¶´µ±½¾³¾   Á´µ»°»¾ÁÌ   ´Àöµ»Î±½Ë¼,   °
´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ÁÂÌ ÃÂÀ°Â¸»° ¼À°Ç½¾ÁÂÌ ¸  ¾±Àµ»°  ²Áµ  ¼ËÁ»¸¼Ëµ
¾Âµ½º¸   À¾·¾²¾³¾   ¸   ³¾»Ã±¾³¾.  Ҿ  ¸  ½°  ´²¾Àµ  Á°»¾
·½°Ç¸Âµ»Ì½¾ Á²µÂ»µµ, ¸ ·»°Ï ¼µÂµ»Ì ¾±À°Â¸»°ÁÌ ² »µ³º¸¹, ÇÃÂÌ
»¸ ½µ ¿À°·´½¸Ç½Ë¹ Á½µ³¾¿°´. Ø ²Áµ, Ǿ óÀμ¾ ¾±ÁÂÿ°»¾ ¼µ½Ï
² ¿¾Á»µ´½¸µ ´½¸, ²Áµ  ͸  ½µ¿À¸Ï½˵  ¸  ÁÂÀ°½½Ëµ  ²ÁÂÀµÇ¸,
¿Ã³°Îɸµ  À°·³¾²¾ÀË  ¸  ½µ´¾¼¾»²º¸,  ¾±ÀµÂȸµ  ²´Àó ¿»¾ÂÌ ¸
ºÀ¾²Ì ¿À¾±»µ¼Ë, Á¾²Áµ¼  ½µ´°²½¾  µÉµ  °±ÁÂÀ°ºÂ½Ëµ,  ²ÁÏ  Í°
µ¼½°Ï  ±µ·½°´Î³°,  ¾±ÁÂÿ¸²È°Ï  ¼µ½Ï  ·»¾²µÉ¸¼  Ç°Á¾º¾»¾¼,
²´Àó À°·´²¸½Ã»°ÁÌ, ¾ÂÁÂÿ¸»° ºÃ´°-¾ ½°·°´ ¸ ²  Á¾À¾½Ë,  °
¿µÀµ´¾  ¼½¾Î ²Áµ Á°»¾ ¸·Ã¼Àô½¾ ·µ»µ½¾µ, ÁµÀµ±À¸Á¾-Á¾»½µÇ-
½¾µ, Âü°½½¾-³¾»Ã±¾µ, Á  »¸Å¾  ¼µÀÆ°Îɵ¹  ½°´¿¸ÁÌÎ  ¿¾¿µÀµº:
"¿µÀµ±Ìµ¼ÁÏ!". Ø ±¾º ¼¾¹ µ¿µÀÌ ¿¾Ç¸ öµ Á¾²Áµ¼ ½µ ±¾»µ».

       Ô»Ï Çµ³¾ ÂË ²Áµ ´ÃµÈÌ ² ÂÀñÃ, ¼¾»¾´¾¹ ǵ»¾²µº?
        ß¾»µ¶°» ±Ë ÂË »ÃÇȵ ² ³À¾±Ã, ¼¾»¾´¾¹ ǵ»¾²µº!

     ßÀµ¶´µ  ²Áµ³¾,  Ï  ¾Â¿À°²¸»ÁÏ  ²  ²°½½ÃÎ ¸ °¼ ¿¾±À¸»ÁÏ
Á°¼Ë¼ Âɰµ»Ì½Ë¼ ¾±À°·¾¼. à¸Â° µÀ¿µÂÌ ½µ ¼¾¶µÂ ´°¶µ  ½°¼µº°
½° ɵ¸½Ã. װµ¼ Ï ¿À¾Èµ»ÁÏ ²»°¶½¾¹ ÂÀÏ¿º¾¹ ¿¾ ²Áµ¼ Á¾»°¼ ¸
Ⱥ°Ä°¼. à¸Â° ½µ ²Ë½¾Á¸Â ¿Ë»¸ ½° ¿¾»¸À¾²°½½ËÅ ¿¾²µÀŽ¾ÁÂÏÅ. ï
¿µÀµ¼µ½¸»  ¿¾Áµ»Ì½¾µ  ±µ»Ìµ.  ÜË  Á  À¸Â¾¹  ¿À¸·½°µ¼ ¾»Ìº¾
Á²µ¶¸µ,  ÅÀÃÁÂÏɸµ,  ½°ºÀ°Å¼°»µ½½Ëµ  ¿À¾ÁÂ˽¸.  ï  Âɰµ»Ì½¾
¿µÀµÂµÀ ±¾º°»Ë ¸ Àμº¸, ¿À¸´¸ÀǸ²¾ ¸·ÃÇ°Ï Áµº»¾ ½° ¿À¾Á²µÂ,
Ï ½°Ç¸Á¸» "Áº°¹´À¾¹" ½¾¶¸, ²¸»º¸ ¸ Ç°¹½Ëµ »¾¶º¸, ²·Ï»  Áµ±Ï
²  Àú¸  ¸ ²Ë¼Ë» ²°½½Ã ¸ ý¸Â°·. Ø Ã¶µ ¿¾´ ·°½°²µÁ Ï ²Ëº°Â¸»
¿Ë»µÁ¾Á ¸ ¿À¾¿Ë»µÁ¾Á¸» ¿¾» ²µ·´µ, ³´µ ¾½ ±Ë».
     ß¾º° Ï ²Áµ¼ ͸¼ ·°½¸¼°»ÁÏ, ´²°¶´Ë ·²¾½¸» µ»µÄ¾½. Þ´¸½
À°· ; ±Ë» »µ½Ï ȸ±·´, º¾Â¾À¾¼Ã Ï ¿¾Á»µ µ³¾ Á°½´°À½¾-¿À¸-
²µÂÁ²µ½½¾³¾  ²¾¿À¾Á°: "º°º ´µ»°?"- ݵ ´°» ¸ À° À°ÁºÀËÂÌ, °
²Â¾À¾¹ À°· ¾¿ÏÂÌ ¼¾»Ç° ¿¾´ËÈ°» ² ÂÀñºÃ ¾ ÁµÁ½¸Âµ»Ì½Ë¹, ¸
Ï  ¿¾´  ²µÁµ»ÃÎ  Àúà  ¿¾²µ´°» µ¼Ã, Ǿ ¿Àµ´»¾¶µ½¸µ ¿¾¼¾É¸ Ï
Ƶ½Î, ½¾ ¿¾¼¾ÉÌ ¼½µ ½µ ÂÀµ±ÃµÂÁÏ, ¸±¾ ²Áµ Á²¾¸ ´µ»° ·´µÁÌ  Ï
öµ ´¾²µ» ´¾ º¾½Æ° ¸ ² ±»¸¶°¹Èµµ ²Àµ¼Ï ù´Ã Á ;¹ ¿»°½µÂË ¸
¸· ;³¾ ²Àµ¼µ½¸ ½°²Áµ³´°. ݵ ·½°Î ö, Ǿ ¾±  ;¼  ¿¾´Ã¼°»
ÁµÁ½¸Âµ»Ì½Ë¹, ½¾ ·²¾½º¾² µ»µÄ¾½½ËÅ ±¾»Ìȵ ½µ ±Ë»¾.
     ï  ¾±»°Ç¸»ÁÏ  ²  »ÃÇȸ¹ Á²¾¹ º¾ÁÂμ ¸ ²Ëȵ» ¸· ´¾¼Ã ±µ·
ǵ²µÀ¸ ´²° -  Á  °º¸¼  À°Áǵ¾¼,  Ǿ±Ë  ÃÁ¿µÂÌ  ·°¹Â¸  ²
¿À¸µ¼½ÃÎ  º¾¼¸ÁÁ¸Î ¸ ·°±À°ÂÌ ¿À¸Ç¸Â°ÎÉÃÎÁÏ ¼½µ ¿¾ÀƸΠǸ²°.
Ó¾Á¿¾´¸, Á¿°Á¸ ¼µ½Ï ¸ ¿¾¼¸»Ã¹!  ۸Ġ ½µ  À°±¾Â°».  â¾  µÁÂÌ
Á¾²Áµ¼ ½µ À°±¾Â°», ½¸ ±¾»ÌÈ°Ï º°±¸½°, ½¸ ¼°»°Ï.
     Ø  ¾ÂÇ°Á  ²¾¾±À°¶µ½¸µ  ¼¾µ ½°À¸Á¾²°»¾ ¼½µ ³¾¼µÀ¸ÇµÁºÃÎ
º°À¸½Ã, º°º ¼Ë Á  À¸Â¾¹  ¿¾Á»µ  žÀ¾Èµ³¾  ¾±µ´°  ¸  žÀ¾Èµ¹
¿À¾³Ã»º¸   ¿¾  ·°Á½µ¶µ½½¾¹  ¼¾Áº²µ  ²·±¸À°µ¼ÁÏ  ¿µÈ¾Çº¾¼  ½°
ȵÁ½°´Æ°Â˹ Í°¶, º°º  ÁµÀ´Æµ  ²  ³Àô¸  à  ¼µ½Ï  º¾»¾Â¸ÂÁÏ
±µÈµ½¾   ¸  ½µÀ¾²½¾,  ¸  Ï  ½°  º°¶´¾¹  »µÁ½¸Ç½¾¹  ¿»¾É°´ºµ
¿À¸Á°¶¸²°ÎÁÌ ½° Á¿µÆ¸°»Ì½¾ ´»Ï °º¸Å Á»ÃÇ°µ² ¿Àµ´ÃÁ¼¾ÂÀµ½½Ëµ
Áº°¼µµÇº¸,  úÀ°´º¾¹  ÁÃÎ  ²  ¿°ÁÂÌ  ½¸ÂÀ¾³»¸ÆµÀ¸½,  ° À¸Â°,
ºÀ°Á¸²°Ï ¶µ½É¸½°, ´°¼° ÁµÀ´Æ°, »Î±¾²½¸Æ°, ¿¾Á»µ´½ÏÏ  ¶µ½É¸½°
¼¾Ï,  ´µ»¸º°Â½¾ ±¾»Â°µÂ ¾ ¿ÃÁÂϺ°Å, ý¸·¸Âµ»Ì½¾-Á¾ÇòÁ²µ½½¾
¿¾³»Ï´Ë²°Ï  ½°  ¼µ½Ï  Á²µÀÅà  ²½¸·,  ¸  ²Àµ¼Ï   ¾Â   ²Àµ¼µ½¸
¿À¸³¾²°À¸²°µÂ: "´° ½µ Á¿µÈ¸ ÂË, ºÃ´° ½°¼ Á¿µÈ¸ÂÌ?.."
     ï ¾Â¾³½°» ¿¾·¾À½¾µ ²¸´µ½¸µ ¸ ¿¾Èµ» Á¿ÃÁº°ÂÌÁÏ ¿µÈº¾¼. Ø
º¾³¾ ¶µ Ï ¿¾²ÁÂÀµÇ°» ½° ¿»¾É°´ºµ  ¼µ¶´Ã  ²¾Á̼˼  ¸  Áµ´Ì¼Ë¼
Í°¶¾¼?  Ú¾  ÁÂÀµ¼¸Âµ»Ì½¾  ¿¾´½¸¼°»ÁÏ  ¼½µ ½°²ÁÂÀµÇÃ, È°³°Ï
ǵÀµ· ´²µ ÁÂÿµ½Ìº¸ À°·¾¼ ¸ »¸ÈÌ Á»µ³º° ¿À¸´µÀ¶¸²°ÏÁÌ  Àú¾¹
·°   ¿µÀ¸»°?   Ú¾  ¾½,  ÀüϽ˹,  ½°Á²¸ÁÂ˲°Îɸ¹  ³µÀȲ¸½°,
´µÀ¶°É¸¹  ²  ¿À°²¾¹  Àúµ  Â϶µ»ÃÎ  ÁüºÃ  Á  ¿À¾´ÃºÂ°¼¸,  Á
¿À¾´ÃºÂ¾²Ë¼ ·°º°·¾¼, ÁÃ´Ï ¿¾ ½µº¾Â¾À˼ ¿À¸·½°º°¼?
     ÝÃ,  À°·Ã¼µµÂÁÏ,  ¾½! Ú¾ÁÂÏ ºÃ´¸½¾², ¿¾ÍÂ, ¾ Á°¼Ë¹ ´¾
·µ»µ½¸ ±»µ´½Ë¹ ¸ ¾±»µ²°½½Ë¹ ±µ´¾»°³°, º¾Â¾À¾³¾  °º  ½µ´°²½¾
¿À¸  ¿¾Á»µ´½µ¼  ¸·´ËÅ°½¸¸  òµ·»¸  ¿À¾¼Ë²°ÂÌ  ²  ±¸Àλµ²ÁºÃÎ
±¾»Ì½¸ÆÃ!
     - á°À¸º!- ×°¾À°» ¾½ ¶¸·½µÀ°´¾Á½¾, µ´²° ¾¿¾·½°² ¼µ½Ï.-
å¾À¾È¾, Ǿ ¼Ë ²ÁÂÀµÂ¸»¸ÁÌ! âË ½µ Á¿µÈ¸ÈÌ? ؼµ¹  ²  ²¸´Ã,  Ï
µ±Ï  ²º»ÎǸ»  ² ½°Èà ±À¸³°´Ã. ß¾µ´µ¼ ½° ±°¼. Ô²°´Æ°ÂÌ ´½µ¹,
¿Ï½°´Æ°ÂÌ ²ËÁÂÿ»µ½¸¹, Á¿µÆÀµ¹Á Á°¼¾»µÂ¾¼ Âô° ¸ ¾±À°Â½¾...
Ú°º ; µ±µ, °?
     ß¾¸Á¸½µ,   Áµ³¾´½Ï   ±Ë»   ô°Ç½Ë¹   ´µ½Ì.  í¾  ¼¾¶µÂ
¿¾º°·°ÂÌÁÏ ÁÂÀ°½½Ë¼, ½¾ Ï, ¿¾¶¸»¾¹,  ·°¼º½ÃÂ˹,  ²  ¾±Éµ¼-¾
¸·±µ³°Îɸ¹  ½¾²ËÅ ·½°º¾¼Á² ǵ»¾²µº, º¾½ÁµÀ²°Â¾À ¸ Á¸´Ã½,- Ï
»Î±»Î ¿Ã±»¸Ç½Ëµ ²ËÁÂÿ»µ½¸Ï.
     ܽµ  ½À°²¸ÂÁÏ  Á¾ÏÂÌ ¿µÀµ´ ½°±¸Â˼ ·°»¾¼, ²¸´µÂÌ À°·¾¼
ÂËÁÏÇà   ĸ·¸¾½¾¼¸¹,   ¾±êµ´¸½µ½½ËÅ   ²ËÀ°¶µ½¸µ¼   ¸½ÂµÀµÁ°,
¸½ÂµÀµÁ°    ¶°´½¾³¾,    ¸½ÂµÀµÁ°   Áºµ¿Â¸ÇµÁº¾³¾,   ¸½ÂµÀµÁ°
½°Á¼µÈ»¸²¾³¾, ¸½ÂµÀµÁ° ¸·Ã¼»µ½½¾³¾, ½¾ ²Áµ³´° ¸½ÂµÀµÁ°.  ܽµ
½À°²¸ÂÁÏ  Ⱦº¸À¾²°ÂÌ  ¸Å ½°È¸¼¸ Ƶž²Ë¼¸ °¹½°¼¸, À°ÁºÀ˲°ÂÌ
¸¼  ÁµºÀµÂË  Àµ´°ºÆ¸¾½½¾-¸·´°Âµ»ÌÁº¾¹   ºÃŽ¸,   ±µ·¶°»¾Á½¾
À°·ÀÃÈ°ÂÌ  ¸»»Î·¸¸  ¿¾  ¿¾²¾´Ã °º¸Å ·°Á°»µ½½ËÅ ÁµÀµ¾Â¸¿¾²,
º°º ²´¾Å½¾²µ½¸µ, ¾·°Àµ½Ìµ, ±¾¶Ì¸ ¸ÁºÀË.
     ܽµ  ½À°²¸ÂÁÏ ¾Â²µÇ°ÂÌ ½° ·°¿¸Áº¸, ²ËÁ¼µ¸²°ÂÌ ´ÃÀ°º¾² -
¾½º¾, ½¸º°º°Ï ³¸Èà Ǿ±Ë, ±Ã´µ  ¾½°  ¾º°¶µÂÁÏ  ²  ·°»µ,  ½µ
¼¾³»°  ±Ë  ¿À¸´À°ÂÌÁÏ;  ½À°²¸ÂÁÏ  ž´¸ÂÌ  ¿¾  »µ·²¸Î ±À¸Â²Ë,
»°²¸ÀÃÏ ¼µ¶´Ã µ¼, Ǿ Ï ½° Á°¼¾¼ ´µ»µ ´Ã¼°Î, ¸ µ¼, Ǿ ¼½µ
´Ã¼°ÂÌ, ¿¾ ¾±Éµ¼Ã ¼½µ½¸Î, ¿¾»°³°µÂÁÏ...
     Ð  ¿¾Â¾¼,  º¾³´°  ²ËÁÂÿ»µ½¸µ  öµ ¿¾·°´¸, ½À°²¸ÂÁÏ ¼½µ
Á¾ÏÂÌ ²½¸·Ã, ² ·°»µ, ²  ¾ºÀöµ½¸¸  ¸Á¸½½ËÅ  ¿¾º»¾½½¸º¾²  ¸
Ƶ½¸Âµ»µ¹,   ½°´¿¸Á˲°ÂÌ   ·°Ç¸Â°½½Ëµ  ´¾  ´ÀÏÅ»¾Á¸  º½¸¶º¸
"Á¾²Àµ¼µ½½ËÅ Áº°·¾º" ¸ ²µÁ¸ À°·³¾²¾À  ½°  À°²½ËÅ  öµ,  ±µ·
´ÃÀ°º¾², ºÀµ¿º¾, ´¾ ¾¶µÁ¾ǵ½¸Ï Á¿¾À¸ÂÌ, ²Áµ ²Àµ¼Ï ¸Á¿ËÂ˲°Ï
²¾ÁŸ¸µ»Ì½¾µ ÇòÁ²¾ ·°É¸Éµ½½¾Á¸ ¾Â ³Àñ¾³¾ ²Ë¿°´°  ¸  ¾Â
±µÁ°ºÂ½¾¹  Àµ·º¾Á¸, º¾³´° ½µ ÁÂÀ°È½¾ Á¾²µÀȸÂÌ »¾¶½Ë¹ È°³,
º¾³´° ´°¶µ ϲ½°Ï ³»Ã¿¾ÁÂÌ, ¿À¾¸·½µÁµ½½°Ï ¾±¾¹,  ²µ»¸º¾´ÃȽ¾
¿À¾¿ÃÁº°µÂÁÏ ¼¸¼¾ Ãȵ¹...
     ݾ  ¾Á¾±µ½½¾  Ï »Î±»Î ²Áµ ; ½µ ² ¼¾Áº²µ ¸ ½µ ² ´Àó¸Å
Á¾»¸Æ°Å, °´¼¸½¸ÁÂÀ°Â¸²½ËÅ,  ½°ÃǽËÅ  ¸  ¿À¾¼ËÈ»µ½½ËÅ,  °  ²
¼µÁ°Š ¾Â´°»µ½½ËÅ,  ³´µ-½¸±Ã´Ì  ½° ³À°½¸Æµ Ƹ²¸»¸·°Æ¸¸, ³´µ
²Áµ ͸ ¸½¶µ½µÀË,  µŽ¸º¸,  ¾¿µÀ°Â¾ÀË,  ²Áµ  ͸  ²ÇµÀ°È½¸µ
ÁÂôµ½ÂË  ¸·³¾»¾´°»¸ÁÌ  ¿¾  ºÃ»ÌÂÃÀµ,  ¿¾  µ²À¾¿µ, ¿À¾Á¾ ¿¾
¸½Âµ»»¸³µ½Â½¾¼Ã À°·³¾²¾ÀÃ.
     Ø Ï, º¾½µÇ½¾, ´°» º¾Áµ Á¾³»°Á¸µ, ²ËÏÁ½¸» à ½µ³¾, º¾³´°
¾Â»µÂ,  ºÂ¾  µÉµ  ²º»Îǵ½  ²  ±À¸³°´Ã  ¸   ³´µ   ½°Á   ±Ã´ÃÂ
¸½ÁÂÀú¸À¾²°ÂÌ, ¸ öµ ¿À¾ÂϽû µ¼Ã Àúà ´»Ï ¿À¾É°½¸Ï, ½¾ ¾½
²´Àó ²·Ï» ¼µ½Ï ·° ±¾»ÌȾ¹ ¿°»µÆ ɵ¿¾ÂÌÎ, ŸÂÀ¾ ¿À¸ÉÃÀ¸»ÁÏ ¸
º°º-¾ º¾ºµÂ»¸²¾ ¿À¾¿µ»:
     -  Ð  ÂË  à  ½°Á  À¸Áº¾²Ë¹ ¼Ã¶¸º, ĵ»¸ºÁ лµºÁ°½´À¾²¸Ç!
Û¾²º¾ à µ±Ï ; ¿¾»ÃǸ»¾ÁÌ! ݾ ½µ ´Ã¼°µÈÌ »¸ ÂË,  Ǿ  µ±µ
; ¿À¸¿¾¼½ÏÂ, °? Ò¾ ±»°³¾²Àµ¼µ½¸, °?
     Þ½ º¾ºµÂ»¸²¾ ÉÃÀ¸»ÁÏ ¸ ¿¾º°Ç¸²°» ² ²¾·´Ãŵ ¼¾Î ¾±¼ÏºÈÃÎ
ÀúÃ, ° Ï ¾Éø», Ǿ  ²Áµ  ²½ÃÂÀ¸  à  ¼µ½Ï  Á굶¸²°µÂÁÏ  ¾Â
´ÃÀ½¾³¾  ¿Àµ´ÇòÁ²¸Ï.  Ý°²µÀ½¾µ,  ´µ»¾  ±Ë»¾ ¿Àµ¶´µ ²Áµ³¾ ²
¾¼, Ǿ ¿À¾¸·½µÁ ͸ Á»¾²° ¸¼µ½½¾  º¾ÁÂÏ.  ݵ  ·½°Î.  ݾ  Ï
ÁÀ°·Ã  ¿¾´Ã¼°»,  Ǿ  ½µ  º¾½Ç¸»°ÁÌ  µÉµ ³»Ã¿µ¹È°Ï ¸Á¾À¸Ï Á
͸¼... Ú°º ¾½ °¼... á ¼°ÄÃÁ°»»¸½¾¼ ͸¼  ǵÀ¾²Ë¼.  ݸǵ³¾
½µ º¾½Ç¸»¾ÁÌ, Ǿ Á ¾³¾, Ǿ Ï ½°Ç¸Á¾ ·°±Ë» ¿À¾ Á¾³»Ï´°Â°Ï
² º»µÂǰ¾¼ ¿°»Ì¾-¿µÀµ²µÀÂËȵ, ¾½¸-¾ ¿À¾ ¼µ½Ï  ½µ  ·°±Ë»¸,
´µ»¾ ¿À¾´¾»¶°µÂÁÏ, ¸ ²¾Â, ¾º°·Ë²°µÂÁÏ, Ï Ã¶µ º°º¾¹-¾ »¾²º¸¹
ž´ Á´µ»°», ¾±¼°½Ã»  º¾³¾-¾,  ²¸´¸¼¾,  À¸Áº½Ã»,  ´ÃÀµ½Ì,  ¸
µ¿µÀÌ  ¼½µ  ;  ¼¾³Ã  ¿À¸¿¾¼½¸ÂÌ! Ø º¾½µÇ½¾ ¶µ ¿À¸¿¾¼½ÏÂ,
¾±Ï·°Âµ»Ì½¾ ¿À¸¿¾¼½ÏÂ!..
     ص·ÃÁ,  ¼°À¸Ï  ¸  ¸¾Á¸Ä!  ßÀ¾²°»¸ÂÌÁÏ  ±Ë  ;¼Ã  º¾Áµ
ºÃ´¸½¾²Ã, ¾ÂºÃ´° ½µÂ ²¾·²À°Â°! á µ³¾ °¸½Á²µ½½Ë¼¸ ¼°½µÀ°¼¸,
½°¼µº°¼¸  ¸  ¿¾»Ã½°¼µº°¼¸!  㶵  ǵÀµ·  ¼¸½ÃÂà ¿¾´¼¸³Ø²°½¸¹,
¿À¸ÉÃÀز°½¸¹ ¸ À°Áº°Çز°½¸Ï ¼¾µ¹ Àú¸ ²ËÏÁ½¸»¾ÁÌ,  Ǿ  ÀµÇÌ
¸´µÂ Á¾²Áµ¼ ¾ ´Àó¾¼.
     Ò  º¾½Æµ ´µº°±ÀÏ ·½°º¾¼Ë¹ ¼¾¹ Àµ´°ºÂ¾À ¸· "±¾³°ÂËÀÁº¾³¾
´¾·¾À°"   ´°»   ¼½µ   ¾ÂÀµÆµ½·¸À¾²°ÂÌ   Àú¾¿¸ÁÌ   ±°±°Å¸½°,
¿Àµ´Áµ´°Âµ»Ï  ½°Èµ¹  ¶¸»º¾¼¸ÁÁ¸¸.  Ô°» ¾½ ¼½µ ÍÂà Àú¾¿¸ÁÌ ¸
Áº°·°» °º: "²Àµ¶Ì ÂË µ¼Ã  ¿¾  Á¾¿»Ï¼  ¸  ½¸Çµ³¾  ½µ  ±¾¸ÁÌ,
ÀµÆµ½·¸Ï  ²½ÃÂÀµ½½ÏÏ,  ° ½°È ³»°²½Ë¹ ¾Â ;³¾ ±°±°Å¸½° öµ ²
¿Àµ´¸½Ä°ÀºÂµ". ß¾²µÁÂÌ , ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ ±Ë»° Çô¾²¸É½°Ï, ¸  Ï
²Àµ·°».  ß¾  Á¾¿»Ï¼.  á  ½°Á»°¶´µ½¸µ¼. Ð ¿¾´ Á°¼Ë¹ ½¾²Ë¹ ³¾´
±°±°Å¸½° Á ³À¾¼¾¼ ¸ »Ï·³¾¼ ¸· ¿Àµ´Áµ´°Âµ»µ¹ ¿¾¿µÀ»¸.  ݵ  ·°
¾,  º¾½µÇ½¾,  Ǿ  ¾½  ¿¸ÈµÂ  ¿¾²µÁ¸, Á¿¾Á¾±½Ëµ ´¾²µÁ¸ ´¾
¸½Ä°ÀºÂ°  ´°¶µ  °º¾³¾  ·°º°»µ½½¾³¾  ǵ»¾²µº°,  º°º  ³»°²½Ë¹
"±¾³°ÂËÀÁº¾³¾  ´¾·¾À°".  ݵÂ,  ¿¾¿µÀ»¸ µ³¾ ·° ¾, Ǿ ¾½ "µ»
Å»µ± ±µ··°º¾½¸Ï ¸ ¿¸» ²¸½¾ Ÿɵ½¸Ï". Ø ²¾Â µ¿µÀÌ Í¾ ¿¾ÍÂ,
¸´¸¾Â º¾ÁÂÏ ºÃ´¸½¾², ²¾¾±À°·¸» Áµ±µ, ±Ã´Â¾ Ï ²Áµ ; ·°À°½µµ
¿Àµ´²¸´µ» ¸ À¸Áº½Ã» ²ËÁÂÿ¸ÂÌ ¿À¾Â¸² ±°±°Å¸½°  °¶  ²  ½°Ç°»µ
´µº°±ÀÏ, º¾³´° ²Áµ µÉµ ¼¾³»¾ ¿¾²µÀ½ÃÂÌÁÏ ¸ °º, ¸ Í°º...
     Ø  ±¾»µµ  ¾³¾.  í¾  ¸´¸¾Â  º¾ÁÂÏ  ºÃ´¸½¾² ÁǸ°» ¼¾Î
ÀµÆµ½·¸Î ¿¾ÁÂÿº¾¼ ±µ·À°ÁÁô½Ë¼,  žÂÏ  ¸  ³µÀ¾¸ÇµÁº¸¼,  ¸±¾
¿¾»°³°»  -  ½µ  ±µ·  ¾Á½¾²°½¸¹,  ²¿À¾Çµ¼,  - Ǿ ±°±°Å¸½Ë ½µ
ü¸À°ÎÂ, Ǿ ¾½¸ ²Áµ³´° ²¾·²À°É°ÎÂÁÏ  ¸  ½¸º¾³´°  ½¸Çµ³¾  ½µ
·°±Ë²°ÎÂ.
     Ú¾¼Ã  ²  ½°Èµ  ²Àµ¼Ï  ¿À¸Ï½¾  ¿¾¿°ÁÂÌ ¿¾´ ¿¾´¾·Àµ½¸µ ²
±µ·À°ÁÁô½¾¼ ³µÀ¾¹Á²µ? ݾ Ï  »¸ÈÌ  Á½¸Áž´¸Âµ»Ì½¾  ¿¾Å»¾¿°»
º¾ÁÂÎ  ¿¾ ¿»µÇÃ, ´°² µ¼Ã ¿¾½ÏÂÌ, Ǿ ²Áµ ; º¾¼°À¸½°Ï ¿»µÈÌ
¸ Ǿ ¿À¸ ¼¾¸Å Á²Ï·ÏÅ ½¸º°º¸µ ±°±°Å¸½Ë ¼½µ ½µ ÁÂÀ°È½Ë.
     Ý°  »¸Æµ  µ³¾ ¿À¸ ;¼ ϲÁ²µ½½¾ ¿À¾ÁÂÿ¸»¾ À°·¼ËÈ»µ½¸µ
½° µ¼Ã: ° ½µ»Ì·Ï »¸ (¿¾  ²¾·¼¾¶½¾Á¸,  ½µ¼µ´»µ½½¾)  ¸·²»µÇÌ
Ǿ-½¸±Ã´Ì   ´»Ï   Áµ±Ï   ¿¾»µ·½¾µ  ¸·  ·½°º¾¼Á²°  Á  °º¾¹
·½°Ç¸Âµ»Ì½¾¹ ¸ ±»°³¾À°Á¿¾»¾¶µ½½¾¹ º ½µ¼Ã  ¿µÀÁ¾½¾¹,-  ¸  ;
º°º¸¼-¾  ½µ  Á¾²Áµ¼ ¿¾½Ï½˼ ¾±À°·¾¼ ¿¾´²¸³»¾ ²´Àó ¼µ½Ï ½°
¿Àϼ¾¹ ²¾¿À¾Á:
     -  ß¾Á»ÃÈ°¹-º°,-  Áº°·°»  Ï,- ° ǵ³¾ ; ÂË Ã³À¾¶°» ¼½µ
´°²µÇ°, ² ±¾»Ì½¸Æµ? ç¾ °¼ à µ±Ï, Á¾±Á²µ½½¾, ¿À¾¸·¾È»¾?
     ßÀ¸·½°ÎÁÌ,  Ï  ½µ »Î±»Î ¿ÀϼËÅ ²¾¿À¾Á¾². ݸ Á°²¸ÂÌ, ½¸
Á»ËÈ°ÂÌ. Ý° ¿Àϼ˵  ²¾¿À¾ÁË  ¾±Ëǽ¾  Á»µ´ÃΠ ´¾  ¾Â²À°Éµ½¸Ï
ú»¾½Ç¸²Ëµ  ¾Â²µÂË,  ¸  ²ÁµÅ  ²¾ºÀó  ½°Ç¸½°µÂ ¾Ƚ¸ÂÌ. Ô° ¸
¿Àϼ˵ ¾Â²µÂË Â¾¶µ, º°º ¿À°²¸»¾, ½µ Á°Å°À. Þ´½°º¾  ¶µ  °¹½°
ÁÂÀ°È½¾³¾  ز°½° ´°²Ë´¾²¸Ç° ¸ º¾Á¸½¾³¾ ·¼µ¸½¾³¾ ȸ¿µ½¸Ï ("¾
Áµ±µ ¿¾´Ã¼°¹, Á¾À¾º¸½!.."), à°½Ìȵ ¾»Ìº¾ À°·´À°¶°²È°Ï  ¼µ½Ï
½°¿¾´¾±¸µ    ½µº¾µ¹   ´Ãȵ²½¾¹   ·°ÃÁµ½¸ÆË,   Áµ¹Ç°Á   ²´Àó
¿¾ÂÀµ±¾²°»° ½µ¼µ´»µ½½¾³¾ ¸ ¿¾»½¾³¾  À°·ÀµÈµ½¸Ï.  ç¾  ¶µ,  ²
Á°¼¾¼  ´µ»µ,  ¼½µ µ¿µÀÌ - º°¶´Ë¹ À°· ÂÀµ¿µÂ°ÂÌ, Á ºÃ´¸½¾²Ë¼
²ÁÂÀµÇ°ÏÁÌ?
     -  ç¾  ¶µ  ¿À¸º°¶µÈÌ,-  Áº°·°» Ï, À°·´À°¶°ÏÁÌ,- º°¶´Ë¹
À°·, ¿¾½¸¼°µÈÌ,  ÂÀµ¿µÂ°ÂÌ,  Á  ¾±¾¹  ²ÁÂÀµÇ°ÏÁÌ?  ݵ  ö,
¸·²¾»Ì ¾±êÏÁ½¸ÂÌÁÏ!
     Ø  ¾ǽ¾  °º ¶µ, º°º ¾³´° ² ±¾»Ì½¸Æµ, º¾ÁÂÏ ·°¼µÂ°»ÁÏ
²·³»Ï´¾¼, ϲ½¾ ½µ ·½°Ï,  ºÃ´°  µ³¾  ¿À¸Âº½ÃÂÌ  ²  ±µ·¾¿°Á½¾µ
¼µÁ¾,  ¸  Á½¾²°  ¿À¸½Ï»ÁÏ  ¾½  »µ¿µÂ°ÂÌ, ±¾À¼¾Â°ÂÌ, ͺ°ÂÌ ¸
¼µº°ÂÌ,  ¾´½°º¾  ¶  ½°  ;  À°·  ²Ë³»Ï´µ»  ¾½  ½µ  Á¾»Ìº¾
¸Á¿Ã³°½½Ë¼,  Áº¾»Ìº¾  Á¼Ãɵ½½Ë¼, ±Ã´Â¾ ¿¾¹¼°»¸ µ³¾ ·° °¹½Ë¼
À°·³»Ï´Ë²°½¸µ¼ Á¿µÆ¸Ä¸ÇµÁº¾³¾  ·°³À°½¸Ç½¾³¾  ¶ÃÀ½°»ÌǸº°.  Ø
žÂÏ  ±Ë»  ´¾Á°¾ǽ¾  ½µ²½Ïµ½,  ²Áµ  ¶µ  û¾²¸»  Ï  ²  µ³¾
±¾À¼¾Â°½¸¸  ¸  ¼µº°½Ì¸  ½µºÃÎ  ²¿¾»½µ   Á²Ï·½ÃÎ   ¸   ²¿¾»½µ
³ÀÏ·½¾²°ÂÃÎ ¸Á¾À¸Î - ¿À¾ º°º¸µ-¾ Àµ´º¸µ ¼µ´¸º°¼µ½ÂË... ѵ·
ÀµÆµ¿Â¾², Á°¼ ¿¾½¸¼°µÈÌ... âµÁÂÌ ´²¾ÎÀ¾´½¾³¾ ±À°Â°... ÝÃ, ÂË
¶µ  ¿¾½¸¼°µÈÌ,  Á°À¸º?.. ÒÁµ ¶µ À¾´½Ï, ½µÃ´¾±½¾... ݸ½¸-½¸,
½¸º°º¾¹ ó¾»¾²É¸½Ë, Ǿ ÂË, ½¾ ÂË ¶µ µ³¾ ½°¿Ã³°»  ´¾  ;³¾,
º°º  µ³¾...  ï  Á°¼ ²¸½¾²°Â, ½¾ ¸ ÂË ¿¾¹¼¸ ¼µ½Ï ¿À°²¸»Ì½¾...
×½°µÈÌ, º°º ; ±Ë²°µÂ... Ú¾¼Ã ¾Å¾Â°  ¾±êÏÁ½ÏÂÌÁÏ...  Ø  °º
´°»µµ.
     ï   Á»ÃÈ°»   µ³¾,   ¸Á¿ËÂ˲°Ï   ¾´½¾²Àµ¼µ½½¾   ¸  ½µºÃÎ
±Àµ·³»¸²¾ÁÂÌ  ¸  ϲ½¾µ  ¾±»µ³Çµ½¸µ   (²Áµ³¾-¾   ½°²Áµ³¾   -
³¾Á-Á¿¾´¸!), ݾ ²µ´Ì ¸ À°·¾Ç°À¾²°½¸µ ¾¶µ: ²Áµ³¾-¾ ½°²Áµ³¾,
° Ï-¾!.. Ø º¾³´° Á¸ÂðƸÏ, º°º ¼½µ ¿¾º°·°»¾ÁÌ,  ¿À¾ÏÁ½¸»°ÁÌ
¿¾»½¾ÁÂÌÎ,  Ï  ¿ÀµÀ²°»  µ³¾  ¸·»¸Ï½¸Ï,  ½µ Á°À°ÏÁÌ ¿À¸ ;¼
ÁºÀËÂÌ   ½¸   ±Àµ·³»¸²¾Á¸   Á²¾µ¹,   ½¸   ¾±»µ³Çµ½¸Ï,    ½¸
À°·¾Ç°À¾²°½¸Ï:
     - Ø Í¾ ²Áµ?
     -  á°À¸º!-  ÒÁºÀ¸Ç°»  ¾½, ²¾²Áµ ½µ À°·¾±À°²È¸ÁÌ ² ¼¾¸Å
¸½Â¾½°Æ¸ÏÅ.- Ôµ´Ã»Ï! ڻϽÃÁÌ ÇµÁÂÌÎ! Ð ÂË-¾ Ǿ ¿¾´Ã¼°», °?
ßÀ¸·½°¹ÁÏ: ²µ´Ì ¿¾´Ã¼°» ǵÀÂ-µ Ǿ, °?
     ݵ  Á°» Ï µ¼Ã ½¸ ² ǵ¼ ¿À¸·½°²°ÂÌÁÏ, ¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ º ½µ¼Ã
Á¿¸½¾Î ¸ ¿¾Èµ» Áµ±µ  ²½¸·  ¿¾  »µÁ½¸Æµ.  Ð  ¿¾´Ã¼°»  Ï  (ö
º¾Â¾À˹ À°·), Ǿ ¶¸·½Ì ½°È°, Ǿ ±Ë ½¸ ³¾²¾À¸»¸ ½°¼ ¾± ;¼
ͽÂ÷¸°ÁÂË, ¿¾ Áø Á²¾µ¹ ²¿¾»½µ ¾±Ëº½¾²µ½½°  ¸  ½µ·°³°´¾Ç½°
(¸  Á»°²°  ±¾³Ã,  µÁ»¸  ÁµÀ̵·½¾), ¸ Ǿ ½µÂ, ²¸´¸¼¾, ½¸Çµ³¾
°º¾³¾ ² ¼¸Àµ, ´Àó ³¾À°Æ¸¾,  ¾  ǵ¼  °º  Á»°´º¾  ±¾»Â°µÂÁÏ
²µÇµÀº¾¼ ½°È¸¼ ºÃž½½Ë¼ ¼Ã´ÀµÆ°¼, ¸ Ǿ ¿À°², ½°´¾ ¿¾»°³°ÂÌ,
³µÀ¾¹  ¼¾¹,  º¾³´°  ±Àη¶¸Â:   "½µÂ   ½¸º°º¾³¾   ±µÀ¼Ã´Áº¾³¾
ÂÀµÃ³¾»Ì½¸º°!   ÕÁÂÌ   ÂÀµÃ³¾»Ì½¸º  °-±Í-ÆÍ,  º¾Â¾À˹  À°²µ½
ÂÀµÃ³¾»Ì½¸ºÃ °-ÈÂÀ¸Å-±Í-ÈÂÀ¸Å-ÆÍÈÂÀ¸Å..." Ø ´°¶µ ½µ "À°²µ½",
° "º¾½³ÀÃͽµ½" - °º µ¿µÀÌ ½°´¾±½¾ ³¾²¾À¸ÂÌ...
     ÒÁµ³¾-¾  ½°²Áµ³¾  ¾±´µ»Ë²°»  Á²¾¸  ¸Ÿµ ´µ»¸Èº¸ µÁÂÌ
ÈÃÀ¸½° Á²µºÀ° ÁµÁÂÀË, ° Ï-¾ ½°¼Ã´À¸», °  Ï-¾  ½°Á¾Ç¸½Ï»  ²
²¾¾±À°¶µ½¸¸  Á²¾µ¼...  á¾±Á²µ½½¾,  ½¸Çµ³¾  Ï  µÉµ  ¿¾º°  ½µ
½°Á¾Ç¸½Ï», ½¾ ±Ë» ±»¸·¾º, Âàö ½¸ºÃ´° ½µ ´µ½µÈÌÁÏ - ±»¸·¾º
Ï  ±Ë». Ø Ã¶µ ¼µÀµÉ¸»¾ÁÌ ¼½µ, Ǿ ¼°ÄÃÁ°»»¸½ ; ´µÄ¸Æ¸Â½Ë¹
- µÁÂÌ ½µ Ǿ ¸½¾µ, º°º ¼¾¹ Í»¸ºÁ¸À ¶¸·½¸, ¶¸²°Ï ¼¾Ï ²¾´° ¸·
º°¼µ½½¾¹  ¿µÉµÀË.  Ø ¼µÀµÉ¸»¸ÁÌ ¼½µ öµ ¼¾¸ "±µÁÁ¼µÀ½˵". Ø
Á¾²Áµ¼ öµ ±Ë»¾ ²¾¾±À°·¸» Ï, Ǿ ½°Ç°» ¿ÀµÁÃɵÁ²»ÏÂÌÁÏ  ¼¾¹
Á°À˹ ÁζµÂ, ¸ ²¾·½¸º°»¸ ²¾ºÀó ¸· ½µ±ËÂ¸Ï ¿À¸´Ã¼°½½Ëµ ¼½¾Î
¿µÀÁ¾½°¶¸. Ø ²¾Â ²Áµ º¾½Ç¸»¾ÁÌ - ²Ï»Ë¼ °½µº´¾Â¾¼. Ò  º¾Â¾À˹
À°·.
     ß¾·²¾»Ìµ, ¿¾´Ã¼°» Ï. Ð º»µÂǰ¾µ ¿°»Ì¾ Ǿ ¶µ? â°¹½Ë¹
Á¾³»Ï´°Â°¹ ¼¾¹, °³µ½Â ½¾»Ì-½¾»Ì-Áµ¼Ì, º»µÂÇ°Â°Ï ¼¾Ï  µ½Ì  ²
¼µÂ°»»¸ÇµÁº¸Å  ¾Çº°Å?  ݵöµ»¸  ¶µ Ï ¿À¾Á¾ ¿¾´Áµ³½Ã» µ³¾ º
Á²¾¸¼ ¿µÀµ¶Ø²°½¸Ï¼ (º°º  ²Áµ  ¼Ë  ´µ»°µ¼  ;  Á  ¿À¸¼µÂ°¼¸,
¾·°Àµ½¸Ï¼¸  ¸  °¹½Ë¼¸  ³¾»¾Á°¼¸),  ¿¾·°±Ë²È¸, º°º°Ï ǵÀ¾²°
ù¼° ² ¼¾Áº²µ º»µÂÇ°ÂËÅ ¿°»Ì¾ ¸ ¼µÂ°»»¸ÇµÁº¸Å ¾¿À°²?..
     Ø    ²µ´Ì    ½µ   ¾±¾È»¾ÁÌ   ±µ·   º»µÂǰ¾³¾   ¿°»Ì¾!
Ý°¿¾¼½¸»¾-°º¸ ¾½¾ µÉµ À°· ¾ Áµ±µ, žÂÏ ¸ ²¾²Áµ  ½µ¾¶¸´°½½Ë¼
¾±À°·¾¼.
     Ò˹´Ï  ¸·  ¼µÂÀ¾  ½°  ºÀ¾¿¾Âº¸½Áº¾¹,  Ï  ò¸´µ» ÀÏ´¾¼ Á
°±°Ç½Ë¼ º¸¾Áº¾¼ ; ²µ»¸Ç°¹Èµµ ´¾Á¸¶µ½¸µ ´²°´Æ°Â¾³¾ ²µº° -
ºÀ°Á½¾-¶µ»Â˹  ÄÃÀ³¾½  Á¿µÆ¼µ´Á»Ã¶±Ë. ×°´½¸µ ´²µÀÆË µ³¾ ±Ë»¸
À°Á¿°Å½ÃÂË ½°Áµ¶Ì, ¸ ´²¾µ ¼¸»¸Æ¸¾½µÀ¾² ²²µÀ³°»¸ ² µµ  ½µ´À°
º»µÂǰ¾µ ¿°»Ì¾-¿µÀµ²µÀÂËÈ. Ò²µÀ³°µ¼¾µ ¿°»Ì¾ ¾Â±À˺¸²°»¾ÁÌ
·°´½¸¼¸ ½¾³°¼¸, ° ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, ¸ ½µ ¾Â±À˺¸²°»¾ÁÌ, °  Âɸ»¾ÁÌ
¾ÂËÁº°ÂÌ  ¿¾´  Á¾±¾¹ ¾¿¾ÀÃ. ۸ư Ï ½µ ²¸´µ». ï ²¾¾±Éµ ±¾»Ìȵ
½¸Çµ³¾ ½µ ²¸´µ», µÁ»¸ ½µ ÁǸ°ÂÌ ¾Çº¾². ܵ°»»¸ÇµÁº°Ï ¾¿À°²°
¾Â  ¾Çº¾²,-  µµ  ´µ»¾²¸Â¾  ¿À¾½µÁ  ¼¸¼¾  ¼µ½Ï,  ´µÀ¶°  ´²Ã¼Ï
¿°»ÌÆ°¼¸, ÂÀµÂ¸¹ ¼¸»¸Æ¸¾½µÀ, Âඵ ÁºÀ˲ȸ¹ÁÏ ·°  ÄÃÀ³¾½¾¼.
װµ¼ ´²µÀÆË ·°Å»¾¿½Ã»¸ÁÌ, ¼°È¸½° ²Ë¿ÃÁ¸»° ¸· Áµ±Ï ºÃ±¾¼µÂÀ
³½ÃÁ½¾³¾ ·°¿°Å° ¸ ¼µ´»µ½½¾ ú°Â¸»°. Ҿ ¸ ²Áµ ¿À¸º»Îǵ½¸µ, ¸
Á¿À¾Á¸ÂÌ ½µ à º¾³¾, Ǿ ·´µÁÌ ¿À¾¸·¾È»¾, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ¼¸½¾²°»¸
²Àµ¼µ½°, º¾³´° °º¾³¾ À¾´° ¸½Æ¸´µ½ÂË Á¾±¸À°»¸ ·À¸Âµ»µ¹. Ø  Ï
¿¾Èµ» Á²¾µ¹ ´¾À¾³¾¹.
     Ø  ¿¾º° ȵ» Ï Í¾¹ Á²¾µ¹ ´¾À¾³¾¹ - ¿¾ ±Ã»Ì²°ÀÃ, ° ·°Âµ¼
¿¾ ¿¾Á¾»ÌÁº¾¹ û¸Æµ,- ²´Àó ½¸  Á  ¾³¾  ½¸  Á  Áµ³¾,  ¿µÀµ´
¼ËÁ»µ½½Ë¼ ²·¾À¾¼ ¼¾¸¼ ¿À¸½Ï»¸ÁÌ ²ËÁº°º¸²°ÂÌ ¸· º°º¸Å-¾ ½µ´À
¸ Áü°Â¾È½¾  ·°ºÀø»¸ÁÌ  »Î´¸,  Àµ¿»¸º¸,  Í¿¸·¾´Ë,  ´°  °º
»¾²º¾, °º Á½¾À¾²¸Á¾, Á»¾²½¾ ²Áµ ; ²Àµ¼Ï Ï Â¾»Ìº¾ ¾ ½¸Å ¸
´Ã¼°».
     Ü°»µ½Ìº¸¹,   ½¾  ²¿¾»½µ  Á°¼¾Á¾Ïµ»Ì½Ë¹  ¸  Á¾²µÀȵ½½¾
´¾Á¾²µÀ½Ë¹ ¼¸À ¿À¸½Ï»ÁÏ ÁÂÀ¾¸ÂÌÁÏ ²¾ ¼½µ  -  ¿À¾²¸½Æ¸°»Ì½Ë¹
ζ½Ë¹  ³¾À¾´¾º  ½°  ±µÀµ³Ã  ¼¾ÀÏ,  À°½½ÏÏ  ¾Áµ½Ì,  ´¾¶´¸ öµ
½°Ç¸½°ÎÂÁÏ, ¸ »¸ÁÂÌÏ ¶µ»ÂµÎÂ,  ¸  ÂÀµÂ̵À°·ÀÏ´½Ë¹  ¿¸Á°Âµ»Ì,
Í°º¸¹  ¿µÀ¸ÄµÀ¸¹½Ë¹  ĵ»¸ºÁ  Á¾À¾º¸½, ½¾ ¿¾¼¾»¾¶µ, ¿¾¶°»Ã¹,
»µÂ  Í°º  Á¾À¾º°...  Ø  ½µ  Á¾À¾º¸½,  º¾½µÇ½¾,  °,  Áº°¶µ¼,
²¾À¾±Ìµ²...  ÒËž´¸Â  ¾½ ÃÂÀ¾¼ ¸· Á²¾µ¹ º²°À¸ÀË ¿¾ ´µ»°¼...
á´°ÂÌ, ½°¿À¸¼µÀ, ¿¾ÁôÃ, ·´¾À¾²µ½½°Ï à ½µ³¾ ² Àú°Å  °²¾Á̺°
Á  ±ÃÂË»º°¼¸ ¸·-¿¾´ "±¶½¸". Ð Á´°²È¸ ¿¾ÁôÃ, ¿¾¹´µÂ ¾½ ¿¾Â¾¼
²ËÁÂÿ°ÂÌ  ¿µÀµ´  Ǹ°µ»Ï¼¸...  ßµÀµ´  ¿µ½Á¸¾½µÀ°¼¸  ²  ´¾¼
ºÃ»ÌÂÃÀË...  ݾ  ½µ  ÂÃÂ-¾  ±Ë»¾,  ³À°¶´°½¸½  ²¾À¾±Ìµ²!  Ø·
Á¾Áµ´½µ¹ º²°À¸ÀË ²Ë½¾ÁÏ µ¼Ã ½°²ÁÂÀµÇà Á°½¸Â°ÀË Á¾Áµ´° µ³¾,
º¾ÁÂÎ,   ½°¿À¸¼µÀ,   ºÃÀ´Îº¾²°,   ¿¾Í¸ȺÃ-Áº¾À¾Å²°Â°,   ¿À¸
¿¾Á»µ´½µ¼ ¸·´ËÅ°½¸¸. Ô°»Ìȵ - ¿¾ ¶¸·½¸,  ½¸Çµ³¾  ¿À¸´Ã¼Ë²°ÂÌ
½µ  ½°´¾.  Ü°ÄÃÁ°»»¸½,  ¸½Á¸ÂÃÂ,  ²ÃÀ´°»°º  ز°½ ´°²Ë´¾²¸Ç,
º»µÂǰ¾µ  ¿°»Ì¾  ²  ÂÀ°¼²°µ.  ÒµÁÌ  ´µ½Ì  ¼¾µ³¾  ²¾À¾±Ìµ²°
¿ÀµÁ»µ´ÃΠ ÁÂÀ°½½Ëµ  ¿À¾¸ÁȵÁ²¸Ï.  â¾,  Áº°¶µ¼,  Á°¼¾Á²°»,
¼¸À½¾ Á¾ϲȸ¹ ½° ¿À¸³¾Àºµ ¿¾-½°´ ¾ÇµÀµ´ÌÎ  ²  ¿Ã½ºÂ  ¿À¸µ¼°
Áµº»¾Â°ÀË,  Á  ¾À¼¾·¾²  ²´Àó  ÁÀ˲°µÂÁÏ  ¸ º°Â¸Â ¿Àϼ¾ ½°
¼¾µ³¾ ²¾À¾±Ìµ²°, ´° °º, Ǿ ¾ µ´²° ÃÁ¿µ²°µÂ ¾ÂÁº¾Ç¸ÂÌ. â¾
²´Àó   ¾³À¾¼½Ë¹   ±Ã»Ë¶½¸º,   ½µ²µÁÂÌ  ¾ÂºÃ´°  Á²°»¸²È¸¹ÁÏ,
²Àµ·°µÂÁÏ  ²  °²¾Á̺à  Á  ¿¾Áô¾¹  à  Á°¼ËÅ  ½¾³  ²¾À¾±Ìµ²°,
¿À¸Áµ²Èµ³¾  ·°²Ï·°ÂÌ  ȽÃÀ¾º  ½°  ±¾Â¸½ºµ.  (ßÃÁÂÌ ¾½ à ¼µ½Ï
Ƶ»Ë¹  ´µ½Ì  ȻϵÂÁÏ  ¿¾  ³¾À¾´Ã  Á  ;¹   Á²¾µ¹   °²¾Á̺¾¹
¾Á¾ǵÀµ²Èµ¹.)   â¾  ²´Àó  ¸·  ÀÏ´¾²  ¿µ½Á¸¾½µÀ¾²  ²  ´¾¼µ
ºÃ»ÌÂÃÀË ²¾·´²¸³°µÂÁÏ º»µÂǰ¾µ ¿°»Ì¾  ¸  ·°´°µÂ  ²¾¿À¾Á...
Ú°º¾¹ ¶µ ; ±Ã´µÂ ²¾¿À¾Á? Ð, ǵÀÂ, »°´½¾, ¿À¸´Ã¼°Î ¿¾Â¾¼.
     Ð  ½¾ÇÌÎ  ¾½¸  ²Áµ  º ½µ¼Ã ¸ ·°Ï²ÏÂÁÏ. ØÅ Ã ¼µ½Ï, º°º ¸
½°¼µÇ°»¾ÁÌ, ±Ã´µÂ ¿ÏµÀ¾, ¿°Àȸ²ËÅ ¸ ³°´º¸Å. ßϵÀ¾  ´Àµ²½¸Å
³¸ÈÃ. ßϵÀ¾ ³½¾¹½ËÅ ¿ÀËɵ¹, º°¶´Ë¹ ² Á²¾µ¼ À¾´µ.
     Ò¾-¿µÀ²ËÅ,   ¼¾¹   ´¾±À˹   ·½°º¾¼Ë¹  -  ²ÃÀ´°»°º  ز°½
´°²Ë´¾²¸Ç. Þ½ à ½°Á  ½°  Á°¼¾¼  ´µ»µ  ´Àµ²½¸¹  °»Å¸¼¸º,  µÉµ
¸¼¿µÀ°Â¾Àà  Àô¾»ÌÄà  ·¾»¾Â¾ ´¾±Ë²°» ¸· Á²¸½ÏÇ̵¹ ¶µ»Ç¸, ° ²
½°È¸  ´½¸  -  ±µÁÁ¼µ½½Ë¹  ¿Àµ´Áµ´°Âµ»Ì  ¼µÁº¾¼°  à  Áµ±Ï  ²
¸½Á¸Âõ.
     Öµ½É¸½Ã ±Ë Âô° ½Ã¶½¾, ²¾Â Ǿ... Ûµ´Ï½ÃÎ ºÀ°Á¾ÂºÃ, ´»Ï
º¾Â¾À¾¹ ¼Ã¶¸º¸ - Ǿ ¿°Ãº¸ ´»Ï ¿°ÃǸŸ: ¿¾¿¾»Ì·¾²°»°ÁÌ ¸  ·°
ɵºÃ...  á°¼º°  ³¸ÈÃ.  Ü°Àº¸Â°½Âº°  ¸·  Àµ¹Â°ÀÁº¾³¾ ¾±¾·°...
â°Áº°»°ÁÌ ·° Á¾»´°Â½µ¹ µÉµ ²¾ ²Àµ¼µ½° ³Ã³µ½¾ÂÁº¸Å ²¾¹½...
     âà ½°´¾  ±Ë  ¿¾´Ã¼°ÂÌ,  Ǿ±Ë  ½µ  ±Ë»¾ ¿À¾Â¸²¾ÀµÇ¸¹.
ѵÁÁ¼µÀ½˵-¾ ¾½¸ ±µÁÁ¼µÀ½˵, º¾½µÇ½¾,  ½¾  ¾»Ìº¾  ²  ¾¼
Á¼ËÁ»µ,  Ǿ  Á²¾µ¹  Á¼µÀÂÌÎ  ½µ  ü¸À°ÎÂ. Рñ¸ÂÌ ¸Å ²¿¾»½µ
¼¾¶½¾. Ø ¿Ã»µ¹, ¸ ½¾¶¾¼, ¸ Ï´¾¼, ¸  º°º  ó¾´½¾.  â¾³´°  ²Áµ
²ËÁÂÀ°¸²°µÂÁÏ.    Ú¾ÁÂÏ    ºÃÀ´Îº¾²,   ¾±¾¶À°²È¸ÁÌ   ÂÃŻ˼¸
º¾½ÁµÀ²°¼¸, Á¾ ÁÂÀ°Åà ÀµÈ¸», Ǿ ¿¾¼¸À°µÂ,  ¸  ¿¾Á»°»  ¼¾µ³¾
²¾À¾±Ìµ²° º ²ÃÀ´°»°ºÃ, Ǿ±Ë ¾ ´°» ´²µ-ÂÀ¸ º°¿»¸ Í»¸ºÁ¸À°.
(Ð  ²ÃÀ´°»°º,  Á°¼¸  ¿¾½¸¼°µÂµ,  ¿¾»Ì·ÃÏÁÌ   ³¾Áô°ÀÁ²µ½½Ë¼
¾±¾Àô¾²°½¸µ¼, ²Áµ ¿Ë°µÂÁÏ Á¸½Âµ·¸À¾²°ÂÌ Í»¸ºÁ¸À, ¸ ´²µ-ÂÀ¸
º°¿»¸ à ½µ³¾ ²Áµ³´° µÁÂÌ - ´»Ï Ÿ¼¸ÇµÁº¸Å Ƶ»µ¹). ßÀ¸½¸¼°µ¼,
·½°Ç¸Â,  Ǿ Í»¸ºÁ¸À ¼¾¶µÂ ´µ¹Á²¾²°ÂÌ ¸ º°º »µº°ÀÁ²¾ ¾¶µ.
ز°½ ¶µ ´°²Ë´¾²¸Ç, ²ÃÀ´°»°º ¼¾¹ ´¾À¾³¾¹, ±Ã´ÃǸ ÁÃɵÁ²¾¼  ²
²ËÁȵ¹  Áµ¿µ½¸ ½µ´¾²µÀǸ²Ë¼ ¸ ¿¾´¾·À¸Âµ»Ì½Ë¼, ÀµÈ°µÂ, ±Ã´Â¾
¿À¾¸·¾È»°  õǺ°  ¸½Ä¾À¼°Æ¸¸,  ¸   ½°¿À°²»ÏµÂ   ¿¾   Á»µ´°¼
²¾À¾±Ìµ²°   ²µÀ½¾³¾  ǵ»¾²µº°  ²  º»µÂǰ¾¼  ¿°»Ì¾.  ç¾±Ë,
²¾-¿µÀ²ËÅ, ¿À¾Á»µ´¸ÂÌ, ° ²¾-²Â¾ÀËÅ, ¿À¸¿Ã³½ÃÂÌ.
     Ð  ö  ½¾ÇÌÎ  ¾½¸  ²²°»ÏÂÁÏ  º  ²¾À¾±Ìµ²Ã  ²  ´¾¼  ²Áµ¹
º¾¼¿°½¸µ¹. ݵ ¶°»º¸µ Á²¸Ä¾²Áº¸µ  ÁÂÀû̴±Àó¸,  ¼°À°·¼°Â¸º¸
¿¾»Ã´¾Å»Ëµ,  ° ¶Ãº¸µ ´Àµ²½¸µ ³¸Èà - ±µ· ǵÁ¸, ±µ· Á¾²µÁ¸,
±µ· ¶°»¾Á¸, ͽµÀ³¸Ç½Ëµ, Á²¸Àµ¿Ëµ, ³¾Â¾²Ëµ ½°  ²Áµ.  âÃÂ-¾,
½¾ÇÌÎ, ²Áµ ¸ ½°Ç¸½°µÂÁÏ...
     á°¼¾µ   »°º¾¼¾µ,   º¾½µÇ½¾,  -  ;  ½¾Ç½¾µ  ¾»º¾²¸Éµ.
߸ÀȵÁ²¾ ±µÁÁ¼µÀ½ËÅ. í¾ à ¼µ½Ï ¼¾¶µÂ  ¿¾»ÃǸÂÌÁÏ.  í¾  Ã
¼µ½Ï  ´¾»¶½¾ ¿¾»ÃǸÂÌÁÏ! í¾ à ¼µ½Ï, ǵÀ ¿¾´µÀ¸, ¿¾»ÃǸÂÁÏ!
ݵ-µÂ, ³¾Áô°À¸ ¼¾¸,  à  žÀ¾Èµ³¾  ž·Ï¸½°  ´°À¾¼  ½¸Ç¾  ½µ
¿À¾¿°´°µÂ, ²Áµ ² ´µ»¾ ¸´µÂ. Ø º»µÂÇ°Â˵ ¿°»Ì¾ ·°³°´¾Ç½Ëµ, ¸
Á²¸Àµ¿Ëµ  ¿Àµ´Áµ´°Âµ»¸  ¼µÁÂÚ¾¼¾²,  ¸  ´°¶µ  ´°²½¾   ·°±ËÂ˵
½°¼µÂº¸ ² À°±¾Çµ¼ ´½µ²½¸ºµ ´µÁϸ»µÂ½µ¹ ´°²½¾Á¸...
     çÀµ·²ËÇ°¹½¾  ´¾²¾»Ì½Ë¹  Á¾±¾¹ ¸ Á²¾¸¼¸ ¿µÀÁ¿µºÂ¸²°¼¸, Ï
²ÁÂÿ¸» ² º»Ã±, º°º ¸ ¿Àµ´¿¾»°³°», ² ÂÀ¸ ±µ· ǵ²µÀ¸.
     ã  ²Å¾´°  ´µ¶ÃÀ¸»°  ½°  ; À°· ½µ ¿¾´Á»µ¿¾²°Â°Ï ¼°ÀÌÏ
ÂÀ¾Ä¸¼¾²½°, ° ¼¾»¾´°Ï µÉµ ¿µ½Á¸¾½µÀº°, º¾Â¾À°Ï ¸ À°±¾Â°µÂ-¾
à  ½°Á  ±µ·  ³¾´Ã ½µ´µ»Î, ° öµ ²ÁµÅ ·½°µÂ, ²¾ ²ÁϺ¾¼ Á»ÃÇ°µ
¼µ½Ï. ÜË À°Áº»°½Ï»¸ÁÌ,  Ï  ¿Àµ´Ã¿Àµ´¸»  µµ,  Ǿ  ¶´Ã  ´°¼Ã,
À°·´µ»ÁÏ  ¸  ¿¾±Àµ»  ½°²µÀÅ,  ²  ¿À¸µ¼½ÃÎ  º¾¼¸ÁÁ¸Î. ׸½°¸´°
ĸ»¸¿¿¾²½°,  ǵÀ½¾³»°·°Ï  ¸  ±µ»¾»¸Æ°Ï,  º°º  ²Áµ³´°   ¾Çµ½Ì
·°½ÏÂ°Ï  ¸  ¾Çµ½Ì  ¾·°±¾Çµ½½°Ï,  ú°·°»° ¼½µ ½° Ⱥ°Ä, ³´µ ½°
ÂÀµÅ ¿¾»º°Å ¾Â´µ»Ì½Ë¼¸ ºÃÇ°¼¸ »µ¶°»¸ Á¾Ç¸½µ½¸Ï ¿ÀµÂµ½´µ½Â¾².
ß¾´Ã¼°ÂÌ  ¾»Ìº¾, ²Áµ³¾-¾ ¸Å ²¾Áµ¼Ì, ° öµ ½°¿µÇ°Â°»¸ °ºÃÎ
ù¼Ã!
     -  ï  ²°¼  ¾Â¾±À°»°,  ĵ»¸ºÁ лµºÁ°½´À¾²¸Ç,- ¿À¾¸·½µÁ»°
·¸½°¸´°  ĸ»¸¿¿¾²½°,  À°ÁÁµÏ½½¾  ¼½µ  û˱°ÏÁÌ.-   ÒË   ²µ´Ì
²¾µ½½¾-¿°ÂÀ¸¾Â¸ÇµÁºÃÎ   µ¼Ã   ¿Àµ´¿¾Ç¸Â°µÂµ?   Ò¾½  ºÀ°¹½ÏÏ
Á¾¿º°, Å°»°±Ãµ² ½µºÂ¾. ï ²°¼ öµ ·°¿¸Á°»°...
     Ö°»¾º  ¸ ¾Áº»¸² ±Ë» ²¸´ Á¾¿º¸, ²¾¿»¾Â¸²Èµ¹ ² Áµ±Ï ´ÃÅ
¸ ¼ËÁ»Ì  ½µ²µ´¾¼¾³¾  ¼½µ  Å°»°±Ãµ²°.  âÀ¸  ¾ɵ½Ìº¸Å  ½¾¼µÀ°
"¿À°¿¾Àɸº°"  Á °ººÃÀ°Â½µ½Ìº¸¼¸ Ų¾Á¸º°¼¸ ±Ã¼°¶½ËÅ ·°º»°´¾º
¸  ¾´¸½¾º°Ï,  ¾ɵ½Ìº°Ï   ¶µ   º½¸¶µÇº°   Áµ²µÀ½¾-Á¸±¸ÀÁº¾³¾
¸·´°Âµ»ÌÁ²°, ¿¾²µÁÂÌ ¿¾´ ½°·²°½¸µ¼ "ÁµÀµ¶µ¼ ½µ±¾".
     Ø  ºÂ¾  ¶µ ; µ±Ï, Å°»°±Ãµ², Àµº¾¼µ½´¾²°», ¿¾´Ã¼°» Ï.
Ú¾ ¶µ ;, ¾¿À¾¼µÂǸ²Ë¹,  ¾Â´°»  ½°¼  µ±Ï  ½°  Áêµ´µ½¸µ  Á
²¾¸¼¸  ÂÀµ¼Ï  À°ÁÁº°·¸º°¼¸  ¸  ¾´½¾¹ ¿¾²µÁÂÃȵǺ¾¹? Ô° ¸ ½µ
¿¾²µÁÂÃȵǺ° ; ´°¶µ, ° °º, Á»µ³º° ±µ»»µÂÀ¸·¾²°½½Ë¹  ¾ÇµÀº
¸·  ¶¸·½¸  À°ºµÂǸº¾²  ¸»¸  »µÂǸº¾². Ô° ÂË ¶µ, Å°»°±Ãµ², ½°
¾´¸½ ·Ã± ±Ã´µÈÌ ½°È¸¼  »µ¹±-³²°À´µ¹Æ°¼,  µÁ»¸,  º¾½µÇ½¾,  ½µ
·°ÀÃǸ»ÁÏ  öµ  ¸Å  ±»°³¾À°Á¿¾»¾¶µ½¸µ¼.  ݾ  µÁ»¸  ´°¶µ ÂË ¸
·°ÀÃǸ»ÁÏ,  Å°»°±Ãµ²,  ½°  ¿¾»·Ã±°  µ±Ï  ½µ  Ų°Â¸Â   ½°È¸¼
Á¿µÆ¸°»¸Á°¼   ¿¾   ¸Á¾À¸¸  ºÃÀÂð·½¾¹  »¸ÂµÀ°ÂÃÀË  ÄÀ°½Æ¸¸
²¾Áµ¼½°´Æ°Â¾³¾ ²µº°! ݾ ö µÁ»¸, Å°»°±Ãµ², ¸ÁŸÂÀ¸»ÁÏ ÂË ¸ Ã
½¸Å  ±»°³¾À°Á¿¾»¾¶µ½¸Ï  Á½¸Áº°ÂÌ,  ¾³´°  ǵÂÌ Âµ±µ ¸ Ų°»°,
Å°»°±Ãµ², ¾³´° ´°»µº¾ ÂË Ã ½°Á ¿¾¹´µÈÌ, ¸ ¾Çµ½Ì ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ,
Ǿ  ǵÀµ· ¿Ï¾º »µÂ ±Ã´µ¼ ¼Ë ²Áµ ¾»¿¸ÂÌÁÏ Ã Â²¾µ³¾ ¿¾À¾³°,
²Ëº»Ï½Ç¸²°Ï ¿À°²¾ ½° °Àµ½´Ã ´°Ç¸ ² ¿¾´¼¾Áº¾²Ìµ...
     á¾  ²·´¾Å¾¼  ²·Ï»  Ï  å°»°±Ãµ²°  ¿¾´  ¼ËȺà  ¸, ²µ¶»¸²¾
¿¾¿À¾É°²È¸ÁÌ Á  ׸½°¸´¾¹  主¸¿¿¾²½¾¹,  ½°¿À°²¸»ÁÏ  ¿Àϼ¾  ²
ÀµÁ¾À°½.
     Ø  Á»ÃǸ»¾ÁÌ  °º,  Ǿ  žÂÏ  ½°À¾´Ã  ²  ÀµÁ¾À°½µ  ¿¾
´½µ²½¾¼Ã ²Àµ¼µ½¸ ±Ë»¾ ½µ  ¾Çµ½Ì  ¼½¾³¾,  ½¾  ô¾±½Ë¹  Á¾»¸º
¾º°·°»ÁÏ  ¾»Ìº¾  ¾´¸½,  ¸  º¾³´°  Ï  ÃÁµ»ÁÏ, ¾ ·° Á¾»¸º¾¼
Á¿À°²° ¾Â ¼µ½Ï ¾º°·°»ÁÏ ²¸ÂÏ  º¾Èµ»Ìº¾²,  ·½°¼µ½¸Âµ¹È¸¹  ½°È
μ¾À¸Á  ¸  °²Â¾À ¼½¾¶µÁ²° ÁºµÂǵ¹, ¿À¸ ³°»ÁÂúµ ±°±¾Çº¾¹ ¸
¿À¸ ³°·µÂµ "¼¾À½¸½³ Á°À", º¾Â¾ÀÃÎ ¾½ Ǹ°»  Á  ½µ¿À¸ÁÂÿ½Ë¼
²¸´¾¼ ½°´ ǰȵǺ¾¹ º¾Äµ.
     Ð  ·°  Á¾»¸º¾¼  Á»µ²°  ɵ±µÂ°»¸,  ½µ¿ÀµÀ˲½¾  ¶ÃÏ, ´²µ
½µ¾¿Àµ´µ»µ½½¾³¾  ²¾·À°Á°  ´°¼Ë,  ²¿¾»½µ,  ²¿À¾Çµ¼,  ½°  ²¸´
°¿¿µÂ¸Â½Ëµ.
     Ð  ·°  Á¾»¸º¾¼  ¿Àϼ¾  ¿µÀµ´¾ ¼½¾¹ °¿¾»»¾½ °¿¾»»¾½¾²¸Ç
Ò»°´¸¼¸ÀÁº¸¹  ó¾É°»  º°ºÃÎ-¾   ¸·   Á²¾¸Å   ¼½¾³¾Ç¸Á»µ½½ËÅ
²½ÃÇ°ÂËÅ  (¼¾¶µÂ,  ´°¶µ  ¸ ¿À°²½ÃÇ°ÂËÅ) À¾´Á²µ½½¸Æ ¾±µ´¾¼ Á
È°¼¿°½Áº¸¼. Þ½ ·°¼µÂ¸» ¼µ½Ï, ¸ ¼Ë À°Áº»°½Ï»¸ÁÌ.
     Þ½  ±Ë»  ²Áµ °º¸¼ ¶µ, º°º¸¼ Ï ²¿µÀ²Ëµ ò¸´µ» µ³¾ ¿¾Ç¸
ǵ²µÀÂÌ  ²µº°  ½°·°´.  Ü°»µ½Ìº°Ï,  Á¾²µÀȵ½½¾  »ËÁ°Ï,   º°º
²¾·´ÃȽ˹  È°À¸º,  ³¾»¾²°  ½° ´»¸½½¾¹ Áº»°´Ç°Â¾¹ ȵµ ¸³Ã°½Ë,
¾³À¾¼½Ëµ  ǵÀ½Ëµ  ³»°·°  -  Á¿»¾È½¾¹  ·À°Ç¾º  ±µ·   À°´Ã¶º¸,
À°Á¿Ãɵ½½Ë¹   À¾Â  ¸  ±µÁ¿¾ÀÏ´¾Ç½¾  º»°Æ°Îɸµ  ¸ÁºÃÁÁ²µ½½Ëµ
ǵ»ÎÁ¸, º°º ±Ë ¶¸²Ãɸµ Á°¼¾Á¾Ïµ»Ì½¾¹  ¶¸·½ÌÎ,  ¸  ¿»°²½Ëµ
´²¸¶µ½¸Ï   ´¸À¸¶µÀ°,   ¸   Àµ·º¸¹  ²ËÁ¾º¸¹  ³¾»¾Á  ǵ»¾²µº°,
À°²½¾´ÃȽ¾³¾ º  ¼½µ½¸Î  ¾ºÀö°ÎɸÅ.  Ø  Á°À¾¼¾´½Ë¹,  ½°Ç°»°
²µº°,  ½°²µÀ½¾µ,  º¾ÁÂμǸº Á º¾À¾Âº¾²°Â˼¸ Àú°²°¼¸, ¸·-¿¾´
º¾Â¾ÀËÅ ²Ë¿¾»·°»¸  ¾Á»µ¿¸Âµ»Ì½Ëµ  ¼°½¶µÂË.  ܽµ  ¾½  º°·°»ÁÏ
¿À¸Èµ»ÌƵ¼   ¸·   ½µ²¾¾±À°·¸¼¾   ´°»µº¾³¾,   ÅÀµÁ¾¼°Â¸¹½¾³¾
¿À¾È»¾³¾; ½µ²¾·¼¾¶½¾ ±Ë»¾ ¿Àµ´Á°²¸ÂÌ Áµ±µ, Ǿ  ͽµÀ³¸Ç½Ëµ,
±¾´ÀÏɸµ,  ·°´¾À½Ëµ  ¿µÁ½¸,  º¾Â¾À˵ ¿µ²°»¸, ´° ¸ Áµ¹Ç°Á µÉµ
¿¾Î ½° ´µ¼¾½ÁÂÀ°Æ¸ÏÅ ¸ ÁÂôµ½ÇµÁº¸Å  ²µÇµÀ¸½º°Å  Á¾  ²Àµ¼µ½
º¾»»µºÂ¸²¸·°Æ¸¸, ½°¿¸Á°½Ë ½° Á¸Ÿ ;³¾ Àµ»¸ºÂ°...
     ï  Á¸´µ»,  ¾´½¸¼  ³»°·¾¼  ¿¾³»Ï´Ë²°Ï  ²  À°ÁºÀ˾³¾  ½°
ÁµÀµ´¸½µ Å°»°±Ãµ²°, ° ´Àó¸¼ - ½° ´²µÀÌ ² ž»», ¾ÂºÃ´°  ¿¾À°
±Ë»¾    öµ   ¿¾Ï²¸ÂÌÁÏ   À¸Âµ,   °   °¿¾»»¾½   °¿¾»»¾½¾²¸Ç,
¿¾ºÀ¾²¸Âµ»ÌÁ²µ½½¾ ½°±»Î´°Ï,  º°º  ¼¾»¾´µ½Ìº°Ï  À¾´Á²µ½½¸Æ°
ÿÀ°²»ÏµÂÁÏ  Á  ±¸ÄȵºÁ¾¼, ¸ ¿¾¼¸½Ã½¾ Í»µ³°½Â½Ë¼¸ ɵ»Çº°¼¸
·°³¾½ÏÏ  ²   Àú°²   ½µ¿¾Á»ÃȽÃÎ   ¼°½¶µÂÃ,   ¸Á¿¾»½Ï»   ¿¾´
°ºº¾¼¿°½¸¼µ½Â ±µÁ¿¾ÀÏ´¾Ç½¾ º»°Æ°ÎɸŠǵ»ÎÁµ¹ ¾ÇµÀµ´½¾¹ Á²¾¹
ÃÁ½˹ ¼µ¼Ã°À.
     í¸Š ¼µ¼Ã°À¾²  ·°  ¸ÁµºÈ¸µ  ´µÁϸ»µÂ¸Ï  Ï ½°Á»ÃÈ°»ÁÏ
¿Àµ´¾Á°¾ǽ¾,  ¸  ¿¾Í¾¼Ã  Áµ¹Ç°Á  »¸ÈÌ   ÷»¾²Ëµ   ¼¾¼µ½ÂË
À°ÁÁµÏ½½¾   ¾Â¼µÇ°»¾   ¼¾µ   ¿À¸²Ëǽ¾µ   Þ.  Ҿ  Ò»°´¸¼¸À
Ò»°´¸¼¸ÀËÇ ¸  ÁÂÀ°½½Ëµ  µ³¾  ¾Â½¾Èµ½¸Ï  Á  ¾Áµ¹.  Ҿ  ѾÀ¸Á
»µ¾½¸´ËÇ  ¿À¾¼µ»Ìº½Ã», Áº°·°» Ǿ-¾ ·°±°²½¾µ ¸ Á¼µ½¸»ÁÏ ÂÃÂ
¶µ лµºÁ°½´À лµºÁ°½´ÀËǵ¼, Á¾²Áµ¼ öµ ±¾»Ì½Ë¼, ·°  ´µ½Ì  ´¾
º¾½Ç¸½Ë.  Ð  ²¾Â  ¸  °»µºÁµ¹  ½¸º¾»°¸Ç,  ¸,  º¾½µÇ½¾ ¶µ: "¸Å
Á¸Ïµ»ÌÁ²¾ õŰ»¸ ½° ¿À¸µ¼..." ᰼ø»  Ϻ¾²»µ²¸Ç...  Ú¾À½µ¹
ز°½¾²¸Ç...  Òµ½Ï  ¿¾Ï²¸»ÁÏ  à  °»µºÁµÏ  Ü°ºÁ¸¼¾²¸Ç°, Á¾²Áµ¼
¼¾»¾´¾¹ ¸ ¾Çµ½Ì ·°½¾ÁǸ²Ë¹... Ð ¸Á°°º  ͼ¼°½Ã¸»¾²¸Ç  ²ÁÂÿ¸»
½° ¿¾Á»µ´½ÎÎ Á²¾Î º¾À¾ÂºÃÎ ´¾À¾³Ã. "Ð º°º ¿À¸´µÂ ²Àµ¼Ï ú¾»Ë
´µ»°ÂÌ,  °º  ¿Àµ´Á°²Ì  Áµ±µ,  ´ÃÈ°   ¼¾Ï,   ²Áµ   ¿¸Á°Âµ»¸
²À°ÁÁË¿½ÃÎ,  ¸  ²  »µÁ,  °  ÁµÁÂÀË Á¾ È¿À¸Æ°¼¸ ½°³¾Â¾²µ - ·°
½¸¼¸, ¸ ¾»Ìº¾ ¼¸È° ³ÀÃÁ½¾ °º Á¾¸Â à ±¾»Ì½¸Ç½¾³¾  ¾º½°  ¸
³¾²¾À¸Â  ±Ë²°»¾:  "¿¾±µ¶°»¸  ² »µÁ ¿¾ ϳ¾´¸ÆË..." Ú¾½Á°½Â¸½
áµÀ³µµ²¸Ç... "ÞÅ, ·°±µÀರÁ º¾³´°-½¸±Ã´Ì ²  ³Ã¼,  Ò»°´¸¼¸À
ز°½¾²¸Ç..."   лµºÁ°½´À  áµÀ³µµ²¸Ç...  (âà Ï  ²·´À¾³½Ã»).
Ò¸ÁÁ°À¸¾½ ³À¸³¾À̵²¸Ç Á Á˽¾¼ Á²¾¸¼ ¸¾Á¸Ä¾¼...
     ï   ¿¾Á¼¾ÂÀµ»   ½°   °¿¾»»¾½°   °¿¾»»¾½¾²¸Ç°.   Þ½  ±Ë»
½µ¸ÁÁϺ°µ¼.  ྴÁ²µ½½¸Æ°,  ²¿À¾Çµ¼,  ¾Á°²°»°ÁÌ   º   ;¼Ã
ý¸º°»Ì½¾¼Ã  ¿¾Â¾ºÃ  ¸½Ä¾À¼°Æ¸¸  ²¿¾»½µ  À°²½¾´ÃȽ¾¹.  ï  ½µ
¸Áº»ÎÇ°», º¾½µÇ½¾, Ǿ ¾½°, º°º ¸ Ï, Á»ËÈ°»° ;  ´°»µº¾  ½µ
²¿µÀ²Ëµ. Ø Âà°¿¾»»¾½ °¿¾»»¾½¾²¸Ç Áº°·°» ²µÁµ»¾:
     -  Ð  ²¾Â  ¸  ܸ۸»  °Ä°½°Á̵²¸Ç Á¾±Á²µ½½¾¹ ¿µÀÁ¾½¾Î.
Ú¾¼¼°½ Á° ²°, ¼¸Èµ»Ì?
     ï ²·³»Ï½Ã».
     Ò ¾´½Ã ·¸¼½ÎÎ ½¾ÇÌ Á¾À¾º ¿µÀ²¾³¾ ³¾´°, º¾³´° Ï ²¾ ²Àµ¼Ï
²¾·´ÃȽ¾¹ ÂÀµ²¾³¸ ²¾·²À°É°»ÁÏ ´¾¼¾¹ ¸· ³À°½°Â½ËÅ ¼°ÁµÀÁº¸Å,
±¾¼±° ¿¾¿°»° ² ´µÀµ²Ï½½Ë¹ ´¾¼ à ¼µ½Ï ·° Á¿¸½¾¹. ܵ½Ï ¿¾´½Ï»¾
² ²¾·´ÃÅ,  ¿»°²½¾  ¿µÀµ½µÁ»¾  ǵÀµ·  ¶µ»µ·½Ëµ  ¿¸º¸  Á°´¾²¾¹
¾³À°´Ë  ¸  °ººÃÀ°Â½¾  ¿¾»¾¶¸»¾  ½°  ¾±µ  »¾¿°Âº¸  ² ³»Ã±¾º¸¹
ÁóÀ¾±, ¸ Ï »µ¶°» »¸Æ¾¼ º ǵÀ½¾¼Ã ½µ±Ã ¸ Á Âÿ˼  ¸·Ã¼»µ½¸µ¼
³»Ï´µ»,  º°º  ¼µ´»µ½½¾ ¸ ²°¶½¾, ¿¾´¾±½¾ º¾À°±»Ï¼, ¿À¾¿»Ë²°ÎÂ
½°´¾ ¼½¾¹ ³¾ÀÏɸµ ±Àµ²½°.
     Ø  ²¾Â Á °º¸¼ ¶µ Âÿ˼ ¸·Ã¼»µ½¸µ¼ ³»Ï´µ» Ï Âµ¿µÀÌ, º°º
Á¾  Á¾À¾½Ë  ž»»°  ½°¸Áº¾Á¾º  ǵÀµ·  ÀµÁ¾À°½  ¸´µÂ  ܸ۸»
°Ä°½°Á̵²¸Ç,  ¼¾¹  ½µ²µÁµ»Ë¹  ²ÇµÀ°È½¸¹ ·½°º¾¼µÆ, ¾»Ìº¾ ±µ·
Á¸½µ³¾ »°±¾À°Â¾À½¾³¾ Å°»°Â°, ° ² ¾Á°»Ì½¾¼ ² ¾ǽ¾Á¸  °º¾¹
¶µ, ¸ ´°¶µ ² ¾¼ ¶µ ÁµÀ¾¼ º¾ÁÂμµ. ï ²¸´µ», º°º ȵ²µ»Ì½Ã»¸ÁÌ
µ³¾ ³Ã±Ë, ¾½ Ǿ-¾ ¾Â²µÂ¸» °¿¾»»¾½Ã °¿¾»»¾½¾²¸ÇÃ, ° ¼µ½Ï ½µ
·°¼µÂ¸»  ¸»¸  ½µ  ÷½°»  ¸ ¿À¾Èµ» ¼¸¼¾, º ²Ëž´Ã ² ²µÁ¸±Î»Ì
Á°À¾¹ º½Ï³¸½¸. Ø º¾³´° ¾½  ÁºÀË»ÁÏ  ·°  ´²µÀÌÎ,  ²  ¼µÀ²¾¹
¸ȸ½µ, º°º°Ï ±Ë²°µÂ ¿¾Á»µ ÁÂÀ°È½¾³¾ ²·À˲°, ÁºÀ¸¿ÃǸ¹ ³¾»¾Á
°¿¾»»¾½° °¿¾»»¾½¾²¸Ç° ¿À¾¸·½µÁ ¾  »¸  ¾À¶µÁ²µ½½¾,  ¾  »¸
´¾²µÀ¸Âµ»Ì½¾:
     - Ò ±¸±»¸¾ÂµºÃ ¿¾Èµ». Ø»¸ ² º°½Æµ»ÏÀ¸Î.
     Ð Ï ²µ´Ì, ¾º°·Ë²°µÂÁÏ, öµ Á¾ϻ, ³¾Â¾²Ë¹ ±µ¶°ÂÌ ·° ½¸¼
Á»µ´¾¼. ÑË»¸ à ¼µ½Ï º ½µ¼Ã ²¾¿À¾ÁË? Ô°. ÑË»¸. Ú¾½µÇ½¾. å¾Âµ»
»¸ Ï Á¿À¾Á¸ÂÌ Ã ½µ³¾ Á¾²µÂ°? ѵ·ÃÁ»¾²½¾. షüµµÂÁÏ. ÒÁµ ¾,
¾ ǵ¼ ´¾³°´°»ÁÏ Ï Áµ³¾´½ÏȽ¸¼ ³¾À̺¸¼ ÃÂÀ¾¼, ¿¾´½Ï»¾ÁÌ ²´Àó
²¾  ¼½µ  Á½¾²°,  º°º  Ï´¾²¸Â¾µ  ²°Àµ²¾ ² ²µ´Ì¼¸½¾¼ ³¾ÀȺµ. Ø
½µ¾±Å¾´¸¼¾ Á°»¾ ¼½µ  ÷½°ÂÌ,  ¿À°²¸»Ì½¾  »¸  Ï  µ³¾  ´°²µÇ°
¿¾½Ï», ¸ µÁ»¸ ¿À°²¸»Ì½¾, ¾ Ǿ ¼½µ µ¿µÀÌ Á ͸¼ ¿¾½¸¼°½¸µ¼
´µ»°ÂÌ. 㶵 ¾»Ìº¾ À°´¸ ;³¾ Á¾¸»¾ ±µ¶°ÂÌ ·°  ½¸¼,  ½¾  ½µ
; ±Ë»¾ ³»°²½¾µ.
     ï  ¾Á¾·½°»  ²´Àó,  ºÂ¾  ¾½,  ¼¾¹  ½µ²µÁµ»Ë¹ ·½°º¾¼µÆ Á
±°½½¾¹,  º°º¾¹  ¾½  °º¾¹  ܸ۸»  °Ä°½°Á̵²¸Ç.  ⵿µÀÌ  ;
º°·°»¾ÁÌ  ¼½µ  Á¾»Ì  ¶µ ¾Çµ²¸´½Ë¼, Áº¾»Ì ¸ ½µ²µÀ¾Ï½˼. í°
²ÁÂÀµÇ° ±Ë»° ´¾Á¾¹½Ë¼ ·°²µÀȵ½¸µ¼ ¼¾µ¹ ±µ·´°À½¾-Ä°½Â°Á¼°³¾-
À¸ÇµÁº¾¹  ½µ´µ»¸,  ½°  ¿À¾Â϶µ½¸¸ º¾Â¾À¾¹ ¾Â, º¾¼Ã ½°´»µ¶¸Â
²µ´°ÂÌ  ¼¾µ¹  Áô̱¾¹,  À°Á¿ÃÁ¸»  ¿µÀµ´¾  ¼½¾¹  Ƶ»Ë¹  ²µµÀ
²¾·¼¾¶½¾Áµ¹,  ½¸  ¾´½Ã ¸· º¾Â¾ÀËÅ Ï ½µ Áüµ» ¸»¸ ½µ ·°Å¾Âµ»
¾ÁÃɵÁ²¸ÂÌ, ¸ ²Áµ ; ¿À¾È»¾, º°º  ²¾´°  Áº²¾·Ì  ¿µÁ¾º,  ½µ
¾Á°²¸²   ½¸Çµ³¾,   ºÀ¾¼µ  ³ÀÏ·½¾²°Â¾¹  ¿µ½º¸  ĸ»¸ÁµÀÁº¾³¾
¾±»µ³Çµ½¸Ï,  ´°  µÉµ  ²¾Â  À°·²µ  Ǿ  ÁζµÂ¸º  ¿À¾Á¾´ÃȽ˹
¾±À°·¾²°»ÁÏ...  Ø Âµ¿µÀÌ ²¾Â - ¿¾Á»µ´½ÏÏ ²¾·¼¾¶½¾ÁÂÌ. á°¼°Ï,
¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, ½µ²µÀ¾Ï½°Ï. Ø ¿ÃÁÂÌ ¾½° ½¸Çµ³¾ ½µ  ¾±µÉ°µÂ  ¼½µ
¿¾²µÀÅ  ¼¾µ³¾  ¿À¸²Ëǽ¾³¾  ±ÃµÀ±À¾´° Á ¼°Á»¾¼, ½¾ µÁ»¸ Ï µµ
Áµ¹Ç°Á ÿÃÉÃ, ¿¾¶µÀ²ÃÎ µµ À°´¸ Á¾»Ï½º¸ Á ¼°Á»¸½°¼¸ ¸»¸ ´°¶µ
À°´¸ ´ÃȸÁ¾¹ ¼¾µ¹ À¸ÂË, ¾³´° ½¸Çµ³¾ à ¼µ½Ï ½µ ¾Á°½µÂÁÏ, ¸
½µ·°Çµ¼ ¼½µ ±Ã´µÂ À°ÁºÀ˲°ÂÌ ¼¾Î Á¸½ÎÎ ¿°¿ºÃ.
     Ú°º ²¾ Á½µ, Ï ÃÁ»ËÈ°» ±Àη³»¸²¾µ ±°ÀÁ²µ½½¾µ ±»µÏ½¸µ:
     - Ø»¸ Ï - ²µ»¸º¸¹ ÀÃÁÁº¸¹ ¿¸Á°Âµ»Ì, ¸»¸ Ï ±Ã´Ã µÁÂÌ ÍÂÃ
»°¿ÈÃ...
     Ø º°º ¿¾ Á½µ, ¿¾²µÀ½Ã²È¸ ³¾»¾²Ã, ò¸´µ» Ï ½°´ ´Ë¼Ïɵ¹ÁÏ
°Àµ»º¾¹ ¿¾»½¾µ ´»¸½½¾µ »¸Æ¾  Á  ±Àη³»¸²¾  ¾Â²¸Áȵ¹  ³Ã±¾¹,
Áµ¹Ç°Á ¶µ ÁºÀ˲ȵµÁÏ ¾Â ¼µ½Ï ·° Á¾³±µ½½¾¹ Á¿¸½¾¹ ¾Ä¸Æ¸°½Â°.
     Ø  ÂÃÂ,  öµ  Á¾²µÀȵ½½¾ ½°Ï²Ã, ò¸´µ» Ï ² ´²µÀÏŠž»»°
¾Á°½¾²¸²ÈÃÎÁÏ  À¸Âà  ²  »Î±¸¼¾¼  ¼¾µ¼,   ¿µÁ¾Ç½¾³¾   ƲµÂ°,
º¾ÁÂμµ, ¸ ³»°· ú¾»¾» ¼½µ ±»µÁº áµÀµ¶º¸ ² µµ Ãŵ, º¾³´° ¾½°
¼µ´»µ½½¾ ¿¾²¾À°Ç¸²°»° ³¾»¾²Ã, ¾ÂËÁº¸²°Ï ¼µ½Ï ²  ·°»µ,  ½¾  Ï
ÂÀÃÁ»¸²¾  Á¿ÀÏ°»  ³»°·°  ¸,  Á»µ³º°  Á¾³½Ã²È¸ÁÌ,  ¾À¾¿»¸²¾
¿¾±µ¶°» ¿¾ º¾²À¾²¾¹ ´¾À¾¶ºµ ¿À¾ÇÌ, Âô°,  º  ¾¹  ´²µÀ¸,  ·°
º¾Â¾À¾¹  ÁºÀË»ÁÏ Ü¸Å°¸» °Ä°½°Á̵²¸Ç. Ó¾ÀµÁ½¾ ¿À¾¼µ»Ìº½Ã»° ²
¼¾µ¹ ³¾»¾²µ ¼ËÁ»Ì, Ǿ ²¾Â ¾¿ÏÂÌ  Ï  Á¾²µÀÈ°Î  ¿¾ÁÂÿ¾º,  ·°
º¾Â¾À˹  ¿À¸´µÂÁÏ  ¸·²¸½ÏÂÌÁÏ  ¸ ¾¿À°²´Ë²°ÂÌÁÏ, ½¾ Ï ¾Â¾³½°»
ÍÂà ¼ËÁ»Ì, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ²Áµ ;  ±Ã´µÂ  ¿¾Â¾¼,  °  Áµ¹Ç°Á  ¼½µ
¿Àµ´Á¾ϻ¾ ½µÇ¾ ½µÁ¾¸·¼µÀ¸¼¾ ±¾»µµ ²°¶½¾µ...
     Ò º°½Æµ»ÏÀ¸¸ ܸ۸»° °Ä°½°Á̵²¸Ç° ½µ ¾º°·°»¾ÁÌ. â°Â¾Çº°
·´µÁÌ  ³À¾Å¾Â°»°  ½°  Á²¾µ¹  ¼°È¸½ºµ,   °   ÀÏ´¾¼   Á   ½µÎ,
À°·²°»¸²È¸ÁÌ  ² ºÀµÁ»µ ¸ ¾Á²¾±¾´¸² ¾Â ¿¸´¶°º° ¾ºÀó»¾µ »¸Â¾µ
±ÀÎȺ¾, ²¾ÁÁµ´°» ºÀ°Á½¾½¾Á˹ ¸ ºÀ°Á½¾³Ã±Ë¹,  ²¾¾±Éµ  ÀüϽ˹
Á°Â¸À  ¸ Á ²ËÀ°¶µ½¸µ¼, ±Ã´Â¾ ÁÂ¾Ï ½° ÂÀ¸±Ã½µ, ´¸ºÂ¾²°» µ¹ ¿¾
±Ã¼°¶ºµ:
     -  ...Ø  Á  °±ÁÂÀ°ºÆ¸¾½¸·¼¾¼  ²  »¸ÂµÀ°ÂÃÀµ  ¼Ë  ´¾»¶½Ë
±¾À¾ÂÌÁÏ  ¸  ±Ã´µ¼  ±¾À¾ÂÌÁÏ  °º  ¶µ  ½µ¿À¸¼¸À¸¼¾,  º°º   Á
°±ÁÂÀ°ºÆ¸¾½¸·¼¾¼ ² ¶¸²¾¿¸Á¸, ² ÁºÃ»Ì¿ÂÃÀµ, ² °ÀٵºÂÃÀµ...
     - Ø ² ¶¸²¾Â½¾²¾´Á²µ!- ßÀ¾¾À°» Ï, Ǿ±Ë ¾Á°½¾²¸ÂÌ µ³¾.
     Þ½  ¾Á°½¾²¸»ÁÏ,  ϲ½¾  ¾Á»µ¿»µ½½Ë¹  ½¾²Ë¼  ¿¾²¾À¾Â¾¼ ²
µ¼µ, ° Ï ±ËÁÂÀ¾ Á¿À¾Á¸» °¾ǺÃ:
     - ܸ۸» °Ä°½°Á̵²¸Ç Áµ¹Ç°Á ½µ ·°Å¾´¸»?
     -  ݵÂ,-  ¾Â¾·²°»°ÁÌ ¾½°, ½µ ¿µÀµÁ°²°Ï ³À¾Å¾Â°ÂÌ.- Õ³¾
Áµ³¾´½Ï ½µ ±Ã´µÂ.- Ø  ÂÀµ±¾²°Âµ»Ì½¾  ¾±À°Â¸»°ÁÌ  º  Á°Â¸ÀÃ:-
"...Ò °ÀٵºÂÃÀµ ¸ ² ¶¸²¾Â½¾²¾´Á²µ...". Ô°»Ìȵ!
     ï  ½°Èµ» ܸ۸»° °Ä°½°Á̵²¸Ç° ² ¶ÃÀ½°»Ì½¾¼ ·°»µ, ³´µ ¾½
Á¸´µ» ² ¿¾»½¾¼ ¾´¸½¾ÇµÁ²µ  ¸  ²½¸¼°Âµ»Ì½¾  Ǹ°»  ¿¾Á»µ´½¸¹
½¾¼µÀ  "µ¶µº²°À°»Ì½¾³¾  ½°´·¸À°Âµ»Ï". â¾Â Á°¼Ë¹. á ¿¾²µÁÂÌÎ
²°»¸    ´µ¼Çµ½º¾,    ¸ÁºÀ¾¼Á°½½¾¹,    ¸·Àµ·°½½¾¹,     ÂÀ¸¶´Ë
°¼¿Ã¸À¾²°½½¾¹,  ½¾  ²Áµ-°º¸  ¶¸²¾¹, ½µ¿¾±µ´¸¼¾¹, ²Ë·Ë²°Îɵ
¶¸²¾¹.
     ï ¿À¸±»¸·¸»ÁÏ ¸ ¾Á°½¾²¸»ÁÏ, ½µ ·½°Ï, Ǿ Áº°·°ÂÌ ¸ º°º
½°Ç°ÂÌ.  ÞÉÃɵ½¸µ  ½µ»µ¿¾Á¸  ¿À¾¸Áž´Ïɵ³¾  ²´Àó  ¾²»°´µ»¾
¼½¾Î,  Ï  Á¼µÈ°»ÁÏ,  Ï ³¾Â¾² ±Ë» öµ ù¸, ½¾ Â྽ ¾¿ÃÁ¸»
¶ÃÀ½°», ²·³»Ï½Ã» ½° ¼µ½Ï ²¾¿À¾Á¸Âµ»Ì½¾ ¸ ÁÀ°·Ã ¶µ û˱½Ã»ÁÏ:
     -  Ð!  äµ»¸ºÁ  лµºÁ°½´À¾²¸Ç,-  ¿À¾¸·½µÁ ¾½ Á²¾¸¼ ¸Ÿ¼
À¾²½Ë¼ ³¾»¾Á¾¼.- ×´À°²Á²ùµ. á°´¸ÂµÁÌ, ¿¾¶°»Ã¹Á°, ²¾Â º°º
À°· Á²¾±¾´½Ë¹ ÁÂû.
     - í¾ ¸· Ç°¿µº°?- á¿À¾Á¸» Ï, ¿¾Á»ÃȽ¾ ÃÁ°¶¸²°ÏÁÌ.
     -  ݵÂ,  ;  ¸·  ³°Èµº°.  â°º  ǵ¼ Ï ¼¾³Ã Á»Ã¶¸ÂÌ ²°¼,
ĵ»¸ºÁ лµºÁ°½´À¾²¸Ç?
     - ï ²¸¶Ã, ²Ë ¾Çµ½Ì žÀ¾È¾ ·½°µÂµ »¸ÂµÀ°ÂÃÀÃ...
     -   Ѿ»µµ  ¾³¾.  ۸µÀ°ÂÃÀà  Ï  ¾Çµ½Ì  »Î±»Î.  å¾À¾ÈÃÎ
»¸ÂµÀ°ÂÃÀÃ.
     -  Ð º¾³´° à ²°Á ²¾·½¸º°µÂ Á¾¼½µ½¸µ, žÀ¾È°Ï »¸ ¾½°, ²Ë
Áõµ µµ ² Á²¾Î ¼°È¸½Ã?
     -  ß¾¼¸»Ã¹Âµ, ĵ»¸ºÁ лµºÁ°½´À¾²¸Ç! ܽµ ; º°º-¾ ´°¶µ
¸ ½µ º »¸ÆÃ. Ò¿À¾Çµ¼, Ï Á°¼  ²¸½¾²°Â.  ï  ¾³¾²¾À¸»ÁÏ,  ¿À¾ÈÃ
¿À¾Éµ½¸Ï.  Ú¾½µÇ½¾  ¶µ,  »¸ÂµÀ°ÂÃÀ°  ½µ  ±Ë²°µÂ  ¿»¾Å¾¹  ¸»¸
žÀ¾Èµ¹. ۸µÀ°ÂÃÀ° ±Ë²°µÂ  ¾»Ìº¾  žÀ¾Èµ¹,  °  ²Áµ  ¿À¾Çµµ
Á»µ´¾²°»¾ ±Ë ½°·Ë²°ÂÌ ¼°ºÃ»°ÂÃÀ¾¹.
     -  Ò¾Â-²¾Â!- ß¾´Å²°Â¸» Ï, ¿À¾´¾»¶°Ï ½°¿¸À°ÂÌ ² º°º¾¼-¾
³¾ÀµÁ½¾¼ ¾ÂǰϽ¸¸.- "á²µ¶µÁÂÌ ±Ë²°µÂ ¾»Ìº¾ ¾´½° -  ¿µÀ²°Ï,
¾½°  ¶µ ¸ ¿¾Á»µ´½ÏÏ. Ð µÁ»¸ ¾ÁµÂÀ¸½° ²Â¾À¾¹ Á²µ¶µÁ¸, ¾ ;
¾·½°Ç°µÂ, Ǿ ¾½° ÂÃÅ»°Ï!"
     Þ½  ·°ºÀË»  ¶ÃÀ½°»,  ·°»¾¶¸²È¸  µ³¾  ¾´½°º¾  ¿°»ÌƵ¼, ¸
½µº¾Â¾À¾µ ²Àµ¼Ï ¼¾»Ç° Á¼¾ÂÀµ» ½° ¼µ½Ï. Ð Ï Á¼¾ÂÀµ» ½° ½µ³¾ ¸
¿¾À°¶°»ÁÏ  Áž´Á²à  Á  ¿¾ÀÂÀµÂ¾¼  ²  º¾À¸Ç½µ²¾¼  ¾¼¸ºµ,  ¸
¿¾À°¶°»ÁÏ, Ǿ ·° ÂÀ¸ ¼µÁÏÆ° ½¸ºÂ¾ ¸· ½°È¸Å  ¿ÃÁ¾±ÀµÅ¾²  ½µ
÷½°» µ³¾, ¸ Á°¼ Ï Ã¼Ã´À¸»ÁÏ ½µ ÷½°ÂÌ µ³¾ Á ¿µÀ²¾³¾ ²·³»Ï´°
°¼, ½° ±°½½¾¹.
     - äµ»¸ºÁ лµºÁ°½´À¾²¸Ç,- Áº°·°» ¾½ ½°º¾½µÆ.- ï ²¸¶Ã, ²Ë
¿À¸½¸¼°µÂµ ¼µ½Ï ·° º¾³¾-¾ ´Àó¾³¾. ï ´°¶µ  ´¾³°´Ë²°ÎÁÌ,  ·°
º¾³¾...
     -  ß¾·²¾»Ìµ, ¿¾·²¾»Ìµ!- ÒÁºÀ¸Ç°» Ï ³¾ÀÏǾ, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ
Í° µ³¾ ¿¾¿Ëº° ú»¾½¸ÂÌÁÏ  À°·¾Ç°À¾²°»°  ¸  ´°¶µ  ¾Áº¾À±¸»°
¼µ½Ï.- Òµ´Ì ½µ Á°½µÂµ ¶µ ²Ë ¾ÂÀ¸Æ°ÂÌ...
     -  ؼµ½½¾ Á°½Ã!- ßÀ¾¸·½µÁ ¾½, ½°º»¾½ÏÏÁÌ º¾ ¼½µ.- ܵ½Ï
´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ ·¾²Ã ܸ۸» °Ä°½°Á̵²¸Ç,  ¸  ³¾²¾ÀÏÂ,  Ǿ  Ï
´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾  ¿¾Å¾¶,  ½¾ ¿¾Áô¸Âµ Á°¼¸: º°º Ï ¼¾³Ã ±ËÂÌ ¸¼?
ܵÀ²˵ ü¸À°Î ½°²Áµ³´°, ĵ»¸ºÁ лµºÁ°½´À¾²¸Ç. í¾  °º  ¶µ
²µÀ½¾,  º°º  ¸ ¾, Ǿ Àú¾¿¸Á¸ Á³¾À°Î ´¾Â»°. Ế»Ìº¾ ±Ë ¾½
½¸ òµÀ¶´°» ¾±À°Â½¾µ.
     ï  ¿¾ÇòÁ²¾²°», Ǿ ¿¾Â ·°»¸²°µÂ ¼½µ »¸Æ¾. ï ¾À¾¿»¸²¾
²Ë°ɸ» ¿»°Â¾º ¸ õÀÁÏ. Ó¾»¾²° à ¼µ½Ï È»°  ºÀó¾¼,  ²  ÃÈ°Å
·²µ½µ»¾,  ²¸´¸¼¾,  ´°²»µ½¸µ  ¿¾´Áº¾Ç¸»¾  ½µÃ¼µÀµ½½¾. ï ¾¿ÏÂÌ
ÇòÁ²¾²°» Áµ±Ï, º°º ²¾ Á½µ.
     -  Þ´½°º¾  ´°²°¹Âµ,  ½°º¾½µÆ, ¿À¸ÁÂÿ¸¼ º ²°Èµ¼Ã ´µ»Ã,-
¿À¾´¾»¶°» ¾½ ¸ ²Ë½Ã» ¿°»µÆ ¸· ¶ÃÀ½°»°, ° ¶ÃÀ½°»  ¿¾»¾¶¸»  ½°
´Ø²°½   ÀÏ´¾¼   Á  Á¾±¾¹.-  ÒË,  º°º  ¸  Á»µ´¾²°»¾  ¾¶¸´°ÂÌ,
Á¾²µÀȵ½½¾ ¿À°²¸»Ì½¾ ´¾³°´°»¸ÁÌ, Ǿ ¼°È¸½°  ¼¾Ï  ¾¿Àµ´µ»ÏµÂ
½µ  °±Á¾»Î½ÃÎ Åô¾¶µÁ²µ½½ÃΠƵ½½¾ÁÂÌ ¿À¾¸·²µ´µ½¸Ï, ° ²Áµ³¾
»¸ÈÌ Áô̱à µ³¾ ² ¸Á¾À¸ÇµÁº¸ ¾±¾·À¸¼¾¼ ²Àµ¼µ½¸.
     ï  º¸²½Ã»,  Á½¾²°  ¸  Á½¾²°  ¿À¾Â¸À°Ï  ·°»¸²°µ¼Ëµ ¿¾Â¾¼
³»°·°.
     -  Ô¾³°´°²È¸ÁÌ,  ²Ë  ¾º°·°»¸ÁÌ ¿µÀµ´ ²¾¿À¾Á¾¼: Á¾¸Â »¸
À¸Áº½ÃÂÌ ¸ ¿µÀµ´°ÂÌ ¼½µ ½° °½°»¸· ²°Èà Á¸½ÎÎ ¿°¿ºÃ.
     ï Á½¾²° º¸²½Ã».
     -  Ô°²°¹Âµ  µ¿µÀÌ  ¿¾¿À¾±Ãµ¼  À°·¾±À°ÂÌÁÏ, ǵ³¾ ¶µ ²Ë,
ĵ»¸ºÁ  лµºÁ°½´À¾²¸Ç,  ±¾¸ÂµÁÌ  ¸  ½°  Ǿ  ½°´µµÂµÁÌ.  ÒË,
º¾½µÇ½¾,  ±¾¸ÂµÁÌ,  Ǿ  ¼°È¸½° ¼¾Ï ½°³À°´¸Â ²°Á ·° ²Áµ ²°È¸
ÂÀÃ´Ë º°º¾¹-½¸±Ã´Ì ¶°»º¾¹ ƸÄÀ¾Î, Á»¾²½¾ ½µ ÂÀô ²Áµ¹  Á²¾µ¹
¶¸·½¸   ²Ë   µ¹   ¿Àµ´»¾¶¸»¸,  °  º°ºÃÎ-½¸±Ã´Ì  ¼°ºÃ»°ÂÃÀ½ÃÎ
ÀµÆµ½·¸Î,  ¿¸Á°½½ÃÎ  Á  ¾Â²À°Éµ½¸µ¼  ¸  ¸Áº»ÎǸµ»Ì½¾  Ǿ±Ë
¾Â´µ»°ÂÌÁÏ...  Ð  ¾  ¸  À°´¸  ´µ½µ³. Ð ½°´µµÂµÁÌ ²Ë, ĵ»¸ºÁ
лµºÁ°½´À¾²¸Ç, Ǿ Á»ÃǸÂÁÏ Çô¾, Ǿ  ²¾·½°³À°´¸Â  ²°Á  ¼¾Ï
¼°È¸½°  ȵÁ¸·½°Ç½Ë¼, ° ¾ ¸ Áµ¼¸·½°Ç½Ë¼ ǸÁ»¾¼, Á»¾²½¾ ²Ë ¸
²¿ÀÏ¼Ì ·°Ï²»ÏµÂµ ¼¸Àà ½µº¸¹ ½¾²Ë¹ °¿¾º°»¸¿Á¸Á,  º¾Â¾À˹  Á°¼
Á¾±¾¹ ¿À¾À²µÂÁÏ º Ǹ°µ»Î Áº²¾·Ì ²Áµ ¸ ²ÁÏǵÁº¸µ ¿Àµ¿¾½Ë...
Þ´½°º¾ ¶µ ²Ë ¿ÀµºÀ°Á½¾  ·½°µÂµ,  ĵ»¸ºÁ  лµºÁ°½´À¾²¸Ç,  Ǿ
ÇôµÁ°  ²  ½°Èµ¼  ¼¸Àµ  Á»ÃÇ°ÎÂÁÏ  ¾»Ìº¾  ¿¾³°½Ëµ,  °º Ǿ
½°´µÏÂÌÁÏ ²°¼  ²  ÁÃɽ¾Á¸  ½µ  ½°  Ǿ.  ç¾  ¶µ  ´¾  ²°È¸Å
¾¿°Áµ½¸¹, ¾ ½µ Á°¼¸ »¸ ²Ë Á¾·½°Âµ»Ì½¾ ¾±Àµº»¸ Á²¾Î ¿°¿ºÃ ½°
¿¾³Àµ±µ½¸µ ² ½µ´À°Å Á²¾µ³¾ ¿¸Á̼µ½½¾³¾  Á¾»°  -  ¸·½°Ç°»Ì½¾
¾±Àµº»¸,  ĵ»¸ºÁ  лµºÁ°½´À¾²¸Ç, ¿¾Å¾À¾½¸»¸, µÉµ ½µ À¾´¸², °
¾»Ìº¾ µ´²° ·°Ç°²? ÒË Á»µ´¸Âµ ·° ž´¾¼ À°ÁÁö´µ½¸¹ ¼¾¸Å?
     ï º¸²½Ã».
     -  ÒË  ¿¾½¸¼°µÂµ,  Ǿ Ï Â¾»Ìº¾ ¾±»µº ² Á»¾²µÁ½ÃΠľÀ¼Ã
²°È¸ Á¾±Á²µ½½Ëµ ¼ËÁ»¸?
     ï  Á½¾²°  º¸²½Ã»  ¸  Áº°·°»  Á¸¿»Ë¼  ³¾»¾Á¾¼, ¼¸¼¾»µÂ½¾
¿¾À°·¸²È¸¼ ¼µ½Ï Á°¼¾³¾:
     - ÒË Ã¿ÃÁ¸»¸ µÉµ ÂÀµÂÌÎ ²¾·¼¾¶½¾ÁÂÌ...
     -  ݵÂ,  ĵ»¸ºÁ  лµºÁ°½´À¾²¸Ç!  ݵ  ÿÃÁ¸»!  Þ  ²°Èµ¹
´µÂÁº¾¹ óÀ¾·µ ¾³½µ¼ Ï ´¾³°´Ë²°ÎÁÌ. â°º ²¾Â, Ǿ±Ë  ½°º°·°ÂÌ
²°Á  ·°  ½µµ, Ï À°ÁÁº°¶Ã ²°¼ Áµ¹Ç°Á ¾ ǵ²µÀ¾¹ ²¾·¼¾¶½¾Á¸,
°º¾¹ ÁÂË´½¾¹ ¸ ½µ´¾Á¾¹½¾¹, Ǿ ²Ë  ´°¶µ  ½µ  ¾Á¼µ»¸²°µÂµÁÌ
¿ÃÁ¸ÂÌ  µµ  ²  Á²¾µ  Á¾·½°½¸µ,  ö°Á  ¿µÀµ´ ½µÎ Á¸´¸Â à ²°Á
³´µ-¾  °¼,  ½°  ·°´²¾Àº°Å,  ö°Á  Á¼¾Àɵ½½Ë¹,   ³¾»µ½Ìº¸¹,
²¾½ÎǸ¹... à°ÁÁº°·°ÂÌ?
     ßÀµ´ÇòÁ²¸µ  ;³¾  Á¸´Ïɵ³¾  ½° ·°´²¾Àº°Å Á¼¾Àɵ½½¾³¾
ö°Á°  Àµ·°½Ã»¾  ¼µ½Ï,  º°º  ÁµÀ´µÇ½Ë¹  Á¿°·¼,  ¸   Ï   ´°¶µ
·°´¾Å½Ã»ÁÏ,  ½¾ Ï Ã²µÀµ½ ±Ë», Ǿ ½¸Çµ³¾ ¾½ ½µ ¼¾¶µÂ Áº°·°ÂÌ
°º¾³¾, ¾ ǵ¼ Ï Á°¼ öµ ½µ  ¿µÀµ´Ã¼°»,  ǵ¼  ½µ  ¿µÀµ¼ÃǸ»ÁÏ
ÂÀ¸´Æ°ÂÌ  ÂÀ¸ À°·°. ï Á¸Á½Ã» ·Ã±Ë ¸ Áº²¾·Ì ¿»°Â¾º, ¿À¸¶°Â˹
º¾ ÀÂÃ, ¿À¾Æµ´¸»:
     - Ûα¾¿Ë½¾ ±Ë»¾ ±Ë ÷½°ÂÌ...
     Ø ¾½ À°ÁÁº°·°».
     çµÁÂÌÎ  º»Ï½ÃÁÌ,  ¶¸·½ÌÎ  ´¾ÇµÀ¸  ¼¾µ¹  º°Â̺¸,  ¶¸·½ÌÎ
²½Ãº¾²: ½µ ·½°» Ï ·°À°½µµ ¸ ¿Àµ´Á°²¸ÂÌ Áµ±µ ½µ ¼¾³, Ǿ  ¾½
¼½µ À°ÁÁº°¶µÂ ¾±¾ ¼½µ Á°¼¾¼. Ø Í¾ ±Ë»¾ ¾Á¾±µ½½¾ ý¸·¸Âµ»Ì½¾
¸ ÁÀ°¼½¾, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ǵ²µÀÂ°Ï ¼¾Ï  ²¾·¼¾¶½¾ÁÂÌ  ±Ë»°  °º¾¹
¾Çµ²¸´½¾¹,  °º¾¹  ¿¾È»¾¹,  °º¾¹  »µ¶°Éµ¹ ½° ¿¾²µÀŽ¾Á¸...
Ûα¾¹ ½¾À¼°»Ì½Ë¹ ǵ»¾²µº  ½°·²°»  ±Ë  µµ  ¿µÀ²¾¹.  Ô»Ï  ¾¹»°
Á¾Î·½¾³¾  ¾½°  ²¾¾±Éµ µ´¸½Á²µ½½°Ï, ¸ ´Àó¸Å ¾½ ½µ ²µ´°µÂ...
⾻̺¾ °º¸µ, º°º Ï, ·°½µÁȸµÁÏ ±µ· ²ÁϺ¾¹ ²¸´¸¼¾¹  ¿À¸Ç¸½Ë,
½°´ÃÂ˵ Á¿µÁÌÎ ´¾ ¾³¾, Ǿ öµ ¸ ½°´Ã¾Á¸ ;¹ ½µ ¾ÉÃÉ°ÎÂ,
½µ²µÁÂÌ Ç¾ ²¾¾±À°·¸²È¸µ ¾ Áµ±µ, ¾ ¿¸Á°½¸½µ Á²¾µ¹ ¸ ¾  ¼¸Àµ,
º¾Â¾À˹ Á¾±¾Î ¾ÁÇ°Á»¸²»¸²°ÎÂ, ¾»Ìº¾ °º¸µ, º°º Ï, Á¿¾Á¾±½Ë
ÿÀÏ°ÂÌ ÍÂà ²¾·¼¾¶½¾ÁÂÌ ¾Â Áµ±Ï °º ³»Ã±¾º¾, Ǿ Á°¼¸ ¾ ½µ¹
½µ ¿¾´¾·Àµ²°ÎÂ...
     Ýà  º°º, ² Á°¼¾¼ ´µ»µ, Ï, ĵ»¸ºÁ лµºÁ°½´À¾²¸Ç Á¾À¾º¸½,
Á¾·´°Âµ»Ì ½µ·°±²µ½½¾³¾ À¾¼°½° "¾²°À¸É¸ ¾Ä¸ÆµÀË!", Ú°º Ï ¼¾³
¿Àµ´Á°²¸ÂÌ  Áµ±µ,  Ǿ  ¿À¾º»ÏÂ°Ï  ¼°È¸½°  ½°  ±°½½¾¹ ¼¾¶µÂ
²Ë±À¾Á¸ÂÌ ½° Á²¾¸  ͺÀ°½Ë  ½µ  Áµ¼¸·½°Ç½¾µ  ¿À¸·½°½¸µ  ¼¾¸Å,
Á¾À¾º¸½°,  ·°Á»Ã³  ¿µÀµ´  ¼¸À¾²¾¹  ºÃ»ÌÂÃÀ¾¹,  ¸  ½µ  ³¾À´ÃÎ
¾´¸½¾ºÃÎ  ÂÀ¾µÇºÃ,  Á²¸´µÂµ»ÌÁ²ÃÎÉÃÎ  ¾  ¾¼,  Ǿ  ¼¸À¾²°Ï
ºÃ»ÌÂÃÀ°   µÉµ   ½µ  Á¾·Àµ»°,  Ǿ±Ë  ¿À¸½ÏÂÌ  ²  Á²¾µ  »¾½¾
Á¾´µÀ¶¸¼¾µ Á¸½µ¹ ¿°¿º¸, ° ¼¾¶µÂ  ²Ë±À¾Á¸ÂÌ  ¼°È¸½°  ½°  Á²¾¸
ͺÀ°½Ë  ºÀµ¿µ½Ìº¸µ ¸ ºÀ󻵽̺¸µ "30 ÂËÁ. íº·.", Þ·½°Ç°Îɸµ,
Ǿ  Á¸½ÎÎ  ¿°¿¾ÇºÃ   ±»°³¾¿¾»Ãǽ¾   ¿À¸½Ï»¸,   ±»°³¾¿¾»Ãǽ¾
²Á°²¸»¸  ²  ¿»°½,  ¸ ²ËÁº¾Ç¸»° ¾½° ¸· ¿µÇ°Â½ËÅ ¼°È¸½, Ǿ±Ë
¾ÁµÁÂÌ  ½°  ¿¾»º°Å  À°¹¾½½ËÅ  ±¸±»¸¾Âµº   ÀÏ´¾¼   Á   ¿À¾Çµ¹
¼°ºÃ»°ÂÃÀ¾¹,  ½µ  ¾Á°²¸²  ¿¾  Áµ±µ  ½¸  Á»µ´¾²,  ½¸ ¿°¼Ï¸,
¿¾Å¾À¾½µ½½°Ï ½µ ² ¿¾ÇµÂ½¾¼ Á°Àº¾Ä°³µ ¿¸Á̼µ½½¾³¾ Á¾»°, °  ²
¿¾º¾À¾±»µ½½ËÅ ¾±»¾¶º°Å ¸· ÃƵ½µ½½¾³¾ º°À¾½°.
     -  ...ßÀ¾Á¸µ  ¼µ½Ï,-  ·°º¾½Ç¸»  ¾½  Á  Á¾ÇòÁ²¸µ¼  ²
³¾»¾Áµ.- ݾ Ï ½µ ¼¾³ ¾Á°²¸ÂÌ  ²  Á¾À¾½µ  ÍÂà  ²¾·¼¾¶½¾ÁÂÌ,
´°¶µ µÁ»¸ ±Ë ½µ žµ» Á»µ³º° ½°º°·°ÂÌ ²°Á.
     ï  ¼¾»Ç°  º¸²½Ã».  Ò  º¾Â¾À˹ À°·. Ò¾¸Á¸½Ã: ´µ¼¾½ ½µ±°
Á»¾¼°» ¼½µ À¾³° ³¾À´Ë½¸.
     -  ç¾  ¶µ  º°Á°µÂÁÏ  ²°Èµ¹  óÀ¾·Ë Á¶µÇÌ Á¸½ÎÎ ¿°¿ºÃ ¸
·°±ËÂÌ  ¾  ½µ¹,-  ¿À¾´¾»¶°»  ܸ۸»  °Ä°½°Á̵²¸Ç,-   ¾   Ï,
¿À¸·½°ÂÌÁÏ,  ½°·²°»  µµ,  óÀ¾·Ã,  ´µÂÁº¾¹  »¸ÈÌ ² ½µº¾Â¾À¾¹
·°¿°»ÌǸ²¾Á¸.  Ý°  Á°¼¾¼  ´µ»µ,  óÀ¾·°  Í°  ¼½µ   º°¶µÂÁÏ
ÁµÀ̵·½¾¹  ¸ ²µÁ̼° ÁµÀ̵·½¾¹. ݾ, ĵ»¸ºÁ лµºÁ°½´À¾²¸Ç! ÒÁÏ
¼½¾³¾ÂËÁÏǵ»µÂ½ÏÏ ¸Á¾À¸Ï »¸ÂµÀ°ÂÃÀË ½µ ·½°µÂ Á»ÃÇ°Ï,  º¾³´°
°²Â¾À  Á¶µ³  ±Ë Á²¾¸¼¸ Àú°¼¸ Á²¾µ »Î±¸¼¾µ ´µÂ¸Éµ. Ô°, ¶³»¸.
ݾ ¶³»¸ »¸ÈÌ Â¾, Ǿ ²Ë·Ë²°»¾ ¾Â²À°Éµ½¸µ  ¸  À°·´À°¶µ½¸µ,  ¸
ÁÂË´  à  ½¸Å  Á°¼¸Å... Ð ²µ´Ì ²Ë, ĵ»¸ºÁ лµºÁ°½´À¾²¸Ç, Á²¾Î
Á¸½ÎÎ ¿°¿ºÃ »Î±¸Âµ, ²Ë ¶¸²µÂµ ² ½µ¹, ²Ë ¶¸²µÂµ ´»Ï ½µµ... ÝÃ
º°º  ²Ë  ¿¾·²¾»¸Âµ  Áµ±µ  Á¶µÇÌ  °º¾µ ¾»Ìº¾ ¿¾Â¾¼Ã, Ǿ ½µ
·½°µÂµ µ³¾ ±Ã´Ãɵ³¾?
     Þ½  ±Ë»  ¿À°²,  º¾½µÇ½¾. ÒÁµ ; ±Ë»° º¸Á»°Ï ±¾»Â¾²½Ï -
½°Áǵ Á¶¸³°½¸Ï, ·°±²µ½¸Ï... Ô° ¸ º°º ±Ë Ï Á°»  µµ  ¶µÇÌ  -
¿À¸  ¿°À¾²¾¼-¾  ¾Â¾¿»µ½¸¸.  ï  ½µÀ²½¾ ŸŸº½Ã»: ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ,
¿¾Â¾¼Ã ¸ ¿µÇ°Â°µÂÁÏ Ã ½°Á Á¾»Ìº¾ ±°À°Å»°,  Ǿ  ¸Áǵ·»¸  ¿¾
³¾À¾´°¼ ¿µÇº¸?
     ܸ۸»  °Ä°½°Á̵²¸Ç  ¾¶µ  ·°Á¼µÏ»ÁÏ,  ½¾  Âà ¶µ Á°»
ÁµÀ̵·½Ë¼.
     - ß¾¹¼¸Âµ ¼µ½Ï ¿À°²¸»Ì½¾, ĵ»¸ºÁ лµºÁ°½´À¾²¸Ç,- Áº°·°»
¾½.- ÒË ²¾Â ¿À¸È»¸ º¾ ¼½µ ·° Á¾²µÂ¾¼ ¸  ·°  Á¾ÇòÁ²¸µ¼.  Ú¾
¼½µ,  º  µ´¸½Á²µ½½¾¼Ã,  º°º  ²°¼ º°¶µÂÁÏ, ǵ»¾²µºÃ, º¾Â¾À˹
¼¾¶µÂ ²°¼ ´°ÂÌ Á¾²µÂ ¸ ²ËÀ°·¸ÂÌ ¸ÁºÀµ½½µ Á¾ÇòÁ²¸µ. Ø  ¾³¾
²Ë  ½µ ž¸µ ¿¾½ÏÂÌ, ĵ»¸ºÁ лµºÁ°½´À¾²¸Ç, Ǿ ½¸Çµ³¾ ;³¾
½µ ±Ã´µÂ ¸ ½µ ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, ½¸ Á¾²µÂ° ¾Â ¼µ½Ï, ½¸  Á¾ÇòÁ²¸Ï.
ݵ  ž¸µ  ²Ë  ¿¾½ÏÂÌ, Ǿ ²¸¶Ã Ï Áµ¹Ç°Á ¿µÀµ´ Á¾±¾¹ ¾»Ìº¾
»¸ÈÌ ¿¾Â½¾³¾ ¸ ½µ·´¾À¾²¾ À°ÁºÀ°Á½µ²Èµ³¾ÁÏ Çµ»¾²µº°  Á  ²Ï»Ë¼
À¾¼   ¸  Á  º¾À¾½°À°¼¸,  Á¶°²È¸¼¸ÁÏ  ´¾  ¾¿°Á½¾³¾  ¿Àµ´µ»°,
ǵ»¾²µº°, ¿¾¶¸²Èµ³¾ ¸  ¿¾ÂÀµ¿°½½¾³¾,  ½µ  Á»¸Èº¾¼  ü½¾³¾  ¸
Á¾²Áµ¼  ½µ  ¼Ã´À¾³¾,  ¾Âϳǵ½½¾³¾  ÁÂË´½Ë¼¸ ²¾Á¿¾¼¸½°½¸Ï¼¸ ¸
Âɰµ»Ì½¾ ¿¾´°²»Ïµ¼Ë¼ ÁÂÀ°Å¾¼ ĸ·¸ÇµÁº¾³¾  ¸Áǵ·½¾²µ½¸Ï.  ݸ
Á¾ÇòÁ²¸Ï  ;  ǵ»¾²µº ½µ ²Ë·Ë²°µÂ, ½¸ ¶µ»°½¸Ï ´°²°ÂÌ µ¼Ã
Á¾²µÂË. Ô° ¸ Á º°º¾¹ Á°¸? ß¾¹¼¸Âµ,  ĵ»¸ºÁ  лµºÁ°½´À¾²¸Ç,
½µÂ  ¼½µ ½¸º°º¾³¾ ´µ»° ½¸ ´¾ ²°È¸Å ²½ÃÂÀµ½½¸Å ±¾Àµ½¸¹, ½¸ ´¾
²°Èµ³¾ ´Ãȵ²½¾³¾ Á¼Ïµ½¸Ï,  ½¸  ´¾  ²°Èµ³¾,  ¿À¾Á¸µ  ¼µ½Ï,
Á°¼¾»Î±¾²°½¸Ï.  Õ´¸½Á²µ½½¾µ,  Ǿ ¼µ½Ï ¸½ÂµÀµÁõÂ, ; ²°È°
Á¸½ÏÏ ¿°¿º°, Ǿ±Ë À¾¼°½ ²°È ±Ë» ½°¿¸Á°½ ¸ ·°º¾½Çµ½.  Ð  º°º
²Ë  ;  Á´µ»°µÂµ,  º°º¾¹  Ƶ½¾¹,-  Ï  ½µ »¸ÂµÀ°ÂÃÀ¾²µ´ ¸ ½µ
±¸¾³À°Ä ²°È, ;, ¿À°²¾ ¶µ, ¼½µ  ½µ  ¸½ÂµÀµÁ½¾.  షüµµÂÁÏ,
»Î´Ï¼ Á²¾¹Á²µ½½¾ ¾¶¸´°ÂÌ ½°³À°´Ë ·° ÂÀÃ´Ë Á²¾¸ ¸ ·° ¼Ãº¸, ¸
² ¾±Éµ¼-¾ ; Á¿À°²µ´»¸²¾, ½¾ µÁÂÌ ¸Áº»Îǵ½¸Ï: ½µ ±Ë²°µÂ  ¸
½µ  ¼¾¶µÂ  ±ËÂÌ  ½°³À°´Ë  ·°  ¼ÃºÃ ²¾ÀǵÁºÃÎ. Üú° Í° Á°¼°
·°º»ÎÇ°µÂ ² Áµ±µ ½°³À°´Ã. ߾;¼Ã, ĵ»¸ºÁ лµºÁ°½´À¾²¸Ç,  ½µ
¶´¸Âµ  ²Ë  ´»Ï Áµ±Ï ½¸ Á²µÂ°, ½¸ ¿¾º¾Ï. ݸº¾³´° ½µ ±Ã´µÂ ²°¼
½¸ ¿¾º¾Ï, ½¸ Á²µÂ°.
     Ø  ½°ÁÂÿ¸»°  ¸ȸ½°.  Ø ² ;¹ ³»Ãž¹ ¸ȸ½µ ±µ··²Ãǽ¾
²¾È»° ±¸±»¸¾Âµº°ÀÈ° ² Á¾¿À¾²¾¶´µ½¸¸ ´²ÃÅ º°º¸Å-¾ Á°ÀÃÅ,  ¸
¾½¸,  ±µ··²Ãǽ¾  ¿µÀµ³¾²°À¸²°ÏÁÌ, ¿¾´¾È»¸ º Ⱥ°ÄÃ, ±µ··²Ãǽ¾
À°ÁºÀË»¸ µ³¾ ¸ ¿À¸½Ï»¸ÁÌ ±µ··²Ãǽ¾  ²Ëº»°´Ë²°ÂÌ  ½°  Á¾»  ¸
»¸Á°ÂÌ  º°º¸µ-¾  ¿À¾¿Ë»µ½½Ëµ  ¿¾´È¸²º¸. Ø ²¾Â Ǿ ÁÂÀ°½½¾:
¾½¸ Á»¾²½¾ ±Ë ½µ ²¸´µ»¸ ½°Á, ½¸ À°·Ã  ½µ  ²·³»Ï½Ã»¸  ²  ½°ÈÃ
Á¾À¾½Ã, Á»¾²½¾ ±Ë ½°Á ·´µÁÌ ½µ ±Ë»¾.
     Ø  ²  ;¹  ¸ȸ½µ  ²´Àó  ·°·²ÃÇ°» ³»Ãž²°Â˹ ¿À¸Ï½˹
³¾»¾Á ܸ۸»° °Ä°½°Á̵²¸Ç°. Þ½ ½µ ³¾²¾À¸» ¸ ½µ  À°ÁÁº°·Ë²°»,
° ¸¼µ½½¾ Ǹ°» ²Á»ÃÅ ¸· ½µ²¸´¸¼¾¹ º½¸³¸.
     "-   ...Ýà   ²¾Â,   °½´¶µ¹,-   ¿À¾¸·½µÁ   Á   ½µº¾Â¾À¾¹
¾À¶µÁ²µ½½¾ÁÂÌÎ  ³¾»¾Á  ½°Á°²½¸º°.-   ßµÀ²Ë¹   ºÀó   ²°¼¸
¿À¾¹´µ½.
     Û°¼¿°  ¿¾´ ·µ»µ½Ë¼ Ä°ÀľÀ¾²Ë¼ °±°¶ÃÀ¾¼ ±Ë»° ²º»Îǵ½°, ¸
½° Á¾»µ ²  ºÀóµ  Á²µÂ°  »µ¶°»°  Á²µ¶°Ï  ³°·µÂ°  Á  ±¾»ÌȾ¹
¿µÀµ´¾²¾¹ ¿¾´ ½°·²°½¸µ¼ "¿ÏÂÃÎ ¿Ï¸»µÂºÃ - ´¾ÁÀ¾Ç½¾!". Óôµ»
¸ ±¾À¼¾Â°» ¿À¸µ¼½¸º ½° Í°¶µÀºµ ·°  Á¿¸½¾¹.  Ü°¼°  ½°  ºÃŽµ
¿¾±ÀϺ¸²°»°   ¿¾Áô¾¹  ¸  À°·³¾²°À¸²°»°  Á  Á¾Áµ´º¾¹.  ß°Å»¾
¶°Àµ½¾¹ À˱¾¹. Ò¾ ´²¾Àµ-º¾»¾´Æµ ¿¾´ ¾º½¾¼ ²¾¿¸»¸  ¸  ³°»´µ»¸
Àµ±Ï¸Ⱥ¸,  È»°  ¸³À° ² ¿ÀϺ¸. Ø· À°ÁºÀ˾¹ ľÀ¾Ǻ¸ ÂϽû¾
²»°¶½Ë¼ ¾Âµ¿µ»Ì½Ë¼ ²¾·´Ãž¼. Õɵ ¼¸½ÃÂà ½°·°´ ²Áµ ;  ±Ë»¾
Á¾²Áµ¼  ½µ  °º¸¼,  º°º  Áµ¹Ç°Á  - ³¾À°·´¾ ±¾»µµ ¾±Ë´µ½½Ë¼ ¸
¿À¸²Ëǽ˼.  Þ½¾  ±Ë»¾  ±µ·  ±Ã´Ãɵ³¾.  ÒµÀ½µµ,  ¾Â´µ»Ì½¾  ¾Â
±Ã´Ãɵ³¾...
     н´¶µ¹ ±µÁƵ»Ì½¾ À°·³»°´¸» ³°·µÂà ¸ Áº°·°»:
     - ßµÀ²Ë¹? Ð ¿¾Çµ¼Ã - ¿µÀ²Ë¹?
     -  ߾¾¼Ã  Ǿ  ¸Å  µÉµ  ¼½¾³¾ ²¿µÀµ´¸,- ¿À¾¸·½µÁ ³¾»¾Á
½°Á°²½¸º°.
     â¾³´° °½´¶µ¹, Á°À°ÏÁÌ ½µ Á¼¾ÂÀµÂÌ ² Âà Á¾À¾½Ã, ¾ÂºÃ´°
´¾½¾Á¸»ÁÏ ³¾»¾Á, ¿¾´½Ï»ÁÏ ¸ ¿À¸Á»¾½¸»ÁÏ  ¿»µÇ¾¼  º  Ⱥ°Äà  Ã
¾º½°.   çµÀ½Ë¹   º¾»¾´µÆ  ´²¾À°,  Á»°±¾  ¾Á²µÉµ½½Ë¹  ¶µ»Â˼¸
¿Àϼ¾Ã³¾»Ì½¸º°¼¸ ¾º¾½, ±Ë» ¿¾´  ½¸¼  ¸  ½°´  ½¸¼,  °  ´°»µº¾
½°²µÀÅÃ,   ²   Á¾²Áµ¼  öµ  ¿¾Âµ¼½µ²Èµ¼  ½µ±µ  ³¾Àµ»°  ²µ³°.
á¾²µÀȵ½½¾  ½µ²¾·¼¾¶½¾  ±Ë»¾  ¿¾º¸½ÃÂÌ  ²Áµ  ;  Á½¾²°,   ¸
Á¾²µÀȵ½½¾  -  µÉµ  ±¾»µµ!-  ݵ²¾·¼¾¶½¾  ±Ë»¾ ¾Á°ÂÌÁÏ ÁÀµ´¸
²Áµ³¾ ;³¾. ⵿µÀÌ. ß¾Á»µ ²Áµ³¾.
     -  Ø·Ï!  Ø·Ï!-  ßÀ¾½·¸Âµ»Ì½¾  ¿À¾ºÀ¸Ç°» ¶µ½Áº¸¹ ³¾»¾Á ²
º¾»¾´Æµ.- Ø·Ï! Ø´¸ öµ ö¸½°ÂÌ! Ե¸, ²Ë ½µ ²¸´µ»¸ ¸·Î?
     Ø ´µÂÁº¸µ ³¾»¾Á° ²½¸·Ã ·°ºÀ¸Ç°»¸:
     - ØÁ̺°! ڰƼ°½! Ø´¸, µ±Ï ¼°Âº° ·¾²µÂ!
     н´¶µ¹, ²µÁÌ ½°¿ÀϳȸÁÌ, ÁýûÁÏ »¸Æ¾¼ º Á°¼¾¼Ã Áµº»Ã,
²Á¼°ÂÀ¸²°ÏÁÌ ² µ¼½¾ÂÃ. ݾ ¾½  ò¸´µ»  ¾»Ìº¾  ½µÀ°·±¾ÀǸ²Ëµ
µ½¸,   ȽËÀÏÎɸµ  ¿¾  ¼¾ºÀ¾¼Ã  ǵÀ½¾¼Ã  ´½Ã  º¾»¾´Æ°  ¼µ¶´Ã
³À¾¼¾·´Ïɸ¼¸ÁÏ ¿¾»µ½¸Æ°¼¸ ´À¾²..."
     ܸ۸» °Ä°½°Á̵²¸Ç ·°¼¾»Ç°», ¾Âº¸½Ã»ÁÏ ½° Á¿¸½ºÃ ´Ø²°½°
¸ ·°ºÀË» ³»°·°. Ø ²´Àó Ï  ¿¾½Ï»,  ¾ÂºÃ´°  ¾½  ;  Ǹ°»  ¸
¿¾Çµ¼Ã  ¼½µ  ;  º°¶µÂÁÏ Â°º¸¼ ·½°º¾¼Ë¼. Ø µÉµ Ï ¿¾½Ï», Ǿ
¼µ¶´Ã  ¿¾Á»µ´½¸¼¸  ½°¿¸Á°½½Ë¼¸  ¼½¾Î  Á»¾²°¼¸  "¿¸ÂµÀ   ±»¾º
¾±»¸·½Ã»ÁÏ"  ¸  Á»¾²°¼¸  ½°Á°²½¸º°  "½Ã ²¾Â, °½´¶µ¹, ¿µÀ²Ë¹
ºÀó ²°¼¸  ¿À¾¹´µ½"  »µ¶°Â  ¿À¸²Ëǽ˵  ¿ÃÁÂËÀ¸  ½µ½°¿¸Á°½½ËÅ
ÁÂÀ¾º,  -  Á¾,  ´²µÁ¸, ° ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, ¸ ÂÀ¸Á° ½µ½°¿¸Á°½½ËÅ
µÉµ ÁÂÀ°½¸Æ, ½¾ ö ¿¾Á»µ  ¾³¾,  º°º  °½´¶µ¹  ò¸´µ»  ¾»Ìº¾
½µÀ°·±¾ÀǸ²Ëµ  µ½¸,  ȽËÀÏÎɸµ ¼µ¶´Ã ¿¾»µ½¸Æ°¼¸ ´À¾², ¿¾Á»µ
;¹ ÁÂÀ¾Çº¸ ½µ ±Ã´µÂ ½¸Çµ³¾, ºÀ¾¼µ Á»¾²° "º¾½µÆ"  ¸,  ¼¾¶µÂ
±ËÂÌ, ´°ÂË.
     ...ÒµÁÌ  ÀµÁ¾À°½  º»Ã±°  ²¸´µ», º°º ¸·²µÁ½˹ ¿¸Á°Âµ»Ì
²¾µ½½¾-