¾æÕÝØâÕ íâÞâ âÕÚáâ:




     Ò¾´° ² ³»Ã±¸½µ ±Ë»° ½µ ¾Çµ½Ì ž»¾´½°Ï, ½¾ Ï ²Áµ-°º¸ ·°¼µÀ·. ï  Á¸´µ»
½°  ´½µ  ¿¾´  Á°¼Ë¼  ¾±À˲¾¼  ¸  Ƶ»Ë¹  Ç°Á  ¾Á¾À¾¶½¾  ²¾À¾Ç°»   ³¾»¾²¾¹,
²Á¼°ÂÀ¸²°ÏÁÌ ²  ·µ»µ½¾²°Â˵ ¼Ã½˵  ÁüµÀº¸. Ý°´¾  ±Ë»¾ Á¸´µÂÌ ½µ¿¾´²¸¶½¾,
¿¾Â¾¼Ã Ǿ Áµ¿Â¾¿¾´Ë - ¶¸²¾Â½Ëµ Çú¸µ ¸ ½µ´¾²µÀǸ²Ëµ, ¸Å ¼¾¶½¾  ¾Â¿Ã³½ÃÂÌ
Á°¼Ë¼ Á»°±Ë¼ ·²Ãº¾¼, »Î±Ë¼ Àµ·º¸¼ ´²¸¶µ½¸µ¼, ¸ ¾³´° ¾½¸ ù´Ã ¸  ²µÀ½ÃÂÁÏ
¾»Ìº¾ ½¾ÇÌÎ, ° ½¾ÇÌÎ Á ½¸¼¸ »ÃÇȵ ½µ Á²Ï·Ë²°ÂÌÁÏ.
     ß¾´ ½¾³°¼¸ à ¼µ½Ï º¾¿¾È¸»ÁÏ Ã³¾ÀÌ, À°· ´µÁÏÂÌ ¿À¾¿»Ë²°» ¼¸¼¾ ¸  Á½¾²°
²¾·²À°É°»ÁÏ  ²°¶½Ë¹  ¿¾»¾Á°Â˹  ¾ºÃ½Ì.  Ø  º°¶´Ë¹  À°· ¾½ ¾Á°½°²»¸²°»ÁÏ ¸
°À°É¸»  ½°  ¼µ½Ï  ±µÁÁ¼ËÁ»µ½½Ëµ  ºÀó»Ëµ  ³»°·°.  Ᾰ»¾  µ¼Ã  ÿ»ËÂÌ - ¸
¿¾Ï²»Ï»°ÁÌ  Á°¹º°  ÁµÀµ±À¸Á¾¹  ¼µ»¾Ç¸,  ÃÁÂÀ¾¸²È°Ï  à  ¼µ½Ï  ½°´ ³¾»¾²¾¹
¿°Á±¸Éµ. Ú¾»µ½¸  ¸ ¿»µÇ¸  à ¼µ½Ï  ¾º¾Çµ½µ»¸ Á¾²µÀȵ½½¾,  ¸ Ï ±µÁ¿¾º¾¸»ÁÏ,
Ǿ ܰȺ° ¼µ½Ï ½µ  ´¾¶´µÂÁÏ ¸ ¿¾»µ·µÂ ²  ²¾´Ã ¸Áº°ÂÌ ¸ Á¿°Á°ÂÌ.  ï ² º¾½Æµ
º¾½Æ¾² ´¾ ¾³¾ ¾Âǵ»¸²¾ ¿Àµ´Á°²¸» Áµ±µ, º°º ¾½° Á¸´¸Â ¾´½° à Á°¼¾¹  ²¾´Ë
¸ ¶´µÂ, ¸  º°º µ¹ ÁÂÀ°È½¾,  ¸ º°º žǵÂÁÏ  ½ËÀ½ÃÂÌ ¸ ¾ÂËÁº°ÂÌ  ¼µ½Ï, - Ǿ
Á¾²Áµ¼  ±Ë»¾  ÀµÈ¸»ÁÏ  ²Ë»µ·°ÂÌ,  ½¾  Âà ½°º¾½µÆ  ¸·  ·°À¾Á»µ¹,  È°³°Å ²
´²°´Æ°Â¸ Á¿À°²° ²Ë¿»Ë» Áµ¿Â¾¿¾´.
     í¾ ±Ë»  ´¾²¾»Ì½¾ ºÀÿ½Ë¹  ͺ·µ¼¿»ÏÀ. Þ½  ¿¾Ï²¸»ÁÏ ±µÁÈü½¾  ¸ ÁÀ°·Ã,
º°º ¿À¸²¸´µ½¸µ,  ¾ºÀó»Ë¼ ÁµÀ˼  Âû¾²¸Éµ¼ ²¿µÀµ´.  ѵ»µÁ°Ï ¼°½Â¸Ï  ¼Ï³º¾,
º°º-¾ À°ÁÁ»°±»µ½½¾ ¸ ±µ·²¾»Ì½¾ ¿Ã»ÌÁ¸À¾²°»°, ²±¸À°Ï ¸ ²Ë°»º¸²°Ï ²¾´Ã,  ¸
¾½  Á»µ³º°  À°Áº°Ç¸²°»ÁÏ  ½°  ž´Ã  Á±¾ºÃ  ½°  ±¾º. Ú¾½ÆË ¿¾´¾±À°½½ËÅ Àú,
¿¾Å¾¶¸µ ½°  ¾±À˲º¸ ±¾»ÌȾ¹  Á°À¾¹ ÂÀÏ¿º¸,  ²¾»¾Ç¸»¸ÁÌ ·°  ½¸¼, ¸  ÂÃÁº»¾
Á²µÂ¸»°ÁÌ ² ÁüÀ°ºµ ɵ»Ì ¿À¸ºÀ˾³¾  ²µº¾¼ ³»°·°. Þ½ ¿»Ë» ¼µ´»µ½½¾,  º°º ¸
²Áµ  ¾½¸  ²  ´½µ²½¾µ  ²Àµ¼Ï,  ² ÁÂÀ°½½¾¼ ¶Ãº¾²°Â¾¼ ¾Æµ¿µ½µ½¸¸, ½µ¸·²µÁ½¾
ºÃ´° ¸ ½µ¿¾½Ï½¾  ·°Çµ¼. ÒµÀ¾Ï½¾, ¸¼  ´²¸³°»¸ Á°¼Ëµ ¿À¸¼¸Â¸²½Ëµ  ¸ µ¼½Ëµ
¸½Á¸½ºÂË, µ ¶µ ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, Ǿ ÿÀ°²»ÏΠ´²¸¶µ½¸µ¼ °¼µ±Ë.
     Þǵ½Ì ¼µ´»µ½½¾  ¸ ¿»°²½¾  Ï ¿¾´½Ï»  ¼µÂǸº ¸  ¿¾²µ» Á²¾»¾¼, Ƶ»ÏÁÌ ²
À°·´ÃÂÃÎ  Á¿¸½Ã.  áµÀµ±À¸ÁÂ°Ï  ¼µ»¾ÇÌ  ²´Àó  ¼¾Â½Ã»°ÁÌ  ¸  ¿À¾¿°»°, ¸ ¼½µ
¿¾º°·°»¾ÁÌ,  Ǿ  ²µº¾  ½°´  ³À¾¼°´½Ë¼  ¾Áµº»µ½µ»Ë¼  ³»°·¾¼  ´À¾³½Ã»¾.  ï
Á¿ÃÁ¸» ºÃÀ¾º  ¸ ÁÀ°·Ã  ¶µ ¾Â¾»º½Ã»ÁÏ  ¾Â ´½°,  Á¿°Á°ÏÁÌ ¾Â  µ´º¾¹ Áµ¿¸¸.
Ú¾³´°  Ï  Á½¾²°  ²·³»Ï½Ã»,  Áµ¿Â¾¿¾´°  öµ  ½µ  ±Ë»¾ ²¸´½¾, ¾»Ìº¾ ¿»¾Â½¾µ
¸ÁÁ¸½Ï-ǵÀ½¾µ ¾±»°º¾ À°Áž´¸»¾ÁÌ  ² ²¾´µ, ·°²¾»°º¸²°Ï  ´½¾. ï ²Ë½ËÀ½Ã»  ½°
¿¾²µÀŽ¾ÁÂÌ ¸ ¿¾¿»Ë» º ±µÀµ³Ã.
     Ôµ½Ì ±Ë»  ¶°Àº¸¹ ¸  ÏÁ½Ë¹, ½°´  ²¾´¾¹ ²¸Áµ»°  ³¾»Ã±°Ï ¿°À½°Ï ´Ë¼º°, °
½µ±¾  ±Ë»¾  ¿ÃÁÂ˼  ¸  ±µ»Ë¼,  ¾»Ìº¾  ¸·-·°  »µÁ° ¿¾´½¸¼°»¸ÁÌ, º°º ±°È½¸,
½µ¿¾´²¸¶½Ëµ Á¸·Ëµ ³ÀÃ´Ë ¾±»°º¾².
     Ò  ÂÀ°²µ  ¿µÀµ´  ½°Èµ¹  ¿°»°Âº¾¹  Á¸´µ»  ½µ·½°º¾¼Ë¹ ǵ»¾²µº ² ¿µÁÂÀËÅ
¿»°²º°Å  ¸  Á  ¿¾²Ï·º¾¹  ǵÀµ·  »¾±.  Þ½  ±Ë»  ·°³¾Àµ»Ë¹  ¸  ½µ  ¾  Ǿ±Ë
¼ÃÁºÃ»¸ÁÂ˹,  ½¾  º°º¾¹-¾   ½µ²µÀ¾Ï½¾  ¶¸»¸ÁÂ˹,  Á»¾²½¾   ¿µÀµ¿»µÂµ½½Ë¹
º°½°Â°¼¸ ¿¾´  º¾¶µ¹. áÀ°·Ã  ±Ë»¾ ²¸´½¾  ´¾ ½µ²¾·¼¾¶½¾Á¸  Á¸»Ì½Ë¹ ǵ»¾²µº.
ßµÀµ´ ½¸¼  Á¾ϻ° ¼¾Ï  ܰȺ° ²  Á¸½µ¼ ºÃ¿°»Ì½¸ºµ  - ´»¸½½¾½¾³°Ï, ǵÀ½°Ï, Á
º¾¿½¾¹ ²Ë³¾Àµ²È¸Å  ²¾»¾Á ½°´  ¾ÁÂÀ˼¸ ¿¾·²¾½º°¼¸.  ݵÂ, ¾½°  ½µ Á¸´µ»° ½°´
²¾´¾¹,  ¾¶¸´°Ï  ²  ¾Áºµ  Á²¾µ³¾  ¿°¿Ã,  - ¾½° Ǿ-¾ °·°À½¾ À°ÁÁº°·Ë²°»°
;¼Ã ¶¸»¸Á¾¼Ã  ´Ï´Ìºµ, ²¾²ÁÎ  ¿¾º°·Ë²°Ï Àú°¼¸.  ܽµ ´°¶µ  Á°»¾ ¾±¸´½¾,
Ǿ  ¾½°  ¸  ½µ  ·°¼µÂ¸»°  ¼¾µ³¾  ¿¾Ï²»µ½¸Ï.  Ð  ´Ï´Ìº° ·°¼µÂ¸». Þ½ ±ËÁÂÀ¾
¿¾²µÀ½Ã»  ³¾»¾²Ã,  ²Á¼¾ÂÀµ»ÁÏ  ¸,  ·°Ã»Ë±°²È¸ÁÌ, ¿¾ÂÀÏÁ À°ÁºÀ˾¹ »°´¾½ÌÎ.
ܰȺ° ¾±µÀ½Ã»°ÁÌ ¸ ¾±À°´¾²°½½¾ ·°¾À°»°:
     - Ð, ²¾Â ¾½ ÂË!
     ï  ²Ë»µ·  ½°  ÂÀ°²Ã,  Á½Ï»  ¼°ÁºÃ  ¸  ²ËµÀ  »¸Æ¾.  Ôϴ̺°  û˱°»ÁÏ,
À°·³»Ï´Ë²°Ï ¼µ½Ï.
     - Ế»Ìº¾ ¿¾¼µÂ¸»? - Á¿À¾Á¸»° ܰȺ° ´µ»¾²¸Â¾.
     - Þ´½¾³¾. - ã ¼µ½Ï Á²¾´¸»¾ ǵ»ÎÁ¸.
     -  íÅ  ÂË,  -  Áº°·°»°  ܰȺ°.  Þ½°  ¿¾¼¾³»°  ¼½µ Á½ÏÂÌ °º²°Á°Â, ¸ Ï
À°ÁÂϽûÁÏ  ½°  ÂÀ°²µ.  -  ÒǵÀ°  ¾½  ´²ÃÅ  ¿¾¼µÂ¸»,  -  ¿¾ÏÁ½¸»° ܰȺ°. -
ß¾·°²ÇµÀ°  ǵÂËÀµÅ.  ÕÁ»¸  °º  ±Ã´µÂ,  »ÃÇȵ ¿Àϼ¾ ¿µÀµ±¸À°ÂÌÁÏ º ´Àó¾¼Ã
¾·µÀÃ. - Þ½° ²·Ï»° ¿¾»¾Âµ½Æµ ¸  ¿À¸½Ï»°ÁÌ À°Á¸À°ÂÌ ¼½µ Á¿¸½Ã. - âË  ¿¾Å¾¶
½°  Á²µ¶µ¼¾À¾¶µ½¾³¾  ³ÃÁ°º°,  -  ¾±êϲ¸»°  ¾½°.  -  Р; Ûµ¾½¸´ н´Àµµ²¸Ç
Ó¾À±¾²Áº¸¹. -  Þ½ °ÁÂÀ¾°Àŵ¾»¾³.  Р;,  Ûµ¾½¸´ н´Àµµ²¸Ç,  ¼¾¹ ¿°¿°. Õ³¾
·¾²Ã á°½¸Á»°² ز°½¾²¸Ç.
     Ö¸»¸ÁÂ˹ Ûµ¾½¸´ н´Àµµ²¸Ç ¿¾º¸²°», û˱°ÏÁÌ.


     -  ×°¼µÀ·»¸,  -  Áº°·°»  ¾½.  -  Ð  à  ½°Á ·´µÁÌ Â°º žÀ¾È¾ - Á¾»½Æµ,
ÂÀ°²º°...
     - Þ½ Áµ¹Ç°Á ¾Â¾¹´µÂ, - Áº°·°»°  ܰȺ°, À°Á¸À°Ï ¼µ½Ï ¸·¾ ²ÁµÅ Á¸».  -
Þ½ ²¾¾±Éµ ²µÁµ»Ë¹, ¾»Ìº¾ ·°¼µÀ· Á¸»Ì½¾...
     ÑË»¾ ÏÁ½¾, Ǿ ¾½° Âà¿À¾ ¼µ½Ï ½°³¾²¾À¸»° ²ÁϺ¾³¾ ¸ µ¿µÀÌ ¸·¾  ²ÁµÅ
Á¸»  ¿¾´´µÀ¶¸²°µÂ  ¼¾Î  Àµ¿Ã°ƸÎ.  ßÃÁÂÌ  ¿¾´´µÀ¶¸²°µÂ.  ã  ¼µ½Ï  ½µ ±Ë»¾
²Àµ¼µ½¸ ͸¼ ·°½¸¼°ÂÌÁÏ - Ï ÁÂÃÇ°» ·Ã±°¼¸.
     - ÜË Á ܰȵ¹ ·´µÁÌ ¾Çµ½Ì ·° ²°Á ±µÁ¿¾º¾¸»¸ÁÌ, - Áº°·°» Ó¾À±¾²Áº¸¹.  -
ÜË ´°¶µ žµ»¸  ·° ²°¼¸ ½ËÀÏÂÌ,  ½¾ Ï ½µ  üµÎ. Ҿ ²Ë,  ½°²µÀ½¾µ, ´°¶µ ½µ
¼¾¶µÂµ ¿Àµ´Á°²¸ÂÌ Áµ±µ ǵ»¾²µº°,  º¾Â¾À¾¼Ã ½¸ À°·Ã ½µ  ¿À¸Å¾´¸»¾ÁÌ ½ËÀÏÂÌ
½°  À°±¾Âµ...  -  Þ½  ¾¿À¾º¸½Ã»ÁÏ  ½°  Á¿¸½Ã, ¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ ½° ±¾º ¸ ¿¾´¿µÀÁÏ
Àú¾¹. - ×°²ÂÀ°  Ï Ã»µÂ°Î, -  Á¾¾±É¸» ¾½ ´¾²µÀ¸Âµ»Ì½¾.  - ßÀ¾Á¾ ½µ  ·½°Î,
º¾³´°  ¼½µ  Á½¾²°  Á»ÃǸÂÁÏ  ¿¾»µ¶°ÂÌ  ½°  ÂÀ°²ºµ  à  ¾·µÀ°  ¸  Ǿ±Ë ±Ë»°
²¾·¼¾¶½¾ÁÂÌ ¿¾½ËÀÏÂÌ Á °º²°Á°¾¼...
     - Ò°»Ï¹Âµ, - ¿Àµ´»¾¶¸» Ï.
     Þ½ ²½¸¼°Âµ»Ì½¾ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° °º²°Á° ¸ ¿¾ÂÀ¾³°» µ³¾.
     - ޱϷ°Âµ»Ì½¾, - Áº°·°» ¾½ ¸ »µ³ ½° Á¿¸½Ã.
     Þ½ ·°»¾¶¸»  Àú¸ ¿¾´  ³¾»¾²Ã ¸  Á¼¾ÂÀµ» ½°  ¼µ½Ï, ¼µ´»µ½½¾ ¿¾¼°À³¸²°Ï
Àµ´º¸¼¸ ÀµÁ½¸Æ°¼¸.  ÑË»¾ ²  ½µ¼ Ǿ-¾  ½µ¿¾±µ´¸¼¾ À°Á¿¾»°³°Îɵµ.  ݵ ·½°Î
´°¶µ, Ǿ ¸¼µ½½¾. ܾ¶µÂ ±ËÂÌ, ³»°·° - ´¾²µÀǸ²Ëµ ¸ ½µ¼½¾³¾ ¿µÇ°»Ì½Ëµ.  Ø»¸
¾, Ǿ Þ à ½µ³¾ ¾Â¾¿ËÀ¸²°»¾ÁÌ ¸·-¿¾´ ¿¾²Ï·º¸ º°º-¾ ¾Çµ½Ì ö  ¿¾ÂµÈ½¾.
Ý°Á¼¾ÂÀµ²È¸ÁÌ ½°  ¼µ½Ï, ¾½  ¿µÀµ²µ» ³»°·°  ¸ ÃÁ°²¸»ÁÏ  ½° Á¸½ÎÎ ÁÂÀµº¾·Ã,
º°Ç°ÎÉÃÎÁÏ ½° ÂÀ°²¸½ºµ. ÓÃ±Ë Ã ½µ³¾ ½µ¶½¾ ²ËÂϽû¸ÁÌ ´Ã´º¾¹.
     - áÂÀµº¾·¾Çº°, - ¿À¾¸·½µÁ ¾½. - áÂÀµº¾·Ã»µÇº°. - ḽÏÏ...  Þ·µÀ½°Ï...
ÚÀ°Á°²¸Æ°... Ḵ¸Â Áµ±µ  °ººÃÀ°Â½µ½Ìº¾, Á¼¾ÂÀ¸Â, º¾³¾  ±Ë Á»¾¿°ÂÌ... -  Þ½
¿À¾ÂϽû ÀúÃ, ½¾ ÁÂÀµº¾·° Á¾À²°»°ÁÌ Á ÂÀ°²¸½º¸ ¸ ¿¾ ´Ã³µ ÃÈ»° º  º°¼ËÈ°¼.
Þ½ ¿À¾²¾´¸»  µµ ³»°·°¼¸,  ° ¿¾Â¾¼  Á½¾²° ûµ³ÁÏ.  -Ú°º ;  Á»¾¶½¾, ´À÷ÌÏ
¼¾¸, - Áº°·°» ¾½, ¸ ܰȺ°  ¾ÂÇ°Á Áµ»° ¸ ²¿¸»°ÁÌ ² ½µ³¾  ºÀó»Ë¼¸ ³»°·°¼¸.
- Òµ´Ì Á¾²µÀȵ½½°,  ¸·Ïɽ° ¸ ²Áµ¼  ´¾²¾»Ì½°! áºÃÈ°»° ¼ÃÅà  À°·¼½¾¶¸»°ÁÌ, °
°¼ ¸ ¿¾¼¸À°ÂÌ ¿¾À°. ßÀ¾Á¾, ¸·Ïɽ¾, À°Æ¸¾½°»Ì½¾. Ø ½µÂ µ±µ ½¸  ´Ãž²½¾³¾
Á¼Ïµ½¸Ï, ½¸ »Î±¾²½ËÅ ¼Ãº, ½¸ Á°¼¾Á¾·½°½¸Ï, ½¸ Á¼ËÁ»° ±Ë¸Ï...
     - ܰȸ½°, - Áº°·°»° ²´Àó ܰȺ°. - áºÃǽ˹ º¸±µÀ!
     í¾ ¼¾Ï-¾ ܰȺ°! ï ÇÃÂÌ ½µ ·°Å¾Å¾Â°», ½¾ Á´µÀ¶°»ÁÏ, ¾»Ìº¾  ·°Á¾¿µ»,
º°¶µÂÁÏ, ¾½° ¿¾Á¼¾ÂÀµ»° ½° ¼µ½Ï Á ½µÃ´¾²¾»ÌÁ²¸µ¼.
     - áºÃǽ˹, -  Á¾³»°Á¸»ÁÏ Ó¾À±¾²Áº¸¹. -  ؼµ½½¾. Рµ¿µÀÌ  ¿Àµ´Á°²Ìµ
Áµ±µ, ¾²°À¸É¸, ÁÂÀµº¾·Ã  Ï´¾²¸Â¾-¶µ»Â¾-·µ»µ½ÃÎ, Á ºÀ°Á½Ë¼¸  ¿¾¿µÀµÇ¸½°¼¸,
À°·¼°Å  ºÀ˻̵²   Áµ¼Ì  ¼µÂÀ¾²,   ½°  ǵ»ÎÁÂÏÅ   ǵÀ½°Ï  ³°´º°Ï   Á»¸·Ì...
ßÀµ´Á°²¸»¸?  -  Þ½  ·°´À°»  ±À¾²¸  ¸  ¿¾Á¼¾ÂÀµ»  ½°  ½°Á.  - Ò¸¶Ã, Ǿ ½µ
¿Àµ´Á°²¸»¸. ï ¾Â ½¸Å ±µ³°» ±µ·  ¿°¼Ï¸, ° à ¼µ½Ï ²µ´Ì ±Ë»¾  ¾Àö¸µ... Ò¾Â
¸ Á¿À°È¸²°µÂÁÏ, Ǿ à ½¸Å ¾±Éµ³¾, à ͸Š´²ÃÅ ÁºÃǽËÅ º¸±µÀ¾²?
     - í° ·µ»µ½°Ï, - Áº°·°» Ï, - Á ´Àó¾¹ ¿»°½µÂË, ²µÀ¾Ï½¾?
     - ݵÁ¾¼½µ½½¾.
     - á ß°½´¾ÀË?
     - ؼµ½½¾ Á ß°½´¾ÀË, - Áº°·°» ¾½.
     - ç¾ à ½¸Å ¾±Éµ³¾?
     - Ô°. ç¾?
     -  í¾  ¶µ  ÏÁ½¾,  -  Áº°·°»  Ï.  -  Þ´¸½°º¾²Ë¹  ÃÀ¾²µ½Ì  ¿µÀµÀ°±¾Âº¸
¸½Ä¾À¼°Æ¸¸. ൰ºÆ¸Ï ½° ÃÀ¾²½µ ¸½Á¸½ºÂ°.
     Þ½ ²·´¾Å½Ã».
     - Ỿ²°, -  Áº°·°» ¾½. -  ßÀ°²´°, ²Ë ½µ  ÁµÀ´¸ÂµÁÌ, ½¾ ;  ¶µ ¾»Ìº¾
Á»¾²°. í¾ ¶µ ¼½µ ½µ ¿¾¼¾¶µÂ.  ܽµ ½°´¾ ¸Áº°ÂÌ Á»µ´Ë À°·Ã¼° ²¾  ÒÁµ»µ½½¾¹,
° Ï ½µ ·½°Î, Ǿ °º¾µ  À°·Ã¼. Ð ¼½µ ³¾²¾ÀÏ ¾ À°·½ËÅ  ÃÀ¾²½ÏÅ ¿µÀµÀ°±¾Âº¸
¸½Ä¾À¼°Æ¸¸. ï ²µ´Ì ·½°Î, Ǿ ;  ÃÀ¾²µ½Ì à ¼µ½Ï ¸ à ÁÂÀµº¾·Ë  À°·½Ë¹, ½¾
²µ´Ì ; ²Áµ ¸½ÂøƸÏ. ÒË ¼½µ  Áº°¶¸Âµ: ²¾Â Ï ½°Èµ» µÀ¼¸Â½¸º -  ; Á»µ´Ë
À°·Ã¼° ¸»¸ ½µÂ? Ý° Ü°ÀÁµ ¸  Ò»°´¸Á»°²µ ½°È»¸ ·´°½¸Ï ±µ· ¾º¾½, ±µ·  ´²µÀµ¹.
í¾  Á»µ´Ë  À°·Ã¼°?  ç¾  ¼½µ  ¸Áº°ÂÌ?  à°·²°»¸½Ë? Ý°´¿¸Á¸? ධ²Ë¹ ³²¾·´Ì?
áµ¼¸³À°½½ÃÎ ³°¹ºÃ? Þºô° Ï ·½°Î,  º°º¸µ ¾½¸ ¾Á°²»ÏΠÁ»µ´Ë? Ò´Àó  à ½¸Å
Ƶ»Ì ¶¸·½¸  - ý¸Ç¾¶°ÂÌ  °Â¼¾ÁĵÀà ²µ·´µ,  ³´µ ½¸  ²ÁÂÀµÂÏÂ. Ø»¸  ÁÂÀ¾¸ÂÌ
º¾»ÌÆ° ²¾ºÀó ¿»°½µÂ.  Ø»¸ ³¸±À¸´¸·¸À¾²°ÂÌ ¶¸·½Ì.  Ø»¸ Á¾·´°²°ÂÌ ¶¸·½Ì.  Ð
¼¾¶µÂ  ±ËÂÌ,  Í°  ÁÂÀµº¾·°  ¸  µÁÂÌ  ²  ½µ·°¿°¼Ï½˵ ²Àµ¼µ½° ·°¿Ãɵ½½Ë¹ ²
Á°¼¾¿À¾¸·²¾´Á²¾  º¸±µÀ½µÂ¸ÇµÁº¸¹  °¿¿°À°Â?  ï   ö  ½µ  ³¾²¾ÀÎ  ¾   Á°¼¸Å
½¾Á¸Âµ»ÏÅ À°·Ã¼°.  Òµ´Ì ¼¾¶½¾  ¶µ ´²°´Æ°ÂÌ  À°· ¿À¾¹Â¸  ¼¸¼¾ ¸  ¾»Ìº¾ ½¾Á
²¾À¾Â¸ÂÌ ¾Â Áº¾»Ì·º¾³¾ ÇÃǵ»°,  ÅÀκ°Îɵ³¾ ² »Ã¶µ. Ð  ÇÃǵ»¾ À°ÁÁ¼°ÂÀ¸²°µÂ
µ±Ï ¿ÀµºÀ°Á½Ë¼¸  ¶µ»Â˼¸ ±µ»Ì¼°¼¸  ¸ À°·¼ËȻϵÂ:  "Ûα¾¿Ë½¾. ݵÁ¾¼½µ½½¾,
½¾²Ë¹  ²¸´.  ỵ´ÃµÂ  ²µÀ½ÃÂÌÁÏ  Áδ°  Á  ͺÁ¿µ´¸Æ¸µ¹ ¸ ²Ë»¾²¸ÂÌ Å¾ÂÌ ¾´¸½
ͺ·µ¼¿»ÏÀ..."
     Þ½ ¿À¸ºÀË» ³»°·° »°´¾½ÌÎ ¸  ·°´Ã´µ» ¿µÁµ½ºÃ. ܰȺ° µ»° µ³¾  ³»°·°¼¸ ¸
¶´°»°. ï ¾¶µ ¶´°» ¸ ´Ã¼°» Á Á¾ÇòÁ²¸µ¼: ¿»¾Å¾ À°±¾Â°ÂÌ, º¾³´° ·°´°Ç°  ½µ
¿¾Á°²»µ½° ǵº¾. âÀô½¾  À°±¾Â°ÂÌ. ÑÀµ´µÈÌ, º°º  ²¿¾Â̼°Å, ¸ ½µÂ  µ±µ ½¸
À°´¾Á¸, ½¸ ô¾²¾»ÌÁ²¸Ï. á»ËÈ°» Ï ¾± ͸Š°ÁÂÀ¾°Àŵ¾»¾³°Å. ݵ»Ì·Ï ±Ë»¾  º
½¸¼ ¾Â½¾Á¸ÂÌÁÏ ÁµÀ̵·½¾. ݸºÂ¾ ¸ ½µ ¾Â½¾Á¸»ÁÏ.
     - Ð À°·Ã¼ ² º¾Á¼¾Áµ µÁÂÌ,  - Áº°·°» Ó¾À±¾²Áº¸¹. - í¾ ½µÁ¾¼½µ½½¾.  ã¶
µ¿µÀÌ-¾  Ï  ·½°Î,  Ǿ  µÁÂÌ.  ݾ  ¾½  ½µ  °º¾¹, º°º ¼Ë ´Ã¼°µ¼. ݵ ¾Â,
º¾Â¾À¾³¾ ¼Ë ¶´µ¼. Ø ¸Éµ¼  ¼Ë µ³¾ ½µ °¼. Ø»¸  ½µ °º. Ø ¿¾¿À¾ÁÂà ½µ  ·½°µ¼
¼Ë, Ǿ ¸Éµ¼...
     "Ҿ  ¸¼µ½½¾,  -  ¿¾´Ã¼°»  Ï.  -  ݵ  ¾Â,  ½µ  °¼, ½µ °º... í¾ ¶µ
½µÁµÀ̵·½¾, ¾²°À¸É¸... ൱ÏǵÁ²¾ Á¿»¾È½¾µ..."
     - Ò¾Â, ½°¿À¸¼µÀ, Ó¾»¾Á ßÃÁ¾ÂË, - ¿À¾´¾»¶°» ¾½. - á»ËÅ°»¸?  Ý°²µÀ½¾µ,
½µÂ. ß¾»Á¾Â½¸ »µÂ  ½°·°´ ¾± ;¼  ¿¸Á°»¸, ° µ¿µÀÌ  ö ¸ ½µ  ¿¸ÈÃÂ. ߾¾¼Ã
Ǿ, ²¸´¸Âµ  »¸, ½µÂ  ½¸º°º¸Å Á´²¸³¾²,  ° À°·  ½µÂ Á´²¸³¾²,  ¾, ¼¾¶µÂ,  ¸
Ó¾»¾Á°-¾  ½µÂ?  ã  ½°Á  ²µ´Ì  Ų°Â°µÂ  ͸Š ·Ï±»¸º¾²  -  Á°¼¸  ²   ½°Ãºµ
À°·±¸À°ÎÂÁÏ ¿»¾Å¾  ¾Â »µ½¾Á¸  ¸»¸ °¼  ¿»¾Å¾³¾ ²¾Á¿¸Â°½¸Ï,  ½¾ ¿¾½°Á»ËȺµ
·½°ÎÂ,  Ǿ  ǵ»¾²µº-´µ  ²Áµ¼¾³ÃÉ.  й-Ϲ-Ϲ,  ÁÂË´½¾, ½µ»Ì·Ï, ½µ ±Ã´µ¼...
í°º¸¹ ´µÈµ²µ½Ìº¸¹ °½ÂÀ¾¿¾Æµ½ÂÀ¸·¼...
     - РǾ ; °º¾µ - Ó¾»¾Á ßÃÁ¾ÂË? - Á¿À¾Á¸»° ܰȺ° ¸ž½Ìº¾.
     - ÕÁÂÌ Â°º¾¹ »Î±¾¿Ë½˹ ÍÄĵºÂ. Ý° ½µº¾Â¾ÀËÅ ½°¿À°²»µ½¸ÏÅ ²  º¾Á¼¾Áµ.
ÕÁ»¸ ²º»ÎǸÂÌ ±¾À¾²¾¹  ¿À¸µ¼½¸º ½° °²Â¾½°ÁÂÀ¾¹ºÃ,  ¾ À°½¾ ¸»¸  ¿¾·´½¾ ¾½
½°ÁÂÀ¾¸ÂÁÏ   ½°   ÁÂÀ°½½ÃÎ   ¿µÀµ´°ÇÃ.   à°·´°µÂÁÏ   ³¾»¾Á,   Á¿¾º¾¹½Ë¹  ¸
À°²½¾´ÃȽ˹, ¸ ¿¾²Â¾Àϵ ¾½ ¾´½Ã ¸ Âà ¶µ ÄÀ°·Ã ½° À˱̵¼ Ϸ˺µ. ܽ¾³¾  »µÂ
µ³¾ »¾²ÏÂ, ¸ ¼½¾³¾ »µÂ ¾½ ¿¾²Â¾Àϵ  ¾´½¾ ¸ ¾ ¶µ. ï Á»ËÈ°» ;,  ¸ ¼½¾³¸µ
Á»ËÈ°»¸, ½¾ ½µ¼½¾³¸µ À°ÁÁº°·Ë²°ÎÂ.  í¾ ½µ ¾Çµ½Ì ¿À¸Ï½¾  ²Á¿¾¼¸½°ÂÌ. Òµ´Ì
À°ÁÁ¾Ͻ¸µ ´¾  ×µ¼»¸ ½µ²¾¾±À°·¸¼¾µ.  íĸÀ ¿ÃÁ  - ´°¶µ  ¿¾¼µÅ ½µÂ,  ¾»Ìº¾
Á»°±Ëµ ȾÀ¾Å¸. Ø  ²´Àó À°·´°µÂÁÏ Í¾  ³¾»¾Á. Ð ÂË  ½° ²°Åµ -  ¾´¸½. ÒÁµ
Á¿ÏÂ,  ¸ž,  ÁÂÀ°È½¾  -  ¸  ;  ³¾»¾Á.  Ô°,  ½µ¿À¸Ï½¾,  ǵÁ½¾µ Á»¾²¾.
áÃɵÁ²ÃΠ·°¿¸Á¸  ;³¾ ³¾»¾Á°.  ܽ¾³¸µ ±¸»¸ÁÌ  ½°´ ´µÈ¸ÄÀ¾²º¾¹  ¸ ±ÌÎÂÁÏ
Áµ¹Ç°Á,  ½¾,  ¿¾-¼¾µ¼Ã,  ;   ±µÁÁ¼ËÁ»µ½½¾...  ÕÁÂÌ  ¸  ´Àó¸µ   ·°³°´º¸.
ײµ·´¾»µÂǸº¸ ¼½¾³¾µ ¼¾³»¸  ±Ë ¿¾À°ÁÁº°·°ÂÌ, ¾»Ìº¾  ¾½¸ ½µ »Î±ÏÂ...  - Þ½
¿¾¼¾»Ç°»  ¸  ´¾±°²¸»  Á  º°º¾¹-¾  ¿µÇ°»Ì½¾¹  ½°Á¾¹Ç¸²¾ÁÂÌÎ:  -  í¾ ½°´¾
¿¾½ÏÂÌ.  í¾  ½µ  ¿À¾Á¾.  Òµ´Ì  ¼Ë  ´°¶µ  ½µ ·½°µ¼, ǵ³¾ ¶´°ÂÌ. Þ½¸ ¼¾³ÃÂ
²ÁÂÀµÂ¸ÂÌÁÏ Á ½¸¼¸ ²  »Î±ÃÎ ¼¸½ÃÂÃ. ۸ƾ¼ º  »¸ÆÃ. Ø - ²Ë  ¿¾½¸¼°µÂµ - ¾½¸
¼¾³Ã ¾º°·°ÂÌÁÏ ½µ¸·¼µÀ¸¼¾ ²Ëȵ ½°Á.  á¾²Áµ¼ ½µ °º¸µ, º°º ¼Ë,  ¸ ²´¾±°²¾º
½µ¸·¼µÀ¸¼¾  ²Ëȵ.  â¾»ºÃΠ ¾  Á¾»º½¾²µ½¸ÏÅ  ¸  º¾½Ä»¸ºÂ°Å,  ¾ ²ÁϺ¾¼ °¼
À°·»¸Ç½¾¼  ¿¾½¸¼°½¸¸  ³Ã¼°½½¾Á¸  ¸  ´¾±À°,  °  Ï  ½µ  ;³¾  ±¾ÎÁÌ. ѾÎÁÌ
½µ±Ë²°»¾³¾  ý¸Ç¾¶µ½¸Ï  ǵ»¾²µÇµÁ²°,  ³¸³°½ÂÁº¾³¾ ¿Á¸Å¾»¾³¸ÇµÁº¾³¾ Ⱦº°.
Òµ´Ì ¼Ë  °º¸µ ³¾À´Ëµ.  ÜË Á¾·´°»¸  °º¾¹ ·°¼µÇ°Âµ»Ì½Ë¹  ¼¸À, ¼Ë ·½°µ¼ °º
¼½¾³¾,  ¼Ë  ²ËÀ²°»¸ÁÌ  ²  Ѿ»ÌÈÃÎ  ÒÁµ»µ½½ÃÎ,  ¼Ë  °¼ ¾ÂºÀ˲°µ¼, ¸·ÃÇ°µ¼,
¸ÁÁ»µ´Ãµ¼ -  Ǿ? Ô»Ï  ½¸Å Í°  ÒÁµ»µ½½°Ï -  ´¾¼ À¾´½¾¹.  ܸ»»¸¾½Ë »µÂ ¾½¸
¶¸²Ã ² ½µ¹,  º°º ¼Ë ¶¸²µ¼  ½° ×µ¼»µ, ¸  ¾»Ìº¾ ô¸²»ÏÎÂÁÏ ½°  ½°Á: ¾ÂºÃ´°
°º¸µ ¿¾Ï²¸»¸ÁÌ ÁÀµ´¸ ·²µ·´?..
     Þ½  ²´Àó  ·°¼¾»Ç°»   ¸  À˲º¾¼  ¿¾´½Ï»ÁÏ,   ¿À¸Á»Ãȸ²°ÏÁÌ.  ï   ´°¶µ
²·´À¾³½Ã».
     -  í¾  ³À¾¼,  -  ¸ž½Ìº¾  Áº°·°»°  ܰȺ°.  Þ½°  ¿¾Á¼¾ÂÀµ»° ½° ½µ³¾,
¿À¸¾ÂºÀ˲ À¾Â. - ÓÀ¾¼... ÓÀ¾·° ±Ã´µÂ...
     Þ½ ²Áµ ¿À¸Á»Ãȸ²°»ÁÏ,  È°ÀÏ ³»°·°¼¸ ¿¾  ½µ±Ã. - ݵÂ,  ; ½µ ³À¾¼,  -
¿À¾³¾²¾À¸» ¾½ ½°º¾½µÆ ¸ Á½¾²° Áµ». - Û°¹½µÀ. Ò¾½, ²¸´¸Âµ?
     Ý° ľ½µ  Á¸·ËÅ ÂÃÇ  Á²µÀº½Ã»° ¸  ¿À¾¿°»° ±»µÁÂÏÉ°Ï  ¿¾»¾Áº°. Ø  Á½¾²°
Á»°±¾ ³À¾¼ËŽû¾ ² ½µ±µ.
     - Ҿ ¸  Á¸´¸ µ¿µÀÌ -  ¶´¸, - Áº°·°»  ¾½ ½µ¿¾½Ï½¾. Þ½  ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½°
¼µ½Ï, û˱°ÏÁÌ, ° ² ³»°·°Å  ±Ë»¸ ¿µÇ°»Ì ¸ ½°¿À϶µ½½¾µ ¾¶¸´°½¸µ.  ߾¾¼ ²Áµ
¿À¾¿°»¾, ¸  ³»°·° Á°»¸  ¿Àµ¶½¸¼¸, ´¾²µÀǸ²Ë¼¸.  - Ð  ²Ë ǵ¼  ·°½¸¼°µÂµÁÌ,
á°½¸Á»°² ز°½¾²¸Ç? - Á¿À¾Á¸» ¾½.
     ï ÀµÈ¸», Ǿ µ¼Ã ·°Å¾Âµ»¾ÁÌ ¿µÀµ¼µ½¸ÂÌ Âµ¼Ã, ¸ Á°» À°ÁÁº°·Ë²°ÂÌ  ¿À¾
Áµ¿Â¾¿¾´¾². ç¾ ¾½¸ ¾Â½¾ÁÏÂÁÏ  º ¿¾´º»°ÁÁà ´²Ã¶°±µÀ½ËÅ º»°ÁÁ°  ³¾»¾²¾½¾³¸Å
¼¾»»ÎÁº¾² ¸  ¿Àµ´Á°²»ÏΠÁ¾±¾¹  ¾Á¾±ÃÎ, ½µ  ¸·²µÁ½ÃÎ À°½µµ  ÂÀ¸±Ã ¾ÂÀÏ´°
²¾Á̼¸½¾³¸Å. å°À°ºÂµÀ¸·ÃÎÂÁÏ  ¾½¸ Àµ´ÃºÆ¸µ¹  ÂÀµÂ̵¹ »µ²¾¹  Àú¸, ¿°À½¾¹ º
ÂÀµÂ̵¹  ¿À°²¾¹  ³µºÂ¾º¾Â¸»¸·¸À¾²°½½¾¹,  ÂÀµ¼Ï  ÀÏ´°¼¸  ¿À¸Á¾Á¾º ½° Àú°Å,
¿¾»½Ë¼ ¾ÂÁÃÂÁ²¸µ¼  Ƶ»¾¼°, ½µ¾±ËÇ°¹½¾  ¼¾É½Ë¼ À°·²¸Â¸µ¼  ²µ½¾·½ËÅ ÁµÀ´µÆ,
¼°ºÁ¸¼°»Ì½¾¹ ´»Ï ³¾»¾²¾½¾³¸Å  º¾½Æµ½ÂÀ°Æ¸µ¹ Ƶ½ÂÀ°»Ì½¾¹ ½µÀ²½¾¹  Á¸Áµ¼Ë ¸
½µº¾Â¾À˼¸  ´À󸼸,  ½µ  Á¾»Ì  ·½°Ç¸Âµ»Ì½Ë¼¸  ¾Á¾±µ½½¾ÁÂϼ¸.  Ò¿µÀ²Ëµ ¸Å
¾±½°Àö¸»¸  ½µ´°²½¾,  º¾³´°  ¾Â´µ»Ì½Ëµ  ¾Á¾±¸  ¿¾Ï²¸»¸ÁÌ  à  ²¾Á¾ǽËÅ   ¸
γ¾-²¾Á¾ǽËÅ  ±µÀµ³¾²  з¸¸.  Ð  Á¿ÃÁÂÏ  ³¾´  ¸Å  Á°»¸ ½°Å¾´¸ÂÌ ² ½¸¶½µ¼
µǵ½¸¸ ²µ»¸º¸Å Àµº  - ܵº¾½³°, ク·Ë,  åð½ÅÍ ¸ мÃÀ°,  ° °º¶µ ²  ¾·µÀ°Å
´¾²¾»Ì½¾ ´°»µº¾ ¾Â  ¾ºµ°½Áº¾³¾ ¿¾±µÀµ¶ÌÏ -  ½°¿À¸¼µÀ, ²¾Â ²  ;¼ ¾·µÀµ. Ø
;  ¿¾À°·¸Âµ»Ì½¾,  ¿¾Â¾¼Ã  Ǿ  ¾±Ëº½¾²µ½½¾  ³¾»¾²¾½¾³¸µ ² ²ËÁȵ¹ Áµ¿µ½¸
Áµ½¾³°»¸½½Ë ¸ ¸·±µ³°Î ´°¶µ  °ÀºÂ¸ÇµÁº¸Å ²¾´ Á ¸Å  ¿¾½¸¶µ½½¾¹ Á¾»µ½¾ÁÂÌÎ.
Ø  ¾½¸  ¿¾Ç¸  ½¸º¾³´°  ½µ  ²Ëž´Ï  ½°  ÁÃÈÃ.  ݾ  Ä°ºÂ  ¾Á°µÂÁÏ Ä°ºÂ¾¼:
Áµ¿Â¾¿¾´Ë ¿Àµ²¾Áž´½¾  ÇòÁ²ÃΠÁµ±Ï  ² ¿ÀµÁ½¾¹  ²¾´µ ¸  ²Ëž´Ï ½° ÁÃÈÃ.
Þ½¸ ·°±¸À°ÎÂÁÏ  ² »¾´º¸  ¸ ½°  ¼¾ÁÂË, °  ½µ´°²½¾ ´²¾¸Å  ¾±½°Àö¸»¸ ² »µÁÃ,
º¸»¾¼µÂÀ°Å ² ÂÀ¸´Æ°Â¸ ¾ÂÁδ°...
     ܰȺ° ¼µ½Ï Á»ÃÈ°ÂÌ ½µ Á°»°. ï ; µ¹ ²Áµ öµ À°ÁÁº°·Ë²°». Þ½°  ¿¾È»°
² ¿°»°ÂºÃ, ¿À¸½µÁ»° ¾ÂÂô°  "³¾»¾Á¾º" ¸ ²º»ÎǸ»° °²Â¾½°ÁÂÀ¾¹ºÃ.  Ò¸´½¾, µ¹
±Ë»¾ ½µ²ÂµÀ¿µ¶ ¿¾¹¼°ÂÌ Ó¾»¾Á ßÃÁ¾ÂË.
     Ð Ó¾À±¾²Áº¸¹ Á»ÃÈ°» ¾Çµ½Ì ²½¸¼°Âµ»Ì½¾.
     - í¸ ´²¾µ ±Ë»¸ ¶¸²Ë? - Á¿À¾Á¸» ¾½.
     -  ݵÂ,  ¸Å  ½°È»¸  ¼µÀ²˼¸.  ×´µÁÌ  ² »µÁà - ·°¿¾²µ´½¸º. ᵿ¾¿¾´¾²
·°Â¾¿Â°»¸ ¸  ½°¿¾»¾²¸½Ã Áêµ»¸  ´¸º¸µ º°±°½Ë.  ݾ ²  ÂÀ¸´Æ°Â¸ º¸»¾¼µÂÀ°Å ¾Â
²¾´Ë  ¾½¸  µÉµ  ±Ë»¸  ¶¸²Ë!  Ü°½Â¸¹½°Ï  ¿¾»¾ÁÂÌ ¾±¾¸Å ±Ë»° ½°±¸Â° ²»°¶½Ë¼¸
²¾´¾À¾Á»Ï¼¸.  Ò¸´¸¼¾,  °º  Áµ¿Â¾¿¾´Ë  Á¾·´°Î  ½µº¾Â¾À˹  ·°¿°Á  ²¾´Ë ´»Ï
¿µÀµÅ¾´¾² ¿¾ ÁÃȵ. Ò¾´¾À¾Á»¸  ±Ë»¸ ¾·µÀ½Ëµ. ᵿ¾¿¾´Ë, ½µÁ¾¼½µ½½¾,  È»¸ ¾Â
͸Š ²¾Â  ¾·µÀ  ´°»Ìȵ  ½°  γ,  ²  ³»Ã±Ì ÁÃȸ. ỵ´ÃµÂ ¾Â¼µÂ¸ÂÌ, Ǿ ²Áµ
¿¾¹¼°½½Ëµ ´¾  Á¸Å ¿¾À  ¾Á¾±¸ ±Ë»¸  ²·À¾Á»Ë¼¸ Á°¼Æ°¼¸.  ݸ ¾´½¾¹  Á°¼º¸, ½¸
¾´½¾³¾ ´µÂµ½ËÈ°. ÒµÀ¾Ï½¾, Á°¼º¸ ¸  ´µÂµ½Ëȸ ½µ ¼¾³Ã ¶¸ÂÌ ²  ¿ÀµÁ½¾¹ ²¾´µ
¸ ²Ëž´¸ÂÌ ½° ÁÃÈÃ.
     -  ÒÁµ  ;  ¾Çµ½Ì  ¸½ÂµÀµÁ½¾,  -  Áº°·°»  Ï.  -  Òµ´Ì,  º°º ¿À°²¸»¾,
¾ºµ°½Áº¸µ ¶¸²¾Â½Ëµ Àµ·º¾ ¼µ½ÏΠ¾±À°· ¶¸·½¸ ¾»Ìº¾ ² ¿µÀ¸¾´Ë  À°·¼½¾¶µ½¸Ï.
â¾³´° ¸½Á¸½ºÂ ·°Á°²»ÏµÂ  ¸Å Þ´¸ÂÌ ²  Á¾²µÀȵ½½¾ ½µ¿À¸²Ëǽ˵ ¼µÁ°.  ݾ
·´µÁÌ ½µ ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ ¸ ÀµÇ¸ ¾ À°·¼½¾¶µ½¸¸. ×´µÁÌ º°º¾¹-¾ ´Àó¾¹  ¸½Á¸½ºÂ,
¼¾¶µÂ  ±ËÂÌ  µÉµ  ±¾»µµ  ´Àµ²½¸¹  ¸  ¼¾É½Ë¹.  ᵹǰÁ  ´»Ï  ½°Á  ³»°²½¾µ  -
¿À¾Á»µ´¸ÂÌ ¿Ã¸ ¼¸³À°Æ¸¸. Ҿ  Ï ¸ Á¸¶Ã ½°  ;¼ ¾·µÀµ, ¿¾ ´µÁÏÂÌ  Ç°Á¾² ²
Áú¸ ¿¾´ ²¾´¾¹. áµ³¾´½Ï ¿¾¼µÂ¸»  ¾´½¾³¾. ÕÁ»¸ ¿¾²µ·µÂ - ´¾  ²µÇµÀ° ¿¾¼µÇÃ
µÉµ ¾´½¾³¾-´²ÃÅ.  Ð ½¾ÇÌÎ  ¾½¸ Á°½¾²ÏÂÁÏ  ½µ¾±ËÇ°¹½¾ °ºÂ¸²½Ë¼¸  ¸ Ų°Â°ÎÂ
²Áµ,  Ǿ  º  ½¸¼  ¿À¸±»¸¶°µÂÁÏ.  ÑË»¸  ´°¶µ Á»ÃÇ°¸ ½°¿°´µ½¸Ï ½° »Î´µ¹. ݾ
¾»Ìº¾ ½¾ÇÌÎ.
     ܰȺ° ·°¿ÃÁ¸»° ¿À¸µ¼½¸º ½°  ¿¾»½ÃÎ ¼¾É½¾ÁÂÌ ¸ ½°Á»°¶´°»°ÁÌ  ¼¾³ÃǸ¼¸
·²Ãº°¼¸.
     - ߾¸ȵ, Ü°È°, - ¿¾¿À¾Á¸» Ï.
     Þ½° Á´µ»°»° ¿¾Â¸Èµ.
     - ×½°Ç¸Â, ²Ë ¸Å ¼µÂ¸Âµ, - Áº°·°» Ó¾À±¾²Áº¸¹. - ×°±°²½¾. çµ¼?
     - Óµ½µÀ°Â¾À°¼¸ ûÌÂÀ°·²Ãº°. - ï  ²Ë°ɸ» ¸· ¼µÂǸº° ¾±¾¹¼Ã ¸  ¿¾º°·°»
°¼¿Ã»Ã. - Ҿ  °º¸¼¸ ¿Ã»Ìº°¼¸. Ò  ¿Ã»Ìºµ - ³µ½µÀ°Â¾À,  ¿À¾Á»Ãȸ²°µÂÁÏ ¿¾´
²¾´¾¹ ½° ´²°´Æ°ÂÌ - ÂÀ¸´Æ°ÂÌ º¸»¾¼µÂÀ¾².
     Þ½ ¾Á¾À¾¶½¾ ²·Ï»  °¼¿Ã»Ã ¸ ²½¸¼°Âµ»Ì½¾  ¾Á¼¾ÂÀµ» µµ. ۸ƾ  µ³¾ Á°»¾
¿µÇ°»Ì½Ë¼ ¸ Á°À˼.
     - ÞÁÂÀ¾Ã¼½¾, - ¿À¾±¾À¼¾Â°» ¾½. - ßÀ¾Á¾ ¸ ¾ÁÂÀ¾Ã¼½¾. ..
     Þ½ ²Áµ ²µÀµ»  ² ¿°»ÌÆ°Å, Á»¾²½¾  ¾Éÿ˲°Ï, °¼¿Ã»Ã, ¿¾Â¾¼  ¿¾»¾¶¸» µµ
¿µÀµ´¾  ¼½¾¹  ½°  ÂÀ°²Ã  ¸  ¿¾´½Ï»ÁÏ.  Ô²¸¶µ½¸Ï  µ³¾  Á°»¸  ¼µ´»µ½½Ë¼¸  ¸
½µÃ²µÀµ½½Ë¼¸. Þ½  ¾Â¾Èµ» ²  Á¾À¾½Ã º  Á²¾µ¹ ¾´µ¶´µ,  À°·²¾À¾È¸» µµ, ½°Èµ»
±Àκ¸ ¸ ·°ÁÂË», ´µÀ¶° ¸Å ¿µÀµ´ Á¾±¾¹.
     ï Á»µ´¸» ·° ½¸¼, ¾ÉÃÉ°Ï Á¼Ã½¾µ ±µÁ¿¾º¾¹Á²¾. ܰȺ° ´µÀ¶°»°  ½°³¾Â¾²µ
¼µÂǸº,  Ǿ±Ë  À°ÁÁº°·°ÂÌ,  º°º  Á  ½¸¼  ¾±À°É°ÂÌÁÏ,  ¸  ¾¶µ  Á»µ´¸»° ·°
Ó¾À±¾²Áº¸¼. ã³»Ë  ³Ã± µµ  Áº¾À±½¾ ¾¿ÃÁ¸»¸ÁÌ.  ï ´°²½¾  ·°¼µÂ¸», Ǿ à ½µµ
; Ç°Á¾ ±Ë²°µÂ: ²ËÀ°¶µ½¸µ »¸Æ°  Á°½¾²¸ÂÁÏ Â°º¸¼ ¶µ, º°º à  ǵ»¾²µº°, ·°
º¾Â¾À˼ ¾½° ½°±»Î´°µÂ...
     Ûµ¾½¸´  н´Àµµ²¸Ç  ²´Àó  ·°³¾²¾À¸»  ¾Çµ½Ì  ½µ³À¾¼º¾  ¸  Á   º°º¾¹-¾
½°Á¼µÈº¾¹ ² ³¾»¾Áµ:
     - ×°±°²½¾, ǵÁ½¾µ Á»¾²¾... Ô¾ ǵ³¾ ¶µ ¾Âǵ»¸²°Ï °½°»¾³¸Ï. Òµº°  ¾½¸
Á¸´µ»¸  ²  ³»Ã±¸½°Å,  °  µ¿µÀÌ  ¿¾´½Ï»¸ÁÌ  ¸ ²ËÈ»¸ ² Çö¾¹, ²À°¶´µ±½Ë¹ ¸¼
¼¸À... Ø Ç¾  ¶µ ¸Å ³¾½¸Â?  âµ¼½Ë¹ ´Àµ²½¸¹ ¸½Á¸½ºÂ,  ³¾²¾À¸Âµ? Ø»¸ Á¿¾Á¾±
¿µÀµÀ°±¾Âº¸ ¸½Ä¾À¼°Æ¸¸, ¿¾´½Ï²È¸¹ÁÏ ´¾ ÃÀ¾²½Ï ½µÁµÀ¿¸¼¾³¾ »Î±¾¿ËÂÁ²°?  Ð
²µ´Ì »ÃÇȵ ±Ë µ¼Ã  Á¸´µÂÌ ´¾¼°, ² Á¾»µ½¾¹  ²¾´µ, ½¾ ÂϽµÂ Ǿ-¾...  ÂϽµÂ
µ³¾ ½°  ±µÀµ³... -  Þ½ ²ÁÂÀµ¿µ½Ã»ÁÏ  ¸ ¿À¸½Ï»ÁÏ  ½°Âϳ¸²°ÂÌ ±Àκ¸. ÑÀκ¸ Ã
½µ³¾ ±Ë»¸ Á°À¾¼¾´½Ëµ, ´»¸½½Ëµ. Ý°Âϳ¸²°Ï  ¸Å, ¾½ ·°¿À˳°» ½° ¾´½¾¹  ½¾³µ.
-  ßÀ°²´°,  á°½¸Á»°²  ز°½¾²¸Ç,  ²µ´Ì   ;,  ½°´¾  ´Ã¼°ÂÌ,  ½µ   ¿À¾ÁÂ˵
³¾»¾²¾½¾³¸µ, °?
     - Ò Á²¾µ¼ À¾´µ, º¾½µÇ½¾, - Á¾³»°Á¸»ÁÏ Ï.
     Þ½ ½µ Á»ÃÈ°». Þ½ ¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ º  ¿À¸µ¼½¸ºÃ ¸ ÃÁ°²¸»ÁÏ ½° ½µ³¾. Ø  ¼Ë Á
ܰȺ¾¹  ¾¶µ  ÃÁ°²¸»¸ÁÌ  ½°  ¿À¸µ¼½¸º.  Ø·  ¿À¸µ¼½¸º°  À°·´°²°»¸ÁÌ ¼¾É½Ëµ
½µ±»°³¾·²Ãǽ˵  Á¸³½°»Ë,  ¿¾Å¾¶¸µ  ½°  ¿¾¼µÅ¸  ¾Â Àµ½Â³µ½¾²Áº¾¹ ÃÁ°½¾²º¸.
ܰȺ° ¿¾»¾¶¸»° ¼µÂǸº.
     - èµÁÂÌ ¸  ²¾Áµ¼Ì Á¾ÂËÅ ¼µÂÀ°,  - Áº°·°»° ¾½°  À°ÁµÀϽ½¾. - Ú°º°Ï-¾
Á°½Æ¸Ï ¾±Á»Ã¶¸²°½¸Ï, ° Ǿ?
     Þ½ ¿À¸Á»Ãȸ²°»ÁÏ º Á¸³½°»°¼, ·°ºÀ˲ ³»°·° ¸ ½°º»¾½¸² ³¾»¾²Ã ½°±¾º.
     - ݵÂ, ; ½µ Á°½Æ¸Ï ¾±Á»Ã¶¸²°½¸Ï, - ¿À¾³¾²¾À¸» ¾½, - í¾ Ï.
     - ç¾?
     - í¾ Ï. ï - Ûµ¾½¸´ н´Àµµ²¸Ç Ó¾À±¾²Áº¸¹.
     - ×-·°Çµ¼?
     Þ½ ·°Á¼µÏ»ÁÏ ±µ· ²ÁϺ¾¹ À°´¾Á¸.
     - Ôµ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ - ·°Çµ¼? Þǵ½Ì žµ»  ±Ë ·½°ÂÌ - ·°Çµ¼? - Þ½  ½°ÂϽû
Àñ°ÈºÃ. - װǵ¼  ÂÀ¸ ¿¸»¾Â° ¸  ¸Å º¾À°±»Ì, ²µÀ½Ã²È¸ÁÌ  ¸· Àµ¹Á° ÕÝ 101  -
ÕÝ 2657,  Á´µ»°»¸ÁÌ  ¸Á¾ǽ¸º°¼¸   À°´¸¾²¾»½  Á  ´»¸½¾¹   ²¾»½Ë  ȵÁÂÌ   ¸
²¾Áµ¼Ì´µÁÏ ÂÀ¸ ÂËÁÏǽËÅ?
     ÜË Á ܰȺ¾¹, º¾½µÇ½¾, ¼¾»Ç°»¸. Ø ¾½ ·°¼¾»Ç°», ·°Áµ³¸²°Ï Á°½´°»¸¸.
     - Ý°Á  ¸ÁÁ»µ´¾²°»¸ ²À°Ç¸.  Ý°Á ¸ÁÁ»µ´¾²°»¸  ĸ·¸º¸. -  Þ½ ¿¾´½Ï»ÁÏ  ¸
¾ÂÀÏŽû Á  ±Àκ ¿µÁ¾º  ¸ ÂÀ°²¸½º¸.  - ÒÁµ  ¿À¸È»¸ º µ´¸½Á²µ½½¾¼Ã ²Ë²¾´Ã:
; ½µ²¾·¼¾¶½¾. ܾ¶½¾ ±Ë»¾ üµÀµÂÌ ¾Â Á¼µÅ°, ³»Ï´Ï ½° ¸Å ô¸²»µ½½Ëµ  »¸Æ°.
ݾ ½°¼ ±Ë»¾, ǵÁ½¾µ Á»¾²¾, ½µ ´¾ Á¼µÅÃ. â¾»Ï Þ±¾·¾² ¾Âº°·°»ÁÏ ¾Â  ¾Â¿ÃÁº°
¸ ûµÂµ»  ½° ß°½´¾ÀÃ.  Þ½ ·°Ï²¸»,  Ǿ ¿Àµ´¿¾Ç¸Â°µÂ  ¸·»ÃÇ°ÂÌ ¿¾´°»Ìȵ  ¾Â
×µ¼»¸. Ò°»Ìºµ½Èµ¹½ Ãȵ» À°±¾Â°ÂÌ ½°  ¿¾´²¾´½ÃÎ Á°½Æ¸Î. Þ´¸½ Ï ²¾Â  ±À¾¶Ã
¸  ¸·»ÃÇ°Î.  Ø  ǵ³¾-¾  ²Áµ  ²Àµ¼Ï  ¶´Ã.  Ö´Ã  ¸ ±¾ÎÁÌ. ѾÎÁÌ, ½¾ ¶´Ã. ÒË
¿¾½¸¼°µÂµ ¼µ½Ï?
     - ݵ ·½°Î, - Áº°·°» Ï ¸ ¿¾º¾Á¸»ÁÏ ½° ܰȺÃ.
     - ÒË ¿À°²Ë, - Áº°·°» ¾½. Þ½ ²·Ï» ¿À¸µ¼½¸º ¸ ·°´Ã¼Ç¸²¾ ¿À¸»¾¶¸» µ³¾  º
¾Â¾¿ËÀµ½½¾¼Ã ÃÅÃ. - Ø ½¸ºÂ¾ ½µ ·½°µÂ. Ҿ öµ Ƶ»Ë¹ ¼µÁÏÆ. ݵ  ¾Á»°±µ²°Ï,
½µ ¿ÀµÀ˲°ÏÁÌ.  ã°-ø... ã°-ø...  Ô½µ¼ ¸  ½¾ÇÌÎ. ఴõ¼ÁÏ  ¼Ë ¸»¸ ³¾Àε¼.
áËÂË  ¼Ë  ¸»¸  ³¾»¾´½Ë.  à°±¾Â°µ¼  ¸»¸ ±µ·´µ»Ì½¸Ç°µ¼. ã°-ø... Ð ¸·»Ãǵ½¸µ
"â°À¸Í»Ï" ¿°´°µÂ.  "â°À¸Í»Ì" -  ; ¼¾¹  º¾À°±»Ì. Õ³¾  µ¿µÀÌ ¿¾Á°²¸»¸ ½°
¿À¸º¾».  Ý°  ²ÁϺ¸¹  Á»ÃÇ°¹.  Õ³¾  ¸·»Ãǵ½¸µ ·°±¸²°µÂ ÿÀ°²»µ½¸µ º°º¸¼¸-¾
°³Àµ³°Â°¼¸ ½° Òµ½µÀµ, ¾ÂÂô° ȻΠ·°¿À¾ÁË, À°·´À°¶°ÎÂÁÏ... ×°²ÂÀ° Ï  òµ´Ã
µ³¾ ¿¾´°»Ìȵ... - Þ½ ²Ë¿Àϼ¸»ÁÏ ¸ Å»¾¿½Ã» Áµ±Ï ´»¸½½Ë¼¸ Àú°¼¸ ¿¾  ±µ´À°¼.
- ÝÃ, ¼½µ ¿¾À°.  Ô¾ Á²¸´°½¸Ï. Öµ»°Î ²°¼  ô°Ç¸. Ô¾ Á²¸´°½¸Ï, ܰȵ½Ìº°.  ݵ
»¾¼°¹ ½°´ ͸¼ ³¾»¾²Ã. í¾ ¾Çµ½Ì ½µ ¿À¾ÁÂ°Ï ·°³°´º°, ǵÁ½¾µ Á»¾²¾.
     Þ½ ¿¾´½Ï»  Àúà À°ÁºÀ˾¹  »°´¾½ÌÎ ²²µÀÅ,  º¸²½Ã» ¸  ¿¾Èµ» - ´»¸½½Ë¹,
ó»¾²°Â˹. ÜË Á¼¾ÂÀµ»¸ µ¼Ã ²Á»µ´. ã ¿°»°Âº¸ ¾½ ¾Á°½¾²¸»ÁÏ ¸ Áº°·°»:
     -   ×½°µÂµ...   ÒË   º°º-½¸±Ã´Ì   ¿¾´µ»¸º°Â½µµ   ²Áµ-°º¸   Á   ͸¼¸
Áµ¿Â¾¿¾´°¼¸... Р¾ °º ²¾Â - ¼µÂ¸ÈÌ, ° µ¼Ã, ¼µÇµ½¾¼Ã, ¾´½¸ ½µ¿À¸Ï½¾Á¸.
     Ø ¾½ Ãȵ». ï ¿¾»µ¶°»  ½µ¼½¾³¾ ¶¸²¾Â¾¼ ²½¸·, ·°Âµ¼ ¿¾³»Ï´µ»  ½° ܰȺÃ.
ܰȺ°  ²Áµ  Á¼¾ÂÀµ»°  µ¼Ã  ²Á»µ´.  áÀ°·Ã  ±Ë»¾ ²¸´½¾, Ǿ Ûµ¾½¸´ н´Àµµ²¸Ç
¿À¾¸·²µ» ½° ½µµ  ²¿µÇ°Â»µ½¸µ. Ð ½°  ¼µ½Ï ½µÂ. ܵ½Ï  Á¾²Áµ¼ ½µ ÂÀ¾³°»¸  µ³¾
Á¾¾±À°¶µ½¸Ï  ¾  ¾¼,   Ǿ  ½¾Á¸Âµ»¸  ܸÀ¾²¾³¾   షü°  ¼¾³Ã   ¾º°·°ÂÌÁÏ
½µ¸·¼µÀ¸¼¾  ²Ëȵ  ½°Á.  ßÃÁÂÌ  Áµ±µ  ¾º°·Ë²°ÎÂÁÏ.  ß¾-¼¾µ¼Ã,  ǵ¼ ²Ëȵ ¾½¸
±Ã´ÃÂ, µ¼ ¼µ½Ìȵ à ½°Á È°½Á¾² ¾º°·°ÂÌÁÏ Ã ½¸Å ½° ´¾À¾³µ. í¾ º°º  ¿»¾Â²°,
´»Ï º¾Â¾À¾¹  ½¸¿¾Çµ¼ ÁµÂÌ  Á ºÀÿ½Ë¼¸  Ïǵ¹º°¼¸. Ð  Ǿ º°Á°µÂÁÏ ³¾À´¾Á¸,
ý¸¶µ½¸Ï, Ⱦº°... ÒµÀ¾Ï½¾, ¼Ë  ¿µÀµ¶¸²µ¼ ;. ï-¾ ö  º°º-½¸±Ã´Ì ¿µÀµ¶¸»
±Ë.  Ø  ¾,  Ǿ  ¼Ë  ¾ÂºÀ˲°µ¼  ´»Ï  Áµ±Ï  ¸  ¸·ÃÇ°µ¼  ´°²½¾  ¾±¶¸ÂÃÎ ¸¼¸
ÒÁµ»µ½½ÃÎ, - ½Ã  ¸ Ǿ ¶µ?  Ô»Ï ½°Á-¾ ²µ´Ì  ¾½° ½µ ¾±¶¸Â°!  Ð ¾½¸ ´»Ï ½°Á
²Áµ³¾-½°²Áµ³¾ Ç°ÁÂÌ  ¿À¸À¾´Ë, º¾Â¾ÀÃÎ  ¾¶µ ¿Àµ´Á¾¸Â  ¾ÂºÀËÂÌ ¸  ¸·ÃǸÂÌ,
±Ã´Ì ¾½¸ žÂÌ  ÂÀ¸¶´Ë ²Ëȵ ½°Á...  Þ½¸ ´»Ï ½°Á  ²½µÈ½¸µ! å¾ÂÏ, À°·Ã¼µµÂÁÏ,
µÁ»¸ ±Ë ¼µ½Ï, ½°¿À¸¼µÀ, ¿¾¼µÂ¸»¸,  º°º Ï ¼µÇà Áµ¿Â¾¿¾´¾²... ï  ²·³»Ï½Ã» ½°
Ç°ÁË  ¸  ¿¾Á¿µÈ½¾  Áµ».  ß¾À°  ±Ë»¾  ²µÀ½ÃÂÌÁÏ  º  ´µ»°¼.  ï ·°¿¸Á°» ½¾¼µÀ
¿¾Á»µ´½µ¹   °¼¿Ã»Ë.   ßÀ¾²µÀ¸»   °º²°Á°Â.   á»°·¸»   ²   ¿°»°ÂºÃ,   ½°Èµ»
ûÌÂÀ°·²Ãº¾²¾¹ »¾º°Â¾À ¸ ¿¾»¾¶¸» µ³¾ ² º°À¼°½ ¿»°²¾º.
     - ß¾¼¾³¸ ¼½µ, Ü°È, - Áº°·°» Ï ¸ Á°» ½°Âϳ¸²°ÂÌ °º²°Á°Â.
     ܰȺ° ²Áµ  Á¸´µ»° ¿µÀµ´  ¿À¸µ¼½¸º¾¼ ¸  Á»ÃÈ°»° ½µ·°Â¸Å°Îɸµ  "ð-ø".
Þ½° ¿¾¼¾³»° ¼½µ  ½°´µÂÌ °º²°Á°Â, ¸  ¼Ë ²¼µÁµ ²¾È»¸  ² ²¾´Ã. ß¾´  ²¾´¾¹ Ï
²º»ÎǸ» »¾º°Â¾À. ×°¿µ»¸ Á¸³½°»Ë - ; ¼¾¸ ¼µÇµ½Ëµ Á¾½½¾ ±À¾´¸»¸ ¿¾  ¾·µÀÃ.
ÜË ·½°Ç¸Âµ»Ì½¾ ¿¾Á¼¾ÂÀµ»¸  ´Àó ½° ´Àó°  ¸ ²Ë½ËÀ½Ã»¸. ܰȺ°  ¾Â¿»µ²°»°ÁÌ,
ñÀ°»° ¼¾ºÀ˵ ²¾»¾ÁË Á¾ »±° ¸ Áº°·°»°:
     - Ô° ²µ´Ì µÁÂÌ  ¶µ À°·½¸Æ° ¼µ¶´Ã ·²µ·´½Ë¼  º¾À°±»µ¼ ¸ ¼¾ºÀ¾¹ ¸½¾¹  ²
¶°±µÀ½¾¼ ¼µÈºµ...
     ï  ²µ»µ»  µ¹  ²µÀ½ÃÂÌÁÏ  ½°  ±µÀµ³  ¸  Á½¾²°  ½ËÀ½Ã».  ݵÂ,  ½° ¼µÁµ
Ó¾À±¾²Áº¾³¾ Ï Â°º ½µ ²¾»½¾²°»ÁÏ ±Ë. ÒÁµ ; Á»¸Èº¾¼ ½µÁµÀ̵·½¾. Ú°º ¸  ²ÁÏ
µ³¾  °ÁÂÀ¾°Àŵ¾»¾³¸Ï.  ỵ´Ë  ¸´µ¹...  ßÁ¸Å¾»¾³¸ÇµÁº¸¹  Ⱦº...  ݵ   ±Ã´µÂ
½¸º°º¾³¾ Ⱦº°. ẾÀµµ ²Áµ³¾, ¼Ë ¿À¾Á¾  ½µ ·°¼µÂ¸¼ ´Àó ´Àó°. ÒÀÏ´ »¸  ¼Ë
¸¼ °º ö ¸½ÂµÀµÁ½Ë...


/*  Scanned, OCR-ed, spell-checked and formatted by  dacota@iis.nsk.su  */

Last-modified: Mon, 24 Jan 2000 11:21:07 GMT
¾æÕÝØâÕ íâÞâ âÕÚáâ: