¾æÕÝØâÕ íâÞâ âÕÚáâ:


---------------------------------------------------------------
/*  Scanned, OCR-ed, spell-checked and formatted by  dacota@iis.nsk.su  */
---------------------------------------------------------------

     ä¸ÈµÀ Áº°·°» Ḵ¾À¾²Ã:
     - âË ¿¾µ´µÈÌ ½° ¾ÁÂÀ¾² èüÈÃ.
     - Ó´µ ;? - żÃÀ¾ Á¿À¾Á¸» Ḵ¾À¾².
     -  áµ²µÀ½Ëµ  ÚÃÀ¸»Ë.   ۵¸ÈÌ  Áµ³¾´½Ï  ²   ´²°´Æ°ÂÌ  ´²°   ÂÀ¸´Æ°ÂÌ.
ÓÀ÷¾¿°ÁÁ°¶¸ÀÁº¸¼ ݾ²¾Á¸±¸ÀÁº - ß¾À ßÀ¾²¸´µ½¸Ï.
     ܵŰ½¾·°À¾´Ëȸ  ¿Àµ´¿¾»°³°»¾ÁÌ  ¾¿À¾±¾²°ÂÌ  ² À°·½¾¾±À°·½ËÅ ÃÁ»¾²¸ÏÅ.
ؽÁ¸Âವ» À°±¾Âà ³»°²½Ë¼  ¾±À°·¾¼ ´»Ï ¼µ¶¿»°½µÂ½¸º¾², ¿¾Í¾¼Ã  ÂÀ¸´Æ°ÂÌ
¸ÁÁ»µ´¾²°Âµ»ÌÁº¸Å ³Àÿ¿ ¸·  Á¾À¾º° Áµ¼¸ ½°¿À°²»Ï»¸ÁÌ  ½° Ûýà ¸  ½° ´Àó¸µ
¿»°½µÂË. ÞÁ°»Ì½Ëµ Áµ¼½°´Æ°ÂÌ ´¾»¶½Ë ±Ë»¸ À°±¾Â°ÂÌ ½° ×µ¼»µ.
     - å¾À¾È¾, - ¼µ´»µ½½¾ ¿À¾³¾²¾À¸» Ḵ¾À¾².
     Þ½  ½°´µÏ»ÁÏ,  Ǿ  µ¼Ã  ²Áµ  ¶µ  ´°´Ã  ¼µ¶¿»°½µÂ½ÃÎ ³Àÿ¿Ã, žÂÏ ±Ë
»Ã½½ÃÎ. ռà  º°·°»¾ÁÌ, Ǿ  à ½µ³¾  ¼½¾³¾ È°½Á¾²,  ¿¾Â¾¼Ã Ǿ  ¾½ ´°²½¾ ½µ
ÇòÁ²¾²°» Áµ±Ï °º žÀ¾È¾, º°º  ¿¾Á»µ´½µµ ²Àµ¼Ï. Þ½ ±Ë» ²  ¾Â»¸Ç½¾¹ ľÀ¼µ
¸ ½°´µÏ»ÁÏ ´¾ ¿¾Á»µ´½µ¹ ¼¸½ÃÂË.  ݾ ä¸ÈµÀ ¿¾Çµ¼Ã-¾ ÀµÈ¸» ¸½°Çµ,  ¸ ½µ»Ì·Ï
´°¶µ  ¿¾³¾²¾À¸ÂÌ  Á  ½¸¼  ¿¾-ǵ»¾²µÇµÁº¸,  ¿¾Â¾¼Ã  Ǿ  ²  º°±¸½µÂµ ¾ÀÇ°Â
º°º¸µ-¾ ½µ·½°º¾¼Ëµ Á ¿¾Á½˼¸ ĸ·¸¾½¾¼¸Ï¼¸. "Ҿ °º ¿À¸Å¾´¸Â  Á°À¾ÁÂÌ",
- ¿¾´Ã¼°».
     - å¾À¾È¾, - ¿¾²Â¾À¸» ¾½ Á¿¾º¾¹½¾.
     -  áµ²µÀ¾ºÃÀ¸»ÌÁº  öµ  ·½°µÂ,  -  Áº°·°»  ä¸ÈµÀ. - Ú¾½ºÀµÂ½¾ ¾ ¼µÁµ
¸Á¿Ë°½¸¹ ´¾³¾²¾À¸ÂÌÁÏ ² Ñ°¹º¾²µ.
     - Ó´µ ;?
     -  Ý°  ¾ÁÂÀ¾²µ  èüÈÃ.  д¼¸½¸ÁÂÀ°Â¸²½Ë¹  Ƶ½ÂÀ èüÈÃ. - ä¸ÈµÀ ÁƵ¿¸»
¿°»ÌÆË ¸ Á°» ³»Ï´µÂÌ  ² ¾º½¾. - áµÀ¼ÃÁ  ¾¶µ ¾Á°µÂÁÏ ½° ×µ¼»µ,  - Áº°·°»
¾½. - Þ½ ¿¾µ´µÂ ² á°Å°ÀÃ.
     Ḵ¾À¾² ¿À¾¼¾»Ç°».
     - â°º ²¾Â, - Áº°·°» ä¸ÈµÀ.  - ï öµ ¿¾´¾±À°» µ±µ ¿¾¼¾É½¸º¾².  ã µ±Ï
±Ã´Ã ´²¾µ ¿¾¼¾É½¸º¾². å¾À¾È¸µ Àµ±Ï°.
     - ݾ²¸Çº¸.
     - Þ½¸ Á¿À°²ÏÂÁÏ,  - ±ËÁÂÀ¾ Áº°·°»  ä¸ÈµÀ. - Þ½¸  žÀ¾È¾ ¿¾´³¾Â¾²»µ½Ë.
å¾À¾È¸µ Àµ±Ï°, ³¾²¾ÀΠµ±µ. Þ´¸½, ¼µ¶´Ã ¿À¾Ç¸¼, ¾¶µ ±Ë» ÔµÁ°½Â½¸º¾¼.
     - å¾À¾È¾, - ±µ·À°·»¸Ç½¾ Áº°·°» Ḵ¾À¾². - ã µ±Ï ²Áµ?
     - ÒÁµ. ܾ¶µÈÌ ¾Â¿À°²»ÏÂÌÁÏ, ¶µ»°Î ô°Ç¸. â²¾¹ ³À÷ ¸ ²¾¸ »Î´¸ ²  Á¾
ȵÁ½°´Æ°Â¾¹.
     Ḵ¾À¾² ¿¾Èµ» º ´²µÀ¸. ä¸ÈµÀ ¿¾¼µ´»¸» ¸ Áº°·°» ²´¾³¾½ºÃ:
     -  Ø  ²¾·²À°É°¹ÁÏ  Áº¾Àµµ,  º°¼À°´.  ã  ¼µ½Ï µÁÂÌ ´»Ï µ±Ï ¸½ÂµÀµÁ½°Ï
µ¼°.
     Ḵ¾À¾²  ¿À¸Â²¾À¸»  ·°  Á¾±¾¹  ´²µÀÌ  ¸  ½µ¼½¾³¾  ¿¾Á¾ϻ.  ߾¾¼  ¾½
²Á¿¾¼½¸», Ǿ  »°±¾À°Â¾À¸Ï 116  ½°Å¾´¸ÂÁÏ ¿ÏÂÌÎ  Í°¶°¼¸ ½¸¶µ,  ¸ ¿¾Èµ»  º
»¸ÄÂÃ.
     ï¹Æ¾ -  ¿¾»¸À¾²°½½Ë¹ È°À  ² ¿¾»¾²¸½Ã  ǵ»¾²µÇµÁº¾³¾ À¾Á°  - Á¾ϻ¾ ²
¿À°²¾¼  ó»Ã  »°±¾À°Â¾À¸¸,  °  ²  ó»Ã  Á»µ²°  Á¸´µ»¸  ´²° ǵ»¾²µº°. Ú¾³´°
Ḵ¾À¾² ²¾Èµ», ¾½¸  ²Á°»¸. Ḵ¾À¾² ¾Á°½¾²¸»ÁÏ,  À°·³»Ï´Ë²°Ï ¸Å. ؼ  ±Ë»¾
»µÂ  ¿¾  ´²°´Æ°ÂÌ  ¿ÏÂÌ,  ½µ  ±¾»Ìȵ.  Þ´¸½  ±Ë» ²ËÁ¾º¸¹, Á²µÂ»¾²¾»¾Á˹, Á
½µºÀ°Á¸²Ë¼  ºÀ°Á½Ë¼  »¸Æ¾¼.  ÔÀó¾¹  ¿¾½¸¶µ,  Á¼Ã³»Ë¹  ºÀ°Á°²µÆ ¸Á¿°½Áº¾³¾
¸¿°, ² ·°¼Èµ²¾¹ ºÃÀ¾Ǻµ ¸ Â϶µ»ËÅ ³¾À½ËÅ ±¾Â¸½º°Å. Ḵ¾À¾² Áýû Àú¸  ²
º°À¼°½Ë, ¿À¸²Á°»  ½° ÆË¿¾Çº¸  ¸ Á½¾²°  ¾¿ÃÁ¸»ÁÏ ½°  ¿Ïº¸. "ݾ²¸Çº¸",  -
¿¾´Ã¼°» ¾½  ¸ ¾Éø»  ²´Àó ¿À¸ÁÂÿ  °º¾³¾ Á¸»Ì½¾³¾  À°·´À°¶µ½¸Ï, Ǿ Á°¼
ô¸²¸»ÁÏ.
     - ×´À°²Á²ùµ, - Áº°·°» ¾½. - Ü¾Ï Ä°¼¸»¸Ï Ḵ¾À¾².
     á¼Ã³»Ë¹ ¿¾º°·°» ±µ»Ëµ ·Ã±Ë.
     -  ÜË  ·½°µ¼,   ܸ۸»  л̱µÀ¾²¸Ç.  -   Þ½  ¿µÀµÁ°»  û˱°ÂÌÁÏ   ¸
¿Àµ´Á°²¸»ÁÏ: - Ú÷̼° Ò»°´¸¼¸À¾²¸Ç á¾À¾Ç¸½Áº¸¹.
     - Ó°»ÌƵ² Ò¸ºÂ¾À áµÀ³µµ²¸Ç, - Áº°·°» Á²µÂ»¾²¾»¾Á˹.
     "ؽµÀµÁ½¾,  ºÂ¾  ¸·  ½¸Å  ±Ë»  ÔµÁ°½Â½¸º¾¼,  -  ¿¾´Ã¼°»  Ḵ¾À¾².  -
Ý°²µÀ½¾µ, ; ¸Á¿°½µÆ, Ú÷̼° á¾À¾Ç¸½Áº¸¹". Þ½ Á¿À¾Á¸»:
     - Ú¾ ¸· ²°Á ±Ë» ÔµÁ°½Â½¸º¾¼?
     - ï, - ¾Â²µÂ¸» Á²µÂ»¾²¾»¾Á˹ Ó°»ÌƵ².
     - Ô¸ÁƸ¿»¸½°? - Á¿À¾Á¸» Ḵ¾À¾².
     - Ô°, - Áº°·°» Ó°»ÌƵ². - Ô¸ÁƸ¿»¸½°.
     Þ½ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» Ḵ¾À¾²Ã ²  ³»°·°. ã Ó°»ÌƵ²° ±Ë»¸  Á²µÂ»¾-³¾»Ã±Ëµ ³»°·°
² ¿ÃȸÁÂËÅ  ¶µ½Áº¸Å ÀµÁ½¸Æ°Å.  Þ½¸ º°º-¾  ½µ È»¸  º µ³¾  ³Àñ¾¼Ã ºÀ°Á½¾¼Ã
»¸ÆÃ.
     -  ç¾   ¶µ,  -   Áº°·°»   Ḵ¾À¾².   -  ÔµÁ°½Â½¸ºÃ   ½°´»µ¶¸Â   ±ËÂÌ
´¸ÁƸ¿»¸½¸À¾²°½½Ë¼.  Ûα¾¼Ã  ǵ»¾²µºÃ  ½°´»µ¶¸Â  ±ËÂÌ  ´¸ÁƸ¿»¸½¸À¾²°½½Ë¼.
Ò¿À¾Çµ¼, ; ½µ ¼¾µ ¼½µ½¸µ. ç¾ ²Ë üµµÂµ, Ó°»ÌƵ²?
     - ï ±¸¾»¾³, - Áº°·°» Ó°»ÌƵ². - ῵Ƹ°»Ì½¾ÁÂÌ - ½µ¼°Â¾´Ë.
     - â°º, - Áº°·°» Ḵ¾À¾² ¸ ¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ º á¾À¾Ç¸½Áº¾¼Ã. - Ð ²Ë?
     -  ؽ¶µ½µÀ-³°ÁÂÀ¾½¾¼,  -   ³À¾¼º¾  ¾ÂÀ°¿¾À¾²°»  á¾À¾Ç¸½Áº¸¹,   Á½¾²°
¿¾º°·Ë²°Ï ±µ»Ëµ ·Ã±Ë.
     "ßÀµ»µÁ½¾, -  ¿¾´Ã¼°» Ḵ¾À¾².  - ῵Ƹ°»¸Á  ¿¾ ǵÀ²Ï¼  ¸ º¾½´¸ÂµÀ.
ݵ´¸ÁƸ¿»¸½¸À¾²°½½Ë¹  ÔµÁ°½Â½¸º  ¸  ·°¼Èµ²°Ï  ºÃÀ¾Ǻ°.  å¾À¾È¸µ   Àµ±Ï°.
ÞÁ¾±µ½½¾ ; ³¾Àµ-ÔµÁ°½Â½¸º.  á¿°Á¸±¾ ²°¼, ¾²°À¸É  ä¸ÈµÀ, ²Ë ²Áµ³´°  ¾±¾
¼½µ  ·°±¾Â¸ÂµÁÌ".  Ḵ¾À¾²  ¿Àµ´Á°²¸»  Áµ±µ,  º°º  ä¸ÈµÀ,  ¿À¸´¸ÀǸ²¾   ¸
Âɰµ»Ì½¾ ¾Â¾±À°²  ¸· ´²ÃÅ  ÂËÁÏÇ ´¾±À¾²¾»ÌƵ²  Á¾Á°² ¼µ¶¿»°½µÂ½ËÅ ³Àÿ¿,
¿¾Á¼¾ÂÀµ»  ½°  Ç°ÁË,  ¿¾Á¼¾ÂÀµ»  ½°  Á¿¸Áº¸  ¸  Áº°·°»:  "ÓÀÿ¿° Ḵ¾À¾²°.
ÚÃÀ¸»Ë. оÁ  - ǵ»¾²µº  ´µ»¾²¾¹, ¾¿Ë½˹  ǵ»¾²µº. ռà  ²¿¾»½µ ´¾Á°¾ǽ¾
ÂÀ¾¸Å. Ô°¶µ ´²¾¸Å. í¾ ¶µ ½µ  ½° ܵÀºÃÀ¸¹, ½µ ½° Ó¾ÀÏɵµ ß»°Â¾.  Ô°´¸¼ µ¼Ã
žÂÏ  ±Ë  ²¾Â  ;³¾  á¾À¾Ç¸½Áº¾³¾  ¸  ²¾Â  ;³¾  Ó°»ÌƵ²°. âµ¼ ±¾»µµ Ǿ
Ó°»ÌƵ² ¾¶µ ±Ë» ÔµÁ°½Â½¸º¾¼".
     - ÒË ¿¾´³¾Â¾²»µ½Ë º À°±¾Âµ? - Á¿À¾Á¸» Ḵ¾À¾².
     - Ô°, - Áº°·°» Ó°»ÌƵ².
     -  Õɵ  º°º,  ܸ۸»  л̱µÀ¾²¸Ç,  -  Áº°·°» á¾À¾Ç¸½Áº¸¹. - Þ ·Ã±¾²
¾ÂÁº°º¸²°µÂ!
     Ḵ¾À¾²  ¿¾´¾Èµ»  º  ï¹Æà  ¸  ¿¾ÂÀ¾³°»  µ³¾  ¿À¾Å»°´½ÃÎ  ¿¾»¸À¾²°½½ÃÎ
¿¾²µÀŽ¾ÁÂÌ. ߾¾¼ ¾½ Á¿À¾Á¸»:
     - ÒË ·½°µÂµ, Ǿ ; °º¾µ? ÒË, Ó°»ÌƵ².
     Ó°»ÌƵ² ¿¾´½Ï» ³»°·° º ¿¾Â¾»ºÃ, ¿¾´Ã¼°» ¸ Áº°·°» ¼¾½¾Â¾½½Ë¼ ³¾»¾Á¾¼:
     - í¼±À¸¾¼µÅ°½¸ÇµÁº¾µ ÃÁÂÀ¾¹Á²¾ Ü×-8. ܵŰ½¾·°À¾´ËÈ, ¼¾´µ»Ì  ²¾Á̼°Ï.
в¾½¾¼½°Ï  Á°¼¾À°·²¸²°ÎÉ°ÏÁÏ  ¼µÅ°½¸ÇµÁº°Ï  Á¸Áµ¼°,  ¾±êµ´¸½ÏÎÉ°Ï ² Áµ±µ
¿À¾³À°¼¼½¾µ   ÿÀ°²»µ½¸µ   Üåä    -   ¼µÅ°½¾ÅÀ¾¼¾Á¾¼Ã   ä¸ÈµÀ°,    Á¸Áµ¼Ã
²¾Á¿À¸½¸¼°ÎɸŠ  ¸   ¸Á¿¾»½¸Âµ»Ì½ËÅ   ¾À³°½¾²,   ´¸³µÁ°»Ì½ÃÎ   Á¸Áµ¼Ã  ¸
ͽµÀ³µÂ¸ÇµÁºÃÎ  Á¸Áµ¼Ã.  Ü×-8  ϲ»ÏµÂÁÏ  ͼ±À¸¾¼µÅ°½¸ÇµÁº¸¼  ÃÁÂÀ¾¹Á²¾¼,
º¾Â¾À¾µ Á¿¾Á¾±½¾ ²  »Î±ËÅ ÃÁ»¾²¸ÏÅ ½°  »Î±¾¼ ÁËÀ̵ À°·²µÀÂ˲°ÂÌÁÏ  ² »Î±ÃÎ
º¾½ÁÂÀúƸÎ, ·°´°½½ÃÎ ¿À¾³À°¼¼¾¹. Ü×-8 ¿Àµ´½°·½°Çµ½...
     - ÒË, - Áº°·°» Ḵ¾À¾² á¾À¾Ç¸½Áº¾¼Ã.
     á¾À¾Ç¸½Áº¸¹ ¾Â±°À°±°½¸»:
     -  Ô°½½Ë¹  ͺ·µ¼¿»ÏÀ  Ü×-8   ¿Àµ´½°·½°Çµ½  ´»Ï  ¸Á¿Ë°½¸Ï  ²   ·µ¼½ËÅ
ÃÁ»¾²¸ÏÅ.  ßÀ¾³À°¼¼°  Á°½´°À½°Ï,  Á°½´°À  èµÁÂÌ´µÁÏ  ǵÂËÀµ: À°·²¸Â¸µ
·°À¾´ËÈ°  ²  ³µÀ¼µÂ¸ÇµÁº¸¹  ¶¸»¾¹  ºÃ¿¾»  ½°  ȵÁÂÌ  ǵ»¾²µº, Á °¼±ÃÀ¾¼ ¸
º¸Á»¾À¾´½Ë¼ ĸ»ÌÂÀ¾¼.
     Ḵ¾À¾² ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ² ¾º½¾ ¸ Á¿À¾Á¸»:
     - ÒµÁ?
     - ßÀ¸¼µÀ½¾ ¿¾»Â¾À° Ƶ½Â½µÀ°.
     à°·½¾À°±¾Ç¸µ ͺÁ¿µÀ¸¼µ½Â°»Ì½¾¹ ³Àÿ¿Ë ¼¾³»¸ ²Áµ³¾ ;³¾ ¸ ½µ ·½°ÂÌ.
     - å¾À¾È¾,  - Áº°·°»  Ḵ¾À¾². -  ⵿µÀÌ Ï  Á¾¾±Éà ²°¼  ¾, ǵ³¾ ²Ë ½µ
·½°µÂµ.   Ò¾-¿µÀ²ËÅ,   ï¹Æ¾   Á¾¸Â   ´µ²Ï½°´Æ°ÂÌ   ÂËÁÏÇ  ǵ»¾²µº¾-Ç°Á¾²
º²°»¸Ä¸Æ¸À¾²°½½¾³¾  ÂÀô°.  Ò¾-²Â¾ÀËÅ,  ¾½¾  ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾  ²µÁ¸Â  ¿¾»Â¾À°
Ƶ½Â½µÀ°, ¸ °¼, ³´µ ¿¾½°´¾±¸ÂÁÏ, ²Ë ±Ã´µÂµ °Áº°ÂÌ µ³¾ ½° Áµ±µ.
     Ó°»ÌƵ² º¸²½Ã». á¾À¾Ç¸½Áº¸¹ Áº°·°»:
     - Ñôµ¼, ܸ۸» л̱µÀ¾²¸Ç.
     - Ҿ ¸ ¿ÀµºÀ°Á½¾, - Áº°·°» Ḵ¾À¾². - Ҿ ÁÀ°·Ã ¸ ½°Ç¸½°¹Âµ.  ڰ¸µ
µ³¾  º  »¸ÄÂà  ¸  Á¿ÃÁ¸µ  ²  ²µÁ¸±Î»Ì.  װµ¼  ¾Â¿À°²»Ï¹ÂµÁÌ ½° Áº»°´ ¸
¿¾»ÃǸµ  Àµ³¸ÁÂÀ¸ÀÃÎÉÃÎ  °¿¿°À°ÂÃÀÃ.  װµ¼  ¼¾¶µÂµ  ¸´Â¸ ¿¾ Á²¾¸¼ ´µ»°¼.
ﲸµÁÌ  Á¾  ²Áµ¼  ³À÷¾¼  ½°  °ÍÀ¾´À¾¼  º  ´µÁϸ  ²µÇµÀ°. ß¾¿Ë°¹ÂµÁÌ ½µ
¾¿¾·´°ÂÌ.
     Þ½ ¿¾²µÀ½Ã»ÁÏ ¸ ²Ëȵ».  ß¾·°´¸ À°·´°»ÁÏ Â϶µ»Ë¹ ³Ã»:  ³Àÿ¿° Ḵ¾À¾²°
¿À¸ÁÂÿ¸»° º ²Ë¿¾»½µ½¸Î ¿µÀ²¾³¾ ·°´°½¸Ï.


     Ý° À°ÁÁ²µÂµ ³À÷¾¿°ÁÁ°¶¸ÀÁº¸¹  ÁÂÀ°Â¾¿»°½ Á±À¾Á¸» ¿ÂµÀ¾º°À  Á ³Àÿ¿¾¹
½°´  Ò¾À˼  ÚÃÀ¸»ÌÁº¸¼  ¿À¾»¸²¾¼.  Ó°»ÌƵ²  Á  ±¾»Ìȸ¼  ¸·ÏɵÁ²¾¼  ²Ë²µ»
¿ÂµÀ¾º°À ¸·  ¿¸ºµ, ¾Á¼¾ÂÀµ»ÁÏ,  ¿¾³»Ï´µ» ½°  º°ÀÂÃ, ¿¾³»Ï´µ»  ½° º¾¼¿°Á  ¸
ÁÀ°·Ã ¾ÂËÁº°» Ñ°¹º¾²¾  - ½µÁº¾»Ìº¾ ÏÀÃÁ¾²  ´²ÃÅÍ°¶½ËÅ ·´°½¸¹ ¸·  ±µ»¾³¾ ¸
ºÀ°Á½¾³¾ »¸Â¾¿»°Á°, ¾Å²°Â¸²È¸Å  ¿¾»ÃºÀó¾¼ ½µ±¾»ÌÈÃÎ, ½¾  ³»Ã±¾ºÃÎ ±ÃÅÂÃ.
ßµÀ¾º°À, ²Ë²¾À°Ç¸²°Ï  ¶µÁº¸µ ºÀË»ÌÏ,  ¿À¸·µ¼»¸»ÁÏ ½°  ½°±µÀµ¶½¾¹. à°½½¸¹
¿À¾Å¾¶¸¹  (ν¾È°  ²  µ»Ì½ÏȺµ  ¸  ±Àµ·µ½Â¾²ËÅ  È°½°Å)  ¾±êÏÁ½¸»  ¸¼, ³´µ
½°Å¾´¸ÂÁÏ Ã¿À°²»µ½¸µ. Ò Ã¿À°²»µ½¸¸  ´µ¶ÃÀ½Ë¹ °´¼¸½¸ÁÂÀ°Â¾À ¾ÁÂÀ¾²°, ¾½  ¶µ
Á°Àȸ¹ °³À¾½¾¼, ¿¾¶¸»¾¹ ÁÃÂû˹  °¹½, ²ÁÂÀµÂ¸» ¸Å ¿À¸²µÂ»¸²¾  ¸ ¿À¸³»°Á¸»
º ·°²ÂÀ°ºÃ.
     ÒËÁ»ÃÈ°² Ḵ¾À¾²°, ¾½ ¿Àµ´»¾¶¸» ½° ²Ë±¾À ½µÁº¾»Ìº¾ ½µ²ËÁ¾º¸Å Á¾¿¾º  Ã
Áµ²µÀ½¾³¾  ±µÀµ³°.  Þ½  ³¾²¾À¸»  ¿¾-ÀÃÁÁº¸  ´¾²¾»Ì½¾  ǸÁ¾, ¾»Ìº¾ ¸½¾³´°
¾Á°½°²»¸²°»ÁÏ ¿¾ÁµÀµ´¸½µ Á»¾²°, º°º ±Ã´Â¾ ½µ ±Ë» òµÀµ½ ² ô°Àµ½¸¸.
     - áµ²µÀ½Ë¹ ±µÀµ³  - ; ´¾²¾»Ì½¾  ´°»µº¾, - Áº°·°»  ¾½. - Ø  Âô° ½µÂ
žÀ¾Èµ¹ ´¾À¾³¸. ݾ à ²°Á µÁÂÌ ¿ÂµÀ¾... º°À. Ø ¿¾Â¾¼, Ï ½µ ¼¾³Ã  ¿Àµ´»¾¶¸ÂÌ
²°¼ Ǿ-½¸±Ã´Ì  ±»¸¶µ. ï  ¿»¾Å¾ ¿¾½¸¼°Î  ² ĸ·¸ÇµÁº¸Å  ¾¿Ë°Å. ݾ  ±¾»ÌÈ°Ï
Ç°ÁÂÌ ¾ÁÂÀ¾²° ·°½Ï°  ¿¾´ ±°ÅǸ, ±°È°½Ë,  ¿°À½¸º¸. Òµ·´µ Áµ¹Ç°Á  À°±¾Â°ÎÂ
Ⱥ¾»Ì½¸... º¸. ï ½µ ¼¾³Ã À¸Á... º¾²°ÂÌ.
     -  ݸº°º¾³¾  À¸Áº°  ½µÂ,   -  Áº°·°»  á¾À¾Ç¸½Áº¸¹  »µ³º¾¼ËÁ»µ½½¾.   -
á¾²µÀȵ½½¾ ½¸º°º¾³¾ À¸Áº°.
     Ḵ¾À¾²  ²Á¿¾¼½¸»,  º°º  ¾´½°¶´Ë  ¾½  Ƶ»Ë¹  Ç°Á ¿À¾Á¸´µ» ½° ¿¾¶°À½¾¹
»µÁ½¸Æµ,    Á¿°Á°ÏÁÌ    ¾Â    ¿»°Á¼°ÁÁ¾²¾³¾    ÿËÀÏ,    º¾Â¾À¾¼Ã    ´»Ï
Á°¼¾Á¾²µÀȵ½Á²¾²°½¸Ï ¿¾½°´¾±¸»°ÁÌ ¿À¾Â¾¿»°·¼°. ßÀ°²´°, ¾³´° µÉµ ½µ  ±Ë»¾
ï¹Æ°.
     - á¿°Á¸±¾, - Áº°·°» ¾½. - Ý°Á ²¿¾»½µ ÃÁÂÀ°¸²°µÂ Áµ²µÀ½Ë¹ ±µÀµ³.
     - Ô°,  - Áº°·°»  °¹½. -  â°¼ ½µÂ  ½¸ ±°Åǵ¹,  ½¸ ¿°À½¸º¾². â°¼ ¾»Ìº¾
±µÀµ·°. Ø µÉµ ³´µ-¾ °¼ À°±¾Â°Î °Àŵ¾... »¾³¸.
     - ÐÀŵ¾»¾³¸? - ô¸²¸»ÁÏ á¾À¾Ç¸½Áº¸¹.
     - á¿°Á¸±¾, - Áº°·°» Ḵ¾À¾². - ï ´Ã¼°Î, ¼Ë ¾Â¿À°²¸¼ÁÏ Áµ¹Ç°Á ¶µ.
     - ᵹǰÁ ±Ã´µÂ ·°²ÂÀ°º, - ²µ¶»¸²¾ ½°¿¾¼½¸» °¹½.
     Þ½¸ ¼¾»Ç° ¿¾·°²ÂÀ°º°»¸. ßÀ¾É°ÏÁÌ, °¹½ Áº°·°»:
     -  ÕÁ»¸  ²°¼  Ǿ-½¸±Ã´Ì  ¿¾½°´¾±¸ÂÁÏ,  ¾±À°É°¹ÂµÁÌ... º°º ;... ±µ·
ÁµÁ... ½µ½¸Ï.
     -  ݵÂ,  ¼Ë  ½µ  ±Ã´µ¼...  º°º  ;...  ÁµÁ...  ½ÏÂÌÁÏ,  -   ·°²µÀ¸»
á¾À¾Ç¸½Áº¸¹.
     Ḵ¾À¾² ³»Ï½Ã» ½° ½µ³¾, ° ² ¿ÂµÀ¾º°Àµ Áº°·°»:
     - ÕÁ»¸ ²Ë, ν¾È°, ¿¾·²¾»¸Âµ Áµ±µ µÉµ °ºÃÎ ²Ëž´ºÃ, Ï ²°Á ²ËÁ°²»Î  Á
¾ÁÂÀ¾²°.
     - ßÀ¾Èà  ¿À¾Éµ½¸Ï, -  Áº°·°» á¾À¾Ç¸½Áº¸¹,  Á¸»Ì½¾ ¿¾ºÀ°Á½µ².  àüϽµÆ
Á´µ»°» µ³¾ Á¼Ã³»¾µ »¸Æ¾ µÉµ ±¾»µµ ºÀ°Á¸²Ë¼.
     Ý° Áµ²µÀ½¾¼ ¿¾±µÀµ¶Ìµ ´µ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ ½µ ±Ë»¾ ½¸ ±°Åǵ¹, ½¸ ¿°À½¸º¾²  ¸
±Ë»° ¾»Ìº¾ ±µÀµ·°. ÚÃÀ¸»ÌÁº°Ï ±µÀµ·° À°Áµ "»µ¶°", Áµ»µÂÁÏ ¿¾ ·µ¼»µ,  ¸
µµ  ¼¾ºÀ˵  ÷»¾²°Â˵  Á²¾»Ë  ¸  ²µÂ²¸  ¾±À°·ÃΠ ¿»¾Â½Ëµ,   ½µ¿À¾Å¾´¸¼Ëµ
¿µÀµ¿»µÂµ½¸Ï.  á   ²¾·´ÃÅ°  ·°À¾Á»¸   ºÃÀ¸»ÌÁº¾¹  ±µÀµ·Ë    ¿Àµ´Á°²»ÏÎÂÁÏ
±µ·¾±¸´½Ë¼¸ ·µ»µ½Ë¼¸  »Ã¶°¹º°¼¸, ²¿¾»½µ  ¿À¸³¾´½Ë¼¸ ´»Ï  ¿¾Á°´º¸ ½µ  ¾Çµ½Ì
Â϶µ»ËÅ  ¼°È¸½.  ݸ  Ó°»ÌƵ²,  º¾Â¾À˹   ²µ»  ¿ÂµÀ¾º°À,  ½¸  Ḵ¾À¾²,   ½¸
á¾À¾Ç¸½Áº¸¹  ¿¾½ÏÂ¸Ï  ½µ  ¸¼µ»¸  ¾  ºÃÀ¸»ÌÁº¾¹  ±µÀµ·µ. Ḵ¾À¾² ¿¾º°·°» ½°
ºÀó»ÃÎ Á¾¿ºÃ  ¸ Áº°·°»:  "×´µÁÌ". á¾À¾Ç¸½Áº¸¹  À¾±º¾ ²·³»Ï½Ã»  ½° ½µ³¾  ¸
Áº°·°»:  "å¾À¾Èµµ  ¼µÁ¾".  Ó°»ÌƵ²  ²Ë¿ÃÁ¸»  È°ÁÁ¸  ¸  ¿¾²µ» ¿ÂµÀ¾º°À ½°
¿¾Á°´ºÃ ¿Àϼ¾ ² Ƶ½ÂÀ ¾±È¸À½¾³¾ ·µ»µ½¾³¾ ¿¾»Ï à ¿¾´½¾¶¸Ï ºÀó»¾¹ Á¾¿º¸.
     ÚÀË»ÌÏ  ¼°È¸½Ë  ·°¼µÀ»¸,  ¸  ǵÀµ·  ¼¸½ÃÂà ¿ÂµÀ¾º°À Á ÂÀµÁº¾¼ ·°ÀË»ÁÏ
½¾Á¾¼  ²  Ÿ»ÃÎ  ·µ»µ½Ì  ºÃÀ¸»ÌÁº¾¹  ±µÀµ·Ë.  Ḵ¾À¾²  ÃÁ»ËÈ°» ; ÂÀµÁº,
ò¸´µ» ¼¸»»¸¾½ À°·½¾Æ²µÂ½ËÅ ·²µ·´ ¸ ½° ²Àµ¼Ï ¿¾ÂµÀÏ» Á¾·½°½¸µ.
     ߾¾¼ ¾½ ¾ÂºÀË» ³»°·° ¸  ¿Àµ¶´µ ²Áµ³¾ ò¸´µ» ÀúÃ. Þ½°  ±Ë»° ±¾»ÌÈ°Ï,
·°³¾Àµ»°Ï, ¸ Á²µ¶µ¿¾Æ°À°¿°½½Ëµ ¿°»ÌÆË µµ Á»¾²½¾ ½µÅ¾ÂÏ ¿µÀµ±¸À°»¸  º»°²¸È¸
½° ¿Ã»Ìµ ÿÀ°²»µ½¸Ï.
     àú° ¸Áǵ·»°,  ¸ ¿¾Ï²¸»¾ÁÌ  µ¼½¾-ºÀ°Á½¾µ »¸Æ¾  Á ³¾»Ã±Ë¼¸  ³»°·°¼¸ ²
¶µ½Áº¸Å ÀµÁ½¸Æ°Å.
     Ḵ¾À¾², ºÀÏÅÂÏ, ¿¾¿À¾±¾²°» ÁµÁÂÌ. Þǵ½Ì ±¾»µ» ¿À°²Ë¹ ±¾º, ¸  Á°´½¸»¾
»¾±. Þ½ ¿¾ÂÀ¾³°»  »¾± ¸ ¿¾´½µÁ  ¿°»ÌÆË º ³»°·°¼.  ß°»ÌÆË ±Ë»¸ ²  ºÀ¾²¸. Þ½
¿¾³»Ï´µ» ½° Ó°»ÌƵ²°. â¾Â ²Ë¸À°» À°·±¸Â˹ À¾Â ½¾Á¾²Ë¼ ¿»°Âº¾¼.
     -  Ü°ÁµÀÁº°Ï  ¿¾Á°´º°,  -  Áº°·°»   Ḵ¾À¾².  -  ÒË  ¼µ½Ï   À°´ÃµÂµ,
Á¿µÆ¸°»¸Á ¿¾ ½µ¼°Â¾´°¼.
     Ó°»ÌƵ²  ¼¾»Ç°».  Þ½  ¿À¸¶¸¼°»  º  ³Ã±°¼ Áº¾¼º°½½Ë¹ ½¾Á¾²¾¹ ¿»°Â¾º, ¸
»¸Æ¾ µ³¾ ±Ë»¾ ½µ¿¾´²¸¶½¾. ÒËÁ¾º¸¹ ´À¾¶°É¸¹ ³¾»¾Á á¾À¾Ç¸½Áº¾³¾ ¿À¾¸·½µÁ:
     - Þ½ ½µ ²¸½¾²°Â, ܸ۸» л̱µÀ¾²¸Ç.
     Ḵ¾À¾² ¼µ´»µ½½¾ ¿¾²µÀ½Ã» ³¾»¾²Ã ¸ ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½° á¾À¾Ç¸½Áº¾³¾.
     - çµÁ½¾µ Á»¾²¾, ½µ ²¸½¾²°Â, - ¿¾²Â¾À¸» á¾À¾Ç¸½Áº¸¹ ¸ ¾Â¾´²¸½Ã»ÁÏ.  -
ÒË ¿¾Á¼¾ÂÀ¸Âµ, ºÃ´° ¼Ë Áµ»¸.
     Ḵ¾À¾² ¿À¸¾ÂºÀË»  ´²µÀÆà º°±¸½Ë,  ²ËÁýû ³¾»¾²Ã  ½°Àöà ¸ ½µÁº¾»Ìº¾
ÁµºÃ½´ À°·³»Ï´Ë²°» ²ËÀ²°½½Ëµ Á  º¾À½µ¼, ¸·»¾¼°½½Ëµ Á²¾»Ë, ·°¿Ã°²È¸µÁÏ  ²
È°ÁÁ¸. Þ½ ¿À¾ÂϽû ÀúÃ,  Á¾À²°» ½µÁº¾»Ìº¾ ¶µÁº¸Å ³»Ï½Æµ²¸ÂËÅ  »¸Á¾Ǻ¾²,
¿¾¼Ï» ¸Å ² ¿°»ÌÆ°Å ¸ ¿¾¿À¾±¾²°» ½° Ϸ˺. Û¸Á¾Ǻ¸ ±Ë»¸ µÀ¿º¸µ ¸  ³¾À̺¸µ.
Ḵ¾À¾² Á¿»Î½Ã» ¸ Á¿À¾Á¸», ½µ ³»Ï´Ï ½° Ó°»ÌƵ²°:
     - ܰȸ½° Ƶ»°?
     - æµ»°, - ¾Â²µÂ¸» Ó°»ÌƵ² Áº²¾·Ì ¿»°Â¾º.
     - ç¾, ·Ã± ²Ë±¸»¸?
     - Ô°, - Áº°·°» Ó°»ÌƵ². - Ò˱¸».
     -  Ô¾  Á²°´Ì±Ë  ·°¶¸²µÂ,  -  ¿¾¾±µÉ°»  Ḵ¾À¾². - ܾ¶µÂµ ÁǸ°ÂÌ, Ǿ
²¸½¾²°Â Ï. ß¾¿À¾±Ã¹Âµ ¿¾´½ÏÂÌ ¼°È¸½Ã ½° Á¾¿ºÃ.
     ÒËÀ²°ÂÌÁÏ  ¸·  ·°À¾Á»µ¹  ±Ë»¾  ½µ  ¾Çµ½Ì  ¿À¾Á¾,  ½¾  ² º¾½Æµ º¾½Æ¾²
Ó°»ÌƵ² ¿¾Á°´¸»  ¿ÂµÀ¾º°À ½°  ²µÀȸ½µ ºÀó»¾¹  Á¾¿º¸. Ḵ¾À¾²,  ¿¾³»°¶¸²°Ï
¿À°²Ë¹ ±¾º, ²Ë»µ· ¸ ¾³»Ï´µ»ÁÏ. ÞÂÁδ° ¾ÁÂÀ¾² º°·°»ÁÏ ±µ·»Î´½Ë¼ ¸  ¿»¾Áº¸¼,
º°º Á¾». ᾿º° ±Ë»° ³¾»°Ï ¸  À˶°Ï ¾Â ²Ã»º°½¸ÇµÁº¾³¾ È»°º°. á ²¾Á¾º°  ½°
½µµ  ½°¿¾»·°»¸  ·°À¾Á»¸   ºÃÀ¸»ÌÁº¾¹  ±µÀµ·Ë,  º   γà  ÂϽû¸ÁÌ   ·µ»µ½Ëµ
¿Àϼ¾Ã³¾»Ì½¸º¸ ±°Åǵ¹. Ô¾ ·°¿°´½¾³¾ ±µÀµ³° ±Ë»¾ º¸»¾¼µÂÀ¾² Áµ¼Ì, ·° ½¸¼  ²
Á¸Àµ½µ²¾¹ ´Ë¼ºµ ¿À¾ÁÂÿ°»¸ ±»µ´½¾-»¸»¾²Ëµ  ³¾À½Ëµ ²µÀȸ½Ë, ° µÉµ  ´°»Ìȵ ¸
¿À°²µµ  ²  Á¸½µ¼  ½µ±µ  ½µ¿¾´²¸¶½¾  ²¸Áµ»¾  ÁÂÀ°½½¾µ  ÂÀµÃ³¾»Ì½¾µ ¾±»°º¾ Á
ǵº¸¼¸ ¾ÇµÀ°½¸Ï¼¸. áµ²µÀ½Ë¹ ±µÀµ³ ±Ë»  ³¾À°·´¾ ±»¸¶µ. Þ½ ºÀþ Þ´¸»  ²
¼¾Àµ,  ½°´  ¾±À˲¾¼  ¾ÀÇ°»°  ½µ»µ¿°Ï  ÁµÀ°Ï  ±°È½Ï  - ²µÀ¾Ï½¾, Á°À¸½½¾µ
¾±¾À¾½¸Âµ»Ì½¾µ  Á¾¾Àöµ½¸µ.  Ò¾·»µ  ±°È½¸  ±µ»µ»°  ¿°»°Âº°  ¸   º¾¿¾È¸»¸ÁÌ
ĸ³ÃÀº¸  »Î´µ¹.  ß¾-²¸´¸¼¾¼Ã,  ;  ±Ë»¸  °Àŵ¾»¾³¸,  ¾  º¾Â¾ÀËÅ   ³¾²¾À¸»
´µ¶ÃÀ½Ë¹  °´¼¸½¸ÁÂÀ°Â¾À.  Ḵ¾À¾²  ¿¾ÂϽû  ½¾Á¾¼.  ß°Å»¾  Á¾»µ½¾¹ ²¾´¾¹ ¸
½°³ÀµÂ˼ º°¼½µ¼. Ø ±Ë»¾ ¾Çµ½Ì ¸ž, ½µ Á»ËȽ¾ ´°¶µ ¿À¸±¾Ï.
     "å¾À¾Èµµ ¼µÁ¾, - ¿¾´Ã¼°» ¾½. - ï¹Æ¾ ½°´¾ ¾Á°²¸ÂÌ ·´µÁÌ,  º¸½¾º°¼µÀË
¸ ¿À¾Çµµ  - ½°  Áº»¾½°Å, °  »°³µÀÌ ¾±¾Àô¾²°ÂÌ  ²½¸·Ã, ½°  ±°ÅÇ°Å. ÐÀ±Ã·Ë,
½°²µÀ½¾µ, ·´µÁÌ  µÉµ ·µ»µ½Ëµ".  װµ¼ ¾½  ¿¾´Ã¼°» ¾±  °Àŵ¾»¾³°Å: "Ô¾  ½¸Å
¾ÂÁδ° º¸»¾¼µÂÀ¾² ¿ÏÂÌ,  ½¾ ²Áµ À°²½¾  ¸Å ½°´¾ ¿Àµ´Ã¿Àµ´¸ÂÌ,  Ǿ±Ë ¾½¸ ½µ
¾Çµ½Ì ô¸²»Ï»¸ÁÌ, º¾³´° ¼µÅ°½¾·°À¾´ËÈ ½°Ç½µÂ À°·²¸²°ÂÌÁÏ".
     Ḵ¾À¾² ¿¾´¾·²°» Ó°»ÌƵ²° ¸ á¾À¾Ç¸½Áº¾³¾ ¸ Áº°·°»:
     -  Þ¿Ë  ¿À¾²µ´µ¼  ·´µÁÌ.  ß¾-¼¾µ¼Ã,  ¼µÁ¾ ¿¾´Å¾´Ïɵµ. áËÀ̵ - »°²°,
ÂÃÄ, º°º À°· ¾, Ǿ ½Ã¶½¾. ßÀ¸ÁÂÿ°¹Âµ.
     Ó°»ÌƵ²  ¸  á¾À¾Ç¸½Áº¸¹  ¿¾´¾È»¸  º  ¿ÂµÀ¾º°Àà ¸ ¾ÂºÀË»¸ ±°³°¶½¸º. Ø·
±°³°¶½¸º° ±ÀË·½Ã»¸ Á¾»½µÇ½Ëµ ·°¹Ç¸º¸. á¾À¾Ç¸½Áº¸¹ ·°»µ· ²½ÃÂÀÌ,  ¿¾ºÀÏŵ»
¸  ²´Àó  ¾´½¸¼  ¾»Çº¾¼  ²Ëº°Â¸»  ï¹Æ¾  ½°  ·µ¼»Î.  åÀÃÁÂÏ ¿¾ È»°ºÃ, ï¹Æ¾
¿À¾º°Â¸»¾ÁÌ ½µÁº¾»Ìº¾ È°³¾² ¸  ¾Á°½¾²¸»¾ÁÌ. Ó°»ÌƵ² µ´²° ÃÁ¿µ»  ¾ÂÁº¾Ç¸ÂÌ
² Á¾À¾½Ã.
     - ×ÀÏ, - Áº°·°» ¾½ ¸ž. - Ý°´¾À²µÈÌÁÏ.
     á¾À¾Ç¸½Áº¸¹ Á¿À˳½Ã» ¸ Áº°·°» ³Àñ˼ ³¾»¾Á¾¼:
     - ݸǵ³¾, ¼Ë ¿À¸²Ëǽ˵.
     Ḵ¾À¾²  ¿¾Å¾´¸»  ²¾ºÀó  ï¹Æ°,  ¿¾¿À¾±¾²°»  ¾»º½ÃÂÌ.  ï¹Æ¾  ´°¶µ ½µ
¿¾º°Ç½Ã»¾ÁÌ.
     - ßÀµºÀ°Á½¾, - Áº°·°» ¾½. - ⵿µÀÌ º¸½¾º°¼µÀË.
     Þ½¸  ´¾»³¾  ²¾·¸»¸ÁÌ,  ÃÁ°½°²»¸²°Ï  º¸½¾º°¼µÀË:  ¾´½Ã Á ¸½ÄÀ°ºÀ°Á½Ë¼
¾±êµºÂ¸²¾¼,   ´ÀóÃÎ   Á¾    ÁµÀµ¾¾±êµºÂ¸²¾¼,   ÂÀµÂÌÎ   Á    ¾±êµºÂ¸²¾¼,
Àµ³¸ÁÂÀ¸ÀÃÎɸ¼ µ¼¿µÀ°ÂÃÀÃ, ǵ²µÀÂÃÎ - ¿°½¾À°¼½ÃÎ...
     ÑË»¾ öµ ¾º¾»¾ ´²µ½°´Æ°Â¸, º¾³´° Ḵ¾À¾² ¾Á¾À¾¶½¾ ¿À¾¼¾º½Ã»  Àú°²¾¼
¿¾Â½Ë¹  »¾±  ¸  ²Ë°ɸ»  ¸·  º°À¼°½°  ¿»°Á¼°ÁÁ¾²Ë¹  ÄûÏÀ Á °ºÂ¸²°Â¾À¾¼.
Ó°»ÌƵ²  ¸  á¾À¾Ç¸½Áº¸¹  ¿À¸´²¸½Ã»¸ÁÌ  Á·°´¸,  ·°³»Ï´Ë²°Ï ǵÀµ· µ³¾ ¿»µÇ¾.
Ḵ¾À¾² ½µÂ¾À¾¿»¸²¾  ²ËÂÀÏŽû °ºÂ¸²°Â¾À  ½° »°´¾½Ì  - ;  ±Ë»° ±»µÁÂÏÉ°Ï
ÂÀñ¾Çº° Á ¿À¸Á¾Áº¾¹ ½° ¾´½¾¼ º¾½Æµ ¸ ºÀ°Á½¾¹ Àñǰ¾¹ º½¾¿º¾¹ ½°  ´Àó¾¼.
"ßÀ¸ÁÂÿ¸¼", -  Áº°·°» ¾½  ²Á»ÃÅ. Þ½  ¿¾´¾Èµ» º  ï¹Æà ¸  ¿À¸¶°» ¿À¸Á¾ÁºÃ º
¿¾»¸À¾²°½½¾¼Ã  ¼µÂ°»»Ã.  ß¾¼µ´»¸²  ÁµºÃ½´Ã,  ±¾»Ìȸ¼  ¿°»ÌƵ¼  ½°´°²¸»  ½°
ºÀ°Á½ÃÎ º½¾¿ºÃ.
     Þ½ ¾ÂÁÂÿ¸» ½° È°³, ½µ Á²¾´Ï ³»°· Á ï¹Æ°. ⵿µÀÌ À°·²µ ¾»Ìº¾  ¿Àϼ˼
¿¾¿°´°½¸µ¼ ¸· À°ºµÂ½¾³¾ ÀöÌÏ  ¼¾¶½¾ ±Ë»¾ ±Ë ¾Á°½¾²¸ÂÌ  ¿À¾ÆµÁÁË, º¾Â¾À˵
¿¾È»¸  ¿¾´  ±»µÁÂÏɵ¹  ¾±¾»¾Çº¾¹.  Ý°ÁÂÀ¾¹º°  ¼µÅ°½¾·°À¾´ËÈ°  ½°   ¿¾»µ²Ëµ
ÃÁ»¾²¸Ï ½°Ç°»°ÁÌ. ݵ¸·²µÁ½¾, Áº¾»Ìº¾  ²Àµ¼µ½¸ ¾½° ±Ã´µÂ ¿À¾´¾»¶°ÂÌÁÏ.  ݾ
º¾³´° ½°ÁÂÀ¾¹º° ·°º¾½Ç¸ÂÁÏ, ·°À¾´ËÈ ½°Ç½µÂ À°·²¸²°ÂÌÁÏ.
     Ḵ¾À¾² ²·³»Ï½Ã» ½° Ç°ÁË. ÑË»¾ ´²µ½°´Æ°ÂÌ ¿ÏÂÌ. Þ½ Á ÃÁ¸»¸µ¼  ¾Â´µ»¸»
°ºÂ¸²°Â¾À ¾Â ¿¾²µÀŽ¾Á¸ ï¹Æ°, Á¿ÀÏ°» ² ÄûÏÀ ¸ ¿¾»¾¶¸» ² º°À¼°½.  ߾¾¼
¾½ ¾³»Ï½Ã»ÁÏ ½° Ó°»ÌƵ²° ¸ á¾À¾Ç¸½Áº¾³¾. Þ½¸ Á¾ϻ¸ ·° µ³¾ Á¿¸½¾¹ ¸  ¼¾»Ç°
Á¼¾ÂÀµ»¸ ½° ï¹Æ¾. Ḵ¾À¾²  ² ¿¾Á»µ´½¸¹ À°· º¾Á½Ã»ÁÏ  ±»µÁÂÏɵ¹ ¿¾²µÀŽ¾Á¸
¸ Áº°·°»: "߾Ȼ¸".


     Þ½ ¿À¸º°·°»  ÃÁÂÀ¾¸ÂÌ ½°±»Î´°Âµ»Ì½Ë¹  ¿Ã½ºÂ ¼µ¶´Ã  Á¾¿º¾¹ ¸  ±°ÅÇ°¼¸.
ï¹Æ¾ ±Ë»¾ žÀ¾È¾ ²¸´½¾ ¾ÂÁδ° - ÁµÀµ±ÀϽ˹ È°À¸º ½° À˶µ¼ ž»¼µ ¿¾´  Á¸½¸¼
½µ±¾¼. Ḵ¾À¾² ¿¾Á»°»  á¾À¾Ç¸½Áº¾³¾ º °Àŵ¾»¾³°¼,  ° Á°¼ ÃÁµ»ÁÏ  ² ÂÀ°²Ã ²
µ½¸  ¿ÂµÀ¾º°À°.  Ó°»ÌƵ²  öµ  ´Àµ¼°»,  ·°±À°²È¸ÁÌ  ¾Â  Á¾»½Æ° ¿¾´ ºÀË»¾.
Ḵ¾À¾² Á¾Á°»  »µ´µ½µÆ ¸  ¿¾³»Ï´Ë²°» ¾  ½° ²µÀȸ½Ã  Á¾¿º¸, ¾ ½° ÁÂÀ°½½¾µ
ÂÀµÃ³¾»Ì½¾µ ¾±»°º¾ ½°  ·°¿°´µ. Ò º¾½Æµ  º¾½Æ¾² ¾½ ²·Ï»  ±¸½¾º»Ì. Ú°º ¾½  ¸
¾¶¸´°», ÂÀµÃ³¾»Ì½¾µ ¾±»°º¾ ¾º°·°»¾ÁÌ  Á½µ¶½Ë¼ ¿¸º¾¼ º°º¾¹-¾ ³¾ÀË,  ´¾»¶½¾
±ËÂÌ ²Ã»º°½°. Ò  ±¸½¾º»Ì ±Ë»¸ ²¸´½Ë  ÷º¸µ µ½¸ ¿À¾Â°»¸½,  ¼¾¶½¾ ±Ë»¾ ´°¶µ
À°·»¸Ç¸ÂÌ  Á½µ³¾²Ëµ  ¿Ï½°  ½¸¶µ  ½µÀ¾²½¾¹  ±µ»¾¹  ºÀ¾¼º¸. Ḵ¾À¾² ¾Â»¾¶¸»
±¸½¾º»Ì ¸ Á°» ´Ã¼°ÂÌ ¾ ¾¼, Ǿ ·°À¾´ËÈ ²Ë±µÀµÂÁÏ ¸· ï¹Æ°, Áº¾Àµµ  ²Áµ³¾,
½¾ÇÌÎ,  ¸  ;  žÀ¾È¾,  ¿¾Â¾¼Ã  Ǿ  ´½µ²½¾¹  Á²µÂ  ¾±Ëǽ¾  ¼µÈ°µÂ À°±¾Âµ
º¸½¾º°¼µÀ. װµ¼ ¾½ ¿¾´Ã¼°», Ǿ áµÀ¼ÃÁ, ²µÀ¾Ï½¾, ²´Àµ±µ·³¸ À°·Àó°»ÁÏ  Á
ä¸ÈµÀ¾¼,  ½¾  ²  á°Å°Àà  ²Áµ-°º¸  ´¾µÅ°».  װµ¼ µ¼Ã ¿À¸È»¾ ² ³¾»¾²Ã, Ǿ
ܸÁ¸¼°  Áµ¹Ç°Á  ³À÷¸ÂÁÏ  ½°  À°ºµÂ¾´À¾¼µ  ²  Ú¸À³¸·¸¸,  ¸ ¾½ Á½¾²° ¾Éø»
½¾ÎÉÃÎ  ±¾»Ì  ²  ¿À°²¾¼  ±¾ºÃ.  "á°À¾ÁÂÌ,  ½µ¼¾ÉÌ",  -  ¿À¾±¾À¼¾Â°»  ¾½ ¸
¿¾º¾Á¸»ÁÏ ½° Ó°»ÌƵ²°. Ó°»ÌƵ² »µ¶°» ½¸Çº¾¼, ¿¾»¾¶¸² Àú¸ ¿¾´ ³¾»¾²Ã.
     çµÀµ· ¿¾»Â¾À° Ç°Á° ²µÀ½Ã»ÁÏ á¾À¾Ç¸½Áº¸¹.  Þ½ ±Ë» ³¾»Ë¹ ´¾ ¿¾ÏÁ°,  µ³¾
Á¼Ã³»°Ï  ³»°´º°Ï  º¾¶°  »¾Á½¸»°ÁÌ  ¾Â  ¿¾Â°. éµ³¾»µ²°ÂÃÎ ·°¼Èµ²ÃÎ ºÃÀºà ¸
Á¾À¾ÇºÃ ¾½  ½µÁ ¿¾´  ¼ËȺ¾¹. Þ½  ¾¿ÃÁ¸»ÁÏ ¿µÀµ´  Ḵ¾À¾²Ë¼ ½° º¾À¾Ǻ¸ ¸,
±»µÁÂÏ ·Ã±°¼¸,  À°ÁÁº°·°», Ǿ  °Àŵ¾»¾³¸ ±»°³¾´°ÀÏ  ·° ¿Àµ´Ã¿Àµ¶´µ½¸µ  ¸
¾Çµ½Ì ·°¸½ÂµÀµÁ¾²°½Ë, Ǿ ¸Å ǵ²µÀ¾, ½¾ ¸¼ ¿¾¼¾³°Î Ⱥ¾»Ì½¸º¸ ¸·  Ñ°¹º¾²°
¸ áµ²µÀ¾ºÃÀ¸»ÌÁº°, Ǿ ¾½¸  º¾¿°Î ¿¾´·µ¼½Ëµ Ï¿¾½Áº¸µ úÀµ¿»µ½¸Ï  ÁµÀµ´¸½Ë
¿¾·°¿À¾È»¾³¾ ²µº° ¸, ½°º¾½µÆ,  Ǿ ½°Ç°»Ì½¸º¾¼ à ½¸Å  "¾Ç-ǵ½Ì Á¸¼¿°Â¸Ç½°Ï
´µ²¾Çº°".
     Ḵ¾À¾² ¿¾±»°³¾´°À¸»  ·° ¸½ÂµÀµÁ½Ë¹  ´¾º»°´ ¸  ¿¾¿À¾Á¸» À°Á¿¾ÀÏ´¸ÂÌÁÏ
½°Áǵ ¾±µ´°. Þ½ Á¸´µ» ²  µ½¸ ¿ÂµÀ¾º°À° ¸, ¿¾ºÃÁ˲°Ï ±Ë»¸½ºÃ,  ÉÃÀ¸»ÁÏ ½°
´°»µº¸¹  ±µ»Ë¹  º¾½ÃÁ.  á¾À¾Ç¸½Áº¸¹  À°·±Ã´¸»  Ó°»ÌƵ²°,  ¸ ¾½¸ ²¾·¸»¸ÁÌ ²
Á¾À¾½µ, ½µ³À¾¼º¾ ¿µÀµ³¾²°À¸²°ÏÁÌ.
     - ï  ¿À¸³¾Â¾²»Î Áÿ,  - Áº°·°»  á¾À¾Ç¸½Áº¸¹, -  ° ÂË  ·°¹¼¸ÁÌ ²Â¾À˼,
Ò¸ÂÏ.
     -  ã  ½°Á  ³´µ-¾  ºÃÀϸ½°  µÁÂÌ,  -  Á¸¿»Ë¼  Á¾  Á½° ³¾»¾Á¾¼ Áº°·°»
Ó°»ÌƵ².
     - Ҿ ºÃÀϸ½°, - Áº°·°» á¾À¾Ç¸½Áº¸¹. - ÐÀŵ¾»¾³¸ - ·°±°²½Ëµ  Àµ±Ï°.
Þ´¸½ ²µÁÌ  ² ±¾À¾´µ  - ¶¸²¾³¾  ¼µÁ° ½µÂ.  Þ½¸ º¾¿°Î  Ï¿¾½Áº¸µ úÀµ¿»µ½¸Ï
Á¾À¾º¾²ËÅ ³¾´¾²  ¿¾·°¿À¾È»¾³¾ ²µº°.  ×´µÁÌ ±Ë»°  ¿¾´·µ¼½°Ï ºÀµ¿¾ÁÂÌ.  í¾Â
±¾À¾´°Â˹ ¿¾´°À¸» ¼½µ ¿¸Á¾»µÂ½Ë¹ ¿°ÂÀ¾½. Ò¾Â!
     Ó°»ÌƵ² ¿À¾±¾À¼¾Â°» ½µ´¾²¾»Ì½¾:
     - ݵ Áù ÂË ¼½µ ÍÂà À¶°²Ç¸½Ã.
     ×°¿°Å»¾ Áÿ¾¼.
     - Ý°Ç°»Ì½¸º à ½¸Å, - ¿À¾´¾»¶°» á¾À¾Ç¸½Áº¸¹, - °º°Ï Á»°²½°Ï  ´µ²ÃȺ°.
Ñ»¾½´¸½º° ¸ ¾Çµ½Ì ÁÂÀ¾¹½°Ï, ¾»Ìº¾  ½¾³¸ ¾»ÁÂ˵. Þ½° ¿¾Á°´¸»° ¼µ½Ï  ² ´¾Â
¸ ·°Á°²¸»°  Á¼¾ÂÀµÂÌ ²  °¼±À°·ÃÀÃ. ÞÂÁδ°,  ³¾²¾À¸Â, ¿À¾ÁÂÀµ»¸²°»ÁÏ  ²µÁÌ
Áµ²µÀ½Ë¹ ±µÀµ³.
     - Ýà ¸ º°º? - Á¿À¾Á¸» Ó°»ÌƵ². - Ôµ¹Á²¸Âµ»Ì½¾ ¿À¾ÁÂÀµ»¸²°»ÁÏ?
     - Ú¾ µ³¾ ·½°µÂ.  Ý°²µÀ½¾µ. ï ² ¾Á½¾²½¾¼  ½° ½µµ Á¼¾ÂÀµ». ߾¾¼  ¼Ë Á
½µ¹ ·°¼µÀÏ»¸ ¾»É¸½Ã ¿µÀµºÀ˸¹.
     - â°º ´²° Ç°Á° ¸ ·°¼µÀÏ»¸?
     -  ã³Ã.  Ð  ¿¾Â¾¼  Ï  Á¾¾±À°·¸»,  Ǿ  à  ½µµ °º°Ï ¶µ Ä°¼¸»¸Ï, º°º Ã
±¾À¾´°Â¾³¾,  ¸  ÁÀ°·Ã  ¶µ  ô°»¸»ÁÏ.  Ð  ²  º°·µ¼°Â°Å  ͸Å, Ï Âµ±µ Áº°¶Ã,
¿Àµ³°´¾Á½¾. âµ¼½¾, ¸ ½° Áµ½º°Å ¿»µÁµ½Ì. Ð Å»µ± ³´µ?
     - Ҿ ¾½, - Áº°·°» Ó°»ÌƵ².  - Ð ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ, ¾½° ¿À¾Á¾  ÁµÁÂÀ° ;¼Ã
±¾À¾´°Â¾¼Ã?
     - ܾ¶µÂ ±ËÂÌ. Ð º°º ï¹Æ¾?
     - ݸº°º.
     -  Ýà  ¸  »°´½¾,  -  Áº°·°»  á¾À¾Ç¸½Áº¸¹.  - ܸ۸» л̱µÀ¾²¸Ç, ¾±µ´
³¾Â¾²!
     ×° µ´¾¹ á¾À¾Ç¸½Áº¸¹ ¼½¾³¾ ³¾²¾À¸». á½°Ç°»° ¾½ ¾±êÏÁ½¸», Ǿ  Ï¿¾½Áº¾µ
Á»¾²¾ "¾¸º°" ¿À¾¸Áž´¸Â ¾Â  ÀÃÁÁº¾³¾ µÀ¼¸½° "¾³½µ²°Ï ¾Ǻ°",  ° ÀÃÁÁº¾µ
Á»¾²¾ "´¾Â" ²¾Áž´¸Â º °½³»¸¹Áº¾¼Ã  "´¾Â", Ǿ ¾¶µ ·½°Ç¸Â "¾Ǻ°".  װµ¼
¾½ ¿À¸½Ï»ÁÏ ¾Çµ½Ì ´»¸½½¾ À°ÁÁº°·Ë²°ÂÌ  ¾ ´¾Â°Å, º°·µ¼°Â°Å, °¼±À°·ÃÀ°Å ¸  ¾
¿»¾Â½¾Á¸  ¾³½Ï  ½°  º²°´À°Â½Ë¹  ¼µÂÀ,  ¿¾Í¾¼Ã  Ḵ¾À¾²  ¿¾Á°À°»ÁÏ  µÁÂÌ
¿¾±ËÁÂÀµµ ¸  ¾Âº°·°»ÁÏ ¾Â  ÄÀú¾², ¾Á°²¸»  Ó°»ÌƵ²° ½°±»Î´°ÂÌ  ·° ï¹Æ¾¼,
·°±À°»ÁÏ  ²  ¿ÂµÀ¾º°À  ¸  ·°´Àµ¼°».  Ò¾ºÀó  ±Ë»¾ ô¸²¸Âµ»Ì½¾ ¸ž, ¾»Ìº¾
á¾À¾Ç¸½Áº¸¹,  ¼Ë²È¸¹  à  ÀÃÇÌÏ  ¿¾ÁôÃ,  ²Àµ¼Ï ¾Â ²Àµ¼µ½¸ ¿À¸½¸¼°»ÁÏ ¿µÂÌ.
Ó°»ÌƵ²  Á¸´µ»  Á  ¿¾»µ²Ë¼  ±¸½¾º»µ¼  ¸,  ½µ  ¾ÂÀ˲°ÏÁÌ, ³»Ï´µ» ½° ²µÀȸ½Ã
Á¾¿º¸.
     Ú¾³´°   Ḵ¾À¾²   ¿À¾Á½Ã»ÁÏ,   Á¾»½Æµ   Á°´¸»¾ÁÌ,   Á  γ°  ½°¿¾»·°»¸
µ¼½¾-ĸ¾»µÂ¾²Ëµ ÁüµÀº¸, Á°»¾ ¿À¾Å»°´½¾.  Ó¾ÀË ½° ·°¿°´µ Á°»¸  ǵÀ½Ë¼¸,
ÁµÀ¾¹ µ½ÌÎ ²¸Áµ» ½°´ ³¾À¸·¾½Â¾¼ º¾½ÃÁ ´°²µÈ½µ³¾ ²Ã»º°½°. ï¹Æ¾ ½°  ²µÀȸ½µ
Á¾¿º¸ Á¸Ï»¾  ±°³À¾²Ë¼ ¿»°¼µ½µ¼.  Ý°´ ±°ÅÇ°¼¸  ¿¾»·»° Á¸·°Ï  ´Ë¼º°. Ó°»ÌƵ²
Á¸´µ» ² ¾¹ ¶µ ¿¾·µ ¸ Á»ÃÈ°» á¾À¾Ç¸½Áº¾³¾.
     - Ò  ÐÁÂÀ°Å°½¸, -  ³¾²¾À¸» á¾À¾Ç¸½Áº¸¹,  - Ï  µ» "È°ÅÁºÃÎ  À¾·Ã". í¾
°À±Ã· Àµ´º¾¹ ºÀ°Á¾ÂË. Þ½ ¸¼µµÂ ²ºÃÁ °½°½°Á°...
     Ó°»ÌƵ² ¿¾º°È»¸²°».
     Ḵ¾À¾²  ¿¾Á¸´µ»  ½µÁº¾»Ìº¾  ¼¸½ÃÂ,  ½µ  ´²¸³°ÏÁÌ.  Þ½  ²Á¿¾¼½¸», º°º
º¾³´°-¾ ¾½¸ Á Óµ½º¾¹-º°¿¸Â°½¾¼ µ»¸ °À±Ã·Ë ½° Òµ½¸Âµ. á ×µ¼»¸  ¿µÀµ±À¾Á¸»¸
Ƶ»Ë¹  º¾À°±»Ì  °À±Ã·¾²  ´»Ï  ¿»°½µÂ¾»¾³¸ÇµÁº¾¹  Á°½Æ¸¸.  Þ½¸ µ»¸ °À±Ã·Ë,
²êµ´°ÏÁÌ  ²  ÅÀÃÁÂÏÉÃÎ  ¼Ïº¾ÂÌ,  Á¾º  Áµº°»  à  ½¸Å ¿¾ ɵº°¼, ¸ ¿¾Â¾¼ ¾½¸
ÁÂÀµ»Ï»¸ ´Àó ² ´Àó° Áº¾»Ì·º¸¼¸ ǵÀ½Ë¼¸ Áµ¼µÇº°¼¸.
     - ...¿°»ÌǸº¸ ¾±»¸¶µÈÌ, ³¾²¾ÀΠµ±µ º°º ³°ÁÂÀ¾½¾¼!
     - â¸Èµ, - Áº°·°» Ó°»ÌƵ². - à°·±Ã´¸ÈÌ Ð¾Á°.
     Ḵ¾À¾²  Áµ»  ¿¾Ã´¾±½µµ,  ¿¾»¾¶¸»  ¿¾´±¾À¾´¾º  ½°  Á¿¸½ºÃ   ¿µÀµ´½µ³¾
Á¸´µ½ÌÏ ¸  ¿À¸ºÀË» ³»°·°.  Ò º°±¸½µ  ±Ë»¾ µ¿»¾  ¸ ½µ¼½¾³¾  ´ÃȽ¾ - º°±¸½°
¾ÁÂ˲°»° ¼µ´»µ½½¾.
     - Рµ±µ ½µ ¿À¸Å¾´¸»¾ÁÌ »µÂ°ÂÌ Á оÁ¾¼? - Á¿À¾Á¸» á¾À¾Ç¸½Áº¸¹.
     - ݵÂ, - Áº°·°» Ó°»ÌƵ².
     - ܽµ µ³¾ ¶°»Ì. Ø ¾´½¾²Àµ¼µ½½¾ ·°²¸´ÃÎ. Þ½ ¿À¾¶¸» °ºÃÎ ¶¸·½Ì,  º°ºÃÎ
¼½µ  ½¸º¾³´°  ½µ  ¿À¾¶¸ÂÌ.  Ô°  ¸  ¼½¾³¸¼  ´Àó¸¼ ¾¶µ. ݾ ²Áµ-°º¸ ¾½ öµ
¿À¾¶¸».
     -  ߾ǵ¼Ã,  Á¾±Á²µ½½¾,  ¿À¾¶¸»?  -  Á¿À¾Á¸»  Ó°»ÌƵ².  -  Þ½  ¾»Ìº¾
¿µÀµÁ°» »µÂ°ÂÌ.
     -  ߸ư,  º¾Â¾À°Ï  ¿µÀµÁ°»°  »µÂ°ÂÌ...  -  á¾À¾Ç¸½Áº¸¹  ·°¼¾»Ç°». -
Ò¾¾±Éµ ²Àµ¼Ï ÔµÁ°½Â½¸º¾² µ¿µÀÌ ¿À¾È»¾, - Áº°·°» ¾½ ½µ¾¶¸´°½½¾.
     - ÕÀý´°, - Á¿¾º¾¹½¾ ¾Â²µÂ¸» Ó°»ÌƵ².
     Ḵ¾À¾² ÃÁ»ËÈ°», º°º á¾À¾Ç¸½Áº¸¹ ·°²¾·¸»ÁÏ.
     - ݵÂ,  ½µ µÀý´°,  - Áº°·°»  ¾½. -  Ҿ ¾½¾.  ï¹Æ¾! ØÅ  ±Ã´Ã ´µ»°ÂÌ
Á¾Â½Ï¼¸  ¸  Á±À°Á˲°ÂÌ  ½°  ½µ¸·²µÁ½˵  ¸  ¾¿°Á½Ëµ  ¼¸ÀË.  Ø  º°¶´¾µ ï¹Æ¾
¿¾ÁÂÀ¾¸Â °¼ »°±¾À°Â¾À¸Î,  À°ºµÂ¾´À¾¼, ·²µ·´¾»µÂ. Þ½¾  ±Ã´µÂ À°·À°±°Â˲°ÂÌ
È°ÅÂË ¸ Àô½¸º¸. ÑôµÂ »¾²¸ÂÌ ¸ ¸·ÃÇ°ÂÌ Â²¾¸ ½µ¼°Â¾´Ë. Ð ÔµÁ°½Â½¸º¸  ±Ã´ÃÂ
¾»Ìº¾ Á¾±¸À°ÂÌ ¸½Ä¾À¼°Æ¸Î ¸ Á½¸¼°ÂÌ À°·½¾¾±À°·½Ëµ ¿µ½º¸.
     -   ÕÀý´°,   -   ¿¾²Â¾À¸»   Ó°»ÌƵ².   -   Û°±¾À°Â¾À¸Ï,  È°Å°...  Ð
³µÀ¼µÂ¸ÇµÁº¸¹ ºÃ¿¾» ½° ȵÁÂÌ Çµ»¾²µº?
     - ç¾ - ³µÀ¼µÂ¸ÇµÁº¸¹ ºÃ¿¾»?
     - ß¾´ ½¸¼ ±Ã´Ã ȵÁÂÌ Çµ»¾²µº.
     - ÒÁµ  À°²½¾, -  ÿÀϼ¾ ·°Ï²¸»  á¾À¾Ç¸½Áº¸¹. -  ÒÁµ À°²½¾ ÔµÁ°½Â½¸º°¼
º¾½µÆ.  Úÿ¾»  Á  »Î´Ì¼¸  -  ;  ¾»Ìº¾  ½°Ç°»¾.  Ñôà ¿¾ÁË»°ÂÌ  ²¿µÀµ´
°²Â¾¼°Â¸ÇµÁº¸µ  º¾À°±»¸,  º¾Â¾À˵  Á±À¾ÁÏ  ï¹Æ°,  ¸  ¾³´° ½° ²Áµ ³¾Â¾²¾µ
±Ã´Ã ¿À¸Å¾´¸ÂÌ »Î´¸...
     Þ½  Á°»   ³¾²¾À¸ÂÌ  ¾   ¿µÀÁ¿µºÂ¸²°Å  ͼ±À¸¾¼µÅ°½¸º¸,   ¿µÀµÁº°·Ë²°Ï
¸·²µÁ½˹ ´¾º»°´ ä¸ÈµÀ°.  "Þ± ;¼ ¼½¾³¾  ³¾²¾ÀÏÂ, - ¿¾´Ã¼°»  Ḵ¾À¾². - Ø
²Áµ ; ²µÀ½¾". ݾ  º¾³´° ±Ë»¸ ¸Á¿Ë°½Ë ¿µÀ²Ëµ  ¿»°½µÂ¾»µÂË-°²Â¾¼°ÂË, ¾¶µ
¼½¾³¾ ³¾²¾À¸»¸ ¾ ¾¼,  Ǿ ¼µ¶¿»°½µÂ½¸º°¼ ¾Á°½µÂÁÏ Â¾»Ìº¾  Á½¸¼°ÂÌ ¿µ½º¸.
Ð  º¾³´°  к¸¼¾²  ¸  áµÀ¼ÃÁ  ·°¿ÃÁ¸»¸  ¿µÀ²ÃÎ  Á¸Áµ¼Ã  º¸±µÀÀ°·²µ´Ç¸º¾²,
Ḵ¾À¾² ´°¶µ žµ» ù¸ ¸· º¾Á¼¾Á°.  í¾ ±Ë»¾ ÂÀ¸´Æ°ÂÌ »µÂ ½°·°´, ¸  Á µÅ
¿¾À  µ¼Ã  ¿À¸Å¾´¸»¾ÁÌ  ½µ  À°·  ¿À˳°ÂÌ  ²  °´ ·° ¸Áº¾²µÀº°½½Ë¼¸ ¾±»¾¼º°¼¸
º¸±µÀ¾² ¸ ´µ»°ÂÌ Â¾, Ǿ ½µ  Á¼¾³»¸ Á´µ»°ÂÌ ¾½¸... "ݾ²¸Ç¾º, - ¿¾´Ã¼°»  ¾½
¿À¾ á¾À¾Ç¸½Áº¾³¾. - Ø ±¾»Â»¸² ½µÃ¼µÀµ½½¾".
     Ú¾³´°  Ó°»ÌƵ²  ²  ǵ²µÀÂ˹  À°·  Áº°·°»  "µÀý´°", Ḵ¾À¾² ¿¾»µ· ¸·
¼°È¸½Ë. ßÀ¸ ²¸´µ µ³¾ á¾À¾Ç¸½Áº¸¹ ·°¼¾»Ç°»  ¸ ²Áº¾Ç¸». Ò Àú°Å à ½µ³¾  ±Ë»°
¿¾»¾²¸½º°  ½µ´¾·Àµ»¾³¾  °À±Ã·°,  ¸·  ½µµ  ¾ÀÇ°»  ½¾¶.  Ó°»ÌƵ²  ¿À¾´¾»¶°»
Á¸´µÂÌ, ÁºÀµÁ¸² ½¾³¸.
     - å¾Â¸Âµ °À±Ã·, ܸ۸» л̱µÀ¾²¸Ç? - Á¿À¾Á¸» á¾À¾Ç¸½Áº¸¹.
     Ḵ¾À¾² ¿¾¼¾Â°» ³¾»¾²¾¹ ¸, ·°Áýò  Àú¸ ² º°À¼°½Ë, Á°» Á¼¾ÂÀµÂÌ  ½°
²µÀȸ½Ã Á¾¿º¸. ÚÀ°Á½Ëµ ¾Â±»µÁº¸ ½° ¿¾»¸À¾²°½½¾¹ ¿¾²µÀŽ¾Á¸ ï¹Æ°  ÂÃÁº½µ»¸
½°  ³»°·°Å.  ÑËÁÂÀ¾  µ¼½µ»¾.  Ø·  Âü°½°  ²´Àó  ¿¾´½Ï»°ÁÌ ÏÀº°Ï ·²µ·´° ¸
¼µ´»µ½½¾ ¿¾¿¾»·»° ¿¾ ³ÃÁ¾-Á¸½µ¼Ã ½µ±Ã.
     - á¿Ã½¸º Ò¾Áµ¼Ì, - Áº°·°» Ó°»ÌƵ².
     - ݵÂ,  - òµÀµ½½¾  ¿¾¿À°²¸» á¾À¾Ç¸½Áº¸¹.  - í¾  á¿Ã½¸º áµ¼½°´Æ°ÂÌ.
Ø»¸ ½µÂ - ; á¿Ã½¸º ×µÀº°»¾.
     Ḵ¾À¾², º¾Â¾À˹  ·½°», Ǿ  ; á¿Ã½¸º  Ò¾Áµ¼Ì, ²·´¾Å½Ã»  ¸ ¿¾Èµ» º
Á¾¿ºµ. á¾À¾Ç¸½Áº¸¹ ö°Á½¾ ½°´¾µ» µ¼Ã, ¸ ½°´¾ ±Ë»¾ ¾Á¼¾ÂÀµÂÌ º¸½¾º°¼µÀË.
     Ò¾·²À°É°ÏÁÌ, ¾½ ò¸´µ»  ¾³¾½Ì. ݵó¾¼¾½½Ë¹ á¾À¾Ç¸½Áº¸¹  À°·²µ» º¾ÁµÀ
¸ µ¿µÀÌ Á¾ϻ ² ¶¸²¾¿¸Á½¾¹ ¿¾·µ, À°·¼°Å¸²°Ï Àú°¼¸.
     - ...Ƶ»Ì - ;  ¾»Ìº¾ ÁÀµ´Á²¾, - ÃÁ»ËÅ°»  Ḵ¾À¾². - áÇ°ÁÂ̵ ½µ  ²
Á°¼¾¼ ÁÇ°ÁÂ̵, ½¾ ² ±µ³µ º ÁÇ°ÁÂÌÎ...
     - ï ; öµ ³´µ-¾ Ǹ°», - Áº°·°» Ó°»ÌƵ².
     "ï  Â¾¶µ,  -  ¿¾´Ã¼°»  Ḵ¾À¾².  -  Ø  ¼½¾³¾  À°·.  ݵ  ¿À¸º°·°ÂÌ  »¸
á¾À¾Ç¸½Áº¾¼Ã  »µÇÌ  Á¿°ÂÌ?"  -  Þ½  ¿¾³»Ï´µ»  ½°  Ç°ÁË. á²µÂÏɸµÁÏ ÁÂÀµ»º¸
¿¾º°·Ë²°»¸ ¿¾»½¾ÇÌ. ÑË»¾ Á¾²Áµ¼ µ¼½¾.


     ï¹Æ¾ »¾¿½Ã»¾ ²  ´²° Ç°Á° ¿ÏÂÌ´µÁÏ  ÂÀ¸ ¼¸½ÃÂË. ݾÇÌ  ±Ë»° ±µ·»Ã½½°Ï.
Ḵ¾À¾² ´Àµ¼°»,  Á¸´Ï à  º¾ÁÂÀ°, ¿¾²µÀ½Ã²È¸ÁÌ  º ¾³½Î  ¿À°²Ë¼ ±¾º¾¼. àÏ´¾¼
º»µ²°» ½¾Á¾¼  ºÀ°Á½¾»¸Æ˹ Ó°»ÌƵ²,  ¿¾ ´ÀóÃÎ  Á¾À¾½Ã º¾ÁÂÀ°  á¾À¾Ç¸½Áº¸¹
Ǹ°» ³°·µÂÃ, ȵ»µÁÂÏ ÁÂÀ°½¸Æ°¼¸. Ø ²¾Â ï¹Æ¾ »¾¿½Ã»¾.
     à°·´°»ÁÏ  Àµ·º¸¹  ¿À¾½·¸Âµ»Ì½Ë¹  ·²Ãº,  ¿¾Å¾¶¸¹ ½° ·²¾½ ͺÁÂÀ÷¸¾½½¾¹
¼°È¸½Ë, º¾³´° ¾½° ²Ë¿»µ²Ë²°µÂ ³¾Â¾²ÃÎ ´µÂ°»Ì. װµ¼ ²µÀȸ½° Á¾¿º¸  º¾À¾Âº¾
¾·°À¸»°ÁÌ ¾À°½¶µ²Ë¼  Á²µÂ¾¼. Ḵ¾À¾²  ¿¾Á¼¾ÂÀµ» ½°  Ç°ÁË ¸  ²Á°». ÒµÀȸ½°
Á¾¿º¸ ´¾²¾»Ì½¾  ǵº¾ ²Ë´µ»Ï»°ÁÌ  ½° ľ½µ  ·²µ·´½¾³¾ ½µ±°.  Ø º¾³´° ³»°·°,
¾Á»µ¿»µ½½Ëµ  º¾ÁÂÀ¾¼,  ¿À¸²Ëº»¸  º  µ¼½¾Âµ,  ¾½  ò¸´µ»  ¼½¾¶µÁ²¾ Á»°±ËÅ
ºÀ°Á½¾²°ÂËÅ  ¾³¾½Ìº¾²,  ¼µ´»µ½½¾  ¿µÀµ¼µÉ°ÎɸÅÁÏ  ²¾ºÀó  ¾³¾  ¼µÁ°, ³´µ
½°Å¾´¸»¾ÁÌ ï¹Æ¾.
     -  Ý°Ç°»¾ÁÌ!  -  ·»¾²µÉ¸¼  ȵ¿¾Â¾¼  ¿À¾¸·½µÁ á¾À¾Ç¸½Áº¸¹. - Ý°Ç°»¾ÁÌ!
Ò¸ÂÏ, ¿À¾Á½¸ÁÌ, ½°Ç°»¾ÁÌ!..
     - ܾ¶µÂ  ±ËÂÌ, ÂË  ¿¾¼¾»Ç¸ÈÌ, ½°º¾½µÆ?  - ±ËÁÂÀ¾  Áº°·°» Ó°»ÌƵ².  Þ½
¾¶µ ³¾²¾À¸» ȵ¿¾Â¾¼.
     Ø·  ²ÁµÅ  ÂÀ¾¸Å  ¾»Ìº¾  Ḵ¾À¾²  ·½°»,  Ǿ  ¿À¾¸Áž´¸»¾ ½° ²µÀȸ½µ.
ßµÀ²Ëµ  ´µÁÏÂÌ  Ç°Á¾²  ¿¾Á»µ  ¿À¾±Ã¶´µ½¸Ï  ¼µÅ°½¾·°À¾´ËÈ  ½°ÁÂÀ°¸²°»ÁÏ  ½°
¾±Á°½¾²ºÃ. Ú¾³´° ½°ÁÂÀ¾¹º° ·°º¾½Ç¸»°ÁÌ, ·°À¾´ËÈ ½°Ç°» À°·²¸²°ÂÌÁÏ. ÒÁµ  ²
ï¹Æµ, Ǿ ½µ  ¿¾½°´¾±¸»¾ÁÌ ´»Ï À°·²¸Â¸Ï,  ¿¾È»¾ ½° ¿µÀµ´µ»ºÃ  ¸ úÀµ¿»µ½¸µ
À°±¾Ç¸Å ¾À³°½¾² - ÍÄĵºÂ¾À¾². ߾¾¼ ´µ»¾ ´¾È»¾ ´¾ ¾±¾»¾Çº¸. Þ±¾»¾Çº°  ±Ë»°
¿À¾À²°½°, ¸ ·°À¾´ËÈ ¿À¸½Ï»ÁÏ ¾Á²°¸²°ÂÌ ¿¾´½¾¶½Ë¹ º¾À¼.
     Þ³¾½Ìº¾²  Á°½¾²¸»¾ÁÌ   ²Áµ  ±¾»Ìȵ,   ¾½¸  ´²¸³°»¸ÁÌ   ²Áµ  ±ËÁÂÀµµ.
ß¾Á»ËÈ°»¸ÁÌ ¶Ã¶¶°½¸µ ¸ ²¸·³»¸²Ë¹ ÁºÀµ¶µÂ - ÍÄĵºÂ¾ÀË ²³ÀË·°»¸ÁÌ ² ¿¾Ç²Ã  ¸
¿µÀµ¼°»Ë²°»¸  ²  ¿Ë»Ì  ºÃÁº¸  ÂÃÄ°.  ßËÅ,  ¿ËÅ!  -  ±µÁÈü½¾ ¾Â´µ»¸»¸ÁÌ ¾Â
²µÀȸ½Ë  ¸  ¿¾¿»Ë»¸  ²  ·²µ·´½¾µ  ½µ±¾  º»Ã±Ë  Á²µÂÏɵ³¾ÁÏ ´Ë¼°. ݵ²µÀ½Ë¹,
´À¾¶°É¸¹ ¾ÂÁ²µÂ  ½° ÁµºÃ½´Ã  ¾·°À¸» ÁÂÀ°½½Ëµ,  Â϶µ»¾ ²¾À¾Ç°ÎɸµÁÏ  ľÀ¼Ë,
·°Âµ¼ ²Áµ Á½¾²° ÁºÀË»¾ÁÌ.
     - ß¾´¾¹´µ¼ ¿¾±»¸¶µ? - Á¿À¾Á¸» á¾À¾Ç¸½Áº¸¹.
     Ḵ¾À¾²  ½µ  ¾Â²µÂ¸».  Þ½  ²´Àó  ²Á¿¾¼½¸»,  º°º  ¸Á¿ËÂ˲°»ÁÏ  ¿µÀ²Ë¹
¼µÅ°½¾·°À¾´ËÈ, ¼¾´µ»Ì  ï¹Æ°. í¾  ±Ë»¾ ½µÁº¾»Ìº¾  »µÂ ½°·°´.  â¾³´° ¾½ ±Ë»
µÉµ Á¾²µÀȵ½½Ë¼  ½¾²¸Çº¾¼ ²  ͼ±À¸¾¼µÅ°½¸ºµ.   Ò ¾±È¸À½¾¼  ¿°²¸»Ì¾½µ ²¾·»µ
¸½Á¸Âð  À°·¼µÁ¸»ÁÏ   ·°À¾´ËÈ  -   ²¾Áµ¼½°´Æ°ÂÌ  Ïɸº¾²,   ¿¾Å¾¶¸Å   ½°
½µÁ³¾À°µ¼Ëµ Ⱥ°ÄË, ²´¾»Ì Áµ½ ¸ ¾³À¾¼½°Ï ºÃÇ° Ƶ¼µ½Â° ¿¾ÁµÀµ´¸½µ.  Ò  ºÃǵ
Ƶ¼µ½Â° ¿ÀÏ°»¸ÁÌ ÍÄĵºÂ¾À½°Ï ¸ ´¸³µÁ°»Ì½°Ï Á¸Áµ¼Ë. ä¸ÈµÀ ¼°Å½Ã»  Àú¾¹,
¸  ºÂ¾-¾  ²º»ÎǸ»  Àñ¸»Ì½¸º.   Þ½¸  ¿À¾Á¸´µ»¸  ²  ¿°²¸»Ì¾½µ  ´¾ ¿¾·´½µ³¾
²µÇµÀ°, ·°±Ë² ¾±¾ ²Áµ¼ ½° Á²µÂµ. ÚÃÇ° Ƶ¼µ½Â° °ϻ°, ¸ º ²µÇµÀà ¸· ¿°À°  ¸
´Ë¼°  ²¾·½¸º»¸  ¾ÇµÀ°½¸Ï  Á°½´°À½¾³¾   »¸Â¾¿»°Á¾²¾³¾  ´¾¼¸º°  ½°   ÂÀ¸
º¾¼½°ÂË,  Á  ¿°À¾²Ë¼  ¾Â¾¿»µ½¸µ¼  ¸  °²Â¾½¾¼½Ë¼  Í»µºÂÀ¾Å¾·Ï¹Á²¾¼. Þ½ ±Ë»
Á¾²µÀȵ½½¾ °º¾¹ ¶µ, º°º Ä°±À¸Ç½Ë¹, ¾»Ìº¾ ² ²°½½¾¹ ¾Á°»¸ÁÌ  ºµÀ°¼¸ÇµÁº¸¹
ºÃ± - "¶µ»Ã´¾º" - ¸  Á»¾¶½Ëµ Á¾Ç»µ½µ½¸Ï ÍÄĵºÂ¾À¾². ä¸ÈµÀ ¾Á¼¾ÂÀµ»  ´¾¼¸º,
ÂÀ¾½Ã» ½¾³¾¹ ÍÄĵºÂ¾ÀË ¸ Áº°·°»:
     - ß¾¶°»Ã¹, Ų°Â¸Â ºÃÁ°À½¸Ç°ÂÌ. Ý°´¾ ´µ»°ÂÌ ï¹Æ¾.
     Ҿ  ¾³´°  ±Ë»¾  ²¿µÀ²Ëµ  ¿À¾¸·½µÁµ½¾  ;  Á»¾²¾.  ߾¾¼ ±Ë»¾ ¼½¾³¾
À°±¾ÂË,  ¼½¾³¾  ô°Ç  ¸  ¾Çµ½Ì  ¼½¾³¾  ½µÃ´°Ç. ×°À¾´ËÈ ÃǸ»ÁÏ ½°´ÁÂÀ°¸²°ÂÌ
Áµ±Ï,   ¿À¸Á¿¾Á°±»¸²°ÂÌ    Áµ±Ï    º   Àµ·º¸¼    ¸·¼µ½µ½¸Ï¼    ¾±Á°½¾²º¸,
Á°¼¾²¾ÁÁ°½°²»¸²°ÂÌÁÏ. Þ½ ÃǸ»ÁÏ À°·²¸²°ÂÌÁÏ ² ´¾¼°, ͺÁº°²°Â¾ÀË,  À°ºµÂË,
¾½ ÃǸ»ÁÏ ½µ À°·±¸²°ÂÌÁÏ  ¿À¸ ¿°´µ½¸¸ ² ¿À¾¿°Á¸,  ½µ ²Ëž´¸ÂÌ ¸· ÁÂÀ¾Ï  ²
²¾»½°Å  À°Á¿»°²»µ½½¾³¾  ¼µÂ°»»°,  ½µ  ±¾ÏÂÌÁÏ  °±Á¾»Î½¾³¾ ½Ã»Ï... "ݵÂ, -
¿¾´Ã¼°» Ḵ¾À¾², - ; žÀ¾È¾, Ǿ Ï ¾Á°»ÁÏ ½° ×µ¼»µ".
     Ý° ²µÀȸ½µ  ž»¼° º»Ã±Ë  Á²µÂÏɵ³¾ÁÏ ´Ë¼°  ²·»µÂ°»¸ ²Áµ  ǰɵ ¸ ǰɵ,
ÂÀµÁº, ÁºÀ¸¿ ¸ ¶Ã¶¶°½¸µ Á»¸»¸ÁÌ ² ½µ¿ÀµÀ˲½Ë¹ ´Àµ±µ·¶°É¸¹ Èü.  ѻö´°Îɸµ
ºÀ°Á½Ëµ  ¾³¾½Ìº¸  ¾±À°·¾²Ë²°»¸  Ƶ¿¾Çº¸,  Ƶ¿¾Çº¸  Á»¸²°»¸ÁÌ ² ¿À¸Çô»¸²Ëµ
¿¾´²¸¶½Ëµ »¸½¸¸.  ྷ¾²¾µ ·°Àµ²¾  ·°½¸¼°»¾ÁÌ ½°´  ½¸¼¸, ¸  öµ ¼¾¶½¾  ±Ë»¾
À°·»¸Ç¸ÂÌ Ç¾-¾ ¾³À¾¼½¾µ ¸ ³¾À±°Â¾µ, º°Ç°ÎɵµÁÏ, Á»¾²½¾ »¾´º° ½° ²¾»½°Å.
     Ḵ¾À¾² Á½¾²° ²·³»Ï½Ã» ½° Ç°ÁË. ÑË»¾ ±µ· ¿Ï¸ ǵÂËÀµ. Ò¸´¸¼¾, »°²°  ¸
ÂÃÄ ¾º°·°»¸ÁÌ ±»°³¾¿À¸Ï½˼ ¼°ÂµÀ¸°»¾¼: ºÃ¿¾» À¾Á ³¾À°·´¾ ±ËÁÂÀµµ, ǵ¼  ½°
Ƶ¼µ½Âµ.  ؽµÀµÁ½¾,  Ǿ  ±Ã´µÂ  ´°»Ìȵ.  ܵŰ½¸·¼  ½°´ÁÂÀ°¸²°µÂ  ºÃ¿¾» Á
²µÀÅÃȺ¸ º ºÀ°Ï¼, ¿À¸ ;¼ ÍÄĵºÂ¾ÀË ·°±¸À°ÎÂÁÏ ²Áµ ³»Ã±¶µ ² Á¾¿ºÃ.  ç¾±Ë
ºÃ¿¾»  ½µ  ¾º°·°»ÁÏ  ¿¾´  ·µ¼»µ¹,  ·°À¾´ËÈà  ¿À¸´µÂÁÏ  ¿¾·°±¾Â¸ÂÌÁÏ »¸±¾ ¾
Á²°¹½ËÅ ¿¾´¿¾Àº°Å, »¸±¾  ¾ ¿µÀµ´²¸¶µ½¸¸ ºÃ¿¾»°  ² Á¾À¾½Ã ¾Â  ϼË, º¾Â¾ÀÃÎ
²ËÀË»¸ ÍÄĵºÂ¾ÀË. Ḵ¾À¾² ¿Àµ´Á°²¸» Áµ±µ ´¾±µ»° À°Áº°»µ½½Ëµ ºÀ°Ï  ºÃ¿¾»°,
º º¾Â¾À˼ »¾¿°Â¾Çº¸ ÍÄĵºÂ¾À¾² »µ¿Ï ²Áµ ½¾²Ëµ ¸ ½¾²Ëµ Ç°Á¸ÆË ²Ï·º¾³¾  ¾Â
¶°À° »¸Â¾¿»°Á°.
     Ý°  ¼¸½ÃÂà  ²µÀȸ½°  Á¾¿º¸  ¿¾³À÷¸»°ÁÌ  ²  µ¼½¾ÂÃ,  ³À¾Å¾Â   Á¼¾»º,
Á»ËÈ°»¾ÁÌ   ¾»Ìº¾   ½µÏÁ½¾µ   ¶Ã¶¶°½¸µ.   ×°À¾´ËÈ   ¿µÀµÁÂÀ°¸²°»   À°±¾ÂÃ
ͽµÀ³µÂ¸ÇµÁº¾¹ Á¸Áµ¼Ë.
     - á¾À¾Ç¸½Áº¸¹, - Áº°·°» Ḵ¾À¾².
     - ï!
     -  ѵ³¸Âµ  º  µÀ¼¾º°¼µÀµ  ¸  ¾Â°ɸµ  µµ  ¿¾´°»Ìȵ.  Ý°  Á¾¿ºÃ   ½µ
¿¾´½¸¼°ÂÌÁÏ.
     - ѵ³Ã, ܸ۸» л̱µÀ¾²¸Ç.
     ÑË»¾  Á»ËȽ¾,  º°º  ¾½  ȵ¿¾Â¾¼  ¿¾¿À¾Á¸»  à  Ó°»ÌƵ²° ľ½°À¸º, ·°Âµ¼
¶µ»Â˹ ºÀö¾º Á²µÂ° ·°¿À˳°» ¿¾ ³À°²¸Î ¸ ¸Áǵ·.
     ÓÀ¾Å¾Â  ²¾·¾±½¾²¸»ÁÏ.  á½¾²°  ½°´  ²µÀȸ½¾¹  Á¾¿º¸ ·°³¾Àµ»¾ÁÌ À¾·¾²¾µ
·°Àµ²¾. Ḵ¾À¾²Ã ¿¾º°·°»¾ÁÌ, Ǿ ǵÀ½Ë¹ ºÃ¿¾» ½µ¼½¾³¾ ¿µÀµ¼µÁ¸»ÁÏ, ½¾  ¾½
½µ ±Ë» òµÀµ½  ² ;¼. Þ½  Á ´¾Á°´¾¹ ¿¾´Ã¼°»,  Ǿ á¾À¾Ç¸½Áº¾³¾ ½°´¾  ±Ë»¾
¿¾Á»°ÂÌ º µÀ¼¾º°¼µÀµ ÁÀ°·Ã, º°º ¾»Ìº¾ ·°À¾´ËÈ ²Ë»Ã¿¸»ÁÏ ¸· ï¹Æ°...
     ߾¾¼  Ǿ-¾  ¾³»Ãȸµ»Ì½¾  ÂÀµÁ½Ã»¾.  Ý° ²µÀȸ½µ ¿¾»ËŽû¾ ºÀ°Á½Ë¼.
ܵ´»µ½½°Ï  ±°³À¾²°Ï  ¼¾»½¸Ï  ¿À¾¿¾»·»°  ¿¾  ǵÀ½¾¼Ã  ½µ±¾Áº»¾½Ã ¸ ¿¾³°Á»°.
ྷ¾²¾µ ·°Àµ²¾ Á°»¾ ¶µ»Â˼ ¸ ÏÀº¸¼ ¸ Áµ¹Ç°Á ¶µ ·°²¾»¾º»¾ÁÌ ³ÃÁÂ˼  ´Ë¼¾¼.
ÑÃÅ°Îɸ¹ ô°À ¾»º½Ã»ÁÏ  ² Ãȸ, ¸  Ḵ¾À¾² Á ö°Á¾¼  ò¸´µ», º°º ²  ´Ë¼Ã ¸
¿»°¼µ½¸, ¾ºÃ°²È¸Å  ²µÀȸ½Ã, ¿¾´½Ï»°ÁÌ  ¾³À¾¼½°Ï µ½Ì.  ç¾-¾ ¼°ÁÁ¸²½¾µ ¸
³À÷½¾µ,  ¾ÂÁ²µÇ¸²°Îɵµ   ³»Ï½Æµ²¸Â˼  ±»µÁº¾¼,   ·°º°Ç°»¾ÁÌ  ½°    ¾½º¸Å
ÂÀÏÁÃɸÅÁÏ ½¾³°Å. ÑÃŽû  µÉµ ô°À, µÉµ  ¾´½° À°Áº°»µ½½°Ï ¼¾»½¸Ï  ·¸³·°³¾¼
¿À¾È»°  ¿¾  Áº»¾½Ã.  ÔÀ¾³½Ã»°  ·µ¼»Ï,  ¸  µ½Ì,  ¿¾²¸ÁÈ°Ï ² ´Ë¼½¾¼ ·°Àµ²µ,
ÀÃŽû°.
     â¾³´° Ḵ¾À¾²  ¿¾±µ¶°» ½°  Á¾¿ºÃ. Ò  Á¾¿ºµ Ǿ-¾  ³Àµ¼µ»¾ ¸ ÂÀµÉ°»¾,
²¾»½Ë ³¾ÀÏǵ³¾ ²¾·´ÃÅ°  ²°»¸»¸ Á ½¾³,  ¸ ² ºÀ°Á½¾¼  ¿»ÏÈÃɵ¼ Á²µÂµ Ḵ¾À¾²
ò¸´µ»,  º°º   ¿°´°ÎÂ,  ò»µº°Ï   ·°  Á¾±¾¹   ºÃÁº¸  »°²Ë,   º¸½¾º°¼µÀË  -
µ´¸½Á²µ½½Ëµ Á²¸´µÂµ»¸ ¾³¾, Ǿ ¿À¾¸·¾È»¾ ½° ²µÀȸ½µ.
     Þ½  Á¿¾Âº½Ã»ÁÏ  ¾±  ¾´½Ã  º°¼µÀÃ.  Þ½° ²°»Ï»°ÁÌ, À°Á¾¿ËÀ¸² ¸·¾³½ÃÂ˵
½¾³¸  È°¸²°.  â¾³´°  ¾½  ¿¾Èµ»  ¼µ´»µ½½µµ,  ¸ ³¾ÀÏǸ¹ ³À°²¸¹ ÁË¿°»ÁÏ µ¼Ã
½°²ÁÂÀµÇÃ.  Ý°²µÀÅà  Á°»¾  ¸ž,  ½¾  °¼  Ǿ-¾ µÉµ »µ»¾ ² ´Ë¼Ã. ߾¾¼
À°·´°»ÁÏ µÉµ ¾´¸½ ô°À, ¸ Ḵ¾À¾² ò¸´µ» ½µÁ¸»Ì½ÃÎ ¶µ»ÂÃÎ ²Á¿ËȺÃ.
     Ý° ²µÀȸ½µ ¿°Å»¾ ³¾ÀÏǸ¼ ´Ë¼¾¼ ¸ ǵ¼-¾ ½µ·½°º¾¼Ë¼ ¸ º¸Á»Ë¼.  Ḵ¾À¾²
¾Á°½¾²¸»ÁÏ ½° ºÀ°Î ¾³À¾¼½¾³¾ ¿À¾²°»°  Á ¾Â²µÁ½Ë¼¸ ºÀ°Ï¼¸. Ò Í¾¼  ¿À¾²°»µ
»µ¶°» ½° ±¾ºÃ ¿¾Ç¸ ³¾Â¾²Ë¹  ºÃ¿¾», ³µÀ¼µÂ¸ÇµÁº¸¹ ºÃ¿¾» ½° ȵÁÂÌ  ǵ»¾²µº,
Á °¼±ÃÀ¾¼  ¸ º¸Á»¾À¾´½Ë¼  ĸ»ÌÂÀ¾¼. Ò  ϼµ »µ»  À°Áº°»µ½½Ë¹ È»°º, ½° µ³¾
ľ½µ ±Ë»¾ ²¸´½¾,  º°º Á»°±¾ ¸  ±µÁ¿¾¼¾É½¾ ´²¸³°ÎÂÁÏ ¿¾ÂµÀϲȸµ  ÿÀ°²»µ½¸µ
³µ¼¾¼µÅ°½¸ÇµÁº¸µ Éÿ°»ÌÆ° ·°À¾´ËÈ°. Ø· Ï¼Ë ÂϽû¾ ³¾Àµ»Ë¼ ¸ º¸Á»Ë¼.
     - Ô° Ǿ ¶µ ;? - Áº°·°» á¾À¾Ç¸½Áº¸¹ ¿»°ÇÃɸ¼ ³¾»¾Á¾¼.
     Ḵ¾À¾²   ¿¾´½Ï»   ³¾»¾²Ã   ¸   ò¸´µ»   á¾À¾Ç¸½Áº¾³¾,  Á¾ϲȵ³¾  ½°
ǵ²µÀµ½Ìº°Å ½° Á°¼¾¼ ºÀ°Î.
     - Ôµ´ ±¸», ±¸» - ½µ À°·±¸», - ý˻¾ Áº°·°» á¾À¾Ç¸½Áº¸¹. - Ñ°±°  ±¸»°,
±¸»°...
     -  ܾ»Ç°ÂÌ,  -  ¸ž  Áº°·°»  Ḵ¾À¾².
     Þ½ Áµ» ½° ºÀ°¹ Ï¼Ë ¸ Á°» Á¿ÃÁº°ÂÌÁÏ.
     - ݵ ½°´¾, - Áº°·°» Ó°»ÌƵ². - Þ¿°Á½¾.
     - ܾ»Ç°ÂÌ, - ¿¾²Â¾À¸» Ḵ¾À¾².
     Ý°´¾ ±Ë»¾  ½µ¼µ´»µ½½¾ ¿¾½ÏÂÌ,  Ǿ ·´µÁÌ  ¿À¾¸·¾È»¾.   ݵ ¼¾¶µÂ ±ËÂÌ,
Ǿ±Ë  ¿¾´²µ»°  º¾½ÁÂÀÃºÆ¸Ï  ï¹Æ°,  Á°¼¾¹  Á¾²µÀȵ½½¾¹ ¸· ¼°È¸½, Á¾·´°½½ËÅ
ǵ»¾²µº¾¼. á°¼¾¹ ½µÃÏ·²¸¼¾¹ ¼°È¸½Ë, Á°¼¾¹ ü½¾¹ ¼°È¸½Ë.
     ḻ̽˹ ¶°À ¾¿°»¸» »¸Æ¾.  Ḵ¾À¾² ·°¶¼ÃÀ¸»ÁÏ ¸ Á¾Áº¾»Ì·½Ã»  ²½¸· ¼¸¼¾
´¾ºÀ°Á½° À°Áº°»µ½½¾³¾ ºÀ°Ï ½¾²¾À¾¶´µ½½¾³¾  ºÃ¿¾»°. Ò½¸·Ã ¾½ ¾³»Ï´µ»ÁÏ.  Þ½
ò¸´µ»  ¾¿»°²»µ½½Ëµ  ±µÂ¾½½Ëµ  Á²¾´Ë,  À¶°²Ëµ ¿¾ÇµÀ½µ²È¸µ ¿ÀÃÂÌÏ °À¼°ÂÃÀË,
ȸÀ¾º¸¹ µ¼½Ë¹  ¿À¾Å¾´, º¾Â¾À˹  ²µ» ºÃ´°-¾  ² ³»Ã±¸½Ã  Á¾¿º¸. ß¾´ ½¾³°¼¸
Ǿ-¾ Â϶µ»¾ ¿¾²µÀ½Ã»¾ÁÌ.  Ḵ¾À¾² ½°³½Ã»ÁÏ. Þ½  ½µ ÁÀ°·Ã ¿¾½Ï»,  Ǿ ;
·°  ÁµÀ˹  ¼µÂ°»»¸ÇµÁº¸¹  ¾±Àñ¾º,  °  º¾³´°  ¿¾½Ï», ¾ ¿¾½Ï» ²Áµ. í¾ ±Ë»
°À¸»»µÀ¸¹Áº¸¹ Á½°ÀÏ´.
     Ò Á¾¿ºµ ±Ë»° ¿ÃÁ¾°. Ú°º¸µ-¾  ¼µÀ·°²ÆË ´²µÁ¸ »µÂ ½°·°´ ÃÁÂÀ¾¸»¸  ²
½µ¹  ·°»¸Â¾µ   ±µÂ¾½¾¼  µ¼½¾µ   ¿¾¼µÉµ½¸µ.  Þ½¸   ½°±¸»¸  ;   ¿¾¼µÉµ½¸µ
°À¸»»µÀ¸¹Áº¸¼¸  Á½°ÀÏ´°¼¸.  ܵŰ½¸·¼,  ÃÁ°½°²»¸²°Ï  ¾¿¾À½Ëµ Á²°¸, ¿À¾±¸»
Á²¾´Ë  ½°Áº²¾·Ì.  á³½¸²È¸¹   ±µÂ¾½  ½µ  ²Ë´µÀ¶°»   Â϶µÁ¸  ºÃ¿¾»°.   á²°¸
¿À¾²°»¸»¸ÁÌ ² ½µ³¾, º°º ²  ÂÀÏÁ¸½Ã. â¾³´° ¼°È¸½° ¿À¸½Ï»°ÁÌ ·°»¸²°ÂÌ  ±µÂ¾½
À°Á¿»°²»µ½½Ë¼ »¸Â¾¿»°Á¾¼. Þ½° ½µ  ¼¾³»° ·½°ÂÌ, Ǿ ·´µÁÌ  Áº»°´ Á½°ÀÏ´¾².
Þ½° ½µ  ¼¾³»° ·½°ÂÌ,  Ǿ ;  °º¾µ -  °À¸»»µÀ¸¹Áº¸µ Á½°ÀÏ´Ë, ¿¾Â¾¼Ã Ǿ
»Î´¸,  º¾Â¾À˵  ´°»¸  µ¹  ¿À¾³À°¼¼Ã   ¶¸·½¸,  ·°±Ë»¸  ¾  ¾¼,  Ǿ   °º¾µ
°À¸»»µÀ¸¹Áº¸¹  Á½°ÀÏ´.  Ú°¶µÂÁÏ,  Á½°ÀÏ´Ë  ·°À϶°»¸ÁÌ  ÂÀ¾Â¸»¾¼.   âÀ¾Â¸»
¸Á¿¾À¸»ÁÏ ·°  ´²µÁ¸ »µÂ,  ½¾ ½µ  Á¾²Áµ¼. ݵ  ²¾ ²ÁµÅ  Á½°ÀÏ´°Å. ÒÁµ, Ǿ
¼¾³»¾  ²·À˲°ÂÌÁÏ,  ½°Ç°»¾  ²·À˲°ÂÌÁÏ.  Ø  ¼µÅ°½¸·¼  ¿Àµ²À°Â¸»ÁÏ  ²  ºÃÇÃ
Å»°¼°...
     á²µÀÅà ¿¾ÁË¿°»¸ÁÌ  º°¼µÈº¸. Ḵ¾À¾²  ¿¾³»Ï´µ» ²²µÀÅ  ¸ ò¸´µ»,  Ǿ º
½µ¼Ã Á¿ÃÁº°µÂÁÏ Ó°»ÌƵ². ß¾ ¿À¾Â¸²¾¿¾»¾¶½¾¹ Áµ½µ Á¿ÃÁº°»ÁÏ á¾À¾Ç¸½Áº¸¹.
     - Úô° ²Ë »µ·µÂµ? - Á¿À¾Á¸» Ḵ¾À¾².
     á¾À¾Ç¸½Áº¸¹ ¾Â²µÂ¸» ¾½º¸¼ ³¾»¾Á¾¼:
     - ÜË Å¾Â¸¼ ¿¾¼¾ÇÌ, ܸ۸» л̱µÀ¾²¸Ç.
     - ÒË ¼½µ ½µ ½Ã¶½Ë.
     - ÜË Â¾»Ìº¾... - ½°Ç°» á¾À¾Ç¸½Áº¸¹ ¸ ·°¿½Ã»ÁÏ.
     ß¾ Áµ½µ ¿¾·°´¸ Ḵ¾À¾²° ¿¾±µ¶°»° ÂÀµÉ¸½°.
     - ÞÁ¾À¾¶½¾! - ·°¾À°» á¾À¾Ç¸½Áº¸¹.
     Ḵ¾À¾² È°³½Ã» ² Á¾À¾½Ã, Á¿¾Âº½Ã»ÁÏ  ¾ Á½°ÀÏ´ ¸ ÿ°». Þ½  ÿ°» »¸Æ¾¼
²½¸· ¸ Áµ¹Ç°Á  ¶µ ¿µÀµ²µÀ½Ã»ÁÏ ½°  Á¿¸½Ã. Úÿ¾» º°Ç½Ã»ÁÏ  ¸ Â϶µ»¾ ÀÃŽû,
³»Ã±¾º¾ ù´Ï À°Áº°»µ½½Ë¼ ºÀ°µ¼  ² ǵÀ½ÃÎ ·µ¼»Î. ×µ¼»Ï  ²·´À¾³½Ã»°. Ó¾ÀÏǸ¹
²¾·´ÃÅ Å»µÁ½û Ḵ¾À¾²° ¿¾ »¸ÆÃ.


     Ý°´ Á¾¿º¾¹, ³´µ ÂÃÁº»¾  ¿¾±»µÁº¸²°» ¾Àǰɸ¹ ¸· ²¾À¾½º¸  ºÃ¿¾», ²¸Áµ»
±µ»Ë¹ ´Ë¼¾º. â°¼ µÉµ Ǿ-¾  »µ»¾ ¸ ²Àµ¼Ï ¾Â ²Àµ¼µ½¸  ³»Ãž ¿¾ÂÀµÁº¸²°»¾.
Ó°»ÌƵ² Á ºÀ°Á½Ë¼¸ ³»°·°¼¸ Á¸´µ»,  ¾±Å²°Â¸² º¾»µ½¸ Àú°¼¸, ¸ ¾¶µ  Á¼¾ÂÀµ»
½° Á¾¿ºÃ, àú¸ µ³¾ ±Ë»¸ ¾±¼¾Â°½Ë ±¸½Â°¼¸, ¸ ²ÁÏ »µ²°Ï ¿¾»¾²¸½° »¸Æ°  Á°»°
ǵÀ½¾¹ ¾Â ³ÀÏ·¸ ¸ º¾¿¾Â¸, - ¾½  °º ¸ ½µ ü˲°»ÁÏ, žÂÏ Á¾»½Æµ ²·¾È»¾  öµ
´°²½¾. ã º¾ÁÂÀ° Á¿°» á¾À¾Ç¸½Áº¸¹, ½°ºÀ˲ ³¾»¾²Ã ·°¼Èµ²¾¹ ºÃÀº¾¹.
     Ḵ¾À¾² »µ³ ½° Á¿¸½Ã ¸ ·°»¾¶¸» Àú¸ ¿¾´ ³¾»¾²Ã. ݵ žµ»¾ÁÌ  Á¼¾ÂÀµÂÌ
½° Á¾¿ºÃ, ½° ±µ»Ë¹ ´Ë¼¾º, ½°  Á²¸Àµ¿¾µ »¸Æ¾ Ó°»ÌƵ²°. Ø ±Ë»¾ ¾Çµ½Ì  žÀ¾È¾
»µ¶°ÂÌ ¸ Á¼¾ÂÀµÂÌ  ² Á¸½µµ-Á¸½µµ ½µ±¾.  Ò Í¾ ½µ±¾  ¼¾¶½¾ Á¼¾ÂÀµÂÌ Ç°Á°¼¸.
Þ½  ·½°»  ;,  º¾³´°  ±Ë»  ÔµÁ°½Â½¸º¾¼,  º¾³´°  ¿À˳°»  ½° Áµ²µÀ½Ë¹ ¿¾»ÎÁ
Ò»°´¸Á»°²Ë, º¾³´° ÈÂÃÀ¼¾²°» ѵ»¸½´Ã, º¾³´°  Á¸´µ» ¾´¸½ ² À°·±¸Â¾¼ ±¾Âµ  ½°
âÀ°½Á¿»Ã¾½µ. â°¼  ²¾¾±Éµ ½µ  ±Ë»¾ ½µ±°,  ±Ë»¸ ǵÀ½°Ï  ·²µ·´½°Ï ¿ÃÁ¾°  ¸
¾Á»µ¿¸Âµ»Ì½°Ï ·²µ·´° - á¾»½Æµ. â¾³´°  º°·°»¾ÁÌ, Ǿ ¾½ ¾Â´°» ±Ë  ¿¾Á»µ´½¸µ
¼¸½ÃÂË ¶¸·½¸, »¸ÈÌ  ±Ë µÉµ À°·  ò¸´µÂÌ Á¸½µµ ½µ±¾.  Ý° ×µ¼»µ ;  ÇòÁ²¾
·°±Ë²°µÂÁÏ ±ËÁÂÀ¾. â°º  ±Ë²°»¾ ¸ À°½Ìȵ,  º¾³´° ¾½ ³¾´°¼¸  ½µ ²¸´µ» Á¸½µ³¾
½µ±°, ¸  º°¶´°Ï ÁµºÃ½´°  ͸Š»µÂ  ¼¾³»° Á°ÂÌ  µ³¾ ¿¾Á»µ´½µ¹ ÁµºÃ½´¾¹. ݾ
ÔµÁ°½Â½¸ºÃ  ½µ  ¿À¸Á°»¾  ´Ã¼°ÂÌ  ¾  Á¼µÀ¸.  װ¾  ½°´¾  ¼½¾³¾  ´Ã¼°ÂÌ  ¾
²¾·¼¾¶½¾¼  ¿¾À°¶µ½¸¸,  žÂÏ  Ó¾À±¾²Áº¸¹  ¾´½°¶´Ë  Áº°·°»,  Ǿ Á¼µÀÂÌ Åöµ
»Î±¾³¾, Á°¼¾³¾  Á¾ºÀÃȸµ»Ì½¾³¾ ¿¾À°¶µ½¸Ï.  ß¾À°¶µ½¸µ -  ; ²Áµ³´° ¾»Ìº¾
Á»ÃÇ°¹½¾ÁÂÌ, ǵÀµ·  º¾Â¾ÀÃÎ ¼¾¶½¾  ¿µÀµÈ°³½ÃÂÌ. Ýö½¾  ¿µÀµÈ°³½ÃÂÌ. ⾻̺¾
¼µÀ²˵ ½µ  ¼¾³Ã ±¾À¾ÂÌÁÏ.  Ò¿À¾Çµ¼, ½µÂ.  ܵÀ²˵ ¾¶µ  ¼¾³Ã ±¾À¾ÂÌÁÏ ¸
´°¶µ ½°½¾Á¸ÂÌ ¿¾À°¶µ½¸µ.
     Ḵ¾À¾²  ¿À¸¿¾´½Ï»ÁÏ  ¸  ¿¾Á¼¾ÂÀµ»  ½°  Ó°»ÌƵ²°,  ¸  µ¼Ã  ·°Å¾Âµ»¾ÁÌ
Á¿À¾Á¸ÂÌ, Ǿ ¾½ ¾±¾ ²Áµ¼ ;¼ ´Ã¼°µÂ. Òµ´Ì Ó°»ÌƵ² ¾¶µ ±Ë»  ÔµÁ°½Â½¸º¾¼.
ßÀ°²´°, ¾½ ±Ë»  ¿»¾Å¸¼ ÔµÁ°½Â½¸º¾¼. Ø  ½°²µÀ½¾µ, ´Ã¼°», Ǿ  ½µÂ ½¸Çµ³¾ ½°
Á²µÂµ Åöµ ¿¾À°¶µ½¸Ï.
     Ó°»ÌƵ² ¼µ´»µ½½¾ ¿¾²µÀ½Ã» ³¾»¾²Ã, ¿¾Èµ²µ»¸» ³Ã±°¼¸ ¸ ²´Àó Áº°·°»:
     - ã ²°Á ³»°·° ºÀ°Á½Ëµ, ܸ۸» л̱µÀ¾²¸Ç.
     - ã ²°Á ¾¶µ, - Áº°·°» Ḵ¾À¾².
     Ý°´¾ ±Ë»¾  Á²Ï·°ÂÌÁÏ Á  ä¸ÈµÀ¾¼ ¸  À°ÁÁº°·°ÂÌ ²Áµ,  Ǿ Á»ÃǸ»¾ÁÌ. Þ½
²Á°»  ¸,  Â϶µ»¾  ÁÂÿ°Ï  ¿¾  ÂÀ°²µ,  ½°¿À°²¸»ÁÏ  º  ¿ÂµÀ¾º°ÀÃ.  Þ½  ȵ»,
·°¿À¾º¸½Ã² ³¾»¾²Ã, ¸  Á¼¾ÂÀµ» ² ½µ±¾.  ܾ¶½¾ ±Ë»¾ Ç°Á°¼¸  Á¼¾ÂÀµÂÌ ² ½µ±¾,
°º¾µ ¾½¾ Á¸½µµ ¸ ô¸²¸Âµ»Ì½¾ žÀ¾Èµµ. ݵ±¾, ¿¾´ º¾Â¾À¾µ ²¾·²À°É°ÎÂÁÏ.



Last-modified: Mon, 14 Dec 1998 20:05:29 GMT
¾æÕÝØâÕ íâÞâ âÕÚáâ: