾¿À¾Á¸Âµ»Ì½¾, ¸ ¼Ë ¿¾³¾²¾À¸»¸.
á°ÀÃȺ°   ±Ë»°  ¿¾»½¾ÁÂÌÎ  ²  ºÃÀÁµ.  ߸Á°Âµ»Ï¼  ¿¾»°³°»¾ÁÌ
¿À¸Å¾´¸ÂÌ ² º¾¼½°Âà ½¾¼µÀ °ºÃÎ-¾, ǵÀµ·  º¾½ÄµÀµ½Æ-·°»,  °
´¾  º¾½ÄµÀµ½Æ-·°»°  ¸´Â¸  ¿¾  ;¼Ã  ²¾Â º¾À¸´¾ÀÃ, ½¸ºÃ´° ½µ
Á²¾À°Ç¸²°Ï, ´° ¸ Á²¾À°Ç¸²°ÂÌ ·´µÁÌ  ¾Á¾±µ½½¾  ½µºÃ´°,  À°·²µ
Ǿ  ²  ±ÃĵÂ,  °º  ±Ãĵ  µÉµ  ·°ºÀËÂ.  ï  ¿¾±»°³¾´°À¸»  ¸
ÂÀ¾½Ã»ÁÏ,  °  Á°ÀÃȺ°  Áº°·°»°  ¼½µ  ²Á»µ´:   "¾»Ìº¾   °¼
Á¾±À°½¸µ...",  Ø  Ï, žÂÌ ¸ ½µ ¿¾½Ï» µµ, ½¾ ½° ²ÁϺ¸¹ Á»ÃÇ°¹
¾±µÀ½Ã»ÁÏ ¸ ±»°³¾´°À½¾ µ¹ ¿¾º¸²°».
     Ú¾À¸´¾À. ݵǰÁ¾ ²ÁÂÀµÂ¸ÈÌ Â°º¸µ º¾À¸´¾ÀË. í¾ º¾À¸´¾À
±Ë»  ÷º¸¹,  ±µ·   ¾º¾½,   Á   °¸½Á²µ½½Ë¼¸   ·°ÀµÈµÇµ½½Ë¼¸
¾Â´Ãȸ½°¼¸   ¿¾´  ¿¾Â¾»º¾¼,  Á  ³»ÃŸ¼¸  ¶µ»µ·½Ë¼¸  ´²µÀϼ¸,
²¾·½¸º°Îɸ¼¸ ¾  Á¿À°²°,  ¾  Á»µ²°,  ²ËÁ»°½½Ë¹  ÁºÀ¸¿ÃǸ¼¸
½µÀ¾²½Ë¼¸ ´¾Áº°¼¸, ¾¿°Á½¾ ¿¾´°Îɸ¼¸ÁÏ ¿¾´ ½¾³¾¹. Ø ½µ ¿Àϼ˼
±Ë»  ;  º¾À¸´¾À,  ¾½  ȵ»  º»°ÁÁ¸ÇµÁº¸¼  ľÀ¸ĸº°Æ¸¾½½Ë¼
·¸³·°³¾¼, ¿À¸Çµ¼ º°¶´Ë¹ ¾ÂÀµ·¾º ·¸³·°³° ½µ ¿Àµ²ËÈ°» ´²°´Æ°Â¸
¼µÂÀ¾². ÒÁµ ·´µÁÌ  ±Ë»¾  À°ÁÁǸ°½¾  ½°  ¾  Á»ÃÇ°¹,  º¾³´°
¿°½Æ¸À½¾¹    ¿µÅ¾Âµ    ¿À¾Â¸²½¸º°   ô°»¾ÁÌ   Á»¾¼¸ÂÌ   ½°Èµ
Á¾¿À¾Â¸²»µ½¸µ ½° ²¸½Â¾²¾¹ »µÁ½¸Æµ ¸ ¾½°, ¿µÅ¾Â°,  ¾¿À¾º¸½Ã²
Á°ÀÃȺà  Á  µµ Á¾»¸º¾¼, ²¾À²°»°ÁÌ Áδ°, µÉµ ½µ ·½°Ï, º°º°Ï
ÁÂÀ°È½°Ï »¾²ÃȺ° µ¹ ·´µÁÌ Ã³¾Â¾²°½°: ¸· ¾Â´Ãȸ½ ¿¾´ ¿¾Â¾»º¾¼
½°  ½µµ  ¸·»¸²°ÎÂÁÏ  ¿¾Â¾º¸  º¸¿Ïɵ³¾  ¼°Á»°; À°Á¿°Å½Ã²È¸µÁÏ
¶µ»µ·½Ëµ  ´²µÀ¸   ¾ÉµÂ¸½¸²°ÎÂÁÏ   º¾¿Ìϼ¸   Á   ¸··Ã±Àµ½½Ë¼¸
½°º¾½µÇ½¸º°¼¸  ȸÀ¸½¾¹ ² »°´¾½Ì; ´¾Áº¸ ¿¾´ ½¾³°¼¸ ÀÃÈ°ÂÁÏ; ¸
¸·-·° º°¶´¾³¾ ó»° ·¸³·°³° ¿¾À°¶°Î µµ  ²  ÿ¾À  ±µÁ¿¾É°´½Ëµ
ÁÂÀµ»º¸...  ï  ²µÁÌ  ¸Á¿°À¸½¾¹ ¿¾ºÀË»ÁÏ, ¿¾º° ´¾Èµ» ´¾ º¾½Æ°
;³¾ º¾À¸´¾À°.
     Ú°º  ¸  ¿Àµ´Áº°·°»°  ǵÁ½°Ï  Á°ÀÃÅ°,  º¾À¸´¾À ²¾Èµ» ²
º¾½ÄµÀµ½Æ-·°». ݾ  ¾»Ìº¾  ·´µÁÌ  ´¾Èµ»  ´¾  ¼µ½Ï  Á¼ËÁ»  µµ
¿¾Á»µ´½¸Å  Á»¾².  Ò º¾½ÄµÀµ½Æ-·°»µ ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ ¿À¾¸Áž´¸»¾
º°º¾µ-¾ Á¾±À°½¸µ, Áº¾Àµµ ²Áµ³¾ - ¾±Éµµ, ¿¾Â¾¼Ã  Ǿ  ϱ»¾ºÃ
±Ë»¾  ½µ³´µ ÿ°ÁÂÌ ¾Â Á¸´Ïɵ³¾ ¸ Á¾Ïɵ³¾ ½°À¾´°. ï ²Ë½Ã¶´µ½
±Ë» ¾Á°½¾²¸ÂÌÁÏ ½° ¿¾À¾³µ. Ô°»Ìȵ ¿Ã¸ ½µ ±Ë»¾.
     á½°Ç°»°  Ï  ½µ  ²¾Á¿À¸½Ï»  ; Á¾±À°½¸µ º°º ¿¾¼µÅà ¼¾¸¼
½°¼µÀµ½¸Ï¼. á¾±À°½¸µ º°º Á¾±À°½¸µ, Á¾» Á ·µ»µ½¾¹ Áº°ÂµÀÂÌÎ,
³À°Ä¸½  Á  ²¾´¾¹,  Á  ÂÀ¸±Ã½Ë  ºÂ¾-¾  Ǿ-¾  ³¾²¾À¸Â, ° ¿¾
¼µ½Ìȵ¹  ¼µÀµ  ÂÀ¸  Á¾Â½¸  ³°²À¸º¾²   ¸   ³°²À¸Æ   ¿À¸   Áµ¼
¿À¸ÁÃÂÁ²ÃΠ (²¼µÁ¾ ¾³¾, Ǿ±Ë ´²¸³°ÂÌ ½°Ãǽ¾-µŽ¸ÇµÁº¸¹
¿À¾³ÀµÁÁ). ßÀ¸²Á°² ½° ÆË¿¾Çº¸, Ï ¾·¸À°» ¾ºÀµÁ½¾Á¸  ¿¾²µÀÅ
¼¾ÀÏ  ³¾»¾²  ´¾ µŠ¿¾À, ¿¾º° ½µ ¾±½°Àö¸» ² ´°»Ì½µ¼ ¾Â Áµ±Ï
ó»Ã ·°»° ¼°»¾¿À¸¼µÂ½ÃÎ ´²µÀÌ, ½°´ º¾Â¾À¾¹ ºÀ°Á¾²°»¾ÁÌ ±µ»¾µ
¿¾»¾Â½¸Éµ  Á  ǵÀ½¾¹ ½°´¿¸ÁÌÎ: "¿¸Á°Âµ»¸ - Áδ°". Ҿ ¾»Ìº¾
¾³´° Ï ½°Ç°» ¾Á¾·½°²°ÂÌ À°·¼µÀË ¿¾Á¸³Èµ¹ ¼µ½Ï ½µÃ´°Ç¸.
     Þ  ¾¼, Ǿ±Ë ¿À¾±¸ÂÌÁÏ º ;¹ ´²µÀ¸ ǵÀµ· Á¾±À°½¸µ, ½µ
¼¾³»¾ ±ËÂÌ ¸ ÀµÇ¸, Ï ½µ ±Í½ºÍ¹, Ǿ±Ë È°³°ÂÌ ¿¾ ³¾»¾²°¼ ¸ ¿¾
¿»µÇ°¼ ² ±¸Âº¾¼ ½°±¸Â¾¼ ÅÀ°¼µ, Ï Í¾³¾ ½µ üµÎ ¸ ½µ »Î±»Î. Þ
¾¼, Ǿ±Ë ³¾À´¾ ¿¾²µÀ½ÃÂÌÁÏ ¸  ù¸,  ¾¶µ  ½µ  ¼¾³»¾  ±ËÂÌ
ÀµÇ¸,  Ï  öµ  ·°Èµ»  Á»¸Èº¾¼  ´°»µº¾.  Û¾³¸ÇµÁº¸ À°ÁÁö´°Ï,
¾Á°²°»¾ÁÌ  ¾»Ìº¾  ¾´½¾:  ¶´°ÂÌ,  ÿ¾²°Ï  ½°  ¾,  Ǿ  ½µÂ
Á¾±À°½¸¹, º¾Â¾À˵ ´»¸»¸ÁÌ ±Ë ²µÇ½¾.
     ßÀ¸´Ï º °º¾¼Ã ²Ë²¾´Ã, Ï ÁÀ°·Ã ¿¾´Ã¼°» ¾ ±Ãĵµ. Ó´µ-¾
¿¾·°´¸, ·° ¾´½¾¹ ¸· ͸ŠÁÂÀ°È½ËÅ  ¶µ»µ·½ËÅ  ´²µÀµ¹,  ´°²°»¸
²°ÂÀÃȺ¸,  ±ÃµÀ±À¾´Ë  Á º¾»±°Á¾¹, ¿µ¿Á¸-º¾»Ã, ° ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ,
´°¶µ ¸ ¿¸²¾. ï ¿¾³»Ï´µ» ½° Ç°ÁË.  ѵ·  ´µÁϸ  ÂÀ¸  ±Ë»¾  ½°
¼¾¸Å,  ¸  µÁ»¸ ±ÃĵÂà ²¾¾±Éµ Áö´µ½¾ ±Ë»¾ Áµ³¾´½Ï ¾ÂºÀËÂÌÁÏ,
¾ Áº¾Àµµ ²Áµ³¾ ǵÀµ· ´µÁÏÂÌ ¼¸½ÃÂ. ÔµÁÏÂÌ ¼¸½Ã ¼¾¶½¾  ±Ë»¾
¸  ¿µÀµÂµÀ¿µÂÌ.  ï ¿µÀµ½µÁ Â϶µÁÂÌ Âµ»° ½° ¾´½Ã ½¾³Ã, ÿµÀÁÏ
¿»µÇ¾¼ ² º¾ÁϺ ¸ Á°» Á»ÃÈ°ÂÌ.
     Þǵ½Ì  Áº¾À¾  Ï  ¿¾½Ï», Ǿ ¿À¸ÁÃÂÁ²ÃÎ ½° ¾²°À¸ÉµÁº¾¼
Áôµ.  Þ±²¸½Ïµ¼Ë¹,  ½µº¸¹  ¶Ãº¾²¸Æº¸¹,  ²·Ï»  ¼°½µÀà  ´µ»°ÂÌ
½µÁÇ°Á½˼¸  ¼¾»¾´ËÅ  Á¾ÂÀô½¸Æ  Á²¾µ³¾  ¾Â´µ»°. Ò½°Ç°»µ ;
Áž´¸»¾ µ¼Ã Á Àú, ½¾ ¿¾Á»µ ÂÀµÂ̵³¾ ¸»¸  ǵ²µÀ¾³¾  Á»ÃÇ°Ï
µÀ¿µ½¸µ  ¾±ÉµÁ²µ½½¾Á¸  »¾¿½Ã»¾,  ¿ÀµÁÂÿ»µ½¸Ï  ²¾·¾¿¸»¸ º
½µ±µÁ°¼, ° ¶µÀÂ²Ë ²¾·¾¿¸»¸ º  ¼µÁº¾¼Ã.  Þ±²¸½Ïµ¼Ë¹,  ½°³»¾¹
ºÀ°Á¾ÂË  ¼Ã¶Ç¸½°  ²  Á²µÀº°Îɵ¹  ÅÀ¾¼¾²¾¹  ºÃÀ¾Ǻµ,  Á¸´µ»,
½°±ËǸ²È¸ÁÌ, ½° ¾Â´µ»Ì½¾¼ ÁÂûµ Á»µ²° ¾Â  ¿Àµ·¸´¸Ã¼°  ¸  ²¸´
ϲ»Ï» ÿ¾ÀÁ²ÃÎɸ¹ ¸ ½µÀ°Áº°Ï½½Ë¹, žÂÌ ¸ ¿¾º¾À½Ë¹ Áô̱µ.
     Ò ¾±Éµ¼, ´µ»¾ ¿¾º°·°»¾ÁÌ ¼½µ ¿ÃÁÂϺ¾²Ë¼. ïÁ½¾ ±Ë»¾, Ǿ
²¾Â Áµ¹Ç°Á º¾½Ç¸Â ±¾»Â°ÂÌ Ç»µ½ ¼µÁº¾¼°,  ·°Âµ¼  ²Ë»µ·µÂ  ½°
ÂÀ¸±Ã½Ã   ·°²¾Â´µ»¾¼   ¸   À°Á¿½µÂ   ¿¾´Áô¸¼¾³¾  ½°  ºÀµÁµ
¾±ÉµÁ²µ½½¾³¾ ¿¾À¸Æ°½¸Ï, ¸ Âඵ,  ±µ·  ¿µÀµÅ¾´°,  ¿¾¿À¾Á¸Â
Áô  ¾  Á½¸Áž¶´µ½¸¸, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ² ¾Â´µ»µ à ½µ³¾ ¾´½¸ ´µ²Ë ¸
º°¶´Ë¹    Á¾ÂÀô½¸º-¼Ã¶Ç¸½°    ½°    ²µÁ    ·¾»¾Â°;    ¿¾Â¾¼
¿Àµ´Áµ´°Âµ»ÌÁ²ÃÎɸ¹  ²  ºÀ°Âº¾¹  ͽµÀ³¸Ç½¾¹  ÀµÇ¸  ¿¾´²µ´µÂ
ǵÀÂÃ, ¸ ²Áµ À¸½ÃÂÁÏ ² ±ÃĵÂ.
     Þ¶¸´°Ï  ;³¾  ½µ¼¸½Ãµ¼¾³¾,  º°º ¼½µ º°·°»¾ÁÌ, À°·²¸Â¸Ï
Á¾±Ë¸¹, Ï ¿À¸½Ï»ÁÏ À°·³»Ï´Ë²°ÂÌ »¸Æ° - »Î±¸¼¾µ ¼¾µ  ·°½Ï¸µ
½°  Á¾±À°½¸ÏÅ, Á¾²µÉ°½¸ÏÅ ¸ Áµ¼¸½°À°Å. Ø Ã¶µ ǵÀµ· ¼¸½ÃÂÃ, º
¸·Ã¼»µ½¸Î Á²¾µ¼Ã, ¾±½°Àö¸» ²  ¿Ï¾¼  ÀÏ´Ã,  ¿Àϼ¾  ½°¿À¾Â¸²
¿Àµ·¸´¸Ã¼°,  ȵ»ÃÈ°ÉÃÎÁÏ ÀÏȺà ¾¹»° ¼¾µ³¾ Á¾Î·½¾³¾, ¿µÂµ½Ìº¸
Áº¾À¾±¾³°Â¾²°, ¸ ý˻˹ ¿À¾Ä¸»Ì µ³¾ ´Àöº°-±¸»ÌÏÀ´¸Á°.  Þ±°
¸¼µ»¸  °º¾¹ ²¸´, Á»¾²½¾ Á¸´Ï ·´µÁÌ Á Á°¼¾³¾ ½°Ç°»°, ¿À¾Ç½¾
¸ ¿¾ ¿À°²Ã. Ѹ»ÌÏÀ´¸Á Á¸´µ» Á¼¸À½¾ ¸ ¾»Ìº¾  »Ã¿°»  ³»°·°¼¸
½°  ¿Àµ·¸´¸Ã¼:  ²¸´½¾, ·µ»µ½¾µ Áú½¾ Áº°ÂµÀ¸ ²Ë·Ë²°»¾ ² ½µ¼
¿À¸Ï½˵ °ÁÁ¾Æ¸°Æ¸¸. Þ¹»¾ ¶µ Á¾Î·½¾µ ±Ë» ½µ²µÀ¾Ï½¾ °ºÂ¸²µ½.
Þ½  ¿¾¼¸½Ã½¾  ¿¾²¾À°Ç¸²°»ÁÏ  º  Á¾Áµ´ºµ  Á¿À°²° ¸ Ǿ-¾ µ¹
²Â¾»º¾²Ë²°», ¿¾ÂÀÏÁ°Ï ¾»ÁÂ˼  ú°·°Âµ»Ì½Ë¼  ¿°»ÌƵ¼;  ¿¾Â¾¼
²Áµ¼ º¾À¿ÃÁ¾¼ ÃÁÂÀµ¼»Ï»ÁÏ ²¿µÀµ´, ²Á¾²Ë²°» ³¾»¾²Ã Á²¾Î ¼µ¶´Ã
³¾»¾²°¼¸ Á¾Áµ´µ¹ ²¿µÀµ´¸ ¸  Ǿ-¾  ²Â¾»º¾²Ë²°»  ¸¼,  ¿À¸Çµ¼
¿À¸¿¾´½ÏÂ˹  ¾»ÁÂ˹  ·°´  µ³¾  Á¾²µÀÈ°»  Á»¾¶½Ëµ  Ͳ¾»ÎƸ¸;
¿¾Â¾¼,  Á»¾²½¾  ±Ë  ²¿¾»½µ   ô¾²»µÂ²¾Àµ½½Ë¹   ¿¾½Ï»¸²¾ÁÂÌÎ
Á¾±µÁµ´½¸º¾²,  ¾Âº¸´Ë²°»ÁÏ ½° Á¿¸½ºÃ Á²¾µ³¾ ÁÂû°, ÁºÀµÉ¸²°»
Àú¸ ½° ³Àô¸ ¸, ÇÃÂÌ ¿¾²µÀ½Ã² Þ, ±»°³¾Áº»¾½½¾  ²ËÁ»Ãȸ²°»
¾, Ǿ ¿À¸½¸¼°»¸ÁÌ Èµ¿Â°ÂÌ µ¼Ã Á¾Áµ´¸ Á·°´¸.
     á ÂÀ¸±Ã½Ë ½µÁ»¾ÁÌ:
     -  ...Ø  ²  °º¸µ  ´½¸,  º°º  ½°È¸, º¾³´° º°¶´Ë¹ ¸· ½°Á
´¾»¶µ½  ¾Â´°ÂÌ  ²Áµ  Á²¾¸  Á¸»Ë   ½°   À°·²¸Â¸µ   º¾½ºÀµÂ½ËÅ
»¸½³²¸Á¸ǵÁº¸Å ¸ÁÁ»µ´¾²°½¸¹, ½° À°·²¸Â¸µ ¸ ó»Ã±»µ½¸µ ½°È¸Å
Á²Ï·µ¹ Á¾ Á¼µ¶½Ë¼¸ ¾±»°ÁÂϼ¸ ½°Ãº¸,  ²  °º¸µ  ´½¸  ¾Á¾±µ½½¾
²°¶½¾  ´»Ï ½°Á úÀµ¿»ÏÂÌ ¸ ¿¾²ËÈ°ÂÌ ÂÀô¾²ÃÎ ´¸ÁƸ¿»¸½Ã ²ÁµÅ
¸ º°¶´¾³¾, ¼¾À°»Ì½¾-½À°²Á²µ½½Ë¹  ÃÀ¾²µ½Ì  º°¶´¾³¾  ¸  ²ÁµÅ,
´Ãž²½ÃΠǸÁ¾ÂÃ, »¸Ç½ÃΠǵÁ½¾ÁÂÌ...
     -   Ø  ¶¸²¾Â½¾²¾´Á²¾!-  ÒÁºÀ¸Ç°»  ²´Àó  ÂÀµ±¾²°Âµ»Ì½¾
¿µÂµ½Ìº° Áº¾À¾±¾³°Â¾², ²Áº¸½Ã² ²¿µÀµ´ ¸ ²²µÀÅ ²ËÂϽÃÂÃÎ ÀúÃ
Á ú°·°Âµ»Ì½Ë¼ ¿°»ÌƵ¼.
     ß¾  °Ã´¸Â¾À¸¸  ¿À¾½µÁÁÏ  ½µ²½Ï½˹  ³¾¼¾½.  Ý°  ÂÀ¸±Ã½µ
Á¼µÈ°»¸ÁÌ.
     -   ѵ·ÃÁ»¾²½¾...  í¾  ±µÁÁ¿¾À½¾...  Ø  ¶¸²¾Â½¾²¾´Á²¾
¾¶µ... ݾ Ǿ º°Á°µÂÁÏ º¾½ºÀµÂ½¾ ¾²°À¸É°  ¶Ãº¾²¸Æº¾³¾,  ¾
¼Ë ½µ ´¾»¶½Ë ·°±Ë²°ÂÌ, Ǿ ¾½ ½°È ¾²°À¸É...
     й   ´°   ¾¹»¾  Á¾Î·½¾µ!  ݵÂ,  º°º  ž¸µ,  °  Ǿ-¾
ǵ»¾²µÇµÁº¾µ,  Ǿ-¾  °º¾µ  Á   ±¾»ÌȾ¹   ±Ãº²Ë   ²   ½µ¼,
±µ·ÃÁ»¾²½¾,   µÁÂÌ.   ݵ²·¸À°Ï   ½°   µ³¾  ¿¾À¾ÁÏÇ̸,  ²µÇ½¾
½µ¿À¾Á¿°½½Ëµ ³»°·º¸. ݵ²·¸À°Ï ½° ¿¾Á¾Ͻ½Ë¹ ·°¿°Å  ¿µÀµ³°À°,
¾±À°·ÃÎɸ¹  º°º  ±Ë  µ³¾  Á¾±Á²µ½½ÃÎ °Â¼¾ÁĵÀÃ. ݵ²·¸À°Ï ½°
±µÁ¿À¸¼µÀ½ÃÎ ±µ·´°À½¾ÁÂÌ ¸  Å°»ÂÃÀ½¾ÁÂÌ  µ³¾  Á¾Ç¸½µ½¸¹  ´»Ï
Ⱥ¾»Ì½¸º¾².  ݵ²·¸À°Ï  ½°  µ³¾ ¾±Ëº½¾²µ½¸µ ¿¾´Á°¶¸²°ÂÌÁÏ ±µ·
¿À¸³»°Èµ½¸Ï ¸ ½°»¸²°ÂÌ ±µ·  Á¿À¾ÁÃ...  (Ò¿À¾Çµ¼,  Âà Ï  ½µ
¿À°².  Ú¾½µÇ½¾,  ¾¹»¾,  º°º ¿À°²¸»¾, ž´¸Â ±µ· ´µ½µ³, ¿¾Â¾¼Ã
Ǿ ²Áµ³´° ² ¿À¾¿¾µ. ݾ  ö  º¾³´°  à  ½µ³¾  µÁÂÌ  ´µ½Ì³¸!..
ß¾´Å¾´¸  »Î±¾¹,  µÈÌ-¿µ¹  ´¾  ¾Â²°»°  ¸  Á  Á¾±¾¹ ý¾Á¸). Þ½
²Ë´Ã¼É¸º, ²¾Â Ǿ µ³¾ ¸·²¸½ÏµÂ. Ò¾¿»¾Â¸Âµ»Ì ² ¿À°ºÂ¸ºÃ Á°¼ËÅ
½µ²¾·¼¾¶½ËÅ Ä°½Â°·¸¹, º°º¸µ ±Ë²°Î À°·²µ Ǿ ² °½µº´¾Â°Å.
     Þ´½°¶´Ë  ²  ¼ÃÀ°È°Å,  ²  ´¾¼µ ²¾ÀǵÁ²°, ´ÃÀ°º À¾³¾¶¸½
¿Ã±»¸Ç½¾ ¾ÂǸ°» ¾¹»¾ ·° ¿¾²Ëȵ½¸µ ³¾»¾Á° ² Á¾»¾²¾¹, ´° µÉµ
²´¾±°²¾º   ¿À¾Ç¸Â°»   µ¼Ã   ¼¾À°»Ì   ¾  ½À°²Á²µ½½¾¼  ¾±»¸ºµ
Á¾²µÂÁº¾³¾ ¿¸Á°Âµ»Ï. Þ¹»¾ ²ËÁ»ÃÈ°» ²Áµ ; Á  ¿¾´¾·À¸Âµ»Ì½Ë¼
Á¼¸Àµ½¸µ¼, ° ½°ÃÂÀ¾ ½° ¾±È¸À½¾¼ ÁóÀ¾±µ ¿Àϼ¾ ¿µÀµ´ ºÀË»Ìƾ¼
´¾¼° ¿¾Ï²¸»°ÁÌ ½°´¿¸ÁÌ: "À¾³¾¶¸½, Ï ²°Á »Î±»Î!". Ý°´¿¸ÁÌ Í°
±Ë»°  Á´µ»°½°  ¶µ»Â¾¹  ±À˷ǰ¾¹ ÁÂÀõ¹, ´¾Á°¾ǽ¾ ³¾ÀÏǵ¹,
ÁÃ´Ï ¿¾ ³»Ã±¸½µ ¿À¾½¸º½¾²µ½¸Ï ² ÁóÀ¾±.
     ⵿µÀÌ, ·½°Ç¸Â, ¿Àµ´Á°²Ìµ Áµ±µ °ºÃÎ º°À¸½Ã. ÜöÁº°Ï
¿¾»¾²¸½° ¾±¸Â°Âµ»µ¹  ¼ÃÀ°Èµ¹  º¾ÀǸÂÁÏ  ¾Â  žž°.  Þ¹»¾  Á
º°¼µ½½Ë¼  »¸Æ¾¼ À°ÁÅ°¶¸²°µÂ ÁÀµ´¸ ½¸Å ¸ ¿À¸³¾²°À¸²°µÂ: ";,
·½°µÂµ »¸, öµ ±µ·½À°²Á²µ½½¾. ߸Á°Âµ»¸, ·½°µÂµ »¸,  °º  ½µ
¿¾ÁÂÿ°ÎÂ..."  Öµ½Áº°Ï ¿¾»¾²¸½° ±Àµ·³»¸²¾ ¼¾ÀɸÂÁÏ ¸ ÂÀµ±ÃµÂ
½µ¼µ´»µ½½¾  ¿µÀµº¾¿°ÂÌ  ¸  ·°º¾¿°ÂÌ  ÍÂà  ³°´¾ÁÂÌ...   Ò´¾»Ì
½°´¿¸Á¸, º°º Ÿɽ¸º ² ·¾¾¿°Àºµ, ±µ³°µÂ ²·°´ ¸ ²¿µÀµ´ À¾³¾¶¸½
¸ ½¸º¾³¾  º  ½µ¹  ½µ  ¿¾´¿ÃÁº°µÂ  ´¾  ¿À¸±ËÂ¸Ï  Á»µ´Á²µ½½ËÅ
¾À³°½¾².   ỵ´Á²µ½½Ëµ   ¾À³°½Ë   ½µ  Á¿µÈ°Â,  ·°Â¾  ºÂ¾-¾
ÃÁ»Ã¶»¸²¾  ´µ»°µÂ  ´»Ï  À¾³¾¶¸½°  (¸  ´»Ï   Áµ±Ï,   º¾½µÇ½¾)
½µÁº¾»Ìº¾  ľ¾Á½¸¼º¾²:  ½°´¿¸ÁÌ,  À¾³¾¶¸½  ½° ľ½µ ½°´¿¸Á¸,
¿À¾Á¾ À¾³¾¶¸½ ¸ Á½¾²°  ½°´¿¸ÁÌ.  ླ¾¶¸½  ¾Â±¸À°µÂ  à  ½µ³¾
º°ÁÁµÂà  ¸  ¼Ç¸Â  ²  ¼¾Áº²Ã. á¾À¾º ¿ÏÂÌ ¼¸½Ã ½° Í»µºÂÀ¸Çºµ,
¿ÃÁÂϺ.
     á  º°ÁÁµÂ¾¹  ² ¾´½¾¼ º°À¼°½µ ¸ Á ¾±È¸À½Ë¼ ·°Ï²»µ½¸µ¼ ½°
¿µÂµ½ÌºÃ - ² ´Àó¾¼ À¾³¾¶¸½ ÃÁÂÀµ¼»ÏµÂÁÏ ²  ½°È  ÁµºÀµÂ°À¸°Â
²¾·±Ã¶´°ÂÌ ¿µÀÁ¾½°»Ì½¾µ ´µ»¾ ¾ ´¸ÄÄ°¼°Æ¸¸. Ò Ä¾Â¾»°±¾À°Â¾À¸¸
º»Ã±° µ¼Ã ² ´²° Áǵ° ¸·³¾Â°²»¸²°Î ´Î¶¸½Ã ¾Â¿µÇ°Âº¾², ¸  ¸Å
¾½   Á   ½µ³¾´¾²°½¸µ¼  ²Ë±À°Á˲°µÂ  ½°  Á¾»  ¿µÀµ´  äµ´¾À¾¼
¼¸Åµ¸Çµ¼. Ú°±¸½µÂ äµ´¾À° ¼¸Åµ¸Ç° º°º À°· ² ; ²Àµ¼Ï  ±¸Âº¾¼
½°±¸Â  Ç»µ½°¼¸  ¿À°²»µ½¸Ï,  Á¾±À°²È¸¼¸ÁÏ ¿¾ ¿¾²¾´Ã º°º¾³¾-¾
α¸»µÏ.  ܽ¾³¸µ  öµ  ²  ºÃÀÁµ.  Ᾰ   ³¾³¾Â.   ä¾Â¾³À°Ä¸¸
À°·±µ³°ÎÂÁÏ ¿¾ Àú°¼ ¸ ² ±¾»Ìȸ½Á²µ Á²¾µ¼ ¸Áǵ·°ÎÂ.
     äµ´¾À ¼¸Åµ¸Ç Á º°¼µ½½Ë¼ »¸Æ¾¼ ¾±êϲ»ÏµÂ, Ǿ ½µ ²¸´¸Â ²
½°´¿¸Á¸  ½¸º°º¾¹  ´¸ÄÄ°¼°Æ¸¸.  ླ¾¶¸½  µÀϵÂÁÏ   »¸ÈÌ   ½°
ÁµºÃ½´Ã.  Ô¸ÄÄ°¼°Æ¸Ï  ·°º»Îǵ½°  ² Á¿¾Á¾±µ, º¾¸¼ ¿À¾¸·²µ´µ½°
½°´¿¸ÁÌ,  ·°Ï²»ÏµÂ  ¾½.  äµ´¾À  ¼¸Åµ¸Ç,  Á  º°¼µ½½Ë¼   »¸Æ¾¼
¾±êϲ»ÏµÂ,  Ǿ  ½µ  ²¸´¸Â ½¸º°º¸Å ¾Á½¾²°½¸¹ ¾±²¸½ÏÂÌ ¸¼µ½½¾
ßµÂÀ° Áº¾À¾±¾³°Â¾²°. Ò ¾Â²µÂ À¾³¾¶¸½ ÂÀµ±ÃµÂ ³À°Ä¾»¾³¸ÇµÁº¾¹
ͺÁ¿µÀ¸·Ë.  ÒÁµ  ²°»ÏÂÁÏ  ´Àó  ½°  ´Àó°.  äµ´¾À  ¼¸Åµ¸Ç Á
º°¼µ½½Ë¼   »¸Æ¾¼   ²ËÀ°¶°µÂ   Á¾¼½µ½¸µ    ²    ´µ¹Á²µ½½¾Á¸
³À°Ä¾»¾³¸ÇµÁº¾¹   ͺÁ¿µÀ¸·Ë  ²  ´°½½¾¼  º¾½ºÀµÂ½¾¼  Á»ÃÇ°µ.
ླ¾¶¸½, ³¾ÀÏÇ°ÁÌ, ÁÁË»°µÂÁÏ  ½°  ´°½½Ëµ  ºÀ¸¼¸½°»¸Á¸ǵÁº¾¹
½°Ãº¸,  òµÀ¶´°Îɵ¹,  Ϻ¾±Ë,  ±Ã´Â¾  Á²¾¹Á²°  ¸´¸¾¼¾Â¾À¸º¸
°º¾²Ë, Ǿ ¿¾ÇµÀº  »¸Ç½¾Á¸  ¾Á°µÂÁÏ  ½µ¸·¼µ½½Ë¼,  ǵ¼  ±Ë
»¸Ç½¾ÁÂÌ  ½¸  ¿¸Á°»°. Þ½ ¿Ë°µÂÁÏ ´µ¼¾½ÁÂÀ¸À¾²°ÂÌ Í¾ İºÂ,
²·Ï²È¸ ² ·Ã±Ë È°À¸º¾²ÃÎ ÀÃǺÃ, Ǿ±Ë À°Á¿¸Á°ÂÌÁÏ ½°  ±Ã¼°³°Å
¿µÀµ´   äµ´¾À¾¼  ¼¸Åµ¸Çµ¼,  óÀ¾¶°µÂ  ¸  ²¾¾±Éµ  ²µ´µÂ  Áµ±Ï
±µ·¾±À°·½¾.
     Ò  º¾½Æµ  º¾½Æ¾²  äµ´¾À  ¼¸Åµ¸Ç ²Ë½Ã¶´µ½ ÃÁÂÿ¸ÂÌ, ¸ ½°
¼µÁ¾ ¿À¾¸ÁȵÁ²¸Ï ²Ëµ·¶°µÂ º¾¼¸ÁÁ¸Ï. ߵµ½Ìº° Áº¾À¾±¾³°Â¾²,
¿À¸¶°Â˹  º  Áµ½µ ¸ öµ Á»µ³º° ½°¿Ã³°½½Ë¹ À°·¼°Å¾¼ Á¾±Ë¸¹,
Á¾·½°µÂÁÏ, Ǿ ½°´¿¸ÁÌ Á´µ»°» ¸¼µ½½¾ ¾½. "ݾ ½µ °º ¶µ,  º°º
²Ë ´Ã¼°µÂµ, ¿¾È»Ïº¸! Ô° À°·²µ ; ² ǵ»¾²µÇµÁº¸Å Á¸»°Å?" 㶵
¿¾·´½¾. ҵǵÀ. Ú¾¼¸ÁÁ¸Ï ² ¿¾»½¾¼ Á¾Á°²µ Á¾¸Â  ½°  ºÀË»ÌƵ.
áóÀ¾±  µÉµ  ´½µ¼  ¿µÀµº¾¿°½  ¸  ´µ²Á²µ½½¾  ǸÁÂ.  ߵµ½Ìº°
Áº¾À¾±¾³°Â¾² ¼µ´»µ½½¾ ¸´µÂ ²´¾»Ì  ÁóÀ¾±°  ¸,  »¾²º¾  ¾ÀôÃÏ
¿Ã·°Â˼  ·°²°À¾Ç½Ë¼  Ç°¹½¸º¾¼,  ²Ë²¾´¸Â:  "À¾³¾¶¸½,  Ï º ²°¼
À°²½¾´Ãȵ½!"  ã´¾²»µÂ²¾Àµ½½°Ï  º¾¼¸ÁÁ¸Ï   õ·¶°µÂ.   Ý°´¿¸ÁÌ
¾Á°µÂÁÏ.
     Ú°º¾² Áº¾À¾±¾³°Â¾², ¾¹»¾ ¼¾µ Á¾Î·½¾µ!?
     ÓÀ¾¼¾²¾¹  ²¾·³»°Á:  "¸  ¶¸²¾Â½¾²¾´Á²¾!"- ÒµÀ½Ã» ¼µ½Ï º
½°Á¾Ïɵ¼Ã.  áô  ¿À¾´¾»¶°»ÁÏ.  Ò¾·³»°Á  ¸Á¾À³ÁÏ  ¸·  ³Àô¸
±¸»ÌÏÀ´¸Á°,  ¿À¾±Ã´¸²Èµ³¾ÁÏ  ²´Àó  º  °ºÂ¸²½¾Á¸.  ß¾º°  Ï
¿Àµ´°²°»ÁÏ  ²¾Á¿¾¼¸½°½¸Ï¼,  Ǿ-¾  ¸·¼µ½¸»¾ÁÌ.  á   ÂÀ¸±Ã½Ë
³¾²¾À¸»¸  ¿¾Çµ¼Ã-¾  ¾  º°º¾¹-¾  Èñµ.  Þ  ´¾À¾³¾¹ Èñµ. Þ±
¸¼¿¾À½¾¹ Èñµ.  èñ°  ±Ë»°  úÀ°´µ½°.  èñ°  ±Ë»°  úÀ°´µ½°
½°³»¾,  ²Ë·Ë²°Îɵ. Ú°¶µÂÁÏ, Á¾±À°½¸µ ¿À¸·Ë²°»¾ÁÌ ½µ ²¾À¾²°ÂÌ
ÈñË. Þ ¶µÀ²°Å Á»°Á¾»Î±¸Ï ¸ À°Á¿Ãɵ½½¾Á¸ Á ÂÀ¸±Ã½Ë ±¾»Ìȵ
½µ  ¿¾¼¸½°»¸,  ¸Á¾À¸Ï  ¶µ  Á  Èñ¾¹  º°º¸¼-¾  °¸½Á²µ½½Ë¼
¾±À°·¾¼ Àµ°±¸»¸Â¸À¾²°»° ¾±²¸½Ïµ¼¾³¾. Þ½ öµ ½µ Á¸´µ» Á ²¸´¾¼
¿¾º¾À½¾Á¸  Áô̱µ,  ¾½  À°Á¿Àϼ¸»ÁÏ  ¸, ÿµÀȸÁÌ »°´¾½Ï¼¸ ²
À°ÁÁ°²»µ½½Ëµ º¾»µ½¸, Á  ²Ë·¾²¾¼  ¸  ¾Áô¸Âµ»Ì½¾  Á¼¾ÂÀµ»  ²
Á¾À¾½Ã ¿Àµ·¸´¸Ã¼°. 绵½Ë ¿Àµ·¸´¸Ã¼° ¾Â ½µ³¾ ¾Â²¾À°Ç¸²°»¸ÁÌ,
¸ ¾´¸½ ¸· ½¸Å ±Ë» ·½°Ç¸Âµ»Ì½¾ ºÀ°Á½µµ ¾Á°»Ì½ËÅ.
     ï  ²·³»Ï½Ã»  ½° Ç°ÁË. ÑË»¾ öµ ½°Ç°»¾ ǵ²µÀ¾³¾. ؼµ»¾
Á¼ËÁ»  ¿¾¸Áº°ÂÌ  ±ÃĵÂ,  ½¾  Âà  ¼¸¼¾   ¼µ½Ï   ²   º¾À¸´¾À
²ËÁº¾»Ì·½Ã»¸ ´²¾µ ν¾Èµ¹, ±»µ´½ËÅ, Á¾ ²·¾À¾¼ ³¾ÀÏɸ¼, ²Ë½Ã»¸
Á¸³°ÀµÂË ¸ ·°ºÃÀ¸»¸, ¶°´½¾ ·°Âϳ¸²°ÏÁÌ. ç¾ ±À¾Á¸»¾ÁÌ ¼½µ  ²
³»°·°,  °º  ;  ¿À¾Â¸²¾µÁµÁ²µ½½¾µ ¸Å ¾¶¸²»µ½¸µ, ±¾´À¾ÁÂÌ
º°º°Ï-¾,  °·°ÀÂ.  ݸº°º¾³¾   þ¼»µ½¸Ï,   ½¸º°º¾¹   ÁºÃº¸,-
½°¿À¾Â¸²,  ¾½¸  ϲ½¾  ÁÂÀµ¼¸»¸ÁÌ º°º ¼¾¶½¾ Áº¾Àµµ ¿À¾³»¾Â¸ÂÌ
Á²¾Î ¿¾ÀƸΠ½¸º¾Â¸½° ¸ ²µÀ½ÃÂÌÁÏ ² ·°».  Ò  ¶¸·½¸  Á²¾µ¹  ½µ
²¸´µ», Ǿ±Ë »Î´¸ ±Ë»¸ °º ·°Å²°Çµ½Ë Á¾±À°½¸µ¼.
     ï  Á¿À¾Á¸»  ¸Å,  º°º ´¾»³¾, ¿¾ ¸Å ¼½µ½¸Î, µÉµ ¿À¾´»¸ÂÁÏ
; Á»¾²¾±»Ã´¸µ. ï ²¸´µ», Ǿ ; ²ËÀ°¶µ½¸µ  ¸Å  ¿¾º¾À¾±¸»¾.
Þǵ½Ì  ÁÞ  ¾½¸  ¼½µ ¾±êÏÁ½¸»¸, Ǿ Á¾±À°½¸µ Áµ¹Ç°Á ² Á°¼¾¼
À°·³°Àµ ¸ ²ÀÏ´ »¸ ¾º¾½Ç¸ÂÁÏ À°½Ìȵ º¾½Æ° À°±¾ÂË. ߾¾¼  ¾´¸½
¸· ½¸Å ´¾³°´°»ÁÏ: "²Ë ¿¸Á°Âµ»Ì, ½°²µÀ½¾µ?"- "ã²Ë",- Á¾·½°»ÁÏ
Ï. "Ð º°º ²°È° Ä°¼¸»¸Ï?"-  á  Î½¾ÈµÁº¾¹  ½µ¿¾ÁÀµ´Á²µ½½¾ÁÂÌÎ
¾Á²µ´¾¼¸»ÁÏ ´Àó¾¹. "âÃÀ³µ½µ²",- Áº°·°» Ï ¸ ¿¾Èµ» ´¾¼¾¹.
     ßÀ¾º»¸½°Ï   ¿¾   ´¾À¾³µ  ²Áµ  Á¾±À°½¸Ï  Á°¼Ë¼  ÁÂÀ°È½Ë¼
¿À¾º»Ï¸µ¼, Ï ½° ßµÂÀ¾²ºµ ·°Èµ» ² ¸³ÀÃȵǽ˹ ¼°³°·¸½,  ºÃ¿¸»
±»¸·½µÆ°¼-±°½´¸Â°¼  ¿¾  °²Â¾¼¾±¸»Î ¸ ²ÁÂÿ¸» ² Á²¾Î º²°À¸ÀÃ
öµ  ²¿¾»½µ  ²  ´Ãŵ.  Ý°   ºÃŽµ   ÈÃÀ¾²°»°   º°Â̺°.   ܾ¹
¸·³¾»¾´°²È¸¹ÁÏ  ½¾Á  ¿À¸Èµ»  ²  ²¾Á¾À³ ¸ ½µ¼µ´»µ½½¾ Á¾¾±É¸»
; ²¾Á¾À³ ²Áµ¼Ã ¼¾µ¼Ã ¾À³°½¸·¼Ã: ½° ºÃŽµ  ÂÃȸ»¾ÁÌ  ¼ÏÁ¾
¿¾-±ÃÀ³Ã½´Áº¸.
     ß¾º° Ï À°·´µ²°»ÁÏ, º°Â̺° ²Ë»µÂµ»° ¸· ºÃŽ¸, ¿¾´Á°²¸»°
¼½µ ³¾ÀÏÇÃΠɵºÃ ¸, ´µÀ¶° »¾Á½ÏɸµÁÏ ¾Â  ³¾Â¾²º¸  Àú¸,  º°º
ŸÀÃÀ³  ¿µÀµ´  ¾¿µÀ°Æ¸µ¹,  Á  ž´Ã ¿À¸½Ï»°ÁÌ ²¾·±Ã¶´µ½½¾ ¼½µ
À°ÁÁº°·Ë²°ÂÌ Ç¾-¾ ¾ Á²¾¸Å ´µ»°Å ½° Á»Ã¶±µ.
     á½°Ç°»° Ï Á»ÃÈ°» µµ ²¿¾»Á»ÃÅ°, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ öµ ² º¾Â¾À˹
À°·  ¿¾À°·¸»ÁÏ:  °º°Ï  žÀ¾Èµ½Ìº°Ï,  °º°Ï,  ǵÀ   ¿¾´µÀ¸,
¿¸º°½Â½°Ï  ¼¾»¾´°Ï  ¶µ½É¸½°,  Í°º°Ï ³°²À¸Æ° - ¸ ½µÃ´°Ç½¸Æ°!
Ú°º ; ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ?.. ݵ»µ¿¾ÁÂÌ º°º°Ï-¾. ÒÁµ³´°  Ï  ÁǸ°»,
Ǿ  ¶µ½É¸½°  Á ¸·Î¼¸½º¾¹ ¿À¾Á¾ ¾±ÀµÇµ½° ½° ÃÁ¿µÅ, ¸ ²¾Â ½°
µ±µ... âÀ¸´Æ°ÂÌ »µÂ. Ô²¾µ ´µÂµ¹. ßµÀ²Ë¹ ¼Ã¶  À°Á²¾À¸»ÁÏ  ²
²¾·´Ãŵ. Ò¾À¾¹ ¼Ã¶ ±°À°Å»¾, Á»¸·½Ïº º°º¾¹-¾ ½µ¿À¾ÁËÅ°Îɸ¹.
Ý° À°±¾Âµ º¾½Ä»¸ºÂË. Ô¸ÁÁµÀÂ°Æ¸Ï  ÂÀ¸  ³¾´°  º°º  ³¾Â¾²°,  °
·°É¸Â¸ÂÌÁÏ ½µ ¼¾¶µÂ. ݵÁ¾¾±À°·½¾ ²Áµ ;, ½µ¾±êÏÁ½¸¼¾...
     ܰȸ½°»Ì½¾  Ï ¿¾Èµ» ·° ½µÎ ² ºÃŽΠ¸ ²´Àó ¾Á¾·½°», Ǿ
³¾²¾À¸Â º°Â̺° º°º¸µ-¾ ÁÂÀ°½½Ëµ  ²µÉ¸,  ½µ¿¾ÁÀµ´Á²µ½½¾  ´¾
¼µ½Ï º°Á°ÎɸµÁÏ.
     Þº°·Ë²°µÂÁÏ,  Áµ³¾´½Ï,  ¿¾Á»µ  ¾±µ´µ½½¾³¾  ¿µÀµÀ˲°, µµ
²Ë·²°» º  Áµ±µ  º°´À¾²¸º  ¸  ÃÁÂÀ¾¸»  µ¹  ľÀ¼µ½½Ë¹  ´¾¿À¾Á.
Ѿ»Ìȵ¹ Ç°ÁÂÌÎ ²¾¿À¾ÁË ±Ë»¸ ¾±Ëº½¾²µ½½Ëµ, °½ºµÂ½Ëµ, ½¾ ¼µ¶´Ã
½¸¼¸, º°º ±Ë ½µ²·½°Ç°¹, ¿À¾Áº°º¸²°»¸ ²¾¿À¾Á¸º¸,  ½µ  »µ·Ãɸµ
½¸  ²  º°º¸µ  ²¾À¾Â°.  çú°Ï º°Â̺° ÁÀ°·Ã ¶µ ·°Áµº»° ¸Å, ½µ
¿¾´°²°Ï ²¸´Ã, ·°¿¾¼½¸»°  ¸  Áµ¹Ç°Á  ´¾±À¾Á¾²µÁ½¾,  ¾´¸½  ·°
´Àó¸¼  ¼½µ  ¿µÀµÁº°·Ë²°»°...  á  º°º¾³¾ ²¾·À°Á° ¾½° ¿¾¼½¸Â
Á²¾µ³¾ ¾ÂÆ°, ¾ µÁÂÌ ¼µ½Ï? ÑË»° »¸ º¾³´°-½¸±Ã´Ì  à  ½µ³¾  ½°
À¾´¸½µ,  ¾  µÁÂÌ  ²  »µ½¸½³À°´µ?  ×½°µÂ  »¸  º¾³¾-½¸±Ã´Ì ¸·
´¾²¾µ½½ËÅ  ´À÷µ¹  ¾ÂÆ°?  ÒÁÂÀµÇ°»ÁÏ  »¸  ¿À¸  ½µ¹  ¾ÂµÆ   Á
ºµ¼-½¸±Ã´Ì  ¸·  ͸Š´À÷µ¹? à°ÁÁº°·Ë²°» »¸ µ¹ ¾ÂµÆ ¾ Áô̱µ
´¾¼° ² »µ½¸½³À°´µ, ³´µ ²ËÀ¾Á ¸ ¶¸» ´¾ ²¾¹½Ë?..
     Þ±°À°±°½¸²È¸  ²Áµ  ;,  ¾½° ·°¼¾»Ç°»° ¸ ¿¾Á¼¾ÂÀµ»° ½°
¼µ½Ï ²Ë¶¸´°Âµ»Ì½¾. ï ¾¶µ ¼¾»Ç°»,  Á  ö°Á¾¼  ÇòÁ²ÃÏ,  º°º
»¸Æ¾  ¼¾µ  ·°»¸²°µÂÁÏ  ºÀ°Áº¾¹, ° ³»°·° õ·¶°Î ² ó¾» Á°¼Ë¼
¿¾´¾·À¸Âµ»Ì½Ë¼ ¾±À°·¾¼. ÞÉÃÉ°» Ï Áµ±Ï ¿¾»½Ë¼ ¸´¸¾Â¾¼.
     -  ß°¿,  ÂË,  ¼¾¶µÂ  ±ËÂÌ,  ¾¿ÏÂÌ Ç¾-½¸±Ã´Ì ½°Â²¾À¸»?-
á¿À¾Á¸»° ¾½°, ¿¾½¸·¸² ³¾»¾Á.
     Þ½° ±Ë»° ½°¿Ã³°½°, ° Àµ°ºÆ¸Ï ¼¾Ï ½° µµ À°ÁÁº°· ½°¿Ã³°»°
µµ µÉµ ±¾»µµ. ï ¶µ ¾»Ìº¾ Á¾¿µ» ² ¾Â²µÂ. âËÁÏǸ Á»¾² À²°»¸ÁÌ
à   ¼µ½Ï   Á   Ϸ˺°,   ½¾   ²Áµ   ¾½¸,   º°º   ½°·»¾,  ±Ë»¸
¼µ»¾´À°¼°Â¸ÇµÁº¸µ,  Ä°»Ìȸ²Ëµ  ¸  ¿Àµ´¿¾»°³°»¸  ¶µÁÂË  ²À¾´µ
¿À¾Á¸À°½¸Ï   ´»°½µ¹,   ·°´¸À°½¸Ï   ¾Çµ¹   ³¾Àµ   ¸   ¿À¾Çµ¹
ȸ»»µÀ¾²É¸½Ë. ߾¾¼ ²´Àó ÁÂÀ°È½°Ï ¼ËÁ»Ì ¾·°À¸»°  ¼µ½Ï:  Ǿ
µÁ»¸  "°¼"  Á½¾²°  ½°¿µÇ°Â°»¸  ¼µ½Ï ¿¾¼¸¼¾ ²°°¿°? Ýà Ǿ ·°
Á²¾»¾Ç¸, ² Á°¼¾¼ ´µ»µ! Ø ¼µ½Ï ¿À¾À²°»¾:
     - çÃÈÌ ¿À¾º»Ï°Ï!- Ó°Àº½Ã» Ï.- ݵ ±Ë»¾ ½¸Çµ³¾ ¸ ±ËÂÌ ½µ
¼¾³»¾! ç¾  ÂË  ½°  ¼µ½Ï  ³»°·°  ²Ë°À°É¸»°?  ÝÃ,  ½°ÁÂÃÇ°»°
º°º°Ï-½¸±Ã´Ì  ÁµÀ²°...  Ü°»¾ »¸ Ǿ... װǵ¼ ¾½ ²¾¾±Éµ µ±Ï
²Ë·Ë²°»? Þ½ µ±µ Áº°·°», ·°Çµ¼ ¾½ µ±Ï ²Ë·Ë²°»?
     -  ß¾±µÁµ´¾²°ÂÌ,-  Áº°·°»°  º°Â̺°.-  ï,  ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, ²
³°½´Ã ¿¾µ´Ã.
     - Ò º°ºÃÎ µÉµ ³°½´Ã? Ò °ÄÀ¸ºÃ? Ð ±°½´¸Â¾² ºÃ´°?
     ݾ  à  ½µµ,  ¾º°·Ë²°µÂÁÏ,  ²Áµ ±Ë»¾ ¿À¾´Ã¼°½¾. Ñ°½´¸Â¾²
·°±¸À°µÂ  º»°À°,  º²°À¸Àà  ¾½°  Á´°µÂ   Éú¸½Ë¼,   Á¾±À°½¸Ï
Á¾Ç¸½µ½¸¹  ±Ã´Ã ²ËºÃ¿°ÂÌ Ï. ܽµ ²Áµ ; ´¸º¾ ½µ ¿¾½À°²¸»¾ÁÌ.
ÕÁ»¸ ±°½´¸ÂË ±Ã´Ã  à  º»°ÀË,  ¾  º°º  ¶µ  Ï  Á  ½¸¼¸  ±Ã´Ã
²¸´µÂÌÁÏ?  ݵ ¶µ»°Î Ï ²ÁÂÀµÇ°ÂÌÁÏ Á º»°À¾¹ ¸ Á µµ ³µ½µÀ°»¾¼,
½µ ¶µ»°Î ²ËºÃ¿°ÂÌ Á¾±À°½¸Ï Á¾Ç¸½µ½¸¹... Ð  ¿¾Â¾¼  -  º°º  ¶µ
°»Ì±µÀÂ?  Õ³¾  ¾¶µ  ·°±¸À°µÂ  º»°À°?  ÐÅ,  ¼Ã¶°  ²Áµ  À°²½¾
¿µÀµ²¾´Ï ² ÁË·À°½Ì? ßÀµ»µÁ½¾! ß¾·´À°²»ÏÎ!  Þ¿ÏÂÌ  ´²°´Æ°ÂÌ
¿ÏÂÌ ¿¾ Á»µ´°¼ ¼°¼°È¸... Ò¿À¾Çµ¼, ´µ»¾ ²¾µ. ݾ ¸¼µ¹ ² ²¸´Ã,
Ǿ ² ³°½´µ Áµ¹Ç°Á ÁÂÀµ»ÏÎÂ!
     ÝÃ,  ¾½°  ·½°µÂ, º°º Á¾ ¼½¾¹ ¾±À°É°ÂÌÁÏ. ß¾º° Ï È¸¿µ» ¸
¸Á¿°ÀÏ»ÁÏ, ¾½° »¾²º¾ ½°²°»¸»°  ¼½µ  ¿¾»½ÃÎ  °Àµ»ºÃ  ¼ÏÁ°  Á
³À¸±°¼¸,  ÂÃȵ½¾³¾  ²  ºÀ°Á½¾¼  ²¸½µ,  ¸  ÃÁ°´¸»° ·° Á¾». ï
ºÀϺ½Ã», Á¼Ï³Ç¸»ÁÏ, ±À¾Á¸» ½° ½µµ ¿¾Á»µ´½¸¹  ²·³»Ï´,  ¿¾»½Ë¹
À¾´¸Âµ»ÌÁº¾³¾ ÿÀµº°, ¸ ²·Ï»ÁÏ ·° ²¸»ºÃ.
     -  Ð  ÂË  ǵ³¾  ¶µ?-  Ú°º  ¾±Ëǽ¾,  Á¿¾Å²°Â¸»ÁÏ Ï Á öµ
½°±¸Â˼ À¾¼.
     -  Ð Ï Ã¶µ,- º°º ¾±Ëǽ¾, ¾Â²µÂ¸»° ¾½°, ²Á°»° º¾»µ½º°¼¸
½° ÁÂû ¸, ¾Âº»ÏǸ²  ºÀó»ÃÎ  ·°´½¸ÆÃ,  ÿµÀȸÁÌ  »¾ºÂϼ¸  ²
Á¾», ¾Çµ½Ì ´¾²¾»Ì½°Ï Á°»° Á¼¾ÂÀµÂÌ, º°º Ï µ¼.
     -  à°·  ²  ³°½´Ã,-  ¿À¾Ç°²º°»  Ï,- ¾³´° ½µ ±µÀ¸ Áµ±µ ²
³¾»¾²Ã. í¾ ¿À¾Á¾ º°´À¾²¸º  öµ  ¸  Á°¼  ½µ  ·½°µÂ,  ¾  ǵ¼
Á¿À°È¸²°ÂÌ. ßÀ¾ ¼°ÂÌ ¾½ µ±Ï Á¿À°È¸²°»?
     - á¿À°È¸²°».
     - Ýà ²¾Â! ÞÂÀµ¶Ì-º° ¼½µ ±Ã»¾Çº¸.
     -  ßÀ¾  ¼°ÂÌ  Á¿À°È¸²°», ¿¾Çµ¼Ã ¾½° Á ¾±¾¹ À°·²µ»°ÁÌ,-
Áº°·°»° º°Â̺°, ½°Àµ·°Ï ±Ã»ºÃ.
     ï  Á  ÂÀô¾¼  ôµÀ¶°»ÁÏ,  Ǿ±Ë  ½µ  ³À¾Å½ÃÂÌ ½¾¶¾¼ ¸»¸
²¸»º¾¹ ¿¾ Á¾»Ã: Ǿ ·° Á²¸½Á²¾, º°º¾µ µ³¾ Á¾±°Ç̵ ´µ»¾? ݾ
¿¾Â¾¼  ¿¾´Ã¼°»: ´° ¿À¾²°»¸ÁÌ ¾½¸ ²Áµ ¿À¾¿°´¾¼, ¼½µ-¾ Ǿ ´¾
½¸Å? Ð µÁ»¸ º°Â̺à ² ³°½´Ã ½µ  ¿¾È»ÎÂ,  °º  µ¼  »ÃÇȵ.  ݵ
Ų°Â°»¾  ¼½µ  µÉµ  º°Â̺¸  ²  ³°½´µ, ³´µ ¸´µÂ ¿°»Ì±° ¸ ¾»¿Ë
Ä°½°Â¸º¾² ¿¾»¸²°Î ´Àó ´Àó° ½°¿°»¼¾¼...
     -  áÂÀ°½½Ëµ  ²Áµ  º°º¸µ-¾  ²¾¿À¾ÁË  ±Ë»¸,-  ¿À¾¸·½µÁ»°
º°Â̺° ¸ž.- ݵ¾±Ëǽ˵. ß°¿, à µ±Ï  ²  Á°¼¾¼  ´µ»µ  ²Áµ  ²
¿¾ÀÏ´ºµ? âË ½µ ÁºÀ˲°µÈÌ?
     Ҿ   ¿¾Çµ¼Ã   ½¸º¾³´°  ½µ  ´°¼  Ï  Á²¾µ¹  Á¾±Á²µ½½¾¹,
µ´¸½Á²µ½½¾¹ ¸ »Î±¸¼¾¹ ´¾ÇµÀ¸ žÂÌ  ÁÂÀ°½¸ÇºÃ  ¿À¾Ç¸Â°ÂÌ  ¸·
Á¸½µ¹  ¿°¿º¸.  Ú°º  ¾±¾¶³»¾  µµ  ÁÂÀ°Å¾¼  ¿¾Á»µ ¾¹ Á°µ¹º¸
±À˶µ¹º¸½° ¾ "Á¾²Àµ¼µ½½ËÅ  Áº°·º°Å",  º¾³´°  òµ·»¸  ¼µ½Ï  Á
¿µÀ²Ë¼  ¼¾¸¼ ½°Á¾Ïɸ¼ ¿À¸ÁÂÿ¾¼ Áµ½¾º°À´¸¸, °º ¸ ¾Á°»°ÁÌ
¾½° ´¾ Á¸Å ¿¾À Á»¾²½¾ ¿¾Àǵ½°Ï. Ø Áµ¹Ç°Á  ²¾Â  -  û˱°µÂÁÏ,
¾ÁÂÀ¸Â, Ų¾Á ¿¸Á¾»µÂ¾¼, ° ² ³»°·°Å ²Áµ ¾ ¶µ ÁÂÀ°Å. ß¾¼½Î
Ï Í¸ ³»°·°, º¾³´° ² ±¾»Ì½¸Æµ Á¸´µ»° ¾½° ²¾·»µ ¼¾µ¹ º¾¹º¸...
     ï  ÃÁ¿¾º¾¸»  µµ,  º°º  üµ»,  ¼Ë Á°»¸ ¿¸ÂÌ Ç°¹. Ú°Â̺°
À°ÁÁº°·Ë²°»°  ¿À¾  ±»¸·½µÆ¾²-±°½´¸Â¾²,   Ï   À°ÁÁº°·°»   ¿À¾
¿µÂµ½ÌºÃ  Áº¾À¾±¾³°Â¾²°  ¸  ¿À¾  Á¾±À°½¸µ,  Á´µ»°»¾ÁÌ  ¾Çµ½Ì
Ãν¾, ¸ ½µ¿À¸Ï½¾ ±Ë»¾  ´Ã¼°ÂÌ,  Ǿ  ǵÀµ·  ǵ²µÀÂÌ  Ç°Á°
º°Â̺°  Á¾±µÀµÂÁÏ  ¸  ù´µÂ.  ߾¾¼  Ï Á¿¾Å²°Â¸»ÁÏ, ¾Â´°» µ¹
°²Â¾¼¾±¸»¸ ´»Ï ±°½´¸Â¾² ¸ ¿À¸³»°Á¸Âµ»Ì½Ë¹  ±¸»µÂ  ½°  ±°À´°.
Ѹ»µÂ  ¾½°  ¿À¸½Ï»° Á ²¾Á¾À³¾¼ ¸ Á°»° ¼½µ À°ÁÁº°·Ë²°ÂÌ ¿À¾
;³¾ ±°À´°, º°º¾¹ ¾½ Áµ¹Ç°Á ·½°¼µ½¸Â˹, ° Ï Á»ÃÈ°» ¸ ´Ã¼°»,
º°º  ±Ë  ;  ¿¾´µ»¸º°Â½µµ  µ¹ ´°ÂÌ ¿¾½ÏÂÌ, Ǿ ¿À¾ °Âµ»Ìµ ¸
Èñà (¾¿ÏÂÌ Èñ°) Ï Á¾²Áµ¼ ½µ ·°±Ë», ¿¾¼½Î Ï ¿À¾ ÈñÃ,  žÂÏ
¾½°,  º°Â̺°,  ¼½µ ¾ ½µ¹ ¸ ½µ ½°¿¾¼¸½°µÂ, ¿À¾Á¾ Á ´Ãž¼ ¼½µ
½¸º°º ½µ Á¾±À°ÂÌÁÏ... ×°±Àµ·¶¸»° ÂÃ à ¼µ½Ï ½°´µ¶´°,  Ǿ  ²
Á²Ï·¸  Á  º¾¼°½´¸À¾²º¾¹  ²  ³°½´Ã  ²¾¿À¾Á  ¾ Èñµ òϽµÂ Á°¼
Á¾±¾¹: ² Á°¼¾¼ ´µ»µ, ½Ã ·°Çµ¼ µ¹ Èñ° ² ;¹ ³°½´µ?
     Þ½°  öµ  ¾´µ²°»°ÁÌ,  º¾³´°  ·°·²¾½¸» µ»µÄ¾½. ßÀ¸È»¾ÁÌ
¿À¾Á¸ÂÌÁÏ ½°Á¿µÅ, ¸ Ï ²·Ï» ÂÀñºÃ. Ú¸À¸µ Í»µ¹Á¾½!  Ó¾Á¿¾´¸,
Á¿°Á¸ ½°Á ¸ ¿¾¼¸»Ã¹! ײ¾½¸» ¾. ÞÀµÈ¸½.
     Þ½  ·²¾½¸»  ¼½µ  Á µ¼, Ǿ±Ë Ï Áµ¹Ç°Á ¶µ ¸ ½µ¼µ´»µ½½¾,
¿Àϼ¾ ¸ ½µ´²ÃÁ¼ËÁ»µ½½¾ ²ËÀ°·¸» Á²¾µ ¿¾»¾¶¸Âµ»Ì½¾µ  ¾Â½¾Èµ½¸µ
º  Á¿À°²µ´»¸²¾¹  µ³¾,  ¾ÀµÈ¸½°,  ±¾À̱µ ¿À¾Â¸² ±µÁ¿°À´¾½½¾³¾
¿»°³¸°Â¾À°    Áµ¼µ½°    º¾»µÁ½¸Çµ½º¾.    ×°ÀÃǸ²È¸ÁÌ    ¼¾¸¼
¿¾»¾¶¸Âµ»Ì½Ë¼ ¾Â½¾Èµ½¸µ¼, ° ¾½ ½µ ÁºÀ˲°µÂ, Ǿ Ï ½µ ¿µÀ²Ë¹,
º  º¾¼Ã  ¾½  ¾±À°É°µÂÁÏ   ·°   ¿¾´´µÀ¶º¾¹,   öµ   ½µÁº¾»Ìº¾
°²Â¾À¸ÂµÂ½ËÅ   Ç»µ½¾²   ÁµºÀµÂ°À¸°Â°   ¾±µÉ°»¸   µ¼Ã  ¿¾»½¾µ
Á¾´µ¹Á²¸µ ² ±µÁ¿¾É°´½¾¹  ±¾À̱µ  ¿À¾Â¸²  ¿»°³¸°ÂǸº¾²,  ±µ·
º°º¾²¾³¾  Á¾´µ¹Á²¸Ï,  º¾½µÇ½¾  ¶µ, ½µ¼ËÁ»¸¼° Áº¾»Ìº¾-½¸±Ã´Ì
Àµ°»Ì½°Ï   ½°´µ¶´°   ½°   ÃÁ¿µÅ   ²    À°·¾±»°Çµ½¸¸    ¼°Ä¸¸
¿»°³¸°ÂǸº¾²...
     ï  Á  ±¾»µ·½µ½½Ë¼  ´°¶µ »Î±¾¿ËÂÁ²¾¼ ¶´°», º°º ¾½ ±Ã´µÂ
²Ë±¸À°ÂÌÁÏ ¸· ;¹ Á¸½Â°ºÁ¸ÇµÁº¾¹ Á¿¸À°»¸ ±Àý¾, Ï ³¾Â¾² ±Ë»
¿°À¸  ´µÀ¶°ÂÌ,  Ǿ ¾½ öµ ·°±Ë», Á ǵ³¾ ½°Ç°»ÁÏ Ã ½µ³¾ ;Â
½µ¸¼¾²µÀ½Ë¹ ¿µÀ¸¾´, ¾´½°º¾ ½µ ½° °º¾²Áº¾³¾ Ï ½°¿°».
     â°º ²¾Â, ·°ÀÃǸ²È¸ÁÌ ¼¾¸¼ ¿¾»¾¶¸Âµ»Ì½Ë¼ ¾Â½¾Èµ½¸µ¼, ¾½,
¾ÀµÈ¸½,  ½°  ¿Àµ´Á¾Ïɵ¼  ·°Áµ´°½¸¸  ÁµºÀµÂ°À¸°Â°  Áüµ»  ±Ë
¿¾Á°²¸ÂÌ  ²¾¿À¾Á  ¾  ¼°Ä¸¸  ¿»°³¸°ÂǸº¾²  Á ¾¹ Àµ·º¾ÁÂÌÎ ¸
¾ÁÂÀ¾Â¾¹, º¾Â¾À¾¹ °º ½µ Ų°Â°µÂ  ½°¼,  º¾³´°  ÀµÇÌ  ¸´µÂ  ¾
»Î´ÏÅ, ľÀ¼°»Ì½¾ ϲ»ÏÎɸÅÁÏ ½°È¸¼¸ º¾»»µ³°¼¸, ² ¾ ²Àµ¼Ï º°º
¾½¸ ¼¾À°»Ì½¾ ¸ ½À°²Á²µ½½¾...
     ï  ¾Á¾À¾¶½¾  ¿¾»¾¶¸»  ÂÀñºÃ  ½°  Á¾»,  ¿À¸½µÁ Á°º°½
"±¶½¸" ¸ ¿À¸½Ï» ÁÃÁ°º. Þ»µ³  ¾ÀµÈ¸½  ²Áµ  ±Ã±½¸».  ï  Á½¾²°
¿¾¿Ë°»ÁÏ  ¿¾½ÏÂÌ  µ³¾  ¿Á¸Å¾»¾³¸Î. ÞºÀ¾²µ½½¾ ³¾²¾ÀÏ, ¼µÁÏÆ
½°·°´,  ²  ¼¾¼µ½Â  ²¾·³¾À°½¸Ï  ÁËÀ-±¾À°,  ¾½  ¿¾º°·°»ÁÏ  ¼½µ
ϲ»µ½¸µ¼  Áº¾Àµµ  ·¾¾»¾³¸ÇµÁº¸¼.  ݾ  µ¿µÀÌ  Ï ¿¾½¸¼°Î, Ǿ
¾È¸±ÁÏ. ݵ ±Ë» ¾½ ·¾¾»¾³¸ÇµÁº¸¼ ϲ»µ½¸µ¼. Ѿ»µµ ¾³¾, ½µ ±Ë»
¾½  ¸  ¿¾»¸Â¸ÇµÁº¸¼ ´µ¼°³¾³¾¼. Þ½, ¿¾-²¸´¸¼¾¼Ã, ¸ÁºÀµ½½µ ±Ë»
¿¾ÂÀÏÁµ½ µ¼, Ǿ ²¾Â ¾½ ² ¼Ãº°Å, ° ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, ¸  ²  ¿¾À˲µ
½µ¸Á¾²¾³¾    ²´¾Å½¾²µ½¸Ï    Á¾·´°»    ¼¾À°»Ì½¾-½À°²Á²µ½½ÃÎ
Á¸ÂðƸÎ, ¿À¸³²¾·´¸² º  ¿¾·¾À½¾¼Ã  Á¾»±Ã  ³ÀñËÅ  ¸  °»Ç½ËÅ
¼µ´²µ´µ¹,  °  °º¶µ  »¾²º¸Å  ¸ ¿À¾½ËÀ»¸²ËÅ ·°¹Æµ², ¸ ²´Àó -
¿¾¶°»Ã¹Á°!  -  Ò¾·½¸º°µÂ  º°º¾¹-¾  º¾»µÁ½¸Çµ½º¾,   »¾²º°Ç,
Í°º¸¹  ¼¾ÂË»µº,  »¸ÂµÀ°ÂÃÀ½Ë¹  ¿°À°·¸Â ¿¾ ¿À¸·²°½¸Î, ½¸ ¼Ãº
²¾ÀǵÁ²° à ½µ³¾ ½µ ±Ë²°µÂ, ½¸ ²´¾Å½¾²µ½¸Ï, ° ¿À¾Á¾ ·¾Àº¸µ
³»°·°  ´°  ·°³Àµ±Ãɸµ  »°¿Ë  -  Ų°Â°µÂ ¾, Ǿ ¿»¾Å¾ »µ¶¸Â,
ÂÏ¿-»Ï¿, ±ËÁÂÀµ½Ìº¾  ¿µÀµ»¾¿°Ç¸²°µÂ  -  ¸  ³¾Â¾²¾!  Ð  Ǿ±Ë
¿¾»¾²Çµµ  º¾½ÆË  ² ²¾´Ã, ÿ¾²°Ï ½° ¾, Ǿ Ǹ°ÂÌ ½° ½µ¼ ²Áµ
À°²½¾ ½¸ºÂ¾ ½µ üµµÂ...
     ÔÃÀ°º  ¾½,  ;  ¾. ÞÀµÈ¸½, ²¾Â Ǿ. ßÀ¸Çµ¼ ´ÃÀ°º ½µ ²
¾±¸Å¾´½¾¼, »µ³º¾¼ Á¼ËÁ»µ Á»¾²°, ° ´ÃÀ°º,  º°º  ¿Àµ´Á°²¸Âµ»Ì
¾Á¾±¾³¾    ¿Á¸Å¾»¾³¸ÇµÁº¾³¾   ¸¿°.   Þ½   ÁÀµ´¸   ½°Á   º°º
¿À¸Èµ»µÆ-¸½¾¿»°½µÂϽ¸½: Á¾²µÀȵ½½¾ ¸½°Ï  Á¸Áµ¼°  Ƶ½½¾Áµ¹,
½µ·½°º¾¼°Ï  ¸  Çö´°Ï ¿Á¸Å¾»¾³¸Ï, ¸½Ëµ Ƶ»¸ ÁÃɵÁ²¾²°½¸Ï, °
¾,  Ǿ   ¼Ë   Á²ËÁ¾º°   ÁǸ°µ¼   ·°Áº¾À÷»Ë¼   º¾¼¿»µºÁ¾¼
½µ¿¾»½¾Æµ½½¾Á¸,  ±¾»µ·½µ½½Ë¼ ¾Âº»¾½µ½¸µ¼ ¾Â ¿Á¸Å¾»¾³¸ÇµÁº¾¹
½¾À¼Ë, µÁÂÌ ½° Á°¼¾¼-¾ ´µ»µ  ¸Áž´½¾  ·´¾À¾²Ë¹  º¾ÁÂϺ  µ³¾
¼¸À¾¿¾½¸¼°½¸Ï.
     -  ...Ð  ²  ¿À¾Â¸²½¾¼  Á»ÃÇ°µ  ½¸ºÂ¾  ¸·  ½°Á,  ǵÁ½ËÅ
¿¸Á°Âµ»µ¹,  °  ¸Å  ²µ´Ì  ±¾»Ìȸ½Á²¾,  º¾»µÁ½¸Çµ½º¸   ¿À¾Á¾
±À¾Á°ÎÂÁÏ  ²  ³»°·°, ° ±¾»Ìȸ½Á²¾ ²Áµ-°º¸ Á¾Á°²»ÏΠ°º¸µ
»Î´¸, º°º ¼Ë Á ²°¼¸, ´»Ï º¾Â¾ÀËÅ  ³»°²½¾µ  -  ǵÁ½˹  ÂÀô,
Âɰµ»Ì½¾µ    ¸·Ãǵ½¸µ    ¼°ÂµÀ¸°»°,   ¸´µ¹½¾-Åô¾¶µÁ²µ½½Ë¹
ÃÀ¾²µ½Ì...
     - Ø ¶¸²¾Â½¾²¾´Á²¾!- àϲº½Ã» Ï ¿¾ ½°¸Â¸Î.
     æµ»ÃÎ  ÁµºÃ½´Ã,  °  ¼¾¶µÂ  ±ËÂÌ,  ¸ ´²µ ÂÀñº° ¼¾»Ç°»°.
װµ¼ ¾ÀµÈ¸½ ¿À¾¸·½µÁ ½µÀµÈ¸Âµ»Ì½¾:
     -  Ö¸²¾Â½¾²¾´Á²¾?  Ô°...  Ö¸²¾Â½¾²¾´Á²¾ - ±µ· ²ÁϺ¾³¾
Á¾¼½µ½¸Ï...  ݾ  ²Ë  ¿¾¹¼¸Âµ,  ĵ»¸ºÁ  лµºÁ°½´À¾²¸Ç,  º°º¾µ
¾±Á¾Ïµ»ÌÁ²¾ ·´µÁÌ ´»Ï ¼µ½Ï ϲ»ÏµÂÁÏ Á°¼Ë¼ ²°¶½Ë¼...
     Ø ¾½ ·°ÂϽû ²Áµ Á½°Ç°»°.
     Ò ¾±Éµ¼, ¼Ë ´¾³¾²¾À¸»¸ÁÌ Á ½¸¼ °º, Ǿ Ï ¾·½°º¾¼»ÎÁÌ Á
͸¼  ´µ»¾¼  ¿¾±»¸¶µ:  ¿À¾Ç¸Â°Î  ±°Á½Î,  ¿À¾Ç¸Â°Î   ¿¾²µÁÂÌ,
¿¾±µÁµ´ÃÎ  Á  º¾»µÁ½¸Çµ½º¾¹,  °  ö  ¿¾Â¾¼  ¼Ë  Á¾·²¾½¸¼ÁÏ ¸
²¾·¾±½¾²¸¼ ; ¸½ÂµÀµÁ½Ë¹ ¸ ¿¾»µ·½Ë¹ À°·³¾²¾À.
     ä-ÄÃ!  ï  ±À¾Á¸» ÂÀñºÃ ¸ ½°¿¾´¾±¸µ ÁÇ°Á»¸²Ç¸º° ´¶¸¼°,
²Áº¾Ç¸²È¸ Á ½¾³°¼¸ ½° ´Ø²°½, ¿À¸½Ï»ÁÏ ÏÀ¾Á½¾ ǵÁ°ÂÌ Ã  Áµ±Ï
¿¾´   ¼ËȺ°¼¸  ¸  º¾ÀǸÂÌ  ö°Á½Ëµ  ³À¸¼°ÁË.  ݵ  Á¿°Áµ½¸Ï,
ºÀø»¾ÁÌ Ã ¼µ½Ï ² ³¾»¾²µ.  ݵ  ¸¼  Á¿°Áµ½¸Ï,  ¿¾²Â¾ÀÏ»  Ï,
¿¾´¿À˳¸²°Ï  ¸ ³À¸¼°Á½¸Ç°Ï. ݵ ¸ ½µ ±Ã´µÂ ½°¼ Á¿°Áµ½¸Ï ½Ë½µ
¸ ¿À¸Á½¾, ¸ ²¾ ²µº¸ ²µº¾², °¼¸½Ì! ߾¾¼ Ï ·°¿ËÅ°»ÁÏ, ÿ°» ½°
´Ø²°½ Á¿¸½¾¹ ¸ À°·±À¾Á°» Àú¸ ºÀµÁ¾¼.
     ⾻̺¾  Áµ¹Ç°Á  Ï  ·°¼µÂ¸», Ǿ ² º¾¼½°Âµ Á¾²Áµ¼ µ¼½¾.
㶵 ²µÇµÀ, žÂÌ ¸ À°½½¸¹, °  ²Áµ-°º¸  ²µÇµÀ,  ¸  Ï  ½µ  ±µ·
³ÀÃÁ¸  ¿¾´Ã¼°», Ǿ ²Áµ³¾ ½µÁº¾»Ìº¾ »µÂ ½°·°´ Ï ² °ºÃÎ ²¾Â
¿¾Àà  µÉµ  Á°´¸»ÁÏ  ·°  ¼°È¸½ºÃ  ¸   ½°±°À°±°½¸²°»   ´²µ-ÂÀ¸
¿¾»½¾Æµ½½Ëµ ÁÂÀ°½¸ÆË, ° µ¿µÀÌ °¼±°, ¾²°À¸É Á¾À¾º¸½, µ¿µÀÌ
½¸Çµ³¾ ¿Ã½¾³¾ ² °ºÃÎ ¿¾Àà ²°¼ öµ ½µ ½°±°À°±°½¸ÂÌ,  ¾»Ìº¾
½°ÁÂÀ¾µ½¸µ Áµ±µ ¸Á¿¾À¸µ, ¸ ²Áµ ´µ»°...
     Ø  Á½¾²°  ·°·²¾½¸»  µ»µÄ¾½.  ï  ºÀÏÅÂÏ ¿¾´½Ï»ÁÏ ¸ ²·Ï»
ÂÀñºÃ. ï µÉµ ½µ ÃÁ¿µ» ¾Á¾·½°ÂÌ ²Á¿ËŽòÈÃÎ ½°´µ¶´Ã, Ǿ ;
À¸Â°, º¾³´° ¼Ã¶Áº¾¹ ³¾»¾Á ¸ž ¿À¾¸·½µÁ:
     - äµ»¸ºÁ° лµºÁ°½´À¾²¸Ç°, ±Ã´Ìµ ´¾±ÀË.
     - ï.
     ß¾Á»µ ¼°»µ½Ìº¾¹ ¿°Ã·Ë ³¾»¾Á Á¿À¾Á¸»:
     -  ßÀ¾Á¸µ,  ĵ»¸ºÁ  лµºÁ°½´À¾²¸Ç,  ²Ë  ¿¾»ÃǸ»¸ ½°Èµ
¿¸Á̼¾?
     - Ú°º¾µ ¿¸Á̼¾?
     -  í-Í...  Ý°²µÀ½¾µ,  µÉµ  ½µ ´¾È»¾... ßÀ¾Á¸µ, ĵ»¸ºÁ
лµºÁ°½´À¾²¸Ç...  ÜË  ¾³´°  ¿¾·²¾½¸¼   ´½Ï   ǵÀµ·   ´²°...
ßÀ¾Á¸µ... Ô¾ Á²¸´°½¸Ï...
     Ø ¿¾È»¸ º¾À¾Âº¸µ ³Ã´º¸.
     ç¾ ·° ǵÀÂ... ï ¾À¾¿»¸²¾ ¿µÀµ±À°» ² ¿°¼Ï¸ ²Áµ ¿¸Á̼°
¿¾Á»µ´½¸Å ´½µ¹ ¸ ²´Àó ²Á¿¾¼½¸» ¿À¾ º¾À¸Ç½µ²Ë¹  º¾½²µÀ  ±µ·
¾±À°Â½¾³¾ °´ÀµÁ°. Úô° Ï µ³¾ Áýû? Ð! ï µ³¾ ² º°À¼°½ ºÃÀº¸
Áýû,  ´°  ¸  ·°±Ë»...  ݵ²½Ï½¾µ  ¾Áº»¸²¾µ  ¿Àµ´ÇòÁ²¸µ,
º¾Â¾À¾µ  Ï  ¾Éø»  ´°²µÇ°,  ¾±½°Àö¸²  ¾ÂÁÃÂÁ²¸µ ¾±À°Â½¾³¾
°´ÀµÁ°, Á½¾²° ¾²»°´µ»¾ ¼½¾Î.
     ï  ²º»ÎǸ»  Á²µÂ,  Áž´¸»  ²  ¿µÀµ´½ÎÎ  ·° º¾½²µÀ¾¼ ¸,
ÃÁµ²È¸ÁÌ  ·°  Á¾»,  Á°»  À°·³»Ï´Ë²°ÂÌ   ȵ¼¿µ»¸.   ݸǵ³¾
¾Á¾±µ½½¾³¾  ²  ȵ¼¿µ»ÏÅ  ½µ  ¾º°·°»¾ÁÌ.  ܾÁº²°  ³-69 - ³´µ
;?.. Ñü°³° ¾Çµ½Ì ¿»¾Â½°Ï, ½° ¿À¾Á²µÂ  ½µ  ¿À¾³»Ï´Ë²°µÂÁÏ,
½¾  ½°  ¾ÉÃ¿Ì  ²  º¾½²µÀµ ½¸Çµ³¾, ºÀ¾¼µ ¿¸Á̼°, ½µÂ. ï ²·Ï»
½¾¶½¸ÆË ¸ °ººÃÀ°Â½¾, ¿¾ Á°¼¾¼Ã ºÀ°Î, ²·Àµ·°» º¾½²µÀÂ. Ò½ÃÂÀ¸
¾º°·°»ÁÏ  ²Â¾À¾¹,  ¾¶µ  Âɰµ»Ì½¾ ·°º»µµ½½Ë¹, ½¾ öµ ²¿¾»½µ
Á°½´°À½˹ º¾½²µÀ Á º°À¸½º¾¹.  дÀµÁ°  ½°  ½µ¼  ½µ  ±Ë»¾,
½°¿¸Á°½¾   ±Ë»¾  ¾»Ìº¾:  "ĵ»¸ºÁà  лµºÁ°½´À¾²¸Çà  Á¾À¾º¸½Ã
»¸Ç½¾! ß¾Á¾À¾½½¸¼ ½µ ²ÁºÀ˲°ÂÌ!"
     ï  ¿¾¹¼°» Áµ±Ï ½° ¾¼, Ǿ Á¸¶Ã, ²Ë¿Ï¸² ³Ã±Ã, ² ¿¾»½¾¹
½µÀµÈ¸Âµ»Ì½¾Á¸.  âµ»µÄ¾½½Ë¹  ·²¾½¾º...   "ÜË   ¿¾·²¾½¸¼..."
Ú°Â̺¸½  º°´À¾²¸º...  ßµÀÁ¿µºÂ¸²°  ½µÁ¸  ;  º¾½²µÀ ºÃ´°
Á»µ´ÃµÂ ¸ ´°²°ÂÌ  º°º¸µ-¾  ¾±êÏÁ½µ½¸Ï,  ²  ¾¼  ǸÁ»µ  ¸  ²
¿¸Á̼µ½½¾¼ ²¸´µ, ½°²°»¸»°ÁÌ ½° ¼¾Î ´ÃÈÃ. Ð ²¿À¾Çµ¼...
     ï ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾ ²·Àµ·°» ¸ ²Â¾À¾¹ º¾½²µÀÂ.
     Ò   ½µ¼  ¾º°·°»ÁÏ  »¸Á¾º  ¿¾Ç¾²¾¹  ±Ã¼°³¸  Á  ³¾»Ã±Ë¼
¾±Àµ·¾¼. çµÂº¸¼ ¸ ´°¶µ ºÀ°Á¸²Ë¼ ¿¾ÇµÀº¾¼  ǵÀ½Ë¼¸  ǵÀ½¸»°¼¸
½°¿¸Á°½¾ °¼ ±Ë»¾ Á»µ´ÃÎɵµ. ѵ· ¾±À°Éµ½¸Ï.
     "ÜË ´°²½¾ öµ ´¾³°´°»¸ÁÌ, ºÂ¾ ²Ë °º¾¹. Ò°È° Áô̱° °º
´¾À¾³° ¸ ¿¾½Ï½° ½°¼, Ǿ Á ½°Èµ¹ Á¾À¾½Ë ½¸ ¾ º°º¾¹  óÀ¾·µ
À°·¾±»°Çµ½¸Ï  ½µ  ¼¾¶µÂ  ±ËÂÌ  ¸  ÀµÇ¸.  Ý°¾±¾À¾Â, ¼Ë ³¾Â¾²Ë
¿À¸»¾¶¸ÂÌ ²Áµ Á¸»Ë º ¾¼Ã, Ǿ±Ë ¿¾³°Á¸ÂÌ Á»ÃŸ, º¾Â¾À˵ öµ
²¾·½¸º°Î ¾Â½¾Á¸Âµ»Ì½¾ ²°Á ¸ ¿À¸Ç¸½, ¿¾ º¾Â¾À˼ ²Ë ÁÀµ´¸ ½°Á
¾º°·°»¸ÁÌ. ÕÁ»¸ ²Ë ½µ ¼¾¶µÂµ ¿¾º¸½ÃÂÌ ½°Èà ¿»°½µÂà (¸»¸ ½°Èµ
²Àµ¼Ï)  ¿¾ µŽ¸ÇµÁº¸¼ ¿À¸Ç¸½°¼, ¾ ·½°¹Âµ: ½°È¸ µŽ¸ÇµÁº¸µ
²¾·¼¾¶½¾Á¸  ¿ÃÁÂÌ  ½µ²µ»¸º¸,  ½¾   ¾½¸   ²   ¿¾»½¾¼   ²°Èµ¼
À°Á¿¾À϶µ½¸¸. ÜË ±Ã´µ¼ ·²¾½¸ÂÌ ²°¼. à°±¾Â°¹Âµ Á¿¾º¾¹½¾".
     çµÀ ±Ë ¸Å ²ÁµÅ ¿¾´À°», °½°ÆµÄ°»¾².








        Ó»°²°  IV




     íÂà  ½¾ÇÌ Ï ¿À¾²µ» žÀ¾È¾, ±µ· º¾È¼°À¾². ܽµ ¿À¸Á½¸»¾ÁÌ
¸¼Ï: º°ÂÏ. ⾻̺¾ ¸¼Ï, ¸ ±¾»Ìȵ ½¸Çµ³¾.
     ï ¿À¾Á½Ã»ÁÏ ¿¾·´½¾ ¸ ¿¾·°²ÂÀ°º°ÂÌ ÀµÈ¸» ² "¶µ¼Çö½¸Æµ".
ÕÁÂÌ ² ½°Èµ¼  ¶¸»¾¼  ¼°ÁÁ¸²µ  °º¾µ  Á¸¼¿°Â¸Ç½¾µ  ·°²µ´µ½¸µ,
À°Á¿¾»¾¶µ½½¾µ  ¾ǽµÅ¾½Ìº¾ ½°¿À¾Â¸² À°¹¾½½¾³¾ ´¾¼° ¿¸¾½µÀ¾².
Ò½µÈ½¸¹ ²¸´ à ;³¾ ·°²µ´µ½¸Ï ´¾²¾»Ì½¾ ÁÂÀ°½½Ë¹, ±¾»µµ ²Áµ³¾
½°¿¾¼¸½°µÂ ¾½¾ ±µ»¾Ä¸½Áº¸¹ ´¾Â "¼¸»»¸¾½½Ë¹", À°·±¸Â˹ ¿Àϼ˼
¿¾¿°´°½¸µ¼ ÂËÁÏǵº¸»¾³À°¼¼¾²¾¹ ±¾¼±Ë: ³»Ë±Ë ÁºÃǽ¾³¾  ÁµÀ¾³¾
±µÂ¾½°,  ¾Àǰɸµ  ²ºÀ¸²Ì  ¸  ²º¾ÁÌ,  ¿µÀµ¼µ¶°ÎÂÁÏ  º»Ã±º°¼¸
À¶°²¾¹  ¶µ»µ·½¾¹  °À¼°ÂÃÀË,  ´¾»¶µ½Á²ÃÎɸ¼¸,   ¿¾   ·°¼ËÁ»Ã
°ÀٵºÂ¾À°,  ¸·¾±À°¶°ÂÌ  ¼¾ÀÁº¸µ  ²¾´¾À¾Á»¸,  ½°  ÃÀ¾²½µ ¶µ
ÂÀ¾ÂðÀ° ÂϽÃÂÁÏ Ã·º¸µ °¼±À°·ÃÀË-¾º½°. Ð ²½ÃÂÀ¸  ;  ²¿¾»½µ
¿À¸»¸Ç½¾µ  ·°²µ´µ½¸µ, ½¸º°º¸Å ¸·ËÁº¾²: ž»» Á ³°À´µÀ¾±¾¼, ·°
ž»»¾¼ - ¿À¸²µÂ»¸²Ë¹, žÀ¾È¾  ¾Á²µÉµ½½Ë¹  ºÀó»Ë¹  ·°»,  °¼
²Áµ³´°  ¼¾¶½¾  ²·ÏÂÌ  ¾±Ëǽ˵  ž»¾´½Ëµ ·°ºÃÁº¸, ¸· ³¾ÀÏǵ³¾
¿¾´°Î ±µÄÁÂÀ¾³°½¾² ¸ ĸÀ¼µ½½¾µ ¼ÏÁ¾ ²  ³¾ÀȾǺµ.  ÒÀµ¼Ï  ¾Â
²Àµ¼µ½¸  Ï Å¾¶Ã Âô° ·°²ÂÀ°º°ÂÌ, º¾³´° ½°´¾µ´°Î ¼½µ ²°Àµ½Ëµ
Ϲư ¸ ÄÀú¾²Ë¹ ºµÄ¸À.
     ï  ¿¾´¾Á¿µ»  º°º  À°·  º ¾ÂºÀ˸Î, ¾À¾¿»¸²¾ À°·´µ»ÁÏ ¸
·°Å²°Â¸» Á¾»¸º à  Áµ½Ë  ¿¾´  ¾º½¾¼.  ÞĸƸ°½Â,  ²  º¾Â¾À¾¼
À°·²Ï·½¾ÁÂÌ  ÁÂÀ°½½¾  Á¾ÇµÂ°»°ÁÌ Á Á¾½½¾¹ óÀμ¾ÁÂÌÎ, ¿À¸½µÁ
¼½µ "¿µ¿Á¸" ¸  ¿À¸½Ï»  ·°º°·  ½°  ¼ÏÁ¾  ²  ³¾ÀȾǺµ.  ÚÀó¾¼
³¾¼¾½¸»¸. ݰ¾ɰº.
     ×°  ¼¾¹ Á¾»¸º ½¸ºÂ¾ ½µ ¿¾´Á°¶¸²°»ÁÏ, žÂÏ ¼µÁ¾ ¿µÀµ´¾
¼½¾¹  ¿ÃÁ¾²°»¾.  á  ¾´½¾¹  Á¾À¾½Ë   ;   ±Ë»¾,   º¾½µÇ½¾,
¿ÀµºÀ°Á½¾. âµÀ¿µÂÌ ½µ ¼¾³Ã ¾±É°ÂÌÁÏ Á ¿¾Á¾À¾½½¸¼¸ »Î´Ì¼¸. á
´Àó¾¹ ¶µ Á¾À¾½Ë, ¼½µ ²´Àó  ¿À¸È»¾  ²  ³¾»¾²Ã,  Ǿ  °º¾µ
±Ë²°»¾  ¸  À°½Ìȵ:  ²  ÂÀ¾»»µ¹±ÃÁ°Å »¸, ² ¼µÂÀ¾, ² °º¸Å ²¾Â
·°±µ³°»¾²º°Å, ³´µ ¼µ½Ï ½¸ºÂ¾ ½µ ·½°µÂ, ¿ÃÁÂÃÎɵµ ¼µÁ¾ ÀÏ´¾¼
Á¾ ¼½¾¹ ·°½¸¼°Î ² ¿¾Á»µ´½ÎÎ ¾ÇµÀµ´Ì, º¾³´° ´Àó¸Å Á²¾±¾´½ËÅ
¼µÁ ±¾»Ìȵ ½µÂ. Ó´µ-¾ Ï Ç¸Â°», Ǿ µÁÂÌ Â°º¸µ »Î´¸,  Á°¼Ë¹
²¸´   º¾Â¾ÀËÅ  ²½ÃÈ°µÂ  ¾ºÀö°Îɸ¼  ¾  »¸  À¾±¾ÁÂÌ,  ¾  »¸
¾Â²À°Éµ½¸µ, ¾ »¸  ²¾¾±Éµ  ¸½Á¸½ºÂ¸²½¾µ  ¶µ»°½¸µ  ´µÀ¶°ÂÌÁÏ
¿¾´°»Ìȵ.  Ø ¿¾´Ã¼°² ¾± ;¼, Ï Âඵ ¿µÀµÁº¾Ç¸» ¼ËÁ»Ï¼¸ º¾
²ÇµÀ°È½µ¼Ã  ¿¸Á̼Ã.  Ҿ  ¸  µÉµ  Ä°ºÂ¸º,  ¿ÃÁÂÌ  º¾Á²µ½½Ë¹,
º¾Â¾À˹ ¿¾´Â²µÀ¶´°µÂ, Ǿ ½µ ±Ë»¾ ¾ ¿¸Á̼¾ ´ÃÀ°Æº¾¹ Èú¾¹,
Ǿ  ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾  ¿¾ÇÃÏ»  ²¾  ¼½µ  ºÂ¾-¾   ½µÇ¾   Çö¾µ,
½°²¾´Ïɵµ  ½°  Ä°½Â°Á¸ǵÁº¸µ  ¼ËÁ»¸. ݾ ²Áµ À°²½¾, ³»°²½¾µ,
º¾½µÇ½¾, ½µ ² ͸Š¿ÃÁÂϺ°Å, ° ² ¼¾¸Å "Á¾²Àµ¼µ½½ËÅ Áº°·º°Å".
     Ó¾Á¿¾´¸,  Í°  º½¸¶º° ²¾¸Á¸½Ã - º°º ½°Á¾Ïɸ¹ Àµ±µ½¾º:
½µ¿À¸Ï½¾Áµ¹ ¸  ³¾ÀµÁµ¹  ¾Â  ½µµ  ³¾À°·´¾  ±¾»Ìȵ,  ½µ¶µ»¸
À°´¾Áµ¹  ¸  ô¾²¾»ÌÁ²¸¹.  ൴°ºÂ¾ÀË  Àñ¸»¸  µµ ² º°¿ÃÁÂÃ,
»°¿Èà  ¸·  ½µµ  ´µ»°»¸,  ²µÀ¼¸Èµ»Ì,  ¸  µÁ»¸  ±Ë  ½µ   ¼¸À¾½
¼¸Å°¹»¾²¸Ç,  ¸·ÃÀ¾´¾²°»¸  ±Ë  µµ  ½°  ²ÁÎ ¶¸·½Ì. Ð º¾³´° ¾½°
²Áµ-°º¸ ²ËÈ»°, ½° ½µµ ´²¸½Ã»¸ÁÌ ÀµÆµ½·µ½ÂË.
     䰽°Á¸º°  ²  µ  ¿¾ÀË µÉµ ¾»Ìº¾-¾»Ìº¾ ½°Ç¸½°»° Á²¾µ
ľÀ¼¸À¾²°½¸µ,   ±Ë»°   ½µÃº»Î¶°,    ±µÁ¿¾¼¾É½°,    ¾Âϳ¾Éµ½°
³µ½µÂ¸ÇµÁº¸¼¸   ±¾»µ·½Ï¼¸   Á¾À¾º¾²ËÅ  ³¾´¾²,  ¸  ÀµÆµ½·µ½ÂË
³»Ï´µ»¸ ½° ½µµ º°º ½° ³»¸½Ï½¾³¾  ±¾»²°½°  ´»Ï  ÿÀ°¶½µ½¸¹  ²
º°²°»µÀ¸¹Áº¾¹   Àñºµ.  ï  Ç¸Â°»  ÀµÆµ½·¸¸  ½°  "Á¾²Àµ¼µ½½Ëµ
Áº°·º¸", ±¾»µ·½µ½½¾ ȸ¿µ», ¸ ¿µÀµ´  ³»°·°¼¸  ¼¾¸¼¸  ²Á°²°»,
º°º  ½°  ͺÀ°½µ,  ±»µ´½Ë¹  ºÀ°Á°²µÆ  ²  ǵÀºµÁºµ  ¸ Á ÂÃŻ˼
²·³»Ï´¾¼ ¾Â¿µÂ¾³¾ ´À¾·´¾²Æ°; º°º ¾½,  ´¾ºÃÀ¸²  ¿°Å¸Â¾ÁºÃ  ´¾
¾Á½¾²°½¸Ï,  ´²Ã¼Ï  ¿°»ÌÆ°¼¸  ¾Á¾À¾¶½¾ ¾Â»µ¿»ÏµÂ ·°Á»Î½µ½½Ë¹
¾ºÃÀ¾º ¾Â  ³Ã±Ë,  Á¾ÉÃÀ¸²°µÂÁÏ  ½°  ¼¾Î  ±µ··°É¸Â½ÃÎ  º½¸³Ã,
½µÂ¾À¾¿»¸²¾  ¾±½°¶°µÂ ȰȺà ¸ »µ³º¾ À°·±µ³°µÂÁÏ ½° ÆË¿¾Çº°Å,
·°½¾ÁÏ ½°´ ³¾»¾²¾Î ³¾»Ã±ÃÎ Á°»Ì...
     Þ½¸  ¿¸Á°»¸,  Ǿ  Ï  ¿¾´À°¶°Î  ½µ  »ÃÇȸ¼ °¼µÀ¸º°½Áº¸¼
¾±À°·Æ°¼. (ᵹǰÁ ͸ ¾±À°·ÆË ¿À¸·½°½Ë »ÃÇȸ¼¸). Þ½¸ ¿¸Á°»¸,
Ǿ  ¼°È¸½Ë  à  ¼µ½Ï  ·°Á»¾½ÏΠ »Î´µ¹.  (ܰȸ½ à ¼µ½Ï ²¾²Áµ
½¸º°º¸Å ½µ ±Ë»¾, À°·²µ  Ǿ  °²Â¾±ÃÁË).  "Ó´µ  °²Â¾À  ò¸´µ»
°º¸Å  ³µÀ¾µ²?"- á¿À°È¸²°»¸ ¾½¸ º¾³¾-¾. "絼à ¼¾¶µÂ ½°ÃǸÂÌ
½°Èµ³¾  Ǹ°µ»Ï  °º°Ï  »¸ÂµÀ°ÂÃÀ°?"-  Ò¾¿À¾È°»¸  ¾½¸  ´Àó
´Àó°.  "Ø  Ä°»Ìȸ²¾¹  ½¾Â¾¹ ² À°±¾Âµ ¸·´°Âµ»ÌÁ²° ¿À¾·²ÃÇ°»
²Ë¿ÃÁº ±µÁ¿¾¼¾É½¾¹ º½¸¶º¸ Á¾À¾º¸½°..."
     Ð  ¿¾Â¾¼ ³ÀϽû ¾±·¾À ³°³°Èº¸½° ¸ ĵ»ÌµÂ¾½ ±À˶µ¹º¸½° ²
"¾±À°·Æ¾²¾¼ ¸½Ä¾À¼°Â¾Àµ", ¸ Ï ¿À¸·µ¼»¸»ÁÏ ² ±¾»Ì½¸Æµ, ¸  ÂÃÂ
¾»Ìº¾  ½°Ç°»ÌÁ²µ½½Ëµ  ±»°³¾´µÂµ»¸ ¼¾¸ Á¿¾Å²°Â¸»¸ÁÌ, Ǿ ½°
³»°·°Å  à  ½¸Å  Àµ¶Ã  žÀ¾Èµ³¾  ǵ»¾²µº°,  ¿ÃÁÂÌ   ´°¶µ   ¸
¾ÁÂÿ¸²Èµ³¾ÁÏ  ¿¾  ½µ´¾Á¼¾ÂÀÃ, ¸ ²·Ï»¸ Á²¾¸ ¼µÀË. ï ½µ »Î±»Î
²Á¿¾¼¸½°ÂÌ Í¾ Ϳ¸·¾´.
     â¾³´°  Ï  ½µ  Ǹ°»  µÉµ "¼°ÀÁ¸°½Áº¸Å ÅÀ¾½¸º" ¸ ´°¶µ ½µ
Á»ËÅ°», Ǿ °º°Ï º½¸³° ÁÃɵÁ²õÂ. ï ¿¸Á°»  Á²¾¸  "Áº°·º¸",
¿Àµ´Á°²»µ½¸Ï  ½µ  ¸¼µÏ,  Ǿ à ¼µ½Ï ¿¾»ÃÇ°ÎÂÁÏ "¼°ÀÁ¸°½Áº¸µ
ÅÀ¾½¸º¸" ½°²Ë²¾À¾Â: Ƹº» Á¼µÈ½ËÅ ¸ ³ÀÃÁ½ËÅ ¸Á¾À¸¹  ¾  ¾¼,
º°º ¾Á²°¸²°»¸ ½°Èà ·µ¼»Î ¸½¾¿»°½µÂ½Ëµ ¿À¸Èµ»ÌÆË. Ó»°²½¾µ °¼
´»Ï ¼µ½Ï  ±Ë»¾  -  ¿¾¿Ë°ÂÌÁÏ  ²·³»Ï½ÃÂÌ  ½°  ½°Á,  ½°  ½°ÈÃ
¾±Ë´µ½½ÃÎ  ¶¸·½Ì,  ½°  ½°È¸  ÁÂÀ°Á¸  ¸  ½°´µ¶´Ë Á¾ Á¾À¾½Ë,
³»°·°¼¸ Çö°º¾², ½µ ·»¾±½ËÅ º°º¸Å-½¸±Ã´Ì Çö°º¾²,  °  ¿À¾Á¾
À°²½¾´ÃȽËÅ,  ¸½°º¾¼ËÁ»ÏɸŠ ¸ ¸½°º¾ÇòÁ²ÃÎɸÅ. ß¾»ÃÇ°»¾ÁÌ,
¿¾-¼¾µ¼Ã, µ¹-±¾³Ã, ·°±°²½¾, ¾»Ìº¾ ²¾Â ½µº¾Â¾À˵ ºÀ¸Â¸º¸  ´¾
Á¸Å   ¿¾À  ¼µ½Ï  ÁǸ°Î  Àµ½µ³°Â¾¼  ±¾»ÌȾ¹  »¸ÂµÀ°ÂÃÀË,  °
½µº¾Â¾À˵  Ǹ°µ»¸,  ¾º°·Ë²°µÂÁÏ,-  ¾´½¸¼  ¸·  ³µÀ¾µ²  ;¹
º½¸³¸...
     ÞĸƸ°½Â ¿À¸½µÁ ¼½µ ¼ÏÁ¾ ² ³¾ÀȾǺµ, Ï Á¿À¾Á¸» µÉµ ¾´½Ã
±ÃÂË»¾ÇºÃ "¿µ¿Á¸" ¸ ¿À¸½Ï»ÁÏ µÁÂÌ.
     - ÒË À°·ÀµÈ¸Âµ?- ßÀ¾¸·½µÁ ½µ³À¾¼º¸¹ ÅÀ¸¿»¾²°Â˹ ³¾»¾Á.
     ß¾´½Ï²È¸ ³»°·°, Ï Ã²¸´µ», Ǿ ÀÏ´¾¼ Á¾¸Â, ¿¾»¾¶¸² ÀúÃ
½° Á¿¸½ºÃ  Á²¾±¾´½¾³¾  ÁÂû°,  À¾Á»Ë¹  ³¾À±Ã½  ²  Á²¸ÂµÀµ  ¸
¿¾ÂÀµ¿°½½ËÅ  ´¶¸½Á°Å,  Á  ÷º¸¼  ±»µ´½Ë¼  »¸Æ¾¼, ¾±À°¼»µ½½Ë¼
²ÌÎɸ¼¸ÁÏ  ·¾»¾Â¸ÁÂ˼¸  ²¾»¾Á°¼¸   ´¾   ¿»µÇ.   ѵ·   ²ÁϺ¾¹
¿À¸²µÂ»¸²¾Á¸  Ï  º¸²½Ã»,  ¸ ¾½ ¾ÂÇ°Á ÃÁµ»ÁÏ ±¾º¾¼ º¾ ¼½µ -
²¸´¸¼¾, ³¾À± ¼µÈ°» µ¼Ã. ãÁµ²È¸ÁÌ,  ¾½  ¿¾»¾¶¸»  ¿µÀµ´  Á¾±¾¹
¾ÉÃÎ  ǵÀ½ÃÎ  ¿°¿ºÃ  ¸  ¿À¸½Ï»ÁÏ Â¸Å¾½Ìº¾ ±°À°±°½¸ÂÌ ¿¾ ½µ¹
½¾³Âϼ¸. ÞĸƸ°½Â ¿À¸½µÁ ¼½µ "¿µ¿Á¸" ¸ ²Ë¶¸´°Âµ»Ì½¾ ²·³»Ï½Ã»
½°   ³¾À±Ã½°.  â¾Â  ¿À¾±¾À¼¾Â°»:  "¼½µ  ¾  ¶µ  Á°¼¾µ,  µÁ»¸
¼¾¶½¾...". ï ´¾µ» ¼ÏÁ¾, ²·Ï»ÁÏ ·° Á°º°½ ¸ Âà·°¼µÂ¸»,  Ǿ
³¾À±Ã½,  ¾º°·Ë²°µÂÁÏ,  ¿À¸Á°»Ì½¾  Á¼¾ÂÀ¸Â  ½°  ¼µ½Ï,  °  ½°
ºÀ°Á½ËÅ ´»¸½½ËÅ ³Ã±°Å µ³¾  ±»Ã¶´°µÂ  û˱º°,  º¾Â¾ÀÃÎ  Ï  ±Ë
½°·²°»  »Î±µ·½¾¹,  ½µ  ±Ã´Ì  ¾½°  °º¾¹ ½µÀµÈ¸Âµ»Ì½¾¹. ï öµ
·½°», Ǿ ¾½ Áµ¹Ç°Á Á¾ ¼½¾¹ ·°³¾²¾À¸Â, ¸ ¾½ ·°³¾²¾À¸»:
     -   ß¾½¸¼°µÂµ   »¸,-   Áº°·°»   ¾½.-  ܽµ  ¿¾Á¾²µÂ¾²°»¸
¾±À°Â¸ÂÌÁÏ º ²°¼.
     - Ú¾ ¼½µ?
     - ß¾½¸¼°µÂµ »¸, ´°. ؼµ½½¾ º ²°¼.
     - â°º,- Áº°·°» Ï.- Ð ºÂ¾ ¿¾Á¾²µÂ¾²°»?
     -  Ô°  ²¾Â...-  Þ½  Á  ³¾Â¾²½¾ÁÂÌÎ  ¿À¸½Ï»ÁÏ ¾·¸À°ÂÌÁÏ,
²ËÂϽò  ȵÎ,  Á»¾²½¾  ÁÂÀµ¼ÏÁÌ  ·°³»Ï½ÃÂÌ  ǵÀµ·   ³¾»¾²Ë.-
áÂÀ°½½¾, ¾»Ìº¾ Ǿ ²¾½ °¼ Á¸´µ»... Ó´µ ¶µ ¾½?..
     ï Á¼¾ÂÀµ» ½° ½µ³¾. ÑË» ¾½ ²µÁÌ º°º¾¹-¾ ³ÀÏ·½¾²°Â˹. Ø·
Àú°²¾² ÁµÀ¾³¾ ³ÀÏ·½¾²°Â¾³¾ Á²¸ÂµÀ° ²ËÁ¾²Ë²°»¸ÁÌ ³ÀÏ·½¾²°Â˵
¼°½¶µÂË  Á¾À¾Çº¸, ¸ ²¾À¾Â½¸º Á¾À¾Çº¸ ±Ë» ·°Á°»µ½ ¸ ³ÀÏ·µ½, ¸
Àú¸ µ³¾ Á ´»¸½½Ë¼¸ ¿°»ÌÆ°¼¸  ±Ë»¸  ´°²½¾  ½µ  ¼ËÂË,  º°º  ¸
·¾»¾Â˵  ²¾»½¸ÁÂ˵  ²¾»¾ÁË,  º°º  ¸  ±»µ´½¾µ  Åô¾µ  »¸Æ¾  Á
±µ»¾±ÀËÁ¾¹ ɵ¸½º¾¹ ½° ɵº°Å ¸ ¿¾´±¾À¾´ºµ. Ø  ¿¾¿°Å¸²°»¾  ¾Â
½µ³¾ ¿Â¸Ç̸¼ ´²¾À¾¼, Í°º¾¹ ½µ¾¿ÀϽ¾¹ º¸Á»Ï¸½º¾¹. áÂÀ°½½Ë¹
¾½  ±Ë»  ¸¿:   ´»Ï   ±¾¼¶°   ²Ë³»Ï´µ»,   ¿¾¶°»Ã¹,   Á»¸Èº¾¼
ÀµÁ¿µºÂ°±µ»Ì½¾,  °  ´»Ï  °º ½°·Ë²°µ¼¾³¾ ¿À¸»¸Ç½¾³¾ ǵ»¾²µº°
º°·°»ÁÏ Á»¸Èº¾¼ ö ¾¿ÃÁ¸²È¸¼ÁÏ.
     -  ãȵ» ºÃ´°-¾,- Á¾¾±É¸» ¾½ ²¸½¾²°Â˼ ³¾»¾Á¾¼.- Ô° ±¾³
Á ½¸¼... ß¾½¸¼°µÂµ, ¾½ ¼½µ Áº°·°», Ǿ ²Ë Á¿¾Á¾±½Ë µÁ»¸ ¸ ½µ
¿¾²µÀ¸ÂÌ, ¾, ¿¾ ºÀ°¹½µ¹ ¼µÀµ, ¿¾½ÏÂÌ.
     - á»ÃÈ°Î ²°Á,- Áº°·°» Ï, ¾ÂºÀ¾²µ½½¾ ²·´¾Å½Ã².
     -  á¾±Á²µ½½¾... Ò¾Â!- Þ½ ´²¸½Ã» º¾ ¼½µ ǵÀµ· Á¾» Á²¾Î
¿°¿ºÃ ¸ Á´µ»°» Àú¾¹ ¶µÁÂ, ¿À¸³»°È°Îɸ¹ ¿°¿ºÃ À°ÁºÀËÂÌ.
     -