¾æÕÝØâÕ íâÞâ âÕÚáâ:


---------------------------------------------------------------
     © Copyright ÐÀº°´¸¹ ¸ ѾÀ¸Á áÂÀó°Æº¸µ
     WWW: http://rusf.ru/abs/
---------------------------------------------------------------
                                             À°ÁÁº°·



     Ú º¾½Æà ¾ºÂϱÀÏ Á°´° ÃÁ°ÂËÅ º¸Â¾² ¸ º°È°»¾Â¾²  ½°Ç¸½°»¸  ¼¸³À°Æ¸Î  ²
ͺ²°Â¾À¸°»Ì½ÃÎ ·¾½Ã.  ØÅ  ¿À¸½¸¼°»¸  ¼°»°¹Áº¸µ  ¸  ¸½´¾½µ·¸¹Áº¸µ  ±°·Ë,  °
À°±¾Â½¸º¸ Þºµ°½Áº¾¹ ¾ÅÀ°½Ë ÚÃÀ¸»ÌÁº¾-Ú°¼Ç°ÂÁº¾-лµÃÂÁº¾³¾ ¿¾ÏÁ° Þ´¸»¸  ²
¾Â¿ÃÁº,  ¸»¸  ·°½¸¼°»¸ÁÌ  »Î±¸Âµ»ÌÁº¸¼   ¿°ÂÀû¸À¾²°½¸µ¼,   ¸»¸   ¿¾¼¾³°»¸
¾ºµ°½¾»¾³¸ÇµÁº¸¼  ¸  ¾ºµ°½¾³À°Ä¸ÇµÁº¸¼  ͺÁ¿µ´¸Æ¸Ï¼.  ׸¼½¸µ   ¼µÁÏÆË   ½°
Áµ²µÀ¾-²¾Á¾ºµ - ½µ¿À¸Ï½¾µ ²Àµ¼Ï ³¾´°. í¾ ±ÃÀ¸,  ´¾¶´¸,  ÁµÀ¾µ,  óÀμ¾µ
½µ±¾ ¸ ÁµÀ˹, ·»¾¹ ¾ºµ°½. á¾±Á²µ½½¾, ¸Á¿À°²»µ½¸µ º»¸¼°Â¸ÇµÁº¸Å ÃÁ»¾²¸¹  ²
ѵÀ¸½³¾²¾¼ ¼¾Àµ ¸ ζ½µµ ½µ Á¾Á°²¸»¾ ±Ë ±¾»ÌȾ³¾ ÂÀô°: ´¾Á°¾ǽ¾ ±Ë»¾ ±Ë
¾¿ÃÁ¸ÂÌ ²´¾»Ì ´Ã³¸ ÚÚÐ ½µÁº¾»Ìº¾ Á¾Âµ½ ¼µ·¾½½ËÅ Àµ°ºÂ¾À¾²  -  Á°½´°À½˼
¼¸ºÀ¾¿¾³¾´½ËÅ ÃÁ°½¾²¾º, º°º¸µ ¸Á¿¾»Ì·ÃÎÂÁÏ ² ¼¸Àµ öµ ¿¾»Á¾»µÂ¸Ï. ݾ  ½µ
¾´¸½ Á¸½¾¿Â¸º ½µ ¼¾³ Áº°·°ÂÌ,  º  ǵ¼Ã  ;  ¿À¸²µ´µÂ.  ß¾Á»µ  º°Â°ÁÂÀ¾ÄË,
²Ë·²°½½¾¹ ½° ÑÀ¸Â°½Áº¸Å ¾ÁÂÀ¾²°Å ¿¾¿Ëº¾¹  øž¼¸À¸ÂÌ  ѸÁº°¹Áº¸¹  ·°»¸²,
ܸÀ¾²¾¹ á¾²µÂ ²¾Á¿ÀµÂ¸» °º¸µ ¿À¾µºÂË ´¾ µŠ²Àµ¼µ½,  º¾³´°  µ¾ÀµÂ¸ÇµÁº°Ï
Á¸½¾¿Â¸º° ±Ã´µÂ ² Á¾Á¾Ͻ¸¸ ¿Àµ´Áº°·Ë²°ÂÌ ²Áµ  ´¾»³¾²Àµ¼µ½½Ëµ  ¿¾Á»µ´Á²¸Ï
¸·¼µ½µ½¸¹ ¼°ºÀ¾º»¸¼°Â°. ߾;¼Ã ·¸¼½¸µ ¼µÁÏÆË ¿¾  ±µÀµ³°¼  ѵÀ¸½³¾²°  ¼¾ÀÏ
¾Á°»¸ÁÌ ¿¾Ç¸ °º¸¼¸ ¶µ ² ååII ²µºµ, º°º¸¼¸ ±Ë»¸, Áº°¶µ¼, ² XV ²µºµ.
     ç¾ º°Á°µÂÁÏ º¾¼°½´¸À° ·²µ½° Áñ¼°À¸½ Ú¾½´À°Â̵²°, ¾ ¾½ ½µ  µ·´¸»  ²
¾Â¿ÃÁº, ¾Çµ½Ì Àµ´º¾ ž´¸» ² ¿°ÂÀÃ»Ì ¸ ½¸º¾³´°  ½µ  ¿Àµ´»°³°»  Á²¾¸Å  ÃÁ»Ã³
¾ºµ°½¾»¾³°¼. Ú°º ³¾²¾À¸»¸ µ³¾ ´À÷ÌÏ, Ú¾½´À°Â̵² µȸ» Á²¾¸ "À¾´¸¼Ëµ ¿Ï½°
º°¿¸Â°»¸·¼°" - ¿Àµ´°²°»ÁÏ ·¸¼¾¹ ±µ·Ã´µÀ¶½¾¹  »µ½¸.  Òµ»¸º¾»µ¿½¾µ  ¾²°»Ì½¾µ
·´°½¸µ ±°·Ë "ß°À°¼ÃȸÀ", Þ´Ïɵµ ½° ȵÁÂÌ Í°¶µ¹ ² ³À°½¸Â ¸ ²¾·²ËÈ°ÎɵµÁÏ
Áµº»Ï½½¾-Á°»Ì½Ë¼ ºÃ¿¾»¾¼ ½° ÂÀ¸ Í°¶°, À°Á¿¾»°³°»¾ÁÌ ½° ¼ËÁµ  Ú°¿ÃÁ½¾¼.
Ú²°À¸À° Ú¾½´À°Â̵²° (º°±¸½µÂ ¸ Á¿°»Ì½Ï) ½°Å¾´¸»°ÁÌ ½° ²Â¾À¾¼ Í°¶µ,  ¾º½°
²Ëž´¸»¸ ½° γ, ½° çµÂ²µÀÂ˹ ÚÃÀ¸»ÌÁº¸¹ ¿À¾»¸². ۵¾¼ ² ¾Á¾±µ½½¾ ÏÁ½Ëµ ´½¸
¸· ¾º¾½ ¼¾¶½¾ ±Ë»¾ ²¸´µÂÌ ½° γ¾-·°¿°´µ ·° Á¸½µ¹ ³»°´ÌÎ ¾ºµ°½° ±µ»Ë¹,  º°º
¾±»°Çº¾, ºÀ¾ÈµÇ½Ë¹ ÂÀµÃ³¾»Ì½¸º - ²Ã»º°½ Ü°º°½ÀÃȸ, ° ·¸¼¾¹ Çô¾²¸É½¾¹ Á¸»Ë
¿À¸±¾¹ »Ï¿°» ² Áµº»° ·µ»µ½¾²°ÂÃÎ, ¿Ã·ËÀÏÉÃÎÁÏ ¿µ½Ã.  Þ±Á°½¾²º°  º²°À¸ÀË
±Ë»° Á°½´°À½¾¹. Ú¾½´À°Â̵² ¿¾ ¿À¸²ËǺ°¼ ¸ ¿¾ ¿À¾ÄµÁÁ¸¾½°»Ì½¾¼Ã ´ÃÅà  ±Ë»
°ÁºµÂ¾¼, ¸ ¾½° º°·°»°ÁÌ µ¼Ã ´¾Á°¾ǽ¾ À¾Áº¾È½¾¹. ߾;¼Ã ¾½ ¸ ½µ  ¿Ë°»ÁÏ
º°º-¾ ¾±¶¸ÂÌ  ¸  úÀ°Á¸ÂÌ  µµ,  ¾»Ìº¾  ²  º°±¸½µÂµ  ½°´  Á¾»¾¼  ¿¾²µÁ¸»
¿¾»Ã¾À°¼µÂÀ¾²Ë¹ º»Ëº ½°À²°»°, ñ¸Â¾³¾ ²  Àú¾¿°È½¾¹  ²¾  ²Àµ¼Ï  ¿¾´²¾´½¾¹
¿À¾³Ã»º¸ »µÂ ¿ÏÂÌ ½°·°´, ´° ·°²µ» Á°¼¾´µ»Ì½ÃÎ ¿¾»¾ÇºÃ Á¾ Á°À˼¸  º½¸³°¼¸,
²·ÏÂ˼¸ ¸· ¿¾Å¾´½¾¹ ±¸±»¸¾Âµº¸ "â°¹¼ËÀ°".
     Ú¾½´À°Â̵² ¾Çµ½Ì »Î±¸» Á²¾Î º²°À¸ÀÃ. ÞÁ¾±µ½½¾ ·¸¼¾¹. Þ½ Ç°Á°¼¸ Á¸´µ»
à  ¾³À¾¼½¾³¾,  ²¾  ²ÁÎ  Áµ½Ã,  ¾º½°  ²  º°±¸½µÂµ,  ±µÁ¿À¸Ç¸½½¾  û˱°ÏÁÌ,
²³»Ï´Ë²°ÏÁÌ  ²   ±ÃÈÃÎɸµ   ²¾»½Ë.   Õ´²°   Á»ËȽ¾   ¿¾Éµ»º¸²°µÂ   Á¸Áµ¼°
º¾½´¸Æ¸¾½¸À¾²°½¸Ï, ² º¾¼½°Âµ ¿¾»Ã¼À°º, µ¿»¾ ¸ Ãν¾,  ²¾·»µ  »¾ºÂÏ  ǰȺ°
ǵÀ½¾³¾ º¾Äµ, ° ·° ¾º½¾¼  ÁÂÀ°È½Ë¹  ÃÀ°³°½  ½µÁµÂ  Á¶°Â˵  ¼°ÁÁË  ²¾·´ÃÅ°,
¿µÀµ¼µÈ°½½¾³¾ Á ´¾¶´µ¼ ¸ Á½µ³¾¼, ²¸ÅÀ¸ Á¾»µ½¾¹  ²¾´Ë,  ¸  ½µ  ¿¾½ÏÂÌ,  ³´µ
º¾½Ç°µÂÁÏ ²¾·´ÃÅ ¸ ½°Ç¸½°ÎÂÁÏ ¿µ½¸ÁÂ˵ ³Àµ±½¸ ²¾»½.
     Õɵ žÀ¾È¾ ±Ë»¾ ²Á°ÂÌ ÁÀµ´¸ ½¾Ç¸,  ÇÃÂÌ-ÇÃÂÌ  ¿À¸¾ÂºÀËÂÌ  ·°Âµ½µ½½¾µ
¾Á²µÉµ½¸µ ¸ ÇÃÂÌ-ÇÃÂÌ ²º»ÎǸÂÌ ÓÀ¸³° ¸»¸ èü°½° ¸  ¿¾º¾¹½¾  Á»ÃÈ°ÂÌ  ¸ÅÃÎ
¼Ã·ËºÃ ¸  µ´²°  À°·»¸Ç¸¼Ëµ  ÈÃ¼Ë  ·¸¼½µ¹  ½¾Ç¸.  Ð  ¿¾Â¾¼  ²·ÏÂÌ  Á  ¿¾»º¸
¿¾ÂÀµ¿°½½ÃÎ º½¸³Ã °²Â¾À°, º¾Â¾À¾³¾ ´°²½¾  öµ  ·°±Ë»¸  ½°  ß»°½µÂµ,  ¸  ½µ
Ǹ°ÂÌ - ¾»Ìº¾ ²Á¿¾¼¸½°ÂÌ ¾ ´°»µº¾¼ ¿À¾È»¾¼, ½µ ¾ ³ÀÃÁÂÏ, ½µ ¾ À°´ÃÏÁÌ.
ݸº°º ½µ ¿¾½ÏÂÌ, ³ÀÃÁÂÌ ¸»¸ À°´¾ÁÂÌ ¿À¸½¾Á¸»¸ ͸ Ç°ÁË ¾´¸½¾ÇµÁ²°, ½¾ ¾½¸
¿À¸½¾Á¸»¸ ÁÇ°ÁÂ̵.
     ׸¼¾¹ ¼½¾³¸µ õ·¶°»¸. 㻵°» ² áÀµ´½ÎÎ  з¸Î  Á  ¶µ½¾¹  ²µÁµ»Ë¹  â¾»Ï
×°¹Æµ², ½° ½µ´µ»¸ ¿À¾¿°´°» ² ͺÁ¿µ´¸Æ¸ÏÅ ¶°´½Ë¹  ´¾  ´µ»°  í´¸º  ᲸÀÁº¸¹,
¾Â¿À°²»Ï»ÁÏ ² ´°»Ì½¸µ ·¸¼½¸µ Àµ¹ÁË ÁµÀ̵·½Ë¹ ½°Á¼µÈ½¸º Ü°ºÁ. Ø·  µÅ,  ºÂ¾
¾Á°²°»ÁÏ ½° ±°·µ, ¾´½¸ Þ´¸»¸ ¿¾ ²µÇµÀ°¼ ² Ò°Á¸»Ìµ²¾ ¸ °¼  °½Æµ²°»¸  ¸
²µÁµ»¸»¸ÁÌ ´¾ ÃÂÀ°,  ´Àó¸µ  Á¸´µ»¸  ¿¾  Á²¾¸¼  º²°À¸À°¼  ¸  ¾±À°±°Â˲°»¸
¼°ÂµÀ¸°»Ë, ¿¾»Ãǵ½½Ëµ »µÂ¾¼, ·°½¸¼°»¸ÁÌ ¸ÁÁ»µ´¾²°Âµ»ÌÁº¾¹ À°±¾Â¾¹.  áµÀ³µÏ
ز°½¾²¸Ç° Ç°Áµ½Ìº¾ ͺÁ¿»Ã°Â¸À¾²°»¸ - ¾½ ¾Çµ½Ì  »Î±¸»  ¿¾¼¾³°ÂÌ.  "á»ÃÈ°¹,
áµÀ³µ¹, ¿À¾Á¸, ±µÁ¿¾º¾Î µ±Ï... âË, º°¶µÂÁÏ, ±Ë» ² ¸Î½µ ½° ׸¼½µ¹  ±°½ºµ.
ã µ±Ï  µÁÂÌ  ´°½½Ëµ  ¿¾  Á¾»µ½¾Á¸  ²¾´Ë?  Ô°¹,  ¿¾¶°»Ã¹Á°...  á¿°Á¸±¾".
"×´À°²Á²ù, ž»¾ÁÂϺ! ѵ·´µ»Ì½¸Ç°µÈÌ? ÑÃ´Ì ´Àó¾¼, ¿¾¼¾³¸ ÂÀöµ½¸ºÃ - ´°¹
²¾Î Á°¸Á¸ºÃ ¿¾ ·Ã±°¼  ²µÀŽµ¹  ǵ»ÎÁ¸  à  º°È°»¾Â¾²...  Ҿ  Á¿°Á¸±¾,
´Àö¸Éµ!.. ÑÃ´Ì ·´¾À¾²". "áµÀ³µ¹ ز°½¾²¸Ç,  À°·ÀµÈ¸Âµ...  ã  ¼µ½Ï  Á¿µÈ½°Ï
À°±¾Â°, ·°²ÂÀ° ½°´¾  ¿µÀµ´°ÂÌ  ²  å°±°À¾²Áº...  ï  ±¾ÎÁÌ,  Ǿ  ½µ  ÃÁ¿µÎ,
¿¾¼¾³¸Âµ ¼½µ ¿¾ÁǸ°ÂÌ ²¾Â ;... ß¾¼¾¶µÂµ? Ҿ žÀ¾È¾-¾!"
     áµÀ³µÎ ز°½¾²¸Çà ¾Çµ½Ì ½À°²¸»¾ÁÌ, Ǿ ²Áµ ½µ·°½ÏÂ˵ »Î´¸  Á¾±¸À°»¸ÁÌ,
º°º ¿À°²¸»¾, ² º¾¼¿°½¸¸ - ±¾»Ìȸµ ¸ ¼°»µ½Ìº¸µ. ßµÁÂÀ˵ ¾ÂÀÏ´Ë  Áº°»¾»°·¾²,
¾±¼¾Â°½½Ëµ  ²¾ºÀó  ¿¾ÏÁ°  ÂÀ¸´Æ°Â¸¼µÂÀ¾²Ë¼¸   È°ÀÄ°¼¸,   º°À°±º°»¸ÁÌ   ¿¾
¾±»µ´µ½µ»Ë¼  ºÀÃÇ°¼,  ºÃ´°,  ²¿À¾Çµ¼,  ¼¾¶½¾  ±Ë»¾  ¿À¸  ¶µ»°½¸¸  Á¿¾º¾¹½¾
¿¾´½ÏÂÌÁÏ ¿¾ ÂÀ¾¿¸½º°¼ Á ´Àó¾¹ Á¾À¾½Ë. ׸¼½¸µ °º²°»°½³¸ÁÂË ½°±¸²°»¸ÁÌ  ²
Áñ¼°À¸½Ë ¸ ¿µÀµ¿À°²»Ï»¸ÁÌ ÇµÀµ· ¿À¾»¸² ½°  Ü°º°½ÀÃȸ,  ³´µ  ´½¸  ½°¿À¾»µÂ
±À¾´¸»¸ ¿¾ »°±¸À¸½Â°¼ ¿¾´²¾´½ËÅ  ¿µÉµÀ.  Ø·  Á¿¾À¸²½ËÅ  ·°»¾²  ´¾½¾Á¸»¸ÁÌ
²ËºÀ¸º¸, ¾¿¾Â ¸ ±ÃÅ°½Ìµ ¼Ïǵ¹. Ò º»Ã±°Å ²¸Â¸¹Á²¾²°»¸ ´¸ÁºÃÁÁ¸¾½µÀË - °¼
² ø»¸Â°À½ËŠƵ»ÏÅ  À°·²¸Â¸Ï  Á¾¾±À°·¸Âµ»Ì½¾Á¸  ¸  »¾³¸ÇµÁº¾³¾  ¼ËÈ»µ½¸Ï
¾±Áö´°»¸ÁÌ ¾Çµ½Ì ÁÂÀ°½½Ëµ ²¾¿À¾ÁË. Ò ¼Ã·Ëº°»Ì½ËÅ  º¾¼½°Â°Å,  ½µ¿¾´²¸¶½Ëµ,
º°º ¿¾º¾¹½¸º¸, ²¾·»µ¶°»¸ ² ³»Ã±¾º¸Å ºÀµÁ»°Å  Ƶ½¸Âµ»¸  ½µ¶½µ¹È¸Å  ¼µ»¾´¸¹.
Ûδ¸, º°º ¿À°²¸»¾, ÇòÁ²¾²°»¸ Áµ±Ï ¾Á¾±µ½½¾ žÀ¾È¾, º¾³´° ±Ë»¸ ²¼µÁµ.
     ݵº¾Â¾À¾µ    ¸Áº»Îǵ½¸µ    Á¾Á°²»Ï»¸    Åô¾¶½¸º¸,    ¿Àµ´¿¾Ç¸Â°²È¸µ
À°·²»µº°ÂÌÁÏ ² ¾´¸½¾ÇºÃ.  ØÅ  ǵ¼-¾  ²»µº»¾  ÁµÀ¾-Á²¸½Æ¾²¾µ  À°·½¾¾±À°·¸µ
Áº°», »µ´Ï½¾¹ ²¾´Ë, ½¸·º¾³¾ ½µ±°. Ѿ»Ìȸ½Á²¾ ¸· ½¸Å ¿Àϼ¾³¾  ¾Â½¾Èµ½¸Ï  º
±°·µ ½µ ¸¼µ»¾.  Þ½¸  ¿À¸µ·¶°»¸  ½°  ·¸¼Ã  Á  ¼°ÂµÀ¸º°  ¸  ±Ë»¸  ½µ¾±ËÇ°¹½¾
ÂÀô¾»Î±¸²Ë, ½¾ ³µ½¸°»Ì½¾Á¸, ¿¾ ºÀ°¹½µ¹ ¼µÀµ, ¿¾ ¼½µ½¸Î  Ú¾½´À°Â̵²°,  ½µ
¾±½°Àö¸²°»¸. ؽ¾³´° ¾½¸ ÃÁÂÀ°¸²°»¸ ² º¾À¸´¾À°Å ²ËÁ°²º¸ Á²¾¸Å ÍÂδ¾².  Ý°
²ËÁ°²º¸ Á±µ³°»ÁÏ ½°À¾´, ¸ ½°Ç¸½°»¸ÁÌ Á²¸Àµ¿Ëµ Á¿¾ÀË: ´¾»¶µ½  »¸  Åô¾¶½¸º
¿¸Á°ÂÌ Â¾, Ǿ ²¸´¸Â, ¸»¸ ¾, Ǿ ¾½ ÇòÁ²õÂ, ¸»¸ ¾, Ǿ ¾½ ´Ã¼°µÂ. ÑË»
µÉµ ½°  ±°·µ  ¾´¸½  ÁºÃ»Ì¿Â¾À,  ¾¿Ë½µ¹È¸¹  À°±¾Â½¸º  Þºµ°½Áº¾³¾  ¿°ÂÀûÏ,
ÁÂÀ°´°²È¸¹, ¾´½°º¾, ³¸³°½Â¾¼°½¸µ¹. Þ½ ¼µÇ°»  Á¾·´°ÂÌ  ³À°½´¸¾·½ÃÎ  Á°ÂÃÎ
ǵ³¾-¾ °º¾³¾, ¸ ²Áµ Áº°»Ë ² ¾ºÀµÁ½¾ÁÂÏÅ ±°·Ë ½¾Á¸»¸ ½µ¸·³»°´¸¼Ëµ  Á»µ´Ë
µ³¾ ²´¾Å½¾²µ½¸Ï.
     ÒÀµ¼Ï ¾Â ²Àµ¼µ½¸ ±°·° ¾³»°È°»°ÁÌ ½µ¿À¸²Ëǽ˼ ¾³¾»Âµ»¾-²µÁµ»Ë¼  Èü¾¼.
í¾ Á»ÃÇ°»¾ÁÌ, º¾³´° ² ³¾Á¸ ¿À¸Å¾´¸»¸ ν¾È¸ ¸  ´µ²Ç¾½º¸  Á  Ò°Á¸»Ìµ²Áº¾³¾
À˱½¾³¾ º¾¼±¸½°Â°. Ý° º¾¼±¸½°Âµ À°±¾Â°»¾  ȵÁÂÌ´µÁÏ  ǵ»¾²µº  -  ´²°´Æ°ÂÌ
¿ÏÂÌ ¾¿µÀ°Â¾À¾², ÂÀ¸´Æ°ÂÌ ¿À°ºÂ¸º°½Â¾² ¸ ¿ÏÂÌ º¸±µÀ½µÂ¸Á¾²-Á½°±¶µ½Æµ², ½°
¾±Ï·°½½¾Á¸ º¾Â¾ÀËÅ »µ¶°»¾ ³À÷¸ÂÌ ¸ ¾Â¿À°²»ÏÂÌ ²¾ Ò»°´¸²¾Á¾º ¸ ² Ü°³°´°½
Á°¼¾Å¾´½Ëµ  º¸±µÀ½µÂ¸ÇµÁº¸µ  ±°À¶¸  Á   ³¾Â¾²¾¹   ¿À¾´ÃºÆ¸µ¹.   Ý°»°¶¸²°ÂÌ
ÿÀ°²»µ½¸µ ¿¾´²¾´½Ë¼¸ ±°À¶°¼¸ °º, Ǿ±Ë ¾½¸ ±µ· ¿À¾¼°Å° ¸  ²  ½°·½°Çµ½½Ë¹
ÁÀ¾º ¿À¸Å¾´¸»¸ ² ½Ã¶½Ë¹  ¿¾ÀÂ,  -  ;  ±Ë»°  ÂÀô½µ¹È°Ï  ¸  ¸½ÂµÀµÁ½µ¹È°Ï
·°´°Ç°, ¿¾Í¾¼Ã ¼½¾³¸µ ÁÂôµ½ÂË-¿À°ºÂ¸º°½ÂË  Áº»¾½½Ë  ±Ë»¸  ¾Â»Ë½¸²°ÂÌ  ¾Â
¿µÀµÀ°±¾Âº¸ ÁËÀÌÏ ¸ ¿À¸¼°·Ë²°»¸ÁÌ º º¸±µÀ½µÂ¸Á°¼. ܾ»¾´¾¹  ½°À¾´  ±°·Ë  ¸
¼¾»¾´¾¹ ½°À¾´ ·°²¾´° ±Ë»¸ µÁ½¾ Á²Ï·°½Ë. Þ±Ëǽ¾ ²½µ¿À¾¸·²¾´Á²µ½½°Ï  Á²Ï·Ì
¾ÁÃɵÁ²»Ï»°ÁÌ ½° ²µÇµÀ¸½º°Å ² º¾¼±¸½°ÂÁº¾¼  º»Ã±µ,  ½¾  ¸½¾³´°  Þºµ°½Áº°Ï
¾ÅÀ°½°  ¿À¸³»°È°»°  ³¾Áµ¹  º   Áµ±µ,   ¸   ¾³´°   ½°   ±°·µ   ½°Ç¸½°»¾ÁÌ
Á¾»¿¾Â²¾Àµ½¸µ.
     ﲸ²È¸ÁÌ ½° ±°·Ã, Í° ¾»¿° ÁÀ°·Ã  À°ÁÁË¿°»°ÁÌ  ºÃǺ°¼¸  ¿¾  º¾¼½°Â°¼
ž·Ïµ². ݾ ´²µÀ¸ ² ¿ÃÁ¾¹ ¾±Ëǽ¾ º¾À¸´¾À ±Ë»¸ À°Á¿°Å½ÃÂË, ²Áµ  ½°¿¾»½Ï»¾ÁÌ
Èü¾¼ Á¿¾À¾², ¿µÁ½Ï¼¸,  ¼Ã·Ëº¾¹,  È°Àº°½Ìµ¼  °½ÆÃÎɸÅ,  ²µÁµ»Ëµ  º¾¼¿°½¸¸
Ȱ°»¸ÁÌ ¸· º¾¼½°ÂË ² º¾¼½°ÂÃ... Þ´½¸¼ Á»¾²¾¼, ±Ë»¾ ²µÁ̼° ²µÁµ»¾. Ú¾¼½°ÂË
±Ë»¸ ²µ»¸º¾»µ¿½¾ ·²Ãº¾¸·¾»¸À¾²°½Ë, °º Ǿ ²µÁÌ Í¾ Èü ¸ ³°¼  ½¸º¾¼Ã  ¸·
"²·À¾Á»ËÅ"  ½µ  ¼µÈ°».  ßµÀ²¾µ  ²Àµ¼Ï   Ú¾½´À°Â̵²   ·°¿¸À°»ÁÏ   ²   °º¸µ
"¿À°·´½¸Ç½Ëµ" ²µÇµÀ°, ½¾ ¿¾Â¾¼ »Î±¾¿ËÂÁ²¾ ¸ ·°²¸ÁÂÌ ¿¾±µ´¸»¸, ¸  ¾½  Á°»
¾Á°²»ÏÂÌ Á²¾Î ´²µÀÌ ¾ÂºÀ˾¹. Ø ¼½¾³¾ ¿À¸È»¾ÁÌ µ¼Ã  ÃÁ»ËÈ°ÂÌ  -  ¸  ½¾²Ëµ
ÁÂÀ°½½Ëµ ¿µÁ½¸ Á¾ ²ÁµÅ º¾½Æ¾² Á²µÂ°, ¸ ÏÀ¾Á½˵ Á¿¾ÀË ¿¾ ¾Çµ½Ì Á¿µÆ¸°»Ì½Ë¼
¸ ¿¾ ¾Çµ½Ì ¾±É¸¼ ²¾¿À¾Á°¼, ¸ ¼°»µ½Ìº¸µ »¾º°»Ì½Ëµ Á¿»µÂ½¸ ¾ Á°ÀȸÅ, ²  ¾¼
ǸÁ»µ  ¸  ¾  Á°¼¾¼  Áµ±µ,  ¸  ¾±êÏÁ½µ½¸Ï  ²  »Î±²¸,  °º¸µ  ¶µ  ¼ÃǸµ»Ì½¾
±µÁÁ²Ï·½Ëµ, º°º ¸ ² ¿À¾È»¾¼ ²µºµ, ¸ ´°¶µ ·²Ãº¸ ¿¾Æµ»Ãµ².
     áÀ°·Ã ·° ´²µÀÌÎ º¾¼½°ÂË Ú¾½´À°Â̵²° ½°Å¾´¸»ÁÏ Ã·µ½Ìº¸¹  Âÿ¸Ç¾º-½¸È°,
º¾Â¾À˼ ¾º°½Ç¸²°»ÁÏ º¾À¸´¾À. Ú¾-¾ Á¾¾Â²µÂÁ²µ½½¾ ¾±Á°²¸» µ³¾:  ¿¾Á°²¸»
ºÀµÁ»°, Á¾Á½Ã ² Áµº»Ï½½¾¼ Ïɸºµ, ¿¾²µÁ¸»  ³°·¾Á²µÂ½ÃÎ  »°¼¿Ã,  ÂÃÁº»ÃÎ  ¸
¿¾´¼¸³¸²°ÎÉÃÎ. í° ½¸È° ½°·Ë²°»°ÁÌ "»¾²µÀÁ ´°¹¼" -  "¿Ï°Ǿº  ²»Î±»µ½½ËÅ".
ؼµ½½¾ Áδ°  ¿À¸²¾´¸»¸  ²  ¿»¾ÅÃÎ  ¿¾³¾´Ã  ¾±êÏÁ½ÏÂÌÁÏ,  ÁÂÀ¾¸ÂÌ  ¿»°½Ë  ¸
²ËÏÁ½ÏÂÌ ¿¾´¿¾Àǵ½½Ëµ ¾Â½¾Èµ½¸Ï. Ú¾½´À°Â̵² ²·´ËÅ°», ÁÂ¾Ï ½° ¿¾À¾³µ  Á²¾µ¹
º¾¼½°ÂË ¸ Á»ÃÈ°Ï Í¾ ȵ¿¾Â. Þ½  ±Ë»  ¾Â»¸Ç½¾  ²¸´µ½  ²»Î±»µ½½Ë¼  ½°  ľ½µ
Á²µÂ»¾³¾  º¾À¸´¾À°,  ½¾  ½°  ½µ³¾  ½¸ºÂ¾  ½µ  ¾±À°É°»  ²½¸¼°½¸Ï,  µ³¾   ½µ
ÁµÁ½Ï»¸ÁÌ, º°º ½µ ÁµÁ½Ï»¸ÁÌ ²¾¾±Éµ ½¸º¾³¾ ¸· Á°ÀȸÅ. í¾ µ³¾ ·°´µ²°»¾ -
µ¼Ã º°·°»¾ÁÌ, Ǿ Á¾¿»Ïº¸ Á¼¾ÂÀÏ ½° ½µ³¾ º°º ½°  ¼µ±µ»Ì.  ݾ  ¾´½°¶´Ë  ¾½
¿¾´Á»ÃÈ°», Ǿ µ³¾ ½°·²°»¸ "ÁÂÀ°¶µ¼ »¾²µÀÁ ´°¹¼°", ¸  ¾½  ¿¾½Ï»,  Ǿ  µ³¾
¿À¾Á¾ ÁǸ°Î ½µº¸¼ ½µ³»°Á½Ë¼ Áô̵¹ ¸ Á²¸´µÂµ»µ¼, ¾±ÉµÁ²µ½½¾¹ Á¾²µÁÂÌÎ.
Ò¿À¾Çµ¼, ; ¾¶µ ±Ë»¾ ´¾Á°¾ǽ¾ ¾±¸´½¾. Ú¾½´À°Â̵²  ·°Å»¾¿Ë²°»  ´²µÀÌ  ¸
¿¾´¾»³Ã  Á  ²¾ÀÇ°½¸µ¼  À°ÁÁ¼°ÂÀ¸²°»  ²  ·µÀº°»µ  Á²¾Î   ÅôÃÎ   º¾À¸Ç½µ²ÃÎ
ĸ·¸¾½¾¼¸Î ¸ µ¶¸º ¶µÁº¸Å ²¾»¾Á ½°´ ȸÀ¾º¸¼ ±¾»Ìȸ¼ »±¾¼. "Ô° ö, -  ý˻¾
´Ã¼°» ¾½ Á°ÀÃÎ ¼ËÁ»¸ÈºÃ. - Ó´µ ö ¼½µ..."
     Ú°º-¾ À°· Á»ÃǸ»ÁÏ Á¸»Ì½Ë¹ °¹Äý,  ¸  ²¾»½Ë  À°·±¸»¸  ¿»°Á¼°ÁÁ¾²ÃÎ
±°»ÎÁÂÀ°´Ã, ¾³¾À°¶¸²°ÎÉÃÎ ¾À°½¶µÀµ¹½ÃÎ ¿»¾É°´ºÃ ±°·Ë. Ý° Á»µ´ÃÎɸ¹ ´µ½Ì ¿¾
²Ë·¾²Ã ±°·Ë Á º¾¼±¸½°Â° ¿À¸±Ë»°  ²ÁÏ  ¼¾»¾´µ¶Ì  ¸  ¿À¸½Ï»°ÁÌ  ·°  ¿¾Ç¸½ºÃ.
á°Àȸµ ¾¶µ ¿À¸½Ï»¸ ÃÇ°Á¸µ. ᰼˵ »¾²º¸µ ¸ Á¸»Ì½Ëµ Àµ±Ï°  ¾¿ÃÁº°»¸ÁÌ  ²
»Î»Ìº°Å Á¾ Áº°»Ë ¸  ºÀµ¿¸»¸  »µ³º¸µ  ¿»°Á¼°ÁÁ¾²Ëµ  ¿»¸ÂË  º  º°¼½Î  ²´¾»Ì
¾±À˲°, ¿Àµ´²°À¸Âµ»Ì½¾ À°·¼Ï³Ç¸² º°¼µ½Ì ûÌÂÀ°·²Ãº¾¼. ÑÃÀ¸ öµ ½µ ±Ë»¾, ½¾
ÁµÀ˵ »µ´Ï½Ëµ ²¾»½Ë ½°º°Â˲°»¸ÁÌ ½° ±µÀµ³ ¸· ÁµÀ¾³¾  Âü°½°  ¸  Á  ö°Á½Ë¼
³À¾¼¾¼ »Ã¿¸»¸ ² Áº°»Ë-Áµ½Ë, ¾±´°²°Ï ²¸ÁÏɸŠ ²  »Î»Ìº°Å  ¿¾Â¾º°¼¸  ±ÀË·³.
à°±¾Â°»¸ ²µÁµ»¾, Á ±¾»Ìȸ¼ Èü¾¼.
     Ú¾½´À°Â̵²  ²·Ï»ÁÏ  ºÀµ¿¸ÂÌ  À°·¼ÏºÈ¸¹,  º°º  µÁ¾,  º°¼µ½Ì   ²¾ºÀó
¾Á½¾²°½¸¹ ±°»ÎÁÂÀ°´½ËÅ ¿»¸Â.  Ý°´¾  ±Ë»¾  ³ÃÁ¾  ½°¼°·Ë²°ÂÌ  ;  º°¼µ½½¾µ
µÁ¾, º°º Ƶ¼µ½Â, ·°³»°¶¸²°ÂÌ Á¿µÆ¸°»Ì½¾¹ »¾¿°Â¾Çº¾¹ ¸ ·°Âµ¼ ¾±À°±°Â˲°ÂÌ
¼µÁ¾  ºÀµ¿»µ½¸Ï  ûÌÂÀ°·²Ãº¾¼  ²Â¾À¾¹  À°·.  â¾³´°  ¿»°Á¼°ÁÁ°  ¸  º°¼µ½Ì
ÁŲ°Â˲°»¸ÁÌ ½°¼µÀ²¾ ¸ ¿»¸Â° ±°»ÎÁÂÀ°´Ë Á°½¾²¸»°ÁÌ º°º ±Ë Ç°ÁÂÌÎ  Áº°»Ë.
Ò À°·³°À À°±¾ÂË Ú¾½´À°Â̵² ¾±½°Àö¸», Ǿ µ¼Ã ½µ ¿À¸Å¾´¸ÂÁÏ È°À¸ÂÌ Àú¾¹ ²
¿¾¸Áº°Å ¸½ÁÂÀüµ½Â¾². ؽÁÂÀüµ½ÂË Á°¼¸ ¿¾¿°´°»¸ ² µ³¾ ¿À¾ÂϽÃÂÃÎ  ÀúÃ,  ¸
¸¼µ½½¾ µ, º¾Â¾À˵ ±Ë»¸ ½Ã¶½Ë. Ú¾½´À°Â̵² ¾±µÀ½Ã»ÁÏ ¸ ò¸´µ», Ǿ ÀÏ´¾¼  Á
½¸¼ Á¸´¸Â ½° º¾À¾Ǻ°Å »°±¾À°½Âº° ±°·Ë ØÀ¸½° Õ³¾À¾²°. Þ½° ±Ë»° ·°ºÃ°½°  ²
¼µÅ¾²¾¹ º¾¼±¸½µ·¾½ Á º°¿ÎȾ½¾¼ ¸ º°·°»°ÁÌ ½µ¿À¸²Ëǽ¾ ½µÃº»Î¶µ¹.
     - á¿°Á¸±¾, - Áº°·°» Ú¾½´À°Â̵².
     - Ế»Ìº¾ ó¾´½¾, - Áº°·°»° ØÀ¸½° ¸ ·°Á¼µÏ»°ÁÌ.
     ݵÁº¾»Ìº¾ ¼¸½Ã ¾½¸ À°±¾Â°»¸ ¼¾»Ç°, ¿À¸Á»Ãȸ²°ÏÁÌ º Á²°À»¸²¾¼Ã  Á¿¾ÀÃ
¾ ¿À¸À¾´µ Ï´¾² ² ¼¾»¾º°Å º¸Áµ¿µÀ°, ´¾½¾Á¸²Èµ¼ÃÁÏ ¾Â Á¾Áµ´½µ¹ ¿»¸ÂË Áº²¾·Ì
Àµ² ²¾»½ ¸ ²µÂÀ°.
     - ÒË ²Áµ ¾´¸½ ´° ¾´¸½, - Áº°·°»° ØÀ¸½°.
     - ßÀ¸²ËǺ°, - ¾Â²µÂ¸» Ú¾½´À°Â̵². - РǾ?
     ØÀ¸½° ³»Ï´µ»° ½° ½µ³¾  ÁÂÀ°½½Ë¼¸  ³»°·°¼¸.  Þ½°  ±Ë»°  ¾Çµ½Ì  Á»°²½°Ï
´µ²ÃȺ°, ¾»Ìº¾ ¾Çµ½Ì ö ÁÃÀ¾²°Ï. ß¾º»¾½½¸º¸  ¾Â  ½µµ  Á¾½¾¼  Á¾½°»¸,  ¸
áµÀ³µ¹ ز°½¾²¸Ç ¾¶µ µµ ¿¾±°¸²°»ÁÏ. ï·Ëº à ½µµ ±Ë» Á¾²µÀȵ½½¾ ±µ·  º¾Áµ¹,
° ÇòÁ²¾ °ºÂ° ϲ½¾ ½µ´¾À°·²¸Â¾.  Þ½°  ±Ë»°  Á¿¾Á¾±½°  »Ï¿½ÃÂÌ  ²Áµ,  Ǿ
ó¾´½¾, ² Á°¼Ë¹ ½µ¿¾´Å¾´Ïɸ¹ ¼¾¼µ½Â ¸ ½µ¾´½¾ºÀ°Â½¾  ´µ»°»°  ;.  â°º  ²¾Â
¿¾Á¼¾ÂÀ¸Â-¿¾Á¼¾ÂÀ¸Â ÁÂÀ°½½Ë¼¸ ³»°·°¼¸ ¸ »Ï¿½µÂ Ǿ-½¸±Ã´Ì. å¾ÂÌ ¿»°ÇÌ.
     - ï žÇà ´°²½¾ Á¿À¾Á¸ÂÌ ²°Á, áµÀ³µ¹  ز°½¾²¸Ç,  -  Áº°·°»°  ØÀ¸½°.  -
ܾ¶½¾?
     Ú¾½´À°Â̵² ¿¾º¾Á¸»ÁÏ ¾¿°Á»¸²¾. "Ýà ²¾Â, ¿¾¶°»Ã¹Á°.  ᵹǰÁ  Á¿À¾Á¸Â,
¿¾Çµ¼Ã à ¼µ½Ï ²¾»¾Á°Â°Ï Á¿¸½°, - ±Ë» °º¾¹ Á»ÃÇ°¹ ¿À¾È»Ë¼ »µÂ¾¼  ½°  ¿»Ï¶µ
¿À¸ ±¾»ÌȾ¼ Áº¾¿»µ½¸¸ ½°À¾´°".
     - Ü-¼¾¶½¾, - Áº°·°» ¾½ ½µ ¾Çµ½Ì òµÀµ½½¾.
     - Ằ¶¸Âµ, áµÀ³µ¹ ز°½¾²¸Ç, ²Ë ±Ë»¸ ¶µ½°ÂË Â¾³´°, ² Á²¾µ¼ ²µºµ?
     "ß¾À¾ÂÌ Âµ±Ï ½µº¾¼Ã!"  -  Á  ÇòÁ²¾¼  ¿¾´Ã¼°»  Ú¾½´À°Â̵²  ¸  Áº°·°»
ÁµÀ´¸Â¾:
     - Ûµ³º¾ ²¸´µÂÌ, Ǿ ½µ ±Ë».
     - ߾ǵ¼Ã ; »µ³º¾ ²¸´µÂÌ?
     - ߾¾¼Ã Ǿ º°º ±Ë Ï ¼¾³ ¿¾¹Â¸ ² °ºÃΠͺÁ¿µ´¸Æ¸Î, µÁ»¸ ± ±Ë» ¶µ½°Â?
     ß¾´¾Èµ»  ¾ºµ°½Áº¸¹  ¾Å¾Â½¸º  Ô¶¾½Á¾½,  º¾Â¾À˹  ÂÀ¸  ³¾´°  ½°·°´  ±Ë»
ÁÂÀ¾¸Âµ»µ¼  ¸  Áµ¹Ç°Á  ²·Ï»  ½°   Áµ±Ï   Àú¾²¾´Á²¾   À°±¾Â°¼¸,   ¿¾º¸²°»
¾´¾±À¸Âµ»Ì½¾, ¿¾³»°´¸» Ú¾½´À°Â̵²° ¿¾  Á¿¸½µ,  Áº°·°»:  "Þ,  ²µÀ¸,  ²µÀ-À¸
³Ã´!" - ¸ Ãȵ».
     - â¾³´° ¿¾Çµ¼Ã ²Ë, áµÀ³µ¹ ز°½¾²¸Ç, °º¾¹ ½µ»Î´¸¼Ë¹?  ߾ǵ¼Ã  ²Ë  °º
±¾¸ÂµÁÌ ¶µ½É¸½?
     - ç¾? - Ú¾½´À°Â̵² ¿µÀµÁ°» À°±¾Â°ÂÌ. - â¾ µÁÂÌ  º°º  ;  -  ±¾ÎÁÌ?
Þºô° ;, Á¾±Á²µ½½¾, Á»µ´ÃµÂ?
     "Ð ²µ´Ì ¸ ²¿À°²´Ã ±¾ÎÁÌ, - ¿¾´Ã¼°» ¾½. -  Ҿ  µµ  ±¾ÎÁÌ.  ÒÁµ  ²Àµ¼Ï
¿À¸²Ï·Ë²°µÂÁÏ ¸ ²ËÈÃǸ²°µÂ. Ø  ²Áµ  ²¾ºÀó  žžÇÃÂ,  °  ¾½°  ½µÂ.  ⾻̺¾
Á¼¾ÂÀ¸Â ÁÂÀ°½½Ë¼¸ ³»°·°¼¸".
     - Ô°¹Âµ-º° ½°Á°´ºÃ, - Áº°·°» ¾½, Á´²¸½Ã² ±À¾²¸ ´¾ ÿ¾À°.  -  ݵÂ,  ½µ
ÍÂÃ. Ý° ¼°»ÃÎ ¼¾É½¾ÁÂÌ. á¿°Á¸±¾.
     - ï, ½°²µÀ½¾µ, ½µÃ´°Ç½¾ ²ËÀ°·¸»°ÁÌ, - Áº°·°»° ØÀ¸½° ¸ž. -  Ú¾½µÇ½¾,
½µ ±¾¸ÂµÁÌ. ßÀ¾Á¾ Á¾À¾½¸ÂµÁÌ.  ï  ´Ã¼°»°,  ¼¾¶µÂ  ±ËÂÌ  ¾³´°,  ²  Á²¾µ¼
²µºµ...
     - ݵÂ, - Áº°·°» ¾½.
     Þ½° ¸ ³¾²¾À¸»° º°º-¾ ÁÂÀ°½½¾.
     - áµ³¾´½Ï ²µÇµÀ¾¼  ±Ã´µ¼  °½Æµ²°ÂÌ,  -  ±ËÁÂÀ¾  Áº°·°»°  ¾½°.  -  ÒË
¿À¸´µÂµ?
     - ï ¶µ ½µ üµÎ, ØÀ¸½°.
     - Ҿ ¸ žÀ¾È¾, - Áº°·°»° ØÀ¸½°. - í¾ Á°¼¾µ ¸½ÂµÀµÁ½¾µ.
     Ú¾½´À°Â̵² ¿À¾¼¾»Ç°», ¸ ´¾ º¾½Æ° À°±¾ÂË ¾½¸ ±¾»Ìȵ ½µ À°·³¾²°À¸²°»¸.
     à°±¾Â° ±Ë»° ·°º¾½Çµ½° º ²µÇµÀÃ. װµ¼ ±Ë»¾ ¼½¾³¾ Èü° ¸ Á¼µÅ°,  ¼½¾³¾
¿»µÁº° ² ±°ÁÁµ¹½µ ¸ ² ²°½½ËÅ, ¸ ²Áµ Á¾È»¸ÁÌ ² Á¾»¾²¾¹,  ǸÁÂ˵,  À¾·¾²Ëµ,
¾¼½Ëµ ¸ ·²µÀÁº¸ ³¾»¾´½Ëµ. Õ»¸ ¼½¾³¾ ¸ ²ºÃÁ½¾, ¿¸»¸ µÉµ ±¾»Ìȵ  -  ²¸½¾  ¸
°½°½°Á½Ë¹  Á¾º  ³»°²½Ë¼  ¾±À°·¾¼,  ·°Âµ¼  Á°»¸  °½Æµ²°ÂÌ.  ØÀ¸½°   ÁÀ°·Ã
²Æµ¿¸»°ÁÌ ² Ú¾½´À°Â̵²° ¸ ´¾»³¾ ¼ÃǸ»° µ³¾, ¿¾º°·Ë²°Ï, Á º°º¾¹  ½¾³¸  ½°´¾
²ËÁÂÿ°ÂÌ ¿¾´ »µ²Ë¹ À¸Â¼ ¸ ¿¾Çµ¼Ã  ½µ»Ì·Ï  ´µ»°ÂÌ  È°³  ½°·°´  ¿À¸  ¿À°²¾¼
À¸Â¼µ. Ú¾½´À°Â̵² ½¸º°º ½µ ¼¾³  À°·¾±À°ÂÌÁÏ,  Ǿ  °º¾µ  ¿À°²Ë¹  ¸  »µ²Ë¹
À¸Â¼Ë, ²Á¿¾Âµ», À°ÁÁµÀ´¸»ÁÏ ¸, ºÀµ¿º¾ ²·Ï² ØÀ¸½Ã  ·°  ÀúÃ,  ²Ë²µ»  µµ  ¸·
¾»¿Ë °½ÆÃÎɸŠ² º¾À¸´¾À.
     - ÑôµÂ Á ¼µ½Ï.
     - Õɵ ½µ¼½¾¶º¾, - ¿À¾Á¸Âµ»Ì½¾ Áº°·°»° ØÀ¸½°.
     - ݵÂ. ã ¼µ½Ï öµ ±¾º° ±¾»Ï ¾Â ¾»Çº¾². РǾ Ï ½¾³ Áµ³¾´½Ï  ¾Â´°²¸»
- ÁǵÂà ½µÂ...
     Þ½ ¿¾²µ» µµ ¿¾ º¾À¸´¾ÀÃ, ±µÁÁ¾·½°Âµ»Ì½¾ ¿À¸¶¸¼°Ï µµ Àúà º Áµ±µ.  Þ½°
¼¾»Ç° È»° ·° ½¸¼. ߾¾¼ ¾½ ²´Àó ¾Á°½¾²¸»ÁÏ ¸ ½µÀ²½¾ À°ÁÁ¼µÏ»ÁÏ.
     - Úô° ; Ï ²°Á ²µ´Ã? - Áº°·°» ¾½, ³»Ï´Ï ² Á¾À¾½Ã. - Ø´¸Âµ,  ¸´¸Âµ,
°½Æùµ.
     - Ð ²Ë?
     - Ð Ï... ;... Ô° Ǿ Ï, ¿¾¹´Ã º Á°À¸Çº°¼, Á˳À°Î ² ³¾.
     Þ½¸ ¾Á°½¾²¸»¸ÁÌ ¿¾ÁÀµ´¸ º¾À¸´¾À°.  Ø·  À°ÁºÀËÂËÅ  ´²µÀµ¹  ´¾½¾Á¸»¸ÁÌ
·²Ãº¸ žÀ¸¾»Ë, ºÂ¾-¾ ¿µ» Á¸»Ì½Ë¼, Á²¾±¾´½Ë¼ ³¾»¾Á¾¼:

          Deep blue sea, baby, deep blue sea.
          Deep blue sea, baby, deep blue sea.
          Deep blue sea, baby, deep blue sea...
          Hit was Willy, who got drowned in the deep blue sea...
          <Ò Á¸½µ¼ ¼¾Àµ, ´µÂº°, ² ³»Ã±¾º¾¼ Á¸½µ¼ ¼¾Àµ...
          â°¼ ½°È Ò¸»»¸ þ½Ã» - ² ³»Ã±¾º¾¼ Á¸½µ¼ ¼¾Àµ...>

     - Ô¶¾½Á¾½ ¿¾µÂ, - ¸ž Áº°·°»° ØÀ¸½°. - ÚÀ°Á¸²¾ ¿¾µÂ Ô¶¾½Á¾½.
     - Ô°, ºÀ°Á¸²¾, - Á¾³»°Á¸»ÁÏ Ú¾½´À°Â̵². - ݾ ²Ë ¾¶µ ºÀ°Á¸²¾ ¿¾µÂµ.
     - Ô°? Ð ³´µ ²Ë Á»ËÅ°»¸ ¼µ½Ï?
     - Ýà ³¾Á¿¾´¸, ´° žÂÏ  ±Ë  ¼µÁÏÆ  ½°·°´,  º¾³´°  Àµ±Ï°  Á  º¾¼±¸½°Â°
¿À¸Å¾´¸»¸ ² ¿¾Á»µ´½¸¹ À°·.
     - Ø ²Ë Á»ÃÈ°»¸?
     - ï ²Áµ³´° Á»ÃÈ°Î, - ú»¾½Ç¸²¾ Áº°·°» Ú¾½´À°Â̵². - ÒÁ°½Ã à  Áµ±Ï  ²
´²µÀÏÅ ¸ Á»ÃÈ°Î.
     Þ½° ·°Á¼µÏ»°ÁÌ:
     - ÕÁ»¸ ±Ë ¼Ë ·½°»¸, ¼Ë ¾±Ï·°Âµ»Ì½¾...
     - ç¾?
     - ݸǵ³¾.
     Ú¾½´À°Â̵²  ½°Áÿ¸»ÁÏ.  װµ¼  ¾½   ²ÁÂÀµ¿µ½Ã»ÁÏ   ¸   Á   ¸·Ã¼»µ½¸µ¼
¾Á¼¾ÂÀµ»ÁÏ. Ô° ¿¾»½¾, ¾½ »¸ ;? Ᾰ ² º¾À¸´¾Àµ, ½µ ·½°Ï, ºÃ´° ¸´Â¸,  ½µ
¶µ»°Ï ½¸ºÃ´° ¸´Â¸, ǵ³¾-¾ ¾¶¸´°Ï, Ǿ-¾  ¿Àµ´ÇòÁ²ÃÏ,  ǵ¼Ã-¾  ÁÂÀ°½½¾
À°´ÃÏÁÌ...  Ý°²°¶´µ½¸µ.  Ú¾»´¾²Á²¾.  í°   Á¸½µ³»°·°Ï   Â¾É°Ï   ´µ²Ç¾½º°.
ßÀ°¿À°²½ÃǺ°. ÕÁ»¸ ±Ë à ½µ³¾ ±Ë»¸ ´µÂ¸, ; ¼¾³»° ±Ë ±ËÂÌ µ³¾  Á¾±Á²µ½½°Ï
¿À°¿À°²½ÃǺ°.
     ܸ¼¾ ¿À¾±µ¶°»¸ ν¾È° ¸  ´µ²ÃȺ°,  ¾³»Ï½Ã»¸ÁÌ  ½°  ½¸Å,  ¿¾´¼¸³½Ã»¸  ¸
ÁºÀË»¸ÁÌ  ²  ¾ÂºÀËÂËÅ  ´²µÀÏÅ.  Ø·  ´²µÀµ¹   Áµ¹Ç°Á   ¶µ   ´¾½µÁÁÏ   ²·À˲
¼½¾³¾³¾»¾Á¾³¾ žž°. ØÀ¸½° Á»¾²½¾ ¾Ç½Ã»°ÁÌ.
     - ß¾¹´µ¼Âµ, - Áº°·°»° ¾½°.
     Ú¾½´À°Â̵² ½µ Á¿À¾Á¸» ºÃ´°. Þ½ ¿À¾Á¾ ¿¾Èµ». Ø ¾½¸ ¿À¸È»¸ ½°  "»¾²µÀÁ
´°¹¼". Ø Áµ»¸ ² ºÀµÁ»° ¿¾´ ¿°ÅÃǵ¹ Á¼¾»¸Á¾¹ Á¾Á½¾¹. Ø ½°´  ½¸¼¸  ·°¼¸³°»°
¼Ï³º¾ Á»°±°Ï ³°·¾Á²µÂ½°Ï »°¼¿°.
     - áµÀ³µ¹ ز°½¾²¸Ç, - Áº°·°»° ØÀ¸½°, - ´°²°¹Âµ ¿¾¼µÇ°µ¼.
     - Ò ¼¾¸-¾ ³¾´Ë... - ¿µÇ°»Ì½¾ ¾Â¾·²°»ÁÏ Ú¾½´À°Â̵².
     - г°, ² ²°È¸. Þǵ½Ì ¸½ÂµÀµÁ½¾, ¾ ǵ¼ ² ²°È¸ ³¾´Ë ¼µÇ°ÎÂ?
     ß¾»¾¶¸Âµ»Ì½¾,  ½¸º¾³´°  ·°  Á²¾Î  ¶¸·½Ì  Ú¾½´À°Â̵²  ½µ   ²µ»   °º¸Å
À°·³¾²¾À¾². Þ½ ô¸²¸»ÁÏ. Þ½ ´¾ ¾³¾ ô¸²¸»ÁÏ, Ǿ ÁµÀ̵·½¾ ¾Â²µÂ¸»:
     - ï ¼µÇ°Π´¾±ËÂÌ Ü¾±¸ Ô¸º°. ѵ»¾³¾ º°È°»¾Â°.
     - à°·²µ ±Ë²°Î ±µ»Ëµ º°È°»¾ÂË?
     - Ñ˲°ÎÂ. Ô¾»¶½Ë ±ËÂÌ. ï ´¾±Ã´Ã ±µ»¾³¾ º°È°»¾Â° ¸... ;...
     - ç¾?
     - Ø ²Áµ. â¾³´° ¼¾Ï ¼µÇ° ¸Á¿¾»½¸ÂÁÏ.
     ØÀ¸½° ¿¾´Ã¼°»°. װµ¼ ÀµÈ¸Âµ»Ì½¾ Áº°·°»°:
     - ݵÂ. í¾ ½µ ¼µÇ°.
     - ߾ǵ¼Ã ½µ ¼µÇ°? ܵÇ°.
     - ݵ ¼µÇ°.
     - ÝÃ, ¼½µ-¾ »ÃÇȵ ·½°ÂÌ...
     - ݵÂ. í¾... æµ»Ì À°±¾ÂË, Ǿ »¸...  ݵ  ·½°Î.  Ҿ  µÁ»¸  ±Ë  ±µ»ËÅ
º°È°»¾Â¾² ½µ ÁÃɵÁ²¾²°»¾, ¾³´° ; ±Ë»° ±Ë ¼µÇ°.
     - ݾ ¾½¸ ÁÃɵÁ²ÃÎÂ.
     - Ò Â¾¼ ¾ ¸ ´µ»¾.
     Þ½° Á¼¾ÂÀµ»° ½° »°¼¿Ã, ¸ ³»°·° µµ ²Á¿ËŸ²°»¸ ¸ ³°Á»¸.
     - Ð À°½Ìȵ... á¾ »µÂ ½°·°´ º°º°Ï ±Ë»° à ²°Á  ¼µÇ°?  Ѿ»ÌÈ°Ï  ¼µÇ°,
¿¾½¸¼°µÂµ?
     Þ½ Á°» ´¾±À¾Á¾²µÁ½¾ ²Á¿¾¼¸½°ÂÌ.
     - ÑË»¾ ²ÁϺ¾µ. ݾ  µ¿µÀÌ  ;  ½µ²°¶½¾.  ܵÇ°»...  ÜË  ²Áµ  ¼µÇ°»¸
´¾Á¸³½ÃÂÌ ·²µ·´...
     - ⵿µÀÌ Í¾ öµ Á´µ»°½¾.
     - Ô°. ܵÇ°»¸, Ǿ±Ë ²Áµ¼ ½° ×µ¼»µ ±Ë»¾ žÀ¾È¾.

     - í¾ ½µ²¾·¼¾¶½¾...
     - ݵÂ, ; ¾¶µ Á´µ»°½¾. â°º, º°º ¼Ë  ¾³´°  ¼µÇ°»¸.  ç¾±Ë  ²Áµ  ½°
ß»°½µÂµ ½µ ·°±¾Â¸»¸ÁÌ ¾ µ´µ ¸ ¾ ºÀËȵ ¸ ½µ ±¾Ï»¸ÁÌ, Ǿ à ½¸Å ¾Â½¸¼ÃÂ...
     - ݾ ²µ´Ì ; °º ¼°»¾!..
     - ݾ ; ±Ë»¾ ÁÂÀ°È½¾ ÂÀô½¾, ØÀ¸½°. ÒË Âภ¿Àµ´Á°²¸ÂÌ ½µ  ¼¾¶µÂµ,
º°º ; ¼½¾³¾ - Å»µ± ¸ ±µ·¾¿°Á½¾ÁÂÌ...
     - Ô°, ´°, Ï ·½°Î. ݾ µ¿µÀÌ Í¾ ¸Á¾À¸Ï. ÜË ¿¾¼½¸¼ ¾± ;¼,  ½¾  ²µ´Ì
²Áµ ; öµ Á´µ»°½¾, ¿À°²´°?
     - ßÀ°²´°.
     - Ò¾Â Ï ¸ Á¿À°È¸²°Î: º°º°Ï µ¿µÀÌ Ã ²°Á ±¾»ÌÈ°Ï ¼µÇ°?
     Ú¾½´À°Â̵² Á°» ´Ã¼°ÂÌ ¸ ²´Àó Á ¸·Ã¼»µ½¸µ¼ ¸ ö°Á¾¼ ¾±½°Àö¸», Ǿ Ã
½µ³¾ ½µÂ ±¾»ÌȾ¹  ¼µÇÂË.  â¾³´°,  ²  ½°Ç°»µ  ååI  ²µº°  ¾½  ·½°»:  ¾½  ±Ë»
º¾¼¼Ã½¸Á¾¼ ¸, º°º ¼¸»»¸°À´Ë ´Àó¸Å º¾¼¼Ã½¸Á¾²,  ¼µÇ°»  ¾±  ¾Á²¾±¾¶´µ½¸¸
ǵ»¾²µÇµÁ²°  ¾Â  ·°±¾Â  ¾  ºÃÁºµ  Å»µ±°,  ¾  ¿Àµ´¾Á°²»µ½¸¸  ²Áµ¼   »Î´Ï¼
²¾·¼¾¶½¾Á¸ ²¾ÀǵÁº¾¹ À°±¾ÂË. ݾ ; ±Ë»¾ ¾³´°, Á¾ »µÂ ½°·°´. Þ½ °º  ¸
¾Á°»ÁÏ Á µ¼¸ ¸´µ°»°¼¸, ° Áµ¹Ç°Á, º¾³´° ²Áµ ; öµ  Á´µ»°½¾,  ¾  ǵ¼  ¾½
¼¾¶µÂ µÉµ ¼µÇ°ÂÌ?
     á¾ »µÂ ½°·°´... â¾³´° ¾½ ±Ë» º°¿»µ¹ ² ¼¾³Ãǵ¼  ¿¾Â¾ºµ,  ·°À¾´¸²Èµ¼ÁÏ
½µº¾³´°  ²  µÁ½¾Âµ   ͼ¸³À°½ÂÁº¸Å   º²°À¸À   ¸   ²   ·°ÁÂöµ½½ËÅ   ·°»°Å
ͺÁ¿À¾¿À¸¸À¾²°½½ËÅ  ´²¾Àƾ²,  ¸  ¿¾Â¾º   ;   ò»µº°»   ǵ»¾²µÇµÁ²¾   ²
½µ¸·²µ´°½½¾µ,  ¾Á»µ¿¸Âµ»Ì½¾  Á¸ÏÎɵµ  ±Ã´Ãɵµ.  Ð   Áµ¹Ç°Á   ;   ±Ã´Ãɵµ
½°ÁÂÿ¸»¾, ¼¾³ÃǸ¹ ¿¾Â¾º À°·»¸»ÁÏ ²  ¾ºµ°½,  ¸  ²¾»½Ë  ¾ºµ°½°,  ·°»¸²  ²ÁÎ
¿»°½µÂÃ, º°Â¸»¸ÁÌ º ¾Â´°»µ½½Ë¼ ·²µ·´°¼. ᵹǰÁ ±¾»Ìȵ  ½µÂ  ½µº¾¼¼Ã½¸Á¾².
ÒÁµ ´µÁÏÂÌ ¼¸»»¸°À´¾² - º¾¼¼Ã½¸ÁÂË. "ܸ»Ëµ ¼¾¸ ´µÁÏÂÌ ¼¸»»¸°À´¾²...  ݾ  Ã
½¸Å öµ ´Àó¸µ Ƶ»¸. ßÀµ¶½ÏÏ Æµ»Ì  º¾¼¼Ã½¸Á°  -  ¸·¾±¸»¸µ  ¸  ´Ãȵ²½°Ï  ¸
ĸ·¸ÇµÁº°Ï ºÀ°Á¾Â° - ¿µÀµÁ°»° ±ËÂÌ Æµ»ÌÎ. ⵿µÀÌ Í¾ Àµ°»Ì½¾ÁÂÌ. âÀ°¼¿»¸½
´»Ï ½¾²¾³¾, ³¸³°½ÂÁº¾³¾ ±À¾Áº° ²¿µÀµ´. Úô°? Ø ³´µ ¼¾µ ¼µÁ¾ ÁÀµ´¸  ´µÁϸ
¼¸»»¸°À´¾²?"
     Þ½ ´Ã¼°» ´¾»³¾, ²·´ËÅ°» ¸ ¿¾³»Ï´Ë²°» ½° ØÀ¸½Ã. ØÀ¸½°  ¼¾»Ç°  Á¼¾ÂÀµ»°
½° ½µ³¾ ÁÂÀ°½½Ë¼¸ ³»°·°¼¸, °º¸¼¸ ÁÂÀ°½½Ë¼¸ ¸ Çô½Ë¼¸, Ǿ áµÀ³µ¹ ز°½¾²¸Ç
Á¾²Áµ¼ ¿¾ÂµÀÏ» ½¸ÂÌ À°·³¾²¾À°.
     - ç¾ ¶µ ;, ØÀ¸½°, - ¿À¾¸·½µÁ ¾½ ½°º¾½µÆ. - ç¾ ¶µ,  ¼½µ  µ¿µÀÌ  ¸
¼µÇ°ÂÌ ½µ ¾ ǵ¼?
     - ݵ ·½°Î, - Áº°·°»° ØÀ¸½°.
     Þ½¸ Á¼¾ÂÀµ»¸  ´Àó  ½°  ´Àó°  -  ³»°·°  ²  ³»°·°.  Ó¾Á¿¾´¸,  ¿¾´Ã¼°»
Ú¾½´À°Â̵² Á ¾Áº¾¹. Ҿ ²·ÏÂÌ µµ ¸ž½Ìº¾  ·°  Àúà  ¸  ¿¾³»°´¸ÂÌ  ¾½º¸µ
¿°»ÌÆË. Ø ¿À¸¶°ÂÌÁÏ Éµº¾¹...
     - áµÀ³µ¹ ز°½¾²¸Ç, - Áº°·°»° ØÀ¸½° ¸ž, - ¼Ë žÀ¾È¸µ »Î´¸?
     - Þǵ½Ì.
     - Ò°¼ ½À°²¸ÂÁÏ ·´µÁÌ?
     - Ô°. Þǵ½Ì.
     - Ø ²°¼ ½µ ¾´¸½¾º¾?
     - ݵÂ, Ǿ ²Ë, ØÀ¸½º°...
     í¾ "ØÀ¸½º°" ¿¾»ÃǸ»¾ÁÌ Ã ½µ³¾ º°º-¾ Á°¼¾ Á¾±¾¹.
     - ܽµ ¾Çµ½Ì žÀ¾È¾. Ø Ü¾±¸ Ô¸º... ܽµ ; ¾Çµ½Ì ½À°²¸ÂÁÏ,  ØÀ¸½º°,  -
ܾ±¸ Ô¸º. ßÃÁÂÌ Á½°Ç°»° ܾ±¸ Ô¸º, ° ¿¾Â¾¼ ²¸´½¾ ±Ã´µÂ.
     - Ö°»Ì.
     - ÝÃ, Ǿ ´µ»°ÂÌ. ݵ ²µ»¸º¾¹ Ï ¼µÇÂË Çµ»¾²µº. Ü¾Ï  ·²µ·´°  -  ±»¸·º°Ï
·²µ·´°.
     ØÀ¸½° ÃÁ¼µÅ½Ã»°ÁÌ ¸ ¿¾º°Ç°»° ³¾»¾²¾¹. Þ½° Áº°·°»°:
     - ï ½µ ¾± ;¼.  ï  ´Ã¼°»°,  ²Ë  ¾´¸½¾º¸¹...  ï  ´Ã¼°»°,  ²°¼  Â϶µ»¾
¾´½¾¼Ã... ï »Î±»Î ²°Á.


     ãÂÀ¾¼ ·²µ½¾ Áñ¼°À¸½ Ú¾½´À°Â̵²°  ¿¾´½Ï»¸  ¿¾  ÂÀµ²¾³µ.  á  ´µ¶ÃÀ½¾³¾
²µÀ¾»µÂ° Þºµ°½Áº¾¹ ¾ÅÀ°½Ë Á¾¾±É¸»¸, Ǿ  ²  Á°´µ  º°È°»¾Â¾²,  ¸´Ãɵ¼  ½°
º°»Ì¼°À½¾µ ¿°Á±¸Éµ, ¿À¾¸·¾È»° ´À°º° ¼µ¶´Ã Á°À˼ Á°¼Æ¾¼ - ²¾¶°º¾¼ Á°´° ¸
¾´¸½Æ¾¼-¿¸À°Â¾¼. Ú°È°»¾ÂË Å¾´Ï Á°´°¼¸ ´¾ ÂÀ¸´Æ°Â¸ ³¾»¾², Á°À˹  ¾¿Ë½˹
Á°¼µÆ-²¾¶°º ¸ Á°À˵ ¸ ¼¾»¾´Ëµ Á°¼º¸. Ò¾¶°º ½µ ¿¾´¿ÃÁº°µÂ ´Àó¸Å Á°¼Æ¾²  º
Á°´Ã ¸ ¸·³¾½ÏµÂ ¼¾»¾´ËÅ, ° ¸½¾³´° ¸ ñ¸²°µÂ ¸Å, ½¾ ²Àµ¼Ï ¾Â ²Àµ¼µ½¸ Á°´¾
¿¾´²µÀ³°µÂÁÏ ½°¿°´µ½¸Î ·»Îɵ³¾ ¾´¸½Æ°, º¾Â¾À¾³¾ Þºµ°½Áº°Ï ¾ÅÀ°½°  ½°·Ë²°µÂ
¿¸À°Â¾¼. â¾³´° ¿À¾¸Áž´¸Â ±¾¹. Þºµ°½Áº°Ï ¾ÅÀ°½°  ²Áµ³´°  Á°À°µÂÁÏ  ¿¾¼¾ÇÌ
²¾¶°ºÃ. ßÀµ¶´µ ²Áµ³¾ ¿¾Â¾¼Ã, Ǿ ²¾¶°º,  º°º  ¿À°²¸»¾,  ¿À¸ÀÃǵ½  ¸  ²¾´¸Â
Á°´¾ ¿¾ ¿À¸²Ëǽ˼ ¸  ¸·²µÁ½˼  ÂÀ°ÁÁ°¼  -  º  Á¿µÆ¸°»Ì½¾  ¾À³°½¸·¾²°½½Ë¼
¿°Á±¸É°¼ º°»Ì¼°À¾² ¸ ¿¾´°»Ìȵ ¾Â ÂÀ°ÁÁ ¼¸³À°Æ¸¹  ÃÁ°ÂËÅ  º¸Â¾².  Ø·²µÁ½Ë
Á»ÃÇ°¸, º¾³´° ¾´¸½µÆ,  º¾Â¾À¾¼Ã  ô°²°»¾ÁÌ  ¾Â´µ»¸ÂÌ  ¾Â  Á°´°  ½µÁº¾»Ìº¾
Á°¼¾º, ²µ» ¸Å ¿Àϼ¾ ² À°¹¾½Ë º¸Â¾²¾³¾ ¼¾»¾´½Ïº° ¸  ÃÂÀ°¸²°»  °¼  ºÀ¾²°²ÃÎ
±¾¹½Î.
     ÛµÂǸº ²µÀ¾»µÂ° °Â°º¾²°» ¾´¸½Æ°, ½¾ ²µÀ¾»µÂ °º  Á¸»Ì½¾  ÂÀµ¿°»¾  ¸
¿À¾Â¸²½¸º¸ ½°Å¾´¸»¸ÁÌ Â°º ±»¸·º¾ ´Àó ¾Â ´Àó°,  Ǿ  ¾½  À°ÁÁÂÀµ»Ï»  ²µÁÌ
±¾µ·°¿°Á ¸ ¿¾¿°» °½µÁµ·¸ÀÃÎɵ¹ ±¾¼±¾¹ ¾»Ìº¾ ¾´¸½ À°· - ¸ ½µ ² ¿¸À°Â°,  °
² ²¾¶°º°. Þ³»Ãȵ½½Ë¹ ²¾¶°º ¿µÀµÁ°» Á¾¿À¾Â¸²»ÏÂÌÁÏ.  Þ´¸½µÆ  ±ËÁÂÀ¾  ´¾±¸»
µ³¾, »¾²º¾ ¾Â´µ»¸» ¾Â Á°´° ¼¾»¾´ËÅ Á°¼¾º ¸  ¿¾³½°»  ¸Å  ½°  γ,  ²  À°¹¾½
¿»°½ºÂ¾½½ËÅ ¿¾»µ¹, ³´µ ±»°³¾´µ½Á²¾²°»¸ ¼¾»¾Ç½Ëµ, ¾»Ìº¾  Ǿ  ¾Éµ½¸²È¸µÁÏ
¼°Âº¸. Ò´¾³¾½ºÃ ¿¸À°Âà ±Ë»¸ ±À¾Èµ½Ë ´²° ·²µ½° Áñ¼°À¸½ ¾ÅÀ°½Ë, ¸ µÉµ  ¾´½¾
·²µ½¾ ³¾Â¾²¸»¾ÁÌ ²ÁÂÀµÂ¸ÂÌ µ³¾ ½° ´°»Ì½¸Å ¿¾´ÁÂÿ°Å º À°¹¾½Ã ɵ½°.
     ÒÁµ ² ;¹ ¾¿µÀ°Æ¸¸ È»¾ Á Á°¼¾³¾ ½°Ç°»° ½µÃ´°Ç½¾. ßµÀ²¾µ  ·²µ½¾,  ¿¾´
º¾¼°½´¾¹ Ú¾ÀÈý¾²°, À°·´µ»¸»¾ÁÌ ² ¿Ë»Ã  ¿¾³¾½¸  ¸  ¿¾ÂµÀÏ»¾  ¾À¸µ½Â¸À¾²ºÃ.
ײµ½¾ Áñ¼°À¸½ Ú¾½´À°Â̵²° ±Ë»¾ Á±À¾Èµ½¾ Á ÂÀ°½Á¿¾À½¾³¾ ÂÃÀ±¾»µÂ°  -  ¾½¾
´¾»¶½¾ ±Ë»¾ ¿¾¿°ÁÂÌ ² À°¹¾½ ²¿µÀµ´¸ ¾´¸½Æ° ¸ ¾ÂÀµ·°ÂÌ  µ³¾  ¾Â  Á°¼¾º,  ½¾
²Á»µ´Á²¸µ »¸ ¿¾Á¿µÈ½¾Á¸  ¸»¸  ½µ¾¿Ë½¾Á¸  ¿¸»¾Â¾²  Áñ¼°À¸½Ë  ¾º°·°»¸ÁÌ
´°»µº¾ ¿¾·°´¸ Á°´°. Ú¾½´À°Â̵² À°Á¿¾ÀÏ´¸»ÁÏ  ²Áµ¼  ¸´Â¸  ½°  ³»Ã±¸½µ  Á¾
¼µÂÀ¾² ¸ ¾»Ìº¾ Á°¼ ²Àµ¼Ï ¾Â ²Àµ¼µ½¸ ²ËÁº°º¸²°»  ½°  ž´Ã  ½°  ¿¾²µÀŽ¾ÁÂÌ
¿À¸½ÏÂÌ À°´¸¾³À°¼¼Ë Á Á¾¿À¾²¾¶´°ÎɸŠ²µÀ¾»µÂ¾².
     ß¾³¾½Ï ¿À¾´¾»¶°»°ÁÌ ²µÁÌ ´µ½Ì. Þº¾»¾ Áµ¼¸ ²µÇµÀ° ÐżµÂ,  º¾Â¾À˹  ȵ»
¿À°²Ë¼ ²µ´¾¼Ë¼, ·°ºÀ¸Ç°»:
     - Ҿ ¾½!  Ú¾¼°½´¸À,  Ƶ»Ì  ¾±½°Àöµ½°,  ´¸Á°½Æ¸Ï  ÂÀ¸Á°  -  ÂÀ¸Á°
¿ÏÂÌ´µÁÏ ¼µÂÀ¾², ǵÂËÀµ Á¸³½°»°! ãÅ, ¿¾½¸¼°µÈÌ, ½°Á¾Ïɸ¹ ܾ±¸ Ô¸º!
     - Ú¾¾À´¸½°ÂË? - Á¿À¾Á¸» Ú¾½´À°Â̵² ² ¼¸ºÀ¾Ä¾½.
     - з¸¼ÃÂ... ÒËÁ¾Â° Á ³»Ã±¸½Ë ´²µÁ¸ ´µÁÏÂÌ...
     - Ò¸¶Ã.
     Ú¾½´À°Â̵² ¿¾´Àµ³Ã»¸À¾²°» ûÌÂÀ°·²Ãº¾²¾¹ ¿À¾¶µºÂ¾À. Ý° ͺÀ°½µ ²Á¿»Ë»¸
¸ ·°º°Ç°»¸ÁÌ ±¾»Ìȸµ Á²µÂ»Ëµ ¿Ï½°-Á¸³½°»Ë. ßÏÂÌ... èµÁÂÌ... Ò¾Áµ¼Ì... ÒÁµ
·´µÁÌ. áµ¼Ì Ã³½°½½ËÅ Á°¼¾º ¸ Á°¼ ¾´¸½µÆ.  Ô¸Á°½Æ¸Ï  ÂÀ¸Á°  ¿Ï½°´Æ°ÂÌ  -
ÂÀ¸Á° ´²°´Æ°ÂÌ ¼µÂÀ¾². شà"·²µ·´¾¹":  Á°¼º¸  ¿¾  ¿µÀ¸ÄµÀ¸¸  ²µÀ¸º°»Ì½¾
¿¾Á°²»µ½½¾³¾ º¾»ÌÆ° ´¸°¼µÂÀ¾¼ ² ¿ÏÂÌ´µÁÏ  ¼µÂÀ¾²,  Á°¼µÆ  -  ²  Ƶ½Âµ  ¸
½µ¼½¾³¾ ¿¾·°´¸.
     Ú¾½´À°Â̵² ºÀþ ¿¾²µÀ½Ã» Áñ¼°À¸½Ã ²²µÀÅ.  Ý°´¾  ±Ë»¾  ²ËÁº¾Ç¸ÂÌ  ½°
¿¾²µÀŽ¾ÁÂÌ  ¸  Á¾¾±É¸ÂÌ  ²µÀ¾»µÂ°¼,  Ǿ  Á°´¾   ±µ³»µÆ¾²   ¾±½°Àöµ½¾.
áñ¼°À¸½°  ·°´À¾¶°»°  ¾Â  ½°¿À϶µ½¸Ï,  ¿À¾½·¸Âµ»Ì½¾  ·°²Ë»¸   ÂÃÀ±¸½Ë.   ã
Ú¾½´À°Â̵²° ·°»¾¶¸»¾ Ãȸ. Þ½ ½°º»¾½¸»ÁÏ ½°´ ¿À¸±¾À½¾¹  ´¾Áº¾¹  ¸  ²Æµ¿¸»ÁÏ
¾±µ¸¼¸ Àú°¼¸ ²  ¼Ï³º¸µ  Àú¾Ïº¸  ÀûÏ.  ݾ  ¾½  ½µ  ¾ÂÀ˲°»  ²·³»Ï´°  ¾Â
¸»»Î¼¸½°Â¾À°.  Ø»»Î¼¸½°Â¾À  ÏÀº¾   Á²µÂ»µ».   ܵ»Ìº½Ã»¸   º°º¸µ-¾   µ½¸,
½µ¾¶¸´°½½¾ ÏÀº¾ ±»µÁ½Ã»¾ ÁµÀµ±ÀϽ¾µ ±ÀΞ ½µ±¾»ÌȾ¹ °ºÃ»Ë, ·°Âµ¼ - Ã-°Å! -
Áñ¼°À¸½° ÁÂÀµ¼¸Âµ»Ì½¾ ²Ë»µÂµ»° ¸·  ²¾´Ë.  Ú¾½´À°Â̵²  ¾À¾¿»¸²¾  ¾Â¿ÃÁ¸»
º¾À¼¾²Ëµ ºÀË»ÌÏ.
     à°·-´²°! ḻ̽°Ï ²¾»½° ô°À¸»° Áñ¼°À¸½Ã ² ¿À°²Ë¹  ±¾ÀÂ.  ݾ  ¸½µÀƸÏ
´²¸¶µ½¸Ï ¸ ºÀË»ÌÏ Ã¶µ ¿¾´½Ï»¸ µµ ¸ ¿µÀµ±À¾Á¸»¸ ǵÀµ· ¿µ½¸ÁÂ˹ ³Àµ±µ½Ì.  Ý°
½µÁº¾»Ìº¾ ÁµºÃ½´ Ú¾½´À°Â̵² ò¸´µ» ¾ºµ°½. Þºµ°½ ±Ë» »¸»¾²¾-ǵÀ½Ë¹, ¸·ÀËÂ˹
¼¾Àɸ½¸ÁÂ˼¸ ²¾»½°¼¸ ¸ ¿¾ºÀËÂ˹ ºÀ¾²°²¾¹ ¿µ½¾¹. ÚÀ¾²°²¾¹ - ;  ¾»Ìº¾  ½°
¼³½¾²µ½¸µ °º ¿¾´Ã¼°»¾ÁÌ Ú¾½´À°Â̵²Ã. Ý°  Á°¼¾¼  ´µ»µ  ;  ±Ë»¸  ¾Â±»µÁº¸
·°º°Â°. ݵ±¾ ±Ë»¾ ¿¾ºÀ˾ ½¸·º¸¼¸ Á¿»¾È½Ë¼¸ ÂÃÇ°¼¸,  ¾¶µ  »¸»¾²¾-ǵÀ½Ë¼¸,
º°º ¸ ¾ºµ°½, ½¾ ½° ·°¿°´µ - Á¿À°²° ¿¾ ºÃÀÁà - ½¸·º¾ ½°´ ³¾À¸·¾½Â¾¼  ²¸Áµ»¾
Á¿»ÎÁ½Ã¾µ  ±°³À¾²¾µ   Á¾»½Æµ.   ÒÁµ   ;   -   Á²¸½Æ¾²¾-»¸»¾²Ë¹   ¾ºµ°½,
Á²¸½Æ¾²¾-»¸»¾²¾µ ½µ±¾ ¸ ºÀ¾²°²¾µ Á¾»½Æµ - Ú¾½´À°Â̵² ò¸´µ»  ½°  ¾´¸½  ¼¸³
ǵÀµ· ¸Áº°¶°Îɵµ, ·°»¸Â¾µ  ²¾´¾¹  Áµº»¾  ¸»»Î¼¸½°Â¾À°.  Ò  Á»µ´ÃÎɸ¹  ¼¸³
Áñ¼°À¸½° ²½¾²Ì ¿¾³À÷¸»°ÁÌ, ·°À˲ȸÁÌ  ¾ÁÂÀ˼  ½¾Á¾¼  ²  ²¾»½Ã,  ¸  ²½¾²Ì
½°Âö½¾ ²·²Ë»¸ ÂÃÀ±¸½Ë.
     - ï - Ú¾½´À°Â̵², Ƶ»Ì ¾±½°Àöµ½°, ºÃÀÁ...
     áñ¼°À¸½° ½µÁ»°ÁÌ, º°º ³»¸ÁÁµÀ, ¿À˳°Ï Á ³Àµ±½Ï  ½°  ³Àµ±µ½Ì,  Â϶µ»¾
È»µ¿°Ï ¾ºÀó»Ë¼ ´½¸Éµ¼ ¿¾ ²¾´µ. ѵ»¾-À¾·¾²°Ï ¿µ½° ¿»µÁº°»°ÁÌ ² ¸»»Î¼¸½°Â¾À
¸  Áµ¹Ç°Á  ¶µ  Á¼Ë²°»°ÁÌ  ·µ»µ½¾²°Â¾¹  ¿Ã·ËÀÏɵ¹ÁÏ   ²¾´¾¹.   ÑËÁÂÀ¾Å¾´½Ëµ
Áñ¼°À¸½Ë Þºµ°½Áº¾¹ ¾ÅÀ°½Ë  Á¿¾Á¾±½Ë  ¿µÀµ´²¸³°ÂÌÁÏ,  º°º  »µÂ°Îɸµ  À˱Ë:
²ËÀ²°ÂÌÁÏ ½° ¿¾»½¾¹ Áº¾À¾Á¸ ¸· ²¾´Ë, ¿À¾»µÂ°ÂÌ ²  ²¾·´Ãŵ  ´¾  ¿Ï¸´µÁϸ
¼µÂÀ¾², Á½¾²° ¿¾³Àö°ÂÌÁÏ ¸, ½°±À°² Áº¾À¾ÁÂÌ, Á¾²µÀÈ°ÂÌ ½¾²Ë¹ ¿À˶¾º.  ßÀ¸
¿ÀµÁ»µ´¾²°½¸¸ ¸ ¿À¸ ´Àó¸Å ¾±Á¾Ïµ»ÌÁ²°Å,  ÂÀµ±ÃÎɸŠ ¿¾Á¿µÈ½¾Á¸,  ;Â
Á¿¾Á¾± ¿µÀµ´²¸¶µ½¸Ï ½µ·°¼µ½¸¼. ݾ ¾»Ìº¾ ¿À¸  Á¿¾º¾¹½¾¼  ¸»¸  žÂÏ  ±Ë  ½µ
Á»¸Èº¾¼ ±µÁ¿¾º¾¹½¾¼ ¾ºµ°½µ. Ð Áµ¹Ç°Á ±Ë»° ±ÃÀÏ.  áñ¼°À¸½µ  °º  ¿¾´´°²°»¾
¿¾´ ºÀË»ÌÏ, Ǿ ¾½° ¿¾´¿À˳¸²°»°, º°º ¼ÏÇ ½° Äñ¾»Ì½¾¼  ¿¾»µ.  ßÀ¸Â¾¼  µµ
½µ¿ÀµÀ˲½¾ Á±¸²°»¾ Á ºÃÀÁ°, ¸ Ú¾½´À°Â̵²  ·»¸»ÁÏ,  ½µ  ¿¾»ÃÇ°Ï  ¾Â²µÂ°  ½°
²Ë·¾²Ë.
     - ï - Ú¾½´À°Â̵²... ï - Ú¾½´À°Â̵²... æµ»Ì ¾±½°Àöµ½°, ºÃÀÁ...
     Þ²µÂ° ½µ ±Ë»¾. Ò¸´¸¼¾, ²µÀ¾»µÂ ¾Â½µÁ»¾ ² Á¾À¾½Ã. Ø»¸  ¾½  ²µÀ½Ã»ÁÏ
½° ±°·Ã ¸·-·° ±ÃÀ¸? ÑÃÀÏ Á¸»Ì½°Ï, ½µ ¼µ½Ìȵ ´µÁϸ  ±°»»¾².  Û°´½¾,  ±Ã´µ¼
´µ¹Á²¾²°ÂÌ Á°¼¸.
     á¾»½Æµ ¾ ÁºÀ˲°»¾ÁÌ ·°  µ¿µÀÌ  öµ  ǵÀ½Ë¼¸  ²°»°¼¸,  ¾  ²½¾²Ì  ½°
º¾À¾Âº¾µ ²Àµ¼Ï  ²ËÁº°º¸²°»¾  ¸·-·°  ³¾À¸·¾½Â°.  â¾³´°  ¼¾¶½¾  ±Ë»¾  ²¸´µÂÌ
ºÀ¾²°²¾-ǵÀ½Ë¹ ¾ºµ°½. Ø ±µÁº¾½µÇ½Ëµ ³ÀÏ´Ë ²¾»½, º°Â¸²È¸µÁÏ  Á  ¶¸²Ë¼  ·»Ë¼
ÿÀϼÁ²¾¼ Á ·°¿°´°. "á ·°¿°´° - ; ¿»¾Å¾, - ´Ã¼°» Ú¾½´À°Â̵². - ÕÁ»¸  ±Ë
²¾»½Ë È»¸ ¿¾ ¼µÀ¸´¸°½Ã, ¾ µÁÂÌ ¿¾ ºÃÀÁà ¿ÀµÁ»µ´¾²°½¸Ï, ¼Ë ² ´²° Áǵ°  ¿¾
¿¾²µÀŽ¾Á¸ ´¾³½°»¸ ±Ë ܾ±¸ Ô¸º°..."
     ܾ±¸ Ô¸º! ßÃÁÂÌ Í¾ µÉµ ½µ ±µ»Ë¹ º°È°»¾Â - ²Áµ À°²½¾, ;  ܾ±¸  Ô¸º,
º°È°»¾Â, ³À¾¼°´½Ë¹ Á°¼µÆ ² ´²°´Æ°ÂÌ  ¼µÂÀ¾²  ´»¸½¾¹,  ²  Á¾  ¾½½  ²µÁ¾¼,
³À÷½Ë¹ ¸ ³À°Æ¸¾·½Ë¹.  á  Âÿ¾¹  ¼¾À´¾¹,  ¿¾Å¾¶µ¹  ½°  ¾±Àñ¾º  ±°¾±°±Ìµ³¾
±Àµ²½°, ²µÀ´¾¹ ¸ ¶µÁº¾¹ Á½¸·Ã ¸ ¼Ï³º¾¹,  À°Á¿»Ë²Ç°Â¾¹  Á²µÀÅÃ,  ³´µ  ¿¾´
¾»Á¾¹ ǵÀ½¾¹ ȺÃÀ¾¹  À°·»¸ÂË  ´À°³¾Æµ½½Ëµ  ¿Ã´Ë  Á¿µÀ¼°ÆµÂ°.  á  Ã¶°Á½¾¹
¿°ÁÂÌÎ, ½¸¶½ÏÏ Çµ»ÎÁÂÌ º¾Â¾À¾¹  À°Á¿°Å¸²°µÂÁÏ,  º°º  ºÀËȺ°  ¿µÀµ²µÀ½Ã¾³¾
ǵ¼¾´°½°. á ¼¾É½Ë¼ ³¾À¸·¾½Â°»Ì½Ë¼ Ų¾Á¾¼, Á ¾´½¾¹ ´»¸½½¾¹  ÷º¾¹  ½¾·´Àµ¹
½° º¾½Ç¸ºµ ÀË»°, Á ¼°»µ½Ìº¸¼¸ ·»Ë¼¸ ³»°·°¼¸, Á ±µ»Ë¼  ¼¾Àɸ½¸ÁÂ˼  ±ÀΞ¼.
ܾ±¸ Ô¸º, Á²¸Àµ¿Ë¹ ܾ±¸ Ô¸º, ³À¾·° º°»Ì¼°À¾² ¸  ÃÁ°ÂËÅ  º¸Â¾².  ؽµÀµÁ½¾,
º¾³´° ½°º¾½µÆ ; ¶¸²¾Â½¾µ ²Ë²µ´µÂ Á²¾¸Å ½µ²µÁ ½° ¿¾²µÀŽ¾ÁÂÌ? ß¾À° ±Ë ¸¼
¸ ¿¾´ËÈ°ÂÌ ½µ¼½¾³¾...
     Ú¾½´À°Â̵² ±À¾Á¸» Áñ¼°À¸½Ã ¿¾´ ²¾´Ã.  Þ½  ¾±¾³½°»  ·²µ½¾,  ú»¾½¸»ÁÏ
½µ¼½¾³¾ º ²¾Á¾ºÃ, ¿¾²µÀ½Ã» ¸ Á½¾²° ·°½Ï» Á²¾µ  ¼µÁ¾  ²  ÁÂÀ¾Î  ·²µ½°.  Ò
·²µ½µ ¿ÏÂÌ Áñ¼°À¸½. ײµ½¾ ¸´µÂ "·²µ·´¾¹", º°º  ¸  º°È°»¾ÂË.  Ò  Ƶ½ÂÀµ  -
Ú¾½´À°Â̵². Ûµ²µµ ¸ ½° ´²°´Æ°ÂÌ ¼µÂÀ¾² ²Ëȵ - ÐżµÂ Ñ°À°Â±µº¾²,  º¾½Ç¸²È¸¹
ºÃÀÁË ²Áµ³¾ ³¾´ ½°·°´. ßÀ°²µµ ¸ ²Ëȵ - µ³¾ ¶µ½° Ó°»¾Çº°. Ûµ²µµ  ¸  ½¸¶µ  -
ÁµÀ̵·½Ë¹  ·´¾À¾²Ïº  Ü°ºÁ,  ³À¾¼°´½Ë¹   ÁüÀ°Ç½Ë¹   ¿°Àµ½Ì,   ¿À¸À¾¶´µ½½Ë¹
³»Ã±¾º¾²¾´½¸º.  ßÀ°²µµ  ¸  ½¸¶µ  -  ݸº¾»°Á  ÔÀͳ°½Ã,  ¿¾¶¸»¾¹  ¿À¾ÄµÁÁ¾À,
¸·²µÁ½˹ »¸½³²¸ÁÂ, ´²°´Æ°Â˹ ³¾´ ¿À¾²¾´¸²È¸¹ ¾Â¿ÃÁº ² ¾ÅÀ°½µ.
     ⵿µÀÌ ´¾ Á°´°  ½µ  ±¾»µµ  Á°  ¼µÂÀ¾².  Ý°  ͺÀ°½µ  ûÌÂÀ°·²Ãº¾²¾³¾
¿À¾¶µºÂ¾À° ¾Âǵ»¸²¾ ²¸´µ½ Á¸»ÃÍ ܾ±¸  Ô¸º°  -  ºÀó»¾µ  ´À¾¶°Éµµ  ¿Ï½¾,
À°·±À°Á˲°Îɵµ Á²µÂ»Ëµ ¸ÁºÀË.
     - ß»¾Â½µµ º Á°´Ã! - Áº¾¼°½´¾²°» Ú¾½´À°Â̵².
     - Ú¾¼°½´¸À, ²º»ÎǸ ûÌÂÀ°°ºÃÁ¸ºÃ! - ºÀ¸º½Ã» ÐżµÂ.
     - ç°Á¾°?
     - èµÁ½°´Æ°ÂÌ ÈµÁÂÌÁ¾Â ¿ÏÂÌ´µÁÏÂ... Þ½¸ ¿¾ÎÂ! ܾ±¸ Ô¸º ¿¾µÂ!
     Ú¾½´À°Â̵²   ½°º»¾½¸»ÁÏ   º   ¿Ã»ÌÂÃ.   Ú°¶´°Ï   Áñ¼°À¸½°   ¾Á½°Éµ½°
¿Àµ¾±À°·¾²°Âµ»Ï¼¸ ûÌÂÀ°·²Ãº°.  Ý°  ½µº¾Â¾ÀËÅ  ´°¶µ  µÁÂÌ  ¿Àµ¾±À°·¾²°Âµ»¸
¸½ÄÀ°·²Ãº°, ½¾ ; ¾»Ìº¾ ½°  ¸ÁÁ»µ´¾²°Âµ»ÌÁº¸Å.  Þºµ°½  ¿¾»¾½  ·²Ãº¾².  Ò
¾ºµ°½µ ·²ÃǸ ²Áµ. ײÃǸ Á°¼° ²¾´°. ÓÀµ¼Ï  ¿À¾¿°Á¸.  ßÀ¾½·¸Âµ»Ì½¾  ²¾ÎÂ
À˱Ë. ߸ɰ ¼µ´Ã·Ë. ÓôÏ ¸ Á¾½Ã º°»Ì¼°ÀË ¸ Á¿ÀÃÂË.  Ø  ¿¾Î  ¸  ÁºÀ¸¿ÏÂ
º¸ÂË. Ø º°È°»¾ÂË ² ¾¼ ǸÁ»µ. ݵº¾Â¾À˵ ÁǸ°ÎÂ, Ǿ  ºÀ°Á¸²µµ  ²ÁµÅ  ¿¾ÎÂ
º°È°»¾ÂË.
     Ú¾½´À°Â̵² ·°²µÀµ» ÈÂÃÀ²°»ÌǸº ¿Àµ¾±À°·¾²°Âµ»Ï. Ú¾³´° ¾½º°Ï ÁÂÀµ»º°
½° ƸĵÀ±»°Âµ  ¿À¾¿¾»·»°  ¾Â¼µÂºÃ  16,5,  Áñ¼°À¸½°  ½°¿¾»½¸»°ÁÌ  ½¸·º¸¼¸,
³Ã»º¸¼¸ ·²Ãº°¼¸. ݵÁ¾¼½µ½½¾, ; ¿µ» ܾ±¸ Ô¸º, ²µ»¸º¸¹  º°È°»¾Â,  ¸  Á°¼º¸
žÀ¾¼ ¿¾´¿µ²°»¸ Á²¾µ¼Ã ½¾²¾¼Ã ¿¾²µ»¸Âµ»Î.
     - Ҿ ¿À¾Å²¾ÁÂ! - Áº°·°» ÔÀͳ°½Ã Á ²¾ÁŸɵ½¸µ¼.
     - Ú°º¾¹ ³¾»¾Á¸ÁÂ˹! - ¾Â¾·²°»°ÁÌ Ó°»Ï.
     - Ế¸½° ³¾À»°Á°Ï! - ¿À¾²¾ÀÇ°» Ü°ºÁ. - ߸À°Â...
     ܾ±¸ Ô¸º ¾À°»: "ã°-°Ã-Ã-Ã... Ø°-¸-¸... Ø-¸-¸..."
     Ú¾½´À°Â̵² ¿µÀµ²¾´¸»: "ẾÀµµ, Áº¾Àµµ, µÉµ ½µ¼½¾³¾, ¸ ¼Ë ±Ã´µ¼ °¼...
à¾Áº¾È½¾µ  ó¾Éµ½¸µ...  Ü°»µ½Ìº¸µ   ¼¾»¾Ç½Ëµ   º¸ÂË...   Ö¸À½Ëµ,   ²ºÃÁ½Ëµ
±µÁ¿¾¼¾É½Ëµ ¼°ÂµÀ¸...  ẾÀµµ...  ݵ  ¾ÂÁ°²°¹Âµ!"  Ø  µ¼Ã  ¾Â²µÇ°ÎÂ:  "ÜË
Á¿µÈ¸¼... ÜË Á¿µÈ¸¼ ¸·¾ ²ÁµÅ Á¸»..."
     à°ÁÁ¾Ͻ¸µ Á¾ºÀ°Â¸»¾ÁÌ ´¾ ȵÁ¸´µÁϸ ¼µÂÀ¾². ß¾À° ±Ë»¾ ½°Ç¸½°ÂÌ.  Ô¾
¸ÁºÃÁÁ²µ½½ËÅ ¿°Á±¸É, ³´µ ¾Â»µ¶¸²°»¸ÁÌ Áµ¹Ç°Á Á¸½¸µ  º¸ÂË  Á  ´µÂµ½ËÈ°¼¸,
¾Á°²°»¾ÁÌ ½µ ±¾»µµ  Á¾À¾º°  º¸»¾¼µÂÀ¾².  ݾ  º¾³´°  ܾ±¸  Ô¸º  Á¾±¸À°µÂÁÏ
¿¾´ËÈ°ÂÌ?
     - Ü°ºÁ, ÔÀͳ°½Ã, ²½¸·!
     - ÕÁÂÌ...
     Ü°ºÁ ¸ ÔÀͳ°½Ã ºÀþ ½ËÀ½Ã»¸, ·°Å¾´Ï ¿¾´ "·²µ·´Ã" º°È°»¾Â¾². Ú°È°»¾ÂË
¿»¾Å¾ ²¸´ÏÂ, ½¾ ²Áµ ¶µ Á»µ´¾²°»¾ ±ËÂÌ ¾Á¾À¾¶½Ë¼. ×°¼µÂ¸² ¿ÀµÁ»µ´¾²°Âµ»µ¹,
¾½¸ ¼¾³»¸ ±Ë ½°Ç°ÂÌ ¸³Àà ² ÂÀµÅ ¸·¼µÀµ½¸ÏÅ, ²µ´Ì ¾½¸ Á¿¾Á¾±½Ë  ¿¾³Àö°ÂÌÁÏ
½° º¸»¾¼µÂÀ ¸ ±¾»µµ, ¸ ¸³À° ²  ¿ÀϺ¸  ¿À¸  ½°»¸Ç¸¸  ²Áµ³¾  ¿Ï¸  Áñ¼°À¸½
Á¸»Ì½¾ ·°ÂÀô½¸»° ±Ë ´µ»¾. Ü°ºÁ ¸ ÔÀͳ°½Ã, ²Ë¹´Ï ¿¾´ "·²µ·´Ã",  ¿µÀµÀµ·°»¸
µ¹ ´¾À¾³Ã ²³»Ã±Ì ¸ ¾³À°½¸Ç¸²°»¸ ¼°½µ²À ܾ±¸ Ô¸º° ´²Ã¼Ï ¸·¼µÀµ½¸Ï¼¸.
     г°, ²¾Â, ½°º¾½µÆ-¾! "ײµ·´°" Á¶°»°ÁÌ ¸ ²´Àó ¿¾È»° º ¿¾²µÀŽ¾Á¸.
     - Ü°ºÁ, ÔÀͳ°½Ã, ½µ ·µ²°ÂÌ!
     - ݵ ·µ²°µ¼, - ½µ´¾²¾»Ì½¾ ¾Â¾·²°»ÁÏ Ü°ºÁ.
     Ð ¿À¾ÄµÁÁ¾À »¸½³²¸Á¸º¸ ²µÁµ»¾ Áº°·°»:
     - ÕÁÂÌ ½µ ·µ²°ÂÌ! - Ò¸´¸¼¾, µ¼Ã ½À°²¸»¸ÁÌ ²Áµ  ͸  "µÁÂÌ",  °ÂÀ¸±ÃÂË
Á°À¸½½¾³¾ ¼¾ÀÁº¾³¾ ¸ ²¾µ½½¾³¾ ¾±¸Å¾´°.
     ܾ±¸ Ô¸º ²µ» Á²¾µ Á°´¾ ½° ¿¾²µÀŽ¾ÁÂÌ, ¸ Á½¸·Ã µ³¾ ¿¾´¿¸À°»¸ Ü°ºÁ  ¸
ÔÀͳ°½Ã. Ú¾½´À°Â̵² Áº°·°»:
     - Ø´Ã ½° ¿¾²µÀŽ¾ÁÂÌ!
     Þ½ ¿¾²µÀ½Ã» Áñ¼°À¸½Ã  ½¾Á¾¼  º²µÀÅà  ¸  ²º»ÎǸ»  ÂÃÀ±¸½Ë  ½°  ¿¾»½ÃÎ
¼¾É½¾ÁÂÌ. ᵹǰÁ ¼Ë ò¸´¸¼ µ±Ï ²¾¾Ç¸Î, ²µ»¸º¸¹ ܾ±¸ Ô¸º, ¿¸À°Â ¸ ñ¸¹Æ°!
     áñ¼°À¸½° Á  Àµ²¾¼  ²ËÀ²°»°ÁÌ  ¸·  ²¾´¾²¾À¾Â°,  ¿À¾½µÁ»°ÁÌ,  Á²µÀº½Ã²
ǵÈõ¹, ½°´ ¿µ½¸ÁÂ˼ ³Àµ±½µ¼ ²¾»½Ë ¸ Á½¾²° ÃÈ»° ½¾Á¾¼ ² ²¾´Ã, ¾Á°²»ÏÏ  ·°
Á¾±¾¹ º»¾ÇÌÏ Á¸½ÂµÂ¸ÇµÁº¾¹ Á»¸·¸.  á¾»½Æµ  öµ  ·°È»¾,  ¾»Ìº¾  ½°  ·°¿°´µ
ÂÃÁº»¾ ³¾Àµ»° ±°³À¾²°Ï ¿¾»¾Áº°. ݾ ½¾Ç¸ ½µ ±Ë»¾ ½°´  ¾ºµ°½¾¼.  ߾¾¼Ã  Ǿ
Á²µÂ¸»¸ÁÌ ÂÃǸ. Ý°´ ¾ºµ°½¾¼ Æ°À¸»¸ ÁüµÀº¸. Ð ±ÃÀÏ ±Ë»° ²  Á°¼¾¼  À°·³°Àµ,
²¾»½Ë Á°»¸ ²Ëȵ, ´²¸³°»¸ÁÌ ÁÂÀµ¼¸Âµ»Ì½µµ ¸ À°ÁȲËÀ¸²°»¸  ¼¾Å½°Â˵  º»¾ÇÌÏ
¿µ½Ë. í¾ ±Ë»¾ ²Áµ, Ǿ ò¸´µ» Ú¾½´À°Â̵² ¿À¸ ¿µÀ²¾¼ ¿À˶ºµ. Ø ¿À¸  ²Â¾À¾¼
¿À˶ºµ ¾½  À°·³»Ï´µ»  ¾»Ìº¾  ±µ»µÁ¾µ  Á²µÂÏɵµÁÏ  ½µ±¾  ¸  ǵÀ½Ëµ  ²¾»½Ë,
¿»ÎÎɸµÁÏ ¿µ½¾¹ ²¾ ²Áµ Á¾À¾½Ë.
     װ¾, º¾³´° Áñ¼°À¸½° ²Ë»µÂµ»° ¸· ¿ÃǸ½Ë  ²  ÂÀµÂ¸¹  À°·,  Ú¾½´À°Â̵²
ò¸´µ» ½°º¾½µÆ ܾ±¸ Ô¸º°. ܵÂÀ°Å ² Á°  ¾Â  Áñ¼°À¸½Ë  ¸·  ²¾»½  ²ËÀ²°»¾ÁÌ
³À¾¼°´½¾µ ǵÀ½¾µ µ»¾, ¿¾²¸Á»¾ ² ²¾·´Ãŵ  -  Ú¾½´À°Â̵²  ¾Âǵ»¸²¾  ò¸´µ»
Âÿ¾µ, ÁÀµ·°½½¾µ ÀË»¾ ¸ ȸÀ¾º¸¹ À°·´²¾µ½½Ë¹ Ų¾ÁÂ,  -  ¾¿¸Á°»¾  ²  ±µ»µÁ¾¼
½µ±µ ´»¸½½ÃÎ ¸ ¼µ´»µ½½ÃÎ ´Ã³Ã ¸ ÁºÀË»¾ÁÌ ·° ±µ³Ãɸ¼¸  ²¾»½°¼¸.  ᵹǰÁ  ¶µ
²¿µÀµ´¸ ²Ë»µÂµ» ¸· ²¾»½ À¾²½Ë¹  ÀÏ´  µ½µ¹  ¿¾¼µ½Ìȵ  ¸  ¾¶µ  ÁºÀË»ÁÏ.  Ø
Áñ¼°À¸½° ¾¶µ  ÃÈ»°  ¿¾´  ²¾´Ã,  ¸  ÁÀ°·Ã  ¶µ  ½°  ûÌÂÀ°·²Ãº¾²¾¼  ͺÀ°½µ
·°¿À˳°»¸ ¾³À¾¼½Ëµ Á²µÂ»Ëµ ¿Ï½°.  Ø  ¾¿ÏÂÌ  ²²µÀÅ...  ܸ½ÃÂË  ¿¾»µÂ°  ½°´
º¸¿Ïɸ¼ ¾ºµ°½¾¼... ³¸³°½ÂÁº°Ï ÂÃÈ° ²Ë»µÂ°µÂ ¸· ²¾»½ ²¿µÀµ´¸, ¿À¾»µÂ°µÂ ½°´
¿µ½¸ÁÂ˼¸ ³Àµ±½Ï¼¸ ¸ ¸Áǵ·°µÂ, µÉµ Áµ¼Ì ÂÃÈ ¿¾¼µ½Ìȵ ² ¿¾»µÂµ...  ¸  Á½¾²°
¸»»Î¼¸½°Â¾À ·°»¸²°µÂ ¿Ã·ËÀǰ°Ï, ±µ»µÁ°Ï, º°º ½µ±¾, ²¾´°.
     Ýà Ǿ ¶, ¿¾À° º¾½Ç°ÂÌ Á ܾ±¸ Ô¸º¾¼, ³¸³°½ÂÁº¸¼ º°È°»¾Â¾¼. Þ½  ¿À¸¶°Â
º ¿¾²µÀŽ¾Á¸, ù¸ ²½¸· µ¿µÀÌ Á°´¾ ½µ  ¼¾¶µÂ  -  °¼  ÁµÀ´¸Â˹  Ü°ºÁ  ¸
°·°À½˹ ÔÀͳ°½Ã. ß¾²µÀ½ÃÂÌ ²¿À°²¾ ¸»¸ ²»µ²¾ ¾½¾ ¾¶µ ½µ ¼¾¶µÂ  -  ½°  µ³¾
Ä»°½³°Å ¾¿Ë½˵ ¾Å¾Â½¸º¸ ÐżµÂ ¸ µ³¾ ¶µ½° Ó°»¾Çº°. Ò Å²¾Áµ Á°´° ¸´µÂ Á°¼
Ú¾½´À°Â̵², ¸ ¾½ öµ »¾²¸Â ² ¿À¸Æµ» °ºÃÁ¸ǵÁº¾¹  ¿ÃȺ¸  ³¾À±  ܾ±¸  Ô¸º°.
Ý°´¾ Ƶ»¸ÂÌÁÏ ¸¼µ½½¾ ² ³¾À±, ² ¼¾·¶µÇ¾º, °º ±Ã´µÂ ½°²µÀ½Ïº° ¸  ܾ±¸  Ô¸ºÃ
½µ ¿À¸´µÂÁÏ ¼ÃǸÂÌÁÏ. ѵ´½Ë¹ ³»Ã¿Ë¹ ܾ±¸ Ô¸º, ³Àô°  Á²¸Àµ¿ËÅ  ¼ÃÁºÃ»¾²  ¸
¼°»µ½Ìº¸¹ ¼¾·³, ½°±¸Â˹ ¶°´½¾ÁÂÌÎ. á¾ ¾½½ ¿À¾Ç½µ¹È¸Å  ²  ¼¸Àµ  º¾Áµ¹  ¸
Á¸»Ì½µ¹È¸Å ² ¼¸Àµ ¼ÃÁºÃ»¾² ¸ ²Áµ³¾ ÂÀ¸ »¸ÂÀ° ¼¾·³°.  Ü°»¾,  Á»¸Èº¾¼  ¼°»¾,
Ǿ±Ë Á¾¿µÀ½¸Ç°ÂÌ Á ǵ»¾²µº¾¼, ܾ±¸ Ô¸º, ¿¸À°Â ¸ À°·±¾¹½¸º!
     Рܾ±¸ Ô¸º »¸º¾²°»! Þ½ ²ËÁº°º¸²°» ÁÂÀµ¼³»°² ¸· º¸¿Ïɵ¹ ±ÃÀ¸, ¼Ç°»ÁÏ ²
Á¿¾º¾¹½¾¼ µ¿»¾¼ ²¾·´Ãŵ,  ·°Å²°Â˲°Ï  µ³¾  Çô¾²¸É½¾¹  ¿°ÁÂÌÎ,  ¾ÂºÀ˾¹,
Á»¾²½¾ ¿µÀµ²µÀ½ÃÂ˹ ǵ¼¾´°½, ¸ Á½¾²° ¿»ÎÅ°»ÁÏ ² ²¾»½Ë, ¸ Áµ¼Ì Á°¼¾º,  Áµ¼Ì
½µ²µÁÂ, ¸·-·° º¾Â¾ÀËÅ ¾½ ½° À°ÁÁ²µÂµ ñ¸» Á»Ã³Ã ǵ»¾²µº°,  ²µÁµ»¾  ¿À˳°»¸
²Á»µ´ ·° ½¸¼. Þ½¸ ¼Ç°»¸ÁÌ ·° ½¸¼,  ¾À¾¿ÏÁÌ  ½°  ¿¾´²¾´½Ëµ  »µ¶±¸É°  Á¸½¸Å
º¸Â¾², ³´µ Á»°´º¸µ, ¶¸À½Ëµ  ¼°ÂµÀ¸,  ¿¾²µÀ½Ã²È¸ÁÌ  ½°  Á¿¸½Ã,  ¿¾´Á°²»ÏÎÂ
ǵÀ½Ëµ Á¾Áº¸ ½¾²¾À¾¶´µ½½Ë¼ º¸ÂÏ°¼. ܾ±¸ Ô¸º ²µ» ¿¾´Àó ½° ²µÁµ»Ë¹ ¿¸À.
     Ô¾ ܾ±¸ Ô¸º° ¾Á°²°»¾ÁÌ ²Áµ³¾ ÂÀ¸´Æ°ÂÌ  ¼µÂÀ¾².  Þ»¸Ç½¾µ  À°ÁÁ¾Ͻ¸µ
´»Ï ¸½ÄÀ°·²Ãº¾²¾¹ ¿ÃȺ¸.
     Ú¾¼°½´¸À ·²µ½° Áñ¼°À¸½ Ú¾½´À°Â̵² ½°¶°» Á¿ÃÁº¾²ÃÎ º»°²¸ÈÃ.
     Ø Ü¾±¸ Ô¸º ¿¾Â¾½Ã». ÐżµÂ, Ó°»¾Çº° ¸ ÔÀͳ°½Ã ¿¾²µÀ½Ã»¸ À°ÁµÀϽ½ËÅ  ¸
½µ³¾´ÃÎɸŠÁ°¼¾º ½° Áµ²µÀ, ¸ ¿¾³½°»¸ ¸Å ¿À¾ÇÌ. Ò ³¾»¾²µ Á°´°  ¿À¸ÁÂÀ¾¸»ÁÏ
Ü°ºÁ. Þ½ ÃÁ¿µ»  ·°¿¸Á°ÂÌ  ¿µÁ½¸  ܾ±¸  Ô¸º°,  ¸  µ¿µÀÌ  Á½¾²°  ¿¾´  ²¾´¾¹
¿¾½µÁ»¸ÁÌ ²¾¿»¸ "ã°-°Ã-Ã... ã°... ã°-°-°Ã!"  ܾ»¾´Ëµ  ³»Ã¿Ëµ  Á°¼º¸  ÁÀ°·Ã
¿¾²µÁµ»µ»¸ ¸ ÃÁÂÀµ¼¸»¸ÁÌ ·° Áñ¼°À¸½¾¹ Ü°ºÁ°.  ØÅ  ±¾»Ìȵ  ½µ  ¿À¸Å¾´¸»¾ÁÌ
¿¾´³¾½ÏÂÌ. Ð Ú¾½´À°Â̵² ¾¿ÃÁº°»ÁÏ ² ¿ÃǸ½Ã ²¼µÁµ Á ܾ±¸ Ô¸º¾¼. Ý°  ǵÀ½¾¼
³¾À±Ã ܾ±¸ Ô¸º°, °¼, ºÃ´° ¿À¸Èµ»ÁÏ ¼¾É½Ë¹ ô°À ¸½ÄÀ°·²Ãº°, ²Á¿ÃÅ  ±¾»ÌȾ¹
±Ã³¾À. ݾ Ú¾½´À°Â̵² ²±¸» ¿¾´ ¾»ÁÂÃÎ  ȺÃÀà  º°È°»¾Â°  Á°»Ì½ÃÎ  ÂÀñà  ¸
²º»ÎǸ» º¾¼¿ÀµÁÁ¾À. Ø ¿¾´ ȺÃÀà ܾ±¸ Ô¸º°  Ż˽û  ²¾·´ÃÅ.  ܽ¾³¾  Á¶°Â¾³¾
²¾·´ÃÅ°. ܾ±¸ Ô¸º ±ËÁÂÀ¾ À°Á¿¾»½µ», ±Ã³¾À ½° ³¾À±Ã ¸Áǵ·, ´°  ¸  Á°¼  ³¾À±
±Ë» µ¿µÀÌ µ´²° ·°¼µÂ½Ë¼. ܾ±¸ Ô¸º ¿µÀµÁ°» ¾½ÃÂÌ ¸  Á  ³»Ã±¸½Ë  ¿¾»Ã¾À°
º¸»¾¼µÂÀ¾² ½°Ç°» ¿¾´½¸¼°ÂÌÁÏ ½° ¿¾²µÀŽ¾ÁÂÌ. Ú¾½´À°Â̵² ¿¾´½¸¼°»ÁÏ  ²¼µÁµ
Á ½¸¼. Þ½¸ ÀÏ´¾¼ ·°º°Ç°»¸ÁÌ ½° ²¾»½°Å, º°º ½° ³¸³°½ÂÁº¸Å º°Çµ»ÏÅ.
     Ú¾½´À°Â̵² ¾ÂºÀË» »Îº ¸ ²ËÁýûÁÏ ¿¾ ¿¾ÏÁ. í¾ ¾¿°Á½¾µ ´µ»¾ ²¾  ²Àµ¼Ï
±ÃÀ¸, ½¾ Áñ¼°À¸½Ë Þºµ°½Áº¾¹ ¾ÅÀ°½Ë ¾Çµ½Ì ÃÁ¾¹Ç¸²Ë. Ú Â¾¼Ã  ¶µ  ²¾»½Ë  ½µ
·°Å»µÁÂ˲°»¸ Áñ¼°À¸½Ã. Þ½¸ ¾»Ìº¾ ¿¾´½¸¼°»¸ µµ ²ËÁ¾º¾ º ±µ»µÁ¾¼Ã  ½µ±Ã  ¸
ÁÀ°·Ã  ±À¾Á°»¸  ²  ǵÀ½ÃÎ  ²¾´Ï½ÃÎ  ¿À¾¿°ÁÂÌ  ¼µ¶´Ã  ¼¾Àɸ½¸ÁÂ˼¸  ¶¸´º¸¼¸
Áº°»°¼¸. àÏ´¾¼ °º ¶µ ¼µÀ½¾ ²·»µÂ°» ¸ ¿°´°» ܾ±¸ Ô¸º. ã ½µ³¾ ±Ë» ¸  Áµ¹Ç°Á
·»¾²µÉ¸¹ ¸ ²½Ãȸµ»Ì½Ë¹ ²¸´. Þ½ ±Ë» ¾»Ìº¾ ÇÃÂÌ-ÇÃÂÌ  º¾À¾Çµ  Áñ¼°À¸½Ë  ¸
³¾À°·´¾ ȸÀµ µµ. Ø ¼¾ºÀ¾ ±»µÁµ»° ¶¸²°Ï, À°·´ÃÂ°Ï Á¶°Â˼  ²¾·´Ãž¼  ȺÃÀ°.
Ҿ ¸ º¾½µÆ ܾ±¸ Ô¸ºÃ.
     Ú¾½´À°Â̵² ²µÀ½Ã»ÁÏ ² ÀñºÃ  ¸  ·°Å»¾¿½Ã»  »Îº.  Ò  ³¾À±Ã  ܾ±¸  Ô¸º°
¾Á°»ÁÏ À°´¸¾¿µÀµ´°ÂǸº. Ú¾³´° ´½Ï  ǵÀµ·  ´²°  ±ÃÀÏ  øŽµÂ,  ܾ±¸  Ô¸º°
·°¿µ»µ½³ÃΠ¸ ¿À¸´Ã ·° ½¸¼.  Ð  ¿¾º°  ¾½  ¼¾¶µÂ  Á¿¾º¾¹½¾  ¿¾º°Ç°ÂÌÁÏ  ½°
²¾»½°Å. ռà ½µ ½Ã¶½Ë ±¾»Ìȵ ½¸ ½µ²µÁÂË, ½¸ ½µ¶½Ëµ  ½¾²¾À¾¶´µ½½Ëµ  º¸ÂË.  Ø
Ÿɽ¸º¸ µ³¾ ½µ ÂÀ¾½Ã - ½¸ º°»Ì¼°ÀË, ½¸  °ºÃ»Ë,  ½¸  º°Á°Âº¸,  ½¸  ¼¾ÀÁº¸µ
¿Â¸ÆË, - ¿¾Â¾¼Ã, Ǿ ȺÃÀ° ܾ±¸ Ô¸º° ½°´Ã° ½µ ¿À¾ÁÂ˼ ǸÁÂ˼ ²¾·´Ãž¼.
     "ßÀ¾É°¹, ܾ±¸ Ô¸º, ¿À¾É°¹ ´¾ ½¾²¾¹ ²ÁÂÀµÇ¸! å¾À¾È¾, Ǿ ÂË  ½µ  ±µ»Ë¹
º°È°»¾Â. ܽµ µÉµ ´¾»³¾-´¾»³¾ ¸Áº°ÂÌ Âµ±Ï ¿¾  ²Áµ¼  ¾ºµ°½°¼  ¼¾µ¹  ß»°½µÂË,
¸Áº°ÂÌ ¸ Á½¾²° ¸ Á½¾²° ñ¸²°ÂÌ Âµ±Ï. Ý°´ ±ÃÀ½¾¹ ²¾»½¾¹ ¸ ² ²µÇ½¾ Á¿¾º¾¹½ËÅ
³»Ã±¸½°Å »¾²¸ÂÌ ² ¿µÀµºÀµÁ¸µ ¿À¸Æµ»° ²¾¹ ¶¸À½Ë¹ ·°³À¸²¾º.
     Ð Áµ¹Ç°Á Ï ½µ¼½¾³¾ ÃÁ°», žÂÏ ¼½µ ¾Çµ½Ì ¸  ¾Çµ½Ì  žÀ¾È¾.  ᵹǰÁ  Ï
²µÀ½ÃÁÌ º Áµ±µ ½° ±°·Ã, ¿¾Á°²»Î "Ó¾»Ã±ºÃ" ² °½³°À ¸, ¿À¾É°ÏÁÌ, ¿¾  ¾±ËÇ°Î
¿¾Æµ»ÃÎ µµ ² ¼¾ºÀ˹  ¸»»Î¼¸½°Â¾À:  "á¿°Á¸±¾,  ´Àö¾º".  Ø  ²Áµ  ±Ã´µÂ  º°º
¾±Ëǽ¾, ¾»Ìº¾ µ¿µÀÌ ½° ±°·µ ¼µ½Ï ¶´ÃÂ".

Last-modified: Thu, 10 Aug 2000 14:21:56 GMT
¾æÕÝØâÕ íâÞâ âÕÚáâ: