»  ¾»Ìº¾  ´»Ï
±¸¾»¾³¸ÇµÁº¸   °ºÂ¸²½ËÅ   ¿»°½µÂ. Ò   ´°½½¾¹   º¾½ºÀµÂ½¾¹
Á¸ÂðƸ¸...
     - â¾³´° »ÃÇȵ ²¾¾±Éµ ½µ ¿¾ÁË»°ÂÌ ½¸Çµ³¾. â¾³´° ´°²°¹Âµ
ÁÏ´µ¼  ²  ³»°¹´µÀ, Á»µÂ°µ¼  Âô°  Áµ¹Ç°Á  ¶µ  ¸ Áµ³¾´½Ï ¶µ
Á¾Á°²¸¼ ¿¾»½Ë¹ °ºÂ...
     Ò°½´µÀÅ÷µ ¿¾º°Ç°» ³¾»¾²¾¹.
     - ݵÂ, ³µ½½°´¸¹, Ï  º°Âµ³¾À¸ÇµÁº¸  ¿À¾Â¸². Ú¾¼¸ÁÁ¸¸
°º¾³¾ À¾´° ´¾»¶½Ë Á¾Á¾ÏÂÌ ¸· ÂÀµÅ ǵ»¾²µº º°º ¼¸½¸¼Ã¼. Ð
¿¾Â¾¼, Áµ¹Ç°Á  öµ  Áµ¼½µ»¾, à  ½°Á ½µ ±Ã´µÂ ²¾·¼¾¶½¾Á¸
¿À¾¸·²µÁ¸   ´µÂ°»Ì½Ë¹  ¾Á¼¾ÂÀ  ¾ºÀö°Îɵ¹  ¼µÁ½¾Á¸... Ø
²¾¾±Éµ °º¸µ ²µÉ¸ ½°´¾ ´µ»°ÂÌ ½° Á²µ¶ÃÎ ³¾»¾²Ã, ° ½µ ¿¾Á»µ
¿¾»½¾³¾ À°±¾Çµ³¾ ´½Ï. Ú°º ²Ë ¿¾»°³°µÂµ, ³µ½½°´¸¹?
     Ú¾¼¾², Á¶°² ¾½º¸µ ³Ã±Ë, »µ³¾½Ìº¾ ¿¾ÁÂÃÇ°» ºÃ»°º¾¼ ¿¾
Á¾»Ã.
     - ÐÅ, º°º ; ½µºÁ°¸, - ¿À¾¸·½µÁ ¾½ Á ´¾Á°´¾¹.
     - â°º¸µ ²µÉ¸ ²Áµ³´° ½µºÁ°¸, - õȸ» µ³¾ Ò°½´µÀÅ÷µ.
- ½¸Çµ³¾, ·°²ÂÀ° ÃÂÀ¾¼ ¼Ë ¾Â¿À°²¸¼ÁÏ Âô° ²ÂÀ¾µ¼...
     - ܾ¶µÂ ±ËÂÌ, ¾³´° Áµ³¾´½Ï ²¾¾±Éµ ½¸Çµ³¾ ½µ Á¾¾±É°ÂÌ?
- ¿µÀµ±¸» µ³¾ Ú¾¼¾².
     - Ð  ²¾Â  ½°  ;  Ï  ½µ  ¸¼µÎ  ¿À°²°, -  Áº°·°»  Ï Á
Á¾¶°»µ½¸µ¼ Ò°½´µÀÅ÷µ. - ´° ¸ ·°Çµ¼ ½°¼ ; - ½µ Á¾¾±É°ÂÌ?
     Ú¾¼¾² ²Á°»  ¸, ·°»¾¶¸²  Àú¸ ·° Á¿¸½Ã, ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½°
Ò°½´µÀÅ÷µ Á²µÀÅà ²½¸·.
     - Ú°º  ²Ë  ½µ  ¿¾½¸¼°µÂµ, Ϻ¾², -  öµ Á ¾ÂºÀ¾²µ½½Ë¼
À°·´À°¶µ½¸µ¼   ¿À¾¸·½µÁ   ¾½. -   º¾À°±»Ì  Á°À¾³¾  ¸¿°,
½µ¸·²µÁ½˹ º¾À°±»Ì, ±¾À¶ÃÀ½°» ¿¾Çµ¼Ã-¾ ÁµÀÂ... ÕÁ»¸ ¼Ë
¿¾È»µ¼ ´¾½µÁµ½¸µ ² °º¾¼ ²¸´µ, - ¾½ ÁŲ°Â¸» Á¾ Á¾»° »¸Á¾º
¸ ¿¾¼°Å°» ¸¼ ¿µÀµ´ »¸Æ¾¼ Ò°½´µÀÅ÷µ, - Á¸´¾À¾² ÀµÈ¸Â, Ǿ
¼Ë   ½µ   ž¸¼   ¸»¸  ½µÁ¿¾Á¾±½Ë  Á°¼¾Á¾Ïµ»Ì½¾  ¿À¾²µÁ¸
ͺÁ¿µÀ¸·Ã. Ô»Ï  ½µ³¾  ;  µÉµ  ¾´½°  ·°±¾Â°  - Á¾·´°²°ÂÌ
º¾¼¸ÁÁ¸Î, ¸Áº°ÂÌ  »Î´µ¹, ¾Â±¸²°ÂÌÁÏ  ¾Â  »Î±¾¿ËÂÁ²ÃÎɸÅ
±µ·´µ»Ì½¸º¾²... ÜË  ¿¾Á°²¸¼  Áµ±Ï  ²  Á¼µÈ½¾µ  ¸  ³»Ã¿¾µ
¿¾»¾¶µ½¸µ. Ø ¿¾Â¾¼, ²¾ Ǿ ¿Àµ²À°Â¸ÂÁÏ ½°È° À°±¾Â°, Ϻ¾²,
µÁ»¸ Áδ° ϲ¸ÂÁÏ Â¾»¿° »Î±¾¿ËÂÁ²ÃÎɸŠ±µ·´µ»Ì½¸º¾²?
     - Ó¼, - Áº°·°» Ò°½´µÀÅ÷µ. - ¾ µÁÂÌ, ¸½°Çµ ³¾²¾ÀÏ, ²Ë
½µ ž¸µ Áº¾¿»µ½¸Ï ¿¾Á¾À¾½½¸Å ½° ½°Èµ¼ ÃÇ°Áºµ. â°º?
     - ؼµ½½¾ °º, - ¿À¾¸·½µÁ Ú¾¼¾² ²µÀ´¾.
     Ò°½´µÀÅ÷µ ¿¾¶°» ¿»µÇ°¼¸.
     - Ýà Ǿ ¶... - ¾½ ¿¾´Ã¼°» ½µ¼½¾³¾, ¾Â¾±À°» à ھ¼¾²°
»¸Á¾º ¸ ¿À¸¿¸Á°» º µºÁÂà ½µÁº¾»Ìº¾ Á»¾². - ° ² °º¾¼ ²¸´µ
¿¾¹´µÂ? "ÍÀ-´²°  ±°·µ, -  Áº¾À¾³¾²¾Àº¾¹  ¿À¾Ç¸Â°»  ¾½. -
ͺÁÂÀµ½½°Ï. Ò  º²°´À°Âµ  Á¾  ´²°  ¾±½°Àöµ½  ¿¾ÂµÀ¿µ²È¸¹
ºÀÃȵ½¸µ ·µ¼½¾¹  º¾À°±»Ì  ¸¿°  "¿µ»¸º°½", Àµ³¸ÁÂÀ°Æ¸¾½½Ë¹
½¾¼µÀ   °º¾¹-¾, ²   º¾À°±»µ   ¾Á°½º¸   ´²ÃÅ   ǵ»¾²µº,
¿Àµ´¿¾»¾¶¸Âµ»Ì½¾   ¼Ã¶Ç¸½Ë  ¸  ¶µ½É¸½Ë, ±¾À¶ÃÀ½°»  ÁµÀÂ,
¿¾´À¾±½ÃÎ  ͺÁ¿µÀ¸·Ã... -  ÂàҰ½´µÀÅ÷µ ¿¾²ËÁ¸» ³¾»¾Á ¸
·½°Ç¸Âµ»Ì½¾  ¿¾´½Ï»  ¿°»µÆ, -  ½°Ç¸½°µ¼  ·°²ÂÀ°". Ú°º  ²Ë
¿¾»°³°µÂµ, ³µ½½°´¸¹?
     ݵÁº¾»Ìº¾  ÁµºÃ½´  Ú¾¼¾²  ² ·°´Ã¼Ç¸²¾Á¸ ¿¾º°Ç¸²°»ÁÏ Á
½¾Áº° ½° ¿ÏºÃ.
     - Ýà Ǿ  ¶, -  ¿À¾³¾²¾À¸» ¾½ ½°º¾½µÆ, - ¿ÃÁÂÌ ±Ã´µÂ
°º. ç¾ ó¾´½¾, »¸ÈÌ ±Ë ½°¼ ½µ ¼µÈ°»¸. ßÃÁÂÌ ±Ã´µÂ °º.
     Þ½ ²´Àó Á¾À²°»ÁÏ Á ¼µÁ° ¸ ²Ëȵ» ¸· Àñº¸. Ò°½´µÀÅ÷µ
¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ º¾ ¼½µ.
     - ßµÀµ´°¹, á°ÁÌ, ¿¾¶°»Ã¹Á°. Ø ¿¾À° öµ ¾±µ´°ÂÌ, º°º
ÂË  ¿¾»°³°µÈÌ? -  ¾½ ¿¾´½Ï»ÁÏ ¸ ·°´Ã¼Ç¸²¾ ¿À¾¸·½µÁ ¾´½Ã ¸·
Á²¾¸Å ·°³°´¾Ç½ËÅ ÄÀ°·: - ±Ë»¾ ±Ë °»¸±¸, ° ÂÀÃ¿Ë ½°¹´ÃÂÁÏ.
     ï  ·°È¸ÄÀ¾²°»  À°´¸¾³À°¼¼Ã  ¸  ¿¾Á»°»  µµ ² ͺÁÂÀµ½½¾¼
¸¼¿Ã»ÌÁµ. ܽµ  ±Ë»¾  º°º-¾  ½µ  ¿¾  Áµ±µ. ç¾-¾  Á¾²Áµ¼
½µ´°²½¾, ±Ãº²°»Ì½¾ ¼¸½ÃÂà ½°·°´, ²¾½·¸»¾ÁÌ ² ¿¾´Á¾·½°½¸µ ¸
¼µÈ°»¾   °¼, º°º   ·°½¾·°. ï   ¿¾Á¸´µ»  ¿µÀµ´  À°Æ¸µ¹,
¿À¸Á»Ãȸ²°ÏÁÌ. Ô°, ; Á¾²Áµ¼ ´Àó¾µ ´µ»¾ - ¿À¸Á»Ãȸ²°ÂÌÁÏ,
º¾³´° ·½°µÈÌ, Ǿ ² º¾À°±»µ ¿¾»½¾ ½°À¾´°. Ҿ ¿¾ º¾»ÌƵ²¾¼Ã
º¾À¸´¾Àà   ±ËÁÂÀ¾  ¿À¾È°³°»  Ú¾¼¾². ã  ½µ³¾  ²Áµ³´°  °º°Ï
¿¾Å¾´º°, Á»¾²½¾ ¾½ ºÃ´°-¾ Á¿µÈ¸Â, ½¾ ²¼µÁµ Á µ¼ ·½°µÂ,
Ǿ ¼¾³  ±Ë  ¸  ½µ  Á¿µÈ¸ÂÌ, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ±µ· ½µ³¾ ½¸Çµ³¾ ½µ
½°Ç½µÂÁÏ. Ð  ²¾Â  ³Ã´¸Â  Ǿ-¾  ½µÀ°·±¾ÀǸ²¾µ Ò°½´µÀÅ÷µ.
Ü°¹º° ¾Â²µÇ°µÂ µ¼Ã, ¸ ³¾»¾Á à ½µµ ¾±Ëº½¾²µ½½Ë¹ - ²ËÁ¾º¸¹ ¸
½µ·°²¸Á¸¼Ë¹, ²¸´¸¼¾, ¾½° öµ ÃÁ¿¾º¾¸»°ÁÌ ¸»¸, ¿¾ ºÀ°¹½µ¹
¼µÀµ, Á´µÀ¶¸²°µÂÁÏ. Ø ½µÂ ½¸ ¸ȸ½Ë, ½¸ ¿ÃÁ¾ÂË, ½¸ ¼ÃÅ ²
¿°Ã¸½µ... Ø Ï  ²´Àó  ¿¾½Ï», Ǿ  ;  ·° ·°½¾·°: ³¾»¾Á
ü¸À°Îɵ¹ ¶µ½É¸½Ë ² ¼¾µ¼ ±Àµ´Ã ¸ üµÀÈ°Ï ¶µ½É¸½° ² À°·±¸Â¾¼
·²µ·´¾»µÂµ... á¾²¿°´µ½¸µ, º¾½µÇ½¾... áÂÀ°È½µ½Ìº¾µ
Á¾²¿°´µ½¸µ, Ǿ ¸ ³¾²¾À¸ÂÌ.

        Ó»°²° 3. Ó¾»¾Á° ¸ ¿À¸·À°º¸



     Ế»Ì ; ½µ ô¸²¸Âµ»Ì½¾, ½¾ Á¿°» Ï º°º ñ¸Â˹. ãÂÀ¾¼
Ï, ¿¾  ¾±Ëº½¾²µ½¸Î, ¿¾´½Ï»ÁÏ ½° ¿¾»Ç°Á° À°½Ìȵ ¾Á°»Ì½ËÅ,
Á±µ³°» ½° ºÃŽΠ¿¾Á¼¾ÂÀµÂÌ, º°º °¼ Á ·°²ÂÀ°º¾¼, Á±µ³°» ²
ÀñºÃ ¿¾Á¼¾ÂÀµÂÌ, º°º °¼ ¼¾¸ Àµ±Ï¸Ⱥ¸, ° ¿¾Â¾¼ ²ËÁº¾Ç¸»
½°Àöà ´µ»°ÂÌ ·°ÀÏ´ºÃ. á¾»½Æµ µÉµ ½µ ¿¾´½Ï»¾ÁÌ ½°´ ³¾À°¼¸,
½¾   ±Ë»¾   öµ  Á¾²Áµ¼  Á²µÂ»¾  ¸  ¾Çµ½Ì  ž»¾´½¾. ݾ·´À¸
Á»¸¿°»¸ÁÌ, ÀµÁ½¸ÆË  Á¼µÀ·°»¸ÁÌ, Ï ¸·¾ ²ÁµÅ Á¸» À°·¼°Å¸²°»
Àú°¼¸, ¿À¸Áµ´°»  ¸  ²¾¾±Éµ  Á¿µÈ¸»  ¿¾Áº¾Àµµ ¾Â´µ»°ÂÌÁÏ ¸
²µÀ½ÃÂÌÁÏ ½° º¾À°±»Ì. Ø ÂÃÂ Ï ·°¼µÂ¸» Ú¾¼¾²°. áµ³¾´½Ï ¾½,
º°º  ²¸´½¾, ²Á°»  À°½Ìȵ  ¼µ½Ï, Áž´¸»  ºÃ´°-¾ ¸ µ¿µÀÌ
²¾·²À°É°»ÁÏ   Á¾   Á¾À¾½Ë  ÁÂÀ¾¹¿»¾É°´º¸. èµ»  ¾½  ¿À¾Â¸²
¾±Ëº½¾²µ½¸Ï   ½µÂ¾À¾¿»¸²¾, Á»¾²½¾  ±Ë  ·°´Ã¼°²È¸ÁÌ, ¸  ²
À°ÁÁµÏ½½¾Á¸ ¿¾Å»¾¿Ë²°»  Áµ±Ï ¿¾ ½¾³µ º°º¾¹-¾ ²µÂ¾Çº¾¹. ï
öµ ·°º°½Ç¸²°» ·°ÀÏ´ºÃ, º¾³´° ¾½ ¿¾´¾Èµ» º¾ ¼½µ ²¿»¾Â½ÃÎ ¸
¿¾·´¾À¾²°»ÁÏ. ï, µÁµÁ²µ½½¾, ¾¶µ   ¿¾·´¾À¾²°»ÁÏ   ¸
²¾·½°¼µÀ¸»ÁÏ  ±Ë»¾  ½ËÀ½ÃÂÌ  ²  »Îº, ½¾  ¾½ ¾Á°½¾²¸» ¼µ½Ï
²¾¿À¾Á¾¼:
     - Ằ¶¸Âµ, ¿¾¿¾², º¾³´° ²Ë ¾Á°µÂµÁÌ ·´µÁÌ ¾´¸½, ²Ë
¾Â»ÃÇ°µÂµÁÌ ºÃ´°-½¸±Ã´Ì ¾Â º¾À°±»Ï?
     - â¾  µÁÂÌ? - Ï Ã´¸²¸»ÁÏ ´°¶µ ½µ Á¾»Ìº¾ µ³¾ ²¾¿À¾ÁÃ,
Áº¾»Ìº¾   Á°¼¾¼Ã   Ä°ºÂÃ, Ǿ   ³µ½½°´¸¹  Ú¾¼¾²  Á½¸·¾Èµ»
·°¸½ÂµÀµÁ¾²°ÂÌÁÏ   ¼¾¸¼   ²Àµ¼Ï¿Àµ¿À¾²¾¶´µ½¸µ¼. ã  ¼µ½Ï  º
³µ½½°´¸Î Ú¾¼¾²Ã ¾Â½¾Èµ½¸µ Á»¾¶½¾µ. ï µ³¾ ½µ´¾»Î±»¸²°Î.
     - â¾ µÁÂÌ Å¾´¸Âµ ²Ë ºÃ´°-½¸±Ã´Ì? Ú ±¾»¾ÂÃ, ½°¿À¸¼µÀ,
¸»¸ º Á¾¿º°¼...
     ݵ½°²¸¶Ã ÍÂà ¼°½µÀÃ, º¾³´° Á ǵ»¾²µº¾¼ À°·³¾²°À¸²°ÎÂ,
° Á°¼¸ Á¼¾ÂÀÏ ºÃ´° ó¾´½¾, ¾»Ìº¾ ½µ ½° ǵ»¾²µº°. ßÀ¸Çµ¼
Á°¼¸ ²  µ¿»¾¹  ´¾Åµ  Á  º°¿ÎȾ½¾¼, ° ǵ»¾²µº ² Á¿¾À¸²½¾¼
º¾ÁÂμǸºµ  ½°  ³¾»¾µ  µ»¾. ݾ  ¿À¸ ²Áµ¼ ¿À¸ ¾¼ ³µ½½°´¸¹
Ú¾¼¾² µÁÂÌ  ³µ½½°´¸¹  Ú¾¼¾², ¸ Ï, ¾±Å²°Â¸² Àú°¼¸ ¿»µÇ¸ ¸
¿À¸¿»ÏÁ˲°Ï ½° ¼µÁµ, ¾Â²µÂ¸»:
     - ݵÂ. ã  ¼µ½Ï  ¸  °º  ²Àµ¼µ½¸  ½µ  Ų°Â°µÂ. ݵ  ´¾
¿À¾³Ã»¾º.
     â྽, ½°º¾½µÆ, Á¾¸·²¾»¸» ·°¼µÂ¸ÂÌ, Ǿ Ï ·°¼µÀ·°Î, ¸
²µ¶»¸²¾ ú°·°» ¼½µ  ²µÂ¾Çº¾¹  ½° »Îº, Áº°·°²: "¿À¾Èà ²°Á.
ž»¾´½¾". ݾ ² ºµÁÁ¾½µ ¾½ ¼µ½Ï ¾Á°½¾²¸» Á½¾²°.
     - Ð À¾±¾ÂË ¾Â ÁÂÀ¾¹¿»¾É°´º¸ ô°»ÏÎÂÁÏ?
     - ྱ¾ÂË? - ½¸º°º Ï ½µ ¼¾³ ¿¾½ÏÂÌ, ºÃ´° ¾½ º»¾½¸Â. -
½µÂ. װǵ¼?
     - ÝÃ, Ï   ½µ   ·½°Î... Ý°¿À¸¼µÀ, ·°  ÁÂÀ¾¸Âµ»Ì½Ë¼¸
¼°ÂµÀ¸°»°¼¸.
     Þ½  °ººÃÀ°Â½¾  ¿À¸Á»¾½¸»  Á²¾Î  ²µÂ¾ÇºÃ º Áµ½µ ¸ Á°»
À°ÁÁµ³¸²°ÂÌ ´¾ÅÃ. ï  ½°Ç°» ·»¸ÂÌÁÏ. ÕÁ»¸ ¾½ º°º¸¼-½¸±Ã´Ì
¾±À°·¾¼  ¿À¾½ÎÅ°» ¾ ½µ¿¾»°´º°Å ² ¼¾µ¹ ÁÂÀ¾¸Âµ»Ì½¾¹ Á¸Áµ¼µ,
¾, ²¾-¿µÀ²ËÅ, ; ½µ µ³¾ ´µ»¾, ° ²¾-²Â¾ÀËÅ, ¼¾³ ±Ë Áº°·°ÂÌ
¾± ;¼ ¿Àϼ¾. ç¾ Í¾ ·° ´¾¿À¾Á, ² Á°¼¾¼ ´µ»µ...
     - áÂÀ¾¸Âµ»Ì½Ë¼  ¼°ÂµÀ¸°»¾¼  ´»Ï  º¸±µÀÁ¸Áµ¼Ë  ´°½½¾³¾
¸¿°, - º°º ¼¾¶½¾ ÁÃȵ Áº°·°» Ï, - ϲ»ÏµÂÁÏ Â¾Â ¼°ÂµÀ¸°»,
º¾Â¾À˹ à º¸±µÀÁ¸Áµ¼Ë ¿¾´ ½¾³°¼¸. Ò ´°½½¾¼ Á»ÃÇ°µ - ¿µÁ¾º.
     - Ø  º°¼½¸, -  ´¾±°²¸»  ¾½  ½µ±Àµ¶½¾, ²µÈ°Ï  ´¾Åà ½°
ºÀÎǾº.
     í¸¼ ¾½ ¼µ½Ï õ». ݾ ; ±Ë»¾ ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾ ½µ µ³¾ ´µ»¾,
¸ Ï Á ²Ë·¾²¾¼ ¾Âº»¸º½Ã»ÁÏ:
     - Ô°! ÕÁ»¸ ¿¾¿°´ÃÂÁÏ, ¾ ¸ º°¼½¸.
     Þ½ ²¿µÀ²Ëµ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ¼½µ ² ³»°·°.
     - ѾÎÁÌ, Ǿ ²Ë ½µ¿À°²¸»Ì½¾ ¼µ½Ï ¿¾½Ï»¸, ¿¾¿¾², - Á
½µ¾¶¸´°½½¾¹   ¼Ï³º¾ÁÂÌÎ  ¿À¾¸·½µÁ  ¾½. -  Ï  ½µ  Á¾±¸À°ÎÁÌ
²¼µÈ¸²°ÂÌÁÏ ² ²°Èà À°±¾ÂÃ. ßÀ¾Á¾ à ¼µ½Ï ²¾·½¸º»¸ º¾µ-º°º¸µ
½µ´¾Ã¼µ½¸Ï, ¸   Ï   ¾±À°Â¸»ÁÏ   º  ²°¼, ¿¾Áº¾»ÌºÃ  ²Ë  -
µ´¸½Á²µ½½Ë¹ ǵ»¾²µº, º¾Â¾À˹ ¸Å ¼¾¶µÂ À°·ÀµÈ¸ÂÌ.
     Ýà  Ç¾  ¶, º¾³´°  Á¾  ¼½¾¹  ¿¾-žÀ¾Èµ¼Ã, ¾³´°  ¸ Ï
¿¾-žÀ¾Èµ¼Ã.
     - Ò ¾±Éµ¼-¾, º¾½µÇ½¾, º°¼½¸ ¸¼ ½¸ º ǵ¼Ã, - Áº°·°» Ï.
- ²ÇµÀ°   à  ¼µ½Ï  Á¸Áµ¼°  ½µ¼½¾¶º¾  ±°À°Å»¸»°, ¸  ¼°È¸½Ë
À°·±À¾Á°»¸ ͸  º°¼½¸  ¿¾ ²Áµ¹ ÁÂÀ¾¹¿»¾É°´ºµ. Ú¾ ¸Å ·½°µÂ
·°Çµ¼ ; ¸¼ ¿¾½°´¾±¸»¾ÁÌ. ߾¾¼, º¾½µÇ½¾, ñÀ°»¸.
     Þ½ º¸²½Ã».
     - Ô°, Ï ·°¼µÂ¸». Ð º°º¾³¾ À¾´° ±Ë»° ½µ¿¾»°´º°?
     ï ²  ´²ÃÅ  Á»¾²°Å  À°ÁÁº°·°»  µ¼Ã ¾ ²ÇµÀ°È½µ¼ ´½µ, ½µ
º°Á°ÏÁÌ, º¾½µÇ½¾, ¸½Â¸¼½ËÅ ¿¾´À¾±½¾Áµ¹. Þ½ Á»ÃÈ°», º¸²°»,
° ¿¾Â¾¼ ¿¾´Å²°Â¸» Á²¾Î ²µÂ¾ÇºÃ, ¿¾±»°³¾´°À¸» ·° À°·ÌÏÁ½µ½¸Ï
¸ ô°»¸»ÁÏ. Ø Â¾»Ìº¾ ² º°ÎÂ-º¾¼¿°½¸¸, ¿¾µ´°Ï ³ÀµÇ½µ²ÃÎ º°ÈÃ
Á ž»¾´½Ë¼  ¼¾»¾º¾¼, Ï  Á¾¾±À°·¸», Ǿ ¼½µ °º ¸ ¾Á°»¾ÁÌ
½µ¿¾½Ï½˼, º°º¸µ   °º¸µ  ½µ´¾Ã¼µ½¸Ï  ¾´¾»µ²°»¸  »Î±¸¼Æ°
´¾ºÂ¾À° ¼±¾³°  ¸  ½°Áº¾»Ìº¾  ¼½µ  ô°»¾ÁÌ  ¸Å À°·ÀµÈ¸ÂÌ. Ø
ô°»¾ÁÌ »¸  ²¾¾±Éµ. ï ¿µÀµÁ°» µÁÂÌ ¸ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° Ú¾¼¾²°.
½µÂ, ²¸´¸¼¾, ½µ ô°»¾ÁÌ.
     Óµ½½°´¸¹ Ú¾¼¾² ²¾¾±Éµ, º°º ¿À°²¸»¾, ¸¼µµÂ ²¸´ ǵ»¾²µº°
½µ ¾Â  ¼¸À° Áµ³¾. ҵǽ¾ ¾½ ²ËÁ¼°ÂÀ¸²°µÂ Ǿ-¾ ·° ´°»µº¸¼¸
³¾À¸·¾½Â°¼¸   ¸   ´Ã¼°µÂ   ¾   ǵ¼-¾   Á²¾µ¼, ´Ìϲ¾»ÌÁº¸
²¾·²Ëȵ½½¾¼. Ý° ·µ¼»Î  ¾½ Á¿ÃÁº°µÂÁÏ ² µŠÁ»ÃÇ°ÏÅ, º¾³´°
ºÂ¾-¾ ¸»¸  Ǿ-¾, Á»ÃÇ°¹½¾  ¸»¸  Á  üËÁ»¾¼, Á°½¾²¸ÂÁÏ
¿Àµ¿ÏÂÁ²¸µ¼  ´»Ï  µ³¾  ¸·ËÁº°½¸¹. â¾³´°  ¾½  ½µ´À¾³½Ã²Èµ¹
Àú¾¹, ·°Ç°ÁÂÃÎ    Á¾²µÀȵ½½¾    ±µÁ¿¾É°´½¾, ÃÁÂÀ°½ÏµÂ
¿Àµ¿ÏÂÁ²¸µ ¸ ²½¾²Ì  ²·¼Ë²°µÂ  º  Áµ±µ  ½° ¾»¸¼¿. â°º, ²¾
²ÁϺ¾¼ Á»ÃÇ°µ, ¾ ½µ¼ À°ÁÁº°·Ë²°ÎÂ, ¸, ² ¾±Éµ¼-¾, ½¸Çµ³¾
°º¾³¾-Í°º¾³¾ ÂཱུÂ. Ú¾³´° ǵ»¾²µº ·°½¸¼°µÂÁÏ ¿À¾±»µ¼¾¹
¸½¾¿»°½µÂ½ËÅ ¿Á¸Å¾»¾³¸¹, ¿À¸Çµ¼ ·°½¸¼°µÂÁÏ ÃÁ¿µÈ½¾, ´µÀµÂÁÏ
½° Á°¼¾¼  ¿µÀµ´½µ¼ ºÀ°µ ¸ Áµ±Ï Á¾²µÀȵ½½¾ ½µ ¶°»µµÂ; º¾³´°
¿À¸  ;¼  ¾½, º°º  ³¾²¾ÀÏÂ, ϲ»ÏµÂÁÏ ¾´½¸¼ ¸· ²Ë´°ÎɸÅÁÏ
"ÄÃÂÃÀ¼°ÁµÀ¾²" ¿»°½µÂË, ¾³´° µ¼Ã ¼¾¶½¾ ¼½¾³¾µ ¿À¾Á¸ÂÌ ¸
¾Â½¾Á¸ÂÌÁÏ º  µ³¾  ¼°½µÀ°¼ Á ¾¿Àµ´µ»µ½½Ë¼ Á½¸Áž¶´µ½¸µ¼. Ò
º¾½Æµ   º¾½Æ¾², ½µ  ²Áµ¼  ±ËÂÌ  °º¸¼¸  ¾±°Ïµ»Ì½Ë¼¸, º°º
Ó¾À±¾²Áº¸¹ ¸»¸ ´¾ºÂ¾À ¼±¾³°.
     á  ´Àó¾¹  Á¾À¾½Ë, ¿¾Á»µ´½¸µ ´½¸ Ï ²Áµ ǰɵ ¸ ǰɵ Á
ô¸²»µ½¸µ¼   ¸   ³¾ÀµÇÌÎ  ²Á¿¾¼¸½°»  ²¾Á¾À¶µ½½Ëµ  À°ÁÁº°·Ë
°ÂÌϽË, º¾Â¾À°Ï ¿À¾À°±¾Â°»°  Á  Ú¾¼¾²Ë¼ Ƶ»Ë¹ ³¾´, ±Ë»°,
¿¾-¼¾µ¼Ã, ² ½µ³¾ ²»Î±»µ½° ¸ ¾Â·Ë²°»°ÁÌ ¾ ½µ¼ º°º ¾ ǵ»¾²µºµ
Àµ´º¾Á½¾¹ ¾±É¸Âµ»Ì½¾Á¸, ¾½Ç°¹Èµ³¾ ¾ÁÂÀ¾Ã¼¸Ï ¸ ²Áµ °º¾µ
¿À¾Çµµ. Þ½° ¿Àϼ¾ °º ¸ ½°·Ë²°»° µ³¾: ´ÃÈ° ¾±ÉµÁ²°. ç¾
; ·° ¾±ÉµÁ²¾, à º¾Â¾À¾³¾ °º°Ï ´ÃÈ°, Ï ¿Àµ´Á°²¸ÂÌ Áµ±µ
½µ ¼¾³Ã.
     Ô°, °º  ²¾Â ³µ½½°´¸¹ Ú¾¼¾² ²Áµ³´° ¿À¾¸·²¾´¸» ½° ¼µ½Ï
²¿µÇ°Â»µ½¸µ  ǵ»¾²µº°  ½µ  ¾Â  ¼¸À°  Áµ³¾. ݾ  Áµ³¾´½Ï  ·°
·°²ÂÀ°º¾¼ ¾½  ¿Àµ²·¾Èµ»  Á°¼¾³¾  Áµ±Ï. Õ´Ã Á²¾Î ¾½ ¾±¸»Ì½¾
¿¾ÁË¿°»  Á¾»ÌÎ. ß¾ÁË¿»µÂ, ¿¾¿À¾±ÃµÂ ¸ À°ÁÁµÏ½½¾ Á¿À¾²°´¸Â
°Àµ»ºÃ ²  ¼ÃÁ¾À¾¿À¾²¾´. Ó¾ÀǸÆà  ¿Ã°» Á ¼°Á»¾¼. Ý°¼°¶µÂ
Á»°´º¸¹  ³Àµ½¾º, ¿¾¿À¾±ÃµÂ  ¸ À°ÁÁµÏ½½¾ Á¿À¾²°´¸Â ²Á»µ´ ·°
°Àµ»º¾¹. ﺾ²Ã Ò°½´µÀÅ÷µ ½° ²¾¿À¾ÁË ½µ ¾Â²µÇ°», ·°Â¾, º°º
¿¸Ï²º°, ¿À¸²Ï·°»ÁÏ º Ü°¹ºµ, ´¾±¸²°ÏÁÌ, ²Áµ »¸ ²Àµ¼Ï ¾½¸ Á
²°½´µÀ¾¼ ½°  Á̵¼ºµ  ž´Ï ²´²¾µ¼ ¸»¸ ¸½¾³´° À°ÁÁ°ÎÂÁÏ. Ø
µÉµ  ¾½ ²Àµ¼Ï ¾Â ²Àµ¼µ½¸ ²´Àó ¿À¸½¸¼°»ÁÏ ¾·¸À°ÂÌÁÏ ½µÀ²½¾,
° ¾´¸½ À°· ²´Àó ²Áº¾Ç¸», ²Ë±µ¶°» ² º¾À¸´¾À, ¾ÂÁÃÂÁ²¾²°»
½µÁº¾»Ìº¾  ¼¸½Ã  ¸ ²µÀ½Ã»ÁÏ º°º ½¸ ² ǵ¼ ½µ ±Ë²°»¾ - ¾¿ÏÂÌ
¼°·°ÂÌ  ³Àµ½º¸  ³¾ÀǸƵ¹, ¿¾º°  ÍÂà ·»¾ÁÇ°Á½ÃÎ ³¾ÀǸÆà ½µ
ñÀ°»¸ ¾Â ½µ³¾ ²¾²Áµ.
     Ü°¹º° ¾¶µ ½µÀ²½¸Ç°»°. Þ²µÇ°»° ¾ÂÀ˲¸Á¾, ³»Ï´µ»° ²
°Àµ»ºÃ ¸  ·° ²µÁÌ ·°²ÂÀ°º ½¸ À°·Ã ½µ û˱½Ã»°ÁÌ. Ò¿À¾Çµ¼,
Ǿ ´µ»°µÂÁÏ  Á  ½µ¹ - Ï º°º À°· ¿¾½¸¼°». ï ±Ë ½° µµ ¼µÁµ
¾¶µ ½µÀ²½¸Ç°»  ¿µÀµ´  °º¸¼ ¿Àµ´¿À¸Ï¸µ¼. Ò º¾½Æµ º¾½Æ¾²,
Ü°¹º° -  ¼¾Ï À¾²µÁ½¸Æ°, žÂÏ ¾¿Ë À°±¾ÂË Ã ½µµ ·½°Ç¸Âµ»Ì½¾
±¾»Ìȵ, ½¾ ;  Á¾²Áµ¼  ½µ  ¾  ¾¿ËÂ, º¾Â¾À˹ Áµ³¾´½Ï µ¹
¿¾½°´¾±¸ÂÁÏ.
     Þ´½¸¼ Á»¾²¾¼, Ú¾¼¾² ϲ½¾ ½µÀ²½¸Ç°», Ü°¹º° ½µÀ²½¸Ç°»°,
Ò°½´µÀÅ÷µ ¾¶µ, ³»Ï´Ï ½° ½¸Å, Á°» ¾±½°Àö¸²°ÂÌ ½µº¾Â¾À˵
¿À¸·½°º¸ ±µÁ¿¾º¾¹Á²°, ¸  ¼½µ  Á°»¾  ÏÁ½¾, Ǿ ¿¾´½¸¼°ÂÌ
Áµ¹Ç°Á  ²¾¿À¾Á  ¾  ¼¾µ¼  ÃÇ°Á¸¸  ²  ¿Àµ´Á¾Ïɵ¹ ͺÁ¿µÀ¸·µ
ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾  ½µÃ¼µÁ½¾. ï  ¿¾½Ï», Ǿ  Áµ³¾´½Ï  ¼½µ  ¾¿ÏÂÌ
¿Àµ´Á¾¸Â Ƶ»Ë¹ À°±¾Ç¸¹ ´µ½Ì ¸ȸ½Ë ¸ ¿ÃÁ¾ÂË, ¸ ¾¶µ Á°»
½µÀ²½¸Ç°ÂÌ. м¾ÁĵÀ°   ·°  Á¾»¾¼  Á´µ»°»°ÁÌ  ¿Àϼ¾-°º¸
½°¿À϶µ½½¾¹. Ø  ¾³´°  Ò°½´µÀÅ÷µ, º°º º¾¼°½´¸À º¾À°±»Ï ¸
²À°Ç, ÀµÈ¸»  ÍÂà  °Â¼¾ÁĵÀà  À°·ÀÏ´¸ÂÌ. Þ½ ·°´À°» ³¾»¾²Ã,
²Ë´²¸½Ã»  ǵ»ÎÁÂÌ  ¸  ´»¸½½¾  ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° ½°Á ¿¾²µÀÅ ½¾Á°.
ÀËÁ̸ ±°ºµ½±°À´Ë µ³¾ À°Á¾¿ËÀ¸»¸ÁÌ. Ô»Ï ½°Ç°»° ¾½ À°ÁÁº°·°»
½µÁº¾»Ìº¾ °½µº´¾Â¾²  ¸· ±Ë° ·²µ·´¾»µÂǸº¾². нµº´¾ÂË ±Ë»¸
Á°À˵, ·°µ·¶µ½½Ëµ, Ï ·°Á°²»Ï» Áµ±Ï û˱°ÂÌÁÏ, Ü°¹º° ½¸º°º
½µ Àµ°³¸À¾²°»°, ° Ú¾¼¾² Àµ°³¸À¾²°» º°º-¾ ÁÂÀ°½½¾. á»ÃÈ°»
¾½ ²½¸¼°Âµ»Ì½¾ ¸ ÁµÀ̵·½¾, ² ô°À½ËÅ ¼µÁ°Šº¸²°», ° ¿¾Â¾¼
·°´Ã¼Ç¸²¾ ¾³»Ï´µ» Ò°½´µÀÅ÷µ ¸ ¿À¾¸·½µÁ ²½Ãȸµ»Ì½¾:
     - Ð ·½°µÂµ, Ϻ¾², º ²°È¸¼ ±°ºµ½±°À´°¼ ¾Çµ½Ì ¿¾È»¸ ±Ë
º¸Á¾Ǻ¸ ½° ÃÈ°Å.
     í¾ ±Ë»¾ žÀ¾È¾ Áº°·°½¾, ¸ ¿À¸ ´Àó¸Å ¾±Á¾Ïµ»ÌÁ²°Å
Ï   ¿¾À°´¾²°»ÁÏ  ±Ë  ¾ÁÂÀ¾¼Ã  Á»¾²ÆÃ, ½¾  Áµ¹Ç°Á  ¼½µ  ;
¿¾º°·°»¾ÁÌ Á¾²µÀȵ½½¾ ±µÁ°ºÂ½Ë¼. Ò¿À¾Çµ¼, Á°¼ Ò°½´µÀÅ÷µ
±Ë», ¾Çµ²¸´½¾, ¿À¾Â¸²¾¿¾»¾¶½¾³¾  ¼½µ½¸Ï. Þ½ Á°¼¾´¾²¾»Ì½¾
Ãż˻̽ûÁÏ, Á¾³½ÃÂ˼  ¿°»ÌƵ¼  ²·±¸»  Á²¾¸  ±°ºµ½±°À´Ë  -
Á½°Ç°»°  »µ²Ë¹, °  ·°Âµ¼  ¿À°²Ë¹ - ¸ ¿¾²µ´°» ½°¼ Á»µ´ÃÎÉÃÎ
¸Á¾À¸Î.
     ﲻϵÂÁÏ   ½°   ½µºÃÎ   Ƹ²¸»¸·¾²°½½ÃÎ   ¿»°½µÂà  ¾´¸½
·µ¼»Ï½¸½, ²Å¾´¸Â ¾½ ² º¾½Â°ºÂ ¸ ¿Àµ´»°³°µÂ °±¾À¸³µ½°¼ Á²¾¸
ÃÁ»Ã³¸  ²  º°ÇµÁ²µ  ºÀÿ½µ¹Èµ³¾  ½°  ·µ¼»µ  Á¿µÆ¸°»¸Á° ¿¾
º¾½ÁÂÀøÀ¾²°½¸Î  ¸  ͺÁ¿»Ã°Â°Æ¸¸  ²µÇ½ËÅ ´²¸³°Âµ»µ¹ ¿µÀ²¾³¾
À¾´°. б¾À¸³µ½Ë, ½°ÂÃÀ°»Ì½¾, Á¼¾ÂÀÏ  ;¼Ã  ¿¾Á»°½ÆÃ
Á²µÀÅÀ°·Ã¼° ²  À¾Â  ¸, Á»µ´ÃÏ  µ³¾  ú°·°½¸Ï¼, ½µ¼µ´»µ½½¾
¿À¸½¸¼°ÎÂÁÏ   ÁÂÀ¾¸ÂÌ. ß¾ÁÂÀ¾¸»¸. ݵ   À°±¾Â°µÂ  ²µÇ½Ë¹
´²¸³°Âµ»Ì. ×µ¼»Ï½¸½ ºÀø º¾»µÁ°, ¿¾»·°µÂ ÁÀµ´¸ ÁµÀ¶½µ¹ ¸
²ÁϺ¸Å  ȵÁµÀµ½¾º  ¸  ±À°½¸ÂÁÏ, Ǿ  ²Áµ  Á´µ»°½¾ ½µ °º.
"µŽ¾»¾³¸Ï, - ³¾²¾À¸Â, - à ²°Á ¾ÂÁ°»°Ï, ²¾Â ͸ ÷»Ë ½°´¾
ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾ ¿µÀµ´µ»°ÂÌ, ° ²¾½ µ °º ¸ ²¾¾±Éµ ·°¼µ½¸ÂÌ, º°º
²Ë ¿¾»°³°µÂµ? " °±¾À¸³µ½°¼ ´µ²°ÂÌÁÏ ½µºÃ´°. ßÀ¸½¸¼°ÎÂÁÏ ¾½¸
¿µÀµ´µ»Ë²°ÂÌ  ¸  ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾  ·°¼µ½ÏÂÌ. Ø  ¾»Ìº¾  ¾½¸  ;
·°º¾½Ç¸»¸, º°º  ²´Àó  ¿À¸±Ë²°µÂ  Á  ·µ¼»¸  À°ºµÂ° "Áº¾À¾¹
¿¾¼¾É¸", Á°½¸Â°ÀË   Ų°Â°Î  ¸·¾±ÀµÂ°Âµ»Ï  ¸  ´µ»°Î  µ¼Ã
½°´»µ¶°É¸¹ ú¾», ²À°Ç ¿À¸½¾Á¸Â °±¾À¸³µ½°¼ Á²¾¸ ¸·²¸½µ½¸Ï, ¸
À°ºµÂ° ¾Â±Ë²°µÂ. б¾À¸³µ½Ë  ²  ¾Áºµ  ¸ Á¼Ãɵ½¸¸, ÁÂË´ÏÁÌ
³»Ï´µÂÌ  ´Àó  ´Àóà  ²  ³»°·°, ½°Ç¸½°Î À°Áž´¸ÂÌÁÏ ¸ ÂÃÂ
·°¼µÇ°ÎÂ, Ǿ  ´²¸³°Âµ»Ì-¾  ·°À°±¾Â°». Ô°, ´À÷ÌÏ  ¼¾¸,
´²¸³°Âµ»Ì ·°À°±¾Â°»  ¸ ¿À¾´¾»¶°µÂ À°±¾Â°ÂÌ ´¾ Á¸Å ¿¾À, ²¾Â
öµ ¿¾»Â¾À°Á° »µÂ.
     ܽµ  Í°  ½µ·°¼ËÁ»¾²°Â°Ï  ¸Á¾À¸Ï  ¿¾½À°²¸»°ÁÌ. áÀ°·Ã
²¸´½¾, Ǿ Ò°½´µÀÅ÷µ  ²Ë´Ã¼°»  µµ  Á°¼  ¸, Áº¾Àµµ ²Áµ³¾,
¾»Ìº¾ Ǿ. Ú  ¼¾µ¼Ã  ¾³À¾¼½¾¼Ã ô¸²»µ½¸Î, Ú¾¼¾²Ã ¸Á¾À¸Ï
¿¾½À°²¸»°ÁÌ  ¾¶µ. 㶵  ½°  ÁµÀµ´¸½µ  À°ÁÁº°·° ¾½ ¿µÀµÁ°»
±»Ã¶´°ÂÌ ²·³»Ï´¾¼ ¿¾ Á¾»Ã ² ¿¾¸Áº°Å ³¾ÀǸÆË, ÃÁ°²¸»ÁÏ ½°
Ò°½´µÀÅ÷µ  ¸  ½µ Á¿ÃÁº°» Á ½µ³¾ ¿À¸ÉÃÀµ½½ËÅ ³»°· ´¾ Á°¼¾³¾
º¾½Æ°, °   ¿¾Â¾¼   ²ËÁº°·°»ÁÏ  ²  ¾¼  Á¼ËÁ»µ, Ǿ  ¸´µÏ
½µ²¼µ½Ïµ¼¾Á¸    ¾´½¾³¾    ¸·    ¿°À½µÀ¾²    ¿¾   º¾½Â°ºÂÃ
¿Àµ´Á°²»ÏµÂÁÏ   µ¼Ã  µ¾ÀµÂ¸ÇµÁº¸  »Î±¾¿Ë½¾¹. Ò¾  ²ÁϺ¾¼
Á»ÃÇ°µ, ´¾ Á¸Å ¿¾À ¾±É°Ï µ¾À¸Ï º¾½Â°ºÂ° ½µ ÃǸÂ˲°»° °º¾¹
²¾·¼¾¶½¾Á¸, žÂÏ µÉµ ² ½°Ç°»µ ´²°´Æ°ÂÌ ¿µÀ²¾³¾ ²µº° ½µº¸¹
ÈÂÀ°ÃÅ  ²Ë´²¸³°»  ¿Àµ´¿¾»¾¶µ½¸µ  ²º»ÎÇ°ÂÌ È¸·¾¸´¾² ² Á¾Á°²
ͺ¸¿°¶µ¹ º¾Á¼¸ÇµÁº¸Å º¾À°±»µ¹. 㶵 ¾³´° ±Ë»¾ ¸·²µÁ½¾, Ǿ
ȸ·¾¸´½Ëµ   ¸¿Ë   ¾±»°´°Î  ÏÀº¾  ²ËÀ°¶µ½½¾¹  Á¿¾Á¾±½¾ÁÂÌÎ
½µ¿Àµ´²·Ï¾³¾ °ÁÁ¾Æ¸¸À¾²°½¸Ï. â°¼, ³´µ ½¾À¼°»Ì½Ë¹ ǵ»¾²µº ²
Å°¾Áµ    ½µ²¸´°½½¾³¾   ²¾»µ¹-½µ²¾»µ¹   ÁÂÀµ¼¸ÂÁÏ   ó»Ï´µÂÌ
·½°º¾¼¾µ, ¸·²µÁ½¾µ À°½µµ, ÁµÀµ¾Â¸¿½¾µ, ȸ·¾¸´, ½°¿À¾Â¸²,
½µ  ¾»Ìº¾  ²¸´¸Â  ²Áµ  °º, º°º  ¾½¾  µÁÂÌ, ½¾  Á¿¾Á¾±µ½
Á¾·´°²°ÂÌ ½¾²Ëµ ÁµÀµ¾Â¸¿Ë, ¿Àϼ¾ ²Ëµº°Îɸµ ¸· Á¾ºÀ¾²µ½½¾¹
¿À¸À¾´Ë À°ÁÁ¼°ÂÀ¸²°µ¼¾³¾  Å°¾Á°. ܵ¶´Ã  ¿À¾Ç¸¼, ¿À¾´¾»¶°»
Ú¾¼¾², ¿¾½µ¼½¾¶ºÃ  À°·³¾À°ÏÁÌ, ;  Á²¾¹Á²¾  ¾º°·Ë²°µÂÁÏ
ÇÀµ·²ËÇ°¹½¾  ¾±É¸¼  ´»Ï  ȸ·¾¸´½ËÅ  ¿Àµ´Á°²¸Âµ»µ¹  À°·Ã¼¾²
Á°¼ËÅ À°·»¸Ç½ËŠ¸¿¾². Ð ¿¾Áº¾»ÌºÃ µ¾ÀµÂ¸ÇµÁº¸ Á¾²µÀȵ½½¾
½µ  ¸Áº»Îǵ½°  ²¾·¼¾¶½¾ÁÂÌ, Ǿ ¾±ÌµºÂ¾¼ º¾½Â°ºÂ° ¾º°¶µÂÁÏ
¸¼µ½½¾   ȸ·¾¸´½Ë¹   ¸½´¸²¸´Ã¼, ¸  ¿¾Áº¾»ÌºÃ  Á²¾µ²Àµ¼µ½½¾
½µÀ°·³°´°½½°Ï  ȸ·¾¸´½¾ÁÂÌ ¼¾¶µÂ ² ž´µ º¾½Â°ºÂ° ¿À¸²µÁ¸ º
Â϶µ»µ¹È¸¼ ¿¾Á»µ´Á²¸Ï¼, ¿À¾±»µ¼°, ·°ÂÀ¾½ÃÂ°Ï ²°¼¸, Ϻ¾²,
º°¶µÂÁÏ ´¾Á¾¹½¾¹ ¾¿Àµ´µ»µ½½¾³¾ ½°Ãǽ¾³¾ ²½¸¼°½¸Ï.
     Ò°½´µÀÅ÷µ, Ãż˻ÏÏÁÌ, ¾±Ìϲ¸», Ǿ ´°À¸Â Ú¾¼¾²Ã ÍÂÃ
¸´µÎ, ¸ Áº°·°», Ǿ ¿¾À° ÂÀ¾³°ÂÌÁÏ. ßÀ¸ ͸ŠÁ»¾²°Å Ü°¹º°,
·°¸½ÂµÀµÁ¾²°²È°ÏÁÏ  ±Ë»¾  ¸ Á»ÃÈ°²È°Ï Ú¾¼¾²° Á ¿¾»Ã¾ÂºÀËÂ˼
À¾¼, ÁÀ°·Ã òϻ°. ï ¾¶µ ÁÀ°·Ã òϻ: ²Áµ ͸ À°·³¾²¾ÀË ¾
ȸ·¾¸´°Å ½°²µ»¸  ¼µ½Ï ½° ½µ¿À¸Ï½˵ À°·¼ËÈ»µ½¸Ï. Ø ²¾Â Ǿ
¾³´° ¿À¾¸·¾È»¾.
     Ò°½´µÀÅ÷µ ¸ Ü°¹º° öµ ²ËÈ»¸ ¸· º°ÎÂ-º¾¼¿°½¸¸, ° Ú¾¼¾²
·°¼µÈº°»ÁÏ ² ´²µÀÏÅ, ¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ ²´Àó, ºÀµ¿º¾ ²·Ï» ¼µ½Ï ·°
»¾º¾ÂÌ  ¸, º°º-¾  ¶Ãº¾²°Â¾-¿À¸Á°»Ì½¾ È°ÀÏ ¿¾ ¼¾µ¼Ã »¸ÆÃ
Á²¾¸¼¸ ž»¾´½Ë¼¸ ÁµÀ˼¸ ³»°·°¼¸, ¸ž ¸ ±ËÁÂÀ¾ ¿À¾³¾²¾À¸»:
     - ç¾ Í¾ ²Ë ¿À¸Ã½Ë»¸, á°ÁÌ? ç¾-½¸±Ã´Ì Á»ÃǸ»¾ÁÌ?
     ï    ¾±°»´µ». ܵ½Ï    ½°¿¾²°»    ÁÀ°·¸»°   ¿¾¸Á¸½µ
Á²µÀÅ̵ÁµÁ²µ½½°Ï  ¿À¾½¸Æ°Âµ»Ì½¾ÁÂÌ  ;³¾  Á¿µÆ¸°»¸Á° ¿¾
ȸ·¾¸´°¼. ݾ  ¼½µ  ²Áµ-°º¸ ô°»¾ÁÌ ¼³½¾²µ½½¾ ²·ÏÂÌ Áµ±Ï ²
Àú¸. ỸȺ¾¼ ¼½¾³¾µ  ´»Ï  ¼µ½Ï ÀµÈ°»¾ÁÌ ² ; ¼¾¼µ½Â. ï
¾ÂÁÂÀ°½¸»ÁÏ ¸ Á ±µ·¼µÀ½Ë¼ ¸·Ã¼»µ½¸µ¼ Á¿À¾Á¸»:
     - Þ Çµ¼ ²Ë, ³µ½½°´¸¹ ÎÀ̵²¸Ç?
     Ò·³»Ï´  µ³¾  ¿À¾´¾»¶°»  ±µ³°ÂÌ  ¿¾  ¼¾µ¼Ã  »¸ÆÃ, ¸ ¾½
Á¿À¾Á¸» µÉµ ¸ȵ ¸ µÉµ ±ËÁÂÀµµ:
     - ÒË ±¾¸ÂµÁÌ ¾Á°ÂÌÁÏ ¾´¸½?
     ݾ Ï Ã¶µ ¿À¾Ç½¾ Á¸´µ» ² Áµ´»µ.
     - ѾÎÁÌ? - ¿µÀµÁ¿À¾Á¸»  Ï. - ½Ã, ; Á»¸Èº¾¼ Á¸»Ì½¾
Áº°·°½¾, ³µ½½°´¸¹ ÎÀ̵²¸Ç. ï ½µ Àµ±µ½¾º ²Áµ-°º¸...
     Þ½ ¾Â¿ÃÁ¸» ¼¾¹ »¾º¾ÂÌ.
     - Ð ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, ¿¾»µÂ¸Âµ Á ½°¼¸?
     ï ¿¾¶°» ¿»µÇ°¼¸.
     - ï  ±Ë  Á  ô¾²¾»ÌÁ²¸µ¼. ݾ  ²µ´Ì ²ÇµÀ° à ¼µ½Ï ±Ë»¸
½µ¿¾»°´º¸. ß¾¶°»Ã¹, ¼½µ ²Áµ-°º¸ »ÃÇȵ ¾Á°ÂÌÁÏ.
     - ÝÃ-½Ã! -  ¿À¾¸·½µÁ  ¾½ Á ½µ¾¿Àµ´µ»µ½½Ë¼ ²ËÀ°¶µ½¸µ¼,
Àµ·º¾ ¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ ¸ ²Ëȵ».
     ï ¿¾Á¾ϻ  µÉµ  ² º°ÎÂ-º¾¼¿°½¸¸, ¾º¾½Ç°Âµ»Ì½¾ ¿À¸²¾´Ï
Áµ±Ï   ²  ¿¾ÀÏ´¾º. Ò  ³¾»¾²µ  à  ¼µ½Ï  ±Ë»°  Áüϸư, ½¾
ÇòÁ²¾²°» Ï Áµ±Ï º°º ¿¾Á»µ žÀ¾È¾ Á´°½½¾³¾ ͺ·°¼µ½°.
     Þ½¸ ¿¾¼°Å°»¸  ¼½µ  ½° ¿À¾É°½Ìµ ¸ ûµÂµ»¸, ° Ï ´°¶µ ½µ
Á°» ¿À¾²¾¶°ÂÌ ¸Å ²·³»Ï´¾¼. ï ÁÀ°·Ã ¶µ ²µÀ½Ã»ÁÏ ² º¾À°±»Ì,
²Ë±À°»   ÁµÀµ¾¿°Àà  ºÀ¸Á°»»¾Ä¾½¾², ²¾¾Àö¸»  ¾±°  ÃÅ°  ¸
·°²°»¸»ÁÏ ² ºÀµÁ»¾ ¿µÀµ´ Á²¾¸¼ ¿Ã»Ì¾¼. ï Á»µ´¸» ·° À°±¾Â¾¹
Á²¾¸Å Àµ±Ï¸ȵº, Ǹ°», ¿À¸½¸¼°» À°´¸¾³À°¼¼Ë, ±µÁµ´¾²°» Á
²°´¸º¾¼ ¸ ½¸½¾½ (±Ë»¾ õȸµ»Ì½¾ ¾±½°Àö¸ÂÌ, Ǿ à ²°´¸º°
¾¶µ ²¾²ÁÎ  ¸³À°µÂ  ¼Ã·Ëº°), Ï ·°ÂµÏ» ñ¾ÀºÃ ¿¾¼µÉµ½¸Ï, Ï
Á¾Á°²¸»   À¾Áº¾È½¾µ   ¼µ½Î  Á  À°Áǵ¾¼  ½°  ½µ¾±Å¾´¸¼¾ÁÂÌ
¿¾´ºÀµ¿»µ½¸Ï ´Ãȵ²½ËÅ Á¸» - ¸ ²Áµ ; ² ³À¾¼µ, ² ·²¾½µ, ²
·°²Ë²°½¸¸   Ä»µ¹Â  ¸  ²  ¼Ïú°½Ìµ  ½µº¾Ä¾½¾². Ò  ¾±Éµ¼, Ï
Á°À°Âµ»Ì½¾, ±µ·¶°»¾Á½¾ ¸ Á ¿¾»Ì·¾¹ ´»Ï Áµ±Ï ¸ ¾ºÀö°ÎɸÅ
ñ¸²°»  ²Àµ¼Ï. Ø  ²Áµ  ; ñ¸²°µ¼¾µ ²Àµ¼Ï ¼µ½Ï ½µ¾ÂÁÂÿ½¾
³ÀË·»° µÀ·°ÎÉ°Ï ¼ËÁ»Ì: ¾ÂºÃ´° Ú¾¼¾² ÷½°» ¾ ¼¾µ¹ Á»°±¾Á¸
¸ Ǿ  ¾½ ² Á²Ï·¸ Á ͸¼ ½°¼µÀµ½ ¿Àµ´¿À¸½ÏÂÌ. Ú¾¼¾² Á°²¸»
¼µ½Ï ² Âÿ¸º. í¸ µ³¾ ½µ´¾Ã¼µ½¸Ï, ²¾·½¸ºÈ¸µ ¿¾Á»µ ¿¾Å¾´° ½°
ÁÂÀ¾¹¿»¾É°´ºÃ, ;  À°·³¾²¾À  ¾  ȸ·¾¸´°Å, Í°  ÁÂÀ°½½°Ï
¸½ÂµÀ»Î´¸Ï ² ´²µÀÏÅ  º°ÎÂ-º¾¼¿°½¸¸... Õ»º¸-¿°»º¸, ²µ´Ì ¾½
¿Àµ´»¾¶¸» ¼½µ »µÂµÂÌ Á ½¸¼¸, ½¾ ϲ½¾ ¾¿°Á°»ÁÏ ¾Á°²¸ÂÌ ¼µ½Ï
¾´½¾³¾! ݵöµ»¸   ;   ²Áµ-°º¸  °º  ·°¼µÂ½¾? ݾ  ²µ´Ì
Ò°½´µÀÅ÷µ ²¾Â ½¸Çµ³¾ ½µ ·°¼µÂ¸»...
     Ò  °º¸Å  ¿À¸¼µÀ½¾  ¿¾´Á¿Ã´½ËÅ  ¼ËÁ»ÏÅ  ¿À¾È»° ±¾»ÌÈ°Ï
Ç°ÁÂÌ ¼¾µ³¾  À°±¾Çµ³¾  ´½Ï. Ò  ¿Ï½°´Æ°ÂÌ  Ç°Á¾², ³¾À°·´¾
À°½Ìȵ, ǵ¼  Ï  ¾¶¸´°», ³»°¹´µÀ  ²µÀ½Ã»ÁÏ. ï  µ´²° ÃÁ¿µ»
Á¾À²°ÂÌ Á  Ãȵ¹ ¸ Á¿ÀÏ°ÂÌ ºÀ¸Á°»»¾Ä¾½Ë, º°º ²ÁÏ º¾¼¿°½¸Ï
²²°»¸»°ÁÌ  ²  º¾À°±»Ì. ï ²ÁÂÀµÂ¸» ¸Å ² ºµÁÁ¾½µ Á Âɰµ»Ì½¾
¿À¾´Ã¼°½½¾¹  Á´µÀ¶°½½¾¹  ¿À¸²µÂ»¸²¾ÁÂÌÎ, ½µ  Á°» ·°´°²°ÂÌ
½¸º°º¸Å ²¾¿À¾Á¾²  ¿¾ ÁÃɵÁ²à ¸ ¾»Ìº¾ ¾Á²µ´¾¼¸»ÁÏ, ½µÂ »¸
¶µ»°ÎɸŠ   ¿¾´ºÀµ¿¸ÂÌÁÏ. ѾÎÁÌ, ¿À°²´°, Ǿ   ¿¾Á»µ
ȵÁ¸ǰÁ¾²¾³¾  ³À¾¼°  ¸  ·²¾½°  Ï  ³¾²¾À¸» ½µ¼½¾¶º¾ Á»¸Èº¾¼
³À¾¼º¾, °º  Ǿ  Ü°¹º°, º¾Â¾À°Ï  º  ²Ïɵ¹  ¼¾µ¹  À°´¾Á¸
²Ë³»Ï´µ»°  ²¿¾»½µ  ô¾²»µÂ²¾À¸Âµ»Ì½¾, ²¾··À¸»°ÁÌ ½° ¼µ½Ï Á
½µº¾Â¾À˼ ô¸²»µ½¸µ¼, ° Ú¾¼¾² ±ËÁÂÀ¾ ¾³»Ï´µ» ¼µ½Ï Á ½¾³ ´¾
³¾»¾²Ë ¸, ½µ  Áº°·°²  ½¸ Á»¾²°, Áµ¹Ç°Á ¶µ ÁºÀË»ÁÏ ² Á²¾µ¹
º°Îµ.
     - ß¾´ºÀµ¿¸ÂÌÁÏ? - À°·´Ã¼Ç¸²¾ ¿À¾³¾²¾À¸» Ò°½´µÀÅ÷µ. -
·½°µÈÌ »¸, á°ÁÌ, Ï Áµ¹Ç°Á ¿¾¹´Ã ² ÀñºÃ ¿¸Á°ÂÌ ÍºÁ¿µÀ½¾µ
·°º»Îǵ½¸µ, °º  Ǿ µÁ»¸ ±Ë ÂË º°º-½¸±Ã´Ì ¼¸¼¾Å¾´¾¼ ·°½µÁ
¼½µ Á°º°½Ç¸º  ¾½¸·¸ÀÃÎɵ³¾, ; ±Ë»¾ ±Ë üµÁ½¾, º°º ÂË
¿¾»°³°µÈÌ?
     ï Áº°·°», Ǿ ¿À¸½µÁÃ, Ò°½´µÀÅ÷µ ô°»¸»ÁÏ ² ÀñºÃ, °
¼Ë  Á  Ü°¹º¾¹  ¿¾È»¸  ²  º°ÎÂ-º¾¼¿°½¸Î, ³´µ  Ï ½°Æµ´¸» ´²°
Á°º°½Ç¸º° ¾½¸·¸ÀÃÎɵ³¾ - ¾´¸½ ¾Â´°» Ü°¹ºµ, ° ²Â¾À¾¹ ¾Â½µÁ
Ò°½´µÀÅ÷µ. Ú¾³´° Ï ²µÀ½Ã»ÁÏ, Ü°¹º° Á¾ Á°º°½Ç¸º¾¼ ² Àúµ
±À¾´¸»°   ¿¾   º°ÎÂ-º¾¼¿°½¸¸. Ô°, ¾½°  ±Ë»°  ·½°Ç¸Âµ»Ì½¾
Á¿¾º¾¹½µµ, ǵ¼  ÃÂÀ¾¼, ½¾  ²Áµ  À°²½¾ ÇòÁ²¾²°»°ÁÌ ² ½µ¹
º°º°Ï-¾  ½°¿À϶µ½½¾ÁÂÌ, ½°ÂϽþÁÂÌ  º°º°Ï-¾, ¸, Ǿ±Ë
¿¾¼¾ÇÌ µ¹ À°·ÀÏ´¸ÂÌÁÏ, Ï Á¿À¾Á¸»:
     - ÝÃ, Ǿ °¼ Á º¾À°±»µ¼?
     Ü°¹º° Á´µ»°»° žÀ¾È¸¹ ³»¾Â¾º, ¾±»¸·°»° ³Ã±Ë ¸, ³»Ï´Ï
ºÃ´°-¾ ¼¸¼¾ ¼µ½Ï, ¿À¾¸·½µÁ»°:
     - ×½°µÈÌ, á°ÁÌ, ²Áµ ; ½µÁ¿À¾Á°.
     ï ¿¾´¾¶´°» ¿À¾´¾»¶µ½¸Ï, ½¾ ¾½° ¼¾»Ç°»°.
     - ç¾ - ½µÁ¿À¾Á°? - Á¿À¾Á¸» Ï.
     - ÒÁµ! - ¾½° ½µ¾¿Àµ´µ»µ½½¾ ¿¾²µ»° Àú¾¹ Á¾ Á°º°½¾¼. -
º°ÁÂÀ¸À¾²°½½Ë¹ ¼¸À. Ñ»µ´½°Ï  ½µ¼¾ÇÌ. ß¾¼Ï½¸ ¼¾µ Á»¾²¾: ¸
º¾À°±»Ì ; ·´µÁÌ À°·±¸»ÁÏ ½µ Á»ÃÇ°¹½¾, ¸ ½°È»¸ ¼Ë µ³¾ ½µ
Á»ÃÇ°¹½¾, ¸ ²¾¾±Éµ  ²ÁÏ Í° ½°È° ·°ÂµÏ, ²µÁÌ ¿À¾µºÂ - ²Áµ
¿À¾²°»¸ÂÁÏ ½° ;¹ ¿»°½µÂºµ! - ¾½° ´¾¿¸»° ²¸½¾ ¸ ¿¾Á°²¸»°
Á°º°½  ½°  Á¾». -  Í»µ¼µ½Â°À½Ëµ  ¿À°²¸»° ±µ·¾¿°Á½¾Á¸ ½µ
Á¾±»Î´°ÎÂÁÏ, ±¾»Ìȸ½Á²¾  À°±¾Â½¸º¾²  ·´µÁÌ - ¼°»Ìº¸ ²À¾´µ
µ±Ï, ´° ¸ ¼µ½Ï ¾¶µ... Ø ²Áµ ¾»Ìº¾ ¿¾Â¾¼Ã, Ǿ ¿»°½µÂ°
±¸¾»¾³¸ÇµÁº¸ ¿°ÁÁ¸²½°. Ô°  À°·²µ  ² ;¼ ´µ»¾! Òµ´Ì »Î±¾¹
ǵ»¾²µº  Á  Í»µ¼µ½Â°À½Ë¼  ÇÃÂ̵¼ ² ¿µÀ²Ë¹ ¶µ Ç°Á Çõ ·´µÁÌ
½µ»°´½¾µ. ÑË»°  ·´µÁÌ  ¶¸·½Ì  º¾³´°-¾, ° ¿¾Â¾¼ ²Á¿ËŽû°
·²µ·´°  -  ¸  ²  ¾´¸½  ¼¸³  ²Áµ  º¾½Ç¸»¾ÁÌ... Ѹ¾»¾³¸ÇµÁº¸
¿°ÁÁ¸²½°Ï? Ô°! ݾ ·°Â¾ °ºÂ¸²½°Ï ½µºÀ¾Â¸ÇµÁº¸. Ҿ ¸ ¿°½Â°
±Ã´µÂ °º¾¹  ǵÀµ·  Áº¾»Ìº¾-¾  °¼  »µÂ. Ú¾Àϲ˵ ´µÀµ²Æ°,
Ç°Å»°Ï  ÂÀ°²º°, ¸  ²Áµ ²¾ºÀó ¿À¾¿¸Â°½¾ ´Àµ²½¸¼¸ Á¼µÀÂϼ¸.
·°¿°Å  Á¼µÀ¸, ¿¾½¸¼°µÈÌ? Ô°¶µ  Åöµ  ¾³¾ - ·°¿°Å ±Ë²Èµ¹
¶¸·½¸! ݵÂ, á°ÁÌ, ¿¾¼Ï½¸ ¼¾µ Á»¾²¾, ½µ ¿À¸¶¸²ÃÂÁÏ ·´µÁÌ
¿°½Â¸°½µ, ½µ ÷½°Î  ¾½¸ ·´µÁÌ ½¸º°º¾¹ À°´¾Á¸. ݾ²Ë¹ ´¾¼
´»Ï Ƶ»¾³¾ ǵ»¾²µÇµÁ²°? ݵÂ, ½µ ½¾²Ë¹ ´¾¼, ° Á°À˹ ·°¼¾º
Á ¿À¸²¸´µ½¸Ï¼¸...
     ï ²·´À¾³½Ã». Þ½° ·°¼µÂ¸»°, ½¾ ¿¾½Ï»° ½µ¿À°²¸»Ì½¾.
     - âË ½µ ±µÁ¿¾º¾¹ÁÏ, - Áº°·°»° ¾½°, ¿µÇ°»Ì½¾ û˱°ÏÁÌ.
- Ï ² ¿¾»½¾¼ ¿¾ÀÏ´ºµ. ßÀ¾Á¾ ¿Ë°ÎÁÌ ²ËÀ°·¸ÂÌ Á²¾¸ ¾ÉÃɵ½¸Ï
¸ Á²¾¸ ¿Àµ´ÇòÁ²¸Ï. âË ¼µ½Ï, Ï ²¸¶Ã, ¿¾½ÏÂÌ ½µ ¼¾¶µÈÌ, ½¾
Á°¼ ¿¾Áô¸, Ǿ ; ·° ¿Àµ´ÇòÁ²¸Ï, µÁ»¸ ¼½µ ½° Ϸ˺ »µ·ÃÂ
²Áµ ͸ Á»¾²µÇº¸: ½µºÀ¾Â¸ÇµÁº¸¹, ¿À¸²¸´µ½¸Ï...
     Þ½°  ¾¿ÏÂÌ  ¿À¾È»°ÁÌ  ¿¾  º°ÎÂ-º¾¼¿°½¸¸, ¾Á°½¾²¸»°ÁÌ
¿µÀµ´¾ ¼½¾¹ ¸ ¿À¾´¾»¶°»°:
     - Ú¾½µÇ½¾, Á  ´Àó¾¹  Á¾À¾½Ë, ¿°À°¼µÂÀË  à  ¿»°½µÂË
¿ÀµºÀ°Á½Ëµ, Àµ´º¾Á½˵. Ѹ¾»¾³¸ÇµÁº°Ï  °ºÂ¸²½¾ÁÂÌ  ¿¾Ç¸
½Ã»µ²°Ï, °Â¼¾ÁĵÀ°, ³¸´À¾ÁĵÀ°, º»¸¼°Â, µÀ¼¸ÇµÁº¸¹ ±°»°½Á
- ²Áµ º°º  ¿¾  ·°º°·Ã  ´»Ï  ¿À¾µºÂ°  "Ú¾²Çµ³". ݾ ´°Î µ±µ
³¾»¾²Ã  ½°  ¾ÂÁµÇµ½¸µ, ½¸ºÂ¾  ¸·  ¾À³°½¸·°Â¾À¾² ;¹ ·°Âµ¸
·´µÁÌ ½µ  ±Ë», °  µÁ»¸ ¸ ±Ë» ºÂ¾-½¸±Ã´Ì, ¾ ÇÃÂÌÏ Ã ½µ³¾,
½ÎÅ° ½°  ¶¸·½Ì, Ǿ  »¸, ½¸  ½°  ³À¾È ½µ ¾º°·°»¾ÁÌ... ÝÃ
¿¾½Ï½¾, ; ²Áµ Á°À˵  ²¾»º¸, ²Áµ ² ÈÀ°¼°Å, ²Áµ ¿À¾È»¸
ǵÀµ· À°·½¾¾±À°·½Ëµ °´Ë... çÃÂ̵ ½° ¼°ÂµÀ¸°»Ì½ÃÎ ¾¿°Á½¾ÁÂÌ
à ½¸Å  ²µ»¸º¾»µ¿½¾µ! ݾ  ²¾Â ½°  Í Â ¾... - ¾½° ¿¾Éµ»º°»°
¿°»ÌÆ°¼¸ ¸ ´°¶µ, ±µ´½Ï¶º°, Á¼¾Àɸ»°ÁÌ ¾Â ±µÁÁ¸»¸Ï ²ËÀ°·¸ÂÌ.
- ° ²¿À¾Çµ¼, ¾ÂºÃ´° Ï ·½°Î, ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, ºÂ¾-½¸±Ã´Ì ¸· ½¸Å ¸
¿¾ÇÃÏ» ½µ»°´½¾µ, ° º°º ; ¾±ÌÏÁ½¸ÈÌ Âµ¼, ºÂ¾ ·´µÁÌ ½µ ±Ë»?

½¾ ÂË-¾ ¼µ½Ï žÂÌ ½µ¼½¾¶º¾ ¿¾½¸¼°µÈÌ?
     Þ½° Á¼¾ÂÀµ»°  ½°  ¼µ½Ï  ²  ÿ¾À ·µ»µ½Ë¼¸ ³»°·°¼¸, ° Ï
º¾»µ±°»ÁÏ ¸, ¿¾º¾»µ±°²È¸ÁÌ, Á¾²À°»:
     - ݵ Á¾²Áµ¼. â¾ µÁÂÌ, º¾½µÇ½¾, ² ǵ¼-¾ ÂË ¿À°²°...
¸ȸ½°, ¿ÃÁ¾°...
     - Ҿ ²¸´¸ÈÌ, - Áº°·°»° ¾½°, - ´°¶µ ÂË ½µ ¿¾½¸¼°µÈÌ.
½Ã »°´½¾, Ų°Â¸Â ¾± ;¼. - ¾½° Áµ»° ½° Á¾» ½°¿À¾Â¸² ¼µ½Ï
¸   ²´Àó, º½Ã²  ¼µ½Ï  ¿°»ÌƵ¼  ²  ɵºÃ, ·°Á¼µÏ»°ÁÌ. -
²Ë³¾²¾À¸»°ÁÌ, ¸   º°º-¾  »µ³Çµ  Á°»¾. á  Ú¾¼¾²Ë¼, Á°¼
¿¾½¸¼°µÈÌ, ½µ  À°·³¾²¾À¸ÈÌÁÏ, ° º ²°½´µÀà »ÃÇȵ Á ͸¼ ½µ
Á¾²°ÂÌÁÏ - Á³½¾¸Â ² ¼µ´¾ÂÁµºµ...
     Ý°¿À϶µ½¸µ, Áº¾²Ë²°²Èµµ µµ  ´° ¸ ¼µ½Ï ¾¶µ, ÁÀ°·Ã ¶µ
Á¿°»¾, ¸ À°·³¾²¾À ¿Àµ²À°Â¸»ÁÏ ² »µ³º¸¹ ÂÀµ¿. ï ¿¾¶°»¾²°»ÁÏ
µ¹ ½° ²ÇµÀ°È½¸µ  ½µ¿À¸Ï½¾Á¸  Á À¾±¾Â°¼¸, À°ÁÁº°·°», º°º
²°´¸º   ºÃ¿°»ÁÏ   ¾´¸½  ²  Ƶ»¾¼  ¾ºµ°½µ, ¸  Á¿À¾Á¸», º°º
¿À¾´²¸³°ÎÂÁÏ º²°À¸À̵ÀÁº¸µ ´µ»°. Ü°¹º° ¾Â²µÂ¸»°, Ǿ ¾½¸
½°¼µÂ¸»¸ ǵÂËÀµ ¼µÁ° ´»Ï Á¾¹±¸É, ¼µÁ° ²¾¾±Éµ-¾ žÀ¾È¸µ,
¸   ¿À¸   ¿À¾Ç¸Å   À°²½ËÅ   ÃÁ»¾²¸ÏÅ   »Î±¾¹   ¿°½Â¸°½¸½  Á
ô¾²¾»ÌÁ²¸µ¼ ¿À¾²µ» ±Ë ·´µÁÌ ²ÁÎ Á²¾Î ¶¸·½Ì, ½¾ ¿¾Áº¾»ÌºÃ
²ÁÏ Í°  ·°ÂµÏ  ²Áµ À°²½¾ ¾±ÀµÇµ½°, ³¾²¾À¸ÂÌ ¾Á¾±µ½½¾ ½µ ¾
ǵ¼. ï ½°¿¾¼½¸» Ü°¹ºµ, Ǿ ¾½° ²Áµ³´° ¾Â»¸Ç°»°ÁÌ ¿À¸À¾´½Ë¼
Áºµ¿Â¸Æ¸·¼¾¼   ¸  Ǿ  Áºµ¿Â¸Æ¸·¼  ;  ´°»µº¾  ½µ  ²Áµ³´°
¾¿À°²´Ë²°»ÁÏ. Ü°¹º° ²¾·À°·¸»°, Ǿ ÀµÇÌ Áµ¹Ç°Á ¸´µÂ öµ ½µ
¾ ¿À¸À¾´½¾¼ Áºµ¿Â¸Æ¸·¼µ, ° ¾ Áºµ¿Â¸Æ¸·¼µ ¿À¸À¾´Ë, ¸ Ǿ Ï
²¾¾±Éµ Á°»°³°, ¼°»µº ¸, ¿¾ Áø, ´¾»¶µ½ ±Ë» ±Ë Á¾ÏÂÌ ¿µÀµ´
½µÎ, ¾¿Ë½¾¹ Ü°¹º¾¹, ¿¾ Á¾¹ºµ Á¼¸À½¾. â¾³´° Ï Áº°·°» µ¹,
Ǿ  ½°Á¾Ïɸ¹  ¾¿Ë½˹ ǵ»¾²µº ½¸º¾³´° ½µ Á°½µÂ Á¿¾À¸ÂÌ Á
º¸±µÀµŽ¸º¾¼, ¸±¾  º¸±µÀµŽ¸º  ϲ»ÏµÂÁÏ  ½°  º¾À°±»µ ¾¹
¾ÁÌÎ, ²¾ºÀó   º¾Â¾À¾¹, Á¾±Á²µ½½¾, ¿À¾¸Áž´¸Â   ²Áµ
º¾»¾²À°Éµ½¸µ ¶¸·½¸. Ü°¹º°  ·°¼µÂ¸»°, Ǿ ±¾»Ìȸ½Á²¾ ¾Áµ¹
²À°Éµ½¸Ï ϲ»ÏµÂÁÏ, ¿¾ Áø, ¿¾½Ï¸µ¼ ²¾¾±À°¶°µ¼Ë¼, ½µ ±¾»µµ
ǵ¼ ³µ¾¼µÂÀ¸ÇµÁº¸¼¸ ¼µÁ°¼¸ ¾ǵº... ߾¾¼ ¼Ë ·°ÂµÏ»¸ Á¿¾À,
µÁÂÌ  »¸  À°·½¸Æ°  ¼µ¶´Ã  ¿¾½Ï¸ϼ¸  "¾ÁÌ  ²À°Éµ½¸Ï" ¸ "¾ÁÌ
º¾»¾²À°Éµ½¸Ï", ²  ¾±Éµ¼, ¼Ë  ÂÀµ¿°»¸ÁÌ, ¸  Á¾  Á¾À¾½Ë,
²µÀ¾Ï½¾, ; ²Ë³»Ï´µ»¾ ´¾²¾»Ì½¾ ¼¸»¾, ½¾ ½µ ·½°Î, ¾ ǵ¼
°¼ ²  ; ²Àµ¼Ï ´Ã¼°»° Ü°¹º°, ° Ï »¸Ç½¾ ²Â¾À˼ ¿»°½¾¼ ²Áµ
²Àµ¼Ï   ¿À¸º¸´Ë²°», ½µ   ·°½ÏÂÌÁÏ  »¸  ¼½µ  ¿Àϼ¾  Áµ¹Ç°Á
¿À¾Ä¸»°ºÂ¸º¾¹ ²ÁµÅ Á¸Áµ¼ ¾±µÁ¿µÇµ½¸Ï ±µ·¾¿°Á½¾Á¸. ßÀ°²´°,
Á¸Áµ¼Ë ͸  ±Ë»¸ À°ÁÁǸ°½Ë ½° ¾¿°Á½¾ÁÂÌ ±¸¾»¾³¸ÇµÁºÃÎ, ¸
½µ²¾·¼¾¶½¾  ±Ë»¾  Áº°·°ÂÌ, ³¾´ÏÂÁÏ »¸ ¾½¸ ¿À¾Â¸² ¾¿°Á½¾Á¸
½µºÀ¾Â¸ÇµÁº¾¹, ½¾ ¿À¸ ²Áµ¼ ¿À¸ ¾¼ ±µÀµ¶µ½¾³¾ ±¾³ ±µÀµ¶µÂ,
¿¾´ »µ¶°Ç¸¹ º°¼µ½Ì  ²¾´° ½µ µǵÂ, ¸ ²¾¾±Éµ: ¸ȵ µ´µÈÌ -
´°»Ìȵ ±Ã´µÈÌ.
     Ỿ²¾¼, º¾³´°  Ü°¹º° Á°»° ¿¾·µ²Ë²°ÂÌ ¸ ¶°»¾²°ÂÌÁÏ ½°
½µ´¾ÁË¿, Ï ¾Â¾Á»°» µµ ²·´Àµ¼½ÃÂÌ ¿µÀµ´ ¾±µ´¾¼, ° Á°¼ ¿Àµ¶´µ
²Áµ³¾  ¿¾»µ·  ²  ±¸±»¸¾ÂµºÃ, ¾ÂËÁº°»  ¾»º¾²Ë¹  Á»¾²°ÀÌ  ¸
¿¾Á¼¾ÂÀµ», Ǿ °º¾µ "½µºÀ¾Â¸ÇµÁº¸¹". â¾»º¾²°½¸µ ¿À¾¸·²µ»¾
½° ¼µ½Ï Â϶µ»¾µ ²¿µÇ°Â»µ½¸µ, ¸ Ï ÀµÈ¸» ½°Ç°ÂÌ ¿À¾Ä¸»°ºÂ¸ºÃ
½µ¼µ´»µ½½¾. ßÀµ´²°À¸Âµ»Ì½¾, ¿À°²´°, Ï  ·°±µ¶°»  ²  ÀñºÃ
¿¾Á¼¾ÂÀµÂÌ, º°º  À°±¾Â°Î  ¼¾¸  Àµ±Ï¸Ⱥ¸, ¸  ·°Á°»  °¼
Ò°½´µÀÅ÷µ  º°º  À°·  ²  ¾  ¼¾¼µ½Â, º¾³´°  ¾½  Áº»°´Ë²°»
°ººÃÀ°Â½¾¹ Á¾¿¾Çº¾¹  Á²¾µ  ͺÁ¿µÀ½¾µ ·°º»Îǵ½¸µ. "Áµ¹Ç°Á
¾Â½µÁà ; Ú¾¼¾²Ã, - ¾±Ìϲ¸» ¾½, ò¸´µ² ¼µ½Ï, - ¿¾Â¾¼ ´°¼
¿¾Á¼¾ÂÀµÂÌ  Ü°¹ºµ, °  ¿¾Â¾¼  ÃÁÂÀ¾¸¼  ¾±Áö´µ½¸µ, º°º  ÂË
¿¾»°³°µÈÌ? ß¾·²°ÂÌ Âµ±Ï? " Ï Áº°·°», Ǿ ¿¾·²°ÂÌ, ¸ Á¾¾±É¸»,
Ǿ   ±Ã´Ã   ²   ¾ÂÁµºµ   ¾±µÁ¿µÇµ½¸Ï  ±µ·¾¿°Á½¾Á¸. Þ½  Á
»Î±¾¿ËÂÁ²¾¼  ¿¾Á¼¾ÂÀµ»  ½°  ¼µ½Ï, ½¾  ½¸Çµ³¾  ½µ Áº°·°» ¸
²Ëȵ».
     ܵ½Ï ¿¾·²°»¸  Ç°Á° ǵÀµ· ´²°. Ò°½´µÀÅ÷µ ¿¾ ¸½ÂµÀº¾¼Ã
¾±Ìϲ¸», Ǿ ·°º»Îǵ½¸µ  ¿À¾Ç¸Â°»¸  ²Áµ Ç»µ½Ë º¾¼¸ÁÁ¸¸, ¸
Á¿À¾Á¸», ½µ žÇà »¸ ¿À¾ÇµÁÂÌ ¸ Ï. ï, º¾½µÇ½¾, žµ» ±Ë, ½¾
¿À¾Ä¸»°ºÂ¸º° à ¼µ½Ï ±Ë»° ² Á°¼¾¼ À°·³°Àµ, Á¾À¾¶-À°·²µ´Ç¸º
½°¿¾»¾²¸½Ã  ²Ë¿¾ÂÀ¾Èµ½, ¸¼µ»°  ¼µÁ¾  ·°¿°Àº°, °º  Ǿ Ï
¾Â²µÂ¸» ² ¾¼ Á¼ËÁ»µ, Ǿ Ǹ°ÂÌ, ¿¾¶°»Ã¹, ½µ Á°½Ã, ° ½°
¾±Áö´µ½¸µ ϲ»ÎÁÌ ½µ¿Àµ¼µ½½¾, º°º ¾»Ìº¾ ¿¾º¾½Çà Á ´µ»°¼¸.
"à ¼µ½Ï µÉµ ½° Ç°Á À°±¾ÂË, - Áº°·°» Ï, - °º Ǿ ¾±µ´°¹Âµ
±µ· ¼µ½Ï".
     Ò   ¾±Éµ¼, º¾³´°  Ï  ϲ¸»ÁÏ  ²  º°ÎÂ-º¾¼¿°½¸Î, ¾±µ´
º¾½Ç¸»ÁÏ, ¸ ¾±Áö´µ½¸µ ½°Ç°»¾ÁÌ. ï ²·Ï» Áµ±µ ÁÿÃ, Áµ» ²
Á¾À¾½ºµ ¸ Á°» µÁÂÌ ¸ Á»ÃÈ°ÂÌ.
     - ݵ  ¼¾³Ã  Ï  ¿À¸½ÏÂÌ ¼µÂµ¾À¸Â½ÃÎ ³¸¿¾Âµ·Ã Á¾²Áµ¼ ±µ·
¾³¾²¾À¾º, - ú¾À¸·½µ½½¾  ³¾²¾À¸» Ò°½´µÀÅ÷µ. - "¿µ»¸º°½Ë"
¿ÀµºÀ°Á½¾ ·°É¸Éµ½Ë ¾Â ¼µÂµ¾À¸Â½¾³¾ ô°À°, ³µ½½°´¸¹. Þ½ ±Ë
¿À¾Á¾ ú»¾½¸»ÁÏ.
     - ݵ Á¿¾ÀÎ, - ¾Â²µÇ°» Ú¾¼¾², ³»Ï´Ï ² Á¾» ¸ ±Àµ·³»¸²¾
¼¾ÀÉ°ÁÌ. -  ¾´½°º¾  ¿Àµ´¿¾»¾¶¸Âµ, Ǿ  ¼µÂµ¾À¸Â½°Ï  °Â°º°
¿À¾¸·¾È»° ² ¼¾¼µ½Â ²Ëž´° º¾À°±»Ï ¸· ¿¾´¿À¾ÁÂÀ°½Á²°...
     - Ô°, º¾½µÇ½¾, -  Á¾³»°Á¸»ÁÏ  Ò°½´µÀÅ÷µ. -  ² ;¼
Á»ÃÇ°µ - º¾½µÇ½¾. ݾ ²µÀ¾Ï½¾ÁÂÌ...
     - ÒË   ¼µ½Ï   ô¸²»ÏµÂµ, Ϻ¾². ã  º¾À°±»Ï  °±Á¾»Î½¾
À°·ÀÃȵ½  Àµ¹Á¾²Ë¹  ´²¸³°Âµ»Ì. Þ³À¾¼½°Ï  Áº²¾·½°Ï  ´ËÀ° Á¾
Á»µ´°¼¸   Á¸»Ì½¾³¾   µÀ¼¸ÇµÁº¾³¾   ²¾·´µ¹Á²¸Ï. ß¾-¼¾µ¼Ã,
º°¶´¾¼Ã  ½¾À¼°»Ì½¾¼Ã  ǵ»¾²µºÃ  ÏÁ½¾, Ǿ  ;  ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ
¾»Ìº¾ ¼µÂµ¾À¸Â.
     ã Ò°½´µÀÅ÷µ ±Ë» ¾Çµ½Ì ½µÁÇ°Á½˹ ²¸´.
     - ÝÃ... å¾À¾È¾, -  Áº°·°»  ¾½. -  ½Ã, ¿ÃÁÂÌ  ±Ã´µÂ
¿¾-²°Èµ¼Ã... ÒË  ¿À¾Á¾  ½µ  ¿¾½¸¼°µÂµ, ³µ½½°´¸¹, ²Ë  ½µ
·²µ·´¾»µÂǸº... ÒË  ¿À¾Á¾  ½µ  ¿¾½¸¼°µÂµ, ½°Áº¾»Ìº¾  ;
¼°»¾²µÀ¾Ï½¾. ؼµ½½¾  ²  ¼¾¼µ½Â  ²Ëž´° ¸· ¿¾´¿À¾ÁÂÀ°½Á²°
¾³À¾¼½Ë¹ ¼µÂµ¾À¸Â ¾³À¾¼½¾¹ ͽµÀ³¸¸... ï ¿À¾Á¾ ½µ ·½°Î, Á
ǵ¼ ; ÁÀ°²½¸ÂÌ ¿¾ ²µÀ¾Ï½¾Á¸!
     - å¾À¾È¾. ç¾ ²Ë ¿Àµ´»°³°µÂµ?
     Ò°½´µÀÅ÷µ   ¾³»Ï´µ»   ²ÁµÅ  ²  ¿¾¸Áº°Å  ¿¾´´µÀ¶º¸  ¸,
¿¾´´µÀ¶º¸ ½µ ¾±½°Àö¸², Áº°·°»:
     - å¾À¾È¾, ¿ÃÁÂÌ   ±Ã´µÂ  °º. ݾ  Ï  ²Áµ-°º¸  ±Ã´Ã
½°Á°¸²°ÂÌ, Ǿ±Ë   ľÀ¼Ã»¸À¾²º°   ¸¼µ»°   Á¾Á»°³°Âµ»Ì½Ë¹
¾Âµ½¾º. Ằ¶µ¼: "ú°·°½½Ëµ     Ä°ºÂË    ·°Á°²»ÏÎÂ
¿Àµ´¿¾»¾¶¸ÂÌ... "
     - "Á´µ»°ÂÌ ²Ë²¾´", - ¿¾¿À°²¸» Ú¾¼¾².
     - "Á´µ»°ÂÌ ²Ë²¾´"? - Ò°½´µÀÅ÷µ ½°Å¼ÃÀ¸»ÁÏ. - ´° ½µÂ,
³µ½½°´¸¹, º°º¾¹ Â༾¶µÂ ±ËÂÌ ²Ë²¾´? ؼµ½½¾ ¿Àµ´¿¾»¾¶µ½¸µ!
"... ×°Á°²»ÏΠ  ¿Àµ´¿¾»¾¶¸ÂÌ, Ǿ  º¾À°±»Ì  ±Ë»  ¿¾À°¶µ½
¼µÂµ¾À¸Â¾¼   ²ËÁ¾º¾¹   ͽµÀ³¸¸   ²   ¼¾¼µ½Â   ¿¾Ï²»µ½¸Ï  ¸·
¿¾´¿À¾ÁÂÀ°½Á²°". Ҿ °º. ßÀµ´»°³°Î Á¾³»°Á¸ÂÌÁÏ.
     ݵÁº¾»Ìº¾  ÁµºÃ½´  Ú¾¼¾²  ´Ã¼°», ȵ²µ»Ï  ¶µ»²°º°¼¸ ½°
ÁºÃ»°Å, ¿¾Â¾¼ Áº°·°»:
     - á¾³»°Áµ½. ßµÀµÅ¾¶Ã º Á»µ´ÃÎɵ¹ ¿¾¿À°²ºµ.
     - ܸ½Ã¾ǺÃ, - Áº°·°» Ò°½´µÀÅ÷µ. - ° ÂË, Ü°¹º°?
     Ü°¹º° ¿¾¶°»° ¿»µÇ°¼¸.
     - çµÁ½¾ ³¾²¾ÀÏ, ½µ ¾ÉÃÉ°Î À°·½¸ÆË. Ò ¾±Éµ¼, Á¾³»°Á½°.
     - ỵ´ÃÎÉ°Ï ¿¾¿À°²º°, - ½µÂµÀ¿µ»¸²¾ ¿À¾¸·½µÁ Ú¾¼¾². -
½°¼  ½µ  ½°´¾  ·°¿À°È¸²°ÂÌ  ¼½µ½¸µ  ±°·Ë, º°º  ¿¾ÁÂÿ¸ÂÌ Á
¾Á°½º°¼¸. Ò¾¾±Éµ  ;¼Ã  ²¾¿À¾Áà  ½µ  ¼µÁ¾  ² ͺÁ¿µÀ½¾¼
·°º»Îǵ½¸¸. Ý°´¾ ´°ÂÌ Á¿µÆ¸°»Ì½ÃÎ À°´¸¾³À°¼¼Ã, Ǿ ¾Á°½º¸
¿¸»¾Â¾²  ¿¾¼µÉµ½Ë  ²  º¾½Âµ¹½µÀË, ·°»¸ÂË Áµº»¾¿»°Á¾¼ ¸ ²
±»¸¶°¹Èµµ ²Àµ¼Ï ±Ã´Ã ¿µÀµ¿À°²»µ½Ë ½° ±°·Ã.
     - Þ´½°º¾... - Á À°ÁµÀϽ½Ë¼ ²¸´¾¼ ½°Ç°» Ò°½´µÀÅ÷µ.
     - ï ·°¹¼ÃÁÌ Í¸¼ ·°²ÂÀ°, - ¿ÀµÀ²°» µ³¾ Ú¾¼¾². - Á°¼.
     - ܾ¶µÂ ±ËÂÌ, Á»µ´¾²°»¾  ±Ë  ¿¾Å¾À¾½¸ÂÌ  ¸Å ·´µÁÌ? -
½µ³À¾¼º¾ Áº°·°»° Ü°¹º°.
     - ݵ ²¾·À°¶°Î, - Áµ¹Ç°Á  ¶µ Áº°·°» Ú¾¼¾². - ½¾, º°º
¿À°²¸»¾, ² °º¸Å Á»ÃÇ°ÏÅ ¾Á°½º¸ ¿µÀµÁË»°ÎÂÌÁÏ ½° ·µ¼»Î...
Ǿ? - ¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ ¾½ º Ò°½´µÀÅ÷µ.
     Ò°½´µÀÅ÷µ, ¾ÂºÀ˲ȸ¹  ±Ë»¾  À¾Â, ¿¾¼¾Â°»  ³¾»¾²¾¹ ¸
Áº°·°»:
     - ݸǵ³¾.
     - Ú¾À¾Çµ  ³¾²¾ÀÏ, -  Áº°·°»  Ú¾¼¾², - ; ²¾¿À¾Á ¸·
·°º»Îǵ½¸Ï Ï ¿Àµ´»°³°Î ²Ë±À¾Á¸ÂÌ. á¾³»°Á½Ë, Ϻ¾²?
     - ß¾¶°»Ã¹, - Áº°·°» Ò°½´µÀÅ÷µ. - ° ÂË, Ü°¹º°?
     Ü°¹º°  º¾»µ±°»°ÁÌ, ¸  Ï  ¿¾½Ï»  µµ. Ú°º-¾  ²Áµ  ;
¿À¾¸Áž´¸»¾ Á»¸Èº¾¼ ¿¾-´µ»¾²¾¼Ã. ßÀ°²´°, Ï ½µ ·½°Î, º°º ;
´¾»¶½¾  ¿À¾¸Áž´¸ÂÌ, ½¾, ¿¾-¼¾µ¼Ã, °º¸µ  ²¾¿À¾ÁË ½µ»Ì·Ï
ÀµÈ°ÂÌ ³¾»¾Á¾²°½¸µ¼.
     - ßÀµºÀ°Á½¾, - ¿À¾¸·½µÁ Ú¾¼¾² º°º ½¸ ² ǵ¼ ½µ ±Ë²°»¾.
- µ¿µÀÌ   ¾Â½¾Á¸Âµ»Ì½¾   ¿À¸Ç¸½   ¸  ¾±Á¾Ïµ»ÌÁ²  Á¼µÀ¸
¿¸»¾Â¾². к  ¾  ²ÁºÀ˸¸  ¸  ľ¾¼°ÂµÀ¸°»Ë  ¼µ½Ï  ²¿¾»½µ
ô¾²»µÂ²¾ÀÏÎÂ, ° ľÀ¼Ã»¸À¾²ºÃ Ï ¿Àµ´»°³°Î °ºÃÎ: "¿¾»¾¶µ½¸µ
ÂÀÿ¾² Á²¸´µÂµ»ÌÁ²õ ¾ ¾¼, Ǿ Á¼µÀÂÌ ¿¸»¾Â¾² ½°ÁÂÿ¸»°
²Á»µ´Á²¸µ ô°À°  º¾À°±»Ï  ¾  ¿¾²µÀŽ¾ÁÂÌ ¿»°½µÂË. ÜöǸ½°
¿¾³¸±  À°½Ìȵ  ¶µ½É¸½Ë, ÃÁ¿µ²  ¾»Ìº¾  ÁµÀµÂÌ ±¾À¶ÃÀ½°».
²Ë±À°ÂÌÁÏ  ¸·  ºÀµÁ»°  ¿¸»¾Â°  ¾½  ±Ë»  öµ ½µ ² Á¾Á¾Ͻ¸¸.
¶µ½É¸½°, ½°¿À¾Â¸², ±Ë»° ¶¸²° µÉµ ½µº¾Â¾À¾µ ²Àµ¼Ï ¸ ¿Ë°»°ÁÌ
¿¾º¸½ÃÂÌ  º¾À°±»Ì. á¼µÀÂÌ  ·°Á¸³»°  µµ  öµ  ²  ºµÁÁ¾½½¾¹
º°¼µÀµ". ÝÃ, ° ´°»Ìȵ - ¿¾ ²°Èµ¼Ã µºÁÂÃ.
     - Ó¼... - Áº°·°» Ò°½´µÀÅ÷µ Á ±¾»Ìȸ¼ Á¾¼½µ½¸µ¼. - ½µ
Á»¸Èº¾¼ »¸ ²Áµ ; º°Âµ³¾À¸Ç½¾, º°º ²Ë ¿¾»°³°µÂµ, ³µ½½°´¸¹?
²µ´Ì  µÁ»¸  ¿À¸´µÀ¶¸²°ÂÌÁÏ  ¾³¾  Á°¼¾³¾  °ºÂ°  ¾ ²ÁºÀ˸¸,
¿À¾Â¸² º¾Â¾À¾³¾ ²Ë ½µ ²¾·À°¶°µÂµ, ±µ´½Ï¶º° ±Ë»° ¿À¾Á¾ ½µ ²
Á¾Á¾Ͻ¸¸ ´¾¿¾»·Â¸ ´¾ ºµÁÁ¾½°.
     - âµ¼ ½µ  ¼µ½µµ ¾½° ¾º°·°»°ÁÌ Â°¼, - ž»¾´½¾ ¿À¾¸·½µÁ
Ú¾¼¾².
     - ݾ ²µ´Ì ¸¼µ½½¾ ; ¾±Á¾Ïµ»ÌÁ²¾... - ¿À¾½¸º½¾²µ½½¾
½°Ç°» Ò°½´µÀÅ÷µ, ¿À¸¶¸¼°Ï Àú¸ º ³Àô¸.
     - á»ÃÈ°¹Âµ, Ϻ¾², - Áº°·°» Ú¾¼¾². - ½¸ºÂ¾ ½µ ·½°µÂ, ½°
Ǿ Á¿¾Á¾±µ½  ǵ»¾²µº  ²  ºÀ¸Â¸ÇµÁº¸Å ÃÁ»¾²¸ÏÅ. Ø ¾Á¾±µ½½¾
¶µ½É¸½°. ÒÁ¿¾¼½¸Âµ ¸Á¾À¸Î ¼°ÀÂË ¿À¸Á»¸. ÒÁ¿¾¼½¸Âµ ¸Á¾À¸Î
º¾»µÁ½¸Çµ½º¾. Ø ²Á¿¾¼½¸Âµ ²¾¾±Éµ ¸Á¾À¸Î, Ϻ¾².
     Ý°ÁÂÿ¸»¾  ¼¾»Ç°½¸µ. Ò°½´µÀÅ÷µ  Á¸´µ»  Á  ½µÁÇ°Á½˼
²¸´¾¼ ¸ ±µ·¶°»¾Á½¾ °Áº°» Áµ±Ï ·° ±°ºµ½±°À´Ë.
     - Ð ¼µ½Ï  º°º  À°·  ½µ  ô¸²»ÏµÂ, Ǿ ¾½° ¾º°·°»°ÁÌ ²
ºµÁÁ¾½µ, -  ¿¾´°»°  ³¾»¾Á  Ü°¹º°. - Ï ´Àó¾³¾ ½µ ¿¾½¸¼°Î.
¿¾Çµ¼Ã ¾½  ÁµÀ  ±¾À¶ÃÀ½°»? Òµ´Ì  ±Ë»  ¶µ  ô°À, ǵ»¾²µº
ü¸À°µÂ...
     - ÝÃ, ;   º°º   À°·... -  ½µÃ²µÀµ½½¾  ¿À¾³¾²¾À¸»
Ò°½´µÀÅ÷µ. -  ;  ¼¾¶µÂ  ±ËÂÌ. г¾½¸Ï, È°À¸» Àú°¼¸ ¿¾
¿Ã»ÌÂÃ, ·°Æµ¿¸» º»ÎÇ...
     - Ò¾¿À¾Á ¾  ±¾À¶ÃÀ½°»µ, - Áº°·°» Ú¾¼¾², - ²Ë½µÁµ½ ²
À°·´µ» Ä°ºÂ¾² ¾Á¾±¾³¾  ½°·½°Çµ½¸Ï. ۸ǽ¾ Ï ´Ã¼°Î, Ǿ Í°
·°³°´º° ½¸º¾³´° ½µ ±Ã´µÂ À°·ÀµÈµ½°... ÕÁ»¸, ²¿À¾Çµ¼, ;
·°³°´º°, ° ½µ Á»ÃÇ°¹½¾µ Áµǵ½¸µ ¾±Á¾Ïµ»ÌÁ². ßÀ¾´¾»¶°µ¼,
- ¾½ ±ËÁÂÀ¾  ¿µÀµ±À°»  À°·±À¾Á°½½Ëµ  ¿µÀµ´  ½¸¼  »¸Áº¸. -
Á¾±Á²µ½½¾, à ¼µ½Ï, ¿¾¶°»Ã¹, ±¾»Ìȵ ½µÂ ·°¼µÇ°½¸¹. ×µ¼½°Ï
¼¸ºÀ¾Ä»¾À° ¸ ¼¸ºÀ¾Ä°Ã½°, ¿¾-²¸´¸¼¾¼Ã, ¿¾³¸±»°, Á»µ´¾² µµ,
²¾ ²ÁϺ¾¼ Á»ÃÇ°µ, ½µÂ... â°º... ۸ǽ˵ ±Ã¼°³¸. à°·±¸À°ÂÌ ¸Å
- ´µ»¾ ½µ ½°Èµ, ºÀ¾¼µ ¾³¾, ¾½¸ ² °º¾¼ Á¾Á¾Ͻ¸¸, Ǿ ¼Ë
¼¾¶µ¼ ¾»Ìº¾ ½°¿¾À¸ÂÌ. ×°²ÂÀ° Ï ¸Å ·°º¾½ÁµÀ²¸ÀÃÎ ¸ ¿À¸²µ·Ã
Áδ°... Ô°! ß¾¿¾², ÂàµÁÂÌ º¾µ-Ǿ ¿¾ ²°Èµ¹ Ç°Á¸. Ò°¼
¸·²µÁ½¾   º¸±µÀ½µÂ¸ÇµÁº¾µ   ¾±¾Àô¾²°½¸µ   º¾À°±»µ¹   ¸¿°
"¿µ»¸º°½"?
     - Ô°, º¾½µÇ½¾, - Áº°·°» Ï, ¿¾Á¿µÈ½¾ ¾Â¾´²¸³°Ï °Àµ»ºÃ.
     - Ñô̵ ´¾±ÀË, - ¾½ ¿µÀµ±À¾Á¸» ¼½µ »¸Á¾º ±Ã¼°³¸, -
²¾Â ¾¿¸ÁÌ ²ÁµÅ ¾±½°Àöµ½½ËÅ º¸±µÀ¼µÅ°½¸·¼¾². ßÀ¾²µÀ̵, ²Áµ
»¸ ½° ¼µÁµ.
     ï ²·Ï» ¾¿¸ÁÌ. ÒÁµ ²Ë¶¸´°Âµ»Ì½¾ ³»Ï´µ»¸ ½° ¼µ½Ï.
     - Ô°, - ¿À¾³¾²¾À¸» Ï, - ¿¾¶°»Ã¹, ²Áµ ½° ¼µÁµ. Ô°¶µ
¸½¸Æ¸°Â¾À½Ëµ   À°·²µ´Ç¸º¸   ½°   ¼µÁµ, ¾±Ëǽ¾  ¸Å  ²Áµ³´°
½µº¾¼¿»µºÂ... Ð  ²¾Â  ;³¾  Ï  ½µ  ¿¾½¸¼°Î. ç¾  °º¾µ:
"Àµ¼¾½Â½Ë¹ À¾±¾Â, ¿µÀµ¾±¾Àô¾²°½½Ë¹ ² ÈÌÎɵµ ÃÁÂÀ¾¹Á²¾"?
     - ﺾ², ¾±ÌÏÁ½¸Âµ, - À°Á¿¾ÀÏ´¸»ÁÏ Ú¾¼¾².
     Ò°½´µÀÅ÷µ ·°´À°» ³¾»¾²Ã ¸ ²Ë¿Ï¸» ǵ»ÎÁÂÌ.
     - ß¾½¸¼°µÈÌ   »¸, á°ÁÌ, -  º°º  ±Ë  ²  ·°´Ã¼Ç¸²¾Á¸
¿À¾¸·½µÁ  ¾½. -  ÂÀô½¾  Âà Ǿ-»¸±¾  ¾±ÌÏÁ½¸ÂÌ. ßÀ¾Á¾
Àµ¼¾½Â½Ë¹   º¸±µÀ, ¿Àµ²À°Éµ½½Ë¹  ²  ÈÌÎɵµ  ÃÁÂÀ¾¹Á²¾. Ò
ÃÁÂÀ¾¹Á²¾, º¾Â¾À¾µ  È̵Â, ¿¾½¸¼°µÈÌ? ã  º¾³¾-¾ ¸· ½¸Å,
²¸´¸¼¾ à ¶µ½É¸½Ë, ±Ë»¾ ½µÁº¾»Ìº¾ ½µ¾±Ëǽ¾µ ž±±¸.
     - г°, -  Áº°·°»  Ï, ô¸²¸²È¸ÁÌ. -  ½¾  ; ¾ǽ¾ -
Àµ¼¾½Â½Ë¹ º¸±µÀ?
     - ݵÁ¾¼½µ½½¾, - òµÀµ½½¾ Áº°·°» Ò°½´µÀÅ÷µ.
     - â¾³´° ·´µÁÌ ¿¾»½Ë¹ º¾¼¿»µºÂ, - Áº°·°» Ï, ²¾·²À°É°Ï
Ú¾¼¾²Ã ¾¿¸ÁÌ. - ¿À¾Á¾ ½° Àµ´º¾ÁÂÌ ¿¾»½Ë¹. Ý°²µÀ½¾µ, ¾½¸ ½¸
À°·Ã ½µ ²ËÁ°¶¸²°»¸ÁÌ ½° Â϶µ»ËÅ ¿»°½µÂ°Å.
     - á¿°Á¸±¾, -  Áº°·°»  Ú¾¼¾². -  º¾³´°  ±Ã´µÂ  ³¾Â¾²
ǸÁ¾²¸º  ·°º»Îǵ½¸Ï, Ï  ¿¾¿À¾Èà  ²°Á  ¿¾´¿¸Á°ÂÌ À°·´µ» ¾±
õǺµ ²Ë¶¸²Èµ¹ º¸±µÀµŽ¸º¸.
     - ݾ ²µ´Ì õǺ¸ ½µÂ, - ²¾·À°·¸» Ï.
     Ú¾¼¾²  ½µ  ¾±À°Â¸»  ½°  ¼µ½Ï  ²½¸¼°½¸Ï, °  Ò°½´µÀÅ÷µ
¾±ÌÏÁ½¸»:
     - í¾   ¿À¾Á¾   ½°·²°½¸µ  À°·´µ»°: "õǺ°  ²Ë¶¸²Èµ¹
º¸±µÀµŽ¸º¸". âË ¿¾´¿¸ÈµÈÌ, Ǿ õǺ¸ ½µÂ.
     - â°º... -   ¿À¾³¾²¾À¸»   Ú¾¼¾², Á¾±¸À°Ï  ²  ¿°ÇºÃ
À°·±À¾Á°½½Ëµ »¸ÁÂË. -  µ¿µÀÌ  Ï  ¾Çµ½Ì  ¿À¾Èà ²°Á, Ϻ¾²,
¿À¸²µÁ¸ ²Áµ ; ² ¾º¾½Ç°Âµ»Ì½Ë¹ ¿¾ÀÏ´¾º, ¼Ë ¿¾´¿¸Èµ¼ÁÏ, ¸
öµ Áµ³¾´½Ï ¼¾¶½¾  ±Ã´µÂ  À°´¸À¾²°ÂÌ. Рµ¿µÀÌ, µÁ»¸ ½¸ Ã
º¾³¾ ½µÂ ´¾¿¾»½¸Âµ»Ì½ËÅ Á¾¾±À°¶µ½¸¹, Ï ¿¾¹´Ã.
     Ô¾¿¾»½¸Âµ»Ì½ËÅ   Á¾¾±À°¶µ½¸¹   ½µ  ±Ë»¾, ¸  ¾½  Ãȵ».
Ò°½´µÀÅ÷µ Á  Â϶º¸¼  ²·´¾Å¾¼  ¿¾´½Ï»ÁÏ, ²·²µÁ¸» ½° »°´¾½¸
¿°ÇºÃ »¸Á¾² ·°º»Îǵ½¸Ï, ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° ½°Á, ¾Âº¸½Ã² ³¾»¾²Ã,
¸ ¾¶µ ô°»¸»ÁÏ.
     - Ò°½´µÀ ϲ½¾  ½µ´¾²¾»µ½, - ·°¼µÂ¸» Ï, ½°º»°´Ë²°Ï ½°
°Àµ»ºÃ ¶°Àº¾µ.
     - ï   ¾¶µ  ½µ´¾²¾»Ì½°, -  Áº°·°»°  Ü°¹º°. -  º°º-¾
½µ´¾Á¾¹½¾ ²Áµ ; ¿¾»ÃǸ»¾ÁÌ. ï ½µ üµÎ ¾±ÌÏÁ½¸ÂÌ, ¼¾¶µÂ
±ËÂÌ, ;  Ï  ¿¾-´µÂÁº¸, ½°¸²½¾... ݾ  ´¾»¶½¾ ¶µ ±ËÂÌ...
´¾»¶½° ¶µ ±ËÂÌ ¼¸½Ã° ¼¾»Ç°½¸Ï º°º°Ï-¾... Ð Âà- À°·-´²°,
·°²µÀµ»¸-·°ºÀø»¸   º¾»µÁ¾: ¿¾»¾¶µ½¸µ  ¾Á°½º¾², õǺ°
º¸±µÀµŽ¸º¸, ¾¿¾³À°Ä¸ÇµÁº¸µ ¿°À°¼µÂÀË... âÌÄÃ! Ú°º ±Ã´Â¾
² Ⱥ¾»µ ½° ¿À°ºÂ¸ÇµÁº¸Å ·°½Ï¸ÏÅ...
     ï ±Ë» ¿¾»½¾ÁÂÌÎ Á ½µÎ Á¾³»°Áµ½.
     - Òµ´Ì Ú¾¼¾² ½¸º¾¼Ã À° ½µ ´°µÂ À°ÁºÀËÂÌ! - ¿À¾´¾»¶°»°
¾½° Á¾ ·»¾ÁÂÌÎ. -  ²Áµ  µ¼Ã ÏÁ½¾, ²Áµ µ¼Ã ¾Çµ²¸´½¾, ° ½°
Á°¼¾¼ ´µ»µ ½µ  °º ²Áµ ; ÏÁ½¾. Ø Á ¼µÂµ¾À¸Â¾¼ ½µÏÁ½¾, ¸
¾Á¾±µ½½¾ Á  ͸¼  ±¾À¶ÃÀ½°»¾¼. Ø  ½µ ²µÀÎ Ï, Ǿ µ¼Ã ²Áµ
ÏÁ½¾! ß¾-¼¾µ¼Ã, à ½µ³¾  Ǿ-¾ ½° üµ, ¸ ²°½´µÀ ; ¾¶µ
¿¾½¸¼°µÂ, ¾»Ìº¾ ½µ  ·½°µÂ, º°º  µ³¾ ·°Æµ¿¸ÂÌ... Ð ¼¾¶µÂ
±ËÂÌ, ÁǸ°µÂ, Ǿ ; ½µÁÃɵÁ²µ½½¾...
     - ܾ¶µÂ ±ËÂÌ, ;  ¸ ² Á°¼¾¼ ´µ»µ ½µÁÃɵÁ²µ½½¾... -
¿À¾±¾À¼¾Â°» Ï ½µÃ²µÀµ½½¾.
     - Ð Ï ¸ ½µ ³¾²¾ÀÎ, Ǿ ÁÃɵÁ²µ½½¾! - ²¾·À°·¸»° Ü°¹º°.
- ¼½µ ¿À¾Á¾ ½µ ½À°²¸ÂÁÏ, º°º Ú¾¼¾² Áµ±Ï ²µ´µÂ. ݵ ¿¾½¸¼°Î
Ï µ³¾. Ø  ²¾¾±Éµ  ¾½  ¼½µ  ½µ ½À°²¸ÂÁÏ! ܽµ ¾ ½µ¼ ²Áµ Ãȸ
¿À¾¶Ã¶¶°»¸, ° Ï Âµ¿µÀÌ Å¾¶Ã ¸ ÁǸ°Π´½¸, Áº¾»Ìº¾ ¼½µ Á ½¸¼
À°±¾Â°ÂÌ ¾Á°»¾ÁÌ... Ò ¶¸·½¸ ±¾»Ìȵ ½¸º¾³´° Á ½¸¼ À°±¾Â°ÂÌ
½µ ±Ã´Ã!
     - ÝÃ, ½µ °º  ö  ¼½¾³¾  ¸ ¾Á°»¾ÁÌ, - ¿À¸¼¸À¸Âµ»Ì½¾
Áº°·°» Ï. - ²Áµ³¾-¾ µÉµ ´½µ¹ ´²°´Æ°ÂÌ...
     Ý°  ¾¼  ¼Ë  ¸  À°ÁÁ°»¸ÁÌ. Ü°¹º°  ¿¾È»°  ¿À¸²¾´¸ÂÌ ²
¿¾ÀÏ´¾º   Á²¾¸   ¸·¼µÀµ½¸Ï  ¸  º²°À¸À̵ÀÁº¸µ  ºÀ¾º¸, °  Ï
¾Â¿À°²¸»ÁÏ ² ÀñºÃ, ³´µ ¼µ½Ï ¾¶¸´°» ¼°»µ½Ìº¸¹ ÁÎÀ¿À¸·: ¾¼
Á¾¾±É°», Ǿ ·°º»°´º°  Äý´°¼µ½Â°  ·°º¾½Çµ½°, ¸ ¿Àµ´»°³°»
¿À¸½ÏÂÌ À°±¾ÂÃ. ï ½°º¸½Ã» ´¾Åà ¸ ¿¾±µ¶°» ½° ÁÂÀ¾¹¿»¾É°´ºÃ.
     á¾»½Æµ öµ ·°È»¾, ÁüµÀº¸ Á³ÃÁ¸»¸ÁÌ. áÂÀ°½½Ëµ ·´µÁÌ
ÁüµÀº¸ - µ¼½¾-ĸ¾»µÂ¾²Ëµ, º°º À°·²µ´µ½½Ëµ ǵÀ½¸»°. ÛýË
½µÂ, ·°Â¾  ²  ¸·¾±¸»¸¸  Áµ²µÀ½¾µ  Á¸Ï½¸µ, ´°  µÉµ  º°º¾µ!
³¸³°½ÂÁº¸µ  ¿¾»¾Â½¸É°  À°´Ã¶½¾³¾ Á²µÂ° ±µÁÈü½¾ À°·²µ²°ÎÂÁÏ
½°´   ǵÀ½Ë¼   ¾ºµ°½¾¼, Á²¾À°Ç¸²°ÎÂÁÏ  ¸  À°·²¾À°Ç¸²°ÎÂÁÏ,
ÂÀµ¿µÉภ ²·´À°³¸²°ÎÂ, Á»¾²½¾  ¿¾´ ²µÂÀ¾¼, ¿µÀµ»¸²°ÎÂÁÏ
±µ»Ë¼, ·µ»µ½Ë¼, À¾·¾²Ë¼ ¸ ²´Àó ¼³½¾²µ½½¾ ³°Á½ÃÂ, ¾Á°²¸² ²
³»°·°Å Á¼Ã½˵ ƲµÂ½Ëµ  ¿Ï½°, ° ¿¾Â¾¼ ²½¾²Ì ²¾·½¸º°ÎÂ, ¸
¾³´°   ¸Áǵ·°Î   ·²µ·´Ë, ¸Áǵ·°Î  ÁüµÀº¸, ²Áµ  ²¾ºÀó
¾ºÀ°È¸²°µÂÁÏ ²  ½µµÁµÁ²µ½½Ëµ, ½¾ ǸÁµ¹È¸µ ƲµÂ° - Âü°½
½°´ ±¾»¾Â¾¼ Á°½¾²¸ÂÁÏ ºÀ°Á½¾-Á¸½¸¼, °¹Á±µÀ³ ²´°»¸ ¼µÀÆ°µÂ,
º°º   ³»Ë±°   Ͻ°ÀÏ, °  ¿¾  ¿»Ï¶Ã  ÁÂÀµ¼¸Âµ»Ì½¾  ½µÁÃÂÁÏ
·µ»µ½¾²°Â˵ µ½¸.
     ïÀ¾Á½¾ À°Á¸À°Ï ¼µÀ·½Ãɸµ ɵº¸ ¸ ½¾Á, Ï ¾Á¼°ÂÀ¸²°» ²
;¼  Çô½¾¼  Á²µÂµ  ³¾Â¾²Ëµ  Äý´°¼µ½ÂË. â¾¼, ½µ¾ÂÁÂÿ½¾
Á»µ´¾²°²È¸¹ ·° ¼½¾¹ ¿¾ ¿Ï°¼, ÃÁ»Ã¶»¸²¾ Á¾¾±É°» ½µ¾±Å¾´¸¼Ëµ
ƸÄÀË, °  º¾³´°  Á¸Ï½¸µ ³°Á»¾ - ½µ ¼µ½µµ ÃÁ»Ã¶»¸²¾ ²º»ÎÇ°»
¿À¾¶µºÂ¾ÀË. Ø  ±Ë»¾  º°º  ²Áµ³´°  ¼µÀ²µ½½¾  ¸ž, ¾»Ìº¾
¿¾ÅÀÃÁÂ˲°» à ¼µ½Ï ¿¾´ º°±»Ãº°¼¸ Á¼µÀ·È¸¹ÁÏ ¿µÁ¾º. ߾¾¼ Ï
ÃÁ»ËÈ°»  ³¾»¾Á°: Ü°¹º°  ¸ Ò°½´µÀÅ÷µ ²ËÈ»¸ ¿¾´ËÈ°ÂÌ Á²µ¶¸¼
²¾·´Ãž¼ ¸  ¿¾»Î±¾²°ÂÌÁÏ  ½µ±µÁ½Ë¼ Á¿µºÂ°º»µ¼. Ü°¹ºµ ¾Çµ½Ì
½À°²¸»¾ÁÌ Áµ²µÀ½¾µ Á¸Ï½¸µ - µ´¸½Á²µ½½¾µ, Ǿ µ¹ ½À°²¸»¾ÁÌ
½° ;¹ ¿»°½µÂµ. ï ±Ë» ´¾²¾»Ì½¾ ´°»µº¾ ¾Â º¾À°±»Ï, ¼µÂÀ°Å ²
Á°, ¸ ½µ ²¸´µ» ¸Å, ½¾ ³¾»¾Á° Á»ËÈ°» ¾Âǵ»¸²¾. Ò¿À¾Çµ¼,
Á½°Ç°»° Ï  Á»ÃÈ°»  ¸Å  ²  ¿¾»-ÃÅ°. Ü°¹º° ³¾²¾À¸»° Ǿ-¾ ¾
¿¾²Àµ¶´µ½½ËÅ  ²µÀÅÃȺ°Å  ´µÀµ²Ìµ², °  Ò°½´µÀÅ÷µ  ³Ã´µ» ¾±
ÍÀ¾·¸¸  ±¾À¾²¾¹  º²°·¸¾À³°½¸º¸  -  ¿¾-²¸´¸¼¾¼Ã, ¾½¸ Á½¾²°
¾±Áö´°»¸ ¿À¸Ç¸½Ë ¸ ¾±Á¾Ïµ»ÌÁ²° ³¸±µ»¸ "¿µ»¸º°½°".
     ÑË»° ² ¸Å  ±µÁµ´µ  º°º°Ï-¾  ÁÂÀ°½½¾ÁÂÌ. ß¾²Â¾ÀÏÎ: Ï
²½°Ç°»µ ½µ  ¾Çµ½Ì-¾ ¿À¸Á»Ãȸ²°»ÁÏ ¸ ¾»Ìº¾ ¿¾Â¾¼ ¿¾½Ï», ²
ǵ¼ ´µ»¾. Þ½¸ À°·³¾²°À¸²°»¸, Á»¾²½¾ ½µ Á»ÃÈ°Ï ´Àó ´Àó°.
½°¿À¸¼µÀ, Ò°½´µÀÅ÷µ ³¾²¾À¸»: "¾´¸½ ¿»°½µÂ°À½Ë¹ ´²¸³°Âµ»Ì Ã
½¸Å  ÃƵ»µ», ¸½°Çµ  ¾½¸ ±Ë ¿À¾Á¾ ½µ ¼¾³»¸ ¼°½µ²À¸À¾²°ÂÌ ²
°Â¼¾ÁĵÀµ... " ° Ü°¹º° ´¾»±¸»° Á²¾µ: "½µÂ, Ϻ¾², ½µ ¼µ½µµ
´µÁϸ - ¿Ï½°´Æ°Â¸ »µÂ. ß¾Á¼¾ÂÀ¸Âµ ½° ͸ ½°¿»Ë²Ë... "
     ï Á¿ÃÁ¸»ÁÏ  ²  ¾´¸½  ¸· Äý´°¼µ½Â¾², Ǿ±Ë ¾Á¼¾ÂÀµÂÌ
´½¾, ° º¾³´°  ²Ë»µ·, À°·³¾²¾À Á´µ»°»ÁÏ ±¾»µµ Á²Ï·½Ë¼, ½¾
·°Â¾  ¼µ½µµ  ¿¾½Ï½˼. Þ½¸  Á»¾²½¾  Àµ¿µÂ¸À¾²°»¸  º°ºÃÎ-¾
¿ÌµÁÃ.
     - Р; µÉµ Ǿ °º¾µ? - Á¿À°È¸²°»° Ü°¹º°.
     - ï ±Ë Áº°·°», Ǿ ; ¸³ÀÃȺ°, - ¾Â²µÇ°» Ò°½´µÀÅ÷µ.
     - ï ±Ë Â¾¶µ °º Áº°·°»°. ݾ ·°Çµ¼?
     - å¾±±¸. ݸǵ³¾ ô¸²¸Âµ»Ì½¾³¾, ²µÁ̼° À°Á¿À¾ÁÂÀ°½µ½½¾µ
ž±±¸.
     Ò ¾±Éµ¼, ; ±Ë»¾ ¿¾Å¾¶µ, º°º ¼Ë À°·²»µº°»¸ÁÌ ½° ±°·µ
² ¾¶¸´°½¸¸ ľÀ¼¸À¾²º¸. Ò°´¸¼, Áº°¶µ¼, ½¸ Á ¾³¾ ½¸ Á Áµ³¾
¾À°» ½° ²ÁÎ Á¾»¾²ÃÎ: "º°¿¸Â°½! ßÀ¸½¸¼°Î ÀµÈµ½¸µ Á±À¾Á¸ÂÌ
Ų¾Á¾²ÃÎ  Ç°ÁÂÌ  ¸  Þ´¸ÂÌ  ²  ¿¾´¿À¾ÁÂÀ°½Á²¾! " - ½° Ǿ
º°º¾¹-½¸±Ã´Ì ´Àó¾¹  ¾ÁÂÀϺ  ½µ¼µ´»µ½½¾  ¾Âº»¸º°»ÁÏ: "²°Èµ
ÀµÈµ½¸µ  ¾´¾±ÀÏÎ, º°¿¸Â°½! ݵ  ·°±Ã´Ìµ  ³¾»¾²½ÃÎ  Ç°ÁÂÌ,
º°¿¸Â°½! " - ¸ °º ´°»µµ.
     Ò¿À¾Çµ¼, ÁÂÀ°½½Ë¹  ;  À°·³¾²¾À  Áº¾À¾ ¿ÀµºÀ°Â¸»ÁÏ.
ϲÁ²µ½½¾   Ǽ¾º½Ã»°  ¿µÀµ¿¾½º°  »Îº°, ¸  Á½¾²°  ½°ÁÂÿ¸»°
¸ȸ½°. ï ¾Á¼¾ÂÀµ»  ¿¾Á»µ´½¸¹ Äý´°¼µ½Â, ¿¾Å²°»¸» ¾¼° ·°
žÀ¾ÈÃÎ   À°±¾Âà   ¸  ¿À¸º°·°»  µ¼Ã  ¿µÀµº»ÎǸÂÌ  ´¶µº°  ½°
Á»µ´ÃÎɸ¹  Í°¿. ῾»¾Å¸  ¿¾³°Á»¸, ¸  ²  ½°ÁÂÿ¸²Èµ¹ Â̼µ
½¸Çµ³¾ ½µ  ±Ë»¾  ²¸´½¾, ºÀ¾¼µ ±¾À¾²ËÅ ¾³½µ¹ ¼¾¸Å º¸±µÀ¾².
ÇòÁ²ÃÏ, Ǿ º¾½Ç¸º  ½¾Á°  à  ¼µ½Ï  ²¾Â-²¾Â ¾Â²°»¸ÂÁÏ, Ï
ÀËÁƾ¹  ¿¾±µ¶°»  º  º¾À°±»Î, ½°È°À¸» ¿µÀµ¿¾½ºÃ ¸ ²Áº¾Ç¸» ²
ºµÁÁ¾½. ÚµÁÁ¾½ - ; ¿ÀµºÀ°Á½¾. í¾ ¾´½¾ ¸· Á°¼ËÅ ÇôµÁ½ËÅ
¿¾¼µÉµ½¸¹  º¾À°±»Ï. Ý°²µÀ½¾µ, ;  ¿¾Â¾¼Ã, Ǿ  ºµÁÁ¾½ -
¿µÀ²¾µ  ¿¾¼µÉµ½¸µ  º¾À°±»Ï, º¾Â¾À¾µ ´°Àõ µ±µ Á»°´¾Á½¾µ
¾ÉÃɵ½¸µ   ´¾¼°: ²µÀ½Ã»ÁÏ   ´¾¼¾¹, ²   À¾´½¾µ, µ¿»¾µ,
·°É¸Éµ½½¾µ, ¸· Çö¾³¾, »µ´Ï½¾³¾, óÀ¾¶°Îɵ³¾. Ø· ÂÌ¼Ë ²
Á²µÂ. ï  Á±À¾Á¸»  ´¾Åà  ¸, ½°  ž´Ã ¿¾ºÀϺ¸²°Ï ¸ À°Á¸À°Ï
»°´¾½¸, ½°¿À°²¸»ÁÏ ² ÀñºÃ.
     Ò°½´µÀÅ÷µ öµ Á¸´µ» °¼, ¾±»¾¶µ½½Ë¹ Á²¾¸¼¸ ±Ã¼°¶º°¼¸,
¸, Áº¾À±½¾ Áº»¾½¸²  ³¾»¾²Ã, ¿µÀµ¿¸Á˲°» ½°Ç¸Á¾ ¾ÇµÀµ´½ÃÎ
ÁÂÀ°½¸Æà ·°º»Îǵ½¸Ï. è¸ÄÀÃÎÉ°Ï ¼°È¸½º° ±¾¹º¾ ÁÂÀµº¾Â°»° ¿¾´
µ³¾ ¿°»ÌÆ°¼¸.
     - Ð ¼¾¸ Àµ±Ïº¸ öµ Äý´°¼µ½Â ·°º¾½Ç¸»¸, - ¿¾Å²°Á°»ÁÏ
Ï.
     - ã³Ã, - ¾Â¾·²°»ÁÏ Ò°½´µÀÅ÷µ.
     - РǾ à ²°Á °¼ ·° ¸³ÀÃȺ¸? - Á¿À¾Á¸» Ï.
     - سÀÃȺ¸... -   À°ÁÁµÏ½½¾  ¿¾²Â¾À¸»  Ò°½´µÀÅ÷µ. -
¸³ÀÃȺ¸? -   ¿µÀµÁ¿À¾Á¸»  ¾½, ½µ  ¿µÀµÁ°²°Ï  ÁÂÀµº¾Â°ÂÌ
¼°È¸½º¾¹. - °Å, ¸³ÀÃȺ¸... - ¾½ ¾Â»¾¶¸» ³¾Â¾²Ë¹ »¸Á¾º ¸
²·Ï» ´Àó¾¹.
     ï ¿¾´¾¶´°» ½µ¼½¾³¾ ¸ ½°¿¾¼½¸»:
     - â°º Ǿ ; ·° ¸³ÀÃȺ¸?
     - ç¾ Í¾ ·° ¸³ÀÃȺ¸... - Á¾ ·½°Ç¸Âµ»Ì½¾ÁÂÌÎ ² ³¾»¾Áµ
¿¾²Â¾À¸» Ò°½´µÀÅ÷µ ¸, ·°´À°² ³¾»¾²Ã, ¿¾³»Ï´µ» ½° ¼µ½Ï. -
ÂË Â°º Á°²¸ÈÌ ²¾¿À¾Á? í¾, ²¸´¸ÈÌ »¸... Ð ²¿À¾Çµ¼, ºÂ¾ µ³¾
·½°µÂ, Ǿ ; ·° ¸³ÀÃȺ¸. â°¼, ½° "¿µ»¸º°½µ"... Ø·²¸½¸,
á°ÁÌ, Ï Á½°Ç°»° ·°º¾½ÇÃ, º°º ÂË ¿¾»°³°µÈÌ?
     ï ½° ÆË¿¾Çº°Å ¿À¾Èµ» º Á²¾µ¼Ã ¿Ã»ÌÂÃ, ¿¾Á»µ´¸» ½µ¼½¾³¾
·°  À°±¾Â¾¹  ´¶µº°, º¾Â¾À˹  ¿À¸½Ï»ÁÏ  öµ ²¾·²¾´¸ÂÌ Áµ½Ë
¼µÂµ¾Á°½Æ¸¸, ° ¿¾Â¾¼, °º ¶µ ½° ÆË¿¾Çº°Å, ²Ëȵ» ¸· Àñº¸ ¸
¾Â¿À°²¸»ÁÏ º Ü°¹ºµ.
     ÒÁµ ¼ËÁ»¸¼¾µ ¾Á²µÉµ½¸µ ² º°Îµ Ü°¹º¸ ±Ë»¾ ²º»Îǵ½¾, °
Á°¼°  ¾½°  ²¾ÁÁµ´°»°  ¿¾-ÂÃÀµÆº¸ ½° º¾¹ºµ ¸ ¾¶µ ±Ë»° ¾Çµ½Ì
·°½Ï°. Ý°   Á¾»µ, ½°   º¾¹ºµ, ½°  ¿¾»Ã  À°ÁÁ¸»°»¸ÁÌ
¿À¾ÁÂ˽¸-Áº»µ¹º¸, º°ÀÂË, ºÀ¾º¸, À°·´²¸½ÃÂ˵  ³°À¼¾Èº¸
°ÍÀ¾Ä¾Â¾³À°Ä¸¹, ½°±À¾Áº¸ ¸ ·°¿¸Á¸, ¸ Ü°¹º° ¿¾ ¾ÇµÀµ´¸ ²Áµ
; À°ÁÁ¼°ÂÀ¸²°»°, ´µ»°»° º°º¸µ-¾ ¿¾¼µÂº¸, ¸½¾³´° Ų°Â°»°
»Ã¿Ã, ° ¸½¾³´° - ±ÃÂË»ºÃ Á Á¾º¾¼, Á¾ϲÈÃÎ ½° ÁÂûµ ÀÏ´¾¼.
¿¾½°±»Î´°² µµ  ½µº¾Â¾À¾µ  ²Àµ¼Ï, Ï  ²Ë±À°»  ¼¾¼µ½Â, º¾³´°
±ÃÂË»º° Á Á¾º¾¼  ¿¾º¸½Ã»° ÁÂû, ¸ ÃÁµ»ÁÏ ½° ÁÂû Á°¼, °º
Ǿ º¾³´°  Ü°¹º°, ½µ  ³»Ï´Ï, Áýû°  ±ÃÂË»ºÃ ¾±À°Â½¾, ¾
¿¾¿°»° ¼½µ ¿Àϼ¾ ² ¿À¾ÂϽÃÂÃÎ ÀúÃ.
     - á¿°Á¸±¾, - Áº°·°» Ï ¸ ¾ÂÅ»µ±½Ã».
     Ü°¹º° ¿À¸¿¾´½Ï»° ³¾»¾²Ã.
     - Ð, ; ÂË? - ¿À¾¸·½µÁ»° ¾½° Á ½µÃ´¾²¾»ÌÁ²¸µ¼. - ÂË
ǵ³¾?
     - ßÀ¾Á¾   °º   ·°Èµ», -  Áº°·°»  Ï  ±»°³¾´ÃȽ¾. -
½°³Ã»Ï»°ÁÌ?
     - Ø  ½µ  ´Ã¼°»°, -  ²¾·À°·¸»°  ¾½°, ¾Â±¸À°Ï  à  ¼µ½Ï
±ÃÂË»ºÃ. - Á¸¶Ã, º°º ¿À¾º»Ï°Ï, ²ÇµÀ° ²µÇµÀ¾¼ ½µ À°±¾Â°»°,
½°º¾¿¸»¾ÁÌ Âà²ÁϺ¾³¾... Ú°º¾µ Âà³Ã»Ï½Ìµ!
     Þ½°  ²µÀ½Ã»°  ¼½µ  ±ÃÂË»ºÃ, Ï  ¼°È¸½°»Ì½¾  ¾ÂÅ»µ±½Ã»,
¾ÉÃÉ°Ï Á¼Ã½¾µ  ±µÁ¿¾º¾¹Á²¾, ¸ ÂÃ à ¼µ½Ï Á»¾²½¾ ¿µ»µ½° Á
³»°· ÿ°»°: Ü°¹º° ±Ë»° ¾´µÂ° ¿¾-´¾¼°È½µ¼Ã, ² Á²¾Î »Î±¸¼ÃÎ
¿ÃȸÁÂÃÎ º¾ÄÂà  ¸  ȾÀÂË, ½°  ³¾»¾²µ  à ½µµ ±Ë» ¿»°Â¾º, ¸
²¾»¾ÁË ¿¾´ ¿»°Âº¾¼ ±Ë»¸ ²»°¶½Ëµ.
     - Ò ´Ãȵ ±Ë»°? - Âÿ¾ Á¿À¾Á¸» Ï.
     Þ½° Ǿ-¾  ¾Â²µÂ¸»°, ½¾  Ï  ¸  °º öµ ²Áµ ¿¾½Ï». ï
²Á°». ï   °ººÃÀ°Â½¾   ¿¾Á°²¸»  ±ÃÂË»ºÃ  ½°  Á¸´µ½Ìµ. ï
¿À¾±¾À¼¾Â°» Ǿ-¾, ½µ  ¿¾¼½Î  -  Ǿ. ï º°º¸¼-¾ ¾±À°·¾¼
¾Çø»ÁÏ ² º¾À¸´¾Àµ, ¿¾Â¾¼ à Áµ±Ï ² º°Îµ, ¿¾³°Á¸» ·°Çµ¼-¾
²µÀŽ¸¹ Á²µÂ, ²º»ÎǸ»  ·°Çµ¼-¾  ½¾Ç½¸Ç¾º, »µ³ ½° º¾¹ºÃ ¸
¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ »¸Æ¾¼ º  Áµ½µ. ܵ½Ï  ¾¿ÏÂÌ  ÂÀÏÁ»¾. ß¾¼½Î, ²
³¾»¾²µ ¼¾µ¹  ºÀø»¸ÁÌ  º°º¸µ-¾  ¾±À˲¾Ç½Ëµ ¼ËÁ»¸, ²À¾´µ:
"µ¿µÀÌ-¾  ö  ²Áµ  ¿À¾¿°»¾, ²Áµ  ½°¿À°Á½¾, µ¿µÀÌ-¾ ö
¾º¾½Ç°Âµ»Ì½¾ ¸  ±µÁ¿¾²¾À¾Â½¾". ï  ¿¾¹¼°» Áµ±Ï ½° ¾¼, Ǿ
¾¿ÏÂÌ  ¿À¸Á»Ãȸ²°ÎÁÌ. Ø  Ï  ¾¿ÏÂÌ  Ǿ-¾