²
´²¸¶µ½¸µ, ¿¾ÁÂÀ¾¸»°ÁÌ, ¸ ²´Àó ´²¸½Ã»°ÁÌ ¿Àϼ¾ ½°²ÁÂÀµÇà  ³»°¹´µÀÃ.  Þº¾»¾
ºÀË»ÌÆ° ·°ºÀ¸Ç°»¸ ² ½µÁº¾»Ìº¾ ³¾»¾Á¾². Ò°´¸¼ ¿¾Á¿µÈ½¾ ·°Â¾À¼¾·¸» ¸ ¿¾Á°´¸»
³»°¹´µÀ.
     Þ½ ³»Ï´µ» ²¾ ²Áµ ³»°·° ¸ ½¸Çµ³¾ ½µ ¿¾½¸¼°».  Ý°´  Þ¼  Â϶µ»¾  ´ËÈ°»
н¾½. Ûδ¸ ² ¼µÈº¾²¸½µ ¿À¸±»¸·¸»¸ÁÌ ¸ ±ËÁÂÀ˼ È°³¾¼  ¿À¾È»¸  ¼¸¼¾.  Ò°´¸¼
°Å½Ã». Ô²° ´µÁϺ° ±¾ÁËÅ »Î´µ¹ ±Ë»¸ ²¿À϶µ½Ë ² Â϶µ»Ëµ ½µÃº»Î¶¸µ  Á°½¸,  ²
º¾Â¾ÀËÅ À°·²°»¸»ÁÏ ·°ºÀËÂ˹ ¿¾ ¿¾ÏÁ ȺÃÀ°¼¸ ǵ»¾²µº ²  Èñµ  ¸  ²  ¼µÅ¾²¾¹
º¾½¸ÇµÁº¾¹ È°¿ºµ. Ò Àúµ ¾½ ²µÀ¸º°»Ì½¾ ´µÀ¶°» ´»¸½½¾µ º¾¿Ìµ Á  ÃÁÂÀ°È°Îɵ
·°·Ã±Àµ½½Ë¼ ½°º¾½µÇ½¸º¾¼. ۸ư ·°¿À϶µ½½ËÅ »Î´µ¹ ²ËÀ°¶°»¸ À°´¾ÁÂÌ,  ¸  ¾½¸
³À¾¼º¾, »¸ºÃÎɵ ²ÁºÀ¸º¸²°»¸.  Ò°´¸¼  ¾³»Ï½Ã»ÁÏ  ½°  á°Ã»°.  á°Ã»  ¿À¾²¾¶°»
³»°·°¼¸ ÁÂÀ°½½ÃΠÿÀ϶ºÃ, ¸ À¾Â µ³¾ ±Ë» ȸÀ¾º¾ À°ÁºÀËÂ.
     - 岰¸ Á ¼µ½Ï ·°³°´¾º, - Áº°·°» ²´Àó  н¾½.  -  ß¾µ·¶°¹  ¿Àϼ¾  º
´¾¼Ã.
     Ò°´¸¼ À²°½Ã» ÀÃ»Ì ½° Áµ±Ï ¸  ´¾¼¸º  ÁÂÀµ¼¸Âµ»Ì½¾  ±À¾Á¸»ÁÏ  ½°²ÁÂÀµÇÃ
³»°¹´µÀÃ. Ûδ¸ ² Èñ°Å, Á¾Ïɸµ à ºÀË»ÌÆ°, ½µÁº¾»Ìº¾  ÁµºÃ½´  Á¼¾ÂÀµ»¸  ½°
¿À¸±»¸¶°ÎÉÃÎÁÏ  ¼°È¸½Ã,  °  ¿¾Â¾¼  Á  ô¸²¸Âµ»Ì½¾¹  ±ËÁÂÀ¾Â¾¹  À°ÁÁË¿°»¸ÁÌ
¿¾»ÃºÀó¾¼ ¸ ²ËÁ°²¸»¸ ²¿µÀµ´ º¾¿ÌÏ. Ý° ºÀË»ÌƵ ·°¿À˳°»,  Ǿ-¾  ¶°»¾±½¾
²ËºÀ¸º¸²°Ï, ºÀó»Ë¹ ¼¾Å½°Â˹ ²µ»¸º°½. Þ½ À°·¼°Å¸²°»  ½°´  ³¾»¾²¾¹  ȸÀ¾º¸¼
±»µÁÂÏɸ¼ »µ·²¸µ¼. Ò°´¸¼ ¿¾Á°´¸» ³»°¹´µÀ ¿µÀµ´ º¾¿Ìϼ¸ ¸ ²Ë»µ· ¸·  º°±¸½Ë.
Ûδ¸ ² Èñ°Å ¿Ï¸»¸ÁÌ, µÁ½µµ ¿À¸¶¸¼°ÏÁÌ ´Àó º ´ÀóÃ. ÞÁÂÀ¸Ï  º¾¿¸¹  ±Ë»¸
½°¿À°²»µ½Ë ¿Àϼ¾ Ò°´¸¼Ã ² ³ÀôÌ.
     - ܸÀ! - Áº°·°» Ò°´¸¼ ¸ ¿¾´½Ï» Àú¸.
     Ûδ¸ ² Èñ°Å ¿¾¿Ï¸»¸ÁÌ µÉµ ½µ¼½¾³¾. Þ ½¸Å ²°»¸» ¿°À ¸ ½µÁ»¾ º¾·»¾¼.
ß¾´ º°¿ÎȾ½°¼¸ ±»µÁµ»¸ ¸Á¿Ã³°½½¾ ²Ë°À°Éµ½½Ëµ  ³»°·°  ¸  ¾ÉµÀµ½½Ëµ  ·Ã±Ë.
â¾»ÁÂ˹ ǵ»¾²µº ½° ºÀË»ÌƵ À°·À°·¸»ÁÏ ´»¸½½¾¹  ÀµÇÌÎ.  Þ½  ±Ë»  ½µ¸¼¾²µÀ½¾
¾»Á ¸ ¾³À¾¼µ½. ã ½µ³¾ ±Ë»° ³¸³°½ÂÁº°Ï ÂÀÏÁÃÉ°ÏÁÏ Ä¸·¸¾½¾¼¸Ï.  丷¸¾½¾¼¸Ï
±»µÁµ»° ¾Â ¿¾Â°. Þ½ ¿À¸Áµ´°», ¸ Á½¾²° ²Ë¿Àϼ»Ï»ÁÏ, ¸ ´°¶µ  Á°½¾²¸»ÁÏ  ½°
ÆË¿¾Çº¸, Â˺°» ¼µÇ¾¼ ¾ Áµ±µ ¿¾´ ½¾³¸, ¾ ² ½µ±¾  ¸  ²¸·¶°»  ½µµÁµÁ²µ½½¾
²ËÁ¾º¾¼  ¶°»¾±½Ë¼  ¶µ½Áº¸¼  ³¾»¾Á¾¼.   Ò°´¸¼   Á»ÃÈ°»,   Áº»¾½¸²   ³¾»¾²Ã.
ܽµ¼¾ºÀ¸Á°»»Ë ½° µ³¾ ²¸Áº°Å ĸºÁ¸À¾²°»¸  ½µ·½°º¾¼Ëµ  Á»¾²°  ¸  ¸½Â¾½°Æ¸¸,
°½°»¸·¸À¾²°»¸  ¸Å,  ¸  öµ  ´°²°»¸  ¿µÀ²Ëµ,  µÉµ  ½µ¾¿Àµ´µ»µ½½Ëµ  ²°À¸°½ÂË
¿µÀµ²¾´°. àµÇÌ È»° ¾ º°º¾¹-¾ óÀ¾·µ, ¾  ǵ¼-¾  ³À¾¼°´½¾¼  ¸  Á¸»Ì½¾¼,  ¾
¶µÁ¾º¸Å ½°º°·°½¸ÏÅ... â¾»ÁÂϺ ²´Àó ·°¼¾»Ç°», ²ËµÀ ¿¾Â½¾µ  »¸Æ¾  Àú°²¾¼
¸, ½°´Á°¶¸²°ÏÁÌ, ¿À¾ºÀ¸Ç°» Ǿ-¾ º¾À¾Âº¾µ ¸ Àµ·º¾µ.  Ò  ³¾»¾Áµ  µ³¾  ±Ë»¾
ÁÂÀ°´°½¸µ. Ûδ¸ Á º¾¿Ìϼ¸ Áµ¹Ç°Á ¶µ ½°³½Ã»¸ÁÌ ¸ ¾Çµ½Ì  ¼µ´»µ½½¾  ´²¸½Ã»¸ÁÌ
½° Ò°´¸¼°.
     - ÝÃ, ²Áµ ÏÁ½¾, - Áº°·°» á°Ã». - ݰǽµ¼?
     Þ½ ¿¾»¾¶¸» Á²¾» Áº¾ÀǵÀ° ½° ±¾ÀÂ.
     - ßÀµºÀ°Â¸Âµ, á°Ã», - Áº°·°» н¾½. - Ò°´¸¼, ² º°±¸½Ã!
     - ÝÃ, Ǿ ²Ë À°·´Ã¼Ë²°µÂµ? - Áº°·°» á°Ã» Á¾ ·»¾±¾¹. - í¾  ¶µ  ´ÀϽÌ,
ÍÁÍÁ¾²ÆË! Ö°±Ë!
     Ûδ¸ ² Èñ°Å ²Áµ  ½°´²¸³°»¸ÁÌ  º¾À¾Âº¸¼¸  ¼µ´»µ½½Ë¼¸  È°¶º°¼¸.  Ú¾³´°
ȸÀ¾º¸µ  ±»µÁÂÏɸµ  »µ·²¸Ï  ÿµÀ»¸ÁÌ  ²  ³ÀÃ´Ì  Ò°´¸¼°,  ¾½  ¾ÂÁÂÿ¸»   ¸,
¿¾²µÀ½Ã²È¸ÁÌ Á¿¸½¾¹, ¿¾»µ· ² ³»°¹´µÀ.
     - ⸿¸Ç½Ë¹ º¾À½µ¸·¾»¸ÀÃÎɸ¹ Ϸ˺, - Á¾¾±É¸» ¾½, ÃÁ°¶¸²°ÏÁÌ.  -  Þǵ½Ì
¾³À°½¸Çµ½½Ë¹ Á»¾²°À½Ë¹ ·°¿°Á, ÁÃ´Ï ¿¾ ²Áµ¼Ã. ܸÀ° ¾½¸ ½µ žÂÏÂ, ; ÏÁ½¾.
     - Ô°²°¹Âµ žÂÌ ÁÂÀ°Åà ½°³¾½¸¼,  -  ¿¾¿À¾Á¸»  á°Ã».  -  Ô°ÂÌ  À°·¾º  ²
²¾·´ÃÅ, Ǿ±Ë ¾½¸ È°½Ë ¿¾ÂµÀÏ»¸!
     н¾½ ·°Å»¾¿½Ã» ľ½°ÀÌ. Ûδ¸ ² Èñ°Å ²µÀ½Ã»¸ÁÌ º  ºÀË»ÌÆà  ¸  ¿¾´½Ï»¸
º¾¿ÌÏ. ÒÁµ ¾½¸ Á¼¾ÂÀµ»¸ ½°  ³»°¹´µÀ.  Ý°  ½µ¾±êϽ¾¹  ĸ·¸¾½¾¼¸¸  ¾»ÁÂϺ°
±À¾´¸»° ¿Àµ·À¸Âµ»Ì½°Ï Ãż˻º°.
     - íÅ, ²Ë! - Áº°·°» á°Ã». - Ýöµ½ ²°¼ "Ϸ˺", ¸»¸ ½µÂ? Ô°²°¹Âµ ²¾·Ì¼µ¼
;³¾ ¶¸À½¾³¾! í¾ ¶µ ¶¸²¾¹ À°¿¾ÀÂÄÎÀµÀ!
     - Ô° ¿¾¹¼¸Âµ ¶µ, - Á ¾ÂǰϽ¸µ¼ Áº°·°» н¾½, - ¾½¸ ½µ  žÂÏ  Á  ½°¼¸
´¾³¾²°À¸²°ÂÌÁÏ! Ø Í¾ ¸Å ¿À°²¾! ÝÃ, Ǿ ¼Ë ¼¾¶µ¼ Á´µ»°ÂÌ?
     -  Ýöµ½  ²°¼  "Ϸ˺"  ¸»¸  ½µÂ?  -  ¿¾²Â¾À¸»  á°Ã».  -  ßÀµ¸¼ÃɵÁ²¾
²½µ·°¿½¾Á¸ ¼Ë öµ ¿¾ÂµÀÏ»¸. ×´µÁÌ ±µ· ±¾Ï ½µ ¾±¾¹Â¸ÁÌ. ݾ µÁÂÌ  µÉµ  ;Â
³°´, º¾Â¾À˹ õŰ» ½° ÿÀ϶ºµ.
     ÞÅ, ¸ »µºÁ¸º° ¶µ à ½µ³¾!  -  Á  ò°¶µ½¸µ¼  ¿¾´Ã¼°»  Ò°´¸¼.  Ý°Á¾Ïɸ¹
´²°´Æ°Â˹ ²µº. Ú°º¾¹ ²µ»¸º¾»µ¿½Ë¹  Á¿µÆ¸°»¸ÁÂ!  Þ½  ¿¾Á¼¾ÂÀµ»  ½°  н¾½°.
н¾½ ±Ë» ±»µ´µ½ ¸ À°ÁµÀϽ. ݸº¾³´° Ò°´¸¼ µÉµ ½µ ²¸´µ» µ³¾ °º¸¼.
     - Þ´½¾ ¸· ´²ÃÅ, - ¿À¾´¾»¶°» á°Ã». - Ø»¸ ¼Ë ž¸¼  ÷½°ÂÌ,  Ǿ  ·´µÁÌ
´µ»°µÂÁÏ, ¸»¸ ¼Ë »µÂ¸¼ ½° ×µ¼»Î, ¸ ¿ÃÁÂÌ Áδ° ¿À¸È»Î »Î´µ¹ ¿¾ÀµÈ¸Âµ»Ì½µµ.
Ð ½°¼ ½°´¾ ÀµÈ°ÂÌ ¿¾Áº¾Àµµ, ¿¾º° ¿À¾Â¸² ½°Á ¾»Ìº¾ º¾¿ÌÏ...
     ܵȺ°µ¼, ¿¾´Ã¼°» Ò°´¸¼. ÒÁµ ²Àµ¼Ï ¼µÈº°µ¼. Ð ² Ÿ¶¸½°Å ü¸À°ÎÂ.
     - â¾Èº°, - Áº°·°» ¾½. - Ô°²°¹ ´¾³¾½¸¼  ÿÀ϶ºÃ.  â°¼  ¾»Ìº¾  ¾´¸½  Á
º¾¿Ìµ¼, °¼ ±Ã´µÂ ¿À¾Éµ. Þ±µÀµ¼ à ½µ³¾ º¾¿Ìµ ¸ ¿À¸³»°Á¸¼ ½° "Ú¾À°±»Ì".
     - ãż˻ÏÎÂÁÏ, ¶°±Ë, - ¿À¾³¾²¾À¸» á°Ã», ³»Ï´Ï ǵÀµ· Á¿µºÂÀ¾»¸Â.
     Þ½ ²ËÀ°·¸Âµ»Ì½¾ ¿¾³À¾·¸» ºÃ»°º¾¼ ¾»ÁÂϺà  ½°  ºÀË»ÌƵ.  â¾Â  ÂÀÏŽû
ɵº°¼¸ ¸ ½µ ¼µ½µµ ²ËÀ°·¸Âµ»Ì½¾ ¿¾¼°Å°» ¼µÇ¾¼.
     - Ò¸´°»¸? - Áº°·°» á°Ã» Á ²µÁµ»Ë¼ ±µÈµ½Á²¾¼. -  Ú°º  ¼Ë  ´Àó  ´Àó°
¿¾½¸¼°µ¼, °?
     - ß¾¿À¾±ÃÎ µÉµ À°·,  -  Áº°·°»  н¾½  ¸  À°Á¿°Å½Ã»  ľ½°ÀÌ.  â¾»ÁÂϺ
²ÁºÀ¸º½Ã». Þ´¸½ ¸· º¾¿µ¹É¸º¾² ȸÀ¾º¾ À°·²µÀ½Ã»ÁÏ,  Á´²¸³°Ï  Àú°²  ÈÃ±Ë  º
¿»µÇÃ, ¸ Á ½°Âó¾¹ ¼µÂ½Ã» Â϶µ»¾µ  º¾¿Ìµ.  Öµ»µ·½Ë¹  ½°º¾½µÇ½¸º  Á  ²¸·³¾¼
¿¾»¾Á½Ã» ¿¾ Á¿µºÂÀ¾»¸ÂÃ. á°Ã» ´°¶µ ¿À¸Áµ».
     - ÝÃ, Áµ¼Ì-²¾Áµ¼Ì... - Áº°·°» ¾½ ½µ¿¾½Ï½¾, ½¾ ÇÀµ·²ËÇ°¹½¾ ͽµÀ³¸Ç½¾.
н¾½ ÃÁ¿µ» ¿¾¹¼°ÂÌ µ³¾ ·° ÀúÃ. Ó»°·° à н¾½° ±Ë»¸ º°º ǵÀ½Ëµ ɵ»º¸.
     - ß¾½Ï½¾, - Áº°·°» ¾½ ·»¾²µÉµ, ¸ ·°´¾Å½Ã»ÁÏ. Ò°´¸¼, À°·²¾À°Ç¸²°¹ÁÏ!
     Ò°´¸¼ ¿¾²µÀ½Ã» ³»°¹´µÀ.
     - ×° ÿÀ϶º¾¹! - ¿À¸º°·°» н¾½ ¸ ¾Âº¸½Ã»ÁÏ ½° Á¿¸½ºÃ ºÀµÁ»°. - ×´µÁÌ
¼Ë ½¸Çµ³¾ ½µ ÷½°µ¼. - ßÀ¾²¾ÀÇ°» ¾½. - Ú°º°Ï-¾ ½µ¿À¾Å¾´¸¼°Ï Âÿ¾ÁÂÌ.
     - Ô°ÂÌ À°·¾º ² ²¾·´ÃÅ, - ¿Àµ½µ±Àµ¶¸Âµ»Ì½¾ Áº°·°» á°Ã», -  ¸  ±µÀ¸  ¸Å
³¾»Ë¼¸ Àú°¼¸.
     н¾½ ¼¾»Ç°». Ó»°¹´µÀ ¿À¾½µÁÁÏ ¿¾ ¿ÃÁÂ˽½¾¹ û¸Æµ ¸  ǵÀµ·  ½µÁº¾»Ìº¾
¼¸½Ã ²Ë»µÂµ» ² ¿¾»µ.
     - ï Áº°¶Ã ²°¼ ¾»Ìº¾ ¾´½¾, - ¿À¾³¾²¾À¸» ²´Àó н¾½. - ÒÁµ¼ ½°¼ ¿¾Â¾¼
±Ã´µÂ ¾Çµ½Ì ÁÂË´½¾.
     - РǾ ´µ»°ÂÌ? - Á¿À¾Á¸» Ò°´¸¼. - Ûδ¸-¾ ü¸À°ÎÂ!
     - ÕÁ»¸ ±Ë Ï ·½°», Ǿ ´µ»°ÂÌ, - Áº°·°» н¾½. - Ú¾¼¸ÁÁ¸¸ ¸ ½µ Á½¸»¸ÁÌ
°º¸µ ¾±Á¾Ïµ»ÌÁ²°.
     "Ú°º¾¹ º¾¼¸ÁÁ¸¸?" - žµ» Á¿À¾Á¸ÂÌ Ò°´¸¼, ½¾ Âàá°Ã» ¿À¾¸·½µÁ:
     - Ô° ¿µÀµÁ°½Ìµ ²Ë ÁµÁ½ÏÂÌÁÏ. à°· ²Ë ž¸µ ´µ»°ÂÌ ´¾±À¾, ¿ÃÁÂÌ ¾½¾
±Ã´µÂ °ºÂ¸²½¾. Ô¾±À¾ ´¾»¶½¾ ±ËÂÌ °ºÂ¸²½µµ, ǵ¼ ·»¾, ¸½°Çµ ²Áµ ¾Á°½¾²¸ÂÁÏ.
     - Ô¾±À¾, ´¾±À¾, - ¿À¾²¾ÀÇ°» н¾½. -  Ú¾¼Ã  žǵÂÁÏ  ±ËÂÌ  ÃÁ»Ã¶»¸²Ë¼
´ÃÀ°º¾¼?
     - í¾ ö ¾ǽ¾, - Áº°·°» á°Ã». - װ¾ à ²°Á Á¾²µÁÂÌ ±Ã´µÂ Á¿¾º¾¹½°.
     Þ½¸ ½°³½°»¸ ÿÀ϶ºÃ º¸»¾¼µÂÀ°Å ² ¿Ï¸  ¾Â  ¿¾Áµ»º°.  Ûδ¸  ±µ¶°»¸  ¿¾
Ƶ»¸½µ, Á¿¾Â˺°ÏÁÌ ¸ òϷ°Ï ² Á½µ³Ã, ° ǵ»¾²µº  ²  Èñµ,  ½°Å¾Å»¸²È¸¹ÁÏ  ²
Á°½ÏÅ, ¾ ¸ ´µ»¾ »µ½¸²¾ Â˺°» º¾¿Ìµ¼ ¾ÂÁ°ÎɸÅ.
     - ï Á½¸¶°ÎÁÌ, - Áº°·°» Ò°´¸¼.
     - áÏ´Ì ¿µÀµ´ ÿÀ϶º¾¹, - ¿À¸º°·°» н¾½, - ¸ ¿¾³¾²¾À¸  Á  ½¸¼.  á°Ã»,
´°¹Âµ Áδ° Áº¾ÀǵÀ. Ø Á¸´¸Âµ ² ¼°È¸½µ. í¾ ½µ ³°´, ° ǵ»¾²µº.
     - Û°´½¾, - Áº°·°» á°Ã». - Ҿ ²°¼ Áº¾ÀǵÀ. Ð µÁ»¸ ¾½ ²¾·Ì¼µÂ ¸ Ò°´¸¼°
º¾¿Ìµ¼? Ò¼µÁ¾ À°·³¾²¾À¾²...
     Ò°´¸¼ Áº°·°»:
     - Ú¾¿Ìµ Ï Ã ½µ³¾ ¾Â±µÀÃ. ß¾ÁÂÀ¾¼º¸ ½°´¾ ±Ã´µÂ  ¿µÀµÀµ·°ÂÌ,  °  µ´Ã  ¸
¾´µ¶´Ã À°·´°ÂÌ Í¸¼ ±µ´½Ï³°¼.
     - ßÀ°²¸»Ì½¾, - Áº°·°» н¾½.
     Ó»°¹´µÀ  ÀÃŽû  ²  Á½µ³  ¿Àϼ¾   ¿µÀµ´   ÿÀ϶º¾¹,   ¸   »Î´¸-»¾È°´¸
¾Á°½¾²¸»¸ÁÌ º°º  ²º¾¿°½½Ëµ.  Ò°´¸¼  ²ËÁº¾Ç¸»  ½°ÀöÃ.  Ûδ¸  ²  ¼µÈº¾²¸½µ
Á¾ϻ¸, ·°ºÀ˲ »¸Æ° Àú°¼¸. Þ½¸ Â϶µ»¾, Á¾ ²ÁÅ»¸¿¾¼ ´ËÈ°»¸. ßÀ¾±µ³°Ï  ¼¸¼¾
½¸Å, Ò°´¸¼ ²µÁµ»¾ ºÀ¸º½Ã»:
     - ÒÁµ, ´À÷ÌÏ! ᵹǰÁ ¿¾¹´µÂµ ´¾¼¾¹!
     Þ½ ½°¿À°²¸»ÁÏ º Á°½Ï¼, ½° ž´Ã ¿À¸¼µÀ¸²°ÏÁÌ, º°º »ÃÇȵ ¾Â±¸ÂÌ  º¾¿Ìµ.
çµ»¾²µº ² Èñµ Á¾ϻ ½° º¾»µ½ÏÅ ¸ Á ¸·Ã¼»µ½¸µ¼ ¸ ÁÂÀ°Å¾¼ Á¼¾ÂÀµ» ½°  ½µ³¾.
Ú¾¿Ìµ ¾½ ´µÀ¶°» ½°¿µÀµ²µÁ.
     - ß¾¹´µ¼Âµ, - ¿Àµ´»¾¶¸» Ò°´¸¼ ¸ ÁŲ°Â¸»ÁÏ ·° ´Àµ²º¾.
     çµ»¾²µº ² Èñµ Áµ¹Ç°Á ¶µ ²Ë¿ÃÁ¸» º¾¿Ìµ ¸ ²ËŲ°Â¸» ¾ÂºÃ´°-¾ ¼µÇ.  Þ½
±Ë» öµ ½° ½¾³°Å.
     - ÝÃ-½Ã, ½µ ½°´¾, - Áº°·°» Ò°´¸¼, ¾Â±À°Á˲°Ï º¾¿Ìµ.
     çµ»¾²µº ² Èñµ ²´Àó ·°¾À°», ¿À¾Â϶½¾ ¸ ¶°»¾±½¾. Ò°´¸¼  ²·Ï»  µ³¾  ·°
ÀúÃ, ´µÀ¶°ÉÃÎ ¼µÇ, ¸ ¿¾ÂϽû ·° Á¾±¾¹. ռà ±Ë»¾ ¾Çµ½Ì ½µ»¾²º¾. çµ»¾²µº  ²
Èñµ À²°½Ã»ÁÏ. Ò°´¸¼ ÃŲ°Â¸» µ³¾ ¿¾ºÀµ¿Çµ.
     - Ýà Ǿ ²Ë, ² Á°¼¾¼ ´µ»µ, ²Áµ ±Ã´µÂ žÀ¾È¾. ÒÁµ ±Ã´µÂ ²  ¿¾ÀÏ´ºµ,  -
ñµ¶´°Îɵ ³¾²¾À¸» ¾½, À°·¶¸¼°Ï ¿¾Â½Ë¹ ºÃ»°º Á  ¼µÇ¾¼.  ÜµÇ  ÿ°»  ²  Á½µ³.
Ò°´¸¼ ¾±½Ï» ǵ»¾²µº° ² Èñµ ·° ¿»µÇ¸ ¸ ¿¾²µ» µ³¾ º ³»°¹´µÀÃ.  Þ½  ±¾À¼¾Â°»
º°º¸µ-¾ »°Áº¾²Ëµ Á»¾²°, Á°À°ÏÁÌ ¿À¸´°ÂÌ ³¾»¾Áà  ¼µÁ½˵  ¸½Â¾½°Æ¸¸.  âÃÂ
À°·´°»ÁÏ ¿Àµ´Ã¿Àµ¶´°Îɸ¹ ºÀ¸º á°Ã»°, ¸ ¾½ ¿¾ÇòÁ²¾²°», Ǿ  µ³¾  ²°»Ï  Á
½¾³. ç̸-¾ »°´¾½¸ ÁŲ°Â¸»¸ µ³¾ ·° »¸Æ¾, ºÂ¾-¾ ¿¾²¸Á  ½°  ȵµ,  ½µÁº¾»Ìº¾
Àú ²Æµ¿¸»¸ÁÌ ² µ³¾ ½¾³¸ - Á»°±Ëµ, ´À¾¶°É¸µ Àú¸.
     - ç¾ ²Ë, Á ü° ¿¾Áž´¸»¸? - ·°¾À°» á°Ã» ¾±¸¶µ½½¾. - н¾½, ´µÀ¶¸ ¸Å!
     çµ»¾²µº ² Èñµ Á½¾²°  Á¸»Ì½¾  À²°½Ã»ÁÏ.  Ò°´¸¼Ã  ½°º¸½Ã»¸  ½°  ³¾»¾²Ã
º°º¾µ-¾ ²¾½Îǵµ ÂÀϿ̵, ¸ ¾½ ½¸Çµ³¾  ½µ  ²¸´µ».  Þ½  µ´²°  Á¾ϻ  ²  ºÃǵ
º¾¿¾È°É¸ÅÁÏ Âµ», ¸·¾ ²ÁµÅ Á¸» ¿À¸¶¸¼°Ï º Áµ±µ ǵ»¾²µº° ²  Èñµ.  ߾¾¼  ¾½
¿¾ÇòÁ²¾²°» ¾ÁÂÀ˹ ô°À ² ±¾º ¸ ±¾»Ì. Þ½ ²Ë¿ÃÁ¸» "Ϸ˺°", ´²¸½Ã» ¿»µÇ°¼¸
¸, ¾Á²¾±¾´¸²È¸ÁÌ, Á¾À²°» Á »¸Æ° ²¾½ÎǸ¹ ¼µÈ¾º. Þ½ ò¸´µ»  ±°À°Å°ÎɸÅÁÏ  ²
Á½µ³Ã »Î´µ¹ ¸ н¾½°, º¾Â¾À˹ ¿À¾±¸À°»ÁÏ º  ½µ¼Ã,  È°³°Ï  ǵÀµ·  µ»°.  Þ½
¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ. Ó¾»Ë¹ ǵ»¾²µº Á ¼µÇ¾¼ Á¾ϻ ¿µÀµ´ ½¸¼ ¿¾ º¾»µ½¾ ² Á½µ³Ã.
     - ×° Ǿ? - Áº°·°» Ò°´¸¼.
     çµ»¾²µº ô°À¸» ½°¾Â¼°ÈÌ, ½¾ ¼µÇ ² µ³¾ Àúµ ¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ ¸ ÿ°» ½° ¿»µÇ¾
Ò°´¸¼° ¿»°È¼Ï. Ò°´¸¼ ¾»º½Ã» ǵ»¾²µº° ² ³ÀôÌ. â¾Â ÿ°» ²  Á½µ³  ¸  ·°¼µÀ.
Ò°´¸¼ ¿¾´½Ï» ¼µÇ ¸, À°·¼°Å½Ã²È¸ÁÌ,  ·°±À¾Á¸»  µ³¾  ´°»µº¾  ²  Á¾À¾½Ã.  Þ½
ÇòÁ²¾²°», º°º ¿¾ ±µ´Àà ¿¾»·µÂ Ǿ-¾ ³¾ÀÏǵµ ¸ ¼¾ºÀ¾µ. Þ½ ¾³»Ï´µ»ÁÏ.
     Ûδ¸ ² Á½µ³Ã »µ¶°»¸ ½µ¿¾´²¸¶½¾, º°º ¼µÀ²˵. çµ»¾²µº°  ²  Èñµ  ÁÀµ´¸
½¸Å ½µ ±Ë»¾.
     - âË ¶¸²? - ºÀ¸º½Ã» н¾½, ·°´ËÅ°ÏÁÌ.
     - Ò¿¾»½µ, - Áº°·°» Ò°´¸¼. - Ð ³´µ "Ϸ˺"?
     Þ½ ò¸´µ» á°Ã»°. á°Ã», ȸÀ¾º¾ È°³°Ï, ȵ» º  ½¸¼,  ²¾»¾Ç°  ·°  ȸ²¾À¾Â
ǵ»¾²µº° ² Èñµ.
     - Ò·´Ã¼°» ôÀ°ÂÌ, - ¾±êϲ¸» ¾½. - ݾ º°º¾²Ë »Î´¸Èº¸!
     - ß¾¹´µ¼Âµ ¾ÂÁδ°, - Áº°·°» н¾½.
     Þ½¸ ¿¾È»¸ º ³»°¹´µÀÃ, ¾Á¾À¾¶½¾ ÁÂÿ°Ï ÁÀµ´¸  ½µ¿¾´²¸¶½ËÅ  µ».  á°Ã»
À˲º¾¼ ¿¾´½Ï» ǵ»¾²µº° ² Èñµ ½° ½¾³¸ ¸  ¿¾²µ»,  ¾»º°Ï  µ³¾  Àú¾¹  ¼µ¶´Ã
»¾¿°Â¾º.
     - Ø´¸, ¿¾´»µÆ! - ¿À¸³¾²°À¸²°» ¾½. - Ø´¸, ¶¸À½°Ï ¼¾À´°! Ò¾½ÏµÂ ¾Â ½µ³¾
ö°Á½¾, - Á¾¾±É¸» ¾½. - Ó¾´, ½°²µÀ½¾µ, ½µ ¼Ë»ÁÏ.
     Ú¾³´° ¾½¸ ¿¾´¾È»¸ º ³»°¹´µÀÃ, н¾½ ²·Ï» "Ϸ˺°" ·° ¼µÅ¾²¾µ  ¿»µÇ¾  ¸
¿¾º°·°» ½° º°±¸½Ã. â¾Â ¾ÂǰϽ½¾ ·°ºÀø» ³¾»¾²¾¹, °º Ǿ à ½µ³¾ Á²°»¸»°ÁÌ
È°¿º°. ߾¾¼ ¾½ Áµ» ² Á½µ³.
     - æ°Æº°ÂÌÁÏ ÂàÁ ¾±¾¹! - ·°¾À°» á°Ã».
     Þ½ ¿¾´½Ï» "Ϸ˺°" ·° Èñà ¸ ¿µÀµ²°»¸» ǵÀµ· ±¾ÀÂ. "ï·Ëº" Á Èü¾¼ ÿ°»
½° ´½¾ º°±¸½Ë ¸ ·°Â¸Å.
     - äÃ, - Áº°·°» н¾½, - ½Ã ¸ À°±¾Â°!
     Þ½ ²·Ï» ´²° ¼µÈº°, Á¾ϲȸµ ²¾·»µ ³»°¹´µÀ°, ¸ ¿¾Â°É¸» ¸Å  º  ÿÀ϶ºµ.
Þ½ À°Á¿°º¾²°» ¼µÈº¸, ´¾Á°» ²ÁÎ ¾´µ¶´Ã ¸ À°·»¾¶¸» ½° Á½µ³Ã. â¾ ¶µ Á°¼¾µ ¾½
Á´µ»°» Á ¿À¾´ÃºÂ°¼¸. Ûδ¸ º°·°»¸ÁÌ ¼µÀ²˼¸, ¸ ¾»Ìº¾  ¸ž½Ìº¾  ¿¾´¶¸¼°»¸
½¾³¸, º¾³´° н¾½ ¿À¾Å¾´¸» ¼¸¼¾.
     Ò°´¸¼ Á¾ϻ, ÃÁ°»¾ ¿À¸Á»¾½¸²È¸ÁÌ º µ¿»¾¼Ã ±¾ÀÂà ¼°È¸½Ë,  ¸  Á¼¾ÂÀµ»
½° ²·ÀËÂ˹ Á½µ³, ½° ¾¿À¾º¸½ÃÂ˵ Á°½¸, ½°  µ»°,  Áº¾ÀǸ²È¸µÁÏ  ¿¾´  »Ã½½Ë¼
Á²µÂ¾¼. Þ½ Á»ËÈ°», º°º н¾½ ³ÀÃÁ½¾ Áº°·°»:
     - Ú¾¼¸ÁÁ¸Ï ¿¾ º¾½Â°ºÂ°¼, ³´µ ÂË?
     Ò°´¸¼ ¿¾ÂÀ¾³°» ±¾º. ÚÀ¾²Ì µÉµ È»°. Þ½ ¿¾ÇòÁ²¾²°» ´ÃÀ½¾Âà ¸ Á»°±¾ÁÂÌ
¸ ·°±À°»ÁÏ ² º°±¸½Ã. ÒÁµ ±Ë»¾ ½µ °º,  ²Áµ  ¿¾»ÃǸ»¾ÁÌ  ½µÅ¾À¾È¾.  ß»µ½½¸º
»µ¶°» ½¸Çº¾¼, ·°ºÀ˲ ³¾»¾²Ã Àú°¼¸. áÃ´Ï ¿¾ ²Áµ¼Ã, ¾½ ¶´°» Á¼µÀ¸, ° ¼¾¶µÂ
±ËÂÌ, ¸ ¿Ë¾º. Ý°´ ½¸¼, ½µ Á²¾´Ï Á ½µ³¾ ³»°·, Á¸´µ» Á²¸Àµ¿Ë¹ á°Ã». ß¾´¾Èµ»
н¾½ ¸ ¾¶µ ²»µ· ² º°±¸½Ã.
     - ç¾ ¶µ ÂË? - Á¿À¾Á¸» ¾½.
     Ò°´¸¼ Á ÂÀô¾¼ ¿À¾³¾²¾À¸»:
     - âË ·½°µÈÌ, â¾Èº°, ¼µ½Ï À°½¸»¸. ï Áµ¹Ç°Á ½¸Çµ³¾ ½µ ¼¾³Ã.
     н¾½ ÁµºÃ½´Ã Á¼¾ÂÀµ» ½° ½µ³¾.
     - Ð ½Ã-º°, À°·´µ²°¹ÁÏ, - ¿¾ÂÀµ±¾²°» ¾½.
     - íÅ! - Á ´¾Á°´¾¹ ºÀϺ½Ã» á°Ã».
     Ò°´¸¼ Á°ɸ» ºÃÀºÃ. Õ³¾ ¼Ã¸»¾, ¸ ² ³»°·°Å  ±Ë»¾  µ¼½¾.  Þ½  ò¸´µ»
Á¾ÁÀµ´¾Â¾Çµ½½¾µ »¸Æ¾ н¾½° ¸ »¸Æ¾ á°Ã»°, Á¼¾Àɵ½½¾µ ¾Â ¶°»¾Á¸. ߾¾¼  ¾½
¿¾ÇòÁ²¾²°» ¿À¾Å»°´½Ëµ ¿°»ÌÆË Ã Áµ±Ï ½° ±¾ºÃ.
     - ݾ¶¾¼, - Áº°·°» á°Ã». Ó¾»¾Á µ³¾ ´¾½¾Á¸»ÁÏ Á»¾²½¾ ¸·-·° Áµ½Ë. - Ú°º
²Ë ²Áµ ; ½µÃ¼µ»¾! ï ±Ë µ³¾ ¾´½¾¹ Àú¾¹ ²·Ï»!
     - í¾ ½µ ¾½, - ¿À¾±¾À¼¾Â°» Ò°´¸¼. - í¾ ¼µÇ¾¼... Þ´¸½ ³¾»Ë¹...
     - Ó¾»Ë¹? - Áº°·°» á°Ã». - ÝÃ, ¾²°À¸É¸, ;³¾ ´°¶µ Ï ½µ ¿¾½¸¼°Î.
     н¾½ Ǿ-¾ ¾Â²µÂ¸», ½¾ Â࿵Àµ´ ³»°·°¼¸  Ò°´¸¼°  ¿¾¿»Ë»¸  ºÀó¸  ¸
·²µ·´¾Çº¸, ¸ ¾½ ¿¾ÂµÀÏ» Á¾·½°½¸µ.



        6

     - á¼¾ÂÀ¸Âµ, н¾½, - ·°³¾²¾À¸» á°Ã».  -  н¾½!  Þ½  ²  ¾±¼¾À¾ºµ,  ²Ë
²¸´¸Âµ?
     - Þ½ Á¿¸Â, - Áº°·°» н¾½. Þ½ ²½¸¼°Âµ»Ì½¾ ¾Á¼°ÂÀ¸²°» À°½Ã. à°½°  ±Ë»°
Àñ»µ½°Ï ¸ ´¾²¾»Ì½¾ ³»Ã±¾º°Ï. ã´°À  ¿À¸Èµ»ÁÏ  ¿¾´  Àµ±À¾  ¸  ¼µÇ  À°ÁÁ»¾¸»
¼ËÈÆË.  н¾½  ¾±»µ³Çµ½½¾  ²·´¾Å½Ã».  á°Ã»   ³»Ï´µ»   ǵÀµ·   µ³¾   ¿»µÇ¾,
²ÁÂÀµ²¾¶µ½½¾ Á¾¿Ï.
     - ß»¾Å¾? - Á¿À¾Á¸» ¾½ ȵ¿¾Â¾¼.
     - ݵÂ, ²·´¾À, - Áº°·°» н¾½. - çµÀµ· Ç°Á ²Áµ  ±Ã´µÂ  ²  ¿¾ÀÏ´ºµ.  Þ½
¾ÂÁÂÀ°½¸» á°Ã»°. - ⾻̺¾ ²Ë Áϴ̵, ¿¾¶°»Ã¹Á°.
     á°Ã» ¾Âº¸½Ã»ÁÏ ² ºÀµÁ»µ ¸ ·»¾±½¾ ÃÁ°²¸»ÁÏ ½°  ½µ¿¾´²¸¶½¾³¾  "Ϸ˺°".
н¾½ ½µÂ¾À¾¿»¸²¾ À°ÁÁµ³½Ã» ¼µÈ¾º, ²Ë°ɸ»  ±°½ºÃ  Á  º¾»»¾¸´¾¼  ¸  ³ÃÁ¾
·°»¸» À°½Ã. ÞÀ°½¶µ²¾µ  ¶µ»µ  ÁÀ°·Ã  Á°»¾  À¾·¾²Ë¼,  ¿¾´µÀ½Ã»¾ÁÌ  À¾·¾²Ë¼¸
ÁÂÀµ»¾Çº°¼¸ - º°º ¿µ½º° ½° ¼¾»¾ºµ. Ҿ ºÀ¾²Ì, ¿¾´Ã¼°»  н¾½.  ×´¾À¾²µ½½Ë¹
¿°Àµ½Ì Ô¸¼º°! Þ½ ¿¾Á¼¾ÂÀµ»  ½°  »¸Æ¾  Ò°´¸¼°.  Þ½¾  ±Ë»¾  ½µ¼½¾³¾  ±»µ´½µµ
¾±Ëǽ¾³¾, ½¾ °º¾µ ¶µ Á¿¾º¾¹½¾µ ¸  ü¸À¾Â²¾Àµ½½¾µ  º°º  ²Áµ³´°,  º¾³´°  ¾½
Á¿°». Ø ´ËÈ°» ¾½, º°º ²Áµ³´°, ½¾Á¾¼ - ³»Ã±¾º¾, ±µÁÈü½¾ ¸ ¿À¾Á¾À½¾. н¾½
¿¾»¾¶¸» ¿°»ÌÆË ¿¾ Á¾À¾½°¼ À°½Ë ¸ ·°ºÀË» ³»°·°.
     ßÀ¾Áµ¹È¸µ ¿À¸µ¼Ë ¿Á¸Å¾Å¸ÀÃÀ³¸¸ ²Å¾´¸»¸ ²  ¿¾´³¾Â¾²ºÃ  ·²µ·´¾»µÂǸº°.
ßÀ°ºÂ¸ÇµÁº¸ º°¶´Ë¹ ¿¸»¾Â üµ» ²ÁºÀËÂÌ ¸ ÁÀ°Á¸ÂÌ  ¶¸²ÃÎ  º°½Ì,  ¸Á¿¾»Ì·ÃÏ
¿Á¸Å¾´¸½°¼¸ÇµÁº¸¹  Àµ·¾½°½Á.   í¾   ÂÀµ±¾²°»¾   ±¾»ÌȾ³¾   ½°¿À϶µ½¸Ï   ¸
Á¾ÁÀµ´¾Â¾Çµ½½¾Á¸. Ò Á°Ƹ¾½°À½ËÅ ÃÁ»¾²¸ÏÅ ¿À¸¼µ½Ï»¸ÁÌ ½µ¹À¾³µ½µÀ°Â¾ÀË,  °
² ¿¾»µ ¿À¸Å¾´¸»¾ÁÌ ´µ»°ÂÌ Í¾  ¿¾-·½°Å°ÀÁº¸,  ¸  º°¶´Ë¹  À°·  н¾½  ¶°»µ»
·½°Å°Àµ¹. Ỿ²½¾ Áº²¾·Ì Á¾½ н¾½ Á»ËÈ°», º°º  ¿¾·°´¸  Â϶µ»¾  ²·´ËÅ°µÂ  ¸
²¾À¾Ç°µÂÁÏ á°Ã», ¸ ±¾À¼¾ÇµÂ, ²ÁÅ»¸¿Ë²°Ï, ¿»µ½½¸º.  Þ  ¿»µ½½¸º°  ²  º°±¸½µ
Á¾ϻ ½µ¿À¸Ï½˹ º¸Á»Ë¹ ´ÃÅ.
     н¾½ ¾ÂºÀË» ³»°·°. à°½° ·°ÂϽû°ÁÌ, ²Ë´°²¸² º¾»»¾¸´,  -  µ¿µÀÌ  ;
±Ë» ¿À¾Á¾ À¾·¾²Ë¹ ÈÀ°¼. ß¾¶°»Ã¹, Ų°Â¸Â, ¿¾´Ã¼°» н¾½.  ؽ°Çµ  ½µ  Á¼¾³Ã
²µÁ¸ ³»°¹´µÀ. Þ½ ±Ë» ²µÁÌ ¼¾ºÀ˹.
     - ÝÃ, ²¾Â ¸ ²Áµ, - Áº°·°» ¾½, ¿µÀµ²¾´Ï ´ËÅ°½¸µ.
     á°Ã» ¿À¸¿¾´½Ï»ÁÏ ¸ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° À°½Ã.
     - çµÀ ·½°µÂ Ǿ, - ¿À¾²¾ÀÇ°» ¾½. - Ú°º ²Ë ; ´µ»°µÂµ?
     н¾½ ¾³»Ï´µ»ÁÏ ¸ ²·´À¾³½Ã».  á½°Àö¸  º  ľ½°ÀÎ  ¿À¸»Ì½Ã»¸  ÁÂÀ°È½Ëµ
»¸Æ°, ¾ɸµ, Á ²²°»¸²È¸¼¸ÁÏ  ɵº°¼¸,  ¾Áº°»µ½½Ëµ.  Ò  ;¼  ±Ë»°  º°º°Ï-¾
´Àµ²½ÏÏ ¸Áº¾½½°Ï ¶ÃÂÌ: Á»¾²½¾ ¼µÀ²µÆË ·°³»Ï´Ë²°»¸ ² ²¾¹  ´¾¼.  ã  Ð½Â¾½°
¼¾À¾· ¿¾Èµ» ¿¾ º¾¶µ. á°Ã» Á´²¸½Ã» ¼¾Å½°Â˵ ±À¾²¸ ¸  ¿¾³À¾·¸»  ¿°»ÌƵ¼.  ß¾
Á¿µºÂÀ¾»¸Âà ±µÁÈü½¾ ·°ÁÂÃÇ°»¸ º¾Á»ϲ˵ ºÃ»°º¸.
     - Ô¾¼¾¹ ¸´¸Âµ! Ô¾¼¾¹! - ³À¾¼º¾ Áº°·°» á°Ã».
     н¾½ Á°» ¾´µ²°ÂÌ Ò°´¸¼°.
     - ᵹǰÁ ¿¾»µÂ¸¼, - Áº°·°» ¾½.
     - ÒË ¸Å ²ÁµÅ ¿¾Ã±¸²°µÂµ.
     н¾½ ¿¾º°Ç°» ³¾»¾²¾¹ ¸ ¿µÀµ±À°»ÁÏ ½° ¼µÁ¾ ²¾´¸Âµ»Ï. Ó»°¹´µÀ ´À¾³½Ã»
¸ ½°Ç°» ¼µ´»µ½½¾ ¿¾´½¸¼°ÂÌÁÏ. ۸ư ·° ľ½°Àµ¼ ¿À¾¿°»¸.  Ô»¸½½°Ï  º¾Á»ϲ°Ï
Àú° Á ¾±»¾¼°½½Ë¼¸ ½¾³Âϼ¸ Áº¾»Ì·½Ã»° ¿¾ Á¿µºÂÀ¾»¸Âà ¸ ¾¶µ ¿À¾¿°»°.
     à°·²µÀ½Ã² ³»°¹´µÀ ½° ¿µ»µ½³  "Ú¾À°±»Ï",  н¾½  ´°»  ¿¾»½Ë¹  ž´.  Þ½
Á¿µÈ¸» - ±Ë»° öµ ¿¾»½¾ÇÌ.
     - ç¾ ¾½¸ ² ½µ¼ ½°È»¸, - ¿À¾±¾À¼¾Â°» á°Ã». -  íÁÍÁ¾²µÆ,  ¶¸²¾Â½¾µ,  Ï
Á°¼ ²¸´µ», º°º ¾½ º¾»¾» ¸Å ¿¸º¾¹ - ¿¾´³¾½Ï».
     н¾½ ¿À¾¼¾»Ç°».
     - Þ ³¾Á¿¾´¸! - Áº°·°» á°Ã». - Ế»Ìº¾ ½° ½µ¼ ²ÁϺ¾¹  ³°´¾Á¸.  â°º  ¸
¿¾»·°ÎÂ...
     - ç¾ ¿¾»·°µÂ?
     -   ç¾-¾   ²À¾´µ   ²Èµ¹.   Ý°´¾   Á½°Ç°»°   µ³¾   ²Ë¼ËÂÌ   ¸    ²Áµ
¿À¾´µ·¸½Ä¸Æ¸À¾²°ÂÌ...
     Ҿ ¸ µÉµ ¾´½¾ ´µ»¾, ¿¾´Ã¼°» н¾½. á°Ã», Á»¾²½¾  ó°´°²  µ³¾  ¼ËÁ»¸,
´¾±°²¸»:
     - ݸǵ³¾, Ï Á°¼ ͸¼ ·°¹¼ÃÁÌ. ⾻̺¾ ±Ë ¾½ ½µ Á´¾Å Á ½µ¿À¸²ËǺ¸.
     н¾½ ²µ» ³»°¹´µÀ ½° ¼°ºÁ¸¼°»Ì½¾¹ Áº¾À¾Á¸, ´µÀ¶°ÁÌ ¼µÂÀ°Å ² Á°  ½°´
·µ¼»µ¹. Ü°»µ½Ìº°Ï ÏÀº°Ï »Ã½° Á¾ϻ° ¿¾Ç¸ ²  ·µ½¸Âµ,  ºÀ°Á½Ë¹  ÁµÀ¿  ´°²½¾
·°Èµ», ° ½°²ÁÂÀµÇà ¸·-·° ±µ»¾³¾ ³¾À¸·¾½Â° ¿¾´½¸¼°»°ÁÌ ÂÀµÂÌÏ »Ã½°, À¾·¾²°Ï
¸ Á¿»Îɵ½½°Ï. Ò°´¸¼ ¿¾Èµ²µ»¸»ÁÏ, ³À¾¼º¾ ·µ²½Ã» ¸,  ¿À¾±¾À¼¾Â°²:  "âË  ¼µ½Ï
·°»µÇ¸»?" - Á½¾²° ·°Á½Ã».
     - ç¾  ¾½  ´µ»°µÂ?  -  Á¿À¾Á¸»  н¾½.  Þ½  ÃÁ°»,  µ¼Ã  ½µ  žµ»¾ÁÌ
¾±¾À°Ç¸²°ÂÌÁÏ.
     - Ú¾?
     - "ï·Ëº".
     - Ûµ¶¸Â. Ò¾½ÏµÂ. Ô°²½µ½Ìº¾ ½µ Á»ËÅ°» ;³¾ ·°¿°Å°...
     Ô°²½µ½Ìº¾,  ¿¾´Ã¼°» н¾½.  ï ²¾¾±Éµ  ½¸º¾³´° ½µ Á»ËÅ°».  Ø ½µ  žµ»
±Ë...  á°Ã» ¿À°²:  ·ÀÏ ¼Ë  ²²Ï·°»¸ÁÌ  ²  ÍÂà  ¸Á¾À¸Î.  á°Ã»  ü½¸Æ°.  í¾
´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ Á¸Áµ¼°. ÚûÌÂÃÀ° À°±¾²»°´µ½¸Ï. à°±Ë ¸  ³¾Á¿¾´°.  ßÀ°²´°,  Ï
´Ã¼°», Ǿ ²µÀ½Ëµ À°±Ë ²ÁÂÀµÇ°ÎÂÁÏ Â¾»Ìº¾ ² ¿»¾Å¸Å º½¸¶º°Å... ÒµÀ½Ë¹ À°± -
º°º°Ï ; ³°´¾ÁÂÌ! Ýà »°´½¾, ´µ»¾ Á´µ»°½¾, ¾ÂÁÂÿ°ÂÌ ¿¾·´½¾  ¸  ³»Ã¿¾.  ß¾
ºÀ°¹½µ¹ ¼µÀµ ¼Ë ²Áµ ÷½°µ¼ ½°²µÀ½Ïº°. Ô° ¸ ½µ ² ;¼ ÁÃÂÌ... ÕÁ»¸ ±Ë  ´°¶µ
Ï ÁÀ°·Ã ¿¾½Ï», Ǿ ·´µÁÌ ¿À¾¸Áž´¸Â, ²Áµ À°²½¾ Ï ½µ  Á¼¾³  ±Ë  ¿¾²µÀ½ÃÂÌÁÏ
Á¿¸½¾¹... Ú º¾Â»¾²°½Ã, ³´µ ¼°È¸½Ë ´°²Ï »Î´µ¹... Ú ·°³°¶µ½½¾¼Ã  ¿¾Áµ»ºÃ...
ؽµÀµÁ½¾,   ¿¾ÂµÀ¿¸Â   »¸   ¼¸À¾²¾¹   Á¾²µÂ   ÁÃɵÁ²¾²°½¸µ   ¿»°½µÂË   Á
À°±¾²»°´µ»ÌǵÁº¸¼ ÁÂÀ¾µ¼?
     Þ½ ²´Àó ¾Éø» ²ÁÎ ³À¾¼°´½¾ÁÂÌ ¿À¾±»µ¼Ë. ݸº¾³´° µÉµ ½µ  ±Ë»¾  °º¾¹
°»ÌµÀ½°Â¸²Ë: ²¼µÈ¸²°ÂÌÁÏ ¸»¸  ½µ  ²¼µÈ¸²°ÂÌÁÏ  ²  Áô̱à  Çö¾¹  ¿»°½µÂË?
ָµ»¸ Ûµ¾½¸´Ë ¸ â°³¾ÀË Á»¸Èº¾¼ ´°»µº¸ ¾Â »Î´µ¹.  ßÁ¸Å¾»¾³¸Ï  »µ¾½¸´Ï½  ´¾
Á¸Å ¿¾À ·°³°´º° ¸ ½¸ºÂ¾ ½µ  Áº°¶µÂ,  º°º¾¹  °¼  ¾±ÉµÁ²µ½½Ë¹  ÁÂÀ¾¹...  Ð
³Ã¼°½¾¸´Ë â°³¾ÀË Å¾ÂÏ ¾Â ¿À¸À¾´Ë °º ¼°»¾, Ǿ ²¾¾±Éµ ½µ¿¾½Ï½¾, º°º  ¾½¸
´¾À¾Á»¸ ´¾ Á¾·´°½¸Ï Á²¾µ¹ µŽ¸º¸... ݾ ·´µÁÌ,  ½°  á°Ã»µ,  Á¾²Áµ¼  ´Àó¾µ
´µ»¾. ݸ³´µ ±¾»Ìȵ ¾±ÉµÁ²µ½½Ëµ ¾Â½¾Èµ½¸Ï ½µ ¿À¸½¸¼°Î °º¾¹ ÃÀ¾´»¸²¾¹ ¸ ²
¾  ¶µ  ²Àµ¼Ï,  ¿¾-²¸´¸¼¾¼Ã,  °º¾¹  ½µ¾±Å¾´¸¼¾¹  ľÀ¼Ë...   ྴ½¾¹   ±À°Â
ǵ»¾²µÇµÁ²° - ¾Çµ½Ì ν˹, ¾Çµ½Ì ½µ·Àµ»Ë¹ ¸ ¾Çµ½Ì ¶µÁ¾º¸¹...  Ø  ²´¾±°²¾º
º¾ ²Áµ¼Ã ͸ ´ÃÀ°Æº¸µ ¼°È¸½Ë ¿À¸Èµ»ÌƵ²...
     Ô°»µº¾ ²¿µÀµ´¸ ½° ³¾»Ã±¾¹ À°²½¸½µ ¿¾º°·°»°ÁÌ ¼°»µ½Ìº°Ï ǵÀ½°Ï  ¾Ǻ°.
Ҿ ¸ "Ú¾À°±»Ì", ¿¾´Ã¼°» н¾½. Ð ²¾·»µ, ¿¾´ Á½µ³¾¼, ¼µÀ²˵. Ú°º ÁÂÀ°½½¾,
²Áµ³¾ ´µ½Ì ¿À¾Èµ», ° Ï Ã¶µ ¿À¸²Ëº.  â¾Ç½¾  ²ÁÎ  ¶¸·½Ì  ž´¸»  ÁÀµ´¸  ³¾»ËÅ
¼µÀ²µÆ¾² ²  Á½µ³Ã.  Ûµ³º¾  ¿À¸²Ëº°µÂ  ǵ»¾²µº.  ßÁ¸Å¸ÇµÁº°Ï  °ºº¾¼¾´°Æ¸Ï.
áÂÀ°½½¾. ܾ¶µÂ ±ËÂÌ, ´µ»¾ ² ¾¼, Ǿ ¾½¸ ²Áµ-°º¸ Çö¸µ.  ܾ¶µÂ  ±ËÂÌ,  ½°
×µ¼»µ Ï Á¾Èµ» ±Ë ¾Â ²Áµ³¾ ;³¾ Á ü°. ݵÂ, ¿À¾Á¾ Ï ¾Âÿµ»...
     ὸ¶°Ï Áº¾À¾ÁÂÌ, ¾½ Á´µ»°» ºÀó ½°´  "Ú¾À°±»µ¼".  "Ú¾À°±»Ì"  ²Ë³»Ï´µ»
¾±¾´ÀÏÎɵ - ·½°º¾¼Ë¹ ǵÀ½Ë¹ º¾½ÃÁ ½°´ ³¾»Ã±Ë¼¸ ž»¼°¼¸. Ø ´²µ Àµ·º¸µ  µ½¸
¾Â ½µ³¾ - º¾À¾Âº°Ï ǵÀ½°Ï ¸ ´»¸½½°Ï  À¾·¾²°Â°Ï.  Ó»°¹´µÀ  ¾¿ÃÁ¸»ÁÏ  ¿µÀµ´
²Å¾´¾¼. á½µ³ Á¼µÀ·ÁÏ ²¾ºÀó  "Ú¾À°±»Ï"  ²  Á¿»¾È½¾µ  »µ´Ï½¾µ  ¿¾»µ.  н¾½
¿¾Å»¾¿°» Ò°´¸¼° ¿¾ º¾»µ½Ã.
     - Ýà Ǿ, Ǿ, - Á¾½½¾ Á¿À¾Á¸» Ò°´¸¼.
     - ß¾´êµ¼...
     - Ð ½Ã µ±Ï...
     - ÒÁ°²°¹, Ô¸¼º°. ß¾¹´µ¼ ½° "Ú¾À°±»Ì".
     - ᵹǰÁ, - Áº°·°» Ò°´¸¼ ¸ ·°Ç¼¾º°». - Õɵ ¼¸½Ã¾ǺÃ...
     - ߾ɵº¾Â°ÂÌ µ³¾? - ´µ»¾²¸Â¾ ¿Àµ´»¾¶¸» á°Ã».
     Ò°´¸¼ ÁÀ°·Ã ¾ÂºÀË» ³»°·° ¸ ¿¾´½Ï»ÁÏ.
     - г°, ; "Ú¾À°±»Ì"... ß¾½¸¼°Î.
     Þ½¸ ²Ë»µ·»¸ ½° ²µÀ´Ë¹ Áº¾»Ì·º¸¹ Á½µ³. Þ ¼¾À¾·½¾³¾ ²¾·´ÃÅ° ·°Å²°Â¸»¾
´ÃÅ. ÑË»¾ Á»ËȽ¾, º°º Ò°´¸¼ ÁÂÃÇ°» ·Ã±°¼¸.  á°Ã»  ¿À¸´µÀ¶¸²°»  "Ϸ˺°"  ·°
ȸ²¾À¾Â. ç¾ ´Ã¼°µÂ Áµ¹Ç°Á ; ±µ´½Ï³°? - ¿¾´Ã¼°» н¾½.
     - ÒË ¿¾´½¸¼°¹ÂµÁÌ, - Áº°·°» á°Ã», - ° Ï µ³¾ ¿Àϼ¾ ² ´Ãȵ²ÃÎ.
     Þ½¸ ²¾È»¸ ² º¾À°±»Ì, ·°À°Á¸»¸ »Îº, ¸ н¾½, ¿¾´Â°»º¸²°Ï Ò°´¸¼°, Á°»
¿¾´½¸¼°ÂÌÁÏ ²  º°ÎÂ-º°¼¿°½¸Î.  Ò°´¸¼,  ¿¾ÁÂú¸²°Ï  ·Ã±°¼¸,  ´Àµ¼°».  Ò½¸·Ã
ÁÂÀ°È½¾ ·°¾À°» ¿»µ½½¸º. Ò°´¸¼ ²ÁÂÀµ¿µ½Ã»ÁÏ.
     - çµ³¾ ¾½¸ °¼? - ÂÀµ²¾¶½¾ Á¿À¾Á¸» ¾½.
     - ÜËÂÌ ¿¾²µ»¸, - ¾±êÏÁ½¸» н¾½. - Þ½ ²µÁÌ ² ¿°À°·¸Â°Å.
     ß¾Á»ËÈ°»ÁÏ ³¾»¾Á á°Ã»°:
     - Ô¾±À¾¼ ¸´¸, ½µ±¾ÁÌ ½µ Á´¾Å½µÈÌ...
     Ô²µÀÌ ´Ãȵ²¾¹ Å»¾¿½Ã»°. Þ½¸ ²¾È»¸ ² º°ÎÂ-º°¼¿°½¸Î ¸ À°·¾¼  ¿¾²°»¸»¸ÁÌ
² ºÀµÁ»°.
     - ܸ»Ë¹, ´¾±À˹ "Ú¾À°±»Ì", - Áº°·°» Ò°´¸¼. - Ú°º žÀ¾È¾, º°º ǸÁ¾...
     н¾½ »µ¶°» Á ·°ºÀËÂ˼¸ ³»°·°¼¸.
     - Ѿ»¸Â? - Á¿À¾Á¸» ¾½.
     - çµÈµÂÁÏ...
     - ×½°Ç¸Â, ²Áµ žÀ¾È¾... á»ÃÈ°¹, Ǿ µ±µ ½Ã¶½¾ ´»Ï À°±¾ÂË?
     - ÒËǸÁ»¸Âµ»Ì, - Áº°·°» Ò°´¸¼. - ß¾»¾²¸½°  ¿°¼Ï¸.  Þ±°  °½°»¸·°Â¾À°.
ß¾±¾»Ìȵ º¾Äµ ¸ º°º¾¹-½¸±Ã´Ì ²ºÃÁ½¾¹ µ´Ë ´»Ï "Ϸ˺°". çµÀµ·  ´²°  Ç°Á°  ¾½
±Ã´µÂ Á¸´µÂÌ ·´µÁÌ ·° Á¾»¾¼ ¸ ±µÁµ´¾²°ÂÌ Á ¾±¾¹ ¾ Á¼ËÁ»µ ¶¸·½¸.
     ὸ·Ã ¾¿ÏÂÌ ´¾½µÁÁÏ ²¾¿»Ì, ²¾·½Ï ¸ È»µ¿°½Ìµ ±¾ÁËÅ ½¾³.
     - Úô°? - ²·Àµ²µ» á°Ã». - Ý° ¼µÁ¾... Ô°¹ Áδ°!
     - ×´¾À¾²¾ ¾½ µ³¾ ¼¾µÂ, - Áº°·°» Ò°´¸¼ Á ò°¶µ½¸µ¼. - Ý°²µÀ½¾µ, ¼Ë»¾ ²
³»°· ¿¾¿°»¾... Ð ²¾Â ¸½Â¾½°Æ¸¸ à á°Ã»° ½µ µ. ÒµÁÌ Í¾ Àµ² ±µ´½Ï³° "Ϸ˺"
²¾Á¿À¸½¸¼°µÂ º°º ü¾»ÏÎɸ¹ »µ¿µÂ. â¾½ ¿À¸º°·° ²¾Â, - Ò°´¸¼,  ²ËÂϽò  ȵÎ,
¶°»¾±½¾ ¸ ½µÁµÀ¿¸¼¾ ·°²¸·¶°».
     - ھµ½ºÃ ½°ÁÂÿ¸»¸ ½° ³¾»¾²Ã, - Áº°·°» н¾½.
     - Ò¾Â-²¾Â!
     - Ýà »°´½¾, ÀñºÃ ÂË ·°¹¼µÈÌ... ï ²Áµ ¿À¸½µÁÃ.
     Ò°´¸¼ ²½¸¼°Âµ»Ì½¾ ¿¾³»Ï´µ» ½° ½µ³¾.
     - Ð ²µ´Ì ÂË, ¼¸»Ë¹, ²Ë¶°Â º°º »¸¼¾½, - Áº°·°» ¾½.
     - ÕÁÂÌ ½µ¼½¾¶º¾... à°½° à µ±Ï ½µ ¾Çµ½Ì ÁµÀ̵·½°Ï,  ½¾  Ï  ¸·¼¾Â°»ÁÏ.
×½°µÈÌ, º°º ; ¸·¼°Â˲°µÂ?
     - Û¾¶¸ÁÌ Á¿°ÂÌ, Ï Á¿À°²»ÎÁÌ ¾´¸½. Ð á°Ã» ²Áµ ¿À¸½µÁµÂ.
     - Û°´½¾, - Áº°·°» н¾½. - í¾ ¼¾Ï ·°±¾Â°. - Ø´¸, - ¾½ ¼°Å½Ã»  Àú¾¹.
- Ӿ¾²ÌÁÏ.
     Ò°´¸¼ ¿¾´½Ï»ÁÏ.
     - á¾²µÂÃÎ ²Áµ-°º¸ ¿¾Á¿°ÂÌ, - ¾½ ¿¾Èµ» ² ÀñºÃ ¸ ²´Àó ¾Á°½¾²¸»ÁÏ. -
Ð ²·Ï»¸ ¾½¸ ¾´µ¶´Ã?
     á½°Ç°»° н¾½ ½µ ¿¾½Ï», ° ¿¾Â¾¼ Áº°·°»:
     - çµÁ½¾ ³¾²¾ÀÏ, ½µ ·½°Î... ݵ ¿¾¼½Î. ݾ ¾½¸ ½°¼¸ ¾Çµ½Ì ½µ´¾²¾»Ì½Ë.
     - ÞÅ ¸ º°È°, ½Ã ¸ º°È°, - Áº°·°» Ò°´¸¼. - ݸǵ³¾ ½µ ¿¾½¸¼°Î.  ×°  Ǿ
¾½ ¼µ½Ï º½Ã» ¼µÇ¾¼?
     Þ½ ¿¾º°Ç°» ³¾»¾²¾¹ ¸ ¿¾Èµ» ² ÀñºÃ. н¾½  Áµ¹Ç°Á  ¶µ  ·°´Àµ¼°».  Õ¼Ã
¿À¸Á½¸»¾ÁÌ, Ǿ ¾½  ¿¾Èµ»  ½°  ºÃŽÎ,  Á²°À¸»  ¾Çµ½Ì  ¼½¾³¾  º¾Äµ,  ¿À¸½µÁ
º¾Äµ¹½¸º ¸ º¾½ÁµÀ²Ë ² ÀñºÃ, ° Ò°´¸¼ ±Ë»  ·°½Ï  ¸  ¾³ÀË·½Ã»ÁÏ,  ¾³´°  ¾½
¿¾Èµ» ² Á²¾Î º°ÎÂÃ, Áµ»  ·°  Á¾»,  Ǿ±Ë  ¿¾´¾±À°ÂÌ  ¿À¾³À°¼¼Ã  ¾±À°Â½¾³¾
¿µÀµ»µÂ°, ½¾ µ¼Ã ¾Çµ½Ì  žµ»¾ÁÌ  Á¿°ÂÌ  ¸  ²Áµ  ²Àµ¼Ï  ¿¾¿°´°»¸ÁÌ  Á°À˵
¿À¾³À°¼¼Ë ¾Â µ³¾ ¿Àµ¶½¸Å Àµ¹Á¾². ߾¾¼ µ³¾ À°·±Ã´¸» á°Ã».
     - Ò¾Â, - Áº°·°» á°Ã».
     ßµÀµ´  н¾½¾¼  Á¾ϻ  ÁÂÀ¾¹½Ë¹  Á²µÂ»¾»¸Æ˹  ¿°Àµ½Ì   ²   ÂÀÃÁ°Å   ¸
µÂÀ°º°½Í¸»µ½¾²¾¹ ºÃÀºµ, ǵÀ½¾²¾»¾Á˹ ¸ ¸Á¿Ã³°½½Ë¹.
     - å¾À¾È? - Á¿À¾Á¸» á°Ã» ½°Á¼µÈ»¸²¾.
     н¾½ ·°Á¼µÏ»ÁÏ.
     - ÚÀ°Á¸²°Ï À°Á°, - Áº°·°» ¾½. - ×´À°²Á²ù, ¼»°´È¸¹ ±À°Â.
     Ü»°´È¸¹ ±À°Â Á¼¾ÂÀµ» ½° ½µ³¾ ºÀó»Ë¼¸ ¾Â ÁÂÀ°Å° ³»°·°¼¸. Ýà  ´¾  ǵ³¾
Á»°²½Ë¹ ¿°À½¸Èº°, - ¿¾´Ã¼°» н¾½.
     - Ð ²¾Â ; ±Ë»¾ à ½µ³¾ ¿¾´ Èñ¾¹, - Áº°·°» á°Ã» ¸  ¿¾»¾¶¸»  ½°  Á¾»
²µÀ´Ë¹ ¿°ºµÂ.
     ß»µ½½¸º Á´µ»°» ´²¸¶µ½¸µ º ¿°ºµÂÃ.
     - Ý-½¾, - ³À¾·½¾ Áº°·°» á°Ã». - Þ¿ÏÂÌ? ï µ±Ï!
     ß»µ½½¸º Á̵¶¸»ÁÏ. ß¾-²¸´¸¼¾¼Ã, ¸½Â¾½°Æ¸¸ á°Ã»° ¾½ öµ ¾Á²¾¸»  žÀ¾È¾.
н¾½  ²·Ï»  ¿°ºµÂ,  ¾Á¼¾ÂÀµ»  µ³¾  ¸  ²ÁºÀË».  Ò  º¾½²µÀµ   ¸·   ¾Â»¸Ç½¾
¾±À°±¾Â°½½¾¹ º¾¶¸  »µ¶°»¸  ·°¼ËÁ»¾²°Â¾  Á»¾¶µ½½Ë¹  »¸Á  ±Ã¼°³¸,  º°º¾¹-¾
ǵÀµ¶ ¸ ¾ºÀ¾²°²»µ½½Ë¹ ºÃÁ¾º °¼¿¾¿»°ÁÂËÀÏ.
     - ß¾½¸¼°µÂµ? - Áº°·°» á°Ã». - í¾ ¾½¸ ¾±¾´À°»¸ Á À°½µ½ËÅ.
     н¾½ ²Á¿¾¼½¸» ¸·ÃÀ¾´¾²°½½ËÅ »Î´µ¹ ² ȵÀµ½³µ ¸ Á¸Á½Ã» ·Ã±Ë.
     - í¾,  ½°²µÀ½¾µ,  ´¾½µÁµ½¸µ,  -  Áº°·°»  ¾½,  ¿¾¼¾»Ç°².  -  Þ  ½°Èµ¼
¿¾Ï²»µ½¸¸. Ò°´¸¼! - ¿¾·²°» ¾½.
     ß»µ½½¸º ²´Àó ·°³¾²¾À¸». Þ½ ³¾²¾À¸» ±ËÁÂÀ¾, ô°ÀÏÏ Áµ±Ï  »°´¾½Ï¼¸  ¿¾
³Àô¸, ½° »¸Æµ µ³¾ ±Ë»¸ ö°Á ¸ ¾ÂǰϽ¸µ,  ¸  ;  ÁÂÀ°½½¾  ½µ  ²Ï·°»¾ÁÌ  Á
Àµ·º¸¼¸, ¸ ´°¶µ º°º ±Ã´Â¾  ½°Á¼µÈ»¸²Ë¼¸  ¸½Â¾½°Æ¸Ï¼¸  µ³¾  ³¾»¾Á°.  Ò  ·°»
Á¿ÃÁ¸»ÁÏ Ò°´¸¼ ¸  ¾Á°½¾²¸»ÁÏ  ¿¾·°´¸  ¿»µ½½¸º°,  ¿À¸Á»Ãȸ²°ÏÁÌ.  ß»µ½½¸º
·°¼¾»Ç°» ¸ ·°ºÀË» »¸Æ¾ Àú°¼¸.
     - ß¾Á¼¾ÂÀ¸-º°, Ò°´¸¼, - Áº°·°» н¾½, - ¿À¾Âϳ¸²°Ï »¸Á¾º.
     - Þ! - Áº°·°» Ò°´¸¼. - ߸Á̼¾! í¾ ¶µ ¿À¾Á¾ ¿Àµ»µÁÂÌ!  Ò´²¾µ  ¼µ½Ìȵ
À°±¾ÂË!
     Þ½ ²·Ï» ¿»µ½½¸º° ·° Àú°² ¸  ¿¾²µ»  ²  ÀñºÃ,  ½°  ž´Ã  À°ÁÁ¼°ÂÀ¸²°Ï
»¸Á¾º. ß»µ½½¸º ¿¾º¾À½¾ ¿»µ»ÁÏ ·° ½¸¼. á°Ã» ²½¸¼°Âµ»Ì½¾ ¸·ÃÇ°» ǵÀµ¶.
     - ï ½µ Á¿µÆ¸°»¸ÁÂ, - Áº°·°» ¾½, - ½¾ ¿¾-¼¾µ¼Ã, ; ¾ǽ¾µ ¸·¾±À°¶µ½¸µ
²½ÃÂÀµ½½¾Á¸ ¾³¾ °½º°. ß¾¼½¸Âµ, ² º¾Â»¾²°½µ?
     Þ½ ¿µÀµ±À¾Á¸» ǵÀµ¶ н¾½Ã. çµÀµ¶ ±Ë» Á´µ»°½ Á¸½µ¹  ºÀ°Áº¾¹,  ¾Çµ½Ì
°ººÃÀ°Â½¾, ½¾ ½° ±Ã¼°³µ ±Ë»¾ ¼½¾³¾ Á»µ´¾² ³ÀÏ·½ËÅ ¿°»ÌƵ².  í¾  ±Ë»  ¿»°½
º°±¸½Ë-Èü¾²º¸ - ¿¾-²¸´¸¼¾¼Ã, ¾Çµ½Ì ¾ǽ˹ ¿»°½. ݵº¾Â¾À˵ ¾Â²µÀÁÂ¸Ï  ±Ë»¸
¾Â¼µÇµ½Ë ³Àñ¾  ½°¼°»µ²°½½Ë¼¸  ºÀµÁ¸º°¼¸,  ½µº¾Â¾À˵  ¿À¾Á¾  ·°ÇµÀº½ÃÂË.
н¾½ ·µ²½Ã» ¸ ¿¾ÂµÀ ³»°·°. Ýà ²¾Â,  ²Ï»¾  ¿¾´Ã¼°»  ¾½.  Þ»¸Ç½Ëµ  ǵÀµ¶¸
´µ»°Î À°±¾²»°´µ»ÌÆË.
     - á»ÃÈ°¹Âµ, º°¿¸Â°½, - Áº°·°» á°Ã». - Ø´¸Âµ Á¿°ÂÌ.  ÒÁµ  À°²½¾,  ¿¾º°
²°È »¸½³²¸Á ½µ º¾½Ç¸Â, ½¸º¾¼Ã ²Ë ·´µÁÌ ½µ ½Ã¶½Ë.
     - ÒË ´Ã¼°µÂµ?
     - ã²µÀµ½.
     Ó¾»¾Á Ò°´¸¼° ¸· Àñº¸ ¿¾ÂÀµ±¾²°»:
     - ھĵ ¸ ±°½ºÃ ²°Àµ½ÌÏ.
     - ᵹǰÁ, - ºÀ¸º½Ã» á°Ã». - Ø´¸Âµ, ¸´¸Âµ, н¾½, - Áº°·°» ¾½.
     - ݸºÃ´° Ï ½µ ¿¾¹´Ã, - Áº°·°» н¾½. - ï - ·´µÁÌ.
     Þ½ ·°ºÀË» ³»°·° ¸ ¿µÀµÁ°» Á¾¿À¾Â¸²»ÏÂÌÁÏ. Þ½ Á¿°» ½µÁ¿¾º¾¹½¾,  Ç°Á¾
¿À¾ÁË¿°ÏÁÌ ¸ ¾ÂºÀ˲°Ï ³»°·°. Þ½ ²¸´µ», º°º ½° ÆË¿¾Çº°Å ¿À¾Å¾´¸» á°Ã»  -  ²
¾´½¾¹ Àúµ à ½µ³¾ ±Ë»° ¿ÃÁÂ°Ï ±°½º°, ² ´Àó¾¹ º¾Äµ¹½¸º.  Ò  Á»µ´ÃÎɸ¹  À°·
á°Ã» ¿À¾Èµ» ² ÀñºÃ Á ·°Á°²»µ½½Ë¼ ¿¾´½¾Á¾¼,  ¸  ²  º°ÎÂ-º°¼¿°½¸¸  ·°¿°Å»¾
¾¼°Â¾¼. ߾¾¼ á°Ã» ¾Çø»ÁÏ ·° Á¾»¾¼. Þ½ ·°´Ã¼Ç¸²¾ Á¾Á°» ¿ÃÁÂÃÎ ÂÀñºÃ ¸
²½¸¼°Âµ»Ì½¾ À°·³»Ï´Ë²°» н¾½°.  á²µÀÅà  ¸·  Àñº¸  ´¾½¾Á¸»¸ÁÌ  ¼¾½¾Â¾½½Ëµ
³¾»¾Á°. "áÃ-Ã... ÜÃ-Ã... ÑÃ-Ã..." - ³¾²¾À¸» Ò°´¸¼,  ¸  ¼µÅ°½¸ÇµÁº¸¹  ³¾»¾Á
¿¾²Â¾ÀÏ»: "áÃ-Ã... ÜÃ-Ã... ÑÃ-Ã...  à°±¾Â°ÂÌ  -  º°-À¾-ÁÃ-Ã...  à°±¾Ç¸¹  -
º°-À¾-±Ã... á°ÂÌ À°±¾Ç¸¼ - º°-À¾-¼Ã-Ã..." á¾½ ½°¿»Ë²°» ¸  ÿ»Ë²°»  Á½¾²°.
Ó¾»¾Á Ò°´¸¼° ½µ¿¾½Ï½¾ ²µÉ°»: "Ñ»¸Á°Îɸ¹...  ²µ»¸º¸¹  ¸  ¼¾³ÃǸ¹  õÁ...
¸´°¹-Ÿº°À¸...   ¸º°-ô¾...",   ¸  ²¸·³»¸²Ë¹  ³¾»¾Á  ¿»µ½½¸º°   ¿¾²Â¾ÀÏ»:
"⸺¾-¾...  ô¾-¾..."  Ò°´¸¼ ºÀ¸Ç°»:  "á°Ã»! ھĵ!".  "âÀµÂ¸¹ º¾Äµ¹½¸º!" -
½µ´¾²¾»Ì½¾ ±¾À¼¾Â°» á°Ã».
     ߾¾¼ н¾½ ¿À¾Á½Ã»ÁÏ ¸ ¿¾ÇòÁ²¾²°»,  Ǿ  ±¾»Ìȵ  ½µ  žǵ  Á¿°ÂÌ.
á°Ã»° ² ·°»µ ½µ ±Ë»¾. Ø·ÀÏ´½¾ ¾Á¸¿È¸¹ ³¾»¾Á Ò°´¸¼° Á°À°Âµ»Ì½¾ ²Ë³¾²°À¸²°»
½°²µÀÅÃ: "á¾À¸½°º°-±Ã... ¾Àý°º°-±Ã...  Á°¿¾½ÃÀ¸-ÁÃ...".  ß»µ½½¸º  Ǿ-¾
±°Á¾²¸Â¾ ²¾Àº¾²°» ² ¾Â²µÂ. н¾½ ²·³»Ï½Ã» ½°  Ç°ÁË.  ÑË»¾  ÂÀ¸  Ç°Á°  ÃÂÀ°
¼µÁ½¾³¾ ²Àµ¼µ½¸. й ´° ÁÂÀúÂÃÀ°»Ì½µ¹È¸¹, - ¿¾´Ã¼°»  н¾½  Á  ò°¶µ½¸µ¼.
Õ³¾ ²´Àó ¾Å²°Â¸»¾ ½µÂµÀ¿µ½¸µ. Ý°´¾ ±Ë»¾ º¾½Ç°ÂÌ.
     - Ô¸¼º°! - ºÀ¸º½Ã» ¾½. - Ú°º ´µ»°?
     - ßÀ¾Á½Ã»ÁÏ?  -  Á¸¿»¾  ¾Â¾·²°»ÁÏ  Ò°´¸¼.  -  ÜË  µ±Ï  ¶´µ¼.  ᵹǰÁ
Á¿ÃÁº°µ¼ÁÏ.
     Ø· º°ÎÂË ²ËÁýû°ÁÌ ³¾»¾²° á°Ã»°.
     - 㶵? - ¾Á²µ´¾¼¸»ÁÏ ¾½. Ø· ¿À¸¾ÂºÀ˾¹ ´²µÀ¸ ²°»¸» ´Ë¼.
     - Òž´¸Âµ, á°Ã», - Áº°·°» н¾½. - ᵹǰÁ ½°Ç½µ¼.
     á°Ã» Áµ» ² ºÀµÁ»¾  ¸  ±À¾Á¸»  ½°  Á¾»  ǵÀµ¶.  Ø·  Àñº¸  Á¿ÃÁ¸»ÁÏ
¿»µ½½¸º, µ³¾ ¿¾º°Ç¸²°»¾. 鵺¸ à ½µ³¾ ±Ë»¸ ²Ë¼°·°½Ë ²°Àµ½Ìµ¼. ݵ ¾±À°É°Ï ½¸
½° º¾³¾ ²½¸¼°½¸Ï, ¾½  ¾Á°½¾²¸»ÁÏ  ¸  Á°»  Á¼¾ÂÀµÂÌ  ²²µÀÅ  Á  ²ËÀ°¶µ½¸µ¼
Á¾±°Ç̵¹ ¿¾Ç¸µ»Ì½¾Á¸ ² ³»°·°Å. á²µÀÅà  öµ  Á¿ÃÁº°»ÁÏ  Ò°´¸¼,  ´µÀ¶°  ²
¾±½¸¼ºÃ ±¾»ÌȾ¹ ±»µÁÂÏɸ¹ Ïɸº - ¿À¸Á°²ºÃ-°½°»¸·°Â¾À. Þ½ ¿¾´¾Èµ» º Á¾»Ã,
¿¾Á°²¸» °½°»¸·°Â¾À ¸ ÀÃŽû ² ºÀµÁ»¾. Ý° »¸Æµ à ½µ³¾ ±Ë»¾ »¸º¾²°½¸µ.
     - ï ³µ½¸¹! - Á¾¾±É¸» ¾½ Á¸¿»¾. - ï ü-½¸-Æ°! Òµ»¸º¸¹ ¸ ¼¾³ÃǸ¹  õÁ!
帺°À¸-¸º¾-ô¾!
     ßÀ¸  ͸Š Á»¾²°Å  ¿»µ½½¸º  ¿µÀµÁ°»  ¾±»¸·Ë²°ÂÌ  ¿°»ÌÆË   ¸   Á»¾¶¸»
¿¾Ç¸µ»Ì½¾ Àú¸ ¿µÀµ´ ³ÀôÌÎ.
     - Ð? - ²ÁºÀ¸Ç°» Ò°´¸¼, ¿À¾Á¸À°Ï º ½µ¼Ã ÀúÃ. ߾¾¼ ¾½ ·°Ï²¸»:

              ÕÁÂÌ ½° ²ÁϺ¸¹, µÁÂÌ ½° Á»ÃÇ°¹,
              Ò "Ú¾À°±»µ" Á¿µÆ¸°»¸Á -
              Ò°È ²µ»¸º¸¹ ¸ ¼¾³ÃǸ¹
              áÂÀúÂÃÀ°»Ì½µ¹È¸¹ »¸½³²¸ÁÂ.

     н¾½ Á ô¾²¾»ÌÁ²¸µ¼ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° ½µ³¾. Ý° ²¸Áº°Å à  Ò°´¸¼°  ¾ÀÇ°»¸
¶µ»Â˵  À¾¶º¸  ¼½µ¼¾ºÀ¸Á°»»¾².  ã  ¿»µ½½¸º°  ¾¶µ  ¾ÀÇ°»¸  ¶µ»Â˵  À¾¶º¸
¼½µ¼¾ºÀ¸Á°»»¾². ÑË»¾ ² ½¸Å ¾±¾¸Å Ǿ-¾  ¾Â  ´¾±À¾´ÃȽËÅ  ¼¾»¾´ËÅ  ±µÁ¾².
Ò¿À¾Çµ¼,  ¿»µ½½¸º  ±Ë»  ±¾»Ìȵ  ¿¾Å¾¶  ½°  µ»µ½º°.  á°Ã»  ¾¶µ  û˱°»ÁÏ,
¿¾Á°Á˲°Ï ÂÀñºÃ.
     - ßÀµ´Ã¿Àµ¶´°Î, - ·°Ï²¸» Ò°´¸¼, - °±ÁÂÀ°ºÂ½ËÅ ²¾¿À¾Á¾²  µ¼Ã  ·°´°²°ÂÌ
½µ ½°´¾. Ôñ¸½° Àµ´º¾Á½°Ï. Þ±À°·¾²°½¸µ - ´²° º»°ÁÁ°. - Þ½ ²Á°» ¸  À¾·´°»
н¾½Ã  ¸  á°Ã»Ã  ¿¾  ¿°Àµ  ¼½µ¼¾ºÀ¸Á°»»¾².  -  ÜËÁ»¸Â  ¾½  ¸Áº»ÎǸµ»Ì½¾
º¾½ºÀµÂ½¾. - Þ½ ¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ º ¿»µ½½¸ºÃ: - ฽³° žÁ¸-¼Ã?
     "å¾ÇµÈÌ ²°Àµ½ÌÏ?" - ¿¾½Ï» н¾½.
     "ï·Ëº" ·°¸Áº¸²°Îɵ û˱½Ã»ÁÏ ¸ ¾¿ÏÂÌ Á»¾¶¸» Àú¸ ¿µÀµ´ ³ÀôÌÎ.
     - Ҿ ²¸´¸Âµ? - Áº°·°»  Ò°´¸¼.  -  Þ½  ¾¿ÏÂÌ  žǵ  ²°Àµ½ÌÏ.  ݾ  ¾½
¿¾´¾¶´µÂ. Ô°²°¹Âµ ¿À¸ÁÂÿ°ÂÌ.
     н¾½  ·°¼Ï»ÁÏ.  Þ½  ²´Àó  ¾±½°Àö¸»,  Ǿ  ½µ  ¸¼µµÂ  ½¸  ¼°»µ¹Èµ³¾
¿Àµ´Á°²»µ½¸Ï ¾ ¾¼, º°º ; ´µ»°µÂÁÏ. Ò°´¸¼ ¸ á°Ã» ²Ë¶¸´°Âµ»Ì½¾  Á¼¾ÂÀµ»¸
½° ½µ³¾. ß»µ½½¸º ¾Áº»¸²¾ ¿µÀµÁÂÿ°» Á ½¾³¸ ½° ½¾³Ã.
     - Ú°º ²°Á ·¾²ÃÂ? - Á¿À¾Á¸» н¾½ ¾Çµ½Ì ¼Ï³º¾. ռà ½µ  ½À°²¸»¾ÁÌ,  Ǿ
¿»µ½½¸º ´¾ Á¸Å ¿¾À ÇòÁ²õ Áµ±Ï  ½µÃ²µÀµ½½¾  ¸,  ½µÁ¾¼½µ½½¾,  ¸Á¿ËÂ˲°µÂ
ÁÂÀ°Å.
     ß»µ½½¸º ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° ½µ³¾ Á ½µ´¾Ã¼µ½¸µ¼.
     - å°¹À°, - ¾Â²µÂ¸» ¾½ ¸ ¿µÀµÁ°» ¿µÀµ¼¸½°ÂÌÁÏ.
     "Ø· À¾´° ž»¼¾²", - ¿¾½Ï» н¾½.
     - Þǵ½Ì ¿À¸Ï½¾, - Áº°·°» ¾½. - ܵ½Ï ·¾²Ã н¾½.
     ݵ´¾Ã¼µ½¸µ ½° ĸ·¸¾½¾¼¸¸ å°¹ÀË ²¾·À¾Á»¾.
     - Ằ¶¸Âµ ¿¾¶°»Ã¹Á°, å°¹À°, ºµ¼ ²Ë À°±¾Â°µÂµ?
     - ï ½µ À°±¾Â°Î. ï ²¾¸½.
     - Ò¸´¸Âµ »¸, - Áº°·°» н¾½, -  ²Ë,  ½°²µÀ½¾µ,  ¾Áº¾À±»µ½Ë  ½°Á¸»¸µ¼,
º¾Â¾À¾µ ¼Ë ±Ë»¸ ²Ë½Ã¶´µ½Ë ¿À¸¼µ½¸ÂÌ ¿¾ ¾Â½¾Èµ½¸Î º ²°¼. ݾ  ²Ë  ½µ  ´¾»¶½Ë
¾±¸¶°ÂÌÁÏ. ßÀ°²¾, à ½°Á ½µ ±Ë»¾ ¸½¾³¾ ²Ëž´°.
     ß»µ½½¸º ÿµÀ Àúà ² ±¾º, ¾Â²µÁ¸» ½¸¶½ÎÎ ³Ã±Ã  ¸  Á°»  Á¼¾ÂÀµÂÌ  ¼¸¼¾
н¾½°. á°Ã» ³À¾¼º¾ º°È»Ï½Ã» ¸ ¿À¸½Ï»ÁÏ ±°À°±°½¸ÂÌ ¿°»ÌÆ°¼¸ ¿¾ Á¾»Ã.
     - ÒË ½µ ´¾»¶½Ë ±¾ÏÂÌÁÏ, - ¿À¾´¾»¶°» н¾½. - ÜË ½µ Á´µ»°µ¼ ²°¼ ½¸Çµ³¾
´ÃÀ½¾³¾.
     Ý° »¸Æµ ¿»µ½½¸º° ϲÁ²µ½½¾  ¿À¾ÁÂÿ¸»°  ½°´¼µ½½¾ÁÂÌ.  Þ½  ¾Á¼¾ÂÀµ»ÁÏ,
¾Â¾Èµ» ½° ´²° È°³° ² Á¾À¾½Ã ¸ Áµ» ½° ¿¾» ±¾º¾¼ º н¾½Ã,  ÁºÀµÁ¸²  ½¾³¸.
ÞÁ²°¸²°µÂÁÏ, ¿¾´Ã¼°» н¾½. í¾  žÀ¾È¾.  Ò°´¸¼,  À°·²°»¸²È¸ÁÌ  ²  ºÀµÁ»µ,
²·¸À°» ½° ²Áµ ; Á ô¾²»µÂ²¾Àµ½¸µ¼. á°Ã» ¿µÀµÁ°» ±°À°±°½¸ÂÌ  ¿°»ÌÆ°¼¸  ¸
½°Ç°» ¿¾ÁÂú¸²°ÂÌ ¿¾ Á¾»Ã ÂÀñº¾¹.
     - ÜË Å¾Â¸¼ ·°´°ÂÌ ²°¼ ½µÁº¾»Ìº¾  ²¾¿À¾Á¾²,  -  Á  ¿¾´êµ¼¾¼  ¿À¾´¾»¶°»
н¾½, - ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ½°¼ ½µ¾±Å¾´¸¼¾ ·½°ÂÌ, Ǿ ¿À¾¸Áž´¸Â.
     - Ò°Àµ½ÌÏ, - ½µ¿À¸Ï½˼ ³¾»¾Á¾¼ ¿À¾¸·½µÁ å°¹À°. - Ø ±ËÁÂÀ¾.
     Ò°´¸¼ ·°Å¾Å¾Â°» ¾Â ô¾²¾»ÌÁ²¸Ï.
     - Such ° little pig! - Áº°·°» ¾½.
     н¾½ ¿¾ºÀ°Á½µ» ¸ ¾³»Ï½Ã»ÁÏ ½° á°Ã»°. á°Ã» ¼µ´»µ½½¾ ¿¾´½¸¼°»ÁÏ.  ۸ƾ
à ½µ³¾ ±Ë»¾ ½µ¿¾´²¸¶½¾µ ¸ ÁºÃÇ°Îɵµ.
     - ߾ǵ¼Ã ½µ ½µÁರÀµ½ÌÏ? - ¾Á²µ´¾¼¸»ÁÏ å°¹À° ²  ¿À¾ÁÂÀ°½Á²¾.  -  Ø
¿ÃÁÂÌ ²Áµ ¼¾»Ç°Â, ¿¾º° Ï ±Ã´Ã  Á¿À°È¸²°ÂÌ.  Ø  ¿ÃÁÂÌ  ¿À¸½µÁà ²°Àµ½ÌÏ  ¸
¾´µÏ»°, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ ¼½µ ¶µÁº¾ Á¸´µÂÌ.
     ҾưÀ¸»¾ÁÌ ¼¾»Ç°½¸µ. Ò°´¸¼ ¿µÀµÁ°» û˱°ÂÌÁÏ ¸ Á Á¾¼½µ½¸µ¼ ¿¾Á¼¾ÂÀµ»
½° °½°»¸·°Â¾À.
     - Do you think, - À°ÁµÀϽ½¾ Á¿À¾Á¸» н¾½, - we should better  bring
him some jam?
     á°Ã» ½µ ¾Â²µÇ°Ï ¼µ´»µ½½¾ ¿À¸±»¸·¸»ÁÏ  º  ¿»µ½½¸ºÃ.  ß»µ½½¸º  Á¸´µ»  Á
º°¼µ½½Ë¼ »¸Æ¾¼. á°Ã» ¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ º н¾½Ã.
     - You have taken a wrong way, boys, - ¿À¾³¾²¾À¸» ¾½. - It  won't  pay
with SS-man. - Õ³¾ Àú° ¼Ï³º¾ ¾¿ÃÁ¸»°ÁÌ  ½°  ȵΠ å°¹ÀË.  Ý°  »¸Æµ  å°¹ÀË
¼µ»Ìº½Ã»¾ ±µÁ¿¾º¾¹Á²¾. - He is a pitekantropos,  that's  what  he  is,  -
½µ¶½¾ Áº°·°» á°Ã». -  He  mistakes  your  soft  handling  for  a  kind  of
weakness.
     - á°Ã», á°Ã»! - Áº°·°» н¾½ ²ÁÂÀµ²¾¶µ½½¾.
     - Speak but English, - ±ËÁÂÀ¾ ¿Àµ´Ã¿Àµ´¸» á°Ã».
     - Ó´µ ²°Àµ½Ìµ? - ½µÃ²µÀµ½½¾ Á¿À¾Á¸» ¿»µ½½¸º.
     á°Ã» ¼¾É½Ë¼ À˲º¾¼  ¿¾´½Ï»  µ³¾  ½°  ½¾³¸.  Ý°  º°¼µ½½¾¼  »¸Æµ  å°¹ÀË
¿À¾ÁÂÿ¸»¾ Á¼Ïµ½¸µ. á°Ã» ¼µ´»µ½½¾ ¿¾Èµ»  ²¾ºÀó  ½µ³¾,  ¾³»Ï´Ë²°Ï  µ³¾  Á
³¾»¾²Ë ´¾  ½¾³.  Ýà  ¸  ·Àµ»¸Éµ,  ¿¾´Ã¼°»  н¾½  Á  ½µ²¾»Ì½Ë¼  ÁÂÀ°Å¾¼  ¸
¾Â²À°Éµ½¸µ¼. ã á°Ã»° ±Ë» ¾Çµ½Ì ½µ¿À¸²»µº°Âµ»Ì½Ë¹  ²¸´.  װ¾  å°¹À°  Á½¾²°
Á»¾¶¸» ½° ³Àô¸ Àú¸ ¸ ·°¸Áº¸²°Îɵ û˱°»ÁÏ. á°Ã» ½µÂ¾À¾¿»¸²¾  ²µÀ½Ã»ÁÏ  º
Á²¾µ¼Ã ºÀµÁ»Ã ¸ Áµ». å°¹À° Á¼¾ÂÀµ» µ¿µÀÌ Â¾»Ìº¾ ½° ½µ³¾. Ò  º°ÎÂ-º°¼¿°½¸¸
Á¾ϻ° ¼µÀ²°Ï ¸ȸ½°.
     á°Ã» Á°» ½°±¸²°ÂÌ  ÂÀñºÃ  ²Àµ¼Ï  ¾Â  ²Àµ¼µ½¸  ¿¾³»Ï´Ë²°Ï  ½°  å°¹ÀÃ
¸Á¿¾´»¾±ÌÏ.
     - Now I interrogate, - Áº°·°» ¾½. - And you don't interfere.  If  you
choose to talk to me, speak English.
     - Agreed, - Áº°·°» Ò°´¸¼ ¸ Ǿ-¾  ¿µÀµº»ÎǸ»  ²  °½°»¸·°Â¾Àµ.  н¾½
º¸²½Ã».
     - What did you do with that box? - ¿¾´¾·À¸Âµ»Ì½¾ Á¿À¾Á¸» á°Ã».
     - Took measures, - ¾Â²µÂ¸» Ò°´¸¼.  -  We  don't  need  him  to  learn
English as well, do we?
     - Þ'ºÍ¹, - Áº°·°» á°Ã». Þ½ À°ÁºÃÀ¸» ÂÀñºÃ. å°¹À° Á ö°Á¾¼ Á¼¾ÂÀµ» ½°
½µ³¾, ¾Âº»¾½ÏÏÁÌ ¾Â º»Ã±¾² ´Ë¼°.
     - ؼÏ? - żÃÀ¾ Á¿À¾Á¸» á°Ã».
     - å°¹À°.
     - Ô¾»¶½¾ÁÂÌ?
     - ݾÁ¸Âµ»Ì º¾¿ÌÏ. áÂÀ°¶½¸º.
     - Ú¾ ½°Ç°»Ì½¸º?
     - Ú°´°¹À°. ("Ø· À¾´° ²¸ÅÀµ¹" - ¿¾½Ï» н¾½).
     - Ô¾»¶½¾ÁÂÌ ½°Ç°»Ì½¸º°?
     - ݾÁ¸Âµ»Ì ¾Â»¸Ç½¾³¾ ¼µÇ°. Ý°Ç°»Ì½¸º ¾ÅÀ°½Ë.
     - Ế»Ìº¾ ÁÂÀ°¶½¸º¾² ² »°³µÀµ?
     - Ô²° ´µÁϺ°.
     - Ế»Ìº¾ »Î´µ¹ ² Ÿ¶¸½°Å?
     - Ò Å¸¶¸½°Å ½µÂ »Î´µ¹.
     н¾½ ¸ Ò°´¸¼ ¿µÀµ³»Ï½Ã»¸ÁÌ. á°Ã» ±µÁÁÂÀ°Á½¾ ¿À¾´¾»¶°»:
     - Ú¾ ¶¸²µÂ ² Ÿ¶¸½°Å?
     - ßÀµÁÂÿ½¸º¸.
     - Ð ¿ÀµÁÂÿ½¸º¸ ½µ »Î´¸?
     Ý° »¸Æµ å°¹ÀË ¸·¾±À°·¸»¾ÁÌ ¸ÁºÀµ½½µµ  ½µ´¾Ã¼µ½¸µ.  Ò¼µÁ¾  ¾Â²µÂ°  ¾½
½µÀµÈ¸Âµ»Ì½¾ û˱½Ã»ÁÏ.
     - Û°´½¾. Ế»Ìº¾ ¿ÀµÁÂÿ½¸º¾² ² »°³µÀµ?
     - ܽ¾³¾. ݸºÂ¾ ½µ ÁǸ°µÂ.
     - Ú¾ ¿À¸Á»°» Áδ° ¿ÀµÁÂÿ½¸º¾²?
     ß»µ½½¸º ³¾²¾À¸» ´¾»³¾ ¸ ²´¾Å½¾²µ½½¾, ½¾ н¾½ ÃÁ»ËÈ°» ¾»Ìº¾:
     - ØÅ ¿À¸Á»°» ²µ»¸º¸¹ ¸ ¼¾³ÃǸ¹ õÁ, Á²µÀº°Îɸ¹ ±¾¹, Á ½¾³¾¹ ½° ½µ±µ,
¶¸²Ãɸ¹, ¿¾º° ½µ ¸Áǵ·½Ã ¼°È¸½Ë.
     - Þ³¾, - Áº°·°» á°Ã», - ¾½¸ ·½°Î Á»¾²¾ "¼°È¸½Ë".
     - ݵÂ, - ¾Â¾·²°»ÁÏ Ò°´¸¼. - í¾ Ï ·½°Î Á»¾²¾ "¼°È¸½Ë". ؼµÎÂÁÏ ² ²¸´Ã
¼°È¸½Ë ² º¾Â»¾²°½µ ¸ ½° ȾÁÁµ. Ð ²µ»¸º¸¹ ¸  °º  ´°»µµ  -  ;,  ²µÀ¾Ï½¾,
¼µÁ½˹ Æ°ÀÌ.
     ß»µ½½¸º Á»ÃÈ°» ; ´¸°»¾³ Á ²ËÀ°¶µ½¸µ¼ Âÿ¾³¾ ¾ÂǰϽ¸Ï.
     - Ýà »°´½¾, - Áº°·°» á°Ã». - ßÀ¾´¾»¶¸¼. Ò Çµ¼ ²¸½° ¿ÀµÁÂÿ½¸º¾²?
     ß»µ½½¸º ¾¶¸²¸»ÁÏ ¸ Á½¾²° ¿À¸½Ï»ÁÏ ³¾²¾À¸ÂÌ ´¾»³¾  ¸  ¼½¾³¾,  ¸  Á½¾²°
н¾½ ¿¾½Ï» ´°»µº¾ ½µ ²Áµ.
     -  ÕÁÂÌ  ¿ÀµÁÂÿ½¸º¸,  ¶µ»°²È¸µ  Á¼µ½¸ÂÌ  õÁ...  ÕÁÂÌ  ¿ÀµÁÂÿ½¸º¸,
±À°²È¸µ  Çö¸µ  ²µÉ¸...  ÕÁÂÌ   ¿ÀµÁÂÿ½¸º¸,   ñ¸²°²È¸µ   »Î´µ¹...   ÕÁÂÌ
¿ÀµÁÂÿ½¸º¸, ¶µ»°²È¸µ ÁÂÀ°½½¾³¾...
     - ß¾½Ï½¾. Ú¾ ¿À¸Á»°» Áδ° ÁÂÀ°¶½¸º¾²?
     - Òµ»¸º¸¹ ¸ ¼¾³ÃǸ¹ õÁ Á ½¾³¾¹ ½° ·µ¼»µ.
     - װǵ¼?
     ß»µ½½¸º ¼¾»Ç°».
     - ï Á¿À°È¸²°Î, Ǿ ·´µÁÌ ´µ»°µÂ ÁÂÀ°¶°?
     ß»µ½½¸º ¼¾»Ç°». Þ½ ´°¶µ ·°ºÀË» ³»°·°. á°Ã» Á²¸Àµ¿¾ ·°Á¾¿µ».
     - â°º! ç¾ ·´µÁÌ ´µ»°Î ¿ÀµÁÂÿ½¸º¸?
     ß»µ½½¸º, ½µ ¾ÂºÀ˲°Ï ³»°·, ·°¼¾Â°» ³¾»¾²¾¹.
     - Ó¾²¾À¸! - Àϲº½Ã»  á°Ã»  °º,  Ǿ  н¾½  ²·´À¾³½Ã».  Ú¾¼¸ÁÁ¸Ï  ¿¾
º¾½Â°ºÂ°¼, ³¾ÀµÁ½¾ ¿¾´Ã¼°» ¾½, ³´µ ÂË?
     ß»µ½½¸º ¶°»¾±½¾ ·°Á¾½°».
     - ܵ½Ï ñÌÎÂ, µÁ»¸ À°ÁÁº°¶Ã.
     - âµ±Ï Ã±ÌÎÂ, µÁ»¸ ÂË ½µ À°ÁÁº°¶µÈÌ, - ¿¾¾±µÉ°» á°Ã».  Þ½  ´¾Á°»  ¸·
º°À¼°½° ¿µÀ¾Ç¸½½Ë¹ ½¾¶ ¸ À°ÁºÀË» µ³¾. ß»µ½½¸º ·°ÂÀµ¿µÂ°».
     - á°Ã»! - Áº°·°» н¾½. - Stop it!
     á°Ã» Á°» ǸÁ¸ÂÌ ½¾¶¾¼ ÂÀñºÃ.
     - Stop what? - ¾Á²µ´¾¼¸»ÁÏ ¾½.
     - ßÀµÁÂÿ½¸º¸ ·°Á°²»ÏΠ¼°È¸½Ë ´²¸³°ÂÌÁÏ,  -  µ´²°  Á»ËȽ¾  ¿À¾¸·½µÁ
å°¹À°. - áÂÀ°¶½¸º¸ Á¼¾ÂÀÏÂ.
     - Ý° Ǿ Á¼¾ÂÀÏÂ?
     - Ú°º ¼°È¸½Ë ´²¸³°ÎÂÁÏ.
     á°Ã» ²·Ï» ǵÀµ¶ ¸ Áýû ¿»µ½½¸ºÃ ¿¾´ ½¾Á.
     - à°ÁÁº°·Ë²°¹ ²Áµ, - Áº°·°» ¾½.
     å°¹À° À°ÁÁº°·Ë²°» ´¾»³¾ ¸ Á±¸²Ç¸²¾. á°Ã» ¿¾´³¾½Ï» ¸  ¿¾´¿À°²»Ï»  µ³¾.
Ôµ»¾, ¿¾-²¸´¸¼¾¼Ã, Á²¾´¸»¾ÁÌ º ¾¼Ã, Ǿ ¼µÁ½˵ ²»°Á¸ ¿Ë°»¸ÁÌ  ¾²»°´µÂÌ
Á¿¾Á¾±¾¼  ÿÀ°²»µ½¸Ï  ¼°È¸½°¼¸.  ܵ¾´Ë  ¿À¸  ;¼  ¸Á¿¾»Ì·¾²°»¸ÁÌ   ǸÁ¾
²°À²°ÀÁº¸µ. ßÀµÁÂÿ½¸º¾² ·°Á°²»Ï»¸ Â˺°ÂÌ ¿°»ÌÆ°¼¸ ²  ¾Â²µÀÁ¸Ï,  º½¾¿º¸,
º»°²¸È¸, ·°¿ÃÁº°ÂÌ Àú¸ ² ´²¸³°Âµ»¸, ¸ Á¼¾ÂÀµ»¸, Ǿ ¿À¸ ;¼  ¿À¾¸Áž´¸Â.
ç°Éµ ²Áµ³¾ ½µ  ¿À¾¸Áž´¸»¾  ½¸Çµ³¾.  ç°Á¾  ¼°È¸½Ë  ²·À˲°»¸ÁÌ.  ൶µ  ¾½¸
½°Ç¸½°»¸ ´²¸³°ÂÌÁÏ, ´°²Ï ¸ º°»µÇ° ²Áµ ²¾ºÀó.  Ø  Á¾²Áµ¼  Àµ´º¾  ô°²°»¾ÁÌ
·°Á°²¸ÂÌ ¼°È¸½Ë  ´²¸³°ÂÌÁÏ  ÿ¾ÀÏ´¾Çµ½½¾.  Ò  ¿À¾ÆµÁÁµ  À°±¾ÂË  ÁÂÀ°¶½¸º¸
Á°´¸»¸ÁÌ ¿¾´°»Ìȵ ¾Â ¸Á¿ËÂ˲°µ¼¾¹ ¼°È¸½Ë, ° ¿ÀµÁÂÿ½¸º¸ ±µ³°»¸  ¾Â  ½¸Å  º
¼°È¸½µ ¸ ¾±À°Â½¾, Á¾¾±É°Ï, ² º°ºÃÎ ´ËÀà ¸»¸ ²  º°ºÃÎ  º½¾¿ºÃ  ±Ã´µÂ  ÁýÃÂ
¿°»µÆ. ÒÁµ ; Âɰµ»Ì½¾ ·°½¾Á¸»¾ÁÌ ½° ǵÀµ¶¸.
     - Ú¾ ´µ»°µÂ ǵÀµ¶¸?
     - ݵ ·½°Î.
     - ÒµÀÎ. Ú¾ ¿À¸²¾·¸Â ǵÀµ¶¸?
     - Ѿ»Ìȸµ ½°Ç°»Ì½¸º¸ ½° ¿Â¸Æ°Å.
     - ؼµÎÂÁÏ ² ²¸´Ã ½°È¸ ·½°º¾¼Ëµ ¿Â¸Çº¸, - ¿¾ÏÁ½¸» Ò°´¸¼.  -  Ý°²µÀ½¾µ,
·´µÁÌ ¸Å ¿À¸ÀÃÇ°ÎÂ.
     - Ú¾¼Ã ½Ã¶½Ë ¼°È¸½Ë?
     - Òµ»¸º¾¼Ã ¸ ¼¾³Ãǵ¼Ã  õÁÃ,  Á²µÀº°Îɵ¼Ã  ±¾Î,  Á  ½¾³¾¹  ½°  ½µ±µ,
¶¸²Ãɵ¼Ã, ¿¾º° ½µ ¸Áǵ·½Ã ¼°È¸½Ë.
     - ç¾ ¾½ ´µ»°µÂ Á ¼°È¸½°¼¸?
     - Ú¾?
     - ãµÁ.
     Ý° »¸Æµ ¿»µ½½¸º° ¸·¾±À°·¸»¾ÁÌ Á¼Ïµ½¸µ.
     - í¾ ¶µ ´¾»¶½¾ÁÂÌ, á°Ã», - Áº°·°» Ò°´¸¼. - Ó¾²¾À¸Âµ ¿¾»½¾ÁÂÌÎ.
     - å¾À¾È¾. ç¾ ´µ»°µÂ Á ¼°È¸½°¼¸ Òµ»¸º¸¹ ¸ ¼¾³ÃǸ¹ õÁ,  Á  ½¾³¾¹  ½°
½µ±µ... ¸»¸ ½° ·µ¼»µ? âÌÄÃ, ǵÀÂ, ½µ ¿¾¼½Î... ¶¸²Ãɸ¹, ¿¾º°... ;...
     - ß¾º° ½µ ¸Áǵ·½Ã ¼°È¸½Ë, - ¿¾´Áº°·°» Ò°´¸¼.
     - ѵÁÁ¼ËÁ»¸Æ° º°º°Ï-¾, - ÁµÀ´¸Â¾ Áº°·°» á°Ã». - ßÀ¸ ǵ¼ Â༰ȸ½Ë?
     - í¾ ¸Âû¾²°½¸µ, - ¿¾ÏÁ½¸» Ò°´¸¼. - Ḽ²¾» ²µÇ½¾Á¸.
     - á»ÃÈ°¹Âµ, Ò°´¸¼, Á¿À¾Á¸Âµ µ³¾, Ǿ ¾½ ´µ»°µÂ Á ¼°È¸½°¼¸?
     - Ú¾?
     - Ô° õÁ ¶µ, ǵÀ ±Ë µ³¾ ¿¾±À°»!
     - Ó¾²¾À¸Âµ ¿À¾Á¾, - Áº°·°» Ò°´¸¼. - Òµ»¸º¸¹ ¸ ¼¾³ÃǸ¹ õÁ.
     á°Ã» ¾Â´Ã»ÁÏ ¸ ¿¾»¾¶¸» ÂÀñºÃ ½° Á¾».
     - Ø°º, Ǿ ´µ»°µÂ Á ¼°È¸½°¼¸ Òµ»¸º¸¹ ¸ ¼¾³ÃǸ¹ õÁ?
     - ݸºÂ¾ ½µ ·½°µÂ, Ǿ ´µ»°µÂ Òµ»¸º¸¹ ¸ ¼¾³ÃǸ¹ õÁ, - Á ´¾Á¾¸½Á²¾¼
¿À¾¸·½µÁ ¿»µ½½¸º.
     н¾½  ½µ  ²Ë´µÀ¶°»  ¸   ·°Á¼µÏ»ÁÏ.   Ò°´¸¼   žž°»,   ´µÀ¶°ÁÌ   ·°
¿¾´»¾º¾Â½¸º¸. ß»µ½½¸º ³»Ï´µ» ½° ½¸Å Á¾ ÁÂÀ°Å¾¼.
     - Þºô° ¿À¸²¾·Ï ǵÀµ¶¸?
     - Ø·-·° ³¾À.
     - ç¾ ·° ³¾À°¼¸?
     - ܸÀ.
     - Ế»Ìº¾ ² ¼¸Àµ »Î´µ¹?
     - Þǵ½Ì ¼½¾³¾. á¾ÁǸ°ÂÌ ½µ²¾·¼¾¶½¾.
     - Ú¾ ¿À¸²¾·¸Â ¼°È¸½Ë?
     - ßÀµÁÂÿ½¸º¸.
     - Þºô°?
     - á ²µÀ´¾¹ ´¾À¾³¸. â°¼  ¾Çµ½Ì  ¼½¾³¾  ¼°È¸½.  -  ß»µ½½¸º  ¿¾´Ã¼°»  ¸
´¾±°²¸»: - á¾ÁǸ°ÂÌ ½µ»Ì·Ï.
     - Ú¾ ´µ»°µÂ ¼°È¸½Ë?
     å°¹À° ô¸²»µ½½¾ û˱½Ã»ÁÏ.
     - ܰȸ½Ë ½¸ºÂ¾ ½µ ´µ»°µÂ. ܰȸ½Ë µÁÂÌ.
     - Þºô° ¾½¸ ²·Ï»¸ÁÌ?
     å°¹À° ¿À¾¸·½µÁ ÀµÇÌ. Þ½ µÀ »¸Æ¾, ³»°´¸» Áµ±Ï ¿¾ ±¾º°¼  ¸  ¿¾³»Ï´Ë²°»
½°  ¿¾Â¾»¾º.  Þ½  ·°º°Â˲°»  ³»°·°  ¸  ²Àµ¼µ½°¼¸  ´°¶µ  ¿À¸½¸¼°»ÁÏ   ¿µÂÌ.
ß¾»ÃÇ°»¾ÁÌ ¿À¸±»¸·¸Âµ»Ì½¾ Á»µ´ÃÎɵµ.
     Ô°²½Ë¼-´°²½¾, º¾³´° µÉµ  ½¸ºÂ¾  ½µ  À¾´¸»ÁÏ,  Á  ºÀ°Á½¾¹  »Ã½Ë  ÿ°»¸
±¾»Ìȸµ Ïɸº¸. Ò Ïɸº°Å ±Ë»° ²¾´°. Ö¸À½°Ï ¸ »¸¿º°Ï º°º ²°Àµ½Ìµ. Ø ¾½° ±Ë»°
µ¼½¾-ºÀ°Á½°Ï, º°º ²°Àµ½Ìµ. á½°Ç°»° ²¾´° Á´µ»°»° ³¾À¾´. ߾¾¼ ¾½°  Á´µ»°»°
² ·µ¼»µ ´²µ ´ËÀË ¸ ½°¿¾»½¸»° ͸  ´ËÀË  ´Ë¼¾¼  Á¼µÀ¸.  ߾¾¼  ²¾´°  Á°»°
²µÀ´¾¹ ´¾À¾³¾¹ ¼µ¶´Ã ´ËÀ°¼¸, ° ¸· ´Ë¼° À¾´¸»¸ÁÌ ¼°È¸½Ë. á  ÂµÅ  ¿¾À  ¾´¸½
´Ë¼ À¾¶´°µÂ ¼°È¸½Ë, ° ´Àó¾¹ ´Ë¼ ³»¾Â°µÂ ¼°È¸½Ë, ¸ °º ²Áµ³´° ±Ã´µÂ.
     - ÝÃ, ; ¼Ë ¸ ±µ· µ±Ï ·½°µ¼, - Áº°·°» á°Ã». - Ð µÁ»¸ ¿ÀµÁÂÿ½¸º¸ ½µ
·°Å¾ÂÏ ´²¸³°ÂÌ ¼°È¸½Ë?
     - ØŠñ¸²°ÎÂ.
     - Ú¾?
     - áÂÀ°¶½¸º¸.
     - Ø ÂË Ã±¸²°»?
     - ï ñ¸» ÂÀ¾¸Å, - ³¾À´¾ ¾Â²µÂ¸» å°¹À°.
     н¾½ ·°ºÀË»  ³»°·°.  Ü°»ÌǸȺ°,  ¿¾´Ã¼°»  ¾½.  á»°²½Ë¹,  Á¸¼¿°Â¸Ç½Ë¹
¼°»ÌǸȺ°. Ø ¾½ ³¾²¾À¸Â ¾± ;¼ Á ³¾À´¾ÁÂÌÎ...
     - Ú°º ¶µ ÂË ¸Å ñ¸²°»? - Á¿À¾Á¸» á°Ã».
     - Þ´½¾³¾ Ï Ã±¸» ¼µÇ¾¼. ï ´¾º°·Ë²°»  ½°Ç°»Ì½¸ºÃ,  Ǿ  ¼¾³Ã  À°·Àñ¸ÂÌ
µ»¾ ¾´½¸¼ ô°À¾¼. ⵿µÀÌ ¾½  ·½°µÂ,  Ǿ  Ï  ;  ¼¾³Ã.  ÔÀó¾³¾  Ï  ñ¸»
ºÃ»°º¾¼. Ð ÂÀµÂ̵³¾ Ï ¿À¸º°·°» Á±À¾Á¸ÂÌ ¼½µ ½° º¾¿Ìµ.
     - Ú¾¼Ã ¿À¸º°·°»?
     - ÔÀó¸¼ ¿ÀµÁÂÿ½¸º°¼.
     ݵº¾Â¾À¾µ ²Àµ¼Ï á°Ã» ¼¾»Ç°».
     - áºÃǽ¾, - Áº°·°» ¿»µ½½¸º. - á»Ã¶±° ³¾À´°Ï, ½¾ ÁºÃǽ°Ï. ݵ  ¶µ½É¸½.
ݵ ü½ËÅ ±µÁµ´. áºÃǽ¾, - ¿¾²Â¾À¸» ¾½ ¸ ²·´¾Å½Ã».
     - ߾ǵ¼Ã ¿ÀµÁÂÿ½¸º¸ ½µ ±µ³ÃÂ?
     - Þ½¸ ±µ³ÃÂ. ßÃÁÂÌ. Ý° À°²½¸½µ Á½µ³ ¸ ¿Â¸ÆË. Ò ³¾À°Å ÁÂÀ°¶°. 㼽˵ ½µ
±µ³ÃÂ. ÒÁµ žÂÏ ¶¸ÂÌ.
     - ߾ǵ¼Ã à ½µº¾Â¾ÀËÅ ·¾»¾Â˵ ½¾³Â¸?
     ß»µ½½¸º Áº°·°» ȵ¿¾Â¾¼:
     - í¾ ±Ë»¸ »Î´¸  ±¾»ÌȾ³¾  ±¾³°ÂÁ²°.  ݾ  ¾½¸  žµ»¸  ÁÂÀ°½½¾³¾,  °
½µº¾Â¾À˵ ´°¶µ ¿Ë°»¸ÁÌ Á¼µ½¸ÂÌ ãµÁ. Þ½¸  ¾Â²À°Â¸Âµ»Ì½Ë,  º°º  ¿°´°»Ì,  -
Áº°·°» ¾½ ³À¾¼º¾. - Òµ»¸º¸¹ ¸ ¼¾³ÃǸ¹ ãµÁ, Á²µÀº°Îɸ¹  ±¾¹  ¿À¸ÁË»°µÂ  ¸Å
Áδ° Á¾ ²Áµ¼¸ À¾´½Ë¼¸. ÚÀ¾¼µ ¶µ½É¸½, - ¿À¸±°²¸» ¾½ Á Á¾¶°»µ½¸µ¼.
     - ÒË ·½°µÂµ, - Áº°·°» á°Ã», - Ï ¸Á¿ËÂ˲°Î ¾³À¾¼½¾µ  ¶µ»°½¸µ  ¿¾²µÁ¸ÂÌ
Á½°Ç°»° µ³¾, ° ¿¾Â¾¼ ²ÁµÅ  ¾Á°»Ì½ËÅ  ½¾Á¸Âµ»µ¹  ¼µÇµ¹  ¸  º¾¿¸¹  ½°  ;¹
À°²½¸½µ. ݾ ;, º Á¾¶°»µ½¸Î, ±µÁ¿¾»µ·½¾. - Þ½ Á½¾²°  ½°±¸»  ÂÀñºÃ.  -  ã
¼µ½Ï ±¾»Ìȵ ½µÂ ²¾¿À¾Á¾². á¿À°È¸²°¹Âµ ²Ë, µÁ»¸ ž¸µ.
     - Ý°Á ½µ»Ì·Ï ²µÈ°ÂÌ, - ±ËÁÂÀ¾ Áº°·°» ¿¾±»µ´½µ²È¸¹ å°¹À°. - Òµ»¸º¸¹  ¸
¼¾³ÃǸ¹ õÁ, Á ½¾³¾¹ ½° ½µ±µ ¶µÁ¾º¾ ½°º°¶µÂ ²°Á.
     - ß»µ²°ÂÌ Ï Å¾Âµ» ½° ²¾µ³¾  Òµ»¸º¾³¾  ¸  ¼¾³Ãǵ³¾,  -  Áº°·°»  á°Ã»,
À°ÁºÃÀ¸²°Ï ÂÀñºÃ. ß°»ÌÆË µ³¾ ´À¾¶°»¸. - ÑôµÂµ µÉµ Á¿À°È¸²°ÂÌ, ¸»¸ ½µÂ?
     н¾½ ¿¾¼¾Â°»  ³¾»¾²¾¹.  ݸº¾³´°  ²  ¶¸·½¸  ¾½  ½µ  ¸Á¿ËÂ˲°»  °º¾³¾
¾Â²À°Éµ½¸Ï. Ò°´¸¼ ¿¾´¾Èµ» º å°¹Àµ ¸ Á¾À²°» Á µ³¾ ²¸Áº¾² ¼½µ¼¾ºÀ¸Á°»»Ë.
     - ç¾ ±Ã´µ¼ ´µ»°ÂÌ? - Á¿À¾Á¸» ¾½.
     - â°º¾² ǵ»¾²µº, - ·°´Ã¼Ç¸²¾ ¿À¾³¾²¾À¸» á°Ã». -  Ý°  ¿Ã¸  º  ²°¼  ¾½
´¾»¶µ½ ¿À¾¹Â¸ ǵÀµ· ; ¸ ¼½¾³¾µ ´Àó¾µ. Ú°º ´¾»³¾ ¾½ µÉµ ¾Á°µÂÁÏ  Áº¾Â¾¼
¿¾Á»µ ¾³¾, º°º ¿¾´½¸¼°µÂÁÏ ½° ·°´½¸µ »°¿Ë ¸ ±µÀµÂ ²  Àú¸  ¾Àô¸Ï  ÂÀô°.
í¸ŠµÉµ ¼¾¶½¾ ¸·²¸½¸ÂÌ,  ¾½¸  ¿¾½ÏÂ¸Ï  ½µ  ¸¼µÎ  ¾  Á²¾±¾´µ,  À°²µ½Á²µ,
±À°ÂÁ²µ. Ò¿À¾Çµ¼, ; ¸¼ µÉµ ¿Àµ´Á¾¸Â. Þ½¸ µÉµ ±Ã´Ã Á¿°Á°ÂÌ Æ¸²¸»¸·°Æ¸Î
³°·¾²Ë¼¸ º°¼µÀ°¼¸. ؼ µÉµ ¿Àµ´Á¾¸Â Á°ÂÌ ¼µÉ°½°¼¸ ¸ ¿¾Á°²¸ÂÌ Á²¾¹ ¼¸À ½°
ºÀ°¹ ³¸±µ»¸. Ø ²Áµ-°º¸ Ï ´¾²¾»µ½. Ò Í¾¼ ¼¸Àµ  Æ°À¸Â  ÁÀµ´½µ²µº¾²Ìµ,  ;
Á¾²µÀȵ½½¾ ¾Çµ²¸´½¾.  ÒÁµ  ;  ¸Âû¾²°½¸µ,  ¿ËȽ˵  À°·³»°³¾»ÌÁ²¾²°½¸Ï,
·¾»¾Çµ½Ëµ ½¾³Â¸, ½µ²µ¶µÁ²¾... ݾ öµ  µ¿µÀÌ  ·´µÁÌ  µÁÂÌ  »Î´¸,  º¾Â¾À˵
¶µ»°Î ÁÂÀ°½½¾³¾. Ú°º ; ¿ÀµºÀ°Á½¾ - ǵ»¾²µº, º¾Â¾À˹ ¶µ»°µÂ ÁÂÀ°½½¾³¾! Ø
;³¾ ǵ»¾²µº°, º¾½µÇ½¾, ±¾ÏÂÁÏ.  í¾¼Ã  ǵ»¾²µºÃ  ¾¶µ  ¿Àµ´Á¾¸Â  ´¾»³¸¹
¿ÃÂÌ. Õ³¾ ±Ã´Ã ¶µÇÌ ½° º¾ÁÂÀ°Å, À°Á¿¸½°ÂÌ, Á°¶°ÂÌ ·°  ÀµÈµÂºÃ,  ¿¾Â¾¼  ·°
º¾»ÎÇÃÎ ¿À¾²¾»¾ºÃ... Ô°, - ¾½ ¿¾¼¾»Ç°». - Ð º°º¾²° ·°ÂµÏ! - ²¾Áº»¸º½Ã» ¾½.
-  Þ²»°´µÂÌ  ¼°È¸½°¼¸,  ½µ  ¸¼µÏ   ½¸º°º¾³¾   ¿Àµ´Á°²»µ½¸Ï   ¾   ¼°È¸½°Å!
ßÀµ´Á°²»ÏµÂµ? Ú°º¾¹ ; ±Ë» ´µÀ·º¸¹ ü! ᵹǰÁ-¾ µ³¾, º¾½µÇ½¾,  ¿¾Á°´¸»¸
±Ë ² »°³µÀÌ. ᵹǰÁ ; ²Áµ Àø½°, Ǿ-¾ ²À¾´µ ¾±ÀÏ´°  ²  ǵÁÂÌ  ¼¾³ÃǸÅ
¿Àµ´º¾²... ᵹǰÁ, ½°²µÀ½¾µ, ½¸ºÂ¾ ¸ ½µ ·½°µÂ ¸ ·½°ÂÌ ½µ žǵÂ,  ´»Ï  ǵ³¾
²Áµ ; ½Ã¶½¾. à°·²µ Ǿ º°º ¿¾²¾´ ´»Ï Á¾·´°½¸Ï »°³µÀÏ Á¼µÀ¸. Ð  º¾³´°-¾
; ±Ë»° ¸´µÏ...
     Þ½ ·°¼¾»Ç°» ¸ Á°» ÃÁ¸»µ½½¾ Á¸¿µÂÌ ÂÀñº¾¹. н¾½ Áº°·°»:
     - Ýà ·°Çµ¼ ¶µ °º ¼À°Ç½¾, á°Ã»? ؼ  ²¾²Áµ  ½µ  ¾±Ï·°Âµ»Ì½¾  ¿À¾Å¾´¸ÂÌ
ǵÀµ· ³°·¾²Ëµ º°¼µÀË ¸ ¿À¾Çµµ. Òµ´Ì ¼Ë öµ ·´µÁÌ.
     - ÜË! - á°Ã» ÃÁ¼µÅ½Ã»ÁÏ. - ç¾ ¼Ë ¼¾¶µ¼ Á´µ»°ÂÌ? Ҿ ½°Á ·´µÁÌ  ÂÀ¾µ,
¸ ²Áµ ¼Ë ž¸¼ ²¾À¸ÂÌ ´¾±À¾ °ºÂ¸²½¾. Ø Ç¾  ¶µ  ¼¾¶µ¼?  Ô°,  º¾½µÇ½¾,  ¼Ë
¼¾¶µ¼ ¿¾¹Â¸ º ²µ»¸º¾¼Ã õÁà Í°º¸¼¸ ¿°À»°¼µ½ÂµÀ°¼¸ ¾Â À°·Ã¼° ¸  ¿¾¿À¾Á¸ÂÌ
µ³¾, Ǿ±Ë ¾½ ¾Âº°·°»ÁÏ ¾Â À°±¾²»°´µ½¸Ï ¸ ´°» ½°À¾´Ã Á²¾±¾´Ã. Ý°Á  ²¾·Ì¼ÃÂ
·° È°½Ë ¸ ±À¾ÁÏ ² º¾Â»¾²°½. ܾ¶½¾ ½°¿Ï»¸ÂÌ ±µ»Ëµ Å»°¼¸´Ë  -  ¸  ¿Àϼ¾  ²
½°À¾´. ÒË, н¾½, ±Ã´µÂµ  åÀ¸Á¾Á,  ²Ë,  Ò°´¸¼,  °¿¾Á¾»¾¼  ß°²»¾¼,  °  Ï,
º¾½µÇ½¾, ä¾¼¾¹. Ø ¼Ë Á°½µ¼ ¿À¾¿¾²µ´¾²°ÂÌ Á¾Æ¸°»¸·¼ ¸  ´°¶µ,  ¼¾¶µÂ  ±ËÂÌ,
Á¾Â²¾À¸¼ ½µÁº¾»Ìº¾ ÇôµÁ. ç¾-½¸±Ã´Ì ²À¾´µ  ½Ã»Ì-ÂÀ°½Á¿¾À¸À¾²º¸.  ܵÁ½˵
Ä°À¸Áµ¸ ¿¾Á°´Ï ½°Á ½° º¾», ° »Î´¸, º¾Â¾ÀËÅ  ¼Ë  žµ»¸  Á¿°Á¸,  ±Ã´Ã  Á
³¸º¾¼ º¸´°ÂÌ ² ½°Á º°»¾¼... - Þ½  ¿¾´½Ï»ÁÏ  ¸  ¿À¾Èµ»ÁÏ  ²¾ºÀó  Á¾»°.  -
ßÀ°²´°, à ½°Á µÁÂÌ Áº¾ÀǵÀ. ÜË ¼¾¶µ¼ ¿µÀµ±¸ÂÌ ÁÂÀ°¶Ã,  ¿¾ÁÂÀ¾¸ÂÌ  ³¾»ËÅ  ²
º¾»¾½½Ã ¸ ¿À¾À²°ÂÌÁÏ ÇµÀµ· ³¾ÀË, Á¶µÇÌ ÁηµÀµ½¾² ¸ ²°ÁÁ°»¾²  ²¼µÁµ  Á  ¸Å
·°¼º°¼¸  ¸  ¿ËȽ˼¸  ¸Âû°¼¸,  ¸  ¾³´°  ³¾À¾´°  Ä°À¸Áµµ²  ¿Àµ²À°ÂÏÂÁÏ  ²
³¾»¾²µÈº¸, ° ²°Á ¿¾´½¸¼Ã ½° º¾¿ÌÏ ¸»¸, Áº¾Àµµ ²Áµ³¾, ·°Àµ¶Ã ¸·-·°  ó»°,
° ² ÁÂÀ°½µ ²¾Æ°À¸ÂÁÏ Å°¾Á, ¸· º¾Â¾À¾³¾ ²Ë½ËÀ½Ã º°º¸µ-½¸±Ã´Ì Á°´´Ãºµ¸. Ò¾Â
Ǿ ¼Ë ¼¾¶µ¼.
     Þ½ Áµ». н¾½ ¸ Ò°´¸¼ û˱°»¸ÁÌ.
     - Ý°Á ½µ  ÂÀ¾µ,  -  Áº°·°»  Ð